RESMENES

LIBROS ACTUALES

EL TIEMPO ENTRE COSTURAS

(MARA DUEAS)
Mara Dueas, natural de Puertollano (Ciudad Real), es doctora en
filologa inglesa y profesora titular de la Universidad de Murcia
(actualmente en excedencia).
A lo largo de su carrera profesional ha impartido docencia en
universidades norteamericanas y ha participado en mltiples proyectos
educativos, culturales y editoriales.
En 2.009 irrumpe en el mundo de la literatura con El tiempo entre
costuras. Traduciada a ms de veinticinco lenguas, ha cautivado por igual
a lectores y a crtica, habindose convertido en el gran xito editorial de los
ltimos aos.
Personajes
Sira Quiroga, protagonista de la novela.
D Manuela, duea del taller madrileo donde trabaja.
Dolores, madre de Sira, costurera del mismo taller.
Gonzalo Alvarado, padre de Sira.
Ignacio Montes, su primer novio antes de conocer a Ramiro.
El guapo y seductor Ramiro Arribas, del que se enamora rabiosamente.
El Comisario Claudio Vzquez.
Candelaria Ballesteros (conocida en Tetun por Candelaria la Matutera).
Jamila, dulce muchacha mora que trabaja en la pensin de Candelaria.
Flix Aranda, vecino de Sira que le ayuda a dibujar los figurines.
Juan Luis Beigbeder, el enigmtico y escasamente conocido Ministro de
Asuntos Exteriores del primer franquismo.
La amante de Neigbeder, la excntrica Rosalinda Fox.
Peter Fox, marido de Rosalinda.

 El agregado naval Alan Hillgarth, jefe de la inteligencia britnica en

Espaa durante la Segunda Guerra Mundial.
El periodista Marcus Logan (de la misma inteligencia britnica).
Dora y Martina, hermanas al servicio de Sira en su residencia madrilea.
Manuel da Silva, empresario portugus vendido a los alemanes.
Joao, Gamboa y Beatriz Oliveira, trabajadores de Manuel da Silva.
Ramn Serrano Ser (cuado de Franco) y otros polticos de renombre.
Argumento
La joven modista Sira Quiroga abandona Madrid en los meses
previos al 18 de julio de 1.936 (fecha del Alzamiento Nacional), arrastrada
por el amor desbocado hacia Ramiro Arribas, un hombre a quien apenas
conoce.
Juntos se instalan en Tnger, una ciudad mundana y extica donde
todo lo impensable puede hacerse realidad, incluida la traicin que ella
menos poda esperar:
Ramiro la abandona sin liquidar las facturas en el hotel donde se
hospedaban, con importantes deudas contradas por estafa a la firma
HispanoOlivetti y con una orden de bsqueda por sustraccin de las joyas
(de considerable valor) que haban sido entregadas a Sira por su padre...
Sola, traicionada, acuciada por las deudas y por la importante
problemtica que caa sobre sus espaldas, se traslada a Tetun, la capital
del Protectorado espaol en Marruecos. Con argucias llenas de inters para
el lector, es ayudada al principio por el Comisario Claudio Vzquez y
posteriormente por Candelaria la Matutera, forjando una nueva identidad y
logrando poner en marcha un selecto taller de costura donde atiende a
clientas de la ms alta aristocracia
Una vez que Candelaria descubre que Sira sabe coser, le presta su
ayuda incondicional y le compra un local para el taller, deleitndose el
lector con su simpata andaluza y sobre todo con la emocionante venta de
las pistolas de la Matutera (nica posibilidad de adquirir fondos
econmicos para la referida compra)

A partir de entonces, con la guerra civil espaola recin terminada y

la europea a punto de comenzar, el destino de la protagonista queda ligado
a un puado de nuevos e interesantes personajes (algunos histricos) con
los que Mara Dueas entrelaza el resto de esta vibrante historia...
La prestigiosa y cada vez ms conocida modista, Sira Quiroga, va a
ser empujada por ellos hacia un arriesgado compromiso en el que las telas,
las puntadas y los patrones de su oficio, quedarn convertidos en la fachada
visible de algo mucho ms turbio y peligroso
En el comienzo de dicho arriesgado compromiso hay que situar a la
inglesa Rosalinda Fox. Ella y su amante Juan Luis Neigbeder (conocido
Ministro de Asuntos Exteriores del franquismo), junto con Alan Hillgarth
(jefe de la inteligencia britnica en Espaa durante la Segunda Guerra
Mundial) y el periodista Marcus Logan (perteneciente tambin a la
misma inteligencia inglesa) van a desempear un importante papel en los
futuros acontecimientos...
A cambio de conseguir una entrevista con Beigbeder (con el objetivo
de recopilar informacin sobre el Protectorado), Marcus se compromete a
lograr un viaje MadridTnger para la madre de Sira, consiguindose poco
a poco que la relacin afectuosa entre nuestra protagonista y el periodista
se vaya acrecentando a medida que van pasando los das
Es digno de mencin el viaje de Serrano Ser al Protectorado, sobre
todo por los contactos y conversaciones mantenidas durante el mismo,
escuchadas atentamente por Sira
Pero, es a raz de la marcha de Marcus y del desembarco de su madre
en tierras africanas, cuando va a desarrollarse el nuevo y arriesgado trabajo
de Sira: nada ms y nada menos que ser espa de los ingleses (en un mundo
totalmente hostil en el que estaba rodeada de alemanes y de adictos al
rgimen de Franco)
La inglesa Rosalinda es la que mete a Sira en este escabroso trabajo,
con objeto de montar en Madrid una red de colaboradores clandestinos
asociados al Servicio Secreto britnico.

Colaboradores como ella, desvinculados totalmente de la vida

poltica, diplomtica y militar. Gente poco conocida que, bajo la apariencia
de una vida normal, pudiera enterarse de asuntos de cierta relevancia,
transmitindolos despus al referido Servicio Secreto
Sira entra en contacto as con Alan Hilgarth, agregado naval de la
Embajada, encargado de las operaciones del Servicio Secreto ingls fuera
de Gran Bretaa.
Para prestar su servicio como espa, Sira debe volver a Madrid, con
pasaporte falso, y convertirse en modista de poca.
La escasez de telas estaba siendo un serio problema para las
modistas espaolas, existiendo por otra parte un elevado nmero de seoras
(alemanas sobre todo) ansiosas por encontrar a alguien que pudiera
proporcionarles tanto la confeccin como los tejidos.
La persona indicada era Sira. Al principio (de acuerdo con las
instrucciones dadas por Alan Hilgarth), su objetivo sera conocer la agenda
social de la comunidad alemana en Madrid: qu eventos organizaban, con
qu espaoles y compatriotas alemanes se relacionaban, dnde se reunan,
con qu frecuencia etc
La informacin recibida deba ser realizada en patrones y bocetos de
modista (con un cdigo secreto), sin levantar la ms mnima sospecha
Sin llegar a detallar los complejos y delicados avatares de Sira como
espa (por ejemplo, cmo consegua las distintas informaciones y cmo las
transmita), baste decir tan slo que entra de nuevo en contacto con su
padre, y tambin con el portugus Manuel da Silva (agente que mantena
una excelente relacin con el personal diplomtico ingls al estar implicado
en negocios con empresas britnicas, pero con indicios de estar empezando
a establecer relaciones paralelas con los alemanes)
Sirvindose de Beatriz Oliveira (trabajadora al servicio del
portugus) llega a conocer el doblez de ste, consiguiendo finalmente una
informacin de gran trascendencia relacionada con el Wolframio, mineral
de grandsima importancia para la manufactura de componentes destinados
a los proyectiles de artillera para la guerra (mineral que deba ser vendido
en exclusividad a los alemanes)

Rosalinda advierte a Sira de la peligrosidad de Manuel da Silva y le

aconseja cortar sus relaciones con l. Y el reaparecido Marcus Logan le
ayuda a escapar de Portugal, al conocer que la buscaban para matarla...
De nuevo en Madrid, Sira informa a Hillgarth de los extraordinarios
datos conseguidos; datos que componan un copioso arsenal de informacin
valiossima, la cual sera analizada en Londres sin perder un solo segundo.
Los detalles facilitados iban a hacer saltar las alarmas, a quebrar alianzas y
a reconducir el rumbo de cientos de operaciones
La inexperta costurera se haba convertido de la noche a la maana
en alguien capaz de resolver cuestiones escabrosas con el arrojo y el
rendimiento de un profesional, habiendo respondido con mucha ms
solvencia de la esperada
Era cierto que Marcus le haba salvado la vida y que, sin su ayuda
oportuna tal vez no habra podido vivir para rememorarlo, pero tambin era
cierto que ella, Sira Quiroga, haba contribuido con su coraje y con su tesn
a que la misin que le haban asignado llegara a buen fin
No slo haba sido capaz de captar informacin utilsima para el
sucio arte de la guerra, sino que adems, y sobre todo, se haba demostrado
a s misma y a quienes le rodeaban hasta dnde haba sido capaz de
llegar
El libro finaliza con importantes confesiones entre Sira y Marcus, y
con aclaraciones realmente sorprendentes para ambos: ella es espa de los
ingleses y l es tambin miembro del servicio de inteligencia militar
britnico
La razn principal del viaje de Marcus a Marruecos fue la siguiente:
en Londres tenan un escaso conocimiento de lo que estaba ocurriendo
dentro del Protectorado y tenan informacin de que los alemanes se
estaban infiltrando a sus anchas con la aquiescencia de las autoridades
espaolas.
El servicio de inteligencia ingls apenas posea informacin sobre el
alto Comisario Beigbeder e ignoraba su posicin ante los alemanes, que
supuestamente hacan y deshacan con toda libertad en el territorio a su
cargo. De ah, su presencia en Marruecos, hacindose pasar por un
periodista...

El final de la novela era evidente:

Marcus y yo nos miramos fijamente y me volvi el recuerdo de la
tierra africana en donde todo empez. Su mundo y mi mundo (tan lejanos
antes, tan cercanos ya) por fin haban encajado. Entonces me abraz y, en
el calor y la ternura de nuestra cercana, tuve la certeza rotunda de que
tampoco en esta misin bamos a fracasar
Fragmentos sueltos de la novela
Qu tena Ramiro? Qu me dio para poner mi vida patas arriba en
apenas un par de semanas? An hoy, tantos aos despus, puedo componer
con los ojos cerrados un catlogo de todo lo que de l me sedujo, y estoy
convencida de que si cien veces hubiera nacido, cien veces habra vuelto a
enamorarme como entonces lo hice. Ramiro Arribas, irresistible, mundano
y guapo a rabiar.
T tienes mucho talento, nia, y eso no se puede desperdiciar y
menos ahora con la faltita que te hacen a ti unas buenas perras para salir de
los follones en los que andas metida. Ya has visto que lo de encontrar una
colocacin est muy complicado, as que a m me parece que lo mejor que
puedes hacer es dedicarte a coser para la calle.
Lo que t necesitas ahora es un local de campanillas donde ofrecer a
la clientela lo mejor de lo mejor. Por mis muertos te juro que no he visto a
nadie coser como t en toda mi vida, as que hoy mismo hay que ponerse
manos a la obra inmediatamente. Y s, ya s que no tienes ni un real, pero
para eso est la Candelaria.
Debes llevar las armas a la estacin del tren, entregarlas antes de las
seis de la maana y traerte de vuelta para ac los mil novecientos duros en
los que tengo apalabrada la mercanca.
En escasos meses haba dado un portazo en la cara a todo mi ayer.
Haba dejado de ser una humilde modistilla para convertirme de manera
alternativa en un montn de mujeres distintas:

Candidata apenas incipiente a funcionaria, beneficiaria del

patrimonio de un gran industrial, amante trotamundos de un sinvergenza,
ilusa aspirante a directiva de un negocio argentino, madre frustrado de un
hijo nonato, sospechosa de estafa y robo cargada de deudas hasta las cejas,
y ocasional traficante de armas camuflada bajo la apariencia de una
inocente nativa. En menos tiempo an debera hacerme con una nueva
personalidad porque ninguna de las anteriores me serva ya
En menos de una semana estuvo el taller instalado. Espoleada por
Candelaria, fui organizando espacios y pidiendo muebles, aparatos y
herramientas. Ella lo asuma todo con ingenio y con billetes, dispuesta a
dejarse las pestaas en aquel negocio de azar an borroso.
A lo largo del otoo aumentaron las clientas: extranjeras adineradas
en su mayora; varias alemanas; alguna italiana; unas cuantas espaolas,
esposas de empresarios y alguna juda rica. Tuvo razn mi socia la
Matutera en su presagio!
Pronto apareci en el taller una rubia delgadsima con todo el
aspecto de no ser tampoco un producto nacional. Me llamaron la atencin
su frescura espontnea, la apabullante seguridad que irradiaba y la
elegancia sin aspavientos con que me salud rozando sus dedos con los
mos mientras con un gesto airoso se retiraba de la cara una onda de la
melena.
Tena por nombre Rosalinda Fox, y la piel tan clara y tan fina que
pareca hecha de papel de envolver los encajes, y una extraa forma de
hablar en la que las palabras de lenguas distintas saltaban alborotadas en
una cadencia extravagante y a veces un tanto incomprensible.
Se me haca enormemente difcil imaginar a Rosalinda, con su
simpata radiante, sus aires mundanos y sus toneladas de frivolidad,
mantener una relacin sentimental slida con Beigbeder, sobrio militar de
alto grado que le doblaba la edad.
Saldar la deuda de Tnger fue una liberacin, como dejar de andar
con una cuerda al cuello de la que alguien podra tirar en cualquier
momento. Cierto era que an tena pendientes los turbios asuntos de
Madrid pero, desde la distancia africana, aquello me pareca
tremendamente lejano.

Marcus Logan, una vez logrado su objetivo de entrevistar a

Beigbeder y recopilar la informacin sobre el Protectorado que para su
trabajo necesitaba, tena previsto marcharse olvidndose de que an le
quedaba algo que resolver conmigo: el viaje desde Madrid de mi madre.
Marcus y yo seguimos vindonos con asiduidad, ganando simpata
y un acercamiento afectivo que yo me esforzaba da a da por contener. De
no haberlo hecho, probablemente aquella incipiente amistad no habra
tardado en desembocar en algo mucho ms pasional y profundo.
Tu madre ya est en camino. Anoche embarc en Alicante rumbo a
Orn en un mercante britnico. Llegar a Gibraltar en tres das. Rosalinda
se encargar de que pueda cruzar el Estrecho sin problemas. Ya te dir ella
cmo se realizar el traslado.
Alan Hillgarth, encargado en Espaa del Servicio Secreto de
espionaje ingls, necesita reclutar agentes con urgencia. Para ello estn
sondeando a gente de confianza, como Juan Luis y yo, que puedan ponerlos
en contacto con otras personas que, a su vez, puedan ayudarles
directamente.
A Juan Luis y a m, a l como Ministro abiertamente anglfilo y a
m como ciudadana britnica, no nos han pedido implicacin directa: saben
que somos demasiado conocidos y siempre resultaramos sospechosos.
Pero s han recurrido a nosotros para que les facilitemos contactos. Y
nosotros hemos pensado en ti. Por eso hemos venido a verte.
Aterric en Madrid con un flamante pasaporte marroqu. Junto a la
fotografa, un domicilio en Tnger y mi nueva identidad: Arish Agoriuq, mi
nombre y mi apellido de siempre puestos del revs.
En cuanto al modo de transmitirnos los datos que logre captar,
hemos estado pensando largamente al respecto y creemos haber dado con
una manera de comenzar. Se trata de un cdigo de letras y nmeros,
mediante una representacin grfica, a travs de un simple sistema de
puntos y breves rayas horizontales
Toda la informacin que tenga que transmitirnos ser proporcionada
mediante este sistema. Debe disfrazarlo de tal modo que el resultado simule
un patrn, un boceto o algo de ese estilo: cualquier cosa que pueda
asociarse con una modista sin levantar la menor sospecha.

Beatriz Oliveira me dijo, con la voz apenas audible y con la mirada

concentrada en su regazo: slo s que Manuel da Silva est en trato con los
alemanes por algo relacionado con unas minas en una zona del interior del
pas. stos le exigen exclusividad, desvinculndose radicalmente de los
britnicos. Debe conseguir que los propietarios de las minas colindantes se
asocien con l y dejen tambin de vender a los ingleses.
Una vez, hace aos, abr mi corazn a un hombre que no mostr su
verdadero rostro, y me cost un esfuerzo infinito cerrar las heridas que me
dej en el alma. No quiero que contigo me pase lo mismo.
No quiero ms mentiras ni ms sombras, Marcus. No quiero ms
hombres disponiendo de m a su antojo, alejndose y acercndose sin aviso
aunque sea para salvarme la vida. Por eso necesito saber todas tus cartas.
S para quin trabajas y s que no te dedicas a los negocios, como s
que tampoco antes te dedicabas al periodismo. Pero an necesito llenar
otros huecos de tu historia
Y ya lo creo que se llenaron: Lo que recib esta vez no fue un
sobrio ramo de rosas atadas con una cinta llena de trazos codificados como
acostumbraba a enviarme Hillgarth, cuando quera transmitirme algn
mensaje. Tampoco se trat de flores exticas como las que me hizo llegar
Manuel da Silva antes de decidir que lo ms conveniente para l era
matarme.
Lo que Marcus trajo a mi casa aquella noche fue tan slo algo
pequeo y casi insignificante, apenas un brote arrancado de cualquier rosal
crecido contra una tapia en aquella primavera. Una flor menuda, esculida
casi. Digna en su simplicidad, sin subterfugios

MISIN OLVIDO
(MARA DUEAS)
Personajes principales
Blanca Perea.
Daniel Carter.
Aurora Carranza (despus Aurora Carter).
Rebecca Cullen.
Luis Zrate.
Darla Stern y su hija Fanni.
Andrs Fontana.
El comienzo
La novela empieza narrando los problemas familiares de Blanca
Perea, y su deseo de olvidarlos cuanto antes marchndose lo ms lejos
posible de su entorno.
Tengo que marcharme de aqu y necesito que me ayudes. No s
adnde ir, igual me da. A un sitio donde no me conozca nadie y en el que
nadie me conozca a m.
En un par de minutos le cont lo que tena que saber: que mi marido
Alberto se haba ido de casa. Que la supuesta solidez de mi matrimonio
haba saltado por los aires, que mis hijos ya volaban por su cuenta, que
haba pasado los dos ltimos meses intentando ajustarme torpemente a mi
nueva realidad y que, al enfrentarme al nuevo curso, me faltaba la energa
suficiente para mantenerme a flote en el mismo escenario de todos los
aos.
Mi marido iba a tener un hijo con la mujer por la que me haba
dejado apenas dos meses atrs. El tercer hijo de Alberto: ese tercer hijo que
nunca quiso tener conmigo a pesar de mi larga insistencia. Un hijo que
nacera de un vientre que no era el mo y en una casa que no era la
nuestra.
Tengo que irme lejos inmediatamente. Averigua lo que puedas
sobre la beca de California.

El legado de Andrs Fontana

En ausencia de Luis Zrate, director del departamento, Rebecca
Cullen me explic a grandes rasgos en qu consistira mi labor en tierras
americanas: clasificar el legado del espaol Andrs Fontana, antiguo
miembro del claustro fallecido dcadas atrs.
Jams se me haba pasado por la mente que poner orden a los
polvorientos brtulos de un profesor ya fallecido sera el flotador al que
tena que aferrarme en mitad de la tempestad. En mi ansia por huir de mis
demonios domsticos, haba imaginado que un cambio radical de trabajo y
geografa sera como una tabla de salvacin en la deriva de mis
sentimientos.
Pero al ver aquel desbarajuste de cajas y archivadores amontonados,
de carpetas desparramadas por el suelo y materiales apilados unos encima
de otros sin atisbo de concierto, intu que me haba equivocado.
No tena ni idea de por dnde empezar a organizar el desastroso
legado del profesor Andrs Fontana, pero me lanc a trabajar, arremangada
y decidida, como si la vida entera se me fuese en aquella labor.
Absorta en mis propias miserias y forzada por m misma a trabajar
de forma compulsiva para evadirme de mis problemas, apenas me haba
molestado en advertir los trazos de humanidad que se escondan en cada
pgina del legado.
Abrirme paso en la vida de Andrs Fontana como quien cava una
zanja no era una buena manera de proceder. Mi tarea deba ser abordada
desde una postura humana y cercana, esforzndome por percibir a la
persona oculta entre las palabras.
Tras los anteriores captulos introductorios, Mara Dueas nos relata
los humildes orgenes de Andrs Fontana y sus posteriores estudios en
Madrid, gracias a la generosidad de D Manolita (la seora donde trabajaba
su madre de criada, que no haba tenido descendencia)
Tal y como el testamento de D Manolita indicaba, el paso
inmediato en la vida de Andrs Fontana fue la universidad.

En ella destac tanto que uno de los catedrticos le propuso

participar como becario colaborador en los cursos de espaol para
extranjeros. Despus le recomendaron inscribirse en el programa de becas
anuales para auxiliares de conversacin en Amrica.
Abandonar un pueblo minero para instalarse en la capital de Espaa
haba sido un paso grande aunque accesible. Saltar el ocano para disfrutar
de una estancia en una universidad norteamericana se le antojaba un
abismo. Un abismo inmenso, pero fascinante
Daniel Carter
Despus de la vida de Andrs Fontana, Mara Dueas nos introduce
en la del americano Daniel Carter, discpulo y amigo del viejo profesor.
El joven Carter abandon la casa familiar (sin el consentimiento de
sus padres) cargado con un petate de lona a la espalda, sesenta y siete
dlares en el bolsillo y la brecha con su familia todava sin cerrar.
Andrs Fontana lleg a ser no slo su supervisor acadmico, sino
tambin el mentor respetado e incluso el amigo que, poco a poco, fue
desentraando ante el joven americano algunos misterios de la idiosincrasia
de un pas que an no haba logrado cicatrizar las heridas de uno de los
mayores horrores de la historia.
Fue el mismo Andrs Fontana quien ofreci a Daniel alojamiento en
casa de la seora Antonia, como opcin de arranque para sus primeros das
en Espaa. Su labor primera iba a consistir en recorrer los escenarios por
los que haban discurrido la vida y las novelas de un escritor exiliado:
Ramn J. Snder
Y, en busca de dichos escenarios, conoce a Aurora Carranza en
Cartagena y se enamora de ella nada ms verla: Te has enamorado hasta
las trancas, criatura
Mi nombre es Daniel Carter. Soy norteamericano y quiero pedirles
la mano de su hija.
Son enormemente atractivos y de una belleza especial (dignos de la
magnfica pluma de Mara Dueas) los captulos en los que nos narra la
oposicin de los padres de Aurora a casar a su hija con Daniel y la
estratagema ideada en la base americana para convencerles

Haba que lograr que un joven compatriota consiguiera la

autorizacin de unos padres tercos y reacios para que Daniel pudiera
casarse con su hija
Todo estaba ya organizado y habra de resolverse aquella misma
noche, en la cena con el que el jefe de la base y su esposa obsequiaran a un
selecto grupo de invitados La boda entre Aurora y Daniel no se hizo de
esperar
Investigacin del legado de Andrs Fontana
Blanca y Daniel descubren la fascinacin de Andrs Fontana por
conocer la historia de sus compatriotas en la vieja California, muy
particularmente las misiones levantadas por los franciscanos espaoles en
aquellas tierras.
A pesar de los muchos documentos del legado indagados, faltaban
piezas para llegar al conocimiento de la que haba sido su investigacin
postrera: la misin Olvido cuyo rastro no constaba en ningn sitio (ltima
misin del pasado colonial espaol)...
Sabes que los primeros en plantar vias en esta tierra californiana
fueron los monjes franciscanos espaoles? Trajeron unas cepas de vuestra
tierra porque necesitaban vino para consagrar.
Continuacin de la narracin
Aparte de lo ya referido, son dignos de destacar los siguientes e
importantes aspectos:
La enemistad entre Daniel Carter y Luis Zrate (por motivos puramente
acadmicos), la cual est presente a lo largo de todo el relato.
La cariosa y tierna relacin entre Blanca y Rebecca Cullen, puesta de
manifiesto en mltiples ocasiones. Rebecca, persona buena en el sentido
machadiano de la palabra. Generosa, honesta, compasiva. Siempre
dispuesta a tender una mano o guardar una confidencia.
La muerte en accidente de Andrs Fontana, acompaado de Aurora, la
esposa de Daniel.
El platnico enamoramiento del viejo profesor de la mujer de su amigo.

 Blanca se siente traicionada y manipulada por Daniel: la fundacin no

existe y la beca con la que me he mantenido a lo largo de estos meses no es
ms que una maquinacin tuya que me has ocultado hasta el momento. Me
has engaado, me has defraudado y me has herido.
Si solo buscabas datos concretos sobre una misin de los monjes
franciscanos, para qu hacerme perder el tiempo catalogando al milmetro
el legado de Andrs Fontana? Para qu obligarme a ordenar los miles de
piezas diminutas que componen el puzzle de su vida?
Daniel explica a Blanca las importantes razones por las que, treinta aos
despus de la muerte de Andrs Fontana y de su querida Aurora, haba
ideado la beca para investigar el legado de su amigo
Haba llorado a su mujer, pero
Nunca fui capaz de perdonarle del todo. Durante mi largo duelo en
aquellos aos tremebundos de pura desolacin, nicamente llor a Aurora.
A l, tan slo le culp. No de haberla matado. Todo haba sido un
accidente. Pero s le acusaba de haberla arrastrado con l, de haberla
metido en algo ajeno a ella. De haberla separado de m, de mi custodia, de
mi proteccin.
Al final, no obstante, Daniel haba deseado hacer las paces de una vez por
todas con aquel hombre que tanto haba significado en su vida. Era
necesario resarcir su injusto comportamiento e intentar rendir una especie
de tributo a su persona y a su labor.
Al tiempo que Blanca descubre la pasin de Fontana por Aurora,
comprende que su marido Alberto se hubiera alejado de ella: El amor del
viejo profesor me hizo entender que, ante las jugadas que el destino nos
pone insospechadamente por delante, a veces no se puede aplicar la
razn
Daniel y Blanca buscan datos fehacientes que vincularan el entorno de
Los Pinitos con un remoto uso histrico por parte de una misin
franciscana (la misin Olvido): algo que pudiera presentarse contra el plan
de construir en aquella zona un absurdo e innecesario centro comercial.

 Entra de nuevo en accin Luis Zrate:

A la universidad le importa una mierda el legado de Fontana. Sus
cosas llevaban dcadas conviviendo con las ratas. Hasta que de pronto,
sorpresa, sorpresa, una espaolita viene a meter la nariz en ellas. Y justo
entonces el ilustre Daniel Carter aparece de nuevo por aqu, a pasearse por
el campus como en los viejos tiempos.
Esta historia me huele fatal. Desapareciste como un apestado tras el
accidente y ni siquiera te quedaste a llorar a los muertos. Y ahora, de
repente, ests aqu otra vez, a saber con qu intenciones.
Darla Stern guarda en su casa varias cajas con viejos papeles de Fontana:
Pagadme un apartamento de dos habitaciones en un complejo residencial
para personas con necesidades especiales, y tendris los documentos.
Graves acusaciones de Darla:
T, Daniel, te quedaste con el dinero de Fontana que debera haber
sido para nosotras. El que l puso a nombre de tu mujer en su testamento
cuando ella lo engatus. Tu mujer sedujo a Fontana. Y l termin dejndole
su dinero, se que al final acab en tus manos. El que nos habra
correspondido a mi hija y a m, si vosotros nunca hubierais aparecido por
aqu y si l no se hubiera enamorado de ella como un absoluto imbcil.
Andrs Fontana estaba loco por tu mujer y ella le segua el juego.
Cada vez que ella apareca por el departamento, l perda el norte. Se la
coma con los ojos y ante ella se volva tierno como un cordero. La
adoraba, Carter, y t no te dabas ni cuenta. Tu mujer lo encandil, y l cay
en sus redes, dejndonos a nosotras a un lado.
Fontana y tu mujer murieron juntos por tu egosmo, porque no
quisiste enterarte de lo que haba entre ellos, por permanecer absorto en tu
propio universo.
Los documentos que conservaba Darla van a ser imprescindibles para
dotar de coherencia a la ltima etapa del legado de Fontana. Papeles
escudriados a conciencia por Daniel y Blanca, con la intromisin una vez
ms de Luis Zrate:
No alcanzo a entender qu hacen todos estos documentos propiedad
de la institucin en un domicilio particular. Estos papeles estn sin
clasificar y no pueden salir de la universidad sin autorizacin

 Blanca interviene eficazmente y, con razones convincentes, logra

doblegar al duro e intransigente Luis Zrate. Los documentos guardados en
la casa de Darla iban a continuar siendo investigados.
Desazn, no obstante, en Blanca y Daniel al no encontrar lo que andaban
buscando:
La cruda realidad era irrebatible: nada, no haba nada sustancioso a
lo que nos pudiramos agarrar. Nada concluyente con lo que construir un
argumento firme para recurrir el proyecto de Los Pinitos. Slo datos
dispersos y sospechas que se alzaban como el humo sin que furamos
capaces de atraparlas.
Al final se hace la luz en uno de los ltimos papeles investigados:
A manos de indios obstinados, provistos de macanas y arcos con
flechas, perdieron la vida siete nefitos, habiendo sido todos ellos
enterrados entre pinos en la tierra sacramentada de nuestra humilde misin,
bajo simples losas grabadas con una cruz del Seor, las iniciales de su
nombre cristiano y el ao 1.827 de su fatalidad. (Carta firmada por el
fraile franciscano Jos Altimira).
Los acampados que estaban protestando por la inminente construccin
del centro comercial en Los Pinitos logran el esperado descubrimiento:
Al cavar los acampados para hacer una letrina han dado entre los
pinos con lo que parece haber sido un pequeo cementerio. De momento
han encontrado tres suspuestas tumbas, pero puede haber ms. Muy
simples, apenas unas piedras planas con unas inscripciones rudimentarias.
Eran las humildes sepulturas de siete nefitos, en un lugar del que ya no
haba duda que haba acogido una misin. La ltima misin franciscana, la
nunca catalogada, la que haca el nmero veintids, la ms frgil y efmera,
la que Andrs Fontana haba dado en llamar misin Olvido. Una prueba
muy slida para paralizar el proyecto de Los Pinitos
Durante ms de cinco dcadas, unos cuantos franciscanos espaoles,
monjes austeros movidos por una fe de hierro y una ciega lealtad a su rey,
recorrieron la tierra an salvaje de California levantando misiones en
nombre de su patria y de su Dios. Andrs Fontana haba percibido en
aquellas viejas misiones un rastro del alma de su patria y de su propia
esencia y se volc en investigar lo que haban hecho en estas tierras
americanas aquellos compatriotas suyos.

 El desenlace de esta nueva y bonita novela de Mara Dueas era evidente:

Cudate mucho. No imaginas cunto voy a echarte de menos,
doctora Perea.
No quiero que empieces sola el ao. No quiero que termines sola el
siglo. No quiero que te sientes sola a la mesa en Nochevieja, ni que veas
pelculas metida en la cama sola, ni que arrastres sola por la vida tu tristeza
nunca ms.
Daniel me estrech entre sus brazos, besndome largamente con
ternura y calidez. Slido, seguro, sus dedos entre mi pelo, su olor contra mi
olor, transmitndome con sus labios el sabor a hombre de mil vidas y mil
batallas y la intensidad profunda de una verdad.
All estar cuando t quieras.
Al llegar a Espaa le su carta. Despus le llam y le dije: ven ya

LA TEMPLANZA
(MARA DUEAS)
La Templanza es el nombre de un viedo y de unas bodegas
prcticamente abandonadas en la ciudad andaluza de Jerez a mediados del
siglo XIX. Por qu da nombre a la novela? Porque son precisamente este
viedo y estas bodegas los que entrelazan la vida de los dos protagonistas
del relato: el indiano Mauro Larrea y Soledad Montalvo.
Larrea, nacido pobre en un pueblo de Castilla, marcha joven a
Mxico despus de una tragedia familiar. All, a base de trabajo, ingenio y
mucha audacia llega a convertirse en menos de tres lustros en uno de los
empresarios mineros ms prsperos de la capital. Pero su intrepidez llega al
extremo de vender la mayora de sus propiedades y endeudarse hasta el
cuello para poner en funcionamiento su proyecto mximo: la mina de Las
Tres Lunas.
El agente que enva a Estados Unidos, en plena Guerra de Secesin,
con el dinero para adquirir la maquinaria, es asesinado y la referida
maquinaria es confiscada. Larrea se encuentra, en consecuencia, arruinado,
por lo que decide marchar a La Habana, buscando nuevos horizontes.
All, en una partida de billar gana La Templanza, marchando a
continuacin a Jerez, prspera en ese entonces gracias al boom del vino que
se exportaba con xito a Inglaterra. En la ciudad andaluza finge ser todava
el potentado de antao, quedando encantado por la vitalidad que ve a su
alrededor, pero sobre todo por la figura y personalidad de Soledad
Montalvo
Se trata de la esposa de un comerciante ingls de vinos, perteneciente
a una antigua familia de Jerez venida a menos, antigua propietaria de La
Templanza. La vida ha sido dura con ella y la ha convertido en una mujer
astuta y luchadora.
Es as como se encuentran estos dos personajes, tratando de
engaarse el uno al otro, pero sin poder escapar de la poderosa atraccin
que sienten entre s

Fragmentos sueltos de la ltima parte del relato

Y as, cuerpo con cuerpo, mano con mano, con su torso
rozando el escote soberbio de ella y el mentn casi acariciando la
piel desnuda de su hombro, olindola, sintindola, podra haber
permanecido hasta el da del juicio universal. Sin importarle el
frentico ayer que dej atrs y el futuro desasosegante que le
aguardaba.
Nada volvera a la normalidad en su vida, porque nunca la
hubo desde que lleg a Jerez. Desde que Soledad Montalvo se cruz
en su camino, desde que l acept entrar en el mundo de ella
agarrado a su mano.
Rozarla, sentir su aliento, darse calor en aquella madrugada
negra. Todo lo poco que ahora tena y lo mucho que un da tuvo y lo
que la incierta fortuna le acabara deparando en los tiempos
venideros: todo lo habra dado por pasar esa noche amarrado a la
cintura de Soledad Montalvo.
Por recorrerla con las palmas de las manos y las puntas de los
dedos, y enredarse entre sus piernas y dejarse abrazar. Por hundirse
en ella, or su risa en su odo, y su boca en su boca, y perderse entre
sus pliegues y sorber su sabor.
Vmonos, vmonos de aqu. Levntate, djame que te abrace
primero; djame que te sienta y te huela, y te roce los labios y te bese
en el cuello y te tiente la piel. Y luego agrrate fuerte a mi mano y
vmonos.
Subamos a un barco en el muelle: a culaquiera que nos lleve
lejos, donde no nos acosen las calamidades. Al Oriente, a las
Antpodas, a la Tierra de Fuego, a los Mares del Sur. Lejos de tus
problemas y de mis problemas; de las mentiras conjuntas y de los
embustes de cada cual. Lejos de tu marido demente y de mi catico
hijo. De mis deudas y tus fraudes, de nuestros fracasos y del ayer.
Esta vez no fue capaz de contenerse. Agarrndola por la
mueca la atrajo hacia el doblez de una esquina, donde nadie podra
verles si volvan la mirada preguntndose dnde diablos estaban.

Le rode el rostro con sus manos grandes y castigadas;

desliz los dedos alrededor del cuello esbelto, se aproxim. Con
ansia primaria fundi sus labios en los de Soledad Montalvo en un
beso grandioso que ella acept sin reservas; un beso que contena
todo el deseo embarrancado a lo largo de los das y toda la abismal
angustia que le estrangulaba el alma y todo el alivio del mundo
porque al menos una, una nica cosa entre las mil calamidades que lo
acuciaban como espolones, haba salido bien.
Siguieron besndose protegidos por la madrugada llena de
salitre, arropados por el olor a mar. Desinhibidos, apasionados,
irresponsables; amarrados uno a otro como dos nufragos bajo las
torres y las azoteas de aquella ciudad ajena, contraviniendo las ms
elementales normas de decoro pblico.
La jerezana distinguida, cosmopolita y bien casada, y el
indiano trado por los vientos de ultramar, enredados a la luz de las
farolas callejeras como una simple hembra sin ataduras y un bronco
minero indomable, desprovistos por unos momentos de temores y
corazas. Puro deseo, pura vscera. Puro poro, saliva, calor, carne y
aliento

NO SIN MI HIJA
(BETTY MAHMOODY Y WILLIAM HOFFER)
No sin mi hija es la historia real de Betty Mahmoody,
norteamericana casada con un mdico iran. En agosto de 1.984, el
matrimonio, con su hija de cuatro aos, va a pasar las vacaciones a
Tehern, y el marido decide quedarse all permanentemente
Betty est obligada a permanecer para siempre en Irn, a menos que
acepte separarse de su hija, ya que la ley islmica protege absolutamente
los derechos del padre de familia (Moody) y tanto ella como la nia estn
consideradas ciudadanas iranes.
No sin mi hija relata la larga y difcil trayectoria de Betty y de su
hija Mahtob hasta que, tras un periodo de forzada adaptacin a la
cotidianidad iran, consiguen (con grandes y penosas dificultades) salir
definitivamente del pas.
El libro es una conmovedora historia de la fortaleza personal de
Betty, as como de su valor y de su fe, hasta lograr escapar de las garras de
su odiado marido. Por otra parte, ofrece la turbadora realidad de aquella
sociedad, y muy particularmente de la desesperante situacin de las
mujeres iranes
Algunos fragmentos del relato
Saba que en el Irn se exige a las mujeres llevar cubiertos los
brazos, las piernas y la frente, pero me sorprendi ver que la totalidad de
las empleadas del aeropuerto, as como la mayora de las pasajeras, iban
casi completamente envueltas por el chador. Un chador es una gran tela, en
forma de media luna, que envuelve los hombros, la frente y la barbilla,
dejando al descubierto slo los ojos, la nariz y la boca. El conjunto
recuerda un hbito monjil de pocas pasadas. Las iranes ms devotas slo
se permiten asomar un ojo.
Echamos una ojeada a nuestro alrededor en busca de un retrete, pero
todo lo que descubrimos fue un agujero en el cemento. El suelo estaba
lleno de montones de excrementos infestados de moscas, en los lugares en
los que la gente haba fallado, o ignorado, el agujero.

Estudi con detencin a las mujeres que circulaban

apresuradamente por las hormigueantes aceras de Tehern. Iban
enteramente tapadas, de la cabeza a los pies, la mayora de ellas cubiertas
con chadores negros encima de los abrigos, en medio del infernal calor del
verano.
Rpidamente localic un lavabo para Mahtob, en el corredor donde
estaba nuestro dormitorio. Al abrir la puerta, tuvimos que echarnos atrs, al
encontrarnos con las mayores cucarachas que habamos visto en nuestra
vida, deslizndose por el hmedo suelo de mrmol.
Sentados en el suelo con las piernas cruzadas, los iranes atacaron la
comida con las manos, como un rebao de animales sin domesticar. En
pocos segundos, hubo comida rociada por todas partes, proyectando
trocitos de ella por todas las alfombras.
Afuera resonaba por los altavoces un sonido triste, prolongado y
gimiente, llamando a los fieles a la oracin. Haba llegado la hora de la
plegaria y Moody, dando un bostezo y desperezndose, se levant y se
dirigi al bao para el lavado ritual, que realizaba salpicndose con agua
ambos brazos, desde el codo hacia abajo, la frente y la nariz, y la parte
superior de los pies.
Terminada la plegaria, no finalizaba an la edificacin religiosa en
la casa; continuaban leyendo el Corn, en una especie de sonsonete a voz
en grito.
La mayor sorpresa la tuve cuando Moody me dijo que su hermana
haba hecho limpieza general de la casa en honor de nuestra llegada. Me
pregunt qu aspecto tendra cuando estaba sucia.
Al colocarme el chador me di cuenta de que la molesta prenda
estaba sucia. El velo que cubre la parte inferior de la cara estaba
apelmazado por la presencia de una mucosidad seca. Yo no haba visto
pauelos ni nada parecido en toda la casa. Lo que s haba visto era que las
mujeres usaban el velo para esta funcin. El olor era repulsivo.
Durante la cena pas la cucharilla por el arroz, recogiendo varios
bichos negros que amonton en el plato de Moody. No es de buena
educacin dejar un bocado en el plato, as que, para no ofender, se comi
los bichitos y comprendi.

Una olla de comida se coca incesantemente en el fuego para

comodidad de todo aquel que tuviera hambre. Muchas veces vea a
personas que probaban un poco con un gran cucharn, dejando que el
residuo de su boca volviera a caer en la olla o simplemente derramndola
en el suelo que, por otra parte, estaba lleno de rastros de azcar dejados por
descuidados bebedores de t. Las cucarachas campaban a sus anchas por la
cocina, igual que en el bao.
La siniestra pasdar era una fuerza especial de polica que patrullaba
por las calles en pequeas furgonetas. Una de sus misiones era asegurarse
de que las mujeres vistiesen apropiadamente.
Las mujeres amamantaban a sus cros a la vista de todo el mundo,
sin importarles cunto descubran de su seno, mientras la cabeza, la
barbilla, las muecas y los tobillos estuvieran tapados.
No se oprime a las mujeres en Irn, me haba dicho Moody, pero yo
no poda creer en sus palabras. Haba visto por m misma que las mujeres
iranes eran esclavas de sus maridos y que su religin y su gobierno las
coaccionaban en todos los campos. El ejemplo ms clamoroso era su
anticuado y antihiginico cdigo de vestir.
Algunos miembros de la familia insistieron en que visitramos uno
de los palacios del derrocado Sha. Al llegar fuimos separados por sexos.
Yo segu a las mujeres a una sala de espera, donde comprobaron la
correccin de nuestros vestidos. Yo llevaba el montoe y el roosarie y
gruesos calcetines negros, pero an as no pas la inspeccin. Por medio de
un intrprete se me inform que deba llevar tambin un grueso par de
pantalones largos.
En el Corn encontr este perturbador consejo de Mahoma: los
hombres estn al cuidado de las mujeres, puesto que Dios los ha dotado de
las necesarias cualidades, y son ellos quienes ganan el pan. As, la mujer
recta aceptar obedientemente este orden y honrar a su marido en su
ausencia, de acuerdo con los mandamientos de Dios.
En cuanto a las mujeres que demuestren actitud rebelde, primero las
iluminars, luego las abandonars en la cama y finalmente, como ltimo
recurso, puedes golpearlas. En cuanto te obedezcan, no tienes ninguna
excusa para pecar contra ellas.

Entramos a toda prisa en el hospital y descubrimos un escenario de

espantosa suciedad y desorden.
Fuimos separados una vez ms por sexos en la seccin de mujeres
del templo. Como no haba espacio suficiente para inclinarnos a fin de
quitarnos los zapatos, nos desprendimos de ellos de un puntapi, yendo a
parar a una montaa cada vez mayor de calzados de diferentes formas.
La msica islmica, el rtmico batir de las mujeres golpendose en
el pecho, y aquel canto parecido a una salmodia fnebre cautivaban la
mente en contra de la propia voluntad. Para el creyente, la experiencia tena
que ser sobrecogedora.
Moody agarr la mano de la nia y me la arranc violentamente, al
tiempo que le daba un puntapi. Despus volvi inmediatamente su rabia
contra m, gritando con toda la fuerza de sus pulmones, escupiendo por su
boca todas las obscenidades en ingls que era capaz de recordar.
Muerte a Amrica, cantaban las voces al unsono desde los tejados
que nos rodeaban. El sonido iba creciendo en volumen y pasin. Muerte a
Amrica. En Tehern, aquella noche, catorce millones de voces se
levantaban como una sola. Retumbando de tejado en tejado, engullendo al
populacho en un hipntico frenes, el abrumador y horrible canto penetraba
en mi alma como un cuchillo.
Moody se mostraba siempre vigilante y paranoico respecto a cada
uno de mis actos. No haba forma, dadas las actuales circunstancias, de que
yo pudiera empezar a dar los pasos necesarios para escapar con Mahtob del
Irn. Comenc a darme cuenta de que la nica manera de lograr que bajara
la guardia era hacerle creer que estaba dispuesta a aceptar vivir all.
La nica forma de conseguir que l empezara a reducir su vigilancia
era convencerle de que yo aceptaba de buen grado su decisin de vivir en el
Irn.
A la maana siguiente, Moody se levant temprano para ducharse,
siguiendo la ley islmica de lavarse la mancha del sexo antes de rezar. La
ruidosa ducha era una seal para su familia de que nos llevbamos bien.
Esto estaba lejos de la verdad, naturalmente. El sexo con Moody era
simplemente una de las mltiples experiencias desagradables que tendra
que soportar para conseguir nuestra libertad.

Moody desliz sus brazos alrededor de mi cintura. Dej que me

atrajera hacia l, y levant la cara para que me besara. Durante los
siguientes minutos hice todo lo que pude para no vomitar, pero me las
arregl para sentir satisfaccin. Le odio, le odio, le odio!, me repeta a m
misma durante todo el horrible acto. Cuando hubo terminado, le susurr
que le amaba. Taraf!!!
En medio de la plaza haba una piscina rodeada de peregrinos que
no dejaban de chillar en un intento de llegar al borde del agua para realizar
sus abluciones rituales previas a la plegaria. Los codazos y los puntapis
ayudaban a asegurarse una buena posicin al borde del agua.
Controlada y espiada continuamente por mi marido, iban pasando
los das incontables, miserables, calurosos, enfermizos, tediosos,
espantosos, sin posibilidad alguna de salir de aquella insufrible crcel.
Mis palabras fueron cortadas en seco por la fuerza del puo de
Moody, que me pill de lleno en el lado derecho de la cabeza. Me tambale
hacia un lado, demasiado aturdida para sentir dolor en un primer
momento.
Me agarr del pelo con la mano izquierda y con su puo libre me
golpe una y otra vez. Mahtob corri a ayudar, y nuevamente fue apartada
de un empujn, cruzndome la mejilla con un terrible bofetn. Con mi hija
sollozando en un rincn, y yo a su merced, se volvi ms metdico,
golpendome en el brazo, tirndome del pelo, abofetendome, sin dejar de
maldecir
Todos los hombres en Irn pegan a sus mujeres. Todos los hombres
son as
Nias de varias edades, todas con vestidos negros y grises, entraban
silenciosamente en la escuela. Crea haber visto las condiciones ms
antihiginicas que Irn poda ofrecer, hasta que vi el lavabo para las
alumnas: una sola instalacin para ser utilizada por 500 nias El retrete
era un simple agujero en el suelo que la mayora de los usuarios ignoraban
o fallaban. En vez de papel higinico, haba una pequea manguera que
lanzaba agua helada.
En Irn era un crimen que una mujer hiciera algo para impedir la
concepcin en contra de los deseos de su marido.

De pronto descubr la presencia de un contingente de pasdar,

ataviadas con el chador, que vigilaban la calle. Me llev la mano a la frente
y qued satisfecha al no descubrir cabellos rebeldes que escaparan debajo
del roosarie. Entonces se fijaron en mis pies y le dijeron a Mahtob que
nunca volviera a salir a la calle con los calcetines arrugados.
Con la posibilidad ahora de poder utilizar el telfono y de efectuar
alguna visita rpida a la embajada, renov mis esfuerzos para encontrar a
alguien que pudiera y quisiera ayudarme.
Las pasdar retuvieron a mi hija dentro del vehculo, adoctrinndola
durante un par de horas. Le hicieron prometer que nunca utilizara laca de
uas ni maquillaje de ninguna clase. Tambin tena que prometerles que
dira sus oraciones debidamente. En caso contrario, sera una mala persona
e ira al infierno.
Lavarse y ducharse era un raro acontecimiento en la vida de los
iranes.
Era responsabilidad del grupo de contrabandistas que nos sacaran
de Irn llevarnos desde Tehern hasta la frontera, penetrar en Turqua por
medio de una ambulancia de la Cruz Roja, y conducirnos finalmente a la
ciudad ms prxima. A partir de ese momento, Mahtob y yo iramos por
nuestra cuenta, tomando un avin o un autocar hasta la capital, Ankara.
Desde all nos dirigiramos a la Embajada de los Estados Unidos. Slo
entonces estaramos a salvo.
Pese al cansancio y al increble fro sent, por un momento, un
delicioso calor. Estbamos en Turqua! Habamos salido de Irn!

DONDE NADIE TE ENCUENTRE

(ALICIA GIMNEZ BARTLETT)
El psiquiatra francs Lucien Nourissier y el periodista espaol Carlos
Infante emprenden la bsqueda de La Pastora, un enigmtico miembro
del maquis, que ha sido tanto hombre como mujer. La Guardia Civil lleva
aos intentando en vano darle caza por las montaas del Maestrazgo en las
que se refugia.
Nourissier, psiquiatra de La Sorbona especializado en mentes
criminales, viaja a la Barcelona de 1.956. Quiere realizar un estudio sobre
el caso de Teresa Pla Meseguer, llamada La Pastora, una mujer acusada
de veintinueve muertes. Se trata del maquis ms buscado por la Guardia
Civil, que se ha convertido en una leyenda popular porque contina libre a
pesar de la intensa bsqueda realizada para capturarla.
Slo un periodista barcelons parece conocer claves importantes en
torno al personaje. El viajero francs le propone algo fuera de lo normal: no
slo desea datos sobre Teresa, sino sobre todo un encuentro cara a cara con
ella.
El idealista Lucien Nourissier y el cnico Carlos Infante emprenden
viaje a las tierras del Maestrazgo, donde se esconde su casi imposible
objetivo. A lo largo de su investigacin deben sortear la vigilancia de los
guardias, distinguir las pistas verdaderas de las falsas y esquivar los
mltiples obstculos que le salen al paso.
La novela se convierte entonces en una bsqueda, en una huida, en
una aventura que nos descubre las miserias de la Espaa de aquel tiempo
El relato de las andanzas de los dos protagonistas en pos del fugitivo es un
verdadero retrato de la oscura Espaa de la postguerra (aos cincuenta) y,
al mismo tiempo, una reflexin sobre la infinita soledad del ser humano.
Fragmentos sueltos del relato
La Pastora lo tiene todo para ser importante en mis investigaciones:
la duda sobre su identidad sexual, su adscripcin ideolgica a la guerrilla
antifranquista, su capacidad para vivir en la naturaleza y su facilidad para
matar seres humanos. Saber ms sobre ella significara mucho para m.

En el ao 54 todas las fuerzas del maquis se haban retirado ya a

Francia. Slo quedaban dos operando por su cuenta en la zona: La Pastora
y su compinche Francisco. Estaban solos, aislados y desesperados. Vivan
de lo que robaban a los masoveros; pequeos asaltos en los que se llevaban
comida o un poco de dinero.
El padre y el abuelo de Francisco eran sospechosos de tener ideas
rojas, as que la Guardia Civil iba de vez en cuando a su masa y les
pegaban palizas que les dejaban medio muertos. Hasta que no pudieron
aguantar ms y se echaron al monte. Luego el hijo se fue tambin con el
maquis. Se quedaron las mujeres solas, pero a ellas tambin les daban lea.
Los somatenes les quemaron la casa.
Teresot, Teresot, qu tienes
Ensanoslo

entre

las piernas, Teresot?

Al nacer me inscribieron en el registro civil como mujer, porque ya

desde el principio mis padres se dieron cuenta de que mis partes no eran
normales y nadie saba bien si era hombre o mujer. Si es mujer, no har la
mili. Si la ponemos como hombre, la harn desnudarse para tallarla en el
cuartel y se morir de vergenza de que la vean los dems.
En la guerra y en la postguerra se han cometido muchas
barbaridades por ambos bandos. Pero, por muchas barbaridades que haya
cometido La Pastora, nunca he acabado de creer en la perfidia total de esa
mujer. Yo ms bien la veo como una especie de vctima social. Vivi en la
pobreza, en la ms absoluta incultura y soledad. Su sexo dudoso debi
reportarle toda clase de burlas y escarnios.
Los asaltos de Francisco y La Pastora eran siempre iguales: exigan
dinero y le daban un plazo de tiempo al masovero para ir a buscarlo al
pueblo si no lo tenan, porque se trataba de cantidades grandes. Mientras
tanto se llevaban secuestrado a alguien de la familia. Pasado el plazo, si el
masovero no volva o no haba conseguido reunir la cantidad, la amenaza
era matar al secuestrado.
Aquella zona de Espaa se hallaba sumida en un ambiente de
postguerra. Cualquier movimiento que realizaban sus habitantes vena
envuelto en miedo, desconfianza, odio y recuerdos del horror.

Las palabras del ltimo testigo le permitieron darse cuenta de que

La Pastora se estaba convirtiendo en un mito para la gente: la bandolera
invencible, la mujer de las montaas a la que nadie poda atrapar.
El teniente Mangas me dijo: empieza ya a quitarte la ropa que slo
ser un ratito y dao no te vamos a hacer. Luego te vas a tu casa y aqu no
ha pasado nada Not que algo fro me tocaba las partes. Era el teniente
que con la fusta me levantaba lo que colgaba para verlo mejor
La Pastora cambi de apariencia al entrar en el maquis. Realiz
todo un rito para convertirse de mujer en hombre. Le cortaron el pelo como
a una monja. Dej atrs las ropas femeninas y las cambi por las
masculinas en ese mismo momento. Daba un vuelco total en su vida: no
slo abandonaba una identidad sexual bajo la que haba vivido siempre,
sino que entraba en la clandestinidad poltica.
Entr en el maquis porque le brindaba la oportunidad de pertenecer
a un grupo social que la acoga. Dentro de la organizacin guerrillera nadie
iba a juzgarla, nadie le hara preguntas. Su pasado quedaba atrs. Puede que
llegara a creer que haba un futuro para ella.
La Guardia Civil intent organizar un servicio de espionaje: la idea
consista en que se disfrazaban de maquis e iban perpetrando fechoras en
su nombre, para minar la buena reputacin que tenan entre la gente.
Disfrazarse de maquis serva en realidad para averiguar si los
campesinos simpatizaban con la guerrilla. Los incitaban a hacer
comentarios negativos sobre Franco y el rgimen, y si caan en la trampa
los molan a palos.
En una ocasin se presentaron en una masa hacindose pasar por
rebeldes. Pidieron al masovero que les diera de comer y el pobre hombre
mat un conejo inmediatamente. Cuando estaba despellejndolo para
guisarlo le preguntaron: qu haras t con Franco si lo tuvieras ahora
delante? Y con el fin de congraciarse con ellos respondi: le arrancara la
piel a tiras como estoy haciendo con este animal

Francisco, hablando fuerte y claro, les dijo que los das de Franco
estaban contados y que lo que tenan que hacer era organizarse
polticamente y afiliarse al partido comunista. Luego grit: viva la
Repblica! viva Espaa libre! muera Franco y el fascismo internacional!
Nosotros contestbamos viva o muera, segn lo que era menester. Luego
Francisco sac del macuto hojas de propaganda poltica y se puso a
repartirlas entre los que ya tena encaonados.
En el maquis aprend muy pronto a leer. Rubn me enseaba con
letras de palo. Era muy bonito darse cuenta de lo que pona en los letreros,
pensando que, en tiempos atrs, no hubiera podido adivinar nada del
sentido que tenan.
Nos trajeron malas noticias. Haban muerto muchos guerrilleros y
todo el maquis estaba desmoralizado. La Guardia Civil haba asaltado el
Estado Mayor de la guerrilla y se haba llevado armas, dinero y
documentos importantes. La vida en el monte se haca cada vez ms difcil
y peligrosa.
Oye, Pastora, estamos jodidos de verdad, con la Guardia Civil
pisndonos los talones, sin un duro y sin saber adnde ir. Si esperamos que
la guerrilla le gane al franquismo, estamos apaados. Ya has visto las
ltimas noticias que nos han dado: los estn matando a todos. T siempre
me hablas de sobrevivir, pero yo te digo que si no nos espabilamos,
moriremos como animales perdidos en el monte. As moriremos o nos
matarn.
Lo que sacamos de la masa no nos pareci ninguna suerte, pero
tampoco estaba tan mal: tres kilos de fideos, diez panes y nueve kilos de
tocino. Tambin nos llevamos cinco camisas, un pantaln de pana, una
chaqueta, un jersey, una cadena de reloj y una manta casi nueva. Cuando ya
nos marchbamos descubri Francisco mil pesetas que haba en la mesilla
de noche.
Nos quedamos todo el mes de diciembre en la cueva, muy
tranquilos y calentitos porque all se poda hacer fuego sin temer. Francisco
lo llevaba muy mal. A veces daba vueltas alrededor de la cueva como si
estuviera dentro de una jaula. Otras, se pasaba horas y horas quieto como
un muerto

Nos habamos acostumbrado a ser como zorros en un bosque,

siempre alerta, siempre con un ojo abierto y una mano cerca del arma por
lo que pudiera pasar.
Todo el mundo se mostraba consciente de que el rgimen franquista
no era una situacin poltica que fuera a desaparecer en un plazo breve.
Entonces, qu planes para el futuro poda hacer una fugitiva atrapada en el
monte? Si lo nico que buscaba era sobrevivir, acabara convertida en una
alimaa.
Cuando mataron a Francisco, me dej caer de rodillas, me tap la
cara con las manos y me ech a llorar. Era la primera vez que lloraba desde
que dej de ser mujer.
La Pastora acab su prolongado relato cuando caan las primeras
sombras de la tarde. Estaba afnico, cansado y triste. Nourissier no haba
parado de tomar notas, apuntar sus palabras, escribiendo claves que le
ayudaran ms tarde a recordarlo todo
El 5 de mayo de 1.960 se presentaron tres guardias uniformados en
la masa de Andorra donde trabajaba La Pastora. Le exigen que los
acompae por ser persona reclamada por la justicia espaola. La conducen
a Andorra la Vella y la meten en la crcel. Despus los tres policas la
llevan a la frontera con Espaa y lo expulsan oficialmente de Andorra. En
territorio espaol pasa a manos de la Guardia Civil
La Pastora es presentada ante el tribunal militar. El fiscal lo acusa
de veintinueve crmenes, subversin poltica y bandidaje, solicitando para
l la pena de muerte. El defensor utiliza como argumentos exculpatorios la
escasa preparacin cultural del detenido, su defecto fsico, que siempre
haba condicionado su carcter y la dureza de su infancia. Aade que nunca
ha tomado parte directamente en ningn delito de sangre y pide para l
prisin mayor.
En los consejos de guerra nunca pudo demostrarse de modo
fehaciente que hubiera cometido alguno de los veintinueve asesinatos que
se le imputaban. La gente que lo conoci afirma que era incapaz de matar,
lo cual tampoco pudo ser probado. Vivi solo y muri solo en el ao 2.004.
sa es la nica realidad que resulta evidente

LA MUJER DEL MAQUIS

(ANA RAMREZ CAIL)
Cantabria, 1.957. Paco Bedoya, el ltimo guerrillero antifranquista,
cae bajo las balas de la Guardia Civil. Haban pasado diecinueve aos
desde que Franco haba ganado la guerra; diecinueve aos en los que un
puado de hombres, con el apoyo de las gentes de unos valles perdidos,
mantuvieron la lucha por la libertad.
sta es la historia de esos hombres y mujeres que sufrieron torturas,
crcel y represin. An hoy, el miedo habita en los rincones de las casonas,
en las grietas de las paredes y bajo el musgo que cubre cada rincn de esta
bella tierra. El miedo, y la vergenza.
Con la historia de estos hombres y mujeres recuperamos la memoria
de un tiempo doloroso y oscuro, en el que nunca falt el amor y la pasin,
la solidaridad y el recuerdo silencioso.
Y es tambin la historia de amor de Paco Bedoya y Mercedes San
Honorio, dos jvenes que se enamoraron antes de cumplir los veinte aos y
tuvieron un hijo en comn; dos jvenes que se vieron obligados a vivir su
amor en la distancia y a soar (sin conseguirlo) que algn da podran
reencontrarse
La narracin se desarrolla en Cantabria, en los pueblos del Val de
San Vicente (desde la dcada de los cuarenta hasta la segunda mitad de los
aos cincuenta), en medio de la represin y opresin franquista de aquellos
aos de postguerra.
Los hechos relatados estn sacados de los testimonios de los
supervivientes y de los documentos desenterrados (consejos de guerra y
expedientes carcelarios), corrigiendo la historia oficial que fue tergiversada
en los peridicos de la poca con la nica versin de la propaganda del
Rgimen.
A los nacidos despus de la guerra se les ocult esta parte
fundamental de la historia espaola ms reciente, habiendo crecido sin
conocer estos oscuros episodios del pasado.

Hoy, sin embargo, conocemos que el Estado de aquel entonces dej

de ser el depositario de la ley y de la justicia, para convertirse en el mximo
depredador de los perdedores, de los rojos que no pensaban como ellos.
Esta depredacin dio lugar a crmenes y a que muchas vidas dejaran
de vivirse, sin olvidar la degradacin cotidiana llena de traiciones y
humillaciones, a las que tanto contribuy la propia iglesia catlica.
En la madrugada del 31 de agosto de 1.948, el traqueteo de los
camiones arruin el silencio de los pueblos del Val de San Vicente. Aquel
agosto cambi la vida de sesenta y nueve personas y de sus familias (una
verdadera multitud si pensamos que cada pueblo o aldea no superaba el
centenar de habitantes y en muchos de ellos no vivan ni cincuenta
personas).
Aquel amanecer fueron transportados de pie, en la caja del camin,
sujetando los jvenes a los viejos y los hombres a las mujeres, ocupados en
no caerse y en intentar adivinar en qu casa haran la siguiente parada o
quines seran sacados a gritos de sus camas por los culatazos de la Guardia
Civil. La mayora de ellos tardaran muchos aos (una vida entera) en
volver a sus hogares, en ver los verdes prados, los Picos de Europa
manchados por la nieve o la salida del sol sobre la ra de San Vicente de la
Barquera.
Entre ellos estaba Francisco Bedoya (el Bedoya), el ltimo
emboscado de Cantabria, el echado al monte que hizo pareja con Juann y
pas con l a la categora de mito (odiado o admirado) de estos lugares.
Loco, ingenuo o romntico fue el ltimo hombre que ingres en el maquis
cuando ste daba ya sus estertores finales
Ni los hombres ni las mujeres que acarreaba el camin eran capaces
de imaginar que el destino se les estaba escapando de las manos. A
algunos, para siempre. Y menos an la madre de Paco Bedoya, enterada de
que en esos momentos bajaban a San Vicente a su hijo mayor, a su
hermana y a su sobrina. Tampoco poda imaginarlo Mercedes San Honorio
(Leles), la novia de Bedoya, la protagonista de fondo del relato.

Paco y Leles, una pareja cuyo amor perdur ms all del Atlntico,
sobrevivieron a la propaganda franquista contra los emboscados, y tambin
a la asfixia de la moral beata, triste y gris que la iglesia extendi por cada
pueblo y aldea de la pennsula. Leles sobrevivi tambin a la opresin de
las mujeres predicada por las organizaciones falangistas femeninas.
En aquella Espaa en la que haba triunfado el golpe militar, las
mujeres quedaban reducidas a esposas sumisas y madres amantes,
transmisoras de unos valores que durante medio siglo se instalaron en lo
ms profundo de los hogares y en lo ms recndito de los cerebros.
Valores exaltados desde los altares, el Servicio Social, la Seccin
Femenina, las radionovelas y las escuelas, terminando en convertirse en el
mejor sostn, el ms silencioso y alienado de la dictadura.
Leles, Luisa, Tefila, Soledad, Hilaria, Zoilina, Julia, Enma,
Requena, Paula, Avelina, Consuelo y otras muchas mujeres annimas
fueron las vctimas. No eran ni las milicianas del fusil al hombro, ni las
compaeras de Pasionaria, ni las mujeres de la FAI (Federacin Anarquista
Ibrica) que predicaban el amor libre y peleaban en el frente.
Pero tampoco fueron las de la Seccin Femenina de Pilar Primo de
Rivera ni las del Auxilio Social de Mercedes Sanz Bachiller, catlicas,
apostlicas, romanas, sumisas, entregadas a parir como tarea principal de
sus vidas, a cuidar de sus maridos y de sus hijos, simultaneando estas tareas
con los deberes para con la iglesia y con el cumplimiento exhaustivo de la
doctrina catlica.
Fueron mujeres normales que se vieron arrastradas en su destino por
unas circunstancias que las sobrepasaron, contra las que difcilmente
pudieron defenderse. Mujeres que tuvieron que enfrentarse no slo a los
guardias civiles que las vigilaban continuamente o a la falta de libertades
impuesta por los vencedores, sino tambin a algo mucho ms complicado y
difcil de definir.
Eran aplastadas por la moral impuesta desde los plpitos,
desarrollada intensamente (despus del triunfo del golpe) en los soportales
de las iglesias, bajo los susurros de lenguas maledicentes cuyos labios
quedaban ocultos por el encaje de los velos negros.

Desde los altares y desde las pizarras de las escuelas se dictaba qu

estaba bien y qu estaba mal, cmo deban vestirse, peinarse, hablar y
rezar Se borraba as el rastro de las libertades alimentadas durante la
Repblica. Buscar trabajo estaba mal visto y significarse era una lacra para
toda la vida.
Daba igual que una se significara con un beso con el novio en la
plaza, con una falda ms corta de lo normal o con una idea diferente. Por
no hablar del pecado de quedarse preada. Si alguien se saltaba las normas,
su vida se converta en un infierno. El rebao, cuidadosamente tutelado por
los nuevos valores, pona en marcha todos sus resortes para asfixiar a la
osada
Y ni siquiera era necesaria la intervencin de la Guardia Civil, del
cura, del maestro o de las fuerzas vivas del lugar. Bastaban las
murmuraciones de las beatas o de las conversas, ms crueles si cabe que las
primeras. Eran los runrunes, el cuchicheo, el cotilleo, el apartarse al paso
de la mujer marcada, el no dejar sitio para la sospechosa en los bancos de la
iglesia, el silencio a la entrada a la peluquera Eran las otras mujeres las
que se encargaban de aplicar el castigo social, de hacer el vaco, de poner
en evidencia el oprobio.
Junto a los emboscados, que se tiraron al monte porque no aceptaban
las banderas victoriosas, tenemos a sus madres, sus abuelas, sus hermanas y
sus tas que crecieron en un ambiente de opresin como normalidad
impuesta.
An hoy, cuando ha pasado medio siglo desde que desaparecieron
los ltimos emboscados, las semillas sembradas durante tantos aos
continan dando frutos, alimentando el miedo de muchos para no descubrir
un pasado desconocido por las nuevas generaciones.
Los reprimidos fueron personas humildes cuyo principal pecado fue
dar de comer a los emboscados, sobreviviendo entre dos fuegos: el de los
maquis y el de las llamadas fuerzas del orden, casi siempre violentas y en
muchas ocasiones acongojadas por el miedo al enfrentamiento (el nmero
de la Guardia Civil, que haba ingresado en el Cuerpo para tener algo que
comer, se converta en un instrumento manejado por los triunfadores).

Todava sern necesarias varias generaciones para que el odio

ideolgico se limpie en todas las esquinas de un pas donde fue sembrado
con sumo cuidado durante muchos aos.
La historia de las mujeres de Cantabria no son excepcionales. Otras
muchas fueron igualmente machacadas por el Rgimen en Andaluca,
Asturias, Galicia, Catalua Donde haya una mujer que fue madre,
abuela, hermana, prima, hija, sobrina o amiga de un emboscado, de un
guerrillero, hubo sombra de miedo y de marginacin, razn por la que el
silencio ha durado durante tantos aos.
Nadie habla de los maquis, de los guerrilleros, de los emboscados.
Pero mucho menos se habla ni se reconoce a sus enlaces y familiares que
les dieron cobijo y proteccin. Tampoco se les ayuda. Detenidos y
torturados hasta que denunciaban a los que protegan y alimentaban,
represaliados como cmplices en las crceles franquistas hasta principios
de los aos sesenta, son el rostro olvidado de aquel tiempo.
Pese a la realidad anterior, en la narracin encontramos motivos para
la esperanza. Ni la crcel, ni la muerte, ni el destierro o el exilio pudieron
acabar con el amor de Leles y Bedoya, el cual aparece presente, de manera
continuada y patente, a lo largo de toda la narracin...
Los maquis
Finalizada la Guerra Civil, un nmero que oscil entre los cinco mil
y los seis mil hombres se convirtieron en maquis (nombre aplicado en
Francia a los guerrilleros que luchaban contra Hitler), conocidos tambin
como los emboscados o los del monte. Ms de veinte mil personas que les
ayudaron, los llamados enlaces, fueron detenidos.
Tras el triunfo de Franco en 1.939, los maquis pensaron que la
dictadura tena los meses o los aos contados. Como mximo poda durar
hasta que finalizase la Segunda Guerra Mundial. Soaban con que los
aliados derrocaran el rgimen franquista, ya que aunque el caudillo
espaol no haba entrado en la contienda, s haba dado su claro apoyo a
Hitler y a Mussolini.

Pero Francia, Inglaterra y Estados Unidos dejaron solos a los

demcratas espaoles (lo mismo que haban hecho durante los tres aos de
la Guerra Civil, abandonando a la Repblica democrtica con la idea de
que Hitler estara as satisfecho y no entrara en guerra).
Los maquis eran personas humildes que regresaron a sus pueblos
durante o despus de la guerra, una vez que sus pueblos o aldeas haban
pasado a manos de los nacionales. Volvieron a sus lugares de origen para
recuperar sus trabajos, sus familias, sus casas, su ganado, sus propiedades.
Pero poco o nada quedaba ya de todo eso. El falangista del pueblo, el
guardia civil, el vecino resentido que haba tenido que callar durante los
aos del Frente Popular o desde el triunfo de la Repblica, se vengaron
entonces de las humillaciones padecidas.
A veces eran delatados como desafectos al rgimen, o bien
inventaban historias para vengar antiguas rencillas nacidas del
resentimiento de generaciones por la linde de un prado, o incluso por el
robo de una novia cuando eran jvenes.
Delatados en el cuartelillo de la aldea, en el puesto de la Guardia
Civil ms cercano o ante la polica de la ciudad, una vez a la semana deban
presentarse ante la autoridad de la zona para estar controlados. Durante
esas visitas, eran frecuentes los interrogatorios sobre otros vecinos, amigos
o familiares, seguidos de palizas que hacan insoportable la permanencia en
sus aldeas o en sus casas.
Muchos tomaron la solucin de echarse al monte y unirse a las
partidas de huidos que intentaban resistir en las zonas de Espaa donde el
terreno era ms agreste, propicio para esconderse en la sierra, en las cuevas
que muchos conocan desde nios, o en los montes donde en tiempos ms
felices haban ido a dejar pastar su ganado.
La Guardia Civil, los falangistas, los miembros del Somatn y los
fascistas de los pueblos, justificaban sus acciones contra los nidos de rojos,
escudndose en los excesos que stos haban cometido con anterioridad. Si
los rojos haban matado a los curas y quemado pueblos e iglesias, cuando
se retiraban ante el avance de los ejrcitos de Franco, los vencedores
consideraban que podan vengarse de todos los que se sospechaba haban
sido republicanos.

Violar a las mujeres o a las hijas de los huidos, quedarse con sus
propiedades y encarcelar a los familiares o amigos de los escapados estaba
justificado para el ejrcito sublevado, ganador de la guerra.
En Cantabria, tras la cada de la ciudad en manos de las tropas
franquistas, varios puados de hombres decidieron huir al monte ante la
brutal represin de que fueron objeto. Poco a poco, a medida que en las
aldeas y en los pueblos ms grandes se fue comprobando la escasa piedad
de los vencedores, los represaliados se unan a la guerrilla.
Viejos republicanos o personas que haban votado al Frente Popular
o que nos eran partidarias del golpe militar, fueron perseguidos con saa.
De ah que tuvieron que escoger la menos mala de las soluciones: escapar a
las montaas.
Los Picos de Europa, con sus cumbres escarpadas, se llenaron de
partidas de maquis, que el rgimen franquista pronto convirti en
bandoleros, ladrones o subversivos (no adaptados a los nuevos tiempos) a
los que haba que combatir.
En este contexto tuvo lugar la historia de amor de dos adolescentes,
Paco y Leles, el primero ms conocido como El Bedoya o el ltimo de
los del monte. Su destino marc la vida de su gran amor y cambi el
rumbo de decenas de amigos y vecinos de las humildes aldeas del Val de
San Vicente, un municipio formado por catorce pueblos situados entre los
lmites de Cantabria y Asturias.
Algunos fragmentos sueltos del relato
Recin salidos de sus aldeas, paseados por San Vicente de la
Barquera como delincuentes, ingresados en la crcel como enlaces y
cmplices de bandoleros, los hombres del Val de San Vicente tardaron
mucho en digerir qu era lo que les estaba pasando en sus vidas y por qu.
Todas las casas sospechosas de apoyar a los del monte estaban
vigiladas. La Guardia Civil controlaba desde el pan que se compraba en la
panadera para cada hogar o incluso los huevos que ponan las gallinas. Si
el consumo de cualquier alimento resultaba excesivo, es que aquella familia
daba de comer a los emboscados.

En pocos lugares como en Cantabria o Asturias los cuarteles y las

comandancias de la Guardia Civil jugaron un papel tan miserable y tan
triste, no slo contra los maquis, sino contra pueblos enteros, sospechosos
de colaborar con los guerrilleros.
En los cuartelillos, los guardias eran muy aficionados a los ltigos
hechos de verga de toro o de caballo. Cada latigazo dejaba unos profundos
cortes, limpios, que sangraban poco pero producan un dolor irresistible,
como si sobre la espalda del interrogado se produjera una descarga con
alambre al rojo vivo.
Andando el tiempo, cuando algn enlace de los emboscados era
capturado, comenzaron a practicarse en los cuartelillos las palizas. Los
palillos clavados entre las uas de los interrogados eran torturas fciles y
baratas, y lo mismo suceda con el estrepo, castigo que se convirti en la
pesadilla de todos los vecinos sospechosos de apoyar a los del monte en el
Val de San Vicente.
Testimonios recogidos sobre el estrepo refieren que los acusados en
los interrogatorios eran obligados a ponerse en cuclillas, con los brazos
alrededor de las rodillas. Entre el hueco de los codos y las corvas, se les
pasaba un palo, generalmente de una escoba o de arrear a las vacas. Se les
mantena durante horas en esta posicin, viniendo despus los golpes y las
bofetadas.
Los guardias lo registraron todo. Tenan tomados los montes de
alrededor. Pusieron las camas boca abajo, tiraron los colchones, abrieron
los armarios y la despensa. Cualquier lugar donde pudiera esconderse un
hombre. Pero no lo encontraron, a pesar de que se pasearon una y mil veces
por encima de la trampilla por la que l haba bajado a esconderse. Menos
mal, porque si le pillan, nos fusilan a todos en aquel momento.
Hacinados en el calabozo, con una humedad sofocante, los vecinos
de los pueblos del Val de San Vicente y de San Vicente de la Barquera
observaban con estupor la procesin de sus familiares y amigos hacia el
interrogatorio. Esperaban el momento en que fuera pronunciado su nombre
por los guardias.

Una noche de 1.946, los emboscados llamaron a la puerta de casa.

Se presentaron con un fusil cada uno y nos pidieron algo para comer. En
nuestra casa, todo el que ha venido ha comido siempre. Los del monte eran
gente normal, como cualquiera de nosotros.
Los emboscados bajaban siempre de noche, a veces por el mismo
sitio donde horas despus pasaban para su ronda la pareja de la Guardia
Civil, y llamaban a una casa donde siempre tenan un plato caliente y fuego
encendido.
En las cartas que Paco me enviaba desde la crcel siempre me deca
que estaba orgullosa de su Leles. Mi hijo tena una madre soltera y un
padre en prisin".
El grandulln Bedoya no poda apartar de su cabeza que tena un
hijo al que no conoca, y el corazn de Merceditas se encoga al escuchar,
da tras da, los rumores sobre los maquis y las detenciones.
Mi mayor deseo y alegra, querida Leles, es que cuando esta carta
llegue a tus manos disfrutes de buena salud. Yo, bien por el momento. He
recibido tu foto. Ests muy linda y no sabes cuntas veces la he mirado. La
he puesto de noche en mi cabecera y ahora la tengo en una cartera para no
deshacerme nunca de ella.
Las llamas arrasaron la cocina de Las Carrs, las estanteras, los
cacharros, el arcn, el banco, la silla de costura, la mesa de comer, de
limpiar alubias y lentejas, de amasar la harina del maz. Ardi como la tea
del pino, con prisa, devorando las vigas de castao del techo. La madera se
plegaba, se renda a la fuerza de las llamas, de las manos enemigas y
sucias.
Las llamas arrasaron en la cuadra, se prendieron en el pesebre de las
vacas, en la piel de las seis lecheras cuyos bramidos se extendan por la
noche como lamentos de almas en el infierno.
Sombras siniestras, crueles, sucias, asesinas, se haban deslizado
amparadas por la noche, los caminos solitarios, y haban prendido fuego.
Ardan Las Carrs y todos sabamos que haba sido la Guardia Civil

Cuando me enter que Paco se haba ido al monte, me llev un gran

disgusto, una enorme desilusin. Le faltaban slo unos meses para salir de
la crcel.
Bedoya y Juann lograron escapar de milagro aquella noche,
abandonando en el camino los frutos del alijo conseguido.
Ante el enfado del Gobernador Civil y las inquietudes de Madrid,
que no entendan cmo era posible que todo un tercio de la Guardia Civil
fuera incapaz de capturar a dos hombres prcticamente cercados, las cosas
se fueron complicando para la pareja de emboscados. Cada vez contaban
con menos apoyos, el miedo se extenda por toda la provincia y teman las
delaciones.
Los dos emboscados siguieron haciendo pequeos atracos. A veces
se disculpaban por tener que robar dinero o comida a sus vctimas, pero no
les quedaba otro remedio.
El miedo se haba instalado en el Val de San Vicente. Quien ms
quien menos tena un hermano, un sobrino, un hijo, un primo o un amigo
en la crcel.
Las delaciones se teman. Nadie saba qu haban declarado unos y
otros bajo las torturas de los guardias. Nadie se fiaba de nadie. Aquellos
eran tiempos en los que una mentira de un vecino que estaba en tu contra te
poda hacer todo el dao del mundo
Desde que Leles parti a Buenos Aires, Paco le escriba cada noche
desde la prisin. Si un da no terminaba la carta, la continuaba al da
siguiente. La partida de Merceditas hacia la capital argentina haba servido
para que ambos recompusieran su amor. Para que ambos descubrieran que
aquellos meses que haban estado alejados, desde el doloroso atardecer en
el que Consuelo no dej a Paco reconocer a su hijo, no haban hecho nada
ms que afianzar el cario del uno hacia el otro.
Sobre las 21 horas, el comandante de puesto y el guardia que le
acompaaba mantuvieron un encuentro con los bandidos Juann y Bedoya,
dando muerte al primero de ellos. Les fueron intervenidos una metralleta,
una pistola, unos prismticos y dinero en metlico. El bandolero Bedoya
huy en direccin desconocida. La fuerza que intervino result sin
novedad.

La noche del 2 de diciembre de 1.957, Bedoya fue tiroteado por la

Guardia Civil. Le entraron tres disparos por los riones que le llegaron al
vientre, ms otros tres balazos que le penetraron por los glteos. Tambin
presentaba un tiro por el hombro izquierdo, dos en la pierna derecha y otros
dos en el brazo izquierdo.
Desangrndose, aquel muchachn de veintisiete aos, pudo trepar y
dar esquinazo a todo un ejrcito que tena detrs, porque decidieron no
perseguirle por lo peligroso que era.
Por los detalles de la autopsia que luego se veran, el ltimo
captulo que Francisco Bedoya escribi aquella noche, como fin de su triste
historia, fue sin duda el ms humillante para todos aquellos que haban
intentado capturarle.
Mientras se haba escondido herido en el monte, mientras se
desangraba, mientras se congelaba de fro, un dispositivo enorme de
policas y guardias civiles pensaban sesudamente en cmo actuar. Porque a
Paco Bedoya, un bandolero, un ratero, un vulgar asesino, como le haban
llamado durante esos aos en la propaganda oficial, le cupo el honor de
haber convocado para capturarle, junto con los policas y guardias
mencionados, al mismo Gobernador Civil y Militar de Santander, amigo
del caudillo y hombre querido del rgimen.
Para justificar las catorce balas que el guerrillero llevaba en el
cuerpo y buscar los posteriores ascensos, medallas e incluso las quinientas
mil pesetas ofrecidas por su captura, se inventaron un tiroteo imposible en
el estado fsico del herido despus de nueve horas desangrndose durante la
noche

EL OCHO
(KATHERINE NEVILLE)
Nueva York, 1972. Catherine Velis, aficionada a las matemticas y
al ajedrez, trabaja en una auditora como experta en informtica. La firma
en la que desarrolla su actividad la destina a Argelia, pero antes de partir,
una vidente le lee las lneas de la mano y le advierte que un grave peligro
se cierne sobre ella
Poco despus, un comprador de antigedades le hace una misteriosa
oferta: un cliente suyo est intentando reunir las piezas de un antiguo juego
de ajedrez que presuntamente se encuentra en Argelia. Si Catherine
consigue esas piezas, obtendr a cambio una generosa recompensa
Sur de Francia, 1.790. Mireille de Rmy y su prima Valentine son
dos novicias de la abada de Montglane. Francia arde en las llamas de la
revolucin, que pretende aniquilar a la iglesia y hacerse con sus tesoros.
Enterradas desde hace mil aos bajo el suelo de la abada se
encuentran las piezas de un ajedrez legendario, que perteneci a
Carlomagno. Quien consiga reunir dichas piezas adquirir un poder
ilimitado.
Para mantener las referidas piezas fuera del alcance de quienes
pudieran abusar de ellas, Mireille y Valentine (junto con otras monjas
compaeras) debern repartirlas por todos los confines del mundo
Fragmentos sueltos del comienzo de la narracin
Mireille y Valentine se detuvieron para quitarse el barro de las botas
y, tras persignarse deprisa, franquearon la alta entrada de la abada.
Ninguna de las dos mir la inscripcin tallada toscamente en el arco de
piedra que rodeaba la puerta, pero las dos saban lo que deca, como si las
palabras estuvieran grabadas en su corazn:
Maldito sea quien derribe estos muros. Al rey slo le da jaque la
mano de Dios. Debajo de la inscripcin, labrado en maysculas, se lea el
nombre de Carolus Magnus.

Hijas mas, la Orden de Montglane lleva casi mil aos sobre esta
pea sirviendo al Altsimo y cumpliendo con su deber hacia la humanidad.
Aunque estamos aisladas del mundo, nos llega el eco de su agitacin. En
este nuestro pequeo rincn hemos recibido nuevas desagradables que
podran alterar la seguridad que hasta ahora hemos tenido.
Si nos quedamos en la abada, nuestras vidas corren grave peligro.
Los soldados de Francia se proponen confiscar los bienes de la iglesia.
Antao enterraron aqu, dentro de estos muros, un tesoro muy valioso y tal
vez maligno. El ajedrez de Montglane sigue oculto entre las paredes y bajo
el suelo, y slo yo conozco el paradero exacto de cada pieza.
Nuestra misin consiste en desenterrar este instrumento del mal y
dispersarlo, para que nunca pueda reunirse en manos de quien busca el
poder. El ajedrez de Montglane alberga una fuerza que trasciende las leyes
de la naturaleza y del entendimiento humano.
La abadesa comunic a las monjas que se preparasen para viajar.
Indicara a cada una, por separado, su destino, de modo que ninguna
conocera el paradero de las dems. As correran menos riesgos. Como el
ajedrez tena menos piezas que monjas la abada, slo la abadesa sabra qu
hermanas haban partido con una parte del juego y cules se iban con las
manos vacas.
Muchas de nosotras correremos peligro, ya que querrn saber qu
hemos sacado y qu nos hemos llevado de la abada. Es probable que
busquen y encuentren a algunas monjas, que tendrn necesidad de huir. En
virtud de estas circunstancias, he seleccionado a ocho hermanas que,
adems de llevar consigo una pieza, actuarn como depositarias de otras. El
lugar donde ellas se encuentren servir de punto de reunin al que acudirn
sus compaeras para dejar un trebejo si se ven obligadas a escapar, o para
indicarles cmo recuperarlo"

EL SECRETO DEL REY CAUTIVO

(ANTONIO GMEZ RUFO)
El Dos de Mayo de 1.808 los madrileos iniciaron un levantamiento
contra el ejrcito invasor francs, que rpidamente se extendi por todos
los pueblos de Espaa. Desde Mstoles a Manresa, desde Zaragoza a
Bailn y desde Salamanca a Valencia fueron surgiendo hroes (la mayora
de ellos annimos) que, con el valor como nica arma, lograron derrotar a
Napolen, el Emperador de Europa
Mientras Fernando VII, su padre Carlos IV y el propio Napolen
Bonaparte, discutan en Bayona sobre quin debera llevar la Corona de
Espaa, los madrileos comenzaban la sublevacin contra la autoridad
francesa, que ms tarde se extendera por todas las regiones espaolas.
En Madrid, en un pequeo taller de bordadoras, el silencio se
impona a los habituales tarareos. En las calles se perciba el aire tenso que
precede a la tragedia y esa misma inquietud se transmita entre las
costureras. El detonante fue el primer obs lanzado contra la multitud
Desde ese momento hasta 1.815, con Fernando VII de nuevo en
Espaa (una vez recuperado el Trono), el capitn Manuel Zamorano, el
bueno de Sartenes, Ezequiel el maestro y la bordadora Teresa empearn
todo su tiempo en buscar el tesoro de Fernando VII, el Rey cautivo, quien,
antes de partir hacia Bayona, haba mandado ocultarlo
Esta bsqueda del tesoro comienza en la Taberna del Gato, donde
hacen entrega al capitn Zamorano de una enigmtica bolsa, de la que
dependa en buena medida el bienestar de la Corona. Su misin consista en
custodiarla y entregarla al teniente coronel Daz Porlier, quien ya conoca
lo que tena que hacerse con ella...
Es de resaltar la figura de Manuela Malasaa. Asesinada por un
soldado francs, esta bordadora madrilea se convirti en smbolo de la
resistencia contra el invasor (junto con sus tijeras, recogidas poco despus
por su compaera Teresa)

Fragmentos de la novela
Fragmentos sueltos en los que no van a quedar reflejados algunos de
los hilos conductores de la novela: los amores de Teresa y el capitn
Zamorano, el nacimiento del hijo de ambos, la lucha guerrillera contra los
franceses por parte de las partidas de Zamorano y su amigo Daz Porlier,
las interesantes conversaciones de Ezequiel el maestro, la ingenuidad de
Sartenes, las relaciones del capitn con Cayetana, marquesa de Laguardia,
el encarcelamiento de ste propiciado por la propia Cayetana etc...
S van a quedar reflejadas las conversaciones de Carlos IV y de su
hijo Fernando VII con Napolen, la rebelin espaola contra las tropas
francesas, los ratos de charla de Jos Bonaparte (Pepe Botella) con su
ministro Ansorena y con el mariscal Sebastiani, y la bsqueda del tesoro
escondido por Fernando VII antes de marchar a Francia (con la importante
colaboracin de Gabriel el judo)
Carlos IV, Fernando VII y Napolen Bonaparte en Bayona
Desde su llegada a Bayona Fernando VII se mostraba hurao e
irritado. Estaba molesto por el viaje que haba sido obligado a realizar; pero
ms enfurecido an porque no contaba con volver a ver pronto a su padre, a
quien haba obligado a abdicar en su favor.
La noche del 17 de marzo se amotin el pueblo contra vos, padre.
Lo sabis bien. De no ser as, no hubieseis tenido que apresar a Godoy ni os
habrais prestado a cederme la Corona sin oponer resistencia. Se amotin
en Aranjuez contra vos. Yo saba lo que iba a suceder, como lo conocan
mis consejeros y me temo que hasta vos mismo.
Pero os falt coraje para impedirlo. Un rey atrapado por un ministro
es un rehn, y vos lo erais de Godoy, al que incluso llamabais Prncipe de
la Paz como lo haca el populacho antes de despertar y darse cuenta de sus
fechoras. No fui yo quien os arrebat el trono, majestad: fuisteis vos
mismo quien lo perdi. Yo me limit a recoger una Corona abandonada a
su suerte.

He sido informado de que en Madrid el pueblo abuche ayer a las

tropas del mariscal Murat a su paso por la ciudad. Tengo all ms de treinta
mil soldados velando por el bienestar de los ciudadanos y he dado
instrucciones precisas de que se trate con la mayor cortesa a los espaoles,
y cul es su respuesta?: hostigamiento, protestas, burlas, desaprobacin.
No entiendo a vuestro pueblo, majestad.
Ya es hora de acabar con esta farsa. Procurad que sea ahora vuestro
hijo Fernando quien abdique en vos, porque vos tendris que abdicar a
continuacin en la Casa Bonaparte. Mi hermano Jos ser rey de Espaa.
Carlos IV estaba apesadumbrado. Napolen le peda una doble
traicin y l saba que no le quedaba ms remedio que complacerle.
Primero traicionara a su hijo, obligndolo a retraerse de una abdicacin
legal; y posteriormente traicionara a Espaa, abdicando en un rey
extranjero.
Cuando mi padre firm el Tratado de Fontainebleau autoriz que las
tropas de Napolen atravesasen las tierras de Espaa para asegurar el
dominio de Portugal. Pero con lo que l no contaba era con que se
asentaran en Madrid e instalaran all su cuartel general.
La verdad es que la Corona ha estado secuestrada desde entonces. Y
el nico capaz de expulsar a los franceses, sin arriesgar cabezas reales, es el
pueblo.
La rebelin espaola contra las tropas francesas
Andrs Torrejn, alcalde de Mstoles, haba declarado la guerra a
Francia! El pueblo se haba levantado en armas con una declaracin de
guerra que, una vez desencadenada, resultaba imparable. El rey de Espaa
conoca a sus sbditos y saba de su odio a los invasores, de su carcter
orgulloso e indomable.
Las tropas de Napolen tomaron, avasallaron, incendiaron y
saquearon las ciudades espaolas. Y lo hicieron de un modo tan brutal y
despiadado, que sus vecinos no pudieron olvidarlo nunca. Nadie escap a la
clera de la soldadesca, amparada por sus Oficiales que instigaron al ms
cruel de los escarmientos.

Incendios, robos, abusos, humillaciones, violaciones, amputaciones,

fusilamientos en plena calle Muchos habitantes se limitaron a llorar las
tropelas de los franceses; pero otros alcanzaron las montaas y se unieron
en partidas armadas iniciando el hostigamiento a las patrullas francesas.
Pepe Botella, Rey de Espaa. Sus confidencias con Ansorena y
Sebastiani
Tampoco desconozco por qu me apellidan Pepe Botella. A m, que
apenas pruebo el vino. Me llaman as porque cuando sal de Madrid camino
de Vitoria llevaba una partida de vino para abastecer a la tropa y fue robada
en las cercanas de Calahorra.
Y, en represalia, orden que all mismo se requisase igual cantidad
de botellas que las que fueron robadas. De ah el mote.
Habis dicho hace un momento, refirindoos a los espaoles, que
vuestra mayor deseo es hacer de su pas un pas prspero. No habis
empleado el posesivo mi pas, sino su pas. Comprendis, majestad? Vos
mismo os hacis un extrao, sin serlo.
Vuestro hermano Napolen lo dej bien claro en Bayona. Fue
sublime su idea de levantar una nacin que concilie la santa y saludable
autoridad del soberano con las libertades y privilegios del pueblo.
Muchos vemos en su majestad la reencarnacin del espritu
reformista de Carlos III que Godoy, a quien Dios confunda, se encarg de
pudrir y convertir en baratija, con el consentimiento de D. Carlos IV. Ni D.
Carlos ni su hijo D. Fernando seran capaces de realizar la dcima parte de
las reformas que est llevando a cabo su majestad. Para muchos espaoles
representis una verdadera bendicin, seor.
Nada ms llegar a Madrid decret el fin de la Inquisicin, prepar la
reforma del Cdigo Civil, reduje la presencia de conventos y el poder de la
Iglesia en favor de los ciudadanos, decret que las tierras sin labrar fuesen
expropiadas a sus amos y entregadas a los campesinos. Qu ms muestras
de modernizacin esperaban de m? Quise dar a Espaa unas leyes
idnticas a las de nuestra Repblica y garantizar los derechos ciudadanos.
Pero, nadie me comprende.

Un pueblo que no elige a su rey no lo amar nunca. En Espaa

somos invasores y como tal nos tratan. Y por muy buenas que sean vuestras
intenciones, no os dejarn ser un buen rey. Nunca os dejarn.
Jos Bonaparte tuvo miedo de su soledad, de la infinita soledad en
la que se encontraba. Rodeado de guardias que serviran igual cualquier
otro amo por idntico salario; de ministros que no le comprendan ni le
respetaban; de mariscales que se mofaban abiertamente de l; de una
esposa preocupada ms por el vestuario de su armario que por la despensa
de sus sbditos; y de unos ciudadanos que aborrecan su existencia, como si
l hubiese sido creado por Dios en venganza contra un pueblo satnico.
Jos Bonaparte no conceba tanta oposicin y tanto odio de los
espaoles hacia su persona. Por qu no lo aceptaban si era un rey legtimo,
tan legtimo como D. Fernando y como su padre, el viejo rey D. Carlos?
Las Cortes reunidas en Bayona en 1.808, convocadas y constituidas
legalmente, haban recibido la renuncia voluntaria de D. Fernando, haban
aprobado la nueva Constitucin del Reino de Espaa y haban coronado un
rey en su persona. Y entonces?
Cmo era posible ese enconamiento contra l, precisamente contra
l, que slo pretenda implantar los principios de la Repblica, los derechos
del hombre, la dignidad ciudadana y proceder, bajo su imperio, a la
modernizacin de un pas esclavizado por la Inquisicin y atrasado en
siglos con respecto a las dems naciones de Europa?
El tesoro del rey cautivo
Lo primero que el maestro Ezequiel haba deducido, a la vista del
documento, era que los smbolos Au y Ag se correspondan con las
denominaciones latinas del oro y de la plata. Y por tanto, lo que sus amigos
denominaban el secreto del cautivo se compona de una gran fortuna en
oro, plata, joyas, cuadros y millones de reales.
El ministro Ansorena estaba convencido de la existencia del
inmenso tesoro que haba escondido el rey D. Fernando en algn lugar de
Madrid, y da y noche haca cbalas sobre su paradero y rebuscaba entre los
madrileos quien le pudiera aportar cualquier indicio que le pusiese en el
buen camino.

Revisado el inventario real por Ansorena, el patrimonio escondido

asciende a ms de mil lingotes de oro, mil doscientos de plata, ms de
doscientos veinte millones de reales, setenta y nueve obras pictricas,
decenas de collares y brazaletes de oro, centenares de marcos tambin de
oro y plata, pulseras, broches de oro y brillantes".
Procurando hacer el menor ruido posible, tres carros se detuvieron
en la medianoche ante el nmero 2 de la calle del Lobo conducidos
respectivamente por Zamorano, Ezequiel y Sartenes. Teresa montaba en el
pescante, junto al capitn, con su hijo en brazos. Y los seis judos se
repartan en los carros, dos en cada uno de ellos
Sin perder tiempo, Zamorano dio la orden de traslado. Y los nueve
hombres, con la diligencia de una partida de guerrilleros y el tesn de
descubridores de nuevas tierras iniciaron el transporte de bultos hasta llenar
los carros
Desenlace final
Cinco aos haca que el capitn Zamorano y los suyos haban
rescatado un tesoro que, como era de honor, fue reintegrado en las arcas
privadas del rey D. Fernando. Al terminar la Guerra de la Independencia el
monarca recibi el trono del que un da haba abdicado y, en consecuencia,
le fue devuelto el equipaje real.
Pero, lo que ninguno de sus ms leales defensores poda esperar es
que aqul por quien haban sacrificado buena parte de su vida se revelase
como un mal rey y un mal hombre, convirtindose pronto la alegra por su
regreso en una desgracia que muchos sufrieron y que tan slo unos pocos
supieron ver y se atrevieron a combatir.
El reinado de D. Fernando result finalmente algo ms que una
decepcin: fue una grave equivocacin. Y lo que an se antojaba ms grave
para los liberales que se haban sacrificado por l, una daga clavada a
traicin en la espalda de un pas que ya haba decidido, en Cdiz, instalarse
en la modernidad.
Pronto fue calificado de injusto, indigno, absolutista, ignorante e
incapaz. Sus partidarios creyeron obrar con lealtad con quien luego no les
fue leal y entregaron un inmenso amor a quien jams am a nadie que no
fuera l mismo.

El Deseado haba sido recibido con las esperanzas puestas en el

constitucionalismo nacido en las Cortes de Cdiz y con la ilusin colectiva
de haber liberado a Espaa de la dominacin extranjera, pero no pas
mucho tiempo hasta que su presencia termin levantando un edificio de
desazn, abortando todas las ilusiones de un pueblo honrado que le era fiel.
D. Fernando haba cerrado los ojos y los odos a la nacin y no haba
dudado, cual alimaa, en volver sus fauces contra la mano que le haba
dado de comer.
La novela finaliza con el ajusticiamiento de Daz Porlier y con la
embarcacin, rumbo a Chile, del desilusionado capitn Manuel Zamorano,
su esposa Teresa, el pequeo Manuel y el fiel Sartenes, en un barco que,
quiz por casualidad, se llamaba Manuela Malasaa

EL ASEDIO
(ARTURO PREZREVERTE)
Ciudad de Cdiz, ao 1.811. Espaa lucha por su independencia tras
la invasin francesa y en las calles de la ciudad ms liberal de Europa se
est librando una enigmtica batalla: mujeres jvenes aparecen desolladas a
latigazos y en cada lugar, antes del hallazgo del cadver, ha cado una
bomba francesa
Esta situacin traza sobre la ciudad un mapa superpuesto y siniestro:
un complejo tablero de ajedrez donde la mano de un jugador oculto (un
asesino despiadado, el azar, las curvas de la artillera francesa, la direccin
de los vientos o el clculo de probabilidades) mueve unas piezas que
deciden y entrelazan el destino de cada uno de los protagonistas:
El comisario Rogelio Tizn, polica corrupto y brutal, investigador de
los crmenes a lo largo de toda la novela.
El Comisario se queda mirando el rostro amordazado de la joven
muerta, entre el cabello desordenado y sucio de arena. Catorce o quince
aos. El sol de la maana le ennegrece la piel e hincha un poco sus
facciones, pero eso no es nada comparado con el espectculo que ofrece su
espalda: destrozada a latigazos hasta descubrir los huesos, que blanquean
entre la carne desgarrada y los cogulos de sangre.
Con el extremo de su bastn devuelve Tizn el vuelo de la falda de
la muchacha a su sitio y amontona un poco de arena sobre l para impedir
que se alce de nuevo. Al hacerlo, descubre semienterrado un fragmento de
metal retorcido y reluciente, en forma de tirabuzn. Se agacha, lo coge y lo
sopesa en la mano, reconocindolo en el acto. Es uno de los trozos de
metralla que se desprenden de las bombas francesas al estallar.
Sobre el enlosado del patio, unas manchas de sangre reseca indican
el lugar donde apareci la muchacha. Estaba como las tres anteriores:
manos atadas delante, amordazada la boca, desnuda la espalda y destrozada
a latigazos que la descarnaban, dejando al descubierto los huesos de la
columna vertebral. En esta ocasin el asesino se haba ensaado de forma
especial: pareca que un animal salvaje hubiese devorado la piel y la carne
de la espalda.

 Lolita Palma, heredera de una importante casa comercial gaditana.

Lolita Palma inclina la cabeza sobre la hoja de papel en la que
escribe una carta en ingls, detenindose a consultar las cifras anotadas en
una de las pginas de un grueso libro de medidas comerciales que tiene
abierto sobre la mesa.
Est dirigida a un corresponsal en los Estados Unidos de Amrica, y
en ella enumera ciertas irregularidades en un cargamento de harina que
tard cuarenta y cinco das en hacer la travesa hasta Cdiz. Su carga ya ha
sido enviada a las costas de Valencia y Murcia, donde el hambre aprieta y
la harina se cotiza a precio de oro molido.
El corsario se toca el sombrero, haciendo ademn de seguir su
camino. De pronto, Lolita se descubre a s misma deseando que no lo haga.
Desea prolongar la sensacin extraa que la embarga.. Espalda ancha,
manos fuertes, presencia slida. Un hombre, en suma.
No es difcil imaginarlo con el pelo revuelto, en mangas de camisa,
sucio de sudor y salitre. Gritando rdenes y blasfemias entre humo de
caonazos y viento que silba entre la jarcia, en la cubierta de la balandra
con la que se gana la vida. Tampoco es difcil imaginarlo arrugando
sbanas bajo el cuerpo de una mujer. El ltimo giro de sus pensamientos
turba a Lolita Palma
El Capitn Simn Desfosseux, excntrico artillero francs a quien la
guerra le importa menos que resolver el problema tcnico del corto alcance
de sus obuses.
El resultado general del asedio a Cdiz e incluso el curso de la
guerra en Espaa pesan menos para Desfosseux, en la balanza de sus
sentimientos, que el trabajo que est realizando. Su arma es la tabla de
clculo y su plvora la trigonometra. La ciudad y el espacio circundante
que se extiende ante sus ojos no son objetivo a conquistar, sino desafo
tcnico.

La contienda privada de Simn Desfosseux no es un problema de

insurreccin nacional sino un problema de balstica, donde el enemigo no
son los espaoles sino los obstculos interpuestos por la ley de la gravedad,
el rozamiento y temperatura del aire, la condicin de los fluidos elsticos,
la velocidad inicial y la parbola descrita por la bomba antes de alcanzar el
punto al que intenta llegar con la adecuada eficacia.
Pepe Lobo, capitn corsario de pocos escrpulos.
El recuerdo de Lolita Palma dibuja en la boca del corsario una
mueca burlona y pensativa. El capitn, con el Cabo Trafalgar perfilndose
en la distancia mientras se levanta la bruma costera, reflexiona y hace
memoria. Hay algo en esa mujer que le inspira sentimientos
desacostumbrados.
Cuando piensa en Lolita Palma le rondan en la cabeza algunas ideas
complejas. Demasiadas, para lo que l acostumbra. Aunque su jefa y
asociada sigue siendo una desconocida con la que ha cambiado pocas
palabras, el corsario percibe en ella una extraa afinidad, una corriente de
simpata que incluye calidez de ndole fsica.
Gregorio Fumagal, taxidermista misntropo y espa.
El taxidermista elige, entre otros utensilios, unas pinzas de acero y
un bistur de mango de marfil. Con ellos en la mano vuelve a la mesa y se
inclina sobre el animal: un perro joven de tamao mediano, con una
mancha blanca en el pecho que se repite en la frente. Un buen ejemplar en
cuya piel intacta no ha dejado huella el veneno que lo mat.
A la luz del quinqu le extrae los ojos por medio de las pinzas, corta
el nervio ptico con el bistur, y limpia y espolvorea las cuencas vacas.
Luego rellena los huecos con bolas de algodn
Felipe Mojarra, un curtido guerrillero de las salinas.
Felipe Mojarra tiene cuarenta y seis aos y es natural de la isla de
Len, de la que slo ha salido para ir a Chiclana o a la ciudad de Cdiz,
donde una hija suya, Mari Paz, trabaja de sirvienta en una casa buena, de
gente rica del comercio.

A esa hija y a tres ms, todas hembras, las ha criado con los trabajos
de salinero y cazador furtivo en las marismas y caos del lugar, donde
conoce cada recodo mejor que sus propios pensamientos. Como todos los
que en tiempo de paz se buscaban la vida en este paraje, lleva un ao
alistado en la compaa de escopeteros de las salinas. A Mojarra no le
gustan los franceses: roban el pan de los pobres, ahorcan a la gente,
violentan a las mujeres y son enemigos de Dios y del rey

BROOKLYN FOLLIES
(PAUL AUSTER)
Nathan Glass ha sobrevivido a un cncer de pulmn y a un divorcio
(despus de treinta y tres aos de matrimonio) y ha vuelto a Brooklyn, el
lugar donde naci y pas su infancia. Quiere pasar all lo que le queda de
vida.
Hasta que enferm era un prspero vendedor de seguros. Ahora que
ya no tiene que ganarse la vida, piensa escribir El libro de las locuras de
los hombres. Contar en l todo lo que pasa a su alrededor, todo lo que le
ocurre y lo que se le ocurre, y hasta historias (caprichosas, disparatadas,
verdaderas locuras) de personas que recuerda.
Comienza a frecuentar el bar del barrio, y est casi enamorado de la
camarera, la casada e inalcanzable Marina. Y va tambin a la librera de
segunda mano de Harry Brightman, un homosexual culto y contradictorio,
que no es ni remotamente quien dice ser
Y all, en la librera, se encuentra inesperadamente con su sobrino
Tom, hijo de su amada hermana muerta, a quien hace aos que no ve. El
joven haba sido un universitario brillante, gran promesa de su promocin.
Y ahora, solitario y con unos kilos de ms, conduce un taxi, urde teoras
sobre El valor ontolgico de la vida de un taxista, ayuda al misterioso
Harry Brightman a clasificar sus libros, y est enamorado de H.M.P. (la
Hermosa Madre Perfecta).
Poco a poco Nathan Glass, inmerso en una fascinante red de
personajes y de descubrimientos, e incorporado de nuevo a la espesa jungla
de la vida, ir descubriendo que no ha venido a Brooklyn a morir, sino a
vivir
Es de destacar toda la historia del homosexual Harry (muerte
incluida), difcil de relatar y resumir en unas pocas lneas, as como la de
Honey, la hija del dueo del hotel donde pararon a intentar arreglar su
coche (desprovisto voluntariamente de gasolina por parte de Lucy)

Buena parte de la novela est centrada en la crtica situacin de

Aurora, la hermana de Tom, y en la de su hija Lucy, la cual se ve obligada
a abandonar a sus padres, dirigindose a su to Nat para que la acoja
David Minor, su padre, y el reverendo Bob son los culpables de dicha
situacin
Fragmentos sueltos de la novela
Marina trabajaba aquel da y estaba tremenda con unos vaqueros
ajustados y una blusa naranja. Era una combinacin deliciosa, porque me
brindaba algo que observar y admirar cuando se acercaba a nosotros: por
delante, sus amplios y conmovedores pechos y por detrs, su redondeado y
generoso trasero.
La Hermosa Madre Perfecta viva en una casa de piedra rojiza, a
medio camino entre su apartamento y la librera de Harry, y todas las
maanas cuando iba a desayunar la vea sentada en el primer escaln de su
casa con sus dos hijos pequeos, esperando que llegara el autobs amarillo
y los llevara al colegio.
Era extraordinariamente atractiva, con una larga melena negra y unos
ojos verdes y luminosos. Pero lo que ms le gustaba de ella era la forma en
que abrazaba y acariciaba a sus hijos. Nunca haba visto una manifestacin
de amor materno, tan natural y elocuente, tan tierna y jubilosa.
Honey es una mujer robusta, con el rostro salpicado de pecas,
brazos fornidos y un apretn de manos que tritura los huesos. Rebosa
seguridad en s misma, sentido del humor y buena voluntad. Una
apisonadora capaz de aplanar a cualquier muchacho. Y adems, un poco
autoritaria, pero qu esperar de una maestra de cuarto de primaria?
Adis, colina. Adis, csped. Adis, Honey. Adis al sueo del
Hotel Existencia
El reverendo Bob dice que es cristiano, pero nunca dice de qu
clase, y ni siquiera estoy segura de que le importe un rbano la religin. Se
trata de tener dominados a los dems, de obligarlos a que hagan cosas raras,
convencindolos al mismo tiempo de que estn cumpliendo la voluntad de
Dios. Creo que es un farsante y un estafador como no hay otro igual, pero
tiene a sus seguidores en la palma de la mano. Todos lo quieren y le
adoran, y mi marido David ms que nadie.

Le dije a David que el reverendo Bob estaba chalado y que no

quera que Lucy siguiera contagindose ms con sus tonteras.
El hermano Minor y t estis entre los pilares ms firmes de nuestra
comunidad, y estoy seguro de que puedo contar con vosotros para que me
apoyis en todo Ahora que he llegado a cierta edad, he empezado a
pensar en mi legado, y me parece trgico el hecho de dejar este mundo sin
haber procreado un heredero.
Tengo que engendrar un hijo de mi propia carne, un descendiente de
mi propia sangre que contine la labor que yo he iniciado. He estado
observndote, mujer, y de todas las almas de mi rebao, t eres la nica
merecedora de llevar mi semilla
Para que te hagas idea de los placeres que te esperan, quiero
ensearte algo. El reverendo se levant de la silla, vino hacia la parte
delantera de la mesa y se baj la cremallera del pantaln. Estaba justo
frente a m y tena la bragueta abierta a medio metro de mi cara. Fjate en
esto, me dijo, sacndose el cipote y ensendomelo.
Yo he visto un montn de hombres desnudos, y por longitud y
grosor, tendra que situar el aparato del reverendo en lo ms alto de la
clasificacin. Una picha de calibre pornogrfico. La tena tiesa y en plena
ereccin. Un polln enorme
ste es el hueso sagrado, deca el reverendo, cogindose el
manubrio con la mano y agitndomelo delante de la cara. Dios me concedi
este glorioso don, y el esperma que brota de l puede engendrar ngeles.
Tmalo en tu mano, hermana Aurora, y siente el fuego que corre por sus
venas. Pntelo en la boca y saborea la carne con que nuestro Seor tuvo a
bien dotarme

INS Y LA ALEGRA
(ALMUDENA GRANDES)
Alegra es la consigna. Para no acusar los mordiscos del destino, la
muerte, el hambre, la farsa intolerable de los tribunales, el fro de los
paredones al amanecer, la tenaz crueldad de una derrota que renace en la
luz de cada maana. Alegra para no venirse abajo, para no ablandarse, para
no ceder al desnimo, para soportar las cadas, para caer con entereza, para
aguantar la tortura con la boca cerrada en los stanos de las comisaras
Toulouse, verano de 1.939 y aos siguientes (finalizacin de la
Guerra Civil espaola y comienzo de la 2 Guerra Mundial). Carmen de
Pedro, responsable en Francia de los diezmados comunistas espaoles, se
encuentra con Jess Monzn, un cargo menor del Partido que, sin ella
intuirlo, alberga un ambicioso plan: crear la Unin Nacional Espaola
Monzn, convertido en su pareja, ha organizado el grupo ms
disciplinado de la Resistencia contra la ocupacin alemana, y prepara la
plataforma de la Unin Nacional Espaola, contando con un ejrcito de
hombres dispuestos a invadir Espaa
Entre ellos est Galn, que ha combatido en la Agrupacin de
Guerrilleros Espaoles y que cree, como muchos otros en el otoo de
1.944, que tras el desembarco aliado, es posible ya establecer un gobierno
republicano que reemplace el rgimen fascista del General Franco
No muy lejos de all, Ins vive recluida y vigilada en casa de su
hermano, delegado provincial de Falange Espaola en Lrida. Ha sufrido
todas las calamidades desde que, sola en Madrid, apoy la causa
republicana durante la guerra.
Pero ahora, cuando oye a escondidas, en Radio Pirenaica, el anuncio
de la operacin Reconquista de Espaa, se arma de valor, y de secreta
alegra, deja atrs los peores aos de su vida y se une a los exiliados
comunistas residentes en Francia.

Amante de Galn y cocinera en Toulouse de dichos comunistas

espaoles que creen an en el restablecimiento de la Repblica, Ins se
convierte en un smbolo: el smbolo de la resistencia de un puado de
espaoles, amantes de la libertad, que no han desesperado en ningn
momento de sus nobles ideales
Ins y la alegra cuenta la historia de la invasin del Valle de Arn,
una operacin militar desconocida para la inmensa mayora de espaoles,
que tuvo lugar en octubre de 1.944. Es una obra de ficcin, inserta en la
crnica de un acontecimiento histrico real.
Es rigurosamente cierto que el da 19 de octubre de 1.944, cuatro mil
hombres que formaban parte del ejrcito de la Unin Nacional cruzaron los
Pirineos e invadieron el Valle de Arn para liberar a su pas de la dictadura
fascista. Tambin es cierto que otros cuatro mil haban ido pasando desde
finales de septiembre por otros puntos de la frontera, en una maniobra de
distraccin que tuvo xito, ya que impidi al ejrcito de Franco concentrar
tropas en ningn paso fronterizo concreto.
Fragmentos sueltos de la novela
Todo son elogios para Carmen de Pedro, para el esplndido trabajo
que est haciendo en circunstancias muy penosas, para las medidas (tan
audaces como oportunas) que estn coordinando poco a poco a los
camaradas encerrados en los campos de concentracin, a los que integran
batallones de trabajo, y a los comunistas espaoles con los franceses.
Carmen recibe instrucciones de Jess, y ste, con voz acariciadora y
tierna, le explica exactamente lo que debe hacer, cmo debe hacerlo y qu
palabras debe usar para lograrlo.
Jess Monzn se rene con los dirigentes del Partido Comunista
francs en una inslita posicin de superioridad, porque siendo espaol
tiene ms militantes, ms cuadros, ms enlaces y una organizacin ms
eficaz que la del pas vecino. Y Carmen de Pedro es feliz.
El plan de Jess es crear la Unin Nacional Espaola, concebida
como una plataforma democrtica, en la que estn representadas todas las
organizaciones que se oponen a la dictadura de Francisco Franco.

Controlada en apariencia por el PCE, y ms exactamente por l, que

para eso es quien la ha inventado, ser el interlocutor ideal cuando llegue el
momento de que los aliados, despus de derrotar a Alemania, se planteen el
problema de Espaa.
Todo lo que el Partido Comunista es ahora mismo, en Francia y en
Espaa, es mrito de Jess Monzn. Y todo lo que pueda llegar a ser, lo
mismo. Lo que nos diferencia de los socialistas, de los anarquistas, de los
republicanos, es que cuando estbamos igual de perdidos, igual de
derrotados, abandonados a nuestra suerte en un pas extranjero, ocupado
por extranjeros, nosotros tuvimos un Monzn, y ellos no.
Radio Nacional Independiente, la radio clandestina del PCE,
conocida popularmente como la Pirenaica, anuncia en sus noticiarios que la
operacin Reconquista de Espaa se ha puesto en marcha. Jess Monzn
ordena, comenzado el otoo de 1.944, que el ejrcito de la Unin Nacional
Espaola, su propio ejrcito, cruce los Pirineos.
El tirano tiene los das contados. La Operacin Reconquista de
Espaa ya est en marcha. Despus de liberar el sur de Francia del terror
nazi, el victorioso ejrcito de la Unin Nacional Espaola se apresta para
cruzar la frontera y restaurar la Repblica y las libertades.
Ningn espaol honrado puede dejar de acudir al llamamiento de la
Patria. Queremos que todos, fraternalmente unidos, puedan honrarse con su
participacin en la causa que hoy exige el esfuerzo unnime de la nacin.
El desarrollo de la lucha tenaz de nuestro pueblo y la fatal derrota de Hitler
hacen inminente el hundimiento de Franco y su Falange, y con ellos el de
todos cuantos han contribuido a prolongar el martirio de Espaa.
A la lucha! Abajo Franco y la Falange! Viva la Unin Nacional
de todos los espaoles! Viva la Repblica!
Que le quede muy claro a todo el mundo. No pienso tolerar el
menor acto de pillaje, la ms leve tentativa de abuso a las mujeres ni,
muchsimo menos, un solo acto indiscriminado de represalia . No volvemos
a Espaa para tomar represalias. Espero que vuestros hombres se lo
aprendan de memoria.

Me llamo Ins, y soy hermana pequea de Ricardo Ruiz

Maldonado, delegado provincial de Falange Espaola en la provincia de
Lrida. Ya s que suena mal, pero yo soy de los vuestros. Podis preguntar
por m a quien queris, porque me he hecho muy famosa como la hermana
roja del jefe de Falange.
Cuando gir la cabeza a la derecha, para mirarle, la cara de Galn
estaba tan cerca de la ma que cerr los ojos. l me rode con sus brazos,
pasando el derecho por debajo de mis axilas y el izquierdo por encima de
mis caderas, como si fuera una nia grande. Entonces me acomod contra
su cuerpo y me bes. Y todo lo que saba, todo lo que pensaba y era capaz
de decir, lo que haba aprendido y lo que recordaba, lo que deseaba y lo que
tema, se fundi en su lengua al mismo tiempo.
Me gustas mucho, camarada. Me miraba y se rea, y yo le miraba y
me rea mientras sus manos acariciaban mis pechos y mis caderas volvan a
nacer en las yemas de sus dedos. Nunca he conocido a ninguna mujer que
me guste tanto como t.
Aquella noche cenamos muy bien: ensalada, pan con tomate, la
mitad del embutido que quedaba en la despensa, croquetas de huevo duro y
un estofado de carne con patatas y verduras que serv con rebanadas de pan
frito a un lado y dos huevos escalfados encima.
Aquel verano fue el mejor de mi vida. Habamos encontrado un
local estupendo y razonablemente barato, con una cocina tan grande que al
principio tena la sensacin de perderme en ella. Tena que llamarse Casa
Ins, y llevar debajo, como un reclamo o un imprescindible apellido, una
frase que me segua emocionando: la cocinera de Bosost
La Taberna Espaola empez a servir a medioda unos mens que
tuvieron todava ms xito que las tapas y la virtud de solucionar un
problema domstico comn a todas las socias, porque sus maridos
empezaron a venir a comer tambin todos los das. A partir de entonces,
aprend a moverme en aquella cocina como pez en el agua, y por eso,
cuando Galn me dijo que le gustara que nos casramos antes de
marcharse, no consider siquiera la posibilidad de celebrar la boda en otro
sitio

En la Taberna Espaola de Toulouse cocinaba la mujer de un oficial

del Ejrcito de la Unin Nacional, que era yo. Haba dos camareras fijas en
la misma situacin y, tras la barra, cogiendo reservas, asignando mesas,
poniendo copas y haciendo cafs, la mujer de uno de los jefes de aquel
ejrcito

YO DESERTOR DE UNA RAZA DE AUTISTAS

(BIRGER SELLIN)
En 1.993 se public el primer libro de Birger Sellin (Quiero dejar de
ser un dentro de m) y todo el mundo qued sorprendido y maravillado. Se
trataba de un texto escrito por un joven autista de veinte aos que, desde
que tena dos, haba vivido sin pronunciar palabra, encerrado en la crcel
inexpugnable de su propio yo.
Era la primera vez que se tena acceso directo al silencioso mundo
del autismo, y este hecho enriqueca sobremanera la perspectiva cientfica
sobre esta enfermedad.
Birger haba logrado superar el muro de la incomunicacin gracias a
una tcnica nueva y sencilla: con la simple ayuda de una persona que
sostena su antebrazo sobre el teclado del ordenador, Birger empez a
escribir, mostrando que haba aprendido a leer por su cuenta. Haba logrado
registrar todo cuanto se haba dicho o hecho a su alrededor.
Los escritos no dejaban lugar a dudas sobre la sensibilidad e
inteligencia de su autor, ya que en ellos eran descritos, con asombroso
vigor, los sentimientos ms profundos de la existencia humana (en primer
lugar de forma desarticulada, ganando con el tiempo fluidez y expresividad
hasta alcanzar momentos de verdadera altura potica).
Tres aos ms tarde aparece su segundo libro con el ttulo Yo
desertor de una raza de autistas. En sus pginas, Birger es dueo de una
prosa cada vez ms depurada, matizada y expresiva, lanzando nuevos y
profundos mensajes desde su isla ntima
Prlogo del editor
Este segundo libro de Birger Sellin es la continuacin del best-sller
publicado en esta misma editorial. La primera coleccin de textos, con ms
de 80.000 ejemplares vendidos y traducida a siete idiomas, se convirti en
pocos meses en noticia destacada de los medios de comunicacin alemanes.

La fascinante historia del joven autista que dej de hablar en su

segundo ao de vida, que fue declarado minusvlido mental grave por
mdicos y terapeutas, y que tras diecisis aos de silencio empez a
escribir en el ordenador, pareca como un cuento moderno.
A ello vino a sumarse el hecho de que el joven enviaba sus
comunicados en un lenguaje que nadie haba escuchado hasta entonces. Se
trataba de un doble milagro: el aparente minusvlido mental no slo saba
leer y escribir, sino que hasta produca literatura.
Para Birger, la recuperacin del lenguaje, tras aos de silencio, fue
una liberacin, pero en modo alguno una curacin. Birger sigue siendo
autista grave, no habla y tiene que escribir casi exclusivamente con ayuda
ajena, pero lucha con todas sus fuerzas contra ese enigmtico trastorno del
comportamiento, muy poco estudiado hasta hoy. Este libro es ante todo un
testimonio de esa lucha y de sus primeros xitos
Algo de su vida
Birger Sellin, hijo mayor de un juez y de una psicloga radicados en
Berln, no haba cumplido dos aos cuando su desarrollo intelectual pareca
haber terminado. En el espacio de pocas semanas, el nio dej de hablar,
rechazando todo gnero de contacto con sus padres.
Ya no jugaba como otros nios y empez a comportarse de un modo
extrao: durante horas enteras dejaba caer por entre las manos, como
hipnotizado, arena o canicas. Ensimismado pasaba hojas a los libros que
coga de las estanteras o se balanceaba incesantemente con la parte
superior del cuerpo.
Mdicos y especialistas estaban tan desorientados como sus propios
padres. Segn uno de los primeros diagnsticos, el nio padeca retraso
mental a consecuencia probablemente de una encefalitis, ya que antes de
perder el habla haba sufrido sucesivas inflamaciones del odo.
Cuando tuvo cuatro aos y medio fue diagnosticado por primera vez
de autismo infantil. Un diagnstico fulminante, ya que el autismo es
considerado como prcticamente incurable.

Birger fue creciendo, pero viva en casa como un nio pequeo y

retrasado. Durante el da era atendido en diversas guarderas de Berln, a
cargo de la Asociacin de ayuda al nio autista. Aprendi a vestirse y a
lavarse solo y realizaba pequeos trabajos domsticos, pero no traspasaba
los lmites de la infancia.
Cuando tena siete aos, y ante la sorpresa general, logr pronunciar
una sola frase, pero el resto del tiempo continu siendo mudo. El muchacho
viva totalmente recluido en s mismo y se haba adaptado a su entorno de
forma que no llamaba la atencin.
En la pubertad, el trato con Birger se complic. Su comportamiento
pas a ser obsesivo. Viva en constante inquietud, se balanceaba, jadeaba,
tena ataques de gritos, y se morda o golpeaba hasta sangrar, sumiendo en
la desesperacin a sus padres Al mismo tiempo, continuaba aparentemente
privado de toda percepcin cognitiva. Su futuro se presentaba sombro y
sin esperanza alguna.
Despus de haber pasado toda su infancia y juventud (al menos
exteriormente) en una especie de letargo, en el verano de 1.990 sucedieron
cosas que cambiaron radicalmente la vida de los Sellin.
Por medio de unas conferencias de una doctora americana, los padres
supieron por primera vez de un mtodo mediante el cual a las personas con
trastornos fnicos y a la vez con bloqueo motrico o psquico, se les poda
facilitar la toma de contacto con su entorno, mostrndoles objetos o letras,
al tiempo que se les ofreca un apoyo. As, el 27 de agosto de 1.990, el
padre de Birger, sin excesivas esperanzas, se sentaba con su hijo en un
ordenador.
Tras laboriosos primeros intentos de escribir en el ordenador (de la
ensalada de letras que se formaba pudo deducir en seguida que su hijo
dominaba el lenguaje escrito) sali, al correr del tiempo, una oleada enorme
de sentimientos y de reflexiones.
Como pudo comprobarse, Birger saba leer y escribir desde que tena
cuatro aos y haba logrado registrar con exactitud todo lo que suceda en
torno a l. El pretendido dbil mental saba enumerar todos los pases y
capitales del mundo, manejaba pensamientos filosficos, estaba al corriente
de la investigacin sobre el autismo y conoca a numerosos escritores.

Los libros a los que pasaba hojas por docenas, en realidad los haba
estado leyendo. Tras la fachada de demente que jadeaba, gritaba, se
balanceaba, se retorca, haba un ser de elevada inteligencia
Como muestra, uno de sus textos
La intranquilidad le hace a uno verdaderamente solitario, ms
solitario que el autismo. Tengo anhelo de tranquilidad, y sigo maltratando
mi alma con necios ataques. Deseo paz y slo armo los. Deseo constancia
y no tengo aguante. Deseo que me estimen y vuelvo loca a la gente. Deseo
verdad y digo necedades.
Tambin deseo rer y grito. Estoy solo. Seguir estando solo, si no
consigo salir de soledades autistas alejadas del mundo. No quiero estar ms
solo. Ay, cundo llegar el da!...

TIERRAS DE SANGRE: EUROPA ENTRE HITLER Y STALIN

(TIMOTHY SNYDER)
Todo el mundo conoce que la Alemania nazi asesin cerca de seis
millones de judos. Pero es menos conocido que, junto al horror del
Holocausto, los regmenes de Hitler y de Stalin asesinaron a otros ocho
millones de civiles (la mayora mujeres, ancianos y nios), en el territorio
europeo que el autor del libro denomina Tierras de Sangre
Se suele identificar el horror del siglo XX con los campos de
concentracin. Sin embargo, la mayora de las vctimas del
nacionalsocialismo y del estalinismo nunca vio un campo de concentracin
ni de exterminio.
Del mismo modo, los asesinatos en masa en Europa suelen asociarse
con la muerte en las cmaras de gas. Pero no fue el gas el mtodo ms
empleado. Ms de siete millones de civiles y prisioneros de guerra
murieron de inanicin porque se les neg la comida.
Por primera vez, el historiador Timothy Snyder describe en este
interesante libro la amplitud del horror que supuso el asesinato de catorce
millones de ciudadanos en slo doce aos, los que van desde 1.933 a 1.945.
El presente estudio implica aspectos militares, polticos, econmicos,
sociales, culturales e intelectuales, y se basa en la extensa documentacin
aparecida con la apertura de los archivos de la Europa del este, y en los
testimonios de las vctimas y de algunos de los verdugos.
Las Tierras de Sangre no son un territorio poltico real o
imaginario: son simplemente los lugares donde los regmenes polticos de
Europa realizaron su obra ms mortfera
Fragmentos del libro
En los siguientes y esclarecedores fragmentos puede quedar
resumido todo el contenido del libro:

En la Europa central y del este, a mediados del siglo XX, los

regmenes nazi y sovitico asesinaron a unos catorce millones de personas.
El lugar donde murieron todas esas vctimas, las Tierras de Sangre, se
extiende desde Polonia central hasta Rusia occidental a travs de Ucrania,
Bielorrusia y los pases blticos.
Durante la consolidacin del nacionalsocialismo y del estalinismo
(1.9331.938), la ocupacin conjunta germanosovitica de Polonia
(1.9391.941) y la guerra posterior entre Alemania y la Unin Sovitica
(1.9411.945) esta regin conoci un tipo de violencia contra las masas
nunca visto en la historia.
Las vctimas fueron sobre todo judos, bielorrusos, ucranianos,
polacos, rusos y blticos, las gentes nacidas en esas tierras. Catorce
millones murieron en el curso de slo doce aos, entre 1.933 y 1.945, aos
durante los cuales Hitler y Stalin coincidieron en el poder.
Aunque en el tramo central de este periodo sus tierras natales se
convirtieron en campos de batalla, todas las personas asesinadas fueron
vctimas de polticas criminales, no pudiendo ser consideradas como bajas
de guerra.
La Segunda Guerra Mundial fue el conflicto ms letal de la historia,
y alrededor de la mitad de los soldados muertos en todos sus campos de
batalla perecieron all, en esa misma regin, las Tierras de Sangre.
Pero ni uno solo de los catorce millones de asesinados era soldado en
servicio activo. La mayora eran mujeres, ancianos y nios. Ninguno
llevaba armas, y muchos haban sido despojados de sus posesiones,
incluidas sus propias ropas
La presente es una historia de asesinatos polticos en masa. Los
catorce millones de muertos fueron vctimas de las polticas criminales
soviticas o nazis, pero en ningn caso representan bajas a causa de la
guerra entre ambos pases.
La cuarta parte fue asesinada antes de que comenzara la Segunda
Guerra Mundial. Otros doscientos mil murieron entre 1.939 y 1.941,
mientras la Alemania nazi y la Unin Sovitica rehacan Europa como
aliados.

Stalin saba lo que iba a ocurrir cuando les arrebat los alimentos a
los hambrientos campesinos de Ucrania en 1.933, lo mismo que Hitler
saba lo que poda esperarse cuando priv de comida a los prisioneros de
guerra soviticos, ocho aos ms tarde. En ambos casos, ms de tres
millones de personas murieron.
Los cientos de miles de campesinos y trabajadores soviticos
pasados por las armas durante el Gran Terror de 1.937 y 1.938 fueron
vctimas de directivas expresas de Stalin, lo mismo que los millones de
judos ejecutados o gaseados entre 1.941 y 1.945 fueron vctimas de una
poltica explcita de Hitler
Los asesinatos en masa en Europa suelen asociarse con el
Holocausto. Pero en los enclaves de exterminio alemanes y soviticos los
mtodos de asesinato fueron mucho ms primitivos. De los catorce
millones de civiles y prisioneros de guerra muertos en Tierras de Sangre
entre 1.933 y 1.945, ms de la mitad murieron porque se les neg la
comida.
Unos europeos mataron de hambre a otros europeos, en cantidades
estremecedoras, de manera totalmente deliberada. Los dos mayores
asesinatos en masa despus del Holocausto (las hambrunas dirigidas por
Stalin a principios de 1.930 y la matanza de los prisioneros de guerra
soviticos a principios de la dcada de 1.940) fueron realizados por este
mtodo
Al hambre como medio de asesinato le siguen las ejecuciones por
armas de fuego y, despus, por medio del gas. Durante el Gran Terror
estalinista de 1.9371.938, casi setecientos mil ciudadanos soviticos
fueron pasados por las armas.
Los aproximadamente doscientos mil polacos asesinados por
alemanes y soviticos durante la ocupacin conjunta de Polonia murieron
tambin por este sistema, igual que los ms de trescientos mil bielorrusos y
otros tantos polacos ejecutados en represalias. Los judos que murieron en
el Holocausto tenan las mismas posibilidades de recibir un disparo que de
ser gaseados

A LA SOMBRA DEL GRANADO

(TARIQ ALI)
A la sombra del granado es la crnica de un desgarramiento: el de
los musulmanes que permanecieron en sus tierras tras la culminacin de la
Reconquista en 1.492, una vez tomada Granada por parte de los Reyes
Catlicos.
El decreto de conversin promulgado diez aos ms tarde llev a
estos musulmanes a la dispora, al ocultamiento de su religin o a la
frustrante decisin de tener que abandonar Espaa.
A travs de los avatares de una familia morisca del Reino de
Granada, el autor nos pinta un fresco inolvidable de esos das decisivos en
los que, con un teln de fondo presidido por la siniestra figura del Cardenal
Cisneros, las hogueras de la Inquisicin, los espas, las intrigas y las
escaramuzas, la luz de la esplndida civilizacin musulmana va declinando
lentamente
Fragmentos sueltos
Los acuerdos de la rendicin (una vez reconocido el protectorado de
los soberanos castellanos) hablaban de libertad cultural y religiosa. Se
haba acordado por escrito y en presencia de testigos que los musulmanes
no seran perseguidos y que no se les prohibira practicar su religin, hablar
y ensear rabe ni celebrar sus fiestas. Qu ciegos fuimos al creerlos!
Cmo pudimos fiarnos de estas falsas promesas?
Maldito Cisneros, ese execrable fraile enviado a Granada por
rdenes expresas de Isabel! Jimnez de Cisneros, que Al le castigue,
declar la guerra a nuestra cultura y a nuestro estilo de vida. Vaciaron
nuestras bibliotecas y prendieron fuego a nuestra cultura, quemando dos
millones de manuscritos. La historia de ocho siglos fue destruida en un solo
da.
Jimnez de Cisneros hablaba con pasin: el futuro de miles de
almas est en juego, y la Santa Iglesia me ha ordenado salvarlas y
protegerlas. Estoy convencido de que, si los infieles no se acercan a
nosotros por voluntad propia, debern ser empujados en nuestra direccin,
para obligarles a tomar el camino de la autntica salvacin.

Cuando me convert en arzobispo de Toledo hice un solemne

juramento: promet que convertira a todos los seguidores de Mahoma y
lograra que creyesen en nuestro Seor Jesucristo. Por eso solicit ayuda
para cumplir mi promesa y el poder necesario para llevar a buen trmino mi
misin.
Solicit el permiso de sus majestades para proclamar edictos de
nuestra fe en este reino y nombrar un inquisidor apostlico para que
trabajara en esta ciudad, de modo que cualquier persona pudiera acudir a
comunicarnos si haba visto u odo actuar o hablar de forma hertica,
insolente, obscena, escandalosa o blasfema.
La mayora de estas personas pertenecen a nuestro mismo pueblo,
como usted y como yo. Han dominado una amplia extensin de nuestra
pennsula y lo han hecho sin quemar biblias, destruir iglesias o incendiar
sinagogas para construir sus mezquitas. No son una panda de desarraigados
y no podemos echarlos a latigazos. Se resistirn y habr un nuevo
derramamiento de sangre.
No permitir, por tanto, que sean sometidos a nuevas humillaciones.
Ya les hemos hecho bastante dao. Quemar sus libros fue una ignominia,
una mancha en nuestro honor. Sus manuales de ciencia y medicina no
tenan parangn en el mundo civilizado.
Unos hombres que destruyen libros, torturan a sus oponentes y
queman a los herejes en hogueras no pueden ser capaces de construir un
hogar con cimientos slidos.
La Iglesia y la Corte han decidido que su religin debe ser
expulsada para siempre de estas tierras, y tienen los soldados y las armas
necesarios para asegurarse de que as sea. Habr actos de resistencia, pero
tarde o temprano los venceremos.
Mi consejo es que usted y su familia se conviertan al cristianismo
de inmediato. Si lo hacen, le prometo que yo personalmente llevar a
Cisneros a su hacienda para que los bendiga. Es la mejor proteccin que
puedo ofrecer a su familia y a su aldea.

Por qu hombres como vosotros, antiguos caballeros y reyes,

tendrais que abandonar vuestros castillos al enemigo y convertiros en
simples peones? Demostrad quines sois y desafiad a los cristianos.
Cisneros cree que no os quedan fuerzas para luchar. Os obligar a acercaros
cada vez ms al borde del abismo, y al final, con un ltimo empujn, os
arrojar al vaco.
En todo el pas los inquisidores se preparan para el golpe final.
Pronto nos prohibirn usar nuestra lengua y se condenar a muerte a todo
aquel que hable en rabe. No nos permitirn usar nuestras ropas y se dice
que destruirn todos los baos pblicos del pas. Prohibirn nuestra msica,
nuestros banquetes de boda y nuestra religin.
No hay ms Dios que Al y Mahoma es su profeta. Es mi deber
advertiros que los reyes cristianos que nos gobiernan no nos permitirn
seguir adorando a Al durante mucho tiempo.
Hay tres formas de salir de este laberinto: una opcin por nuestra
parte es resistir luchando hasta la muerte. Otra opcin es convertirnos a su
religin, aunque en nuestros corazones sigamos en la nuestra. La ltima
opcin es abandonar las tierras y las casas que edificaron nuestros
antepasados. Mi corazn me dice que sta es la peor de las tres, pero tal vez
sea la nica que nos permita sobrevivir.
Si nuestro ltimo sultn, que Al le maldiga, no se hubiera rendido
sin luchar, las cosas habran sido deferentes. Isabel nos trata como a perros
azotados. Nuestro desafo les demostrar a ellos y a los dems seguidores
de nuestra fe que moriremos de pie, no de rodillas; que todava queda vida
bajo las ruinas de nuestra civilizacin.
Vuecencia parece olvidar los acuerdos que firmamos con el sultn
en el momento de su rendicin. No es sta la primera ocasin en que me
veo obligado a recordarle los solemnes juramentos que hicimos.
Acordamos que se les concedera el derecho de adorar a su Dios y creer en
su profeta sin interferencias, que se les permitira hablar su lengua, casarse
entre s y enterrar a sus muertos como han hecho durante siglos.
Ha sido usted, mi querido arzobispo, quien ha provocado su
levantamiento. Los ha degradado, condenndolos a una situacin
miserable, y ahora finge sorpresa cuando ellos se resisten y se rebelan.

Nos marcharemos de Granada para unirnos a nuestros amigos de las

Alpujarras. Ellos estn preparando un ejrcito para unirse a la lucha contra
los cristianos. La nica alternativa que nos han dejado es sta: convertirnos
o morir. Mejor morir que convertirnos en esclavos de su iglesia.
El capitn de los cristianos y sus soldados no esperaron el ataque
moro y cargaron directamente contra los defensores. El resultado fue un
feroz combate mano a mano, mientras el patio vibraba con el entrechocar
del acero y el estrpito de los golpes, intercalados con gritos y
exclamaciones de - Al es grande y - Por la Santa Virgen.
Quemad este lugar! No tengis piedad con los infieles! Una vez
capturado el jefe moro, fue decapitado de inmediato y su cabeza se exhibi
en la punta de una lanza en un desfile que se pase por el zagun y por el
patio exterior. Se oyeron aullidos y lamentos de dolor, seguidos por gritos
de furia y el estrpito de las espadas al chocar unas con otras.
Despus de dos horas de violenta lucha, la matanza lleg a su fin.
Todos los defensores moros estaban muertos. El capitn cristiano,
indignado por el nmero de hombres que haba perdido, orden que se
saqueara e incendiara la casa. Durante la hora siguiente, borrachos de
sangre, celebraron su victoria con una orga de pillajes.
Los nios que se haban escondido en los baos fueron decapitados o
ahogados, segn el humor de sus ejecutores. Luego incendiaron la casa y
regresaron al campamento

EL MOZRABE
(JESS SNCHEZ ADALID)
En el siglo X la Pennsula Ibrica se encuentra bajo el dominio de la
dinasta Omeya. A pesar de no tener aparentemente nada en comn, Asbag
y Abumir comparten un mismo origen: Crdoba, la capital del califato.
El joven Asbag (mozrabe) trabaja en un taller de copia. All le haba
llevado su padre para ejercer como aprendiz de un monje perteneciente al
monasterio de San Esteban. Dotado de una gran habilidad, no tarda en ser
proclamado presbtero y en ganarse los favores del obispo, quien lo
presentar al prncipe Alhaquen, futuro sucesor del califa.
Abumir, por su parte, es un musulmn vividor y ambicioso, con un
deseo manifiesto de hacerse valer en el mundo y entregado a los negocios
desde muy temprana edad.
En el ao 960, Alhaquen es nombrado califa tras la muerte de su
predecesor, Abderramen III. Con la ayuda de Asbag, este hombre pacfico
y entregado al estudio luchar por hacer del califato de Crdoba un lugar de
apacible convivencia entre cristianos y musulmanes, tarea nada fcil en un
periodo sacudido por cruentas convulsiones polticas, sociales y religiosas
tanto dentro como fuera de la Pennsula.
Movidos por el deseo de conocer el mundo, tanto Asbag como
Abumir se alejarn de la capital, que a finales del siglo X se halla en su
mximo esplendor, para adentrarse en el corazn de una Europa marcada
por el fin del milenio. (De la solapa del libro)
Fragmentos sueltos sobre Asbag
Asbag se puso la tnica que reservaba para los domingos y se
encamin hacia el palacio de Alhaquen, que se encontraba en Zahra. Poder
entrar en Zahra para recibir un encargo del mismsimo heredero no era algo
que le sucediera al comn de los mortales.
Quiero que t, obispo de cristianos, hables con ella y le expongas
mis sinceras intenciones, pues cada vez que he intentado acercarme la he
visto aterrorizada. Es virgen y adems no conoce nuestra lengua, pues se
cri con los vascones. No comprende que mi intencin es intimar con ella.

Asbag fue conducido al interior del palacio, a la zona ms ntima,

donde se encontraba el harn. Aquella fue la primera vez que vio a los
hombres de confianza del califa, los eunucos Al-Nizami y Chawdar, dos
extraos personajes en cuyas manos estaban todos los asuntos privados del
soberano desde que ste era tan slo un prncipe.
Desde mi infancia me ensearon a aceptar que un da tendra que
entregarme a un hombre para ser su esposa y servir a los destinos de mi
pueblo. Nunca pens que sera en una tierra tan lejana y tan distinta.
Conocer a Alhaquen y, si es tan honesto y bondadoso como decs, le dar
el hijo que tanto desea.
La vascona Aurora se convirti en la favorita real, adoptando el
nombre de Subh, segn una moda por la que los soberanos cambiaban el
nombre de sus mujeres.
Cmo puede un prelado cristiano estar al servicio del rey
sarraceno? Vos sois obispo y como tal slo debis servir a la causa de la
cristiandad. Sin embargo, vens aqu como emisario del rey de los moros.
Todos presentaban sus respetos al obispo de Crdoba y reconocan
sin pudor el mrito de que una floreciente comunidad de cristianos existiera
en medio del reino musulmn ms poderoso de la tierra.
La sayida Subh sufre y languidece como una planta sin luz y sin
aire en vuestro harn, viendo como los dos eunucos le quitan a sus hijos.
Ella est sola y se aburre. Es de otra cultura, y no comprende an las
anquilosadas costumbres del palacio.
La favorita, la sayida, madre de los prncipes, se trasladaba al
palacio cordobs con sus hijos. Dejaba el hermtico harn y se instalaba
definitivamente en la ciudad. Era algo inaudito. Los eunucos gritaron,
patalearon, lloraron y rugieron de rabia. Pero la decisin ya estaba
tomada.
Habis realizado un largo viaje y ya os encontris a las puertas del
sepulcro del apstol. Pero si os dijera que no hay peligro, mentira. Los
vikingos son una sombra que nunca se disipa.
Asbag haba perdido la cuenta de los das de viaje y de los puertos
donde haban recalado para que los vikingos intercambiaran los frutos de su
rapia.

Resumen de los sucesos posteriores sobre Asbag

Asbad es vendido como esclavo a una abada de monjes cristianos.
Se habita a vivir con ellos, ensendoles todos sus conocimientos como
copista.
Gestiones posteriores para lograr la unin de las iglesias de Roma y
Constantinopla (mediante un casamiento real, entre la princesa bizantina
Teofano y Otn II).
Asbag es cautivado por los sarracenos. Educa al primognito del rey, que
gracias a sus sabias instrucciones se convierte en un gobernante justo.
Asbag es dejado en libertad y puede por fin volver a Crdoba,
desconocida tras el mandato de Almansur. La convivencia pacfica entre
cristianos y musulmanes haba desaparecido.
Reencuentro de Asbag con la sayida. sta le comenta: Abumir me hizo
la mujer ms feliz del mundo, pero me ha hecho sufrir como a nadie. He
comprendido lo parecidos que pueden llegar a ser el odio y el amor.
Reencuentro de Asbag con Abumir, a quien trata de disuadir para que no
destruya el sepulcro del apstol Santiago.
Sus ltimas palabras llenan de sentido la narracin: Un da emprend la
peregrinacin a este santo lugar. Ahora s que esa peregrinacin ha
concluido. Pero no por el hecho de haber llegado hasta aqu, sino porque
puedo ver mi vida terminada y mi testimonio completado dentro del plan
que Dios tena para m.
Fragmentos sueltos sobre Abumir
Sayida, como te prometimos, hemos trado a Abumir para
presentrtelo y someterlo a tu aprobacin para el puesto de administrador
de los bienes de los prncipes.
El corazn de Abumir dio un vuelco, al encontrarse delante de los
verdes ojos de la sayida.

A partir de maana, estos alczares, con sus palacios, sus eunucos,

sus criados y sus guardias, junto con todas las posesiones de la sayida y de
sus hijos, pasarn a tus manos. T sers el nico mayordomo,
administrador y responsable de todo ello.
Solamente haba un sector del palacio sobre el que no tena plenos
poderes y en el que no poda entrar.
En Abumir se haba encendido un loco deseo: atravesar aquella
puerta y volver a mirar directamente, aunque slo fuera una vez ms, los
verdes ojos de Subh. Saba que aquel atrevimiento peligroso podra
conducir al desastre su afortunado encumbramiento, pero se senta movido
por una fuerza interior superior a cualquier razonamiento, por una pasin
irrefrenable que se adueaba de su imaginacin y de su inteligencia
arrastrndole a no buscar otra cosa que tener la llave de aquel sagrado y
prohibido recinto.
Qu hermosa es!, exclam para s Abumir. La habra abrazado en
aquel momento; la habra cubierto de caricias y consuelos; pero se sinti
paralizado y como retenido por un invisible muro, como si se encontrara
ante un ser sagrado y divino.
Abumir fue retirando el vestido de Subh. Primero lo desliz
dejando al descubierto sus hombros, que bes suavemente. Luego, la
delicada tela de color azafrn cay a sus pies dejando al descubierto su
blanco cuerpo desnudo, como el de una pulida escultura.
Quiero que sepas que estoy muy satisfecho con tu misin de
administrador de los alczares. La sayida me ha contado cmo confa en ti
y cunta alegra has trado a mis hijos. El propio gran visir me ha dicho que
las haciendas que te han sido encomendadas prosperan como nunca antes lo
haban hecho.
Veo que eres un administrador impecable y que las cuentas no tienen
secretos para ti. Pero, sobre todo, te estoy inmensamente agradecido porque
has devuelto la paz y las ganas de vivir a la madre de mis hijos. Necesito un
jefe para la casa de la moneda y he pensado que nadie mejor que t puede
desempear este importante puesto.

Resumen de los sucesos posteriores sobre Abumir

A partir del nombramiento de Abumir como jefe de la casa de la
moneda cambia a mejor su situacin: ya no era un mero administrador de
bienes que tuviera que rendir cuentas de sus funciones. Ahora haca y
deshaca a su antojo
Nombramiento de Abumir como comandante general de las fuerzas de
la polica de Crdoba.
Recibe adiestramiento en una escuela de guerreros, mediante el
fortalecimiento de la voluntad y el endurecimiento del cuerpo..
Abumir se enamora de la africana Nahar y se casa con ella, olvidando a
la sayida.
Logros militares de Abumir con los mercenarios africanos.
Muerte de Alhaquen. Tramas urdidas por los eunucos para la sucesin al
trono.
Abumir es nombrado visir, adjunto del primer ministro y gran
administrador del reino.
Abumir, ahora con el nombre de Almansur, se ha convertido en un
temible caudillo, en un guerrero feroz que tiene en jaque a los reinos
cristianos del norte. Las comunidades mozrabes de Al-Andalus (la de
Crdoba entre ellas) quedan vacas y los hijos de la iglesia se ven obligados
a la huida.
El califa de Crdoba (hijo de Alhaquen y Subh) no pinta nada. Un tal
Almansur, sarraceno despiadado, se ha hecho con todos los poderes. l y
slo l es el que decide lo que debe o no debe hacerse.
Abumir desoye los consejos de Asbag y ataca Santiago de Compostela.
No obstante, sali de la cripta y dio rdenes a sus generales de que se
respetara el sepulcro y se montara guardia ante l, sin que nadie molestara
al anciano orante.

Importante nota final

Asbag haba unido su destino al lugar donde Dios haba querido
mandarle. Y qu es al fin y al cabo la vida sino aceptar la voluntad de
Dios?.
Sent con ms fuerza que nunca que todo lo que nos sucede en el
mundo, bueno o malo, tiene un sentido; y que a veces Dios ilumina nuestra
mente para que podamos verlo. Pero eso siempre sucede en un momento
especial, despus de que hayan tenido lugar sucesos que entonces no se
comprendan.
Dios tiene un plan para cada hombre desde siempre. Hoy lo he visto
con ms claridad que nunca, y han cobrado sentido para m el alejamiento
de Crdoba, mis viajes y toda mi vida.
Aunque parezca a veces que el plan de Dios es un desastre a causa
de las dificultades, del dolor, los pecados y las maldades de los hombres,
Dios vuelve a tomar su obra desde el principio para renovarla y restaurarla
al final

ALCAZABA
(JESS SNCHEZ ADALID)
Han sido meses de excesivas lluvias y de psimas cosechas. Los
caminos estn intransitables, las huertas, inaccesibles, y los rebaos, con
las pezuas daadas por el exceso de agua. Pero lo que realmente exaspera
a los habitantes de Mrida es la carga de tributos Tan malo ha sido el
tiempo y tan grandes las prdidas, que resulta imposible asumir los
impuestos que deben pagarse a Crdoba
Ante este panorama es inevitable que una tarde, al concluir la oracin
en la mezquita Aljama, una multitud se encare al val Mahmud. Ante el
descontento generalizado, el gobernador decide citar al Consejo y a los
lderes que habitan la ciudad: al cad, a los jeques y notables musulmanes, y
a los jefes de los infieles cristianos y judos.
La decisin adoptada es unnime: el cad de los mulades, Sulaymn,
partir para Crdoba para exponer al emir Abderramn los problemas por
los que est pasando Mrida.
A su lado partir tambin Muhamad Marwn, primognito del ms
rico hacendado rabe de la regin, cuyos contactos debern servir para
llevar la misin encomendada a buen puerto. Nadie sospecha, sin embargo,
que el padre de Muhamad lo nico que desea es aprovecharse del
resquemor existente entre musulmanes, cristianos y judos, para ganarse el
favor del emir y salvaguardar sus propios intereses
Pasan las semanas y Mrida se ve inmersa en una tensa espera sin
que llegue la respuesta. Ni el val Mahmud ni el duc de los cristianos
Agildo podrn evitar el choque entre ambas comunidades (slo un primer
estallido del que se convertir despus en un largo conflicto)
Fragmentos sueltos
Nuestra ciudad no est contenta! Ha sido un ao muy malo para
todo el mundo: no ha parado de llover desde el final del ayuno y las
cosechas se han echado a perder; los caminos estn intransitables y no hay
manera de sacar nada de las huertas. Pero, habiendo sido tan poco
favorable el tiempo y tan grandes las prdidas, no por ello han disminuido
los tributos, sino que son cada vez mayores. La gente est desesperada!

Un emisario ir a Crdoba y solicitar audiencia al emir

Abderramn; le entregar una carta de la ciudad en la que se expresarn
nuestras preocupaciones. Solicitaremos su gracia y misericordia en nombre
de Al, manifestndole con el mayor de los respetos que, si no nos atiende
como merecemos, pueden causarse levantamientos y desrdenes en estos
dominios.
Nuestra sagrada ciudad cristiana est ahora en las sucias manos de
esos herejes que nos aprietan por todos lados con feroces impuestos,
desprecios e injusticias sin cuento. Cada ao que pasa va siendo peor:
imperan la vanidad, la sensualidad ms descarada, el robo, las pendencias,
los chismorreos, el favoritismo y las ms burda charlatanera.
Los sarracenos son la causa de nuestras mayores desdichas. Siempre
hubo sequas, siempre hubo inundaciones. Pero ellos son la peor plaga que
Dios pudo permitir por nuestros pecados. En el reino cristiano de Asturias
no pueden soportar siquiera el pensar en que pueden vivir sometidos a
ellos
El rey de Asturias, Alfonso II, ha restaurado all el sagrado orden de
nuestros gloriosos antepasados. Es la hora de unirse a ellos y poner fin a
nuestro cautiverio. Dios ha resuelto al fin acudir en auxilio de sus hijos.
Vamos a Asturias para informar al rey Alfonso II de lo que les
sucede a los cristianos del sur. sa es la primera parte de nuestro cometido
y nuestro inmediato destino. Despus de Asturias viajaremos hasta
Aquisgrn, a la corte del emperador Ludovico Po, para solicitar su
auxilio.
Intenta hablar con el emir y convncele de que en Mrida apenas
hay adeptos a su persona. La ciudad est dominada por cristianos, mulades
y gente de poca confianza. Hazle comprender que debe acudir aqu a poner
orden y meter en cintura a esta dscola ciudad. Que si no lo hace, acabar
perdindola. Manifistale que nosotros somos leales y que le
mantendremos informado en todo momento. (Marwan a su hijo
Muhamad).
Los cristianos han ahorcado al que vendi la fuente que llevasteis
como obsequio a Abderramn. Estn muy revueltos ltimamente y temo
que nos causen problemas. Das despus, los nuestros asaltaron el
monasterio de Cauliana y esto enardeci de tal manera a los jvenes
infieles que pegaron fuego al arrabal. Desde aquella noche andan revueltos
reunindose en secreto. Tal vez se estn organizando.

Pero los cristianos no son los nicos que estn descontentos.

Tambin lo estn los mulades, los rabes y los judos. Si Crdoba nos
encuentra divididos, nos manejar a su antojo o incluso nos tratar an peor
que hasta ahora.
Nadie puede gobernar esta ciudad si no es nombre de Al y nadie
sino nuestro prncipe Abderramn ha recibido de lo alto esa potestad. No
hay, pues, perdn, para los que se han opuesto a los designios de nuestro
emir. Se acabaron en esta ciudad la rebelda, el orgullo, la desobediencia y
la obstinacin. Ha llegado la hora de inclinar la cabeza; la hora de la
sumisin y la reparacin.
Nadie en esta dscola y soberbia Mrida nos ha considerado como
merecamos. Pero Al nos hace al fin justicia. Ved con qu sabidura y
acierto el amir Abderramn ha degollado a esos cristianos petulantes y ha
expulsado al destierro al torpe val Mahmud.
Las venganzas de Marwn, nuevo val impuesto por Abderramn,
no se hicieron esperar. Cuando todava no haba amanecido, los soldados
de Crdoba recorrieron el barrio de los mulades e hicieron presos a
muchos hombres y los condujeron en grupos a los descampados. De nada
sirvieron las quejas y los juramentos.
Mataron a algunos, a otros los molieron a palos y a los que quedaron
con vida los expulsaron de Mrida, bajo severa advertencia de que seran
ejecutados sin contemplaciones si se les ocurra regresar. Tambin fueron
violadas muchas mujeres. No tuvieron miramientos ni siquiera con los
ancianos; por ms que rezaban con fervor a Dios o suplicaban clemencia en
nombre del profeta.
Cuando Abderramn tuvo la certeza de que Mrida estaba sometida
a su voluntad y que, vencidos por terror irresistible los espritus dscolos,
no volvera a alzarse ninguna testuz, se fue al fin.
Marwn es un tirano. Est aplastando a nuestra ciudad. La gente
est harta y puede ser que muy pronto haya una revuelta. El peligro es
inminente.
En Asturias, en los amplios territorios que los cristianos han
recuperado, reina el orden. Les hemos contado cmo vivimos nosotros, la
tirana que soportamos y las duras cargas que los agarenos ponen sobre
nuestros hombros.

El rey cristiano del norte nos conmin a levantarnos contra el tirano

de Crdoba y unirnos a todos los cristianos que ya luchan por la
liberacin.
Prescindiendo de los amores del hijo de Marwn con Judit, la
guapsima, y con su prima Adine (Muhamad, sus dos mujeres y su hijo
tienen que refugiarse en Crdoba), el resto de la novela puede quedar
resumida as:
El levantamiento de la ciudad, harta de impuestos y de injusticias. El odio
al emir de Crdoba y a su val Marwn les una. La muerte del val
impuesto por Abderramn no tarda en producirse. Todos los que haban
colaborado con l fueron castigados. No fueron perdonados ni los nios.
Todos sus parientes, amigos, sirvientes y simpatizantes murieron.
Mrida es de nuevo asediada por las huestes cordobesas.
Huestes venidas desde Asturias, Galicia y el imperio de los francos se
unen con los habitantes de Mrida para luchar contra Abderramn. Entre
todos estn dispuestos a terminar con su tirana.
Carta del emperador Ludovico Po, heredero de Carlomagno: Hemos
odo vuestra tribulacin y las muchas angustias que padecis por la
crueldad del rey Abderramn
Nuevas embestidas contra Mrida del ejrcito de Crdoba. El auxilio
prometido por Ludovico no lleg nunca. Se suceden metdicos asedios
contra la ciudad. Al final se dividen los cristianos y los musulmanes, y el
desastre no se hizo esperar. Media ciudad estaba en llamas. La gente
desesperada haba abierto las puertas y escap hacia los campos.
Los cordobeses entraron y Mrida padeci el asalto, el saqueo y la
desolacin. Su antiqusima muralla romana fue abatida, despus de haberse
mantenido en pie durante ocho siglos. Las mezquitas fueron preservadas,
pero fueron derruidos los infinitos templos, cenobios y palacios, y hasta el
santuario de la venerada mrtir Eulalia qued arruinado.
La ciudad pareca un solar vaco en el que nada recordaba su glorioso
pasado. Abderramn, queriendo cimentar bien su victoria y asegurarse de
que no tornaran los rebeldes y que nunca ms volviese a alzar la poblacin
contra su dominio, mand construir una poderosa alcazaba de nueva planta,
con los sillares vencidos de los antiguos baluartes

Y DE REPENTE, TERESA
(JESS SNCHEZ ADALID)
Primer comentario
Jess Snchez Adalid es uno de los autores de novela histrica de
mayor xito de nuestra literatura, con obras como El mozrabe o
Alcazaba (premio Alfonso X el Sabio de novela histrica). En 2.007
recibi el premio Fernando Lara de novela por El alma de la ciudad.
Y de repente Teresa es la novela del V centenario del nacimiento
de la Santa de vila. Snchez Adalid recrea un episodio ignorado durante
siglos: Teresa de Cepeda y Ahumada estuvo en el punto de mira del Santo
Oficio.
Esta novela es la historia de una voz nica en nuestras letras: la de
una mujer que superaba en inteligencia a quienes pretendieron silenciarla.
El miedo y la sospecha se extienden bajo el reinado de Felipe II: la
mirada implacable de la Inquisicin seala y acusa a nobles, damas de
alcurnia e incluso a clrigos, y con ellos caen tambin sus criados y
parientes.
En esos tiempos oscuros, una mujer se atreve a plasmar sus propias
vivencias con un ingenio fuera de lo comn. De ah que El libro de la
vida, primer escrito de Teresa de Jess, llame la atencin del inquisidor
Rodrigo de Castro. Para l, las visiones msticas y la pretendida santidad de
ciertas devotas son signos de hereja. Y Teresa no es ninguna excepcin.
La novela de Sanchez Adalid nos descubre a una mujer de carne y
hueso, vctima de una persecucin injusta por vivir la fe segn sus propias
reglas
Adems de describir la persecucin y el proceso que la Inquisicin
emprendi contra Teresa de Jess, a travs de estas pginas nos
sumergimos en la Espaa del siglo XVI, en sus claroscuros, sus entresijos,
sus desmesuras e intransigencias.
La narracin realizada por Snchez Adalid nos da las claves para
entender uno de los episodios ms oscuros de nuestra historia

Segundo comentario
A mediados del siglo XVI, la Santa Inquisicin espaola lucha
enconadamente ante cualquier atisbo de la hereja que se extiende por
Europa como una epidemia, y se vuelca con todos los medios a su alcance
para lograr el fin que considera sagrado: preservar la limpieza espiritual y
con ella la unidad de los creyentes, sin que una sola mcula pueda
importunar su fe.
La tormenta de represin, recelos y acusaciones llega hasta el ltimo
rincn de Espaa, y nadie se libra de su azote. Pero hay quien piensa que
los mayores peligros de la hereja no provienen de Lutero o Erasmo, sino
de los alumbrados, de sus xtasis y arrobamientos que no ocultan otra cosa
que la pura lujuria.
En el marco de este mundo habitado por sospechas y levantado sobre
la desconfianza, la delacin y el temor, en el que nadie osa abogar por la
tolerancia o el dilogo, Teresa de Jess, monja reformadora de gran fuerza
espiritual, despierta los recelos del Santo Oficio.
Alarmados por el contenido del primer libro de la monja, El libro de
la vida, la consideran sospechosa de ser alumbrada y la obligan a
comparecer ante sus tribunales, donde ser interrogada y amenazada.
Aunque al final las acusaciones se demuestran infundadas, Teresa de
Jess tuvo que sufrir en sus propias carnes los destinos de una iglesia
incapaz de asumir ninguna clase de heterodoxia ni de entender el deseo de
pureza y la estrecha relacin que siempre uni a la monja con quien
consideraba su nico amor: Jesucristo.
Algunos fragmentos sueltos.
La Inquisicin permeta a los resentidos denunciar a cualquiera que
destacase, que les hiciera alguna sombra o que sencillamente les molestase.
Proliferaban por tanto las denuncias annimas, por venganza o para medrar
a costa del denunciado. Nadie se vea libre; ningn hombre ni mujer, por
alta que fuera su cuna o eminente su posicin, poda escapar a la mirada
recelosa y escrutadora de los inquisidores.
La alarma est dada, y pronto suscit una resolucin apasionada.
Los celosos guardianes de la fe pusieron el grito en el cielo: Herejes en
tierra de Castilla! No lo permita Dios! No lo permitamos nosotros!

No slo en la Inquisicin, sino fuera de ella la reaccin fue la misma:

buscar, escudriar, descubrir, delatar, notificar, avisar Tambin el pueblo
estaba arrebatado e iracundo.
Inquisicin viene del verbo latino inquirere, que se traduce como
averiguar, indagar o examinar cuidadosamente una cosa. De la necesidad
de inquirir los delitos contra la fe y castigarlos naci el santo tribunal
eclesistico.
En pleno siglo XVI surgen nuevas y ardorosas bienaventuradas
magdalenas que, sintiendo el deseo insaciable y la irrefrenable pasin que
les lleva a dejar la Corte, los palacios y la compaa de los poderosos de
este mundo, corren a buscar la soledad, la pobreza y las penitencias
severas.
Mas, sin reparar en el riesgo que esto comporta, muchas de ellas se
extravan, alumbrndose con fantasas, quimeras y ensoaciones;
creyndose que ven y hablan con el Seor, la Virgen o los santos, fingiendo
tener visiones y recibir dones sobrenaturales, En fin, que se hacen
alumbradas y confunden a muchos que las toman por santas
Pari en celda la abadesa
y dice que sin varn.
Pues venga la Inquisicin
a registrar la extraeza,
que no es menuda rareza
un nio sin concepcin.
Las alumbradas, esas mujeres livianas que dicen tener sueos,
visiones y oraciones para hacer creer que Dios les habla al corazn, no
pretenden otra cosa que enaltecerse por encima de los dems, apoderarse
del dbil nimo de sus incautos adeptos y servirse de ellos para ganarse
pblica opinin de virtud y santidad.
Oficio es pues de la Santa Inquisicin sacar a la luz semejantes
peligros y, ponindolos delante de los ojos, mostrar cmo se han de
combatir, castigando duramente a quienes urden estas mscaras para
ocultar la vana soberbia
El libro de Teresa slo contiene tonteras, fantasas faltas de todo
juicio, ilusiones, cuentos y noveleras. Y lo malo es que hay mucha gente
que sigue a la monja y se cree a pie juntillas todas sus invenciones.

La referida monja es dada a tener arrobamientos, xtasis y visiones

y se ha atrevido a escribir sus revelaciones en un libro que anda por ah de
mano en mano, sin que de l se haya hecho siquiera el examen requerido
por el Santo Oficio para excluirlo si procediera del ndice de los Libros
Prohibidos.
Lo que ms espanto causa es lo que escribe acerca de las
apariciones de Nuestro Seor Jesucristo, que segn ella le habla y le hace
grandes mercedes Describe, por ejemplo, cmo vio una vez a una suerte
de ngel o querubn, muy hermoso, que le apuntaba con una flecha en cuya
punta haba una brasa ardiente con la que le toc el corazn llenndolo de
gozo inenarrable.
La Santa Inquisicin se ha quedado arcaica, instalada en las grandes
herejas, preocupada casi de manera mecnica y rutinaria por Lutero,
mienras se muestra indiferente, insensible y torpe para descubrir un mal
mucho ms peligroso que tiene bien cerca: el alumbradismo camuflado de
mansa e inofensiva beatitud

LA GUERRA PERDIDA
(JORDI SOLER)
Jordi Soler nos ofrece en La guerra perdida una historia poco
conocida, vivida por l y su propia familia: el destino de los exiliados del
bando republicano, una inmensa masa de espaoles que no tuvieron ms
remedio que reconstruir sus vidas lejos de su pas, huyendo de la represin
franquista.
El resultado de esta historia es una triloga (Los rojos de ultramar,
La ltima hora del ltima da y La fiesta del oso) que abarca la vida de
los republicanos espaoles en un campo de concentracin en la costa
francesa (1 libro), el da a da de un grupo de republicanos catalanes en el
interior de la jungla mexicana (2 libro) y el desenlace final de uno de los
huidos, que termina siendo el garbanzo negro de la familia (3 libro)
Los hermanos Arcadi y Oriol, huyendo de las tropas victoriosas de
Franco, no tenan otra alternativa que irse a Francia. Haban perdido la
guerra, pero no saban que les esperaba un futuro an peor que la propia
guerra.
Oriol est herido y se queda atrs, aferrado a la esperanza de reunirse
con su hermano al otro lado de la frontera. All es donde Arcadi va a vivir
una realidad amarga que dejar en l una profunda huella durante el resto
de su vida: el campo de concentracin de Argels-sur-mer
Tras un infierno en esta playa francesa que durar ms de un ao,
logra viajar a Mxico, donde funda una plantacin de caf junto a otros
cuatro exiliados republicanos catalanes (Bages, Puig, Fontanet y Gonzlez).
All en la jungla nacen los hijos y nietos de Arcadi, mientras an
espera noticias de su hermano y suea con volver algn da a Espaa. Ser
el nieto de Arcadi quien, a partir de los recuerdos de su abuelo, completar
las lagunas que la guerra civil haba dejado en la memoria familiar. As
conoceremos, por ejemplo, los disparatados planes de un atentado para
matar a Franco
La idea principal de La guerra perdida es sta: una vez que se
pierde una guerra, no hay forma de recuperarse, y esa prdida se hereda. La
guerra perdida deja secuelas en las siguientes generaciones, por muy bien
que les vaya.

La familia de Arcadi (y la del mismo autor de la triloga) fund una

plantacin de caf en Mxico y prosper fuera de Espaa, pero en el fondo
intentaban llenar un vaco que les acompaara durante el resto de sus
das
Fragmentos sueltos del 1 libro
Ms de medio milln de espaoles haba tenido que huir del pas en
1.939 para evitar las represalias del general Franco (muchos de ellos
pensando que el gobierno francs les ayudara, tratndolos como
refugiados).
La sensacin de estar a salvo en otro pas, lejos del brazo vengativo
de Franco, se desvaneca en medio de una masa humana que era tratada
como prisioneros de guerra.
La columna de combatientes republicanos (heridos y enfermos)
haba cruzado la frontera buscando un hospital donde resguardarse, pero los
guardias franceses no haban hecho ms que conducirlos a un campo de
refugiados donde no existan camas, ni medicinas, ni la atencin mdica
que se les haba prometido.
Las semanas pasaban sin que la situacin cambiara. Los
republicanos continuaban durmiendo a la intemperie, aunque en algunos
islotes, como era el caso de Arcadi, haban excavado en la arena de la playa
una cavidad, que les serva para refugiarse de los embates de la nieve y el
mistral.
La playa de Argels-sur-mer era un lodazal infecto donde abundaba
el excremento, el tifus, la tuberculosis, los miembros gangrenados, los
cuerpos en descomposicin y en general el desconsuelo, el desamparo, la
desesperanza y la derrota.
Arcadi estuvo prisionero diecisis meses en la playa de Argels-surmer, soportando un maltrato sistemtico e ininterrumpido que hoy forma
parte de uno de los episodios ms negros de la historia de aquel pas: los
republicanos, perseguidos por la ira franquista, buscaban asilo en Francia y
el gobierno francs los recibi como si fueran criminales y los encerr en
un campo de concentracin.

Hoy, Argels-sur-mer es un sitio de veraneo altamente frvolo, lleno

de bares y de cuerpos tomando el sol en la misma arena, en el punto exacto
donde decenas de miles de espaoles agonizaban de hambre, de
enfermedad o de fro, hace no tantos aos.
Fragmentos sueltos del 2 libro
De pronto apareca Marianne hecha una furia, hecha un basilisco
con la grea rubia desordenada y sus ojos azules y estrbicos, y lo que
quedaba era huir despavorido y esconderse debajo de un silln o de una
furgoneta, o arriba de un rbol o en el cafetal.
Yo a Marianne quera verla muerta. Quera que se muriera, o que
alguien o algo la matara porque yo no tena ni el valor ni la fuerza para
hacerlo. Quera que desapareciera la loca que golpeaba a mam hasta
dejarla tirada en el suelo con sangre en la boca.
Si alguien me pregunta cmo llevaban el exilio los soldados que
haban perdido la guerra, o cmo soportaba mi familia vivir en aquella
selva tan lejos de Barcelona, yo respondo que borrachos, gracias a esa
ficcin de esperanza que proporcionaba media botella.
As fuimos caminando de noche por el cafetal, mientras en las
terrazas se beba whisky y se hablaba de la cosecha de caf, o de las
desproporcionadas exigencias del alcalde Chang, o de cundo llegara el
da en que el hijo de puta de Franco iba a morirse y todos los republicanos
dejados de la mano de Dios, abandonados en aquella selva, iban a poder
regresar a sus casas.
Siempre nos qued claro que los dueos de la selva eran los indios.
Ellos saban cmo conducirse dentro de ella y cmo controlar sus bestias.
Dominaban el territorio mientras nosotros vivamos en nuestra Catalua de
ultramar, en nuestro pas de mentiras, donde se viva, se hablaba y se vesta
como en la calle Muntaner y no en esa selva infecta y fantstica.
Lauro trep encima del lomo del animal, con la ayuda de unas cajas
de madera y pudimos ver, con la luz temblona de la lmpara, que tena una
ereccin desproporcionadamente larga, un palo flaco y nudoso como un
tallo que insert con gran precisin en la vaca, despus de quitar de en
medio la cola, con una delicadeza que pareca fuera de lugar.

Bages izaba todos los das su vieja bandera republicana en un asta

que haba clavado frente a su casa. Se trataba de una ceremonia
sentimental: todos consideraban que La Portuguesa era su pas en el exilio,
su repblica, su Catalua, la Espaa que les quedaba. La ceremonia de la
bandera les reafirmaba todo aquello.
La relacin de Bages con sus criadas era famosa en Galatea. Desde
que Carmen, su mujer, lo haba abandonado para volverse a Espaa, se
haba aficionado a la dimensin ertica de las nativas que, aos despus de
soportrselo todo, comenzaban a cobrarle sus excesos, vivan a su costa y
lo trataban como a un esposo borracho y calenturiento al que haba que
tolerar todo porque era el que aportaba la comida y el vestido.
Sobamos con la muerte del dictador, acariciando la esperanza de
que alguien organizara un complot para asesinarlo. La posibilidad de matar
a Franco con un envo de magia negra, a control remoto, era un proyecto
seductor e irresistible, que deba ser apoyado aunque ninguno nos
tomramos muy en serio el vud.
Los socios de La Portuguesa no slo haban deseado, de forma
colectiva y organizada, la muerte del dictador, sino que haban ido mucho
ms lejos al materializar ese deseo en la figura de un mueco en el que iban
clavando agujas cada uno, por turnos, en la cabeza y en el corazn.
Es necesario pasar por alto el descontento de los nativos con los
espaoles (a los que consideraban como explotadores), la fiesta organizada
por el alcalde Chang, las aventuras homosexuales de Marius, hijo de Puig,
con el negro Lorena, la violacin de la loca Marianne al final del relato y
otros muchos aspectos que alargaran enormemente el resumen
Fragmentos sueltos del 3 libro
Despus del exitoso rescate de Oriol, el gigante Noviembre sala
todas las noches a recorrer la ladera de la montaa en busca de soldados
republicanos perdidos o necesitados de su ayuda.
En la cabaa de Noviembre, cuando era cabrero y rescataba
republicanos perdidos, haba vivido mi to durante todos los aos en los que
lo habamos dado por muerto.
La represin del dictador llegaba hasta las familias de los
republicanos huidos, hasta cualquier individuo al que pudiera notrsele un
mnimo gesto de simpata por la repblica.

Oriol entendi que no slo el regreso a su pas era imposible,

tambin lo era cualquier contacto con los suyos. Una carta, un mensaje o
una llamada telefnica fugaz y furtiva poda ser interceptada por la polica
de Franco y perjudicar seriamente a su mujer y al resto de su familia.
Es necesario prescindir, por la misma razn apuntada anteriormente,
de los siguientes aspectos del relato:
. Las enormes dificultades pasadas por los republicanos, atravesando
el Pirineo en direccin a Francia.
. La amputacin de la pierna de Oriol en la cabaa de Noviembre.
. Su vida de forajido, asaltando y robando (incluidas familias que
salan de Francia huyendo de la invasin nazi).
. El asesinato de una nia por parte de este republicano cojo y sin
sentimientos, que deja en mal lugar la reputacin de su familia.
. La traicin a Vinagre, delatando al que haba sido su salvador.
. La encarcelacin de Vinagre en suelo espaol, a pesar de su
condicin de ciudadano francs, por haber prestado ayuda a los
republicanos.
. La bsqueda constante de Oriol, por parte del autor del relato, hasta
encontrar en prisin al miembro de su familia que, desde 1.939,
haban dado por muerto.
. La encarcelacin de Oriol, como pago a su depravada vida.
. La finalizacin del relato con la Fiesta del Oso en la que Oriol,
abandonando la prisin, era maltratado por la muchedumbre
El oso, tirando zarpazos inofensivos, tena un aspecto desvalido y
lastimoso. Debajo de sus harapos se vea una espalda huesuda que segn se
moviera quedaba completamente a la intemperie.
Al volver a levantarse, volvi a caerse casi encima de nuestros pies
y pude ver de cerca su pelo grasiento, su barba revuelta y llena de
porqueras y su boca sin dientes que emita un gruido de oso.

Tanta lstima me produjo el viejo que, pasando por alto el

protocolo de la fiesta, me agach y lo cog de una axila y en cuanto
tir hacia arriba para levantarlo vi que la pierna que tena libre, la que
iba sin cadena, era una pata de palo.
En cuanto lo tuve frente a m, en cuanto sus ojos hicieron
contacto con los mos, sent que el mundo se me vena encima. Vi los
ojos de mi madre y de mi hermano, vi en su rostro mis propios
rasgos, vi en su gesto pattico el santo y sea de mi tribu.
El oso tena que volver a la fiesta y yo lo tena cogido por las
axilas, observndome con una mirada vaca, casi idiota, una mirada
desoladora que me dej sin palabras, sin argumentos, sin fuerza para
seguir adelante y lo solt, lo dej ir, lo regres a la multitud que
exiga verlo tropezar, caerse, derrumbarse

SOLAS
GOZOS Y SOMBRAS DE UNA MANERA DE VIVIR
(CARMEN ALBORCH)
La soledad (tanto la elegida y aceptada como la impuesta) afecta a
todo ser humano en un momento u otro de su existencia, con independencia
del sexo, el estado civil o el nivel socio-econmico en el que se
desenvuelva.
Sin embargo, vivir solo no es sinnimo de aislamiento, sino una
opcin de vida legtima, totalmente positiva en muchos casos.
Las ltimas y profundas transformaciones de nuestra sociedad han
puesto de manifiesto nuevas formas de soledad, especialmente
significativas para las mujeres, las cuales han trado consigo el
arrinconamiento de viejos estereotipos de dependencia, sumisin y
renuncia a la propia identidad.
Gracias al esfuerzo de mujeres singulares que han luchado por
romper con estos anquilosados cnones, hoy el matrimonio ya no es un fin
en s mismo, nadie cuestiona el derecho a la educacin y al trabajo de la
mujer y, al menos legalmente, se propugna la igualdad con el hombre.
Las mujeres de nuestro tiempo que han sabido vencer el miedo a la
soledad (casadas, solteras, viudas o separadas) defienden su autonoma, su
individualidad y sus afectos desde un espacio interior propio a partir del
cual construyen su proyecto de vida, sin renuncias ni dependencias que
pongan cortapisas a una realizacin personal satisfactoria.
A partir, por tanto, de la premisa de que vivir sola no es lo mismo
que estar sola, Carmen Alborch reflexiona sobre el modo en que la
soledad afecta a las mujeres. Mujeres que, gracias a los cambios de los
ltimos tiempos, a los avances logrados por el movimiento feminista y el
propio esfuerzo individual, han conseguido desprenderse de roles
tradicionales y asumen la soledad como un espacio necesario para afianzar
su identidad.

Un fragmento esclarecedor
El matrimonio, institucin dispensadora de respetabilidad social,
poltica o econmica, deba completar y llenar a la mujer, que slo poda
aspirar a la felicidad cumpliendo su misin de madre y esposa, con el
consiguiente rechazo al homosexual y al clibe.
La mujer quedaba condenada a cumplir las dos nicas hiptesis de
madre y esposa, negndosele una individualidad reconocida que se aada a
las cargas de su soledad y a los estigmas sociales derivados de su propia
inexistencia como individuo. Slo tena consideracin en tanto que madre,
hermana, hija, esposa o amante de una individualidad masculina, sta s,
reconocida.
Los cambios sociales, demogrficos y econmicos han trado a las
mujeres una mayor libertad individual para vivir y actuar
independientemente de la familia tradicional.
Ahora ya no queremos sentirnos atrapadas por el esquema familiar.
Queremos espacio, queremos ser libres para ser lo que deseamos ser. A
cambio de esa libertad puede producirse una sensacin que tiene como
precio el sentirse o estar solo, y que intentamos llenar sin detenernos a
examinar las causas de dicho sentimiento

LOS PILARES DE LA TIERRA

(KEN FOLLETT)
Ninguna novela histrica ha cautivado la imaginacin de los
lectores tanto como sta. Desde su publicacin en 1.995, ha sido y sigue
siendo el libro preferido de millones de personas en todo el mundo y se ha
convertido en un fenmeno sin precedentes.
La narracin evoca de forma magistral la construccin de la catedral
gtica de Kingsbridge, en Inglaterra, en el siglo XII. Esta catedral se
convierte en la clave de una historia absorbente y fascinante sobre la lucha
por el poder, pero tambin sobre la dura realidad de la vida de Tom
Builder, maestro constructor, y su familia.
Los pilares de la tierra es una gran historia de amor y odio, de
espiritualidad, de ambicin y codicia, de lujuria, maldad y venganza en la
Edad Media. Su magia es irresistible (de la solapa del libro).
Personajes principales
Tom, su esposa Agnes y sus hijos Alfred, Martha y Jonathan.
Hellen y su hijo Jack.
Aliena y su hermano Richard.
El conde Bartholomew, padre de Aliena y Richard.
El conde Robert de Gloucester.
El prior Philip y su hermano Francis.
Tommy y Sally, hijos de Jack y Aliena.
William Hamleigh, y sus padres Regan y Lord Percy.
Walter, el fiel escudero de William.
El obispo Waleran Bigod.
El prior James.
El rey Henry, el rey Stephen y la reina Maud.
El obispo Henry.
Remigius, Peter de Wareham, Milius, Johnny Ochopeniques y otros
frailes del priorato
Prlogo
Ahorcamiento de Jack Jackson, marido de Hellen y padre de Jack.
Hellen maldice al caballero, al monje y al sacerdote que han jurado en
falso para lograr su muerte.

Primera parte
Tom est construyendo una casa para Percy Hamleigh, uno de los
caballeros ms importantes del pas. Una vez finalizada, deba ser ocupada
por William (hijo del caballero) que haba pedido matrimonio a lady
Aliena, hija del conde de Shiring. sta lo desprecia y declara, al conocerlo,
que no se casara con l por todo el oro del mundo.
Tom es despedido y, junto con su mujer Agnes que est nuevamente
embarazada, y sus dos hijos Alfred y Martha, se ve en la obligacin de
andar por los caminos en busca de trabajo. Mientras camina, suea en la
catedral que un da deseara construir.
Sufren hambre, fro y mltiples calamidades, y un proscrito, tras golpear
a Martha, les roba el cerdo que poda haberles alimentado durante todo el
invierno. En el camino conocen a Ellen, una proscrita que vive en el bosque
con su hijo Jack
Agnes trae al mundo a un beb y, ante la desesperacin de Tom y de sus
hijos, muere en medio del bosque. ste no sabe qu hacer con el nio y,
tras enterrar a su mujer, se ve en la necesidad de abandonarlo. La criatura
recin nacida es encontrada por Francis, llevndola al monasterio de su
hermano Philip. All es cuidada y alimentada con leche de cabra por los
monjes, siendo bautizada con el nombre de Jonathan, que significa regalo
de Dios.
Ellen sale al encuentro del afligido Tom y hace el amor con l. Ellos dos,
junto con Alfred, Martha y Jack, recorren nuevos caminos en busca de
trabajo. Llegan al castillo del conde Bartholomew, padre de Aliena. Por fin
ha conseguido un contrato, asentndose all con su familia. Jack es atrado,
desde el primer momento, por la bella Aliena
Philip narra la trgica muerte de sus padres a manos de soldados
sedientos de sangre, cuando su hermano Francis y l eran todava nios.
ste le transmite la noticia del secreto levantamiento contra el rey Stephen,
por parte de Robert de Gloucester y Bartolomew, conde de Shiring. Ambos
han planeado una rebelin para derribarlo del trono y sentar a Maud en su
lugar.
La noticia llega a odos de la familia de Willian y, rodos por la sed de
venganza (an no han podido asumir el desaire de Aliena), atacan el
castillo, encarcelando al conde y ocupando su puesto. La familia de Tom se
ve obligada a huir, trasladndose al priorato de Kingsbridge.

 Philip, nombrado prior, los admite como huspedes del priorato. La

alegra de Tom era enorme, ya que iba a poder gozar diariamente de la
presencia de su hijo Jonathan.
Con anterioridad haban quedado patentes las argucias del intrigante
Waleran para ser nombrado obispo y para otorgar a Philip el mando del
priorato
El viejo prior James haba dirigido el monasterio con mano inerte. Philip
deba imponer disciplina a los haraganes sirvientes, reparar el templo en
ruinas y sacar rendimiento a las muchas propiedades de los monjes. Son
narrados los enfrentamientos del nuevo prior con Remigius (que aspiraba
al cargo) y con el siempre inconformista Peter de Wareham
Philip no permanece impasible ante la conjura antes mencionada contra
un rey elegido por la iglesia. Sabiendo que tena en su mano la posibilidad
de impedirla, decide comunicrsela al obispo de Kingsbridge. Ante la
ausencia de ste, refiere toda la trama al arcediano Waleran Bigod.
La catedral de Kingsbridge tena una estructura maciza con gruesos
muros y ventanas minsculas. Haba sido levantada cuando los
constructores an no haban aprendido la importancia de las proporciones.
Tom soaba con que el nuevo prior pensara levantarla de nuevo,
asegurando su trabajo y el bienestar de su familia.
Si lograba que lo empleasen all podra ver siempre a Jonathan, y
sera como si nunca lo hubiese abandonado. La idea le pareca demasiado
buena para ser verdad, y ni siquiera se atreva a desear el empleo, pues el
monasterio estaba sin un penique.
Jack pega fuego a la vieja catedral. El prior contratara a su padrastro para
que la reconstruyera y al fin tendran comida, vivienda y seguridad. Cuando
Philip estabilizara e impulsara la economa del priorato, construira una
nueva iglesia que simbolizara, sin duda alguna, la regeneracin de
Kingsbridge.
Philip no poda apartarse del fuego. Haba estado calculando diez aos de
austeridad y de duro trabajo para que el monasterio volviera a disfrutar de
una situacin econmica prspera, y ahora el incendio desbarataba todos
sus planes. Con dificultades logr salvar los libros, el tesoro y el sepulcro
de San Adolfo.

Para Tom, sin embargo, el furioso incendio que estaba destruyendo

la catedral era un faro de esperanza El trabajo, al menos por el momento,
estaba asegurado.
Hostilidades y peleas entre Alfred y Jack ante las protestas de Ellen
Estos desacuerdos entristecan a Tom, a pesar de sentirse enormemente
enamorado de ella.
A los monjes les incomodaba que una mujer (Ellen) viviera dentro del
recinto del priorato, muy particularmente a Remigius, al descubrir que no
estaba casada con Tom. La fornicacin era un pecado aborrecible para los
monjes que haban renunciado a toda relacin con los placeres de la carne.
Al dormir solos no podan ni imaginar las maravillas del sexo,
vetado para ellos como consecuencia del voto de castidad! Tom y Ellen
unan amorosamente sus cuerpos (todas las noches desde que se
conocieron) en un acto apasionado que llenaba por completo sus vidas
El obispo Waleran visita el incendio, siendo informado por Remigius del
pecado de fornicacin que estaba siendo cometido dentro del priorato . Su
veredicto fue implacable: Ellen deba hacer penitencia pblica. Tena que
abandonar el priorato y vivir en castidad, separada del constructor, durante
un ao. Despus podran casarse.
Tom anuncia a Ellen esta decisin y su reaccin no puede ser ms
violenta: Me meo en ti y en el priorato de Kingsbridge. Me meo en el
prior y en el subprior, en el sacristn, en el cantor, en el tesorero y en todas
sus escrituras y cartas de privilegio, y en sus cofres llenos de peniques de
plata!... Y en la regla de San Benito! Me vuelvo al bosque con mi hijo
Waleran propone a Philip visitar al rey: Le diremos que queremos una
catedral nueva para Kingsbridge
Segunda parte
Tom comienza a preparar, con el beneplcito de Philip, los planos de la
nueva catedral, informndole de los albailes, carpinteros y herreros que
debera de contratar. La obra podra estar finalizada en quince aos: uno
para los cimientos, cuatro para el presbiterio, otros cuatro para los cruceros
y seis ms para la nave central.

 El condado de Shiring, al que aspiraban William y su familia, tena una

gran cantera con piedra de primera calidad. Sus bosques contenan
abundante y excelente madera, y sus granjas generaban considerable
riqueza.
Si tuviramos este condado (deca el obispo Waleran a Philip)
podramos construir nuestra catedral. (En realidad, Waleran no pensaba en
modo alguno en la catedral del priorato, sino en construir un castillo para
l, engaando a Philip)
Entregara el rey el condado de Shiring a la iglesia para financiar la
reconstruccin de la catedral de Kingsbridge?
Waleran y Philip visitan al rey (el primero pensando en su castillo y el
segundo en su catedral), pero ste les informa que ya ha realizado promesa
de entregarlo a lord Percy
Philip conoce las pretensiones de Waleran y toma la decisin de hacer un
trato con la familia Hamleigh, dividiendo entre ellos el condado sin dejar
nada para el astuto obispo. Al priorato le corresponderan tanto la piedra de
la cantera como la madera de los bosques (la construccin de la catedral
estaba as asegurada), y para la familia de William, las tierras cultivables y
los ingresos del mercado entre otras muchas posesiones.
El rey Stephen, ante la indignacin de Waleran, realiz el siguiente
dictamen:
. Mi leal sbdito Percy Hamleigh ostentar el ttulo de conde de
Shiring.
. De las posesiones del antiguo conde recibir el castillo y todas las
tierras de cultivo.
. El priorato de Kingsbridge disfrutar del derecho a sacar piedra de
la cantera del conde y madera de su bosque, para la construccin de
la nueva catedral.
A Philip se le qued seca la garganta. Se haba acordado que tanto la
cantera como el bosque perteneceran al priorato. Haban sido alteradas las
condiciones del trato. Segn las nuevas capitulaciones, Percy tendra la
propiedad, y el priorato slo el derecho a sacar la piedra y la madera

Pero, la decisin ya estaba tomada, y Philip no tuvo ms remedio que

aceptar la propuesta. La indignacin de Waleran era evidente: Juro por
todo cuanto hay de sagrado que jams construirs tu iglesia
William y su escudero Walter violan a Aliena en presencia de su hermano
Richard Los dos se ven obligados a abandonar el castillo, dirigiendo sus
pasos hacia la prisin en la que acabar sus das su amado padre.
Tras muchas peripecias (entre ellas acudir a su to y no recibir el apoyo
solicitado), logran ver a su padre. ste, tras informarles que dej una gran
cantidad de dinero a un sacerdote para socorrerles, les hace pronunciar un
grave juramento:
. Jura por Dios todopoderoso, por Jesucristo y todos los santos que
no descansars hasta que seas conde de Shiring y seor de todas las
tierras que yo gobernaba.
. Jura por Dios todopoderoso, por Jesucristo y todos los santos que
cuidars de tu hermano Richard hasta que haya cumplido con su
promesa.
Aliena y Richard logran recuperar parte del dinero que el padre haba
entregado para ellos a un sacerdote deshonesto y ladrn
Es en este momento cuando Aliena ve un resquicio de luz comprando
lana a los campesinos para venderla en el mercado, con el consiguiente
beneficio para ella y su hermano. Es en el propio mercado cuando
pretenden estafarla, siendo el prior Philip quien les ayuda:
Vosotros no me conocis, pero yo a vosotros s. Sois los hijos de
Bartholomew, el anterior conde de Shiring. S que habis sufrido grandes
infortunios y me alegra poder ayudaros. Siempre que queris, comprar
vuestra lana.
Johnny Ochopeniques haba confeccionado un hbito de monje en
miniatura para el pequeo Jonathan, con amplias mangas y una capucha. El
prior Philip, por su parte, y gracias al negocio de la lana, haba podido
contratar a leadores y canteros para la construccin de la catedral, una vez
mejorada la situacin econmica del priorato.
La cantera (imprescindible para la construccin de la catedral) perteneca
al conde de Shiring, Percy Hamleigh, pero el rey haba dado al priorato de
Kingsbridge el derecho a explotarla para extraer la piedra que necesitasen.

Cuando Tom acude por ella, se encuentra con la negativa por parte
del encargado de la misma: La cantera es propiedad del conde. Si quieres
sacar piedra, tendrs que solicitar su permiso
Los monjes estaban furiosos por lo que haba hecho Percy. Todos ellos se
haban alegrado cuando Stephen haba concedido al priorato madera y
piedra gratis, y ahora se sentan escandalizados de que el nuevo conde
hubiera desafiado la orden del rey. Por ello, toman una importante decisin
y ocupan la cantera contratando a los hombres que trabajaban para Percy
Regan, la malvada madre de Willian, estalla en clera: Los Hamleigh no
podemos aceptar esta derrota. Tenemos que humillar a ese prior. Y la
derrota consistira en construir en Shiring la catedral. Durante aos habra
centenares de artesanos y peones construyendo la iglesia.
Todos ellos tendran que vivir all y pagar una renta, y tendran que
comer y vestirse en el mercado de su propiedad. Los fieles acudiran a
Shiring por Pascua y Pentecosts en lugar de hacerlo a Kingsbridge, con el
consiguiente desarrollo de su economa
El tambin malvado obispo Waleran (que haba prometido poner todos
los medios a su alcance para obstaculizar la construccin de la catedral),
propaga por todos lados que el priorato no tena dinero y que en quince
meses no se haba colocado ni una sola piedra. El obispo Henry podra
comprobar por s mismo, en su prxima visita al priorato, que jams
llegara a construirse si se dejaba en manos de Philip.
El prior da con una inesperada solucin: la penitencia para el perdn de
los pecados sera medio da de trabajo en el lugar donde se estaba
construyendo la catedral. A la hora del almuerzo distribuira pan y cerveza
y
Philip no poda creer lo que vea: entre los campos de verdes
cosechas avanzaban centenares de personas, todas ellas en direccin a
Kingsbridge (Ellen y su hijo Jack incluidos)
El obispo Henry, en la presencia de Waleran, Percy Hamleigh, Regan y
el propio Willian, dijo: He venido a comprobar si eran ciertos unos
informes segn los cuales no eras capaz de construir una nueva catedral. Al
parecer, me informaron mal

Henry qued admirado a la vista de los millares de voluntarios que

trabajaban alegres y entusiastas para construir su nueva catedral. Era
evidente que Waleran le haba pintado una escena de desidia e inactividad,
razn por la que haba quedado mucho ms sorprendido. La malignidad de
Waleran se haba vuelto una vez ms contra l, fortaleciendo el triunfo de
Philip y Tom.
Tom, radiante por el triunfo anterior y por la vuelta de Ellen, le dijo:
Philip sabe que no habra podido hacer nada de esto sin m. Si le pido que
te perdone por lo que hiciste y que considere como penitencia suficiente el
ao que has pasado de exilio, estar de acuerdo. No puede negrmelo en un
da como ste Quieres casarte conmigo?
La respuesta de Ellen llen de gozo al constructor: S, Tom. Me
casar contigo
Aliena, bajo la proteccin del prior Philip, disfrutaba de seguridad y
prosperidad con la compra y venta de la lana, y continuaba tan bella como
siempre. Jack, que en un principio aborreca la idea de haber abandonado el
bosque, al ver a Aliena no consider tan mala la perspectiva de vivir en
Kingsbridge.
Vera a la princesa todos los das. Aliena se haba convertido para l
en una idea fija. Estaba encantado. Estaba posedo. Estaba enamorado
Tercera parte
La guerra civil entre el rey Stephen y la emperatriz Maud atravesaba
momentos de calma. William y sus hombres continuaban apoyando al
primero por todo el sudoeste de Inglaterra, cuando la noticia de la muerte
de su padre lo conmocion.
Yo, Stephen, te concedo la custodia del condado de Shiring y todas
sus rentas hasta que se decida la cuestin de la sucesin. Ve a casa, entierra
a tu padre y vuelve con nosotros tan pronto como puedas.
Qu haba querido decir el rey con sus palabras? Richard, el hermano de
Aliena, aspiraba a recuperar el condado. El chiquillo al que haba obligado
a mirar mientras violaba groseramente a su hermana, se haba convertido
en un hombre (ahora escudero) en el que arda la llama del deseo de
venganza. Tena todo el dinero que necesitaba proporcionado por el
prspero negocio de Aliena.

Richard haba peleado como un valiente y su valor haba llegado a

conocimiento del rey. A la larga, Stephen concedera el condado al hombre
al que considerase su partidario ms efectivo, sin importarle lo justo o
injusto de su decisin.
William realiza atropellos sin cuento entre los campesinos que se
retardaban en pagar el diezmo de sus cosechas: Como no pude ejercer mi
derecho de pernada en la noche de bodas, y tampoco me ha sido pagada la
multa impuesta, ahora me cobrar lo que se me debe. Cuando haya
terminado con ella, la gozarn tambin mis caballeros
Las noticias de las acciones de William se propagaban con
extraordinaria rapidez, y los campesinos ya saban a qu atenerse. Cuando
ste llegaba, enviaban a sus hijos y a sus mujeres a ocultarse en el bosque.
Ahora ya saban bien quin era el que mandaba!
En el interior del recinto del priorato haba ya nuevos edificios de piedra
y todo indicaba que la construccin de los muros de la catedral iban a buen
ritmo. Kingsbridge se estaba convirtiendo en una gran ciudad.
Willian descubre con ansiedad un foco importante de actividad,
responsable en gran medida de la decadencia del condado de Shiring: un
mercado floreciente con importantes rentas para el priorato.
Los hombres jvenes trabajaban en la construccin de la catedral,
mientras que Shiring, la joya del condado, estaba siendo eclipsada por la
nueva ciudad, en rpido crecimiento. Los residentes en ella pagaban rentas
a Philip, no a William, y la gente que compraba y venda mercancas en su
mercado proporcionaba ingresos al priorato y se los quitaba al condado.
Willian se encuentra con la hermosa Aliena. Haba sido una joven sin
dinero y sin poder, y ahora su hermano Richard haba podido convertirse en
escudero y unirse al ejrcito del rey Stephen, equipado con hermosas
armas, gracias a ella.
El hijo de Bartholomew estaba tratando de hacer valer sus derechos
sobre el condado, mientras que l no era lo suficientemente rico para reunir
un ejrcito grande que impresionara al rey.

 Logrando apartar a Aliena y a Richard de sus pensamientos, William

record que tena que formular una importante acusacin contra Philip:
haba levantado un mercado en Kingsbridge sin que el rey Stephen le
hubiera dado licencia para ello. El condenado monje, quebrantando la ley,
le estaba chupando la sangre al condado de Shiring.
El calculador y poco escrupuloso Waleran discute con William estos
pormenores y le propone que construya una valla alrededor de la cantera,
mantenindola vigilada permanentemente. Si Philip tena que comprar la
piedra a precio de mercado, no podra construir la catedral. Y, si dejaba de
construirla, Kingsbridge comenzara su declive con toda seguridad.
Willian le interpela y le dice: All debe haber unos treinta canteros,
con sus mujeres y nios, y puede que haya derramamiento de sangre.
Waleran enarc sus negras cejas y le contest: De veras? Entonces habr
de darte la absolucin.
La cantera es incendiada y arrasada. Lo que debera haber sido una
sencilla operacin para expulsar a unos trabajadores indefensos, se
convirti en una verdadera batalla campal con importantes bajas Willian
Hamleigh y su hatajo de bestias lo haban hecho. Ni los ngeles habran
podido contener las lgrimas ante un hecho semejante.
De golpe y porrazo, el priorato haba perdido su suministro de piedra
libre de costos. Philip tendra que despedir a la mitad de los albailes y
abandonar la esperanza de que la catedral estuviese acabada antes de que l
muriese de viejo. No estaba dispuesto a aceptarlo. Slo el rey poda
concederle el permiso para tener un mercado. Slo el rey poda salvar la
catedral.
Jonathan tena ya cinco aos, y era un chiquillo despierto y decidido, y
tan serio a pesar de su edad que todos estaban encantados con l (muy
especialmente el prior Philip, que lo trataba y lo quera como a su propio
hijo). Johnny Ochopeniques an segua vistindolo con un hbito de monje
en miniatura
A Aliena le iba asombrosamente bien su comercio de lana. Ya no se la
venda a Philip, sino que trataba directamente con los mercaderes
flamencos. Ese mismo ao haba querido adquirir toda la produccin de
velln del priorato.

 Philip y Richard cabalgan juntos para entrevistarse con el rey. El

hermano de Aliena era un joven airado, que odiaba a los Hamleigh,
empecinado en tomar venganza. Sus sentimientos parecan idnticos a los
del prior, pero sin embargo haba una diferencia:
Philip aborreca a los Hamleigh por lo que hacan con sus vasallos.
El mundo sera un lugar mejor si se viera libre de ellos. Richard, por su
parte, no se sentira a gusto consigo mismo hasta que no los hubiera
derrotado. Su motivo era completamente egosta.
Philip se entrevista con el rey Stephen, y le solicita licencia para el
mercado y la devolucin de la cantera. Ninguno de sus propsitos es
conseguido. Tuvo el xito al alcance de la mano, pero al final los cincuenta
caballeros y los doscientos hombres del condado de Shiring inclinaron la
balanza del monarca. El ejrcito de William prevaleci sobre la justicia.
La guerra civil continuaba y los pensamientos de Philip eran
esclarecedores: si Dios quera una nueva catedral en Kingsbridge, Robert
de Gloucester deba derrotar al rey Stephen. En ese caso, l podra pedir a
la victoriosa emperatriz Maud que le devolviese la cantera y le permitiera
abrir de nuevo el mercado.
Si, por el contrario, Stephen derrotaba a Robert, no tendra ms
remedio que aceptar la voluntad de Dios, renunciar a sus ambiciosos planes
y dejar, una vez ms, que Kingsbridge fuera declinando hasta la oscuridad.
Stephen es derrotado y cae prisionero. La emperatriz Maud representaba
la nica esperanza de Philip para recuperar la cantera y abrir de nuevo el
mercado, pero no confiaba demasiado en que aquella mujer altiva y
obstinada tomara una decisin justa. Waleran convence a William para que
preste juramento de lealtad a Maud.
Philip y William se entrevistan con Maud. La emperatriz concede a
Philip permiso para el mercado, dejando la cantera en manos de William. A
cambio, cada uno debera pagarle cien libras
Cien libras, cuando en el monasterio no haba en aquel momento ni un
penique! De dnde iba a sacar l ese dinero? Pasaran aos antes de que el
mercado rindiera un centenar de libras. Maud haba dado un golpe
devastador que iba a detener a perpetuidad la construccin de la catedral.

 Philip propone a Aliena la solucin del problema: venderle la lana del

prximo ao antes de tenerla. T me das el dinero ahora y yo te doy la
lana el ao que viene
Jack continuaba adorando en silencio a Aliena, sabiendo que formaban la
pareja menos adecuada que poda imaginarse: ella tena veintids aos y l
diecisiete; ella era hija de un conde, y l un bastardo; ella era una
acaudalada comerciante en lana, y l un aprendiz sin un penique. Qu
oportunidad podra tener con ella, cuando lo nico que poda ofrecerle era
su atractivo rostro?
Ambos se ven todos los domingos en un calvero del bosque, inicindose
una relacin que Jack nunca hubiera podido imaginar. Las historias que
saba de memoria encandilaban a la guapa Aliena, que se senta feliz a su
lado Haba sido un chiquillo feo, con su pelo color zanahoria, su piel
plida y sus ojos verdes y saltones. Pero ahora, convertido ya en un joven,
era llamativamente atractivo.
Jack se haba convertido en el primer amigo autntico que Aliena
haba tenido. Lo consideraba un descubrimiento maravilloso, pese a su
juventud,
La gran noticia durante la feria del velln de Shiring fue el anuncio de
Philip de que el ao siguiente Kingsbridge celebrara su propia feria. La
mayora de la gente acogi complacida la idea, ya que los arriendos que
William cargaba en Shiring eran excesivamente gravosos, y el priorato
pensaba aplicar tarifas mucho ms bajas.
El mercado dominical era de nuevo un hervidero, por lo que Philip poda
pagar con creces la costosa piedra que tena que abonar para la
construccin de la catedral.
Entre Tom y Jonathan se haba establecido una relacin especialsima que
se iba fortaleciendo poco a poco, sin que a nadie se le ocurriera pensar que
quiz hubiese una razn especial para ello.
Tom comunica a Ellen que el prior Philip desea que Jack se convierta en
monje novicio. Antes tendrn que pasar sobre mi cadver. Tu condenada
iglesia no se apoderar de mi hijo! Sacerdotes traicioneros y embusteros se
llevaron a su padre. Pero no lo harn con l. Juro por todos los dioses que
antes hundir un cuchillo en el vientre de Philip.

 Jach se pas el verano contndole historias a Aliena. En una de ellas bes

dulcemente sus labios Despus vino el amoroso encuentro en el molino,
cuando la inventiva de Jack haba logrado un mecanismo para abatanar sus
lienzos Alfred, sin embargo, le haba solicitado tres meses antes que se
casara con l, ante el rechazo y la negativa de sta.
Nuevo altercado entre los dos hermanastros. Philip comunica
tajantemente a Tom que es necesario tomar una decisin: No estoy
dispuesto a que tus dos hijos trabajen aqu. Uno de ellos tendr que
abandonar la construccin. Ser necesario que Jack tome los hbitos.
La guerra civil se prolonga en el tiempo, sin que Stephen o Maud logren
imponerse el uno sobre el otro.
En la feria del velln de Kinsbridge, William ataca los puestos de los
mercaderes e incendia la ciudad. En un solo minuto ardieron la casa y los
sacos de lana de Aliena. Todos sus aos de trabajo, toda su riqueza y
seguridad haban desaparecido por completo.
El bueno de Tom muere en el ataque, junto con otros habitantes de la
ciudad
Cuarta parte
Tras el incendio, William toma la determinacin de confesar a Waleran
su espantoso pecado. El obispo le manifiesta que solamente oira su
confesin si juraba lealtad a Stephen y se pasaba de nuevo a su bando.
Finalizado el acto de arrepentimiento, convienen en la necesidad de
controlar el comercio de lana del condado, con objeto de realizar la venta
de la misma en la feria del velln de Shiring.
El incendio conmovi a Philip hasta lo ms profundo de su corazn. Lo
inesperado de la accin, la brutalidad del ataque, las espantosas escenas que
tuvieron lugar al cundir el pnico entre la muchedumbre, la aterradora
matanza y su impotencia ante los hechos lo dejaron en un terrible estado de
aturdimiento. Jack le propone, a pesar de todo, comenzar a reconstruir la
ciudad de inmediato.
El dolor de Ellen ante la muerte de Tom es terrible. Deambulaba noche
tras noche como un alma atormentada y nadie era capaz de consolarla.

 Tras el desastre del incendio, Richard no poda reponer sus armas, ni

pagar a sus hombres, ni comprar caballos, sindole imposible luchar al lado
del rey Stephen. Estando acabado como caballero jams sera conde de
Shiring. Todo marchara bien si su hermana Aliena se casaba con Alfred,
hombre adinerado tras haber reemplazado a su padre como maestro
constructor de la catedral.
Si Alfred estuviera dispuesto a financiar a Richard, Aliena podra
tener todava la oportunidad de cumplir con el juramento que haba hecho a
su padre: cuidar a su hermano hasta que ste recuperara el condado.
Jack se sinti desolado por el anuncio de la boda de Aliena. Estaba harto
del priorato, pues la vida que llevaban los monjes le pareca rematadamente
estpida. Si no poda trabajar en la catedral y Aliena se casaba con Alfred,
la vida no le ofreca ya aliciente alguno.
Estaba convencido que Aliena aborrecera a su hermanastro cuando
se casara con l. El matrimonio con Alfred sera un infierno para ella
Gracias a su madre logra escapar del encierro en el que estaba confinado
por los monjes y hace el amor con Aliena horas antes de la boda. sta le
manifiesta que el juramento que haba hecho a su padre era ms importante
que el enorme amor que senta por l. Jack decide marcharse de Kingbridge
para siempre. (El prior Philip perdera la inteligencia y la energa de Jack
para construir la catedral).
La boda se celebra: Te amo a ti, Alfred, como esposo y juro guardarte
siempre felicidad. Ellen los maldice: Maldigo este matrimonio con penas,
esterilidad, amargura, odio, desolacin y pesadumbres. Lo maldigo con
impotencia.
La maldicin de Ellen se hace realidad en todos y cada uno de sus
trminos. Alfred no logra hacer el amor con Aliena y la hace dormir en el
suelo, como si fuera un perro, al lado de su cama.
El matrimonio haba sido un fracaso. Solamente Richard haba quedado
beneficiado. Tena de nuevo un brioso corcel, una espada nueva y un fiel
escudero, y luchaba una vez ms junto al rey Stephen.
Aliena no tena la regla despus de tres meses, a pesar de no haber hecho
nunca el amor con Alfred. Estaba embarazada de Jack y era inevitable que
su marido conociese algn da que el beb que habra de nacer no era suyo.

 El presbiterio de la catedral (con Alfred de nuevo constructor) estuvo

finalizado para Pascua de Pentecosts y Philip acude a Waleran para que
sea l, como obispo de Kinsbridge, quien celebre el oficio sagrado.
Las primeras palabras de Waleran, al comenzar la misa, conmocionaron a
todos los presentes: Es para m motivo de inmenso orgullo y placer
deciros que nuestro seor, el rey Stephen, ha confirmado a lord William
como conde de Shiring.
Durante la celebracin se derrumba el techo del presbiterio,
quedando mucha gente sepultada. Aliena aparece entre los escombros
despus de haber alumbrado a su hijo.
La blanca piel del beb recin nacido se hallaba sucia de sangre y de
polvo, y tena la cabeza de un asombroso pelo color zanahoria. Sin
represalias por parte de Alfred, Aliena deja de vivir con l desde ese
momento
Philip se senta embargado por un enorme dolor: siete aos de trabajo y
centenares de libras haban quedado destruidas. Al comprobar las personas
que haban perdido la vida, sus ojos se llenaron de lgrimas. Waleran le
increpa: ste es el resultado de vuestra condenada arrogancia.
La acusacin realizada por el obispo le hiri profundamente, al pensar
que acaso fuera verdad. Siempre haba estado presionando para lograr ms,
para que las obras se hicieran mejor y para que fueran ms rpidas. Haba
presionado a Alfred para que terminara las bvedas, al igual que presion
para lograr la feria del velln y para que les dieran la cantera de Shiring.
En cada una de las ocasiones todo haba acabado en tragedia: la
matanza de los canteros, el incendio de la ciudad y ahora el
derrumbamiento del techo del presbiterio. No caba duda de que la culpable
era su ambicin. Los monjes haran mejor en vivir resignados, aceptando
las tribulaciones y reveses de este mundo como lecciones de paciencia
dadas por el Todopoderoso.
Nadie saba por qu se haba derrumbado la iglesia. Algunos alegaban
que Alfred no tena capacidad para ser maestro constructor. Otros culpaban
a Philip, por lo mucho que lo haba apremiado a fin de que la bveda
estuviera terminada para Pentecosts. Algunos albailes afirmaban que la
cimbra se haba retirado antes de que la argamasa fraguara por completo.
Un albail viejo coment que los muros no estaban preparados para
soportar el peso de una bveda de piedra.

 Ellen acude a la casa de Aliena a conocer a su nieto, dirigindole unas

palabras no esperadas por ella: William es el nuevo conde y tu hermano ha
perdido toda posibilidad de recuperar el condado. Has consagrado tu vida
al estpido juramento que hiciste. No veo por qu habras de merecer los
reproches de tu padre, si te apartas por un tiempo de Richard y le das la
oportunidad de ser independiente. Busca a Jack. Tu hijo necesita un padre.
Largo viaje de Aliena (con su hijo en brazos) en busca de Jack. A
William le consuman los celos por dentro. Ella estaba enamorada y todo el
condado lo saba. Haba dado a luz un hijo que era fruto del amor y su
marido la haba arrojado de su casa. Con el beb en brazos haba ido en
busca del hombre a quien amaba y lo haba hallado despus de recorrer
media cristiandad.
Compostela, Toledo, Pars En la capital francesa estaba Jack,
aprendiendo las nuevas tcnicas arquitectnicas de la catedral de Saint
Denis (Obviamos parte de los largos meses que pas Jack en casa de
Raschid y los prometedores amores que le ofreca su hija Aysha)
Si se casaba con ella, Raschid lo hara constructor de casas de la gente
adinerada de Toledo. Le estaban ofreciendo la hermosa hija de un
acaudalado mercader rabe, adems de un trabajo garantizado como
constructor en aquella tranquila ciudad (a l, hijo bastardo de un hombre
que haba sido ahorcado, criado en un bosque, aprendiz de albail y monje
huido).
Por qu pensar que traicionaba a Aliena, si ella se haba casado con
otro hombre?... Le estaban ofreciendo una existencia cmoda y prspera.
Todo cuanto deba hacer era olvidarse de Aliena y abandonar su aspiracin
a construir la catedral ms hermosa del mundo
A pesar de este ofrecimiento, Jack abandona Toledo y se dirige a Pars.
Haba odo con frecuencia mencionar a SaintDenis. Al parecer, sus
constructores estaban utilizando tcnicas nuevas que l quera aprender: la
bveda de nervaduras y los arcos ojivales, cuya combinacin resultaba
realmente asombrosa. (En su viaje conoce a la familia de su padre, dado el
asombroso parecido de ambos)
SaintDenis era la iglesia que haba soado construir, con sus amplias
ventanas y onduladas bvedas, con una estructura de luz y aire que pareca
mantenerse en pie como por milagro.

 Y fue en SaintDenis donde se realiza el amoroso y esperado encuentro

de Jack y Aliena. Pasan en Pars varios meses de felicidad con su hijo
Tommy, y vuelven a Kinsbrindge portando una misteriosa imagen de una
Virgen que llora (la Virgen de las Lgrimas), ante las donaciones de dinero
de las personas que iban encontrando en el camino.
La Virgen de las Lgrimas podra ser la chispa que prendiera de
nuevo el entusiasmo del pueblo por la construccin de una nueva catedral.
Cuando llegan a su destino tienen dinero suficiente para reanudar la
construccin de la catedral, al estilo de la de SaintDenis. Si Jack es
nombrado maestro constructor, la felicidad de los dos enamorados podra
aparecer por fin en el horizonte
El monje Remigius, sin embargo, nubla de nuevo dicho horizonte: El
hombre que quiere ser nuestro maestro constructor est viviendo en pecado.
Aliena an no ha obtenido la anulacin de su anterior matrimonio.
Si Jack quera ser designado como maestro constructor, deba vivir
separado de Aliena hasta tanto se hiciera efectiva dicha anulacin. Jack
tena que elegir entre las dos cosas que ms amaba en el mundo (Aliena y
la catedral de sus sueos).
Reencuentro de Ellen y su hijo Jack. S por qu el prior Philip se pone
tan frentico con las personas que hacen el amor. Es porque no le est
permitido hacerlo a l, y le molesta la libertad que tienen otros para
disfrutar de lo que a l le est vedado.
Jack conoce por boca de su madre el nombre de las tres personas que
haban intervenido en la muerte de su padre. Dos de ellos ya haban muerto
(el prior James y Percy Hamleigh), pero el tercero viva y era el obispo
actual de Kingsbridge.
Dura entrevista de Jack con Waleran Bigod, intentando averiguar por qu
haba acusado a un hombre inocente
Aliena, que vive ahora con su hermano, espera un segundo beb. Richard
les informa que William va a atacar de nuevo la ciudad. La construccin de
una muralla era la nica solucin para detenerle.

La muralla, bajo la direccin de Jack, es construida con rapidez en

una sola noche. William, desesperado por no poder lograr sus propsitos,
tiene que retirarse. Su frustracin era enorme. Sobre todo porque saba que
todo haba sido organizado por Jack, el amante de Aliena, precisamente el
hombre al que se propona matar. Richard queda encargado de la guardia
de la muralla y de la ciudad desde este momento.
Buenas y cariosas relaciones entre Aliena y Martha
Ante la oposicin de Waleran, el arzobispo rechaza la anulacin del
matrimonio entre Alfred y Aliena. Jack le propone a sta irse de
Kingsbridge para solucionar de manera definitiva la embarazosa situacin
que estn viviendo. En cualquier otro sitio podremos vivir como marido y
mujer y a nadie le importar. Podemos incluso casarnos con anulacin o sin
ella.
La reaccin de Aliena era de esperar: Te quiero demasiado para
apartarte de la catedral de tus sueos
Quinta parte
Jack perfecciona lo aprendido en SaintDenis, y contina construyendo la
catedral segn las normas arquitectnicas que recibi en Pars. Aliena y l
son ya principales ciudadanos de la ciudad. l, en su calidad de maestro
constructor, y ella, como la mayor fabricante de tejidos.
Todo el mundo los trataba como si fueran marido y mujer. Sin
embargo, les estaba prohibido pasar las noches juntos y vivan en casas
distintas. La iglesia insista en que Aliena estaba casada con Alfred, an
cuando jams haban tenido trato carnal. La anulacin del matrimonio no
era posible por culpa de la mala voluntad del obispo Waleran. Philip se
senta culpable, a pesar de no ser el responsable de la negativa eclesistica.
Aliena vive con su hermano Richard y con sus hijos (Tommy y Sally),
mientras que Jack lo hace con Martha. Ellen contina viviendo en el
bosque.
Alfred solicita a su hermanastro Jack poder trabajar con l en la
construccin de la catedral. Mi padre te ense todo cuanto sabes. Gracias
a l eres maestro constructor. No me ayudars en memoria de l? Jack
contrata a su hermanastro, a pesar de la oposicin de Aliena, que no
vislumbraba con claridad cules podran ser sus intenciones.

 William se casa con Elizabeth, hija de un poderoso y acaudalado

caballero partidario del rey Stephen. Su noche de bodas no puede ser ms
lamentable
Muerte de la madre de William. El intrigante obispo Waleran le anima
para que construya una catedral en Shiring en su recuerdo.
Aliena y Elizabeth se conocen en una noche de tormenta. La flamante
esposa de William dice aborrecer a su esposo. Aliena descubre que, con su
ayuda, puede disponer de una importante oportunidad para recuperar el
condado.
Alfred, William y el obispo Waleran, planean una insurreccin de los
obreros que trabajan con Jack en la catedral. Queremos veinticuatro
peniques a la semana para los artesanos, doce peniques para los jornaleros
y cuarenta y ocho peniques para los maestros artesanos. De no conseguir
sus propsitos, se iran a construir una catedral en Shiring, con Alfred
como maestro constructor.
La interminable guerra civil, las malas cosechas, la cada del precio de la
lana y la mala administracin del condado por parte de William dan lugar a
la pobreza ms absoluta. Ellen les advierte que una banda de proscritos
hambrientos se dirige hacia Kingsbridge para atacar la ciudad. El priorato
era el nico lugar en muchos kilmetros a la redonda donde haba algo de
comida. Los proscritos son rechazados
Los campesinos hambrientos carecen de un jefe que los acaudille. Aliena
planea que su hermano Richard es la persona idnea para ponerse al mando
de los proscritos. Este poderoso ejrcito, atacara a William, nica
posibilidad de acabar con l y recuperar el condado. As lograra dar
cumplimiento al solemne juramento dado a su padre.
El joven Jonathan se interesa por sus orgenes, indagando ante Philip las
razones que pudieron tener sus padres para abandonarlo
William contina tratando con dureza a sus arrendatarios. El molinero iba
a ver a su joven esposa violada por el conde y varios de sus hombres. La
siguiente vez se asegurara de tener grano suficiente para satisfacer a su
seor. Pero los proscritos, con Richard a la cabeza y al grito por el
legtimo conde interrumpen la agresin y logran dispersarlos.

 Remigius conoce, por boca de la inocente Sally, que los proscritos se

esconden en la cantera que llevaba su propio nombre. Y el ambicioso
monje comunica a William y al obispo Waleran el escondite, a cambio de
ser nombrado prior.
Pero al llegar, encuentran que la cantera haba sido abandonada y que
Richard y los proscritos se haban marchado a luchar en el bando del hijo
de la emperatriz Maud.
Las fuerzas del rey Stephen y las del Henry, hijo de Maud, firman un
acuerdo de paz: Stephen continuara en el trono hasta su muerte. Su sucesor
sera Henry. Las tierras seran devueltas a las gentes que las posean en
tiempos del viejo rey.
Richard, como conde legtimo, tena la oportunidad de apoderarse del
castillo de William. Y lo logra, gracias al ingenio de Aliena y a la ayuda de
Elizabeth. sta rinde el castillo al legtimo conde de Shiring, Richard de
Kinsbridge
Waleran promete a William, una vez desposedo del condado, su
nombramiento como sheriff.
El monje Remigius, sin embargo, no consigue su nombramiento como
prior. Su traicin al prior Philip no le haba proporcionado la recompensa
esperada.
Richard, como nuevo conde y en un acto de increble ingratitud, se niega
a permitir el acceso a la cantera.
Tambin era ingratitud, pero por parte de Philip, el reproche que le haca
Jack: Despus de haberos trado la Virgen de las Lgrimas, de haceros un
boceto maravilloso para vuestra catedral y de construir unas murallas
alrededor de la ciudad para protegeros de William, no me dejas vivir con la
mujer que es la madre de mis hijos.
Aliena est enfadada con Jack y no resiste continuar viviendo sin casarse:
Hace ya diez aos que esperamos una anulacin, que jams llegar.
Estamos condenados a vivir as para siempre, a menos que nos separemos.

 Las obras de la iglesia de Shiring haban quedado paralizadas, despus de

perder William el condado. Philip, que haba visto muchas veces
abandonadas las obras de su propia catedral, no poda evitar cierto placer al
ver que ahora les ocurra lo mismo a sus enemigos. Era voluntad de Dios
que la catedral se construyese en Kingsbridge y no en Shiring.
Philip, acompaado de Jonathan, se dirige al tribunal del condado, a pedir
al sheriff que ordenara a Richard la apertura de la cantera del priorato. Pero
su sorpresa es enorme al descubrir el nombramiento de William como
sheriff. Con William de sheriff, Waleran de obispo y el desleal Richard de
conde, era imposible que el priorato de Kinsbridge obtuviera justicia en el
condado.
Philip encuentra a Remigius, lleno de harapos, rebuscando comida en la
basura. Lo perdona y le permite volver como humilde monje al priorato
Alfred intenta agredir sexualmente a Aliena, pero es descubierto por
Richard, que le da muerte. Aliena era por fin viuda Ya no haba motivo
para que se separara de Jack. Podran casarse de inmediato.
William, en su calidad de sheriff, intenta encarcelar a Richard,
acusndolo de asesinato. Podra permanecer en el priorato, acogindose a
sagrado, todo el tiempo que quisiera, pero si sala del mismo tendra que
habrselas con la justicia.
La solucin a esta difcil problemtica surgi de la mente de Philip:
Richard marchara a defender Jerusaln de los ataques musulmanes.
Unindose a los ejrcitos que luchaban en defensa del rey cristiano, hara
penitencia para purgar la muerte que haba cometido. En su lugar, el
condado quedara en manos de su hermana Aliena
Aliena y Jack se casan. Por fin iban a tener un dormitorio con una puerta
que podran cerrar cuando quisieran
Sexta parte
Consagracin de la catedral construida por Jack, una vez realizada su
finalizacin. Jams, en parte alguna de Inglaterra, haba existido un edificio
semejante. Kingsbridge era ya mucho ms grande, ms rica y ms
bulliciosa de lo que jams haba sido Shiring.

 Aquella catedral era el smbolo triunfal de la victoria del prior Philip

sobre William Hamleigh y el obispo Waleran.
Jonathan, el hurfano del priorato, es designado como nuevo subprior.
Los dos encarnizados enemigos de Philip deciden denunciarlo ante un
tribunal eclesistico, presidido por el arcediano Peter de Wareham. La
preferencia por un monje tan joven e inexperto no poda tener ms que una
razn: Jonathan era, a todas luces, hijo suyo.
La nica alternativa posible era demostrar que Tom haba sido su
verdadero padre. Jack explica a Jonathan los pormenores que recordaba
sobre su nacimiento y convence a Ellen para que atestige ante el tribunal
la falsedad de las acusaciones.
Philip defiende su inocencia ante el tribunal: Juro por mi alma inmortal
que el nio encontrado no era hijo mo. Jams he tenido comercio carnal
con mujer alguna y hasta hoy permanezco en el estado de castidad
recomendado por el apstol Pablo.
Ellen deja atnitos a todos los presentes en el juicio: Juro por lo ms
sagrado que Jonathan es el hijo de mi difunto marido, Tom Builder, el
maestro constructor, y de su primera mujer. Mi hijo Jack oy el llanto de
un recin nacido. Tom y yo nos habamos ocultado entre los arbustos,
vigilando. Philip y los monjes regresaban de su trabajo matinal y
encontraron a Francis esperndolos con la criatura. Jonny Ochopeniques
intentaba alimentarlo con un trapo empapado en leche de cabra
Al tiempo que Ellen realiza esta declaracin, acusa de perjuro al obispo
Waleran Bigod y desenmascara a las tres personas que intervinieron en el
ahorcamiento de su marido. Haban jurado en falso an a sabiendas de su
inocencia:
Waleran fue nombrado arcediano, y a Percy le dieron el seoro de
Hamleigh. Ignoro cul sera la recompensa del prior James.
La precisa intervencin de Remigius aclara el resto : Yo puedo deciros
cul fue la recompensa que recibi James. Al priorato le fueron otorgadas
varias aldeas y un bosque.
El obispo Waleran
desenmascarado

Bigod

haba

quedado

definitivamente

 A pesar de lo anterior, el rey Henry dirige una inesperada carta al

priorato:
He nombrado a Waleran Bigod, actual obispo de Kingsbridge,
como nuevo obispo de Lincoln. Y os ordeno que celebris una eleccin
para el nombramiento de su sucesor. Mi recomendacin es que elijis a
Peter de Bareham.
En estos momentos finales de la narracin, entra en accin el arzobispo
de Canterbury, Thomas Becket, enemistado con el rey y contrario a estos
nombramientos. l se haba negado a confirmar el nombramiento de
Waleran como obispo de Lincoln y haba presentado su propio candidato
para el obispado de Kingsbridge: el propio prior Philip.
El siempre malvado Waleran no duda en encargar a William la muerte de
Thomas.
Matar a un arzobispo debe ser un pecado terrible le haba
comentado Willian. No os preocupis le asegur Waleran . Yo os dar
la absolucin.
La muerte de Thomas es realizada en presencia de Philip, suponiendo
para l el final de toda esperanza. Los brbaros haban vuelto a ganar. Se
haba pasado la vida luchando contra el poder arbitrario de hombres
malvados y ahora, en la prueba final, haba sido derrotado.
Pero todos consideraron a Thomas como un mrtir y se mostraron
ansiosos por recoger su sangre y sus ropas como si tuvieran los poderes
sobrenaturales de las reliquias de los santos.
Philip se pone en cabeza de los que protestaban por el cruel asesinato del
arzobispo:
Contaremos esta muerte en todas las ciudades y aldeas de
Inglaterra. Mostraremos a todo el mundo la espada que mat a santo
Thomas Becket. Dejaremos que vean sus vestiduras manchadas de sangre.
Lanzaremos un clamor que se extender por toda la cristiandad. Haremos
que todo el mundo civilizado se enfrente a los brbaros que han perpetrado
este crimen terrible y blasfemo.

 Tommy, el hijo de Jack y Aliena, es el nuevo conde de Shiring tras la

renuncia de su madre (Richard haba resultado muerto en Siria a causa de
un terremoto). Son narradas, en este momento de la narracin, las grandes
cualidades de Sally y sus primeros amores
William, implicado en el ms escandaloso asesinato que jams haba
tenido lugar en Inglaterra, es ahorcado, acusado de sacrilegio. El tribunal
que lo condena est dirigido por Philip, nuevo obispo de Kingsbridge. Ni el
mismo rey se hubiera atrevido a defender a uno de los asesinos de Thomas
Becket.
Waleran reconoce definitivamente lo equivocado de su comportamiento:
Ha venido hasta aqu a pie y ha suplicado que se le admita como un
humilde monje, para pasar el resto de su vida pidiendo perdn a Dios por
sus pecados.
Waleran explica Jack el verdadero motivo por el que haban ahorcado a
su padre
Percy Hamleigh, el prior James y yo ramos ambiciosos y nos
recompensaron por jurar en falso, an a sabiendas de que era inocente. Yo
me convert en arcediano y mi carrera en la iglesia tuvo un esplndido
comienzo. Percy Hamleigh fue a partir de entonces un terrateniente
importante, y el prior James obtuvo una incorporacin sustancial de bienes
a las propiedades del priorato.
Tres aos haban pasado desde el legendario asesinato del arzobispo
Thomas. En tan corto tiempo, el culto mstico a Thomas Becket se haba
extendido por todo el mundo. Philip no haba podido calcular el
movimiento que estaba iniciando cuando march a la cabeza de la multitud
enfervorizada por las calles de Canterbury.
Henry, el rey ms orgulloso de la cristiandad, entr en la catedral como
un mendigo. Y delante de todo el mundo (monjes, obispos y abades),
confes sus pecados y dijo haber sido la causa del asesinato del santo
Thomas Becket.
Una vez que hubo confesado, se quit la capa. Debajo llevaba una tnica
verde y un cilicio. Se arrodill, se inclin y present la espalda para que lo
flagelaran. Recibira cinco golpes de cada sacerdote presente y tres de cada
monje.

Claro que los golpes eran simblicos. Considerando que se

encontraban presentes ochenta monjes, una flagelacin autntica lo habra
matado
El obispo de Londres roz levemente la espalda del rey por cinco veces
con la vara. Luego, se volvi y se la entreg a Philip, obispo de Kinsbridge.
ste se adelant para azotar al rey. Se senta contento de haber vivido para
ver aquello. A partir de ese da, el mundo sera un poco mejor

UN MUNDO SIN FIN

(KENT FOLLET)
Un primer e incompleto resumen
Los pilares de la Tierra narr los acontecimientos de la ciudad
inglesa de Kingsbridge entre 1135 y 1174. Con Un mundo sin fin
regresamos a la misma ciudad 153 aos despus...
El primer da de noviembre de 1327 cuatro nios escapan de la
catedral de Kingsbridge para jugar en un bosque prohibido. Se trata de
Gwenda, hija de un ladrn, Caris, una nia excepcional que quiere ser
doctora, y los hermanos Merthin y Ralph, el primero un genio con la
cabeza llena de inventos y proyectos, y el segundo un tirano, cruel,
sanguinario y vengativo.
All en el bosque son testigos de una pelea entre un caballero y dos
soldados. Los soldados mueren y el caballero entierra un documento antes
de ingresar en el monasterio de Kingsbridge para convertirse en monje el
resto de su vida. El contenido de este documento secreto jugar un papel
importante en varios momentos de la novela.
Como adultos las vidas de estos cuatro nios se vern entrelazadas
por la ambicin, el amor, la venganza y el odio. Vivirn momentos de gran
prosperidad y tambin de hambruna; aos de guerra y aos de peste. Caris,
es la hija de un mercader de lana. De pequea quera ser doctora, profesin
prohibida a las mujeres en la Edad Media. Sin embargo, Caris no acepta ni
sta ni ninguna otra prohibicin. Estudia con una curandera y mantiene
constantes enfrentamientos con la iglesia. Su lucha por la independencia y
su determinacin a no someterse a ningn hombre pone constantemente en
conflicto su amor por Merthin.
Merthin, por su lado, comienza como aprendiz de carpintero y su
gran talento le convierte en el mejor arquitecto de Kingsbridge. No acepta
las restricciones y limitaciones de los que mandan en la ciudad. Cuando ve
que no puede casarse con Caris ni realizar sus proyectos soados, decide
viajar a Italia

Un segundo resumen mucho ms completo

Ao 1327. El 1 de noviembre, da de Todos los Santos, cuatro nios
se conocen en la catedral de Kingsbridge. Son una ladronzuela (Gwenda),
un matn (Ralph), un nio prodigio (Merthin, hermano mayor de Ralph) y
una chica que quiere ser mdico (Caris).
Ese da marcar, sin duda, la evolucin del resto de sus vidas:
descubren en el bosque a un caballero (Sir Thomas), que tras matar a dos
hombres de la reina, entierra en el bosque una carta con ayuda de Merthin,
a quien le hace jurar que guardar el secreto y que solo ir a ese lugar
cuando l muera, con la obligacin de ensearle la carta a un sacerdote. El
resto de los nios no se enteran de lo ocurrido, pues haban huido llenos de
miedo.
Thomas, tras la lucha con los hombres de la reina, ingresa en el
priorato con una profunda herida que obligar a la amputacin del brazo. El
padre de Merthin y Ralph (Sir Gerald) cae en desgracia y termina como
pensionista del priorato, por lo que la educacin de sus hijos es decidida
por el Conde Roland, siendo el futuro de Ralph el ser escudero, mientras el
de Merthin, que haba demostrado talento, el de constructor.
Aos despus, se descubre cmo son sus vidas de adulto. Caris
ayuda a su padre, Edmund, con el comercio de la lana, Gwenda est
enamorada de Wulfric, un nio que la maltrataba de pequea, pero que de
adulto es honesto, guapo y valiente. Wulfric es hijo de un prspero
campesino. Ralph es un escudero del Conde Roland, y est enamorado de
la nuera de ste, Lady Philippa, mujer del futuro conde William. Y Merthin
es aprendiz de constructor, faltndole solo seis meses para terminar su
aprendizaje.
En la feria del velln, se producen varios accidentes de importancia.
Griselda, hija de Elfric, el maestro de Merthin, seduce al aprendiz de su
padre y le hace creer que est embarazada de l, pero Caris, que es su
novia, le ayuda a comprender que de quien est Griselda embarazada es de
su antiguo amante. Ante la negativa de casarse con su hija, Elfric despide a
Merthin antes de que termine el aprendizaje.
Entre tanto, Ralph se propasa con Annet, la bella prometida de
Wulfric, quien le parte la cara. Entre tanto, Joby, el padre de Gwenda, la
vende a un proscrito a cambio de una vaca. A la maana siguiente, Gwenda
escapa de los proscritos asesinando a uno, pero el que la compr la
persigue hasta Kingsbridge. Para su horror, el puente de Kingsbridge est
lleno de gente que est torturando a una presunta bruja.

En ese momento, Merthin se da cuenta de que el puente no resistir

tanto peso, pero es demasiado tarde, siendo tragado por las fauces del ro.
La madre Cecilia (la priora del convento) y Caris se hacen cargo de las
labores de rescate, pero el priorato sufre una terrible noticia: el prior
Anthony ha muerto ahogado.
Para ser sustituido, se presentan a las elecciones el subprior Carlus,
que se retira por una trampa de Godwyn, fray Murdo y Thomas, el antiguo
caballero. Godwyn descubre que quien don una aldea para que Thomas
entrase en el priorato fue la mismsima reina Isabel, y usa esa informacin
para que fray Murdo desbanque a Thomas. Despus, ante el odio que los
monjes tienen al fraile, y sabiendo que Murdo sera un ttere del malherido
Conde Roland, Godwyn se presenta a las elecciones y, tras todas las
intrigas que ha hecho, gana por unanimidad.
Gwenda acompaa a Wulfric, quien haba perdido a toda su familia
en el accidente del puente, a su casa en Wigleigh, donde empieza a cultivar
en las tierras de sus padres hasta que llegase el nuevo seor de la aldea, que
resulta no ser otro que Ralph Fitzgerald.
Ralph niega a Wulfric heredar las tierras, pero Gwenda intenta
convencerlo para que se las entregue. ste se compromete a hacerlo si ella
le ofrece a cambio su cuerpo; no le queda ms remedio que acceder, pero
para su desconsuelo, no cumple su palabra. Annet rompe su compromiso
con Wulfric y Gwenda, que est embarazada de Ralph, lo convence para
casarse con ella.
La feria de velln de 1338 resulta ser un fracaso para la ciudad, y
Godwyn despide a Merthin del proyecto del puente que est
reconstruyendo, poniendo en su sitio a Elfric. Cuando Gwenda da a luz,
Caris comprende que el beb se parece a Ralph y deduce que el padre del
nio no es Wulfric, aunque este ltimo no se da cuenta. Todo empeora
cuando Caris, para liberar del yugo que el priorato ejerce sobre la ciudad,
pide un fuero municipal. Entonces, Godwyn la acusa de bruja y se ve
obligada a ingresar en el convento para salvar su vida un da antes de su
boda con Merthin, quien, sin trabajo y sin Caris, se va a Florencia.
Siete aos despus, Caris es la hospedera del convento. Sirve en el
hospital, donde siempre quiso, y cada feria del velln sabe de Merthin por
un mercader italiano. Mientras, Godwyn convence a la madre Cecilia de
construir una sala del tesoro para monjes y monjas, y le roba a estas ltimas
dinero para su palacio.

Pero Caris no acepta la derrota y va en busca del obispo Richard, que

est en Francia luchando del lado del rey Eduardo III. As, Caris y Mair,
otra monja del convento, van a Francia, recorriendo gran parte de ella
viviendo la crueldad del ejrcito ingls.
Cuando alcanzan la tropas inglesas, reciben la noticia de que el
obispo Richard ha muerto a causa de la guerra. A pesar de todo, Caris tiene
una entrevista con el rey, pero ste no la ayuda, y descubre horrorizada que
quiere entregar a Ralph una nia de slo 12 aos, llamada Tilly.
En este momento la novela se traslada a Florencia, inundada por la
peste. Merthin es una de las pocas personas que no ha sucumbido a ella y
su hija, Lolla, una de las pocas que no contrae la horrible enfermedad. Pero
Silvia, la madre de Lolla y esposa de Merthin, est muerta, y se da cuenta
que su vida all est deshecha, por lo que decide volver a Kingsbridge.
All, todo se convierte en un caos cuando llega la pandemia. Los
monjes huyen y la madre Cecilia muere, convirtindose Caris en priora, y
de manera provisional, en prior interino al morir por la enfermedad el
propio Godwyn.
Wulfric, entre tanto, consigue recuperar las tierras de sus padres
debido a la escasez de campesinos. El nuevo Conde William muere a causa
de la peste, al igual que sus dos hijos, por lo que Ralph mata en secreto a su
esposa Tilly y logra que el rey le mande casarse con Philippa, lo que le
convierte en Conde de Shiring. Finalmente, Kingsbridge se convierte en un
burgo (ciudad), aunque Philemon (el hermano mayor de Gwenda) es
nombrado prior.
Cuando Caris rechaza a Merthin de forma definitiva, ste se
convierte en amante de Philippa y tiene un hijo de ella, aunque Ralph est
convencido que es suyo. Adems, consigue que el nuevo obispo Henri le
ordene proyectar la torre ms alta de Inglaterra para la catedral una vez
pasada la peste. Finalmente, Caris deja los hbitos y se casa con Merthin.
Aos despus, el hijo secreto de Gwenda y Ralph, Sam, es
condenado por asesinato, pero Gwenda le confiesa la verdad a Ralph y lo
salva, convirtindolo en su escudero. La hija de Annet se casa con el hijo
menor de Gwenda y sta hace las paces con su antigua enemiga. Cuando
Ralph intenta violar a Gwenda, sta y Sam matan al conde y a su escudero.
Una ltima oleada de peste ataca Inglaterra, pero Kingsbridge slo
sufre pequeos daos gracias a que Caris y Merthin deciden cerrar la
ciudad para que nadie pueda entrar en ella.

Thomas muere de senilidad. Acordndose de su promesa, Merthin

desentierra la carta, descubriendo que Eduardo II en realidad est vivo. A
cambio de la carta, consigue que el rey deseche la posible idea de convertir
en obispo a Philemon al convertirse Henri en arzobispo.
Finalmente, se consigue la terminacin de la torre mientras la peste
desaparece. El desenlace final tiene lugar en lo alto de la referida torre
construida por Merthin, en la cual tiene lugar una escena de mutuo amor
entre los dos protagonistas. Merthin y Caris se funden en un prolongado
beso, mientras rememoran todos los sufrimientos vividos a lo largo de la
novela

LA CAIDA DE LOS GIGANTES

(KENT FOLLET)
De la portada del libro
La historia comienza en 1.911, el da de la coronacin del rey Jorge
V en la abada de Westminster. El destino de los hermanos Williams (Billy
y Ethel), pertenecientes a una familia minera de Gales, estar unido por el
amor y la enemistad al de los Fitzherbert, aristcratas y propietarios de las
minas.
Lady Maud Fitzherbert se enamorar de Walter von Ulrich, un joven
espa de la embajada alemana en Londres. Sus vidas se entrelazarn con la
de Gus Dewar, asesor progresista del Presidente de Estados Unidos,
Woodrow Wilson, y la de dos hermanos rusos (Lev y Grigori) a los que la
guerra y la revolucin les ha arrebatado su sueo de buscar fortuna en
Amrica.
Desde Washington hasta San Petersburgo, desde la inmundicia y los
peligros de las minas de carbn hasta los lujos de los palacios de la
aristocracia, pasando por los pasillos de la Casa Blanca y el Parlamento de
Westminster, el autor nos ofrece un esmerado retrato de una poca y de las
pasiones que espolearon la vida de sus personajes
Personajes principales
Familia Fitzherbert: Conde Fitzherbert (Fiz), su esposa Bea y su
(Inglesa)
hermana Lady Maud.
Familia von Ulrich: Otto von Ulrich, su esposa Susanne y sus hijos
(Alemana)
Walter y Greta.
Familia Peshkov:
(Rusa)

Lev y Grigori Peshkov.

Familia Williams: David Williams, su esposa Cara y sus hijos Billy y

(Galesa)
Ethel.
Familia Dewar:
(Americana)

Cameron Dewar, su esposa rsula y su hijo Gus.

Otros personajes
Josef Vyalov, su esposa Lena y su hija Olga.
Rosa Hellman (periodista).
Marga (cantante de un club nocturno).
Lady Hermia (ta de Fitz y Maud).
Mildred Perkins (inquilina de Ethel).
Bernie Lechwith (esposo de Ethel).
Robert von Ulrich (primo de Walter).
Prncipe Andrei (hermano de Bea).
Katerina (esposa de Grigori).
Abuelo (padre de Cara Williams).
Tommy Griffiths (amigo de Billy Williams).
Perceval Jones (director de la mina).
Monika von der Helbard (amiga de Greta). Etc. etc
Primer resumen
Europa, principios del siglo XX. Aos de gran mortalidad y
explotacin infantil, de desempleo e inseguridad laboral, de diferencias de
clases y de lucha feminista, en un tiempo en el que a la mujer no se le
permita votar o heredar...
Ha pasado algo ms de un siglo desde la Revolucin Francesa, y
Francia e Inglaterra se encuentran regidas por sistemas de corte
democrtico. El resto de pases europeos dominantes continan regidos por
las viejas monarquas autoritarias. En el extremo de este autoritarismo, se
encuentra la Rusia de los Zares, de cuya asfixiante tirana surgir la
revolucin de 1917. Un poco ms lejos Estados Unidos, un pas en
comparacin joven, donde no hay monarcas, emperadores, o zares.
De este escenario social surgirn y se asentarn los grandes
movimientos del siglo, el fascismo y el comunismo. Y dentro del escenario
poltico, la Primera Guerra Mundial, que tuvo lugar entre 1914-1918.
La cada de los gigantes es una novela enormemente didctica para
todo aquel que, de una forma amena, quiera tener una aproximacin de lo
que fueron los antecedentes y las consecuencias de la Primera Guerra
Mundial.

Para realizar dicha aproximacin Ken Follet trae a la trama unos

personajes que, dentro de las caractersticas peculiares de cada pas, nos
van mostrando la vida de la aristocracia, de las clases trabajadoras, de los
soldados en la guerra, de los acuerdos en reuniones de gran trascendencia
poltica etc
El resultado final es que el lector acaba entendiendo un poco mejor el
ambiente social y poltico de la poca, as como esos movimientos que
surgirn en el siglo y que ya no nos abandonarn del todo. Y ms
importante an, acaba entendiendo la referida Primera Guerra Mundial.
La firma de la paz deba hacerse, al final de la guerra, a partir de los
14 puntos que redact el presidente de los EE.UU, Woodraw Wilson. ste
pensaba que con una firma basada en estos 14 puntos, se podra evitar en el
futuro que los conflictos se resolvieran con una guerra. Los referidos 14
puntos de Woodraw Wilson venan a suponer no castigar ni culpabilizar a
ningn pas, as como una proclamacin de derechos y libertades y la
creacin de una Sociedad de Naciones.
Pero ni Inglaterra, ni Francia estaban por la labor de renunciar a su
botn de guerra, y dijeron del presidente americano: "Woodraw Wilson est
tratando de superar al Todopoderoso, al mismsimo Dios, al que slo se le
ocurrieron 10 puntos".
Del resultado de la guerra y de las miserias para los derrotados, se
pondr en escena otro movimiento (el fascismo o nacionalsocialismo) que,
junto con el comunismo sovitico, el capitalismo y el socialismo
democrtico, marcarn los movimientos sociales del siglo XX
Segundo resumen
La cada de los Gigantes de Ken Follet es una novela histrica que
nos sita en la segunda dcada del siglo XX, en uno de los periodos ms
tristes de la historia de la humanidad: la Primera Guerra Mundial.
Para muchos lectores La cada de los Gigantes es una gran novela.
Probablemente los puristas encontrarn que esta afirmacin es una
aberracin, pero lo cierto es que es diferente escribir un tratado de historia
o una novela rigurosamente histrica, que dar una libertad muy grande al
escritor para que, sirvindose de la historia, construya su propia historia
(valga la redundancia). Y lo cierto es que eso Ken Follet sabe hacerlo muy
bien.

La cada de los Gigantes forma parte de una triloga que Ken Follet
ha bautizado como The Century. En ella va a repetir la frmula de su xito,
que est convirtiendo a todas las novelas de la serie en superventas: tres
generaciones para tres novelas donde se enlazan la historia de abuelos,
padres e hijos para narrarnos en tercera persona las vicisitudes de las dos
grandes guerras del siglo XX y de la que poda haber sido la guerra fra.
La grandeza de la novela estriba en la capacidad del escritor de
situarnos en todos los lugares y pases de la Primera Guerra Mundial, a
travs de un extenso elenco de personajes principales ficticios y de unos
cuantos personajes reales que adoptan un papel secundario, pero no
desdeable.
Ken Follet consigue mostrarnos lo difcil que resultaba sobrevivir
durante la Primera Guerra Mundial, tanto en el frente como en los distintos
pases que participaron en el conflicto blico, debido al hambre y los
conflictos internos.
El escritor nos trasladar a la revolucin rusa, a la lucha de clases, al
derecho a votar las mujeres en Inglaterra, a la cruda vida de Alemania al
final de la guerra, y como no a las principales batallas (la del ro Somme
entre ellas), mostrando las fortalezas y debilidades de todos y cada uno de
los pases en conflicto.
El principal argumento de los detractores de Ken Follet es que
solamente se sirve, para escribir sus novelas, de hechos consabidos, que
cualquiera puede leer en los libros de historia. Eso es cierto, e incluso el
pasaje de confraternizacin entre las tropas inglesas y alemanas en el frente
est totalmente documentado.
Muchos lectores opinan que la novela histrica consiste en acercar la
historia al lector, consiguiendo dar a conocer la Gran Guerra a millones de
personas a travs de una novela de fcil lectura.
De todos modos, Ken Follet no innova nada en su novela;
simplemente utiliza la frmula de su xito que ya aplic en Los Pilares de
la Tierra y en su continuacin, Un mundo sin fin.
Lo cierto es que esa forma de escribir funciona, gusta a los lectores y
sirve a su propsito, pero tambin demuestra que lo que principalmente
busca Ken Follet es vender el mayor nmero de libros posibles.
Aparentemente solamente busca que la narracin acabe bien, para que todo
el mundo se lance a comprar la segunda parte cuanto antes.

Los defectos de la novela sealados en el prrafo anterior, algunos

graves, hacen que muchos lectores se inclinen por no calificar de obra
maestra La cada de los Gigantes, pero que nadie se llame a engao: la
obra de Ken Follet es una buena novela, absolutamente recomendable si
estamos interesados en la historia prxima del Siglo XX
La Primera Guerra Mundial
La ocasin inmediata de la Primera Guerra Mundial fue el asesinato
de Francisco Fernando, archiduque heredero de AustriaHungra
(producido en Sarajevo, el da 28 de junio de 1.914).
Un ultimtum austriaco, que haca responsable a Serbia del
asesinato, exiga condiciones difcilmente aceptables en un plazo de breve
tiempo. Haciendo caso omiso de una respuesta de Serbia, que ceda en casi
todos los puntos propuestos por Austria, el gobierno de Viena rompi las
relaciones y le declar la guerra.
En los das posteriores, el mecanismo de los acuerdos origin una
rpida generalizacin del conflicto. La tesis alemana, segn la cual haba
que localizar la guerra entre Austria y Serbia solamente, favoreca
demasiado visiblemente a Austria para ser aceptada por las dems
potencias, y quedaron sin xito diversas tentativas de mediacin.
Despus de las movilizaciones rusa y austriaca, Alemania declar la
guerra a Rusia y a Francia. La entrada de las tropas alemanas en Blgica
dio lugar a que Gran Bretaa le declarara la guerra a Alemania.
En 1.914 los pases beligerantes eran Alemania y AustriaHungra
por una parte; y por la otra, Serbia, Rusia, Francia, Blgica y Gran
Bretaa Despus entraran ms potencias en el conflicto

EL INVIERNO DEL MUNDO

(KENT FOLLET)
De la contraportada del libro
Tras el enorme xito mundial de La cada de los gigantes, Ken
Follet presenta la segunda entrega de la triloga The Century. En esta
novela narra la historia de los hijos de las cinco familias protagonistas,
comenzando en los aos anteriores a la Segunda Guerra Mundial y
finalizando en los inicios de la Guerra Fra.
El nazismo, la invasin de la Unin Sovitica, el ataque a Pearl
Harbor, la Guerra Civil Espaola y el desarrollo de la bomba atmica son
algunos de los acontecimientos que marcarn sus vidas.
De la portada del libro
En el ao 1.933, Berln es un foco de agitacin poltica y social.
Lady Maud, esposa de Walter von Ulrich, publica en una revista semanal
artculos que ridiculizan al Partido Nazi, mientras que Walter manifiesta su
oposicin en el Parlamento.
Sin embargo, parece que nada podr frenar el poder ascendente del
canciller Adolf Hitler. Cuando Ethel Williams y su hijo Lloyd visitan a la
familia Von Urich, todos sern testigos de la tirana y la represin de la
nueva Alemania.
El dominio del Tercer Reich se extender hasta Francia y ms all de
la frontera rusa. En Inglaterra, Lloyd Williams, activista poltico como su
madre Ethel, luchar en el ejrcito britnico para intentar frenar el avance
de los nazis y se alistar en las brigadas internacionales durante la Guerra
Civil Espaola, participando en la ofensiva de Zaragoza y en la batalla de
Belchite.
En Ty Gwyn, la mansin familiar de los Fitzherbert en Gales, se
alojarn los oficiales britnicos y, durante su estancia, el teniente Lloyd
Willians se sentir atrado por la mujer de Boy Fitzherbert, la rica heredera
americana Daisy Peshkov.

En esta magnfica novela pica, Ken Follet conduce al lector a travs

de una Europa en ruinas, quebrada de nuevo por las guerras y los conflictos
ideolgicos. Los hijos de las cinco familias protagonistas de La cada de los
gigantes forjarn su destino en los aos turbulentos de la Segunda Guerra
Mundial, la Guerra Civil Espaola, el bombardeo de Pearl Harbor y la era
de la bomba atmica
Del Crculo de Lectores
Con el ascenso irresistible del nazismo en Alemania, los jvenes
hijos de cinco familias se ven atrapados en primera lnea de la historia. En
Inglaterra, Lloyd combate el fascismo y trata de encontrar el amor
rompiendo las barreras de clase.
En Estados Unidos, Woody trabaja en la creacin de un mundo ms
justo. En Alemania, la joven Carla arriesga su vida para combatir el
nazismo. Y en Rusia, Volodia asiste a una lucha a muerte entre dos
dictaduras terribles.
Mientras el mundo se asoma al abismo, las historias de este puado
de jvenes se cruzan y se separan. En un mundo en caos, descubrirn el
dolor de la prdida y del desengao, pero tambin el valor que todos tienen
en su interior y la fuerza del amor.
Personajes principales
Familia Fitzherbert: Conde Fitzherbert (Fiz), su esposa Bea y sus hijos
(Inglesa)
Boy (Vizconde de Aberowen) y Andy.
Familia von Ulrich: Walter, su esposa Maud y sus hijos Erik y Carla.
(Alemana)
Familia Peshkov:
(Americana)

Lev, su esposa Olga y su hija Daisy.

Familia LeckwithWilliams:
Bernie, su esposa Ethel y Millie (hija de ambos).
(Galesa)
Lloyd (hijastro de Bernie; hijo de Ethel y Fiz).
Familia Dewar:
(Americana)

Gus Dewar, su esposa Rosa Hellman, y sus hijos

Woody y Chuck. rsula (madre de Gus).

Familia Peshkov Grigori, su esposa Katerina, y sus hijos Volodia y

(Rusa)
Ania. Zoya (mujer de Volodia).
Familia Franck Ludwig Franck, su esposa Mnika, y sus hijos
Werner, Frieda y Axel.
(Alemana)
Otros personajes
Marga (amante de Lev).
Greg Peshkov (hijo de Lev y Marga).
Gladys Angelus (amante de Lev)
Robert von Ulrich (primo de Walter).
Konrad von der Helbard, padre de Mnika.
Doctor Isaac Rothmann, su esposa Hannelore y sus hijos Eva y Rudi.
Teresa, maestra espaola de alfabetizacin.
Dai Williams (abuelo).
Cara Williams (abuela).
Billy Williams, miembro del Parlamento de Aberowen.
Dave y Keir, hijos de Billy
Tommy Griffiths (gerente politico de Billy Williams).
Lenny Griffiths, hijo de Tommy.
Ada Hempel (criada de Walter von Ulrich) y su hijo deficiente Kurt.
Rebeca Rosen (hurfana).
Y otros personajes ms secundarios
Argumento
Segunda parte de la triloga The Century que el autor comenz en
2010 con la publicacin de La cada de los gigantes. Sn duda alguna, la
lectura tendr mucho ms sentido y se disfrutar muchsimo ms de ella, si
se ha ledo previamente su primera parte.
Lo mejor es leerlas por el orden que el autor ha establecido. En la
primera novela, la accin comenzaba en el ao 1911, contndonos
posteriormente todos los acontecimientos que desencadenaron el estallido
de la Primera Guerra Mundial. Puede ser revivido el conflicto desde todas
las vertientes, as como la situacin de posguerra que se vivi
posteriormente.

En esta ocasin, El invierno del mundo comienza en el ao 1933,

para explicar cmo estaba el ambiente antes de la Segunda Guerra
Mundial, y llega hasta el casi comienzo de la Guerra Fra en 1949, teniendo
como protagonistas a los hijos de las familias que fueron los personajes
principales de la anterior novela.
No obstante, los padres aparecen de nuevo, aunque no lleven el peso
de la accin. Por eso es tan importante haber ledo la primera parte: ya
hemos conocido a estos padres y se entender mucho mejor por qu actan
y viven de una determinada manera.
Nos encontramos ante una novela coral, en la que son varios los
protagonistas que llevarn el peso de la historia desde diferentes partes del
mundo. Todos estos personajes, en algn momento de la novela, vern
cmo sus vidas se entrelazan por una u otra razn. De nuevo Follet vuelve
a hacer patente la habilidad que le caracteriza a la hora de crear personajes
fantsticos e hilos conductores entre ellos, por muy compleja que pueda
resultar la trama y la forma de hacerlo
En Alemania nos encontramos con la familia Von Ulrich y con la
familia Franck. Carla von Ulrich, hija de Walter y Maud, es el primer
personaje que se nos presenta, siendo uno de los que ms gusta de toda la
historia. La conocemos desde nia, y ya desde entonces, vemos lo
inteligente y sensata que es. Es de resaltar su forma de pensar, su
determinacin, su pasin y su lucha contra las injusticias.
Nada la parar en su guerra contra el rgimen fascista alemn,
jugndoselo todo en muchas ocasiones hasta que puede por fin volver a
vivir en la libertad que una vez, muy de nia, lleg a conocer Su mejor
amiga es Frieda Franck, y juntas llevarn a cabo mil y una acciones
antifascistas.
El hermano de Frieda es Werner, un gran joven que jugar el papel
de espa durante la etapa de la Alemania totalitaria. Enamorado de Carla, y
correspondido por ella, tendr que anteponer los intereses polticos que
lleva en su corazn para poder liberar a su pas de los nazis.
Es de resaltar tambin la actitud generosa que demuestran los
personajes en muchas ocasiones, prefiriendo fastidiarse ellos mismos para
poder conseguir el bien de muchos. El sentimiento de tengo que hacerlo,
porque aunque yo muera o aunque yo sufra, miles de personas vivirn o
dejarn de sufrir, est patente en muchas de las pginas de la novela.

Descubrimos en la novela cmo estaba Alemania antes de que Hitler

llegara al poder y cmo fue capaz de conseguir hacerse con el mando del
Parlamento. Revivimos las barbaridades nazis y el final del rgimen
fascista, con la llegada de los aliados y el Ejrcito Rojo de soldados rusos a
Berln.
Estos ltimos, aunque acabaron con los nazis, hicieron mucho dao,
sobre todo a las mujeres alemanas que fueron brutalmente violadas por
ellos, hecho que Ken Follet quiere subrayar y no pasar por alto. Es bueno
mencionar el hecho de que no slo el autor se centra en la persecucin que
los nazis hicieron a los judos. Sabemos que tambin masacraban a todos
los que fueran en contra del rgimen o ellos no considerasen buenos para la
raza aria: los comunistas, los negros, los homosexuales y los disminuidos
fsicos y psquicos.
La exterminacin que hicieron de estos ltimos, tiene mucha
relevancia en la novela, y resulta aterradora esta parte de la narracin,
como todas las barbaridades que realizaron
En Estados Unidos volvemos a encontrar a la familia Dewar. Woody
(hijo de Gus Dewar y la periodista Rosa Hellman), ser el que lleve ms
protagonismo en esta ocasin. Decidido, valiente, despierto, inteligente,
vivir en primera persona las consecuencias que tuvo para Estados Unidos
entrar en el conflicto blico, y lo har como figura poltica.
Con l revivimos el ataque a Pearl Harbour y todo lo que ello
implic para el pas.
Americana es tambin la familia de Daisy Peshkov (hija de Lev y
Olga). Daisy es el personaje que vivir una mayor evolucin a lo largo del
libro. Comienza siendo fra y superficial, interesndose solamente por
casarse con un hombre rico. Sus conversaciones poco profundas y sus
ansias de formar parte de la aristocracia, se ganan la antipata del lector al
principio
Cuando Alemania ataca Inglaterra, Daisy decide ir a esta ltima
nacin para encontrar un marido de la aristocracia. Y lo encuentra
casndose con Boy Fitzherbert (hijo de Fiz y la princesa Bea).

En este momento es cuando Daisy experimentar un cambio

completo de actitud. Dejar sus superficialidades, convirtindose en
conductora de ambulancias en Londres y ayudando de esa manera a salvar
muchas vidas. Enamorada de Lloyd William desde el principio, podr
casarse con l tras la muerte de Boy.
Aparte de Daisy, vamos a encontrarnos tambin en Inglaterra a la
familia LeckwithWilliams, formada por el bueno de Bernie y la fantstica
Ethel, a quienes ya conocimos en la primera novela. Tienen dos hijos;
Lloyd Williams (hijo de soltera de ella y de Fiz, adoptado por Bernie) y
Millie Leckwith.
Lloyd ser el protagonista en esta ocasin. Apuesto, con grandes
implicaciones polticas desde nio, totalmente implicado en la lucha contra
las injusticias, pelear contra los totalitarismos desde muy joven.
Inteligente, valiente y bondadoso, Lloyd es el personaje que ms
gusta de la novela. Decide alistarse en el ejrcito, pues su corazn le dice
que desde el frente es donde podr terminar con las barbaries que estn
asolando el mundo en esos aos. Con l iremos a Espaa, a luchar contra
Franco, y posteriormente a Francia y a otros puntos del continente para
acabar con los nazis.
Enamorado de Daisy Peshkov desde que la ve por primera vez, har
que la joven vea la realidad del mundo desde una perspectiva diferente a la
que ella tiene, consiguiendo finalmente abrirle los ojos y ayudndola a
convertirse en una gran mujer.
Por ltimo vamos hasta Rusia para conocer a la familia Peshkov. All
el protagonista es Volodia, hijo de Grigori y Katerina de la anterior novela.
Volodia viajar por todo el mundo antes y durante el conflicto.
Totalmente entregado al comunismo, a Stalin y a su pas, luchar
tambin contra los nazis, organizando a los espas de medio mundo. A
travs de la figura de Volodia conocemos a Zoya, su futura esposa. Zoya es
una fsica que est experimentando con su equipo de investigacin para
poder crear la bomba atmica.
Con ella conocemos todos los entresijos que tuvieron lugar en la
creacin de dicha bomba, las trgicas consecuencias que tuvo este invento,
la fuga de cerebros rusos a Amrica para crear all el armamento atmico y
en resumen, las causas que sentaron las bases de la posterior Guerra Fra
entre Rusia y Estados Unidos.

Con todos estos personajes, el autor nos hace revivir muy de cerca,
los hechos histricos y polticos que se vivieron en el mundo entre los aos
1933 y 1949. Y tambin, somos testigos de muchos importantes cambios
sociales que estaban teniendo lugar, sobre todo para las mujeres.
Las mujeres luchan por sus derechos, quieren triunfar en sus trabajos,
convertirse en figuras importantes dentro de la sociedad; no piensan slo en
convertirse en madres y esposas, sino que quieren luchar, triunfar y estar en
primera lnea al igual que ellos. En el libro, el autor resalta de manera
importante, la pequea revolucin sexual que se estaba viviendo en el
mundo. Las mujeres comenzaban a liberarse por fin, a disfrutar del sexo y a
no avergonzarse por ello.
En resumen, este libro es de lectura importante para todos los que
disfruten leyendo novela histrica; un libro que debe leerse de manera
tranquila y sosegada, saboreando y disfrutando cada pgina; un libro con el
que podemos aprender cmo estaba el mundo antes, durante y despus de
la Segunda Guerra Mundial, con unos personajes de ficcin que consiguen
cautivarnos y emocionarnos desde que los conocemos.
sta es nuestra historia, la que algunos de nuestros padres o de
nuestros abuelos habrn vivido en primera persona. Son hechos que de
alguna o de otra forma nos han afectado a todos, por lo que todos los
deberamos conocer y entender.
Con una excelente y exhaustiva documentacin y una prosa cercana,
entretenida y amena, Ken Follet consigue meternos en la narracin a lo
largo de estas nuevas mil pginas, dejndonos con un buen sabor de boca
en nuestra espera hasta la publicacin de la ltima parte de The century,
prevista para 2014

EL UMBRAL DE LA ETERNIDAD
(KEN FOLLET)
De la contrasolapa del libro
Despus de La cada de los gigantes y El invierno del mundo, llega
el final de la gran historia de las cinco familias cuyas vidas se han
entrelazado a travs del siglo XX. La familia estadounidense, la alemana, la
rusa, la inglesa y la galesa participan de nuevo en los acontecimientos
sociales y polticos que marcaron las agitadas dcadas de los sesenta a los
noventa, y son testigos de ellos.
Desde el sur de Estados Unidos hasta la remota Siberia, desde la isla
de Cuba hasta el vibrante Londres de los aos sesenta, El umbral de la
eternidad es la historia de aquellas personas que lucharon por la libertad
individual en medio del conflicto titnico entre los dos pases ms
poderosos jams conocidos.
Segn el autor, sta es la historia de mis abuelos y de los vuestros, de
nuestros padres y de nuestras propias vidas. De alguna forma es la historia
de todos nosotros.
De la solapa del libro
En el ao 1.961 Rebecca Hoffmann, profesora en Alemania del Este
y nieta de Lady Maud, descubrir que la polica secreta est vigilndola.
Mientras, su hermano menor, Walli, suea con huir a Occidente para
convertirse en msico de rock.
Por otro lado, George Jakes, un joven abogado que trabaja con los
hermanos Kennedy, es un activista del movimiento por los derechos civiles
de los negros en Estados Unidos, participando en las protestas de los
estados del Sur y en la marcha sobre Washington liderada por Martin
Luther King.
En Rusia las inclinaciones polticas enfrentan a los hermanos Tania y
Dimka. ste se convierte en una de las jvenes promesas del Kremlin,
mientras su hermana entrar a formar parte de un grupo activista que
promueve la insurreccin.

A travs de escenas impactantes y protagonistas fascinantes, Ken

Follet nos presenta un mundo que pensbamos conocer pero que nunca ms
nos parecer el mismo.
El umbral de la eternidad cierra la gran triloga The Century y la
crnica de un siglo turbulento. En ella vivimos la historia ntima y personal
de tres generaciones de cinco familias cuyas vidas estuvieron marcadas por
dos guerras mundiales, la Revolucin Rusa, la Guerra Civil espaola y la
Guerra Fra, junto con los profundos cambios sociales que las
acompaaron.
Personajes principales
Familia Murray:
(Inglesa)
Familia Peshkov:
(Americana)

Jasper y Anna Murray (hermanos).

Eva Murray (su madre).
Greg Peshkov y su esposa Jacky Jakes.
George, hijo de ambos.
Lev Peshkov y Marga, abuelos de George.

Familia LeckwithWilliams:
Lloyd y Daisy Williams.
(Galesa)
Dave y Evie Williams, hijos de ambos.
Ethel Leckwith, abuela de Dave y Evie.
Familia Dewar:
(Americana)

Woody Dewar y su esposa Bella.

Cameron y Beep Dewar, hijos de ambos.

Familia Franck Rebecca Hoffmann.

(Alemana)
Werner y Carla Franck, padres adoptivos de Rebecca.
Wally Franck, hijo de Carla.
Lili Franck, hija de Werner y Carla.
Lady Maud, madre de Carla.
Hans Hoffmann, marido de Rebecca.
Familia Marquand: Percy y Babe Marquand.
(Americana)
Verena Marquand (hija de ambos)
Otros personajes
Mara Summers (amante de Kennedy).
Conde Fitzherbert (Fitz).
Odo Vossler (pastor protestante).

Karolin Koontz (cantante).

Tania y su hermano mellizo Dimka (asistente del Kremlin).
Nina, novia de Dimka.
Grigori Peshkov y Katerina (abuelos de Tania y Dimka).
Ania, madre de Tania y Dimka.
Volodia y Zoya (tos de Tania y Dimka).

Personajes histricos
Jonh F. Kennedy, 35 presidente de Estados Unidos.
Jackie, su esposa.
Bobby Kennedy, su hermano.
Lyndon B. Johnson, 36 presidente de Estados Unidos.
Richard Nixon, 37 presidente de Estados Unidos.
Jimmy Carter, 29 presidente de Estados Unidos.
Ronald Reagan, 40 presidente de Estados Unidos.
George H. W. Bush, 41 presidente de Estados Unidos.
Martin Luther King.
Nikita Jrushchov, Secretario General del P. Comunista de la U. Sovitica.
Andri Gromiko, ministro de Exteriores durante su mandato.
Aleksi Kosiguin, presidente del Consejo de Ministros.
Leonid Brzhnez, sucesor de Jrushchov.
Yuri Andrpov, sucesor de Brzhner.
Konstantn Chernenko, sucesor de Andrpov.
Mijal Gorbachov, sucesor de Chernenko.
Lech Wasa (lder del sindicato polaco Solidaridad.
A modo de resumen
Al resumir esta tercera novela de la Triloga The Century hay que
hablar necesariamente de los principales hechos histricos contenidos en la
misma, ya que prcticamente todo lo que nos cuenta es sobradamente
conocido, est documentado y forma ya parte de la historia del siglo xx.
El umbral de la eternidad es ante todo, un resumen novelado de los
principales acontecimientos que tuvieron lugar durante la Guerra Fra hasta
la cada del muro de Berln.

La novela comienza justo unos meses antes de que se levantara lo

que conocemos como el muro de la vergenza. Rebecca Hoffman trabaja y
vive en el lado oriental. Un da recibe una notificacin de la Stasi (la
polica secreta de la RDA) para que se presente en sus oficinas con objeto
de ser interrogada.
Rebecca cree que se trata de un error, ya que no tiene nada que
ocultar. Cuando finaliza el interrogatorio y se dispone a abandonar las
instalaciones, se encuentra de bruces con su marido Hans con el que lleva
escasamente un ao casada. Durante este tiempo Hans ha estado vigilando
a su familia. Le hacia ver que trabajaba en el Ministerio de Justicia, pero en
realidad era un teniente de la Stasi.
De hecho, Hans se cas con Rebecca para poder espiar a la familia
de su mujer, porque siempre haban tenido vnculos con la
socialdemocracia. Rebecca ha vivido engaada y est dispuesta a acabar
con su matrimonio. Hans mueve todos los hilos que puede para que a
Rebecca la despidan del trabajo y no encuentre otra ocupacin.
Con ese panorama por delante, Rebecca toma una importante
decisin: huir al Berln occidental. Pero el gobierno de la RDA, viendo la
fuga constante de los trabajadores ms cualificados del pas, decide separar
a las dos Alemanias mediante la construccin de un muro.
Despus de la muerte de Stalin, la Unin Sovitica pone en marcha
una serie de reformas auspiciadas por el nuevo presidente Nikita Jrushchov.
Las medidas no consiguen levantar la pauprrima economia sovitica ni la
de sus paises satlites y el flujo constante de exiliados hacia occidente es
el leitmotiv de la construccin del muro de Berln.
Los rusos ven en Cuba la posibilidad de pagarle a los americanos con
su misma moneda. Al fin y al cabo, en Turqua hay desplegados misiles
apuntando directamente al Kremlin y en una jugada de osada y locura, los
soviticos empiezan a instalar en la isla caribea bateras de misiles por si
en un futuro los tienen que utilizar.
Todo se hace de tapadillo, pero los estadounidenses descubren el
pastel y ambas potencias tienen que hacer concesiones, pues de no ser as
probablemente empezara una nueva guerra mundial a gran escala.

Dimka y su hermana melliza Tania son testigos de todo lo que

acontece. Dimka es uno de los asesores de ms confianza del
presidente Jrushchov, y Tania trabaja para una agencia rusa de noticias en
Cuba.
En Estados Unidos, tambin tienen su propio muro de la vergenza,
aunque ste es no es de hormign sino de prejuicios. El racismo de algunos
de los estados del sur, sigue separando a los negros de los blancos en
restaurantes, en el transporte pblico o en los lavabos, y apenas unos pocos
miles de negros tienen trabajos cualificados.
George, es uno de esos negros privilegiados. l es hijo de un senador
blanco y una ex actriz negra. Ha estudiado en los mejores colegios y
universidades y es un prometedor abogado. Pero la posicin cmoda de
George, no le impide ver que debe implicarse en la lucha por los derechos
civiles de los negros.
El propio Martin Luther King quiere reclutarlo para su causa, pero le
llega una oferta todava ms interesante: trabajar en el equipo de Bobby
Kennedy. George idolatra a King, pero cree que puede ser ms til para la
comunidad negra trabajar en poltica, siendo uno de los hombres del
hermano del actual presidente de los Estados Unidos.
En el Reino Unido, miran el enfrentamiento entre los dos
superpotencias con preocupacin, pero desde una cierta distancia. Ellos son
aliados estratgicos de los Estados Unidos.
Los jvenes britnicos son pacifistas, quieren el desarme nuclear y se
indignan con el trato que reciben los negros en Estados Unidos. Dave
Willians quiere ser msico y su mayor anhelo consiste es forman un grupo
de rock.
Cuando finalmente consigue abrirse un hueco en el complicado
mundo de la msica, cree que una buena forma de combatir todas las
injusticias y la falta de libertad es a travs de las canciones. La fama del
grupo le lleva a Dave y al resto de la banda a vivir en San Francisco y
participan en el nacimiento del movimiento hippie. Por otro lado, miles de
jvenes estadounidense estn hartos de la Guerra de Vietnam. y se
manifiestan pacficamente para que cese el conflicto.

George Jakes, el hijo de Greg Peshkov, lucha desde la administracin

Kennedy por aprobar una ley de derechos civiles en la que los ciudadanos
negros tengan las mismas libertades y oportunidades que el resto. El avance
es lento y por cada paso que dan retroceden dos. An con todo, George
confa en que finalmente la ley salga adelante, pero el asesinato del
presidente John F. Kennedy tira por tierra gran parte del trabajo que ya
estaba realizado.
Cuando unos aos ms tarde, Bobby Kennedy entra en la pugna por
ganar las primarias del Partido Demcrata, George recobra la esperanza.
Sin embargo la alegra dura poco, porque Bobby Kennedy tambin muere
trgicamente.
La familia del Berln Oriental lo pasa mal durante todo el libro, ya que
el ex marido de Rebecca Franck no para de ascender en el escalafn de la
Stasi y se la tiene jurada a su familia.
En la Unin Sovitica las aguas tambin vienen revueltas. Jrushchov
acaba de morir y Brzhnev, el nuevo presidente, es todava ms
conservador e inmovilista que su antecesor. Durante el mandato de
Brzhnev la U.R.R.S sufrir el mayor periodo de estancamiento durante la
Guerra Fra. Ese estancamiento desemboca en una gran crisis econmica en
todos los pases del bloque comunista.
La Unin Sovitica empieza a desentenderse de los pases
comunistas que ha estado financiando hasta hace nada y les invita a que
resuelvan sus problemas con sus propias soluciones. Esa pequea grieta es
aprovechada en pases como Polonia, donde el sindicato Solidaridad
de Lech Wasa comienza a presionar al gobierno con demandas que hasta
hace bien poco haban sido impensables.
Los Estados Unidos miran con perplejidad lo que est sucediendo en
la vieja Europa del Este. Llevan 40 aos combatiendo el comunismo y todo
hace indicar que los regmenes soviticos se desmoronan por si solos.
En 1985, Gorbachov pone en marcha su Perestroika, una serie de
medidas de choque para impulsar la economa rusa, pero hace agua por
todos lados y es el detonante que acelera el ocaso del comunismo. Cuatro
aos despus de poner en marcha la Perestroika, el 10 de noviembre de
1989 caa el muro de Berln.

Ken Follet nos cuenta prcticamente todos los acontecimientos

importantes de la segunda mitad del siglo xx. Lo ms destacable es la
habilidad que tiene el autor para hacernos participes de la historia,
utilizando a los principales protagonistas, que siempre estn cerca de las
personalidades ms relevantes, para contarnos las cosas.
La Guerra Fra es el eje principal de la novela, pero le dedica una
buena parte del libro a la lucha por los derechos civiles de los negros. Y si
hay una figura que sobresale por encima de todas es la de Martin Luther
King. No aparece en demasiadas pginas, pero cuando lo hace es de forma
apotesica, como en su famoso discurso de yo tengo un sueo,
pronunciado en Washington.
Otro momento mgico del libro es cuando el presidente Kennedy
viaja a Berln y dice durante un discurso la famosa frase de: Yo tambin
soy berlins.
El tercer momento especial, es cuando cae el muro de Berlin y la
familia Franck vuelve a juntar a todos sus miembros despus de 30 aos
separados.
Los personajes de este tercera entrega de la triloga no tienen la
fuerza ni el carisma de sus antecesores en La cada de los gigantes o El
invierno del Mundo. En este ltimo relato, pese a ser necesarios, parecen
ocupar ms un segundo plano. De todas formas, el libro est muy por
encima de este detalle, ya que tiene partes brillantes y es una magnifica
leccin de historia contempornea...
Hoy tengo un sueo
No habr ni descanso ni tranquilidad en Estados Unidos hasta que a
los negros se les garanticen sus derechos como ciudadanos. Los remolinos
de la revuelta continuarn sacudiendo los cimientos de nuestra nacin hasta
que nazca el luminoso da de la justicia.
Nunca estaremos satisfechos mientras a nuestros hijos les sea
arrancado su ser y robada su dignidad por carteles que dicen slo blancos.
No estaremos satisfechos hasta que corra el juicio como las aguas y la
justicia como arroyo impetuoso.

A pesar de las dificultades y las frustraciones de hoy y del maana,

an tengo un sueo: Sueo que un da esta nacin se alzar y vivir con el
verdadero sentido de su credo: sostenemos como certeza manifiesta que
todos los hombres fueron creados por igual.
Sueo que un da, en las colinas rojizas de Georgia, los hijos de los
antiguos esclavos y los hijos de los antiguos esclavistas podrn juntarse
juntos a la mesa de la hermandad Yo tengo un sueo.
Sueo que un da, incluso el estado de Mississippi, un estado
sofocado por el calor de la injusticia, sofocado por el calor de la opresin,
se convertir en un oasis de libertad y justicia Yo tengo un sueo.
Sueo que mis cuatro hijos pequeos vivirn un da en una nacin en
la que no sern juzgados por el color de su piel sino por su personalidad
Hoy tengo un sueo.
Sueo que un da, en Alabama, con sus racistas resentidos, donde de
los labios del gobernador brotan palabras de negacin, que un da, all
mismo en Alabama, los nios negros y las nias negras podrn darle la
mano a los nios blancos y las nias blancas como hermanas y hermanos
Hoy tengo un sueo.
Con esta fe podremos arrancar de la montaa de la desesperacin una
piedra de esperanza. Con esta fe podremos transformar el sonido
discordante de nuestra nacin en una hermosa sinfona de hermandad.
Con esta fe podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar juntos, ir a
la crcel juntos, defender juntos la libertad, sabiendo que un da seremos
libres.
Y cuando eso ocurra, cuando dejemos resonar la libertad, cuando la
dejemos resonar desde cada pueblo y cada aldea, desde cada estado y cada
ciudad, podremos adelantar la llegada del da en que todos los hijos de
Dios, blancos y negros, judos y gentiles, protestantes y catlicos, sean
capaces de unir sus manos
Y cantar, con las palabras de uno de los ms antiguos espirituales
negros: Por fin somos libres! Por fin somos libres! Gracias a Dios
todopoderoso, por fin somos libres!

POR QUIN DOBLAN LAS CAMPANAS

(ERNEST HEMINGWAY)
Nadie es una isla completa en s misma; todos formamos parte del
continente, de la tierra La muerte de cualquiera me empequeece porque
estoy ligado a la humanidad. Por eso, no preguntes nunca por quin doblan
las campanas. Doblan por ti (John Donne).
Ernest Hemingway viaj a Espaa en 1.937 para cubrir en calidad de
periodista la guerra civil espaola. Tres aos ms tarde, finalizada la
contienda, comenz a escribir Por quin doblan las campanas, que
adquiri con rapidez un contundente y notable xito
Hemingway es un escritor que explora la mentalidad del ser humano,
sus actos, sus valores y sus temores. Por quin doblan las campanas es la
indagacin del sentimiento humano, de sus reacciones, de sus miedos y de
la lucha por la libertad vista desde los ojos de un personaje fiel a los valores
de la Repblica...
Personajes
Robert Jordan: Norteamericano de Montana que se involucra en la Guerra
Civil espaola, en las Brigadas Internacionales, porque cree en los valores
de la libertad y la igualdad.
Mara: Amante de Robert Jordn. Frgil muchacha torturada por los
fascistas, que ha sufrido mucho como consecuencia de la guerra.
Pilar: Esposa de Pablo. Mujer gitana fiel a los ideales de la Repblica.
Pablo: Esposo de Pilar, enormemente cruel en los actos de guerra. Tiende a
beber debido a las pocas salidas que ofrece la guerra a los soldados
republicanos.
Anselmo: Gua en las montaas de la mayora de los extranjeros que van a
ayudar a los grupos guerrilleros. Viejo noble y de buen carcter que
aborrece cualquier tipo de asesinato.
Rafael, Agustn, Fernando, Primitivo, Andrs, Eladio, Joaqun:
Guerrilleros de las pandillas de Pablo y del Sordo, fieles a la Repblica,
que aborrecen a los fascistas.

El sordo: Guerrillero, lder de una pandilla aliada a la de Pablo, que

mantiene fidelidad a sus ideales hasta la muerte.
Golz: Lder ruso encargado de la ofensiva que prepara la Repblica, una
vez que Robert Jordn vuele el puente.
Karkov: Camarada directo de Stalin en Espaa, muy admirado por Robert
Jordn.
Sinopsis
Las fuerzas de la Repblica van a iniciar una importante ofensiva y
necesitan cortar las comunicaciones por carretera para evitar el
contraataque de los Nacionales.
Robert Jordn, dinamitero de las Brigadas Internacionales, ha venido
a Espaa para volar un puente clave para la maniobra. Durante los das
anteriores a la operacin, conoce a Mara, una frgil muchacha rescatada
por los guerrilleros de manos de los fascistas, enamorndose tiernamente de
ella.
Mientras cruzan las montaas, van conociendo las sangrientas
historias que ocurrieron en los primeros das del levantamiento (sin duda lo
mejor del volumen), sabiendo de antemano que su intervencin ser del
todo intil y que la gran tragedia colectiva en la que estn inmersos seguir
su inexorable curso
Argumento
La historia comienza cuando Robert Jordn, dinamitero
norteamericano de las Brigadas Internacionales, arriba al campamento de
Pablo, acompaado por el viejo Anselmo que le ha servido de gua. Su
objetivo es volar un puente enormemente estratgico e iniciar una ofensiva
por parte de la Repblica contra las fuerzas fascistas.
Pablo comprende que la misin encomendada por el ruso Golz,
puede convertirse en una misin suicida y, desde el comienzo, muestra
hostilidad hacia el americano. Sin embargo, Pilar, su esposa, se muestra
partidaria de apoyar a Jordn, pues hasta ahora, no haban tenido mayor
ofensiva contra los nacionales, que la del tren volado por un dinamitero
ruso.

En esta ofensiva rescatan a Mara, y Pilar obliga a los guerrilleros a

llevarla con ellos en el trayecto hacia las montaas. stos, que sienten un
profundo orgullo despus de haber triunfado en esta batalla contra los
fascistas, aceptan la incorporacin de la muchacha.
Robert Jordn y Anselmo se dirigen hacia el puente para estudiar su
estructura. Agustn, miembro del grupo guerrillero, le advierte a Jordn que
cuide bien sus explosivos, pues Pablo podra intentar quitrselos, dado que
no desea participar en el plan. En cierta forma, Jordn sabe que Pablo
puede tener razn en oponerse al ataque, dada su peligrosidad y la clara
exposicin de las vidas del grupo. Sin embargo, tiene rdenes explcitas de
llevar a cabo su misin con xito y contina en su propsito.
La mujer de Pablo se opone a su marido, llamndolo cobarde, y
decide tomar el mando absoluto del grupo. Por la noche Rafael, el gitano,
le sugiere a Jordn que deben matarlo para evitar contratiempos, dada su
actitud derrotista. Incluso Pilar, estaba de acuerdo con dicho plan. Jordn,
sin embargo, no lo considera pertinente, pero lo vigila detenidamente.
A la maana siguiente, Mara se mete en el saco de dormir de Jordn
y ambos tienen el primer y satisfactorio encuentro amoroso. Mara le
cuenta que haba sido violada y pelada por los fascistas antes de ser
rescatada, pero que ahora deseaba ser su mujer. ste la trata con enorme
dulzura y cario, pues desde que la vio por primera vez se haba sentido
atrado hacia ella.
Poco despus, varios aviones alemanes sobrevuelan el campamento.
Jordn cree en la posibilidad de que los fascistas ya estn esperando la
ofensiva. Son discutidos los planes para llevar a cabo el ataque de la
Repblica, sus probabilidades de sobrevivir y las razones por las cuales
estn llegando tantos aviones alemanes.
Pilar decide llevar a Jordn con el Sordo, un guerrillero aliado que
vive cerca del campamento de Pablo y que tambin tiene gente en su
escuadrn que podra ser de utilidad. Rumbo a las montaas para ver al
Sordo, le narra cmo liberaron vila de los fascistas, las atrocidades que
cometieron, la humillacin que hicieron sentir a los prisioneros, la forma en
la que mataron a palos a los fascistas en el pueblo
Al llegar a las montaas, Joaqun, un joven miembro de la pandilla
del Sordo, narra tambin el fusilamiento de su padre, su madre, su cuado y
su hermana por parte de los Nacionales.

Una vez con el Sordo, discuten sobre el momento exacto en el que

deben volar el puente y la cantidad de gente que requeriran para hacerlo,
pues era necesario tener cubierta la retaguardia en el momento que el
puente saliera volando por los aires.
Pilar deja solos a Robert y a Mara, que viven un segundo y carioso
encuentro amoroso. Jordn reflexiona sobre las posibilidades que tienen de
volar el puente, su situacin actual con Mara, su futuro de regreso en los
Estados Unidos como maestro de la Universidad de Montana, la situacin
que tendra que enfrentar en su pas al ser considerado socialista, su
estancia en Espaa desde 1936 etc
Por la noche, una fuerte nevada abate las montaas y todos se ven
obligados a refugiarse en la cueva. Rafael regresa de su guardia y advierte
de la presencia de soldados fascistas custodiando el puente, que cambiaban
por turnos. Jordn y Fernando se dirigen a buscar a Anselmo, que haca
guardia en la carretera para informar de cualquier otro movimiento de la
oposicin. Robert se siente complacido al ver que Anselmo no haba
desertado de su puesto, pese al fro y a la fuerte nevada que estaba cayendo.
De vuelta a la cueva, Pablo y Jordn comienzan a discutir de nuevo.
Robert considera que el marido de Pilar representa un grave peligro, dada
su actitud cobarde. Pablo abandona la cueva para ver a sus caballos.
Agustn, Anselmo, Fernando, Primitivo, Rafael, Pilar y Jordn acuerdan
que deben matar a Pablo para impedir que estropee los planes. Sin
embargo, Pablo regresa sumisamente apoyando tambin l la idea de volar
el puente.
Antes de dormir, Jordn recuerda el tiempo que pas en el Gaylord
en Madrid, lugar de encuentro de los extranjeros que pertenecan a las
Brigadas Internacionales. All se hablaba de los grandes secretos de guerra,
y de las estrategias de ataque y defensa. Entre las personas que conoci
destaca el ruso Karkov, de gran influencia en Espaa debido a su estrecha
relacin con Stalin.
Jordn se va a dormir al exterior, como es su costumbre, y al poco
tiempo llega Mara y hacen el amor durante la noche. A la maana
siguiente, un avin alemn pasa cerca del campamento. El americano
alcanza a disparar a un jinete de la oposicin que se aproximaba, y da
rdenes de colocar la ametralladora oculta entre los arbustos, advirtindoles
cmo deban reaccionar en caso de ataque.

Cuatro hombres a caballo pasan cerca de donde se ocultaban

Primitivo y Jordn, siguiendo las huellas del jinete derribado, pero no
descubren el escondite del campamento. Mientras desayunaban en su
escondite, Jordn le confiesa a Agustn que ama a Mara y que desea
casarse con ella.
De pronto escuchan los sonidos de una ametralladora en el
campamento del Sordo. Pronto comprenden que cualquier intento por
ayudarle, arriesgara la misin y la vida de los dems guerrilleros. El ataque
se prolonga durante varias horas y los aviones vuelven a sobrevolar la
colina donde se encontraban. La batalla fue larga y sangrienta. El Sordo y
sus camaradas estaban acorralados en la colina desde donde disparaban a
quienes trataban de subir.
Los fascistas esperaban los aviones o un mortero para terminar con
los guerrilleros. El Sordo cae herido, pero contina luchando hasta el final.
Los aviones comienzan a disparar sobre la colina, eliminado a todos los
hombres. El capitn de los Nacionales ordena cortar las cabezas de los
cados para exponerlas en lugar visible y provocar miedo en los
revolucionarios.
Robert redacta una carta para Golz, previniendo de los sucesos que
estaban aconteciendo e informando del armamento que haba descubierto
Anselmo durante su vigilancia en la carretera. Jordn sabe que el ataque
por parte de la Repblica era esperado por los fascistas, pues slo as se
explicaban el ataque al Sordo, los aviones, los jinetes, los tanques y los
militares que haba preparados.
Nuevamente, Jordn se cuestiona muchas cosas. Recuerda que su
abuelo tambin haba estado en una guerra, que su padre se haba suicidado
con el arma de su abuelo, que l no deseaba ser soldado, que ira a estudiar
a Mosc, que tal vez habra una orden para no volar el puente y que deba
estar confiado y seguro o de otra forma, el plan fracasara.
Por la noche, Mara regresa al saco de dormir de Robert y le narra el
fusilamiento de su padre (alcalde del pueblo) y de su madre, as como las
torturas que le hicieron pasar los fascistas, el momento en que la raparon y
las constantes violaciones que tuvo que sufrir. Tambin le cuenta que Pilar
le haba advertido que al da siguiente todos moriran en la batalla.
Para disipar estos negros pensamientos, Jordn habla con Mara
sobre el futuro que les esperaba una vez que llegaran a Madrid, del piso que
rentaran, de los vestidos que le comprara y lo felices que seran juntos una
vez finalizada la guerra.

Pilar despierta a Jordn para avisarle que Pablo se ha marchado con

dos caballos, con algunos explosivos que extrajo de las mochilas de Robert
y que ella supuestamente custodiaba. Jordn est encolerizado por esto y
maldice a los espaoles traidores.
Al mismo tiempo, Andrs, que llevaba consigo el mensaje de Jordn,
llega a un campamento aliado en busca de Golz. Tras una serie de
contratiempos provocados por los propios soldados de la guardia que
desconfiaban de Andrs, logra que Gmez, un militante liberal, lo lleve por
la carretera en motocicleta hasta el campamento donde se supona deba
estar Golz.
Sin embargo, al siguiente campamento, tambin se tiene que
enfrentar con ciertos problemas para entregar el mensaje, pues ste pas a
manos de un general francs que no quera entregarlo. Afortunadamente,
Karkov, que estaba en ese campamento, se entera de lo ocurrido e
interviene para que Andrs y Gmez puedan continuar con su recorrido al
campamento de Golz.
Casi al amanecer, Andrs y Gmez llegan por fin al campamento.
Sin embargo, Golz ya haba partido y la nica forma de advertirle sobre los
contratiempos que enfrentara la ofensiva fue a travs del telgrafo.
En el campamento todos se levantan muy temprano para ir
preparando el ataque. Al poco tiempo Pablo regresa arrepentido de haber
huido y dispuesto a ayudar en el ataque junto con un par de hombres
preparados para apoyar. No obstante haba tirado los explosivos al ro y
ahora tenan poco material para volar exitosamente el puente.
Jordn da sus ltimas instrucciones antes de salir: Mara y Rafael
cuidaran los caballos; Pablo y sus hombres aguardaran con la
ametralladora cerca de la carretera para atacar una vez que el puente fuera
destruido; Pilar, Fernando y Primitivo estaran en otro punto estratgico en
alerta; Anselmo y l deban disparar a los centinelas que cuidaban el puente
para poder volarlo sin contratiempos.
Todos se colocan en sus posiciones ocultos detrs de los pinos y muy
cerca del puente, esperando el amanecer para iniciar la ofensiva. Bajo los
primeros rayos del sol, Robert y Anselmo disparan a los centinelas. Se
escucha el tiroteo en el puesto de Pablo y en el de Pilar, mientras Jordn
coloca los explosivos en el puente. Pilar baja con Primitivo y Fernando,
que estaba gravemente herido en la ingle, a donde se encontraban Anselmo
y Robert.

Despus de mucha labor para colocar los explosivos, Jordn le

ordena a Anselmo que vuele el puente. Anselmo muere al hacerlo explotar,
pues un pedazo de acero le cae encima. Fernando decide quedarse para
cubrir las espaldas en la huida de los dems, pues sabe que va a morir.
Despus del tiroteo, todos se renen en donde se encuentran los caballos y
Pablo es ahora quien lleva a cabo el plan para el escape hacia Gredos. Slo
tienen que cruzar la carretera hacia las montaas tupidas por los pinos. A
caballo, todos van cruzando poco a poco con precaucin, pues un tanque
enemigo bombardeaba hacia donde ellos estaban.
Sin embargo, Jordn es derribado y se fractura la pierna por el peso
del caballo sobre su cuerpo. Robert es consciente de que no puede
continuar, pues tiene el nervio destrozado, as que le pide a Mara que se
vaya pensando que debe huir por los dos. Ella se niega a partir, pero Jordn
la convence y Pablo y Pilar se la llevan
Robert Jordn, en sus ltimos instantes de vida, hace sus ltimas
reflexiones, considerando la posibilidad de suicidarse. Sin embargo, decide
esperar a los fascistas para cubrir las espaldas de sus amigos hasta el final.
El capitn de los Nacionales que haba asesinado al Sordo, pasa a caballo
cerca de Robert, que lo tiene en la mira de su fusil
Algunos fragmentos significativos
Mara y Roberto
Se abrazaron con fuerza y los labios de Roberto buscaron los de
ella, y l la sinti fresca, joven y encantadora, con esa frialdad ardiente e
increble del saco de dormir que le resultaba tan familiar.
Que duermas bien, conejito. Sentir el cuerpo esbelto y clido de ella
contra el suyo le reconfort como si la soledad desapareciera por arte de
magia gracias al simple roce de sus caderas, sus pies o sus hombros.
Te quiero mucho, conejito. Te quiero tanto como el Madrid que
hemos defendido y como a los camaradas muertos. Te quiero ms que a lo
que ms quiero en el mundo. Mucho ms de lo que puedo decirte. Nunca
he tenido mujer. Ahora te tengo a ti y soy muy feliz.
Escchame bien, conejito. Lo que voy a hacer ahora tengo que
hacerlo solo. No podra hacerlo si te quedas. Te irs, pero yo ir contigo.
Mientras viva uno de los dos, viviremos los dos

Tropelas republicanas
Los cuatro fascistas se arrodillaron. Tenan una pinta muy rara con
la cabeza apoyada contra la tapia y los brazos a los lados. Pablo pas detrs
de ellos y les dispar uno por uno en la nuca. Todava me parece or los
disparos secos y la cabeza de los hombres caer hacia adelante.
El golpe le dio en la cara y Don Benito trat de protegerse con las
manos. Entonces los dems empezaron a apalearlo hasta que cay al suelo
y el que le haba golpeado primero pidi a los otros que le ayudaran, lo
cogi del cuello de la camisa mientras ellos lo sujetaban de los brazos y lo
arrastraron boca abajo por la plaza hasta el borde del risco y lo arrojaron al
ro.
En la enorme sala del Ayuntamiento todos estaban arrodillados en
semicrculo y el cura tambin se haba arrodillado para rezar con ellos.
Lo mataron a palos muy deprisa. Le golpearon nada ms entrar en
la fila hasta que cay en el suelo. Y lo rajaron con las hoces y las guadaas.
Luego lo cogieron entre varios, lo llevaron a lo alto del risco y lo arrojaron
abajo, manchndose la ropa y las manos de sangre.
Vi la sala del Ayuntamiento llena de hombres que daban golpes con
los cayados y los mayales, y pinchaban, empujaban y golpeaban con las
horcas que estaban rojas y tenan los dientes rotos, mientras Pablo
continuaba en el silln con la escopeta sobre las rodillas mirando. Y ellos
gritaban, apaleaban, acuchillaban y chillaban como caballos en un
incendio.
Vi al cura con la sotana arremangada trepando por un banco y a unos
que le perseguan con hoces y guadaas. Uno lo cogi de la sotana y vi a
dos que le clavaban las hoces mientras un tercero lo sujetaba por la sotana
y el cura alzaba los brazos y se agarraba al respaldo de una silla.
Al terminar fue igual que despus de una tormenta, una inundacin
o una batalla cuando todo el mundo est cansado y nadie dice nada. Yo
misma me senta vaca por dentro y estaba muy avergonzada. Tena la
sensacin de haber obrado mal y estaba llena de malos presentimientos

Tropelas fascistas
Mi padre era el Alcalde del pueblo y un hombre honrado. Mi madre
tambin era honrada y una buena catlica, y la fusilaron con l porque mi
padre era republicano. Vi cmo los fusilaban contra la tapia del matadero
mientras mi padre gritaba viva la Repblica.
El fusilamiento lo hizo la Guardia Civil y se disponan a fusilar a
ms cuando los falangistas nos llevaron por la cuesta y dejaron los
cadveres junto a la tapia. bamos atadas por las muecas, formando una
larga fila de chicas y mujeres.
Los hombres nos miraron y uno dijo que yo era la hija del Alcalde y
decidieron empezar por m. Cortaron la cuerda con la que me haban atado
las muecas, me metieron en la barbera y me sentaron en el silln de
barbero. Levantaron una de mis trenzas y la cortaron con la navaja.
Despus me cortaron la otra y me hicieron un pequeo corte en la oreja.
Luego se plant delante de m y me golpe con las dos trenzas en la
cara y dijo: as es como hacemos monjas rojas. Esto te ensear a unirte a
tus hermanos proletarios.
Y me golpe una y otra vez con aquellas trenzas que haban sido
mas y luego me las meti en la boca y las at con fuerza en la nuca para
hacer una mordaza. Luego me pasaron una maquinilla para el pelo,
empezando por la frente hasta la nuca, y despus por detrs de las orejas.
Luego me tumbaron en el sof y ah fue donde pas lo peor

ADIS A LAS ARMAS

(ERNEST HEMINGWAY)
Ernest Hemingway es uno de los escritores norteamericanos ms
importantes del siglo XX. Distinguido con el premio Nobel de Literatura en
1.954, es una figura influyente y controvertida tanto por sus obras como
por su imagen pblica.
Intervino en la Primera Guerra Mundial como conductor de
ambulancias en Italia, donde fue herido en una pierna. Estas vivencias le
inspiraron su novela Adis a las armas, todo un clsico de la literatura
universal.
Miembro destacado de los crculos intelectuales de la primera mitad
del siglo XX, fue corresponsal en Espaa durante la Guerra Civil y cubri
tambin la Segunda Guerra Mundial.
Ha influido enormemente en la literatura del siglo XX, produciendo
obras como Adis a las armas, El viejo y el mar, Fiesta y Por quin
doblan las campanas
Primera resea
Frederick Henry es un joven teniente cuya misin es conducir una
ambulancia en el frente italiano, No sabe muy bien cmo ha acabado, por
voluntad propia, en un lugar donde el clera y los obuses siegan miles de
vidas cada da.
Tampoco entra en sus planes conocer a Catherine, una enfermera
britnica. l mismo suele reconocer que no ha estado enamorado en su
vida.
Despus de caer herido, Frederick tiene ms tiempo para compartir
con Catherine, y lo que haba empezado como una distraccin se convierte
en algo ms profundo. A pesar de todo, saben que el horror no se detendr
porque dos personas hayan encontrado, en el momento y en el lugar menos
indicado, lo nico que da sentido a sus vidas.

Hemingway muestra cmo en la guerra hay tiempo para el miedo y

la culpa, para la crueldad y la diversin en los burdeles de retaguardia, para
el amor y la traicin. Pero el honor y la gloria son palabras vacas donde se
muere a diario y cada da cuenta como una vida entera. Y cuando todo ha
terminado, nadie pertenece al bando de los vencedores
Segunda resea
Al teniente Frederic Henry la guerra le parece algo muy remoto.
Acuertelado en una pequea y encantadora ciudad italiana, lo nico que le
recuerda dnde se encuentra es el incesante rumor de la artillera y las
ocasionales aproximaciones al frente para recoger heridos con su
ambulancia.
Pasa la mayora del tiempo en compaa de otros militares, entre
bromas y visitas a las chicas de la casa de oficiales y consumiendo alcohol.
Ni siquiera es capaz de explicar por qu un civil estadounidense como l
decidi presentarse voluntario en el cuerpo mdico italiano en una
contienda que ni le va ni le viene.
Un da conoce a Catherine Barkley, una enfermera del hospital
britnico, con la que inicia una extraa relacin, que se ve interrumpida
cuando es herido de escasa consideracin.
El reeencuentro de ambos en el hospital de Miln les arrastra a
reempender una historia de amor que cada vez es ms intensa y apasionada,
mientras la guerra arrasa con todo y los hombres desfilan bajo la lluvia,
agotados y hambrientos, con el nico pensamiento de huir de la muerte.
Hastiado de la guerra, abandona sus ropas militares y huye a Suiza
(desertando del ejrcito) en compaa de Catherine
El embarazo de sta, el difcil parto por cesrea y las muertes tanto
del beb como de la propia madre, dejan un amargo e inesperado recuerdo
en el lector durante los ltimos captulos de la novela
Un nico fragmento
Por favor, Dios mo, no la dejes morir. Har lo que me digas con tal
de que no muera. Te has llevado al beb, pero no la dejes morir a ella. Por
favor, no la dejes morir

EN EL PAS DE LA NUBE BLANCA

(SARAH LARK)
Sarah Lark es el seudnimo de una exitosa escritora alemana,
radicada actualmente en Espaa. Muy pronto descubri su fascinacin por
Nueva Zelanda, cuyos asombrosos paisajes han ejercido desde siempre una
atraccin casi mgica sobre ella.
Su libro En el pas de la nube blanca, autntico best seller, ha
tenido una espectacular acogida por parte de los lectores, en un fenmeno
de boca a boca sin precedentes.
La cancin de los maores es su apasionante y esperada
continuacin. Con El grito de la tierra Sarah Lark cierra esta monumental
triloga, que ha hecho soar a millones de lectores en todo el mundo.
El relato de este primer libro de la triloga comienza en Londres, en
el ao 1852. All conocemos a la institutriz Helen Davenport, una mujer de
27 aos, que en aquella poca era considerada ya demasiado mayor para
poder casarse. En sus manos tiene la hoja parroquial. En ella est leyendo
un anuncio que solicita mujeres de buena moral, educadas y acostumbradas
a las tareas domsticas, dispuestas a embarcarse rumbo a Nueva Zelanda,
donde gentlemen-ganaderos estn deseando convertirse en sus maridos.
Helen, totalmente consciente del futuro que en Inglaterra encontrara
si decidiera quedarse (ya es mayor y no tiene una buena dote), decide, tras
pensarlo detenidamente y despus de haber ledo una preciosa carta de
amor escrita por su pretendiente Howard OKeefe, poner rumbo a esta
nueva aventura.
En la travesa en barco, tendr que hacer un pequeo favor a la
parroquia, haciendo de protectora y acompaante de seis hurfanas que son
enviadas como servicio domstico, pues en Nueva Zelanda es fcil
encontrar sirvientes maores pero resulta muy difcil contratar muchachas
inglesas, que conozcan las costumbres culinarias, domsticas, estticas
de sus seores.
La otra protagonista es Gwyneira, tercera hija de un lord que se
dedica al comercio de ovejas, y la dote que tendr que darle el da que se
case le quita el sueo, pues a pesar de su ttulo, su efectivo no es igual de
importante.

Sus problemas se ven un da solucionados de la forma ms

insospechada: en su casa, se encuentra un comerciante de Nueva Zelanda
dispuesto a comprarle una cantidad importante de ovejas
Gerald Warden (que as se llama el comerciante) queda prendado de
la belleza de Gwyneira y del manejo que sta tiene tanto de los caballos
como de los perros pastores y las ovejas. Sabe que sera la nuera ideal para
su hijo Lucas. Como es un gran jugador, decide una noche que su anfitrin
est bebido, jugarse la muchacha a las cartas
Es as como Gwyneira tiene que emprender su aventura, cosa que no
le desagrada totalmente, pues siempre se ha sentido mucho ms mujer de
campo que lady, y cuando su futuro suegro le habla de las maravillosas
cualidades que tendr su futuro esposo (guapo, atento, educado,
cultivado), la idea le parece de lo ms interesante.
Tras estos prembulos, Gwyneira y Helen, suben a bordo del mismo
barco que, tras 104 das de travesa, las desembarcar en ese pas tan lejano
y tan desconocido hasta entonces: Nueva Zelanda. En el barco nacer entre
ellas una fuerte amistad, que durante los 25 aos que dura la historia, se
har cada da ms y ms fuerte.
Y all, en ese nuevo mundo, viviremos a travs de los ojos de las dos
protagonistas cmo fue la colonizacin de Nueva Zelanda, cmo era la vida
de los maores antes y despus de la llegada de los colonos; conoceremos
sus costumbres, tradiciones, leyendas, y aprenderemos sobre ganadera,
sobre perros pastores, sobre caballos, sobre ovejas, sobre cmo se
construye una nueva civilizacin y un nuevo pas.
Y viviremos todo tipo de historias de amor: amores prohibidos,
amores frustrados, amores apasionados, amores platnicos, desamores y la
misma homosexualidad Y veremos lo fuerte que puede ser el rencor
entre los hombres, y la sed de venganza, y la importancia de las tradiciones
y buenas costumbre sociales, que siempre se anteponen a los verdaderos
deseos del corazn y que tanto dao hacen
Es de una gran importancia el personaje de Gwyneira, su rebelda, su
fuerte carcter, su decisin El peso de su apellido y de la educacin
recibida tuvieron una gran influencia sobre ella, pero hay que entender que
estamos en el siglo XIX, y que ya hizo mucho ms de lo que se supona que
una lady poda permitirse en aquella poca.

Es duro leer cmo la mujer era tratada como simple moneda de

cambio, sin opinin, sin derecho a mandar, ni a dirigir, ni a heredar, y es
chocante comprobar todo lo que aguantaban y todo lo que muchas
desconocan, sobre todo en los temas relacionados con el sexo, el embarazo
y el parto.
Los personajes, tanto los principales como los secundarios, estn
perfectamente perfilados, cargados de fuerza, de pasin, de frialdad, de
aplomo Sea cual sea su caracterstica principal aparece brillantemente
detallada, y la autora es capaz de llevarnos hasta lo ms hondo de los
corazones de todos ellos, hacindonos sentir parte de sus vidas, de su da a
da, sintindote totalmente integrado en este nuevo pas y en esta nueva
poca tan desconocida para muchos de nosotros
Algunos fragmentos significativos
Una comunidad de Nueva Zelanda busca muchachas que deseen
casarse. Al parecer en ese paraso de los Mares del Sur escasean las
mujeres.
Gerald Warden apenas si poda apartar la vista de la figura de la
joven. La muchacha ya le haba parecido antes hermosa, pero ahora,
vestida de ceremonia, reconoci que se trataba de una autntica belleza.
El riesgo para el padre de Gwyneira era demasiado grande, pero el
beneficio tentador. Si ganaba la apuesta, la dote de su hija no slo estara
garantizada, sino que sera lo suficientemente elevada para satisfacer a las
mejores familias de la regin.
Aunque resido en una casa confortable, sta carece de la calidez que
slo una mano femenina puede crear. El paisaje que rodea es de una belleza
y extensin infinitas, pero a tal esplendor parece faltarle el ncleo que lleve
luz y amor a mi vida. Sueo con una persona que quiera compartir la
existencia conmigo. Anso una mujer que est dispuesta a unir su destino
con el mo (Howard O,Keefe).
Ojal tenga usted la sensacin de haber hallado un alma cercana.
Ojal sienta usted al leer mis palabras, un asomo de esa calidez y seguridad
que deseo dar a un amante esposo y, si Dios lo quiere, a un tropel de
esplndidos hijos en su joven y nuevo pas (Helen Davenport).

Que quede totalmente claro, Helen, a mi casa no invitas a un

Warden! No, mientras yo viva! Mantente lejos de esa chusma! El viejo es
un timador y el joven un blando. Toda esa gentuza debera ser eliminada.
As que no te atrevas a traer a tu amiga a mi granja. Puede que yo no tenga
el dinero del viejo, pero mi escopeta dispara igual de fuerte.
Helen se qued de piedra. sta iba a ser su casa? Hasta los establos
para los animales eran ms confortables.
Qu significa que nunca has ordeado? No hay vacas en
Inglaterra?.
Intentar no hacerte dao, le susurr besndola con suavidad en el
cuello. Gwyneira se qued quieta mientas la cubra de besos y le acariciaba
los hombros, el cuello y los pechos Al final Lucas pareci encontrar
resistencia y comenz a relajarse
Gwyneira se sonroj al recordar el proceso necesario para el
nacimiento de un ser humano, igual que el de los animales. Pero ahora sus
sospechas acerca de qu era lo que Lucas haca mal eran bastante
acertadas
Por la noche, Helen comunic a su esposo que iba a ser padre.
Howard gru satisfecho. Era evidente que estaba contento, pero ella
habra deseado un par de palabras ms de reconocimiento. (El fruto de su
vientre recibir ms adelante el nombre de Rubn)
James Mckenzie tom a Gwyneira entre sus brazos, lenta,
dulcemente. Ella podra haberse liberado de su abrazo, pero no lo hizo.
Tampoco se desprendi de l cuando los labios del hombre se encontraron
con los suyos. Se entreg al beso con pasin y sin artificios. Era la
sensacin de haber vuelto a casa, a un hogar donde todava la aguardaba un
mundo lleno de maravillosas sorpresas.
Por favor, Gwyneira, no me digas que slo me has utilizado como
un animal de cra
Otros aspectos de la narracin
Gwyneira queda embarazada de James, del esperado hijo que Lucas era
incapaz de darle. Pero el decoro le impide decir la verdad, y el fruto de su
vientre (una preciosa nia de nombre Fleur), ser considerada como un
autntico Warden.

 Gerald viola a su nuera, y sta queda embarazada tambin de l. Lucas,

incapaz de enfrentarse a su padre, huye Deambula por el mundo, primero
como cazador de focas y despus como buscador de oro, encontrando la
muerte al intentar salvar a David, un guapo joven en el que haba
encontrado el verdadero sentido para su sexualidad
Tambin James Mckenzie abandona a Gwyneira, al no recibir
informacin, por parte de ella, sobre la paternidad del nuevo Warden (en
esta ocasin, un varn de nombre Paul, destinado a ser el deseado
heredero)
Gwyneira intenta abortarlo (es un nio no deseado), pero al final acepta
su nacimiento, al no estar dispuesta a que el escndalo sea conocido y
publicado.
Enamoramiento de Fleur y Rubn (a pesar de la abierta oposicin de
Gerald Warden y Howard O,Keefe) El hijo de Helen se ve obligado a
abandonar su novia, en busca de un porvenir brillante que poder ofrecer a
su vuelta.
El viejo Warden propone a Fleur un casamiento con un sexagenario, ante
la abierta oposicin de sta. (Antes de casarme con ese viejo me tiro al
agua. En serio, abuelo, me tiro al lago!
El corazn de Gwyneira continuaba latiendo con fuerza cuando pensaba
en James Mckenzie. ste, por su parte, dedicado en estos momentos de la
narracin al robo de ganado, no puede apartar de su mente el verdadero
amor que haba vivido con ella. Tambin piensa en su hija Fleur, que no es
conocedora de su paternidad.
Malas artes de Paul Warden en su relacin con los maores
Gwyneira informa a su hija quin es su verdadero padre.
Fleur abandona su hogar en busca de Rubn. En el camino encuentra a
James Mckenzie, afianzndose fuertes lazos de cario entre padre e hija.
No obstante, ella tiene que separarse de l y huir con rapidez ante la llegada
de los perseguidores.
Bsqueda de Rubn por parte de Fleur y encuentro entre los dos jvenes,
que finaliza en feliz y deseada boda.

 James Mckenzie es declarado culpable por los numerosos robos de

ganado cometidos. Durante el procesamiento hace un gran descubrimiento:
Paul se pareca, como dos gotas de agua, a Gerald Warden. Su viejo amo
tena que haber forzado a Gwyneira sa era la causa por la que no haba
querido comunicarle la paternidad de aquel hijo no deseado
James se escapa de la crcel y se reencuentra, amorosamente, con
Gwyneira en el granero de su amiga Helen. Posteriormente es encarcelado
de nuevo.
Enfrentamiento final entre Howard O,Keefe y Gerald Warden, que
finaliza con la muerte de este ltimo. Paul, presente en la disputa, venga a
su abuelo (en realidad, su padre) y asesina a Howard
Peticin de indulto para James Mckenzie. Asesinato de Paul, atravesado
por una lanza de los maores.
Reencuentro feliz entre todos los protagonistas de la novela que han
quedado con vida. Novela que destaca por su sencillez, su precisin y su
falta de artificios Novela que no pretende hacer alardes de dominio
literario, sino slo contarnos una preciosa historia de una forma cercana,
fcil y sencilla que entretiene y gusta leer
Quedan muchos aspectos sin recoger, pero son suficientes para recordar
el argumento central de esta bonita historia

LA CANCIN DE LOS MAORES

(SARAH LARK)
Tras el xito de En el pas de la nube blanca, novela que ha
convertido a su autora en un autntico fenmeno editorial, La cancin de
los maores es la esperada continuacin de una inolvidable saga familiar,
ambientada en el extico marco de Nueva Zelanda.
En este segundo volumen de la triloga, las primas Elaine y Kura
forjarn su propio destino entre las races inglesas y la llamada del pueblo
maor. En tiempos convulsos, vivirn los vaivenes de una tierra comparada
con el paraso, a la que llegan misteriosos desconocidos decididos a
quedarse (De la solapa del libro).
Personajes principales del anterior volumen
Helen Davenport, Howard O,Keefe y Rubn (hijo de ambos).
Gwyneira y Lucas Warden (su primer marido).
Gerald Warden (padre de Lucas y suegro de Gwyneira).
Paul (hijo de Gwyneira tras ser violada por su suegro).
James Mckenzie (segundo marido de Gwyneira).
Fleur (hija de Gwyneira y James Mckenzie).
Marama (mujer maor casada con Paul).
Personajes principales del presente volumen
Helen (viuda de Howard O,Keefe).
Rubn (hijo de Helen y Howard O,Keefe).
Gwyneira y su marido James Mckenzie.
Fleur (hija de Gwyneira y James Mckenzie).
Elaine (hija de Rubn y Fleur; nieta de Helen y Gwyneira).
Kura (hija de Paul Warden y Marama; nieta igualmente de Gwyneira).
Del parentesco anterior se deduce que las protagonistas principales, Elaine
y Kura, son primas.
Jack (hijo de Gwyneira y James Mckenzie).
William Martyn.
Timothy Lambert.
La institutriz Heather Witherspoon.
Thomas Sideblossom y su padre John.
Zo, esposa de John.
Roderick Barrister.
La pequea Gloria y otros personajes secundarios.

Las dos primas

Quien saludaba a William Martyn era Elaine, una bellsima criatura
de ojos verdes, cuyo rostro se hallaba enmarcado por una rebelde melena
rizada de un dorado rojizo.
Elaine haba consentido que William le desabrochara un poco el
vestido, le acariciara el nacimiento de los pechos y lo cubriera de besos.
Aquella nueva experiencia la haba colmado de felicidad.
Ante la visin de su prima Kura, Elaine se convirti en el patito feo,
como le habra sucedido a cualquier muchacha a quien la naturaleza no
hubiera colmado de tantos atractivos como a la hija de Paul Warden. Ni un
hbito de monja habra podido disimular las formas del cuerpo de Kura:
Los labios carnosos, de un rojo oscuro y un brillo hmedo; los
dientes, pequeos, de perfecta armona y blancos como la leche; rostro
delicado y cuello largo y esbelto; pechos firmes y plenos, caderas anchas
que se balanceaban de forma totalmente sensual con cada paso que daba.
Un par de horas antes, William haba encontrado irresistible a
Elaine, pero ahora, comparada con Kura, su prometida le pareca
totalmente infantil.
William tom a Kura entre sus brazos y la bes despacio. La joven
lo estrech y respondi a sus caricias. Cuando Elaine los descubri,
continuaban besndose
Elaine no dejaba de llorar. Se enclaustr en su habitacin y solloz
hasta que no le quedaron lgrimas
La primera boda
William Martyn y Kura Warden contraen matrimonio poco antes de
la Navidad. Maravillosa la noche de bodas y enormemente satisfactorios
todos los encuentros amorosos poateriores Kura queda embarazada, a
pesar de sus esfuerzos para no tener hijos.
La segunda boda
Elaine O,Keefe y Thomas Sideblossom se casan. Insoportable la
noche de bodas de Elaine y horrorosos los encuentros amorosos
posteriores

Kura y William
William y Kura mantenan una curiosa relacin desde que ella se
haba enterado de su embarazo. La joven esposa pareca sentirse ofendida
por todos. Su mal humor se produca en especial durante el da. Pero
durante la noche continuaba siendo una excitante amante.
Se acercaba el alumbramiento y el humor de Kura empeoraba a ojos
vistas.
Tras el nacimiento de Gloria, Kura no quiere tener ms hijos y
abandona sus relaciones ntimas con William. Pero la institutriz
Heather llevaba una ligera bata sobre un camisn de seda. Sus pechos se
marcaban sobre la tela y, liberada del eterno cors y de los vestidos
tristones de solterona, se reconoca una silueta femenina. Su mirada era
incitadora, le temblaban los labios y los ojos le brillaban, William no se lo
pens y la estrech entre sus brazos
Kura los descubre y se marcha con Roderick Barrister para lograr su
sueo de cantante Nada le importan su pequea hija Gloria, y menos an
el marido infiel que ha preferido a Heather antes que a ella. Slo se siente
atrada por triunfar en Londres. All, en la vieja Europa, es donde podrn
admirar su voz y las magnficas dotes con las que la naturaleza ha querido
dotarle
Elaine y Thomas
Tras una horrible noche, Elaine intent lavarse con vinagre para
evitar el embarazo. Gema de dolor. No le fue fcil hacerlo en su bao,
despus de que Thomas la hubiera obligado a practicar sus juegos sexuales
ms brutalmente que nunca.
Toda la vida de Elaine giraba en torno a no quedarse embarazada
bajo ningn concepto.
Antes de que Thomas la matara a palos, ella lo matara a tiros.
Elaine decide escapar del infierno en el que est viviendo y mete un
revlver en el bolsillo antes de marcharse. Descubierta por su marido, le
dispara: El rostro de Thomas explot ante ella como un surtidor de sangre.
Ni siquiera grit. Se desplom como alcanzado por un rayo

La conciencia de lo que haba hecho penetr en su mente como un

cuchillo: haba matado a su marido. Haba apuntado a un hombre
desarmado y le haba disparado a sangre fra. Ni siquiera poda decir que
haba actuado en defensa propia.
No poda correr a casa de sus padres y esconderse all. Ahora era una
asesina fugitiva. El padre de Thomas pondra la denuncia y saldran en su
bsqueda al da siguiente. Tena que olvidarse de su familia y de sus
amigos, cambiar de nombre y empezar una vida nueva. Cmo y dnde no
lo saba, pero no le quedaba otra opcin
La huida de Elaine
Me llaman madame Clarisse y mis chicas se ganan bien la vida
conmigo. Te pagar tres dlares a la semana por la msica. Abrimos al
anochecer y cerramos a eso de la una. No tienes que dormir con ningn
hombre si no quieres.
Los hombres la trataban educadamente cuando le pedan una
cancin o le preguntaban si quera otra copa. Pero, por qu se encoga
como un perro apaleado cuando se acercaban?
Tim respondi con cara risuea: llevo semanas admirndola. Es
usted preciosa, inteligente, valiente En suma, la mujer con la que
siempre he soado. Me he enamorado de usted, seorita Lainie. Debo
hincar la rodilla ahora mismo o tengo que esperar un poco ms?
La huida de Kura
El seor Barrister le daba clases en persona y Kura progresaba
rpidamente. La primera noche ya le permiti salir al escenario, donde
cant y recibi una gran ovacin del pblico en pie.
Kura no regresara, pues disfrutaba enormemente del xito en el que
siempre haba soado. De todo se olvidaba, cuando por las noches reciba
el aplauso del pblico sobre el escenario. Entonces se senta feliz, rebosaba
de agradecimiento hacia Roderick y lo colmaba de caricias.
La benevolencia de Barrister se relacionaba directamente con la
oferta carnal de los miembros femeninos del grupo

Mientras Kura viajaba a Australia con la compaa de pera,

William y Heather continuaba compartiendo cama sin la menor traba.
(Hasta que son descubiertos por Gwyneira, siendo expulsados de Kiward
Station)
El pblico le conceda cada noche ovaciones en pie y Kura se senta
cada vez ms segura. Estaba decidida a marcharse a Inglaterra con la
compaa. Ella no estaba hecha para quedarse en una granja de ovejas.
Su destino eran los escenarios europeos.
Pero, tras los problemas habidos con Barrister, Kura finaliza
cantando (como su prima Elaine) en el barrio de los mineros: Pues s
que cantas bien! Y tambin sabes tocar el piano! Yo dira que mejor
incluso que la pequea y tmida Lainie de Madame Clarisse. Qu te
parecen tres dlares a la semana?
Resumen de otros aspectos del relato
Las psimas condiciones de vida de los mineros, a pesar de los intiles
esfuerzos que realizaba Timothy Lambert con su padre para poder
mejorarlas.
El grave accidente ocurrido en la mina: Elaine permaneci junto al lecho
de Tim hasta el amanecer. Tras las abominables noches pasadas con
Thomas, nunca ms haba tocado a un hombre ni haba estado a solas con
ninguno, mucho menos de noche y en una habitacin a oscuras. Pero con
Tim no corra ningn peligro.
Elaine y Kura se encuentran
William Martyn inunda las islas de mquinas de coser.
Tim se recupera poco a poco del grave accidente con el cuidado amoroso
de Elaine Su relacin va a mejor poco a poco, tras los primeros miedos
de ella. El terrible recuerdo de Thomas la persegua constantemente
Temores de Elaine: Si me entrego y el juez me cree en parte, puede que
tenga suerte de no acabar en la horca. Sin embargo, pasara el resto de mi
vida en la crcel.
La buena reputacin de Tim creca da a da: El hijo del propietario de la
mina haba sido el primero en bajar tras el accidente, intentando salvar a los
sepultados con sus propiads manos, arriesgando su propia vida.

 Feliz reencuentro de Kura y William

Lainie se compromete a acompaar al piano las canciones de Kura.
John Sideblosson se presenta en la fiesta de compromiso de Elaine y Tim:
John tir violentamente hacia atrs las manos de Elaine y la maniat. A
continuacin le encaj una mordaza entre los dientes para que no gritara.
William lo persigue, tratando de liberar a Elaine. Trgica muerte del
padre de Thomas arrollado por el carro: John Sideblossom iba en pie en el
pescante lanzado a galope tendido cuando William Martyn, que cabalgaba
junto a l, intent arrebatarle la fusta. Sideblossom se revolvi y una
sacudida le hizo perder el equilibrio. Al caer, el abrigo se enred en los
rayos de la rueda y muri mientras era arratrado.
Recital de Kura, acompaada al piano por Elaine, que cautiva al pblico.
La fascinacin que siempre haba deseado se haba hecho realidad una vez
ms.
Thomas Sideblossom no haba muerto tras el disparo de Elaine. Ni l ni
su padre haban denunciado lo ocurrido. Se opondra, sin embargo, a
concederle el divorcio?...
La novela finaliza felizmente: Elaine y Tim Lambert se casan, mientras
Kura y William fijan las prximas actuaciones de la cantante en Londres y
en otras ciudades inglesas
Quedan muchos cabos sueltos, relacionados con la cultura de los
maores, las condiciones de vida de los mineros, el cuidado del ganado en
las planicies de Nueva Zelanda y otros muchos aspectos de personajes que
intervienen en la novela, imposibles de ser resumidos. Pero, para recordar
la trama principal, es ms que suficiente con lo escrito anteriormente

EL GRITO DE LA TIERRA
(SARAH LARK)
El grito de la tierra es el esperado desenlace de la triloga de Sarah
Lark. Ms de seis millones de ejemplares vendidos del fenmeno literario
que dio comienzo con En el pas de la nube blanca.
Nueva Zelanda, 1.907. La infancia de Gloria termina abruptamente
cuando es enviada junto con su prima Lilian a un colegio de Gran Bretaa.
Si bien Lilian encaja en las costumbres que impone el viejo mundo, Gloria
quiere volver a toda costa a la tierra que la vio nacer, para lo cual idear un
atreviso plan.
El profundo sentimiento que la empuja a regresar marcar su destino
y convertir finalmente a Gloria en una mujer ms fuerte. (De la solapa
del libro).
Personajes principales
Gloria y sus padres: Kura y William Martyn.
Lilian y sus padres: Elaine y Kim Lambert.
Gwyneira y James Mckenzie.
Jack (hijo de Gwyneira y James).
Charlotte Greenwood.
Helen Davenport.
Fleur y Rubn.
Otros personajes secundarios.
Gloria y Lilian
Gloria protest sollozando: Por favor, no me enviis tan lejos! No
quiero ir a Inglaterra!. Gloria se comportaba como una solitaria, no se
llevaba bien con sus compaeras y se negaba a estudiar.

Lilian, en cambio, se encontraban a sus anchas en el nuevo

ambiente. En seguida empez a hablar tan deprisa como los ingleses,
bromeaba con las floristas y tonteaba con los botones del hotel.
Jack y Charlotte
Jack y Charlotte estaban hechos el uno para el otro.
Hay un par de sntomas que apuntan hacia un tumor cerebral. Slo
Dios sabe cunto tiempo de vida le queda a su esposa.
El acantilado caa en vertical y Charlotte se acerc al borde. A sus
pies el mar rompa en una pequea playa. El ocano se extenda ante sus
ojos como un mar de luz. Y entonces salt
El retorno de Gloria
Quiero volver a casa. Es lo que ms deseo en el mundo. Pero,
cmo podr lograrlo? Tendr que esconderme en el barco como un
polizn?
Venga, djate de cuentos, desndate y s amable conmigo. Como
recompensa. Gracias a mi modesta persona ya casi ests en China.
Gloria detestaba especialmente las visitas del cocinero. Contena la
respiracin cada vez que el cuerpo pestilente y sucio del grasiento hombre
se desplomaba sobre ella.
El camarero la venda sin reparos a todo aquel que ofreciera unos
centavos por ella y la entregaba a los hombres sin ponerles condicin
alguna.
La Guerra
Los buques de guerra britnicos disparaban a la vez todos los
caones. Algunos disparaban directamente desde la orilla y otros desde los
acantilados. Jack contemplaba cmo caan los hombres en la playa.
Algo impact con fuerza en el pecho de Jack. Quiso cogerlo y
sacarlo, y not la humedad de la sangre. Era extrao, no le dola nada, pero
no consegua avanzar. Se senta terriblemente dbil.

Herida pulmonar!, diagnostic el joven cabo. No entiendo cmo ha

podido llegar hasta aqu. Es un caso perdido.
Llegamos a casa y estamos vivos! Bien sabe Dios que algunos
das llegu a dudar de que esto sucedera.
Ben y Lilian
Mientras sus padres discutan y se oponan a su relacin, Ben y
Lilian paseaban cogidos de la mano por el bosque de helechos junto al ro.
Lilian se estrech contra Ben, que se atrevi a atraerla hacia un
montn de heno. Ella se mantuvo quieta mientras l le cubra de besos la
cara, el cuello y el nacimiento de los pechos.
La idea de casarse en secreto era un sueo maravilloso que Lilian y
Ben iban embelleciendo cada vez ms. Ese mismo da contrajeron
matrimonio. Las declaraciones de conformidad de sus padres eran tan
falsas como la fecha de nacimiento de Ben que apareca en la
documentacin.
Gloria y Jack
Jack volvi a besarla, deslizando los labios por el cuello y los
hombros de la joven. Con cautela le acarici los pechos.
El da del enlace fue un domingo soleado. Jack suspir aliviado
cuando la maana se present sin subes: el da que se cas con Charlotte
haba llovido.
Jack y Gloria haban huido del alboroto y se mantenan
estechamente enlazados mientras miles de estrellas fugaces iluminaban el
firmamento. Gwyneira se intern en la oscuridad y los dej solos. Eran el
futuro

LA ISLA DE LAS MIL FUENTES

(SARAH LARK)
Sarah Lark es el seudnimo de la escritora alemana Christiane Gohl.
Estudi pedagoga y trabaj como periodista y redactora publicitaria,
aunque la profesin que desempe durante ms tiempo fue la de gua
turstica.
Sus viajes a Nueva Zelanda y la fascinacin por la isla fueron el
germen de En el pas de la nube blanca, novela cuyo inusitado xito
acab dando lugar a una triloga que ha cautivado a millones de lectores y
que completan los ttulos La cancin de los maores y El grito de la
tierra.
En La isla de las mil fuentes Sarah Lark nos narra una inovidable
historia ambientda en el Caribe y la belleza de sus islas.
En la actualidad la escritora alemana vive en Los Gallardos, Almera.
Primera resea
El sueo de Nora es dejar atrs la rgida sociedad londinense y vivir
una vida llena de emociones en las colonias del Caribe, pero no lo tendr
fcil: el destino le ha arrebatado trgicamente al hombre que amaba y
ahora, para cumplir su deseo, tendr que casarse con un adinerado
productor de caa de azcar que le dobla la edad.
Cuando llegue a Jamaica, Nora no se encontrar con ese lugar
paradisiaco que haba imaginado, sino con un escenario duro y cruel, donde
la nica realidad es la miseria y la esclavitud.
Pese a todas las adversidades de una poca llena de tumultos y
violencia, Nora podra encontrar en la hermosa isla la oportunidad de
conocer el amor.

Segunda resea
Jamaica, 1.732. Tras la muerte de su ltimo amor, Nora, hija de un
rico comerciante londinense, intenta reconstruir su vida junto a su esposo,
propietario de una plantacin de caa de azcar.
Vivir en el Caribe ha sido siempre el sueo de Nora, pero pronto
descubrir que los sueos slo se hacen realidad para aquellos que son lo
bastante fuertes para forjarlos.
Tercera resea
El mayor deseo de Nora Reed, hija de uno de los ms ricos
comerciantes de Londres, siempre fue casarse con Simon Greenborough.
Ambos anhelaban compartir su vida en el lejano Caribe, rodeados por la luz
y la naturaleza de los trpicos, lejos de su hmeda y gris ciudad, dejando
atrs normas y prohibiciones.
Pero la muerte de Simon trunc sus esperanzas y la dej sumida en
una oscura melancola, con apenas fuerzas para dejar vagar su mirada en el
mapa de aquella remota isla del sur con la que ambos haban soado
siempre.
No obstante, dos aos despus de la tragedia, el destino se conjura
para que el sueo de la joven pueda hacerse realidad en la persona de Elas
Fortnam, un viudo propietario de una plantacin de caa de azcar en
Jamaica.
Si bien en el doliente corazn de Nora no parece haber resquicio por
donde el amor pueda abrirse paso, la joven no puede evitar sentir afecto por
aquel hombre cuyo hogar se halla en aquel Caribe que tanto ansiaba
conocer.
El matrimonio con Fortnam la llevar al otro lado del Atlntico,
donde descubrir que Jamaica poco tiene que ver con lo que haba
imaginado. La terrible verdad de la esclavitud y el descubrimiento del
autntico carcter de su esposo convertirn su sueo en algo ms cercano a
una pesadilla.
Y en aquel momento clave en la joven historia de la isla, Nora
deber aprender a ser fuerte si desea conservar todo aquello que realmente
le importa.

Nora y Simon
A Nora le daba igual que Simon fuera pobre y ella una burguesa,
que l estuviera totalmente arruinado mientras su padre se hallaba entre los
comerciantes ms ricos del imperio, que l trabajase de escribiente mal
pagado en el despacho de su padre.
Simon no comparta sus expectativas de que el padre de Nora le
recibiera con los brazos abiertos. Al contrario, el acaudalado comerciante
lo considerara cazador de dotes y lo pondra de patitas en la calle.
Nora y Simon estaban de acuerdo en que Inglaterra ni Londres eran
los lugares donde queran pasar el resto de sus vidas. Sus sueos y fantasas
los conducan a ambos hacia la playa de su isla del Caribe. Yacan bajo los
rboles tropicales, mecidos por la brisa, acariciados por el sol que se abra
camino entre las hojas y pintaba claroscuros en sus cuerpos desnudos.
Lo siento, pero no puedo concederle la mano de mi hija. Y Nora no
tiene capacidad para darle su consentimiento. Es demasiado joven e
inmadura.
Nora reconoci en Simon los sntomas de la tisis. Incluso en los
mejores crculos mora la gente por esa enfermedad terrible.
Nora le senta dar vueltas en la cama y toser sin descanso. Al final,
no aguant ms, se levant y se tendi vacilante a su lado. El enfermo
desliz con cuidado sus labios por las sienes de la muchacha hasta su boca
y su cuello, acarici el inicio de sus pechos y luch contra el primer acceso
de tos del da.
Respecto a los proyectos de boda, es mejor que los potsponga. Debe
mantener el mnimo contacto posible con su prometido, y ningn roce
ntimo. Esta enfermedad se contagia de una persona a otra.
Nora era incapaz de reprimir las lgrimas tras la muerte de Simon.
Llor tres das en silencio, sentada en su cama, abrazndose las piernas y
con la cabeza apoyada en las rodillas. No hablaba con nadie y slo
responda escuetamente cuando se dirigan a ella

Nora y Elas
El seor Fortnam ha llegado a Londres hace un par de das. Viene
de Jamaica y es propietario de una plantacin de caa de azcar.
Nora ya no vea la oscura buhardilla en la que Simon haba muerto.
Volva soar con la playa de su isla y buscaba el claro en que se encontraba
su cabaa. Se consol imaginando que Simon la esperaba all. Bastaba con
seguir el canto de los pjaros y el aroma de las flores que Elas tan solcita
y vvidamente describa. As que disfrut de la compaa del propietario de
la plantacin.
La boda se desarroll en un ambiente festivo. La sociedad
londinense acogi amablemente el enlace entre Nora y el hacendado que
tantos aos le llevaba.
Elas se comport de modo respetuoso la noche de bodas. Pase los
labios por los pechos de la joven, y las manos por los hombros, la espalda y
las nalgas. Nora lo dej hacer sin decir nada y se pregunt si se supona que
tambin ella deba participar de forma activa.
Nora lo haba conseguido. Haba encontrado la isla y recuperado el
espritu de Simon
La esclavitud
Nora se sobresalt al comprobar que los vigilantes de la plantacin
portaban ltigo. De pronto vio cmo un latigazo caa vertiginosamente
sobre la espalda de un negro.
Docenas de esclavos daban machetazos a las plantas maduras en un
campo y colocaban plantones en otro. Todos sudaban a chorros, lo que no
era de extraar dado el sol de justicia que caa sobre ellos. Un vigilante
blanco, a la sombra, estaba a cargo de veinte o treinta esclavos.
Las normas de la plantacin horrorizaban a Nora. Un nico da de
fiesta al ao? Y los esclavos de los campos trabajaban desde el amanecer
hasta el anochecer?
Por favor, missis, venga, ayude, haga algo. Lo estn matando, lo
matan a palos. Setenta azotes Nadie sobrevive a setenta latigazos.

Cuando Nora alcanz por fin a ver el podio situado en el centro de

la plaza, se estremeci. Atado al rbol que daba sombra al reverendo
cuando pronunciaba la misa, colgaba Akwasi. Le haban atado las manos a
una rama de modo que los pies tocaban el suelo.
Lo azotamos porque incita a la revuelta, a la insubordinacin, al
levantamiento, la mentira y la holgazanera. Ejerce una mala influencia
sobre los dems, seora Fortnam. Es mi trabajo, seora. As que, por favor,
djeme terminar.
Los propietarios de las plantaciones tenan poder absoluto sobre los
esclavos. Si bien existan leyes para regular los castigos, nadie se
preocupara de un esclavo que a ojos del backra se haba comportado de
forma imperdonable.
Nora y Doug
Haca tiempo que Nora no se senta tan joven y relajada como al
charlar y cabalgar con su hijastro.
Doug y Nora se abrazaron dulcemente.
Doug la condujo escaleras arriba, sin encender ninguna luz, y la
am lenta y tiernamente en la oscuridad de su habitacin. Apagaron las
velas y el propio Doug se encarg de desvestirla, hbil y cuidadosamente, a
la luz de la luna que entraba por la ventana.
Resumen de otros aspectos de la narracin
Manu, la doncella negra, est enamorada de Akwasi, pero ste no le
corresponde. Su deseo ms ferviente es poseer algn da a Nora.
Elas abusa de las nias negras de la plantacin.
Los cimarrones, alertados por Manu, se sublevan y prenden fuego a los
edificios de la plantacin.
Akwasi mata a Elas y abusa de Nora: Apenas esper a que se hubiera
levantado la falda. Le agarr los pechos con brusquedad, tratando de
humillarla. Nora grit cuando l separ sus muslos y la penetr sin
prepararla. Y gimi de dolor con cada embestida brutal. Le pareca que
haba transcurrido una eternidad cuando por fin l se separ de ella.

 Akwasi se lleva a Nora el territorio de los cimarrones y la trata como una

esclava. Doug no acude a socorrerla, al creer que haba fallecido en el
incendio.
Nora y Manu tienen hijos de Akwasi: Todas las mujeres saban que la
esclava de Akwasi estaba encinta. Haba querido abortar, pero l haba
insistido en que diera a luz al hijo.
Doug conoce que Nora no ha muerto y acude a liberarla. Akwasi lo
atrapa y lo azota: Nos hemos reunido hoy aqu para juzgar a un esclavo.
Lo he apresado tal como hacan con nosotros en frica. Como prisionero
de guerra despus de que entrara en nuestro territorio con la intencin de
robar algo que me pertenece.
El primer gemido brot de los labios de Doug despus de diecisiete
latigazos, cuando la sangre ya le corra por la espalda. Nora busc
desesperada su mirada para infundirle nimo.
Convenio de paz firmado con los cimarrones, con la vieje Nanny a la
cabeza. Sentan un profundo respeto por esa mujer menuda que, llena de
orgullo y fuerza, haba encontrado el camino para, partiendo de la
esclavitud, convertirse en una vengadora y al final en firmante de un
tratado de paz.
Nanny destierra a Akwasi.
Doug, restablecido de sus heridas, puede por fin disfrutar del amor de
Nora: Ella se apoy en el hombre a quien amaba y crey sentir que el
viento meca las palmeras y arrastraba las nubes por encima del ocano.
Las olas la acariciaban y estaba segura de haber odo la dulce voz de Simon
susurrndole un adis antes de que su espritu se perdiera en la vastedad del
Caribe

LA CASA DE LOS ESPRITUS

(ISABEL ALLENDE)
Isabel Allende nace en Lima el ao 1.942, capital del Per en la que
su padre, primo hermano de Salvador Allende, estaba destinado como
diplomtico chileno.
El debut literario de Isabel Allende es La casa de los espritus, que
la sita como una de las grandes autoras latinoamericanas de la actualidad.
Argumento
La casa de los espritus narra la fascinante historia de una familia a
lo largo de ms de un siglo, en el que se suceden las pasiones y los
desencantos, las ambiciones y los secretos.
El patriarca, Esteban Trueba, es un hombre cuya ambicin por
conquistar la tierra es tan fuerte como su afn por ganarse el amor de su
esposa, Clara del Valle. Ella es una mujer misteriosa, capaz de descifrar
sueos, invocar fantasmas y leer el futuro de los naipes
De su relacin nacer Blanca, una nia rebelde que pondr a prueba
el orgullo tirnico de su padre al enamorarse del hijo del capataz.
En un contexto de revoluciones y contrarrevoluciones, que bien
podran ser el reflejo de un pas latinoamericano, Isabel Allende da vida a
una familia inolvidable cuyos lazos de amor y odio son ms complejos y
duraderos que cualquier enfrentamiento poltico

EL CDIGO DA VINCI
(DAN BROWN)
El asesinato
Silas, monje albino del Opus Dei, acorrala a Jacques Saunire,
curador del Museo del Louvre de Pars, para que le diga dnde se esconde
el Santo Grial. Una vez que Saunire le responde, Silas le dispara y huye.
Atrapado en una de las salas del museo, bloqueada por el sistema de
seguridad, y herido de muerte, Saunire se da cuenta de que debe hacer
algo para salvaguardar el importante secreto que guarda.
En sus ltimos instantes de vida dibuja un pentculo en su abdomen,
con su propia sangre. Tambin dibuja un crculo en el piso, colocndose l
mismo dentro de ste, con piernas y brazos extendidos, recreando la figura
de El Hombre de Vitruvo. Finalmente, deja un cdigo numrico y dos
lneas de texto escritas con tinta invisible.
Al salir del Louvre, Silas llama por telfono al Maestro, y le indica
que, segn Saunire, la piedra angular se encuentra en la iglesia de Saint
Suplice de Pars. Dicha piedra angular les llevara a encontrar el Santo
Grial y ciertos documentos que sacudiran las bases de la religin cristiana
y de la Iglesia.
El Maestro le ordena a Silas iniciar la bsqueda. Pero, tras seguir las
pistas que le diera Saunire, se da cuenta de que fue engaado. Entra en
clera y asesina a la Hermana Sandrine Bieil, encargada de la iglesia y
centinela del Priorato de Sin.
La escena del crimen
Robert Langdon es un prestigioso profesor de Simbologa Religiosa
de la Universidad de Harvard, que se encuentra en Pars presentando su
nuevo libro. Saunire lo haba llamado ese mismo da para que se reuniera
con l.
En medio de la presentacin irrumpe un detective de la polica, y le
pide a Langdon que lo acompae al museo para intentar interpretar lo que
all haban encontrado.

Ya en el Louvre, Langdon conoce a Bezu Fache, el capitn de polica

encargado de la investigacin. Fache le muestra la escena del crimen y le
pregunta por su cita con Saunire. Adems, lo interroga sobre ciertas pistas
dejadas por ste antes de morir. Por la forma de interrogarlo, Langdon se da
cuenta de que el capitn Fache lo considera sospechoso.
Un rato despus, llega al museo Sophie Neveu, agente de polica y
especialista en criptologa, la cual indica a Langdon que debe llamar a la
embajada de su pas para recibir un mensaje importante. Le proporciona el
nmero a llamar y un cdigo de acceso.
Pero, tras marcar el nmero, Langdon escucha la contestadora de la
propia Sophie, con el siguiente mensaje: Est usted en peligro. Debemos
reunirnos en un bao del museo.
Una vez en el bao, Neveu le indica que Fache le ha colocado un
dispositivo para seguir cada uno de sus movimientos. Langdon consigue el
dispositivo escondido en su bolsillo, y lo lanza por la ventana envuelto en
un jabn, hacia un camin que pasaba cerca.
Mientras tanto Fache haba borrado el siguiente mensaje que
Saunire haba dejado escrito: P.S. encuentra a Robert Langdon.
Sophie saba que P.S. no eran las siglas utilizadas para indicar una
post-data, sino Princesa Sofa, como Saunire llamaba a su nieta. Por su
parte, Langdon cree que P.S. indica Priorato de Sin, una antigua
hermandad dedicada a mantener el secreto que Saunire muri protegiendo.
Al ver la seal del dispositivo alejndose del museo, Fache y los
policas que le acompaan creen que Langdon ha escapado, y salen
corriendo del museo. Fache acababa de ser notificado de que la polica no
haba enviado a ningn especialista en criptologa.
Al irse la polica, Langdon y Neveu regresan a la escena del crimen.
Langdon descifra las lneas restantes del mensaje de Saunire, que lo llevan
a encontrar, detrs de la Madonna de las Rocas, una llave de una caja de
seguridad de un banco.
La polica, mientras tanto, regresa al museo. Langdon y Neveu, sin
embargo, logran escapar, utilizando una de las valiosas pinturas como
rehn.

La huida
Neveu y Langdon intentan ir a la embajada de Estados Unidos, pero
sta estaba rodeada de policas. Se dirigen entonces a la estacin de tren, y
compran billetes pero, para despistar a la polica, no suben al tren. En su
lugar, van a la oficina del banco suizo identificado en la parte posterior de
la llave.
En el camino, Langdon le cuenta a Neveu la historia del Priorato de
Sin, y su brazo armado, conocido como los Caballeros Templarios. Le
indica que el Priorato protege no slo documentos secretos sino al Santo
Grial. El libro ms reciente de Langdon se ocupa precisamente de este
tema.
El cryptex
Al entrar al banco, el guardia los identifica como prfugos y llama a
la polica. Sin embargo, con la llave y utilizando un nmero dejado por
Saunire, logran abrir la caja de seguridad. En ella consiguen una caja de
madera dentro de la cual se encuentra un Cryptex, dispositivo cilndrico
para almacenar y enviar mensajes secretos que Saunire haba construido
segn un diseo de Leonardo Da Vinci.
Para abrirlo, es necesario alinear los componentes rotatorios segn
una contrasea secreta. Pero, si se intenta abrir con la contrasea
incorrecta, se quiebra un recipiente interno que contiene vinagre y que
daara por completo el pergamino contenido en el dispositivo.
Langdon sospecha que el Cryptex debe contener la clave para
conseguir el Santo Grial, tan celosamente guardado por el Priorato.
Andr Vernet, el gerente del banco y amigo de Saunire, reconoce a
Sophie y los ayuda a ambos a escapar en el camin blindado del banco,
conducido por l mismo. Una vez lejos de la ciudad, Vernet se vuelve
contra ellos, intentando hacerse del Cryptex. Sin embargo, logran escapar.
Sir Teabin
Langdon y Sophie se dirigen seguidamente a la mansin de Sir Leigh
Teabing, historiador y amigo de Langdon, para que los ayude a abrir el
Cryptex. Sir Teabing les cuenta la leyenda del Santo Grial, incluyendo
evidencia histrica de que:

- La Biblia no vino de Dios, sino que fue compilada por el emperador

Constantino.
- La divinidad de Jess fue decidida por votos en el Concilio de Nicea.
- Jess estuvo casado con Mara Magdalena, y tuvo hijos con ella.
Les habl adems sobre ciertos smbolos escondidos en la pintura
La ltima Cena de Da Vinci. Segn su explicacin, el Santo Grial es
realmente el cuerpo de Mara Magdalena; es ella, y no el Apstol Juan,
quien se encuentra al lado de Cristo en esta pintura.
Tambin les indica que Mara Magdalena era de descendencia real
(de la casa de Benjamn) y esposa de Jess (de la casa de David). Al
momento de la crucifixin, ella estaba embarazada. Posteriormente huy
hacia la Galia (Francia), donde fue escondida por los judos de Marsella.
All naci su hija Sara, y su descendencia pas a ser la enigmtica dinasta
merovingia de Francia.
La existencia de dicha descendencia era el secreto contenido en los
documentos descubiertos por los Caballeros Cruzados cuando conquistaron
Jerusaln en 1.099. El Priorato de Sin y los Caballeros Templarios fueron
grupos organizados para proteger dicho secreto. Da Vinci era miembro del
Priorato de Sin.
Segn Teabing, Saunire y otros fueron asesinados porque la Iglesia
sospechaba que el Priorato estaba prximo a revelar estos secretos.
Mientras Teabing explica todo esto, Rmy, su mayordomo, hace una
llamada para informar que Langdon y Sophie se encuentran en la mansin.
Como resultado de esta llamada, Silas aparece en el castillo, dispuesto a
obtener la piedra angular.
Justo cuando Langdon le estaba mostrando el Cryptex a Teabing,
aparece Silas y lo golpea en la cabeza. Silas apunta con su pistola a Sophie
y a Teabing, exigiendo la piedra angular. Teabing ataca a Silas,
pegndole en el muslo (donde tiene el cilicio con el que se auto-flagela), y
Sophie lo remata con una patada en la cara, atndolo posteriormente.
La polica llega al castillo, pero Sophie, Langdon, Silas (atado), y
Rmy logran llegar al avin privado de Teabing, y junto con l escapan
hacia Inglaterra.

Entre Langdon, Sophie y Teabing logran descifrar la clave del

Cryptex; pero cuando lo abren, hallan adentro otro Cryptex envuelto en un
pergamino que tiene un poema escrito. Este ltimo hace referencia a una
tumba donde se encuentra un caballero asesinado y enterrado por el
Papa. Teabing asegura saber adnde deben ir.
El capitn Fache, al darse cuenta de que han huido en el avin, llama
a la polica britnica para que rodeen el aeropuerto donde aterrizarn. El
avin entra en el hangar, y al dar la vuelta, Sophie, Langdon, Rmy y Silas
saltan y se esconden en una limosina que les esperaba. Cuando llega la
polica, Teabing le muestra que no haba nadie ms en el avin.
Londres
El grupo se dirige a la Iglesia del Temple en Londres, lugar donde
estaban enterrados los caballeros que haba asesinado el Papa.
Rmy libera a Silas, y le revela que l tambin es seguidor del
Maestro. Silas se dirige a la iglesia, para obtener la piedra angular.
Cuando forcejea con Langdon, ste amenaza con romperlo. Rmy
interviene, tomando a Teabing de rehn, y forzando a que Langdon
entregue el Crypter.
Por telfono, el Maestro da instrucciones para que Rmy le lleve el
Cryptex. Al encontrarse con l en un parque, lo envenena. El Maestro llama
despus a la polica, y les entrega a Silas. Cuando ste intenta escapar, un
polica le dispara y muere.
Desenlace
La investigacin de Sophie y Langdon les lleva a descubrir que el
caballero que buscan es Sir Isaac Newton, porque fue enterrado por
Alexander Pope [en ingls, Papa se dice Pope].
Se dirigen a la Abada de Westminster, donde est enterrado Newton.
All, el Maestro, a travs de una nota en la que indica que tiene como rehn
a Teabing, les hacer ir hacia el jardn. Descubren que Teabing es en
realidad el Maestro.

Teabing revela sus motivos: sospechaba que Saunire haba decidido

no revelar el secreto del Priorato de Sin, porque la Iglesia haba
amenazado con matar a Sophie si lo haca (ya haba matado al resto de su
familia). Teabing quera que el secreto se hiciera pblico, as que haba
decidido encontrar el Santo Grial l mismo.
Teabing le da el Cryptex a Langdon, y le pide a l y a Sophie que le
ayuden a abrirlo. Langdon se da cuenta que la contrasea es apple
(manzana en ingls) la rbita que falta en la tumba de Newton. Abre el
Cryptex y extrae el papiro secretamente. Seguidamente lanza el Cryptex
vaco al aire, lo que hace que Teabing suelte la pistola al tratar de agarrarlo
para que no se destruyera su contenido.
Repentinamente, Fache entra en el recinto y arresta a Teabing. Ya
estaba convencido de su culpabilidad, y de la inocencia de Langdon y
Sophie.
El papiro del Cryptex gua a Langdon y Sophie a Escocia, donde ella
encuentra a su hermano y a su abuela. En la reunin, descubre que su
familia es descendiente de Jess y Mara Magdalena. Sophie y Langdon
parten, prometiendo encontrarse en Florencia un mes despus.
De regreso en Pars, Langdon comprende el poema que estaba en la
caja del cryptex, que le lleva a la pequea pirmide construida en el stano
del Louvre, donde est seguro que se encuentra escondido el Grial

EL NOMBRE DE LA ROSA
(UMBERTO ECO)
El joven Adso de Melk acompaa al sabio franciscano Guillermo de
Baskerville, antiguo inquisidor en Inglaterra e Italia, a visitar una abada,
sin saber exactamente la misin que les llevaba a la misma.
Primer da
El abad Abbone le explica a Guillermo el hallazgo del monje
Adelmo en un barranco, golpeado por las rocas mientras caa, arrojado
desde una de las ventanas del edificio de la abada. Y le autoriza a que
investigue esta enigmtica muerte. Puede utilizar todos los medios
necesarios para esclarecerla, menos entrar en la biblioteca, cuya entrada
estaba totalmente prohibida a todo el mundo a excepcin de Malaquas, el
bibliotecario.
En primer lugar habla Guillermo con Severino, el monje herbolario y
le pregunta si haba tenido trato con el fallecido Adelmo. ste le contesta
que no, que Adelmo conviva ms con otros monjes, con los que
frecuentaba el scriptorium (Berengario, el ayudante del bibliotecario, y
Venancio eran los monjes que mantenan una buena relacin con el
fallecido).
Despus conoce a Jorge, un monje anciano y ciego, que tendr una
especial relevancia al final del relato. Y posteriormente a Nicola, el monje
vidriero, el cual le informa que en la abada ocurran cosas muy extraas,
sobre todo en la biblioteca. Que vea luces por la noche, sin saber si se
trataba de fuegos fatuos, o del resplandor de los bibliotecarios muertos.
Muchos de los monjes de la abada atribuan los hechos ocurridos a
maquinaciones del maligno. Pero Guillermo no crea que esto fuese as, ni
tampoco que el joven Adelmo hubiera sido asesinado. Ms bien se trataba
de un suicidio.
Segundo da
Mientras los monjes rezaban, entran alarmados tres servidores
diciendo que haban encontrado un hombre muerto. Se acercaron a los
chiqueros de los cerdos y en una tinaja llena de sangre de cerdo estaba
metido un hombre sin vida.

El nuevo muerto result ser Venancio, el especialista de griego en la

biblioteca, al cual haba conocido Guillermo el da anterior. Lo llevaron al
laboratorio del herbolario y examinaron su cuerpo. Pensaban que haba sido
envenenado.
Guillermo interroga a otros dos monjes, Bencio y Berengario, sobre
la muerte de Adelmo. Berengario le cuenta que lo haba visto antes de
morir, paseando como un fantasma por el cementerio.
Guillermo piensa que Adelmo se haba suicidado, porque estaba
atormentado por algo malo que haba hecho y se lo haba reprochado a
Berengario al cual vio en el cementerio antes de su muerte, el cual estaba
tan asustado que pens que podra haber sido una visin.
Despus Guillermo se acerca a la antesala de la biblioteca y se
acerca a la mesa del difunto Venancio para ver si encuentra alguna pista
sobre su muerte, pero Bencio le dice que deje la investigacin y que le siga,
que tiene algo muy importante que decirle.
Bencio cuenta a Guillermo que una noche vio a Adelmo salir
corriendo de la celda de Berengario y que ste le persegua. Despus sali
hacia el cementerio. A la maana siguiente apareci el cadver de Adelmo.
Se deduce que Berengario se senta atrado por Adelmo y haban tenido
algn contacto sexual aquella noche.
Ms tarde Guillermo y Adso hablan con el monje ms anciano de la
abada y consiguen sonsacarle cmo se puede llegar a la biblioteca, una vez
que las puertas estn cerradas.
Llegada la noche entran en el scriptorium a travs de un altar de la
iglesia y van hacia la mesa de Venancio. En ella encuentran un pergamino
con frases en griego, y al acercarlo a la llama ven que aparecen unos
extraos smbolos. Se dan cuenta de que alguien, que los estaba espiando,
escapa. Guillermo y Adso le persiguen, pero no lo pueden atrapar. Cuando
Guillermo llega de nuevo a la mesa de Venancio, se da cuenta de que le
han robado sus lentes. Tambin echa de menos un libro que haba encima.
Consiguen entrar en la biblioteca y ven que sta est construida en
forma de laberinto, con espejos que deforman la imagen y salas en las que
se respira un humo que hace ver visiones. Despus de un largo rato
encuentran la salida de casualidad.

Al salir se encuentran con el abad. ste les dice que no sabe dnde
est Berengario. Lo buscan por toda la abada y no lo encuentran. Cuando
se dirigen a su celda ven que est vaca, pero descubren un pao lleno de
sangre.
Tercer da
Adso tiene una larga conversacin con Ubertino. ste le cuenta
largas historias sobre Dulcino, un fraile que pensaba que como Cristo era
pobre haba que matar a todos los ricos.
Esa noche Adso encuentra una muchacha aldeana en la cocina. Se
sorprende con su presencia, pero al verse solos hacen el amor y disfrutan de
sus cuerpos. Cuando todo termina, la muchacha escapa corriendo. Adso
descubre horrorizado un gran corazn sangrante, envuelto en paos de tela
enrollada que se haba dejado la muchacha. Era un corazn de animal.
Al rato aparece Guillermo. Adso le confiesa lo que haba pasado y
ste le absuelve de su pecado. Luego averiguan que pueden encontrar a
Berengario en los baos, pero cuando van hacia all encuentran su cuerpo
ahogado en una baera.
Cuarto da
Guillermo y Severino, analizan el cuerpo de Berengario y descubren
que, tanto las yemas de los dedos como la lengua los tiene negros, al igual
que le ocurri a Venancio. En ese momento empiezan a sospechar que
alguien rob un veneno, hace ya aos, y que lo pudiera estar utilizando para
envenenar a los monjes. Sospechan de los ms cercanos a la biblioteca,
pero no estn seguros.
Guillermo hace que Salvatore y Remigio, el cillerero, confiesen su
pasado como herejes y consigue que confiesen quin es el que deja entrar a
jvenes aldeanas en la abada para mantener relaciones sexuales con ellas.
Severino le devuelve las lentes a Guillermo y le dice que las haba
encontrado entre la ropa de Berengario.
Guillermo consigue descifrar el manuscrito de Venancio, pero an
as sigue sin entenderlo.

Llega a la abada el cardenal Del Poggetto y Bernardo Gui,

inquisidor, el cual se dedica rpidamente a interrogar a los laicos y
campesinos, sobre los sucesos de la abada (al revs de lo que haba hecho
Guillermo que empez preguntando a los frailes).
Guillermo y Adso emprenden nuevamente camino a la biblioteca, en
la que ya no tienen prdida porque anteriormente haban elaborado un
mapa de la misma.
Por la noche los arqueros de Bernardo de Gui descubren a Salvatore
y a la muchacha. Piensan que estn haciendo brujera, pero con la
muchacha estn equivocados ya que ella lo nico que quera era alimentos
para los suyos. Ms tarde sern interrogados por Bernardo.
Quinto da
Lo primero que ocurre el quinto da es una reunin entre las
legaciones que haban llegado a la abada. En ella participan Guillermo, el
abad y otros frailes en la que discuten, entre otras cosas, sobre la pobreza
de Jess.
Durante la reunin Guillermo es avisado de que Severino quiere
verle, ya que ha encontrado un libro extrao entre los suyos. El encuentro
entre Guillermo y Severino es observado por Jorge, Aymaro y Bencio.
Adso trata de seguir a Jorge, pero se le escapa. Entonces ve a Remigio, que
sigue a Severino, pero confa que, en el caso de que quiera hacerle algo,
sabr defenderse. Adso vuelve a la sala capitular donde se sigue celebrando
la reunin. All llega la terrible noticia de que han asesinado a Severino en
el herbolario.
Todo el mundo corre hacia el herbolario. Severino yaca en el suelo
en medio de un gran charco de sangre, con el cerebro medio abierto por un
fuerte golpe. El local estaba todo revuelto, como si alguien hubiese estado
buscando algo desesperadamente. Bernardo acusa a Remigio del crimen,
pero Bencio le dice a Guillermo que ste no haba sido, y les insina que el
culpable era Malaquas.
Guillermo, Adso y Bencio se disponen a buscar el libro (escrito en
griego), pero no lo encuentran. Ms tarde Guillermo se acuerda de uno de
los libros que estaban en el herbolario (escrito en rabe), dndose cuenta de
que slo las primeras hojas eran griego y las dems eran rabe. Se trataba
del libro que buscaban, pero ya no estaba. Sospechan de Malaquas y
tambin de Bencio.

Bernardo el inquisidor llama a Remigio, el cillerero, a declarar lo que

saba. Le acosa duramente para hacerle hablar. Reconoce que tena
complicidad en ciertas cosas con Malaquas, pero fue tan duramente
acosado por Bernardo que acab mintiendo con tal de que acabara el
interrogatorio.
Dijo que en sus tiempos haba cometido autnticas herejas a las
rdenes de Dulcino. Se acalor e insult duramente a Bernardo y a todos
los suyos, y dijo haber matado a Adelmo, a Venancio, a Berengario y a
Severino por diferentes motivos a cada uno. Guillermo lo miraba
confundido, porque saba que Remigio no estaba diciendo la verdad. Lo
nico que haba intentado es que no le siguieran torturando con tanta
pregunta.
Tal y como se estaban poniendo las cosas por parte de Bernardo,
Guillermo le dice a Ubertino, que tambin tiene un pasado confuso, que
abandone la abada.
Jorge, encargado aquel da del sermn, dice que, mientras que los
monjes curiosos continuaran irrumpiendo en la biblioteca, la abada no
volvera a la normalidad. Esta afirmacin le hizo pensar a Guillermo que
este anciano monje era clave en los asesinatos.
Sexto da
En el transcurso de las oraciones de la maana, todos acudieron a la
iglesia menos Malaquas. Al cabo de un rato apareci y se sent en su
asiento sigilosamente, pero instantes despus caa desplomado al suelo y
quedaba muerto. Tambin l tena negra la lengua y los dedos.
El abad habla con Guillermo y prcticamente lo echa de la abada.
Pero antes, y casi por casualidad descubre la entrada a la sala finis
Africae, donde se guarda el deseado y buscado libro.
A travs de unos ruidos descubren que alguien se ha quedado
atrapado en un pasadizo secreto anterior a la entrada de la biblioteca. Al ser
muy difcil de abrir, puede morir all por falta de aire. El infortunado da
golpes, pero no pueden descubrir quin es.

Sptimo da
Guillermo y Adso consiguen al fin entrar en la sala llamada finis
Africae. All encuentran a Jorge. El anciano monje se hace el disimulado e
invita a Guillermo a leer el libro, pero ste se pone unos guantes para pasar
las hojas. Guillermo le hace contar todo lo ocurrido con la muerte de los
frailes, los cuales mueren envenenados al tocar con los dedos humedecidos
con la lengua las pginas del libro maldito, impregnadas de veneno.
Jorge cree que Guillermo ya se habra envenenado, pero ste le dice
que se ha puesto un guante para hojear el libro. Jorge es quien ha tendido
una trampa al abad, para que quede atrapado en el laberinto hasta quedarse
sin aire.
Al final de la discusin el ciego anuncia que todava tiene que haber
otra muerte, la suya, y empieza a comerse las famosas pginas. Guillermo
trata de impedirlo, ms que por salvar al viejo por hacerse con el preciado
libro. Pero el viejo es muy listo y se defiende a pesar de su ceguera. En un
determinado momento les apaga la lmpara de un manotazo y se re,
dicindoles que ahora todos estn a oscuras y que l tiene ventaja en la
oscuridad.
Se escapa de la habitacin. Guillermo y Adso tardan en reaccionar
por falta de visibilidad. Al final recuperan de nuevo la lmpara, la
encienden y tratan de atrapar a Jorge. ste, antes de ser atrapado, le quita la
lmpara a Guillermo y la arroja con fuerza, cayendo al lado de unos libros
que empiezan a arder.
Arde la biblioteca entera (el libro maldito incluido), pero nadie puede
hacer nada por apagarla porque no son conocedores de la entrada a ella y
porque no tienen medios para hacerlo. El fuego se expande y toda la abada
acaba en llamas. Por suerte Guillermo y Adso consiguen escapar de las
mismas.
ltimo folio
La abada arde durante tres das y tres noches y todo queda destruido.
Guillermo y Adso emprenden la huida. Ha llegado el momento de
separarse. A Adso le da mucha pena dejar a Guillermo, al que admiraba
profundamente.
ste le da nimos de cara al futuro y con un gran abrazo se despiden
para siempre.

Algunos aspectos resaltados a lo largo del relato

La iglesia durante la Edad Media.
Los franciscanos y su poder.
Las rdenes mendicantes.
Las herejas medievales.
Las torturas practicadas por la Inquisicin.
El poder de los Papas y del Emperador.
La disputa sobre la pobreza de Cristo y de la iglesia.
Juicio moral sobre la homosexualidad y el sexo.
El Anticristo.
Y sobre todo, el excesivo celo por defender la verdad
Algunos fragmentos significativos
Por qu quisiste proteger este libro ms que otros? Por qu por las
pginas de este libro llegaste al crimen, condenando a tus hermanos y
condenndote a ti mismo? Por qu este libro te infunda tanto miedo?.
Porque era del filsofo. Cada libro escrito por ese hombre ha
destruido una parte del saber que la cristiandad haba acumulado a lo largo
de los siglos. Cada palabra del filsofo ha trastocado la imagen del mundo.
Pero an no haba llegado a trastocar la imagen de Dios. Si este libro
hubiese llegado a ser objeto de pblica interpretacin, habramos dado ese
ltimo paso.
Ha ardido la mayor biblioteca de la cristiandad. Ahora es ya verdad
que est cerca el Anticristo, porque ningn saber impedir ya su llegada.
Esta noche hemos visto en Jorge su llegada. En ese rostro devastado por el
odio hacia la filosofa he visto por primera vez el rostro del Anticristo.

El Anticristo puede nacer de la misma piedad, del excesivo amor

por Dios o por la verdad. Huyamos de los profetas y de los que estn
dispuestos a morir por la verdad, porque suelen provocar tambin la muerte
de muchos otros, a menudo antes que la propia.
Jorge ha realizado una obra diablica, porque era tal la lujuria con
que amaba su verdad, que se atrevi a todo para destruir la mentira. Tena
miedo del segundo libro de Aristteles, porque tal vez ste ensease
realmente a deformar el rostro de toda verdad.
Quiz la tarea del que ama a los hombres consista en lograr que
stos se ran de la verdad, porque la nica verdad consiste en aprender a
liberarnos de la misma pasin por ella

LA CATEDRAL DEL MAR

(ILDEFONSO FALCONES)
Ildefonso Falcones es abogado y ejerce en Barcelona. La catedral
del mar, su primera novela, se ha convertido en un xito editorial mundial
sin precedentes, habiendo sido publicada en ms de cuarenta pases.
Adems ha recibido varios premios, entre ellos el Euskadi de plata
2.006 a la mejor novela en lengua castellana, el premio Qu leer al mejor
libro en espaol del ao 2.006, el premio Fundacin Jos Manuel Lara a
la novela ms vendida en 2.006, el prestigioso galardn italiano Giovanni
Bocaccio 2.007 al mejor autor extranjero y el premio Fulbert de
Chartres 2.009.
Con ms de siete millones de ejemplares vendidos en todo el mundo,
Ildefonso Falcones se ha consagrado como uno de los autores espaoles
ms difundidos.
Contraportada
Siglo XIV, la ciudad de Barcelona se encuentra en su momento de
mayor prosperidad; ha crecido hacia la Ribera, el humilde barrio de
pescadores, cuyos habitantes deciden construir, con el dinero de unos y el
esfuerzo de otros, el mayor templo mariano jams conocido: Santa Mara
del Mar.
Una construccin que es paralela a la azarosa vida de Arnau, un
siervo de la tierra que huye de los abusos de su seor feudal y se refugia en
Barcelona, dnde ser convierte en ciudadano, y con ello, en hombre libre.
El joven Arnau trabaja como palafrenero, estibador, soldado y
cambista. Una vida extenuante, siempre al amparo de la catedral del Mar,
que le iba a llevar de la miseria del fugitivo a la nobleza y la riqueza. Pero
con esta posicin privilegiada tambin le llega la envidia de sus pares, que
urden una srdida conjura que pone su vida en manos de la Inquisicin.
La catedral del mar es una trama en la que se entrecruzan lealtad y
venganza, traicin y amor, guerra y peste, en un mundo marcado por la
intolerancia religiosa, la ambicin material y la segregacin social. Todo
ello convierte a esta obra no solo en una novela absorbente, sino tambin
en la ms fascinante recreacin de las luces y sombras de la poca feudal.

Personajes principales
Bernat Estanyol. Protagonista inicial.
Francesca. Esposa de Bernat.
Arnau Estanyol. Protagonista principal, hijo de Bernat y Francesca.
LLoren de Bellera. Seor feudal de la comarca.
Guiamona Estanyol y Grau Puig. Hermana y cuado de Bernat.
Josep, Gens, Margarida y Guiamon, hijos de Guiamona y Grau Puig.
Jaume. Oficial de Grau Puig.
Habiba. Esclava mora de Grau que ejerce de madre de Arnau.
Joanet-Joan. Nio de la calle que se convierte en hermano de Arnau.
Padre Albert. Cura de Santa Mara del Mar, que siempre le protege.
Ramn. El primer bastaix que conoce y su gran protector.
Berenguer de Montagut. Maestro constructor de la Catedral del Mar.
Isabel. Baronesa y segunda esposa de Grau Puig que siempre le odi.
Pere y Mariona. Ancianos pescadores que les alquilaron la habitacin.
Jess, caballerizo mayor, y Toms, palafrenero de Isabel.
Gast Segura, Eulalia y sus hijos Sim, Aledis y Alesta.
Aledis. Primer amor de Arnau y su posterior amante.
Mara. 1 mujer de Arnau e hija de Bartolom, prohombre de los bastix.
Eiximn dEspara. Noble a cuyas rdenes luch en la guerra.
Hasdai Crescas. Judo, padre de Raquel y de Jucef.
Sahat (Guillem). Esclavo de Hasdai que ser su mejor amigo.
Mar. Su ahijada e hija de Ramn. Su amor definitivo.
Elionor. Pupila del Rey y segunda esposa de Arnau.
Felip de Ponts. Noble, violador y posterior marido de Mar.
Nicolau Eimeric. Inquisidor General del Santo Oficio.
Berenguer dErill. Obispo de Barcelona.
Primera parte: Siervos de la tierra

Bernat, pays que posee unas buenas y productivas tierras, se casa con
Francesca. En plena celebracin de la boda aparece Lloren de Bellera, el
seor feudal de la comarca, y yace con la novia el primer da del
matrimonio.
La vida cambia totalmente para Bernat: su mujer cumple con todas las
obligaciones propias del hogar, pero vaga por la casa como alma en pena
sin dirigirle la palabra. Cuando da a luz al pequeo Arnau, no mira ni
quiere a su hijo; simplemente lo amamanta y lo cuida.
Llorenc de Bellera ordena que lleven a su castillo a Francesca, junto con
Arnau, para que amamante a uno de sus hijos.

 Bernat queda desolado, sin conseguir saber nada de su familia. En una

ocasin encuentra a su hijo totalmente desnutrido, esperando la muerte.
Francesca ya no baja a amamantarlo, pues cada vez que lo hace los
alguaciles y los soldados disfrutan de su cuerpo.
Bernat, fuera de s, coge a su hijo, recoge lo imprescindible (incluidos
todos sus ahorros) y se refugia en una gruta del monte. El Seor intenta
alcanzarlo pero, al no conseguirlo, opta por quedarse con las tierras de su
masa y echa a la madre del castillo. La pobre Francesca es repudiada por
todos los campesinos y vive de las sobras que le dan los soldados a cambio
de acostarse con ella.
Una vez acabadas las provisiones, Bernat decide abandonar su refugio y
parte con su hijo a Barcelona. Ante la vista de la ciudad le promete que
sern ciudadanos libres. Si logran vivir en ella un ao y un da sin ser
detenidos por el Seor, adquirirn la carta de vecindad y la libertad.
Bernat consigue entrar en la ciudad y deambula por sus calles, hasta dar
con el barrio de los alfareros donde sabe que vive su hermana Guiamona
(casada con su antiguo vecino Grau Puig) y sus cuatro hijos: Josep, Gens,
Guiamon y Margarida.
Grau se ha convertido en un maestro alfarero muy rico que se dedica al
comercio. Es cnsul de la cofrada de su gremio y est pendiente de ser
nombrado miembro del Consejo de Ciento de la ciudad. A pesar de sus
reticencias, por tratarse de un siervo fugitivo que podra llevarlo a la ruina,
recoge a Bernat y a Arnau en su casa.
Arnau debe permanecer con su ta y sus primos, hasta que tenga la edad
para convertirse en aprendiz. Bernat, por su parte, tiene que trabajar y
dormir en el taller con los esclavos y aprendices sin poder salir de l y por
supuesto sin cobrar nada. Solamente puede ver a su hijo cuando se lo
indiquen y no debe dar el mnimo problema. Grau le comenta a Jaume,
oficial del taller, que su cuado no debe prosperar jams.
Segunda parte: Siervos de la nobleza
Aprovechando el movimiento que hay un da de Navidad, Margarida
propone visitar la playa. Su hermano Guiamon se cae al agua y cuando
llegan a casa, ya vaca de invitados, est muerto de fro. A pesar de los
cuidados mdicos, fallece. Margarida culpa a Arnau de la escapada, razn
por la que se le prohbe volver a vivir con ellos.

 La esclava mora Habiba, encargada de vigilar a los nios, es bajada al

taller y delante de todos los oficiales, aprendices y esclavos, es atada por
Grau a una viga desnuda, siendo flagelada con un ltigo hasta que muere.
Arnau queda destrozado: Habiba haba sido para l la madre que no haba
llegado a tener.
Arnau pasa los das con su padre en el taller, observando y ayudando en
lo que puede. Muy pronto obtienen el reconocimiento de ciudadanos libres
y Bernat obliga a su hijo a salir a la calle a jugar y divertirse. ste, sin
embargo, slo se sube a un rbol a ver jugar a sus primos, no
comprendiendo la razn por la que ya no lo quieren. l no es el culpable de
lo ocurrido en la playa.
Estando un da encaramado en lo alto del rbol, un nio de la calle ms
pequeo que l, de nombre Joanet, le invita a conocer la ciudad. Lo
primero que hace es llevarlo a ver a su madre, la cual est encerrada en una
caseta de la que saca la mano para pasarla cariosamente por la cabeza de
su hijo. Su marido la tiene emparedada por adulterio con la venia del rey,
sin haber reconocido jams al hijo bastardo.
Arnau se lo cuenta pesaroso a Bernat, y por primera vez le pregunta por
su madre. ste le cuenta que ha muerto, pero que puede encontrar en las
iglesias a la Virgen Mara, su otra madre.
Arnau le cuenta a su amigo lo de su nueva madre, y juntos salen a
encontrarla. Recorren la ciudad hasta que descubren una enorme
construccin: la Iglesia del pueblo, para honrar a la Virgen Mara, patrona
de los hombres del mar.
El padre Albert les da permiso para rezar a la Virgen. Al preguntarles sus
nombres, Joanet enmudece y Arnau le dice que es su hermano.
Arnau acude todos los das a ver la inmensa construccin que se est
realizando, y descubre a los fuertes bastaixos cargar enormes piedras en sus
espaldas desde la cantera real a las afueras de la ciudad hasta la Iglesia. Era
la forma que utilizaban aquellos buenos estibadores portuarios para
contribuir a la edificacin de la Iglesia.
Arnau le cuenta a su padre el espectculo que haba visto y le muestra su
deseo de poder ayudar tambin l a la construccin de la iglesia, dndoles
agua cuando van cargados con las piedras.

 La vida de Arnau, en espera de cumplir los diez aos para entrar de

aprendiz en el taller de su to, transcurre entre dar de beber a los bastaix,
ver todos los das a su madre y admirar el crecimiento diario de las obras.
Guiamona muere inesperadamente, y al viudo Grau le llegan continuas
ofertas para contraer nuevo matrimonio. Para satisfacer su vanidad se
decide por Isabel, una joven baronesa de la nobleza, poco agraciada, cuya
familia se encontraba en la ruina. Para poder casarse con ella su suegro le
obliga a comprar una casa palaciega y a vender el taller. Un noble
artesano era algo impensable para contraer matrimonio con su hija. Tras
la venta, Bernat y Arnau cambian de trabajo, pasando a cuidar los caballos
adquiridos por Isabel.
Arnau lleva a Bernat a ver la Iglesia y le pide que acoja a Joanet. El padre
Albert les consigue habitacin en casa de unos ancianos pescadores, Pere y
Mariona, que los reciben con las manos abiertas.
Margarida explica a su madrasta la procedencia de Bernat y Arnau. La
baronesa Isabel hace ver a su marido la peligrosidad de tener siervos
fugitivos en una casa de nobles.
Bernat consigue pronto el aprecio del caballerizo mayor, por el buen
trabajo que realiza y por el cario con el que trata los caballos, pero el
palafrenero comienza a odiarle.
Joanet, por su parte, ayuda en todo lo que puede a Mariona y visita todos
los das a su madre natural, para contarle las novedades que le estn
sucediendo. sta, sabiendo que ya se encuentra cobijado y querido por
Bernat, no come el pan y el agua que le llevan a diario y se deja morir.
Al no responder a sus voces, Joanet entra en el apestoso habitculo y la
encuentra muerta, con el rostro protegido para que no pudiera verla. Bernat
acude al lugar y con una cuerda consigue rescatarlo. Joanet est
desconsolado, pero Arnau le anima y le propone que la Virgen Mara
tambin puede ser su madre.
Joanet (o Joan como a partir de ahora quiere ser llamado), acude todos los
das a la Iglesia a ver a la Virgen. El padre Albert le consigue plaza en la
escuela catedralicia sin coste alguno y con alimentacin incluida. Bernat da
su consentimiento.

 El palafrenero les hace la vida imposible. Un da afloja un mosquetn del

amarre de uno de los caballos que llevaba de paseo a su primo Gens. Al
verse suelto, se desboca y lo tira al suelo. Isabel culpa a Arnau de lo
ocurrido y, para humillarlo, le manifiesta que tiene que pedir perdn.
Ante su negativa, prohben a Bernat continuar con ellos. ste se ve
obligado a buscar trabajo de palafrenero en casas de otros nobles, pero
cuando comienza su labor, al da siguiente no lo reciben. Isabel ha dado
rdenes a los nobles de la ciudad para que no lo admitan.
Grau explica a su malvada mujer la gravedad de la situacin econmica y
la falta de alimentos que estn sufriendo Bernat y su hijo. Al cabo de unos
das, sin decrselo a su padre, Arnau cede y pide perdn. Isabel lo humilla
delante de sus primos y le obliga a besarles los pies. De esclavos de la
tierra haban pasado a ser esclavos de la nobleza
Isabel, ante la falta de alimentos que est sufriendo la ciudad, ve de
nuevo ocasin de vengarse de ellos y entrega a Bernat una bolsa de dinero.
Le obliga a comprar trigo para alimentar a los presos de su marido, que
estn cumpliendo condena por no pagar sus deudas.
El pueblo, en las largas colas que se hacen para el racionamiento, monta
en clera y comienza una protesta popular contra el sistema establecido,
procediendo a tomar los almacenes del trigo. Bernat, viendo a la gente
muerta de hambre, enloquece de rabia y se suma valientemente a la
revuelta. Ante la sorpresa de su hijo, se convierte en uno de los cabecillas,
incitando continuamente a continuar la lucha. Se saquean casas y
residencias y cien hombres son detenidos. Diez de ellos, con Bernat a la
cabeza como uno de los principales instigadores, son colgados en la horca.
Arnau acude aturdido a su casa y cuenta lo sucedido. Vive en ascuas los
das en los que su padre no vuelve. Es entonces cuando se decide a
buscarlo, descubrindolo colgando de una soga. El padre Albert acude en
su bsqueda pero no consigue apartarlo del cadver. La gente desfila por el
lugar de los hechos, incluidos la baronesa Isabel con sus primos, que
aprovechan de nuevo la situacin para burlarse de l.
Era costumbre colocar los cadveres de los ahorcados a las puertas de las
murallas de la ciudad, donde las alimaas los iran comiendo para ejemplo
y escarmiento de todos. Arnau no lo puede consentir y decide quemar el
cadver de su padre con la ayuda de Joan. Llena con aceite el cuerpo inerte
de Bernat y con un candil le prende fuego. La mujer de otro de los
ahorcados le facilita la fuga.

 Corre perseguido por los soldados y se dirige a un refugio seguro: su

Iglesia y su Virgen. Al llegar descubre que han robado la caja de los
bastaix. Intenta coger al ladrn que huye, pero queda tumbado por un fuerte
golpe del mismo.
Al despertar se encuentra sujetado por unos soldados, rodeado del padre
Albert y de los bastaix, que no dan crdito a que Arnau haya sido el ladrn
de su caja. Al tener en su posesin la bolsa de dinero que Isabel haba dado
a su padre para la compra del trigo, su culpabilidad era ms que evidente.
El padre Albert conoce, por boca de Arnau, la procedencia del dinero de la
bolsa y la inocencia queda finalmente demostrada.
Despus de introducir de nuevo la caja en la capilla del Santsimo, el
padre Albert comenta la nueva situacin de Arnau y los bastaix deciden
aceptarlo en su cofrada, incorporndose a la misma al da siguiente. Su
primer trabajo es cargar unas tinajas de sal del almacn municipal de grano.
Arnau entrega el primer dinero cobrado en su casa de acogida, junto con
las pocas monedas que le quedaban de su padre. Pere le comenta la difcil
situacin econmica por la que estn pasando y le propone que duerman l
y su hermano en la cocina. De esta manera podrn alquilar la habitacin a
la familia Segura. Los enormes ojos castaos de Aledis, una de las hijas,
trastornan a Arnau desde el primer momento...
Comienzan los primeros trabajos de Arnau como bastaix: bajar piedras
desde la cantera hasta la Iglesia. Sera capaz de realizar el trabajo igual
que sus protectores? Rodeado y apoyado por sus compaeros
(especialmente por Ramn) y por la gente que, admirada, le ve pasar, logra
llegar a su destino entre vtores, con una enorme piedra cargada a sus
espaldas.
Tras el acarreo diario de las piedras, Arnau corre a la casa para ver a
Aledis. Ella le provoca y l tiene perdido el control. No rinde lo mismo en
el trabajo y los bastaix estn preocupados. El joven miembro de la Cofrada
se ha enamorado.
Joan le interroga y al reconocer la causa, le explica a su hermano cmo
deben ser las relaciones entre hombres y mujeres. La nica solucin para
esos casos es casarse. Arnau toma la decisin, pero ni l ni su hermano
encuentran el momento adecuado para decrselo al padre de Aledis. El
padre Albert intercede y habla con el oficial de curtidor, que se niega a la
boda al considerarlo un esclavo.

Tercera parte: Siervos de la pasin

Transcurridos cuatro aos desde esta negativa, Aledis es entregada por su
padre a un viejo maestro curtidor. Arnau, por su parte, contina con su
trabajo de bastaix y con el cuidado de la Iglesia, sin dejar de pensar en ella.
La vida de Aledis con el viejo curtidor es muy triste. Su marido no la deja
tener relacin alguna ni con los oficiales ni con los aprendices, castigando a
todos los que osan mirarla. A pesar de ello, ella baja por las noches al taller
para espiarlos y soar con sus cuerpos desnudos.
Arnau acude a comer a la casa de Bartolom, uno de los prohombres de
la cofrada de los bastaix, acompaado por su hermano y por el padre
Albert. All conoce que Joan va a ingresar en la orden de los franciscanos,
pero dicho ingreso est supeditado a que l se case y tenga una familia.
Bartolom le ofrece la mano de su hija Mara de quince aos y, animado
por todos los presentes, acepta la propuesta.
Un da que Arnau va cargado con una de las piedras para la Virgen, lo
aborda Aledis en el camino, lo retira del mismo y le facilita la posesin de
su hermoso cuerpo. l est aturdido por ello, dadas las consecuencias que
el juramento de bastaix le podra acarrear: tener relaciones con mujeres sin
estar casado era motivo de expulsin de la cofrada. Adems, est
comprometido con Mara.
Arnau y Mara contraen matrimonio en Santa Mara del Mar. Mara
ejerce como ejemplar mujer de un bastaix, mientras l vive en un continuo
desasosiego por los escarceos amorosos que contina manteniendo con
Aledis. Ella lo aborda continuamente camino de la montaa y mantiene
relaciones con l.
Arnau se debate entre el respeto a su mujer y el amor haca Aledis. Por
ello se decide a alistarse en el ejrcito cuando el rey convoca a la host de
toda Catalua. A Mara le dice que se trata de una promesa a la Virgen para
poder tener hijos y ella no se lo recrimina; sin embargo, Aledis no lo acepta
y protesta airadamente.
Arnau parte con el ejrcito que acampa en Figueres, a la espera de
unificar todas las host y completar el avituallamiento. Aledis abandona a
su marido y sigue al ejrcito como otra mucha gente: mercaderes,
comerciantes, prostitutas

 La fortuna no le sonre y un barquero la viola y la maltrata al querer

cruzar el ro. Es salvada por unos caballeros que la guan hasta el
campamento, donde unas prostitutas le proporcionan comida y cobijo.
Aledis come y se baa con las prostitutas con el consentimiento de la
patrona, de nombre Francesca. Cuando sta le pregunta el nombre del
soldado a quien est buscando, recibe un gran sobresalto
Se trata de su hijo Arnau con el que consigue entrevistarse en un mesn
cercano al campamento Promete ayudarle, una vez ha conocido que
Aledis lo est persiguiendo a pesar de estar casado.
El ejrcito contina su marcha, atacando a pequeos asentamientos en los
que Arnau (a las rdenes de Eiximn d,Esparca) participa activamente. Su
mente contina puesta en Mara, pero sobre todo en las consecuencias que
el seguimiento de Aledis le pueden ocasionar. Francesca, para ayudar a su
hijo, le comunica a la muchacha la muerte de Arnau a manos de un enviado
de su esposo.
El ejrcito entero, tras haber sido pactada una tregua, rinde culto a la
Virgen del Mar. Arnau es recibido por una sonriente y amante Mara. Est
tranquilo, pues ha recibido el aviso de Francesca de que Aledis no lo
molestar ms.
Pronto aparecen los primeros casos de peste en Barcelona, propagndose
la epidemia a un ritmo vertiginoso. Las autoridades marcan con una cruz
las casas donde se ha dado algn caso e insisten en la higiene personal, sin
resultado alguno. Rezan y sacan a la Virgen para que los auxilie, pero nada
funciona.
Mara contrae la peste y muere, a pesar de las cariosas atenciones de
Arnau, que jura ante la Virgen no volver a mantener relaciones con ninguna
otra mujer.
La peste acaba tambin con las vidas del padre Albert, Ramn, Pere y
Mariona y otros muchos compaeros bastaix. Arnau se encuentra solo y sin
ganas de luchar. Toda Europa culpa a los judos de ser los causantes de la
peste. El pueblo enloquece y descarga su ira, asaltando la judera.

 Arnau repara en un moro que defiende con su cuerpo malherido a tres

nios con los smbolos judos. Sin dudarlo un momento, los defiende del
ataque de la gente con su cuchillo. Nadie har dao a los nios mientras
estn con l. Consigue sacarlos de la multitud, siendo herido en la huida, y
los lleva a su escondite de Santa Mara del Mar.
Una vez pasada la revuelta y tras varios das de permanecer escondidos,
el esclavo moro, de nombre Sahat, consigue llevar a Arnau a la judera.
ste delira continuamente mientras recibe las atenciones mdicas y se cura
de las fiebres causadas por la infeccin de la herida. Los nios y Sahat
estn pendientes en todo momento de l.
Poco a poco va recuperndose y recibe la propuesta de Hasdai, padre de
los nios, de quedarse con ellos en la casa. Arnau pasa el da entero
contando historias a los pequeos sobre su poca de guerrero, y en
conversaciones con ellos y con su padre comprueba que todas las leyendas
que corren sobre los judos son falsas.
Hasdai, enormemente agradecido por haber salvado a sus hijos, le
propone convertirlo en cambista y le regala como esclavo a Sahat, experto
en la materia. Arnau acepta.
Hasdai instruye a Sahat sobre las primeras operaciones que deben ser
realizadas, que no son otras que la compraventa de esclavos, debido a la
falta de stos por los estragos de la peste.
Sahat, se convierte al cristianismo para no levantar sospechas y es
bautizado con el nombre de Guillem. l y Arnau se ubican en una de las
dos calles principales de los cambistas, montando en la misma todo lo
necesario para ejercer la profesin elegida.
Guillem ilustra en todo lo necesario a su nuevo amo para que pueda
ejercer la profesin. La mesa de cambio entra en funcionamiento: la peste
haba diezmado el gremio y las primeras operaciones de compraventa de
esclavos comienzan a realizarse. Arnau, sin embargo, no es informado
sobre el origen de las grandes ganancias que obtienen.
Los bastaix son los primeros que vienen a pedir dinero prestado para
poder mantener la caja de la cofrada, vaca y llena de necesidades. Arnau,
con la aprobacin de Guillem, les proporciona todo el dinero que necesitan.

 El padre Juli Andreu, sustituto de Albert, propone a Arnau que tome

como ahijada a Mar, la hija de su amigo Ramn, que ha quedado hurfana
y la cofrada no puede mantener. Arnau acepta de corazn la propuesta.
Arnau relata a Guillem episodios de su vida pasada y le manifiesta que no
desea participar en negocios donde est presente Grau Puig. Enterado de
que las cosas le van mal, ordena comprar sus deudas para arruinarlo y
poder vengarse de l.
Los Puig no pueden pagar las deudas y tienen que entregar el palacio a
Arnau, el cual acude con Guillem y Mar a tomar posesin de l. Los
desaloja, los humilla, les quita todas sus pertenencias y ordena la venta de
todos sus muebles y enseres. A pesar de ello, Arnau confiesa a Mar que
jams podr cobrar la deuda que tiene con los Puig.
El rey Pedro de Castilla ataca la ciudad por mar y es declarado el Va
fora. Las campanas resuenan por toda la ciudad y los ciudadanos de
Barcelona se dirigen a la playa. La situacin es muy complicada; no hay
proteccin y les ganan en nmero de galeras. La ciudad y sus ciudadanos
van a ser machacados por los atacantes.
Arnau observa que su ballenero est anclado en la orilla, arriba a l y
ordena dirigirse al nico canal de entrada posible a la playa, ante los
griteros de desaprobacin de la gente que cree que est huyendo con su
barco. Consigue anclarlo, bloqueando la entrada y obligando a realizar el
combate en el mar, dnde los catalanes triunfan.
Arnau es aclamado como un hroe y es llamado por el rey que, en pago
de su gesta, le concede la mano de su pupila Elionor y le dota con las
baronas de Granollers, Sant Vicen dels Horts y Caldes de Montbui.
Ambos contraen matrimonio en la capilla real, en una boda ntima que
Arnau no ha podido rechazar.
Al finalizar la ceremonia se encaminan al castillo de Montbui (l en carro
y ella a caballo). Arnau ha accedido abandonar Barcelona con la condicin
de que Joan y Mar se fueran tambin con l. Guillem se queda en la ciudad
para controlar los negocios. Los recin desposados cogen habitaciones
separadas y no duermen nunca juntos.

 Arnau aplica el tiempo en conocer sus tierras y a los que habitan en ellas,
descubriendo las miserias de los payeses y la crtica situacin de los
campos catalanes. No duda en proporcionar dineros a todos los que visita.
Elionor, por su parte, convoca a los nobles y lugareos para que le rindan
homenaje y juramento de fidelidad.
Arnau declara proscritos, uno por uno, todos los derechos que ejercan los
nobles sobre los payeses para acabar dndoles el ms esperado por todos: la
libertad. Los nobles amenazan con acudir al rey, pero l sabe que el
monarca, endeudado como estaba con l, no iba a quitarle la razn.
Arnau decide irse a vivir a Barcelona. Previamente firma todos los
documentos con las derogaciones prometidas a los payeses, y consigue que
Elionor los firme tambin a cambio de llevarla con ellos.
Arnau haba cumplido los 40 aos y la vida le sonrea. Era millonario y
no slo contaba con el cario de los humildes, sino que confraternizaba con
toda la ciudad, hasta el punto que le ofrecen ser cnsul de la Mar de
Barcelona. Por indicacin de Guilln, acepta el cargo.
El matrimonio no tiene relacin carnal alguna, pero l es feliz al igual que
Mar que, con sus 20 aos recin cumplidos, es la que verdaderamente
ejerce de mujer de la casa. Elionor descarga contra ella todo su poder y su
odio, siendo consciente de que est ocupando su lugar. Planea su venganza,
acudiendo al mejor abogado de la ciudad para estudiar qu podra ocurrirle
si no tena descendencia. Estaba claro que para asegurarse su futuro deba
ser madre. Despus acude a Joan y le manifiesta que su matrimonio con
Arnau an no haba sido consumado y que Mar es realmente quien est
ocupando su lugar.
Joan no para de dar vueltas al grave problema existente, y al final
traiciona a su hermano tomando partido a favor de Elionor.
Arnau es elegido cnsul. Muy a su pesar tiene que dictar sentencias
negativas a pescadores, barqueros y bastaix, incluida gente que le debe
dinero y sabe que jams va a pagarle, pero siempre ejerce con total justicia.
Elionor consuma su venganza obligando a uno de sus amigos, noble y
deudor de Arnau que haba acudido en su ayuda al no poder frente a los
pagos, a raptar a Mar y violarla. Su acto no va a recibir castigo alguno. Si
quiere se puede casar con ella, pues la ley as lo permite. Joan, que al
principio no daba crdito a la propuesta, se ratifica en su traicin y acaba
cediendo ante la misma.

 El secuestro es conocido en toda la ciudad, y Arnau convoca el Va

fora para liberar a Mar. Era necesario rescatar a una barcelonesa. Todo el
mundo acude a la llamada. Elionor y su hermano Joan lo acompaan muy a
su pesar, presos del pnico que les produce la convocatoria de la host.
Al llegar al castillo, Felip de Ponts, se rinde con la condicin de que le
dejen hablar. Arnau no estaba por la labor, pero Joan intercede a su favor.
Habla y pide la mano de Mar, ejerciendo su derecho en base a las leyes
vigentes. Los nobles le dan la razn y Joan tambin.
Arnau, a pesar del amor que siente por Mar, comienza a ceder. Guillem,
sin embargo, no da crdito a lo que est sucediendo y estalla en ira por la
decisin que va a ser tomada. Mar, encerrada en la torre de vigilancia, no
entiende lo que pasa ni los vtores de la gente. Arnau, inesperadamente, da
su palabra de consentimiento ante la host de Barcelona. Elionor, con la
ayuda de Joan, se ha salido con la suya y Mar deber casarse con su
violador
Guillem, hundido por lo que ha sucedido, abandona Barcelona y se dirige
a Gnova, de dnde haba sido separado de su madre para ser vendido
como esclavo. Deja escrita una carta de despedida para Arnau y la solicitud
de su libertad.
Arnau no slo le enva firmada la libertad sino un mandato con una
pequea fortuna, conocedor del porqu de la decisin tomada por su gran
amigo.
El traidor Joan no puede continuar viviendo en aquella situacin y decide
marcharse, aceptando el cargo de inquisidor que le da el prior de los
dominicos. Para sorpresa de todos los que conocen su origen, ejerce su
cargo con total crueldad
Cuarta parte: Siervos del destino.
Celebrando los oficios de la Pascua en Santa Mara, se cunde la noticia de
que unos judos han profanado la sagrada hostia. El pueblo reacciona
furioso dirigindose a la judera. En la iglesia slo quedan Arnau y Elionor,
que discuten acaloradamente sobre sus obligaciones conyugales delante de
tres sacerdotes.

 Los judos han sido introducidos en la sinagoga, sin agua ni comida, hasta
que aparezcan los culpables. La situacin es lmite y Arnau, preocupado
por su gran amigo Hasdai, ejerce como cnsul e intercede ante el veguer.
Slo consigue levantar el castigo a cambio de 45.000 libras y 3 culpables,
que deben ser elegidos por los propios judos.
A la hora de dar cumplimiento al sacrificio, Arnau descubre en el desfile
al propio Hasdai. Destrozado se abraza a su hija Raquel, momento que
aprovecha Elionor, apoyada por Margarida Puig, para manifestar que est
besando a su amante juda.
Arnau es detenido y encarcelado por la Inquisicin acusado de
judaizante. Jaume de Bellera y Gens Puig cogen prisioneras tambin a
Francesca y Aledis. La venganza se ha puesto definitivamente en marcha.
Joan consigue ver a su hermano, que se encuentra en las mazmorras en
penosas condiciones. Arrepentido de sus actos, soborna al alguacil y
consigue que lo trate ms dignamente, pero no logra averiguar el porqu de
la detencin.
En una de las visitas Arnau le ordena a Joan que busque a Mar. Antes de
partir, habla con el inquisidor Nicolau Eimeric e intenta comprar la
libertad de su hermano.
Jaume de Bellera y Gens se presentan ante el inquisidor con Francesca.
El primero cuenta que ella es una bruja, meretriz y madre de Arnau, que le
haba amamantado en su niez y endemoniado con su leche; que el padre
de Arnau huy de sus tierras robando a su hijo del castillo y matando a un
aprendiz; que Bernat haba sido uno de los cabecillas de la revuelta del
primer mal ao y que su hijo haba quemado su cadver en la plaza.
Gens, por su parte, contina manifestando que Arnau haba asesinado a
su hermano Guiamon, ahogndolo y que tambin lo haba intentado con l
al desbocarse el caballo. El inquisidor se frota las manos con tanta
informacin a su favor.
Francesca es introducida en la misma mazmorra donde se encuentra su
hijo, mientras que Aledis es expulsada del palacio obispal. Desesperada,
deambula perdida por la ciudad y encuentra a dos de sus antiguas
compaeras, Teresa y Eulalia, las cuales deben conquistar y yacer con
Jaume y Gens para sacarles la informacin deseada.

 Joan, desesperado por el encargo de su hermano, se dirige en bsqueda de

Mar. sta lo recibe framente y manifiesta no querer saber nada de Arnau.
Joan le informa, punto por punto, de la trama creada en su momento de la
que l se siente culpable y no merecedor de perdn. Al despuntar el alba,
ambos se dirigen a Barcelona.
Al Inquisidor General le llegan noticias de que Fra Joan est
malvendiendo las comandas del cambista y ordena su bsqueda y
detencin, cosa que no hace falta al llegar ste con Mar al palacio obispal.
Guillem, que en Gnova ha recuperado su antiguo nombre de Sahat,
conoce que Hasdai ha muerto y que su amigo Arnau ha sido detenido por la
Inquisicin. Inmediatamente prepara el viaje de vuelta a Barcelona.
Fra Joan es obligado a presentarse ante Nicolau, que le recrimina
fuertemente por vender comandas a bajo precio perjudicando los intereses
de la Inquisicin, y le comunica el inicio del juicio a su hermano. A la
salida es esperado por Mar, a la que no puede dar ninguna explicacin
creble sobre la imposibilidad de que Arnau pueda recibir visitas.
Mar le cuenta su historia a Aledis; historia en la que haba tenido especial
relevancia el consentimiento y mal comportamiento de Joan. En la visita
siguiente a las mazmorras, Aledis habla con Arnau en tinieblas y le
comunica la presencia en Barcelona de Mar y su amor haca l. l no la
reconoce, aunque recuerda haber visto antes aquellos ojos. Mar se dirige a
ver a Elionor, pero sta no quiere recibirla.
Arnau es conducido a la sala del juicio, dnde se encuentra el tribunal
que lo juzgar: el Inquisidor General, el obispo de Barcelona, el notario del
Santo Oficio y dos dominicos. l se declara inocente, reconoce que su
mujer lo odia y cree tambin que puede tener ms enemigos que no logra
identificar. Ante las lecturas de las denuncias presentadas contra l,
defiende con vehemencia a los judos ante la satisfaccin del tribunal.
Mar contina empeada en que Elionor la reciba, pero sta ha prohibido
su entrada. Llega Guillem que tampoco es recibido.
Arnau es enviado de nuevo a las mazmorras. Acordndose que aquellos
ojos eran los de Aledis, le grita a la anciana la relacin que existe entre
ambas y la de aqulla con Mar, pero no obtiene respuesta. Francesca no
quiere, bajo ningn concepto, que pueda reconocerla como su madre.

 El juicio se reanuda con Arnau intentando encauzar su declaracin del da

anterior. Su desasosiego es enorme cuando le preguntan si haba quemado a
su propio padre. Slo Joan lo saba, y l no era capaz de creer que haba
sido denunciado por su propio hermano!
Mientras tanto Guillem concibe un ingenioso plan para poder salvar a su
gran amigo Arnau. Jucef le gestiona una visita con el Infante, el cual est
claramente enfrentado al Santo Oficio. Una vez recibida la informacin
necesaria sobre la situacin socio-econmica de Catalua y del rey,
Guillem se encuentra en condiciones de hablar. El Infante escucha atento
su propuesta
Guillem acude a su antigua casa a recuperar la carta de pago de Abraham
Levi de los inicios del negocio, la cual an est escondida detrs de la
piedra que le sirvi de refugio.
Arnau es llevado de nuevo ante el Tribunal que llama a declarar a
Francesca, la cual niega todas las acusaciones (ella no es la madre de
Arnau) e incluso desafa al tribunal.
Los bastaix sacan a la Virgen de la iglesia y convocan el Va Fora! para
liberar a Arnau. La noticia corre por toda la ciudad y las campanas de toda
Barcelona comienzan a sonar con fuerza.
El Inquisidor ya iba a mandar torturar a la anciana cuando escucha el
levantamiento de la host, que se dirige a su palacio para tomarlo. Solicita
ayuda del veguer de la ciudad, el cual se niega a recibir a su emisario. El
veguer no tiene poder de decisin ante la host, y los cinco consejeros de
la ciudad y el prohombre de los bastaix suben a ver al Inquisidor y al
obispo, exigiendo la liberacin del rehn. Arnau es puesto en libertad,
llevado en brazos por los consejeros y protegido sin que nadie se le pueda
acercar.
Todava inyectado en clera el Inquisidor observa la presencia de
Guillem en la sala. Un infiel en su palacio! ste le manifiesta que tiene
que hablar con l. Quiz le interese saber que Arnau estaba arruinado.
Francesca, totalmente debilitada, no puede moverse del portal del palacio
donde un soldado la intenta matar con su espada por bruja. Aledis logra
salvarla, abandonando ambas la ciudad a toda prisa. La generosidad de
ambas queda ms que manifiesta

 Guillem, una vez conseguido el primer objetivo (la libertad de Arnau),

intenta conseguir tambin el segundo: que la Inquisicin no volviera a
molestarlo jams en la vida.
Para ello mantiene una reunin con el Inquisidor General, al que hace ver
la conveniencia de liberarlo a cambio del dinero de la carta de pago de
Abraham Lev.
Mar consigue llegar hasta los prohombres de la cofrada que tienen
escondido a Arnau por si surgan problemas. stos le indican que se
encuentra en la playa a punto de partir en una barca, llegando a tiempo de
embarcarse con l.
La pequea embarcacin llega a la cala pensada por Guillem como
refugio. Mar no acepta que el marinero se quede con ellos y se hace cargo
de la rehabilitacin de su querido Arnau. Superados todos los difciles
obstculos que han tenido que vivir, el amor entre ambos va a ser por fin
restablecido...
En la ciudad Guillem se asegura de la firma de la sentencia del
Inquisidor: sambenito durante todos los domingos de un ao en Santa
Mara y la condonacin de los crditos de los acreedores. La Inquisicin se
quedaba con toda su fortuna, pero era libre.
Guillem alquila una vivienda en el barrio de la Ribera dnde se ubican.
All reciben al oficial con la carta donde Arnau es destituido del cargo de
cnsul.
Fra Joan, arrepentido de las malas acciones que haba realizado contra su
hermano, se dirige al palacio de Montcada donde prende fuego a Elionor en
nombre del Santo Oficio. Despus se une a ella, prendiendo en llamas
igualmente.
Haban trascurrido diecisis aos desde su detencin y se inauguraba por
fin la Iglesia de Santa Mara, con la presencia de Arnau, Mar y un
muchacho de trece aos con un lunar sobre el ojo derecho llamado
Bernat La fortuna haba vuelto a sonrerles. Guiado por Guillem, Arnau
se ha dedicado a los seguros martimos, siendo de los primeros en
establecerse. Gracias a la prudencia y ayuda de su antiguo amigo vuelve a
hacer fortuna, en compaa de Mar y de su hijo. A pesar de ello, no puede
olvidar a la anciana y a Aledis, a las que mand buscar sin lograr
encontrarlas nunca

LA MANO DE FTIMA
(ILDEFONSO FALCONES)
La mano de Ftima, segunda novela de Ildefonso Falcones, ha sido
galardonada con el premio Roma 2.010.
El relato, ubicado en el siglo XVI, da comienzo con la sublevacin
de las Alpujarras y tiene como protagonista a Hernando Ruiz, un morisco
que vive en Juviles, Granada, con su madre Aisha, su padrastro Brahim y
sus 4 hermanastros. Hernando, a quien conocen con el apodo de El
Nazareno, no es bien querido en su pueblo, porque es hijo de un cura
cristiano que viol a su madre cuando era muy joven. Tampoco es querido
ni aceptado por los cristianos.
La sublevacin morisca de las Alpujarras
La Historia de la comunidad morisca, desde la toma de Granada por
los cristianos hasta su expulsin definitiva, es uno ms de los numerosos
episodios de xenofobia que ha producido la historia de Espaa (sin olvidar
la conocida expulsin de los judos espaoles por parte de los Reyes
Catlicos).
Las capitulaciones para la rendicin de Granada establecan unas
condiciones muy generosas para los musulmanes, que podran conservar su
lengua, religin, costumbres, propiedades y autoridades. Pero ocho aos
despus, el Cardenal Cisneros impuso la cristianizacin forzosa de los
moriscos, as como la eliminacin de su cultura, el establecimiento de
nuevos y gravosos impuestos y la supresin de su autonoma
administrativa.
Los llamados cristianos nuevos se convirtieron en personas
explotadas y al mismo tiempo odiadas, y sus antiguos derechos, fueron
drsticamente restringidos.
La sublevacin morisca de las Alpujarras fue consecuencia del
irreversible deterioro de la situacin de este pueblo. Se trat de una guerra
que ambos bandos llevaron a cabo con suma crueldad, aunque los
desafueros de los moriscos se conocen mejor debido a la parcialidad de los
cronistas cristianos.

Pero atrocidades fueron cometidas tambin en el bando cristiano. Las

matanzas, la esclavizacin de los vencidos y la rapia fueron moneda
comn. Por eso, cabe dar crdito a la muerte de ms de mil mujeres y nios
en la plaza de Juviles y la venta de moriscos que aparecen reflejados en la
novela.
El levantamiento de las Alpujarras termin con la deportacin de los
moriscos granadinos a otros reinos de Espaa. En el caso de los que fueron
llevados a Crdoba, como los protagonistas de este relato, ocasion la
muerte a lo largo del camino de cerca de una sptima parte de los
expulsados.
La derrota, la dispersin de los moriscos y las leyes discriminatorias
que hacan vanos los intentos de asimilacin, no pudieron resolver el
problema
De la solapa del libro
En 1.568, en los valles y montes de las Alpujarras, ha estallado el
grito de la rebelin: hartos de injusticias, expolios y humillaciones, los
moriscos se enfrentan a los cristianos e inician una desigual batalla que
slo poda terminar con su derrota y dispersin por todo el reino de
Castilla.
Entre los sublevados se encuentra el noven Hernando Ruiz. Hijo de
una morisca y del sacerdote que la viol, es rechazado por los suyos,
debido a su origen, y tambin por los cristianos, por la cultura y costumbres
de su familia.
Durante la insurreccin conoce la brutalidad y crueldad de unos y
otros, pero tambin encuentra el amor en la figura de Ftima, la de los
grandes ojos negros.
A partir de la derrota, es forzado a vivir en Crdoba y en medio de
las dificultades de la existencia cotidiana, todas sus fuerzas se concentrarn
en lograr que su cultura y su religin, las de los vencidos, recuperen la
dignidad y el papel que merecen. Para ello deber correr grandes riesgos y
atreverse con audaces y peligrosas iniciativas.
En la opulenta Crdoba de la segunda mitad del siglo XVI, un joven
morisco, desgarrado entre dos culturas y dos amores, inicia una ardiente
lucha por la tolerancia religiosa y los derechos de su pueblo

Primera parte
Da comienzo la novela con la guerra que emprenden los moriscos
contra los cristianos, en la conocida sublevacin de las Alpujarras. Los
moriscos estn sometidos totalmente a los cristianos: les hacen bautizarse
en la religin catlica e ir a la iglesia de manera obligatoria. Adems deben
pagarles tributos por sus tierras y animales.
De la mano del alfaqu Hamid, conoce Hernando todos los detalles
de la sublevacin y se une a ella cuando los moriscos comienzan a matar
cristianos y reconquistar sus tierras. A l, no obstante, no le gusta lo que
est sucediendo. No sabe muy bien cul es su religin, ya que es repudiado
por los moriscos al ser hijo de un cura catlico, y tampoco es aceptado por
los cristianos.
Las batallas y las rapias continan, y en una de las expediciones por
las Alpujarras conoce Hernando a Ubaid. Tras esconder una cruz en una de
sus mulas, el arriero es juzgado y le cortan la mano acusado de ladrn. La
fuerte enemistad entre ambos acababa de empezar.
Tambin conoce a Abn Humeya, el rey de al-ndalus, y se gana su
confianza gracias a su trabajo como arriero tratando a los animales. Los
moriscos empiezan a ser vencidos por los cristianos.
En una de sus venganzas realizan una cruel matanza en la que
Hernando pierde a sus dos hermanas, pero salva a Ftima, una morisca de
corta edad que es madre de un beb y ha perdido a su marido. La atraccin
y el amor entre Ftima y Hernando da comienzo desde este primer
momento.
En las batallas sucesivas Hernando salva a dos cristianos, una nia
cautiva llamada Isabel, y a un noble castellano, de nombre don Alfonso.
En toda la primera parte queda patente el odio de Brahim hacia
Hernando y su oposicin a los amores de ste con Ftima. Si Ftima se
acercaba a Hernando, era Aisha quien pagara las consecuencias. Al final,
la lascivia del malvado arriero consigue su propsito y logra casarse con
ella

Segunda parte
En la segunda parte del libro, los vencidos moriscos son obligados a
desplazarse a Crdoba, donde se encuentra la antigua mezquita de reyes de
al-ndalus, ahora profanada por los cristianos. Ftima, que estaba casada
obligatoriamente por la iglesia musulmana con Brahim, al llegar a Crdoba
se une en matrimonio cristiano con Hernando. Permanecer unido con dos
mujeres a la vez era totalmente imposible ante las autoridades religiosas de
la ciudad.
Estando en Crdoba se instalan en una humilde casa compartida con
ms familias moriscas, menos los dos hijos pequeos de Aisha que son
arrebatados de los brazos de su madre, y el beb de Ftima que muere en el
camino que haban emprendido para llegar. Hernando encuentra trabajo en
unas curtiduras, cobrando una miseria.
Estando all se reencuentra con Hamid, que siempre ha sido un
verdadero padre para l. A travs de Hamid consiguen permiso para
quedarse a vivir en Crdoba y que Ftima se divorcie de Brahim, alegando
que ste no puede mantenerla como es debido. Al ir en busca de dinero
para intentar mantenerla, Brahim se encuentra con el arriero Ubaid, el cual
le corta la mano en venganza de lo que en su da le haba hecho su hijo.
Aisha regresa a Crdoba con la noticia, y Hernando se casa por el
mtodo musulmn con Ftima y se aman profundamente. Adems
Hernando consigue trabajo en las caballerizas reales y gana mejor salario.
Se trasladan a una nueva casa con la compaa de Aisha y un nuevo hijo
concebido atrs con Brahim. En esa poca ayuda a traducir libros con don
Julin, sacerdote cristiano que en realidad cree en la fe musulmana, y
tambin con Karim. Adems, recogen en su casa a Hamid, que ya no es til
en su trabajo como esclavo en la manceba.
Ftima y Hernando tienen dos hijos ms que son educados en la fe
musulmana por Hamid, pero Karim es descubierto con los ejemplares del
Corn que estaban traduciendo, y es torturado hasta la muerte. Hamid
descubre quin lo haba delatado y va en busca de l para matarlo, siendo
no obstante el alguacil quien lo mata a l.
Un ao despus Hernando es mandado a ir con su caballo hasta
Sevilla. En ese tiempo, Brahim, convertido en un rico corsario, vuelve en
busca de Ftima y se la lleva a ella y a sus hijos, simulando que haba sido
Ubaid, al que ms tarde dio muerte.

Aisha se encuentra con Hernando, pero por rdenes de Ftima nunca

le llega a decir que su familia haba sido secuestrada por Brahim. Antes al
contrario, notifica a su hijo que haba sido Ubaid, quien desde haca aos le
tena jurada venganza, quien haba dado muerte a Ftima y a los pequeos.
Hernando se vuelve a sumir en la desesperacin y jura matar a
Ubaid, pero su madre se las ingenia para que el cadver de ste aparezca, y
as Hernando quede tranquilo.
Tercera parte
En la tercera parte Hernando se encuentra con Don Alfonso, el noble
que haba salvado en las Alpujarras, que ahora vive en una lujosa mansin
y le lleva a vivir con l. Hernando se enfrasca en la lectura, en la biblioteca
del palacio.
All piensa soluciones para que el pueblo morisco contine en tierras
espaolas y puedan usar su religin. Los dems moriscos estn
convencidos de iniciar una guerra, pero Hernando no cree en las
posibilidades de su pueblo.
Tiempo ms adelante Don Alfonso le enva a Granada, pues el oidor
de la ciudad estaba interesado en conocerle. ste era el esposo de Isabel, la
muchacha que haba salvado haca tanto tiempo. Al llegar y ver la bella
mujer en que se haba convertido aquella nia, se queda prendado de ella,
amndose mutuamente y siendo Isabel infiel a su marido.
En la misma poca el corregidor de Granada lo llama a prestar
declaracin de los hechos y matanzas cometidas por los moriscos en la
guerra de las Alpujarras. Hernando intenta hacerlo a su manera, pues no
quiere traicionar a sus hermanos de fe. Tambin conoce a los Granada
Vegas, que bajo su condicin de cristianos tambin ocultan la fe
musulmana. Entre Hernando y ellos luchan por conseguir la convivencia
sana de las dos religiones en Espaa, intentando encontrar los puntos
comunes entre ambas.
Los escarceos amorosos entre Isabel y Hernando llegan a ser
conocidos por el oidor, que, aunque dolido y rabioso, acta con serenidad,
aunque Hernando se ve obligado a partir otra vez hacia Crdoba. Una vez
all, es recibido con odio por sus hermanos de fe y tambin por su madre,
que, enterados de sus trabajos ayudando a los cristianos, creen que ste
ha traicionado a su religin.

Hernando sigue trabajando en lo encomendado y llega a la

conclusin de que las dos religiones tienen su punto de unin en la Virgen
Mara. l, con la ayuda de los Granada Vegas y el pintor Arbasia,
encuentra evangelios y reliquias que demuestran realmente las similitudes
entre las dos religiones.
Cuarta parte
Han pasado los aos y Hernando conoce a Miguel, un joven tullido
que le ayuda en las tareas de su nueva casa, pues a la muerte de Don
Alfonso la duquesa le echa de palacio.
Miguel conoce a Rafaela, otra joven que se siente desdichada porque
es una carga para su familia, y pide a Hernando que se case con ella. ste
accede, y con el paso de tiempo poco a poco encuentra en Rafaela una
buena esposa y madre, y tiene 5 hijos con ella. Hernando sigue en sus
tareas de lectura e investigacin sobre las religiones, pero l y sus
cmplices no ven los resultados que intentaban obtener.
Aos ms tarde el rey Felipe III manda expulsar a todos los moriscos
de Espaa. Hernando parte hacia Sevilla con sus dos hijos mayores para
embarcar e irse. Lo que no sabe es que Ftima le est esperando all,
conocedora de todo lo que ha pasado en estos aos, una vez que Brahim ha
sido asesinado por sus propias manos. Los dos se encuentran en el puerto,
pero al momento llega Rafaela, que sin saberlo Hernando, ha ido detrs de
l en el camino.
Es entonces cuando Rafaela conoce toda la historia del pasado de su
marido y le suplica que no le abandone, y Hernando, aunque sigue amando
a Ftima, sabe que su vida est junto a su mujer y sus hijos. Antes de
marchar Ftima, Hernando le da los libros en los que ha estado trabajando
para que ella termine con el trabajo iniciado por l.
Finalmente la familia se instala en una casa de Granada como
cristianos, hasta que a los aos llega una carta donde le devuelven su
vivienda de Crdoba y todas sus pertenencias, y otra en la que el Sultn de
Constantinopla le agradece todo el trabajo hecho por su religin y en la que
Ftima, desendole lo mejor, le perdona

Algunos fragmentos esclarecedores

Recuerda bien lo que voy a decirte y trasldaselo a Ftima: el
hombre al que am ya no existe. Hernando ha abandonado la verdadera fe
y ha traicionado a su pueblo. Nadie de los nuestros le habla ni le respeta. Su
sangre nazarena ha vencido.
En las Alpujarras ayud a los cristianos y, a escondidas, salv
algunas de sus miserables vidas. Ahora vive en el palacio de un noble
cordobs, uno de los que mat a tantos de los nuestros, como uno ms de
ellos, entregado al ocio. En lugar de copiar ejemplares del Corn trabaja
para el obispo de Granada ensalzando a los mrtires cristianos de las
Alpujarras, aquellos que nos robaban, nos escupan y nos ultrajaban.
Hernando ya no es mi hijo y no es digno de ti ni de mis nietos. Te lo
dice Aisha, aquella que los concibi violentada, que lo llev en su seno y
que lo pari con dolor.
Un pensamiento cruz su cerebro sin que pudiera detenerlo. Aisha
le haba dicho que Ubaid los mat a todos. Aisha haba jurado y perjurado
que haba presenciado la muerte de Ftima y los nios. Aisha le haba
engaado. Por qu? La idea de que su madre le hubiera mentido se le hizo
insoportable.
Hernando no tena fuerzas para defenderse, para decir en voz alta
que haba visto el cadver de Ubaid, que la venganza que anhelaba se haba
frustrado al verlo muerto. Que haba recorrido la sierra en busca de los
cuerpos de su familia para darles sepultura Por qu le haba mentido
Aisha? Por qu le haba dejado sufrir sabiendo la verdad?
Su madre le haba engaado. Ftima viva y haba matado a Brahim.
La cabeza de Hernando no paraba de dar vueltas a las revelaciones de las
ltimas horas. Las imgenes, las preguntas, se agolpaban en su mente, y las
punzadas de dolor se acompasaban a los andares del animal que
montaba...

LA REINA DESCALZA
(ILDEFONSO FALCONES)
Resumen de la contraportada
En enero de 1748, una mujer negra deambula por las calles de
Sevilla. Atrs ha dejado un pasado esclavo en la lejana Cuba, el hijo al que
nunca volver a ver y un largo viaje en barco hasta las costas espaolas.
Caridad ya no tiene un amo que le d rdenes, pero tampoco un lugar
donde cobijarse cuando se cruza en su camino Milagros Carmona, una
joven gitana de Triana por cuyas venas corre la sangre de la rebelda y el
arte de los de su raza.
Las dos mujeres se convierten en inseparables y, entre zarabandas y
fandangos, la gitana confiesa a su nueva amiga su amor por el apuesto y
arrogante Pedro Garca, de quien la separan antiguos odios entre ambas
familias.
Por su parte, Caridad se esfuerza por acallar el sentimiento que est
naciendo en su corazn hacia Melchor Vega, el abuelo de Milagros, un
gitano desafiante, bribn y seductor, firme defensor del honor y la lealtad
para con los de su raza.
Pero cuando un mandato real convierte a todos los gitanos en
proscritos, la vida de Milagros y Caridad da un trgico vuelco. Aunque sus
caminos se separan, el destino volver a unirlas en un Madrid donde
confluyen contrabandistas y cmicos, nobles y villanos; un Madrid que se
rinde a la pasin que emana de las voces y bailes de esa raza de prncipes
descalzos.
Ildefonso Falcones nos propone un viaje a una poca apasionante,
teida por los prejuicios y la intolerancia. Desde Sevilla hasta Madrid,
desde el tumultuoso bullicio de la gitanera hasta los teatros seoriales de la
capital, los lectores disfrutarn de un fresco histrico poblado por
personajes que viven, aman, sufren y pelean por lo que creen justo. Fiel
reflejo de unos hombres y mujeres que no agacharon la cabeza y que
alzaron la voz para enfrentarse al orden establecido

Un segundo resumen
Caridad, esclava en Cuba, viaja con su dueo a Espaa, muriendo
ste durante el traslado. El buque la deja en Cdiz, pero un sacerdote que
viajaba en el mismo barco le aconseja trasladarse a Sevilla donde puede
tener ms posibilidades con unas monjas que conoce.
La negra Caridad consigue llegar a la capital andaluza,
encontrndose sola y perdida por las calles de Triana. Es libre por primera
vez en su vida pero, temerosa y apocada, no sabe qu hacer con esa
libertad.
Sedienta y enfebrecida, cruza sus pasos con un gitano, Melchor
Vega, quien le da agua y la lleva provisionalmente a su casa. Su nieta
Milagros se apiada de ella y consigue que se quede con su familia. Entre
ambas mujeres surge una gran amistad
Milagros tiene por entonces 15 aos y est enamorada de Pedro
Garca, un gitano guapo y arrogante que, sin embargo, no es del agrado de
sus padres ni de su abuelo, por pertenecer a la familia Garca, enfrentada
desde hace aos con los Vega. Caridad, por su parte, se esfuerza por acallar
el sentimiento hacia Melchor que est naciendo en su corazn
La vida relativamente tranquila de las mujeres termina con un
decreto real que convierte a todos los gitanos en criminales. La mayora de
ellos son apresados y remitidos a diferentes penales
Amores y desamores, celos y traiciones, aventuras y desventuras, la
vida de Milagros y Caridad es un relato apasionante que nos traslada desde
Sevilla a Madrid, dibujando un bonito fresco de la sociedad de la poca y
de la forma de vida del pueblo gitano
Fragmentos sueltos
Caridad embarc en La Habana junto a su amo, D. Jos Hidalgo,
que pretenda regresar a su tierra antes de morir y que falleci durante la
travesa. Antes de fallecer, como es usual en los buques de su majestad,
hizo testamento y orden la liberacin de su esclava.
Esa misma noche fueron dos los hombres que disfrutaron de ella.
Luego el alfarero volvi a cerrar la puerta y Caridad qued de nuevo en la
ms absoluta oscuridad. Las visitas de hombres de la calle se repitieron a
diario.

Caridad tena fiebre, hambre y fro. Pero sobre todo tena sed,
mucha sed. Le dara agua Melchor si lo segua o la engaara como haban
hecho tantos otros a lo largo de los das que llevaba en Triana?
Los gitanos siempre hemos sido libres. Todos los reyes y prncipes
de todos los lugares del mundo han pretendido doblegarnos y nunca lo han
conseguido. Jams podrn con nuestra raza.
Morena, canta!
Melchor era el primer hombre al que conoca, con el que trataba,
que no le haba puesto una mano encima.
S, Cachita, el alfarero te viol, te prostituy y mereca la muerte
que le ha dado mi abuelo. Tena que hacerlo. No haca ms que pensar en
lo que te haba hecho.
El nico dolor que padeca Caridad en aquel momento era que
Melchor se hubiera marchado y ya no estuviera con ella. Las noches en el
cuartucho, torciendo tabaco y canturreando mientras l permaneca en
silencio a su espalda, acudieron como un fogonazo a su recuerdo.
En todas las ocasiones en que haba subido a una cama a lo largo de
su vida, lo haba hecho para que algn hombre disfrutase de ella. Nunca
haba sido ella quien se ofreciera; siempre haban sido los blancos los que
la llamaban y la llevaban al lecho. Melchor la haba invitado a la cama,
pero no la tocaba.
Notaba el contacto del cuerpo del gitano, de costado junto al suyo,
apretujados ambos, pero no perciba esa respiracin acelerada, esos jadeos
con los que los hombres acostumbraban a abalanzarse sobre ella. Melchor
respiraba tranquilo como siempre.
El 16 de agosto de 1.749, cerca de 300 gitanos de Sevilla fueron
conducidos por los soldados desde la crcel real hasta el puerto de la
ciudad. All, acosados e insultados por la gente, embarcaron en gabarras
para ser transportados Guadalquivir abajo al arsenal de La Carraca, en
Cdiz.

La terquedad de los gitanos para mantener su forma de vida llev a

los sucesivos monarcas a dictar nuevas y sucesivas leyes a travs de las
cuales pretendan controlarlos: prohibicin de su lengua y vestuario, del
nomadismo y hasta de los simples desplazamientos, de la trata de animales,
la herrera y el comercio. Pero su ansia de libertad e independencia
superaba siempre cualquier obstculo.
Desharrapados, casi desnudos, hambrientos y encadenados, heridos,
enfermos muchos, superaron el primer impacto de la detencin hasta que
renaci su carcter altivo y orgulloso: ellos no trabajaban ni para el rey ni
para los payos, y no haba ltigo en el mundo que pudiera obligarles.
La guitarra insisti. Milagros carraspe y respir profundamente.
Despus se arranc con un largo y hondo quejo, el rostro congestionado, la
voz quebrada y las manos abiertas, en tensin, como si fuese incapaz de
alcanzar con su voz todo aquello que pretenda transmitir.
El frenes se adue de todos; gitanos y gitanas danzaban en
confusos movimientos; las guitarras llorando; las palmas resonando contra
los rboles y los cantes araando los ms ntimos sentimientos.
Nunca olvides que eres una Vega.
Milagros est enamorada de nuestro Pedro. Siempre lo ha estado.
La he visto espiarle y perseguirle. Se derrite cuando lo tiene delante. Es la
mejor cantante que he escuchado nunca. Si se casara con l
Eres una Vega! Y l un Garca! Olvdate de ese muchacho.
Pedro Garca, eres un perro asqueroso! Ni siquiera el da en el que
te has comprometido con la nia eres capaz de reprimir tu lujuria. Juro por
la sangre de los Vega que Milagros no se casar contigo.
La boda, sin embargo, se celebr con terribles consecuencias que se
irn sucediendo a lo largo del relato:
Melchor mata a su yerno Jos Carmona (padre de su nieta) por acostarse
con Caridad y por haber sido consentidor de una unin que nunca deba
haberse producido.
Qu haces aqu, disfrutando de mi negra, en lugar de estar en la
corte procurando el indulto de mi hija?

Caridad entregada al Carmona, su hija detenida en Mlaga y su

nieta, lo que ms quera en este perro mundo, viviendo con Rafael Garca,
obedeciendo a Rafael Garca, fornicando con el nieto de Rafael Garca!
Traidor, hijo de puta! aull al tiempo que hunda el arma en el
pecho del Carmona, all donde su corazn.
Acababa de asesinar al padre de su nieta!
Pedro prostituye a su mujer por dinero. Todos los nobles de la Corte
madrilea abusan de ella.
Descalza, tu esposo no es ms que un vulgar rufin que te vende
como una ramera. He pagado una fortuna por esta noche.
La apale. De poco sirvieron a Milagros los gritos y el forcejeo
con los que, tumbada en el suelo, intent oponerse a que la desnudase. Le
mordi. Ella not el sabor de su sangre. l, ciego, no pareca sentir sus
dentelladas. Despojada de sus ropas, hechas jirones, el barn la arrastr
hacia el lecho, la alz en volandas y la arroj sobre l.
La mayora de los nobles la montaban con violencia, cegados,
gritando, mordiendo y arandola.
Melchor hunde su navaja en el cuello de Pedro, vengando las
injurias que haba cometido en la persona de su nieta Milagros
Mtelo, padre. Acabe con l. Hgalo por Milagros y por todas
nosotras.
Melchor esquiv la cuchillada dirigida al centro de su corazn y,
con un vigor nacido de la ira, del odio y del propio dolor, hundi su navaja
hasta la empuadura en el cuello de Pedro Garca, que se detuvo en seco,
con un rictus de sorpresa, antes de que Melchor urgase con saa en el
interior, para finalmente extraer la navaja entre un chorro de sangre
Prescindiendo de otros muchos aspectos de la novela (por ejemplo, la
encarcelacin de Caridad acusada injustamente de prostitucin, el
contrabando de tabaco practicado por los gitanos, las penalidades pasadas
por Ana Vega hasta el reencuentro con los suyos etc.), es de destacar, sobre
todo, el cario encontrado por la antigua esclava en los brazos de
Melchor

Ambos se fundieron en un abrazo y acallaron las mil palabras que

se amontonaban en sus gargantas con otros tantos besos.
Caridad agarr la mano de Melchor y la apret en busca del tacto de
aquella palma dura y spera, curtida por diez aos a los remos de una
galera y que tanto la tranquilizaba. Eran las mismas palmas que haban
recorrido infinidad de veces su cuerpo desde que Melchor haba aparecido
en su vida; las mismas que ella haba baado en lgrimas cuando las
besaba.
Slo pretendan volver a pisar aquellos caminos, cruzar el ro de
nuevo en busca de tabaco, correr a esconderse al crujido de una rama,
dormir al raso, hacer el amor bajo las estrellas. Vivan fundidos el uno en el
otro sin ms que hacer que mirarse mientras fumaban.
Noches de caricias, de sonrisas, de charlas y de largos silencios. Se
consolaban de los malos recuerdos y se prometan con un simple roce que
jams nada ni nadie volvera a separarlos

LOS GOZOS Y LAS SOMBRAS

(GONZALO TORRENTE BALLESTER)
Gonzalo Torrente Ballester (1.9101.999) es uno de los grandes
escritores espaoles del siglo XX. Crtico literario, dramaturgo y narrador,
miembro de la Real Academia de la Lengua, ha obtenido los ms
importantes premios de las letras espaolas: el Nacional de Literatura, el
Prncipe de Asturias y el Cervantes.
Su fina irona, el profundo tratamiento de la psicologa de sus
personajes y la sabia mezcla de fantasa y realidad lo convierten en uno de
los ms originales creadores de la literatura espaola.
Es muy conocida su triloga Los gozos y las sombras, cuya
adaptacin televisiva, protagonizada por Charo Lpez y Eusebio Poncela,
ha contribuido enormemente a acrecentar la fama y el prestigio de su autor.
Primera valoracin
Pueblanueva del Conde, villa costera gallega, ve cmo los aires de
cambio social y econmico van alterando su tradicional orden secular. Los
viejos seores de la tierra ceden paso a los nuevos seores del dinero, y la
antigua flota pesquera resiste ante la moderna industria de los astilleros.
A Pueblanueva regresa, tras quince aos de ausencia, Carlos Deza,
un mdico de locos perteneciente a la ms aristocrtica de las familias
del lugar.
La 2 Repblica ha trado otros aires y tambin otro dominador,
Cayetano Salgado, que ejerce como autntico amo de la villa, merced al
poder que le otorga su dinero.
El esperado regreso de Carlos Deza, ltimo de la estirpe de los
Churruchaos, que mand en la villa desde tiempo inmemorial, se ve en el
pueblo como la ltima posibilidad de discutir la supremaca a Cayetano
Salgado, nuevo amo de Pueblanueva, que la ejerce, como ha quedado
dicho, con la impunidad que le proporciona su poder econmico.
La llegada de Carlos crea una gran expectacin: algunos creen ver en
l al futuro salvador de los oprimidos y hasta desde el plpito se le
confunde con el anuncio litrgico de El Seor viene, el Seor llega.

Sin embargo, el carcter indeciso de Carlos, y su desinters por las

cuestiones mundanas, llevar el enfrentamiento a derroteros inesperados.
Lo cierto es que Carlos Deza regresa con la perplejidad de quien quiere ser
libre y no logra an saber las claves de su vida.
En seguida comienza a conocer la misteriosa historia familiar y las
razones de la desaparicin de su padre, mientras comprueba que todos
esperan algo de l.
Su actitud distante y su mana de analizarlo todo no le librarn, sin
embargo, de tener que tomar partido frente a Cayetano Salgado, el tirano
que va extendiendo los tentculos de su poder hasta el ltimo rincn.
La pugna, que desciende tambin al terreno de las pasiones e implica
a la mayor parte de los personajes, encarna vivamente el choque de pocas
y mentalidades que se produce en la Galicia de preguerra, en una sociedad
que transita, en plenos aos treinta, del siglo XIX al capitalismo, sin que
apenas cambie nada fundamental.
La novela plantea los conflictos entre moral y poder en un ncleo
cerrado de la Galicia tradicional, en el que la antigua jerarqua del abolengo
va siendo sustituida por el nuevo orden que dibuja la riqueza.
Segunda valoracin
La novela de Torrente Ballester se adentra en los entresijos de
Pueblanueva del Conde, el territorio gallego ideado por el autor para
retratar una sociedad en pecado que es reflejo de los conflictos y
decadencia de la sociedad accidental.
Carlos Deza, que llega a Pueblanueva huyendo de una mujer, se
encuentra de nuevo atrapado por otras dos (Rosario y Clara), de las que
pretender huir tambin en busca de la hipottica libertad que persigue
como hombre de ciencia.
Su pulso con Cayetano Salgado, el dueo del lugar, dar paso a un
juego alternativo de exhibicin de poder y de pequeas victorias y derrotas,
hasta que un golpe de fortuna le vuelve a colocar en una decisiva
encrucijada: tendr que elegir entre quedarse en el pueblo para recuperar el
poder perdido por su familia o irse lejos.

La tensin dramtica va creciendo a lo largo de la narracin,

iluminando los grandes temas de fondo de Los gozos y las sombras: la
existencia de Dios y su pulso con la soberbia humana, la utopa del amor
fraterno y universal que choca con el egosmo pequeo que ahoga las
grandes causas, la lucha por el conocimiento de la psicologa humana de la
mano del psicoanlisis como suplantador de la fe tradicional.
La prosa de Torrente Ballester, uno de los grandes escritores del
siglo XX, dibuja con maestra la grandeza y la miseria del hombre
contemporneo
Fragmentos sueltos de la novela
Atraso y nada ms que atraso. La gente viva aqu del campo y de la
pesca. Hasta que a mi padre se le ocurri montar un pequeo astillero,
nadie pens que pudiera ganarse un duro como no fuera arando y pescando.
Dentro de diez aos Pueblanueva vivir de mi factora. Tengo grandes
proyectos y dinero para realizarlos. (Cayetano).
Cayetano quiere acabar con la pesca, no porque le estorbe en su
negocio, sino slo por ser el amo de la villa, y que aqu nadie gane un real
que no sea suyo. (D Mariana a Carlos).
Cayetano es un asqueroso. Ser la primera persona de quien te
hablen en el pueblo. Te contarn que es un conquistador, que no hay mujer
que se le resista, y el que te lo cuente tendr sus razones para convencerte,
porque es muy probable que su mujer o su hija se hayan acostado con
Cayetano. Esa chica que vino contigo en el autobs, Rosario la Galana, es
la de turno. Lleva un mes con ella, o cosa as. Le durar el tiempo que tarde
en encapricharse con otra. (D Mariana a Carlos).
Usted es algo ms que un amigo. No sabe cmo se le esperaba!
Desde que se dijo que volva, no hemos hecho ms que hablar de usted,
algo as como si fuese un redentor. (Baldomero a Carlos).
Es escaso el nmero de los que se salvan. Terrible! Qu esperanza
puede haber cuando el propio Cristo dijo muchos son los llamados y
pocos los elegidos? Es para mandarlo todo a paseo y echarse a la bartola,
y pechar luego con lo que venga.

Porque Cristo dijo: Si quieres salvarte, haz esto. Pero, amigo

mo!, quin es capaz de hacerlo? Usted sabe lo que es ver una rapaza que
pasa por la calle, con las tetas bailando debajo de la blusa, y en vez de
mirarla como a una gloria, darle la espalda y santiguarse? De modo que, o
renuncia usted a todo lo que hay de bueno en este pijotero mundo, o se
condena. Y aqu viene el conflicto. Quin es capaz de renunciar?
(Baldomero a Carlos).
Si no fuera por las mujeres, yo podra ser santo. Son mi pecado. Me
gustan las mujeres. Me gustan con las tetas en punta, bien duras. Es una
especie de obsesin. Mi mujer no tiene tetas. Ha visto usted todo ese
armatoste que se gasta? Postizo. Me enga. Me dio el puetero pego con
unos cucuruchos de algodn en rama. Y cuando me di cuenta, ya no tena
remedio. (Baldomero a Carlos).
D. Carlos: una servidora ir esta noche a devolverle el pauelo.
Haga el favor de no cerrar la puerta, y no pase cuidado, porque una
servidora esta noche est libre. Servidora de usted, que le saluda.
(Rosario).
Vuelta de espaldas, con las manos alzadas, Rosario recogi el
mantn por el borde y lo cerr lentamente sobre su cuerpo. Pero Carlos no
lo haba soltado. Sus brazos se cerraron tambin sobre su cuerpo, y ella no
se movi.
Si es verdad que se queda aqu, como dicen, lo mejor ser que sepa
a qu atenerse. Yo que conozco el percal, le aseguro que, a Cayetano, el
que se la hace, se la paga, tarde o temprano.
Cayetano mandar mientras viva. Para que deje de mandar, hay que
matarle. Jams imagin que Carlos pudiera sustituirle. Para que Cayetano
deje de gobernarnos y pueda hacerlo otro hace falta una tragedia.
Cayetano, de rodillas, empuj el cuerpo inerte de Rosario. Le haba
roto la falda y la blusa, le haba desgarrado las bragas, quedaban al
descubierto la espalda, los muslos, el sexo. Cayetano se sec el sudor y
escupi sobre la carne golpeada; escupi con desprecio, con saa.
Una de dos: o estoy aqu para hacer de Rosario la Galana mi
manceba, o para casarme con Clara. Son las dos posibilidades ms
inmediatas y, al mismo tiempo, las nicas que he hallado.

Haba mandado a Rosario sentarse a sus pies, junto al fuego.

Apoyaba en sus piernas la espalda, y la cabeza en las rodillas. Le haba
destrenzado el cabello y jugaba con l. Lo extenda, por encima de los
hombros y la espalda, y miraba los reflejos del fuego.
El Sindicato no es propietario de los barcos. Y no hay que pensar
que pueda serlo en mucho tiempo. De este Repblica burguesa de la pueta
que nos ha cado en suerte, no es de esperar que socialice los medios de
produccin.
Que est listo el remolcador antes de cinco minutos. Que lleven mi
ropa de aguas. Voy a dirigir personalmente el salvamento. (D Mariana).
Cuando llegu a Pueblanueva haba reconquistado mi libertad en
peligro y deseaba mantenerla. Si entonces te hubiera encontrado, me
habras ayudado mucho. Pero, cuando nos conocimos, D Mariana, por un
lado, y Rosario, por otro, se haban metido en mi vida.
Desde un principio comprend que D Mariana pretenda
gobernarme. Entonces hice de Rosario mi defensa: D Mariana no
aprobara jams mis relaciones con ella. Apoyado en Rosario, fui libre ante
D Mariana (Carlos a Clara).

UNA REINA EN EL ESTRADO

(HILARY MANTEL)
Del Crculo de Lectores
Inglaterra, septiembre de 1.535. Ana Bolena, la segunda esposa de
Enrique VIII, por cuyo amor el rey ha roto con Roma y ha creado su propia
iglesia, sigue sin procurar un heredero que asegure la lnea Tudor.
Durante la visita de Enrique a Wolf Hall, su secretario Thomas
Cromwell (cuya influencia en la corte parece cada vez mayor) observa las
atenciones que el monarca dedica a la bella y discreta Juana Seymour.
Cromwell tiene claro que lo que est en juego no es slo el placer del
rey, sino la integridad de la nacin. Ser entonces cuando el ministro
empiece a tramar un inteligente plan que satisfaga a Enrique y a la vez
asegure su propia carrera.
Comienza as uno de los episodios ms conocidos de la corte de los
Tudor: el derrocamiento de Ana Bolena. Un captulo crucial en la historia
de Inglaterra
De la solapa y contraportada del libro
Intrigas, rumores, ambiciones y luchas por el poder se dan de nuevo
cita en la corte de Enrique VIII. Esta vez, sirve de escenario para uno de los
episodios ms desconcertantes y aterradores de la historia de Inglaterra: la
cada de Ana Bolena, narrada por la voz del que fuera uno de sus
protagonistas, el enigmtico Thomas Cromwell.
En 1.535, Thomas Cromwell, el hijo del herrero, est ya muy lejos
de sus humildes orgenes. Como primer ministro de Enrique VIII, su
fortuna ha florecido, como tambin la de Ana Bolena, segunda esposa del
rey por cuyo amor el monarca ha roto con Roma y ha creado su propia
iglesia.
Pero las decisiones del rey estn aislando peligrosamente a Inglaterra
de la escena poltica europea, y adems Ana no ha cumplido su promesa:
procurar un heredero que asegure la lnea Tudor.

Durante la visita de Enrique a Wolf Hall, Cromwell observa los

amores del rey con la sibilina y silenciosa Juana Seymour. El ministro
comprende que lo que ven sus ojos es mucho ms que los escarceos y
placeres del rey: aquella relacin est poniendo en juego la seguridad de la
nacin.
As que, a medida que despeja el camino de Enrique entre la corte y
sus innumerables chismes, Cromwell intenta negociar una verdad que
satisfaga al rey y a la vez no comprometa su propia carrera. Pero ni el
ministro ni el soberano saldrn indemnes del escenario sangriento de los
ltimos das de Ana

EL LTIMO JUDO
(NOAH GORDON)
De la solapa y contraportada del libro
Yonah Toledano slo tiene quince aos cuando los Reyes Catlicos
promulgan el decreto de expulsin de los judos de Espaa.
Sin familia ni hogar, tratar de abrirse camino bajo una identidad
falsa que con el tiempo le llevar a enfrentarse cara a cara con quienes, por
ambicin y fanatismo, le obligaron a vivir en continuo sobresalto, alejado
de sus orgenes y manteniendo siempre oculta su condicin de judo.
Los judos de Espaa llevaban dcadas soportando el desprecio y la
intolerancia de los cristianos cuando en 1.492, bajo el reinado de Isabel y
Fernando, recibieron la orden de abandonar el pas en un plazo de tres
meses.
Muchos de ellos, hartos de los ataques contra su comunidad y
temerosos de perder su posicin social, haban optado por aceptar la fe
catlica, aunque en privado seguan practicando su religin.
Sin embargo, aqullos que se negaron a convertirse tuvieron que
malvender sus propiedades y pagar fuertes sumas de dinero por un viaje de
huida hacia un futuro incierto.
Yonah Toledano era un adolescente cuando el decreto de expulsin
disgreg a los pocos familiares que an le quedaban. Su hermano mayor
(Meir) haba sido asesinado en extraas circunstancias; su padre (Helkias
Toledano), uno de los mejores orfebres de Castilla, muri en manos de una
multitud enardecida por la arenga de un inquisidor sin escrpulos (el
jorobado fray Bonestruca) poco antes que expirara el plazo de expulsin. Y
l, resuelto a no renunciar a sus creencias, se vio obligado a alejarse de
Toledo y emprender una vida errante bajo una nueva identidad.
Solo y ante una sociedad que le condena por ser fiel a sus orgenes,
Yonah recorre el pas tratando de eludir las redes que la Inquisicin tiende
por todo el reino, al mismo tiempo que se adentra en una peligrosa trama de
intrigas relacionada con el trfico de reliquias sagradas. Tras ella se
esconde el responsable de los asesinatos que destruyeron su familia (el
Conde Fernn Vasca) y le convirtieron en el ltimo judo de Espaa

Algunos fragmentos sueltos

Este priorato haba encargado al platero Helkias Toledano un
relicario de plata y oro repujados. Tena que ser un singular relicario para
albergar nuestra sagrada reliquia durante los aos que tardramos en
costear y construir un templo apropiado en honor de Santa Ana.
Todos los judos de cualquier edad que vivan, residen y moren en
nuestros mencionados reinos y dominios no debern regresar jams ni
residir en ellos o en alguna parte de los mismos, bajo pena de muerte.
Y ordenamos y prohibimos que cualquier persona de nuestro
mencionado reino se atreva pblicamente o en secreto a recibir, dar cobijo,
proteger o defender a ningn judo.
Los judos de Toledo se apresuraron a vender sus propiedades. Sus
vecinos cristianos, sabiendo que tenan que abandonarlas, rebajaron los
precios sin piedad, ofreciendo unos pocos sueldos por unos inmuebles que
se hubieran podido vender por muchos maravedes e incluso muchos reales.
Un asno o una via cambiaban de manos por un simple pedazo de tejido.
El conde Fernn Vasca se convirti en el principal deudor de
Helkias. Cuando los judos recibieron la orden de abandonar Espaa, su
deuda era muy alta, causa de las graves dificultades por las que estaba
pasando la familia Toledano en aquellos momentos.
La casa de Yonah era la nica que haba sido saqueada. La puerta
haba sido arrancada de sus goznes. Los muebles haban desaparecido o
estaban destrozados. Todos los objetos de valor se los haban llevado.
Qu clase de persona puede haber cometido el pecado de asesinato
para robar unos objetos sagrados? Seguramente hombres impos que
comercian con las reliquias. Hay un vasto y rico comercio de tales objetos
y una mortal competencia.
Una gran muchedumbre se congreg a primera hora de la maana
en la Plaza Mayor. Los once convictos de prcticas judaizantes llevaban los
capirotes de los condenados. Muchas manos amontonaban lea y maleza
alrededor del quemadero. El auto de fe haba sido un anticipo de la cruel
muerte que le esperaba si los inquisidores llegaban a atraparlo.

No es acaso un acto de misericordia salvar un alma inmortal del

fuego del infierno? Porque eso es lo que hacemos cuando reconciliamos las
almas judas con Cristo por medio de las llamas. Acabamos con unas vidas
de error y les otorgamos la paz y la gloria de la eternidad.
A Yonah le angustiaba la siguiente idea: si Dios era un Dios justo,
por qu estaba sacrificando a los judos de Espaa?.
Somos unos artesanos de la armera de Gibraltar de Manuel Fierro y
venimos a traer la espada y la armadura nuevas del conde Fernn Vasca.
Estaba seguro que el fraile jorobado formaba parte de un grupo que
compraba y robaba objetos sagrados para obtener beneficios con su venta
en el extranjero.
Cuando hayas terminado tu aprendizaje, tendrs que presentarte
ante las autoridades de Zaragoza para que te concedan la licencia de
mdico.
Ramn Callic haba sido examinado y debidamente aceptado y
autorizado para ejercer como mdico.
Yonah pensaba en su maestro Nuo Fierro, en su sabidura y
tolerancia, en su amor por la gente a la que atenda, en su entrega a la
prctica de su profesin y en su amabilidad con el joven judo que haba
entrado en su vida.
El conde Fernn Vasca, caballero de la Orden de Calatrava, que
siempre fue extremadamente generoso con la santa Madre Iglesia, padece
ahora una enfermedad que lo ha dejado sin habla e inmvil como una
piedra.
Fernn Vasca haba estado detrs de los robos del relicario.
Dnde estn todas las obras que le hizo mi padre? Tres cuencos
grandes, cuatro espejos pequeos de plata y otros dos de tamao ms
grande. Una flor de oro con tallo de plata. Ocho peinetas y un peine. Y una
docena de copas de platas. Y el relicario?
Cuando Yonah sac la bolsa que haba dentro del atad le tembl la
mano. En su interior acababa de encontrar la causa de la muerte y
destruccin de su familia

EL MDICO
(NOAH GORDON)
De la solapa y contraportada del libro
Estimulado por el deseo de convertirse en un gran mdico y
aprovechar un don misterioso que le permite saber si alguien morir o
vivir, Rob J. Cole emprende viaje a la Persia del siglo XI para estudiar
medicina en las universidades musulmanas con el legendario maestro
Avicena.
Un viaje desde una Inglaterra dominada por la ignorancia al
esplendor de la cultura persa.
A principios del siglo XI, Inglaterra disfruta de un periodo de paz.
Pero en las sucias y atestadas calles de la ciudad de Londres las
enfermedades se ceban en la poblacin, y una legin de hurfanos intenta
ganarse el sustento como puede.
Es el caso de Rob J. Cole quien, demasiado mayor para ser aprendiz
de carpintero en el gremio de su padre, no tiene otro remedio que aceptar
ser asistente de Henry Croft (Barber), un cirujano barbero que recorre el
pass elaborando pcimas milagrosas y entreteniendo a los aldeanos con
cuentos y juegos malabares.
Pero un da, el joven Cole descubre asombrado que atesora un
extrao don que le permite predecir si alguien va a morir pronto con slo
tocarle la mano. Un don de un valor incalculable si se convirtiera en
mdico.
Consciente de que los mdicos ingleses son poco ms que
charlatanes presuntuosos que practican tcnicas arcaicas y rudimentarias, la
pasin de Cole por descubrir los secretos de la ciencia mdica, aliviar el
dolor e impartir esa especie de don mstico que le ha sido otorgado le
llevar a tomar una decisin que cambiar para siempre su vida: viajar a la
remota y lejana Persia con el fin de que lo admitan en la escuela del sabio
Avicena, aunque para ello tenga que renunciar a sus races cristianas

Algunos fragmentos sueltos

Ocurri como la vez anterior. Rob tuvo conciencia de una
disminucin, como la llama de una vela que parpadea. No le cupo duda
alguna de que su padre estaba agonizando, y de que iba a morir muy
pronto.
Explic a Barber que haba presentido la muerte inminente de su
madre y que sta se haba producido. Despus supo que su padre se ira y
su padre haba muerto igualmente.
Te quiero, Mary, pero estoy decidido a viajar a Ispahn, en Persia.
No a buscar una oportunidad en el comercio, sino a estudiar medicina.
Entrada la tarde, la mula coron una montaa y Rob baj la vista
hacia un pequeo valle ribereo. Y veinte meses despus de dejar Londres,
vio Ispahn.
Da tras da practicaba amputaciones, remediaba todo tipo de
heridas, percuta abdmenes para aliviar la presin de fluidos acumulados
en la cavidad peritoneal, extirpaba almorranas, aligeraba venas varicosas.
Rob pensaba con deleite en el nio que se formaba en el vientre de
Mary preguntndose, nervioso, qu clase de criatura brotara de su semilla.
Ahora desvesta a su mujer con ms ardor que nunca, pues el cientfico que
haba en l gozaba con la oportunidad de observar los cambios producidos
en su cuerpo hasta en su ms mnimo detalle: la expansin y el
enrojecimiento de las aureolas, la plenitud de sus pechos, la primera curva
suave del vientre.
Rob cogi una cuchilla y practic la incisin, abriendo el abdomen
desde la ingle hasta el esternn. La carne se parti crujiente y comenz a
rezumar sangre. Si lo descubran, morira de la misma manera, pero adems
lo desollaran (El Corn prohiba la diseccin de seres humanos)
Rob estaba ansioso. Haba meditado sobre sus temores y sobre las
prohibiciones musulmanas y no crea que sus actos estuviesen inspirados
en la brujera.

Pensaba que se le haba concedido la posibilidad de convertirse en

mdico para trabajar en la proteccin de la ms excelsa creacin de Dios, y
que el Todopoderoso no vera con malos ojos que aprendiera ms sobre el
interior de tan compleja e interesante criatura. Abri el cerdo y la mujer,
dispuesto a hacer una atenta comparacin de ambas anatomas.
Cuando comenz la inspeccin en la zona donde se asentaba la
enfermedad abdominal, descubri algo. El ciego del cerdo, la tripa
embolsada donde comenzaba el intestino grueso, era de tamao
considerable, pues meda unos dieciocho pulgadas de longitud. El ciego de
la mujer, sin embargo, era comparativamente diminuto, de apenas dos o
tres pulgadas de largo y el ancho de su dedo meique.
En las noches siguientes abri los cuerpos de un joven, de una
mujer de edad mediana y de un beb de seis semanas. En cada caso
descubri, con creciente emocin, que apareca el mismo apndice de
tamao minsculo; pequea prueba de que los rganos de un ser humano
no eran totalmente idnticos a los de un cerdo.
Rob realizaba disecciones varias veces por semana. En uno de los
cadveres que estudi, el de un joven que haba acuchillado en una reyerta
de borrachos, encontr el pequeo apndice del ciego dilatado, con la
superficie enrojecida y spera, y conjetur que lo estaba observando en la
primera etapa de la enfermedad del costado, cuando el paciente comenzaba
a sentir las primeras punzadas intermitentes

LA NOCHE DE LOS TIEMPOS

(ANTONIO MUOZ MOLINA)
Un da de finales de octubre de 1.936 el arquitecto espaol Ignacio
Abel llega a la estacin de Pensylvania, ltima etapa de un largo viaje
desde que escap de Espaa, va Francia, dejando atrs a su esposa (Adela)
y a sus dos hijos (Miguel y Lita), incomunicados tras uno de los mltiples
frentes de un pas ya quebrado por la guerra.
Durante el viaje recuerda la historia de amor clandestino con la
mujer de su vida (Judith Biely) y la crispacin social y el desconcierto que
precedieron al estallido del conflicto fratricida.
La noche de los tiempos est ambientada en el ao previo al inicio
de la guerra civil espaola. Por ella transitan personajes reales (como
Negrn) y personajes de ficcin, tejiendo una red colectiva que sirve de
contexto a la vivencia personal de Ignacio Abel, convirtiendo la narracin
en la caja de resonancia de toda una poca.
La noche de los tiempos se sirve de una historia de amor enmarcada
en los aos previos y en los primeros meses de la guerra civil espaola,
para mostrar cmo los grandes procesos histricos conforman sin remedio
alguno la vida y el destino de quienes los viven (De la solapa y
contrasolapa del libro)
Los amantes
Se citaban en un palco del cine Europa, en la calle Bravo Murillo, y
aunque no era probable que alguien los reconociera en ese barrio popular
apartado del centro, entraban por separado a la primera sesin de la tarde,
en la que haba menos pblico.
Buscaba vidamente sus manos en la penumbra, la piel desnuda de
los muslos ms arriba de la seda tensa de las medias, el punto delicioso en
el que la liga se hunda ligeramente en la carne; se abandonaba a la caricia
sigilosa e impdica de la mano de ella, su cara sonriente iluminada por los
fogonazos de la pantalla.
En un rincn, a salvo de los vigilantes, se besaban golosamente
notando el fro del invierno en la piel, el olor del fro en el aliento y en el
pelo, en la ropa de abrigo ligeramente humedecida por la niebla.

Erguido y alerta en su penumbra plateada de Las Meninas,

Velzquez era el nico testigo de la codicia obscena con que se buscaban
debajo de la cama.
Ignacio estaba duchndose para Judith Biely a la que iba a ver
media hora ms tarde. Bajo el agua caliente y la esponja llena de espuma
invocaba el cuerpo de ella entre sus manos, en ese cuarto de bao donde
Judith nunca entrara.
El sabor de su boca o la densa dulzura de ir entrando en ella, con un
abandono generoso que no se pareca a nada de lo que l hubiera conocido
en su pobre experiencia del amor de las mujeres, y en el que Judith
murmuraba palabras en ingls que l no comprenda y que por eso eran
todava ms excitantes. Guiado por ella descubra mundos y vidas que
nunca haba imaginado.
Sube muy despacio y piensa incrdulamente que a esta hora Adela
ya se habr dormido, que no notar el olor a tabaco y al perfume de otra
mujer, el crudo olor de las secreciones sexuales; el tiempo de salir al
rellano procurando que no suenen demasiado fuertes las pisadas en el
mrmol del corredor, y buscar la llave en el bolsillo y hacerla girar en la
cerradura con la esperanza de que no haya ninguna luz encendida en la
casa.
Que acabara cuanto antes el fastidio rutinario de sentarse a leer el
peridico sin mirar apenas los titulares, mientras Adela, en el silln
contiguo, se pona las gafas de cerca que la hacan parecer an mayor y lea
una revista o un libro mientras escuchaba el concierto de msica clsica.
Presionaban los labios, los dientes mordan con suavidad y la
lengua exploraba el lugar cuyo nombre haba solicitado. Intercambiaban
palabras y caricias; aprendan al mismo tiempo palabras nuevas en el
idioma del otro y sensaciones que no saban que existieran. El cuerpo era
un mapa poblado de nombres que era preciso ir descubriendo y que
despus invocaban en voz baja, cuando cada uno estaba solo y se excitaba
recordando.
Al decir la palabra, reciban la caricia del lugar nombrado. Palabras
espaolas, que l nunca haba imaginado que pudiera decir alguna vez en
voz alta, se convertan en contraseas impdicas que bastaba pronunciar
para solicitar lo que habra tenido otro nombre menos descaradamente
sexual, lo que quizs ninguno de los dos se habra atrevido a decir a una
persona criada en su mismo idioma.

Al cabo de muchos das iba a encontrarse con Judith Biely, no en un

caf, no en el rincn furtivo de un parque, sino en casa de madame
Mathilde, en el dormitorio alquilado donde estaran echadas las cortinas
para permitirles que se escondieran de la luz del da, donde la vera
desnuda viniendo hacia l, inclinndose en la penumbra. Judith recobrada,
ofrecida de nuevo, atada a l por una necesidad ms poderosa que el
remordimiento.
Reaccin de Judith ante el intento de suicido de Adela
Las cartas y las fotos estaban esparcidas por el suelo, el cajn
volcado, derramado su contenido de dulces palabras sbitamente
transmutadas en veneno.
Te dije que rompieras las cartas, o que me dejaras guardarlas a m.
Que no las tuvieras en tu casa. No haca ninguna falta. No era decente.
Judith imaginaba el dolor de la otra mujer como un cuchillo que ella
le hincaba con tosca obstinacin en el vientre. Casi la hemos matado
nosotros, t y yo. La empujamos para que se ahogara.
Si tu mujer hubiera muerto, yo nunca me lo habra perdonado, si se
hubiera ahogado en ese estanque por culpa nuestra.
Aunque mucho quisiera, no puedo ser tu amante dcil ni una
querida espaola que t guardas a una distancia mientras sigues viviendo
con tu familia regular. As que mejor me marcho e intento olvidarme de ti.
Porque si no podemos tenernos siempre el uno al otro sin
escondernos y si debo compartirte con ella que no quieres, pero hemos
hecho sufrir y casi morir, prefiero quedarme sola.
De qu sirve que me digas que estabas pensando en m, si anoche
habrs dormido con ella en la misma cama y esta tarde le das un beso de
adis, cuando vayas a tomar el tren para venir conmigo.
Me gustaba acostarme contigo, pero me hubiera gustado mucho ms
si despus de acostarnos hubiera podido pasearme tranquilamente de tu
brazo por Madrid o ir a tu oficina al salir de la Facultad. A m no me
gustaba esconderme. No vea ninguna aventura en ir a aquella casa de citas,
o a aquellos cafs tristes y vacos a los que me llevabas para estar seguro de
que no te conocera nadie.

Lo que pienso y lo que siento es que no quiero tener una aventura

con un hombre casado, aunque est enamorada de l. Si no puedo tenerte
slo para m, lo mejor es irme y que por lo menos me quede intacto el
recuerdo.
La guerra
Madrileos, votad las candidaturas del Frente Popular! Por la
reforma agraria, por el triunfo del pueblo trabajador!
En el periodo de transicin de la sociedad capitalista a la socialista
la forma de gobierno ser la dictadura del proletariado, con el propsito de
reprimir toda resistencia de la clase explotadora.
A los muchachos que salan a vender nuestros peridicos los
mataban a tiros los comunistas, hasta que nosotros tambin aprendimos a
disparar. Este gobierno inicuo asalta nuestras sedes y encierra a los
falangistas y deja mientras tanto que las milicias rojas campen por sus
respetos.
Un piquete de huelga anarquista ha llegado en un coche, delante de
la Facultad de Medicina, y se han liado a tiros con los obreros del turno de
la maana, llamndolos fascistas y traidores a la clase obrera. Pero les han
respondido desde las ventanas unos muchachos de la milicia socialista que
estaban de vigilancia.
En los entierros de los muertos de izquierdas haba bosques de
banderas rojas y puos levantados y desfiles de milicianos uniformados. De
los otros entierros se levantaba el humo del incienso esparcido por los
sacerdotes y el clamor del rezo del rosario.
Quieren la revolucin social. No que suban los jornales de los
trabajadores, sino que sean los trabajadores los que manden en el mundo.
Que se vuelva la tortilla, por decirlo vulgarmente. Que no haya
explotadores ni explotados.
Yo tena entendido que la lucha de clases era entre patronos y
obreros, no de unos obreros contra otros, como esos que se liaron a tiros
esta maana. Puestos a disparar, por qu lo hacen contra los que llevan
alpargatas como ellos?.

Ahora quieren una revolucin social, como en Rusia. No estuvo

usted en la manifestacin del Primero de Mayo? Desfilaban los socialistas
y pareca que estuvieran en la Plaza Roja de Mosc. Banderas rojas con
hoces y martillos, retratos de Lenin y de Stalin, pero ni una sola bandera de
la Repblica.
Le rezan al Frente Popular para que traiga no slo la amnista, sino
tambin la reforma agraria, el comunismo, la felicidad sobre la tierra. Y
como han pasado unos meses desde las elecciones y el milagro no se ha
producido, pierden la fe y quieren acabar con la legalidad de la Repblica,
como si quisieran tirar al piln al santo que no les trajo la lluvia despus de
la rogativa.
No has odo a Queipo en la radio? En dos das habr varias
columnas de legionarios limpiando Madrid. Van a faltar farolas para colgar
a tanto malnacido. Va a correr la sangre como una riada por el Manzanares.
Espaa no se limpia ms que con un diluvio de sangre.
Alistaos en el glorioso e invencible batalln del Campesino y l os
llevar a la victoria! Todos al ataque como un solo hombre! Con nuestra
sangre escribiremos la pgina ms sublime de la historia gloriosa de
Madrid!
Las sirenas volvieron inteligible el estruendo: aviones enemigos,
volando bajo y eligiendo sin prisa los objetivos de sus bombas, en una
ciudad sin ms defensas antiareas que los disparos insensatos de fusiles y
hasta de pistolas desde las azoteas.
El pueblo espaol expulsar a los mercenarios moros y a los
invasores enviados por el nazismo alemn, igual que expuls en la Guerra
de la Independencia a los ejrcitos de Napolen

LA SOMBRA DEL VIENTO

(CARLOS RUIZ ZAFN)
La novela da comienzo cuando el seor Sempere decide llevar a su
hijo Daniel al Cementerio de los Libros Olvidados, hacindole prometer
que no iba a contarle a nadie lo que descubrira ese da en aquella
biblioteca tan especial.
Este lugar es un misterio, Daniel, un santuario. Cada libro, cada
tomo que ves, tiene alma. El alma de quien lo escribi, y el alma de quienes
lo leyeron y vivieron y soaron con l. Cada vez que un libro cambia de
manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus pginas, su espritu
crece y se hace fuerte.
La costumbre es que la primera vez que alguien visita este lugar
tiene que escoger un libro, el que prefiera, y adoptarlo, asegurndose de
que nunca desaparezca, de que siempre permanezca vivo. Es una promesa
muy importante. De por vida. Hoy es tu turno.
De entre los miles de libros all existentes Daniel escoge al azar La
Sombra del Viento, interesndose desde el primer momento por su autor,
Julin Carax, desconociendo los problemas que iba a tener que padecer con
posterioridad debido a esta fortuita eleccin.
El seor Sempere no haba odo nunca hablar de Carax, por lo que
decide llevar a su hijo ante Gustavo Barcel, amigo suyo gran conocedor
de este tema.
Te envidio, Daniel. Siempre me ha parecido que el momento idneo
para leer a Carax es cuando se tiene el corazn joven y la mente limpia.
Sabas que el libro que has escogido fue la ltima novela que escribi?
Barcel intenta comprarle el libro por una importante suma de
dinero, pero el muchacho se niega a vendrselo. Entonces decide ayudarle,
dndole a conocer a su sobrina Clara (invidente) que es la persona que va a
poder proporcionarle los datos que necesita.
Julin naci con el siglo en la ciudad de Barcelona y ahora vive en
Pars, escribe en francs y ejerce profesionalmente como pianista nocturno
en un local de alterne.

Despus de esta primera informacin recibida de los labios de Clara,

vinieron otras muchas sobre la azarosa vida de Julin (aclaradas
definitivamente al final del volumen), mientras Daniel le lea libros y se
enamoraba de ella. Su relacin se vio, no obstante, truncada
inesperadamente al descubrirla haciendo el amor con Adrin Neri, el
pianista que le daba clases de msica.
El cuerpo desnudo de Clara yaca sobre sbanas blancas que
brillaban como seda lavada. Las manos del maestro Neri se deslizaban
sobre sus labios, su cuello y su pecho. Sus blancos ojos se alzaban hacia el
techo, estremecindose bajo las embestidas con que el profesor de msica
la penetraba entre sus muslos plidos y temblorosos.
La reaccin de Daniel era de esperar: Me llevar el libro de Carax y
desaparecer de la vida de Clara Barcel para siempre.
Al salir a la calle es interceptado por un hombre con el rostro
deformado y vestido de negro, que se hace llamar Lan Coubert, igual que
el personaje que representaba al demonio en La Sombra del Viento.
Aquel personaje, que haba prendido fuego a un libro con una
cajetilla de fsforos que llevaba en el bolsillo, no tena nariz, ni labios, ni
prpados. Su rostro era apenas una mscara de piel negra y cicatrizada,
devorada por el fuego.
Este mismo da, conoce Daniel a Fermn Romero de Torres, un
solitario vagabundo, al que ofrece trabajo en la librera de su padre. (La
interesante figura de Fermn estar presente desde este momento a lo largo
de todo el relato)
Con mucha oratoria y tcticas subrepticias conseguimos meterlo en
la baera y despojarlo de sus andrajos. Desnudo pareca una foto de guerra
y temblaba como un pollo desplumado. Tena marcas profundas en las
muecas y en los tobillos, y su torso y su espalda estaban cubiertos de
terribles cicatrices que dolan a la vista.
Fermn y Daniel se hacen muy buenos amigos y deciden llevar
conjuntamente la investigacin sobre Carax. Fermn le confiesa que las
marcas que poblaban su cuerpo haban sido producidas por un siniestro
inspector de polica llamado Francisco Javier Fumero.

He venido aqu en plan de amigo para advertirles y prevenirles de

que quien mete a un indeseable en casa acaba con los dedos escaldados.
Dgale a su amigo Fermn que el inspector Fumero le tiene echado el ojo y
que le enva muchos recuerdos.
Daniel va descubriendo poco a poco que el gran y nico amor de
Carax haba sido Penlope Aldaya. Tambin descubre el nombre de sus
padres: el sombrerero Antoni Fortuny y la pianista Sophie Carax.
Sophie anunci a su esposo, el sombrerero, que llevaba un hijo en
las entraas. El hijo de otro hombre.
Tambin conoce que Julin haba estudiado en el famoso colegio de
San Gabriel gracias a Ricardo Aldaya, padre de Penlope y a la postre
padre tambin suyo. All hizo amistades con sus compaeros de estudios
Miquel Moliner, Jorge Aldaya, Fernando Ramos y Francisco Javier
Fumero. Todos tendrn especial relevancia a lo largo de la historia
Daniel visita a Nuria Monfort, la hija del portero del Cementerio de
los Libros Olvidados, para obtener informacin sobre Carax.
Mi nombre es Daniel Sempere. Su padre me dio sus seas hace
algn tiempo y me dijo que tal vez usted podra hablarme sobre Julin
Carax. Yo encontr en el Cementerio de los Libros Olvidados la novela La
Sombra del Viento, que usted haba ocultado all para evitar que un hombre
que se hace llamar Lan Coubert la destruyese.
La informacin proporcionada por Nuria Monfort es larga y prolija,
aunque muy incompleta por el momento:
Conoc a Julin en Pars hace ms de veinte aos. Por aquel
entonces, yo trabajaba para la editorial Cabestany que haba adquirido sus
derechos de autor por dos duros.
En una ocasin me revel que su madre haba tenido una aventura
con un desconocido cuyo nombre nunca quiso revelar. Ese hombre era su
verdadero padre.
Julin me explic que haba crecido viendo como el sombrerero
insultaba y pegaba a su madre. Despus entraba en su dormitorio para
decirle que l era hijo del pecado, que haba heredado el carcter dbil y
miserable de su madre y que iba a ser un desgraciado toda su vida, un
fracasado en cualquier cosa que se propusiera.

Y un largo etc. de explicaciones que, a lo largo del volumen, irn

descubrindose poco a poco
En este entremedio se narran los amores puros y castos de Fermn y
la Bernarda (criada de Gustavo Barcel):
La felicidad ms grande que podra tener en esta vida la Bernarda es
ser madre. Y a m esa mujer me gusta ms que el melocotn en almbar.
Con decirte que soy capaz de pasar por la iglesia despus de treinta y dos
aos de abstinencia clerical y recitar los salmos o lo que haga falta por
ella.
Daniel est enamorado de la hermana de su amigo Toms Aguilar,
llamada Beatriz. Los dos amantes se ven a escondidas en la abandonada
casa de los Aldaya donde pierden la virginidad. Un da bajan al stano y
descubren las tumbas de Penlope Aldaya y de su hijo.
Mil veces he querido perderme en un recuerdo del que apenas
puedo rescatar una imagen robada al calor de las llamas: Bea, desnuda y
reluciente de lluvia, tendida junto al fuego, abierta en una mirada que me
ha perseguido desde entonces. Me inclin sobre ella y recorr la piel de su
vientre con la yema de los dedos. Bea dej caer los parpados y me sonri,
segura y firme.
Daniel trata de continuar sus encuentros con Bea. Al buscarla recibe
una gran paliza de su amigo Toms Aguilar, ya que su hermana se ha
escapado de casa y est embarazada de l. Fermn recibe tambin una gran
paliza por parte del inspector Fumero...
Es de gran relevancia la visita que realizan Daniel y Fermn al asilo
de ancianos en busca de informacin sobre Penlope por parte de Jacinta
Coronado:
Jacinta odiaba a la seora Aldaya porque, de entre todas las
mujeres, Dios la haba escogido a ella para dar a luz a Penlope mientras
que su vientre, el vientre de la verdadera madre, permaneca yermo y
baldo.
Todo el tiempo de Jacinta era para Penlope. Lea para ella, la
acompaaba a todas partes, la baaba, la vesta, la desnudaba, la peinaba, la
sacaba a paseo, la acostaba y la despertaba. No slo era una madre para
ella, sino su mejor amiga. Desde que la nia empez a hablar y articular
pensamientos, ambas compartan sus secretos, sus sueos y sus vidas.

A veces Julin arda de rabia, deseoso de declararle al mundo sus

verdaderos sentimientos sobre Penlope, de encarar a Don Ricardo Aldaya
y decirle que no senta inters alguno por su fortuna, que tan slo deseaba a
su hija y que pensaba llevarla tan lejos como pudiera de aquel mundo vaco
y amortajado en el que la tena apresada.
Fumero vio como Julin besaba a Penlope en el ventanal de la
biblioteca. Se besaban con la intensidad de quien se pertenece, ajenos al
mundo.
Don Ricardo Aldaya y el sombrerero haban iniciado en secreto los
trmites para enviar a Julin al ejrcito, donde unos cuantos aos de vida
castrense le olvidaran de Penlope y le curaran sus delirios de grandeza.
Julin ignoraba sus planes y slo Penlope ocupaba su pensamiento.
Insista en verla ms a menudo, arriesgndose cada vez ms a que su
relacin con la muchacha fuera descubierto. Jacinta haca cuanto poda para
encubrirlos.
Con la ayuda de su amigo Miquel Moliner hacen planes para la fuga:
Cuando la ausencia de Penlope fuese advertida, ya habran cruzado la
frontera. Una vez en Paris, se instalaran en un albergue como marido y
mujer, usando nombre falso.
Tras seis das sin haberse visto, se aprendieron sus cuerpos de
memoria y enterraron aquella separacin en sudor y saliva. Julin penetr a
Penlope con furia, clavndola contra los maderos del suelo. Ella le reciba
con los ojos abiertos, las piernas abrazadas a su torso y los labios
entreabiertos de ansia. Pero la seora Aldaya les estaba observando,
hechizada en un rapto de fascinacin y repugnancia
Don Ricardo Aldaya, rojo de ira, subi al dormitorio de su hija y la
sac de la cama arrastrndola por el pelo. Despus la encerraron bajo llave
en su habitacin y a m me despidieron. La razn de esta actitud ya ha
quedado clarificada anteriormente: Penlope y Julin eran hermanos
La huida de los dos amantes no pudo producirse: El tren haba
empezado ya a deslizarse por el andn cuando Julin se volvi para
despedirse de su amigo Miquel Moliner.
Daniel conoce por el peridico que Nuria Monfort ha sido asesinada
por Fermn, hecho que es completamente falso. El asesino haba sido el
siniestro inspector Fumero.

Daniel decide volver a casa de Nuria. All se encuentra con el padre

de la muchacha, que le entrega una extensa carta de parte de su hija. En ella
est escrita con todo detalle la verdadera historia sobre la vida de Carax
Nuria conoci a Julin porque trabajaba en la editorial que publicaba
sus libros. Una vez en Pars, se enamora locamente de l. Pero Julin
continuaba pensando en Penlope.
Aquellas dos semanas que pas con Julin fueron el nico momento
de mi vida en que sent por una vez que era yo misma, en que comprend
con esa absurda claridad de las cosas inexplicables que nunca poda querer
a otro hombre como lo quera a l.
Miquel volvi a insinuarme su inters por m. Yo vea en sus ojos lo
que hubiera querido ver en los de Julin. Saba que al entregarme a l, me
vengaba de Julin y de Penlope y de todo aquello que se me negaba,
sabiendo que nuestro amor era una farsa.
Muchas noches me jur que olvidara a Julin, que dedicara el resto
de mi vida a hacer feliz a aquel pobre hombre y a devolverle apenas unas
migajas de lo que l me haba dado. Fui la amante de Julin durante dos
semanas, pero sera la mujer de Miquel el resto de mi vida.
Miquel decidi en su momento que no poda decirle a Julin la
verdad. Si le desvelaba que Don Ricardo Aldaya mantena encerrada a
Penlope y que ella llevaba en las entraas al hijo de ambos, Julin nunca
tomara aquel tren para Pars.
Cuando el mdico que vino a reconocer a Penlope confirm que la
muchacha haba sido desflorada y que probablemente estaba embarazada,
el alma de Don Ricardo Aldaya se fundi en el lquido espeso y viscoso del
odio ciego.
Penlope, encerrada en su habitacin y sin auxilio de nadie, dio a
luz un nio que naci cadver. Si un mdico hubiese estado presente en el
parto, quiz hubiese podido contener la hemorragia que se llev la vida de
la muchacha entre alaridos, araando la puerta, al otro lado de la cual su
padre lloraba en silencio y su madre le miraba temblando.
Cuando finalmente abrieron la puerta y encontraron a Penlope,
muerta y tendida sobre un charco de su propia sangre, abrazando a su hijo,
nadie fue capaz de despegar sus labios.

Los dos cuerpos fueron enterrados en la cripta del stano, sin

ceremonias ni testigos. Las sbanas y los despojos fueron arrojados a las
calderas y la habitacin sellada con un muro de adoquines. (Muro de
adoquines descubierto por Julin a su vuelta a Espaa y hecho pedazos con
violencia para dejar a la vista los dos atades)
Supimos por una carta de Irene Marceau que Julin haba matado a
Jorge Aldaya en el curso de un duelo en un cementerio de Pars.
Julin vuelve a Barcelona y se encuentra que Nuria y su mejor amigo
Miquel se han casado. Miquel se hace pasar por Julin para que los
esbirros de Fumero lo maten a l en puesto de su amigo. De esta manera
todo el mundo se olvidara de Julin ( todos menos el nombrado Fumero).
Cuando el cuerpo muerto de Miquel fue inspeccionado por los
funcionarios del depsito, encontraron solamente un pasaporte a nombre de
Julin Carax y un ejemplar de La Sombra del Viento. La polica concluy
que el difunto era Carax.
Fumero se acerc al cuerpo y lo examin en silencio. Cuando
reconoci a Miquel Moliner, se limit a sonrer y firm el informe forense
confirmando que aquel cuerpo perteneca a Julin Carax, ordenando su
traslado inmediato a una fosa comn de Montjuc.
Sent deseos de decirle a Julin la verdad. Hubiera sido muy fcil
revelarle que Penlope estaba muerta. Que viva de engaos. Que yo era
cuanto tena ahora en el mundo.
Julin golpeaba el muro una y otra vez. Con la rabia de un preso
abrindose camino hacia la libertad. Le sangraban los puos y los brazos
cuando el primer ladrillo se quebr y cay al otro lado.
La sala era una estancia rectangular, de muros de mrmol.
Desprenda un fro intenso y penetrante. Las dos lpidas estaban recubiertas
por un velo de telaraa que se deshizo como seda podrida a la llama del
mechero. Yacan la una junto a la otra, como maldiciones encadenadas.
Trato de imaginar lo que Julin debi sentir al comprobar que la
mujer a la que haba estado esperando durante diecisiete aos estaba
muerta, que el hijo de ambos se haba marchado con ellos, que la vida con
que haba soado, su nico aliento, nunca haba existido.

Sent el veneno del odio esparcindose lentamente por sus venas y

pude leer sus pensamientos. Me odiaba por haberle engaado. Odiaba a
Miquel por haberle querido obsequiar con una vida que le pesaba como una
herida abierta. Pero sobre todo odiaba al hombre que haba causado toda
aquella desgracia, aquel rastro de muerte y de miseria. Se odiaba a l
mismo.
Odiaba aquellos cochinos libros a los que haba dedicado su vida y
que a nadie importaban. Odiaba una existencia entregada al engao y a la
mentira. Odiaba cada segundo robado y cada aliento.
Comprob que Julin haba arrojado al interior de la caldera todos
los ejemplares de sus novelas.
La pira de llamas del almacn en Pueblo Nuevo se adivinaba a lo
lejos. Los bomberos encontraron un cuerpo quemado entre los escombros.
Lo haban tomado por muerto, pero uno de ellos advirti que todava
respiraba y lo llevaron al Hospital del Mar. El fuego le haba devorado la
piel, las manos y el pelo. Las llamas le haban arrancado la ropa a latigazos
y todo su cuerpo era una herida en carne viva que supuraba entre las
vendas.
Recuperado, Julin dedica su tiempo a quemar todos sus libros. Lan
Coubert segua vivo y coleando. Nuria pasaba todas las noches con l,
abrazada a su deforme cuerpo.
Fumero estaba decidido a matar a Julin porque le haba quitado al
amor de su vida, Penlope: Entrate bien, furcia de mierda. Le voy a
encontrar, y cuando lo haga os matar a los dos. A ti primero, para que l te
vea con las tripas colgando. Y luego a l, una vez le haya contado que la
otra ramera a la que envi a la tumba era su hermana .
Daniel decide buscar a Bea (que espera un hijo suyo) en la antigua
casa de los Aldaya, convencido de que ella le est aguardando all. Al
llegar descubre que efectivamente est, y que el propio Julin Carax haba
estado cuidndola.
En ese momento aparece Fumero dispuesto a matar a Carax. Daniel
recibe un disparo, pero finalmente es el malvado inspector quien muere
asesinado a manos de Julin.

Julin ensart la mueca derecha del inspector contra la pared con

un golpe brutal que hundi el filo del pual en el panel de madera casi
hasta la empuadura. Fumero dej escapar un terrible alarido de agona. Su
mano se despleg en un espasmo y el revlver cay a sus pies.
Llvate a Beatriz de aqu, Daniel. Ella sabe lo que debis hacer. No
te separes de ella. No dejes que te la arrebaten. Nada ni nadie. Cudala. Ms
que a tu vida.
El cuerpo de Fumero se debata en sacudidas mientras Julin lo
arrastraba sin piedad hacia el portn; sus rodillas golpeaban los escalones
de mrmol y la nieve le escupa en el rostro; el hombre sin rostro le
aferraba del cuello y, alzndolo como un ttere, lo lanzaba contra la fuente
helada; la mano del ngel atravesaba su pecho y lo ensartaba.
La bala que haba alcanzado a Daniel le haba destrozado dos
costillas, rozado el corazn, segado una arteria y salido al galope por el
costado, arrastrando cuanto encontr a su camino.
Pero sobrevivi: Me contaron que la sangre que corra por mis
venas era de Fermn, que yo haba perdido toda la ma, y que mi amigo
llevaba das atiborrndose de pepitos de lomo en la cafetera, de la clnica
para criar glbulos rojos en caso de que yo necesitase ms.
El relato finaliza con las bodas de Daniel y Bea. Tambin se casan
Fermn y la Bernarda... No sin antes visitar el asilo de Santa Luca para
cumplir una antigua promesa:
Recuerda, Rocito, que el abuelo est un poco trompetilla. As que
hblale alto, claro y guarro, con picarda, como t sabes, pero sin pasarte,
que tampoco es cuestin de facturarle al reino de los cielos antes de la hora
de un paro cardaco.
Vimos como la Rocito tomaba al abuelillo con infinita delicadeza y
le besaba las lgrimas que le caan por las mejillas. Fermn y yo nos
retiramos de la escena para concederles la merecida intimidad

EL JUEGO DEL NGEL

(CARLOS RUIZ ZAFN)
Personajes principales
David Martn
Andreas Corelli
Isabella Gispert
Pedro Vidal
Cristina Sagnier
Sr. Sempere
Diego Marlasca
Alicia Marlasca
Irene Sabino
Vctor Grandes
Otros personajes secundarios
Primera parte: La Ciudad de los Malditos
La narracin comienza en la Barcelona de 1920 con una pequea
introduccin sobre la infancia de David Martn (personaje principal del
relato), y la humilde y pobre vida que lleva junto a su padre, casi siempre
borracho, que le pega y le prohbe que lea o tenga libros en su cuarto.
La soledad de Martn es total cuando su padre es asesinado
(confundido con otra persona), justo frente a sus ojos. (Su madre lo haba
abandonado desde pequeo y jams se haba vuelto a comunicar con l).
Desde este momento crucial de su vida, David es ayudado por Pedro
Vidal, amigo leal y constante que lo apoyar siempre. Se describe en estos
primeros momentos de la novela el amor que siente nuestro protagonista
por Cristina Sagnier, hija de Manuel el chfer de Pedro.
La vida de David cambia drsticamente cuando el referido amigo
decide introducirlo en el peridico La Voz de la Industria, y empieza a
escribir artculos que resultan muy interesantes para todos los que trabajan
en el rotativo, especialmente para el serio director Don Basilio.
Pedro se da cuenta del talento como escritor que tiene David, y le
proporciona un trabajo con Barrido y Escobillas, editores explotadores que
le harn producir por entregas La Ciudad de los Malditos. (De ah el
nombre de la primera parte de la obra).

Estos primeros hechos marcan la conexin entre David y la escritura.

Algn da podr cumplir su sueo de nio: escribir su propio libro. Ms
tarde, desafortunadamente para l, el mdico le dice que tiene un tumor
cerebral y que probablemente le quedan slo unos meses de vida.
En ese momento toma una decisin que completar, al menos eso
piensa l, todas sus expectativas: escribir Los Pasos del Cielo, un libro
propio antes de que su muerte llegue a producirse.
Cuando David ha decidido la escritura de su libro, an conociendo
que su cerebro est afectado por el tumor, le llega una carta de Andreas
Corelli que viene marcada con un extrao y peculiar signo de un ngel.
Mi querido amigo: me permito escribirle para transmitirle mi
admiracin y felicitarle por el xito cosechado por las pginas escritas por
usted. Como lector y amante de la buena literatura, me produce un gran
placer encontrar una nueva voz rebosante de talento, juventud y promesa.
Permtame, pues, como muestra de mi gratitud por las buenas horas que me
ha proporcionado la lectura de sus relatos, invitarle a una pequea sorpresa
que confo resulte de su agrado esta noche en El Ensueo del Raval. Le
estarn esperando.
David decide asistir, dndose cuenta al llegar que la persona que le
envi la invitacin haba recreado, en el sitio citado, uno de los conocidos
escenarios de su serie La Ciudad de los Malditos. En dicho escenario
realiza un misterioso encuentro con Chlo, conocida vampiresa de sus
relatos.
Sent un escalofro. Aquel lugar era idntico al dormitorio que yo
haba creado en la ficcin para mi inefable vampiresa Chlo. Me dispona a
intentar forzar la puerta cuando advert que no estaba solo. Tragu saliva y
vi que era ella, la insuperable femme fatale de mis relatos hecha carne y
lencera.
Me dej llevar por aquella criatura hasta el lecho. Acarici y bes
cada centmetro de su piel. Chlo no tena prisa y responda al tacto de mis
manos y de mis labios con suaves gemidos que me iban guiando. Luego me
hizo tenderme y cubri mi cuerpo con el suyo hasta que sent que me
quemaba cada poro de su piel. Antes de que pudiera hablarle pos sus
labios sobre los mos y, por espacio de una hora, me hizo desaparecer del
mundo.

David duerme en los brazos de la vampiresa toda la noche. Cuando

despierta al da siguiente, la habitacin se encuentra en penumbra y Chlo
ha desaparecido. En su lugar hay una tarjeta de visita de Andreas Corelli:
Querido David, la vida est hecha de grandes esperanzas. Cuando est
listo para hacer la suya realidad, pngase en contacto conmigo. Estar
esperando. Su amigo y lector.
Abandon El Ensueo y ech a andar, mientras el perfume de Chlo
empezaba a desvanecerse de mi pensamiento, y me pregunt si los labios
de Cristina Sagnier, la hija del chfer de Vidal, tendran el mismo sabor.
David queda completamente anonadado por lo sucedido y decide
emprender una investigacin sobre la mujer con la que ha pasado la noche
y sobre aquel lugar tan misterioso. Al final descubre que El Ensueo,
sofisticado prostbulo en su tiempo, haba quedado quemado y destruido en
un incendio muchos aos atrs...
Cuando nuestro protagonista est lidiando todava con su tumor y la
escritura de su propio libro, le llega una nueva carta de Andreas Corelli, en
la que le invita a cenar y le pide que asista a una reunin con l en un lugar
deshabitado y misterioso. David considera que no tiene nada que perder y
decide arriesgarse a visitarlo y a escuchar lo que este singular personaje
tenga que decirle.
Cuando llega al lugar indicado, bastante retirado de la ciudad, conoce
finalmente a Andreas Corelli, el cual le hace la propuesta de escribir un
libro para l por el que est dispuesto a pagarle cien mil francos.
He ledo todos los relatos que usted escribi en La Voz de la
Industria y todas las entregas de los seriales de Ignatius B. Samson. Me
atrevera a decirle que le conozco mejor de lo que se conoce usted mismo.
Por eso s que, al final, aceptar mi oferta.
Aunque la propuesta es lo suficientemente atractiva, David se
inclina en principio a no aceptarla, considerando que no es el escritor
adecuado, que tiene un actual contrato de trabajo con Barrido y Escobillas
y que le quedan pocos meses de vida a causa del tumor cerebral.
Corelli le insiste: Quiero que cree una religin para m. No le
tienta crear una historia por la que los hombres sean capaces de vivir y
morir, por la que sean capaces de matar y dejarse matar, de sacrificarse y
condenarse, de entregar su alma?

Qu mayor desafo para su oficio de escritor que crear una historia

tan poderosa que trascienda la ficcin y se convierta en verdad revelada?.
Corelli le invita a quedarse a pasar la noche en su casa y David,
despreocupadamente, acepta. Al da siguiente se despierta asombrado y
como nuevo; la vida le sonre; ya no ve borroso, los dolores de cabeza han
acabado y su cuerpo se encuentra vivo y enrgico. Su extraa estancia en
casa de Corelli le permita continuar viviendo y cumplir con la propuesta
que el extrao editor le haba hecho previamente.
Otros aspectos de la primera parte de la narracin
El amor no correspondido de David hacia Cristina.
La colaboracin de ella y del propio David en el manuscrito que Vidal
supone estar escribiendo l mismo.
Las distintas aportaciones que David contina haciendo para su libro La
Ciudad de los Malditos, con el seudnimo comentado de Ignatius B.
Samson.
La adquisicin, por parte de nuestro protagonista del misterioso y
deshabitado casern de la torre (casern que estar estrechamente
relacionado con todos los sucesos posteriores de la narracin).
La muerte de Manuel Sagnier, padre de Cristina.
Los primeros escarceos amorosos entre David y Cristina, aunque a la
postre ser Vidal quien se case con ella. La persona amada no es capaz de
amarlo a l de la misma manera, ya que considera que su vida no le
pertenece. Ha sido totalmente construida por Vidal y debe dedicrsela a l
en gratificacin.
La invitacin a David, por parte del Sr. Sempere (como ocurri en La
Sombra del Viento) para visitar el Cementerio de los Libros Olvidados.
All escoger el libro Lux Aeterna, el cual cambiar su vida a partir de
ese momento. (Las iniciales de su autor D.M. coinciden con las del nombre
y apellido del propio David)

Segunda parte: Lux Aeterna

La segunda parte se hace eco de los muchos problemas que se
derivarn para David, como consecuencia de haber escogido el libro Lux
Aeterna del Cementerio de los Libros Olvidados.
Da comienzo la escritura del libro maldito encargado por Corelli;
libro sobre una nueva religin que deba tener un efecto contundente sobre
las personas que lo leyeran; libro que hiciera que sus lectores se
obsesionaran, y quisieran morir y vivir por l.
Existe desde el principio una conexin muy fuerte entre lo que David
empieza a escribir para Corelli y el libro Lux Aeterna, En este ltimo se
creaba tambin una nueva y nica religin, diferente totalmente de todas
las que haban existido hasta el momento. Adems el autor del libro llevaba
las iniciales D.M., como ha quedado clarificado en la primera parte.
Entra en accin, casi al comienzo de este segunda parte, una
muchacha de 17 aos, llamada Isabella, que va a tener un importante
protagonismo. As se la presenta Sempere a David:
Es una muchacha lista como el hambre. Viene siempre por aqu y
yo le presto libros. Me cuenta que quiere ser escritora. Slo tienes que
hablar con ella, darle nimos, escucharla y orientarla. La chica tiene la
cabeza rpida como una bala. Te va a caer divinamente. Os haris amigos.
Ella puede trabajar como tu ayudante.
Los numerosos y bellos dilogos entre David e Isabella son, sin duda
alguna, lo mejor del libro Prescindiendo de ellos, para no alargar el
resumen, slo el siguiente fragmento que nos sirve de presentacin de la
muchacha:
Isabella haba ordenado los libros desperdigados en pilas sobre las
mesas y por los rincones. Haba vaciado revisteros que llevaban anegados
ms de una dcada. En apenas siete horas, haba barrido de un plumazo
aos y aos de penumbra y tinieblas con su afn y su presencia, y todava
le quedaban tiempo y ganas para sonrer.
En la bonita convivencia (difcil de resumir) entre Isabella y David,
es fcil descubrir que ella se ha enamorado de l, an a sabiendas de que
nunca le corresponder ya que contina pensando siempre en Cristina.

Tambin son de una gran profundidad y belleza las largas

conversaciones mantenidas entre David y Corelli a lo largo de todo el
relato. Un breve ejemplo de una de ellas:
La fe es una respuesta instintiva a aspectos de la existencia que no
podemos explicar de otro modo: bien sea el vaco moral que percibimos en
el universo, la certeza de la muerte, el misterio del origen de las cosas o el
sentido de nuestra propia vida.
Son aspectos elementales y de extraordinaria sencillez, pero nuestras
propias limitaciones nos impiden responder de un modo inequvoco a esas
preguntas y por ese motivo generamos, como defensa, una respuesta
emocional. Es simple y pura biologa.
Y despus de lo que me dice, quiere usted que me invente una
fbula que haga caer de rodillas a los incautos y los persuada de que han
visto la luz, de que hay en lo que creer, por lo que vivir y por lo que morir e
incluso matar?.
Isabella recorre colegios y libreras en busca de libros de texto y
catecismos, mientras David acude a la biblioteca a profundizar en una
educacin teolgica que le pueda servir de base para el libro encargado por
Corelli.
Me ha resultado interesante descubrir que la mayora de todas las
creencias parten de un hecho o de un personaje de relativa probabilidad
histrica, pero rpidamente evolucionan como movimientos sociales
sometidos y conformados por las circunstancias polticas, econmicas y
sociales del grupo que las acepta.
Al mismo tiempo que estudia las distintas religiones, David realiza
una profunda investigacin sobre la persona irreal de Andreas Corelli,
sobre el libro Lux Aeterna, sacado del Cementerio de los Libros Olvidados,
y sobre las dependencias del casern de la torre donde est viviendo junto
con Isabella.
Un da descubren ambos un paquete de correspondencia del antiguo
propietario de la casa donde viven, de nombre Diego Marlasca, junto con
fotografas en las que aparecen la actriz Irene Sabino y el mismo Andreas
Corelli.
No le parece curioso que Diego Marlasca tenga las mismas
iniciales que las suyas?: D. M.

Muchas de las pertenencias que todava perduraban en el casern de

la torre pertenecan a Diego Marlasca, convirtindose en importantes
herramientas para la investigacin que David estaba realizando sobre su
vida. Dicha investigacin da comienzo con el abogado Sebastin Valera:
Se corri el bulo de que don Diego estaba viviendo un romance
ilcito con Irene Sabino. Su esposa nunca lo perdon y el matrimonio se
separ. El seor Marlasca, destrozado, adquiri la casa de la torre y se
mud all.
Don Diego era una autoridad en la historia de las religiones. Un
hombre sabio.
Y posteriormente con Alicia, esposa de Diego Marlasca:
Estoy intentando averiguar qu le sucedi a su marido, seora
Marlasca, porque creo que a m me est sucediendo lo mismo que a l.
Lo que acab apartndonos a Diego y a m fue la muerte de nuestro
hijo Ismael. Despus de pasar la noche buscndole, encontramos su cuerpo
en el fondo de la piscina. Se haba ahogado la tarde anterior y no habamos
odo sus llamadas de socorro porque estbamos gritndonos el uno al otro.
Diego nunca me perdon, ni se perdon a s mismo. Siempre que nos
mirbamos o nos tocbamos veamos el cuerpo de nuestro hijo muerto en el
fondo de aquella maldita piscina.
Diego me deca que estaba escribiendo, que haba recibido un
encargo muy importante de un editor de Pars. Estaba convencido de que si
escriba aquel maldito libro nuestro hijo regresara de la muerte.
Irene deca que Diego se haba quitado la vida por mi culpa, porque
una esposa fra y calculadora como yo haba permitido que su hijo muriese.
Pero yo no creo que Diego se quitase la vida. No lo cre entonces ni lo creo
ahora.
Si quiere mi consejo, olvdese de la casa donde vive. Olvdese
tambin de m, de mi marido y de esta maldita historia. Mrchese lejos.
Esta ciudad est maldita.
Tambin descubre David la conexin espiritual que Marlasca
mantena con el mundo de los espritus, visitando lugares que le
permitieran conectarse y hablar directamente con su hijo muerto.

En este momento de la narracin se involucran otros personajes

como Ricardo Salvador, Jaco (un ayudante de sesiones espiritistas),
Roures, Irene Sabino, la viuda de Marlasca y el comentado abogado Valera
para esclarecer la investigacin que David est realizando
Mi nombre es David Martn. Estoy intentando aclarar las
circunstancias que rodearon la muerte del seor Diego Marlasca, a quien
tengo entendido que usted conoca.
Cuando David empieza a tomar conciencia de los problemas en los
que se encuentra inmerso debido a la escritura del libro, decide comentarle
a Corelli que no est dispuesto a continuarlo. Pero apenas le transmite este
pensamiento, lo ms salvaje y malvolo de Andreas surge desde sus
adentros para decirle que ya no se puede retractar de su decisin y que por
su bien, pase lo que pase, tendr que cumplir su compromiso.
En este momento comprende David los planes del editor y los
designios que le propone cumplir, sin importarle las consecuencias que
para l se estn derivando. A pesar del miedo que el personaje le inspira, no
est dispuesto a cumplir lo prometido y decide parar completamente la
escritura del libro y guardar lo escrito en un bal donde nadie lo pueda ni
quiera leer.
Todo cambia, sin embargo, cuando un da descubre una serie de
cartas sin abrir bajo la cama de Isabella. Dichas cartas provenan de
Cristina y David decide echar a la muchacha de su casa por haberle
ocultado tal verdad.
Cuando ocurre este lamentable hecho, llega Cristina a su casa y le
comenta que no ha sido capaz de continuar viviendo sin amor junto a Pedro
Vidal.
Pedro me dijo que saba que no le quiero, que me cas con l por
gratitud o por lstima. Me dijo que no desea mi compasin, que cada da
que paso a su lado fingiendo quererle le hago dao. l me ha querido con
toda su alma y yo slo he sido capaz de hacerle desgraciado.
Cristina le propone a David comenzar una nueva vida donde nadie
los conociera ni les importara quienes fueran. A l le fascina la idea y
acepta cambiar de vida, estando dispuesto a olvidar por completo el libro
que tena que realizar para Corelli. Est dispuesto a todo con tal de estar
con ella en paz el resto de su existencia.

Ech la manta a un lado y contempl el cuerpo desnudo de Cristina

tendido sobre la sbana blanca. Le acarici la garganta y el pecho, rozando
apenas su piel con la yema de los dedos. Dibuj crculos en su vientre y
trac el contorno de los huesos que se insinuaban bajo las caderas. Dej que
mis dedos jugueteasen en el vello casi transparente de sus muslos. Me
inclin sobre ella y la bes en los labios. Me abraz y nos quedamos
tendidos mientras la luz de la vela se extingua lentamente.
Me tend al lado de Cristina y dej que guiase mis manos. Mientras
la acariciaba, vi cmo los msculos de su cuerpo se tensaban bajo la piel.
Me abandon en su cuerpo, embistindola con rabia mientras senta sus
uas sobre mi espalda. La escuch gemir de dolor y de vida, como si le
faltase el aire. Finalmente camos exhaustos y cubiertos de sudor el uno
junto al otro.
Un da, la intriga de Cristina por saber qu haba en aquel bal que
tanto misterio le causaba, le hizo coger el manuscrito maldito de David.
Pero cuando iba a empezar a leerlo, l se lo quit y le dijo que no volviera a
tocarlo jams.
Cristina se siente ofendida, ya que David no es capaz de compartirle
su libro. Por esta razn, mientras l va a comprar los billetes de tren para
irse juntos a Francia, ella aprovecha para empezar a leerlo.
Cuando vuelve, encuentra la puerta de su casa abierta. Sube las
escaleras hasta su estudio y ve que el bal est entreabierto. El lazo con el
que estaba amarrado el manuscrito haba quedado suelto. David reacciona
muy sorprendido y se da cuenta finalmente que el amor de su vida ha
vuelto a abandonarlo.
La segunda parte finaliza con estas palabras:
Escuch golpes en la puerta. El corazn me dio un vuelco y me
lanc escaleras abajo, convencido de que Cristina haba regresado. Abr y
la vi. Estaba all, en la penumbra, vestida de blanco. Quise abrazarla, pero
entonces descubr su rostro lleno de lgrimas y comprend que aquella
mujer no era Cristina.
Se trataba de Isabella anuncindole la muerte del seor Sempere. Las
personas con las que David ha tenido algn tipo de contacto continan
muriendo. En esta ocasin le ha tocado a su mejor y amigo del alma: el Sr.
Sempere.

Otros aspectos de la segunda parte de la narracin

Muerte de Barrido y Escobillas, tras el incendio de su editorial.
El inspector Vctor Grandes culpa a David de la muerte de ambos. Qu
motivos poda haber tenido para aceptar la oferta hecha por Corelli, si el
contrato que mantena con Barrio y Escobillas le impeda aceptarla?
David realiza importantes y variadas indagaciones (difciles de resumir)
sobre la vida de Diego Marlasca
Isabella comienza a trabajar en la librera de Sempere. David quiere que
se relacione amorosamente con el hijo de ste
El inspector Grandes contina tras las huellas de David.
Tercera parte: El Juego del ngel
Con la muerte del Sr. Sempere, David cae en una terrible depresin
que lo lleva a refugiarse en su casa por mucho tiempo sin comer y sin
asearse, dejando que el dolor consuma su alma y su vida desde ese instante.
Dicho dolor se intensifica con el sentimiento de abandono que le ha dejado
la ausencia de Cristina el da que iban a escaparse juntos.
El encuentro violento que tiene con Pedro Vidal en el funeral del Sr.
Sempere lo deja an ms frustrado y ofuscado. David pensaba que Cristina
haba vuelto con l y Vidal no era lo suficientemente hombre para decirle
que estaban viviendo juntos de nuevo. Estaba empeado en descargar todo
su odio con Pedro, culpndole por su tristeza tras el abandono.
Antes de que me diese cuenta de lo que estaba haciendo, me volv y
le golpe con todas mis fuerzas. Mi puo se estrell sobre su rostro y le vi
caer hacia atrs. Unos brazos me sujetaron y me apartaron de l.
Desde ese momento David desaparece del mundo exterior: Cuando
haca casi una semana de la muerte de Sempere y ya saba que Cristina no
iba a regresar, empec de nuevo a subir al estudio. Rescat el manuscrito
del arcn y empec a releerlo, saboreando cada frase y cada pgina.
En un acto de soberbia rele aquel Lux Aeterna de mi predecesor,
Diego Marlasca, y luego lo entregu a las llamas del hogar. Donde l haba
fracasado, yo triunfara. Donde l se haba perdido por el camino, yo
encontrara la salida del laberinto.

Una maana David escucha que estn llamando a la puerta. Isabella

vuelve a su vida. Lo primero que hace sta es asearlo (no se haba afeitado
desde el entierro y su aspecto era lobuno) y curarle las heridas que Irene
Sabino le haba hecho con una navaja en el pecho.
Por un vecino de la librera de Sempere, se entera David de que la
muerte de su amigo coincidi con la presencia de una mujer (Irene Sabino)
que discuta con l acerca de Los Pasos del Cielo.
Los oy discutir. Le pareci que era sobre un libro. Un libro que
ella quera comprar y el seor Sempere no le quera vender,
David decide buscar a Cristina y la encuentra en un sanatorio con un
trastorno mental que no la dejaba pronunciar ni una palabra ni recordar el
pasado.
Advert las vendas que le cubran los brazos, de la mueca a los
codos, y las ligazones que la mantenan atada a la butaca. Le acarici la
mejilla recogiendo una lgrima que le caa por la cara.
Cristina cree que algo o alguien ha entrado dentro de ella y quiere
destruirla.
Poco a poco se va produciendo una mejora paulatina de la enferma.
Un da cuando David vuelve al sanatorio, Cristina le comenta que ya estaba
bien, que lo amaba y que tena que destruir el manuscrito que haba escrito
para Corelli. El libro estaba totalmente maldito y su vida no podra cambiar
si no acababa con l lo antes posible.
Cristina le cuenta que, cuando lo estaba leyendo, vio una sombra
detrs de ella que la golpe en la cabeza, perdiendo la razn. David
comprende que se la tiene que llevar de aquel lugar cuanto antes. Una
noche decide sacarla del sanatorio e irrumpe silenciosamente en su cuarto.
Pero cuando llega, descubre que las correas que la sujetaban en la camilla
estaban cortadas y que la ventana trasera se encontraba abierta.
El lecho de Cristina estaba vaco. Me acerqu y tom una de las
correas de cuero con las que la haban sujetado. Estaban cortadas
limpiamente, como si fueran de papel.

David decide perseguir las huellas que Cristina iba dejando hasta que
se encuentra con un lago totalmente congelado. Cuando l grita su nombre
y ella se da la vuelta para mirarlo y decirle algo, el hielo se rompe y cae al
agua helada de donde no puede escapar. l trata de ayudarla y sacarla de
all dentro, pero tiene que soportar la imagen de ver cmo las ultimas
burbujas de aire se le escapaban de la boca y como caa lentamente al
abismo inmenso y negro del agua.
Escuch el hielo quebrarse y ceder bajo sus pies. Unas fauces
negras se abrieron bajo ella y la engulleron como un pozo de alquitrn. Tan
pronto desapareci bajo la superficie, las placas de hielo se unieron
sellando la apertura por la que Cristina se haba precipitado.
Una vez ms David ha tenido que experimentar la muerte de uno de
sus seres queridos y decide matar a Corelli.
Dispar sobre l y el retroceso del arma me golpe el antebrazo
como un martillazo seco. Una de las manos de Corelli cay del brazo de la
butaca y se balance y dispar de nuevo. La bala le alcanz el pecho y
abri un orificio humeante en la ropa.
No haba ni una sola gota de sangre. En su lugar destilaba un polvo
fino y brillante, como el de un reloj de arena, que se deslizaba por los
pliegues de su ropa. Los ojos brillaban y tena los labios congelados en una
sonrisa sarcstica. Era un mueco
David se est viendo involucrado en la muerte de todas las personas
que lo rodean, en especial la desaparicin de Cristina, y el inspector Vctor
Grandes lo arresta y se lo lleva a la comisara para interrogarle. El polica
le propone que le cuente toda su historia. Slo as podr entender las
actitudes y acciones que ha tomado en ciertas situaciones y su relacin con
las referidas muertes.
Ayer lleg un telegrama del cuartel de la guardia civil en el que se
dice que Cristina Sagnier ha desaparecido del sanatorio de Villa San
Antonio y usted es el principal sospechoso.
David le cuenta toda la historia de su vida, desde los principios de
ella en La Voz de la Industria hasta sus relaciones con Andreas Corelli,
Diego Marlasca, Irene Sabino y finalmente Cristina. Le cuenta toda la
verdad con pelos y seales, menos la extraa situacin de la muerte de sta
que no cree pertinente volver a comentar a nadie.

Como era de esperar el inspector Grandes no le cree y piensa que ha

perdido la razn:
Creo que me ha colocado usted un montn de patraas que bien se
ha inventado tomndome por imbcil o ha empezado a crerselas de tanto
repetirlas. Todo apunta hacia usted y lo ms fcil para m es lavarme las
manos y dejarle en manos de Marcos y Castelo.
No obstante, David es dejado en libertad y trata de encontrar pruebas
que le ayuden a descubrir el paradero de Diego Marlasca. Pero en ese
mismo momento los policas Marcos y Castelo empiezan a buscarlo de
nuevo para llevrselo preso. En la pelea con los policas resulta herido y
decide recurrir a su viejo amigo Pedro Vidal.
Cuando llega a su casa, ste lo asiste como si se tratase de su propio
hijo, le consigue un mdico, lo cura, le ofrece ropa limpia y un medio de
transporte para que escape.
Tienes que irte de la ciudad. Hay un carguero amarrado en el muelle
que zarpa a medianoche. Est todo arreglado. Pregunta por el capitn. Te
espera. Llvate uno de los coches del garaje.

Grandes me habl de ese hombre, se que t llamas el patrn

Dice que le debes algo y que crees que el nico modo de pagar tu deuda es
entregndole un alma pura.
David se siente triste y frustrado por todo lo pasado entre ellos,
dndose cuenta de que el alma de Pedro era la ms pura que haba visto en
su vida. Despus de la triste despedida de ambos, Vidal siente que su ciclo
ha finalizado y se suicida.
David sale completamente destruido de Villa Helius con direccin al
puerto, descubriendo que el inspector Grandes lo est siguiendo. Se crea
una persecucin violenta que finaliza en la cabina de un telefrico del cual
se apoderan, haciendo evacuar a todo el mundo. Grandes quiere acabar con
la vida de Martin y le dispara, pero la bala atraviesa el libro Los Pasos del
Cielo que David haba recuperado de Irene Sabino. En un momento de
violencia, David logra apretar la trquea de Vctor Grandes y lo asfixia.
David vuelve a Barcelona y regresa a su casa. Entra en el cuarto
donde se encuentran todas las pertenencias de Diego Marlasca. La carpeta
con el manuscrito del patrn haba desaparecido. Todos los libros estaban
tirados por el suelo y la piel de las butacas hecha jirones. Una paloma
blanca con las alas desplegadas en cruz estaba clavada sobre la puerta de
una habitacin. Las gotas de sangre descendan por la madera, todava
frescas.
Encuentra una pared en falso que pareca llevar a algn lado; dicha
pared pareca ser el camino que lo llevara a encontrar las respuestas de lo
que necesitaba saber acerca de Diego Marlasca y Andreas Corelli. Destruye
la pared y avanza con un farol por un pasadizo que lo lleva hasta
Abr bien los ojos y vi que Diego Marlasca, con fuego en los ojos,
estaba esperando en el umbral portando el manuscrito del patrn.
He estado leyndolo mientras te esperaba. Una obra maestra. El
patrn sabr recompensarme cuando se la entregue. Reconozco que yo
nunca fui capaz y me qued en el camino. Me alegra comprobar que el
patrn supo encontrar un sucesor con ms talento que yo.
Marlasca se abalanz sobre m con un grito de rabia. La hoja de la
navaja me abri la mejilla y me hubiera arrancado el ojo izquierdo de no
haberme echado a un lado. La punta del cuchillo qued a un par de
centmetros de mi pecho, mientras mi mano derecha sujetaba a Marlasca
por la garganta.

Tras una larga pelea, David logra alcanzar el asa del farol y lo arroja
hacia Marlasca. El farol se estrella en su rostro y el aceite se derrama sobre
sus ojos, sus labios, su garganta y su pecho. En apenas unos segundos el
fuego llen todo su cuerpo
El fuego se esparci hasta los libros y alcanz los cortinajes. Las
llamas prendieron en el techo, lamiendo los marcos de puertas y ventanas.
La ltima imagen que recuerdo es la de aquel hombre maldito cayendo de
rodillas al final del corredor, las vanas esperanzas de su locura perdidas y
su cuerpo reducido a una antorcha de carne y odio que qued engullida por
la tormenta de llamas que se extenda sin remedio por el interior de la casa
de la torre.
Aquella misma noche David vuelve por ltima vez a la librera de
Sempere
Bes en la frente a Isabella y la abrac. Dondequiera que vaya, t
siempre estars conmigo, siempre.
Y visitan juntos el Cementerio de los Libros Olvidados:
Este lugar es un misterio. Un santuario. Cada libro, cada tomo que
ves, tiene alma. El alma de quien lo escribi, y el alma de quienes lo
leyeron y vivieron y soaron con l. Cada vez que un libro cambia de
manos
Dej a Isabella esperndome a la entrada del laberinto y me adentr
a solas en los tneles portando aquel manuscrito maldito que no haba
tenido el valor de destruir. Confi en que mis pasos me guiaran para
encontrar el lugar en el que deba enterrarlo para siempre.
Despus tom la mano de Isabella y me dirig hacia la salida
dejando atrs para siempre el Cementerio de los Libros Olvidados.
Isabella me acompa hasta el muelle donde esperaba el buque que
habra de llevarme lejos de aquella ciudad y de todo cuanto haba conocido.
La abrac por ltima vez y la mir a los ojos en silencio. Por el camino
habamos pactado que no habra despedidas, ni palabras solemnes ni
promesas por cumplir.

La tripulacin solt amarras y lentamente el casco del buque se fue

separando del muelle. Me apost en la popa, contemplando la ciudad
alejarse en una marea de luces. Isabella permaneci all, inmvil, su mirada
en la ma, hasta que el muelle se perdi en la oscuridad y el gran espejismo
de Barcelona se sumergi en las negras aguas
Otros aspectos de la tercera parte de la narracin
Isabella acepta la propuesta de casarse con el hijo del seor Sempere.
Vctor Grandes y sus dos oficiales de presa, Marcos y Castelo, continan
tras las huellas de David.
De muy difcil explicacin la trama en la que intervienen los siguientes
personajes: el abogado Sebastin Valera, Roures, Jaco, Ricardo Salvador,
la bruja de Somorrostro, Irene Sabino y el propio Diego Marlasca

EL PRISIONERO DEL CIELO

(CARLOS RUIZ ZAFN)
Carlos Ruiz Zafn es uno de los autores ms ledos y reconocidos en
todo el mundo. Sus obras han sido traducidas a ms de cincuenta lenguas y
han conquistado numerosos premios y millones de lectores en los cinco
continentes.
En 2.001 se publica su primera novela para adultos, La sombra del
viento, que pronto se transforma en un fenmeno literario internacional.
Con El juego del ngel (2.008) vuelve el universo del Cementerio de los
Libros Olvidados, que sigue creciendo con El prisionero del cielo
(2.011)
De la contrasolapa del libro
Barcelona, 1.957. Daniel Sempere y su amigo Fermn Romero de
Torres, los protagonistas de La sombra del viento, regresan de nuevo a la
aventura para afrontar el mayor desafo de sus vidas.
Justo cuando todo empezaba a sonrerles, un inquietante personaje
visita la librera de Sempere y amenaza con desvelar un terrible secreto que
lleva encerrado dos dcadas en la oscura memoria de la ciudad.
Al conocer la verdad, Daniel comprender que su destino le arrastra
inexorablemente a enfrentarse con la mayor de las sombras: la que est
creciendo en su interior.
Rebosante de intriga y emocin, El prisionero del cielo es una
novela magistral donde los hilos de La sombra del viento y El juego del
ngel convergen a travs del embrujo de la literatura y nos conduce hacia
el enigma que se oculta en el corazn del Cementerio de los Libros
Olvidados
A modo de resumen
Resumen incompleto en el que van a quedar recogidos slo algunos
de los aspectos del relato Releyendo los mismos ser fcil recordar y
revivir los que faltan

 Da comienzo la historia con el seor Sempere (padre) batallando con el

libro de contabilidad de la librera, haciendo malabarismos de lpiz y goma,
en un intento de remendar las precarias finanzas de la misma. A su lado,
Daniel Sempere (hijo), su esposa Bea, el pequeo Julin (hijo de ambos) y
el inmortal Fermn Romero de Torres, tan familiar y tan querido para los
seguidores de la trama.
A lo mejor si yo me pusiera a decorar el escaparate de la librera en
calzoncillos conseguiramos que alguna fmina vida de literatura y
emociones fuertes entrase a hacer gasto, porque dicen los entendidos que el
futuro de la literatura depende de las mujeres, y vive Dios que est por
nacer fmula capaz de resistirse al tirn agreste de este cuerpo serrano.
Un extrao personaje, que cojea visiblemente, visita la librera y
adquiere, por un elevado precio, un ejemplar del Conde de Montecristo,
con una dedicatoria especialsima: Para Fermn Romero de Torres, que
regres de entre los muertos y tiene la llave del futuro. Al lado de la
misma, un enigmtico n 13
Fermn es informado de esta extraa visita: Al leer la dedicatoria le
invadi una sbita palidez y trag saliva. Cerr los ojos un instante y luego
me mir en silencio. Me pareci que mi amigo haba envejecido cinco aos
en cinco segundos
Fermn est rarsimo. Desde hace unos das se niega a rellenar los
papeles de la parroquia para la boda con la Bernarda. A m me da que se
no se casa.
Daniel descubre una carta en el abrigo de Bea, firmado por su antiguo
novio:
Por mucho que pasa el tiempo, no consigo olvidarte. Lo he
intentado y no me da pudor admitir que sigo enamorado de ti. Desde que
rompimos nuestro noviazgo he salido con algunas chicas, pero ahora s que
ninguna se puede comparar a ti. Cada vez que beso otros labios pienso en
los tuyos y cada vez que acaricio otra piel pienso en la tuya
No se ofenda, Daniel, pero tiene usted el problema clsico de los
hombres que se casan con una fmina de bandera. La seora Bea, que para
m es y ser una santa, est, en el vernculo popular, para mojar pan y
rebanar el plato con los dedos.

Yo me jugara los calzones a que a su santa esposa le salen ms

moscas que a un tarro de miel en la Feria de Abril. Hgame caso, que una
mujer con la cabeza y las enaguas bien puestas a los de esa ralea los ve
venir de lejos.
Comentario, con todo lujo de detalles, de la prisin de Fermn en el
castillo de Montjuic, y de la fuga que realiz dentro de un saco Cuando
los presos daban la voz de que uno de sus compaeros haba pasado a
mejor vida, un carcelero se acercaba, comprobaba el pulso o la respiracin
y lo meta en uno de los sacos de lona que usaban para tal fin.
Muy difcil de resumir los largos das pasados en la fortaleza, y las
relaciones de Fermn, con el dorsal n 13 a sus espaldas, con el resto de los
presos (muy especialmente con David Martn y con el enigmtico Salgado,
el personaje que adquiri el Conde de Montecristo en la librera de
Sempere)
Relaciones de Fermn con el Seor Director de la prisin (Mauricio
Valls): Te he hecho llamar porque quiero mejorar tus condiciones de vida
y, quin sabe, tal vez revisar tu condena, porque ambos sabemos que los
cargos que te imputaron no se sostenan.
Quiero que averiges dnde tiene Salgado escondido su botn de
todos los robos y crmenes que cometi en los ltimos aos, y me lo digas.
Tambin quiero que ests atento a David Martn, y me cuentes lo que dice,
lo que piensa y lo que siente
No sabes las veces que ha estado aqu Isabella suplicando por el pobre
infeliz de Martn. No te voy a decir lo que me ha ofrecido porque soy un
caballero pero, entre t y yo, la devocin que esa chiquilla siente por l es
de bolero. Si tuviese que apostar, yo dira que el cro ese, Daniel, no es de
su marido, sino de Martn
Continan las intrigas de Mauricio Valls dentro de la prisin (baste esta
afirmacin para recordar los largos das pasados por Fermn en Montjuic
antes de su fuga)
Los dos enterradores se alejaron y Fermn se incorpor para
descubrir que se encontraba en una fosa abierta repleta de cadveres
cubiertos de cal viva

 Sin pensarlo dos veces se lanz ladera abajo, cayendo y rodando

entre troncos, piedras y maleza que le golpeaban y le arrancaban la piel a
jirones. Ya no sinti dolor, ni miedo, ni cansancio hasta que lleg a la
carretera, desde donde ech a correr en direccin a los hangares del puerto.
Corri sin pausa ni aliento, sin nocin del tiempo ni conciencia de las
heridas que cubran su cuerpo
El chfer del director de la prisin muere tiroteado, tras seguir la falsa
pista dada por Salgado Envenenamiento de Isabella por parte de
Mauricio
Pormenores de la difcil vida de Fermn tras su fuga de la crcel
Problemas con la identidad de Fermn:
Fermn no puede utilizar su identidad porque, oficialmente, fue
declarado muerto hace casi veinte aos y por lo tanto, a ojos del Estado, no
existe. Pero, por lo que usted me cuenta, esa identidad que fue anulada era
tambin ficticia, una invencin del propio Fermn durante la guerra para
salvar el pellejo.
Fermn quiere seguir siendo Fermn porque sa es la persona de la
que se ha enamorado la Bernarda, y se el hombre que es amigo nuestro, el
que conocemos y el que quiere ser. Hace aos que la persona que l haba
sido ya no existe. Es una piel que dej atrs. Ni yo, que probablemente soy
su mejor amigo, s con qu nombre le bautizaron. Para m, para todos los
que le quieren y sobre todo para l mismo, es Fermn Romero de Torres. Y
en el fondo, si se trata de crearle una identidad nueva, por qu no crearle
la suya?...
Mauricio Valls fue nuestro flamante y renombrado Ministro de Cultura
durante unos aos, director de numerosas instituciones y organismos,
hombre bien situado en el rgimen y de gran prestigio en el sector, padrino
de muchos, nio mimado de las pginas culturales de la prensa espaola.
Ya le digo, un personaje de renombre
Bsqueda de Mauricio por parte de Daniel: Olfateaba su rostro con la
esperanza de encontrar una pista, un indicio que me permitiese comprender
dnde estaba aquel hombre que sonrea en fotografas y paseaba su vanidad
por infinitas pginas que ilustraban una corte servil y hambrienta de
favores. Buscaba al hombre que haba asesinado a mi madre para ocultar la
vergenza de lo que a todas luces era y nadie pareca capaz de admitir.

 Estratagemas seguidas para legalizar la identidad de Fermn

Amigo Fermn, le doy la bienvenida oficial al mundo de los vivos y
le hago entrega de su nueva y legtima cdula de identidad.
Fermn me mir con lgrimas en los ojos y me abraz con tanta
fuerza que cre que me iba a asfixiar. No me avergenza admitir que aqul
fue uno de los momentos ms felices de mi vida.
Fidelidad de Bea, a pesar de la carta de su antiguo novio, el cual recibe
una buena paliza por parte de Daniel
Muerte de Salgado, tras recuperar la llave que le entrega Fermn y
encontrar vaca la maleta en la que escondi el famoso botn, deseado y
buscado en su da por Mauricio Valls
Preparativos para la boda de Fermn con la Bernarda (despedida de
soltero incluida, con la presencia de la Rocito)
Visita de Daniel y Fermn al Cementerio de los Libros Olvidados. Carta
de David Martn que le entrega Isaac Monfort:
Olvida un pasado que ya no existe, limpia tu corazn de ira y vive
la vida que Isabella, tu madre, quiso darte, mirando siempre hacia
adelante
Boda de Fermn con la Bernarda:
Al ver aquel da a mi amigo besar a la mujer que quera se me
ocurri pensar que aquel momento, aquel instante vala todos los das de
miseria que nos haban conducido hasta all, y que todo cuanto era decente
y limpio y puro en este mundo y todo lo que mereca la pena para seguir
respirando estaba en aquellos labios, en aquellas manos y en la mirada de
aquellos dos afortunados que, supe, estaran juntos hasta el final de sus
vidas

CATALINA, LA FUGITIVA DE SAN BENITO

(CHUFO LLORNS)
Durante el reinado de Felipe IV, Espaa viva un periodo turbulento
sacudido por profundas convulsiones sociales, polticas y, sobre todo,
religiosas. Mientras en Europa los movimientos protestantes estaban en
pleno auge, el rechazo hacia cualquier religin que no fuera la catlica
haca que la vida de ciertos sectores de la sociedad en Espaa, sometidos al
yugo de la Inquisicin, no fuera fcil.
Catalina Rojo e Hinojosa, cuyo nombre real era Catalina de Erauso,
fue vctima de la poca que le toc vivir. Quinta hija de un hidalgo que
esperaba con ansias tener un varn al que poder hacer heredero de sus
posesiones, fue rechazada en el momento de nacer e internada en el
monasterio de San Benito.
La noche del nacimiento de Catalina, Martn de Rojo e Hinojosa, con
la connivencia de su hermana D Teresa, priora del convento, y del mdico
que asisti al parto trazaron un plan perverso: sustituir a la recin nacida
por un varn hurfano que vino al mundo aquella misma noche. As lo
hicieron, y Catalina fue condenada a permanecer en el monasterio de por
vida.
Sin embargo, el carcter rebelde y el espritu inquieto de Catalina,
ansiosa por conocer el mundo ms all de las cuatro paredes del
monasterio, adems de una extraa marca de nacimiento que distingua a
los de su linaje, harn que el secreto difcilmente pudiera permanecer en la
sombra... (De la solapa del libro).
Fragmentos sueltos de la primera parte del relato
Vuesa merced ha sido padre de otra nia.
En una cama con baldaquino descansaba, sudorosa y agitada, doa
Beatriz de Fontes, esposa de don Martn, que para acrecentar su desgracia
le haba dado, con esta ltima, cuatro hembras y ningn varn que
perpetuara su ilustre aunque apolillado linaje.
Don Martn se acerc y pos la vista donde le indicaba la monja.
Bajo la tetilla izquierda de la nia se poda ver una seal que pareca un
pequeo ojo que lloraba tres lgrimas escarlata.

Mi querido hermano tiene ya tres hijas, y no slo necesita un

heredero varn, sino que una cuarta nia representara una carga intil e
imposible para su hacienda, amn de que nada aportara para la continuidad
de su apellido.
Mi cuada no volver a concebir. Este parto ha sido su ltima
oportunidad. Vos sabis que en San Benito recogemos a pobres
desgraciadas que vienen a dar a luz, deshonradas por algn galn y
expulsadas de sus casas por sus padres para impedir que el oprobio caiga
sobre sus familias.
Hace una semana, una muchacha muri de parto despus de traer al
mundo un varn que, por sus facciones y su piel, se puede colegir que el
progenitor era de noble cuna.
Mi sobrina vendr al convento bajo mi tutela. All la criaremos y a
la edad adecuada entrar en religin, que siendo la cuarta hija de un hidalgo
se y no otro era el destino que le aguardaba. Y en cambio, de esta forma y
ante la imposibilidad de que mi cuada vuelva a engendrar, mi querido
hermano podr tener un varn que alegre sus aos y perpete su linaje

CHOCOLATE
(JOANNE HARRIS
Primera resea
Cansada de la vida itinerante, Vianne y su pequea hija Arnouk se
instalan en un pueblo del sudoeste francs, donde abren un establecimiento
que en pocos das despertar a las gentes del lugar de su anodino letargo.
En La Cleste Praline Vianne reparte consuelo, sueos y felicidad
envueltos en apetitosas delicias de chocolate, pero su dulce quehacer
indigna al prroco del pueblo, quien, atrapado entre el odio y la
fascinacin, trata de combatir el influjo de la forastera en una lucha que
desvela secretos, miedos y debilidades.
Segunda resea
Un martes de carnaval Vianne Rocher y su hija Arnouk llegan a
Lansquenet-sur-Tannes siguiendo el viento que las gua en su largo errar
por el mundo y deciden instalarse en este pequeo pueblo del sur de
Francia para hacer un alto en el camino.
En pocos das Vianne transforma la vieja panadera del pueblo en La
Cleste Praline, una chocolatera artesanal que llenar de sabor, aroma y
fantasa la montona vida de Lansquenet.
Humeantes tazas de cacao, bombones surtidos, tartas, figurillas
azucaradas, trufas y dems delicias vencen la reserva inicial de los
habitantes del lugar, porque, tras esta prodigalidad de exquisiteces de
chocolate, los clientes encuentran un oasis de tolerancia, respeto y
comprensin.
Pero Francis Reynaud, el hosco prroco del pueblo, no permitir que
sus feligreses sucumban a este impdico despliegue de tentaciones ni a
dejar que el influjo de la forastera haga mella en la comunidad.
Obstinado en erradicar la corrupcin con renuncia y sacrificio,
Reynaud emprende una soterrada campaa contra Vianne que acabar
enfrentando a quienes defienden la moral y el orden preestablecido con
cuantos, gracias a la mgica alquimia del chocolate, han descubierto una
nueva manera de afrontar la vida.

Fragmentos sueltos
Una tienda como sta podra encajar en Marsella o en Burdeos,
incluso en Agen, donde el comercio turstico est cada da ms pujante.
Pero en Lansquenet-sur-Tannes! Y nada menos que ahora, al principio de
la cuaresma, la poca en que por tradicin hay que privarse de todo! Parece
una perversidad y, encima, deliberada.
El domingo pasado el cur Reynaud hizo un sermn tan virulento
sobre la abstinencia que la apertura de La Cleste Praline aquella misma
maana no poda parecer otra cosa que una afrenta directa a la iglesia.
Hoy, antes de la misa, he visto amarrada a un costado del Tannes
una casa flotante. Se trata de los gitanos. Cada ao remontan el ro desde
las ciudades o barrios de chabolas, buscando un sitio donde instalarse y
empezar a criar. Esta maana he predicado un sermn contra ellos. No
tienen ningn respeto a nadie ni tampoco disponen de valores morales. No
hacen ms que propagar enfermedades, robar, engaar a la gente y hasta
asesinar si se tercia.
Si les dejamos que se queden, arrumbarn todo lo que hemos
conseguido. Incluso con la educacin que nosotros impartimos. Ensearn
a nuestros hijos a odiar y a faltar el respeto a la iglesia. Harn de ellos unos
vagos y unos irresponsables. Los convertirn en delincuentes y los iniciarn
en los placeres de las drogas.
Vine a Lansquenet para luchar por mi gente, para salvarlos de la
tentacin. Cuando Vianne Rocher vea el poder de la iglesia, la influencia
que tengo sobre todas y cada una de las almas de esta comunidad, sabr que
ha perdido la partida. Cualesquiera que sean sus esperanzas y sus
ambiciones, comprender que no puede quedarse, que no puede luchar
esperando ganar,
Prohibida la entrada a vendedores ambulantes, vagabundos y
mendigos. Reservado el derecho de admisin a cualquier hora.
Gran festival de chocolate en La Cleste Praline. Domingo de
Pascua primer da. Todo el mundo est invitado. Compre antes de que se
agote.
Esta fiesta es un ataque personal contra usted, un intento deliberado
de socavar los cimientos de la Iglesia catlica. Dios prohbe que una
chocolatera venda huevos de Pascua el da de Pascua.

El festival que est preparando se ir al garete. Sera ridculo pensar

que pudiese llegar a buen puerto cuando la oposicin es tan fuerte. Pienso
predicar contra l todos los domingos. Leer en voz alta los nombres de los
que colaboran con ella y rezar para que se liberen de su influjo maligno.
Por qu no se dan cuenta de lo que esta mujer est haciendo con
nosotros? Est destruyendo nuestro espritu comunitario y nuestra voluntad
de seguir adelante.
Iglesia y no chocolate. ste es el verdadero mensaje de la
Pascua!

AMOR ES REY TAN GRANDE

(IGNACIO MERINO)
La Europa de la Alta Edad Media estuvo marcada por grandes
cambios culturales y profundas convulsiones sociales: es la poca de las
catedrales monumentales, de la expansin de los cultivos, del despertar del
comercio y de las luchas polticas. Es, en definitiva, el momento en que
Europa empezaba a atisbar los albores de la Modernidad.
Y en Espaa, la situacin no era menos agitada. Cuando en el ao
1.312 fallece el rey Fernando IV, su madre Mara de Molina, se ve en la
obligacin de proclamar rey de Castilla a su nieto Alfonso, que an no
haba cumplido los dos aos de edad.
Despus de un largo periodo de inestabilidad en la Corte, quien ser
conocido como Alfonso XI, el Justiciero, se hace finalmente con las riendas
del poder a la temprana edad de quince aos.
Da comienzo una nueva etapa marcada por la crisis del papado, las
pugnas entre universidades y monasterios y la creciente amenaza de la
Inquisicin.
En este contexto nacer un amor a un tiempo imposible e
inquebrantable. Ni las presiones del papado y de los reyes de Portugal y
Aragn, ni las responsabilidades de gobierno del monarca sern un
impedimento a a veintitrs aos de amor entre Alfonso XI y Leonor de
Guzmn.
Sin embargo, un acuciante sentimiento de recero se ir apoderando
de Mara de Portugal, la reina despechada, mientras prepara pacientemente
su venganza (De la solapa del libro).
Fernando IV, el Emplazado
Antes de adentrarnos en la historia de amor entre Alfonso XI y
Leonor de Guzmn, es importante recoger la historia de los hermanos
Carvajales y la muerte de Fernando IV, el Emplazado, tan unida a nuestra
tierra

Un da result muerto un caballero de la casa de Benavides, muy

querido de Fernando IV. Nadie pudo dar razn de este acto ni pista de sus
matadores, a pesar de lo mucho que se estudi el caso. El nico indicio,
dbil y remoto, era que dos jvenes hermanos de la estirpe de los
Carvajales se haban ausentado de la ciudad con prisas, justo despus del
crimen.
Sucedi que dos meses despus, los muchachos se hallaban en
Martos cuando Fernando emprendi su campaa militar por tierras de Jan.
Nadie pareca recordar ya el incidente, salvo el rey, quien al saber de la
presencia cercana de los mancebos se puso de inmediato en camino hacia la
villa, prendiendo a los dos hermanos.
Los Carvajales fueron llevados a empellones a presencia del rey y
acusados en el acto de asesinato, en una farsa judicial sin testigos ni
defensa. Fernando dict la sentencia, condenndolos a muerte. No contento
con ordenar que fueran ejecutados, mand que los subieran a la famosa
Pea de Martos para despearlos l mismo.
Los hermanos clamaban su inocencia y rogaban por su vida mientras
eras conducidos a lomos de una mula hasta lo alto de la pea. Una vez all,
fueron arrojados al suelo y arrastrados por la cabellera al borde del
precipicio entre los insultos y denuestos del rey, que los mola a patadas.
Al llegar al lugar del suplicio, los jvenes redoblaron sus gritos
pidiendo justicia y que les dejaran demostrar su inocencia. Los presentes
estaban impresionados por la crueldad del monarca hacia aquellos
desdichados.
Justo cuando Fernando se acercaba al mayor para empujarlo con su
pie, ste se volvi y lo maldijo con graves y solemnes palabras:
Nosotros morimos por tu cruedadl, pero t, reyerzuelo, pagars con tu
vida la afrenta que cometes y antes de treinta das habrs de ser juzgado por
Dios.
Todos quedaron pasmados al or la sentencia, pronunciada con total
convencimiento. Fernando pareci vacilar, pero acercndose arroj a sus
vctimas por el precipicio.
Pasados los treinta das el rey muri. Por las bvedas del viejo
alczar de Vallodolid, los susurros de los criados se hicieron clamor:

 Treinta das ha de lo de Martos, los Carvajales dictaron sentencia.

Treinta das justos le dieron cuando lo emplazaron. Dios lo ha querido, por
su justicia y la mala sangre del rey.
Alfonso XI, el Justiciero
De nuevo Castilla tena un nio como heredero, el prxipe Alfonso.
El Emplazado dejaba un hijo de poco ms de un ao. Las leyes del reino no
haban previsto la Regencia como forma de gobierno durante la minora de
edad del rey.
Desde el mismo instante de la muerte de Fernando IV, se desat la
lucha por el poder entre los miembros de la familia real y los clanes que los
apoyaban. Se avecinaban tiempos de desrdenes y luchas fratricidas.
Entre ellas deben ser mencionadas las del Infante D. Juan Manuel,
to de Alfonso, autor del Conde Lucanor Ms de diez aos hubo de
dedicar el rey a luchar contra la nobleza rebelde que le disputaba el
poder
Mara de Molina, madre de Fernando IV y abuela de Alfonso, supo
llevar adelante la espinosa tarea de preservar los derechos al trono de su
nieto.
Prescindiendo de su subida al trono, de su casamiento con Mara de
Portugal, de las luchas fraticidas antes mencionadas y de las razones por las
que fue apodado El Justiciero, nos centramos en sus amores
La bella Guzmn
El da amaneci soleado y la ciudad bulla con su acostumbrado
ajetreo cuando un vendedor de naranjas, con su carrito de mano, se abri
paso entre las caballeras y los criados en el patio de los Guzmanes. Iba
encorvado y medio tapado, y explicaba con voz ronca y gestos de
impaciencia que traa un encargo para Doa Leonor:
Os manda estas naranjas quien bien os quiere para endulzar vuestras
horas y perfumar vuestro lecho con aroma de azahar
T sers mi reina y mi esposa, porque yo ya te he elegido ante los
ojos de Dios. Juntos desafiaremos al mundo y nadie podr separarnos.

Leonor alarg sus brazos y le ayud a entrar. Quiso taparlo por si

tena fro o buscaba cobijo, pero era l quien la desnudaba y abrazaba,
tomando su voluntad y derribando las ya exiguas defensas.
Cuando al fin tuvo el calor de sus labios entre los suyos, sinti que
no haba escapatoria, que aquel cuerpo era el ara de su sacrificio, el
pedestal de un dulce martirio preparado desde la eternidad
La verdadera reina
Nunca me atrevera a pedir a hombre alguno que repudiase a su
mujer para que se casara conmigo. Y menos al rey. Estoy unida libremente
a l, por el amor que me profesa y que yo correspondo con toda mi alma.
Hemos prometido atendernos mutuamente y no abandonarnos. Jams hara
nada que pudiera causarle dao o ir contra su voluntad.
No podemos confundir la legitimidad de las leyes con los deseos del
corazn. Alfonso firm pactos con el rey de Portugal, y estoy segura que no
desea indisponerse con l. La reina Mara continuar siendo la reina. Y yo
seguir siendo su mujer.
S, era una concubina. La hembra malvada a los ojos de los
recalcitrantes, que viva amancebada con uno de los reyes ms poderosos
de la cristiandad. Pero ya no era la joven que captur el corazn del
monarca, el capricho del rey adolescente, sino la mujer que estaba a su lado
y le daba hijos, y como Alfonso no tuvo otros devaneos, acab siendo
tolerada incluso por el alto clero.
Para los caballeros del rey representaba el ideal de la belleza, y su
amor el colmo de la dicha en la vida de un hombre. A ella iban dirigidos
poemas, por ella se organizaban justas y se celebraban banquetes. Los
reinos de Castilla, Aragn, Navarra, Francia y Portugal la trataron como la
verdadera reina.
Todos los afanes de Portugal y del Papado por apartar a la amante
real se estrellaron. La bigamia manifiesta sigui ganando adeptos en favor
de Leonor y en contra de Mara. Las Cortes de Europa conocan la
situacin y dirigan sus cartas a la noble seora en vez de hacerlo a la reina
consorte. Todos se plegaron al poder de la Favorita.
Todos saban muy bien que la reina en Castilla no era Doa Mara,
sino Leonor de Guzmn.

El verdadero amor
Entre Leonor y Alfonso ya no exista la pasin carnal de los
primeros das ni el arrobo de su corazn adolescente, pero el amor que
sentan el uno por el otro era todava ms fuerte, indestructible, imposible
de romper
A la muerte de Alfonso
La peste no respet al Justiciero. El rey que haba vencido a sus
enemigos en todos sus frentes, el gobernante que orden justicias, el
amante que impuso su ley doblegando al destino, expiraba sin remedio ante
los muros de la roca altanera de Gibraltar que siempre se le resisti.
Alfonso Onceno de Castilla tena al morir treinta y nueve aos y
veinticinco de reinado. Se fue en silencio, tras cinco horas de agona. Slo
le oyeron decir una palabra: Leonor.
Prohibieron la presencia de la concubina y de sus hijos bastardos en
los oficios de la catedral de Sevilla. Era la primera seal de desconcierto
entre los partidarios de la Favorita y el comienzo de la desbandada de los
Guzmanes.
La casa de Doa Leonor en Sevilla fue quemada por la noche por
unos sicarios. La ciudad es recorrida con antorchas y proclamas. Llevan sus
consignas muy bien aprendidas: fuera los Guzmanes, abajo los
bastardos!, viva el rey legtimo!
Rodeada de sayones y con la cara tapada, est Leonor atada a un
poste. Bajan al patio D Mara y su hijo Pedro. Leonor de Guzmn contina
en pie, sin flaquearle las piernas. En su cuello han puesto una cuerda sujeta
en la nuca con una cruceta.
Don Pedro (futuro Pedro I, el Cruel) se acerca a ella. Se planta muy
cerca y la mira satisfecho, las piernas abiertas, las manos sujetando el
cinturn. Sus palabras escupidas slo las oye la reina:
Perra, mala mujer. Vas a pagar por todo lo que nos has hecho.
Se coloca a su espalda y agarra la cruceta. Ahora es Doa Mara
quien habla:
Quiero que le des veinte vueltas, Pedro. Una por cada ao que pas con
l.

Leonor cierra los ojos para no ver a esa mujer mientras el hijo le da
garrote. Nota la garganta tensa, como si llevara un collar muy apretado.
Est viendo un patio sevillano una maana de mayo y a un vendedor de
naranjas que le dice las cosas ms bellas que jams haba escuchado

LA BIBLIA DE BARRO
(JULIA NAVARRO)
1 resea
Clara Tannenberg haba acudido al congreso de arqueologa en
Roma decidida a que la tomaran en serio, Pero, cuntos expertos
escucharan a una arqueloga iraqu de escasa fama y que, adems, insista
en que su abuelo haba descubierto, seis dcadas atrs, unas tablillas con el
Gnesis dictado, supuestamente, por el mismsimo Abraham?
Una autntica Biblia hecha de barro, que para unos ojos ocultos y
atentos significara el resurgir de viejas inquinas y de irrevocables
ambiciones. (De la contraportada del libro).
2 resea
Aquella maana, Carlo Cipriani, un mdico afincado en Roma,
descubri en el peridico un apellido que le impuls a acercarse al
Vaticano y confesar al sacerdote su intencin de matar a un hombre.
Despus, el viejo doctor se dirigi a su casa y llam a sus amigos
para comunicarles que, tras ms de sesenta aos de espera, el destino les
otorgaba la oportunidad de ejecutar la venganza por la cual se tenan
aferrados a este mundo.
l, Carlo Cipriani, junto con la constructora catalana Mercedes
Barreda, el profesor de fsica alemn Hans Hausser y el prestigioso pianista
viens Bruno Mller podran cumplir por fin su juramento y acabar con el
monstruo que haba destrozado sus vidas cuando slo eran unos nios.
Tannenberg, aquel apellido maldito, volva a resurgir de las
penumbras Pero esta vez corresponda a una joven acadmica iraqu,
Clara Tannenberg, una arqueloga que solicitaba ayuda para realizar una
excavacin en Irak, justo cuando George W. Bush estaba a punto de
lanzarse al cuello de Sadam Husein.
Unas tablillas de arcilla con un versin del Gnesis, dictada por
Abraham y ocultadas por su abuelo durante sesenta aos, era lo que Clara
ofreca a sus colegas.

Meses ms tarde, Irak sera el escenario de una sucia guerra dictada

por intereses econmicos y polticos, adems de una inslita excavacin a
contrarreloj y de los planes de cuatro europeos dispuestos a todo con tal de
saciar su sed de justicia (De la portada del libro).
Fragmentos sueltos
Durante ms de sesenta aos mi abuelo ha guardado esas dos
tablillas en las que alguien, seguramente un aprendiz de escriba de nombre
Shamas, cuenta que su pariente Abraham le iba a contar cmo se haba
formado el mundo.
Busquemos una de esas agencias y contratemos a un hombre.
Tenemos que estar preparados para cuando nos confirmen la identidad de
Tannenberg. Cuanto antes terminemos, mejor. Llevamos toda nuestra vida
esperando este momento. El da en que el monstruo est muerto, dormir
tranquila.
Tu abuelo ha hecho su gran fortuna gracias al arte. Es el mayor
saqueador de tesoros de Oriente Prximo. Ahora se trata de un robo a gran
escala. Alfred Tannenberg se va a llevar todo lo que hay de valioso en este
pas. Sus hombres van a entrar en los museos ms importantes de Irak. Yo
mismo le he facilitado una lista de piezas nicas cuyo valor es incalculable.
Yo he preparado esa lista con objetos que son patrimonio de la
humanidad. Pero que terminarn en los museos secretos de millonarios
caprichosos que ansan beber en la misma copa de Hammurabi.
El grupo de oficiales baj unos cuantos escalones de las escaleras
de la muerte para ver mejor lo que estaba pasando al fondo de la cantera,
donde las mujeres a duras penas podan soportar las piedras que les ataban
a las espaldas.
De las cincuenta mujeres, quince murieron a causa de las patadas de
los soldados que, adems, las golpeaban con bastones para que se pusieran
en pie y subieran los ciento y seis escalones que conducan de la cantera a
la explanada del campo.
Tannenberg sac la pistola de su funda y dispar sobre la nia tras
derribar al pequo de una patada. ste qued tendido sobre el tercer
escaln mientras que la madre apenas tena fuerzas para gemir.

La mujer intent acercarse arrastrndose hasta el cuerpo inerte de su

hija, pero una patada de Tanneberg en la cara la dej convertida en un
amasijo de carne sanguinolenta.
Los hombres de las SS les gritaban para que azotaran a sus madres:
vamos, mulas! vamos! Si no arreis a las mulas, os pasar igual que a ese
desgraciado
Tannenberg dispar sobre el vientre de la madre de Mercedes como
si fuera un blanco: un disparo en el centro y cuatro disparos alrededor.
Luego desenvain su cuchillo reglamentario de las SS y la abri en canal
como si de un animal se tratara, arrancando de las entraas muertas el
cadver de aquel nio que nunca nacera. Despus se lo tir a la nia,
dndole en la cara con los restos de su hermano
Queremos hacer justicia, la justicia que se nos neg cuando ramos
nios indefensos y ese monstruo nos peda que azotramos a nuestras
madres porque deca que eran mulas de carga.
Inocente? Inocente era mi madre, y la vuestra, y nuestros
hermanos. Inocentes ramos todos los que estbamos en Mauthausen. Clara
no es inocente. Ella es parte de la semilla del monstruo. Si os vais a echar
atrs, decdmelo. Yo contino adelante, no me importa que me dejis sola.
Clara estaba explicando al rector que lo que iba a ver eran unas
tablillas con un contenido extradordinario cuando, de repente, se llev la
mano al pecho y cay al suelo ante el estupor de cuantos la rodeaban.
Clara haba sido asesinada delante de cientos de personas. Mercedes
le haba clavado en el corazn un objeto fino y alargado que le haba
atravesado el rgano vital

ISABEL, LA REINA: LAS HIJAS DE LA LUNA ROJA

(NGELES DE IRISARRI)
Con Las hijas de la luna roja, ngeles de Irisarri da comienzo a su
triloga sobre la reina Isabel, una serie inspirada en la vida y la obra de
Isabel la Catlica. Un ejercicico de investigacin y empata que se expande
ms all de la historia, colndase en la intimidad de la poderosa y
desconocida monarca.
Cmo vivi, sinti, am y trabaj; y, sobre todo, quin fue, en
definitiva, la mujer que ampli las fronteras del, por aquel entonces,
pequeo e inhspito mundo conocido. (De la contrasolapa del libro).
Rodeada de comadronas, notarios y una tropa de amanuenses,
quienes daran testimonio de fe ante tan regio nacimiento, la reina Isabel,
segunda esposa de don Juan, traera al mundo a la pequea Infanta Isabel,
bautizada con el mismo nombre de su madre, haciendo doblar las campanas
de las iglesias de Madrigal, un 22 de abril de 1.451.
Lejos de aquel lugar, en la ciudad de vila, en ese mismo da, doa
Leonor de Fonseca, esposa de Juan Tllez, marqus de Alta Iglesia,
alumbraba a dos criaturas mancas, motivo de inconsolable tristeza en el
palacio de los Tllez.
Y lejos de vila, el infortunio se cebara en el alumbramiento de otra
preciosa nia, ya hurfana al nacer.
Quiz el caprichoso destino haba querido entrelazar las vidas de
aquellas criaturas. La feliz coincidencia en la fecha de los nacimientos no
poda constituir un mero hecho anecdtico. Y aunque ningn notario lo
sellara en sus actas, aqul haba sido un da sealado por una hermosa luna
roja que presidira el firmamento, desde recin entrado el ocaso hasta muy
despuntada el alba.
Cuatro mujeres nacidas bajo el poderoso influjo de Tauro; y una de
ellas, elegida por su sino para ser una reina destinada a abrir sendas ocultas
y lejanas.
Su carta astral as lo reflejaba: Isabel aprendera a gobernar los
elementos de la tierra hasta convertirse en una mujer tenaz capaz de
imponer sus decisiones, en un tiempo hecho a la medida de los hombres.
(De la solapa del libro).

Juan II, padre de Isabel la Catlica

Juan II era hijo de Enrique III y Catalina de Lancaster. Cas muy
joven con Mara, hija de Fernando I de Aragn. De este matrimonio naci
el prncipe Enrique, futuro Enrique IV, el Impotente. De su posterior enlace
con Isabel de Portugal nacieron los prncipes Alfonso y la futura Isabel la
Catlica
Este primer volumen de la triloga de ngeles de Irisarri da
comienzo con el parto de Isabel de Portugal, alumbrando a la que va a ser
la protagonista de toda la narracin posterior.
Fragmentos sueltos
Doa Isabel era la segunda esposa de don Juan, que ya tena un hijo
y heredero, el prncipe don Enrique, nacido de doa Mara de Aragn, su
primera mujer. Si bien Enrique no tena an descendencia y ya se hablaba
en todo el reino de su impotencia.
Gran humillacin habra de sufrir la parturienta por alzarse las sayas
delante de tanta gente, que, an siendo reina, era mujer y habra de parir del
mismo modo que todas: por sus partes femeninas.
Fueron cuatro las mujeres que nacieron a la misma hora y en el
mismo da en el que luci hermosa la luna roja de abril en el firmamento.
De lo que se cuenta en el relato sobre Mari de Abando y sobre las
dos marquesas mancas de Alta Iglesia, Leonor y Juana Tllez de Fonseca,
prescindiremos en el resumen, fijando nuestra exclusiva atencin sobre
Isabel
Corran infundios o verdades por Castilla, que no haba modo de
saberlo, sobre doa Juana, la segunda esposa del rey Enrique. Se deca que
era mujer caprichosa, inconstante y lo que es peor, liviana de costumbres, y
se criticaba que con su extravagante conducta pona en entredicho la buena
memoria de las antiguas reinas de Castilla.
Se comentaba que su alteza andaba preada y no precisamente de su
esposo el seor rey, lo que hubiera sido motivo de alegra en el reino todo,
sino de un caballlero, de un hombre ambicioso y sin escrpulos, llamado
don Beltrn de la Cueva,

Lo que portaba el vientre de la reina era un bastardo, un hijo de don

Beltrn de la Cueva, que no de don Enrique, puesto que era incapaz de
procrear.
Hacan a don Enrique la propuesta de que nombrara sucesor suyo a
su hermanastro, al nio Alfonso, y recluyera a la reina doa Juana en un
convento para tapar un embarazo que presto habra de ser gran escndalo
en todos los rincones del reino.
Todos deseaban que el seor rey no reconociera a su hija Juana
recin nacida, que era ya conocida como la Beltraneja, por ser hija de don
Beltrn de la Cueva, uno de los privados del monarca. Y que hiciera jurar
heredero a su hermanastro Alfonso.
La infanta Juana, dicha la Beltraneja, fue jurada por los grandes del
reino y por las gentes de las ciudades y las villas princesa heredera para
despus de los das de don Enrique, el cuarto,
Jurada la Beltraneja princesa heredera de los reinos de don Enrique
IV, se presentaron los nobles ante el soberano diciendo no querer reina, ni
menos bastarda. Le amenazaron con hacerle guerra; y l, ya fuere por
miedo, ya porque tuviere por seguro no ser hija suya la princesa, se desdijo
de lo dicho, deshizo lo hecho y consinti en nombrar heredero al pequeo
Alfonso, su hermanastro, un rapaz de once aos.
Muchos nobles, pretendiendo gobernar el reino, lanzaron el bulo de
que el monarca era inhbil para gobernar, se llevaron al nio a vila y lo
alzaron por monarca, como Alfonso el doceno, dividiendo el reino.
(derrocamiento del rey Enrique).
La infanta Isabel se dirigi al trono de su hermano para darle
parabienes, siendo seguida por los linajes de vila, Mari de Abando y las
dos marquesitas mancas de Alta Iglesia.
Todos los presentes contemplaron la farsa del destronamiento del
rey legtimo y la entronizacin de otro, un rapaz de once aos. No le
echaron la culpa al nio que haba sido ms pelele que el mueco que
represent a don Enrique, salud le d Dios para castigar aquella afrenta,
salud le d Dios para cortar las cabezas de los traidores.
Si el prncipe Alfonso se convirti por el hacer de unos pocos en rey
de vila, la infanta Isabel fue la reina, y eso que haba unos reyes
verdaderos llamados Enrique y Juana.

Los partidarios de don Alfono y los leales de don Enrique se

armaron para la guerra y anduvieron de aqu para all, por la meseta de
Castilla, haciendo guerras chicas, conquistando palmo a palmo campos,
casas, puentes y ciudades.
Sucedi, ay, lo que nadie hubiera deseado, que lleg la pestilencia,
como ocurra casi todos los veranos, a la comarca de vila, llevndose de
este mundo a don Alfonso el doceno. Cierto que algunos dijeron que haba
sido envenenado por sus enemigos.
Falleci el doncel a los catorce aos, ya fuera de veneno o de la
peste, lleno de bubones. La vecindad, enterada de la desgracia, se present
a rendirle el ltimo tributo y a decir adis a un rey que, pese a sus pocos
aos, se haba mostrado dispuesto a enmendar las injusticias del rey
legtimo y a encerrar en un convento, de por vida, a la liviana reina Juana.
Mientras tanto la Infanta Isabel manifestaba: no me proclamar
reina. Slo ser heredera si mi hermano Enrique lo quiere. Vayan sus
mercedes a convencerle a l, que yo aceptar de grado lo que me mande el
Seor.
Emrique nombraba a su seora hermana primera heredera y
sucesora de todos los sus reinos y ella se comprometa a obedecerle y
acatarle como soberano y seor y a vivir en la corte con l hasta que casada
fuera.
Despus de su designacin como princesa heredera, doa Isabel se
volvi personaje importante en los reinos de su hermanastro. Haba de
librar cartas y ms cartas, asistir a banquetes, recibir en audiencia a seores,
prelados, abades, abadesas y a los procuradores de las ciudades. Haba de
suplir, en fin, la indolencia de su hermano, el rey, que slo gustaba de la
caza, de la msica, de escuchar a los bufones y de comer y beber rodeado
de gentuza.
Don Enrique el cuarto, se haba amigado de nuevo con la reina
Juana y a saber si llevaba en aquella sesera hueca que tena la idea de
nombrar otra vez heredera de sus reinos a la Beltraneja, que ciertamente no
tena culpa de ser bastarda, en detrimento de su hermana.
Isabel, amenazada por su hermano por no haberse querido casar con
el rey de Portugal, acosada por los que queran imponerle matrimonio por
la fuerza, mand decir a don Enrique que iba a casar con Fernando.

A ste le envi una carta pidindole que le ordenara lo que quisiera

que hiciese, asegurndole que lo hara. Si para celebrar la boda se
personaba ella en Aragn o si vena l a Castilla, a la villa de Valladolid, a
donde se dirigira ella a toda priesa.
Y envi a buscar a su prometido, con el ruego de que entrara en
Castilla de tapado, con dineros o sin dineros, con joya o sin joya, vestido de
estamea incluso, con las manos vacas, hacindole notar que lo aguardara
escondida en el convento de las Huelgas Reales, viviendo como si fuera
una monja ms, rezando de da y de noche por el feliz trmino de su viaje.
Y don Fernando avanz hacia la serensima princesa. E fue ella la
que se arrodill primera y le bes la mano, e ya l hizo lo mismo e le bes
las manos, y se las tuvo entre las suyas mientras la miraba a los ojos con
languidez de enamorado, de hinojos los dos.
Doa Isabel, casndose sin la bendicin de su hermano, seor de
toda la tierra de Castilla despus de Dios, incumpla lo que prometiera en la
concordia de los Toros de Guisando, haciendo el consiguiente deservicio al
rey y al reino y a saber qu deparara todo aquello.
El notario mayor, como los novios eran primos, pidi la bula papal,
la dispensa para que el matrimonio fuera vlido a los ojos de Dios y de los
hombres. Y el arzobispo entreg un pergamino, sabido que era falso,
firmado por su Santidad Po II (fallecido tiempo haca), pues que el actual
Papa, Paulo II, se haba negado a la dispensa.
Y las tres hijas de la luna roja de abril estuvieron en la boda de la
cuarta, contentas de haber asistido al casamiento de la serensima princesa
Isabel con el rey de Sicilia y heredero de Aragn, Dios les d larga vida y
muchos hijos y felicidad (continuar).

ISABEL, LA REINA: EL TIEMPO DE LA SIEMBRA

(NGELES DE IRISARRI).
Atrs han quedado los tonos grises de la niez y la adolescencia en
la vida de Isabel. Ahora, enfrentada al amor incondicional hacia Fernando,
el prncipe heredero de la corona de Aragn, lograr concertar un
matrimonio no exento de importantes obstculos.
El tiempo de la siembra, la segunda parte de la triloga de ngeles de
Irisarri sobre la reina Isabel, marca el viaje hacia el ecuador de su
existencia, la etapa dulce de su matrimonio, el nacimiento de sus hijos y la
futura consecucin de la corona del reino. (De la contrasolapa del libro).
La noticia haba volado rpida como el viento, atravesando el
territorio de las cortes europeas, llegando a la lejana Constantinopla e
incluso al reino moro de Granada.
Sin embargo, el auncio de la boda de Isabel y Fernando no fue una
buena noticia para el rey Enrique IV, el seor natural de la pareja, que
siempre se haba manifestado en contra de este enlace. Pero pareca un
hecho consumado.
Con este precepto como base, y motivo tal vez de una importante
rebelda, algunas voces comenzaran a enlazar el nombre de la princesa
Isabel con el de otra mujer de armas tomar, Juana de Arco. No obstante,
lejos del trgico destino de la conocida doncella de Orleans, la serensima
princesa de Asturias se entregara al matrimonio como una devota esposa.
Y de esta forma, a contracorriente, Fernando e Isabel consumaban su
amor en octubre de 1.469, comenzando a escribir desde entonces las
primeras pginas de su portentosa historia.
Muy atrs quedaba aquella tarde abril de 1.451, en la que una
furibunda luna roja anunciaba el nacimiento de Isabel y de otras tres
doncellas con las que compartira parte de su sino.
Ahora, cuando las guerras intestinas infectaban la pennsula y el sur
se fragmentaba en lo que alguna vez haba sido el poderoso Califato de
Crdoba, la unin de Isabel y Fernando, que llegaran a convertirse en
reyes de Castilla y Aragn, vaticinaba un futuro repleto de ingentes y
prodigiosos cambios. (De la solapa del libro).

Fragmentos sueltos
Prescindimos de nuevo de lo narrado en este segundo volumen sobre
Mari de Abando y sobre las marquesas mancas de Alta Iglesia (incluidas
sus dos criadas moras, su abuela D Gracia, su fallido matrimonio con los
hermanos Andrs y Martn de Torralba, la bsqueda del tesoro de los
Tllez etc), fijando de nuevo la atencin sobre Isabel
Desafiando no slo a su soberano y hermano sino tambin a Dios,
Isabel se haba casado al fin con su primo Fernando con bula falsa y sin
bendicin papal, pues su Santidad le haba negado dispensa, con lo cual, a
ms de vivir en el incesto, era barragana. La tercera barragana conocida del
dicho Fernando que, segn se contaba, se la haba llevado a la cama sin
dilacin, pues que el mozo tena el miembro inquieto.
Los partidarios de la Beltraneja se disgustaron harto de la
celebracin del matrimonio e actuaron de inmediato, tratando de acelerar
las bodas de doa Juana con el rey de Portugal, a la par que buscaban otras
alianzas para maridarla con el prncipe heredero de Francia o de Inglaterra,
en caso de que por ce o por be no llegara a feliz trmino el acuerdo con el
lusitano.
Durante los primeros das de casada, doa Isabel, la serensima
princesa de Asturias, larga vida le d Dios, anduvo arrobada, no slo de
felicidad por haber maridado y cumplido uno de los requisitos primordiales
para sentarse en el trono de Castilla al final de los das de su hermanastro,
sino por haber yacido con su esposo, que la tom como mujer nada ms
llegar, desahogando el ardor juvenil que acumulaba en sus partes de varn.
Rpido, rpido, sin permitirle a su esposa que se baara y se acicalara para
la ocasin, y sin dejarle probar bocado.
Sus mayordomos le recordaban que, junto a su esposo, deba
escribir al rey Enrique para ponerle al corriente de la celebracin y
consumacin de su matrimonio.
El primer da de octubre del ao del Seor de 1.470, la princesa
Isabel trajo al mundo en la villa de Dueas una nia que sera bautizada
con su mismo nombre.
El rey Enrique deba reconocer a la hija del la reina, a la Beltraneja,
como primera heredera, en detrimento de su hermana Isabel en razn de
que sta, casndose sin su permiso, le haba desobedecido.

El soberano se desdijo de lo que afirmara en la concordia de los

Toros de Guisando y dijo que doa Juana era hija suya. E la reina afirm
otro tanto, pues jur que era suya y de l, e ambos se amigaron ante la
estupefaccin de presentes y ausentes, y se convino en la boda de la nueva
sucesora, que tena ocho aos de edad, con el duque de Guyena, hermano y
heredero del rey Luis XI de Francia.
La noticia lleg a Dueas y la princesa, recin parida, llevse un
disgusto de muerte, incluso tuvo una subida de leche cuando ya se le
retiraba, e ahogos. Los mismos que padecieron el prncipe y la gente de la
casa, pues que nadie se lo esperaba. As tuvieron que tragar la ira que
llevaban dentro de sus corazones y, tras encomendarse al Creador,
esperaron pacientemente el decurso de los acontecimientos.
Mil veces leyeron los prncipes, que de la noche a la maana haban
pasado a ser infantes, la real cdula que fue clavada en la puerta grande de
la iglesia de Dueas con la declaracin de don Enrique, con el juramento de
la reina Juana, con la designacin de la Beltraneja como primera heredera y
con la revocacin del nombramiento de Isabel como tal.
Isabel no quera ir en armas contra su hermano y escribi cartas,
clamando que el rey haba pospuesto los negocios de la ley, el derecho y lo
declarado en Guisando, donde haba aceptado que la actual primera
heredera no era hija suya, cuando ahora volva a serlo, al parecer.
Argumentando que lo que antes no era, no puede ser ahora, que el
comportamiento del soberano no era propio de rey.
Doa Isabel fue recibida por don Enrique el 30 de diciembre de
1.473, y fue a besar la real mano de su hermano y los reales brazos la
abrazaron y la real persona cen con ella. Pero a primeros de enero, el rey
enferm gravemente y sufri el mal de ijada que lo llev a la muerte en
pocos meses.
Fernando estaba guerreando en el Roselln, allende los Pirineos, e
no haba tiempo que perder porque las villas y las ciudades de Castilla, en
aquella ocasin desacostumbrada aunque ciertamente esperada, podan
decantarse por una princesa heredera o por otra, pues que, de un tiempo
ac, haba dos.
Doa Isabel tom la decisin de presidir las honras fnebres por su
hermano muerto y, a las veinticuatro horas, proclamarse reina, en razn de
que los soldados y los vecinos de Segovia gritaban: Castilla por el rey don
Fernando y por la reina doa Isabel, su mujer, propietaria estos reinos!

E como clamaban las gentes lo que clamaban, la princesa convino

con sus damas en aprovechar lo favorable del momento, pues no haba que
olvidar que la hija de la reina, doa Juana, estaba seguramente velando el
cadver de su seor padre, o de su padrastro, lo que hubiere sido don
Enrique para ella.
Isabel y Fernando fueron proclamados soberanos por aclamacin.
Al uso de aquellos reinos, donde no era menester jurar sobre los santos
cuatro evangelios ni ser coronado ni ser ungido, como suceda en Aragn,
por ejemplo.
E la otra princesa, la Beltraneja, no fue aclamada por nadie, despus
de haber llorado con su madre la muerte de su padre o padrastro, lo que
hubiere sido el rey Enrique para ella, ya que el hombre se haba llevado el
secreto de su paternidad o incapacidad para procrear a la tumba.
Isabel era inmensamente feliz con un marido galano, buen jinete,
buen guerrero; con una hija preciosa; con un reino grande, el mayor de la
pennsula Ibrica, el mayor de Europa; con millones de vasallos que la
amaban y la aclamaban en pueblos y ciudades, sin que nadie, ni hombre ni
mujer, le hubiera de disputar la corona.
Doa Isabel estaba disgustada porque el rey de Portugal haba
aceptado maridar con doa Juana la Beltraneja.
El ejrcito portugus, despus de que su soberano retara a Fernando
e Isabel, cruz la raya del reino. A poco falleci la reina Juana, la segunda
esposa del rey Enrique. Se coment que por beber malas aguas, pero se dijo
tambin que a causa de sus muchos pecados, pues que lleg un momento
en que ya no le cupieron ms en el alma.
Don Fernando, doa Juana no es hija legtima de mi hermano Mi
seor padre dej expreso en su testamento que a falta de descendientes, a
Enrique lo heredara Alfonso, y a falta de Alfonso, yo
Cuando juntemos los reinos de Castilla y Aragn a la muerte de su
seor padre, gobernaremos el mayor territorio de aquesta parte de Europa.
Isabel abort el mismo da en que la seora Beltraneja maridaba con
don Alfonso de Portugal, despus de haberse proclamado reyes de Castilla
y despus de que Juana librara cartas a todas las ciudades y villas
defendiendo los derechos que tena al trono. La guerra comenz.

Isabel escriba de su propia mano o por medio de sus secretarios a

todas las ciudades y villas de los sus reinos para que le enviaran tropas,
sobre todo de caballera, y no sosegaba. Porque le llegaban noticias de que
el portugus haba dejado Arvalo y la poblacin de Toro le haba abierto
las puertas. O de que el rey de Francia haba reconocido a Alfonso y a
Juana como soberanos de Castilla y pensaba enviar un ejrcito invasor a las
Vascongadas.
Don Fernando, hemos ganado a doa Juana y a don Alfonso.
Despus de enderezar la hacienda, de entrar a los nobles en vereda y de
acabar con los ladrones que pululan por los caminos, haremos la guerra al
moro.
Calmadas las aguas de la poltica, Isabel llam a su mdico para que
le diera remedios que le propiciaran otro embarazo, pues buscaba un hijo,
un varn que le sucediera en el trono, ya que slo haba alumbrado una hija
en varios aos de matrimonio.
Doa Isabel alumbr un hijo varn que recibi al ser bautizado el
nombre de Juan. Como en la ocasin del nacimiento de la infanta Isabel, le
taparon la cara con un pao para que no viera lo que vean todos los
presentes, que eran multitud.
Enviaron embajadores al rey moro de Granada Muley Hacn para
demandarle las parias que sus antepasados haban abonado a los reyes de
Castilla. El sarraceno les contest: Los que pagaban parias han muerto y los
que las reciban tambin.
Los reyes don Fernando y doa Isabel se reunieron con una nutrida
representacin de prelados para que les expusieran lo que tenan contra la
religin juda, hacindoles saber que en sus seoros no queran herejes ni
apstatas.
Firmaron paces con Portugal, por las cuales entregaban a su hija
Isabel en prenda de alianza para casar cuando estuviera en sazn con el
prncipe Alfonso, hijo de don Juan, el heredero del trono lusitano. A su vez
el rey de Portugal renunciaba al ttulo que haba usurpado de rey de
Castilla, a ms que juraba no consumar su matrimonio con doa Juana la
Beltraneja.

A sta, que tena diecisiete aos, le daba seis meses de tiempo para
dirimir su porvenir: si quedarse en Portugal, o maridar con el prncipe Juan
de Castilla, nio de pocos meses, quedando rehn hasta que la criatura
alcanzase la edad pber, o entrarse en un convento. Sabedora de lo que le
esperaba, doa Juana, dicha la Beltraneja, profes en las Clarisas de
Coimbra e se puso bajo el amor de Dios.
Los judos se sintieron amenazados y se encerraron en sus casas con
la tranca echada, pues su Santidad Sixto IV ya haba remitido bula a los
reyes para restablecer la Inquisicin y terminar con la hereja.
El prncipe Juan, a la corta edad de diez meses, fue jurado prncipe
de Asturias por la nobleza, la clereca, los maestres de las rdenes militares,
caballeros, cannigos y dems gentes de alta cuna (Continuar).

ISABEL, LA REINA: EL SABOR DE LAS CEREZAS

(NGELES DE IRISARRI).
Con El sabor de las cerezas, ngeles de Irisarri pone trmino a su
triloga sobre Isabel, la reina. En el tercio final de su vida, la soberana de
Castilla debe enfrentar los hitos ms trascendentes de su biografa: la
expulsin de los musulmanes de Espaa y el descubrimiento del Nuevo
Mundo.
Corresponde, sin duda, a la poca ms exultante de su existencia, la
etapa en la que la reina Isabel gana la serenidad de su temperamento y
conquista, y adems el seoro para su alma. (De la contrasolapa del
libro).
Isabel ya ha recorrido un largo y tortuoso camino, al igual que las
tres mujeres nacidas, como ella, el da en que despunt una hermosa luna
roja.
Tras sortear numerosos obstculos y junto a su amado esposo,
Fernando de Aragn, ha llegado a ser reina, convirtiendo cada uno de sus
sueos y anhelos en realidades.
Estudi, batall y legisl sin tregua. Y movida siempre por sus altas
cualidades y su aplomo, sali victoriosa en desafos que pasaran a la
historia. Como cuando, en plenitud de gozo porque la unidad de Espaa se
haba consumado, Isabel de Castilla pudo entrar, por fin, a la ciudad de sus
sueos: Granada.
Una victoria que pronto se sumara a otro hecho sin precedentes, que
pareca querer demostrar la presencia de una sombra divina que marcaba la
ruta de su ideario: el descubrimiento de Amrica.
Corra el ao de 1.492 y bajo el empuje seero de otro destino
manifiesto, Cistbal Coln ofreca, sin saberlo, un nuevo mundo a los
Reyes Catlicos. Un ao que marca un nuevo punto de inflexin en la vida
de la monarca, el inicio del ltimo tercio de sus existencia.
Aos sealados con grandiosas gestas, pero tambin aos que
ciertamente no vendran acompaados de regocijos, sino una serie de
engarces de hondsimas penas, grandes sacrificios y sobre todo, mucho
trabajo.

Hasta llegar al adis de esta incansable, heroica y tenaz mujer, quien

dejara por siempre ligado a su nombre la unidad territorial y poltica de la
pennsula y Amrica! (De la solapa del libro).
Fragmentos sueltos
Fijamos de nuevo nuestra atencin sobre la reina Isabel, dejando de
lado todo lo relatado sobre Mari de Abando y las marquesas mancas de
Alta Iglesia
Vas a ser coronada reina de Aragn y tu hijo prncipe heredero.
Ser don Juan III de Castilla y Aragn, el egregio hijo tuyo y de don
Fernando.
Doa Isabel, soberana propietaria de Castilla, fue coronada reina de
Aragn en la ciudad de Zaragoza, en la Seo de San Salvador. Se unan dos
reinos en las cabezas de don Fernando y en la suya, dos reinos que haban
luchado durante siglos y siglos por mantenerse separados, e lo que no
haban conseguido las guerras, lo lograba el matrimonio, alabanzas sean
dadas al Seor.
El 6 de noviembre de 1.479, la reina Isabel dio a luz una nia en la
ciudad de Toledo, que fue bautizada con el nombre de Juana. Como en
ocasiones anteriores, le taparon el rostro con un pao e la alta dama no vio
el gento que llenaba el aposento, cien personas arriba o abajo.
Incorporada tras el parto a las tareas propias de gobierno, con gran
contento de su esposo y vasallos, escuchaba de labios de sus secretarios la
narracin del primer auto de fe de la Inquisicin contra herejes malandantes
que haba tenido lugar en Sevilla.
La Inquisicn levantaba hogueras y quemaba a judos pertinaces,
que no queran convertirse a la verdadera fe, o a cristianos nuevos,
apstatas que, pese haber sido bautizados, seguan practicando el
hebrasmo.
Los judos y los moros, asustados, huan hacia Portugal y hacia el
reino de Granada.

Nuestra hija la infanta Isabel est ya en edad de matrimoniar. Qu

os parece don Alfonso, el hijo del rey don Juan de Portugal? Dios
mediante, ser rey y nuestra hija reina. Y al prncipe Juan me gustara
casarlo con la princesa Margot, la hija de Maximiliano que, con la ayuda de
su padre, llegar a ser tambin rey.
Para nuestra hija Juana quisiera otro hijo de don Maximiliano,
porque siendo nieto del emperador tal vez herede el imperio y de eso modo
haremos ms grandes nuestros reinos y nuestra hija ser emperatriz.
El 29 de junio, da de los Santos Apstoles Pedro y Pablo, la seora
alumbr a la infanta Mara y treinta cinco horas despus abort otra nia ya
muerta.
Nueva paricin de la seora y nacimiento de doa Catalina, una
preciosa nia que vino al mundo en Alcal. Mayor alegra hubiera causado
a los reyes el nacimiento de un varn, porque la sucesin de su nico hijo
inspiraba no pocos temores.
Bien s que mi hijo Juan es menudo y dbil. Isabel es doncella, Juana
nia. Mara ms nia todava e Catalina acaba de nacer.
Salvo la guerra que llevamos contra los moros, no hemos
emprendido ninguna. Los franceses nos atacaron por la cuestin del
Roselln y los payeses catalanes se rebelaron contra su rey natural. Los
portugueses invadieron Castilla; algunos nobles castellanos se opusieron a
nuestra proclamacin y fue preciso reducirlos a obediencia. No hemos
parado de luchar, pero sin haber emprendido nosotros siquiera una batalla.
La infanta doa Isabel estaba como unas castauelas, pues que
haba maridado con don Alfonso, del que estaba enamorado tiempo ha.
Pero les lleg la triste noticia de que el prncipe don Alfonso de
Portugal, el marido de la infanta doa Isabel, haba muerto al caerse del
caballo. La infanta que haba gozado de su matrimonio visto y no visto, se
present cubierta de luto ante sus seores padres, que se dolieron con ella
mismamente como el reino todo.
Los cristianos tomaron la Alhambra y alzaron el estandarte de
Jesucristo en la torre de la Vela.

Boabdil quiso abajarse del caballo para arrodillarse ante su seor don
Fernando e fue que el rey no lo consinti, de tal manera que slo pudo
besarlo en el brazo, e le entreg las llaves de Granada diciendo: Toma,
seor, las llaves de tu ciudad, que yo e los que estamos dentro somos
tuyos.
Llora como mujer lo que no has sabido defender como hombre.
(Aixa, mujer de Muley Hacn, a su hijo Boabdil). Se habla de pasada de
Zoraya, esposa preferida de don Muley a pesar de su condicin de
cristiana)
Vayan los moros con viento fresco, que esta guerra ha costado
muchos aos, muchas vidas y mucho dinero. Han permanecido ocho siglos
en una tierra que no era suya.
Ahora que la guerra ha terminado, mandar embajadores al duque
Maximiliano porque tiene un hijo llamado Felipe, que me place. Felipe
para Juana y la princesa Margarita, Margot la llaman, para el prncipe
Juan.
Los monarcas haban acabado con el podero musulmn y estaban
decididos a terminar con los hebreos, a expulsarlos de las Espaas. A
expulsar a los que no se quisieran convertir a la verdadera fe. Continuaron
rey y reina sus plticas contra los judos y ordenaron que todos fueran
predicados de la doctrina cristiana, dando cuatro meses para abandonar sus
reinos a los que no se quisieran convertir.
Saldr de Palos en septiembre e tomar la va de las islas de Cabo
Verde. E partiendo de all, ya siempre con el occidente en proa, hallar la
tierra que no han hallado los portugueses, e tornar con el oro. Yo ser el
almirante con la bendicin de sus altezas.
El Papa Alejandro los nombr reyes catlicos, tratando de
compensar que haba titulado al monarca francs rey cristiansimo.
Isabel se mostr albriciada por este ttulo y particip alegremente en
los preparativos de las bodas de don Juan y doa Juana con doa Margarita
y don Felipe, hijos del emperador Maximiliano de Alemania, recin elegido
para el cargo.
Pero la desdicha aguardaba a doa Juana, ya que don Felipe, su
marido, anduvo enseguida con mujeres placeras, cuando ella beba los
vientos por l, y no sosegaba e lloraba todo el da, como alunada.

Las bodas del nico hijo varn de los reyes, de don Juan, prncipe
de Asturias, se celebraron con el mismo esplendor o ms que las de la
infanta Isabel aos antes en Sevilla. Doa Margot vino a Espaa en marzo
de 1.497, tras demorarse la expedicin a causa de tormentas y temporales, e
fue desposada en Burgos.
Pero el prncipe Juan falleci en la ciudad de Salamanca, en el
hervor del placer. En presencia de su seor padre, de su mujer y de otra
mucha gente que le quera. Llorando todos. Doa Isabel, la nica que
faltaba, pues estaba en Alcntara entregando a su hija la infanta Isabel a
don Manuel, rey de Portugal.
Pero una madre no se recupera jams de la muerte de un hijo. Por
eso, aunque tuviera a Juana, en Flandes, muy enamorada y embarazada de
su seor marido; a Isabel en Portugal reinando con don Manuel; e estuviera
tratando el matrimonio de Mara con el rey de Inglaterra, no encontraba
consuelo, pese a que su marido le haba contado una y mil veces que l
mismo haba confortado al prncipe en sus ltimos momentos.
Pero la felicidad de Isabel fue trastocada de nuevo, cuando supo de
la muerte de su hija Isabel, la reina de Portugal, en el parto de un nio
llamado Miguel, el que habra de ser heredero de todos los reinos
peninsulares.
Presto se sublavaron los moros del antiguo reino de Granada pues
no queran convertirse al cristianismo, alboroto que don Fernando acab a
sangre y fuego.
Muerto Juan, muerta Isabel, muertos los descendientes de Juan e
Isabel, la heredera era Juana. Juana que, segn el embajador de Castilla en
Flandes, haba entrado en cierta insania a causa de su marido que no la
trataba bien, pues le haca desaires delante de la Corte, amn de que tena
barraganas, que no tapaba.
Ya slo le quedaba a Isabel casar a Catalina con el heredero del
trono de Inglaterra, expulsar a los moriscos, dictar leyes para que los indios
nunca fueran esclavos, evitar los abusos de los gobernadores castellanos
que enviaba a aquellas tierras y hacer testamento, pues haba sido concluida
felizmente la capilla de su enterramiento en Granada, y ya no aguantaba el
dolor de su corazn ni el de su carne.

Nombro heredera de todos los mis reinos, tierras, seoros y de mis

bienes races para despus de mis das, a la ilustrsima princesa doa Juana,
mi muy cara y amada hija.
Muri la reina Isabel el 26 de diciembre de 1.504, rodeada de su
marido y de sus damas, tenindole una mano el rey. A la hora de la
medianoche se fue la gran seora que libr a Castilla de ladrones y bandas.
Que gan la guerra a los moros y los judos, y que tiempo tuvo para ser
esposa y madre. E as dej este mundo la excelente reina doa Isabel, honra
de las Espaas, en una noche sin luna. Dios la tenga con l
Nota
Catalina, la hija menor de Isabel y Fernando, fue reina de Inglaterra.
Cas en 1501 con Arturo, primognito de Enrique VII, el cual falleci al
ao de su matrimonio.
En 1.503 se despos en segundas nupcias con el hermano de Arturo,
Enrique VIII. ste intent su divorcio con ella para casarse con Ana
Bolena
Qu fue de la Infanta Mara? Cas tambin con el rey de Inglaterra
como deseaban sus padres? En la enciclopedia no aparecen datos de ningn
tipo sobre ella

NO ESTAMOS LOCOS
(JOS MIGUEL MONZN: EL GRAN WYOMING)
Jos Miguel Monzn (el Gran Wyoming), madrileo, licenciado en
medicina, es un personaje polifactico a su pesar ya que lo han ido
despidiendo de todos los oficios con los que ha intentado buscarse la vida.
As, ha ejercido de mdico, humorista, actor, guionista, msico,
columnista de prensa y actualmente es presentador de uno de los espacios
de humor e informacin que ms impacto estn teniendo en la audiencia
televisiva: El Intermedio de la Sexta.
A lo largo de toda su carrera ha recibido innumerables premios, entre
otros, el Premio Ondas por su trabajo en El Intermedio y este mismo ao
el Premio al mejor presentador de la Academia de la Televisin
Fragmentos sueltos
Es difcil sintetizar los actuales casos de corrupcin protagonizados
por la derecha espaola, analizados y criticados con dureza a lo largo de
todo el relato. Por eso, fijamos solamente la atencin en algunos
fragmentos sueltos sobre el franquismo, el Partido Popular, la Iglesia
Catlica etc, como muestra de la claridad de ideas del autor y su claro
posicionamiento poltico en defensa de la libertad y la democracia
Es analizada con gran dureza la actuacin de todos los lderes de la
derecha espaola, desde Fraga hasta Rajoy, pasando por Jos Mara Aznar
y la guerra de Irak, con un vocabulario contundente y clarificador al que no
estamos acostumbrados Recoger fragmentos de las fechoras realizadas
por cada uno de estos lderes neoliberales, como el Gran Wyoming los
denomina, sera interminable y prcticamente imposible
1.- Crtica al franquismo
El franquismo nos dej a millones de personas educadas en el vaco
intelectual, en la persecucin de la cultura, en la represin y la tortura, en la
abolicin de la libertad.
Cuando el ejrcito de la Repblica fue derrotado, Franco dej
manos libres para que los vencedores se tomaran la justicia por su mano.

Fueron cuarenta aos de un rgimen totalitario, definido por Franco

como democracia orgnica, un engendro que no reconoca la participacin
popular por el sufragio universal y rechazaba, explcitamente, los principios
liberales, el parlamentarismo y los partidos polticos.
Durante el franquismo, la inmensa mayora de los espaoles era del
rgimen. Unos de forma activa, otros por comodidad y cobarda, y muchos
porque haban perdido la costumbre de pensar. La realidad es que se miraba
para otro lado mientras aqu se robaba, se secuestraba, se torturaba, se
fusilaba y se incautaban bienes a los disidentes. Aquel xito de la adhesin
masiva al rgimen era el resultado de la poltica de exterminio del rival que
fue seguida durante cuarenta aos.
Entre los que tuvieron que exilarse, los fusilados y los que pasaron
aos entre rejas, no qued un rojo a la vista. Era ms fcil encontrar una
pia de percebes a la orilla del mar. El menor intento de rebelda
significaba la prdida de libertad y la ruina fsica y econmica.
Los enemigos del rgimen callaban por miedo, o por un instinto
elemental de supervivencia. Espaa se haba convertido en un inmenso
pramo carente de cualquier actividad intelectual, cultural o poltica, bajo
la amenaza permanente de las fuerzas de seguridad y los jueces, que
velaban por la conciencia nacional.
2.- Crtica a la Iglesia Catlica
Aparte de la excepcin que supuso el cardenal Tarancn, la iglesia
espaola siempre ha sido un agente poltico regresivo de primer orden,
trabajando para los mismos.
Del hecho consustancial de la identificacin iglesia-derecha, de la
alianza tradicional con los poderosos, nace un sentimiento anticlerical
profundo, muy arraigado en las clases populares espaolas.
La iglesia, desde siempre, ha incluido los postulados conservadores
en su doctrina, y la derecha, a su vez, hace de la iglesia su causa, en
exclusiva, como si fuera una fundacin a su servicio. Durante la Segunda
Repblica, la guerra civil y la dictadura, caminaron siempre de la mano.

El vencedor de la Santa Cruzada concedi toda suerte de privilegios

a la iglesia, que todava mantiene, y sta, pos su parte, lo paseaba bajo palio
mientras sus obispos no dudaban en hacer el saludo fascista en los actos
oficiales y conmemoraciones eclesisticas a las que acuda aqul que haba
impuesto el nacionalcatolicismo a sangre y fuego.
El golpe de Estado de Franco que trajo una dictadura de cuarenta
aos fue calificada por la iglesia de Santa Cruzada, a pesar de que fusil a
curas que no eran de su cuerda. Dios siempre est con los golpistas, debe
ser de derechas o de centro y, lo que es seguro: es partidario de la unidad de
Espaa. Tambin de las dictaduras en Latinoamrica.
3.- Crtica al Partido Popular
La asuncin de la condicin de demcratas por parte de los
franquistas reciclados llev aparejada una clara estrategia: no utilizar un
discurso que chocara frontalmente con lo que todo el mundo saba que
pensaban.
Dichos franquistas reciclados se niegan a condenar el golpe de
Estado y afirman que Franco fue un personaje histrico de gran relevancia.
Se han adueado del trmino popular para su partido, a sabiendas de que en
las ltimas elecciones democrticas del 1.936 de la Segunda Repblica
Espaola todas las fuerzas polticas de izquierdas se unieron formando el
Frente Popular.
Los herederos del franquismo se resisten a eliminar los vestigios de
la dictadura y los monumentos erigidos a criminales de guerra que lucharon
a sangre y fuego contra la democracia y la libertad.
Han sido muchos aos de tolerancia con el delito, de encubrimiento
de las fechoras, de negacin de la evidencia, de persecucin al
denunciante. Es el presidente, son ministros, exministros, presidentes de
comunicades autnomas, alcaldes, concejales los que han puesto la mano o
han tomado decisiones contrarias a los intereses de los ciudadanos con el
fin de lucrarse.
Todo el poder de la relacin econmica la vuelcan del lado del
empresario, al que se le dan todas las facilidades posibles para que
desarrolle sus iniciativas, que incluyen incentivos fiscales, abaratamiento
de los contratos con los trabajadores, liberalizacin de los despidos,
flexibilizacin de la jornada laboral.

Desde tiempos inmemoriales la CEOE, que engloba a los

empresarios espaoles, ha estado presidida y aclamada por personas de
derechas que actan al margen de la ley. Las estafas perpretadas por estos
prceres aue marcan el camino a seguir por la clase empresarial son
rotundas en lo calitativo y en lo cuantitativo. Y como suele ocurrir en el
mundo de la poltica, sus fechoras no les restan un pice de prestigio.
Por los medios de comunicacin conocemos gravsimas acusaciones
de ilegalidad cometidas por miembros del Gobierno, incluido el propio
Rajoy, sin una explicaicn creble y minuciosa de todos los casos de
corrupcin producidos.
El silencio, el escaqueo, la salida por peteneras y, sore todo, la
mentira, incluso en el Parlamento, denotan una falta absoluta de sentido
democrtico.
4.- Crtica a los jueces
La justicia espaola no est a la altura, se arruga. Nunca es estricta
con aquellos que, a travs de fechoras de despacho se hacen con un
inmenso patrimonio y generan un tremendo quebranto social. Esta actitud
provoca un gran desprestigio del sistema y de la propia institucin, que
queda a los ojos de los ciudadanos como sumisa y servil. A cambio, se
muestra muy eficaz para encerrar a los pobres que delinquen.
5.- Defensa de la 2 Replbica y de los republicanos
Cuando los republicanos y los socialistas obtuvieron una mayora
absoluta y la victoria se confirm en los municipios de toda Espaa, el rey
Alfonso XIII opt por salir de Espaa el 14 de abril de 1.931, siendo
proclamada en la Puerta del Sol de Madrid la Segunda Repblica Espaola.
De repente, ese pas en la esquina de Europa, olvidado por todos y
separado de Occidente por unas escarpadas montaas que impedan la
infiltracin del progreso, se levant y sent las bases de la modernidad.
Poetas, msicos, intelectuales, cientficos, actores, cineastas,
dramaturgos, obreros, campesinos, todos se unieron para participar de esta
euforia colectiva y rescatar a Espaa del pozo en el que la tirana, el
latifundismo y la intransigencia de los poderosos y la Iglesia la haban
sumido.

Aquella Repblica no fue un infierno donde se quemaban iglesias y

conventos, donde los ladrones y criminales campaban a sus anchas porque
el caos y la anarqua se haba adueado de las calles.
No fue una tirana, sino una democracia, uno de los pocos episodios
de nuestra historia donde el pueblo goz realmente de libertad.
Los muertos de los vencedores han tenido reparacin histrica y
moral. Ninguno ha pasado a la historia como un criminal, llegando incluso
a tener dedicadas calles, plazas y todo tipo de recuerdos. No hay en Espaa
un solo pueblo que no tenga una placa en una de las paredes de la iglesia en
memoria de los cados por Dios y por Espaa.
Del bando de los vencidos, sin embargo, todava tenemos miles de
sentencias de inocentes que permanecen como criminales, as como cunetas
llenas de fosas comunes. Los nuevos demcratas no quieiren reparar esta
impresentable injusticia histrica. Se niegan, incluso, a que los familiares
les den sepultura segn sus ritos y creencias.
Espaa tiene una deuda con todos los que yacen en las cunetas,
junto a las tapias de los cementerios y en los olivares, en fosas comunes,
por luchar por la libertad. Fueron asesinados a causa de sus ideas y
constituyen el mayor testimonio de vergenza de la humanidad, ochenta
aos despus de aquel infame golpe de Estado que muchos an se niegan a
condenar. Esta vergenza se arrastra ao tras ao por la intransigencia y la
crueldad de polticos y jueces que no quieren quitarse el barniz del
fascismo que asol nuestro pas

EL RO DEL EDN
(JOS MARA MERINO)
En compaa de su hijo Silvio, Daniel recorre los parajes del Alto
Tajo, lugar legendario en el que piensa esparcir las cenizas de su esposa.
Son los mismos lugares en que el hombre y la mujer, en su primera
juventud, compartieron una fuerte pasin amorosa.
Al hilo de la caminata, Daniel recuerda aquellos das idlicos que
compartieron acampados a la orilla del ro del Edn, pero tambin los
episodios ms oscuros de su emocionante historia de amor, traicin y
arrepentimiento.
Acaso ya sea demasiado tarde para valorar lo que tuvo, pero quiz
an est a tiempo de preservar lo que tiene.
El ro del Edn conforma un drama amoroso y familiar muy propio
de los tiempos que vivimos, y que sin embargo mantiene vigentes aspectos
de la realidad que han sido estmulos para la ficcin literaria. (De la
contraportada del libro).
Los das idlicos
En las aguas de este ro, el ro del Edn, las aguas del amor
perfecto, habais recuperado la libertad originaria de la especie, los
imperiosos instintos nativos. Estabais renovados, como ellas, sin desgaste
ni cansancio.
Nunca antes habas encontrado a Tere tan entregada a tus caricias,
tan dispuesta a secundarte en lo que segua siendo para vosotros el
aprendizaje del amor.
La locura del uno por el otro arraig de tal modo, que vivais casi
solamente de besos, palabras, caricias y cpulas, antes de levantaros y antes
de acostaros, despus de comer y en cualquier otro momento inesperado
del da.

Silvio
Silvio se ha empeado en llevar la urna con las cenizas de Tere y la
transporta a la espalda en su pequea mochila.
Silvio no considera imposible que su madre pueda estar metida en
ella, y habla con la urna como si fuese realmente Tere.
Ya sabes lo que llevas en esa mochila. Vamos a dejar a mam en la
laguna, donde ella quera estar, a eso hemos venido.
Cuando aquella maana de domingo despert y fue a dar un beso a
su madre, no le dejaste entrar en la habitacin y le dijiste que mam estaba
dormida para siempre y no deba molestarla.
El nio fue torpe desde el principio, y lleg un momento en que la
torpeza comenz a resultar estridente. Pasaban los meses y no gateaba, no
se pona en pie, tard en romper a andar muchsimo tiempo, y adems no
era capaz de balbucear ninguno de esos vocablos caractersticos que dan
testimonio que los pequeos empiezan a identificar las personas ms
cercanas de la familia.
A Tere no le import que Silvio no fuese un nio como todos, tal
vez porque las madres acomodan su amor a la personalidad de sus hijos con
una disposicin carente de juicios y de anlisis. Se dedic a l con fervor, y
acaso si hubiese sido un nio comn y corriente su entrega no habra sido
tan apasionada.
El nio, en quien su pequeo crneo y sus rasgos faciales mostraban
sin remedio los signos de su condicin, hablaba ininteligiblemente, se
mova sin gracia y hasta con dificultad, y t no eras capaz de apreciar
nnguno de los milagrosos avances que Tere pregonaba en vuestras
conversaciones.
Mencin aparte merecen los inocentes dilogos de Silvio con su
padre, con la urna de su madre a cuestas, su prdida cerca de la laguna, su
posterior hallazgo y el desenlace final de esta bonita novela de Jos Mara
Merino.

Los episodios oscuros

Tere consigue una beca para completar en Norteamrica la preparacin
previa para la escritura de su tesis, ante la incomprensin de Daniel.
Est claro que pones tu carrera por encima de nuestra relacin
Prorrogacin de la beca durante un tiempo complementario, para llevar a
cabo una investigacin.
Celos de Daniel ante la foto del llamado Larry rodeando los hombros de
Tere con uno de sus brazos. Era la certeza de lo que an no se haba
atrevido a sospechar.
Infidelidad de Daniel ante los besos y caricias de Gisela, volviendo a
recuperar la dulzura del viaje por el cuerpo femenino.
Con el pretexto de estos celos sin fundamento, Daniel corta la relacin
con Tere una vez vuelta sta a Espaa.
Lo mejor para l era disfrutar ahora de la vida sin complicaciones
sentimentales, con una mujer liberada y liberal como Gisela, que era sin
duda alguna un autntico regalo del destino.
Pero Daniel descubre que contina enamorado de Tere, que siente hacia
ella una atraccin sin remedio y decide recuperarla.
Los acertados consejos de Gisela:
Debes demostrarle que ests absolutamente arrepentido de lo que
hiciste, que la adoras, que te deshaces por ella, que besas el suelo que pisa,
que eres un felpudo a sus pies, y es muy probable que vaya suavizndose,
porque no creo que haya pasado del amor al odio tan deprisa.
Recuperacin del amor, de nuevo en el ro del Edn, con toda la
intensidad de una poca que pareca perdida.
Daniel renuncia a los encantos de Gisela y de su cuada Carla por amor a
Tere.

 Nuevos problemas en la pareja, al descubrir Daniel que Tere le haba

ocultado la realizacin de unos anlisis durante el embarazo.
Esos que al parecer te hiciste para saber si el nio que estabas
esperando iba a salir monglico, como ese primo carnal tuyo del que nunca
me has hablado
Abandono del hogar por parte de Daniel, pero con el pensamiento puesto
en Silvio. Al fin y al cabo esa criatura inerme era su hijo, un nio carioso,
conmovedor en sus brazos, en sus ingenuas confidencias, en su
desvalimiento.
Nuevos y sinceros consejos de Gisela:
Es que slo tienen derecho a la vida los seres humanos completos
en todos sus aspectos? Es que hay que eliminar a todos los que tengan
defectos congnitos? Nios como Silvio completan lo que somos, nos
muestran lo dbil de nuestra naturaleza, lo vulnerable y endeble de nuestra
condicin.
Tu hijo es uno de los nuestros. Ha tenido mala suerte en la lotera
gentica, pero eso no le quita ningn derecho, no le hace inferior como
persona. Deberas atenderlo ms, porque seguro que con afecto y cuidado
se desarrollar mucho mejor. Por lo que me cuentas, tu mujer s se est
portando con l como es debido.
Daniel y Tere comparten el cuidado de Silvio en horas y momentos
concretos.
Daniel y Carla, la hermana de Tere, se hacen amantes, con una doble vida
que a ella le resultaba muy excitante: la de cuados que se vean en torno a
Silvio y que compartan ratos de esparcimiento con l fuera de casa, y la de
amantes que se reunan en el apartamento para disfrutar de sus abrazos y de
sus encuentros erticos.
En Tere han podido existir ocultaciones, pero nunca claras deslealtades e
infidelidades como las de Daniel.
Tere descubre la infidelidad y decide acabar definitivamente con
Daniel

Nuestro matrimonio se acab. Llevas muchos aos dndonos un

trato fatal a Silvio y a m, pero lo de mi hermana es la gota que desborda el
vaso.
Grave accidente de automvil de Tere. Tras el mismo su mayor
preocupacin es que iba a quedarse inmovilizada para siempre, y que Silvio
ya no tendra los cuidados que ella le haba dispensado.
Daniel cuida a su mujer y a su hijo, pero no consigue que la enorme
depresin que est sufriendo Tere le haga llegar a esta preocupante
propuesta
He decidido abandonar este mundo y necesito que encuentres la
forma de ayudarme. S que Silvio queda bien atendido, que le quieres, que
lo cuidars, porque dejarlo sin proteccin era lo que me amargaba, pero
ahora s que queda contigo como si estuviese conmigo, incluso mucho
mejor, porque podrs dedicarle todo el tiempo que ahora te hago perder yo.
Estoy cansada de ser el centro de atencin de esta casa. Me desespera
seguir as sin remisin. Estoy ms que harta, y no dejo de estarlo por
muchos laxantes, hipnticos, ansiolticos, antidepresivos y toda esa basura
que me estn dando. Me voy a volver loca de dolor y de tristeza. Si es
verdad que me quieres tienes que hacerlo, si es cierto que me quieres debes
conseguir que muera lo antes posible.
Al final es Silvio el inocente ejecutor de esta ayuda tan desesperadamente
pedida.
Tere decide morir, no slo para salir de una situacin que senta
desesperante, sino para que su querido hijo Silvio tuviese todas las
atenciones que mereca, para que la presencia de su incapacidad
permanente no pudiera restarle los cuidades que necesitaba

ISABEL DE VALOIS
(ANTONIO MARTNEZ LLAMAS)
Isabel tena tan slo trece aos cuando haba muerto su padre
Enrique II y su madre, Catalina de Mdicis, le comunic que Felipe II la
haba tomado por esposa. No fue fcil para la precoz reina acostumbrarse a
su nueva situacin. Con tan poca edad era la reina de Espaa y la haban
casado por poderes con un hombre que le aventajaba en edad.
Nueve aos ms tarde la reina Isabel yace gravemente enferma y, a
pesar de las constantes atenciones de su mdico de cabecera, su muerte
parece inevitable.
Postrada en su cama, Isabel de Valois, la Reina de la Paz, madre de
dos hijas y embarazada del que podra haber sido el nico heredero de la
corona, recuerda los hechos que han marcado su breve e intensa vida: cmo
se separ de su madre antes de llegar a la corte espaola, y cmo se tuvo
que enfrentar a la mirada extraa y desconocida del que acababa de
convertirse en su esposo por intereses meramente polticos.
A partir del matrimonio entre Felipe II e Isabel de Valois, los reinos
de Francia y Espaa quedaban unidos, pero cmo una nia de trece aos
poda asumir las responsabilidades de una reina? (De la solapa del libro).
Fragmentos sueltos
Mi muy amado pueblo suplica con sus rezos que la salud regrese de
una vez y para siempre al cuerpo de su reina, y mi esposo, el todopoderoso
rey Felipe II, el brazo del cielo y la tierra, el monarca catlico que no duda
en auspiciar los desmanes sanguinarios del Santo Oficio, a quien no
tiembla la mano para firmar no imprta qu sentencia de muerte, el mismo
que orden la detencin de su hijo primognito Carlos, y aguard a que
muriera de una terciana intestinal, este Felipe II apenas sabe reprimir su
llanto en silencio.
Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela, vuestras hijas, os quieren
y apenas pueden veros, mi seor. Maana, si esta calentura tiene a bien
desaparecer, compartiremos con vos la mesa del medioda.

Es viernes, 1 de octubre de 1.568. Felipe II, mi esposo y rey

cristiansimo, se ha sentado al borde de mi cama, me limpia el sudor de la
frente y comprueba muy a su pesar que la calentura es rebelde a los
sahumerios y a las sangras.
Las manos del rey acarician las mas, y sin que l se haya dado
cuenta se las he puesto sobre mi vientre. Lo hago as para que sienta que
algo se est moviendo aqu, un hijo varn si Dios nuestro Seor lo quiere,
el heredero que lo ser de los reinos esparcidos por todo el mundo.
El prncipe Carlos, mi hijastro, qued hurfano a los cuatro das de
nacer, porque una fiebre de la matriz se llev a Mara Manuela de Portugal
con Dios Nuestro Seor con slo diecisiete aos de edad y escasamente
veinte meses como desposada.
El rey mi esposo llor la muerte de su hijo Carlos, como antes haba
odiado y llorado su encarcelameiento, pero aquel prncipe dscolo y
malintencionado no le haba dado otra oportunidad que no fuera el castigo
ejemplar.
Tened presente, mi muy cara isabel, que no es prisin lo que he
dado a mi hijo, sino reclusin y encerramiento para bien de su persona y
engrandecimiento de Espaa.
Mi muy amada cuada doa Juana, result la amiga en quien
mitigar la desazn de una nia recin casada que todos los da se levantaba
aorando Pars y mirando si las sbanas se haban manchado con las trazas
venturosas de la sangre .
Soy la reina de Espaa y amo a mi esposo Felipe II, y a fe que l
tambin a m con toda el alma y entender que le da su carcter. El cielo
siempre ha estado de nuestro lado, a no ser en negarme un hijo varn, que
tanto deseamos el rey y yo misma.
Pronto aprend, al poco de estar en Espaa, que en los arreglos de
los matrimonios entre la realeza no contaban nada ni la edad ni la
hermosura de los pretendientes, y mucho menos que hubiera entre ellos
otra cosa que no fuera el inters del Estado. Las bodas se contrataban para
fortalecer los reinos, y la manera ms adecuada era proponiendo al futuro
una buena descendencia.

Nos desposaban sin preguntarnos nada, y a tal despropsito se

llegaba que en ms de una ocasin se concertaba una boda antes de que
nacieran los futuros desposados, o bien apenas se cerraba el alumbramiento
de quienes haban de casarse.
Mara Tudor, la segunda esposa de Felipe II, era ms vieja que
nuestro rey, haba perdido ya desde moza un buen nmero de dientes, tena
las muelas picadas y las encas eran dbiles y con sangre por la piorrea.
Hay quien dice que el rey nunca holg con la desdentada reina de
Inglaterra. Estar en un tlamo con ella sera como darse con un ltigo en la
espalda.
Los mdicos espaoles quieren sangrarme a todas horas, una
manera de curar que mi madre odia muy especialmente.
Mi esposo me hace una pregunta que agradezco sobremanera,
porque est a rebosar de cario y consideracin: Cmo os encontris, mi
muy cara Isabel?
En estos aos de desposada, mi esposo ha sufrido del mal de la
gota, que dicen los entendidos que es desarreglo de la buena mesa y bolsa
llena de ducados. El emperador su padre slo blasfemaba cuando la gota le
colmaba la paciencia, me deca mi esposo, una tarde en que convaleca de
uno de sus ataques.
Esta Espaa de la que soy reina es adalid en perseguir a quienes
dudan de la verdadera fe. La Santa Inquisicin, la que dan igualmente en
llamar el Santo Oficio de Dios, se encarga de acusar, perseguir, maltratar,
desterrar y, si es el caso, condenar y quitar la vida en la hoguera a aquellos
que defienden sus falsas creencias religiosas.
Mi nia Isabel, sabedlo bien y para siempre. No hay lugar en la
tierra para un hereje. Mi hermano lo sabe y obedece a ciegas a Dios
Nuestro Seor. Pobre de l si enflaquece en su alta tarea de salvaguardar la
fe catlica y todo lo que ella representa.
As me dejis quemar, mi seor don Felipe, a m, vuestro criado
que lo fui?
Si mi hijo fuera un hereje, como vos lo sois y habis reconocido sin
retractaros, yo mismo traera la lea con mis manos y el fuego en la
antorcha para quemarlo.

En Bayona se haba preparado un encuentro entre quienes bamos

de Espaa y Carlos IX, rey de Francia y hermano mo, para platicar sobre
los hugonotes y su acecho claramente peligroso para la religin catlica.
Nunca me contaron que yacer con mi esposo sera tarea de gran
dolor en mis partes. Prevalec de buen grado y mordindome los labios
porque era la reina de Espaa, y de m se esperaba en diez meses el fruto de
un hijo varn.
Debo deciros, mi seor don Felipe, que entra las cosas que me dan
pena, dos son en todo extremo las que me preocupan. Una el no haberos
servido como yo deba y vos merecis. La otra es no dejar un hijo heredero,
que con su vista y sucesin fuera vuestra alegra y prosperidad.
La reina de Espaa se va de este mundo sin haber sido capaz de
darle a mi amado esposo el fruto del hijo varn que tanto esperaba

LA IGUANA
(ALBERTO VZQUEZFIGUEROA)
Alberto VzquezFigueroa nace en Santa Cruz de Tenerife en el ao
1.936. Poco despus su familia es deportada por motivos polticos a frica,
donde pas su infancia y adolescencia.
Curs estudios en la Escuela Oficial de Periodismo de Madrid y, a
partir de 1.962, empez a trabajar como enviado especial de varios
rotativos y, posteriormente, de Televisin Espaola.
Como corresponsal asisti a acontecimientos histricos de primer
orden, as como a guerras y revoluciones en pases como Chad, Congo,
Guinea, Repblica Dominicana, Bolivia, Guatemala etc
Tras quince aos dedicado al periodismo, se ha centrado en la
literatura, contando en la actualidad con ms de cuarenta libros publicados
y traducidos a numerosos idiomas.
La iguana
La iguana fue el apodo de un hombre real, atroz hasta lo
impensable, que habit un islote de las islas Galpagos en el siglo XVIII.
VzquezFigueroa narra aqu su historia, hecha de sueos y pesadillas.
(De la portada del libro).
En el extremo sur del archipilago de las Galpagos, en el Ocano
Pacfico, a mil kilmetros de las costas de Ecuador, se alza un solitario
islote, llamado Hood o La Espaola, que constituye el hogar predilecto
de los albatros gigantes.
Su minsculo desembarcadero natural contina llamndose hoy da
La baha de Oberlus, en recuerdo de un hombre que habit all a finales
de mil setecientos, y que fue conocido por el extrao apodo de La iguana.
Esta novela de VzquezFigueroa est basada en su historia
Fragmentos sueltos
El pelirrojo Oberlus creci zambo, esqueltico y chepudo, sin
conocer el sonido de una voz amistosa. Su fealdad repelente, furibunda y
temible espantaba a los nios, asqueaba a las mujeres e inquietaba a los
hombres, incapaces de sostener de frente su mirada.

Era conocido como la Iguana Oberlus, el ms espantoso engendro

humano que surcara los mares.
Incapaz de soportar la presencia de los que le aborrecan decidi
quedarse en la isla de Hood, en el archipilado de las Galpagos, nufrago
voluntario y eremita sin credo, a convivir para siempre con focas, albatros
y lagartos. All nadie le gritara que era un monstruo, un hijo del averno, la
encarnacin tangible del mismsimo diablo.
Oberlus nunca am a nadie, ni tampoco nadie le am. Monstruoso,
contrahecho, harapiento y apestando a grasa de ballena, no resultaba
extrao que ni en el ms hediondo burdel del ms olvidado puerto, ninguna
mujer hubiera accedido jams a hacer el amor con l. Lgico resultaba que
no conservara ningn recuerdo amable de su paso por la vida.
Tengo que construir mi propio mundo, y puesto que soy distinto a
todos, juro por mi vida que de ahora en adelante no respetar nada de
cuanto los hombres hayan establecido; no obedecer ley alguna, y no
admitir otro cielo u otro infierno que los que yo mismo establezca. Yo
estoy a un lado, y los dems, al otro.
Mi propio derecho es el nico que reconozco. Es el derecho que
habis tenido a la hora de humillarme, despreciarme, ofenderme y
apalearme desde que tengo uso de razn. Siempre habis asegurado que
soy un monstruo, y tanto lo repetais, que termin por esconderme aqu, en
esta roca pelada. Si soy distinto para vosotros, tambin lo sois vosotros
para m. Ni uno solo me ha demostrado nunca comprensin, afecto o
simpata.
Aqu sers mi cocinero, mi criado y mi esclavo, hars cuanto te
ordene, y a la menor queja que tenga de ti, ser tan duro que juro que te
arrepentirs de haber nacido. Te encadenar los pies y trabajars de sol a
sol. Te estar siempre vigilando aunque t no me veas, y cuando caiga la
noche tendrs que dormir dondequiera que te sorprenda, porque si te
descubro movindote en la oscuridad, te cortar los huevos.
Nunca dejo de cumplir lo que prometo. El que me obedezca, vivir
en paz; el que se crea demasiado listo, se arrepentir de haber nacido.
Se senta poderoso. Por primera vez alguien era menos que l, y sa
era una sensacin nueva y maravillosa porque nunca haba tenido ocasin
de ordenar a nadie que hiciera nada, y ahora lo haca, y adems obedecan.

Tengo las ideas muy claras. Lo nico que pretendo es construir en

esta isla, olvidada de todos, otro mundo a mi medida, ya que el de fuera me
rechaza y no me sirve. Ellos pueden quedarse con el suyo, pero el que
venga al mo, deber atenerse a las consecuencias.
Vejar, insultar, pegar, ofender, azotar, mutilar e incluso asesinar a la
Iguana Oberlus, no deba resultar condenable a los ojos de la mayora de
los hombres, y por lo tanto, y a la recproca, vejar, insultar, pegar, ofender,
azotar, mutilar o asesinar a un hombre, no deba resultar condenable a los
ojos de la Iguana Oberlus.
De acuerdo con esta filosofa es fcil imaginar lo que hizo con todos
los que, fortuitamente, iban llegando a su refugio Prescindiendo de lo
ocurrido con todos y cada de sus esclavos, fijamos nicamente la atencin
en Carmen Ibarra para no alargar en exceso este resumen
Nia Carmen
La Iguana Oberlus vio llegar la goleta, encerr a sus prisioneros,
tom sus armas y desde el bosquecillo espi a la tripulacin que botaba una
lancha al agua, y a la pareja que saltaba a la lancha, y se aproximaba,
remando sin prisas, al embarcadero.
Los sigui, casi reptando, como un tigre al acecho, hasta la diminuta
playa del fondo, y observ cmo ella se desnudaba con tranquila
parsimonia mientras caa la noche, para introducirse luego en el agua
limpia y tibia.
Con el negrsimo cabello empapado cayndole por la espalda, la
cobriza piel hmeda reflejando las llamas de la hoguera encendida, y los
inmensos ojos oscuros brillando de deseo, tanto a Diego Ojeda, como al
hombre que acechaba desde las tinieblas, se le antoj que la visin de
Carmen Ibarra, Nia Carmen, era en aquel momento la ms portentosa e
increble que imaginarse cupiera.
Se tumb en la manta, inclin la cabeza y sonri a Diego Ojeda, que
comenz a acariciarla tembloroso, maravillado sin duda por el hecho de
que aquella criatura irreal y casi divina fuera a ser suya.
Se inclin luego a besarla, en un beso largo, dulce y tibio, a la vez
tmido y apasionado que ella devolvi con amor, y por ltimo, con toda la
fuerza y la delicadeza de que se sinti capaz, comenz a penetrarla.

Apenas lo haba hecho, advirti cmo una mano huesuda y poderosa,

casi una garra, le aferraba del hombro y le empujaba hacia atrs, y tuvo el
tiempo justo de distinguir el rostro demonaco de un engendro surgido de
los infiernos, antes de que un largo y afilado machete se le clavara en el
estmago, atravesndole de parte a parte.
La Iguana Oberlus apart a un lado al herido, se despoj de sus
mugrientos calzones y por primera vez en su vida penetr a una mujer,
poseyndola con furia demencial contemplado an por los ojos de un
hombre al que se le escapaba la vida por segundos.
Carmen de Ibarra descubri que aquella criatura repugnante era de
carne y hueso. Haba asesinado brutalmente al que estaba a punto de
convertirse en su amante, y la haba violado una y otra vez a lo largo de
toda una noche indescriptible.
Y ahora la mantena all, encadenada, amarrada a un poste como un
perro, esclavizada, ella, que siempre haba amado la libertad por encima de
todas las cosas de este mundo.
La Iguana Oberlus era todo un rey. Dueo de una isla, una mujer,
cinco hombres, dos caones, un tesoro y un oculto palacio inaccesible.
Docenas de vidas, tres barcos, nueve o diez esclavos de los que an
conservaba la mitad, una mujer hermosa, libros, armas, dinero y
mercancas. Todo se le entregaba ahora con la misma facilidad con que
antao se le neg incluso la posibilidad de considerarse una persona.
Tumbado en su roca, paseaba el catalejo sobre la isla y distingua a
sus sbditos, doblado el espinazo, afanados en trabajar doce horas diarias,
sin pronunciar palabra ni dejar escapar una queja. Disciplinados y sumisos,
ni siquiera se atrevan a alzar el rostro hacia donde l se encontraba por
miedo a que pudiera estar enfocndoles en ese instante.
Nia Carmen, cumplida ya la tercera semana de cautiverio, se
sorprendi a s misma, y sorprendi a su violador con un largo y
desesperado alarido, que no era de dolor, ni an siquiera de asco, sino el
grito incontenible que acompaaba al ms profundo, intenso,
desconcertante y prolongado orgasmo que haba experimentado a lo largo
de su vida.

Fue como si un rayo le hubiese penetrado de improviso por la base

del crneo, para descender ardiente como plomo derretido a todo lo largo
de su columna vertebral, abrasarle los riones, estallar durante un tiempo
inconcebiblemente largo en la vagina, y escapar luego por el inmenso pene
que la penetraba una y otra vez, incansable, un pene que ms se le antojaba
un gran hierro al rojo, que la parte viva de un ser humano.
Nia Carmen se haba adaptado por completo a su nueva existencia,
hasta el punto de que cabra imaginar que jams haba conocido ninguna
otra.
Ya no se senta tensa y agarrotada en el momento que la Iguana se
aproximaba a ella y comenzaba a acariciarla, y cuando la penetraba, ya no
exista la rigidez y sequedad de los primeros das, sino una hmeda, tibia y
palpitante acogida, que haca que el monstruo se pudiera deslizar dentro de
ella con una dulce suavidad, sintiendo cmo su carne, ya ardiente, le
rodeabam aprisionndole e impidindole escapar.
Oberlus tena una esclava, sumisa y entregada, pero no le bastaba.
Quera una mujer enamorada, una amante, una esposa: alguien que se
acostara con l por cario, deseo o admiracin. Comenzaba a comportarse
como cualquier otro hombre.
Y un largo etctera, difcil de resumir, que pasa por
La fugaz libertad a la que fue sometida por el monstruo.
Las interesantes conversaciones mantenidas entre la Iguana y Nia
Carmen.
El embarazo y alumbramiento de ella, cuyo fruto (no deseado por la
Iguana) acab en lo hondo del acantilado.
El macabro asesinato de uno de sus esclavos, ante la mirada atnita de los
ocupantes del barco ingls que acababa de fondear ante el islote.
La sucesiva llegada de barcos a la baha y el intento fallido de hacer
prisionero a aquel engendro humano, que permaneca oculto en una cueva
inaccesible de entrada imposible.
La destruccin de las reservas de agua, tierras de cultivo y frutales que les
servan de alimento. Y el comienzo de la reconstruccin por parte de sus
encadenados esclavos.

 La construccin de una barca y el abandono de la isla ante el acoso de los

que pretendan hacerlo prisionero.
La largusima travesa de ms de 50 das por el ocano, remando y
remando sin descanso (al este, siempre hacia el este).
Pero, una vez conseguido el objetivo:
La Iguana Oberlus se dej caer sobre la arena, rendido y agotado,
pero feliz por su victoria. Cerr un instante los ojos, tom aliento
aguardadndo a que el corazn se le serenara, y cuando alz de nuevo el
rostro descubri, en pie frente a l, apuntndole con una pesada pistola ya
amartillada, a Nia Carmen. Son un disparo y Oberlus cay de espaldas
con el pecho atravesado por una pesada bala.
Carmen de Ibarra, ya nunca sera para nadie Nia Carmen, regres a
la embarcacin, recogi el saco de las joyas y un barrilete de agua, y se
alej, playa adelante, sin volver ni una sola vez el rostro.
Tumbado sobre la arena, clavando en ella las manos para no gritar,
la Iguana Oberlus la contempl largamente, mientras caa la noche y las
ltimas aves marinas regresaban mansamente a sus nidos
La Iguana Oberlus no muri en aquella playa. Capturado,
malherido, fue juzgado por la muerte de un desconocido en las rocas del
islote de Hood; muerte de la que haban sido testigos cohenta marineros
ingleses, ninguno de los cuales acudi a testificar.
Sospechoso, adems, de innumerables atrocidades que no se le
pudieron probar, se dict contra l auto de detencin, ingresando en prisin
a la espera de la comparecencia de la nica persona que poda atestiguar en
su contra: Carmen de Ibarra.
Encerrado en una profunda y oscura mazmorra de dos metros
cuadrados de superficie, en la que ni siquiera poda erguirse por completo,
qued a la espera de la aparicin de Nia Carmen.
Olvidado por la justicia de los seres humanos contra los que
siempre luch, la Iguana Oberlus, aquel engendro; aquel genio del mal;
aquel espritu indomable, sobrevivi en semejante agujero sin que nadie
volviera a ver su rostro, hasta que muri, de viejo, treinta y dos aos ms
tarde

MANAOS
(ALBERTO VZQUEZFIGUEROA)
En Manaos, VzquezFigueroa narra la odisea protagonizada por
tres hombres y una mujer que, en plena amazona, se fugan de una
plantacin de caucho donde se les explota despiadadamente.
En su huida no slo debern eludir a sus sanguinarios perseguidores,
sino que tendrn que hacer frente a una naturaleza tan hermosa como
implacable (De la portada del libro).
Personajes principales
Los cuatro personajes principales de esta novela de Vzquez
Figueroa, prfugos que huyen de la explotacin despiadada de los
caucheros, son los siguientes:
. Arqumedes, el Nordestino.
. Howard, el Gringo.
. Claudia.
. Ramiro, el Indio.
Fragmentos sueltos
Arqumedes tena ciento cincuenta y cinco rboles a su cargo, y se
vea obligado a caminar de uno a otro desde antes de salir el sol, hasta que
no se distingua una rama de otra en la oscuridad de la selva. Deba reunir
los veinte litros de goma que le exigan diariamente.
Pese a los quinientos das de fatiga que ya llevaba, su patrn juraba
que no haba sido capaz de liquidar la deuda por la que le haban comprado,
e insista en que el par de pantalones, los machetes de trabajo y la miserable
comida que le haba proporcionado en este tiempo la haban hecho
aumentar
Para obtener la savia y convertirla en caucho que se pagaba a peso
de oro, se requera un inmenso ejrcito de trabajadores que recorrieran la
selva sangrando los rboles, volvieran ms tarde a recoger el ltex, lo
coagularan y lo llevaran a las factoras desde donde se embarcara a
Manaos y de all al resto del mundo.

La mano de obra barata se centraba en los indgenas de la regin,

perfectamente conocedores de la vida y los peligros de la selva. Los
caucheros obligaban a los indios a buscar caucho para ellos a base de entrar
por sorpresa, a sangre y fuego, en los poblados para apoderarse a la fuerza
de hombres, mujeres y nios.
Hasta aqu, un esbozo muy resumido de la explotacin a la que eran
sometidos; explotacin explicada, de manera ms detallada y prolija, por
Mario Vargas Llosa en El sueo del celta, tanto en tierras del Congo
como en la Amazona americana
Los gritos de Claudia comenzaron a escucharse apenas oscureci,
cuando entre cuatro caucheros la sujetaron y fueron pasando por ella, uno
tras otro, la mayora de los hombres del campamento: blancos, negros e
indios.
Los gritos no duraron ms all de media hora y luego se convirtieron
en un gemir intermitente; gemir que resultaba, sin embargo, ms
estremecedor que los mismos gritos. Era como la agona de un animal que
martirizaran sin permitirle morir definitivamente.
El plan de huida era fcil, y a la vez imposible. Esperar varios das a
que los nimos se calmaran; reunir la mayor cantidad posible de vveres y
dirigirse por tierra, abriendo brecha en pleno monte; caer sobre los
vigilantes por la espalda y deshacerse de ellos; apoderarse luego de sus
armas y embarcaciones y lanzarse ro abajo a lo que la suerte deparara.
Ramiro sabe que sers mejor que cualquier otro. Ramiro vio cmo
la otra noche no acudas a la cabaa de la mujer con los dems caucheros.
Slo t y el de los pelos colorados. Ramiro acepta trabajar contigo.
Cuando Arqumedes entr en la maloliente cabaa, apenas
iluminada por una triste candela, Claudia ni le mir, ni hizo movimiento
alguno. Segua tendida en el sucio jergn, en la posicin en que la dejara el
cauchero que acababa de salir, esperando lo mismo del siguiente, fuera
quien fuera.
No hay quien resista cien das de selva. Nos perderemos mil veces;
nos volveremos locos. No tenemos vveres ni armas. Y qu sabes de ese
indio? Quin garantiza que no se perder el segundo da, o nos dejar
abandonados a la primera dificultad?

Claudia baj la mano, tante en el suelo buscando el mango del

cuchillo y framente, y de un solo tajo, fuerte y preciso, degoll al capataz.
Durante tres das y tres noches remaron sin interrupcin, aguas
arriba, por el desconocido afluente, sin encontrar alma viviente ni ms
compaa que algunos monos y escandalosas loras que volaban de uno a
otro rbol.
La mano oculta de Claudia se movi, el cuchillo brill, y el hombre
inclinado sobre ella qued muerto instantneamente con un espantoso tajo
en la garganta.
Creo que mi vida nunca cambiar. Parezco destinada a pasar de
hombre a hombre sin que mi voluntad intervenga, como si no fuera un ser
humano, sino un objeto. Puedes imaginar lo que siento? Me compran, me
venden, me guardan, me regalan, me esconden, me usan
Arqumedes pretenda alzarlos en armas, e ir reuniendo ms y ms
voluntarios a lo largo del ro, hasta constituir una fuerza tal que los
caucheros no fueran capaces de enfrentarse a ellos. Haba comprendido que
no quedaba ms camino que la lucha.
Desde que me trajeron a la Amazona, no he visto ms ley que la
violencia y la fuerza. Todo el mundo ha hecho conmigo lo que le ha dado
la gana. Si admiten que se puede esclavizar a miles de hombres para
enriquecer a un puado de hijos de puta, tambin deben admitir que nos
convirtamos en piratas para intentar salir de aqu.
El ro, el gigantesco Amazonas, inconcebible para quien no lo
hubiera visto nunca, iba cobrando ms y ms anchura, ms y ms
profundidad, y ya era como un mar, infinito y montono.
De improviso, Claudia se apoy en la borda y se lanz a las sucias
aguas del inmenso Amazonas.
Haban recorrido miles de kilmetros, casi tanta distancia como
separa Siberia del Shara, y sin embargo el paisaje segua siendo idntico;
se dira que se trataba de los mismos rboles, las mismas flores, el mismo
ro. Incluso las mismas loras que chillaban histricas.

Y al final de la narracin, el inesperado desenlace:

Manaos so con ser capital de Brasil, y casi capital de Sudamrica,
la ciudad ms rica del mundo, capaz en su locura de disputarle la
hegemona mundial a Londres, Pars o Nueva York, y de ese sueo ya no
quedaban ms que los despojos de su cadver maloliente. Era como el
decorado de un inmenso teatro.
Aquella desolacin significaba que los esclavos haban vuelto a sus
casas, que las mujeres haban dejado de ser violadas, que los tristes y
atontados indios podan corretear nuevamente pos su selva, sin ms
problemas que el sustento diario.
El mundo deba recordar lo que haba sido la locura del caucho,
peor que la peor de las guerras conocidas

VIRACOCHA
(ALBERTO VZQUEZFIGUEROA)
Viracocha, el Dios barbudo y blanco que esperaban los incas, se
encarn en la figura de Alonso de Molina. VzquezFigueroa reconstruye
en estas pginas su aventura, fascinante y grandiosa como pocas. (De la
solapa del libro)
Fragmentos sueltos
Por all se va a Panam, para vivir como siempre en la miseria y la
deshonra Por aqu, a lo desconocido, sufrir penalidades, conquistar
nuevas tierras y conseguir la gloria y la riqueza. Que cada cual esoja, como
buen castellano, lo que mejor le plazca (Francisco Pizarro).
Todos haban regresado ya definitivamente a la miseria y a la paz de
sus hogares en Panam, Santo Domingo, Espaa o Nicaragua, y Alonso de
Molina era probablemente el nico en cuyos odos continuaban resonando
las palabras del maltrecho Pizarro que, sin ms ayuda que una docena de
lunticos hambrientos, an so con intentar la conquista de un gigantesco
imperio.
Escchame bien, capitn Alonso de Molina, natural de beda. No
soy quien para decidir si eres un dios o un simple mortal llegado de tierras
muy lejanas, pero hay algo que debes tener presente si pretendes vivir en
paz entre nosotros; la suprema autoridad del Inca no admite discusin y
quien la pone en entredicho es reo de muerte. (Chabcha Pus, curaco de
Acomayo).
Al aparecer el espaol todos se agitaron, pues la monstruosa
presencia del gigante barbudo que vesta de metal reluciente y se armaba
con una larga espada y un tubo de truenos superaba con mucho cuanto
pudieran imaginar que veran nunca.
Alonso de Molina lleg a la conclusin de que mereca la pena
haber tomado la decisin de pedirle a Pizarro que le permitiese quedarse
para siempre en el reino que acababan de descubrir, y que algn da el
impulsivo extremeo pretendera conquistar.
Apenas vieron al hombredios de la refulgente armadura, el altivo
yelmo y la larga y espesa barba, cayeron al suelo como abatidos por un
rayo para esconder el rostro en el barro llenos de incontenibles espasmos.

Seas o no seas un dios, todos aseguran que eres Viracocha o uno de

sus hijos, y Atahualpa debe creer que si ests a su lado sus posibilidades de
derrocar a Huscar son mayores que si te tiene enfrente. Cuando el imperio
atraviesa un trance tan delicado, contar con la ayuda de un dios podra
romper definitivamente el equilibrio.
Aqu slo cuenta la voluntad del Inca. Todos vivimos sometidos a
su ley, que emana del dios Sol. nicamente l est capacitado para
discernir qu es lo que conviene a cada cual.
Toda la narracin gira alrededor de la permanencia de Alonso de
Molina en el imperio inca, en medio de las pretensiones del bastardo
Atahualpa para derrocar a su hermanastro, el Inca Huscar Tambin en
medio de sus amores con Naika y Shungu Sinchi, segunda esposa e hija
respectivamente de Chabcha Pus
Has visto las manos de Alonso? Imaginas lo que debe ser
sentirlas acaricindote? Has visto su altura? Que un hombre as te posea
debe ser como encontrarse en el centro del ms terrible y maravilloso
terremoto.
Naika era la criatura ms hermosa que haya existido jams sobre la
tierra.
Tu gente volver, conquistar mi pas y se mezclar con mi pueblo
creando una nueva raza. Quin mejor que t y Naika o Shungu Sinchi para
iniciar este nueva raza? Yo me sentira muy feliz de que te convirtieras en
el esposo de las dos mujeres que ms he querido en este mundo.
Los ejrcitos de Huscar haban tomado posiciones y al amanecer
del da siguiente se enfrentaran por ltima y definitiva vez a las tropas del
traidor Atahualpa. El Inca ordenaba que todos los habitantes de Cuzco
acudieran a los templos a rogar por la victoria de su dueo y seor, nico
heredero legtimo del dios Sol.
Las semanas siguientes se convirtieron en las ms felices de la
accidentada vida del andaluz, que jams pudo imaginar que resultara
factible alcanzar semejantes cotas de dicha, sintindose amado, mimado y
agasajado a todas horas por dos maravillosas criaturas que parecan haber
convertido su fuerte y velludo cuerpo en el altar en que moraban todos los
dioses del olimpo.

El andaluz no se arrepenta de haber iniciado aquel enloquecido

viaje repleto de incidencias que le haba llevado al ms desolado rincn de
las ms altas y perdidas montaas del ms desconocido de los imperios, y
menos an de haberse casado por dos veces.
Al distinguir a lo lejos la figura de Naika lavando sus maltrechos
vestidos al borde de un riachuelo de aguas casi heladas, tom conciencia de
que que pese a saberse perdido, aptrida, abandonado y harapiento, en el
fondo de su alma se senta bsicamente feliz porque al fin haba encontrado
lo que siempre haba ido budcando: la paz consigo mismo y el amor de una
mujer con la que se senta plenamente identificado.
Ellos, sus padres, sua abuelos, sus bisabuelos y sus tatarabuelos
haban nacido, haban crecido, se haban reproducido y haban muerto a la
sombra de los hijos del Sol que habitaban en el palacio de oro de Cuzco,
pero de pronto descubran que aquellos semidioses, en lugar de protegerles
se dedicaban a destrozarse entre s abandonndolos a su suerte, mientras
otros nuevos dioses (los espaoles), probablemente tan falsos como los
anteriores, se paseaban libremente por el pas a lomos de terrorficas bestias
relinchantes.
Y en el fondo de la narracin los esclarecedores fragmentos
siguientes:
Cuando nos enviaron a conquistar el Nuevo Mundo algunos
estbamos convencidos de que lo hacamos para la mayor gloria de Dios, y
que nuestra principal misin era evangelizar a unas pobres gentes que
vivan en las tinieblas del pecado y la ignorancia.
Se supona que al atraerlas a la obediencia del Emperador
contribuamos a salvar sus cuerpos y sus almas, pero una gran mayora de
los que llegaron tan slo buscaban su propio provecho y un lejano lugar en
el que dar rienda suelta a sus ms sucios instintos.
Pese a la aparente buena voluntad de algunas leyes y los esfuerzos
de hombres como fray Bartolom de las Casas, lo nico que la mayora de
los capitanes espaoles solan hacer cuando tomaban posesin de un
territorio, era tratar de imponer a la fuerza una religin y unas costumbres
que la mayor parte de las veces chocaban frontalmente con la idiosincrasia
y las necesidades de los nativos.

El analfabeto Pizarro, viejo porquerizo resentido y sanguinario, no

tena por qu ser necesariamente mejor pacificador ni ms respetuoso con
la cultura autctona, que Corts, Balboa, Alvarado o cualquiera de los
muchos conquistadores que haba conocido desde su llegada al Nuevo
Mundo.
Todo resultara saqueado, se borraran las huellas de mil aos de
historia, y el fanatismo religioso arrasara con cualquier clase de fe que no
fuese el ms cerril y frreo cristianismo, con lo que infinidad de obras de
arte y un inapreciable bagaje de conocimientos acumulados a lo largo de
decenas de generaciones, pasaran de la noche a la maana a convertirse en
polvo.
Alonso de Molina tena muy claro que tras la espada que cortaba
cabezas llegaba siempre la cruz que cercenaba ideas, y tras los soldados
que saqueaban palacios y violaban mujeres, curas fanticos que
incendiaban templos y destruan imgenes.
Media docena de monstruos barbudos vestidos de metal penetraban
de improviso en una choza violando a las mujeres, pero nadie pronunciaba
una palabra; un arcabucero le volaba la cabeza a un campesino por mero
capricho y ni siquiera se mova una rama; los palacios y los templos se
vean despojados de sus tesoros y sus dioses, y el mundo continuaba
girando indiferente, porque el conjunto de la nacin inca hasta aquel
momento activa se haba sumido de pronto en un estupor inexplicable.
El desenlace de la novela era de esperar:
Quin soy yo para intentar desequilibrar la balanza de la historia?
La mitad de mi ser se senta espaol; la otra mitad, inca Qu poda
hacer ms que lavarme las manos y mantenerme al margen de las luchas?
Y, junto a sus mujeres y sus dos hijos, Alonso de Molina se dispuso a
iniciar el peligroso y resbaladizo descenso hacia la infinita selva amaznica
y su nuevo futuro

FUERTEVENTURA
(ALBERTO VZQUEZFIGUEROA)
Siempre haba imaginado que los espas eran gente muy especial,
que deban llevar aos preparndose para cumplir su trabajo con absoluta
eficiencia. Pero rika Simn se equivocaba. Una vez sobre el terreno,
descubrira en carne propia que el espionaje no se diferenciaba mucho de
las tantas chapuzas que se realizaban a diario. Y ahora saba que su misin
dependera, en gran medida, del azar y la suerte.
A pesar de todo, como juda alemana en el exilio, cumplira con el
deber encomendado por los servicios secretos britnicos: integrarse en el
grupo de prostitutas que trabajaban en Canarias para divertimento de los
oficiales de submarinos alemanes.
En la isla de Fuerteventura existan casas de reposo para aqullos
que cumplan la dura funcin de pasar meses atrapados bajo las
profundidades del ocano, torpedeando buques aliados.
Como espa infiltrada, rika no llamara la atencin. Agobiada por la
responsabilidad depositada sobre sus espaldas, la joven deber hacer acopio
de todo su valor para ir a la cama con ms de un borracho. Sin embargo, el
verdadero sufrimiento surgir cuando el amor debilite sus ms profundas
convicciones.
La improvisada espa caer rendida en los brazos del comandante
skar, un alto mando de la marina alemana. La decisin de Erika deber
pasar, irremediablemente, por la traicin al hombre que ama o a la causa
que con tanto valor ha defendido (de la solapa del libro).
Fragmentos sueltos
Si confiamos en los informes de los servicios britnicos, debe
tratarse de un arma terrorfica. Aseguran que es capaz de navegar en
absoluto silencio al doble de velocidad que cualquier submarino
convencional. Por lo visto su autonoma es de ms de siete mil millas, y
puede sumergirse a casi doscientos metros de profundidad. Si a ello se le
une su sofisticado armamento, una veintena de Barracudas en libertad por
el Atlntico, nos cortaran la yugular definitivamente.

La operacin Moby Dick ha sido diseada con el nico fin de evitar

que esa peligrosa ballena blanca demuestre de lo que es capaz y pueda
llegar un da en que nuestras costas se vean infestadas de Barracudas.
Tena que aprender a comportarse como una autntica puta. Acaso
era mucho peor que malvivir, hambrientos y hacinados, en los barracones
del fro campo de concentracin de la frontera polaca en el que
probablemente haban sido internados sus padres?
Contribuira su sacrificio a acortar la guerra, o a devolver
definitivamente a los nazis al infierno? No aspiraba a tanto. Su nica
aspiracin era el hecho de aportar un simple grano de arena, y saber, sobre
todo, que no se cruzaba de brazos cuando su patria la llamaba.
ste es un lugar de reposo al que vienen a descansar oficiales que
han pasado por largos periodos de tensin en alta mar. Hombres que no han
podido comer bien, dormir sin miedo, siempre bajo la amenaza de una
muerte inminente y terrible.
Vienen aqu, y durante un par de semanas comen carne y verduras
frescas, duermen sin miedo, disfrutan del sol y respiran todo el aire puro
que necesitan. Tambin pueden beber hasta caer redondos, hacer deporte,
jugar a lo que se les antoje, y disfrutar de la siempre gratificante compaa
de unas encantadoras seoritas
El comandante skar
Tierno y dulce, experto y apasionado. Posesivo, mimoso e
incansable tras largos meses de obligada abstinencia, supo transportar a la
mujer que amaba a la cima de un monte an ms alto que aqullos que
protegan la ensenada, para permitir que se deslizara luego, contenido el
aliento, hasta las clidas aguas que baaban la isla.
En cuanto me toca, me corro. Y cuando hacemos el amor, los
orgasmos llegan unos tras otro, como en cadena, o como un rosario
interminable.
A quin se le ocurre que exista alguien que pueda llegar a
experimentar orgasmos como si fueran churros?
Olvdese de los orgasmos! Eso no es lo que importa, puesto que
tambin podra pasarme la vida con skar sin necesidad de que me tocara.

xtasis era quiz la palabra idnea para describir el estado de nimo

de rika. Ya no era un improvisado agente secreto en busca de un mtico
submarino que tal vez no fuera ms que una fantasa. Ya no se vea
obligada a ejercer el denigrante oficio de prostituta ocasional, que se
entregaba a un desconocido a cambio de una confusa informacin que la
mayor parte de las veces careca de utilidad prctica. Ya no le asqueaba
sentir sobre su cuerpo unas manos extraas.
Muy por el contrario, adoraba su cuerpo por el simple hecho de que
haca feliz al hombre que amaba, hasta el punto de contar impaciente los
minutos que faltaban para sentir de nuevo sus fuertes manos sobre su piel y
su abrasador calor en las entraas.
El da que les obligaran a separarse, ya no volveran a ser tan slo
un hombre y una mujer independientes entre s, sino ms bien dos mitades
de un solo ser constituido por la fusin de ambos.
Para rika Simn el hombre al que amaba derrochaba energa,
valor, generosidad, inteligencia, espontaneidad, elegancia y un irresistible
encanto personal.
La traicin?
Acudir a la cita en la playa y contar con todo lujo de detalles al
capitn Akab en qu consista la sangrienta Operacin Ratonera, traera
aparejado el hundimietno del Barracuda y la eliminacin fsica de cuantos
haban intervenido en el diseo de tan demonaco plan. Es decir, la muerte
del comandante skar y de cuantos le secundaban, lo cual equivala a decir
su propia muerte, puesto que se saba incapaz de sobrevivir a una traicin
semejante.
Antes que nada, quiero que sepas que estoy enamorada. Profunda y
terriblemente enamorada. Hasta que no me prometas que respetars la vida
de skar, no te contar nada de lo que s
Te prometo que har lo humanamente posible por respetar la vida
de ese hombre, ya que al fin y al cabo soy el primer interesado en que su
barco y toda su tripulacin lleguen intactos a Londres.

El desenlace
El capitn Akab penetr en el interior del complejo y apabullante
puente de mando del submarino, para enfrentarse a cuatro lvidos oficiales
de la marina alemana, cuyos demudados rostros denotaban la magnitud de
su rabia, frustracin y dolor.
Le ofrezco dos alternativas: una, admitir que ha sido capturado y
poner rumbo a Inglaterra sin causarnos problemas. La otra, permanecer
aqu encerrados hasta que las minas que hemos colocado bajo el casco
hagan explosin.
Cada da, a las doce en punto, hora de Berln, hay que cambiar el
cdigo para que de ese modo el enemigo nunca pueda descifrar nuestros
mendajes. De no hacerlo, el barco comenzar a hundirse irrenediablente
Habla el capitn! Siento tener que comunicar que la nave ha
comenzado a ganar profundidad sin que exista posibilidad alguna de que
regrese a la superficie Preparaos por tanto a morir con el valor y la
serenidad que siempre habis demostrado. Que el Seor nos acoja en su
seno!
Se hizo el silencio. Un silencio angustioso. Un silencio cada vez ms
azul. Cada vez ms fro. Cada vez ms profundo. Instantes despus todo
pas al olvido

TIEMPO DE CONQUISTADORES
(ALBERTO VZQUEZFIGUEROA)
En el Nuevo Mundo, Catalina Barrancas tendra que sobrevivir a
veinte huracanes, cuatro guerras, tres epidemias, media docena de
hambrunas y, tras el traicionero asesinato de su marido Justino, a una
legin de apasionados y libidinosos descubridores, adelantados,
gobernadores, conquistadores, virreyes y aventureros de todo cuo.
Ms de medio siglo permanecera la bella andaluza como tabernera
en el continente americano, transformada en una testigo elocuente de su
tiempo y combatiendo, da a da, con el rigor de unos aos de furia.
Y as, como una fiera fuerte, aguerrida y nunca domada, Catalina
conocera los claroscuros de la conquista americana, acumulando miles de
horas de confesiones de aventureros, prostitutas, supervivientes y solitarios.
Para descubrir, entre bailes, borracheras y retozos amatorios, la fuerza vital
de un tiempo de conquistadores, cargado de contraposiciones, de parasos e
infiernos verdes, y de hombres libres y de esclavos.
Desde su taberna en Santo Domingo y esperando la hora de su propia
venganza, Catalina escuchara, en primera persona, las historias de un
Corts o de un Cabeza de Vaca, pero, tambin, de cientos de golfos
fracasados y medio locos que lo nico que deseaban era beber para olvidar
el dolor de su derrota.
Un desfile interminable de vencedores y vencidos, protagonistas de
un tiempo de magnficas e imperecederas hazaas (de la solapa del libro).
Con ms de cincuenta aos como tabernera en el Caribe, Catalina
Barrancas sufri, goz y vivi como nadie los albores de la conquista del
continente americano.
Dispuesta a recordar su historia para su hija Manuela, la anciana
rememora sus das como aventurerra en el Nuevo Mundo, reconstruyendo
una magnfica galera de conquistadores, felices o desgraciados, exitosos o
vencidos. Muchos hombres y muy pocas mujeres, con los que compartira
intensas horas regadas de aguardiente, de confesiones secretas y de amores
de espritu o penas de cama (de la contrasolapa del libro).

Fragmentos sueltos
No es posible que hayamos cruzado el ocano para acabar con esta
pobre gente, primero a base de guerras, luego de enfermedades, y por
ltimo empujndoles al suicidio. Es que nadie se ha dado cuenta de que no
han nacido para esclavos? Aman demasiado la libertad para someterse a los
caprichos de esa pandilla de hijos de puta.
Ni las tribus ms salvajes de Tierra Firme, ni las fieras ms
peligrosas de las selvas, ni las fiebres ms putrefactas de los pantanos, han
causado tanto dao a este desgraciado continente como los gobernantes que
nos han enviado desde Espaa. Unos por ineptos y otros por ladrones, nos
hundieron en la ruina y en la desesperacin cuando lo tenamos todo a
favor para convertir esta bendita isla en una sucursal del paraso.
Intentar esclavizarlos con la sucia disculpa de lo que en verdad se
pretenda era cristianizarlos. constituy una salvajada doblemente brutal,
puesto que adems se hizo en nombre de Dios!
Les haban hablado de miles de sumisos indgenas que se mostraban
felices al convertirse en siervos, y su decepcin fue enorme al descubrir
que lo que quedaba era un puado de nativos que preferan morir antes de
entregar sus tierras y su sudor a los invasores.
Generaciones de nativos y de negros africanos fueron esclavizados,
privndolos de todos sus derechos.
Aquellos hijos de la gran puta estaban cometiendo alta traicin
contra una gran parte de la humanidiad, y poco o nada les importaban los
reyes. Estaban dispuestos a matar por conseguir esclavos, para cortar una
caa de azcar que ya empezaba a crecer como la mala hierba.
Maldita caa de azcar! Cunta amargura ha trado al mundo! Oro
blanco le llaman ahora, y estoy convencida de que ha provocado ms dolor
y ms muertes que todo el oro autntico que se haya producido desde que
el mundo es mundo. Si no hubiera sido por ella, mi Justino an seguira con
vida.
Nacidos libres, acostumbrados a vivir de la pesca, la caza y los
frutos que la naturaleza les otorgaba graciosamente, encontrarse de pronto
desmontando cerros de sol a sol para lavar la tierra bajo el ltigo de
exigentes capataces que apenas les proporcionaban unos mendrugos para
comer, se les antojaba un destino indoportable y sin futuro.

Arrastraban cadenas que se enganchaban en los matojos del camino,

y muchos de los testigos de tan abominable escena no pudieron evitar
preguntarse qu derecho asista a quienes les haban arrancado por la fuerza
de sus hogares con el fin de que se dedicaran a cortar caa de azcar al otro
lado del ocano.
Haba llegado al Nuevo Mundo el temido fantasma de la ms
descarnada esclavitud, que tomaba cuerpo en forma de grilletes que hacan
sangrar los tobillos a unos pobres indgenas que lo observaban todo con
ojos de espanto. La isla de La Espaola se haba convertido en una
inmensa crcel en la que miles de infelices sufran todas las penas del
infierno debido al errneo color de su piel.
La venganza
Justino Barrancas es asesinado por manifestarse en contra de la
esclavitud y del trato inhumano que reciban los indgenas. Catalina, en una
buena parte de la novela, maquina y venga la muerte de su querido
marido: Si en este momento me confesaras que fuiste t quien mat a
Justino, te cortara el cuello de un solo tajo y puedes jurar que no me
temblara la mano. De igual modo acabar con ese cerdo y con quienes le
pagaron.
Hctor Alaminos muere amordazado en una oscura bodega,
advirtiendo cmo minuto a minuto miles de diminutas mandbulas le iban
pellizcando la piel y luego la carne, para acabar por introducirse en sus
entraas y recorrer cada centmetro de su cuerpo mientras agonozaba entre
insoportables dolores.
Catalina Barrancas dorma ms a gusto desde que las hormigas
haban dado cuenta del asesino de su marido, pero saba a ciencia cierta que
no podra reiniciar realmente una nueva vida hasta que los inductores de
aquel sucio crimen pagaran su deuda.
Los hermanos Pancorbo (Tristn, Gaspar y Leopoldo), que haban
inducido a Hctor Alaminos a que acabara con la vida de Justino
Barrancas, mueren ahorcados. Catalina haba consumada su venganza
An recuerdo cuando los tres hermanos desembarcaron en la isla, con una
mano delante y otra detrs, y recuerdo tambin cuntas veces les tuve que
fiar la cena, puesto que no se mantenan en pie de puro famlicos. Como
pago mandaron asesinar a mi marido, y ahora son dueos de media isla y
de un centenar de esclavos. No merecan vivir, te lo aseguro

LA NORIA
(LUIS ROMERO)
Fragmento final
En la ciudad se ha abierto un parntesis y otra vez las gentes se
preparan para lanzarse a la vida. Los ms todava duermen, pero el sol
aparecer dentro de un momento y se abrirn los balcones y volver la vida
a los corazones que reposan. Los carros y los camiones van y vienen ya por
las calles, y en algunas cocinas se estn calentando los desayunos.
El mar se empieza a teir de rojo, y en la montaa, al otro lado,
cantan los pjaros la gloria del Creador. Un pitido lejano anuncia que un
tren sale de la estacin, o que entra en ella.
Las gentes tejern otra vez sus vidas, sus trabajos, sus deseos, sus
amores, sus odios, sus problemas, sus vicios, sus esperanzas, sus anhelos,
sus fatigas, sus mentiras, sus sueos, sus esfuerzos, sus generosidades, sus
impulsos, sus ternuras; esta historia se repite con escasas variantes desde
hace siglos
Este fragmento final refleja el contenido de La noria, una noria
humana parecida a La colmena de Cela que nos adentra en la
cotidianidad de los muchos y variados personajes del relato

LA HORA VEINTICINCO
(C. VIRGIL GHEORGHIU)
Iohann Moritz, protagonista del relato, comienza sus andanzas en
Fantana, ciudad rumana de la que partir muy pronto en un requisamiento
judo.
Enamorado de Suzanna, con la que se ve a escondidas durante la
noche en el jardn de sta, pensaba marchar pronto a Amrica. Muchos
muchachos campesinos de Fantana acostumbraban a marcharse para
regresar dos o tres aos despus, con dinero suficiente para comprar una
casa hermosa y las tierras ms frtiles del poblado.
As se lo cuenta Iohann Moritz a Suzanna y al pope ortodoxo
Alesandru Koruga, en cuya casa est sirviendo. Todo est preparado para el
viaje Moritz ya ha apalabrado con Nicols Porfirio unos terrenos (dando
un anticipo) en el mismo lindero del bosque
Pero algo inesperado ocurre la noche de la despedida. Iourgu Iordan,
padre de Suzanna, descubre el lecho vaco de su hija y, loco de furor, mata
a golpes a su propia mujer Iolanda El gigante, que no quera los amores
de Suzanna con Moritz, buscaba a sta con un fusil en la mano y la mente
ofuscada por el odio.
Iohann Moritz huye aterrorizado, con los ojos cerrados, creyendo or
detrs los pasos de su suegro, dispuesto a matar a la mujer que llevaba en
brazos. El viaje a Amrica se haba, por tanto, frustrado muy a pesar de los
dos enamorados
Los padres de Moritz no reciben bien a Suzanna, sobre todo la vieja
Aristitza que trata con la punta del pie a la pobre muchacha Es el padre
Koruga quien alberga a los dos enamorados con un cario y humanidad
propios de un pope ortodoxo.
Sucesos posteriores a los ya narrados: encarcelamiento del padre de
Suzanna, embarazo de sta y casamiento posterior con Moritz. Traian
Koruga, escritor, hijo del pope, da a la pareja dinero suficiente para hacer
su propia casa

Todo se ha resuelto felizmente, pero uno de los gendarmes de

Fantana (que quiere dormir con Suzanna) da la orden de requisamiento de
Moritz, el cual abandona su hogar confundido con el resto de judos
requisados. Tambin abandona la crcel de Fontana Iourgu Iordan, vestido
con el uniforme de suboficial de las S.S. alemanas
A partir de este momento comienza el calvario de Iohann Moritz que
intenta demostrar su inocencia (l no es judo) a lo largo y a lo ancho de
media Europa La impotencia ante la injusticia que con l se comete, es la
tnica de todo el volumen
Yo, el firmante Iohann Moritz, del pueblo de Fantana, de Rumana,
envo esta peticin a los dirigentes del pas en que me hallo para
preguntarles por qu sigo prisionero. No soy criminal, ni ladrn, ni
malhechor
Por qu me siguen ustedes teniendo encerrado? Me han torturado
refinadamente hasta convertirme en una sombra de lo que fui. He estado
encerrado en catorce campos. Creo que ha llegado el momento de
preguntarles lo que tienen que reprocharme.
A partir de este momento no dejar de gritar hasta que me hayan
hecho justicia. Soy un hombre que no ha hecho dao a nadie. No tienen
ustedes derecho a tenerme encerrado y torturarme. En toda mi vida no he
deseado ms que poder trabajar, tener donde cobijarme con mi mujer y mis
hijos y llevarme algo a la boca. Me han detenido ustedes por eso?
Los rumanos mandaron un gendarme a requisarme, como se requisan
las cosas o los animales. Pretendieron que me llamaba Jacob y no Ion,
como me haba bautizado mi madre. Me encerraron con una multitud de
judos, en un campo rodeado de alambre espinoso y me obligaron a hacer
trabajos forzados. Y me escap. Me detuvieron ustedes a causa de eso?
Me detuvieron porque me evad antes de ser conducido al matadero?
Los hngaros pretendieron que no me llamaba Jacob, sino Ion, y me
detuvieron porque era rumano. Me torturaron de una manera inhumana y
luego me vendieron a los alemanes. stos pretendieron que no me llamaba
Jacob, sino Ianos, y me torturaron de nuevo porque era hngaro. Primero
midieron mi cabeza, contaron mis dientes y metieron mi sangre en tubitos
de cristal. Todo para demostrar que perteneca a una raza superior y tena
otro nombre que aqul con el que me haba bautizado mi madre. Me
detuvieron ustedes por tal causa?

Siendo ya soldado, ayud a unos prisioneros franceses a que se

escaparan de la crcel. Por eso fui detenido?
Cuando la guerra termin y cre que yo tambin tendra derecho a la
vida, llegaron las tropas aliadas y los americanos me metieron de nuevo en
la crcel, sin decir una sola palabra.
Y como colofn, me han enviado a catorce campos de concentracin,
como si fuera uno de los peores bandidos de la tierra. Por qu? Quiero
saber la razn por la que me han detenido y torturado. Aguardando su
respuesta, los saludo con respeto.
En esta carta queda resumida la novela y la impotencia del lector
ante tanto sufrimiento
Y en paralelo a nuestro protagonista, estn las ideas defendidas por
es escritor Traian Koruga, que tambin sufre los campos de concentracin
junto con su mujer Nora, juda, hasta su muerte
Es Koruga quien va escribiendo la novela, la hora veinticinco,
criticando a la sociedad tcnica (tanto capitalista como comunista) que da
lugar a situaciones como las vividas por Iohann Moritz. La hora veinticinco
es la hora de esta sociedad
He aqu un resumen de las ideas que vertebran el relato desde el
principio hasta el final:
Nuestra sociedad occidental, poblada de esclavos tcnicos, est
deshumanizada. El primer sntoma de esa deshumanizacin es el desprecio
del ser humano.
Estamos ante una sociedad creada segn las necesidades mecnicas. Los
seres humanos estn obligados a vivir y a comportarse segn leyes tcnicas
extraas a las leyes humanas.
El hombre abandona sus caracteres especficamente humanos en su deseo
de imitar a la mquina. El ser humano renuncia a sus sentimientos y a sus
relaciones sociales, hasta reducirlas a algo automtico, como la relacin
que une a las piezas de una mquina entre s.
Estamos en la poca ms sombra de la historia de la humanidad. Jams
ha estado tan bajo el nivel del hombre.

 La cultura occidental ha perdido el respeto y el amor por el hombre. De

ah que est muerta
El hombre de carne y hueso, capaz de alegra y sufrimiento, no existe.
sta es la causa de que nuestra detencin y encarcelamiento no pueden ser
consideradas como algo criminal. Sera criminal si tuvieran relacin con
hombres de carne y hueso. Pero la sociedad occidental es incapaz de
comprender la presencia del hombre vivo.
El amor, esa pasin suprema, no puede existir ms que en una sociedad
que estime que cada ser humano es irremplazable y nico.
Traian Koruga muere en la alambrada del campo de concentracin,
despus de hacer una huelga de hambre y ser considerado como loco. Sus
ideas sobre la deshumanizacin de la sociedad occidental mueren con l
As queda patente en el final del volumen: Iohann Morits vuelve al
fin con su familia, y cuando ya parece que ha conseguido la libertad y la
felicidad Quiero alistarme como voluntario en compaa de toda mi
familia (tristeza e impotencia al final de la lectura)

LA CABAA DEL TO TOM

(HARRIET BEECHERSTOVE)
La cabaa del To Tom trata de la esclavitud y de la horrible
vida de los negros en las plantaciones americanas de algodn.
Personajes
El to Tom y su mujer.
La cocinera Cloe.
La familia Shelby.
Agustn SainteClare y su hija Evangelina.
Elisa y su marido George.
Legree.
Miss Ofelia etc
Tanto los pobres esclavos perseguidos, como los horribles tratantes y
el resto de personajes de la novela estn trazados con mano maestra y se
mueven y se agitan, a travs de los distintos captulos, como si cruzaran
ante nuestro lado y fueran seres vivos y reales.
Hay escenas y captulos que justifican el colosal xito de esta obra:
La venta del to Tom y su marcha de la hacienda de los Shelby.
La escena de la subasta de los negros en Nueva Orleans.
Cuando la pobre negra se obstina en que le pongan en el mismo lote de su
hijo.
La escena en que Tom es apaleado y maltratado brbaramente por Legree
y sus capataces etc
La cabaa del to Tom hizo ms por la emancipacin de los negros
y por la abolicin de la esclavitud que la misma Guerra de Secesin en los
Estados Unidos.
Los tres personajes excelentes que figuran en la obra tienen un fin
miserable y triste:

 Agustn SaintClare, el amo bueno y generoso, sucumbe ante la pualada

de un borracho.
Su hija Evangelina, corazn tierno que llora ante la desdicha de los
esclavos, es vctima de la tuberculosis.
Y el to Tom, de dulzura evanglica, de alma fuerte de hroe, de corazn
puro y sentimientos elevados, es maltratado, explotado, golpeado,
perseguido, odiado y apaleado brbaramente por sus verdugos, y muere en
el rincn de una cuadra, como un perro abandonado

JUAN SALVADOR GAVIOTA

(RICHARD BACH)
Quien cosecha un especial placer en hacer algo bien; quien adivina
algo ms que lo que sus ojos ven; quien prefiere volar a comprar y comer;
todos ellos harn duradera amistad con Juan Salvador Gaviota. (Solapa del
libro).
Al verdadero Juan Gaviota, que todos llevamos dentro.
(Dedicatoria del libro).
Frases ms significativas
Juan Salvador Gaviota no era un pjaro cualquiera Para la
mayora de las gaviotas no es volar lo que importa, sino comer. Para esta
gaviota, sin embargo, no era comer lo que le importaba, sino volar.
Y as fue Juan la primera gaviota de este mundo en realizar
acrobacias areas.
Cunto mayor sentido tiene ahora la vida! En lugar de nuestro
lento y pesado ir y venir a los pesqueros, hay una razn para vivir!
Podremos alzarnos sobre nuestra ignorancia, podremos descubrirnos como
criaturas de perfeccin, inteligencia y habilidad. Podremos ser libres!
Podremos aprender a volar!
Por no ser como las dems, lo expulsaron de la sociedad de las
gaviotas, desterrado a una vida de soledad en los lejanos acantilados
Todas las gaviotas le dieron la espalda.
El pesar de Juan Salvador Gaviota no era su soledad, sino
comprobar que las otras gaviotas se negaban a abrir sus ojos y ver.
Hay en la vida algo ms que comer o alcanzar poder en la bandada.
Hay algo llamado perfeccin. La meta de la vida es encontrar esa meta y
reflejarla a los dems.
El cielo consiste en ser perfecto. Las gaviotas que desprecian la
perfeccin por el gusto de viajar, no llegan a ninguna parte y lo hacen
lentamente. Los que se olvidan de viajar por alcanzar la perfeccin, llegan
a todas partes y al instante.

Y mientras ms practicaba Juan sus lecciones de bondad, y mientras

ms trabajaba por conocer la naturaleza del amor, ms deseaba volver a la
tierra.
Su manera de demostrar el amor era compartir algo de la verdad que
haba visto, con alguna gaviota que estuviese pidiendo una oportunidad
para encontrar la verdad por s misma.
Son ciegos acaso? Es que no pueden ver? Es que no pueden
imaginar la gloria que alcanzaran si realmente aprendiramos a volar? Yo
les mostrar lo que es volar!
Tanto quieres volar que perdonars a la bandada, y volvers a ella
un da y trabajars para ayudarles a comprender?
Al cabo de tres meses, Juan tena otros seis aprendices, todos
exilados, pero curiosos por esta nueva visin del vuelo por el puro gozo de
volar.
Tenemos que rechazar todo lo que nos limite.
Quien hable a un exilado, a una gaviota exilada, ser tambin un
exilado. Quien mire a un exilado, viola la ley de la bandada.
Un mes despus, la primera gaviota de la manada cruz la lnea y
pidi que se le enseara a volar.
Al amanecer, haba cerca de mil pjaros en torno al crculo de
alumnos.
La libertad es la esencia de nuestro ser; todo aquello que impida esa
libertad debe ser eliminado.
La nica ley verdadera es aquella que conduce a la libertad.
Tienes que llegar a ver a la verdadera gaviota, ver el bien que hay
en cada una, y ayudarlas a que lo vean en s mismas

NADA
(CARMEN LAFORET)
Nada est basada en los recuerdos de Carmen Laforet de ambientes
barceloneses del ao 1.940. Obtuvo el Premio Nadad de 1.945 y un
considerable xito que todava perdura. Est considerada como una de las
mejores novelas de postguerra, y como un clsico de la literatura espaola
contempornea. (Premio Nacional de Literatura en 1.956).
Nos cuenta la historia de Andrea que acude a Barcelona a estudiar y
se instala en el piso de su familia: con su abuela, su ta Angustias, su to
Romn y su to Juan (este ltimo casado con Gloria).
Tambin nos cuenta su amistad con Ena, sus preocupaciones y
deseos ms ntimos, en un ambiente natural y sencillo que muy bien
hubiramos podido vivir nosotros.
Las peleas y palizas de Juan a Gloria, y el ambiente de la casa donde
vive Andrea no es un ambiente ficticio, sino que se nos presenta como
autnticamente real.
Andrea, en primera persona, nos va contando su vida, en un
intimismo que agrada leer.
En el fondo de la historia, que acaba con el suicidio de su to Romn,
y con su marcha de Barcelona, se aprecia desilusin por la vida, cierta
amargura y relativa tristeza
Tras una segunda lectura
Andrea llega a Barcelona con la esperanza de encontrar las bases
para una nueva vida con tal de librarse de las ataduras que le haban sido
impuestas durante su estancia en el pueblo. Esta esperanza es disipada bien
pronto al contemplalr el panorama que asola la casa de sus tos en la que va
a residir.
Durante el ao en el que reside en Barcelona, la protagonista logra
establecer una gran amistad con Ena, una muchacha de familia adinerada y
de radiante personalidad. Esta amistad se ve alterada cuando Ena conoce a
Romn, el estravagante to de Andrea, con quien establece una misteriosa
relacin.

Dicha relacin finaliza con una venganza personal por parte de Ena y
con el posterior suicidio de Romn, que provoca el desenlace de los
acontecimientos.
Al final Ena se va a Madrid e invita a Andrea al poco tiempo a que se
vaya a trabajar y residir a la capital, donde continar sus estudios con
renovadas esperanzas.
El tema de la novela es la sensacin de soledad que siente la joven
Andrea despus de la guerra, y su situacin personal entre dos mundos bien
distintos: el de su familia y el de su amistad con Ena.
La novela es tambin un claro testimonio del desmoronamiento
fsico y moral de algunos sectores de la pequea burguesa catalana, en los
primeros aos de la postguerra. Se trata de un retrato real de dicha
burguesa a comienzos del franquismo.
El sentimiento de desilusin est presente en toda la novela,
transmitindonos una sensacin de vaco y de gran individualismo y
eogocentrismo. Todo ello como claro reflejo de los sentimientos y
situaciones de la postguerra.
Personajes
Andrea, personaje principal de la historia, que se va a Barcelona en busca
de un futuro mejor. Va evolucionando a lo largo del relato tras las
desgracias, insatisfacciones y desilusiones que sufre durante su estancia en
la calle Aribau donde viven sus tos y su abuela.
Ena, la mejor amiga de Andrea, que la apoyar continuamente. Las dos se
renen muchas veces con Jaime, el novio de Ena.
La abuela, que representa la inocencia en comparacin con el resto de
personajes de la historia. Encarna el papel tradicional encomendado a la
mujer: religiosa y buena madre para sus hijos.
Angustias, hermana de Juan y Romn. Su presencia se hace insoportable
para Andrea, ya que quiere dirigirla y acabar con sus sueos.
Juan, personaje frustrado y agresivo. Su frustracin es provocada por el
poder que tiene sobre l su hermano Romn, y por su fracaso matrimonial
con Gloria.

 Gloria, esposa de Juan. Su vida queda resumida en la relacin con un

hombre que le pega y la somete a sus reglas. La soledad, el aburrimiento y
el ms absoluto vaco en su interior quedan patentes continuamente.
El msico Romn, personaje enigmtico que pone fin a su vida de una
manera trgica. Vive en la buhardilla de la casa, en un propio espacio
separado de la locura del resto de los habitantes. All acude Andrea cuando
necesita alejarse de la tensin que est viviendo diariamente.
La criada, personificacin de todo lo oscuro y ttrico, representa la casa y
sus habitantes.
La madre de Ena, mujer infeliz como madre y como esposa.
Pons, Guixols e Iturdiaga: amigos de Andrea cuando est en crisis de
amistad con Ena.
Estructura de la novela
La novela de Carmen Laforet responde a la divisin clsica de
introduccin, nudo y desenlace.
En la introduccin se relata la llegada de Andrea a Barcelona, donde
residir con su familia para poder continuar sus estudios. Son narradas las
primeras semanas de su vida en la calle Aribau, donde su familia convive
en medio de una atmsfera violenta e incierta (son constantes las
desavenecencias y discusiones entre sus tos, y los gritos y palizas de Juan
a Gloria)
En la segunda parte Andrea conoce a Ena, una compaera de
instituto, hacindose casi inseparables. Esta amistad libera a Andrea de la
presin y la pesadilla que sufre en casa de sus tos. Pero de la noche a la
maana, su amiga y ella se distancian.
Como tercera parte y desenlace, Andrea descubre la verdad sobre
Romn, su enigmtico to y recupera la amistad con su amiga. Unos meses
ms tarde, tras el suicidio de Romn, Ena se lleva a Gloria a Madrid,
liberndola de la desquiciada casa de sus tos

LA MUJER NUEVA
(CARMEN LAFORET)
Personajes principales
Paulina (protagonista de la novela).
Eulogio (marido de Paulina).
Mariana (madre de Eulogio).
Antonio Nives (primo de Eulogio; el amor frustrado de Paulina).
Rita Vados (mujer de Antonio).
Blanca (madre de Rita y suegra de Antonio).
Paulina abandona Villa de Robre
Antonio senta una terrible rabia al darse cuenta de que Paulina se
escapaba. Despus de aos y aos en que el encanto especial de aquella
mujer le haba obsesionado, despus de olvidarse de ella y volverla a
encontrar, despus de conocer cmo era ella cuando se enamoraba, despus
de estar absolutamente seguro de ser su dueo en cuerpo y alma, despus
de todo esto, Paulina haba cogido su maleta y desapareca, sin una palabra
de aviso, sin una ruptura definitiva, sin una amenaza previa
Me importa que tu mujer est enferma, enferma de muerte, y que t
no la puedes abandonar. Yo no puedo seguir as. Yo no s engaar as, da
a da, vindola y sonrindole. No puedo. Yo no he nacido para estar todo el
da junto a Mariana y Eulogio, y pensando en ti.
Paulina en Madrid
Paulina reciba cada da a Cristo en su cuerpo y en su alma. Viva
en un extrao retiro dentro de su pequeo piso madrileo. No haba visto a
nadie desde su llegada. Se empapaba de catecismo y se senta fuera del
vivir humano corriente.
Cre de repente. Sin lugar a duda alguna. En todo. En Dios. En la
iglesia. En la Virgen Mara. En la comunin de los Santos.
Paulina se senta acompaada por todos aquellos que como ella
misma haban encontrado, despus de muchos aos de alejamiento o
negacin, la verdadera fe.

Era difcil desear ser de Cristo cuando saba que ser de Cristo haca
despojar el corazn de una inicua atadura humana, tan dolorosa, tan
querida, la atadura de un amor con un hombre casado.
No voy a cenar contigo, Antonio. Quiero que me entiendas. Me es
absolutamente necesaria la pureza que ahora tengo en mi vida. Lo menos
que Dios pide a una persona que le conoce, es que esa persona se purifique
y abandone el pecado.
Pienso que no hay nada ms eficaz que pueda yo hacer, que rezar
da y noche por toda la humanidad y ofrecer el sacrificio de mi cuerpo y de
mi desprendimiento de los que quiero, en esa alegra de hacerlo todo por
Dios.
Me hubiera gustado entrar en un convento, como contemplativa.
Creo mucho en la oracin. Creo que en el mundo de hoy, donde se
falsifican tanto los valores del cristianismo, la labor de los contemplativos
es la ms importante para la iglesia.
En una carta declaraba a Antonio su imposibiliad de aceptar una
vida con l, puesto que haba decidido dedicar la suya slo a Dios.
El desenlace
Paulina lleg a comprender la grandeza del matrimonio catlico,
que no es slo un contrato, sino un sacramento. Una unin indisoluble de
dos seres que quieren juntar sus vidas hasta la muerte, ayudndose uno a
otro, espiritual, material, carnalmente. Quien recibe el sacramento, recibe
tambin gracia suficiente para llevarlo hasta el final. Y tiene la bendicin
de Dios, porque es un camino donde toda abnegacin y todo
perfeccionamiento puede manifestarse. Precisamente porque es una gran
entrega que excluye el egosmo.
Para siempre En la riqueza, en la pobreza, en la felicidad, en el
dolor Para toda la vida. Dios le dara la gracia suficiente para seguir su
camino junto a Eulogio, porque era su mujer. Cegada por su propia
imaginacin, no haba sabido descubrir hasta ahora la verdadera verdad:
que ella era la mujer de Eulogio, ya que los dos, siendo libres, se haban
dado uno a otro, limpiamente y para toda la vida.
As se lo escribi a Eulogio, despus de estar absolutamente segura
de su deber, tal como ella lo vea a la luz de Cristo, Tal como lo vea
aquella mujer nueva en que ella se haba ido convirtiendo.

Al volver con Eulogio padecera un poco, pero la gracia

sacramental la ayudara siempre, y a cada vaco, a cada abnegacin, Dios la
ira llenando. La vida de Eulogio y la suya estaran al fin colmadas por algo
ms que por el propio egosmo.
Paulina imagin su nueva vida con Eulogio. En otoo, la lluvia de
hojas de los viejos robles debera ser muy bella. Ahora estaba segura de
que podra apreciar la belleza de aquellos grandes rboles y de que la
soledad le sera buena. Teniendo a Dios, la soledad no slo no estorba, sino
que puede ser una gran maravilla, un regalo del cielo.
Eulogio la enlaz, pasndole su brazo por la espalda, y su fuerte
mano qued en el hombro de la mujer. As haban paseado a veces, cuando
jvenes, durante su corto noviazgo en Villa de Robre. As paseaban ahora,
pisando las primeras hojas que el verano haba desecado.
Paulina empez a notar una gran confianza y una gran paz. La paz
de haber empezado, al fin, su camino y de andar en espritu y en verdad.
Esa paz de Cristo que supera todo sentido, y que la envolva
enteramente

LAS NINFAS
(FRANCISCO UMBRAL)
Las ninfas es el relato de la vida de un adolescente en el que
existen muchos recuerdos de la infancia y primera juventud del propio
Umbral.
Adolescente que tiene ideas de la religin, de la sexualidad y de la
propia vida muy avanzadas (totalmente liberales), que no casan con lo que
normalmente hemos vivido en tiempos pasados
El tema de la mujer, la ninfa, y del sexo late en muchos captulos
de la novela, as como otras referencias al mundo artstico, literario y
sentimental de la poca
Es criticada la moral de la clase dominante, triunfadora de la guerra y
monopolizadora de la paz

NUREMBERG
(GIUSEPPE MAYDA)
En la literatura sobre el nazismo aparecida en los ltimos veinte
aos, faltaba una crnica completa y detallada del Proceso de Nuremberg y
de sus protagonistas: los acusados y los jefes, los acusadores y los
abogados.
El libro de Mayda llena esta laguna, con un reportaje periodstico
basado exclusivamente en las actas del ms grande Proceso de la historia
(1.946).
El arrogante Goering, el desmemoriado Hess, el filsofo Rosemberg,
el mago de las finanzas Schacht, el verdugo de Polonia Frank, y los otros
19 jerarcas del 3 Reich, son evocados en su vida privada, en su carrera, en
su ascensin y en su hundimiento.
Todas las acusaciones y los detalles de las mismas son seguidas
durante 1 ao, en la sala 600 del Palacio de Justicia de Nurembreg, desde
su captura hasta la sentencia y ejecucin (16 de octubre de 1.946)

LOS MDICOS ASESINOS

(HANS RAINER)
Miles y miles conejillos de indias humanos fueron sometidos en
los Campos de Concentracin nazis a las pruebas ms horribles que pueden
imaginarse: experiencias de resistencia al fro y al calor, investigaciones
sobre los efectos de las enfermedades infecciosas, pruebas de castracin y
esterilizacin, posibilidad de supervivencia tras horribles amputaciones
etc (la lista sera interminable)
Estas experiencias con miras cientficas fueron realizadas en
condiciones contrarias a los principios jurdicos de las naciones, a los usos
establecidos del derecho de gentes, y a las exigencias de la conciencia
pblica
Hoy se admite que los horribles experimentos que los mdicos
alemanes realizaron en los Campos de Concentracin no aportaron ningn
descubrimiento. Tal vez algunos resultados miserables, si se considera el
nmero de vctimas necesarias para llegar a ellos
Quines son los responsables de estos crmenes?
Hitler, con todas las dudas que existen sobre su figura.
Himmler, creador de las S.S. o tropas de proteccin, famosas por sus
atrocidades.
El resto de los jefes nazis
Los mdicos asesinos, que cumplan rdenes.
Las S.S., especialmente preparadas para las matanzas.
El mismo pueblo alemn, cmplice del asesinato de millones y millones
de hombres.
Son de Himmler las siguientes palabras: Hay que descubrir todos
los enemigos del Fhrer, combatirlos y aniquilarlos

HOLOCAUSTO
(GERALD GREEN)
En mi mente iba estableciendo la lista de los muertos de mi familia:
Mis abuelos, los Palitz, que se suicidaron en Berln.
Mis padres, Josef Weis y Berta, muertos en las cmaras de gas de
Auschwitz.
Mi hermana Anna, violada por los nazis y asesinada en un hospital.
Mi to Moses, cado bajo los disparos, en el ghetto de Varsovia.
Mi hermano Karl, muerto de inanicin en Auschwitz
He aqu la familia Weiss casi completa: faltan Rudi Weiss, nico
superviviente de la matanza, que es quien escribe en forma autobiogrfica,
y su esposa Helena, checa, muerta a balazos en la resistencia. Falta tambin
la alemana Juga, mujer de Karl el pintor
Por otro lado, y como complemento al Diario de Rudi Weiss,
encontramos el Diario de Erik Dorf, oficial de las S.S., y su esposa Marta.
Otros personajes:
Kurt Dorf, to de Erik.
Himmler.
Heydrich.
Hoess
Eichmam.
Hans Frank.
Kaltenbrunner.
Brobel etc
Otros personajes judos de los distintos campos de exterminio de la
resistencia juda en Varsovia
La presentacin de los nombres de los personajes es suficiente como
resumen del libro. La familia Weiss es el prototipo de millones de familias
judas aniquiladas por la barbarie nazi

LA BUENA MUERTE
(ALFONSO GROSSO)
La novela de Alfonso Grosso (finalista Premio Planeta 1.976) nos
presenta cuatro historias paralelas de otros tantos personajes:
Gonzalo Torre, profesor universitario espaol que ensea en Alemania.
Max Mucken, asesino profesional que tambin procede de Alemania.
Michel Verga, ex legionario que vive en Marsella, a quien se encarga la
misin de asesinar a alguien.
Armando Marias, poderoso hombre de negocios de origen gallego.
Estos cuatro personajes, junto con otras figuras de la novela ms
secundarias, coinciden en la Costa del Sol. All se entrelazan sus vidas
caprichosamente por obra del azar.
Uno de esos caprichos del azar es el cambio de maletn de Gonzalo
Torre por el de Max Mucken. El del primero contena material de
investigacin de sus muchos aos de trabajo y estudio, y el del segundo un
arma automtica para matar a Armando Marias
Alfonso Grosso maneja los temas habituales de la novela de intriga:
venganza, asesinos a sueldo etc. Esto le sirve de pretexto para hacer una
aguda crtica de las situaciones espaolas derivadas de la Guerra Civil. El
estudio de los cuatro personajes y del ambiente en que se desenvuelven, es
acertado.
El relato, de innegable categora literaria, interesa, sorprende y
mantiene en vilo hasta su desenlace

EL AIRE DE UN CRIMEN
(JUAN BENET)
La accin de El aire de un crimen (finalista Premio Planeta 1.980)
discurre en Regin, el escenario habitual de las novelas de Benet.
La fuga de dos reclutas, la aparicin en un pueblo del cadver de un
desconocido, su posterior conservacin y trueque, constituyen los resortes
que ponen en movimiento una serie de sucesos que, por unas breves
semanas, alterarn la lnguida existencia de unos personajes sumidos en el
mortecino clima de Regin.
Detrs de esa lnguida existencia se encuentra una reprimida
violencia, que aparece pronto de manifiesto.
Personajes
El capitn Medina.
El seor Peris.
Amaro y su hijo.
El coronel Olvera.
Luis Barcel.
La Chiqui.
La Tacn etc

LAS MIL NOCHES DE HORTENSIA ROMERO

(FERNANDO QUIONES)
El marco de la historia (finalista Premio Planeta 1.979) es un trabajo
de sociologa que una estudiante lleva a cabo, recogiendo en varias cartas
magnetofnicas los recuerdos y las impresiones de Hortensia Romero,
conocida prostituta de Cdiz.
El director de este trabajo intercala en la narracin unas cartas suyas
a un antiguo catedrtico madrileo, ofrecindole estos materiales
sociolgicos y pidindole discretamente su ayuda para que influya en que
le nombren profesor de la universidad.
En el curso de la narracin, la voz de Hortensia (la legionaria),
irnica, desgarrada y llena de vida, va refiriendo las andanzas de su vida de
prostituta con una simpata y un desparpajo que no ocultan la sordidez y el
drama de muchas situaciones, pero que consiguen contarlo todo sin caer
en la grosera ni en la vulgaridad

EL INFORME HITE
(SHERE HITE)
El informe Hite es un estudio americano sobre la sexualidad
femenina. Tres mil mujeres, entre los catorce y los setenta y ocho aos,
describen, con sus propias palabras, sus ms ntimas sensaciones sexuales:
Lo que les gusta y lo que no les gusta.
Qu sensacin les causa el orgasmo, con coito o sin l.
Qu experimentan al no tener un orgasmo durante el acto sexual.
La importancia del estmulo del cltoris y de la masturbacin.
Los ms grandes placeres y frustraciones de su vida sexual.
Por primera vez, las mujeres hablan claramente acerca de su propia
sexualidad. Shere Hite nos brinda en este libro los resultados de la amplia
encuesta realizada por ella en los Estados Unidos, relativa a la sexualidad
de la mujer.
Las respuestas que se dan a la encuesta, constituyen la exposicin de
las prcticas e ideas de las distintas mujeres respecto a las cuestiones ms
ntimas de su vida sexual. Y se dan con sus propias palabras, tmidas,
audaces, desenfadadas, sinceras
Shere Hite contribuye con esta obra al conocimiento de la sexualidad
femenina y al significado de la misma en nuestra cultura.
Demuestra, por ejemplo, que el hecho de que casi todas las mujeres
puedan conseguir fcilmente el orgasmo durante la masturbacin, es una
prueba de que la cacareada dificultad de las mujeres para conseguir el
orgasmo durante el coito, no refleja un defecto en la anatoma o psicologa
femeninas, sino que es ms bien una invencin gratuita de la psicologa
masculina

OBRAS DE MARTN VIGIL

Conocido el caracterstico estilo y la temtica de las obras de
Jos Luis Martn Vigil (muy apropiadas algunas para la adolescencia y
primera juventud), debe quedar reflejado tan slo el ttulo de las ledas
hasta el momento:
La vida sale al encuentro : la adolescencia y sus problemas.
Los curas comunistas : los curas obreros.
La sexta galera: problemas de los mineros.
Una chabola en Bilbao: el chabolismo.
Muerte a los curas: Guerra Civil espaola.
Sentencia para un menor: la delincuencia juvenil. La crcel.
La sociedad contra Miguel Jaln: la delincuencia juvenil y sus races.
Primer amor, primer dolor: el primer amor.
Cierto olor a podrido.
La muerte est en el camino

UN MUNDO FELIZ
(ALLDOUS HUXLEY)
Un mundo feliz es un libro acerca del futuro. Los progresos
cientficos futuros que en l se describen, son los que se aplicaran a los
seres humanos como resultado de nuevas investigaciones en biologa,
fisiologa etc
Los individuos de esta sociedad nacen en probetas sin necesidad de
una familia ni un hogar. Divididos en castas desde su nacimiento (alfa,
beta, gamma, delta etc.) son destinados y condicionados a cumplir la
funcin que se les encomienda. Funcin asumida alegremente, gracias a los
condicionamientos de su educacin.
Los valores que vemos ahora como normales son ridculos y
chocantes en esa sociedad futura El sexo libre, el mximo confort, la
droga, la diversin hacen que esta sociedad sea feliz aparentemente
Es el Salvaje (criado en una reserva india) quien pone de manifiesto,
en los ltimos captulos del libro, las incongruencias y defectos de esta
sociedad aparentemente feliz
El Salvaje termina suicidndose. Slo se le ofrecan dos alternativas:
o una vida insensata en utopa o la vida de un primitivo en un poblado
indio
Fragmentos sueltos
Hombres y mujeres estandarizados, en grupos uniformes. Todo el
personal de una fbrica poda ser el producto de un solo vulo. Noventa y
seis mellizos trabajando en noventa y seis mquinas idnticas.
Todo condicionamiento tiende a lograr que la gente ame su
inevitable destino social. En el estante nmero diez, hileras de la prxima
generacin de obreros qumicos, eran sometidos a un tratamiento para
acostumbrarlos a su futuro trabajo
Los nios delta visten todos de caqui. Y los epsilones todava son
peores. Son demasiado tontos para poder leer o escribir. Adems visten de
negro, que es un color asqueroso. Me alegro mucho de ser un beta. Yo no
quiero jugar con nios delta.

Irs al sensorama esta noche? Hay una escena de amor sobre una
alfombra de piel de oso, con unos efectos tctiles asombrosos (sensaciones
vividas y sentidas por los videntes).
Busc su racin de soma en el bolsillo.
Cientos de aparatos de msica sinttica, uno para cada dormitorio,
aparecan alineados en estantes colocados en tres de los lados de la sala. En
la cuarta pared se hallaban los agujeros donde deban colocarse los rollos
de pista sonora en los que impriman las diversas lecciones.
Yo preferira ser desdichado, antes que gozar de esa felicidad falsa
y embustera que tenis aqu.
Una madre y un padre (grotesca obscenidad), obligando a su hija a
unirse con quien ella no quera.
Se unen para siempre. Prometen vivir juntos para siempre. Qu
horrible idea!
Todos aquellos sexagenarios moribundos tenan el aspecto de
jovencitos (en este mundo feliz no existe la vejez).
Siete horas y media de trabajo suave, que no agota, y despus la
racin de soma, los juegos, la copulacin sin restricciones y el sensorama.
Qu ms pueden pedir?
Las personas que pensaban, que tomaban conciencia de su propia
individualidad, eran consideradas peligrosas y llevadas a una isla

LOS CIPRESES CREEN EN DIOS

(JOS MARA GIRONELLA)
Esta famosa novela ha convertido a Jos Mara Gironella en un autor
muy ledo por el gran pblico. En ella se narran los aos precedentes a la
Guerra Civil espaola. Es la primera obra de una triloga sobre dicha
guerra. Las otras dos novelas son Un milln de muertos (la contienda
misma) y Ha estallado la paz (despus de la contienda).
Los cipreses creen en Dios abarca, por tanto, el periodo
inmediatamente anterior a la guerra, o sea, desde 1.931 hasta finales de
julio de 1.936. Es la poca de la Repblica, en la que se alinearon las
distintas fuerzas polticas espaolas.
Los personajes de la novela y las circunstancias ambientales son
inventados, aunque se manejan en la narracin muchos hechos verdicos.
Es inventada, sobre todo, la familia Alvear (Matas Alvear, Carmen Elgazu,
Ignacio, Pilar y Csar), la cual cruzar las tres etapas histricas antes
referidas.
La accin se centra en una pequea ciudad de provincia, Gerona. En
ella se sitan acontecimientos que tal vez ocurrieron en otros lugares de
Espaa.
Valindose de la familia Alvear, Gironella va presentando toda la
trama anterior a la guerra: el mando de las derechas y sus errores, las
elecciones ganadas por la izquierda, y el Alzamiento Nacional en julio del
36. Es una gran curiosidad el desenvolvimiento de todos los partidos
polticos, su ideologa y sus acciones
Derechistas
Ceda, Confederacin Espaola de las Derechas Autnomas (Santiago
Estrada).
Liga Catalana (Don Jorge, notario Noguer).
Falange (Mateo Santos).
Monrquicos (Don Pedro Oriol, La voz de alerta).
Militares tradicionalistas (comandante Martnez de Soria).

Izquierdistas
Izquierda Republicana (Hermanos Costa).
Partido Comunista (Cosme Vila).
CNT-FAI, Federacin Anarquista Ibrica (Porvenir, El Responsable).
Partido Socialista y UGT (Antonio Casal, David y Olga).
Peridicos
El tradicionalista (derechas).
El demcrata (Partido Socialista).
El proletario (Partido Comunista).
La novela de Gironella se lee con mucho inters, desde su primera
pgina hasta la ltima

UN MILLN DE MUERTOS
(JOS MARA GIRONELLA)
Un milln de muertos es la continuacin automtica de Los
cipreses creen en Dios. Abarca el periodo completo de la guerra; desde el
18 de julio de 1.936 hasta el 1 de abril de 1.939.
La familia Alvear contina siendo el eje psicolgico de la novela, y
la ciudad de Gerona el eje geogrfico, eje que poco a poco se va
ampliando, al comps de los acontecimientos de la guerra, hasta alcanzar a
toda Espaa.
El relato se inicia en Gerona, con la visita de Ignacio al cementerio,
en busca del cadver de su hermano Csar, y finaliza con el ltimo parte de
guerra.
Desde el 30 de julio al 1 de septiembre del 36
Los frentes que surgieron fueron los siguientes:
. Frente Norte: General Mola.
. Frente Sur: Queipo de Llano.
. Frente del Centro.
. Frente de Aragn (columnas organizadas en Catalua, con el propsito de
tomar Zaragoza).
La columna nacional del Sur conquista Huelva, y prosigue su avance por
la frontera de Portugal, hacia Badajoz.
Las unidades nacionales que bajaban del Norte son detenidas en
Somosierra y Guadarrama.
Mola avanza hacia Irn, con el objetivo de alcanzar el Cantbrico y cortar
al enemigo su comunicacin con Francia por Hendaya.
El ejrcito rojo, con su jefe Durruti al frente, tiene como objetivos las tres
ciudades aragonesas: Huesca, Zaragoza y Teruel.

Desde el 1 de septiembre del 36 al 31 de marzo del 37

Las fuerzas nacionales consiguen entrar en la capital de Asturias.
Igualmente ocupan Irn y San Sebastin. El General Mola y sus hombres
arrollan al ejrcito vasco hasta cortarle la frontera con Francia.
Esta victoria de Mola, en un sector tan estratgico como la provincia de
Guipzcoa, desat en la zona nacional una explosin de entusiasmo.
Es tomada Badajoz por los nacionales, quedando unidos de esta manera
los ejrcitos fascistas del Sur y del Norte a lo largo de la frontera de
Portugal. Esta unin permita coordinar la campaa bajo una sola mano
(Franco) y lanzar las tropas del Sur en direccin a Madrid y a Toledo, cuya
Alczar continuaba resistiendo.
Fracaso de la expedicin catalana roja a Mallorca. Fue necesario el
reembarco y el regreso a Barcelona.
En el Frente de Aragn haba estabilidad por ambas partes: trincheras y
alambradas en las lneas nacional y roja.
El Alczar es liberado (toma de Toledo). El Santuario de la Virgen de la
Cabeza contina resistiendo.
Las fuerzas nacionales que ocuparan San Sebastin prosiguen su avance
en el Frente Norte, direccin Bilbao.
Como consecuencia de estos duros reveses, cae el Gobierno de la
Repblica. Giral es sustituido en la presidencia por el socialista Largo
Caballero, quien adems tom a su cargo el Ministerio de la Guerra.
Se crean brigadas internacionales, en apoyo del ejrcito rojo. A travs de
las internacionales comunistas se abren oficinas de reclutamiento en
muchos lugares: Francia, Amrica, y en todo el norte y centro de Europa.
Objetivo de las mismas: liberar a Espaa del fascismo.
Fracasan los nacionales por primera vez desde el 18 de julio, en su
intento de tomar Madrid. El Frente se estabiliz, al no haber sido
conquistada la capital de Espaa.
Muerte de Jos Antonio Primo de Rivera en Alicante, y de Durruti en el
Frente de Madrid.

 Italianos y alemanes, junto con tropas moras venidas de frica, ayudan a

la Espaa nacional.
Los italianos desembarcados en Cdiz fueron puestos a prueba en la
operacin de Mlaga, la cual constituy un completo xito.
Fracasan las tropas italianas en su ataque a Guadalajara, mientras que en
el Jarama los nacionales sufrieron una gran cantidad de bajas. La palabra
Guadalajara se convirti en un smbolo para el ejrcito rojo, que se una
al smbolo de Madrid.
Desde el 31 de marzo de 1.937 hasta el 25 de diciembre de 1.937
Sube al poder Juan Negrn, como Presidente de la Repblica. Indalecio
Prieto se hace cargo del Ministerio de la Guerra.
Se inicia el ataque a Bilbao, bajo la lluvia y la niebla. Como consecuencia
de la niebla, muere de accidente de aviacin el General Mola. El 19 de
junio entran los nacionales en Bilbao.
El mando rojo desencadena una operacin gigante en el Frente de
Madrid, cuyo objetivo inmediato era empujar las lneas nacionales hasta
ms all del pueblo de Brunete. La ofensiva de Brunete se convirti al final
en un gran desastre para quienes lo concibieron. Las lneas volvieron, por
tanto, a su antigua configuracin.
La orden de Franco de acabar con el Frente Norte empez a cumplirse el
8 de agosto. Terminada la batalla de Brunete, las tropas regresaron al
Frente de Santander. El 25 de agosto fue tomada la capital cntabra.
El ejrcito rojo desencadena una operacin masiva en Aragn, sector de
Belchite, con el propsito de ocupar Zaragoza. El balance de esta operacin
fue tambin abrumador para el ejrcito popular.
Es ocupada Gijn por los nacionales. Se termina el Frente Norte.

Desde el 25 de diciembre del 37 hasta el 1 de abril del 39

El ejrcito rojo ataca Teruel y la toma en medio de la nieve. Poco despus
Franco manda reconquistar la ciudad aragonesa y lo consigue.
El Frente de Aragn salta hecho pedazos. Excepto Belchite y en alguna
posicin aislada, el ejrcito rojo se decidi por la retirada masiva. Belchite
qued convertido en un montn de ruinas.
El 3 de abril los nacionales entran en Lrida, primera ciudad catalana
conquistada. Franco decide fortificarse en esta ciudad.
El ejrcito rojo decide jugar una ltima carta: atacar por el Ebro,
cruzando el ro por sorpresa, en el sector de Gandesa, y penetrar en la
retaguardia enemiga. Un nuevo fracaso.
Es tomada Barcelona y posteriormente Gerona.
La prdida de Catalua sentenciaba, sin apelacin posible, a los restos del
ejrcito rojo: las unidades bloqueadas en Madrid, Levante y sur de Espaa.
Es tomada Madrid.
El 29 de marzo fueron ocupadas Jan, Ciudad Real y Albacete.
El da 30 fue ocupada Valencia, capital del Gobierno republicano.
El 31 fueron ocupadas Almera, Murcia y Cartagena.
El ltimo parte de guerra estremeci los espritus: En el da de hoy,
cautivo y desarmado el ejrcito rojo, las tropas nacionales han alcanzado
los ltimos objetivos militares. La guerra ha terminado

HA ESTALLADO LA PAZ
(JOS MARA GIRONELLA)
Este tercer volumen de la triloga de Gironella abarca solamente los
aos inmediatos a la postguerra. Los personajes vuelven a sus hogares
despus de la contienda. La familia Alvear y sus amigos continan
protagonizando la novela.
El escenario de la accin sigue siendo Gerona, a excepcin de los
captulos en los que se habla de los exiliados. De todo el volumen son
dignas de quedar reflejadas las ideas siguientes:
Panorama desolador de Espaa despus de treinta y dos meses y once
das de guerra: desastre material y espiritual.
El Alzamiento Nacional es considerado por la Iglesia espaola como una
cruzada.
Nuevas autoridades en cada provincia: Gobierno Militar, Gobierno Civil,
Iglesia, Falange. Alianza de la Iglesia con los vencedores.
Se desata una terrible avidez de venganza, con constantes y diarias
denuncias.
El problema de los exiliados es muy grande. Para regresar de Francia se
necesitaba un aval que la familia deba enviar desde Espaa. Muchas
personas esperaban en Figueras, sin recursos y sin cobijo, el retorno de
algn familiar exiliado.
El reparto de los fugitivos espaoles se realiz hacia Blgica, Inglaterra,
Sudamrica, Rusia, frica, Alemania y legin francesa (el contingente
mayor se qued en Francia).
Gran represin en los campos de trabajo, con numerosas ejecuciones.
El Sere, organismo fundado por Negrn en Pars para el servicio de
evacuacin de los republicanos espaoles, entra en funcionamiento.
Aparte de Pars, el ncleo verdaderamente importante de exiliados se
afinc en la campia francesa y en la ciudad de Toulouse (unos 30.000).

 Los juicios sumarsimos contra los republicanos que haban perdido la

guerra estaban llenos de abusos. Se les acusaba de haberse opuesto al
Movimiento Nacional, de haber pertenecido a partidos de izquierdas, de
haber estado en el frente popular etc. Estos trminos, sin ningn valor legal,
se prestaron a toda suerte de equvocos, de abusos y de arbitrariedad. Era
imposible una justicia neutral.
En el campo de concentracin de Albatera (Alicante) haba 20.000
prisioneros. Cuntas ejecuciones diarias?
Los vencedores se desentendan de estos dos graves problemas: el de los
exiliados y el de las ejecuciones.
La Iglesia espaola no supo volcarse a favor de los que, por haber
perdido, sufran ahora la persecucin.
Magnfico recibimiento en Barcelona al conde Galeazzo Ciano, Ministro
de Asuntos Exteriores del gobierno fascista italiano, yerno de Mussolini.
Durante toda la novela van apareciendo las primeras victorias de Hitler
(2 Guerra Mundial), hasta llegar a atacar Rusia. La Guerra Mundial estalla
cinco meses despus de finalizar la contienda espaola
Estupor de los exiliados espaoles al llegar a Rusia. Contemplaron la
URSS no con los ojos del ideal, sino con los de la cruda realidad: mucho
atraso, existencia de numerosas chabolas, campos de trabajo,
deportaciones
El nuevo sistema educativo llama poderosamente la atencin:
supeditacin de muchas materias a las prcticas de piedad. Se enseaban a
los nios cosas como stas:
. A qu ha de aspirar Espaa? A rehacer el Imperio que perdi.
. Por qu lo perdi? Por culpa del liberalismo y la democracia.
. Qu son el liberalismo y la democracia? Los sistemas polticos que estn
deshaciendo el mundo.
. Qu es la nueva Espaa? Un Estado totalitario destinado a ser el ejemplo
de todas las naciones.

 Peregrinacin hasta El Escorial con el fretro de Jos Antonio. Fue

conducido a hombros por escuadras falangistas procedentes de toda
Espaa.
Dichas escuadras iban a pie, relevndose en los lindes de las
provincias que atravesaban. La peregrinacin comenz el 20 de noviembre
(da del dolor) y dur 11 das.
Actividades realizadas por la Seccin Femenina
Se construye el Valle de los Cados (por parte de los presos
republicanos), monumento gigante que perpetuara durante centurias la
gesta de los muertos en la cruzada.
Al ocupar Hitler Pars, cundi el pnico entre los exiliados espaoles
residentes en Francia. Teman que los alemanes los fusilaran o los
entregaran a las autoridades espaolas.
Cuando Hitler atac Francia, los espaoles pensaban lo siguiente: si
hubieran ganado los rojos, Hitler hubiera franqueado los Pirineos,
convirtiendo Espaa en un campo de batalla.
Se entrevistan en Hendaya Hitler y Franco, que lleg con una hora de
retraso. Hitler pide a Franco que entre en la guerra y tome Gibraltar, o por
lo menos que permitiera el paso de las tropas alemanas para que stas lo
ocupasen. Franco no se neg, pero impuso unas condiciones que no fueron
aceptadas por el Fhrer. Posteriormente Franco se entrevist con
Mussolini.
La orientacin reformista y revolucionaria de Falange inspiraba temor en
las altas esferas de Madrid. Ello produjo una reestructuracin en el seno del
Gobierno: cambios de Ministros y cambios igualmente en los altos cargos
del partido. Falange no hizo tal vez nada para conservar la unidad
nacional que tanto trabajo haba costado.
Se crea la Divisin Azul, en homenaje al color de la Falange, para luchar
contra el comunismo (ayuda a Alemania)

EN ASIA SE MUERE BAJO LAS ESTRELLAS

(JOS MARA GIRONELLA)
Jos Mara Gironella ha declarado muchas veces que divide su vida
en dos tiempos: antes y despus de conocer Asia. En este libro relata y
analiza su ltima experiencia oriental en el viaje que realiz a ocho pases:
Thailandia, Vietnn, Formosa, Filipinas, Hong-Kong, Macao, Camboya e
India.
Es un libro de viajes en el que Gironella nos lleva de la mano a
travs de estos pases asiticos, y lo hace con su caracterstico estilo
narrativo (el utilizado en la triloga sobre la guerra civil espaola),
combinando la informacin con la poesa, la descripcin de los tipos
humanos con las costumbres de cada lugar visitado, ahondando en las
ideologas que han condicionado la manera de ser de los orientales.
Con una pincelada nos sita en el ambiente, nos define una situacin,
nos describe a un gobernante o a un camarero de hotel. Confiere tal
realismo a su narracin que tenemos la sensacin de viajar con l, de estar
viviendo lo que l ve, de sumergirnos con l en los modos de vivir y en las
culturas de estos pases de Asia.
Gironella no es imparcial describiendo la forma poltica que gobierna
en algunos de estos pases. Aunque l quiere ser objetivo, se vislumbra a
travs de las ideas que defiende, que no es muy partidario del comunismo.
Hace una crtica implacable de la China Roja y del propio Vietnn
(bastante parcial segn todos los indicios).
Gironella, no obstante, es muy humano y sabe captar situaciones y
acontecimientos que calan hondo en el lector. Libro muy interesante para
tener una idea clara y concisa de los problemas que afectan a estos ocho
pases asiticos

LOS QUE PERDIMOS

(NGEL MARA DE LERA)
El tema de la guerra civil espaola fue iniciado por ngel Mara de
Lera en Las ltimas banderas (Premio Planeta 1.967), y es continuado en
Los que perdimos. En esta ltima novela toma a los personajes ya
conocidos en el momento y lugar donde los dej, y los conduce a las
siguientes secuencias dramticas: interrogatorio, juicio y condena de los
presos rojos en las crceles fascistas, una vez finalizada la guerra
Los personajes son abandonados, rumbo a su suerte incierta, cuando
estalla la Segunda Guerra Mundial. De los cuatro personajes principales
uno (Jos Manuel Garrido) es fusilado, y los otros tres (Molina, Federico
Olivares y Agustn Arias) son condenados a treinta aos de reclusin en el
Penal de Ocaa
Fragmentos sueltos de la novela
Todos los sufrimientos imaginables estn presentes en la vida de los
presos: la espera y la desesperanza, la ira y el miedo, el rencor y la lujuria,
el hambre y la sed, la soledad y el desamparo, la duda y la desconfianza, la
envidia y el orgullo, la cobarda, la crueldad
Todos estos sufrimientos y muchos ms torturan y desgarran con
uas y dientes, con cuchillos y clavos, con ascuas y tizones, con aceite
hirviendo, con pas de ortigas, con vergajazos, los nervios y las vsceras,
los sentidos y el alma de aquellos rprobos que esperaban su fusilamiento
por el nico hecho de haber sido republicanos.
Por ahora no hay ni que pensar en amnistas ni indultos; no hay que
hacer caso de los rumores que corren sobre este particular, porque no son
ms que bulos. En lo nico que se piensa es en la venganza.
El Director de la prisin empez a cantar la grandeza de la Espaa
recobrada, y anatemiz los inauditos crmenes y tropelas de los rojos. Por
fortuna, triunfaron los mejores, gracias a la proteccin de Dios y al genio
del Caudillo. Se haba triunfado sobre los enemigos de Dios y de Espaa: el
comunismo, el anarquismo, el liberalismo, la masonera

Los refugiados en Francia no se entienden entre s. Se insultan y se

echan en cara pblicamente la culpa de lo sucedido en Espaa. Mientras
unos se encuentran bien instalados en Pars y en otros puntos, la mayora
sigue sufriendo indecibles calamidades en los Campos de Concentracin. Y
en cuanto al dinero, los que lo tienen se han olvidado de que es de todos.
Los dos grupos en que se divida la poblacin reclusa levantaron
an ms los muros que los separaban. Aunque ya no hubo entre ellos
enfrentamientos colectivos, ni choques violentos, eran frecuentes, sin
embargo, las escaramuzas por parte de unos y otros.
Conclusin
Con estas frases sueltas puede quedar resumida la vida de los
prisioneros rojos, lo que pensaban y lo que sentan despus de haber
perdido la guerra.
La novela de ngel Mara de Lera (bastante objetiva) refleja muy
bien aquel ambiente: los primeros interrogatorios, los juicios sumarsimos,
las sentencias a muerte, la espera angustiosa de la amnista, la negra lista
diaria de los que eran ejecutados, el hambre, las tensiones internas de los
propios prisioneros, su organizacin dentro de la prisin etc
El autor nos ofrece los personajes que ya conocamos (Federico
Olivares, Molina, Jos Manuel Garrido, Agustn Arias etc.), criaturas
humanas, contradictorias, duales, en perpetua lucha por conseguir y realizar
su propio destino, an en las condiciones hostiles de la prisin

LOS CLARINES DEL MIEDO

(NGEL MARA DE LERA)
A todos los hroes del hambre y del miedo. Nadie los recuerda
porque no alcanzaron un nombre. Muchos de ellos, sin embargo, dejaron su
vida en las capeas y, todos, su juventud.
En esta dedicatoria de ngel Mara de Lera se ve de qu trata la
novela: los primeros pasos de un maletilla, sus sueos de llegar a ser gran
matador de toros, de ganar mucho dinero, su miedo ante el toro, su ir y
venir por las ferias de los pequeos pueblos, su muerte temprana en los
cuernos de un novillo cualquiera
La cornada, sin duda, penetr muy hondo, pero, a mi juicio, lo peor
fue estar tanto tiempo suspendido del asta. Su mismo peso hizo que el pitn
se le hundiera profundamente en el vientre, perforndole y desgarrndole
los intestinos. Aunque hubiramos conseguido detener la sangra, la muerte
era inevitable
Personajes ms importantes
Rafael Garca, alias Filigranas.
El Aceituno.
Otros personajes del pueblo donde torean: La Fina, El Raposo, El
Quebrao, Romn (el Alcalde), su hija Antoita etc

PAPILLN
(HENRI CHARRIERE)
Sabiendo que somos hombres condenados por delitos graves,
evadidos de una prisin, estas gentes humildes consideran natural
socorrernos y ayudarnos? Acaso los franceses son ms civilizados que
estas gentes que nos han recibido y cuidado? La gran mayora de los
franceses no admiten que un hombre, con el pasado que nosotros tenemos,
pueda convertirse en una persona decente
Toda la novela est llena de citas como sta, en la que Papilln se
queja del injusto sistema penitenciario francs, que no considera a los
presidiarios como hombres y personas normales que puedan regenerarse.
Papilln mantiene la tesis de que la tcnica y la ciencia matan la
comunicacin, la comprensin y la nobleza. l slo es aceptado entre los
leprosos, entre los indios y entre aquellos que viven una vida ms de
acuerdo con la naturaleza.
La novela nos hace caer en la cuenta de la cantidad de rasgos
humanos que puede tener un presidiario, y de la complejidad de su vida
privada de libertad. Un presidiario es un hombre que puede regenerarse, y
que merece la confianza y el apoyo de la sociedad.
El libro est lleno de aventuras y de fugas, en las que Papilln busca
y rebusca alcanzar lo ms grande que tiene el hombre: la libertad. Y junto a
ella, la posibilidad de rehacer su vida y orientarla por nuevos rumbos

EN NOMBRE DE DIOS
(DAVID YALLOP)
En las primeras horas de la noche del da 28 de Septiembre o en la
madrugada del da 29, en el ao 1.978, el Papa Juan Pablo I, Albino
Luciani, muri tan slo despus de treinta y tres das de haber sido elegido.
La causa de su muerte (sin las comprobaciones que hubiera podido
proporcionarle la autopsia) fue anunciada por el Vaticano a la prensa
mundial como debida a un infarto de miocardio, es decir, un ataque al
corazn.
David Yallop inici su investigacin acerca de esta muerte a peticin
de ciertas personas residentes en el Vaticano, que se sentan preocupadas
por el ocultamiento de las verdaderas circunstancias que rodeaban el
descubrimiento del cadver del Papa.
En el curso de esta larga y difcil tarea que ha durado tres aos,
Yallop ha descubierto (como lo haba hecho Albino Luciani durante su
breve pontificado) que exista una red de corrupcin compuesta por
destacadas figuras del mundo financiero, poltico, criminal y clerical, que
tenan el mximo inters en hacer desaparecer al Papa.
El nuevo Pontfice haba abierto una investigacin acerca del Banco
del Vaticano y de los mtodos empleados por su presidente, el obispo Paul
Marcinkus. La noche en que muri estaba ultimando importantes cambios
en las altas esferas vaticanas, al parecer en relacin con una serie de
sacerdotes, obispos e incluso cardenales que pertenecan a una misteriosa
rama de la masonera.
A pesar de su apariencia humilde y sonriente, Albino Luciani se
dispona a luchar contra la corrupcin del modo ms enrgico e implacable.
Muchas personas, por tanto, podan estar interesadas en su muerte. ste es
el tema del escandaloso libro de David Yallop

DE CAMISA VIEJA A CHAQUETA NUEVA

CRNICA DE UNA EVOLUCIN IDEOLGICA

(FERNANDO VIZCANO CASAS)

La novela de Vizcano Casas es una dura crtica contra cierta clase de
personas que, despus de haber sido franquistas hasta la cepa, se presentan
ahora como fervorosos demcratas (demcratas de toda la vida),
repudiando su anterior actuacin pblica.
Ya en su subttulo, Crnica de una evolucin ideolgica, el autor
anticipa su intencin: dar fe de situaciones y actitudes muy frecuentes al
finalizar la dictadura.
No ataca Vizcano Casas los cambios sinceros, sino el arribismo y el
cambio continuo de chaqueta. La novela es, por tanto, un repaso de la
historia espaola que comenz el 18 de julio de 1.936 y termina con la
muerte de Franco.
En el relato conviven las figuras de ficcin con otras autnticas y la
ancdota inventada discurre en escenarios y contornos nacionales
absolutamente ciertos.
Todo le presta al libro un inters singular, aparte de que el estilo
satrico y realista del autor hace que sea ledo con gran inters. Su gran
mrito es tratar un tema importante como ste, bajo una apariencia de
frivolidad, alegra y divertimiento.
Te digo que has de cambiarte ahora mismo Ponte la chaqueta
beige de cuadros. Y Manolo le hizo caso a su mujer y fue a la
manifestacin en favor de las libertades y el futuro democrtico como deba
ir: cambindose de chaqueta

LA BODA DEL SEOR CURA

(FERNANDO VIZCANO CASAS)
Desde las aulas de un colegio de Jesuitas (el colegio de San
Tarsicio), donde una promocin de Bachillerato termina en 1.949 sus
estudios, hasta la celebracin de las Bodas de Plata de esa misma
promocin, Vizcano Casas abarca en su novela veinticinco aos de las ms
inmediata vida espaola. Estos veinticinco aos son enfocados con amarga
irona, con realismo y hasta con tierna nostalgia.
Muchos de los aspectos planteados sobre el colegio de San Tarsicio
es totalmente comparable a la vida diaria en otros internados
Durante el relato del libro se nos narra la evolucin de un sacerdote,
sucesivamente jesuita, prroco rural, cura obrero, militante de Comisiones
Obreras, laico secularizado y marido de una desnudista
La evolucin del Padre Cam constituye el armazn central de la
novela, permitiendo al autor ofrecernos un amplio, riqusimo y veraz
muestrario de personajes humanos (todos los alumnos de San Tarsicio).
La evolucin de situaciones, ancdotas y ambientes es tan veraz que
es difcil no identificarnos con algunos de ellos, sintiendo al recordarlos
una indudable melancola.
Aunque las situaciones son exageradas a veces, el fondo es
totalmente realista: la evolucin de los sacerdotes en estos ltimos aos ha
sido tan grande que el relato de Vizcano Casas no deja de ser real.
La educacin recibida en San Tarsicio es criticada duramente. A la
larga, esa educacin oa queda en nada. La labor de los colegios
religiosos queda, por tanto, mal parada

Y AL TERCER AO, RESUCIT

(FERNANDO VIZCANO CASAS)
Novela de historiaficcin llama su autor a este libro. En l
hay, en efecto, una ficcin inicial, un absurdo naturalmente imposible (la
resurreccin de Franco), sobre la que Vizcano Casas monta despus toda
la trama.
Y la trama es de un realismo muy crtico: la despiadada
contemplacin del momento poltico del pas a travs del prisma personal
del autor. Prisma que abunda en rasgos sarcsticos y en interpretaciones
lmite.
Aparecen personajes reales, inmersos en la ficcin de la historia,
tratados con una irona mordaz, con un estilo directo, fcil y lleno de la
intencin satrica que caracteriza a este autor

LOS IMPOSIBLES SUEOS DE UN SEOR

MUY DE DERECHAS
(FERNANDO VIZCANO CASAS)
Coincidiendo con el vigsimo aniversario de su incorporacin, en
exclusividad, a la Editorial Planeta, Fernando Vizcano Casas nos ofrece
una novela que resume mejor que ninguna otra de las suyas su conocido
estilo literario. Un estilo que, a lo largo de dos dcadas, le ha supuesto el
apoyo entusiasta de sus lectores, hasta permitirle superar los cuatro
millones de ejemplares vendidos de su obra.
En Los imposibles sueos de un seor muy de derechas confluyen
las ms celebradas caractersticas del autor: la irona, la ternura, la nostalgia
y la claridad expositiva.
El personaje principal de la narracin, Juan, el viejo alfrez
provisional, se siente incmodo en el mundo de sus nietos, que no puede
comprender. A caballo entre dos generaciones tan dispares, se halla una
intermedia, la de su hijo Jos Antonio, que fue contestario durante el
franquismo y que ahora vive una frustrada peripecia sentimental.
Con esta base, combinando el humor y el recuerdo, la ms candente
actualidad y las evocaciones del tiempo ido (los imposibles sueos de
Juan), Vizcano Casas consigue un relato de gran amenidad, que interesar
y divertir por igual a los lectores jvenes, maduros y viejos. Pues todos
quedan reflejados en los personajes de la novela. Una novela para disfrutar,
para sonrer y tambin para meditar. (De la contrasolapa del libro)

AULLIDOS EN ANDALUCA:
LOS LOBOS DE SIERRA MGINA
Narra la vida de Sebastiana, mujer de Sierra Mgina, con la que nos
identificamos plenamente
El lenguaje del libro, as como lo que en l se cuenta, es tan cercano
a nosotros y lo vemos tan nuestro, que parece que todo lo escrito lo hemos
vivido en nuestra propia carne

DIARIO DE UN CURA RURAL

(BERNANOS)
El protagonista de esta novela de Bernanos muere con un vmito de
sangre, estrechando el rosario, en la habitacin de su antiguo compaero de
Seminario. Sus ltimas palabras, al no poder recibir el Vitico, fueron
stas: Qu ms da! Todo es gracia
A travs de las siguientes frases podemos descubrir la vida de este
sacerdote enfermo. La vida de los hombres con los que convive est
rodeada de sufrimiento, dolor, enfermedad y pobreza, como consecuencia
de la lujuria Ella ha desencadenado la muerte en el mundo.
Mi parroquia se haya consumida por el aburrimiento. Como tantas otras
parroquias!
Nuestro mundo se parece al pobre Job, tendido sobre el estercolero y
lleno de llagas y lceras.
Pero la soledad es ms dura todava
Nuestro Seor, al desposarse con la pobreza, elev al pobre a tal
dignidad, que no podr bajar ya de su pedestal.
La miseria y la lujuria se buscan y se llaman.
El ideal sera no predicar el evangelio ms que a los nios.
El demonio de la lujuria es un demonio mudo.
He visto prematuramente el rostro del vicio La lujuria me da miedo.
T, t sola has desencadenado la muerte en el mundo.
No me encuentro ya capaz de regir una parroquia. Carezco de prudencia,
de juicio, de buen sentido, de verdadera humildad Soy un peligro para
las almas.
Mis dolores de estmago se han recrudecido hasta el punto de hacerse
intolerables.
Tengo los nervios completamente agotados.

 Temo que haya habido en m el germen de un gran orgullo.

Comprend que haba echado mucha sangre.
Cncer, cncer de estmago. Aguardaba otra cosa Aguardaba la
tuberculosis.
Pienso en todas esas gentes a quienes no conozco, y que arrastran una
vida miserable. Trato de unirme a ellas, de hacerme insignificante, de
confundirme con sus personas.
F. Mauriac dice de esta novela: Bernanos posee el magnfico don de
convertir lo sobrenatural en natural, e introducir a sus lectores en la
escondida vida de la gracia, que es para l la nica realidad

BUENOS DAS TRISTEZA

(FRANCOISE SAGAN)
Raimundo, un hombre de 40 aos, jovial, frvolo y de aventuras
fciles y numerosas, junto con su hija Cecilia, de 17 aos, forman una
pareja muy unida. Viven con la mayor libertad y la despreocupacin ms
absoluta hasta el da en que surge una nueva mujer, Ana, que haba sido la
mejor amiga de la fallecida madre de Cecilia.
Ana intenta casarse con el padre, evitando as la segura depravacin
de la hija. Ante esto, Cecilia, con un maquiavelismo a la vez inocente y
perverso, provoca la ruptura y la muerte de Ana.
A partir de entonces es vctima de una tristeza y de un vaco
infinitos. Slo la sensualidad hacen salir a la joven Cecilia de su vaco y
abatimiento.
Ana, Ana! Repito este nombre en voz baja, en la obscuridad. Algo
siento entonces en m, algo que acojo por su nombre, cerrados los ojos:
Buenos das, tristeza!...

PERSECUCIN
(GNTER WEISENBOM)
Un grupo de jvenes, que forman una orquesta en Berln, se dedican
a realizar actos contrarios al rgimen nazi, principalmente protegiendo a los
judos.
Sin embargo, el pianista Paul Riedel, acosado por la polica,
denuncia a sus compaeros. Slo se salvan Daniel Beute y Eva. Finalizada
la guerra, Daniel busca y encuentra al delator. Intenta que lo juzguen, pero
no puede presentar pruebas ni testigos.
Finalmente, decide tomarse la justicia por su mano. Pero en el ltimo
momento, comprende el alcance de su acto y, arrepentido, desiste
La evolucin psicolgica de este personaje, y las circunstancias que
lo condicionan, estn descritas en la novela con extraordinaria lucidez

LAS SANDALIAS DEL PESCADOR

(MORRIS WEST)
Los problemas planteados en Las sandalias del pescador giran
alrededor de una Iglesia que debe ponerse en camino de reforma: el Papa
Cirilo Lakota, que ha sufrido la persecucin y la crcel rusa durante 17
aos, es el pescador elegido para llevar a cabo esta reforma, que le traer
amarguras y quebraderos de cabeza.
La novela refleja con gran claridad la lucha interior de Cirilo,
provocada por su manera de pensar y por la situacin actual de la Iglesia.
Qu difcil su papel como Papa!... Un ejemplo de esta dificultad puede
verse en Telemn (Theillard de Chardn), queridsimo de Cirilo, pero
condenado por el Santo Oficio.
La novela refleja tambin los problemas tpicos del Vaticano:
abundancia de leyes y cnones, Cardenales retrgrados, intervencin de la
Iglesia en los poderes temporales, necesidad de un Papa pastoral que viaje
y conozca los problemas de sus fieles etc
Bien puede ser considerada como precursora de los acontecimientos
actuales

EL REGRESO DE DON QUIJOTE

(CHESTERTON)
Libro de lectura difcil. De ah que las conclusiones sacadas del
mismo sean solamente subjetivas y alejadas tal vez del mensaje que quiera
darnos Chesterton
Todos los que participan en la representacin de Blondel el
trovador viven en los viejos tiempos de damas y caballeros de la Edad
Media. Ellos representan el regreso de Don Quijote, el regreso de una
edad en la que reinaba la aristocracia, pero que hoy da ya no tiene lugar.
Hoy se impone el socialismo y la democracia, defendidos por Brointre.
Es el propio Brointre el que nos dice:
Digmosles a nuestros amos que tenemos una ambicin, que es la
de gobernar; que tenemos hambre y mucha sed de responsabilidad, de la
gloriosa y dichosa responsabilidad de gobernar lo que ellos malgobiernan;
de organizar lo que ellos desorganizan; de repartir entre todos nosotros,
como obreros y camaradas, ese directo y democrtico gobierno de nuestra
propia industria, que hasta ahora ha servido para sostener a unos cuantos
parsitos en los lujos de sus palacios y parques
Chesterton, por tanto, parece enfrentar a la aristocracia y a la
democracia, con menoscabo de la primera. As, el bibliotecario y el mono,
que representan respectivamente a Don Quijote y a Sancho, se pasan al
final de la obra, al bando democrtico

VIENTO DEL ESTE, VIENTO DEL OESTE

(PEARL S. BUCK)
Viento del Este, viendo del Oeste es el libro ms bello y delicado
de cuantos han salido de la pluma de Pearl S. Buck. Sus descripciones son
bellsimas y su estilo, enormemente cuidado.
Nuestra escritora naci en Amrica, pero desde muy pequea vivi
en China. All conoci el paisaje y los seres que ms tarde resucitara en
sus novelas.
El tema de la obra: la vida de una familia china, con la consiguiente
pugna entre los padres de dicha familia y los hijos.
Entre los ancianos y los jvenes ya no existe posibilidad alguna de
comprensin. Estn separados; como un afilado cuchillo separa la rama del
tronco.
La causa principal de este choque es el nuevo modo de concebir el
amor entre los dos hijos
En las Escrituras Santas nos ensearon que un hombre no debe
nunca anteponer el cario de su mujer al de sus padres. El que comete ese
pecado ofende las tablillas de sus antepasados, ofende a los dioses. Pero,
se pueden poner barreras al mpetu del amor?.
Las tradiciones atan y los jvenes se rebelan contra las mismas:
Desde hoy no tengo padre, ni familia. Borrad mi nombre de los libros! Mi
mujer y yo seguiremos nuestro camino, libres como la gente de otros
pases. Empezaremos una nueva raza, libres; libres de esta servidumbre
que oprime las almas!
Sin embargo, el pequeo que nace lo une todo: Gracias al pequeo,
los corazones de sus padres se han convertido en un solo corazn. l ha
suprimido una diferencia de raza, y una diferencia de educacin secular. El
pasado, pasado est! Nuestro hijo no puede sentirse encadenado al peso de
todas esas cosas muertas

GENTE DEL JAPN

(PEARL S. BUCK)
Gente de Japn nos da una visin moderna del Imperio Nipn.
Escribe una mujer conocedora de este pas, por haber vivido all muchas
temporadas de su vida (su residencia habitual fue China).
Pearl S. Buck nos describe Tokio la capital, donde las camareras de
los bares reemplazan a las ceremoniosas geishas y la juventud baila ya al
ritmo de las danzas modernas; nos describe igualmente otras ciudades, en
las que un espritu nuevo anima las calles, mientras la vida familiar discurre
por los mismos cauces de antao; y el campo, con sus granjas provistas de
escaleras de cinco peldaos que nos retrotraen al siglo XVII.
Nos habla, sobre todo, de su gente: los ricos y los pobres; los
hombres de negocios y los aristcratas; el universitario y la muchacha
emancipada, cuyo matrimonio sigue siendo convenido de antemano; la
gran estrella cinematogrfica, que se inclina al llegar a su casa ante su
honorable suegra; los hombres que van en busca del placer y que, de
regreso al hogar, se inclinan con el mismo fervor de siempre, para meditar
tranquilamente en el jardn sagrado.
En el libro estn resumidos, de la mano de Pearl S. Buck (la
americana que compara a Japn con su pas y analiza las diferencias
occidentales y orientales) todos los contrastes, todas las paradojas y
contradicciones, as como la inquebrantable lealtad y las perdurables
costumbres, que forman la vida del Japn actual

LA CHINA QUE HE VISTO

(HUGO PORTISCH)
La China comunista, con sus 700 millones de habitantes, hace
frente hoy no slo al mundo occidental, sino tambin a la URSS. Los
polticos chinos tienen aspiraciones a la jefatura del comunismo mundial.
Tambin exigen que la revolucin prosiga sin claudicacin ninguna, sin el
revisionismo moderno de los rusos.
China apoya las luchas en el sudeste asitico, ha conseguido bases en
frica y fomenta movimientos revolucionarios en Amrica Latina. ste es
el reto lanzado a occidente. Se encuentra China en marcha? Es una
amenaza para el mundo y la paz mundial?
El autor ha intentado encontrar respuesta a estas preguntas en la
propia China. Relata en este libro lo que ha visto y odo, e intenta
presentarnos a China como un todo: su historia, su manera de pensar, su
estructura social y econmica en el presente y en el pasado.
Nos ofrece un relato verdico que toca casi todos los campos de la
vida y permite penetrar profundamente en la historia, procesos y
situaciones de la China actual.
El autor relata sus experiencias en las ciudades y en las comunas
populares, en los centros industriales y en los de investigacin de la China
roja. Muestra al mismo tiempo la relacin que existe entre la vida diaria
china y la poltica de su gobierno comunista, entre el pasado de esta nacin
y las actuales aspiraciones de sus habitantes.
Es un libro de gran inters, bastante imparcial, que consigue que el
lector conozca mucho mejor este gran pas.
Algunas cuestiones de inters
Causas de la separacin entre Rusia y China. El revisionismo sovitico.
Las comunas populares y su organizacin.
La larga marcha de Mao y los suyos antes de tomar el poder.
El gran salto hacia adelante y sus errores.
La revolucin cultural etc

XODO
(LEN URIS)
Desde hoy en adelante, ningn judo puede dirigir negocios ni
empresas, ni entrar en una escuela pblica, ni pasear en parques o jardines
de recreo. Una multa especial de 150 millones de dlares queda impuesta
por la presente sobre todos los judos de Alemania. Desde hoy, todos los
judos deben llevar una banda amarilla en el brazo con la estrella de
David.
Al principio, los alemanes mataban con rifle. Resultaba demasiado
lento. Luego utilizaron camiones, revestidos de acero, para encerrar
prisioneros en ellos y matarlos por medio de gas en ruta. Despus vinieron
los hornos crematorios y las cmaras de gas, capaces de matar a dos mil
personas en media hora El genocidio continu por multitudes.
Yo me pregunto si nosotros comprendemos la causa que empuja
con tal fuerza a esa gente. Has visto alguna vez Palestina? La parte sur es
un desierto que no vale nada; el centro es un terreno desgastado por la
erosin, y el norte, una extensin pantanosa. Huele mal, el sol la abrasa y
est en medio de un mar de cincuenta millones de enemigos implacables. Y
sin embargo, los judos se parten el pecho por ella.
Yo combatir contra los enemigos del pueblo judo hasta que no
quede en mi cuerpo ni un solo aliento de vida. No abandonar esta sagrada
lucha hasta ver restablecido un Estado judo en ambas orillas del Jordn,
como corresponde a mi pueblo por derecho histrico.
Los judos estn dispuestos a perder hasta el ltimo hombre, y la
ltima mujer y el ltimo nio para conservar lo que poseen aqu.
Exiliado de la tierra de Israel, el pueblo judo continu fiel a la
misma en todos los pases por los que tuvo que dispersarse, sin cesar nunca
de rezar y confiar en el regreso a su pas de origen y en la restauracin de
su libertad nacional.
Los judos lucharon durante todo el transcurso de los siglos por
regresar al pas de sus padres y volver a formar una nacin.
El 29 de noviembre de 1.947, la Asamblea General de las Naciones
Unidas adopt una Resolucin requiriendo el establecimiento de un Estado
judo en Palestina.

Todas las naciones rabes se negaban a reconocer la existencia de

Israel. Todas las naciones rabes juraban destruir Israel.
Hemos soportado asesinatos, sufrimientos y humillaciones durante
seis mil aos y, a pesar de todo, hemos conservado la fe. Hemos
sobrevivido a todos los que trataron de destruirnos
En los fragmentos anteriores aparece claro el ensalzamiento del
pueblo judo, por parte de Len Uris. A veces es demasiado manifiesto su
partidismo A travs de todos los captulos de la novela, la identificacin
del lector con la causa juda se hace ms que imprescindible

SINUH, EL EGIPCIO
(MIKA WALTARI)
Sinuh, mdico real de Egipto en la poca de Akhenatn, decide al
final de sus das escribir este libro, no para cantar las alabanzas de los
dioses, porque estoy cansado de los dioses. No para alabar a los faraones,
porque estoy cansado de sus actos. Desengaado y lleno de amargura,
escribe para apaciguar su corazn, que ha visto colmada su medida
Y el resultado es esta novela histrica ambientada en el imperio
faranico:
Es un relato de viajes y aventuras a travs de Siria, Babilonia, Creta y
otros pases del mundo antiguo, teniendo siempre como punto de referencia
a Egipto (con sus grandes defectos).
Es, al mismo tiempo, la descripcin de una revolucin religiosa (la del
dios Atn que trata de derrocar a Amn), y la manifestacin clara de una
lucha por el poder faranico.
Tambin es una historia de tiernos y profundos amores (los suyos),
trgicamente truncados.
Es la exposicin de tradiciones, ritos y sabidura antiguos, recreados en
un hermoso y potico lenguaje.
Es un canto a la fidelidad y a la amistad (la de su amigo esclavo).
Y es, por ltimo y sobre todo, un relato profundamente humano: porque
yo, Sinuh, soy un hombre, y como tal he vivido en todos los que han
existido antes que yo, y vivir en todos los que existan detrs de m. Vivir
en las risas y en las lgrimas de los hombres, en sus pesares y en sus
temores, en su bondad y en su maldad, en su debilidad y en su fuerza
Fragmentos sueltos de esta buena novela
Sin la ayuda y la intervencin de los sacerdotes, ni en Tebas ni en
todo Egipto poda conseguirse nada. El derecho a la enseanza les
perteneca.
El hombre no se atreve a preguntar por qu no tiene ya hogar, ni
techo, ni asilo en el pas. Todo debe permanecer inmutable

Los sacerdotes de Amn robaban a la gente an despus de la

muerte. Engaaban a los parientes de los difuntos, facturndoles numerosos
blsamos y ungentos costosos que decan haber utilizado.
Ahora ya s que en este mundo no hay otro derecho que el del rico
y el del fuerte, y que el lamento del pobre no llega a los odos del faran.
Mientras el hombre sea hombre, mientras exista el deseo de poseer,
la pasin, el temor y el odio, mientras haya gente de color diferente,
lenguas y pueblos diversos, el rico ser rico y el pobre ser pobre, y el
fuerte dominar al dbil y el astuto dominar al fuerte. Pero Atn quiere
hacer a todo el mundo igual y ante l el esclavo es igual al rico.
Los herederos del faran leyeron el edicto declarando que Amn era
un falso dios, y que haba que derribarlo y maldecirlo por toda la eternidad,
y que su nombre maldito deba ser borrado de todas las inscripciones de las
tumbas y monumentos.
Y un temor se apoder de m; el que el faran, los cortesanos, los
nobles y dignatarios que vivan en la ociosidad, as como yo en estos
ltimos aos, no fusemos ms que parsitos engordados por el pueblo,
como las pulgas en la pelambrera de un perro.
Todo en m se rebelaba contra esta terrible historia, porque si todo
lo que me haba dicho era verdad, la sangre del gran faran corra por mis
venas y yo era hermanastro de Akhenatn.
La discordia reinaba en Tebas y el hijo abandonaba a su padre, y el
marido a su mujer a causa de Atn.
Y asesinaban a todos los que no consentan en sacrificar a Amn.
As fue como muri el faran Akhenatn, y recibi la muerte de mis
propias manos.
As ha sido siempre y as ser: el fuerte pone su pie sobre la nuca
del dbil; el astuto se lleva la bolsa del cndido y hace trabajar al simple,
porque el hombre es un animal engaador, y su bondad es incompleta.

Ejecuta mis rdenes, porque el trigo es mo y no pienso en

ganancias, sino en los hombres cuyas costillas le salen por la piel, y en las
mujeres cuyos pechos cuelgan como pellejos vacos, y en los nios que
rondan por las riberas con las piernas torcidas y los ojos enfermos.
As fue como regres a Tebas y decid no salir de ella nunca ms,
porque mis ojos haban visto ya la maldad de los hombres y no podan
contemplar ya nada nuevo bajo el cielo.
Mis piernas estaban muy cansadas de recorrer las rutas polvorientas,
mis ojos fatigados de ver la inquietud de este mundo, y mi corazn harto de
ver la vanidad de los hombres.
Nada es ms vano que la vida humana
Me haba hecho mdico para curar y sembrar la vida, y mi padre y
mi madre haban muerto por mi culpa. Minea sucumbi por mi debilidad, y
Merit y el pequeo Thot, mi hijo, sucumbieron a causa de mi ceguera, y el
faran Akhenatn pereci a causa de mi odio y de mi amor a Egipto. Todos
los que am perecieron por mi culpa de muerte violenta. Una maldicin me
acompaaba por doquier.
Mi corazn est saciado de todo lo que he referido, y mis miembros
aspiran al reposo eterno He recorrido las rutas de Babilonia con Minea, y
los brazos bellos de Merit han rodeado mi cuello. He llorado con los
desgraciados, y he distribuido mi trigo entre los pobres.
Falta aadir lo que aado yo:
He sido vctima de la maldad que me ha rodeado, la cual me ha
impulsado automticamente a ser yo tambin malo

EL DIARIO DEL CHE

Amrica fue su patria
En octubre de 1.967 las siete vidas de Ernesto Guevara fueron enterradas
en un lugar desconocido de Bolivia, en el corazn del continente
americano. Mi patria es Amrica haba dicho aos antes contestando a
las preguntas de los reporteros.
Ernesto Guevara pudo haber sido el hijo de una familia burguesa. Pero su
padre, bohemio e intrpido, y su madre, rebelde y decidida, perdieron en
pocos aos todo el dinero de dos de las ms ricas familias de Argentina.
Naci enclenque y asmtico, obligando a los suyos a trasladarse de regin
en regin por todo el territorio argentino, en busca del clima ms apropiado
para mantenerlo con vida.
Bajo el rgimen de Pern pasa su juventud. l entrar en poltica muy
lejos de Argentina, siguiendo los impulsos de un espritu aventurero que le
vena de herencia.
Visita Chile, Per, Ecuador, Venezuela, USA, pero el gran
descubrimiento de Ernesto Guevara es Guatemala. All comenz su accin
poltica unindose a la juventud democrtica guatemalteca, y
defendiendo al Presidente en la revolucin patrocinada por la United
fruit, que acab por derrocarle. Cuando sali exilado para Mjico, ya
haba encontrado su destino: la revolucin.
En Mjico es El Che, apelativo con que en Centroamrica se denomina
a todos los argentinos.
Cuba ser su prximo objetivo. All desembarca el 2 de diciembre de
1.965, para hacer la revolucin, en compaa de Fidel Castro, a quien haba
conocido en su exilio mejicano. La guerrilla; Sierra Maestra; la victoria;
ministro; terico del marxismo cubano
Su particular visin del marxismo
Hasta la victoria de Fidel Castro en Cuba, la estrategia comunista se
basaba en el Partido. Para El Che, por el contrario, lo importante es la
revolucin en s.

 Esta postura es la que guiar a Ernesto de nuevo a la guerrilla, a Bolivia,

en donde la pasividad del comunismo oficial iba a ser una de las causas del
fracaso. A Partido, golpe de estado, condiciones maduras y proletariado, el
Che opone revolucin, guerra de guerrillas, adelantarse a las condiciones
ptimas y campesinos.
En Bolivia (Presidente, Barrientos)
El momento culminante de la vida de El Che es el ao 1.965. Lo
abandona todo para volver a la guerrilla: otras tierras del mundo reclaman
el concurso de mis modestos esfuerzos.
Se despide de Cuba porque cree en sus teoras y lo quiere demostrar.
Soy consecuente con mis creencias. Pero sobre todo, porque ama la
revolucin, y porque ama a Amrica.
En Bolivia aparece los primeros das de noviembre de 1.966 (la primera
nota de su Diario lleva fecha del 7 de noviembre), cuando todo el mundo
piensa en su muerte y la prensa internacional esparce entre sus lectores las
ms inverosmiles posibilidades sobre el supuesto fin de sus das.
A travs de la lectura del Diario, puede verse lo que fueron los once
meses de guerrillas, las esperanzas y los temores que terminaron
trgicamente en octubre de 1.967.
La revolucin fall y la guerra de guerrillas fracas estrepitosamente,
porque ni se pudieron conseguir las condiciones tericorevolucionarias
esperadas, ni los campesinos actuaron como estaba previsto.
Todo el andamiaje revolucionario de El Che se vino abajo, acelerado por
la falta de apoyo del Partido Comunista boliviano. Y sin embargo, sobre
todos estos desastres, su figura se ha engrandecido. Con su muerte, Ernesto
Che Guevara se ha convertido en un mito a escala universal.
El Diario
Se trata de las notas personales que, da a da, el jefe de la guerrilla
apuntaba para llevar la cuenta de todo cuanto aconteca en su pequeo
ejrcito.

 La formacin de la guerrilla, los problemas con los comunistas

bolivianos, las exploraciones del terreno, el enfrentamiento con el ejrcito,
la reaccin de los campesinos, las deserciones, la comunicacin constante
con Cuba, la falta de voluntarios que engrosaran las filas de la guerrilla, la
creacin de diferentes bases de aprovisionamiento, las redes de
colaboracin que mantenan a los revolucionarios en contacto con el
exterior, la disgregacin de la guerrilla en varios grupos independientes
etc quedan patentes en estas pginas del Diario de manera clara y
concisa.
A travs del Diario puede apreciarse la desproporcin que exista entre
los medios con que contaba El Che y los fines que se propona.
Al final del libro aparece una carta dirigida a Fidel Castro en la que
podemos leer el prrafo siguiente: En los nuevos campos de batalla llevar
la fe que me inculcaste, el espritu revolucionario de mi pueblo, la
sensacin de cumplir con el ms sagrado de los deberes: luchar contra el
imperialismo dondequiera que est

EL FILO DE LA NAVAJA
(SOMERSET MAUGHAN)
Son de un enorme inters la figura de Larry (preocupado por el
problema del mal), as como su concepcin de la vida y de la sociedad.
He aqu el planteamiento que hace, despus de haber vuelto de la
guerra y de haber presenciado la muerte de su amigo: Quiero
convencerme de si Dios es o no es. Quiero averiguar por qu existe el mal.
Quiero saber si tengo un alma inmortal, o si todo acabar para m con la
muerte.
Este planteamiento le llevar a romper con su novia Isabel y a
posturas enormemente extravagantes (al menos en apariencia). Todo el
libro es una bsqueda constante.
La guerra y la muerte de su amigo le produjeron una obsesin
acerca de lo transitoria que es la vida, y eso le oblig a buscar
angustiosamente el conocimiento de que tiene que haber una compensacin
para la maldad y el sufrimiento de este mundo.
Pero una de las ltimas frases del libro deja sin respuesta la
problemtica de Larry:
Larry, esta larga bsqueda comenz con el problema del mal. Fue el
que te acuci hacia adelante. Nada has dicho que indique si has llegado a
algo que sea por lo menos una explicacin hipottica del problema.
Respuesta de Larry: Quiz el problema no tenga solucin, o quiz
no tenga yo bastante inteligencia para dar con ella
Aparte del protagonista y sus bsquedas hay otros personajes que
intervienen en la novela: Isabel y su to Elliot principalmente, egostas,
interesados y muy metidos en la sociedad burguesa descrita
magnficamente por el autor. Representan lo corriente y lo vulgar, siendo
slo Larry el que sale de esta normalidad

CADA HOMBRE EN SU NOCHE

(JULIEN GREEN)
Cada hombre en su noche fue publicada en 1.960, siendo
considerada como una de las mejores novelas de Green.
Hasta cierto punto podemos decir que es autobiogrfica, ya que su
temtica gira en torno a dos grandes preocupaciones del autor: la
inclinacin a la homosexualidad y la crisis religiosa, o lo que es lo mismo:
la lujuria y el problema religioso o prdida de fe que la lujuria trae consigo.
Estos dos problemas se repiten machaconamente a lo largo de toda la
novela.
Wilfred, el protagonista, traba una lucha sin cuartel entre la carne a la
que difcilmente domina y su fe. Es algo verdaderamente preocupante.
Contina entrando en la iglesia y rezando, a pesar de su vida sexual.
Es una intranquilidad constante la que tiene: la conciencia no le deja
tranquilo, pero la carne puede ms que la conciencia.
Los placeres destruyen la fe. La voluptuosidad acaba por acallar la
conciencia. Uno puede imaginarse que tiene fe, que contina teniendo fe,
pero la verdadera fe se ha perdido.
En la gente como nosotros, el deseo mata la fe. Por esto, t quieres
desembarazarte de la fe porque sta te impide gozar.
Alguien perda la fe a causa de una mujer, a causa de una pasin
que lo asolaba todo; le sera arrebatada la fe como a tantos otros. Era el
precio.
La lujuria es la vida de muchos hombres Ella ha desencadenado
la muerte en el mundo. (Ver Diario de un cura rural de Bernanos)

EL EXORCISTA
(WILLIAM PETER BLATTY)
Regan, una nia de once aos, completamente normal, sufre una
inexplicable e inquietante transformacin que deja confundidos a mdicos
y cientficos. Cabr la posibilidad de que est actuando en ella una fuerza
demonaca que la haya convertido en una posesa?
Desesperada la madre de la nia (Cris MacNeil), recurre al Padre
Karras, un jesuita dotado de profundos conocimientos sobre el satanismo y
la posesin. Dado que la psiquiatra se ha mostrado impotente para explicar
lo que est pasando, es planteada la posibilidad de recurrir al exorcismo.
El sacerdote no se muestra partidario al principio de esta idea, pero al
comprobar que est en peligro la vida de Regan, comprende que ha llegado
el momento de utilizar el solemne e implacable rito que le enfrentar con el
demonio en un autntico combate (junto con Merrin, otro jesuita
especializado en exorcismos enviado por el Obispado)
Fragmentos sueltos
Regan daba alaridos histricos y sacuda los brazos, mientras su
cuerpo pareca proyectarse horizontalmente por el aire, sobre la cama, para
caer luego con violencia sobre el colchn, en un movimiento rpido y
continuo.
La nia se derrumb en el suelo y su cuerpo se agit en espasmos.
Repentinamente se incorpor, se par en medio de la cocina, con los brazos
extendidos, y empez a girar rpidamente, como un trompo, y estuvo
movindose as durante varios minutos, hasta caer exhausta en el suelo.
Regan y los mdicos se retorcan sobre la cama en una maraa de
brazos y piernas en movimiento, en una refriega de gestos, respiraciones
entrecortadas y juramentos. La nia aullaba, ladraba y relinchaba. La cama
se agitaba y era sacudida violentamente de un lado a otro. Cris observaba,
impotente, que su hija pona los ojos en blanco y emita un penetrante
aullido de terror, que emerga de la base de su columna retorcida.
Cris se precipit en el corredor y entr violentamente en el
dormitorio. Contuvo el aliento y se qued rgida, al tiempo que los golpes
arreciaban estruendosos, vibrando a travs de las paredes.

Regan estaba con las piernas en alto y abiertas completamente sobre

la cama, que se agitaba y estremeca. Miraba aterrorizada a su madre, con
ojos desorbitados en una cara ensangrentada, porque se haba arrancado la
sonda.
Los ojos de la nia brillaron ferozmente, sin parpadear, y una
amarillenta saliva le corri por la comisura de la boca y se le desliz hasta
el mentn. Los labios se le pusieron rgidos y esbozaron una mueca en su
boca arqueada.
Regan pareca estar en coma. Respiraba con dificultad. Permaneca
inmvil. La sonda estaba en su lugar y el suero goteaba lentamente.
Cuando Karras lleg junto a ella vio que la frente la nia estaba perlada de
finas gotas. Advirti asimismo que sus manos estaban firmemente sujetas
por las correas. El sacerdote sinti una abrumadora compasin ante aquel
pecho consumido, ante aquellas costillas salientes, donde uno poda contar
las semanas o das que le quedaban de vida.
Karras observaba, desconcertado, a la nia. Las delirantes
obscenidades parecan no ir dirigidas a nadie de los presentes en la
habitacin, sino ms bien a alguien no visible o ausente.
La habitacin se llen de un hedor insoportable, y un fro helado se
filtr por las paredes. Los golpes cesaron, y el penetrante grito de terror de
Regan se convirti en una risa gutural y canina, de victoriosa furia. Ruga
con una voz profunda y ensordecedora.
Karras sujetaba los brazos de Regan, mientras la institutriz le
inyectaba librium, cuya cantidad haca un total de cuatrocientos miligramos
aplicados en dos horas. l saba que la dosis era muy elevada, pero tras un
largo periodo de calma, la personalidad diablica se haba despertado de
repente en un ataque de furia tan frentico, que el debilitado organismo de
la nia no podra resistirlo mucho tiempo ms.
El anciano sacerdote levant una mano e hizo la seal de la cruz
sobre la cama. Luego repiti el gesto por toda la habitacin. Volvindose,
quit el corcho del frasco del agua bendita.
Dios y Padre de Nuestro Seor Jesucristo, apelo a tu santo nombre,
implorando humildemente tu bondad, para que generosamente me asista
contra este espritu inmundo que atormenta a una de tus criaturas.

Oh Dios, creador y defensor de la raza humana, mira con piedad a

tu sierva, Regan MacNeil, cogida en las redes del ms antiguo enemigo del
hombre, el renegado enemigo de nuestra raza.
Yo te expulso, espritu inmundo, junto con todos los poderes
satnicos del enemigo. Todos los espectros del infierno. Todos tus salvajes
compaeros. Es Cristo quien te lo ordena. l, que una vez aplac los
vientos, el mar y la tormenta.
Karras levant la vista al or que Regan silbaba. Vio que se ergua
con los ojos en blanco, que sacaba y balanceaba la cabeza lentamente hacia
adelante y hacia atrs, como la de una cobra. Perplejo mir en direccin al
lecho y qued petrificado. La cabecera y los pies de la cama se levantaban
del suelo. Se elev varios centmetros ms y luego permaneci as
suspendida, balancendose como si estuviera flotando sobre el agua.
Dios y Seor de todo lo creado (Merrin estir la mano y apret una
punta de su estola contra el cuello de Regan, mientras segua rezando), por
cuyo poder hiciste caer del cielo a Satn como un rayo, infunde terror en la
bestia que causa desolacin en tu via.
Ces el berrido. Un silencio sonoro. Luego, un ptrido vmito
verdusco empez a manar de la boca de Regan en lentos y regulares
borbotones, que fluan como lava e iban cayendo en la mano de Merrin.
Regan dej de vomitar. Estaba sentada, en silencio. Inmvil. Sus
ojos en blanco se dirigan a Merrin con perversidad. Desde los pies de la
cama, Karras la observaba de hito en hito.
En el aire helado, tenues vahos de vapor se elevaban de la materia
vomitada, cual maloliente ofrenda. Karras se senta inquieto. Luego se le
empez a erizar el vello de los brazos al ver que poco a poco, con una
lentitud de pesadilla, la cabeza de Regan giraba como la de un maniqu,
crujiendo igual que un mecanismo oxidado, hasta que los fantasmales ojos
en blanco se quedaron fijos en los suyos.
T, prncipe de los asesinos; t, inventor de todas las obscenidades;
t, enemigo de la raza humana, aljate. Tu lugar es la soledad. Tu morada,
un nido de vboras. Desciende y arrstrate con ellas. Es Dios mismo quien
te lo manda.

Un golpe seco sacudi la habitacin. Luego otro. Y otro, y otro

Vibraban a un ritmo terrible, como los latidos de un gigantesco corazn
enfermo. Los golpes se hacan estremecedores. De pronto se aceleraron
tanto que latieron a un ritmo espantoso.
El pulso de Regan era alarmante. Martilleaba a una velocidad
demasiado elevada para poder medirlo. Al otro lado de la cama, Merrin
alarg serenamente la mano y, con la unta del pulgar, traz la seal de la
cruz sobre el pecho, cubierto de vmito, de Regan. Las palabras de su
plegaria eran ahogadas por los ruidos.
Karras not la ausencia de Merrin. Al acercase a la cama para tomar
el pulso a Regan, casi tropez con l. Yaca extendido boca abajo, junto a
la cama. Descoyuntado. Karras se arrodill, horrorizado, y le dio la vuelta,
Vio la coloracin azulada de su cara. Le tom el pulso. En un sobrecogedor
instante de angustia, se dio cuenta de que Merrin estaba muerto.
Hijo de perra!, silabe Karras en un susurro, que restall en el aire
como un ltigo. Bastardo! Ibas perdiendo. Eres un perdedor. Siempre lo
has sido. Regan vomit encima de l, pero el sacerdote lo ignor y
prosigui. Slo te atreves con los nios. Intntalo conmigo. Abandona a
ella y tmame a m. Tmame a m! Entra, entra en m
Cris sali atropelladamente de la habitacin y, temblando, corri a
la ventana. Mir hacia abajo. Sinti una tremenda punzada en el corazn.
Al pie de la escalinata que daba a la calle yaca Karras, tumbado, sin vida,
en medio de una muchedumbre, que se iba congregando
Cris mir con horror y se sinti paralizada. En ese momento son la
voz de Regan que la llamaba, con su lnguida y llorosa vocecita. Contuvo
el aliento y no poda crerselo Qu ha pasado, mam? Ven, por favor!
Tengo miedo!
Se volvi rpidamente y vio en el rostro de su hija lgrimas de
confusin y una mirada suplicante

LE PETIT PRINCE
(ANTOINE DE SAINT EXUPRY)
Cet petit libre nous raconte les aventures et malheurs de notre
protagoniste (un enfant) et son etrange rencontre avec un petit prince
d,autre planete.
Notre protagoniste ce n,est pas un explorateur, un savant, un
aventurier qui partent pour la dcouverte du monde, mais un enfant.
Enfant intuitif et sensible, qui est capable de regarder les choses et d,en
decoubrir le fond.
Ses yeux sont le miroir de l,univers, le point d,intersection entre le
reve et la realit, entre l,ame et la technique, entre le temps et l,eternit
Idees esentiels:
Les grandes personnes ne peuvent comprendre jamais le monde de
l,enfance.
Chez moi c,est tout petit, dis le petit prince.
Il etait un petit prince qui habitait une planete peine plus grande que lui,
et qui avait besoin d,un ami.
Ce n,est pas important qu,un mouton peut manger une fleur d,un seul
coup, sans se rendre compte de ce qu,il fait.
La septieme plante visite pour le petit preince c,etait la Terre. La Terre
est habite pour grandes personnes; rois, geographes, businessmen,
ivrogues, vaniteux, allumeurs de rverbres (toutes les clases de grandes
personnes
Je cherche les hommes, dit le petit prince. Je cherche des amis.
Si tu veux un ami, apprivoise moi, dit le renard. Si tu m,approvoises,
nous aurons besoin l,un de l,autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je
serai pour toi unique au monde.
L.essentiel est invisible pour les yeux.

 Ma rose est plus important que vous toutes, dit le petit prince, parce que
c,est ma rose.
Les grandes personnes ne savent pas ce qu,ils cherchent. Les enfants
seuls savent ce qu,ils cherchent.
Le plus important est invisible.
Cependat, ce qu,ils cherchent pourrait etre trouv dans une seule rose ou
dans un peu d,eau. Les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.
Regardons le ciel el demandons: le mouton oui ou non a-t-il mang le
fleur? Si nous faisons ca, tout vraiment changer. Mais, les grandes
personnes ne peuvent comprendre jamais que ca a tellement d, importance.
Voil le petit prince a apparu sur terre, puis disparu. Si un jour il reviens,
ecrivez-moi vite. En entendant son retour, je regarde le ciel, la nuit, son
etoile Je suis content de l,avoir connu, Il ser toujours mon ami

ESPAA HACIA LA DEMOCRACIA?

EDOUARD BAILBY)
Edouard Bailby pone de actualidad en este libro los ltimos
aos del franquismo, con una serie de detalles generalmente desconocidos
por muchos espaoles.
Bailby, enviado especial del semanario francs L,express, ha visitado
asiduamente Espaa desde hace ms de doce aos. Ha vivido
acontecimientos tan importantes como el Proceso de Burgos, el atentado
contra Carrero Blanco, el Congreso del PSOE en Suresnes, la muerte de
Franco, el advenimiento de Juan Carlos al trono etc (De todo nos habla
en el libro).
Ha mantenido entrevistas con personalidades tan diversas como
Lpez Rod, Fraga Iribarne, Areilza, Nicols Franco, Tierno Galvn,
Felipe Gonzlez, Marcelino Camacho, dignatarios de la Iglesia, banqueros
catalanes, mineros asturianos, revolucionarios vascos
Con este material, Bailby aporta su testimonio, el de un periodista
francs que, al hilo de sus experiencias personales y profesionales, ha
tratado de comprender Espaa y su entramado poltico.
Bailby ha llegado a conocer la dictadura de Franco y sus problemas,
mucho mejor que bastantes espaoles que han vivido dichos problemas en
su propia carne.
Este libro es un buen material para conocer los ltimos aos del
franquismo y los primeros pasos hacia la democracia. Leyndolo despacio
pueden llegarse a completar los hechos y recuerdos adquiridos en la prensa
durante los ltimos aos, y a profundizar la horrenda dictadura que hemos
estado sufriendo.
Dos tercios de los espaoles actuales no han vivido la Guerra Civil,
caminamos hacia la democracia. Que el paso hacia ella se produzca sin
traumas y sin tropiezos insuperables, es un desafo general, un formidable
reto cuyos trminos y elementos de anlisis se encuentran en ese pasado
inmediato que Edouard Bailby ha sabido recoger magnficamente en este
libro

OROVIDA
(YAEL GUILADI)
Toledo, 1.476. La ciudad se viste de fiesta y una multitud alborozada
se congrega ante la catedral para celebrar la victoria de los Reyes Catlicos
en la batalla de Toro. Tras diez aos de guerra, conspiraciones e intrigas, el
triunfo sobre los portugueses consolida en el poder a Isabel y Fernando, y
augura un brillante futuro para la Espaa cristiana.
Excluidos voluntariamente de este festejo, D. David Villeda y su
bella esposa Orovida contemplan con inquietud esta explosin de jbilo
popular, conscientes de que para ellos, miembros de la comunidad juda, el
xito de los monarcas es slo el principio de nuevos e inevitables conflictos
para los de su raza.
Sus temores no tardan en confirmarse, e incapaces de soportar por
ms tiempo la humillacin de tener que escoger entre la conversin o la
ruina, deciden trasladarse a Villafranca, una pequea localidad de
Extremadura donde tratan de rehacer su vida sin renunciar a sus creencias
ni a su identidad. Ha sido necesario abandonar Toledo, tratando de eludir el
implacable acoso al que se vieron sometidos todos los que, como ellos, se
resistieron a abrazar la fe de los Reyes Catlicos.
Sin embargo, la sbita muerte de David deja a Orovida sola e
indefensa ante una sociedad cada vez ms dividida y hostil. Aunque cuenta
con el apoyo incondicional del corregidor Jufr del guila, la pasin que
surge entre ellos (secreta y prohibida por la condicin cristiana de l)
convierte a la hermosa viuda en vctima de los ultrajes de quienes,
creyndose en poder de una verdad superior, pretendieron imponer su
voluntad alimentando el fanatismo religioso
La novela de Guiladi recrea, con sensibilidad y con rigor histrico, la
difcil realidad cotidiana de una mujer juda en la Espaa del siglo XV,
enfrentada a una sociedad que la condena por su religin y por sus
sentimientos
El volumen forma parte de una triloga que incluye, adems, los
ttulos Los cipreses de Crdoba y La copista del rey Alfonso

La conversin o la ruina
Un decreto real forzar a los judos, a partir de ahora, a vivir en un
barrio separado de los barrios de los cristianos. Se trata de una nueva
aplicacin de la vieja ley de 1.414, destinada a mantener a los conversos
alejados de las influencias perniciosas de sus antiguos hermanos
Probablemente somos ms desgraciados siendo conversos que antes
de serlo, porque seamos judos o cristianos nuevos siempre tendremos que
soportar el mismo odio por parte de nuestros perseguidores. Forzados a
convertirnos, a pesar de nuestros esfuerzos por parecernos a ellos, siempre
continuarn acusndonos de hereja.
Por vuestro inters, es mi deber advertiros que la Iglesia y el Estado,
juntos o separados, no cesarn de perseguiros hasta que aceptis, ya sea el
bautismo, ya sea el exilio. En la Espaa de nuestros Reyes Catlicos, no
hay lugar para los judos.
Isabel y Fernando haban obtenido del Papa la autorizacin para
instaurar la Inquisicin en Espaa. Su objetivo era aplastar por completo la
hereja judaizante que se propagaba por todo el reino. La Inquisicin era
para los soberanos catlicos el medio idneo para realizar la unidad
religiosa del pas, la cohesin de su poblacin y el orden establecido.
La Iglesia de Dios, purificada al fin de toda hereja, podra brillar
con todo el esplendor de su luz, que era la empresa ms sagrada en el
corazn de los soberanos.
Espaa est infestada de dominicos, cuyo celo es fomentado por el
fanatismo de su prior, un tal Toms de Torquemada, confesor particular de
la reina. Escuchan, observan, se meten en todo y nos espan con la
esperanza de descubrir que hemos vuelto a nuestra fe ancestral.
Una vez que la Inquisicin examine nuestro caso y hayan
comenzado a arrancarnos las falsas confesiones, bajo tortura si fuera
necesario, todos sabemos que es ilusorio pensar que se puede salir vivo de
sus garras.
Se hablaba de atroces torturas, de autos de fe en los que miles de
penitentes vestidos con el sambenito, recorran las calles, descalzos, hasta
la plaza donde se aglomeraba una multitud de espectadores. All se lean las
sentencias y se prenda fuego a los haces de lea de la hoguera

Si pides perdn, si te arrepientes de tus pecados y nos revelas

cuanto sabes de las prcticas herticas entre tus allegados, te reconciliars
con la Iglesia y sers reintegrado en su seno. En cambio, si te niegas, se te
juzgar por hereja y tu castigo ser proporcional a tu crimen.
Te denunciamos como hereje y apstata de nuestra santa fe cristiana
y catlica. Has vuelto a observar de nuevo la difunta ley de los judos, sus
ritos y sus ceremonias. De este modo te has mofado de nuestra santa madre
la Iglesia, haciendo caso omiso de la clera divina.
Es absolutamente espantoso que el reino haya sido conquistado de
cabo a rabo por la hereja, tanto en los campos como en las ciudades. Pero
nosotros la extirparemos, la sacaremos de raz, cualquiera que sea el precio
a pagar. El reino y la fe comparten los mismos intereses. Los herejes
ardern por centenares y por millares, si hiciera falta.
La pasin entre el corregidor cristiano y la bella juda
Mi luz dorada, mi vida, murmur Jufr, cubriendo de besos su
rostro rutilante de lluvia, perfumado con todas las fragancias de la noche;
rozando con sus labios las pestaas completamente mojadas y los lozanos
prpados; embriagado, separ de sus mejillas los mechones sueltos de su
larga cabellera.
Loca de felicidad, con el alma y las entraas atenaceadas por el
mismo deseo que vea llamear en los ojos de su amante, Orovida se
abandon a la impaciencia de sus manos, hundindose con delicia en un
vrtigo indecible. Durante mucho tiempo permanecieron enlazados,
colmados, inundados de una dicha irreal.
Consecuencias de esta relacin y de practicar la fe judaica
Jufr del guila, por orden de su majestad la reina, yo os arresto.
Orovida Villeda, una acusacin ha sido lanzada contra vos por la
reina concerniente a vuestras relaciones con su excelencia el corregidor de
Villafranca, Jufr del guila,
Mi decisin definitiva es sta: su excelencia el corregidor de
Villafranca pierde su puesto de representante privado de la reina y ser
llamado inmediatamente a la Corte para asumir las funciones de
gobernador de la fortaleza de Segovia.

Con una potencia insospechada, Juan Ruiz se abalanz sobre

Orovida, la levant del suelo y la arroj boca arriba sobre la cama. Con los
brazos inmovilizados por una mano, sinti que le levantaba el vestido,
desgarrando su ropa interior de batista Sacando su sexo, cay sobre ella
con todo su peso y la forz con un ltimo empujn obligndola a abrir sus
piernas.
Congregaos y venid a contemplar el castigo de la viuda Villeda,
prostituta juda de Toledo que ha tratado de arrastrar por los caminos de la
perdicin a los buenos e inocentes feligreses de la ciudad.
Sus muecas hinchadas fueron atadas y la arrastraron hasta el poste,
donde la amarraron. De un crujido, sinti que le desgarraron el vestido, y
las tiras de cuero se abatieron sobre su espalda desnuda.
Aquella piel blanca y suave, que hasta entonces slo haba conocido
caricias y besos recibi fulgurantes mordidas, dentelladas que besaban las
carnes tiernas para gran alegra de una asistencia excitada por los gritos y la
aparicin de la sangre.
Declaro desterrar a la viuda Villeda, de la ciudad y de las tierras que
la rodean por el resto de sus das, y confiscar las tres cuartas partes de sus
bienes en beneficio de la corona.
Quiero que te entregues a m como lo hiciste con Jufr: ardiente,
apasionada, amante. Quiero que me ames, juda, y no lo lamentars. Te
procurar inolvidables recuerdos que llevars al patbulo.
Mustrame lo que sabes. Nunca lo he intentado con una juda.
Seguramente posees talentos diablicos que nuestras damas cristianas
desconocen. Por qu, antes de morir, una ramera juda como t no va a
honrar con sus servicios a un gentilhombre de pura sangre cristiana?
Qu espectculo iba a ofrecerle a la ciudad! Dos hermanas
ejecutadas al mismo tiempo, en el mismo sitio, el mismo da: una quemada
viva por hereja, y la otra, ahorcada como una vulgar prostituta juda
As mueren Orovida y su hermana Alegra; a garrote muere tambin
Eleazar (marido de Alegra), sin que Jufr, desde su fortaleza de Segovia,
pueda impedirlo

COMETAS EN EL CIELO
(KHALED HOSSEINI)
Khaled Hosseini nace en Kabul (Afganistn) en 1.965, hijo de un
diplomtico y una profesora. En 1.980, un ao despus de la invasin
sovitica, obtiene asilo poltico en Estados Unidos. Estudia medicina en
California y, mientras trabaja como mdico, escribe Cometas en el cielo,
su primera novela, extraordinario xito de ventas en todo el mundo. En el
ao 2.006 es nombrado Enviado Especial de las Naciones Unidas para los
refugiados
Cometas en el cielo es, sin duda alguna, uno de los xitos ms
espectaculares de los ltimos aos, con ms de seis millones de ejemplares
vendidos en todo el mundo.
La novela relata la conmovedora historia de dos padres (Baba y Al)
y de los dos hijos de Baba (Amir y Hassan), uno legtimo y otro ilegtimo
(engendrado el ltimo con la mujer de su criado Al), cuya amistad y vida
en comn es truncada por el legtimo, desconocedor de la existencia de su
hermanastro hasta los ltimos captulos del relato
Baba era un hombre partido en dos mitades: Amir era la parte con
derecho, la aprobada por la sociedad, la mitad legtima, la encarnacin
involuntaria de la culpabilidad de su padre. Hassan era la otra mitad. La
mitad sin derechos y sin privilegios. La mitad que, sin embargo, haba
heredado lo que Baba tena de puro y noble. La mitad que tal vez, en el
lugar ms recndito de su corazn, Baba consideraba como verdadero
hijo
La historia es contada, en primera persona, por Amir
La amistad entre Amir y Hassan
De pequeos, Hassan y yo solamos trepar a los lamos que
flanqueaban el camino de entrada a la casa de mi padre, para molestar
desde all a los vecinos colocando la luz del sol en el interior de sus casas
con la ayuda de un trozo de espejo. Nos sentbamos el uno junto al otro en
un par de ramas altas, con los pies desnudos colgando y los bolsillos de los
pantalones llenos de moras secas y de nueces. Nos turnbamos con el
espejo mientras nos comamos las moras, nos las lanzbamos, jugbamos y
nos reamos.

Cuando se pona el sol y dbamos por finalizados los juegos de la

jornada, Hassan y yo tombamos caminos distintos: yo pasaba a la mansin
de Baba y Hassan se diriga a la choza de adobe donde haba nacido y
donde viva.
Toda mi infancia me parece un largo da de verano en compaa de
Hassan, persiguindonos el uno al otro entre los laberintos de rboles del
jardn de mi padre, jugando al escondite, a policas y ladrones, a indios y
vaqueros, a torturar insectos.
Yo era el que iba a la escuela, el que era capaz de leer y escribir. Yo
era el inteligente. Hassan no poda ni leer un libro de prvulos y, sin
embargo, me lea a m. Estar con alguien que siempre saba lo que
necesitaba resultaba muy reconfortante.
Amir gana la competicin anual de cometas gracias a Hassan
Con apenas doce aos, Amir se propone ganar la competicin anual
de cometas de la forma que sea, y lo consigue gracias a la ayuda de su
inseparable Hassan, este hazara de clase inferior que ha sido su sirviente y
compaero de juegos desde su ms tierna infancia.
Con los aos he visto volar muchas cometas. Pero Hassan era, de
lejos, el mejor que he visto en mi vida. Siempre estaba en el punto exacto
donde aterrizaba. Era un verdadero misterio, como si poseyera una especie
de brjula interna.
Levant nuestra cometa, que era roja y con los bordes amarillos, y
se chup un dedo. Lo mantuvo en alto para verificar el viento y ech a
correr en la direccin que soplaba. El carrete rod entre mis manos hasta
que Hassan se detuvo, a unos quince metros de distancia. Sostena la
cometa por encima de la cabeza, como un atleta olmpico que muestra su
medalla de oro. Di dos tirones al hilo y Hassan lanz la cometa al aire.
Empec a tirar de la cometa mientras todos se acercaban a
felicitarme. Les estrechaba las manos y les daba las gracias. Los nios ms
pequeos me miraban parpadeando de asombro. Era un hroe. Por todas
partes surgan manos que me daban palmadas en la espalda y otras que me
alborotaban el pelo. Yo tiraba del hilo y devolva las sonrisas.
Por ti lo hara mil veces, me haba prometido el bueno y fiel
Hassan. Haba cumplido su promesa y volado para m la ltima cometa

Assef entra en accin

Tres chicos bloqueaban la salida del callejn, los mismos que se nos
haban acercado cuando Hassan nos salv con el tirachinas.
Eres un hazara fiel. Fiel como un perro. Pero antes de sacrificarte
por l, debes pensar una cosa: hara l lo mismo por ti? Te has
preguntado alguna vez por qu nunca te incluye en sus juegos cuando tiene
invitados?
Por qu slo juega contigo cuando no tiene a nadie ms? Te dir por
qu. Porque para l no eres ms que una mascota fea. Algo con lo que
puede jugar cuando se aburre, algo a lo que puede darle una patada cuando
se enfada. No te engaes nunca pensando que eres algo ms.
Assef se arrodill detrs de Hassan, coloc ambas manos sobre las
caderas de su vctima y levant sus nalgas desnudas. Luego apoy una
mano en su espalda mientras con la otra se desabrochaba la hebilla del
cinturn. Se baj la cremallera de los vaqueros, luego los calzoncillos y se
puso justo detrs de l. ste no ofreci resistencia. Ni siquiera se quej. Vi
su resignacin. Era una mirada que ya haba visto antes. La mirada del
cordero.
Poda irrumpir en el callejn y dar la cara por Hassan igual que l
haba hecho por m tantas veces, o poda correr. Al final corr
La amistad rota
Hassan se encontraba en la ropa lavada y planchada que me dejaba
todas las maanas sobre la silla de mimbre, en las zapatillas calientes que
me encontraba en la puerta de mi habitacin, en la madera que arda en la
estufa cuando yo bajaba a desayunar. Por dondequiera que mirara
encontraba signos de su fidelidad, de su maldita e inquebrantable
fidelidad.
Baba me espet que Hassan no se ira nunca a ninguna parte. Se
quedar aqu con nosotros, en el lugar que le pertenece. Su hogar es ste y
nosotros somos su familia. Nunca vuelvas a hacerme la pregunta si he
pensado cambiar de criados.

Entr en la vivienda de Al. Levant el colchn de Hassan y

deposit all mi reloj nuevo y un puado de billetes afganos. Despus llam
a la puerta del despacho de Baba y le cont la que esperaba que fuese la
ltima de una larga lista de mentiras vergonzosas
Sucesos posteriores
El bueno de Hassan admite haber robado el reloj y el dinero, para no
comprometer a su amigo Amir. De haber manifestado que no era el ladrn,
Baba le hubiese credo porque Hassan no menta nunca. Y si Baba lo crea,
el acusado no poda ser otro que Amir. Se trataba del sacrificio final que
haca por l
Al y Hassan dejan la casa, ante el profundo y manifiesto dolor de Baba.
Baba y Amir abandonan Afganistn, buscando la seguridad que ofreca
Pakistn. Posteriormente se trasladan a Amrica.
Baba enferma de cncer.
Amir se casa con Soraya Taheri.
Remordimientos de Amir. No tiene valor de explicarle a su esposa que
haba traicionado a Hassan, mintiendo y destruyendo una relacin de
cuarenta aos entre Baba y Al.
Muerte de Baba.
Preciosa carta de Hassan, dirigida a Amir: Sueo que algn da
regresars a Kabul para visitar de nuevo la tierra de tu infancia. Si lo haces,
encontrars a un viejo y fiel amigo esperndote
Muerte de Hassan y de su esposa a manos de los talibanes.
Amir conoce que Hassan era su hermano (su hermanastro ilegtimo).
Amir viaja a un orfanato de Afganistn, en busca de Sohrab (hijo de
Hassan). Visita los lugares de su infancia, y tiene ocasin de contemplar el
horror implantado por los talibanes. Presencia, horrorizado, la lapidacin
de una mujer cogida en adulterio.
Un jefe talibn (Assef), sodomiza y tiene en su poder al pequeo Sohrab.

 Amir le echa en cara lo que estn haciendo: apedrear a adlteras, violar a

nios, dar palizas a las mujeres afganas por llevar tacones, masacrar a los
hazaras. Y todo ello en nombre del Islam.
Assef, con su manopla de acero, propina una enorme paliza a Amir. Pero
el tirachinas de Sohrab impacta en el ojo del talibn, librndolo de una
muerte segura.
Sohrab conoce que Amir es su to. Soraya est de acuerdo en recibirlo
como hijo en Amrica.
Enormes impedimentos legales para sacar a Sohrab de Afganistn.
Intento de suicidio de Sohrab al conocer estos impedimentos y vislumbrar
que debera ser acogido de nuevo en un orfanato.
Amir consigue volar hacia Estados Unidos con el hijo de Hassan.
Derrumbamiento de las torres gemelas. Bombardeos de Estados Unidos,
intentando hacer desaparecer a los talibanes.
Sohrab, inmerso en su mundo interior, no habla ni juega con los dems
nios. Pero vuelve a recuperar la sonrisa volando cometas con su to
Amir

MIL SOLES ESPLNDIDOS

(KHALED HOSSEINI)
Con ms de seis millones de ejemplares vendidos en treinta idiomas
diferentes y superando con creces el rotundo xito de Cometas en el
cielo, esta segunda novela de Khaled Hosseini ha saltado de inmediato al
primer puesto en todos los pases donde se ha publicado
Nueva demostracin del asombroso instinto de gran narrador del que
goza su autor.
Mil soles esplndidos cuenta la conmovedora historia de amistad
entre dos mujeres afganas de orgenes muy dispares, cuyos destinos se
entrelazan por obra del azar.
Cuenta, igualmente y con bastante detalle, las convulsiones que ha
sufrido Afganistn durante los ltimos treinta aos (comenzando con la
invasin rusa y terminando con la expulsin de los talibanes)
Mariam, hija ilegtima de un rico hombre de negocios, se cra con su
madre en una modesta vivienda a las afueras de Herat. A los quince aos,
su vida cambia drsticamente cuando su padre la enva a Kabul a casarse
con Rashid, un hosco zapatero treinta aos mayor que ella.
Casi dos dcadas ms tarde, Rahsid encuentra en las calle de Kabul a
Laila, una joven de quince aos sin hogar. Cuando el zapatero le ofrece
cobijo en su casa, que deber compartir con Mariam, entre las dos mujeres
se inicia una relacin que acabar siendo tan profunda como la de dos
hermanas, tan fuerte como la de una madre y su hija.
A pesar de la diferencia de edad y de las distintas experiencias que la
vida les ha deparado, la necesidad de afrontar las terribles circunstancias
que las rodean (tanto de puertas adentro como en la calle, donde la
violencia poltica asola al pas), har que Mariam y Laila vayan forjando un
vnculo indestructible que les otorgar la fuerza necesaria para superar el
miedo y dar cabida a la esperanza

La triste vida de una mujer afgana

Mariam nunca haba llevado el burka impuesto por Rahsid. La
parte acolchada de la cabeza le apretaba y era pesada, y le resultaba extrao
ver el mundo a travs de una rejilla.
Todas las visitas a su casa eran hombres, amigos de Rahsid. Cuando
llamaban a la puerta, Mariam saba que deba subir a su habitacin y
quedarse all encerrada mientras ellos beban t, fumaban y charlaban en la
planta baja.
Mariam viva con el temor a los cambiantes estados de nimo de su
marido, su temperamento imprevisible, su insistencia en llevar las
conversaciones ms triviales al terreno de la confrontacin, que en
ocasiones resolva mediante puetazos, bofetadas y patadas.
Cuando Rahsid llegaba por las noches no hablaba. Cenaba, fumaba
y se acostaba. A veces iba a la habitacin de Mariam para un coito breve y
cada vez ms violento. Tenda a mostrarse malhumorado, a encontrar
defectos en su forma de cocinar, a quejarse del desorden del patio, o a
sealar la ms mnima suciedad que encontraba en la casa.
La fuerte mano de su marido le sujet la mandbula. Le meti los
dedos entre los dientes para abrrsela y luego le introdujo las fras y duras
piedras, ordenndole que masticara.
Ahora ya sabes cmo es tu arroz. Ahora ya sabes lo que me has
dado en tu matrimonio. Mala comida y nada ms,,,
La segunda parte de la novela relata los amores de Laila y Tarif,
finalizando con ella inconsciente, entre los escombros, tras el estallido de
un misil, siendo recogida en la calle por Rhasid
Sucesos posteriores
Laila tiene heridas relativamente leves, a pesar de que el misil haba
dejado su casa convertida en ruinas humeantes. Lentamente fue mejorando,
compartiendo las comidas con Mariam y Rhasid.
Rhasid la convierte en su segunda esposa, demostrndole mediante un
mensajero pagado por l que Tarif ha muerto.

 Laila tiene una hija (Aziza), fruto de sus amores con Tarif, haciendo ver a
Rhasid que es hija suya.
Desavenencias profundas entre Mariam y Laila en los primeros meses de
convivencia en comn.
Mariam y Laila
Laila examin las mejillas flcidas de Mariam, los prpados
cubiertos de pliegue, las profundas arrugas que rodeaban su boca. Y las vio
como si estuviera mirndola por primera vez. Y, en esta ocasin, no vio las
facciones de su rival, sino un rostro marcado por injusticias y cargas
soportadas sin protestar, por un destino al que se haba resignado.
A partir de entonces, Mariam y Laila se ocupaban juntas de las
tareas domsticas. Se sentaban en la cocina, amasaban el pan, cortaban las
cebollas y picaban el ajo. Las dos vigilaban a Aziza mientras hacan la
colada. Y sus nudillos se rozaban al frotar camisas, pantalones y paales.
La pequea Aziza acercaba su cara a la de Mariam y sta se senta
desfallecer. Se le llenaban los ojos de lgrimas y se le alegraba el corazn,
maravillndose de que, despus de tantos aos de soledad, hubiera hallado
en aquella criatura el primer lazo autntico y sincero en toda una vida de
vnculos falsos y fracasados.
Laila y Aziza se haban convertido en prolongaciones de su propio
ser. Sin ellas, la vida que Mariam haba soportado durante tanto tiempo, de
repente le pareca insufrible.
La huida
Tratan de huir de Rhasid pero la polica afgana las devuelve a su
hogar
Abajo comenz la paliza. Laila no oy maldiciones, ni aullidos, ni
splicas, ni gritos de sorpresa. Slo los ruidos sordos de los golpes, de algo
slido que vapuleaba la carne repetidamente, de algo o alguien que se
estrellaba contra una pared, de tela que se rasgaba. De vez en cuando,
tambin oa unos pasos apresurados, una persecucin silenciosa, muebles
que se volcaban, cristales que se rompan, y luego otra vez los golpes.

Los talibanes
El relato anterior va acompaado de la invasin rusa de Afganistn, y
de todos los procesos polticos desarrollados en el pas hasta la llegada de
los talibanes
Todos los ciudadanos deben rezar cinco veces al da. Si os
encuentran haciendo otra cosa a la hora de rezar, seris azotados. Todos los
hombres se dejarn crecer la barba. Quien no lo acate, ser azotado. Todos
los nios llevarn turbante y vestirn ropa islmica. El cuello de la camisa
se llevar abotonado.
Se prohbe cantar. Se prohbe bailar. Se prohben los juegos de
naipes y de azar. Se prohbe escribir libros, ver pelculas y pintar cuadros.
Si robis, se os cortar la mano por la mueca. Si volvis a robar, se os
cortar un pie.
Si no sois musulmanes, no podis practicar vuestra religin donde
puedan veros. Si lo hacis, seris azotados y encarcelados. Si os descubren
tratando de convertir a un musulmn a vuestra fe, seris ejecutados.
Las mujeres permanecern en sus casas. No es decente que vaguen
por las calles. Deben salir acompaadas de un pariente masculino. Si os
descubren solas en la calle, seris azotadas y enviadas a casa. No
mostraris el rostro bajo ninguna circunstancia. Iris cubiertas por el burka
cuando salgis a la calle. Si no lo hacis, seris azotadas.
Se prohben los cosmticos y las joyas. No llevaris ropa seductora.
No hablaris a menos que os dirijan la palabra. No miraris a los hombres a
los ojos. No os reiris en pblico. No os pintaris las uas. Se prohbe a las
nias asistir a la escuela. Todas las escuelas para nias quedan clausuradas.
Se prohbe trabajar a las mujeres. Si os hallan culpables de adulterio, seris
lapidadas
Nuevos sucesos
Laila tiene un hijo de Rhasid (Zalmai) y pare en un hospital de mujeres
en condiciones deplorables.
Continan las palizas y los golpes por parte de Rhasid.
Los talibanes destruyen los budas de Bamiyn.

 Aziza es llevada a un internado.

Laila se encuentra reiteradamente con Tarif, descubriendo que la haban
engaado al decirle que haba muerto.
Rhasid trata de estrangular a Laila al conocer sus encuentros con Tarif.
Mariam la defiende y lo mata
El desenlace final
Debes huir con nosotros: conmigo, con Tarif y los nios. Tarif tiene
una casa en Pakistn. Podemos ocultarnos all durante un tiempo y esperar
a que se olvide todo.
Cortan manos por robar pan. Qu crees que harn cuando
encuentren a un marido muerto y dos esposas desaparecidas? Tarde o
temprano nos encontrarn.
Y cuando nos encuentren, te considerarn tan culpable como a m. Y
a Tarif tambin. No permitir que vivis los dos huyendo siempre como
fugitivos. Qu les ocurrira a tus hijos si os cogieran?
Para m, todo acaba aqu. No anhelo nada ms. Todo lo que deseaba
de nia t, Laila, me lo has dado ya. T y tus hijos me habis hecho muy
feliz. Vete tranquila y no te preocupes por m ni te entristezcas
Mariam es encarcelada y juzgada. No hubo abogados. Ni audiencia
pblica, ni presentacin de pruebas, ni apelaciones. La acusada renunci a
su derecho de pedir testigos, confesando abiertamente haber matado a
Rhasid.
Mariam es ejecutada.
Laila, Tarif y los dos nios viven felices, gracias a la generosidad
demostrada por Mariam.
Laila confiesa a su hija que Tarif es su verdadero padre.
Confiesa igualmente a su hijo que Rhasid se ha ido y no sabe cundo
volver. Sabe que volver a tener que contar esa vergonzosa falsedad una y
otra vez.

 Continan los conflictos armados en Afganistn. Los americanos arman a

los cabecillas militares y consiguen ayuda de la OTAN para expulsar a los
talibanes y encontrar a Bin Laden.
Los talibanes son expulsados de todas las ciudades importantes,
obligndolos a cruzar la frontera con Pakistn y refugiarse en las montaas.
Es enviada a Kabul una fuerza de pacificacin.
Laila viaja a Herat y conoce el kolba donde Mariam durmi, comi y
so durante sus aos de infancia. All recibe la carta y el dinero que el
padre de su amiga haba dejado para su hija
La figura de Mariam la visita en sueos y no se aleja nunca de su
pensamiento:
Cuando llegaron a Kabul, a Laila le angustiaba no saber dnde
haban enterrado a Mariam los talibanes. Deseaba visitar su tumba, sentarse
un rato junto a ella y dejar unas flores. Pero ahora comprende que no
importa. Mariam nunca est muy lejos de ella.
Se encuentra all, en los rboles que han plantado, en las almohadas,
los libros y los lpices. Est en la risa de los pequeos, en los versos que
recita Aziza y en las oraciones que musita. Pero, sobre todo, se halla en el
corazn de Laila, donde brilla con el esplendor de mil soles

ENRIQUE VIII
EL REY Y LA CORTE DE LOS TUDOR
( ALISON WEIR)
La personalidad de Enrique VIII, las extraordinarias circunstancias
de su reinado, el lujo y esplendor de su corte y la evolucin de su tortuosa
vida matrimonial, han intrigado durante siglos a los historiadores y a todos
los que han tenido ocasin de pararse a estudiar este crucial periodo de la
historia de Inglaterra.
Alison Weir realiza en el libro una esclarecedora biografa del
monarca en la que retrata, pormenorizadamente y con gran lujo de detalles,
su persona y su entorno, la fastuosa corte que le rode y los personajes de
la misma, as como la vida cotidiana de aquel tiempo y el trasfondo
cultural, poltico y religioso de la poca
El 23 de abril de 1.509, un joven de 18 aos fue proclamado rey
entre el jbilo de toda la nacin. Campen de justas y cazador incansable,
admirado por su erudicin y por su sabidura enciclopdicas, dueo de una
preclara inteligencia y de una asombrosa memoria, Enrique VIII conjugaba
el ideal caballeresco (de valor y nobleza) de la Edad Media con la cultura
humanista del Renacimiento: erudito, cultivado, versado en teologa,
inteligente, atleta perfecto y muy bien parecido
La evolucin que sufri a lo largo de su vida hasta convertirse en un
dspota, capaz de romper los lazos con la Iglesia catlica y ordenar la
ejecucin de miles de personas no fue, como se ha llegado a suponer,
debido a una enfermedad mental. El estudio de su vida demuestra que el
destino del monarca ya estaba escrito en l mismo y en su entorno.
Es imposible comprender una historia como la de Enrique VIII sin
conocer el mundo que la hizo posible, as como el clima moral e intelectual
en el que se desarroll. En primer lugar, su corte: un ejrcito de hasta mil
cortesanos y cuatrocientos servidores, un micromundo fastuoso donde todo
giraba en torno al rey.
La rigurosa construccin que la autora del libro hace de dicha corte,
escenario de intrigas sexuales y polticas, de ceremonias y pompas (y
tambin miserias), es el cemento que une las diferentes piezas de la vida de
Enrique VIII, una figura alejada en verdad del ogro lujurioso y sediento de
sangre forjado durante todo el siglo XX.

Enrique VIII fue rey de Inglaterra y de Irlanda desde el ao 1.509

hasta 1.547. Hijo segundo de Enrique VII, se convirti en el heredero de la
corona inglesa tras la muerte de su hermano mayor Arturo, contrayendo
matrimonio con Catalina de Aragn, viuda del mismo.
Con Mara, nico vstago con vida que le dio Catalina de Aragn
(haba alumbrado otras cinco veces), no estaba suficientemente garantizada
la estabilidad dinstica. Por esta razn decidi divorciarse de su esposa.
Pero el Papa Clemente VII, temeroso de la hostilidad de Carlos V, se neg
a conceder la anulacin del matrimonio.
Enrique, exasperado por esta negativa, oblig a la iglesia de
Inglaterra a reconocerle como su jefe supremo, y la pasin que senta por
Ana Bolena (su segunda esposa) le decidi a romper con Roma, abriendo la
puerta de la nacin a las doctrinas protestantes
La disolucin de los monasterios y la confiscacin de los numerosos
bienes eclesisticos dislocaron los marcos tradicionales de la vida religiosa
inglesa, a la vez que ligaron a los reformadores con los numerosos
beneficios de las ventas de los referidos bienes
La inquietud por no tener un descendiente varn le atorment
durante toda su vida. Dicha inquietud, junto con su apasionado
temperamento, contribuyen a explicar sus seis sucesivos matrimonios (tres
Catalinas, dos Anas y una Juana):
Catalina de Aragn.
Ana Bolena.
Juana Seymour.
Ana de Cleves.
Catalina Howard.
Catalina Parr.
Durante mucho tiempo la figura de Enrique VIII ha estado unida a la
de un tirano cuyas manos estaban empapadas de sangre de las numerosas
personas a las que ejecut (entre ellas a dos de sus seis esposas).
Tambin ha estado unida a los numerosos banquetes que se
organizaban en la corte y al haberse casado las referidas seis veces Por
estas razones ha pasado a la historia como un hombre que slo pensaba en
perseguir a las mujeres, y que se echaba huesos de pollo por encima del
hombro mientras presida los referidos suntuosos banquetes cortesanos.

La realidad, a pesar de esta leyenda sobre su vida y su persona, fue

muy diferente, como puede leerse en el libro Lo que s es cierto es que
cre la corte ms magnfica jams vista en Inglaterra. Ningn soberano
ingls posey tantas casas y tantos palacios como Enrique VIII, ni gast
tanto dinero en un estilo de vida calculado deliberadamente para aumentar
su prestigio. Pocos monarcas han estado rodeados de tantas personalidades
carismticas y de talento como lo estuvo Enrique. Y pocos han sido tan
controvertidos
La intencin de la autora ha sido crear un retrato realista del
verdadero Enrique VIII, de la corte que cre y de las personas que
influyeron en l y le sirvieron
En la primera parte del libro se presenta el escenario de los
acontecimientos y se describen la corte y los palacios reales (prlogo
necesario para conocer la vida y el reinado que se ofrecen a continuacin).
Con todo, el libro no es slo una crnica descriptiva de la corte y del
reinado de Enrique VIII, sino que est lleno de otros datos anecdticos,
cuya finalidad es iluminar este periodo de la historia de Inglaterra y del
extraordinario personaje que lo domin.
Se describen y se analizan en el libro la evolucin cultural y social de
la corte inglesa, as como los siguientes e interesantes aspectos de la vida
cortesana:
Las intrigas dentro de la misma, las luchas despiadadas entre las
distintas facciones, el ceremonial y la pompa, las ocasiones solemnes, las
diversiones, los aposentos reales, los palacios, los innumerables servidores
y empleados, los consejeros, las ordenanzas de la casa, las costosas
provisiones que se consuman en la cocina, el protocolo, los vestidos, las
joyas, los muebles, los viajes reales, las justas, las caceras, los deportes, la
poesa, el teatro, el arte, la msica, las prcticas religiosas, las intrigas
sexuales y polticas
Y tambin los siguientes e interesantes aspectos: los conciertos
matrimoniales con otras casas reales, las caceras, los banquetes y las
fiestas, el modo de vestir, los transportes, la organizacin y la
administracin de la casa real, las finanzas, la higiene, los animales
domsticos y hasta las epidemias y brotes de peste bubnica que solan
asolar con frecuencia al pas

Se escriben a continuacin algunos momentos de la vida de Enrique

(sobre todo los relacionados con sus seis esposas), que pueden ser
clarificadores de su largo reinado:
Principales personajes con los que se relacion: Toms Moro, Luis XII y
Francisco I (reyes de Francia), el emperador Carlos V, el Papa Clemente
VII, los humanistas Erasmo y Luis Vives, el reformador Martn Lutero, el
cardenal Wolsey, el pintor Holbein, Thomas Cromwell, el arzobispo
Crammer etc
Enrique tuvo un hijo bastardo, Henry Fitzroy, a quien pens seriamente
en nombrar heredero, cuando sus esposas legales slo paran nias. Fue
elevado a la dignidad de conde de Richmond y conde de Nottingham.
Enrique tuvo numerosas queridas a lo largo de su reinado. Ana Bolena,
empujada ms por la ambicin que por la virtud, se neg a ser la amante
del rey, exacerbando el ardor de Enrique hacia ella, hasta obligarlo a
solicitar el divorcio con Catalina de Aragn. sta fue confinada
sucesivamente en diferentes castillos, sin que nunca declinase su ttulo de
reina.
Las razones aducidas por Enrique para dudar de la validez de su primer
matrimonio fueron stas: como buen hijo de la iglesia estaba convencido de
que haba pecado al casarse con la viuda de su hermano. La falta de un
heredero varn era la prueba irrefutable del disgusto de Dios El
casamiento deba, por tanto, de ser anulado
Esta anulacin (no otorgada por el Papa) dio lugar al pleito eclesistico
ms triste de la historia, convirtindose en el catalizador de cambios
revolucionarios tanto en la iglesia inglesa, como en la corte y en el reino en
general
El Papa no poda ofender al emperador Carlos V, anulando el matrimonio
de su ta
Las cartas que Enrique escribi a Ana Bolena revelan su profunda pasin,
su anhelo por poseerla y un erotismo apenas disimulado, que le llevaron a
desposarla por encima de todo y de todos.
Solemne coronacin de Ana Bolena
Nacimiento de su hija Isabel. El reino continuaba sin descendencia
masculina.

 Nombramiento de Enrique VIII (imagen de Dios en la tierra) como Jefe

Supremo de la iglesia de Inglaterra.
El Parlamento ingls aprueba una ley dando la sucesin a la princesa
Isabel y desheredando a la princesa Mara. Tanto Catalina como su hija se
negaron a prestar juramento a dicha ley. El rey conoca que no poda
recurrir a la fuerza, toda vez que el emperador Carlos V era sobrino de su
primera esposa y un freno poderoso para sus intentos. Toms Moro y el
obispo Fisher rehsan tambin a prestar juramento y son encerrados en la
Torre por desobediencia.
El obispo Fisher es juzgado y condenado a muerte por traicin. Toms
Moro es igualmente ejecutado.
Ejecucin posterior de Ana Bolena, no digna de ser reina por sus
relaciones extraconyugales. La mayora de los historiadores opinan que
Ana no era culpable de ninguno de los 22 cargos de adulterio que se
presentaron contra ella. La vspera de su muerte, jur su inocencia ante el
Santsimo Sacramento
Relaciones irregulares (unas veces de amistad y otras de guerra y
controversia) entre las cortes inglesa y francesa (entre Enrique VIII y
Francisco I). Tambin entre Enrique VIII y Carlos V.
Tercer matrimonio del rey con Juana Seymour, nica de sus seis mujeres
que dio a luz a un heredero masculino: el prncipe Eduardo. A los pocos
das de nacer su hijo la reina muri, probablemente a causa de los mtodos
poco higinicos que se emplearon en el parto.
El rey es presionado por sus consejeros para que se case con la alemana
Ana de Cleves. Una alianza con uno de los estados luteranos de Alemania
servira para compensar el aislamiento poltico de Inglaterra respecto a las
grandes potencias europeas.
Pero al ser preguntado Enrique qu le pareca la nueva reina, contest
secamente: no est tan bien como se dice. De haberlo sabido antes, nunca
hubiera venido a este reino.
El rey afirma no haber conocido carnalmente a la reina porque no le
gustaba su cuerpo y no poda excitarse. A juzgar por la flojedad de sus
pechos y de otras partes que palp, no tuvo voluntad ni valor para
comprobar el resto y la dej tan doncella como la haba encontrado.

 Parece ser que el rey haba evitado a propsito la consumacin del

matrimonio, para que fuera posible anularlo cuando llegara el momento
propicio.
Enrique y Ana durmieron en el mismo lecho todas las noches durante
cuatro meses, pero nunca lograron verdadera copulacin carnal. La reina
revel a sus damas que lo nico que haca el rey era desearle cortsmente
las buenas noches y los buenos das, alarmndose (en su inocencia) cuando
le dijeron que tenan que hacer algo ms si queran tener descendencia
Enrique decide librarse de Ana de Cleves y declara que no es esposa
legtima. El matrimonio fue declarado no vlido. Ana no protest en
absoluto y a cambio recibi una generosa compensacin econmica.
El rey se casa en secreto con Catalina Howard. Durante la enfermedad
del rey (ya bastante envejecido), Catalina comienza sus devaneos amorosos
en secreto. Enrique es informado de los mismos. Al serle presentadas
pruebas irrefutables de adulterio, pide una espada para poder matar a la
reina, rompe a llorar y se queja de su mala suerte, al haber encontrado
esposa de tan mala condicin
Los dos amantes de la reina son procesados por alta traicin y
condenados a muerte. El rey conmuta la sentencia de horca y
descuartizamiento por la de decapitacin y son ejecutados. Sus cabezas
fueron clavadas en picas y colocadas en el Puente de Londres. Catalina es,
igualmente, decapitada
A pesar de su dolorosa enfermedad de gota, Enrique contrae su sexto
matrimonio con Catalina Parr. Muchos historiadores la presentan como
poco ms que la enfermera de un esposo cada vez ms incapacitado No
obstante, los datos conocidos indican que, aparte de los periodos en que
tena que guardar cama por culpa de la pierna, el rey y la reina eran una
pareja activa que andaba siempre de viaje. Parece ser que gozaron de una
relacin armoniosa.
Catalina Parr ejerci desde el principio una influencia benfica en la
corte. Desde los tiempos de Catalina de Aragn y Ana Bolena ninguna
reina haba patrocinado con tanto entusiasmo a los humanistas y a las
nuevas ideas

 Catalina Parr fue una madrastra amable y comprensiva para los tres hijos
del Rey (Mara, Isabel y Eduardo), que con el tiempo llegaron a quererla.
Enrique quera a todos sus hijos, aunque, como es natural, Eduardo, el
esperado heredero, era su favorito.
Hasta los ltimos meses de su vida Enrique se neg a rendirse ante la
enfermedad No obstante, debido a su inactividad y al dolor, su carcter
se volvi ms irascible que de costumbre. A menudo opinaba de una
manera por la maana y de otra totalmente distinta despus de comer. Con
todo, se obligaba a s mismo a hacer vida normal, jugaba a los bolos tan a
menudo como se lo permita su salud y se trasladaba de una casa a otra con
gran frecuencia.
Los mdicos mejores de la corte le atendan, pero el rey se vea a menudo
postrado por la fiebre, permaneciendo encerrado en sus aposentos durante
semanas, cuidado por Catalina. No obstante, y a pesar de dichos cuidados,
Enrique VIII muere y deja este mundo. No se sabe con certeza la causa de
su muerte, debido al secretismo que rode su ltima enfermedad, pero es
probable que fuera como consecuencia de una embolia pulmonar.
Durante dos das su bito se mantuvo en secreto y su cuerpo yaci en la
alcoba, sin que nadie lo tocara, mientras afuera la vida de la corte
continuaba con toda normalidad y los sirvientes llevaban la comida al rey a
sus aposentos al son de la habitual fanfarria de trompetas.
La muerte de Enrique es anunciada al Parlamento, donde hubo grandes
demostraciones de dolor. Su joven hijo Eduardo (Eduardo VI) fue
proclamado nuevo rey.
Se realizaron cantos y celebraciones fnebres y doblaron las campanas en
todas las parroquias del pas. Su atad fue enterrado al lado de su fiel y
amante esposa, la reina Juana, madre de su heredero.
El rey dej dinero para que se dijeran misas diarias por su alma mientras
durase el mundo
Uno de sus bigrafos declara que fue sin duda el hombre ms raro que
vivi en su tiempo. No digo esto para hacer de l un dios, y tampoco dir
que en todo lo que hizo fue un santo. Hizo muchas cosas malas, pero no
como tirano cruel o como hipcrita. En todos los libros de historia que he
ledo no he encontrado un rey igual a l

ESTA NOCHE, LA LIBERTAD

(DOMINIQUE LAPIERRE Y LARRY COLLINS)
Esta noche, la libertad es la crnica de un ao que cambi la faz de
Asia. Y es tambin, y sobre todo, la vida del hombre que lo hizo posible: el
Mahatma Gandhi.
La imagen de este hombrecillo delgado, de expresin tmida y
ademanes tranquilos de ningn modo sugiere la tenacidad, la fortaleza
moral y el tremendo poder de conviccin que albergaba aquel cuerpo
enjuto.
Fue Gandhi quien se enfrent al gigante britnico, quien lo desafi y
derrot, utilizando para ello una estrategia poco comn en la que no
sabemos qu admirar ms, si su carcter intensamente tico o la fuerza
rotunda de las armas que emple: la humildad, la sinceridad y el pacifismo
a ultranza.
La victoria de Gandhi, conseguida con constancia y entrega, y con
voluntad inquebrantable, materializ la independencia de la India y
constituy la libertad de 400 millones de seres.
Leyendo el contenido completo del libro se llega a conocer la vida
del Profeta de la no Violencia, as como la independencia de la India del
yugo ingls
Introduccin
Clement Attlee, primer Ministro de Inglaterra, y el Partido Laborista
haban llegado al poder firmemente decididos a iniciar la descolonizacin
del imperio britnico. Louis Mountbatten es elegido para organizar la salida
de Inglaterra de la India.
En esta decisin haba influido, sin duda, Gandhi con su doctrina de
la no violencia y la desobediencia civil. Propagando esta doctrina haba
logrado movilizar al pueblo indio para expulsar a Inglaterra de la pennsula.

En un pas asolado por el hambre, la tctica ms eficaz de Gandhi

consista en privarse de alimento, realizando ayunos pblicos. Gracias a l,
una campaa moral haba sustituido a una rebelin armada, la oracin a los
fusiles, y el silencio al estruendo de las bombas terroristas.
Una espina tena clavada Gandhi con la independencia de su pueblo
y era la amenaza de la particin de la India. l estaba firmemente
convencido de que la India no podra ser dividida sin que quedara destruida
la esencia de su realidad, como un tapiz no puede ser desgarrado sin que
quede rota la armona del dibujo.
Pero un angustioso temor fue creciendo en la conciencia
musulmana: el de encontrarse sumergidos en una India independiente bajo
dominacin hind (en el libro se detallan las diferencias, ciertamente
notables, entre los musulmanes y los hindes). De ah la necesidad de crear
un Estado musulmn (Pakistn) autnomo de la India hind
Fue Mohammed Al Jinnah el paladn de la idea de un estado
islmico independiente que reuniera en Pakistn a los musulmanes indios.
As, el 14 de agosto de 1.947, Jinnah, convertido en el padre del Pakistn,
pas revista a las ltimas tropas inglesas que abandonaban Karachi. Horas
ms tarde, Nehru, Primer Ministro de la India, proclamaba la
independencia de su pas y peda a Lord Mountbatten que se convirtiera en
su primer Gobernador General.
El profeta de la no violencia despert a un continente dormido.
Gandhi se convirti en el mayor jefe espiritual de la India con una doctrina
muy especial:
La riqueza es un arma que engendra esclavitud. Un campesino sirve tan
bien a la sociedad con su azada como un abogado con su talento oratorio
Renuncia a las posesiones materiales, satisfacer de la manera ms simple
las necesidades del hombre, vida en comunidad (en ella el trabajo de cada
persona tiene el mismo valor y los bienes son compartidos por todos).
Dominio de todos los sentidos y de los apetitos sexuales. Control de las
emociones, de la alimentacin, de la palabra, supresin de la clera, de la
violencia y del odio.

 No violencia y desobediencia civil. La violencia engendra violencia. Es

mejor transformar a los hombres con el ejemplo del bien y reconciliarlos
con la voluntad de Dios, que dividirlos con sus antagonismos.
No cooperacin. Boicotear todo lo que fuera ingls. Rechazo de los
tejidos extranjeros en beneficio del khadi de algodn hilado en millones de
ruecas.
Desobediencia civil: huelga del impuesto, no respeto a las leyes
britnicas, dejar de servir a la Corona inglesa
Louis Mountbatten
El 24 de marzo de 1.947 se convirti, junto con su esposa Edwina, en
el ltimo Virrey de la India. El joven almirante recibi del gobierno Attlee
la dolorosa misin de negociar la retirada de Inglaterra de la ms gloriosa
de sus posesiones. Cinco meses despus de su llegada a Nueva Delhi, la
India y el Pakistn alcanzaban su independencia.
En las primeras conversaciones participaron slo
interlocutores: el propio Mountbatten, Gandhi, Nehru y Jinnah.

cuatro

Mountbatten trat de conseguir por todos los medios la unidad de la

India, convencido de que la divisin del pas no podra engendrar ms que
una tragedia. Pero despus, la nica posibilidad que qued (en contra
tambin de la voluntad de Gandhi) fue la particin.
Mientras viva haba dicho Gandhi no aceptar jams la particin
de la India.
Jinnah, en cambio, opinaba todo lo contrario: Cada vez que un
hind me estrecha la mano, debe correr a purificarse. Lo nico que los
musulmanes comparten con los hindes es su esclavitud bajo el yugo
britnico. Los musulmanes de la India constituyen una nacin con una
cultura y una civilizacin, una lengua y una literatura, un arte y una
arquitectura, unas leyes y un cdigo moral, unas costumbres y un
calendario, una historia y unas tradiciones propias y diferentes de las
hindes.
Ante la posibilidad de una guerra religiosa y civil, la particin
pareci a Mountbatten como la nica solucin

La divisin
La divisin s, pero cmo absorber en un Estado musulmn a las
minoras hindes de Penjab y de Bengala? Si la India deba ser dividida
para sustraer la minora musulmana a la ley de la mayora hind, con
mayor razn el Penjab y Bengala deban ser cortadas en dos por motivos
inversos.
Cualquiera que fuese la lnea divisoria se creara una verdadera
pesadilla para millones de hombres. La divisin dara lugar a una matanza
gigantesca a travs de toda la pennsula
Cada provincia vot para decidir integrarse o bien en la India, o bien
en el Pakistn. El problema era enorme: los musulmanes, por ejemplo,
situados en la India despus de la particin, deban abandonar su tierra
natal, la casa de sus antepasados, sus familias, e incorporarse al Pakistn?
S. Diez millones de hindes y de musulmanes huyeron de sus casas.
Los ojos y las gargantas abrasados por el polvo, los pies achicharrados por
el calor de las piedras y el asfalto, torturados por el hambre y la sed, y
atacados por bandas de asesinos, los condenados del Penjab marcharon
hacia la India y hacia el Pakistn.
Radcliffe fue el encargado de hacer la lnea divisoria: noventa
millones de hombres, sus casas, sus arrozales, sus campos de yute, sus
praderas y sus huertas, sus vas frreas, sus carreteras y sus fbricas deban
ser partidas en dos naciones diferentes
Un bao de sangre sigui a la promulgacin del reparto. Tras siglos
de apacible vida en comn, hindes y musulmanes se lanzaban unos contra
otros en un frenes de muerte y destruccin.
Nehru y Jinnah cometieron el grave error de no estimar
convenientemente el grado de frenes al que las pasiones religiosas podan
empujar a las masas indias El nico dirigente indio que haba previsto la
tragedia fue Gandhi:
Vamos a desgarrarnos mutuamente en las entraas mismas de la
madre que nos lleva.

En efecto, ni un solo pueblo, ni una sola aldea se salvara del

contagio. En la monstruosa matanza que se desencaden perecieron tantos
indios como franceses en la 2 Guerra Mundial.
El bistur de Sir Cyril Radcliffe haba dejado 5 millones de hindes
en la mitad paquistan del Penjab y 5 millones de musulmanes en la mitad
india.
Se sucedieron historias terribles, historias de un pueblo sbitamente
desarraigado, arrancado de la tierra con la que haba estado unido durante
generaciones, arrojado al terror por el camino del xodo.
Gandhi
Para hacer entrar en razn a hindes y musulmanes, Gandhi someti
a su viejo cuerpo a una huelga de hambre hasta su muerte.
Y lleg a conseguir que hasta los ms endurecidos asesinos
abandonaran cuchillos, barras de hierro y fusiles para informarse de la
tensin arterial del Mahatma, del nivel de albmina en su orina, de nmero
de sus pulsaciones cardiacas.
La nica India que Gandhi aceptaba era aquella en que hindes,
musulmanes y cristianos vivieran en paz unos junto a otros.
Finaliza el volumen hablando de la huelga de hambre de Gandhi, de
lo que consigui con ella, del intento de quitarle la vida con una bomba y
de la muerte por disparo del Profeta de la Paz y la no Violencia cuando
practicaba la oracin pblica.
Tres balas de revlver pusieron fin, el 30 de enero de 1.948, a la vida
de Gandhi. El asesino (Nathuram Gods) perteneca a un grupo de
extremistas hindes

REAL SITIO
(JOS LUIS SAMPEDRO)
Jos Luis Sampedro naci en Barcelona en 1.917 y muri en Madrid
en 2.013. Pas su infancia en Tnger (Marruecos), lo que le permiti el
acceso a la cultura rabe que, posteriormente, reflejara de forma magnfica
en sus escritos, y su adolescencia en Aranjuez, ciudad de gran influencia
tambin en su obra.
Vivi, despus, en Cihuela (Soria), Melilla, Santander, Madrid,
Tenerife y Mijas. Finalizada la guerra civil ingres en la Facultad de
Ciencias Polticas y Econmicas.
Fue catedrtico de Estructura Econmica, miembro de la Real
Academia Espaola y Premio Nacional de Letras, adems de ser uno de los
escritores e intelectuales ms queridos y respetados de este pas por su
actitud tica, su obra, su compromiso con la vida y con la sociedad que le
toc vivir, as como por su posicin a favor de un mundo ms igualitario.
As quedaba expredado en la concesin de la Orden de las Artes y las
Letras otrogada en 2.010: Por su sobresaliente trayectoria y por su
pensamiento comprometido con los problemas de su tiempo
Real sitio es la ltima novela de su triloga Los crculos del
tiempo. Los ttulos de las dos primeras son Octubre, octubre y La vieja
sirena.
El autor ubica en el Real Sitio de Aranjuez dos preciosas narraciones
ambientadas en momentos histricos distintos:
Por un lado las postrimeras del reinado de Carlos IV, amenazado por el
poder de Napolen y por las diferencias internas entre los partidarios de su
hijo, Fernando VII, y los adeptos de Manuel Godoy, el Prncipe de la Paz.
Y por el otro lado la agona de la monarqua de Alfonso XIII, a punto de
sucumbir ante la incipiente Segunda Repblica Espaola.
En estos dos escenarios histricos discurren sendas tramas de amor y
de intriga que parecen querer confundirse por encima de los siglos:

 La pasin otoal que siente por Julia el Aposentador Real de Carlos IV,
D. Alonso Vzquez de Andrade.
Las revolucionarias ideas de Malvina, Condesa de Bras y gran maestre
de una logia femenina, no acordes con el momento histrico que le toc
vivir.
Las vivencias de Marta, nueva bibliotecaria de palacio, y su amor hacia
Germn, partidario de derrocar la monarqua de Alfonso XIII y proclamar
en Espaa la Segunda Repblica.
Los puros y nobles sentimientos hacia Marta del joven Agustn.
La intrigante figura de Janos (cual nuevo Quijote) que revive en la figura
de la bibliotecaria del Real Sitio sus quimricos sueos de amor hacia
Bettina.
La entraable amiga de Marta, Quina, con la que comparte todos sus
sueos y vivencias.
Las figuras histricas de Carlos IV y su esposa D M Luisa, el hijo de
ambos Fernando VII (Prncipe de Asturias), Manuel Godoy (Prncipe de la
Paz), Napolen Bonaparte, Alfonso XIII etc
La presencia en el Real Sitio (en los dos momentos histricos referidos)
de otros personajes menores (Lucas, padre de la hija de Marta; D. Celes; la
seora Sole; Roque; D Elvira y su esposo, Condes de Valduerna; D
rsula, ta de Marta; los profesores de Universidad Ernesto Ribalta y Remy
Saignac; el caballero d,En; Lorenzo, padre de Agustn; Juana; Gertrudis;
Amparo y Magdalena, amigos de Germn luchadores por la Repblica;
Feliciano, novio de Quina) etc
Y tambin, los siguientes e importantes acontecimientos histricos:
. El Motn de Aranjuez (perfectamente descrito en la novela): el pueblo
madrileo acude a matar a Godoy, incendiando y saqueando su palacio.
. Inclinacin y coqueteo de la reina hacia el Prncipe de la Paz.
. Animadversin, por el contrario, del pueblo madrileo hacia su figura, al
considerarlo un arribista y tacharlo de corrupcin, inmoralidad y deseo de
sentarse en el trono de Espaa.

. Intento de destronamiento de Carlos IV por parte de su hijo (futuro

Fernando VII).
. Intrigas de la Corte.
. Deseo del pueblo de Madrid de la cada de Godoy, del destronamiento del
rey padre y de la entronizacin de su hijo Fernando, gracias al apoyo de
Napolen Bonaparte.
. Entrada de los tropas napolenicas en Espaa, con direccin a Portugal.
En el horizonte, la posterior invasin de nuestra Patria.
. Escarceos republicanos contra la monarqua de Alfonso XIII. Importantes
valores de la Repblica.
. El Tratado de Fontainebleau.
Los anteriores acontecimientos, correspondientes a las monarquas
de Carlos IV y de Alfonso XIII, no son los elementos importantes de la
novela. Jos Luis Sampedro fija su atencin sobre todo en el mundo
interior de cada uno de los personajes
Todos ellos son encarnaciones paralelas de elementos humanos que
parecen permanecer imperturbables a pesar del paso del tiempo
(Elementos humanos que quedan reflejados con gran maestra, al final de
cada captulo, en monlogos interiores de gran profundidad y belleza)
Nos queda claro, con esta ltima novela de la triloga de Jos Luis
Sampedro, que lo realmente grande del ser humano nunca desaparece del
todo
Interesantes y reveladores fragmentos de algunos monlogos de
Malvina
Si yo le contase a Alonso mi vida, mi verano ingls con En,
cuando nos tomaban en la posada campestre por dos amigas francesas, no
sospechaban nuestras noches, En se me ofreca desnudo, ya no se
lamentaba de su cltoris masculino, le llambamos Monsieur y yo era su
duea, se fundan nuestros labios, hablaban las manos, se enredaban las
piernas, comulgaban los sexos, no sospechaban nuestras noches, nos
hubieran quemado vivas, su religin es aberrante, torvos predicadores de
negro

Toda mi infancia en libertad campestre, el caballo, la esgrima, tan

libre como aquellas muchachas campesinas que retozaban, si mi padre no
me hubiese preparado yo hubiese sido otra del rebao con las faldas, las
apreturas en el talle, los pechos en balconcillo, desnudos casi hasta el
pezn, mostrando la mercanca, todas vendidas en los escaparates de los
saraos, ofrecidas al marido propietario, autorizado a verterse en el pocillo
que somos, evacuatorios desahogantes
Nos dicen que por precepto divino, pero el veto lo imponen los
hombres, libros escritos por hombres incapacitados para saber, los que han
negado el goce y se organizan contra el placer, slo admiten la generacin,
deber y no deleite, as es la represin antinatural, hay algo peor que la
ignorancia, es la orgullosa sabidura de los voceros de Dios, castrados y
castradores, asesinos de la libertad
Si Alonso me hace caso lo descubrir, se lo merece junto a Julia, tal
vez ella le asome a mi futuro, al que gozamos ya libre por dentro, a pesar
de las leyes carcelarias, viviendo en nuestra mente el luminoso y encendido
maana, con una verdadera libertad, abierta a cuanto el mundo ofrece, la
libertad de la carne sin amos
Fragmentos de monlogos de Marta
Janos, no lo habr soado?, no ser una fantasa inspirada por la
biblioteca?, cuenta cosas increbles, da compasin esa mente trastornada,
no es posible lo que dice, pero tampoco miente, y me ha reconocido, no a
m sino a Bettina, convencido, mi voz y mi estatura, acaso tambin mis
facciones?, atnito al verme, aos esperndome, su Bettina
Qu vida la de Janos!, debe de haber sufrido mucho para
trastornase tanto, me conmueve el desgraciado destiempo con Bettina,
acaso suea con recobrar su juventud?, otro imposible, pero l est seguro,
necesito saber, salir de esta confusin, no paro de dar vueltas, con el cuerpo
y la mente, dormir, dormir dormir? Si ya estoy soando!... no,
viviendo, qu aventura!, a caballo entre dos pocas
Germn el jefe, superando a todos, qu sensacin de verdad, all no
haba magia, hombres y mujeres contra el sistema, perdedores pero
luchando por la Repblica, dispuestos a todo, no haba simulacros,
navegando hacia el futuro

Luchar junto a Germn, liberar este pas, que sus mujeres no sean
annimas, no mueran en cadalso por ser libres, Mariana Pineda hace justo
un siglo, la utopa de Malvina
Fragmentos de monlogos de Alonso
La Corte es una feria de intereses y vanidades, es ste el centro de
un reino donde no se pone el sol?, a veces tengo noticia de actos nobles y
gestos abnegados, pero los borra la codicia general tiempo de
tempestades caen tronos y hasta cabezas, las coronas y las fronteras las
cambia cada mes ese nefasto Napolen
Sin Malvina no me hubiese decidido, al principio me sublevaba el
maldito Lucas, si yo hubiese agarrado a ese canalla!, he ido
comprendiendo y el amor me mueve, pero mi piel tan diferente, la suya
puro ncar y seda, ah dentro de noche los dos, apenas un tabique, una
puerta entreabierta, y ese prodigio en su cuna
No pienso nada ms que en ella, de noche en el cuarto de al lado,
tan hermosa despierta mi hombra, pero tan respetada como en la noche de
bodas, su estado lo impeda, no s si ella desea, eso me retiene, podra ser
su padre, me mira como a un padre
Fragmentos de monlogos de Julia
Lucas!, relojero de sala, ha de ser mucho mrito, y se ha fijado en
m, por qu?, qu tengo yo?, o acaso no se ha fijado, sera casualidad, se
me acerc adrede, pensar en m ahora?, a lo mejor en su cama, como
yo
Quines creen ser para burlarse de m?, si soy como ellas, si no
hay ms diferencia que esos trapos!, unos ttulos y un dinero que poseen
slo porque s, no por merecerlo ni ganarlo quines son para querer
humillarme?, ese conde intrigante metido en los de faldas, todo el mundo
lo comenta, quin es para darme ese portazo?, ni para avergonzarse de
haberme saludado?

Qu mirada la suya de desprecio!, esos seores nos miran as, sin

vernos, no existimos, como no existe la doncella ante la cual se desnuda
indiferente la seora, el conde avergonzado al reconocerme, la azafata de
sus hijos, y esa condesa pendiente de sus trapos, yo me crea aqu ms libre,
bajo ellos no hay libertad, me ir de esta casa
Pero ser peor, mi ta me sermonear, pero y D. Alonso?, se s es
bueno, me mira con respeto, me conmueve, me hace seora, cmo dejarle
en mal lugar?
Y encima quiero disculparle!, un canalla, no tiene defensa, debi
negarse a ella, aunque le requiriese, no poda ser obligado, es ms fuerte,
no tiene excusa, la tom bien a gusto, se lo escuch decir, palabras de
pasin, no quiero recordarlas, los dos tan enlazados, hechos uno, aquel
basilisco en la cama, no quiero verlos, dos espaldas, cuatro piernas, los
jadeos, el vaivn, pobre de m!, por qu los descubr?, por qu haba de
saberlo?
No hay duda de que me desea, pero es tan leal!, no la mirada del
conde, su odioso desnudarme con los ojos babosos!, la mirada de Alonso
me acaricia, entibia mi cuerpo, me envuelve como un perfume
El cura hablaba de una sola carne, l no dar ese paso hacia m pero
lo suea, pero ese paso se dar, me quedan pocos das de posparto, me
mirar asombrado cuando llegue hasta su lecho, imagino sus ojos,
jubilosos y atnitos!.
Vengo a ti le dir, a ti que no me compraste, que no me atropellaste,
que me esperas sin esperar, que renunciaste con esperanza, que ardes sin
consumirte, vengo porque no soy tu hija, porque eres el ms digno de ser
querido, vengo a recoger todo el amor que me das, a que me ensees cmo
es a tu edad.
Lo adivino como el mar, con embates y espumas, abismal y risueo,
todo hondura de amor, todo silencio fecundo, vengo a recogerlo, a beber en
ti fuerzas para alzar a mi hija hasta las nubes, para que la nueva Martita
viva en un mundo nuevo, porque aqu est ya el futuro, aqu empieza un
mundo nuevo, hecho para hombres como t, para hombres de mar y
amor

LA SONRISA ETRUSCA
(JOS LUIS SAMPEDRO
El viejo Salvatore Roncone, enfermo de cncer, va a Miln (a casa de
su hijo) para pasar una revisin mdica. No las tiene todas consigo y se
teme que el facultativo diagnostique que su enfermedad es incurable.
Al viejo Roncone, sin embargo, lo que ms le fastidiara es morirse
antes que el malvado Cantanotte, su rival de hace muchos aos, y no darse
el gustazo de asistir al entierro del detestado adversario. Todo lo dems le
importa mucho menos.
En la gran urbe, no obstante, va a producirse un extrao milagro: el
anciano campesino conoce all a su nieto Bruno, y el nio provocar en el
viejo y curtido calabrs un manantial de ternura, de esperanzas y de
sentimientos hasta entonces ignorados, que renovar por completo el
concepto del mundo y de la vida que tuvo siempre
Surge entonces una hermosa historia de amor entre el abuelo y el
nieto, complementada en gran manera con el afecto verdadero que la viuda
Hortensia vuelca sobre Salvatore, creando una perspectiva cuajada de
intensidad vital
Novela llena de sencillez y profundamente humana
Personajes principales
Salvatore Roncone (Bruno).
Brunettino (el querido nieto).
Hortensia (viuda cariosa y llena de ternura).
Renato (hijo de Salvatore).
Andrea (mujer de Renato).
Maddalena (la guapa tendera).
Cantanotte (el rival), Anunziata (la criada de Andrea) etc

Fragmentos sueltos
Menos mal que la Rusca est hoy tranquila, piensa consolndose. A
la enfermedad que le corroe la llama Rusca, nombre de un hurn hembra
que le regalaron despus de la guerra. No hubo nunca en el pueblo mejor
conejera.
El viejo se ha trado a Miln su manta de siempre, adelgazada ya
por medio siglo de uso. Imposible abandonarla: es su segunda piel. Le ha
protegido de lluvias y ventiscas, ha sudado con l las mejores y peores
horas de su vida, y fue incluso condecorada con un agujero de bala durante
la guerra. Ser su mortaja.
El bao revel al viejo que Brunettino no slo ostenta unos
genitales prometedores, sino que experimenta ya autnticas erecciones y
entonces se manosea y se huele sus deditos con sonrisa de bienaventurado.
Bravo, Brunettino! Tan macho como su abuelo!
Al nio lo est durmiendo el abuelo, seora. El hombre est lleno de
rarezas, pero se le puede dejar con l. Se sienta junto a la cuna como un
mastn.
Cuando cesan los ruidos en el cuarto de bao y el matrimonio se
retira, el viejo coge su manta y se traslada cauteloso a la alcobita. All besa
delicadamente al nio dormido y le desea una vida larga y colmada,
inclinndose sobre l como un sauce. Luego se sienta en el suelo, se
envuelve en su manta y se apoya contra la pared, para su acostumbrada
guardia.
El viejo se arrodilla junto a la cuna y mueve sus labios, susurrando
audiblemente: Ahora lo veo claro, angelote mo, a lo que vengo cada
noche! A hacer aqu una casa nuestra, a vivir juntos t y yo, compaeros de
partida. Es que a tu lado aprendo yo tambin de ti. No s cmo, pero me
enseas. Ay, nio mo, Brunettino mo!
Los gritos del nio le queman como trallazos. Desde su cuarto, el
viejo pondra una bomba, lanzara dinamita, destruira Miln entero. Pero
slo puede lanzar hacia el nio un mensaje de nimo: Calma, Brunettino,
que ya voy! No grites! Calla y engales, para que yo pueda acudir! No
sufras, que pronto estoy contigo!

Nunca ms estars solo, Brunettino mo. Todas mis noches son

tuyas. Tengo mucho que contarte, todo lo que te conviene saber
Ya ves, Brunettino, el cabrn se ha muerto. Le han enterrado esta
maana Ya sabrs algn da lo que es enterrar. Algrate; tu abuelo ha
sido ms fuerte. Aqu estoy, vivo y bien vivo!
La voz del viejo se hace susurrante, casi inaudible: Mira, es que me
quedo porque te necesito. Sin ti me derrumbara Yo te defiendo a ti y t
a m, y juntos ganaremos nuestra guerra, te lo juro. La ganar el viejo
Bruno con su compaero partisano; t, Brunettino mo.
Si el nio no estuviera tan profundamente dormido, sentira en su
moflete de nardo la lgrima resbalada desde la vieja mejilla de cuero.
El viejo goza sintindose acariciado por los ojos de Hortensia. Su
mano se mueve hacia ella bajo las sbanas, pero se inmoviliza antes de
tocarla, en cuanto percibe una tibieza en el lienzo. All se detiene como un
peregrino ante el santuario final, mientras se deja mecer en las ondas
tranquilas del aroma femenino. Sus prpados, al cerrarse poco a poco, van
adoptando una expresin final de beatitud.
Ya dormido, la mujer inmvil le sigue contemplado enternecida.
Sonrisa de nia descubriendo al hombre; mirada de madre ante el hijo en la
cuna; emocionada serenidad de hembra colmada por su amante
No nos quejemos, Bruno. Si nos hubisemos encontrado antes, no
hubiramos estado maduros el uno para el otro. Te parece poco lo que
tenemos ahora? Casi nadie lo consigue en esta vida. Ni a nuestros aos ni
en la juventud. Casi nadie
Palabras y silencios en la penumbra primaveral de la alcoba.
Tendidos uno junto a otro bajo la sbana y la colcha, desvestidos a medias,
las palabras son estrellas en el crepsculo de cada da, rojas brasas en un
fuego tranquilo, misterios compartidos. Y los silencios lo cantan todo: son
la vida entera de cada uno resucitando, reconstruyndose y requiriendo a la
otra para completarse; son las existencias de ambos abrazndose en un
trenzado de anhelos y esperanzas

Ser la madrina, ya que se empean (declar desdeosamente la

hija de Hortensia). Pero mi madre tiene que estar loca para ir ahora a
enterrarse con un viejo en un poblacho de mala muerte sin compensacin
alguna.
A estas alturas de su enfermedad cualquier otro se encontrara
postrado en cama, pero su espritu resulta ms fuerte y le sostiene. La
ilusin le empuja. Estos das nos tiene asombrados a todos, callejeando sin
tregua con las gestiones y el papeleo de la boda. Es grande la energa del
viejo cuando discute con los funcionarios, sobre todo en las oficinas del
Arzobispado. El curita de la ventanilla le teme.
Mi hombre es mi Brunettino, piensa Hortensia conmovida. Y en
cambio t, nio mo, angelote mo, eres ya mi Bruno abrazndome. Te
quiero por l como a l le quiero por ti

SALA DE ESPERA
(JOS LUIS SAMPEDRO)
Los ros como metfora de la vida fueron una constante en la obra
de Jos Luis Sampedro, hasta el punto de trascender la literatura y hacerse
realidad cuando conoci a Olga Lucas.
Fue la historia de amor entre ambos lo que les inspir a escribir, cada
uno por su lado, sobre sus diez primeros aos de vida. Lo hacan casi en
secreto, para preservar la sorpresa cuando llegara el momento de
compartirlos.
Como si se tratara del mensaje de un nufrago dentro de una botella,
Olga encontr el texto de Jos Luis tras su fallecimiento y decidi unirlo al
suyo: el ro Jos Luis confluyendo con el ro Olga. Un relato conmovedor
de dos vidas diametralmente distintas, unidas para siempre a orillas del ro
Jaln.
La segunda parte, Sala de espera, se sita en la desembocadura del
cauce Jos Luis antes de fundirse con el mar, y recoge el sentimiento de
rebelin y lcida rabia con el que vivi los ltimos aos de su vida, desde
la tragedia de Irak hasta la degradacin moral de nuestros das.
A caballo entre la aurobiografa y el ensayo, el libro incluye adems
material indito de su archivo personal, con fotografas y anotaciones
manuscritas, que hacen de l un documento de excepcional valor y
muestran la emocin que Sampedro pona en todo lo que haca.
Se trata de la obra pstuma de uno de nuestros escritores ms
aorados, un hombre ntegro que estuvo pensando, leyendo y afanndose
en escribir haste el ltimo suspiro (De la contrasolapa del libro).
Dos fragmentos sobre el ro Jos Luis
Tnger, para mi primera infancia, fue el manantial ideal para el
arranque del ro; el mejor semillero donde sembrar mi vida. Esa ciudad me
ense para siempre que la verdad es un rbol de muchas verdades, e
inspir a mi instinto mi primera eleccin vital: la lectura.
Durante tres o cuatro semanas el ro de mi vida avanz con
trabajosa irregularidad, bajo un cielo sombro. Su curso era inseguro, unas
veces fangoso y lento, otras empeoso entre riberas baldas

El ro Olga
As como el primer recuerdo en el ro Jos Luis fue el asombro por
ver a un nio que jugaba solo, haciendo un hoyo en la tierra, mientras l
tena un cuidador que se lo impeda, en el ro Olga, el primer recuerdo
ntido es presenciar la deportacin de mi padre.
Mi vida tiene ese comienzo: unos policas irrumpen de madrugada
en mi habitacin y se llevan a mi padre sin que ste oponga resistencia
alguna, precisamente para evitarnos una escena violenta. Me da un beso y
me hace creer que se tiene que marchar con esos seores que le esperan. No
cuela. Soy pequea, pero intuyo que algo malo est pasando.
Los hombres se van, se llevan a mi padre. Aunque l finja irse con
ellos, no se va, se lo llevan. En el camin le aguardan otros paps de otras
nias como yo. Arranca el motor y yo me abarzo a mi madre.
El abrazo con mi padre se grab en mi retina con idntica intensidad
que el de su deportacin cinco aos atrs. Es la nica vez que he visto rodar
lgrimas por sus mejillas. Tras sobrevivir a dos guerras seguidas, varios
campos de concentracin franceses y uno nazi, el hombre que haba
soportado palizas en comisaras sin perder la dignidad, lloraba ahora al
abrazarse a su hija.
Sala de espera
Pasados los noventa es normal sentirse en la sala de espera, pero
hay muchas maneras de esperar. La suya era una espera serena pero activa.
Por razones obvias, ms activa en lo intelectual que en lo fsico. Su fsico
iba decayendo, pero su capacidad analtica, su lucidez y su afn de
comunicacin se mantuvieron intactos hasta su ltimo suspiro. Se durmi
para no despertar con su bolgrado y su bloc de notas al lado.
Le preocupaban sobremanera los problemas sociales, el devenir de
la civilizacin occidental que vea en su ocaso y, muy especialmente, la
necesidad (y ausencia en muchos sectores) del pensmaiento crtico.
Conciente de que su palabra tena el altavoz del que otros carecan,
senta la responsabilidad social de transmitir su visin, pero sin sentar
ctedra

LA SENDA DEL DRAGO

(JOS LUIS SAMPEDRO)
El encuentro tiene lugar de forma casual en una de las cubiertas del
Occidente, donde Martn Vega y don Manuel Ruiz de Osuna coinciden en
la tranquilidad del mirador de popa.
A sus aos, resignado ya a dejarse llevar por el vaivn de las aguas
que surca el navo (las mismas por las que navegan otros navos como
Islam o China), sin ms cuidado que el de mantenerse en pie con digna
humildad, Martn Vega busca unos minutos de soledad para disfrutar del
anochecer.
Don Manuel, por su parte, tambin anhela a su manera un espacio
para lidiar con sus pensamientos y su disconformidad con el devenir del
mundo.
Que el destino se encargue de reunir sus caminos despus de
cuarenta aos no es ms que una de sus mltiples e indescifrables
triquiuelas.
A bordo de la imponente embarcacin, con grandes letras de oro
grabadas en la popa, y donde los millones de pasajeros parecen creer que
ellos y slo ellos componen la humanidad, ambos hombres iniciarn una
agradable relacin de amistad y aprendizaje, al amparo de viejos afectos y
recuerdos.
Martn aceptar la oferta para convertirse en guardin del bote de
don Manuel en una de las cubiertas superiores, y as ambos comenzarn a
desgranar las razones que explican el laberntico rumbo del Occidente y, a
la vez, el vaco de sus propias vidas. (De la sopala del libro)
Fragmentos sueltos
Este barco lleva ya siglos navegando. No fue siempre como lo ves
ahora. Incluso tuvo otros nombres: al principio fue Cristiandad, o Europa.
Naci pequeito, un cascarn de madera poco mayor que una barcaza,
movido por remos y por el viento en las velas.
El mundo actual es la nave de los locos y no es perfecta su
organizacin. Gastamos millones y millones buscando agua en Marte y no
hacemos nada por conservarla aqu y encontrar ms para los sedientos.

Los inspectores enviadoa por la ONU a Irak han retornado sin haber
encontrado armas de destruccin masiva. Pese a ello el gobierno de Bush
persiste en denunciar su existencia sin ms pruebas y, en consecuencia, los
buques de guerra y los bombarderos americanos siguen desplegndose
frente al territorio iraqu.
El brbaro uso del podero de los Estados Unidos est ahondando el
foso entre los pueblos y sembrando motivos de conflictos futuros. Se alega
un clandestino terrorismo sectario para justificar falsamente un terrorismo
de Estado con fines expansionistas, mientras las voces que deberan
oponerse para defender a la humanidaid se repliegan en escandaloso
silencio.
Contino a bordo de Occidente, ese mundo flotante del que soy
pasajero forzoso. Me traspasan, como ondas de radiaciones mltiples, las
tensiones sociales, los conflictos polticos, las oleadas publicitarias, las
especulaciones financieras
Me escandalizan la desvergonzada prepotencias de Bush, el
escandaloso silencio de otros responsables, la narcotizacin hedonista, la
prostitucin del arte, la mercantilizacin de la vida, la persistencia de la
miseria.
Antes debemos lealtad a los hambrientos que a los despilfarradores.
La lealtad a los fuertes nos hace cmplices de asesinatos, pues la
explotacin del Tercer Mundo por la multinacionales mata con los salarios
de hambre, el trabajo infantil, las medicaciones antisida totalmente
inaccesibles.
Hay que completar la protesta denunciando a esa nave de locos que
es Occidente. Abramos los ojos a la gente para que los usen viendo la
verdad en vez de lo que les cuentan.
Es cuestin de dignidad. No se puede ser cmplice del poder
inhumano ni se puede callar. Hay que estar con el dolor real, el que muerde
la carne: el sufrimiento del hombre humillado y el nio hambriento. Hay
que avanzar por la senda del drago: llevar toda hierba a hacerse rbol, a
crear flor y fruto, belleza y dignidad.
Cortemos amarras con Occidente. Me resulta irrespirable. Hasta en
Suiza se oan, mientras estuve unos das en Ginebra, los crujidos del navo
desvencijndose

EL SARI ROJO
(JAVIER MORO)
En 1.965, Sonia Maino, una estudiante italiana de 18 aos, conoce
en Cambridge a un joven indio llamado Rajiv Gandhi. Ella es hija de una
familia humilde de los alrededores de Turn; l pertenece a la estirpe ms
poderosa de la India. Es el principio de una historia de amor que ni siquiera
la muerte es capaz de romper.
Por amor abandona la italiana su mundo y su pasado para fundirse
con su nuevo pas, la India prodigiosa que adora a veinte millones de
divinidades, que habla ochocientos idiomas y que vota a quinientos
partidos polticos. Su valor, su honestidad y su entrega acabarn
convirtindola en una diosa a los ojos de una sexta parte de la humanidad.
Javier Moro nos narra, con autntica magia narrativa, la gran saga de
los NehruGandhi, hombres y mujeres atrapados en las garras del poder,
prisioneros de un destino que no han elegido, el mismo que llevar a Sonia
a encarnar las esperanzas de mil doscientos millones de personas en el gran
pas de Mahatma Gandhi.
Tras el xito de Pasin india, Javier Moro, investigador incansable
y gran narrador, novela ahora la historia verdica de una europea enfrentada
a un mundo complicado y peligroso, envuelta en las intrigas de una familia
tan vilipendiada como admirada, y nos traslada a una India fascinante y
turbulenta, en permanente proceso de cambio. (Hasta aqu el comentario
de la solapa del libro)
Fragmentos sueltos de la novela
Sonia tena 18 aos, la edad en que decidi ir a Inglaterra a aprender
ingls, cuando se enamor de Rajiv. Era tan guapa que la gente se volva en
la calle para mirarla.
No es de extraar que el padre de Sonia (Stefano Maino), un
hombre fornido cuyo rostro de montas llevaba la huella de un pasado
duro de trabajo al aire libre, se opusiese con vehemencia a que su hija fuese
a estudiar ingls en Cambridge.

El amor de Rajiv y Sonia empez all mismo, en los jardines de la

catedral, y en ese preciso instante. Fue algo inmediato. Nunca vi a dos seres
conectar de esa forma, y para siempre. Desde ese momento hasta el da de
su muerte se hicieron inseparables.
Que Rajiv fuese el nieto de Nehru, que su madre Indira Gandhi
estuviese en el poder, a Stefano le dejaba indiferente, pero Paola su mujer
s era sensible a ello. Y las hermanas de Sonia tambin. Ya se vean
desfilando a lomos de elefante en los jardines de algn palacio indio.
Sus padres acabaron por ceder, pensando que oponerse al romance
de su hija no hara ms que exacerbarlo. Estaban seguros de que aquella
historia de amor, que ellos vean como una excentricidad, no aguantara el
paso del tiempo.
Los medios italianos divulgaron ampliamente la noticia del acceso
de Indira Gandhi al poder, y el matrimonio Maino pudo ver en su televisor
el rostro de la madre del pretendiente de su hija con todo lujo de detalles.
Si Nehru acab por dar su consentimiento a la boda de su hija con
Firoz Gandhi (sin parentesco alguno con el Mahatma), Indira accedi a la
peticin de su hijo cuando ste le rog que escribiese al padre de Sonia
para que la dejase ir a la India. Haba transcurrido un ao, el plazo que
haba impuesto Stefano Maino, y la pasin de los jvenes no mostraba
signos de enfriarse.
La boda tuvo lugar al da siguiente. Indira haba rebuscado en sus
armarios el sari rojo que quera que Sonia llevase, el que su padre Nehru
haba hilado durante sus largas horas de encarcelamiento, el mismo que ella
haba utilizado en su boda con Firoz.
Rajiv sala pronto para sus clases de vuelo. Aprob sin dificultad el
examen de piloto comercial y ahora haca prcticas en la compaa
nacional Indian Airlines.
Cuando Sonia se hubo repuesto del parto, viajaron a Italia con el
nio. Se fundi en un abrazo con su padre, no se dijeron nada, no era
necesario. Stefano Maino se encontr de pronto con el pequeo Rahul en
brazos y ya slo le import el bienestar del nio.

Indira se haba hecho muchos enemigos con sus ataques contra la

clase pudiente, que la acusaba de querer hacer de la India un pas
comunista. Se haba puesto a toda la derecha en contra, a la patronal, a los
propietarios de los medios de comunicacin, a los maharajs y sus
descendientes, y tema, como buena parte del pas, una reaccin violenta.
Su hija es una joya, le escribi Indira a Paola. En pblico, no paraba
de hacerle cumplidos. A un veterano periodista le dijo: es sencillamente
una maravillosa mujer, una esposa perfecta, una nuera perfecta, una madre
estupenda y una fabulosa ama de casa.
Ao y medio despus del nacimiento de Rahul vino al mundo
Priyanca. La familia se enorgulleca con este nuevo miembro. La Primera
Ministra estaba radiante. Era la lder indiscutible del pas, su posicin era
inatacable, y encima la vida le haca el regalo de una nieta.
A Rajiv nunca le haba gustado el proyecto de su hermano Sanjay
de fabricar un coche indio. Lo vea como un sueo que poda daar la
reputacin de su madre, y por extensin la del resto de la familia.
Criado entre primeros ministros que eran adulados como dioses,
Sanjay acab pensando que la India era su dominio personal.
Maneka, mujer de Sanjay, ingres en el hogar de los GandhiNehru
igual que Sonia lo haba hecho seis aos antes. Pero Maneka no era
Sonia Todos se dieron cuenta rpidamente de que Maneka era una nota
discordante. A Rajiv le pona nervioso encontrrsela tumbada en un sof
del saln fumando, mientras Sonia estaba atareada con las faenas de la
casa.
Sonia pudo comprobar el enorme apoyo popular del que disfrutaba
Indira. Se le puso la carne de gallina cuando escuch a su suegra decir a la
muchedumbre que servir al pas era la tradicin de la familia Nehru
Gandhi, y que se comprometa a seguir sirvindole hasta su ltimo
suspiro.
Rajiv llevaba dos das fuera de casa, volando, y en una de las
escalas de su ruta, se llev una gran sorpresa al enterarse por la prensa que
su madre haba declarado el estado de excepcin. La medida chocaba con
su carcter pacfico e iba contra los principios democrticos de la tradicin
familiar.

Le preocupaba que su madre haba claudicado ante su hermano.

Conoca el ascendente que Sanjay tena sobre su madre. Por alguna oscura
razn haba sido incapaz de resistir el chantaje emocional al que su hijo
menor la tena sometida.
Al final fueron los pobres, a los que se supona que el estado de
excepcin poda ayudar, los que ms sufrieron. Los hombres de Sanjay
eligieron la esterilizacin como mtodo ms apropiado para reducir la
poblacin de la India.
Rajiv ya casi no se hablaba ni con su hermano ni con Maneka.
Aborreca los mtodos y el estilo de Sanjay y se senta impotente para
cambiar las cosas. Su hermano y su madre estaban traicionando el legado
de la familia.
Sanjay y Maneka hacan giras por el pas como si de una pareja real
se tratase, supervisndolo todo, dando rdenes e instrucciones y siendo
adulados por obsequiosos funcionarios, ministros y jefes de gobierno
regionales.
La suegra de Sonia fue arrestada a la salida del Parlamento, en
medio de una enorme manifestacin de apoyo y gritos de larga vida a
Indira Gandhi. El furgn celular donde la introdujeron se abri paso con
gran dificultad entre la muchedumbre.
Indira arras de nuevo en las urnas. Sonia se lo esperaba porque la
haba acompaado en sus recorridos por las aldeas y la haba visto moverse
con total soltura entre las muchedumbres de desarrapados, diciendo una
frase amable a un anciano, teniendo un detalle con un lisiado, sonriendo a
una mujer, regalando una flor a una nia.
De repente, al amanecer, son el telfono. Sonia sinti un nudo en
el estmago. No era una hora normal y en seguida pens que poda ser una
llamada de la India. Reconoci entre interferencias la voz nerviosa de uno
de los secretarios de su suegra: madame, Sanjay ha sufrido un accidente
A Rajiv le toc cumplir con los ritos: plant la antorcha en el fuego
y dio varias vueltas alrededor del cadver de su hermano, al son de los
cnticos que entonaban los sacerdotes hindes. Por primera vez Indira llor
desconsoladamente y sin inhibicin en pblico.

En casa quedaban Maneka y su hijo, el pequeo Firoz Varun, que

dorma en el cuarto de Indira con los dems nietos desde la muerte de
Sanjay.
Sonia luchaba en su interior con fuerzas mucho ms poderosas que
sus argumentos a favor de la felicidad individual y la armona familiar.
Qu peso poda tener el bienestar de una familia de cuatro miembros
comparada con el destino de la India? Eran las mismas fuerzas que en su
da haban empujado a Indira al ruedo de la poltica y que ahora reclamaban
la presencia de Rajiv.
Prefiero tener a mis hijos mendigando en la calle a que Rajiv se
meta en poltica Pero Sonia demostr, una vez ms, que el amor por su
marido le importaba ms que cualquier otra consideracin. No haba
dejado su familia y su pas por l? No se haba convertido en una
impecable nuera india por l? Si toda su vida haba girado en torno a l, si
un da le haba prometido seguirle al fin del mundo, ahora tocaba cumplir
con aquella promesa. Le seguira hasta el infierno de la poltica, aunque
ambos acabasen ardiendo en sus llamas
Una vez que Rajiv hubo tomado la difcil decisin, ya no volvi la
vista atrs. El destino le pona en ese trance Los antiguos ideales de los
que su abuelo le hablaba cuando l era adolescente (la lucha contra la
pobreza, a favor de la igualdad, la aconfesionalidad), esos principios que
haba heredado de su madre, los hizo suyos tambin.
l no se lanzaba al ruedo para acumular riqueza o poder, porque
nunca le haban atrado. Careca de ambicin personal, pero tena ideas
para la India. Si ahora poda aportar su grano de arena a la vida de la
nacin, lo hara
La nota discordante la puso Maneka, que vea disgustada como la
herencia de su marido le era arrebatada por el hermano
Maneka (echada de casa por su suegra), llevando al semidespierto y
desconcertado Firoz Varun en brazos, sali por fin de la casa y se meti en
un coche acompaada de su hermana.

Los hijos de Sonia y Rajiv haban vuelto a Nueva Delhi, despus

del aviso del Servicio de Inteligencia, que haban encontrado sus nombres
en una lista negra de un grupo extremista. Todas las maanas acudan,
fuertemente custodiados, a sus colegios respectivos. Luego pasaban el resto
del da en casa. Rara vez salan. Una simple invitacin a un cumpleaos
entraaba una compleja operacin de seguridad.
Su suegra yaca sobre el asiento trasero, sin vida. La mujer que
desde pequea se haba identificado con Juana de Arco haba sido a su vez
traicionada y llevada a la muerte por escoltas de su confianza
Todos estaban de acuerdo en que Rajiv deba suceder a su madre.
Nadie pareca disentir de lo que era considerado como ley de vida. No tuvo
tiempo de consolar a su familia. El pas exiga su atencin, sin darle tiempo
a llorar la muerte de Indira. La decisin de hacerle Primer Ministro era ya
una realidad palpable
El nuevo Primer Ministro apareci en televisin, en un discurso que
fue retransmitido al mundo entero. Sonia estaba en el estudio de grabacin,
el corazn partido al ver como el poder haba secuestrado a su marido,
utilizando sin escrpulos los apellidos NehruGandhi para mantener al pas
unido en tiempo de crisis. No era una crueldad haber pedido a alguien
como su marido que aceptase un cargo que precisaba de tanta experiencia
en tiempos tan difciles?
Indira Gandhi ha sido asesinada empez diciendo Rajiv ante las
cmaras . Sabis cuan cerca de su corazn estaba el sueo de una India
prspera, unida y en paz. A causa de su muerte prematura, su labor ha
quedado interrumpida. A nosotros nos toca acabarla.
Rajiv arras en las elecciones de 1.984, con un resultado mejor del
que jams haban conseguido su abuelo o su madre. Sonia le felicit
efusivamente, a pesar de intuir que esa noticia les acercaba un poco ms al
borde del precipicio.
Pero la historia se repeta. Las mismas alianzas en coalicin que
haban nacido para derrotar a Indira, se presentaron de nuevo en un frente
comn con el claro objetivo de sacar a un Gandhi del poder (Maneka en
dicho frente comn)

La mujer le enga. No estaba tocndole los pies en signo de

veneracin, sino tirando de una cuerda que activ el detonador. La
explosin fue apocalptica
Sonia Gandhi no consigue creer que el hombre de su vida est
muerto, que ya no sentir sus caricias, ni el calor de sus besos. Que no
volver a ver esa sonrisa tan dulce que un da le arrebat el corazn. Todo
ha sido tan rpido, tan brutal, tan inesperado que todava no lo asimila. Su
marido ha cado en atentado terrorista hace dos das. Ha sido Primer
Ministro, y estaba a punto de volver a serlo, segn las encuestas, si su
campaa electoral no se hubiera visto truncada de manera tan trgica.
Rahul, descalzo, cabizbajo, y ensimismado tras sus gafas de pasta
negra, da tres vueltas a la pira mientras va vertiendo unas gotas de agua
sagrada del Ganges sobre su padre, cumpliendo as el rito purificador del
alma. Luego se arrodilla ante sus restos y llora por dentro, sin que nadie lo
vea. Llora por su padre que siempre fue tolerante y compasivo, y que
adoraba a sus hijos.
Su madre y su hermana Priyanca, cuya digna serenidad conmueve a
los presentes, se acercan a la pira y colocan troncos de madera de sndalo y
cuentas de rosario sobre el cuerpo de Rajiv, en unos gestos que son
grabados por las televisiones del mundo entero.
Rahul, serio y decidido, da tres vueltas a la pira antes de plantar la
antorcha encendida que lleva en la mano entre los troncos de madera de
sndalo. No le tiembla el pulso. Es su deber de buen hijo ayudar a que el
alma de su padre se libere de su envoltorio mortal y alcance el cielo
Cinco meses despus del atentado, se convocan elecciones locales y
de nuevo se empieza a or el coro de voces de siempre. El coro que
reclamaba a Indira despus de la muerte de Nehru, y a Rajiv despus de la
muerte de su hermano, reclama ahora a Sonia.

Quien ha salido victoriosa en estas elecciones ha sido Maneka, que

ha conseguido de nuevo un escao en el Parlamento, siendo nombrada
Ministra de Medio Ambiente. Pero a causa de las presiones de los
enemigos de la coalicin, el nuevo Primer Ministro se ve obligado a
relevarla unos das despus. No deja de ser irnico que la nuera india de
Indira, poltica y charlatana, luche tanto por una parcela de poder mientras
que la tmida nuera extranjera siga teniendo que rechazar ofertas de
liderazgo.
Tras grandes presiones, Sonia anuncia pblicamente (diciembre
1.997) su decisin de entrar en poltica y de presentarse de candidata en las
prximas elecciones. La noticia da la vuelta al mundo
Sonia empieza su campaa donde su marido acab la suya: estoy
aqu frente a vosotros, rodeada de medidas de seguridad, en este mismo
lugar en el que Rajiv estuvo solo y desprotegido frente a sus asesinos. Su
voz ha sido silenciada, pero su mensaje y las ideas que defenda siguen ms
vivos que nunca.
Sonia no arrasa en los resultados, pero consigue 146 escaos para el
Congress, evitando la catstrofe. Reconocida como salvadora del Partido y
para que en el futuro la organizacin no desaparezca en trifulcas internas,
los lderes deciden auparla a la Presidencia. Sonia Gandhi se convierte en el
quinto miembro de la dinasta en asumir tal cargo. Ah, si Stefano Maino
levantase la cabeza! Y todo, por un cruce de miradas en un restaurante de
Cambridge.
Ocho aos despus del asesinato de Rajiv, a Sonia se le abren las
puertas del Parlamento. No era un milagro encontrarse en ese edificio, en
el corazn de Nueva Delhi, donde convergen las aspiraciones de una
nacin que ahora cuenta con mil millones de habitantes, donde Nehru,
Indira y Rajiv defendieron sus ideas?
Donde ahora le toca defender las suyas, ella que viene de tan lejos,
que se muere de vergenza cuando la miran, que ha aceptado ese desafo
tan contrario a su temperamento para proteger la familia del hombre que
ms ha querido y para salvar al pas del yugo integrista. Ser capaz de
realizar esos milagros?

Aunque he nacido en el extranjero, he hecho de la India mi pas.

Soy india y seguir sindolo hasta mi ltimo suspiro. Aqu me he casado,
aqu he tenido mis hijos, y aqu me he convertido en viuda. En mis brazos
muri Indira. Si he decidido entrar en poltica es porque el Partido me ha
dado una renovada confianza y esperanza. Quiero un Partido que est
preparado a seguirme y listo para morir por los principios que he decidido
adoptar.
A la manera moderna de hacer campaa del Partido en el poder,
que ha mandado un mensaje del Primer Ministro a ciento diez millones de
telfonos fijos y mviles, Sonia ha opuesto el estilo tradicional de recorrer
la India estrechando manos, dando abrazos, conectando con la gente,
sumergindose en la adoracin sentimental de las masas.
Enhorabuena, Sonia. No slo estamos ganando, estamos arrasando.
En mi nombre y en de todos los miembros del Congress, te transmito
nuestra ms sincera enhorabuena.
Simpatizantes enfervorizados portan pancartas de apoyo y gritan
viva Sonia Gandhi!, viva el Congress! Otros encienden petardos, bailan y
beben en la calle. La han tildado de extranjera, pero el pueblo ha dado una
contundente respuesta
A pesar de las enormes presiones, Sonia anuncia tajante: pienso que
no debo aceptar el cargo de Primera Ministra Y propone para ese puesto
a Manmohan Singh, con excelente reputacin como economista y con
experiencia en la Administracin
Sonia, no nos abandones le dicen. Para Sonia es cmo hacer tragar
esa amarga pldora a los que la veneran, a los que esperan todo de ella.
Cmo hacerles entrar en razn? Cmo se les ocurre pensar que ella
puede gobernar sola este pas? La oposicin no le dar tregua, un da s y
otro tambin le echarn en cara el tema de sus orgenes. Algn loco acabar
matndola Adems, no tiene experiencia y se quemara muy pronto
Desde que hace seis aos entr con reticencia en la poltica, siempre
he tenido muy claro que el puesto de Primera Ministra no era mi objetivo.
Siempre he estado segura de que si me encontrase algn da en la posicin
en la que me encuentro hoy, obedecera a mi voz interior. Hoy esa voz me
dice que debo humildemente rechazar ese puesto

He sido sometida a muchas presiones para que reconsidere mi

postura, pero he decidido obedecer mi voz. El poder no ha representado
nunca una tentacin para m. Os pido por favor que respetis mi
decisin
Al regresar a casa, se encuentra con una multitud que le pide que
cambie de parecer. Se lo exigen a gritos, algunos con lgrimas en los ojos,
otros tirndose a sus pies. Pero Sonia no cede. Est segura de que su
decisin es la ms sabia para el pas, para su familia, para ella. Hasta el
ltimo momento lo intentan todo para doblegarla: la splica, los ruegos, las
amenazas veladas, pero Sonia se ha hecho ms fuerte que todos y no
sucumbe

A FLOR DE PIEL
(JAVIER MORO)
A principios del siglo XIX, cuando la supersticin era an ms
poderosa que la ciencia, un mdico luch contra viento y marea por
alcanzar una meta: erradicar la viruela, una enfermedad que podra terminar
con el mundo
Javier Moro, autor del Sari rojo y El imperio eres t nos embarca
en la Expedicin Balmis, una hazaa que cambi el rumbo de la historia
El 30 de noviembre de 1.803, una corbeta zarpa del puerto de La
Corua en una aventura sin precedentes. Viajan en su interior veintids
nios hurfanos cuya misin consiste en llevar la recin descubierta vacuna
de la viruela hasta el Nuevo Mundo y el Lejano Oriente.
Isabel Zendal, hija de una familia humilde de campesinos, es la
encargada de cuidar a los pequeos, que debern mantener la vacuna activa
durante la travesa.
Los hroes de esta expedicin, dirigida por el mdico Francisco
Xavier Balmis y su ayudante Josep Salvany, no slo capearn temporales,
sino que tambin se enfrentarn a la Iglesia, a la corrupcin de los oficiales
y a la codicia de quienes desean lucrarse a costa de los desemparados.
Javier Moro relata en A flor de piel una de las travesas ms
inusitadas de la historia. Una misin llena de contratiempos que triunf
gracias al coraje de aquellos nios, el valor de Isabel Zendal y el saber
hacer de dos hombres que, adems de compartir la pasin por la medicina,
terminaron enamorndose de la misma mujer

LA PASIN LTIMA DE CARLOS V

(MARA TERESA LVAREZ
Brbara Bloomberg fue la ltima amante del emperador Carlos V.
Fruto de su relacin naci Juan de Austria, que tambin mantuvo una
relacin con una mujer noble que le dio una hija ilegtima: Ana, conminada
a pasar toda su vida en un convento.
Aunque en vida abuela y nieta jams se conocieron, ambas estn
unidas por unas cartas que Brbara le escribi antes de morir. Cartas llenas
de vida y de pasin, que despiertan en Ana deseos desconocidos hasta
ahora por ella. (De la contraportada del libro).
Argumento
Ana, abadesa del monasterio de Santa Mara la Real, de las
Huelgas, es una de las personas de ms poder del reino de Castilla. Hija
natural de Juan de Austria y nieta del emperador Carlos V, ha pasado toda
su vida encerrada en el monasterio debido a su origen ilegtimo. No ha
conocido otra vida que la reclusin en el convento, el silencio y las horas
de oracin, el celibato y la composotura.
Pese a su buen hacer como abadesa en el monasterio, Ana se siente
insatisfecha. Al amparo de las crudas noches de invierno, la abadesa se
enfrenta a su propia soledad, asaltada a traicin por todos sus anhelos
insatisfechos.
Es entonces cuando abre su arcn y saca las cartas que le escribi su
abuela, Brbara Bloomberg, la ltima amante del emperador Carlos V y
ltima alegra en el final de sus das.
Brbara jams reconoci a Ana en vida. Sin embargo, extraamente,
antes de morir le escribi unas cartas con el deseo expreso de que le fueran
entregadas a su muerte. Y es en ellas donde Ana descubre a la abuela que
nunca tuvo, una mujer fuerte y sin miedo, que vivi siempre segn sus
propias normas. Una mujer que conoci al emperador en las postrimeras
de su vida, pero que an supo encender en l las llamas de la pasin.
La abadesa, absorta en la lectura de las cartas de su abuela, siente un
cosquilleo indefinible, que la abliga a levantarse y mirar el cielo estrellado
y las tierras que se extienden ms all del convento, ms all de su soledad
y de su alma insatisfecha (De la portada del libro).

Fragmentos sueltos
Crea que el rey me recibira como a un miembro de su familia.
Pero eso era imposible. Yo perteneca a una rama bastarda y no deba
contaminar con mi presencia a los hijos legtimos, a los seres normales. Los
que como yo ramos fruto del pecado debamos expiar, alejados del
mundo, la falta cometida por nuestros progenitores.
sas eran las normas sociales. Eso era lo que me exiga el rey:
profesar como monja y permanecer siempre en la clausura de las
reverendas madres agustinas de Madrigal. Nadie que no haya pasado por
una situacin similar puede llegar a conocer las dimensiones de la soledad
de los hijos naturales.
Vuestro camino es el convento. Debis sentiros muy feliz porque
don Felipe, el rey nuestro seor, est dispuesto a reconoceros como
miembro de su familia si profesis como monja.
Durante mucho tiempo esper la visita de mi abuela, Brbara
Bloomberg. Era la madre de mi padre, el seor don Juan de Austria, la
ltima amante del emperador. Decan cosas terribles de ella. Yo la odiaba
porque no me quera y nunca dese conocerme.
Yo contaba entonces veintisiete aos. Mis formas rotundas no
haban perdido turgencia y mi belleza segua intacta. No era la joven de
dieciocho aos que el emperador haba conocido en Ratisbona, pero s una
mujer muy hermosa y atractiva.
Es probable, Ana, que nunca descubras el placer de acostarte con un
hombre. Yo disfrut enormemente. Los hombres pierden la razn ante un
hermoso cuerpo de mujer. Cmo me desearon! Y con qu intensidad!
Por la noche, en mi cuarto, decid probarme el vestido antes de
acostarme. No me atreva a mirarme, y cuando me vi en el espejo, apenas
poda reconocerme: una hermosa y elegante mujer me devolva una mirada
asustada. Dios mo, qu injusta era la vida conmigo al privarme de tantos
placeres! An estaba a tiempo de ser querida, admirada y deseada, pero mi
destino estaba en el convento.

A ninguna de las hermanas nos atraa la vida religiosa. Pero all

estbamos. Todas llevbamos ms de treinta aos encerradas. Nos haban
robado la vida y todo lo que ella conlleva: un marido, unos hijos, una
familia.
Los mdicos nos recomendaban sangras y los confesores cilicios,
mientras mi abuela, aquella perversa y hermosa mujer que tanto saba de
amores, que haba llevado una vida sin limitaciones ni frenos, me deca:
Me apena que te consumas en la soledad del claustro, mientras yo contino
amando la vida e intento disfrutar de ella.
Me atrevo a afirmar que el rey, don Felipe III, no tuvo hijos
naturales. Si todos los monarcas fuesen como l, no tendran razn de
existir estas instituciones reales; crceles para hijas no deseadas, sepulcros
de ilusiones y de amores no consumados, vergel donde inocentes criaturas
expan el pecado de sus progenitores.
El 27 de noviembre de 1.629 muri doa Ana de Austria, ltima
abadesa perpetua de este monasterio. Sorprendentemente su tumba estuvo
siempre vaca. Sus restos nunca han sido localizados

EL VALLE DEL ASOMBRO

(AMY TAN)
Amy Tan nace en Estados Unidos en el seno de una familia de
emigrantes chinos, unos orgenes sobre los que se sustenta buena parte de
su produccin literaria en novelas como El valle del asombro y El club
de la buena estrella.
Sus obras estn inspiradas a raz de un viaje a China para conocer sus
propias races y nos hablan de la difcil relacin entre las generaciones
chinas y sus descendientes nacidos en Estados Unidos
Argumento de El valle del asombro
Lul Minturn es (albores del siglo XX) la nica estadounidense que
regenta una casa de cortesanas de primera categora en Shanghi: la casa de
Lul Mim, tambin conocida como la Oculta Ruta de Jade.
Lul ha tenido que superar no pocos obstculos para abrir su saln,
demostrando una audacia impensable al atender tanto a chinos como a
occidentales, una prctica que ninguna otra casa de cortesanas de la ciudad
permita. Justamente, en romper ese tab resida el secreto de su xito,
permitiendo que algunos de los ms acaudalados hombres de negocios de la
ciudad cerraran all importantes acuerdos comerciales internacionales.
Violeta, la hija de Lul, es testigo de la presencia arrolladora de su
madre, una mujer que cautiva a todos los hombres que frecuentan el saln
pero que, sin embargo, no tiene tiempo para dedicarle a ella. El abismo que
se va abriendo entre ambas se agranda cuando Violeta descubre que su
madre le oculta la identidad de su padre y que ste an sigue vivo.
Aos ms tarde, en los tubulentos das posteriores a la cada de la
ltima dinasta imperial china, madre e hija son vctimas de un engao que
llevar a Lul de vuelta a San Francisco y convertir a Violeta en
cortesana, separando as sus destinos sin haber tenido la oportunidad de
aclarar sus diferencias. Slo al final del relato ser posible el reencuentro

COMO AGUA PARA CHOCOLATE

(LAURA ESQUIVEL)
La original estructura de la obra, compuesta a modo de recetario
culinario para cada mes del ao, nace del especial sexto sentido que posee
Tita, la protagonista, en todo a lo que la comida se refiere.
Criada en la cocina del rancho de su madre por Nacha, la cocinera,
pronto aprende Tita los trucos culinarios, convirtindose en una experta de
un amplio repertorio de recetas.
Pero Tita est condenada a la soltera, a pesar de su amor por Pedro,
porque una tradicin familiar le impone, como la menor de las hijas, cuidar
a su madre hasta que sta muera.
La rebelin de Tita resulta infructuosa ante la intransigencia de la
egosta madre, y Pedro deber buscar una solucin de compromiso para
tener a Tita cerca, casndose con su hermana Rosaura. La situacin va
generando una tensin agridulde que llenar todo el relato, acercamientos y
desplantes, esperanzas y dolor.
Atenta a lo cotidiano, la prosa de Laura Esquivel recoge con acierto
el habla popular y se dirige ante todo a los sentimientos y emociones que
provoca el amor, visto como nica fuerza capaz de recuperar nuestro
perdido origen divino.
El sabor de las recetas se mezcla con la historia, como un elemento
ms que provoca el recuerdo de la infancia y la primera juventud, cuando el
orgullo y la posibilidad de hacer traicin no se han topado an con la
experiencia de la muerte. (De la solapa y contrasolapa del libro).
Fragmentos sueltos
Ms vale que informes a Pedro que no pida tu mano. Perdera su
tiempo y me hara perder el mo. Sabes muy bien que por ser la ms chica
de las mujeres, a ti te corresponde cuidarme hasta el da de mi muerte.
Sin dejar de galopar se inclin y la tom por la cintura (desnuda
como estaba), y la subi al caballo delante de l, acomodndola frente a
frente. El caballo sigui galopando como si supiera cul era su destino
final, a pesar de que el jinete le haba soltado las riendas para poder abrazar
y besar apasionadamente a Gertrudis, la hermana de Tita.

El movimiento del caballo se confunda con el de sus cuerpos

mientras realizaban su primera copulacin a todo galope, con alto grado de
dificultad.
Pedro no poda borrar de su mente la imagen de Gertrudis corriendo
por el campo completamente desnuda. Sus grandes senos bambolendose
de un lado a otro lo haban dejado hipnotizado. l no haba visto nunca a
una mujer desnuda. Se haba despertado en l la curiosidad de ver a Tita as
por largo rato, sin ropa alguna.
El beb reciba las atenciones y cuidados de Tita, quien en contra de
lo que se esperaba, senta un inmenso cario por este nio, olvidando por
completo que era el resultado del matrimonio de su hermana con Pedro, el
amor de su vida.
Pedro, no pudiendo resistir los olores que emanaban de la cocina, se
dirigio hacia ella, quedando petrificado en la puerta ante la sensual postura
en que encontr a Tita. sta dej de moler, se enderez y orgullosamente
irgui su pecho, para que Pedro lo observara plenamente. El examen de que
fue objeto cambi para siempre la relacin entre ellos.
Despus de esa escrutadora mirada que penetraba la ropa, ya nada
volvera a ser igual. En slo unos instantes Pedro haba transformado los
senos de Tita, de castos a voluptuosos, sin necesidad de tocarlos.
Tita se abri la blusa y le ofreci al nio su pecho. Saba que estaba
completamente seco, pero al menos le servira de chupn y lo mantendra
ocupado mientras ella decida qu hacer para calmarle el hambre. El nio
se pesc del pezn con desesperacin y succion con fuerza tan
descomunal, que logr sacarle leche.
Pedro contemplaba realmente lo que ya antes haba visto a travs de
la ropa
Pedro deposit a Tita sobre la cama y lentamente le fue quitando
una a una todas las prendas de ropa que la cubran. Despus de acariciarse
y mirarse con infinita ternura, dieron salida a la pasin por tantos aos
contenida

LOS GIRASOLES CIEGOS

(ALBERTO MNDEZ)
La Guerra Civil Espaola queda reflejada, en la pluma de Alberto
Mndez, en cuatro historias que dejan al desnudo una verdad inquietante:
despus de la desvastadora carnicera ocurrida en Espaa, no hubo rastro de
victoria alguna, no existi ningn hroe que no hubiese sido fatalmente
derrotado. Los cuatro relatos nos hablan de vidas que fueron borradas y
suprimidas.
Los personajes de estas cuatro narraciones nos hablan de una batalla
sin victorias, y se reivindican como los perdedores heroicos que toda guerra
deja tras de s. Porque la injusticia de la devastacin, en ocasiones slo
puede ser contrarrestada por un acto luminoso de justicia potica (De la
solapa del libro).
Primera derrota
El capitn Carlos Alegra, miembro del ejrcito nacional, se pasa al
bando republicano el da antes de la victoria
La decisin del capitn Alegra no fue la de unirse al enemigo sino
rendirse, entregarse prisionero. Un desertor es un enemigo que ha dejado de
serlo; un rendido es un enemigo derrotado, pero sigue siendo un enemigo.
Nos consta que se uni al ejrcito sublevado en 1.936 porque as
defenda lo que haba sido siempre suyo. Para l fue una guerra sin batallas,
sin gestas ni enemigos, dedicada slo a las arrobas de trigo, a los
cuarterones de tabaco, a las prendas de vestir, al estado de los correajes, a
la administracin de los proyectiles, de las mantas, del calzado y de la ropa
interior de los soldados.
Su guerra fue distribuir, ordenar, repartir y administrar todo lo
preciso para que otros mataran, murieran y vencieran a un enemigo al que
nunca vio de cerca aunque estaba siempre all, como un paisaje, cada vez
ms esttico, cada vez ms petrificado.
A quin se ha rendido, capitn?
Al ejrcito republicano.
Cundo?

 Esta maana, mi coronel.

De verdad se ha rendido esta maana?
S, mi coronel, me he rendido esta maana.
T eres un imbcil y un traidor. Ser juzgado por esto.
Un grupo de falangistas tom la filiacin de cada uno de los presos
que, en posicin de firmes, recibieron ultrajes, golpes y humillaciones antes
de ser despojados de los distintivos del grado militar en sus uniformes, de
su documentacin y de todos sus objetos personales.
El coronel Luzn se neg a entregar las estrellas de su grado porque
las haba conseguido merecidamente en el campo de batalla, y un
pistoletazo le arranc de cuajo las estrellas y la vida. Intento de fuga, reza
escuetamente en el registro de su muerte.
De no haber temido que nuestra narracin fuera malinterpretada,
nos habramos limitado a transcribir el acta del juicio donde se conden a
Carlos Alegra a morir fusilado, por traidor y criminal de lesa patria.
Un sacerdote con estola morada rezaba en latn rutinarias
imploraciones de misericordia. Unos instantes de silencio para que el cura
terminara su plegaria, que concluy con una bendicin trazada en el aire
con la languidez de un adis entristecido. Inmediatamente despus:
pelotn, apunten, fuego.
Cuando el capitn Alegra recobr el conocimiento, estaba
sepultado en una fosa comn amalgamado en un caos de muertos y de
tierra. Tard tiempo pero, desoyendo el dolor, supo que haba transgredido
las leyes del mundo donde el retorno est prohibido. Estaba vivo. Un
universo de mdulas, cartlagos inertes, sangre coagulada, heces, alientos
detenidos y corazones sorprendidos por la muerte conservaron bolsas de
aire en aquel desajuste de difuntos que le permiti respirar an enterrado.
Estaba vivo.
Lentamente, procurando no alterar la quietud de aquellos muertos,
fue arrimando sus brazos a su cuerpo, detenindose tras cada esfuerzo para
no jadear porque tema que se acabara el aire, fue haciendo acopio de la
fuerza necesaria para zafarse del peso que le inmovilizaba.

Al fin todo cedi y se encontr a cielo raso. La tierra ocup su puesto

y se arrastr hasta llegar a un terrapln por el que se dej caer procurando
sofocar su llanto.
Unos labriegos le concontraron exhausto y agonizando. Le creyeron
muerto, pero cuando decidieron descalzarle para hacerse con las botas del
cadver, oyeron cmo aquella cabeza ensangrentada peda agua.
Que alguien se acercara a un hombre agusanado, pastoso de
excrementos y de sangre, levantase su cabeza y pusiera suavemente agua
en sus labios, dosificase a cucharadas sopicaldos digeribles por los muertos
y pronunciara alguna frase de consuelo, era seal de que algo humano
haba sobrevivido a los estragos de la muerte
Segunda derrota
Un joven poeta huye con su mujer embarazada y tiene que
enfrentarse tempranamente al misterio ltimo de la muerte
Hemos perdido una guerra y dejarnos atrapar por los fascistas sera
lo mismo que regalarles otra victoria. Elena ha querido seguirme y ahora
sabemos que nuestra decisin ha sido errnea. Nunca debimos emprender
un viaje tan interminable estando ella de ocho meses.
Yo no quiero un hijo nacido de la huida. Mi hijo no quiere una vida
nacida de la muerte.
Ayer enterr a Elena bajo un haya. El ruido de la tierra cayendo
sobre su cuerpo rgido y el olor a descomposicin provocaron en m un
llanto tan sofocante que por un momento tuve la sensacin de que tambin
yo iba a morir.
Pero morir no es contagioso. La derrota s. Y me siento transmisor de
esa epidemia. All adonde yo vaya oler a derrota. Y de derrota ha muerto
Elena y de derrota morir mi hijo al que todava no ha podido poner
nombre. Yo he perdido una guerra y Elena ha muerto derrotada. Mi hijo,
nuestro hijo, que ni siquera sabe que fue concebido en el fulgor del miedo,
morir enfermo de derrota.

Que muera yo puede ser justo, porque slo he sido un mal poeta que
ha cantado la vida en las trincheras donde anidaba la muerte. Pero que
muera el nio es slo necesario. Quin va a hablarle del color del pelo de
su madre y de su sonrisa? Quin le va a pedir perdn por haberle
concebido?
Soy incapaz de seguir alimentando a la vaca y la vaca es incapaz de
seguir alimentando al nio. Escarbo bajo la nieve buscando briznas de
hierba cada vez ms escasas.
El nio sobrevive. Aunque est muy dbil ya trata de moverse, pero
le faltan las fuerzas.
Est enfermo y casi no se mueve. He matado la vaca y le estoy
dando su sangre. Pero apenas logra tragar algo. He hervido trozos de carne
y huesos hasta hacer un caldo espeso y oscuro. Se lo estoy dando disuelto
en agua de nieve. Todo huele, otra vez, a muerte.
El nio ha muerto. No he tenido calor suficiente para mantenerle
vivo. Aprendi de su madre a morir sin aspavientos y esta maana no ha
querido escuchar mis palabras de aliento
Tercera derrota
Un preso se resiste a ser fusilado y miente al coronel que le juzga y a
la mujer de ste para evitar la muerte. Al final, prefiere el pelotn de
fusilamiento desenmascarando ante sus verdugos la verdad sobre su
malvado hijo.
Juan Senra saba la verdad sobre Miguel Eymar, el hijo del coronel:
estraperlo de medicamentos en mal estado que haban costado la vida a
algn enfermo, robos en almacenes militares de alimentacin, comercio
ilegal de carburantes y otros delitos que el desorden de la guerra propiciaba
en una ciudad como Madrid que slo se preocupaba por lo que ocurra ms
all de sus defensas. Pero minti, ocultando al coronel esta verdad.
Miguel Eymar haba matado a un pastor del pueblo de Fuencarral
para robarle unos corderos y venderlos despus de estraperlo (Juan Senra
volvi a ocultar esta verdad para poder continuar viviendo).

La mujer del abrigo rado de astracn sacaba una fotografa de su

bolso y se la mostraba al preso, que asinti con la cabeza. Juan les cont a
los padre de Miguel Aymar lo sencillo y espontneo que era su hijo. Su
carcter indmito y el arrojo que demostr al negarse a huir de Madrid
cuando todo se puso en su contra.
Juan Senra urdi falsas historias ante aquella madre cuyo rostro se
iluminaba cuando la mentira sustitua a la atrocidad de los hechos.
Cuando Juan regres a la segunda galera, an sonaban las ltimas
palabras de aquella mujer en sus odos: te trae un jersey, que hace mucho
fro.
Ella le contaba ancdotas de su hijo a cambio de las mentiras de
Juan, que recordaba que una vez Miguel se quit unos calcetines de lana
para prestrselos a otro preso aterido de fro. Eran mentiras atribuidas a
alguien que no mereca ser su protagonista, al que nunca se hubiera podido
atribuir algo heroico.
Pero, cuando fusilaron a su amigo Eugenio Paz (el de las liendres)
Juan les dijo que su hijo fue justamente fusilado porque era un
criminal de baja estofa, ladrn, asesino de civiles para robarles y venderlo
despus de estraperlo, traidor de sus propios compinches. Fue un cobarde
condenado a muerte por un tribunal justo y ejecutado por un pelotn an
ms justo
Todo lo que les he contado hasta ahora es mentira. Lo hice para
salvarme, pero ya no quiero vivir.
Dos das despus su nombre fue el primero de la lista para acudir
ante el tribunal. Fue el primer condenado a muerte de aquella maana. A la
siguiente madrugada su nombre fue el primero de la lista para bajar al
patio, subir al camin y ser conducido junto a otros condenados al
cementerio de la Almudena

Cuarta derrota
Lorenzo guarda celosamente el secreto donde se oculta su padre,
ante las malvadas invectivas del hermano Salvador abrasado por la lascivia
hacia su madre
Cada maana, la resistencia del nio a ir al colegio, adquira formas
nuevas: unos das finga una tos que le haca vomitar el desayuno, otros un
dolor insufrible de estmago le mantena con la cabeza en las rodillas
mientras su madre trataba de vestirle con dulzura; otros, sin ms, lloraba
dcilmente.
No quiero ir al colegio, pap. El hermano Salvador me tiene
mana.
Cuando Elena regres a su casa, la portera le dijo que un religioso
haba venido a visitarla, y que, aunque ella le haba dicho que no estaba en
casa, insisti en subir y haba estado un buen rato llamando al timbre.
El ascensor se detuvo en el tercero. El silencio se transform en
quietud y los dados del parchs quedaron suspendidos en el aire hasta que
son el timbre. A mi alrededor comenz un caos premeditado. Mi padre se
fue diligentemente a su armario, mi madre recogi sus fichas del tablero y a
m, que estaba ya en pijama, me acost en una de las camas de su
dormitorio.
Desde el ao en que acab la guerra, la polica no haba vuelto a
registrar la casa de Elena. Pero una noche llegaron y comenz un
interrogatorio catico que ella apenas escuchaba y que resolva en
monoslabos no siempre congruentes con las preguntas, porque todos sus
sentidos estaban persiguiendo a los dos policas que registraban su casa.
A las preguntas de si era cierto que su marido estaba escondido en
Madrid, de si su marido haba muerto, de si ella estaba amancebada con un
cura, de si su hija era puta en Barcelona, de si no le apeteca un revolcn
con unos hombres de verdad, de si su marido haba matado a monjas en la
guerra, de si era adepta al Movimiento Nacional, a todo esto, contest que
s.

Pero, a pesar del tiempo que los tres policas estuvieron en el

dormitorio de Elena, comentando las infinitas posibilidades de felicidad
que podran proporcionarles aquellas camas si ella fuera de verdad una
mujer, no descubrieron el armario donde estaba escondido un hombre
angustiado que apenas lograba contener el llanto.
Es difcil entender que alguien quiera matarme no por lo que he
hecho, sino por lo que pienso. Yo no quiero que nuestros hijos tengan que
matar o morir por lo que piensan.
Yo procuraba no invitar a nadie a casa para que mi padre no tuviera
que encerrarse en el armario.
Despus de que Elena dejase a su hijo en el colegio, la segu hasta
su piso en la calle Torrijos donde irrump de sopetn llevado por una
curiosidad malsana, Comenc a seguirla, no tanto para vigilarla cuanto por
el placer de admirarla. Me sobrecojo al recordar la cadencia de su caminar
pausado.
Varias veces fui a su casa durante las horas lectivas para tener
oportunidad de hablarle de mis intenciones, pero nunca estaba.
El ascensor se detuvo en el tercero. Elena estaba en la cocina
limpiando lentejas y se paraliz. Despus recorri sigilosamente el pasillo
hasta comprobar que Ricardo se estaba escondiendo en el armario. Un
timbrazo la sobresalt tanto que no pudo evitar que se escapara un grito
sofocado. Era el hermano Salvador!...
Cuando el hermano Salvador sali del cuarto de bao, llevaba en la
mano la cuchilla de afeitar que utilizaba Ricardo.
El hermano Salvador avanz lentamente hacia Elena, mirando
fijamente las piernas que dejaban ver las faldas remangadas. Entonces se
inclin ante ella y abarc su pantorrilla.
El contacto viscoso de aquella mano hmeda, la figura de aquel fraile
acariciando su pantorrilla, su piel erizada por el asco, el miedo a gritar, la
indefensin y la ira lograron que Elena maldijera su atractivo.

Llevado por un vigor en el que an no me reconozco, arremet

contra el templo bien guardado que esa mujer me tena vedado. Y bast un
gramo de mi ira para que saliera de su escondite. El marido de Elena estaba
oculto en la casa.
Gritando algo ininteligible, Ricardo se abalanz sobre el hermano
Salvador. Cuando logr zafarse de aquel aparecido que se aferraba a su
cuello como si quisiera estrangularle, le bast un manotazo para que su
agresor volara literalmente por los aires.
Quin es ese hombre?
Es mi padre, hijo de puta contest Lorenzo, corriendo junto a
Elena, que acababa de romper en un llanto agnico y caminaba a gatas para
socorrer a su marido.
Fue entonces cuando el hermano Salvador comenz a gritar
reclamando la presencia de la polica, mientras reculaba por el pasillo con
los brazos extendidos como si quisiera cortar el paso a un ejrcito de
demonios en fuga.
Ricardo dud un instante antes de arrojarse a aquel patio del que
llevaba tanto tiempo protegindose,
No he podido olvidar nunca la mirada de mi padre precipitndose al
vaco, su rostro sonriente mientras el patio engulla su cuerpo
abandonado

EL COLECCIONISTA DE LIBROS
(CHARLIE LOVETT)
Tras la muerte de su esposa Amanda, Peter Byerly, coleccionista y
vendedor de libros antiguos, deja Estados Unidos y se retira del mundo.
Nueve meses ms tarde, instalado en una pequea casa de la campia
inglesa, se atreve a entrar de nuevo en una librera.
Mientras hojea un manual del siglo XVIII sobre falsificaciones de
escritores clsicos, encuentra entre las pginas del ejemplar una acuarela
victoriana que representa a una mujer idntica a Amanda.
Obsesionado por averiguar quines fueron el autor del libro y la
mujer del retrato, se embarca en una difcil investigacin que le permitir
resolver uno de los debates ms controvertidos de la historia de la
literatura: el verdadero autor de las obras atribuidas a William Shakespeare.
El coleccionista de libros es una original novela de misterio que
nos lleva desde la actualidad hasta el mundo de Shakespeare, pasando por
la Inglaterra del siglo XIX. Asimismo es un canto de amor a los libros
destinado a hacer las delicias de todos los amantes de la lectura. (De la
contrasolapa del libro).
Una fascinante novela de intriga literaria que te mantiene en vilo
hasta su apasionante final. Amor y obsesin en una historia sobre el
enigma de Shakespeare.
Fragmentos sueltos
Peter aspir profundamente y abri los ojos ante el retrato. Ella
segua all, tranquila, serena, con la vista levantada hacia l, esperando. Era
su mujer. Era Amanda. Pero Amanda estaba muerta; la haba enterrado
nueve meses atrs en la rojiza tierra de Carolina del Norte, con un ocano
de por medio. La pintura, mucho ms antigua que Amanda no poda ser su
retrato, pero lo era.
La acuarela mostraba a una mujer sentada delante de un espejo,
peinndose un largo mechn de pelo. Tena los hombros desnudos y el
cabello apenas le cubra los pechos. Aquel pelo oscuro y aquella piel plida
eran los de Amanda. El parecido era extraordinario. Pero aquel rostro no
poda ser el suyo. Amanda haba nacido en 1.966, y la acuarela era
definitivamente victoriana.

Peter no poda imaginar nada ms glorioso que encontrar algn

tesoro literario perdido (el manuscrito de alguna obra de Shakespeare
desconocida o quiz incluso una edicin de Hamlet anterior a la que
acababa de tener en sus manos) y conservarla para el mundo. Slo la
remota posibilidad de que tal cosa pudiera ocurrir, le produjo una descarga
de adrenalina.
Amanda cogi la mano de Peter y la gui hacia los lazos que
anudaban la pechera de su vestido. Ha llegado el momento le dijo de
que desenvuelvas tu regalo.
Conozco a Amanda desde que tenamos seis aos. Es la mejor
amiga que he tenido. Y nunca la he visto tan feliz como desde que sale
contigo. Amanda est chiflada por ti, Peter.
O t tambin ests chiflado por ella, en cuyo caso me gustara
muchsimo ser amiga del hombre que va a pasar el resto de su vida con mi
mejor amiga, o no lo ests, en cuyo caso necesito saberlo ahora mismo para
poder decirle a Amanda que he tenido que darle una patada en el culo por
romperle el corazn. (Cynthia).
Puede que ella no lo sepa, pero s estoy chiflado por ella y soy el
hombre que va a pasar el resto de su vida con tu mejor amiga.
Prescindiendo de la difcil investigacin realizada por Peter a lo largo
de todo el relato, y de lo complicado que resulta resumir toda la trama en
pocas palabras, baste slo la frase que se escribe a continuacin para
recordar los momentos felices:
Peter se desliz bajo las sbanas y durante una hora desapareci
debajo de ellas. l y Amanda volvieron a estar en el suelo de la sala
Devereaux, locamente enamorados, riendo y deseando que no los pillaran,
y lloraron cuando alcanzaron el orgasmo, y ninguno de los dos supo decir,
mientras despus yacan abrazados, si haban sido lgrimas de dicha, de
amor, de miedo o de tristeza, o de todas esas emociones juntas

MATAR UN RUISEOR
(HARPER LEE)
Primer resumen
Matar un ruiseor es la nica novela publicada de Harper Lee, pero
eso no fue un impedimento para que se llevase el Pullitzer ese mismo ao.
La novela nos presenta una protagonista muy joven pero inteligente, Scout
Finch, que vive en un pueblo imaginario del Alabama de la Gran
Depresin.
Es un momento histrico en el que los negros empiezan a alzar la
voz, mientras que los blancos, aterrorizados por la posibilidad de revancha,
estrechan ms el cerco del racismo. La plvora est echada y slo falta
encender la chispa.
Scout no vive ajena a estos acontecimientos, pero tiene problemas
mucho ms serios que atender: con su hermano Jem y su nuevo amigo
Drill, se propone averiguar qu sucede en la siniestra casa de Boo
Radley, toda una aventura para el hasto del verano.
El hecho de que los adultos se nieguen a hablar de l, slo aumenta
la curiosidad de los tres nios, que se las ingenian para conseguir que el
solitario vecino salga de su casa para poder verle. Para colmo, el misterioso
Boo les deja regalos en el hueco de un rbol del jardn. Quin es l
exactamente, y por qu slo sale por las noches?
Pero muy pronto la misma Scout descubre que hay ms universo
fuera de sus travesuras de barrio. Su padre, un abogado con gran sentido de
la justicia, acepta defender a un negro al que se le acusa de violar a una
joven blanca.
Todo el pueblo da la espalda a la familia, a la que acusan de ser
amantes de los negros (despus de todo la criada negra de la familia,
Calpurnia, ha cometido la temeridad de aprender a leer y escribir y trata a
los nios como sus hijos!). Los Finch no lo tendrn fcil para defender sus
principios y luchar por lo que consideran justo.

Matar un ruiseor mezcla dos tramas distintas: una de crtica

social, en la que se sigue de cerca el juicio por violacin, y otra en la que
los tres nios investigan a fondo el misterio de su vecino, cuyo pasado
criminal nada tiene que ver con el presente solitario en el que sale por la
noche a repartir regalos. Dos historias opuestas que incluso se mezclarn
antes de que el lector se d cuenta
Segundo resumen
Matar un ruiseor es la nica novela de la estadounidense Harper
Lee, ganadora del premio Pulitzer y un considerada clsico de la literatura
moderna.
La narradora y protagonista es Jean Louise Finch, una nia de seis
aos a quien todos llaman Scout, que vive con su hermano Jem, cuatro aos
mayor que ella, su padre Atticus y es cuidada durante el da por Calpurnia,
la mujer de color que cocina y mantiene la casa en orden.
A Scout le encanta leer, y no se siente cmoda usando vestidos y
faldas como las dems nias. Le gusta tambin interpretar obras que ella
misma inventa con su hermano Jem y con Dill, un amigo y vecino que
visita Maycomb durante las vacaciones.
Jem es un nio que tiene a su padre de ideal, pero a veces no lo
comprende y tiene muchas lecciones que aprender. Pasa de ser un nio que
cree que la valenta est en la fuerza, a un joven caballero que entiende y
quiere cambiar las injusticias que lo rodean, o como dira el gran Atticus
Finch en la leccin ms importante que le dio:
Quera que descubrieses lo que es el verdadero valor, hijo, en vez de
creer que lo encarna un hombre con una pistola. Uno es valiente cuando,
sabiendo que la batalla est perdida de antemano, lo intenta a pesar de todo
y lucha hasta el final, pase lo que pase. Uno vence raras veces, pero alguna
vez vence.
Atticus, este hombre a quien sus hijos llaman por su nombre y no
pap, que cuando sus hijos hacen algo malo les permite defenderse, es un
hroe silencioso que decide defender a un hombre negro acusado de violar
a una mujer blanca, en una sociedad donde el color de la piel estaba por
encima de todo lo dems.

La historia se divide en dos partes: la primera explora la inocencia de

Scout, Jem y Dill, la confianza que tienen en su pueblo, donde la mayor
aventura es si pueden conseguir que Boo Radley, un hombre misterioso,
salga de su casa.
La segunda, el juicio de Tom Robinson, un negro inocente que a
pesar de toda la evidencia, no tiene oportunidad alguna de ganar en contra
de Bob Ewell, un hombre depreciable, padre de Mayella, la mujer que se
supone Tom viol.
Atticus no quiere que Scout, Jem y Dill presencien el juicio, pero
ellos lo hacen, y slo leyendo el libro se puede apreciar el efecto que esto
ejerce en ellos y el crecimiento tan intenso que experimentan.
La novela habla del desafo de vivir en paz con gente que es
diferente a ti, y es una leccin que se da a travs de una historia muy dura,
pero con un gran sentido del humor
Algunos fragmentos sueltos
Yo dije: ven ac, negro, y hazme pedazos de ese armario; tengo una
moneda para ti. l entr en el patio, y yo entr en casa para ir a buscar los
cinco centavos, pero volv la cabeza y antes de que me diera cuenta, l se
me haba echado encima. Me cogi por el cuello, maldicindome y
diciendo palabras feas, Yo luch y grit, pero l me tena por el cuello y me
golpe una y otra vez
Aquel negro de all se aprovech de m, y si ustedes no quieren
hacer nada por remediarlo, es que son un puado de cobardes.
Los testigos de la acusacin se han presentado ante este Tribunal,
con la cnica confianza de que nadie dudara de su testimonio, confiados en
que compartiran con ellos la presuncin de que todos los negros mienten,
de que todos los negros son fundamentalmente seres inmorales, que no se
puede dejar con el espritu tranquilo a ningn negro cerca de nuestras
mujeres.

Lo cual sabemos que es una mentira tan negra como la piel de Tom
Robinson, una mentira que no tengo que hacer resaltar. Ustedes saben la
verdad, y la verdad es que algunos negros mienten, algunos negros son
inmorales, algunos negros no merecen la confianza de estar cerca de las
mujeres Pero sta es una verdad que se aplica a toda la especie humana y
no a una raza particular de hombres.
No hay en esta sala una sola persona que jams haya dejado de decir
una mentira, que nunca haya cometido una accin inmoral, y no hay un
hombre vivo que siempre haya mirado a una mujer sin deseo.
En nuestros Tribunales, cuando la palabra de un negro se enfrenta
con la de un blanco, siempre gana el blanco. Las realidades de la vida son
as.
A medida que crezcas, vers a los blancos estafando a los negros,
todos los das de tu vida, pero permite que te diga una cosa, y no la olvides:
siempre que un hombre blanco abusa de un negro, no importa quin sea, ni
lo rico que sea, ni cun distinguida haya sido la familia de que procede, ese
hombre blanco es basura

EL CAMINO DE LOS INGLESES

(ANTONIO SOLER)
Tras una peligrosa intervencin quirrgica, Miguel Dvila
reencuentra a sus amigos y pasa junto a ellos el que ser su ltimo verano
antes de ingresar en la edad adulta.
En el hospital ha conocido a otro paciente, Ventura Daz, que ha
marcado honda huella en su carcter, al ponerle en contacto con la poesa
Las vivencias del protagonista y de sus compaeros muestran la
lucha de un grupo de amigos por cumplir sus sueos y son testimonio, a la
vez, de las vidas gastadas de unos adultos que nunca los alcanzarn.
La novela, plagada de personajes y galardonada con el Premio Nadal
en el 2004, narra el ltimo verano de la adolescencia de un grupo de
jvenes que viven en Mlaga y para los que el paso a la vida adulta
conlleva la renuncia de muchos de sus sueos, a la vez que les lleva a
tomar conciencia de la realidad que les espera, una realidad cruda y sin
futuro en la mayora de los casos.
Con la llegada del otoo y tras el rosario de los trgicos sucesos que
les aguarda el final del verano, terminan perdiendo la inocencia que an les
quedaba, y que ya algunos de sus personajes empezaban a vislumbrar con
el paso de los ltimos das de verano, a modo de clarividencia:
Adems, ya saba que nunca iba a ser poeta. Me haba dado cuenta
de que todo era un disparate. No tuve que pararme delante de aquella pared
llena de libros que nunca iba a leer, para saber que me iba a ahogar en mi
propio sueo (Miguelito Dvila).
La novela nos lleva a mltiples reflexiones, acerca de aquel tiempo
adolescente pasado y acerca de nuestros sueos de juventud, aquellos
sueos a los que uno ha podido renunciar en un momento dado y aquellos
sueos que por suerte, y a pesar de los avatares por los que la vida nos hace
pasar, aun nos quedan y a los que an no hemos renunciado.

Sueos que seguimos persiguiendo, y que nos hacen sentirnos vivos

en la medida que vamos en su bsqueda, embarcndonos en proyectos que,
sin quiz saberlo, nos hacen regocijarnos en nuestro joven interior.
Renunciar a nuestros sueos nos hace un poco ms viejos

EL FANGO
(BALTASAR GARZN)
Primer anlisis
La revista del Crculo de Lectores apunta el siguiente anlisis
sobre esta obra de Garzn:
En El fango, que lleva por subttulo Cuarenta aos de corrupcin
en Espaa, Baltasar Garzn traza un exhaustivo recorrido y una necesaria
reflexin, a travs de cuarenta aos de corrupcin en nuestra Patria: desde
el Franquismo hasta nuestros das
Aunque la corrupcin no puede considerarse endmica, s es (al
menos) un modus vivendi de muchos cargos pblicos espaoles.
Cmo se origina y funciona la corrupcin? Por qu es tan difcil
combatirla? Cules son sus mecanismos ocultos y qu reformas son
necesarias para ponerle fin?
En El fango, adems de abordar estas cuestiones, Garzn analiza
un total de 62 casos de corrupcin en los mbitos municipal, policial,
eclesistico, monrquico e incluso en la Administracin de Justicia.
La experiencia del ex Juez en la lucha contra esta lacra de la
democracia, le ha permitido trazar un panorama que abarca todos los
niveles administrativos, todas las regiones y todos los sectores econmicos,
convirtiendo esta obra en una enciclopedia de la corrupcin en nuestro pas
(desde el Franquismo hasta la actualidad, pasando por la transicin)

Segundo anlisis
En la solapa del libro podemos leer el siguiente anlisis:
La corrupcin es un mal que ha socavado los cimientos de la
democracia espaola, que parece hundirse en el fango de los escndalos.
Aunque los casos ms graves han emergido a la superficie en momentos de
crisis econmica, es posible trazar una lcea continua que, desde las
postrimeras del franquismo, muestra cmo las deficiencias del sistema de
control facilitan y en no pocas ocasiones propician un aprovechamiento
ilcito y muy lucrativo de las Instituciones.

En Espaa no ha existido voluntad de combatir la corrupcin y,

debido acaso a esa impunidad, nunca ha dado miedo caer en esas
prcticas
La experiencia de Baltasar Garzn en la lucha contra la corrupcin le
ha permitido trazar un recorrido que arranca con el caso Matesa y llega
hasta la actualidad (Grtel, Brcenas, Pujol), y abarca todos los niveles
administrativos, todas las regiones y todos los sectores econmicos.
Para prevenir la corrupcin es fundamental entender cmo se origina,
cules son sus mecanismos ocultos, por qu es tan difcil combatirla y qu
reformas son necesarias para ponerle fin. El fango es, a todas luces, un
libro necesario e imprescindible.

ndice
1.- La corrupcin en el Franquismo.
2.- La corrupcin en la Transicin.
3.- La corrupcin poltica nacional.
4.- La corrupcin en las Comunidades Autnomas y Diputaciones
Provinciales.
5.- La corrupcin municipal.
6.- La Familia Real.
7.- La corrupcin bancaria y entre privados.
8.- La corrupcin policial.
9.- La corrupcin en la Iglesia.
10.- La corrupcin en la Administracin de Justicia.
11.- La corrupcin de otros colaboradores con la Administracin de
Justicia.
12.- la corrupcin y los Medios de Comunicacin.
13.- El precio de combatir la corrupcin.
14.- Medidas para combatir la corrupcin.

Principales casos de corrupcin tratados

El holding inmobiliario Sofico en la Costa del Sol.
El caso Matesa.
El caso Fidecaya.
El caso Filesa (financiacin ilegal del PSOE).
El obsceno caso de los GAL y los fondos reservados.
El secuestro de Segundo Marey.
El caso Lasa y Zabala.
El caso Roldn.

 El caso Naseiro (financiacin ilegal del PP).

El caso Grtel.
La trama valenciana (Francisco Camps, Eduardo Zaplana, Francisco
Correa, lvaro Prez El Bigotes)
La trama madriea y los famosos papeles de Luis Brcenas.
La persecucin de los jueces por el Partido Popular.
El caso Juan Guerra.
El caso Pallerols.
El caso Palau.
El caso de los Eres andaluces.
El caso Mercasevilla.
Los cursos de formacin.
El caso Palma Arena (Jaume Matas).
La operacin Pnica (Francisco Granados).
El caso Luis Fabra.
El caso Malaya (Marbella).
Jess Gil: el caso Atltico y el caso de las camisetas.
El caso de Francisco Hernando, EL Pocero.
El caso Pretoria.
La familia real y el caso Nos (Iaki Urdangarn).
El caso Rumasa (Jos Mara Ruiz Mateos).
El caso Banca Catalana.
El caso Pujol.
El caso de los Albertos.
El caso Kio-Javier de la Rosa.
El caso Gran Tibidabo.
El caso Mario Conde.
El caso Banesto.
El caso Botn.
El caso Telecinco.
El caso Bankia y las Preferentes.
El caso Faisn.
Las famosas escuchas del Cesid.
El caso de los prostbulos de Casteldefels.
El caso Coslada.
El caso Gescartera.
El Banco Vaticano.
El caso Estevill.
El caso Urqua.
El caso Gmez de Liao.
El caso Elmidio Silva.
La injusta destitucin de Baltasar Garzn.
El caso de las minutas de Marbella.

 El caso Funeraria.
El caso Ballena Blanca.
El caso Murcia.
Los atentados terroristas del 11 de marzo.
Etc., etc., etc

El precio de combair la corrupcin

Mensaje recibido por el Juez Garzn dos semanas despus de
conocerse las primeras imputaciones del caso Grtel:
El kilogramo de juez est muy barato y el de Garzn tirado de
precio, de modo que cudate.
Otros mensajes recibidos por Garzn en los aos en que estuvo
trabajando en la Audiencia Nacional:
Rojo de mierda, antes Franco y ahora el Partido Popular. Al final te
ajustaremos las cuentas.
Rojo de mierda, deja en paz a los muertos y a Franco y ve a por los
de ETA.
Han sido muchas las amenazas y las iniciativas para acabar con
jueces o fiscales que combaten el crimen organizado, el terrorismo o la
corrupcin
Cuando a finales de los aos ochenta comenzamos a investigar en
serio el narcotrfico, las amenazas se presentaron de forma inmediata y
seria, hasta el punto de que tuve que dar orden a todas las entidades
bancarias espaolas para que no aceptaran ningn depsito que no fuera
previamente reconocido por m.
Se descubri la preparacin de un atentado con bomba por parte de
narcotraficantes en los bajos de la casa de la aldea de Galicia adonde iba
con mi familia a pasar las vacaciones veraniegas. A partir de 1.994, no
pudimos volver all por seguridad.
Los servicios secretos italianos haban tenido intervenido mi
telfono (en la poca en la que investigu a Berlusconi en el caso
Telecinco), as como los de otros cien jueces europeos progresistas que
investigaban casos de corrupcin.

Consiguieron mi eliminacin profesional como juez, despus de 55

intentos. se fue el nmero de querellas y denuncias que me interpusieron a
lo largo de mi vida profesional como juez. Todas las querellas iban
dirigidas, obviamente, a eliminarme como Juez.
Slo destacar la planteada en 1.995 por Rafael Vera por investigar
los fondos reservados. Afortunadamente, el Tribunal Supremo de la poca
no vio delito, sino que lleg a decir que lo delictivo sera precisamente no
investigar esos fondos o gastos.
Cuando estall el caso Grtel se reunieron todos los responsables
del PP, en una foto colectiva (febrero de 2.009) con un mensaje de unin y
de fuerza frente a la conspiracin del juez Garzn con Rubalcaba.
Buscaban desacreditar la investigacin y neutralizar sus efectos al
principio. Utilizaron medios de comunicacin afines para acabar con la
credibilidad del juez y de esa manera conseguir un ambiente favorable a los
imputados y negativo para los jueces y fiscales
La sentencia de mi destitucin se produjo el 9 de febrero de 2.012, y
su notificacin subrepticia demuestra la corrupcin de la burocracia. No se
respet ni uno solo de los requisitos de la ley para comunicarme la
sentencia. En un pasillo y casi a oscuras vi el fallo condenatorio.
En ese momento mis convicciones sobre la imparcialidad y la
independencia judicial se vinieron debajo de golpe y sent en carne propia
el poder de la corporacin y de la casta.
No les guardo rencor a quienes me condenaron, pero an sigo
buscando las razones ltimas y me asusto con slo pensarlo.
En cualquier pas en el que jueces independientes se han enfrentado
al crimen organizado, el terrorismo, la gran delincuencia y la corrupcin, el
sistema siempre ha operado as.
Ha habido muchos jueces, fiscales y abogados, defensores de los
derechos humanos, que han dado su vida o han sido perseguidos por un
ideal de justicia independiente, imparcial y transparente, constituyendo la
lnea de vanguardia frente a la criminalidad y quienes la practican, con
decisin y sin miedo para proteger de la arbitrariedad y la injusticia a los
ciudadanos y ciudadanas