UN PACTO MS ALL DEL DESEO

KRISTEN GARRETT






















BARCELONA-MADRiD










Para Lin, que ha conseguido aplacar el sufrimiento de mi corazn.
Todo lo que hago tiene sentido gracias a ella.
















Agracecimientos

Gracias a Amanda por ser positiva en los momentos difciles. H.B., tu apoyo y
tu colaboracin no tienen precio. Gracias tambin a distintas personas de
todo el pas por soportar mis llamadas telefnicas, en pleno ataque de
nervios, a las tres de la madrugada. A mi editora Lee Boojamra, le dedico
adems de todo mi cario y mi ms profundo agradecimiento la siguiente
broma bienintencionada: qu hora es?




























Captulo 1

Quera hacer una llamada a cobro revertido dijo aquella
hermosa mujer de ojos marrones, que soportaba el asfixiante
calorr de agosto en el interior de una cabina telefnica. Me llamo
Melinda Sue Brinson, Mindy. Diga que llama Mindy mientras
esperaba que pasaran la llamada, se acarici la melena cobriza con
los dedos. Su pelo, largo y brillante, estaba ahora sucio, pero quin
no se hubiera sentido como un trapo viejo tras pasar doce horas
en la carretera metida en un Ford Mustang plateado de 1971
junto a todas sus pertenencias. Sin embargo, y por muy trapo viejo
que se sintiera, estaba demasiado emocionada como para pensar en
el cansancio. Tulsa era una ciudad inmensa: slo en el rea metro-
politana ya haba medio milln de personas. Se senta aturdida por
la diferencia entre su nuevo hogar y el anterior: Hopkinsville,
hentucky, veintisiete mil trescientos veintiocho habitantes.
S, acepto la llamada dijo su madre, en un tono algo triste.


Me encantara que vieras Tulsa! exclam Mindy. Hay
luces y coches por todas partes. El trfico es horroroso. Todas
las calles tienen cuatro carriles, menos las que tienen seis u
ocho. Esto es increble, en serio. Mires hacia donde mires, slo
ves coches, luces y tiendas. Y gente, por el amor Dios. Cmo
me gustara que vieras a toda esta gente.
Me cuesta creer que te hayas marchado tan lejos solloz su
madre. Esta maana, cuando te has ido, he tenido la sensacin de
que me iba a estallar la cabeza. Ya ests dispuesta a regresar a casa?
Mindy se dio cuenta de que su madre estaba llorando.
Seguramente, se haba pasado todo el da lloriqueando.
Ya te he explicado por lo menos quince veces por qu
que trasladarme aqu dijo Mindy, con impaciencia.
Aqu ganar ms dinero, tengo ms posibilidades de ascender,
aparte de que el sistema educativo de aqu es mejor y supone un
reto para m. Hola? Hola? Mam? Ests ah?
Oy la voz de su padre al otro lado del telfono.
Tu madre no puede hablar dijo. Est llorando. Ha
dicho que ni siquiera va a cambiar las sbanas de tu cama,
porque an huelen a tu perfume.
Qu tontera. Si a mam ni siquiera le gusta mi perfume.
Y qu vas a hacer ahora?
Mindy saba que lo que su padre se preguntaba era si su
niita estaba muerta de miedo. Casi seguro que ya tenan las
maletas hechas y estaban listos para coger el primer avin, plan-
tarse en Oklahoma y llevarse a su hijita de vuelta a casa.
Lo tengo todo planeado dijo, con seguridad. Lo
primero que voy a hacer es coger una habitacin en algn hotel.
Por la maana tengo la entrevista de trabajo y por la tarde



buscar un apartamento. Cuando entraba en Tulsa he pasado por
delante de una urbanizacin y he visto un cartel de informacin
que hablaba de chimeneas, ventiladores en el techo y alquileres
bajos. Aqu hay viviendas de sobra.
Y qu pasa si no te dan el trabajo?
Me lo darn dijo Mindy. No soportaba tos pensamientos
negativos. Es mo, lo presiento. Adems, no creo que le pidan
a alguien tan brillante como yo que venga en coche hasta aqu
slo para decirle que no.
Se hizo un silencio que dur algunos segundos.
Supongo que te contratarn dijo finalmente su padre.
Sueles conseguir lo que te propones. Nos echas de menos?
Claro dijo Mindy. Cmo me preguntas eso?
Te queremos.
-Y yo a vosotros, pap. Os llamar maana para deciros en
qu instituto voy a dar clases.

* * *

Mindy frunci el ceo cuando el hombre del hotel Best
Western le dijo que la habitacin costaba sesenta dlares por
noche, pero pag sin rechistar porque no quera quedar como
una palurda provinciana. Aparc el coche delante de la puerta
para poder vigilarlo. No es que se hubiera trado muchas cosas,
pero tampoco quera que le robaran lo poco que tena, y menos
ahora que acababan de estafarla en el hotel. Sesenta dlares por
una ducha y una cama... era increble.
Cuando se vio la cara en el espejo que haba justo sobre la
cmoda de la habitacin, se ech a rer: sus ojos marrones tenan



el tamao de dos naranjas, cont once pecas sobre el puente de
la nariz y se dio cuenta de que la boca le meda casi medio
metro Su aspecto reflejaba fielmente lo cansada y sucia que se
senta. Mindy, sin embargo, no era tonta y saba que su cara era
la tpica cara de la que cualquier chico se enamoraba un da u
otro. Durante su segundo curso en el instituto, se acostumbr a
or los cuchicheos de los chicos.
Mrale el culo a esa deca uno cuando pasaba ella, camino
de clase . De qu est hecha esa ta? De ladrillo, como las
casas, o qu?
Siempre haba otro chico que responda:
Eh, habla con ella. He odo decir que si la pillas en un
buen momento, se deja.
Y entonces, otro chico deca:
Ests de cachondeo o qu? No pienso hablar con ella.
Est como una cabra y no entiendo nada de lo que dice. Me da
igual si se deja o no. No vale la pena.
Mindy siempre ignoraba los cuchicheos porque saba de qu
hablaban los chicos, aunque ellos no supieran de qu hablaba
ella. Nunca le haban interesado los chicos que no saban hablar,
decan tacos y, encima, medan un palmo menos que ella. Fue
ms o menos por aquella poca cuando tuvo su primera expe-
riencia sexual. En realidad, podra decirse que ms que prota-
gonista, fue espectadora de lujo del gran acontecimiento, que
tuvo lugar en el asiento trasero de un Chevrolet Caprice negro.
Ella tena apenas quince aos y el chico se llamaba Billy
Marchant. La noche en cuestin, estaba tumbada en el asiento
trasero del coche de Billy, contemplando la luna llena, escu-
chando a desgana los apremiantes jadeos de l y apartndole las



manos inquietas con bastante ms entusiasmo. No le qued ms
remedio que resignarse cuando l le desabroch los vaqueros y
le meti la mano por debajo de las bragas. Luego Billy empez
a bajarle los pantalones, pero ella se los sujet y frunci el ceo.
Qu crees que ests haciendo? le pregunt, como si no
fuera evidente lo que Billy crea que estaba haciendo.
Billy sonri. Estaba en el ltimo curso y era el capitn del
equipo de baloncesto, as que todas las chicas se moran por l,
aunque Mindy no entenda los motivos. A ella le pareca un
chico de lo ms cochino y, adems, casi siempre ola a polvos
para las infecciones por hongos.
Si no lo hacemos, le dir a todo el mundo que lo hemos
hecho, aunque no lo hayamos hecho dijo Billy. Si lo hacemos,
le dir a todo el mundo que no lo hemos hecho, aunque lo
hayamos hecho.
Eso no tiene ningn sentido.
As son estas cosas le explic Billy, con naturalidad.
Si no lo hacemos, no slo le contar a todo el instituto que lo
hemos hecho, sino que tambin les dir a tus padres que lo
hemos hecho. Pero si lo hacemos, entonces les dir a tus padres
que no lo hemos hecho, en el caso de que me pregunten si lo
hemos hecho o no.
No s por qu, pero me parece raro que me vaya a meter
en un lo por hacer algo que segn mi madre est mal dijo
Mindy. Y tambin me parece raro que me vaya a meter en
un lo por hacer algo que segn mi madre est mal mir a
Billy. La verdad es que prefiero que te largues. Y, de paso,
llvate tus frases condicionales, que me dan dolor de cabeza. No
me extraa que el semestre pasado te suspendieran en Lengua



Billy volvi a sonrer, en una imitacin bastante aceptable de
una comadreja loca. Y adems dijo Mindy, s perfecta-
mente que para asegurarse de si una chica lo ha hecho o no, slo
hay que ir al mdico para que le hagan una exploracin... A m
me parece que a lo mejor no sabes qu ests diciendo... pero s
sabes qu ests haciendo.
Billy se burl y la bes en el cuello. Mindy se puso a juguetear con un
mechn de pelo y se dedic a contemplar la luna
llena a travs del cristal trasero. Empez a pensar en todas las
chicas de Estados Unidos. En realidad, empez a pensar en
todas las chicas del mundo. Se pregunt cuntas chicas se
encontraban en aquel preciso instante en la misma situacin que
ella: cuntas chicas estaran en ese momento en el asiento
trasero de un trineo, en Rusia; o en el asiento trasero de una gndola, en
Italia; o en el asiento trasero de un rickshaw
1
en China... Se pregunt
si aquellas chicas estaban enamoradas de
los chicos que las estaban forzando, o si aquellos chicos les
importaban lo mismo que le importaba a ella Billy Marchant.
Sala con Billy en parte porque quera ser como sus amigas, que
siempre tenan una cita los sbados por la noche, pero bsica-
mente porque sus padres insistan en que saliera con chicos.
La verdad es que era bastante divertido: todas aquellas
chicas bajo la misma luna llena, todas sujetndose los vaqueros
desesperadamente y juntando los muslos para defenderse del
ataque de algn chico insistente y zalamero, todas aquellas
chicas en la misma situacin y en el mismo momento...

1. Ricksaw: calesa de dos ruedas tirada por un hombre, que se utiliza en algunas partes se
Asia. ( N. de la T. )






Mientras contemplaba la luna llena y pensaba en todas aque-
llas chicas, Mindy empez a preguntarse a lo largo de cuntos
kilmetros ms all de la luna se extenda el universo, luego
empez a preguntarse qu potencia hara falta para convertir
esos kilmetros en una cifra manejable y, por ltimo, empez
a preguntarse cul era la potencia ms alta que poda calcular
mentalmente. Empez por ocho al cubo. De repente, se dio
cuenta de que sus vaqueros estaban desaparecidos en combate,
de que el miembro desnudo y flexible de Billy estaba entre sus
piernas y de que su pecho izquierdo estaba dentro de la boca
de l. Antes de que pudiera pasar de ocho a la cuarta potencia
a ocho a la quinta potencia, la situacin lleg al clmax. Le
sorprendi que no le doliera, porque siempre haba pensado
que le dolera. Pero no, no le doli. Por lo menos, no ms que
cuando iba al dentista.
Cuando regresaban a casa tras el Gran Debate de las Frases
Condicionales, tuvieron una pelea porque a ella no le gustaba
nada de nada lo que l le haba hecho y, por tanto, se convir-
tieron en enemigos mortales de por vida. A la semana siguiente,
casi como por arte de magia, empezaron a circular rumores por
el instituto de Hopkinsville, rumores que decan quien-t-ya-
sabes me chup esto y me toc lo otro, pero es frgida porque
lo nico que hizo fue quedarse all tumbada con cara de no
entender nada y el chocho ms reseco que una plantacin de
tabaco en plena sequa.


Mindy saba de dnde haban salido los rumores, pero no se
enfrent a nadie, a no ser para decir que s, que quiz se haba
quedado all tumbada con cara de no entender nada y el chocho
ms reseco que una plantacin de tabaco en plena sequa, pero
era porque no haba sabido qu hacer al descubrir que el chico
en cuestin no tena polla, sino ms bien algo parecido al
aguijn de un mosquito. Finalmente, decidi que ya se podan ir
todos a tomar viento y no hizo caso de los rumores, porque lo
cierto es que hacan bastante honor a la verdad. An as, estaba
un poco confundida: a pesar de que Billy le haba prometido que
si lo hacan no dira nada, lo haban hecho y l se lo haba
contado a todo el mundo. Confundida, s, pero tonta no. Haba
aprendido algo de la experiencia: haba aprendido que jams
deba ponerse a calcular potencias mentalmente cuando alguien
le meta una mano bajo las bragas. En esos momentos, no tena
mucha importancia saber qu haba ms all de la luna, o hasta
dnde se extenda el espacio exterior. Por lo menos, no para la
otra persona.
Poco despus del Gran Debate de las Frases Condicionales,
Mindy estaba perdiendo el tiempo en la sala de juegos que haba
en el stano de su iglesia baptista. Se dedicaba a hacer rodar la
bola nueve de un lado a otro de la mesa de billar y pensaba en
lo triste que era haberse convertido en el ltimo tema de
conversacin en los vestuarios cuando, de repente, oy un ruido.
Levant la vista y descubri a la hija de la mujer que limpiaba
en la iglesia, una morenita preciosa de diecinueve aos que se
llamaba Corrine.
Corrine cerr la puerta con llave, se acerc a la mesa de
billar y dijo:


Oye, muequita, he visto cmo miras embobada a cual-
quier chica en cien kilmetros a la redonda. Se te ponen los ojos
como platos... Por qu pierdes el tiempo con chicos?
Mindy murmur algo sobre que ella no quera salir con
chicos, pero que sus padres la obligaban.
A la mierda tus padres dijo Corrine. Hay maneras de
conseguir que los chicos te dejen en paz, pero abrirte de piernas,
como se rumorea por ah que hiciste la otra noche, no es la ms
adecuada.
Mindy enrojeci hasta las puntas de los dedos de los pies.
Corrine se desabroch la blusa, se baj la cremallera de los
vaqueros y dijo:
He visto cmo me miras. Te gusto, verdad?
A Mindy casi se le salieron los ojos de las rbitas cuando vio
los pechos de Corrine bajo la blusa desabrochada, porque
Corrine no llevaba sujetador. Luego vio los rizos oscuros de
vello pbico bajo los Levi's desabrochados de Corrine, porque
Corrine no llevaba bragas. Mindy y la bola nueve que an apre-
taba en la mano se acercaron.
Me gustara mirarte sugiri y a lo mejor tocarte.
Corrine sonri. Recorri con un dedo el dorso de la mano de
Mindy.
Mientes dijo Corrine. Lo veo en tus ojos. T
quieres algo ms que mirar y tocar le quit de las manos
la bola nueve y la dej caer sobre la mesa de billar con un
ruido seco. Tras unos cuantos segundos de frenes y jadeos,
Mindy yaca desnuda sobre la mesa de billar con Corrine y la
bola nueve, saboreando esa zona del cuerpo de una chica que
ms se humedece, permitiendo que Corrine saboreara esa

misma zona hmeda de su cuerpo y cacareando como un gallo
al amanecer. Su primer orgasmo la dej prcticamente sin
respiracin.
Ms tarde, mientras se abrochaban los botones, se suban las
cremalleras y se arreglaban el pelo, Corrine dijo:
Acabas de aprender la diferencia entre hacer el amor y
hacer el gilipollas con un chico. Eres una bollera. Una lesbiana,
como yo. Conocas ya esas palabras?
No dijo Mindy. Cundo volveremos a hacer el amor?
Yo estoy dispuesta ahora mismo.
Conmigo no respondi Corrine, y le dio un beso. Eres
menor, cario. Yo te he enseado lo bsico. Ahora tienes que
buscar a alguna chica de tu edad y aprender el resto pocos
das despus, Corrine se fug con la esposa del teniente de
alcalde.
A Mindy casi se le parti el corazn cuando se enter de que
Corrine se haba fugado casi inmediatamente despus de su cita
en la mesa de billar, pero como no era tonta, aprendi de la
experiencia: aprendi que saborear aquel rincn hmedo y caca-
rear como un gallo era bastante ms divertido que enrollarse un
mechn de pelo alrededor de los dedos y calcular mentalmente
potencias. Tambin busc las palabras bollera y lesbiana en el
diccionario y se dio cuenta de que eso era exactamente lo que
ella era, as que dej de perder el tiempo con chicos y, tal y
como Corrine haba dicho, empez a buscar a alguna chica de
su edad para aprender a hacer el amor.







Captulo 2

Tras seis semanas en Tulsa, Mindy se senta tan urbana,
adulta y autosuficiente que casi se daba asco a s misma,
especialmente cuando se sentaba en su apartamento y era
consciente de que el alquiler del mes ya estaba pagado. Su
apartamento era pequeo y dispona de pocos muebles, pero
la moqueta de color beige, la minscula chimenea y las tres
plantas de interior que haba comprado en Target le daban
un aspecto acogedor. Era, adems, muy prctico, puesto que
se hallaba a tan slo cinco kilmetros del instituto. En el
instituto tambin le iban bien las cosas: le gustaban todas
sus asignaturas y casi todos sus alumnos. Por si todo eso
fuera poco, le acababa de hacer una puesta a punto al coche,
haba cambiado dos de los neumticos y an le quedaban en
el monedero 53 dlares contantes y sonantes. La vida sera


perfecta si no fuera porque tena tantas amantes que se vea
obligada a apartaras a guantazos.
Mindy sonri. La verdad es que no se haba metido en la
cama con nadie desde que haba llegado a Tulsa. Ni siquiera
haba conocido a nadie, aparte de los otros profesores del insti-
tuto, y con ninguno de ellos le apeteca mantener una relacin
amistosa extra-laboral, porque todos eran bastante ms mayores
que ella y tenan otros intereses. Sin embargo, Tulsa era una
ciudad llena de cientos de mujeres atractivas y saba que algunas
de esas mujeres tenan que ser lesbianas, pero ellas nunca le diri-
gan la palabra y Mindy era demasiado tmida para tomar la
iniciativa. Jams iniciaba una conversacin con ninguna de aque-
llas mujeres atractivas porque saba que, en cuanto le pusieran
la vista encima, diran algo as:
Mira esa, menudo culo y menudos jamones se le han
puesto. Seguro que se hincha de comer tortitas y frijoles.
Por el amor de Dios, me estoy engaando a m misma,se dijo. No era
tmida con las mujeres de la ciudad porque pensara
que estaba gorda. En realidad, podra caminar bajo un aguacero
y ni siquiera se mojara, de no ser porque usaba una talla 105
de sujetador. Pesaba sesenta y cinco quilos, que no estaba nada
mal para alguien de 1,85 de estatura. La verdad es que era
tmida con las mujeres de la ciudad porque le daba miedo que
se rieran de ella en cuanto descubrieran que bajo aquella
apariencia tan saludable se ocultaba una palurda provinciana
muy poco sofisticada.
Y la otra verdad, aunque no pensara admitirlo jams, es que
haba notado que cuando se duchaba, su mano envuelta en
una manopla jabonosa se entretena ms de lo estrictamente


necesario entre sus piernas. Ella quera impedirlo, pero no
poda, la mano saba muy bien lo que quera, as que por lo
general Mindy terminaba despatarrada en la baera, apretando
los dientes y pataleando hasta que las gotas de agua caliente le
salpicaban ta cara. Se avergonzaba tanto ante su propio cuerpo...
aquello de entregarse a s misma era una cosa muy egosta
Intentaba racionalizar el asunto y se deca que al fin y al cabo
era un ser humano y que aunque su mente quisiera pasarlas por
alto, su cuerpo tena ciertas necesidades, pero... eso no evitaba
la vergenza que senta.

* * *

Mindy cogi la lista de la compra y condujo hasta Skaggs,
el supermercado que le quedaba ms cerca de su apartamento.
Cinco minutos despus, ya haba hecho el ridculo ms absoluto,
cosa que no le sorprendi en lo ms mnimo, porque slo era
una cuestin de tiempo que hiciera el ridculo ms absoluto en
Skaggs. Lo que s le sorprendi fue haber tardado tanto. La
lujuria tuvo la culpa de que perdiera los papeles en Skaggs. Iba
a doblar una esquina con su carrito cuando choc con el carrito
de una muequita de carne y hueso. La muequita en cuestin
tena el pelo castao, un par de delicados tobillos y desprenda
un perfume absolutamente fantstico.
Hola le sonri lascivamente Mindy. De inmediato, se
sinti como el lobo hablando con Caperucita Roja.
La muequita de carne y hueso le apret una mano a Mindy,
se ech a rer y dijo:
Soy muy mala conductora. Choco con la gente todo el rato


su mano era suave y estaba hmeda. Llevaba las uas
pintadas de un delicioso tono rosa.
Mindy tambin se ech a rer y admiti que ella tampoco era
una gran conductora. Empezaron a charlar sobre el tiempo, los
precios de la comida y cosas por el estilo. Mientras charlaban,
ninguna de las dos dej de mirar discretamente aunque con
curiosidad lo que la otra llevaba en el carro. Tras algunos
minutos de charla y miraditas cargadas de curiosidad, Mindy le
toz la mano a la muequita de carne y hueso y casi ronrone
de placer.
Hace poco tiempo que vivo en Tulsa y no conozco a nadie
por aqu. Qu te parece si nos vemos ms tarde y vamos al cine
o a tomar algo? O podranlos ir a bailar. A m me gusta bailar.
La muequita de carne y hueso la observ prcticamente
boquiabierta.
Qu asco! le solt. No entiendo cmo dejan salir a la
calle a la gente como t. Voy a hablar con el encargado.
Lo... lo... lo siento tartamude Mindy, deseando que la
tierra se la tragara. Has sido tan amable conmigo que...
La muequita de carne y hueso dio media vuelta con su carro
y se alej a una velocidad de escndalo, mientras llamaba a grito
pelado al encargado. Mindy recuper su lista de la compra,
abandon su carro con la compra al final del pasillo de fideos,
judas y salsas para spaghetti y huy de Skaggs como alma que lleva el
diablo. Le ardan las mejillas. Se horroriz al pensar que
haba intentado ligarse descaradamente a una mujer hetero, pero
lo cierto es que estaba algo confusa por la reaccin de la mue-
quita de carne y hueso: Mindy no haba cometido ningn asesi-
nato, slo haba intentado ligrsela descaradamente. Lo nico


que tena que haber hecho la muequita de carne y hueso era
decir que no y pasar de largo, en lugar de echar a correr y
ponerse a llamar a grito pelado al encargado del sper.
Mindy cruz la calle, entr en Safeway e hizo all la compra,
aunque en general no le gustaba Safeway porque le pareca que
era ms caro que Skaggs. Durante el rato que estuvo en Safeway,
se guard las miradas lujuriosas y mantuvo su descarada boquita
bien cerrada. Cuando sali del supermercado, seguida por el chico
que a duras penas poda con las bolsas, vio de nuevo a la mue-
quita de carne y hueso. Estaba junto a un BMW negro, aparcado
cuatro plazas ms all del coche de Mindy. Mindy casi se ech a
rer: as que jueguecitos perversos... O sea, que lo que le gustaba
era esa clase de estimulacin intelectual...
La muequita de carne y hueso esper hasta que la compra de
Mindy estuvo metida en el maletero del coche y entonces se acerc.
Lo siento dijo la muequita de carne y hueso, cuando se
encontraba aproximadamente a un metro de distancia.
Me llamo Melinda Sue Brinson Mindy le tendi la mano.
Yo me llamo Kim.
Te apetece venir a casa? sugiri Mindy. Tengo que
guardar todo lo que he comprado. No vivo muy lejos de aqu.
As charlamos un rato se emocion ante la idea de agasajar
por primera vez a alguien en su apartamento.
Te sigo -murmur Kim recatadamente, puesto que le
gustaban los jueguecitos.

* * *

Mindy guard la compra, prepar dos tazas de infusin de


hierbas y se reuni con Kim en el sof. Se sent aproximada-
mente a dos milmetros de distancia de ella, lo bastante cerca
como para que sus muslos se rozaran.
Lamento lo que ha ocurrido en Skaggs dijo Kim.
Yo no. Ha sido muy estimulante Mindy acarici con un
dedo el dorso de la mano de Kim y se contuvo para no dar pata-
ditas en el suelo, como un nio ansioso que no puede esperar a que
est lista la comida del Da de Accin de Gracias. Deseaba que ella
y Kim se entendieran lo bastante bien como para mantener una
relacin seria. Si la cosa no sala bien, no caba duda de que
mantendran una trrida aventura durante algn tiempo, lo cual era
mejor que nada. Kim se puso un poco tensa cuando Mindy la toc,
pero no se apart. Llevaba calcetines cortos de color rosa. Entre
sus calcetines y su mono de color ciruela asomaba una franja de
piel bronceada, suave y tentadora. Supongo que querrs saber
algo de m aadi Mindy. Soy de Kentucky y tengo tres
hermanas pequeas: Brandi, Jennier y Mnica.
No quiero saber nada de ti dijo Kim, mientras borraba
de su taza una marca de lpiz de labios. Pensaba que bamos
a hablar de m. De cmo me siento.
Cmo te sientes?
Eres muy alta y muy guapa dijo Kim bruscamente.
Podras ser modelo, o actriz de cine aadi en un susurro.
Mindy dej su taza. Se sinti un poco decepcionada al darse
cuenta de que lo nico que aparentemente quera Kim era una
aventurilla a media tarde, pero estaba tan impaciente que, por una
vez, decidi que no le importaba si la utilizaban y luego se olvi-
daban de ella. Recorri con un dedo los labios de Kim, muy lenta-
mente. Kim parpade y separ los labios. Mindy la bes e introdujo


la lengua entre sus labios abiertos. Le desabroch el mono, le subi
el sujetador y le acarici los pechos. Not el estremecimiento que
recorri el cuerpo tenso de Kim y luego cubri de besos su deli-
cado rostro, su esbelto cuello y su pecho huesudo. Cuando lleg a
los pechos, Kim que arque la espalda y gimi tena los
pezones duros. Mindy le desabroch el cinturn y desliz una
mano bajo sus bragas. Kim estaba empapada pero, de repente, se
apart. Se puso de pie de un salto y empez a abrocharse el mono.
Actas como si ya hubieras hecho esto antes dijo, en
tono acusador. En lugar de mirar a Mindy, fij la vista en sus
propios dedos, que en aquel momento estaban muy atareados
con el mono.
Sintate trat de persuadirla Mindy, mientras daba una
palmadita en el sof. No quiero ms jueguecitos.
No puedo Kim alz la mirada. Tena los ojos hmedos
y le temblaba la barbilla. No debera estar aqu. Estoy casada
y tengo dos nios esperndome en casa.
Oh dijo Mindy. Por lo general, no le gustaba liarse con
mujeres casadas porque, tarde o temprano, una de las dos lo
pasaba mal... y normalmente no era la mujer casada. Pero Kim
era tan mona...
Kim recuper su bolso y sali disparada hacia la puerta.
Llmame le suplic Mindy, si cambias de opinin.
Te llamar dijo Kim, Puede. No lo s. Tengo que
pensar y cerr de un portazo.
Calienta-chochos! le grit Mindy. No se molest en
seguir a Kim, aunque saba que podra habrsela llevado a la
cama con slo un poco ms de palabrera e insistencia. En lo que
se refiere al sexo, sin embargo, no le gustaban los titubeos ni la


chchara. Lo mejor era que sucediera y punto.
Se quit la ropa y se dirigi al cuarto de bao para darse una
ducha fra. Tras unos momentos de vacilacin, se meti en la
ducha con una manopla. Estaba a punto de llegar a la conclu-
sin de que todos aquellos rollos del amor, las relaciones y los
sentimientos no eran ms que un montn de gilipolleces, porque
lo nico que ella quera era sexo puro y duro. Ni siquiera tena
inters en saber cmo se llamaba la otra mujer.
Tendr que divertirme un poco de vez en cuando, no? le
grit al grifo de la ducha, que no le contest.

* * *

Un par de horas ms tarde, despus de ducharse y llamar a
su fatnilia, Mindy estaba sentada en la solitaria lavandera que
haba en el stano de su edicio de apartamentos. Era un sitio
deprimente, lleno de horrorosas lavadoras y secadoras de color
verde, sillas baratas de plstico, suelo cubierto de polvo y
mquinas expendedoras. Hasta las lmparas estaban cubiertas
de polvo, lo cual hizo pensar a Mindy que all no limpiaba ni
Dios. Lav su ropa y luego se sent a mirar cmo giraban
dentro de una secadora las prendas que no necesitaban plan-
chado y cmo giraban dentro de otra las toallas y las sbanas.
De repente, la embarg la emocin. Sac un pauelo de papel
de su bolso y empez a llorar en silencio. Pensaba en la charla
sobre la primera regla que haba tenido con su hermana Jenny
y en su lastimero y chapucero intento de tener una aventura con
Kim. Pensaba en todas esas cosas deprimentes en que suelen
pensar las personas cuando se sienten tan solas y estn tan


calientes que no pueden evitar preguntarse si la vida vale la
pena. Y ya que se haba propuesto estar deprimida, no transcu-
rri mucho tiempo antes de que empezara a pensar en que Jenny
slo poda contar con su madre y con las chicas del colegio para
que la ayudaran a acostumbrarse a tener la menstruacin, lo
cual era prcticamente como no poder contar con nadie. No
pudo evitar recordar lo delicada que haba sido su madre cuando
Mindy pas de nia a mujer. Delicada? Menudo chiste. Mindy
acababa de meterse en la baera para darse un bao de burbujas
con su jabn Mr. Turtle, cuando su madre irrumpi en el cuarto
de bao equipada con una cuchilla, un bote de espuma de afeitar
y un bote de desodorante Right Guard. Sin decir una palabra, le
levant el brazo izquierdo a Mindy y elimin toscamente el pelo
que empezaba a brotarle en la axila. Cuando termin, arroj la
cuchilla y la espuma de afeitar dentro de la baera, se sec las
manos, frunci el ceo y dijo:
Ahora, haz lo mismo con la otra axila y con las dos
piernas, hasta las ingles. Afetate dos veces por semana mien-
tras vivas bajo el mismo techo que tu padre. Y empieza a usar
este desodorante, porque he notado que ltimamente no hueles
como una seorita. Y no me dejes la espuma de afeitar sobre la
baera, porque no quiero que quede un cerco de xido su
madre sali del cuarto de bao y cerr de un portazo.
Mindy se qued all sentada, con la cuchilla en una mano,
cubrindose los incipientes pechos con el brazo y observando la
puerta cerrada. Se sinti como un perro. A los perros los afeitaban
y, desde luego, no olan como seoritas. Ni siquiera tuvo la oportu-
nidad de preguntar por qu? o cmo? ni nada parecido.
Puesto que no le qued ms remedio que aprender por su cuenta,


Mindy prcticamente se cort a s misma en rodajitas con la
cuchilla. Cuando termin, estaba llorando, cubierta de sangre y
confusa, adems de sola. A partir de aquel da, y teniendo en cuenta
que lo de pasar de nia a mujer le haba servido nicamente para
cortarse a s misma en rodajitas, Mindy tuvo la sensacin de que
ella slo era un cerco de xido en la vida de su madre.
La siguiente parada de la depresin autoprovocada de Mindy
fue recordar aquel mircoles en que el reverendo Carling la pill
escondindose tras la casa parroquial de la iglesia. En lugar de
estar en clase estudiando la Biblia, estaba sentada en un banco
escribindole una carta de amor a alguien que responda a las
iniciales L.A.K. En cuanto hubiera enviado la carta, tena la
intencin de usar una navaja azul para grabar un corazn y las
iniciales de su amante en el olmo que haba por all cerca. El
nico problema de la navaja azul es que en realidad no era suya,
sino de un chico pelirrojo llamado Chuck, a quien se la haba
tomado prestada de la chaqueta sin llegar a decirle que se la
tomaba prestada.
Ms o menos en aquel momento, el reverendo Carling dobl
al trote la esquina de la casa parroquial, con su aspecto feroz y
su calva majestuosa. Iba en bsqueda de campaneros, o sea, de
una tal Melinda Sue Brinson quien, como el reverendo muy bien
saba, tendra que haber estado en clase estudiando la Biblia. As
pues, la pill con una lujuriosa y febril carta de amor en las
manos, adems de una navaja que haba tomado prestada pero
que en realidad no haba tomado prestada. Era tan desagradable
que te sorprendieran en pleno momento ntimo cuando creas
estar sola, para luego descubrir de repente que no estabas tan
sola como creas... El reverendo Carling le arrebat la carta de


las manos y la ley prcticamente boquiabierto: estaba llena de
promesas sobre lo que Mindy Brinson acariciara gustosamente
y sobre lo que Mindy Brinson chupara gustosamente si alguna
vez tena la oportunidad de quedarse a solas con su amante.
El reverendo Carling la cogi de una oreja, la arrastr hasta
la iglesia y la oblig a leer la carta de amor ante la clase. Luego
pronunci un discurso apocalptico sobre el pecado y sus conse-
cuencias y utiliz a Melinda Sue Brinson como claro ejemplo.
Ni en la peor de sus pesadillas podra Mindy haber imaginado
una combinacin ms espeluznante de sentimientos y aconteci-
mientos. Aquel fue uno de los pocos momentos de su vida en
los que crey firmemente en la existencia del cielo y el infierno.
Desde luego, y teniendo en cuenta lo mucho que le temblaba el
trasero, no tena la sensacin de estar en el cielo...
Lo ms molesto de todo, sin embargo, fue el hecho de que al
reverendo Carling le faltara tiempo para acusarla y que entre-
gara a sus padres, a modo de prueba, la carta de amor y la
navaja que haba tomado prestada pero que en realidad no haba
tomado prestada. Aquella misma noche, durante el servicio reli-
gioso, su padre se puso de pie ante la congregacin entera, rojo
de vergenza, y prometi en voz alta que la pecadora Melinda
Sue Brinson recibira un severo castigo, a saber, permanecera
encerrada en su habitacin durante un mes y veinticuatro horas,
leyendo determinados pasajes de la Biblia para despus some-
terse a una test de preguntas y respuestas cuyo tema sera Ms
te vale ser perfecta. La disculpa pblica de su padre fue la parte
ms embarazosa de todo el asunto. Cuando por fin termin el
servicio religioso, tanto su padre como su madre le soltaron
unos cuantos gritos y trataron de averiguar quin leches era


L.A.K., pero como Mindy no era tonta del todo, mantuvo la
boca bien cerrada. Inmediatamente, y puesto que Mindy se
negaba a hablar, su padre y su madre le doblaron el castigo,
porque as era como hacan las cosas: si tu comportamiento les
haca quedar mal a ellos, te castigaban. En lugar de mostrarse
comprensivos cuando te apartabas del buen camino, se asegu-
raban de que todo el mundo se enterara de que ellos no eran
culpables de tener por hija a una putita lujuriosa y ladrona. Y
si su padre y su madre hubiesen llegado a saber que la
Seorita Putita se haba apartado del buen camino y haba
cado en la lujuria y la delincuencia por culpa de alguien que
se llamaba Lu Anne Kirkins, tena unos ojos azules enormes,
una larga melena rubia recogida en una cola de caballo y, para
ms informacin, pona cachonda a Mindy... Por el amor de
Dios, ni siquiera se atreva a pensar en lo que le habran hecho
sus padres de haberse enterado.
Ms o menos en ese momento, la depresin atac de verdad
a Mindy y empez a llorar a moco tendido. Aullaba de tal
manera que prcticamente pareca un perro de caza tras descu-
brir un rastro fresco, pero en ese momento alguien abri de
golpe la puerta de la lavandera y, una vez ms, la pillaron en
pleno momento ntimo cuando crea estar sola, para luego
descubrir de repente que no estaba tan sola como crea. Una
mujer delgada, que luca una melena rubia corta y ondulada,
entr apresuradamente en la lavandera. Mindy ya haba visto a
aquella mujer en otra ocasin: la haba visto salir del aparta-
mento 2-15 un martes a la siete de la maana y sentarse al
volante de un prehistrico Spitfire de color blanco. Iba con una
morena explosiva y pechugona que vesta como una azafata de


vuelo. Desde entonces, Mindy haba visto el Spitfire en el apar-
camiento casi cada noche, as que supona que la mujer rubia
viva en el 2-15.
La rubia llevaba unos vaqueros desteidos, una camisa de
leador a cuadros y un abrigo marrn. De su hombro colgaba
un petate verde y sostena una lata de Budweiser con la mano
izquierda. Tarareaba algo mientras sacaba la ropa del petate y
la iba metiendo en una de las lavadoras, aunque no se tom la
molestia de echar antes un poco de desinfectante Lysol. La
mujer se dirigi a la mquina que venda detergente y movi
con rapidez y agilidad los pies, calzados con zapatillas de
deporte. Mindy estaba casi verde de envidia. Era fcil caminar
como una seorita si medas metro setenta y pesabas unos
cincuenta kilos y no como ella, que cada vez que intentaba
moverse tropezaba con sus propios zapatos del nmero 42. La
otra mujer examin durante algunos segundos la mquina
expendedora y luego regres a la lavadora, cogi unas cuantas
monedas del bolso y se dirigi una vez ms a la mquina expen-
dedora. A Mindy le pareci que aquello no era ms que falta de
organizacin: si se hubiera llevado el monedero, se habra
ahorrado un viaje. Adems, comprar las cajitas de detergente de
la mquina expendedora era tirar el dinero, porque en Skaggs
poda comprar una caja grande, que sala mucho ms barato. Por
si fuera poco, la mujer meti en la misma lavadora la ropa que
no se arruga con las sbanas y las toallas, lo cual revelaba su
ignorancia.
Pensaba que no habra nadie aqu abajo coment la
mujer. Su voz, ronca y gutural, era de lo ms sexy. Abri una
caja pequea de detergente y la vaci en la lavadora. Un


trozo de cartn cay junto con el detergente, pero la mujer o
no se dio cuenta, o le importaba muy poco, porque cerr la tapa
de la lavadora y la puso en marcha. Es muy desagradable que
la gente se entere de que los sbados por la noche no tienes
nada mejor que hacer que lavar las bragas sucias la mujer
mir a Mindy. Supongo que a ti te pasa lo mismo.
Mindy se encogi tras su pauelo de papel. Tena que
sonarse la nariz, pero no quera hacerlo delante de aquella gatita
rubia, y menos an cuando no iba maquillada ni bien vestida y
su aspecto no era precisamente deslumbrante. Cuando la mujer
se acerc y se puso en cuclillas frente a ella, Mindy intent
darse la vuelta.
Ests llorando? la mujer apoy una mano en el brazo
de Mindy, Creme, no hay nadie por quien valga la pena
llorar se alej hacia la mquina de Coca-Cola y meti unas
monedas en la ranura. Toma, bebe dijo, cuando se acerc
de nuevo. Te ofrecera un trago de mi cerveza, pero es que
ya la he babeado.
Mindy apart el pauelo de papel.
Gracias. Te debo el dinero.
La mujer solt un suspiro.
Si una chica tan guapa como t llora... las dems no
tenemos nada que rascar.
Mindy se dio cuenta de que se haba puesto roja.
Por favor, no llores dijo la mujer. Me pongo nerviosa
cuando alguien llora se dej caer en una silla verde de plstico,

junto a Mindy. Tena !a cara redonda y los ojos azules y aparen-
taba veintitantos aos. Quieres hablar? le pregunt a
Mindy.
Hoy, cuando he llamado a mi casa, mi hermana pequea,
Jenny, me ha dicho que... dijo Mindy, secndose las
lgrimas que ayer le vino la primera regla. Y yo estoy dema-
siado lejos para ayudarla se pregunt si era apropiado
contarle a una desconocida sus problemas familiares, pero nece-
sitaba hablar con alguien. Hablar con una completa desconocida
siempre sera mejor que hablar con el grifo de la ducha.
-Ya la mujer bebi un trago de cerveza, cruz las piernas
y juguete con los cordones de sus zapatillas. Y ests
llorando porque crees que tu madre no le explicar bien las
cosas, verdad?
Cmo lo sabes? pregunt Mindy. Aquella mujer no
hablaba como la gente de Oklahoma. Tena un acento distinto
que Mindy no acababa de reconocer.
Yo tambin tengo una madre la mujer se encogi de
hombros. Te la cambio por la tuya. La ma es bastante torpe
cuando hay que hablar de cosas importantes como la regla.
Cuando habl conmigo, a la regla la llam La Maldicin. Casi
me cago de miedo. Pensaba que una momia envuelta en vendas
blancas iba a entrar en mi habitacin para lanzarme un hechizo o
algo as. Me invent una pelcula de terror que se titulaba La
Maldicin de la Regla, pero luego le cambi el ttulo y ahora se
llama La Maldicin de la Madre.
Lo nico que ha conseguido mi madre es confundir a mi
hermana le confi Mindy a la mujer. Le habl de la mons-
truacin, que as es como llama ella a la menstruacin, y de gusa-
29


nitos inquietos, de cuentagotas gigantes, de huevos y globos...
La mujer solt una carcajada y, cuando termin de rerse, le
tendi una mano a Mindy y dijo:
Me llamo Cheerio Monroe.
Mindy se ech a rer y luego le entr hipo.
Lo siento.
Saba que eso te hara rer.
Qu nombre es Cheerio? Es un apodo?
Ya te he dicho que mi madre es muy torpe Cheerio
rebusc en su bolso y luego encendi un cigarrillo. Sus dedos
eran finos y llevaba las uas cortas y pintadas de amarillo,
menos las de los pulgares, que eran de color rojo escarlata.
Llevaba por lo menos veinte anillos. Mindy tuvo que hacer
esfuerzos para no mirar, pero nunca haba visto unas manos tan
llamativas. En casa somos ochos hermanos, entre chicos y
chicas, y yo soy la pequea prosigui Cheerio, hablando en
mitad de una nube de humo. Supongo que a mam ya no se
le ocurran ms nombres cuando nac yo, as que me puso el
nombre de su marca favorita de cereales. Menos mal que por
entonces an no exista Fibra y Frutas, porque no me gustara
que me llamaran Cagaleras. Y t cmo te llamas?
Melinda Sue Brinson. Me llaman Mindy.
Cheerio expuls un anillo de humo y meti el dedo pulgar
dentro.
No eres de por aqu, verdad? coment. Hablas como la
gente de mi tierra. Yo soy de Atenas. En Georgia, no en Grecia.
Soy de Hopkinsville, en Kentucky Mindy se puso de pie
para vaciar la secadora en la que haba puesto las prendas que
no necesitan planchado.

Me gusta Kentucky dijo Cheerio, con todas su granjas
y sus caballos. Una vez di un concierto en Lexington, en la
universidad.
Un concierto? Mindy dej la ropa sobre una mesa y
empez a doblarla.
Era cantante... hace mil aos prosigui Cheerio. Se
acerc a la mesa para ayudar a Mindy a doblar la ropa. Tena
un grupo que se llamaba The Cheerios. Por aquel entonces,
tenamos una cancin que ponan de vez en cuando en la radio.
Se llamaba Cada da. La escuchaste alguna vez?
Mindy neg con la cabeza.
Lo siento cuando las dos se inclinaron para coger la
ropa, sus manos chocaron. Mindy tuvo que hacer un esfuerzo
para no aspirar aire por la boca, porque la piel de Cheerio le
pareci clida y muy tentadora.
El rubor apareci en las mejillas de Cheerio. Baj la mirada,
solt un suspiro y dijo:
Supongo que la escuch muy poca gente. The Cheerios...
qu nombre ms tonto. Cuando se me ocurri, tomaba drogas.
-Ahora ya no eres cantante?
Qu va. Ahora trabajo de secretaria en una de las refine-
ras de petrleo que hay en la parte oeste dijo Cheerio. Ya
sabes, al otro lado del ro, donde el aire huele a tubo de desage.
Me aburro como una ostra todo el da, escribiendo a mquina,
mandando tlex... Un coazo, pero mejor eso que morirse de
hambre.
Por qu dejaste de cantar? pregunt Mindy, mientras
doblaba sus medias. Le gustaba el tacto de tas medias calientes
entre las manos y se pregunt para qu necesitaba el calor de
31


una mujer atractiva, si poda acariciar sus medias recin salidas
de la secadora.
Ya te lo he dicho: drogas. Herona Cheerio hizo el gesto
de clavarse una aguja en el brazo. La jeringuilla casi acaba
conmigo. Tengo suerte de seguir viva se ech a rer. Su risa
era alegre.
Mindy sac la ropa de la otra secadora y empez a doblar las
toallas y colocarlas en una pila. No pudo evitar darse cuenta de
que Cheerio tena tres agujeros en cada oreja y de que en cada
agujero llevaba un pendiente de un color distinto, lo cual le daba
un aspecto alegre y muy extravagante.
Cheerio, cuntos aos tienes? Pareces demasiado joven
para haber sido cantante hace mil aos.
Acabo de cumplir veintisiete Cheerio cogi la blusa rosa
de seda de Mindy y la frot contra su mejilla. Oh, qu suave.
Esto es lo que las chicas tendran que sentir siempre sobre la
piel.
Mindy empez a recuperar su blusa, pero se detuvo justo a
tiempo. Qu maleducada y egosta soy, pens, pero aquella era
su nica blusa de seda y tena miedo de que Cheerio se la
manchara de maquillaje. Cheerio, sin embargo, fue muy cuida-
dosa con la blusa.
Tu ropa es muy bonita coment Cheerio. Yo tambin
llevaba cosas de seda en los viejos tiempos. Y satn. Me encanta
el satn. Era lo que podramos llamar un dolo juvenil. Dios
mo, a mis padres casi les da algo cuando dej el instituto y me
largu para ser cantante. No s por qu, si tampoco iba a clase:
me quedaba todo el da en casa, tocando la guitarra. Ahora


tengo el GED
2
, claro. Hasta he hecho un par de cursos de secre-
tariado en la universidad Cheerio sonri, mir a Mindy y
dijo: A ti no te pasa que no aguantas a la gente con estudios
que trata a todo el mundo con prepotencia y te miran como si
ellos fueran mejores que t? Yo trabajo para algunos tos que son
as. Menudos gilipollas: no se enteran ni de la mitad de lo que
pasa en la refinera. Las secretarias somos las que lo sabemos
todo.
Mindy casi se distrajo pensando con cierta preocupacin en
si ella tambin se mostraba prepotente con los dems slo
porque tena estudios. No le gustaba nada distraerse, porque
entonces se pondra a juguetear con un mechn de pelo y empe-
zara a pensar y, para cuando quisiera darse cuenta, ya estara
en el espacio exterior y habra alguien all abajo en la tierra
manosendole el cuerpo.
Nunca lo echas de menos? dijo Mindy, para no
distraerse. Me refiero a ser cantante. Tiene que haber sido de
lo ms emocionante frunci el ceo al ver un enganchn en
su toalla rosa preferida y se pregunt por qu las cosas no duran
toda la vida.
Mentira si te dijera que no Cheerio sujet una toalla
con la barbilla y la dobl. Haba una mirada ausente en sus
ojos, pero no hay nada por lo que valga la pena matarse. Lo
que de verdad echo de menos es cantar, porque viajar y trabajar
hasta tan tarde tampoco es que fuera muy emocionante.
Mindy empez a meter la ropa en su cesto.

2. GED: General Educational Developmen. Examen de acceso a la universidad para
estudiantes que no tienen el bachillerato superior ( N. de la T. )

33


Parece que ya has terminado, no? dijo Cheerio.
Seguro que ahora vuelves a tu apartamento de repente,
pareca nostlgica. Apoy los codos en la mesa y dej que su
barbilla descansara sobre las manos. Su trasero se balance de
un lado a otro.
Me quedo a ayudarte, si quieres dijo Mindy, observando
casi hipnotizada el balanceo del trasero de Cheerio. Es lo justo,
ya que t me has ayudado a m. De todas formas, tampoco tengo
nada que hacer esta noche aadi despus de pensrselo mejor
y con la idea de tantear un poco el terreno, lo cual no era ms que
una versin suavizada de su tendencia al ligoteo descarado.
No te preocupes dijo Cheerio, yo no doblo nunca la
ropa. Me la llevo a mi apartamento y la meto en el armario.
Ah dijo Mindy, deprimida otra vez.
A qu te dedicas? pregunt Cheerio.
Soy profesora de matemticas en un instituto. Doy clases
de lgebra, geometra y trigonometra. Y clases de clculo para
los estudiantes de los cursos superiores.
Ay, la Virgen Cheerio se dio una palmada en la frente.
Acabo de meter la pata, verdad? Cuando criticaba a la gente con
estudios... Yo siempre he pensado que los profesores de matem-
ticas eran viejos, que tenan el pelo lleno de canas y llevaban gafas
bifocales, pero t no debes de tener ms de veinte aos.
Eso es exactamente lo que dijeron mis alumnos el primer
tila de clase contest Mindy. En realidad, tengo veintids
aos.
Ah Cheerio se acarici e! labio inferior con el dedo
pulgar. Le echars un vistazo algn da a mi talonario de
cheques? As vers lo tonta que soy. Y tambin lo pobre que

soy, claro.
S, por supuesto dijo Mindy. Aunque dudo que haya
alguien ms pobre que yo. Tremelo cuando quieras. Vivo en el
apartamento dos treinta temi estar acercndose rpidamente
al ligoteo descarado.
Vale Cheerio vacil antes de decir: Te odio. Tus
piernas son ms largas que mi cuerpo entero. Siempre quise ser
ms alta. La verdad es que me intimidas.
Adis dijo Mindy. Recogi su ropa y se escabull. Y
por qu iba a intimidar yo a alguien, se pregunt. Slo soy una
persona, una mujer al acecho. Detestaba marcharse, quera pasar
ms tiempo con Cheerio y tal vez poner en prctica algn que
otro intento descarado de ligar con ella, pero lo cierto es que
acababa de ser rechazada, as que no serva de mucho quedarse
all. Se pregunt cul era el motivo exacto de que quisiera pasar
ms tiempo con Cheerio, puesto que exista una obvia diferencia
de clase entre ambas. Tal vez slo fuera la lujuria. O tal vez
senta una inexplicable atraccin por Cheerio, por alguien que
haba llevado una vida tan distinta a la suya, una vida dura y
totalmente opuesta a la suya, es decir, opuesta a la vida recta de
una chica baptista.
A solas en la lavandera, Cheerio se dijo en voz baja:
Me juego lo que quieras a que eres lesbiana, doa Mindy.
Lo veo en tu mirada hambrienta, en tu forma de mirar a una
mujer. Mierda, ms vale que no te vuelva a ver o acabar
haciendo una tontera.
Se dirigi hacia la puerta y vio a doa Melinda Sue Brinson
cruzar el aparcamiento. Mindy caminaba con una agilidad y un
movimiento de caderas que hicieron pensar a Cheerio que segu-
35


ramente era una bomba en la cama. Y, desde luego, Mindy
estaba buensima: tena la piel ms blanca que Cheerio haba
visto en su vida y unos ojos marrones enormes. Aunque slo
haban estado juntas unos minutos, Cheerio tena la sensacin
de que aquellos ojos se haban escurrido de la cara de Mindy y
haban cautivado su corazn. Liarse con alguien tan fascinante
como Mindy no sera una buena idea, pens Cheerio, porque se
metera en un folln de cuidado y jams conseguira escapar. S,
desde luego, Mindy Brinson tena pinta de ser toda una rompe-
corazones y Cheerio no tena ningn inters en liarse con una
rompecorazones que adems estaba buensima. Muchas gracias,
pero no, y menos despus de todo lo que acababa de pasar con
Hanna Masters. Hanna, alta, guapa, morena, pechugona y
azafata de vuelo.
Al principio, era divertido estar con Hanna. No haba
ninguna clase de compromiso, puesto que Hanna tena una
amante distinta en cada ciudad en la que aterrizaba. Fue diver-
tido hasta el da en que Hanna declar que estaba enamorada de
Cheerio y que quera que vivieran juntas. Pero... es que acaso
crea que Cheerio se iba a ir a vivir con una lesbiana que tena
amantes en ocho o nueve ciudades distintas? No tena intencin
de irse a vivir con ninguna lesbiana y menos an con una que,
adems, era un poco zorra. El lema de Cheerio era follarse a las
tas hasta que la cosa se pona seria y, entonces, adis muy
buenas, carretera y manta. Dos das despus de que Cheerio le
diera la patada, Hanna se trag un bote entero de barbitricos
y estuvo una semana en el hospital en estado crtico. Al final
sali adelante, aunque con el cerebro un poco tocado. A Cheerio
le joda mucho pensar que haba alguien que crea que vala la

pena suicidarse por ella, por mucho que Cheerio fuera una ta
genial y tuviera un polvo increble.
37







Captulo 3

Tras el otoo lleg el invierno, se fue a casa a pasar las
Navidades, termin el ao, empez otro... y las cosas parecan
haber superado con rapidez el estado de frustracin para entrar
en otro de euforia. Mindy, sin embargo, no se rea: la idea de
que su nica amante a lo largo de los ltimos seis meses hubiera
sido una manopla, no le pareca precisamente divertida. Ninguna
amante real, es decir, que respirara, le haba durado tanto
tiempo.
Estaba tumbada en el suelo de su salita de estar, jugueteando
ton un mechn de pelo. Tena los pies apoyados en el sof y
haca caso omiso de la pila de exmenes de lgebra, an por
corregir, que estaban sobre la mesita de caf.
Kim le dijo al telfono, ya que estaba perdiendo el tiempo
con una calienta-chochos, supongo que existe la posibilidad de


que de repente, al cumplir los treinta aos, te hayas transfor-
mado en una aspirante a bisexual. No entiendo mucho de esas
cosas. Por qu no vas a la biblioteca y buscas informacin en
algn libro? Kim se ech a rer: sin duda, se senta de lo ms
perversa ante la idea de iniciar una masturbacin mental con su
amiga lesbiana . Lo que dices dijo Mindy no me da ningn
miedo. Adoro a las mujeres. De hecho, sueo con mujeres.
Sueas conmigo? pregunt Kim, en un tono an ms
perverso.
Por qu iba a soar contigo? pregunt Mindy, sin
preocuparse en absoluto del desdn que haba en sus palabras.
Cuntame cmo es hacerlo con una mujer susurr Kim.
Su respiracin se volvi ms lenta. Seguramente, ya tena una
mano entre las piernas y estaba jugueteando con el botoncito.
Paso dijo Mindy, que estaba pensando en Cheerio
Monroe. Desde que se conocieron en la lavandera, haba visto
a Cheerio cuatro veces cerca del edicio de apartamentos. En las
cuatro ocasiones, Cheerio haba dado media vuelta y haba huido
en la direccin contraria. A Mindy le haban entrado ganas de
tirarle un pedrusco o algo as, o de sacar el lazo para atrapar a
la muchacha fugitiva.
Mindy se puso de pie y se acerc a la cocina en busca de una
Coca-Cola light. La abri, se apoy en la nevera, cerr los ojos
y record la cara redonda de Cheerio y el azul intenso de sus
ojos. No crea estar enamorada de Cheerio, y menos despus de
un encuentro en la lavandera que no haba durado ms de
veinte minutos, pero a lo mejor s que estaba enamorada, porque
las rubias eran su debilidad y, desde aquella noche en la lavan-
39


dera, apenas haba podido apartar a Cheerio de su mente.
Evidentemente, y por muy ruin que resultara la idea, era tan
solo una cuestin de lujuria: desde que sus manos haban
chocado por accidente en la lavandera, Mindy no poda alejar
de su cabeza el recuerdo de lo tentadora que le haba parecido
la piel de Cheerio.
Dnde trabajas? le pregunt Kim.
No trabajo dijo Mindy, vivo de renta.
Si en tu trabajo se enteraran de lo tuyo... te despediran?
pregunt Kim, que pareca estar casi sin aliento. Vosotras
llevis una vida de lo ms emocionante. Sois como espas
enemigos, viviendo siempre en peligro, sin saber si un da algo
saldr mal y os descubrirn.
Invtame a cenar y as conozco a tu marido dijo Mindy,
rascndose un tobillo con el dedo gordo del otro pie.
Frank me matara de repente, Kim pareca incmoda,
pero despus se ech a rer y dijo: Este fin de semana me lleva
a las carreras de caballos de Hot Springs, en Arkansas. Me
encanta ir a las carreras de caballos. Frank me deja apostar todo
el dinero que me d la gana.
Qu bien Mindy se acerc a la ventana de la salita de
estar y ech un vistazo. El aparcamiento estaba prcticamente
desierto, como ocurra casi todos los fines de semana, pero el coche
de Cheerio estaba all, aparcado junto a unos arbustos. A lo largo
de las ltimas semanas, Mindy se haba pasado tanto tiempo
observando el coche de Cheerio, que ya se haba aprendido de
memoria el nmero de matrcula, pero no tena la ms mnima
intencin de arrastrarse hasta el apartamento de Cheerio para
suplicar. Despus de todo, an tena su orgullo y teniendo en

cuenta la forma en que Cheerio la haba rechazado sin contempla-
ciones la noche de su encuentro en la lavandera... todo pareca
indicar que era Cheerio quien tena que dar el primer paso.
Sabes si por aqu hay algn bar de lesbianas o algn sitio
donde yo pueda ir a ligar? pregunt Mindy, ms o menos
esperanzada.
Pues claro que no! exclam Kim. Se oyeron a lo lejos
los berridos de un nio pequeo. Tengo que dejarte.
No me llames ms. No sirve de nada hablar contigo.
Te llamar dijo Kim. Te quiero aadi en un
susurro aquella bruja aficionada a los jueguecitos.
Djame en paz! grit Mindy. Colg violentamente el
telfono, que volvi a sonar casi de inmediato.
Melinda Sue? pregunt una voz masculina.
S.
Soy Terry Belk, el profesor de informtica del instituto.
Bueno, estaba por aqu y no puedo dejar de pensar en ti. Te
gustara hacer algo? Ir a cenar o al cine, o lo que quieras.
Lo siento dijo Mindy, poniendo los ojos en blanco. Los
dos profesores veinteaeros que haba en el instituto la atacaban
prcticamente a diario y Mindy no dejaba de preguntarse por
qu no haba una profesora veinteaera que estuviera loca por
ella, en lugar de una pandilla de mujeres de mediana edad y,
encima, casadas. Esta noche tengo una cita, ahora mismo
estaba a punto de irme. Adems, no salgo con la gente del
trabajo.



41


* * *

Mindy cogi el listn telefnico y empez a pasar las pginas
sin demasiado entusiasmo, mientras se preguntaba si deba
empezar por la A y llamar a todos los habitantes de la ciudad
hasta que encontrara una amante. Cuando se le encendi una
lucecita en la cabeza y se le ocurri la idea de comprobar si
exista un servicio de informacin telefnica para gays y
lesbianas, casi llor de la emocin. Su emocin se convirti en
xtasis cuando encontr el nmero en cuestin.
Aproximadamente tres segundos ms tarde, cuando marc el
nmero y le contest una grabacin, su gozo qued en un pozo.
Una grabacin, pens, era an peor que una manopla jabonosa
o una mujer casada acionada a las llamadas telefnicas que
rayaban en lo obsceno pero que luego no quera hacer nada de
nada.
Colg violentamente otra vez y decidi salir a dar una vuelta
en coche, a cualquier parte, a todas partes, a ninguna parte...
Cualquier cosa sera mejor que estar en casa y quedarse sola
otro viernes por la noche. Con un poco de suerte, tendra un
accidente y entonces podra preguntarle al otro conductor si
conoca algn sitio frecuentado por las lesbianas. Podra decirle:
Si no encuentro una amante enseguida o, por lo menos, alguien
con quien pasar una velada romntica, me voy a volver loca.
Vamos, necesito un respiro. Busco un lugar en el que encontrar
posibles compaeras de cama. Lo nico que necesito es que
alguien me indique hacia dnde dirigirme y del resto ya me
encargo yo.
Se puso su vestido ms ceido, una blusa roja sin mangas con

adornos de color bronce, medias rojas, zapatos negros de tacn
y aproximadamente una tonelada y media de maquillaje y
perfume. Cuando baj al aparcamiento y se acerc a su Mustang,
se dio cuenta de que el coche tena una rueda pinchada, lo cual
le produjo una gran alegra. Se sinti de lo ms afortunada tras
haberse pasado tanto rato emperifollndose con el objetivo de ir
a ninguna parte, para luego descubrir que lo nico que tena que
hacer era cambiar una rueda pinchada, sudar y mancharse de
grasa. Regres a su apartamento, malhumorada, y se puso una
camiseta y unos vaqueros.
Cambi la rueda sin problemas y cuando estaba bajando el
gato, la llave de cruz salt inesperadamente y casi le amput la
mano izquierda.
Ay! aull. Se tambale hacia el bordillo, mientras se
apretaba la mano izquierda con ambas rodillas. Cuando lleg al
bordillo, se dej caer y examin su mano izquierda casi ampu-
tada. No tena ni un rasguo, pero los nudillos, justo donde
haba recibido el golpe de la llave de cruz, le dolan como una
mala cosa.
Ms o menos en ese momento vio a Cheerio bajando por la
escalera con bastante mpetu. Llevaba una minifalda negra que
ya no poda ser ms mini y una lata de cerveza en la mano
izquierda. Se dirigi con un contoneo de caderas hacia. su viejo
Spitfire blanco, busc las llaves en el bolso y trat de abrir la
puerta. Se le cayeron las llaves y se agach para recogerlas. Se
le volvieron a caer.
Joder murmur. Antes de volver a agacharse para coger
las llaves, apur la cerveza y tir la lata entre los arbustos.
Mindy casi se enfad, porque no le gustaba la gente que
43


tiraba la basura en la calle. Por otro lado, crea que decir la
palabra joder no haca a una mujer ms interesante, a menos
que se dijera en la cama. Cheerio mir a Mindy, abri mucho
los ojos y se dirigi a toda velocidad hacia la escalera. Mindy
busc una piedra y se pregunt si sera capaz de darle a Cheerio
en toda la cabeza desde diez metros de distancia. No quera
hacerle dao, slo frenarla un poco para luego poder capturarla.
Cheerio redujo de repente la marcha y mir a Mindy, que la
estaba mirando a ella. Tras unos cuantos segundos de contem-
placin recproca, Cheerio se acerc contoneando las caderas y
se apoy en el parachoques del coche de Mindy.
Qu haces? pregunt. Cruz las piernas a la altura de
los tobillos y a Mindy le pareci que el roce de las medias era
insoportablemente tentador. Cheerio tena unas piernas fants-
ticas y Mindy rez para no ponerse a babear all mismo. Por
qu, se pregunt, iba vestida como una pordiosera cada vez que
se encontraba a Cheerio? Y bien? pregunt Cheerio,
hurgando en su bolso antes de encender un cigarrillo.
Mindy se apart de la boca los nudillos cubiertos de baba y
dijo:
Intentaba amputarme la mano izquierda refunfu.
Yo iba a salir dijo Cheerio, pero me parece que estoy
demasiado borracha para conducir. No soy capaz ni de coger las
llaves del coche Mindy se lami los nudillos un poco ms.
Aquello que vea bajo la camiseta rosa de Cheerio era el
contorno de unos pezones? Ests bien? le pregunt
Cheerio.
Mindy solt un suspiro.
Supongo que s dijo, con los nudillos todava en la

boca. Lo que quera, sin embargo, era gritar: No, no estoy
bien. He llegado al punto de que casi tengo un orgasmo cada
vez que doy un paso. De verdad quieres saber qu estoy
haciendo? Pues te lo voy a decir: estoy aqu, buscando la
forma de desnudarte, porque estoy casi segura de que eres
lesbiana, pero no reaccionas a mis insinuaciones y eso me
pone de los nervios. A lo mejor lo que tendra que hacer es
tirarte al suelo y arrancarte la ropa con los dientes, no? Eso
te intimidara?.
Ah dijo Cheerio. Expuls un anillo de humo y meti el
dedo pulgar dentro.
Mindy se inclin y cogi una ramita del suelo, para ocupar
sus manos con algo. Bueno, en realidad, lo que quera hacer era
mirar bajo la falda de Cheerio, pero qu ms daba:
No me trajiste el talonario de cheques para que pudiera
ver lo pobre que eres dijo, con un mohn de disgusto.
Pensaba que no lo habas dicho en serio Cheerio se
encogi de hombros.
Dije que te lo cuadrara, no? dijo, casi bruscamente,
Mindy. Teniendo en cuenta el momento de lujuria que atrave-
saba, no estaba precisamente de buen humor. Me ests
llamando mentirosa? No soy una mentirosa.
Ay, la Virgen exclam Cheerio, con una expresin
cercana a la impaciencia. Tampoco hace falta que te pongas
as, mujer. Te duele mucho la mano?
No. Slo estoy haciendo cuento.
Ah dijo Cheerio. Su mirada se fundi con la de Mindy
y, a pesar de sus buenos propsitos, se perdi en el abismo
marrn de los ojos de Mindy. La observ lamerse los nudillos,
45


contempl cmo trabajaban aplicadamente aquellos labios
carnosos, y trat de imaginarse el contacto de aquella boca
sobre su piel. Tienes hambre? dijo.
Estoy desfallecida.
Me lo imaginaba se lament Cheerio. Se maldijo por su
debilidad, pero quera tener a Mindy Brinson y las consecuen-
cias le importaban un pepino. Hay un bar italiano no muy
lejos de aqu se rindi y seal hacia el oeste. Te apetece
ir a cenar? Yo invito.
Mindy asinti con la cabeza.
Voy a cambiarme de ropa dijo rpidamente, como si temiera
que Cheerio cambiara de opinin. Mindy se precipit escalera arriba
y subi los escalones de dos en dos, tan deprisa que slo se vean
piernas, codos, tetas saltarinas y su melena castaa al viento. Dos
segundos ms tarde, se precipit escalera abajo, ataviada con un
ceido vestido rojo que dej a Cheerio sin respiracin.
Es increble pero, de repente, ya no me duelen los nudillos
dijo Mindy cuando subieron al coche de Cheerio.
Qu? farfull Cheerio, que empezaba a perder la nocin
de lo que estaba sucediendo mientras permita que su mirada
recorriera las piernas de Mindy. Fascinada. La culpa era suya,
porque saba perfectamente qu pasara si se acercaba demasiado
al fuego y, desde luego, acabara quemndose. Mierda, sera
mucho peor que quemarse. Se iba a asar viva. Casi notaba ya el
calor de las llamas.

* * *

El bar italiano era en realidad un sitio dbilmente ilumi-

nado llamado Perlozzos. Era un restaurante muy agradable, con
moqueta roja y paredes forradas de madera, pequeas mesas
redondas cubiertas con manteles blancos y botellas vacas de
vino que hacan las veces de candelabros. A Mindy le pareci de
lo ms romntico. Aparentemente, Cheerio conoca a todos los
empleados. Mindy lleg a esa conclusin porque Cheerio inter-
cambi bromas con todo el mundo y porque se sentaron a la
mejor mesa, una que estaba en un rincn junto a un bosque de
macetas con plantas.
Mindy se qued prcticamente boquiabierta cuando llegaron
a la mesa y Cheerio le retir la silla para que pudiera sentarse.
Lo que ms la impresion, sin embargo, es que Cheerio no
pareca en absoluto incmoda, aunque algunos de los otros
comensales fruncieron el ceo al verlas.
Gracias murmur Mindy.
No pasa nada dijo Cheerio, mientras se colocaba la
servilleta sobre el regazo. Alguien con tanta clase como t
merece el mejor trato.
Cheerio pidi pollo al parmesano, Mindy pidi linguine con
almejas y compartieron una botella de vino. Durante la cena,
Cheerio no dej de rozar las rodillas y los pies de Mindy bajo
la mesa. Tampoco dej de tocarle la mano, ni de decirle lo
bonito que era su vestido, o lo hermoso que era su pelo a la luz
de las velas. Cuando se tocaban, a Cheerio le brillaban los ojos
y su mano se entretena ms de lo estrictamente necesario, a
veces hasta un minuto entero. Mindy se pas casi toda la noche
con una sensacin de mareo. Jams la haban seducido tan a lo
grande. No le llev mucho tiempo llegar a la conclusin de que
estar sentada a una mesa apartada, comiendo linguine con almejas,
47


bebiendo vino y mirando a travs de la luz trmula de una vela a
una atractiva ninfa rubia, mientras charlaban tranquilamente de
ropa, trabajo y familia, era mucho ms divertido que hablar de
tonteras como mujeres que se transformaban en bisexuales.
Tras la cena, Cheerio invit a Mindy a su apartamento. El
interior del apartamento ola a incienso de jazmn y humo de
cigarrillos. La decoracin consista en montones de flores, un
telfono amarillo con el cable rojo y un smbolo de la paz
bastante psicodlico clavado con chinchetas en la pared, sobre la
chimenea, adems de un retrato enmarcado de Lyndon B.
Johnson con un dardo de color naranja clavado en la nariz.
Mindy se qued pasmada a! ver el cuadro, igual de pasmada que
se qued al ver el sujetador amarillo y los tres pares de medias
que colgaban del ventilador del techo.
T como si estuvieras en tu casa, eh? dijo Cheerio en
tono informal. Se acerc a Mindy, envuelta en aquel mismo
perfume divino que Mindy haba olido en el coche: ola a Cancin
del viento. Cheerio roz fugazmente la mejilla de Mindy con sus
labios y luego desapareci en la cocina.
Mindy vio una jaula pequea de alambre que haba en el
suelo y como era una fisgona, se acerc para ver qu haba
dentro. En el interior de la jaula vio un jerbo blanco.
Hola, seora jerbo dijo, introduciendo un dedo entre los
barrotes de la jaula. El animalillo embisti y trat de morderla.
Mindy oy el chasquido de los dientes cuando el jerbo cerr la
boca. Luego salt a la rueda y empez a hacerla girar a un ritmo
enloquecido. Bicho asqueroso! Me dan ganas de arrancarte la
cabeza no le gustaban los animales que mordan.
Cheerio regres con un par de latas de cerveza. Se ech a

rer y dijo:
Veo que ya has conocido a Polla Tiesa. Tiene como mil
aos, o sea que es un poco grun. Te ha mordido? Le muerde
a todo el mundo menos a m, porque sabe que si me muerde, no
le doy de comer.
No, pero lo ha intentado... Mindy mir a Cheerio. He
odo bien? Se llama...?
Polla Tiesa Cheerio le dio una cerveza.
Gracias Mindy abri la cerveza y bebi un trago. Qu
nombre tan curioso para un jerbo. Si ella tuviera un jerbo con
ese nombre, no podra ni hablar con l, puesto que no era capaz
de pronunciar esas palabras. Y por qu le has puesto ese
nombre?
Es macho dijo Cheerio, y se encogi de hombros, como
si aquella explicacin bastara.
Sabes que tienes un sujetador amarillo colgado del ventilador
del techo? pregunt Mindy. Evidentemente, Cheerio era bastante
tranquila como ama de casa. No era una vaga, pero tampoco una
manaca obsesivo-compulsiva, lo cual le gust a Mindy.
Crees que uno azul quedara mejor? pregunt Cheerio.
Le dirigi una mirada al sujetador mientras coga la pila de
revistas que haba sobre el sof y las dejaba caer al suelo. Un
da de estos voy a tener que tirar toda esta basura.
-No lo s dijo Mindy. En realidad, crea que el ventilador
quedara mucho mejor si no tuviera ningn sujetador colgando.
Se sent en el sof, donde antes estaban los peridicos, y cruz
las piernas, no sin antes asegurarse de que la falda se le subiera
hasta el cuello. Sin embargo, uno de sus zapatos del nmero 42
choc contra la mesita de caf y en lugar de sentirse seductora,
49


se sinti patosa.
Cheerio se acerc a una pila de discos que haba junto al
equipo de msica de la marca Marantz, se puso en cuclillas y
empez a echarles un vistazo. Mientras los miraba, se gir un
poco de lado, lo cual le ofreci a Mindy una buena panormica
de sus piernas bajo la falda. Luego mir de reojo a Mindy, para
ver cul era su reaccin, y casi consigui que Mindy se llevara
otra vez los nudillos a la boca y empezara a chuprselos.
Cheerio era una rubia larguirucha, de enormes ojos azules, y un
trasero firme y redondo de primera categora. am, am... Y
cmo se le tensaban los msculos de la parte superior de los
muslos al ponerse en cuclillas... Por el amor de Dios.
Tu apartamento es muy bonito dijo Mindy.
Gracias. Mira, ves cmo yo tampoco soy mentirosa? Esta
es la cancin de la que te habl la otra noche Cheerio se sent
en el sof, apoy una mano sobre el muslo de Mindy y le
entreg un disco de 45 revoluciones. En el disco pona Cada
Da, por The Cheerios. Bajo el ttulo de la cancin haba dos
nombres: C. Monroe y C. Czuprynski.
Compusiste t la cancin? pregunt Mindy.
Escrib la letra Cheerio asinti y luego desvi la mirada
Eres la persona ms famosa que he conocido en mi vida. Ni
siquiera me imagino cmo es eso de que la gente pague para orte
cantar Mindy contempl el disco-. Quin es C. Ce-zu-prinski?
Cheerio sonri. Haba en sus ojos una mirada ausente, o
triste, como si estuviera recordando algo que no quera recordar
pero que al mismo tiempo s quera recordar.
Se pronuncia Cha-prins-ki dijo, Capuleto Cha-prins-
ki. Su madre era fan de Romeo y Julieta. Yo la llamaba Cappie.

Compusimos juntas la msica de la cancin.
Y dnde est ahora? Os separasteis? pregunt Mindy,
mientras pensaba: Por favor, dime que s. Si tienes novia y slo
me quieres para un rato de diversin, me parece que me voy a
tirar bajo el primer autobs que pase, porque ya no lo soporto
ms. Espero mucho ms que eso de esta vida. Quiero todo lo
que la vida puede ofrecerle a una mujer, lo cual no deja mucho
tiempo para aventuras de una noche.
Cheerio contempl sus manos. Su mirada mitad ausente,
mitad triste se volvi del todo triste. Se humedeci los labios y
dijo:
Cappie muri hace mucho tiempo.
Lo siento. No pretenda ser cotilla dijo Mindy, que se
senta tan culpable como un perro de caza sorprendido en un
gallinero con restos de cscara de huevo en el hocico.
No te sientas mal Cheerio se encogi de hombros. Ya
me he hecho a la idea. Ms o menos mir a Mindy a los ojos,
luego desvi la mirada y se dedic a estirar un hilo suelto del sof.
Te escucho dijo Mindy.
Una noche, en Nueva York, nos metimos una sobredosis
dijo Cheerio. Por eso te dije la otra noche que tengo suerte
de seguir viva. Yo sal adelante, pero Cappie no.
Oh, es terrible Mindy sinti deseos de darse una bofe-
tada. Qu comentario tan acertado, pens.
Cheerio cruz las piernas, lo cual provoc que la falda se le
subiera casi hasta las cejas. Acarici con el pulgar su lata de
cerveza y se rasc un muslo. El consabido y tentador roce de
las medias prcticamente hizo que Mindy empezara a subirse
por las paredes. Finalmente, Cheerio dijo:
51


Te cont que Cappie y yo firmamos una vez un contrato
como teloneras de un grupo importante?
En serio?
Creamos que lo habamos conseguido dijo Cheerio, con
voz soadora, que por fin habamos triunfado, pero no dur
mucho. Una noche, en Milwaukee, yo estaba muy colocada y
faltamos a un concierto. Al da siguiente nos echaron bebi
un trago de cerveza y contempl el sujetador que colgaba del
ventilador del techo. Pero no quiero agobiarte con mi pasado
dijo, un segundo despus. No es eso lo que buscas.
No me importa. Hblame de lo que quieras Mindy rode
a Cheerio con un brazo. No quera precipitar las cosas, porque
Cheerio pareca muy apenada, tena el aspecto frgil y delicado
de una pieza de porcelana fina.
Despus de lo de Milwaukee, yo estaba hecha un lo dijo
Cheerio. Apoy la cabeza en el hombro de Mindy y le acarici
un muslo-. Volvimos a Nueva York para grabar el segundo
disco, pero yo no pude soportarlo. Por aquel entonces, me
meta todo lo que poda, y Cappie tambin. Todos los del
grupo. Haba tantas cosas en juego, tenamos que soportar
tanta presin... se ech a rer, pero su risa no era alegre.
Los hijos de puta de la discogrfica estaban encima nuestro
constantemente. Es difcil hacer algo creativo cuando tienes a
tanta gente agobindote. Aquello era una orga y Cappie y yo
acabamos pagndolo muy caro hizo una pausa para beber un
trago de cerveza. Un da me despert en el hospital. Estaba
muy mal. Cuando me dijeron que Cappie haba muerto, quise
morirme yo tambin.
Mindy no dijo nada. Le dio un beso a Cheerio en la cabeza.

Lo siento dijo Cheerio. He tenido un da horrible,
antes de cenar contigo permaneci en silencio durante largo
tiempo, bebiendo cerveza. La rueda del jerbo chirriaba sin cesar.
Finalmente, Mindy pregunt:
Puedo escuchar tu disco?
Cuando yo estoy delante, no dijo Cheerio. No soy
capaz de escuchar mis viejas canciones, especialmente Cada da.
Habla de mi hermano mayor. Era Marine y lo mataron en
Vietnam. A mi madre le entregaron una medalla, pero ella
hubiera preferido que Alvin regresara.
Haces que me avergence de m misma dijo Mindy.
Has vivido tantas cosas... Todas esas muertes... Lo nico que he
hecho yo ha sido preocuparme de cosas que, al lado de la vida y
la muerte, no son ms que tonteras. Me siento como una nia.
Yo era una nia por aquel entonces dijo Cheerio en voz
baja. Lo ech todo a perder: mi voz de soprano de cuatro
octavas, un grupo increble... se aclar la garganta y prosi-
gui. No he vuelto a cantar desde que Cappie muri. A veces
tarareo y eso es todo. Me alej de la msica cuando ella muri.
Cuando sal del hospital se puso de pie, se acerc al equipo
estreo y lo puso en marcha. Sonaba una cancin de Joan Baez.
Sigues tomando drogas? se pregunt Mindy en voz
alta.
No dijo Cheerio. Estuve seis meses en desintoxicacin
y luego hice un par de aos de terapia, despus de que muriera
Cappie. Su muerte me asust demasiado y no quise volver a
mezclarme con toda esa historia otra vez. Tabaco, cerveza los
fines de semana, tacos... esos son los nicos vicios que tengo
ahora se ech a rer y le lanz una mirada a Mindy. Y las
53


mujeres.
Las mujeres son un vicio comprensible asinti Mindy.
Qu te gustara hacer? pregunt Cheerio. Podemos
pintarnos las uas. Tengo ms de treinta colores. Ya te he
deprimido bastante. Dios, ya me he deprimido bastante a m
misma.
A ti qu te apetece hacer?
Cheerio se acerc al sof, le separ las piernas a Mindy y se
dej caer sobre su regazo, con lo cual la falda se le subi hasta
las caderas. Le rode el cuello con los brazos y Mindy le acarici
los muslos con las manos. Cheerio frot la nariz contra la
garganta de Mindy, mientras murmuraba:
Follemos como locas, sin preocuparnos de nada ms.
A m me parece bien dijo Mindy.
As es como funcionan normalmente mis relaciones susurr
Cheerio. Me enamoro perdidamente de una mujer a los cinco
minutos, luego me paso los seis meses siguientes pegada a sus
caderas, chupndole la vida, y por ltimo me paso un ao
rompiendo con ella.
No me importa en absoluto dijo Mindy. Le cogi el
rostro a Cheerio con ambas manos y le acarici los labios con
los suyos. Despus, cuando Cheerio separ los labios, desliz la
lengua en el interior de su boca, que saba a brillo de labios de
melocotn, tabaco y cerveza. Mientras dur el beso, Cheerio
mantuvo los ojos abiertos. Sus manos, delicadas y llenas de
color, acariciaron suavemente los ojos, las mejillas y la barbilla
de Mindy.
Mindy desliz las manos bajo la camiseta de Cheerio, perdi
inmediatamente el equilibrio, se cay del sof al suelo sin dema-

siado estilo y resopl medio asfixiada cuando Cheerio aterriz
sobre ella. Tras unos cuantos segundos de contorsiones, ambas
estaban ms o menos desnudas.
Vamos a la cama jade Cheerio.
Despus dijo Mindy, casi jadeando tambin. Se estir
junto a Cheerio y se convirti en una especie de manaca, como
si toda ella fuera labios, manos y dedos. Mientras lama, besaba
y acariciaba el cuerpo de Cheerio, se sinti como una cazadora
experta, como una leona famlica dndose un atracn con un
antlope recin derrotado pero que an coceaba.
Nunca he tenido una amante tan guapa como t susurr
Cheerio. Por qu no vamos a la cama? Quiero ir despacio
contigo.
Sssh contest Mindy con otro susurro, mientras ente-
rraba la cara entre los muslos de Cheerio. Se abri camino con
la lengua hacia el recodo ms ntimo de Cheerio, y lo encontr
hmedo y jugoso. Se deleit en la calidez y la textura sedosa de
aquella zona, cuyo sabor era tan delicioso que Mindy crey que
iba a morirse. Saba incluso mejor que los linguine con almejas.
Cheerio se marc un orgasmo de primera categora, durante el
cual enrosc las piernas alrededor de la cabeza de Mindy, le
estir el pelo, solloz/llor y se revolc por el suelo. Mindy,
que senta debilidad por las amantes escandalosas, casi se atra-
gant de risa. El motivo fundamental era que Mindy tambin
era una amante escandalosa, cosa que Cheerio no tard mucho
en comprobar.
En la ducha de despus, mientras se lavaban el pelo y llenas
de curiosidad exploraban con manoplas jabonosas la novedad
del cuerpo de la otra, Mindy dijo:
55


Espero que no tengas planes para este fin de semana,
porque pienso tenerte ocupada hasta el lunes por la maana.
Maana tengo que ir a trabajar.
Pero si es sbado llorique Mindy, casi completamente
decepcionada.
Necesito hacer muchas horas extra dijo Cheerio,
mordisquendole el hombro a Mindy. Termino a las cinco.
Podemos salir maana por la noche.
Por qu no vienes a mi apartamento? Preparar la cena
y luego ya veremos qu hacemos Mindy trat de empujar a
Cheerio hacia el fondo de la baera, pero no haba bastante
sitio. Cheerio, aunque fuera ms bien canija, era bastante alta
y se hicieron un lo de piernas y brazos. Se agarraron a la
cortina de la ducha y aterrizaron en el suelo del cuarto de
bao con un hmedo choof!. A Mindy la situacin le
pareci ideal, cosa que aprovech para atrapar las caderas de
Cheerio con las rodillas y aferrarse con ambas manos a su
seductor trasero.
Mierda se quej Cheerio, es que no voy a poder
llevarte nunca a la cama?
Nos vamos acercando contest Mindy. Llegaremos
antes de la maana. No me importa estar despierta toda la
noche, porque yo no tengo que ir a trabajar.
Zorra dijo entre dientes Cheerio.
Hablas demasiado dijo Mindy, e introdujo la lengua en
la boca de Cheerio.






Captulo 4

Supongo que no tendr que salir por piernas de ese sitio al
que me llevas, verdad? pregunt Mindy, que frunci el ceo con
escepticismo. Nunca he entrado en un bar, por eso te lo
pregunto. Huy aadi, porque al cambiar a segunda pis dema-
siado el acelerador de su Mustang y los neumticos rechinaron.
Cheerio la mir como si fuera una desconocida o algo as.
Apoy un pie, calzado con una zapatilla de deporte de suela alta,
en el salpicadero. Mindy no saba si aquello le molestaba, pero
no dijo nada. Slo dese que Cheerio no hubiera pisado un chicle
o algo parecido. Sonriente, Cheerio acarici con una mano el
muslo de Mindy, con la familiaridad tpica de las amantes que
llevan tres meses y medio acostndose juntas. Mindy le devolvi
la sonrisa y le acarici la rodilla a Cheerio con la misma fami-
liaridad.


Joder! exclam Cheerio, cuando Mindy cambi repenti-
namente de carril para no colisionar contra el conductor de un
Corvette rojo que se le cruz por delante. Conduce con
cuidado por esta parte de la ciudad. Todos los polis saben que
este es un barrio de gays y de lesbianas y les encanta ponernos
multas.
Mindy no respondi, porque estaba demasiado pendiente de
la carretera. El trco de Tulsa todava la agobiaba un poco,
especialmente cuando llegaba a un cruce catico con seis carriles
en cada direccin, unos para girar a la izquierda, otros para
girar a la derecha y otros para seguir recto. Siempre le daba
miedo equivocarse de carril, ir a parar al quinto pino, perderse
del todo y gastarse todo el dinero en gasolina tratando de
encontrar el camino de vuelta, para luego morir de hambre en
la cuneta sin que nadie volviera a saber nada de ella nunca ms.
No ser ese, verdad? pregunt, arrugando un poco la
nariz cuando vio un letrero intermitente que deca: Calientes,
Chulas y Cachondas. No era precisamente la clase de lugar en
el que le gustara pasar la noche de un sbado de mayo.
Cheerio se ech a rer, neg con la cabeza y seal un edificio
que haba un poco ms all del letrero intermitente. El Eager
Beaver
3
era un edificio grande de ladrillo con un aparcamiento
de gravilla y doble puerta de cristal, en la que haba un dibujo
de un castor erguido que luca un vestido de color rosa y llevaba
trenzas. El castor se frotaba las patas y tena una mirada lasciva


3. Eager Beaver: literalmente el castor ansioso. En ingls, la expresin to be an eager
beaver se utiliza para referirse a una persona entusiasta y trabajadora ( N. de la T. )


en los ojos. Tras las puertas de cristal haba unas puertas
batientes, de madera, como las que aparecen en las viejas pel-
culas del oeste. Tras las puertas de madera, el local ola a tabaco
y cerveza caliente. Las paredes eran blancas y la moqueta
marrn. En la pared ms alejada haba una barra de caoba: una
mujer serva bebidas y, entre bebida y bebida, secaba la barra
con un trapo. En la mquina de discos sonaba un rock and rol!,
que amortiguaba los golpes secos de las bolas de billar. El ruido
de las bolas de billar despert en Mindy el recuerdo de Corrine.
En la sala haba unas ochenta mesas marrones, con sus
correspondientes sillas, cubiertas con plstico negro. En el
rincn ms oscuro del edificio se hallaba la pista de baile, con
sus luces giratorias de color rojo, amarillo y azul, adems de una
pareja que bailaba frenticamente y se manoseaba desesperada-
mente. Otro de los rincones estaba ocupado por un escenario de
madera en el que haba instrumentos musicales y sobre el esce-
nario colgaba una enorme pancarta blanca con letras rosas, que
decan as:

ESTA NOCHE, ACTUACIN DEL GRUPO DE OKLAHOMA
SILKY WET
4

Slo haba unas cincuenta mujeres sentadas a las mesas, pero
an era muy pronto para salir de juerga, o eso afirm Cheerio.
Ms o menos una tercera parte de las mujeres eran lo que Mindy
llamara duras: vestan pantalones tejanos ajustados, cinturones


4. Silky Wet: literalmente, humedad sedosa. ( N. de la T. )

con hebillas, botas vaqueras, muequeras de piel con tachuelas y
camisetas blancas con las mangas enrolladas para dejar bien a la
vista sus tatuajes. Las muy condenadas resultaban de lo ms atrac-
tivas y desprendan un erotismo casi descarado: varias de ellas le
guiaron el ojo a Mindy, a lo cual ella correspondi con sonrisas.
Jams se le haba ocurrido pensar que ligara tanto. Casi se sinti
orgullosa al mirar a aquellas mujeres, no slo porque creyera que
las pona cachondas, sino tambin porque era el ao 1975 y las
mujeres haban progresado lo suficiente como para poder vestir
en pblico igual que los hombres.
Cheerio y Mindy se sentaron en sendos taburetes. Sobre la
barra haba un estante de madera lleno de copas de vino y, tras
la barra, un reloj rojo de una marca de cerveza, cuyas manecillas
indicaban las nueve y media, adems de decenas de botellas de
distintos colores. La camarera, que llevaba un trapo sobre el
hombro, les sonri cuando coloc frente a ellas dos posavasos que
decan as: No es bueno beber y conducir... Mejor no conduzcas.
Vaya, vaya, pero si es la seorita Cheerio Monroe -rugi,
con una voz profunda. Haca mucho tiempo que no te vea.
Cinco o seis meses, por lo menos.
Hola, Sherry le contest Cheerio a la camarera. He
estado ocupada.
Eso parece dijo Sherry, que le lanz a Mindy una signi-
ficativa mirada. Cheerio puso los ojos en blanco y sonri con
aires de misterio. Dnde est Hanna? pregunt Sherry.
Quin? gru Cheerio. Se encogi como si la hubieran
golpeado, pero disimul y puso cara de inocente.
Vale dijo Sherry. Cerveza de barril?
Por supuesto dijo Cheerio. Ha sido una semana muy

larga.
Sherry dej una jarra helada frente a Cheerio y aprovech la
ocasin para volver a mirar a Mindy con mayor o menor descaro.
Y quin es este bomboncito? dijo, casi en un susurro.
Mindy Brinson dijo Cheerio. Mindy, te presento a
Sherry Johnston.
Hola, qu tal? Mindy le tendi la mano.
Hola, qu tal? dijo Sherry. Ser mejor que vigiles a
sta, Cheerio, porque las golfas que hay por aqu querrn llevr-
sela a la cama. Qu le pongo, seorita Mindy?
Puede ser una cerveza light?
No te preocupes tanto de cuidar la lnea, que ya te la vigilo
yo Sherry le gui un ojo al dejar una botella de cerveza
sobre la barra.
Mindy no dijo nada. Ya se haba dado cuenta de que Sherry
no le quitaba el ojo de encima. Dej un billete de cinco dlares
sobre la mesa.
Gurdate eso dijo Sherry. Lo apunto en la cuenta.
Menos ligar y ms trabajar, Sherry grit desde el
extremo opuesto de la barra una camarera menudita que vesta
vaqueros y un delantal blanco.
Hola, Cindy dijo Cheerio, saludando con la mano a la
camarera.
Hola, Cheerio. Cmo ests?
Ni la mitad de bien que tus tetas...
Cindy hizo un globo con el chicle que estaba masticando.
Las hered de mi padre dijo, casi arrastrando las pala-
bras. Tiene las tetas ms grandes de todo Creek County
contempl sus propios pechos, cuyo tamao rayaba en lo

descomunal.
Sherry sirvi tres bebidas, regres de la zona de camareras
y apoy los codos en la barra.
Supongo que tenis intencin de secuestrarme y llevarme
a rastras hasta el almacn, no? ronrone.
Cheerio se ech a rer.
Menuda guarra ests hecha. Y qu pasa si te decimos que
s? Seguro que echas a correr y no paras.
Prueba, a ver Sherry arque las cejas.
Las lesbianas que van por ah alardeando como t, luego
no valen un duro en la cama Cheerio mir a Mindy. T
qu dices?
Mindy arranc un trocito de papel de su botella de cerveza
y guard silencio. Lo que Cheerio haba dicho era bastante
cierto, aunque Mindy no estaba dispuesta a admitir tal cosa en
pblico.
Detecto cierto sarcasmo? Sherry se coloc una mano
tras la oreja. Se inclin hacia delante, mir a ambos lados de la
barra, como si quisiera asegurarse de que nadie la oa, y luego
se aclar la garganta. Vamos a hablar de ti, Cheerio dijo.
Qu tal eres t en la cama? Tu nueva amante ya sabe que te
llaman El Pozo sin Fondo?
Tras ese ltimo comentario, Mindy se atragant con su
cerveza y escupi un reguero de espuma que le resbal por la
barbilla y cay sobre su jersey rosa de cuello alto. Cogi una
servilleta y se limpi la cerveza de entre los pechos.
Cheerio se ech a rer. Sherry hizo un gesto de comprensin
con la cabeza y dijo:
Recuerdo mi primera cerveza luego se alej en direccin a

una mujer que llevaba una gorra de bisbol del equipo de St.
Louis. Qu vas a tomar, bonita? Cmo tenemos a los Cardinals
este ao? Lo van a ganar todo o qu?
Est enfadada contigo? pregunt Mindy, preocupada
por si Cheerio haba ofendido a Sherry al decir que no vala un
duro en la cama.
Le encanta ser borde gru Cheerio, mientras haca
girar su taburete. Hay algunas chicas por aqu que no estn
nada mal... Lstima de mi sentido de la tica, pero no me impor-
tara ser una guarra -chasque los dedos y se balance sobre
el taburete. Tengo ganas de bailar cogi a Mindy por el
brazo-. Mira a esa chica de all, tiene un culito precioso. Me
parece que le voy a preguntar si quiere bailar mir a Mindy.
No te pondrs celosa, verdad? O t eres de las posesivas?
Mindy no dijo nada. Empez a arrancar otro pedacito de
papel de su botella de cerveza, pero Sherry se acerc y le quit
la botella de las manos.
Te apetece otra? le pregunt.
Me puedes poner un Martini? pregunt Mindy, con
una sonrisa coqueta. No tena ni idea de lo que llevaba un
Martini, pero en la tele haba visto que la gente lo tomaba
siempre. Con una oliva pinchada en un palillo.
Me parece que voy captando coment Cheerio.
Dulce o seco? pregunt Sherry.
Dulce contest Mindy, sin saber muy bien qu deca
pero tratando de aparentar seguridad. Notaba sobre ella el peso
de la mirada de Cheerio.
Sabes? dijo Cheerio, acaricindose el labio inferior con
el dedo pulgar y adoptando una expresin pensativa. Esa

forma que tienes de mirar y arquear las cejas, como si t lo
supieras todo y los dems furamos gilipollas, me cabrea
bastante. Te he visto esa mirada ms de mil veces en los ltimos
tres meses.
Tres meses y medio dijo Mindy, arqueando an ms las
cejas en honor de Cheerio. Observ a Sherry verter unas
cuantas cosas en un vaso alto y removerlas con una cuchara
larga.
Qu he hecho, joder? No, en serio. Qu es lo que he
hecho tan mal para que quieras empezar una pelea?
Pensaba que queras ir a bailar dijo Mindy tranquila-
mente. Me parece que te he odo decir algo sobre un trasero
increble le ech un vistazo al vaso que Sherry acababa de
ponerle delante.
Vale asinti Cheerio y se dedic a dar golpecitos en la
barra con su jarra de cerveza. Mindy removi el Martini con la
oliva pinchada en un palillo y decidi que aquello no tena muy
buen aspecto. Por lo menos, no tan buen aspecto como un
batido de chocolate. Pues no voy a bailar dijo Cheerio.
Ay, la Virgen. Siempre eres as de coazo?
Mindy arque an ms las cejas y se pregunt qu aspecto
tendra Cheerio con un puo clavado en la boca. Desde luego, no
poda decirse que estuviera disfrutando de su primera visita a un
bar, especialmente cuando estaba muy claro que Cheerio no dejaba
de mirar a otras mujeres y ella tena un ataque de celos como la
copa de un pino. Ojal, pens, se hubieran quedado en casa, abra-
zadas en el sof viendo la tele y comiendo palomitas.
Hola, Jo dijo Cheerio. Su voz era alegre, como si la vida
fuera maravillosa y no estuviera a un milisegundo de que cierta

bruja celosa le arrancara los ojos. Una mujer cuarentona, de pelo
castao corto, ojos verdes y doble papada, apareci por la puerta
que haba tras la barra. Iba con una morena alta y de aspecto
lnguido, que se dirigi al otro extremo de la barra, llam la
atencin a dos camareras y empez a preparar bebidas a tal
velocidad que pareca que tuviera cien manos.
Haca tiempo que no te vea, Cheerio dijo Jo, la cuaren-
tona con doble papada, mientras se ataba a la cintura un
delantal blanco. Sherry pellizc a Jo en la mejilla, le dio una
palmada en el trasero y dijo:
Hola, cario, llegas tarde.
El coche de Tammie no arrancaba dijo Jo, sealando con
un gesto a la morena de aspecto lnguido. Empez a lavar
vasos. Hay bastante gente esta noche dijo, paseando la
mirada por la sala-. Espero que el jefe de bomberos no se
presente aqu por sorpresa.
-Pues ya somos dos dijo Sherry, con una mueca.
Mindy ech un vistazo por encima del hombro. La multitud
haba aumentado de repente y haba ya unas doscientas
mujeres. Otras muchas, igualmente ruidosas, atravesaban las
puertas batientes e intercambiaban saludos y besos, excepto
dos de ellas, que se fueron derechas la una hacia la otra y
empezaron a intercambiar patadas y chillidos por una chica
llamada Denise. Varias mujeres abuchearon a las dos comba-
tientes, las separaron y las llevaron a rincones opuestos del
bar. En conjunto, en la sala haba ms jaleo que en un partido
de baloncesto del instituto.
Por eso prefiero sentarme en la barra dijo Cheerio.
As me entero de los los de trabajo. Jo, la falsa de tu mujer se

ha pasado la noche intentando ligar con nosotras.
Es un putn se ri Jo, ya lo saba cuando me cas con
ella. Me lo dijo una de sus ex le lanz una mirada a Mindy
y dijo, casi en un susurro: Y quin es esta preciosidad?
Al final me voy a cabrear se quej Cheerio, en un tono
ms juguetn que enfadado. Nadie me ha llamado guapa. No
vengo aqu para recibir este trato cruz los brazos por encima
de su jersey azul plido y fingi un mohn de disgusto.
Eres muy guapa, Cheerio dijeron Jo y Sherry a coro,
mientras abran botellas de cerveza a mil por minuto y vertan
alcohol en vasos. Haba un ajetreo constante de camareras que
entraban y salan de la zona reservada a las camareras. En
realidad, todo el bar era un hervidero.
Cheerio se ech a rer.
Eso ya me gusta ms! Esta es Mindy Brinson. Mindy, te
presento a Jo.
Encantada de conocerte, Mindy Jo se sec las manos
con un trapo, antes de tenderle una a Mindy. Las amigas de
Cheerio son mis amigas.
Hola, Jo Mindy le estrech la mano.
No vienen muchas chicas jvenes y guapas por aqu dijo
Jo. Ya sabes, las jovencitas guapas atraen a las mayorcitas con
pasta. T y Cheerio quedaos ah sentadas y dejad que las ms
mayorcitas se hagan ilusiones. No os preocupis por la cuenta.
No me parece bien beber gratis dijo Mindy.
Tonteras contest Jo. Se gir para coger el telfono.
Si es mi marido grit alguien desde la otra punta de la
barra, dile que no estoy.
Todo el mundo se ech a rer. Mindy se gir para ver si era

Kim la que haba gritado aquello del marido, pero no haba sido
ella. Haba sido una pelirroja bastante fea.
Qu, vas a seguir arqueando las cejas para castigarme?
pregunt Cheerio, pero Mindy no dijo nada. Se limit a beber
otro trago de Martini. Ya haba aprendido dos cosas sobre el
Martini dulce: una, que enseguida se le suba a la cabeza; y dos,
que no saba tan bien como un batido de chocolate.
Cheerio trep a su taburete e hizo equilibrios sobre un pie.
Todo el mundo la seal, entre risas.
Por favor, no hagas eso suplic Mindy. Estamos
haciendo el ridculo.
Ah, pero si sabes hablar! dijo Cheerio, con una mirada
de asombro.
Ests borracha o qu?
Qu va dijo Cheerio, si todava es pronto entorn
los ojos para mirar a Mindy. Quin es esa Kim que te llam
el domingo pasado por la maana cuando estabas durmiendo
conmigo? dijo entre dientes. Te llama muy a menudo?
Slo es una amiga. Le dije que no me llamara ms la
ltima vez que habl con ella, porque ahora tengo una amante
y no me queda tiempo para ella Mindy entorn los ojos para
mirar a Cheerio. Con cuntas mujeres de aqu te has acos-
tado? dijo entre dientes.
Cheerio puso los ojos en blanco antes de hacer bocina con las
manos y gritar:
A ver, nias, quiero que sepis que os doy cien mil vueltas
a todas bebiendo. Pandilla de blandengues! Aqu no hay ni una
sola lesbiana autntica! Yo soy ms lesbiana que todas vosotras
juntas!

La mayora de las mujeres le hicieron un corte de mangas a
Cheerio, las dems se echaron a rer y Mindy se tap la cara
con una servilleta. Cheerio salt al suelo, aterriz con gracia
sobre sus zapatillas de deporte de suela alta y le dio una
palmada a Mindy en el hombro, mientras deca:
Sherry! Srvele a esta dama un ron con Coca-Cola. Una
verdadera dama tiene que beber como las damas.
Mindy trat de protestar. Ya se haba tomado una cerveza y
dos terceras partes de Martini, lo cual significaba que haba
bebido una cerveza y dos terceras partes de Martini ms de lo
conveniente, pero nadie le hizo caso. Antes de que pudiera darse
cuenta, ya le haban puesto un vaso delante. Se dispona a reir
a Cheerio cuando la distrajo alguien que arrastraba las palabras
al hablar.
Y t qu, Cheerio Monroe? dijo aquella voz grave.
T eres una dama?
Eres t, Alysa Leigh? grit Cheerio, al tiempo que
giraba su taburete. Si hubiera sabido que estabas aqu, no
habra dicho que soy la ms lesbiana de todo el bar. T eres
mucho ms lesbiana de lo que ser yo en toda mi vida.
Alysa Leigh era tal vez la mujer ms atractiva que Mindy
haba visto en su vida. Tendra unos veintinueve aos, la piel
blanca como la tiza, una nariz larga y fina, y era alta y delgada:
ms o menos, metro setenta y cinco y sesenta kilos de peso.
Luca una increble melena negro azabache, larga, alborotada y
atada con una cinta de color rosa que le bajaba por la espalda
hasta la cintura. Su mirada, oculta tras una gruesa capa de rmel
que prcticamente le llegaba hasta las orejas y otra de sombra
de ojos que se extenda hasta el nacimiento del pelo, era pene-

trante. Los pantalones negros de piel que llevaba, la blusa
blanca de terciopelo que no poda ser ms ceida y los zapatos
negros de tacn de aguja, le daban un aspecto de lo ms apeti-
toso.
Alysa cogi un taburete que estaba libre y se sent frente a
ellas. Le dedic una mirada provocadora a Mindy, le acarici la
barbilla y dijo:
Cheerio Monroe, si te ests tirando a esta monada, es que
te ha tocado la lotera. Estoy muy, pero que muy celosa pas
un dedo entre los pechos de Mindy y dijo: Buenas tetas. Me
juego lo que quieras a que son muy sabrosas. Tambin sabe
caminar con gracia y mascar chicle? Seguro que esta preciosidad
tiene menos cerebro que un mosquito.
Muuuu mugi Mindy. Pens que se senta igual que si
fuera un bistec de ternera y alguien la estuviera examinando, en
la carnicera de Skaggs, para ver si tena demasiada grasa. Le
entraron ganas de hablarle a Alysa de su ttulo universitario, de
decirle que era profesora titular de matemticas en un centro de
enseanza secundaria y todo eso, pero no tuvo tiempo de decir
nada porque Alysa intent meterle mano entre las piernas. Tuvo
el tiempo justo de apartar la mano derecha de Alysa antes de
que llegara a una zona demasiado ntima.
Cheerio se ech a rer.
Cmo es que has vuelto a la ciudad? dej caer una
mano sobre la rodilla de Alysa. Lo ltimo que haba odo es
que Silky Wet estaba de gira.
He vuelto para decir que hemos estado de gira Alysa
dej de manosear a Mindy y empez a ahuecarse la melena
sobre los hombros, con un gesto de lo ms vanidoso. Cinco

meses. Hemos estado en Texas, Mississippi, Alabama, Georgia,
Florida, Tennessee, Louisiana y todos los pueblos de mala
muerte que hay de aqu hasta all. Donde mejor nos lo pasamos
fue en Nueva Orleans. Firmamos un contrato de ocho semanas
en un local encantador cerca de Hourbon Street. Comimos sopa
de quingomb y marisco hasta que nos sala por las orejas. Fue
divertido, pero me alegro de volver a casa.
Supongo que habrs roto unos cuantos corazones por ah
dijo Cheerio.
Recuerdo haber estado hablando de poltica con alguna
que otra fan, s Alysa sonri de forma lasciva. Vas a cantar
con nosotras esta noche?
Todava no habis encontrado una cantante? Cheerio
cruz las piernas al mismo tiempo que encenda un cigarrillo.
Joder, qu va Alysa puso cara de enfadada. Estamos a
punto de jugrnoslo a cara o cruz. . La que pierda, canta le rob
el cigarrillo a Cheerio. En esta ltima gira, tenamos a una
chica, pero no sali bien prosigui Alysa-, porque en lugar de
pensar en lo que estaba haciendo, slo pensaba en follar. Y no veas
lo que hablaba: no callaba nunca. Si no se estaba tirando a alguien,
hablaba. Cuando llegamos a Jackson, Mississipi, le compramos un
billete de autobs de repente, se puso seria. Seguimos espe-
rando a que te unas a nosotras, Cheerio.
Tan bien os va que necesitis los servicios de una secretaria?
Joder, Cheerio Alysa le dio una palmada en el muslo.
Nos ests frenando. Si t estuvieras al frente del grupo, podr-
amos ganar mucho dinero. Te daremos un cuarenta por ciento
de los ingresos brutos.

Ni hablar Cheerio neg con la cabeza.
Cuarenta y cinco?
Cheerio le pellizc la mejilla a Alysa.
No se trata del dinero, cario le explic. Si volviera a
cantar, sera el final para m. Me lanzara sobre las drogas como
un caballo hambriento sobre la avena. Ni siquiera todos vues-
tros ingresos brutos podran evitarlo.
De nuevo, Alysa pareci enfadada.
Es que siempre vas a tener miedo a morirte? le
pregunt. Prometo darle un puetazo a cualquiera que se
acerque a ti con drogas.
Ya. Y te vas a pegar un puetazo a ti misma? Cheerio
encendi su mechero y lo sostuvo frente a la cara de Alysa.
Te has visto los ojos? Has estado tomando coca? Has fumado
marihuana? No debera estar hablando contigo, porque me ests
pidiendo algo que no tengo: autocontrol.
Aparta ese trasto antes de que me quemes murmur
Alysa, empujando la mano de Cheerio. Si llego a saber que te
iba a sentar mal, no te digo nada. Pinsalo, Cheerio. Con una
soprano como t, arrasaramos en Nueva York. Las luces de la
gran ciudad. Todo el dinero del mundo y todas las fans que
quieras o necesites. Cmo puedes decir que no?
Cheerio se ech a rer.
Tengo un trabajo seguro y agradable que me da ocho-
cientos dlares al mes dijo. No es mucho, pero por lo
menos no tengo que preocuparme de si un da me despierto
medio muerta en un hospital.
Alysa le acarici la rodilla a Cheerio y trat de engatusarla.
Lo que te estoy diciendo es que quiero que nos larguemos

y ganemos un milln de dlares y seamos famosas y felices para
siempre. Te quiero, Cheerio.
Ahora fue Cheerio la que se enfad. A Mindy le lleg el
turno de ponerse celosa a rabiar, ante la idea de que alguien
intentara robarle a su amante delante de sus propias narices. Se
pregunt qu clase de mujer pensaban las dems que era ella:
una especie de fulana dispuesta a permitir que la primera que
llegara dndose aires se largara con su amante a plena luz del bar?
Djala en paz! dijo entre dientes, indignada y con las
garras a punto. No significa no. A lo mejor s que quiere
cantar, pero tu grupo no es lo bastante bueno para ella se
call de repente, al darse cuenta de que Alysa y Cheerio la
miraban como si fuera de otro planeta. Lleg a la conclusin de
que, efectivamente, el ron con Coca-cola puede hacer que
alguien se ponga en ridculo.
Los ojos de Alysa centellearon y se le hincharon las aletas
de la nariz. Inclin la cabeza y lanz un beso ms o menos en
la direccin de las partes ntimas de Mindy.
No te enfades conmigo, chata se burl, que me partes
el corazn. Cheerio no necesita una guardaespaldas pechugona.
Te gustara quitarte esos Levi's que llevas y sujetarme la
cabeza con esas piernas kilomtricas que tienes? Te aseguro que
te har un trabajito con la lengua como nunca se ha visto en el
mundo libre.
Eres de lejos la mujer ms basta que he conocido en mi
vida contest Mindy en tono glacial. Zorra aadi, ms
o menos entre dientes. Saba que tendra que haberse sentido
ofendida, pero la chulera de Alysa era tan infantil que resultaba
difcil enfadarse con ella. Siempre y cuando limitara sus propo-

siciones a mujeres de la cuales Mindy no estuviera enamorada,
claro.
No te pongas roja la provoc Alysa. T has empe-
zado.
No pasa nada, Mindy dijo Cheerio, Alysa y yo hace
mucho que nos conocemos. Si no discutiramos sobre si yo
vuelvo a cantar o no, no tendramos gran cosa que decirnos.
Algn da cantars para m, Cheerio se burl Alysa,
lanzando un beso ms o menos en la direccin de las partes
ntimas de Cheerio. Te aseguro que cantars de verdad el da
que coja tu culito redondo y lo ponga contra la pared. Eres
rubia autntica? O teida, como dice todo el mundo?
No es te... empez a decir Mindy, pero no termin,
porque se dio cuenta de que no era asunto de nadie que Cheerio
fuera una rubia autntica.
Nunca cantar para ti, gilipollas insisti Cheerio. Ni
en el escenario ni en la cama mir a Mindy. Acurdate de
lo que ha dicho esta zorra. Cuando venga olisqueando para
tratar de descubrir de qu color tienes el pelo del chichi, acur-
date de cmo es. Slo vive para meter chicas en su cama.
Alysa se ech a rer, justo despus de alargar una mano y
acariciar con un dedo el pezn izquierdo de Mindy. Cheerio le
apart la mano de un manotazo y dijo:
No me gusta que le pongas las zarpas encima a mi chica
favorita.
Calma, Cheerio contest Alysa, con ambas manos en
alto. Con la boca que tiene tampoco necesita guardaes-
paldas. Es casi tan respondona como t. Yo soy la que necesita
guardaespaldas, aqu sentada con dos mocosas calientachochos

como vosotras le acarici la rodilla a Mindy, intent subirle
la mano por la pierna y susurr. Vamos t y yo a alguna
parte y a ver quin de las dos es ms rpida en coger diez veces
la anilla de latn
5
.
Cheerio sacudi la ceniza de su cigarrillo sobre el pelo de
Alysa.
Las manos quietas, por favor dijo Mindy, en un tono
bastante repipi. Le pellizc el brazo a Alysa y luego le dedic
una mirada asesina. Alysa sonri, se baj del taburete y le
revolvi el pelo a Cheerio, quien tambin le dedic una mirada
asesina. Alysa mir entonces a Mindy y dijo, como quien no
quiere la cosa:
Espera a verme sobre el escenario, Doa Melones. Hars
lo mismo que cualquier otra groupie: me perseguirs a cuatro
patas cuando termine el concierto, por la maana me dirs que
me quieres porque follo muy bien, por la tarde te dars cuenta
de que no soy perfecta y me mandars a paseo y por la noche,
cuando te encuentre en la cama con otra, me partirs el corazn.
Por qu me hiciste eso, Doa Melones? Yo te quera con toda
mi alma. Siempre pens que lo nuestro era especial, lo pens
hasta el mismsimo momento en que me dejaste.
Vaya, eso s que es cinismodijo Cheerio.O son slo
gilipolleces de una listilla?
Alysa se alej despacio, sosteniendo una mano sobre la
cabeza y agitando el ndice en el aire. Cuatro mujeres que haba

5. Brass ring: anilla de latn que se cuelga a un lado del tiovivo. El nio que consigue cogerla
desde su caballito, obtiene una vuelta gratis en el tiovivo. ( N. de la T. )



en la barra, vestidas todas ellas con pantalones de piel y con el
pelo cardado, interrumpieron sus conversaciones y siguieron a
Alysa hacia el escenario. Decenas de mujeres se congregaron
alrededor del escenario, sonrieron dejando sus dentaduras al
descubierto y menearon los pechos ante Alysa y las dems.
Siempre es as? pregunt Mindy. Se comporta como
si cualquier mujer de este mundo se muriera por estar con ella.
-Si se va sola a casa, es porque quiere contest Cheerio.
Por cierto, Alysa Leigh es su nombre artstico. En realidad se
llama Mary Smith.
Creo que ya va siendo hora de que dejemos de tirar el
dinero en el alquiler de dos apartamentos dijo Mindy.
Qu? exclam Cheerio, incrdula y confusa.
Voy a buscar unas cuantas cajas y maana llevar todas
mis cosas a tu apartamento Mindy rode con un brazo la
cintura de Cheerio. Slo necesitar unas horas, porque
tampoco tengo tanta cosa. De todas maneras, prcticamente
estoy viviendo en tu casa... Casi toda mi ropa est all.
Ay, la leche dijo Cheerio. Un da estoy soltera y sin
compromiso y al siguiente ya estoy viviendo con alguien. As de
rpido chasque los dedos.
Si te apetece bailar, baila conmigo dijo Mindy. O te
da vergenza que todo el mundo se entere de que ests
conmigo?
Cheerio se inclin hacia Mindy y le meti la lengua, que
saba a cerveza de barril, en la boca. La mayora de las mujeres
que haba en la barra las animaron y prorrumpieron en aplausos.
Sherry y Jo empezaron a tararear la Marcha Nupcial.
Antes te he preguntado que si eras de las posesivas dijo

Cheerio. Slo tenas que decir que s.
No soy posesiva. Bueno, al menos no mucho.
Cheerio se ech a rer. Cogi a Mindy de la mano y la llev
hacia la pista de baile. Mindy suspir de felicidad, porque estaba
perdidamente enamorada de aquella mujer, la amante ms
hermosa que haba tenido jams. Y tambin la ms sofisticada y
segura de s misma. Y la ms estimulante intelectualmente, y la
ms divertida. Y, desde luego, la ms diestra en la cama. Tena
mucho ms de lo que jams haba esperado encontrar en una
mujer.
Me cago en la leche, qu tonta soy dijo Cheerio, pero
me he enamorado de ti y no puedo remediarlo empuj a
Mindy hacia una de los pocos espacios libres que haba en la
pared de la pista de baile, ocupada por una hilera de parejas que
se besaban y metan mano en la penumbra. Bes a Mindy, al
mismo tiempo que deslizaba las manos bajo su jersey para acari-
ciarle los pechos. Mindy lo permiti sin protestar, del mismo
modo que permiti que Cheerio le desabrochara los vaqueros y
le metiera la mano en las bragas. Se limit a cerrar los ojos,
rodear con los brazos el cuello de Cheerio y aceptar aquel
magreo como lo que pretenda ser: una demostracin pblica de
posesin.







Captulo 5

Cmo est Mindy? pregunt la madre de Cheerio.
Bien dijo Cheerio, que estaba despatarrada sobre el sof.
En la tele, Billie Jean King le estaba dando una paliza a una
francesa desconocida en el partido de Wimbledon que se jugaba
aquel sbado por la tarde. Est en la biblioteca con una profe-
sora amiga suya, a la que conoci en un simposio. Estn prepa-
rando la presentacin del curso de lgebra o algo as, para
cuando empiecen las clases en otoo.
Esa chica es una joya dijo su madre. Cuando vinisteis
aqu en abril, me lo pas muy bien con ella.
Ya gru Cheerio. Mindy y su madre apenas se haban
separado un minuto durante la visita que hicieron a Atenas en
el mes de abril. Se sentaban con las cabezas muy juntas y char-
laban de recetas, consejos prcticos para la limpieza del hogar y


otros temas de inters, como estrategias para manipular a
Cheerio. En realidad, Cheerio pensaba que Mindy era la hija que
su madre siempre haba querido tener.
Cmo os van las cosas? pregunt su madre. Que yo
recuerde, llevas con ella ms tiempo que con cualquier otra
chica la madre de Cheerio se esforzaba mucho por compor-
tarse como La buena madre de una lesbiana, lo cual significa
que elega sus palabras cuidadosamente y todo eso.
Sigo terriblemente colgada por ella admiti Cheerio,
aunque hayan pasado ya tres aos.
Es lo mejor que te ha pasado en la vida dijo su madre,
en tono carioso. Antes, cuando te vea siempre con una
mujer distinta, me pasaba el da sufriendo por ti. Saba que
buscabas algo que jams podras encontrar y saba tambin lo
mal que lo pasabas cada vez que rompas con alguien. Eres tan
sensible y cariosa como todo el mundo, aunque a veces te guste
comportarte como una borracha malhablada.
Vete a la mierda, mam dijo Cheerio, entre risas.
Esa es forma de hablarle a tu madre? pregunt su
madre, tambin entre risas. No, en serio, me alegro de que
ests con Mindy. Si me entero de que has fastidiado la historia
que tienes con ella, te voy a dar unos cuantos azotes.
Ya hablaremos. Te quiero.
Yo tambin te quiero dijo su madre.
Mindy y su amiga profesora llegaron a casa con expresiones
resueltas y triunfantes. Iban charlando sobre ecuaciones de
segundo grado o algo as y llevaban montones de papeles y libros
entre los brazos. Amontonaron todos los trastos sobre la mesita
de caf y se dirigieron a la cocina para preparar t helado. Alma


Karr deba andar por los ciento diez aos y luca unas gafas bifo-
cales con un cristal de un palmo de grosor. Sin duda, tena el
aspecto de la clsica abuelita y Cheerio supuso que ese era el
motivo por el cual ambas se entendan tan bien. Mindy posea la
habilidad de hacer aflorar el instinto de abuela en las personas.
Agradable era la palabra que resuma lo que significaba vivir
con Mindy. Era agradable despertarse desnuda cada maana
junto a aquella potranca de piernas largas y ver su sonrisa en
cuanto abra los ojos. Era agradable acurrucarse en el sof con
ella para ver la tele, comer palomitas y escuchar las ridiculas
interpretaciones artsticas que daba a todo lo que vea. Y,
desde luego, era de lo ms agradable follar con ella, porque en
la cama era muy creativa y nada cohibida. Era agradable
decirle Salgo de juerga con mis amigas y que ella respon-
diera Vale, nos vemos cuando vuelvas. De todas formas,
tengo que corregir unos exmenes, en lugar de tener que
soportar sus lloriqueos porque ella tambin quera ir. Cheerio
se dio cuenta de que si an estaba con Mindy, era porque vivir
con ella segua resultndole de lo ms agradable, a pesar de
que su relacin poda considerarse estable desde haca ya
bastante tiempo.
Alguien llam a la puerta. Era Donetta, la hetero negra
recin casada que viva tres puertas ms all. Llevaba unas
enormes manoplas para el horno y sostena con ambas manos
una cacerola humeante. En cuanto vio las lgrimas que cubran
sus mejillas, Cheerio seal hacia la cocina. Donetta se precipit
en aquella direccin, berreando.
Mindy, el sufl se me ha desmontado y no s por qu! He
hecho todo lo que me dijiste!


Oh, por el amor de Dios! dijo Mindy, solidaria. Lo
siento muchsimo.
Son el telfono y Cheerio escuch la familiar voz de Alysa.
Me cago en la leche, a la mierda! maldijo Alysa. Los
l i bros de cuentas son un puto desastre y las putas insensibles
del grupo me acusan de un delito de malversacin de fondos.
Joder, y yo qu s qu es lo que he hecho mal. No podra
Mi ndy echarles un vistazo, si me paso por ah?
Psate por aqu cuando quieras dijo Cheerio. Se sent
para ver lo que quedaba de la semifinal que estaba jugando
Martina Navratilova. Agradable. Siempre y cuando a una le
gustara vivir en mitad de un centro de resolucin de crisis.
Ninguno de aquellos problemas, sin embargo, era grave: ms
bien eran para echarse a rer.
Ah, s, Cheerio Monroe estaba perdidamente enamorada,
como una colegiala. Ya no era capaz de imaginar la vida sin
Mindy y la sensacin era... agradable. Se crea capaz de
controlar la situacin. No crea que la relacin entre ambas
pudiera ser ms estable de lo que ya era. Era como aprender a
nadar: la primera vez, el agua daba un miedo horroroso, pero en
cuanto una se atreva a meterse, la verdad es que tampoco era
tan terrible, y hasta resultaba divertido cuando una ya saba
nadar bien.

* *

Son la alarma del despertador. Cheerio, con un ojo cerrado
y el otro apenas abierto, alarg medio dormida un brazo y le
dio un manotazo al reloj.


Feliz maana de lunes, Cheerio Monroe! dijo Mindy
alegremente. Al saludo le sigui un beso, una caricia en el muslo
y un polvo rpido.
Me necesitas para algo ms? jade Cheerio cuando
terminaron.
Puedes irte dijo Mindy, al mismo tiempo que haca un
gesto con la mano indicndole que ya poda retirarse. Cheerio
se tambale en direccin al cuarto de bao para ducharse y
arreglarse antes de ir a trabajar.
Qu es lo que te pasa? dijo Cheerio durante el
desayuno. Lo hacemos cuando nos metemos en la cama, me
despiertas a eso de las tres para hacerlo, y lo volvemos a hacer
a primera hora de la maana.
Mindy estir un pie bajo la mesa y lo coloc entre los muslos
de Cheerio.
Ya lo s dijo, en tono lastimero. Si slo hacemos el amor
tres veces al da, eso quiere decir que la luna de miel ya se ha
acabado.
Cheerio le tir un trozo de tostada.
Puta gru.
No soy ninguna puta dijo Mindy, mientras se meta el
trozo de tostada en la boca. Soy una mujer joven y radiante
con un apetito sexual saludable.
Cheerio puso los ojos en blanco y dijo:
Si me haces una carrera en las medias con las uas del pie,
te mato.
En cuanto Cheerio sali por la puerta, Mindy se visti, cogi
el coche para ir al centro comercial del barrio y pas el rato
yendo de tienda en tienda, curioseando y comparando precios.


Mientras paseaba, se imagin que era una joven ama de casa
lo cual no era del todo mentira durante los meses de verano
cuya pareja gustaba de llevar vestidos caros, y puede que hasta
un casco, para ir a trabajar. Mientras paseaba e imaginaba que
era quien en realidad era, tambin imagin que estaba planeando
una velada perfecta para cuando su pareja llegara a casa despus
del trabajo, lo cual tambin era cierto en la vida real. No saba
por qu se empeaba en fingir que era quien en realidad era,
pero lo haca.
Se rea para sus adentros cada vez que vea a una pareja de
ancianitos que pasaban junto a ella, la sealaban y comentaban
algo al verla pasear por ah, aferrada a sus bolsitas llenas de
rosas tan importantes como un paquetito de pimientos frescos o
un bote de esmalte de uas para Cheerio. Se rea porque saba
que ellos la vean como a una joven y feliz ama de casa con un
atractivo y viril marido esperndola en el hogar. Al pensar en
la forma en que la gente vea a los dems y en todas las histo-
rias que a veces se imaginaban, Mindy se acord de una amante
rubia llamada Vicki que haba tenido en la universidad. Vicki era
mayor que ella: tena treinta y seis aos y era una persona muy
respetada en la comunidad, adems de miembro de las Hijas de
la Confederacin. Tambin era una mujer casada y madre de
tres hijos.
Vicki y Mindy se conocieron mientras hacan cota en una
tienda de comestibtes, se enamoraron perdidamente a primera
vista y tuvieron una aventura ms bien trrida que dur seis
meses. Vicki fue la primera amante madura que tuvo Mindy, la
primera que la hizo sentirse realmente cmoda con su propia
sexualidad. Sin embargo, todo cambi de repente la noche en


que el marido de Vicki, que supuestamente estaba fuera de la
ciudad en viaje de negocios, derrib a patadas la puerta del apar-
tamento que Vicki haba alquilado en secreto y sorprendi en el
sof a su mujer, vestida con un vaporoso neglig rojo, y a
Melinda Sue Brinson, boquiabierta y desnuda, excepto por el
cojn que usaba para taparse los pechos y la gua de tele que
haba cogido para cubrir sus partes ntimas.
Crea que tenas una aventura con un hombre dijo el
marido, con los ojos a punto de salrsele de las rbitas. No s
cmo tomarme esto. Vaya, vaya, la chica no est nada mal.
Tom dijo Vicki, qu tal si te metes por el trasero
esos ojos saltones y te largas? Y antes de que te vayas, quiero
que sepas que en la cama no eres nada del otro mundo.
Poco despus, empez un largo y desagradable proceso de
divorcio y Vicki acab perdiendo la custodia de sus tres hijos.
Mindy sinti pnico cuando recibi una citacin judicial, pero se
libr de tener que comparecer porque Vicki se plant ante el
tribunal, admiti abiertamente lo sucedido y le dijo al juez que
si de verdad pensaba que ella no era capaz de proporcionar un
hogar adecuado para sus hijos, ya poda irse a tomar por culo.
Despus de eso, Vicki se traslad a San Francisco porque, segn
dijo, estaba hasta la coronilla de vivir en un sitio donde en lugar
de aceptar a los dems tal y como eran, la gente se dedicaba a
atribuirles vidas imaginarias con el nico objetivo de satisfacer
su propia idea de perfeccin. Mindy, que por entonces slo tena
diecinueve aos y estaba a la mitad de su segundo curso en la
Universidad de Berea, no tuvo ms remedio que quedarse con su
familia, pero se pas los seis meses siguientes destrozada,
llorando casi sin parar. Desde entonces, no haba vuetto a ver a


Vicki, aunque seguan mandndose postales de Navidad cada ao.
Cuando Mindy termin de pasear por et centro comercial,
volvi en coche a casa y se fue a nadar. Luego se tumb junto
a la piscina, escuchando msica en su aparato de radio y leyendo
la ltima novela romntica de lesbianas, en edicin de tapa
blanda, hasta que le empez a temblar la barbilla, los ojos se le
llenaron de lgrimas y prcticamente se qued sin nudillos de
tanto mordrselos. A pesar de que no le gustaba tomar el sol,
Mindy se tumbaba a leer junto a la piscina porque Cheerio haba
comentado millones de veces que le gustaba que sus amantes
lucieran un buen bronceado: por tanto, Mindy dedicaba mucho
tiempo a mejorar el suyo. A eso de las tres, y antes de proceder
a la limpieza general del apartamento, Mindy se duch. A las
cuatro y media empez a preparar la cena, para que estuviera en
la mesa cuando Cheerio cruzara la puerta, con su tpico andar
vaciln, a las cinco y media. Cheerio, sin embargo, no apareci
hasta las seis y media.
Por tu culpa se han estropeado mis chuletas de cordero,
mis berenjenas a la cazuela y mis frijoles exclam Mindy.
Para tu informacin, estoy a punto de enfadarme. No te parece
que, a tu edad, ya tendras que saber usar un telfono?
Empezaba a preocuparme por si te la habas pegado en la auto-
pista en realidad, Mindy no estaba a punto de enfadarse: slo
estaba imitando la clase de numerito que montaban las mujeres
que salan en la tele cuando sus compaeros llegaban tarde a
cenar sin molestarse en avisar. Bueno, y qu si lo que quera
era que su relacin se asemejara a una relacin heterosexual
modlica? Por qu no poda tener ella una relacin lsbica
modlica?Y qu motivo haba para que las lesbianas no se


esforzaran en tener una relacin modlica?
Me la suda toda esa mierda dijo Cheerio, con cara de
estar muy enfadada. Estoy harta de que la gente abuse de m
en el trabajo. No me queda ms remedio que aguantar a esos
gilipollas, pero no tengo por qu aguantar a una niata estpida
que no hace ms que lloriquear por una mierda de frijoles de
cordero o lo que sea.
Si tienes la necesidad de hablar de esa forma tan escatol-
gica y grosera, te hago saber que la palabra socialmente acep-
tada para referirse a la caca es excremento dijo Mindy, al mismo
tiempo que le tiraba a Cheerio un agarrador de cocina. Es impo-
sible discutir contigo, porque hablas como una verdulera. Me
niego a contestarte en trminos tan ordinarios como los que
utilizas t.
Eres una borde ladr Cheerio.
Hablo en serio dijo Mindy. Cuando hablas as, a veces
me dan ganas de partirte la boca.
Cheerio tir su bolso al suelo.
Corre a cogerlo, patilarga! le grit, Yo s que te voy
a partir los morros de un bofetn!
Patilarga? chill Mindy, en tono de querer asesinar a
alguien. Eso s que me fastidia! Cuando tena diez aos, el
vecino de al lado me llamaba as y un da le tir una piedra al
muy cabrn, le di en toda la cabeza y se cay de la bici.
-Bien! exclam Cheerio. Se puso a dar saltos y a hacerle
gestos a Mindy con un dedo. Mira qu roja te has puesto,
mira qu cara de pocos amigos. T tambin pierdes los nervios,
sueltas tacos y hablas como una barriobajera, igual que todo el
mundo. Por fin he conseguido derribar esa fachada tuya de yo-


siempre-conservo-la-calma. Te gusta aparentar que eres
perfecta, no? Bueno, pues hay algo que deberas saber, cielito:
que no lo eres!
Los inquilinos del piso de al lado aporrearon la pared, lo cual
quera decir que ya-sabes-quin y la bruja rubia estaban
armando demasiado jaleo. Cheerio tambin aporre la pared.
A la mierda, gilipollas! les grit.
Quiero una casa dijo Mindy. Estoy harta de este sitio.
Qu? -Cheerio se qued boquiabierta. Qu? repiti,
como una tonta.
Quiero comprar una casa dijo Mindy. T y yo.
Nosotras. Cualquiera con dos dedos de frente se dara cuenta de
que nuestra relacin es estable y seria, o sea, que... por qu no
podemos tener nuestra propia casa?
Cheerio sali disparada como un potro a punto de ser
castrado, cruz la puerta, la dej medio abierta y se precipit
escalera abajo. Mindy sali al rellano y se qued mirndola,
boquiabierta. Cheerio cruz el aparcamiento como una bala,
pas por delante de los contenedores de basura y dobl la
esquina del edificio. Mindy, que llevaba puestas sus zapatillas de
deporte, se puso en movimiento y sali al galope tras Cheerio.
Cheerio corri por la Calle Cincuenta y Ocho, pas por
delante de K-Mart y Safeway, cruz en rojo la avenida
Princeton y estuvo a punto de ser atropellada, y pas de largo
de la tienda de barbacoas, Skaggs y la joyera Zales. Cuando
lleg al cine, se gir para mirar por encima del hombro. Mindy
acortaba las distancias igual que las acortara un pura sangre
que persiguiera a una mula de tiro. Cheerio empez a saltar
sobre un pie para quitarse un zapato de tacn y luego salt


sobre el otro pie para quitarse el otro zapato de tacn. Lanz
ambos zapatos entre unos arbustos cercanos y ech a correr de
nuevo. Mindy se sinti avergonzada porque los conductores de
los coches que pasaban las sealaban y se rean de ellas. Puesto
que ya estaban protagonizando un bonito espectculo pblico,
Mindy se puso las manos junto a la boca, a modo de bocina, y
Krit:
Puedes huir, Cheerio Monroe, pero no podrs esconderte
de m!
Cheerio redujo un poco la marcha. Abandon la acera y se
desvi hacia un lado: cruz un parterre de csped y se dirigi
hacia un punto de colecta del Ejrcito de Salvacin, frente al
supermercado Otasco. En el punto de colecta haba un sof
verde bastante gastado, una mesita de cafe y una lmpara de pie.
Cheerio se dej caer en el sof verde de aspecto gastado y all
se qued, despatarrada, hasta que lleg Mindy. Cheerio apoy
la cabeza en las rodillas, jadeante y exhausta.
Por qu te has parado? se burl Mindy. Yo ya estaba
entrando en calor dio unos cuantos saltitos por all, con las
manos apoyadas en las caderas. Luego sacudi los pies y estir
los msculos de las pantorrillas.
Cheerio, con la cabeza an entre las rodillas, carraspe y su
voz son igual que la de un camionero grandulln y palurdo.
Ay, la Virgen se quej. Tengo que dejar de fumar. Ya
no puedo ni correr ni cien metros puso los pies sobre la
mesita de caf. Los talones de sus medias estaban hechos jirones
por culpa de la carrera sobre el asfalto, la falda se le haba
subido hasta el trasero y tena gotas de sudor en la frente y en
el labio superior.


No creo que hayas salido corriendo por la discusin que
hemos tenido dijo Mindy. Eso no es propio de ti.
Cheerio neg con la cabeza. Aspir una buena bocanada de
aire y se puso una mano sobre el pecho.
Siento mucho lo que te he dicho. He tenido un mal da.
Ya podemos abordar el tema, entonces?
Cheerio se frot los ojos.
Una casa... gimi. Joder, Mindy. Una casa. Treinta
aos de hipoteca. Eso es un... un... eso es folln de la hostia.
No corrigi Mindy, es una responsabilidad, de eso me
doy cuenta. Lo que quiero saber es si t crees que algn da
encontrars a alguien a quien quieras ms que a m, si encon-
trars a alguien que pueda quererte ms que yo. Yo ya he
encontrado a la mujer con la que quiero compartir el resto de
mi vida, y estoy dispuesta a asumir con ella la responsabilidad
de una casa. T ests dispuesta?
Cheerio se movi inquieta en el sof y mir fijamente hacia
lo lejos. Se mordi una ua y contempl el trfico que iba en
una y otra direccin.
Me voy a asar viva murmur al fin. Se puso de pie y le
cogi la mano a Mindy. Vamos a casa.
Despus de ducharse, cenar en el McDonald's y prepararse
para acostarse, Cheerio dijo:
Y de dnde vamos a sacar el dinero? Has pensado en
eso? Quin nos va a prestar dinero? A las lesbianas les
conceden crditos para que se compren casas?
Encontraremos el dinero. Te juro que lo encontraremos.

* * *


Cheerio y yo queremos comprarnos una casa anunci
Mindy, a travs del telfono, como quien no quiere la cosa y
necesitamos ayuda. Podemos conseguir un crdito con casi todo
el dinero que nos hace falta, pero queremos que mam y t nos
prestis una parte. Quince mil dlares, para la entrada, costes de
liquidacin de la hipoteca, unos cuantos muebles y cosas varias
que queremos comprar no hubo respuesta al otro lado de la
lnea. Pap, antes de que tomes una decisin, tal vez sera
conveniente que te contara algo sugiri Mindy. Algo que
ya hace mucho tiempo que quera contarte.
Melinda Sue dijo su padre, con voz cansada. No tienes
que contarme nada: eres mi hija y te quiero, pero an espero
una vida distinta para ti. Una vida mejor. Tu vida no se ajusta
a lo que Dios ha dispuesto.
A lo que ha dispuesto vuestro Dios, no el nuestro -dijo
Mi ndy. Eso signica que la religin va a influir en tu deci-
si n?
Su padre solt un suspiro.
Es esto lo que quieres? Cheerio es lo que quieres?
S, estoy completamente segura.
Quiero que la escritura de la casa est nicamente a tu
nombre dijo su padre. Y que me la mandes por correo.
Mindy le hizo un corte de mangas a larga distancia a su
padre.
Ni hablar. La escritura estar a nombre de Cheerio y mo.
Despus de todo, es nuestra casa.
Siete mil quinientos dlares dijo su padre, con su voz de
vamos-a-llegar-a-un-acuerdo. Eso es todo lo que puedo darte
sin que tu madre se entere.


Nos avalars para el crdito si tenemos algn problema?
Har lo que sea dijo su padre, pero tienes que prome-
terme que nunca le dirs ni a tu madre ni a tus hermanas lo que
has intentado decirme a m, porque eso acabara con ellas.
Mindy charl un poco ms antes de colgar. En cuanto colg,
empez a marcar otra vez el nmero de su padre para decirle
que ya se poda meter el dinero donde pudiera, porque tuvo la
sensacin de que l haba intentado comprar su silencio.
Finalmente, sin embargo, decidi dejar correr el tema. Por una
casa estaba dispuesta prcticamente a cualquier cosa, porque...
cmo iba a tener una relacin modlica sin una casa? Y, por
otro lado, haca aos que mantena en silencio lo que era. Qu
importancia tena ahora que ya era una mujer adulta?

* * *

Mindy se enamor de la decimocuarta casa que visitaron: era
una casa de ladrillo de color beige, con dos olmos en el jardn
delantero, una valla de madera que le daba cierta privacidad al
jardn de atrs y csped de grama. Mindy se burl del csped,
porque en Kentucky la grama se consideraba una mala hierba,
aunque en Oklahoma era bastante popular a causa del clima,
ms caluroso y ms seco. El interior de la casa estaba enmo-
quetado en un tono marrn muy bonito, a excepcin de la
cocina y los cuartos de bao, que tenan linleo de color beige.
Habr que pintar dijo Cheerio, en tono autosuficiente.
Mindy admiti a regaadientes que las paredes, que en algn
momento haban sido blancas, lucan ahora un color amari-
llento.


Pero dijo alegremente yo s utilizar una brocha. No
es tan complicado entr en la cocina y se le cay la baba al
ver las encimeras de madera maciza, los electrodomsticos de
color almendra y un horno de gas que hara las delicias de cual-
quier cocinera profesional. Sali de la cocina y se dirigi hacia
el saln principal, con Cheerio pisndole los talones, y se qued
embobada mirando el techo abovedado, atravesado de parte a
parte por una viga de imitacin de madera, la chimenea y el
ventilador del techo.
Me encanta dijo, mientras pasaba una mano por la
repisa de madera de roble de la chimenea. Es muy acogedor.
Cheerio sonri y mostr los dientes, como si quisiera decir
y un jamn.
No la podemos pagar dijo, casi riendo. Sesenta y dos
mil quinientos se sale de nuestro presupuesto.
Bueno, ya veremos Mindy le dijo al agente inmobiliario
que ofreciera cincuenta y cinco justos y le firm un cheque de
quinientos dlares a modo de fianza.
Har la oferta, pero no se hagan ilusiones dijo el agente
inmobiliario.
Mindy solt una risita cnica.
Aqu en Oklahoma, el mercado de la vivienda est en crisis dijo con
seguridad. Me juego lo que quieras a que los dueos se han quedado sin
trababajo por culpa de la recesin en la industria petrolfera y aceptarn
cualquier oferta.
Cheerio estaba que se suba por las paredes.
Pero t has odo lo que acabas de decir? grit. Yo trabajo para
esa industria petrolfera en crisis. Qu pasa si me quedo sin trabajo? Casi me
echan en la ltima oleada de despidos.



Mindy se ech a rer, porque saba muy bien que las secre-
tarias ejecutivas eran profesionales muy valoradas.
Eres cruel dijo Cheerio. Te aprovechas de la pobre
gente que a lo mejor se acaba de quedar sin trabajo, y encima
te res.
No soy cruel! Ellos tienen algo que vender y yo les he
hecho una oferta para comprarlo. Si no les interesa, lo nico que
tienen que hacer es rechazar la oferta y nosotras seguiremos
buscando.
Ah, ya se burl Cheerio. Buscando otra casa o
buscando a otra persona de la que aprovecharse?
Quiero una casa dijo Mindy, luchando por conservar la
calma y manipular el sistema todo lo que haga falta para
conseguirlo. Te aseguro que eso no me va a quitar el sueo
Cheerio se meti las manos en los bolsillos y sali de la casa,
a buscar el coche. Iba hablando entre dientes y dejando huellas
en el csped de grama a cada paso que daba.

* * *

El sbado que hicieron el traslado fue un da de lo ms fren-
tico. Cheerio daba vueltas y se quejaba por todo, con los labios
fruncidos en un gesto de disgusto y cara de estar enfadada.
Llevo diez aos viviendo en este apartamento refun-
fu. No estoy muy segura de querer dejarlo. Igual me quedo.
Y quieres saber por qu? Porque odio los cambios, me cago en
la leche.
Mindy solt un suspiro y sigui haciendo las cosas como una


autmata. Estaba a punto de meter a Cheerio y a Polla Tiesa en
el contenedor, para que se los llevaran a los dos con el resto de
la basura. Polla Tiesa se quejaba tanto como Cheerio: estaba
muy nervioso y corra por su jaula lanzando porquera por todas
partes, despus se suba a la rueda y por ltimo se dedicaba a
lanzar un poco ms de porquera.
Sherry y Jo llegaron por la maana para ayudarlas a llevar
las cosas ms pesadas al remolque de mudanzas de la compaa
U-Haul. Eran las nicas que servan de algo, porque a pesar de
que no paraban de gruir, sudar, rer y dar golpes a las cosas,
por lo menos lo intentaban. Alysa lleg tranquilamente a
medioda, vestida con uno de sus modelitos, marca de la casa, de
terciopelo y piel en tonos blanco y negro, sus tacones de aguja
y sus gafas de sol. Iba cargada con un paquete de pollo frito
rebozado con miel y un caja de doce cervezas Bud Pareca
un anuncio de televisin.
Espero que estis contentas exclam nada ms cruzar la
puerta. He tenido que poner el condenado despertador para
poder sacar el culo de la cama tan temprano. Dios bendito, las
doce es una hora infame para que los seres humanos estn
despiertos.
De qu vas vestida? grit Cheerio en cuanto vio a
Alysa. No puedes ayudar vestida as.
Alysa se quit las gafas de sol. Tena los ojos como si se
hubiera pasado la noche en vela.
Qu ignorante eres declar. No he venido a trabajar.
Yo me encargo del avituallamiento y la supervisin y, como
prueba, le mostr el pollo y las cervezas.
Si no vas a trabajar, Mary Smith, ya puedes sacar el culo


de aqu rugi Cheerio.
Los ojos de Alysa centellearon, se le hincharon las aletas de
la nariz e inclin la cabeza hacia atrs:
-Bueno, pues vete a la mierda, Cheerio Monroe grit.
Y no me llames Mary Smith, porque ese no es mi nombre.
Estoy de acuerdo con Cheerio dijo Mindy, No
tenemos ni tiempo ni paciencia para espectadoras.
Pues vete a la mierda t tambin, Doa Melones dijo
Alysa con desdn. Dej caer al suelo el paquete de pollo (rito
rebozado con miel y la caja de doce cervezas Bud light, gir
sobre uno de sus tacones de aguja y se dirigi a la puerta, con una mano
apoyada en la cadera y la otra jugueteando con las
gafas de sol.
Adonde vas? pregunt Cheerio.
A casa, a cambiarme de ropa contest Alysa. Nada me
impedir disfrutar de un da tan especial como este: ni la peor
resaca del mundo ni un par de marujas gruonas.
Cheerio sigui a Alysa hasta la puerta.
Ponte ropa de trabajo! le grit. Ropa para trabajar de
verdad, no trapitos de volantes para trabajar tumbada de
espaldas. Mary Smith! Alysa le hizo un corte de mangas a
Cheerio por encima del hombro y sigui andado.
Regres treinta minutos despus, vestida con tejanos, botas
vaqueras y una camiseta negra de malla, debajo de la cual no
llevaba sujetador. Se le vean los pezones desde lejos. Todas se
burlaron de ella, pero Alysa se puso manos a la obra y trabaj
como una burra, aunque no dej de refunfuar ni un momento.
Si alguna de vosotras cuenta por ah que la famosa e
increble Alysa Leigh, la mejor guitarrista del mundo, se ha


rebajado a hacer trabajos manuales, os dar una paliza. Es una
promesa, no una amenaza.
Cuando el remolque U-haul estuvo cargado y llegaron a la
casa nueva para encontrarse con el camin de la tienda de
muebles, que traa el sof nuevo de colores en tonos azul plido
y gris con silln y otomana a juego y las flamantes lava-
dora y secadora color almendra de la marca Whirlpool, Mindy
ya estaba agotada. Cuando hubieron metido en la casa todas las
cajas del camin, desembalado los muebles, conectado la lava-
dora y la secadora y saludado a dos vecinas fisgonas, a Mindy
ya no le quedaban fuerzas. Justo entonces, Cheerio descubri
algo que no funcionaba: el desage que haba bajo el fregadero de
la cocina goteaba. Se puso hecha una furia de inmediato y empez
a gritarle obscenidades al desage. Luego entr a toda prisa en
uno de los cuartos de bao, tir de la cadena y grit algo as
como que era una suerte que el vter funcionara correctamente,
porque si no, habra tirado la taza al jardn delantero y la habra
utilizado como maceta para plantar geranios. Entr en una de
las habitaciones y solt unas cuantas obscenidades ms al ver
que sobre la cama haba unas cinco mil cajas, lo cual no dejaba
sitio ni para dormir, ni para follar ni para pelearse. Y as sigui
durante un buen rato, despotricando contra casas, amantes,
jerbos, hipotecas, contra el retorcido sentido del humor de Dios
y, en general, contra la vida.
Durante el ataque de furia de Cheerio, las dems se quedaron
en la cocina como ratoncillos asustados, investigando el escape
del desage y tan aterrorizadas que ni siquiera se atrevan a
respirar.
Por qu se ha puesto tan nerviosa? al fin se atrevi a


susurrar Jo. Un desage que gotea tampoco es para tanto...
Le pones un cazo debajo y solucionado.
No lo s Mindy se encogi de hombros. Hace semanas
que no me deja ni tocarla las dems fruncieron el ceo.
Supongo que est nerviosa por todo lo de la casa y las responsa-
bilidades. Le voy a llevar una cerveza, a ver si se tranquiliza.
Eres ms valiente que yo dijo Alysa. Sherry y Jo, soli-
darias, asintieron.
Mindy se prepar para la batalla y entr de puntillas en el
dormitorio principal. Cheerio estaba sentada en el suelo debajo
de la ventana, con la espalda apoyada en la pared. Se dedicaba
a lanzarle dardos de color naranja al poster de Lyndon B.
Johnson, que ella misma haba trado en mano desde el aparta-
mento.
Hola chill Mindy, poniendo voz de ratoncillo aterrori-
zado. Le dio la cerveza a Cheerio.
Cheerio se bebi de un solo trago ms o menos la mitad de
la cerveza y eruct como un marinero grandulln.
Qu nombre ponemos en el buzn? pregunt.
Monroe y Brinson dijo Mindy, en tono carioso- . Ya
he comprado las letras adhesivas.
Vamos a tardar aos en ordenar toda esta mierda Cheerio
le lanz otro dardo a Lyndon Johnson.
No, no tardaremos tanto Mindy se sent lentamente
junto a Cheerio. Me matar a trabajar para que todo est
arreglado y ordenado la semana que viene. Ya vers cmo esto
parece una casa en un santiamn.
Cheerio suspir.
Ya ests contenta?


De momento. Hasta que se me meta otra idea en la cabeza
Mindy le acarici el muslo a Cheerio. Me apuesto lo que
quieras a que cambias de actitud cuando hayamos desembalado
las cajas y cada cosa est en su sitio. Compraremos una mece-
dora y la pondremos en el patio. Y una segadora. Y lmparas
nuevas, y cuadros. Y flores para el macetero que hay en la
ventana del saln principal. De momento, eso es lo nico que
podemos permitirnos si no queremos quedarnos sin dinero. Pero
no me importa porque, en mi opinin, si ahora nos dedicamos a
comprar, arreglarlo todo y amueblar la casa, ya no tendremos
nada que hacer durante aos.
Cheerio sali de inmediato y tambin de inmediato inici con
Alysa, por haber puesto un cuenco bajo la gotera del desage,
un concurso para decidir quin era ms bruja de las dos.
Deja de fastidiarme, Cheerio Monroe. Slo intento ayudar.
Corren rumores contraatac Cheerio de que a la
bollera con la que sales esta semana le gustan las esposas y los
ltigos.
Anda y que te den, envidiosa maull Alysa.
Tienes el culo plano y tu madre se acuesta con tos replic
Cheerio.
Oh, qu ocurrente eres, de verdad dijo Alysa con
desdn. Y t tienes menos tetas que una tabla de planchar.
Ya basta! gritaron Sherry y Jo.
Mindy suspir ms o menos al mismo tiempo que Alysa
gritaba:



No s por qu te aguanta Mindy! Te ests esforzando
mucho para fastidiarte este da tan especial.
Vivir con ella tampoco es una maravilla, precisamente
replic Cheerio.
Y qu ms da? ladr Alysa. Con ese culo, esas tetas
y la carita tan mona que tiene, podra ser Atila el huno y dara
lo mismo.
Cheerio solt una risita socarrona.
Vete a jugar con tus esposas, Mary Smith.
Alysa entr a toda velocidad en el dormitorio principal.
Me voy anunci. Por hoy ya habis herido bastante
mis sentimientos.
Mindy le pidi que se quedara, pero Alysa ech la cabeza
hacia atrs y dijo:
Si esa bollera ya no te da cario, mejor que te deshagas de
ella. No es ms que una puta insensible y sali a toda prisa.
Unos segundos despus, Mindy oy el portazo de la puerta
delantera y empez a apartar las cajas de la cama, para que
Cheerio tuviera un sitio donde dormir, follar y pelearse. Por
algn misterioso motivo, Mindy tuvo la sensacin de que
Cheerio ms bien estaba de humor para lo ltimo, y muy poco
interesada en las otras dos cosas.
En la cocina, Cheerio cogi de la nevera una cerveza fra y
un muslo de pollo rebozado con miel y sali al jardn de atrs.
Se sent en la hierba con las piernas cruzadas, cerca de la valla,
y se dedic a comer, beber y filosofar sobre una amante llamada
Michelle que haba tenido una vez. Michelle tena quince gatos.
Por supuesto, a Cheerio Monroe le gustaban los gatos tanto


como a cualquier lesbiana, pero quince gatos eran demasiados.
Sin embargo, querer a Michelle significaba querer tambin a sus
quince gatos, aunque fuera un verdadero coazo pisar un gato
a cada paso que daba una. Los gatos eran el equipaje que haba
que aceptar cuando se amaba a Michelle. El equipaje de Mindy
era aquella casa, y la hipoteca de quinientos dlares al mes y,
sobre todo, sus sueos, unos sueos por los que estaba dispuesta
a luchar contra viento y marea porque... a pesar de lo mona e
inocente que pareca, aquella lesbiana tena la espina dorsal de
acero inoxidable y una vez se pona en marcha, no haba quien
la parase. Cheerio saba que tarde o temprano se acostumbrara
a cargar con el equipaje de Mindy, pero no poda adaptarse de
la noche a la maana, y menos sin oponer un poco de resis-
tencia. Lo peor de todo, lo que ms la fastidiaba, es que todo el
mundo esperaba que ella cediera sin ni siquiera luchar un poco.

* * *

El lunes siguiente, justo una semana despus del traslado,
Mindy sali del instituto y lo primero que vio al llegar a casa
fue a cierta bruja rubia de ojos azules en el saln principal,
vestida con un precioso mono blanco de trabajo cuyo dobladillo
estaba ms o menos a la altura de sus partes ntimas. La bruja
canturreaba al mismo tiempo que pintaba las paredes de color
salmn y, aparentemente, manejaba sin problemas la brocha,
aunque siempre haba asegurado que no saba cmo se utilizaba.
Mindy no era tonta del todo, as que mantuvo la boca cerrada. Se
cambi de ropa y se sent a la mesa de la cocina para preparar sus
lecciones, comportndose como si ni siquiera hubiera advertido la


presencia de la bruja rubia vestida con un precioso mono blanco
de trabajo y cuyo dobladillo estaba ms o menos a la altura de sus
partes ntimas. Tambin fingi no darse cuenta de que casi se
ahogaba en sus propias babas cada vez que miraba a esa misma
bruja de ojos azules a la que finga no haber visto.
Durante la cena, que consista en hamburguesas caseras en
lugar de cualquier mejunje de lata, Cheerio mantuvo la vista
baja y una expresin impenetrable en el rostro.
Ya me he puesto al da con todo el trabajo atrasado, as
que hoy he salido pronto de la refinera. La cosa va muy lenta
ahora: los pedidos de gasolina han bajado mucho.
Ya dijo Mindy. Psame las patatas fritas, por favor.
El martes, cuando Mindy regres a casa del instituto, repar
en una mujer rubia que se pareca asombrosamente a Cheerio
Renee Monroe. Estaba encaramada en lo alto del tejado,
barriendo las hojas que se haban acumulado en los canalones y
limpiando los excrementos de pjaro de la chimenea. Ms tarde,
se fij en que la misma mujer rubia rastrillaba hojas, regaba el
camino de entrada y charlaba con la pareja de ancianitos que
vivan un poco ms abajo y que aparecan cada tarde a la misma
hora, cuando salan a pasear a su spaniel.
Durante la cena, Cheerio mantuvo la vista baja y una expre-
sin impenetrable en el rostro.
Me he tomado unas horas libres esta tarde murmur.
Ya. Psame los tomates, por favor se limit a decir
Mindy, aunque en realidad lo que quera era gritar, porque la
camiseta de Cheerio estaba hmeda despus de haber estado
regando el camino de entrada, con lo cual se le marcaban los
pechos y sus pezones apuntaban directamente al ojo izquierdo


de Mindy.
El mircoles, cuando Mindy regres a casa del instituto, se
encontr a Cheerio bajo el fregadero de la cocina. Haba trozos
de tubera esparcidos por el suelo, adems de varias llaves
inglesas y un manual de reparaciones domsticas. Mindy se
acerc y meti la cabeza bajo el fregadero de la cocina. Cheerio
le dedic una mirada avergonzada.
Hoy no he ido a trabajar murmur. Me coger fiesta
el resto de la semana y pienso arreglar este desage, aunque me
deje la piel.
Ya dijo Mindy. Se dirigi a la nevera para coger una
Coca-cola light la abri, se gir y dijo: Ya no puedo seguir callando.
Perdona mi lenguaje, pero no eres ms que una zorra
rubia de ojos azules Cheerio murmur algo incoherente.
Llevo toda la semana prosigui Mindy, pensando que
queras dejarlo slo porque yo me he empeado en comprar una casa. Tan
odiosa te parece la idea de querer construir un hogar
estable? No creo que sea verdad, por mucho que desde que
estamos aqu no hayas hecho ms que poner pegas, andar por
ah como un alma en pena y decir obscenidades. Si quieres que
te diga la verdad, a m me parece que a ti te gusta esta casa
tanto como a m.
Cheerio baj la mirada y elimin de su blusa una pelusilla
invisible.
Ya has terminado de reirme? pregunt.
Todava no dijo Mindy, con su mejor voz de profe-
sora. Si no cambias de actitud, no s qu voy a hacer contigo.
A lo mejor te tiro al jardn delantero y te utilizo como maceta
para plantar geranios.


Tienes razn. Me he portado como una gilipollas Cheerio
se aclar la garganta y aspir aire con fuerza. Quiero que
organicemos una ceremonia de compromiso el domingo de la
semana que viene. La celebraremos en el jardn de atrs e invi-
taremos a todas nuestras amigas. Conozco a un sacerdote gay
que estar encantado de pronunciar unas palabras. Y yo tambin
quiero decirte una cosa delante de todo el mundo, una cosa que
hace mucho tiempo que quiero decirte.
Mindy rompi a llorar.
S dijo, en tono triunfal, quiero casarme contigo cuando
termin de llorar, pregunt: Y por qu te has portado tan mal?
Me daba miedo nadar murmur, roja de vergenza.








Captulo 6

No sabes lo que me alegra que maana sea sbado coment
Mindy. Por fin podr descansar un poco. Con tantos exmenes
parciales y tantos trabajos por corregir, estoy agotada se balan-
ceaba suavemente en la mecedora, con los brazos alrededor del
cuerpo para darse calor. Fingi no darse cuenta de que se le
haba puesto la piel de gallina en los brazos, porque todava no
tena ganas de entrar en la casa. Las noches de abril eran deli-
ciosas, pero tenan la particularidad de que al llegar la puesta de
sol, el aire se volva cortante.
Cheerio estaba sentada en el suelo, contemplando un montn
de hojas que ardan como si aquel fuera el espectculo ms inte-
resante del mundo. Mindy no estaba muy de acuerdo con lo que
haca Cheerio, porque era probable que la hoguera dejara una
marca oscura en el csped y, adems, seguramente era ilegal A



Cheerio, sin embargo, le encantaba, as que Mindy decidi no
darle la lata. Cheerio levant la vista y la mir.
Oh, oh se lament.
Conozco esa mirada dijo Cheerio. Tienes cara de estar
en la luna, lo cual indica que te dispones a soltar un sermn
sobre el sentido de la vida o algo as.
He pensado que el jardn de atrs est muy vaco dijo
Mindy-. Bueno, tampoco es que est vaco. Es ms bien que
no est tan lleno como tendra que estar, o como podra estar.
Quieres comprar ms muebles de jardn? O prefieres
plantar un rbol?
Quiero que tengamos un hijo anunci Mindy muy
despacio. Un hijo era todo lo que necesitaba para completar
aquella relacin modlica con la que siempre haba soado. Llevaban nueve
meses en aquella casa y su situacin ya se haba
estabilizado. Por tanto, haba llegado el momento de pasar al
siguiente objetivo.
Cheerio se puso de pie bruscamente y se dirigi a la casa.
No huyas le suplic Mindy. Esta noche estoy dema-
siado cansada para perseguirte. No podemos mantener una
conversacin normal, como dos personas adultas?
No estoy huyendo dijo Cheerio, con un matiz de resig-
nacin en la voz. Necesito una cerveza para poder escuchar
tu plan sin volverme loca entr en la casa, regres segundos
ms tarde con una cerveza y se acomod en una tumbona. En sus
ojos haba una mirada recelosa. Sultalo ya dijo. Quieres
adoptar un nio? pareca esperanzada. Y no podramos
adoptar un gato, en vez de un nio? O quince gatos, si hace falta


Nada de adopciones dijo Mindy. Quiero un nio, pero
tambin quiero experimentar el embarazo. He dicho que quiero
un hijo.
Cheerio se cay de la tumbona y fue a parar al csped. Patale y
golpe el csped con los puos, al mismo tiempo que se lamentaba.
Por favor, Dios mo, djame morir. Ponle fin a esto ahora
mismo. Por favor, te lo suplico.
Ya he hablado con una abogada dijo Mindy, pasando
por alto el ataque de enajenacin mental transitoria que acababa
de sufrir Cheerio. Se llama Shandra. Encontr su nmero en
el listn telefnico. Dice que si el consejo escolar intenta despe-
dirme por ser soltera y estar embarazada, puedo demandar al
instituto por discriminacin sexual.
Creo que te ests olvidando de algo muy importante
dijo Cheerio, observando a Mindy con una mirada suplicante.
Esta tarde he llamado a mi padre Mindy juguete con
un mechn de cabello y hemos tenido una discusin muy
fuerte. Se niega a prestarnos dinero para la inseminacin artifi-
cial. Por razones morales, ya sabes. Tambin me ha dicho que
como l puso su firma en los papeles del banco, no permitir que
pidamos una segunda hipoteca sobre la casa para pagar los
gastos. Si se lo pedimos a tus padres... nos ayudarn?
Van bastante justos desde que a pap le operaron del
corazn.
Ya me lo imaginaba dijo Mindy, con un suspiro. Si
tenemos en cuenta nuestros ingresos actuales, los aumentos de
sueldo previsibles, la tasa de inflacin y todo eso, calculo que
tardaremos aproximadamente unos cinco aos, siete meses y
veintids das en ahorrar lo suficiente para poder pagar los


trmites de la inseminacin artificial. No quiero esperar tanto
tiempo.
-Por qu siempre tienes que ser tan exacta en todo?
Cheerio habl como si estuviera apretando los dientes.
Soy matemtica.
Cheerio lanz al patio la lata de cerveza. Encendi un ciga-
rrillo y contempl sus zapatillas de deporte. Tena la cabeza
envuelta en una nube de humo.
He recolectado a tres hombres, y elegir a uno de ellos dijo
Mindy. Los tres son excelentes especmenes fsicos, aunque si te digo la
verdad, ninguno me gusta en particular. Pero eso no es
tan importante. Lo soportar el tiempo que haga falta.
Qu se hace para recolectar hombres?
Mindy apoy la barbilla en un hombro, hizo morritos y
pestae repetidamente. Cheerio se frot los ojos, incrdula,
y expuls una tonelada de humo.
Entiendo dijo. Melinda, todo esto es una tontera
enorme. Por favor, escchame. Las lesbianas no pueden hacer estas cosas. Las
lesbianas no hacen estas cosas.
De verdad? dijo Mindy. Bueno, me imagino que me
salt esa parte cuando le El manual de la lesbiana.
Lo que intento explicarte dijo Cheerio, frotndose la
mejilla con una mano, con las cejas muy juntas y armndose de
paciencia es que ests loca si crees que puedes ser lesbiana y
hacer todas esas gilipolleces que hacen los heteros, como llevar
una foto de tu esposa y tus nios en el llavero.
Yo no pienso lo mismo.
Cheerio se aclar la garganta.
Tienes idea de lo que me ests pidiendo?


Tienes idea de lo que me estoy pidiendo yo a m misma?
Cheerio se acerc a la pila de hojas humeantes, le dio una
patada y se alej hacia un rincn del patio. Se qued all tanto
tiempo que al final oscureci y ella prcticamente se volvi invi-
sible. Mindy la vio regresar al cabo de un rato y darle otra
patada a la pila de hojas.
Pretendes volverte hetero a mi costa? pregunt, con
voz asustada y llorosa. De su zapatilla de deporte sala humo.
Ahora que ya tienes tu casa, pretendes echarme y meter a
algn to? Si es eso, adelante, dmelo.
Yo no he dicho que no sea feliz con la vida que tenemos
dijo Mindy con dulzura, puesto que no soportaba ni las
lgrimas de Cheerio ni el miedo en su voz. Slo he dicho que
quiero tener un hijo. Para m, como mujer, es importante hizo
una pausa. Quieres ser t quien lo tenga?
Yo no he salido nunca con tos dijo Cheerio. A estas
alturas, es un poco tarde para empezar a follar con ellos.
Yo lo har. Para tener un hijo.
Cheerio sacudi la ceniza de su cigarrillo sobre la pila de
hojas.
Ya hablaremos ms tarde de esto dijo, y entr en la
casa. Mindy la sigui.
Y cundo es ms tarde? pregunt, pero Cheerio no
respondi. Recorrieron la casa, mientras Mindy haca preguntas
y Cheerio la ignoraba, hasta que Cheerio lleg finalmente al
saln principal y se dej caer en el sof.
Cuando tomo una decisin sobre algo dijo Mindy, no
paro hasta que lo consigo.
Eres muy testaruda dijo Cheerio, contemplando el techo


con el ceo fruncido. Un da de estos tendr que pintar el
techo. En el garaje queda un bote de pintura de cuatro kilos, de
cuando nos mudamos. Creo que habr suficiente.
He visto peces menos escurridizos que t.
S que este podra ser un buen hogar para un nio dijo Cheerio a
regaadientes, secndose con brusquedad una lgrima
que se le haba escapado, pero... es que no entiendes mi situa-
cin? Si digo que no, corro el riesgo de perderte y si digo que
s, tambin corro el riesgo de perderte. As que adelante, haz lo
que consideres mejor para ti, pero no me cuentes los detalles. Y
no metas a ningn to en esta casa, porque no lo soportara dijo,
y sali del saln.
Minutos ms tarde, Mindy la oy armando jaleo en el garaje
y fue a buscarla. Lo primero que vio fue a Vincent van Cheerio,
inmvil, con una expresin ausente en la mirada. Tena en las
manos una brocha y una tela para cubrir muebles.
Bueno, entonces ya est todo decidido? -pregunt
Mindy.
Has visto mi esptula? respondi Cheerio. Tengo
que tapar ese agujero que hay en la pared del garaje. Parece como si algn
gilipollas hubiera clavado un destornillador en la
pared. No s quin habr sido, pero seguro que es de por aqu.

* * *

Johnny Sanridge trabajaba como reportero de deportes en el
peridico local. Mindy le conoci en el instituto, cuando l fue
a cubrir la informacin de un partido de baloncesto, durante la
fase final de la liga estatal. Tena treinta aos, el pelo negro, los


ojos marrones y exactamente la misma altura que ella, lo cual
significaba que Mindy no se senta patosa a su lado. La primera
cita tuvo lugar cinco das despus de que Mindy le contara a
Cheerio sus planes de tener un hijo. Johnny la llev a un partido
de baloncesto de la liga de segunda divisin sobre el cual tena
que escribir una crnica, es decir, que su encuentro fue mitad
trabajo, mitad cita. Tras el partido, fueron a tomar una copa y
charlaron de baloncesto, de si a ella le gustaba o no vivir en
Oklahoma, de cmo era Kentucky... Johnny le habl de sus dos
hijitas, a las cuales estaba criando l solo porque su esposa haba
muerto de leucemia. Una de las nias tena cinco aos y la otra,
tres.
En la segunda cita, Mindy fue a casa de Johnny para conocer
a sus hijas. Eran dos criaturitas adorables y Mindy se prend
de ellas inmediatamente. Las ba, les puso el pijama y luego,
antes de que se fueran a la cama, se sent con ellas en el sof
para leerles un cuento de Dr. Seuss
6
. Mindy se divirti y estaba
segura de que las nias tambin se haban divertido, especial-
mente cada vez que deca esas cosas que tanto les gustan a los
nios, como caramba!, oh, no! o guauu!. Se acord de
cuando sus hermanas eran pequeas y ella les lea Dr. Seuss
Mientras Mindy lea, Johnny la observaba con una expresin nostlgica y ella
supo exactamente qu estaba pensando !: si
haba un hombre en el mundo obsesionado con encontrar una
esposa y madre, ese era Johnny Sanridge. l la estaba acechando
a ella tanto como ella a l.

6. Dr. Seuss: pseudnimo de Theodor S. Geisel, autor de cuentos infantiles y creador del
personaje El Grinch. ( N. de la T. )




Cuando las nias se quedaron dormiditas en sus camitas,
Johnny y Mindy regresaron a la sala de estar y se sentaron en
el sof.
Eres estupenda con Heather y Marcie dijo Johnny.
Aunque slo hayan sido unas horas, estoy seguro de que estn
encantadas contigo.
-Son adorables dijo Mindy, mientras pensaba Ojal
fueran mis hijas.
Desde que Marsha muri, les falta algo muy importante
en sus vidas.
Lo supongo Mindy bebi un trago de su Coca-Cola
light, mientras observaba a Johnny. En los ojos de l haba una
mirada ansiosa.
Eres una gran mujer, Mindy dijo Johnny, y la
primera que he trado a esta casa desde que muri Marsha.
Me siento halagada.
Mis hijas lo son todo para m suspir Johnny. No
busco una relacin sin futuro, que no lleve a ninguna parte, sino
que busco un compromiso. Lo otro no sera justo ni para la
mujer, ni para m ni mucho menos para mis hijas.
Lo entiendo dijo Mindy, que acababa de tomar una deci-
sin. Ser mejor que me vaya a casa.
Puedo llamarte?
No se me ocurre ningn motivo para que me llames dijo
Mindy. Si nos liamos, te aseguro que te har dao y no
quiero. Ya has sufrido bastante.
Ya veo Johnny sonri, pero su sonrisa era triste.
Ests concentrada en tu trabajo y no te interesa una familia ya


formada. Ya me conozco esa historia.
Algo as dijo Mindy.
Cuando lleg a casa, Cheerio estaba en el jardn de atrs. De
hecho, estaba encaramada en lo alto del tejado, junto a la
chimenea. En una mano tena una linterna con la que alumbraba
el tejado y en la otra, un martillo con el que estaba golpeando
algo. Mindy sali al patio y dijo:
No quieres saber qu tal me ha ido esta noche?
Una lata de Coca-Cola light cay del cielo y rebot en el cemento, junto a
los pies de Mindy. De la lata salieron chorros
de Coca-Cola y espuma, que le empaparon el vestido. Dio
un salto hacia atrs, se sacudi el vestido y grit algo bastante
impropio de una seorita. Cheerio asom la cabeza por encima
del canaln.
Casi te da, verdad? pregunt, con toda la inocencia de
Judas. Perdona, la he tirado sin querer con el pie.
Voy a cambiarme y a comer un poco dijo Mindy.
Quieres algo?
Me com un bocadillo de chped hace un rato. No has
cenado?
Les he hecho la cena a Johnny y a sus hijas dijo
Mindy. Hemos comido bistecs con patatas fritas, ensalada con
vinagreta y pan de ajo. Aunque de eso hace horas.
El martillo de Cheerio cay del cielo y rebot en el cemento,
junto a los pies de Mindy. Mindy inici una retirada ms o
menos precipitada hacia la casa.
Mindy? la voz de Cheerio reson en el interior de la
chimenea.
Mindy se acerc a la chimenea y se sent.


Aqu estoy, cario grit, con su voz ms amable.
Durante cunto tiempo tendrs que follarte a ese to?
pregunt Cheerio. O sea, no basta con una vez? No ser
mejor que lo hagas durante tu periodo frtil?
Eso har dijo Mindy con dulzura, pero aunque me
quede embarazada la primera vez, no lo sabr hasta que pase un
tiempo, me imagino que unas cuantas semanas. No puedo hacerlo una vez,
entonces esperar a ver qu pasa y luego volver a
hacerlo. Cuando un hombre se acuesta una vez con una mujer,
quiere acostarse con ella cada vez que se ven, o eso creo. Tendr
que seguir hacindolo hasta que est segura de haberme
quedado embarazada.
Y cuando empieces, te quedars a dormir en su casa? Y
le hars el desayuno por las maanas? Y despus de pegar un
polvo con l, te pasears por la casa vestida con una de sus
camisas?
Supongo. Eso es lo que se suele hacer, no?
Cheerio solt un prolongado, interminable y quejumbroso
aullido que reson en el interior de la chimenea.
Cheerio, corazn suplic Mindy, entra en casa y
djame que te prepare algo para comer y te haga un masaje
en la espalda. Lo nico que tienes que hacer es apoyarme.
Todo esto terminar pronto, tendremos un hijo y todo ir
bien. Y piensa una cosa: aunque est con un to, eso no
significa nada para m. Cerrar los ojos cada vez y pensar
slo en ti.
No pienso bajar aull Cheerio. Djame en paz. Quiero
estar sola.



* * *

Kyle Wentworth trabajaba en el departamento de prs-
tamos del banco en el que Cheerio y Mindy haban conse-
guido el crdito para su casa. Tena el pelo castao, ojos
marrones de mirada risuea y una barba tambin castaa. Su
voz era como la de un locutor de radio. Cuando Mindy le
llam, tuvo la sensacin de que l se haba quedado boquia-
bierto.
Ninguna chica me haba llamado jams para pedirme
una cita exclam. Qu te gustara hacer? Quieres ir a
Bermudas a pasar el fin de semana?
A Mindy le lleg el turno de quedarse boquiabierta y a punto
estuvo de colgar el telefono, porque aquella era la propuesta
ms grosera que haba odo en bastante tiempo.
No te estoy proponiendo nada indecente aadi rpida-
mente Kyle. Dormiremos en habitaciones separadas.
Mindy propuso que fueran a un sitio un poco ms normal,
teniendo en cuenta que se trataba de la primera cita.
Finalmente, quedaron para cenar en Tubbys, una hamburgue-
sera bastante apartada y poco conocida. El local estaba dbil-
mente iluminado, haba velas en las mesas y la cocina se vea
desde el comedor. Mindy pidi una hamburguesa con queso,
patatas fritas y una Coca-Cola light. Por una vez en la vida, la hamburguesa
no le chorre sobre la falda, cosa que agra-
deci encarecidamente a quien correspondiera, porque eso ya
le haba ocurrido en otro restaurante y haba sido el momento
ms bochornoso de toda su existencia. Desde luego, no era el
comportamiento ms adecuado para impresionar al futuro


padre de su hijo.
Kyle la acompa hasta la puerta cuando la llev a casa. Se
pas unos cuantos minutos aclarndose la garganta, arrastrando
los pies y hablando del tiempo, hasta que por fin intent besarla,
pero Mindy le ofreci la mejilla.
Podemos vernos en otra ocasin? pregunt Kyle.
Dame unos cuantos das para pensrmelo contest
Mindy. Ests en la lista de candidatos.
De candidatos a qu? Kyle se qued perplejo y se
acarici la barba.
Ya lo descubrirs cuando llegue el momento, si llega
Mindy entr en la casa. Cheerio se haba dormido apoyada
en la mesa del comedor y tena un lpiz en la mano
izquierda. Era zurda, lo cual explicaba en parte el que a
veces fuera tan torpe. Frente a ella, haba un bocadillo de
salchicha ahumada a medio comer y un pedazo de papel con
notas musicales impresas. En la parte superior del papel,
Cheerio haba escrito: Dios, si eres un to, te odio a
muerte.
Vmonos a dormir dijo Mindy, sacudindole un poco el
hombro. Cheerio se despert sobresaltada, se limpi la boca y se
fue tambalendose hacia la habitacin. Se dej caer en la cama
sin molestarse en quitarse la ropa.
Mamona dijo, antes de volver a quedarse dormida.
Supongo que esa es una descripcin bastante acertada de
lo que soy dijo Mindy lentamente, aunque no me guste.

* * *



Mindy conoci a Tim Merick una tarde, cuando sala del
instituto y se diriga a su casa. Le vio haciendo el vago a un
lado de la calle, subido a su motocicleta y apuntado sin dema-
siado entusiasmo a los coches con su detector de velocidad
por radar. Siguiendo un impulso, pis a fondo el acelerador y
pas como un rayo frente a l, a una velocidad aproximada de
noventa y cinco kilmetros por hora. Tim sali como una
flecha tras ella, con la lucecita roja encendida y la sirena en
marcha, que sonaba algo as como ni-no-ni-no-ni-no. Mindy
se par en el aparcamiento de un centro comercial. Tim
aparc justo detrs de ella, se baj muy despacio de la moto
y se acerc con unos andares bastante arrogantes hasta la
ventanilla del coche. Coloc un pie en la rueda delantera y
apoyo ambos pulgares en la cartuchera.
Dnde est el fuego, seorita? dijo. l mismo se ri de
su comentario satrico.
No es usted un poco imprudente? dijo Mindy. Y si
yo hubiese sido un delincuente armado y peligroso?
Tim ech un vistazo a travs del parabrisas.
Nunca he visto a un delincuente peligroso con unas
piernas como las suyas dijo.
Mindy se baj un poco la minifalda.
Me va a poner una multa? llorique, con una sonrisa
deslumbrante. No voy a poder pagarla, de verdad.
Tim se ech a rer.
Los dos sabemos que no la voy a multar, no le parece?

* * *



Al da siguiente tuvieron su primera cita. Mindy se fij en
que Tim era cuatro o cinco centmetros ms alto que ella y en
que tena el pelo castao, los ojos marrones, una nariz impor-
tante y un bigote muy cuidado. Su piel era del mismo tono
negro y brillante que una tableta de chocolate. Cinco segundos
despus de que la recogiera, Mindy ya haba decidido que Tim
tendra que estar en un manicomio, bsicamente porque
conduca a mil kilmetros por hora, cambiaba de marcha como
si fuera un piloto de carreras y zigzagueaba entre los otros
coches. Adems, haba puesto msica soul a todo volumen en el
equipo estreo de su coche.
No tienes miedo de que te multen? grit Mindy,
aferrada con ambas manos a su asiento.
Los polis no multan a otros polis por exceso de velocidad!
grit l. Cortesa profesional!
Fueron a una modesta casa de ladrillo, a unos cinco kilme-
tros del instituto de Mindy, en la cual viva un agente casado
que trabajaba en el mismo turno que Tim. En el jardn de atrs,
haciendo un poco de vida social, haba unas veinte personas,
entre policas jvenes, novias y esposas. En una piscina de pls-
tico que haba bajo un rbol, al fondo del jardn, chapoteaban
ocho nios pequeos. Todos los hombres vestan pantalones
cortos y camisas medio desabrochadas, mientras que todas las
mujeres llevaban blusas de colores chillones y pantalones cortos
o vestidos vaporosos, muy veraniegos. Mindy no pudo evitar
fijarse en que Tim era la nica persona negra de aquella
reunin, como tampoco pudo evitar fijarse en que todos los
hombres incluido Tim tenan bultos bajo la camisa, a la
altura de las caderas. Lleg a la conclusin de que, por lo


menos, se hallaba en el lugar ms seguro del mundo, puesto que
haba bastantes pistolas en un kilmetro a la redonda como para
derrotar a un ejrcito entero.
Tim pase con ella por el jardn y la present a todo el
mundo. Sin embargo, el nico nombre que Mindy pudo recordar
fue el de una mujer pelirroja llamada Lois.
As que t eres la ltima conquista de Tim... le haba
dicho Lois. Tim seduce mujeres al mismo ritmo que otros
hombres beben cerveza. Parece que esta vez se ha decidido por
una preciosidad con la cabeza hueca a Mindy le pareci un
comentario bastante grosero, pero no tena ganas de discutir.
Adems, saba perfectamente que su cabeza no estaba hueca. Por
lo menos, no siempre.
Cuando lleg a la piscina, se pas cinco minutos charlando
con los nios. Los pequeos estaban entusiasmados ante la idea
de que un adulto se acercara a su mundo, especialmente cuando
al final de la conversacin descubrieron que Mindy era toda una
experta en el arte de chapotear en una piscina de plstico.
As que yo soy tu ltima conquista... le dijo Mindy a
Tim cuando terminaron las presentaciones. Se hallaban en el
patio junto a otras seis personas, fingiendo que no se atra-
gantaban con el humo de la barbacoa que, de vez en cuando,
les daba en toda la cara. Mindy beba su habitual Coca-Cola
light mientras los dems se hinchaban a cerveza. Tim se ech
a rer.
El objetivo que tiene todo el mundo en esta vida es conse-
guir que los dems se pongan celosos.
Mindy se qued ms o menos perpleja. Por qu iba ella a
sentirse celosa? Bueno, no le gustara que a Tim le cayera un


rbol en la cabeza pero, por lo dems, le daba exactamente igual
lo que le ocurriera, mientras no le afectara a ella, claro.
Crees que tengo la cabeza hueca? le pregunt.
No me gustan las chicas con la cabeza hueca contest
Tim.
Y a m no me gustan las gafas de sol de espejo dijo
Mindy. No me gusta verme a m misma cuando miro a
alguien. Demasiado surrealista para mi gusto.
Tim le sonri y se quit las gafas.
Slo estaba bromeando dijo Mindy.
No me digas dijo l, pero no se volvi a poner las gafas.
Mindy se comi un perrito caliente con mostaza, salsa dulce
y ketchup adems de cinco patatas fritas Ruffles. Mientras coma, se sent
en una silla de jardn, junto a una mujer rubia
con unas piernas enormes que trabajaba de comercial para una
emisora de radio. La mujer estaba hablando de lo estresante
que era la vida cuando una estaba casada con un polica:
coment que se le haba hecho una zanja en la alfombra de
tanto pasear arriba y abajo cada vez que su marido llegaba
cinco minutos tarde, y cont que lo que ms le preocupaba
siempre era saber si le habran disparado en algn rgano vital
y habra muerto o si slo estara camino del hospital, grave-
mente herido.
Mindy escuch sin hacer comentarios, excepto los inevitables
Oh, pobrecita o bien Qu horror, pero lo cierto es que le
pareci una conversacin muy poco agradable para la hora de la
cena, especialmente cuando ella se estaba comiendo algo que se
asemejaba bastante a un rgano vital masculino.
De regreso a casa, Mindy seal el bulto en la cadera de Tim y dijo:


Le has disparado alguna vez a alguien con eso? Has
matado alguna vez a alguien?
Le dispar a un ladrn hace dos aos dijo Tim.
Sobrevivi. Por qu?
Cuando te conoc, pens que tenas la capacidad de conver-
tirte en un asesino. Tus ojos me recordaron unas fotos de tibu-
rones que he visto.
Tim le dedic una de esas miradas inexpresivas que se le
daban tan bien. Mindy se senta muy... tranquila en aquel coche
con l. Tim era una persona fuerte y a Mindy no se le ocurra
ninguna situacin que l no pudiese controlar. Se lo imagin
cabalgando, persiguiendo ganado con el lazo, masacrando
nativos americanos y bfalos...
Cuando llegaron a casa, Tim le pas un brazo por la cintura
y la acompa a la puerta. Mindy concluy que no le gustaba
el contacto de la pistola, que se le clavaba en el costado a travs
de la camisa de l. No le gustaban las pistolas. Estaba segura de
no querer pistolas en su vida, bajo ningn concepto, y tampoco
quera pistolas en la vida de su hijo, ni en la de Cheerio.
Puedo entrar? pregunt Tim cuando llegaron a la
puerta. Trat de besarla, pero ella le ofreci la mejilla.
No, gracias.
Podemos vernos en otra ocasin?
Dame unos cuantos das para pensrmelo. Ests en la lista
de candidatos contest Mindy. Tim era un espcimen fsico
esplndido y Mindy pens que no le importara en absoluto que
su hijo fuese mulato. Lo importante era tener ese hijo.
De candidatos a qu? Tim se qued tan perplejo como
Kyle al pronunciar las mismas palabras.


Ya lo descubrirs cuando llegue el momento, si llega entr
en la casa y lo primero que hizo fue recorrerla en busca de
Cheerio. Encontr a la bruja rubia en el jardn de atrs, tomando
el sol en una tumbona con un bikini blanco ms o menos
deslumbrante. Alysa, en otra tumbona, tambin tomaba el sol:
llevaba un bikini de color verde plido lo bastante minsculo
como para que le ajustara a la perfeccin en las zonas apro-
piadas. La tumbona de Alysa estaba a unos pocos milmetros de
distancia de la de Cheerio. Alysa le sonrea seductoramente a
Cheerio y le acariciaba el hombro mientras charlaban, todo lo
cual despert en Mindy una urgente necesidad de matar. En el
otro extremo del patio, Sherry estaba sentada a la mesa de picnic,
condimentando hamburguesas y espantando las moscas
del plato de tomates y cebollas. A medida que Sherry condi-
mentaba las hamburguesas, Jo las iba poniendo en la barbacoa,
al mismo tiempo que ayudaba a espantar moscas. Ambas se
haban puesto sombreros de paja.
El jardn de atrs ofreca un aspecto irresistible: haba
msica, todas beban cerveza, charlaban y rean casi como en los
viejos tiempos. Mindy, por su parte, haba malgastado el domingo
con una pandilla de John Waynes que crean que disparar a las
personas hasta dejarlas como coladores y electrocutar a los
supervivientes eran pasatiempos divertidos. Era una situacin de
lo ms molesta.
Cheerio Monroe dijo Mindy entre dientes, despus de
salir al patio, te voy a coger ese cuelto canijo que tienes y te
lo voy a apretujar hasta que se te salga la cabeza de sitio junt
las manos, a modo de demostracin. Cuando he llegado a
casa, he mirado por casualidad en el garaje y resulta que mi


Mustang est cubierto de hojas, ramas y barro. Qu ha pasado?
Cheerio fingi sorpresa. Se meti una mano bajo la parte
superior del bikini y se rasc un pecho.
Hace un rato dijo finalmente, he tenido que rastrillar
los parterres de flores. Haba hojas y porqueras por todas
partes y supongo que el viento las habr llevado hasta tu coche.
Ja! gruo Mindy. Mi coche lleva todo el da en el
garaje. Cmo es posible que el viento haya arrastrado hojas y
porqueras desde la entrada de la casa hasta el garaje y hayan
cado sobre mi coche cuando tu Spitflre, que casualmente est
en el garaje junto a mi Mustang, no tiene ni una mota?
Cheerio se encogi de hombros.
La vida es muy rara se burl. Alysa solt una risita.
No quieres saber qu tal me ha ido la tarde? dijo
Mindy.
Cheerio sonri y mostr los dientes, como si quisiera decir
y un jamn.
No me interesa mucho la polica dijo. Me parece que
no siento el debido respeto por las autoridades.
Alysa se sujet la nariz.
Puaaag se lament. Necesitas una buena ducha, chata.
Hueles como si hubieras estado retozando con una piara de
cerdos.
Quieres una hamburguesa, cario? pregunt Sherry.
Te preparo una bien gorda la mir desde debajo del ala de su
sombrero y en sus ojos haba tanta tristeza como en los de un basset.
No puedo! bram Mindy. Tengo que lavar el coche.
Maana no puedo ir al instituto en ese estercolero. Qu diran
de m?


Cheerio casi se atragant de risa.
Si os animis a ayudarme, el coche estar limpio en un
santiamn dijo Mindy, y entonces podr estar con vosotras.
An tengo tiempo de disfrutar de una parte del fin de semana.
Todas se dedicaron a mirarse las manos con mucha atencin.
Cheerio dijo finalmente Mindy, por qu te comportas
as? Pens que aprobabas lo que estoy haciendo.
Los problemas los discutimos en privado le solt
Cheerio. Pareca muy furiosa.
Podemos hablar ms tarde?
Cheerio se ech un chorrito de crema bronceadora sobre el
estmago. Alysa se sent en la tumbona y le extendi la crema
por todo el estmago. Durante el masaje, Cheerio no dej de
acariciarle el hombro a Alysa y Mindy experiment la urgente
necesidad de apretar los dientes hasta que se le convirtieran en
polvo. Entr en la casa a toda prisa, se escondi tras la puerta
y se dedic a escuchar a escondidas. No es que le importara lo
que dijeran de ella o, por lo menos, no le importaba mucho.
Cheerio y Alysa empezaron a hablar de un restaurante de Nueva
York en el cual ambas haban estado. Sherry y Jo se pusieron a
hablar de lo pesadas que estaban las moscas este ao. Se
comportaban como si ella no existiera, como si estuviera muerta
y eso le doli ms que si hubieran dicho de ella las peores cosas
del mundo. Costaba creerlo, pero tena la sensacin de estar de
ms en su propia casa.
Dos das ms tarde, cuando llam Tim, Mindy le dijo:
No quiero volver a verte. Tu chulera de machito me da
asco. Y adems, no me gustan las pistolas.
Pues por m, perfecto contest Tim, en tono de querer


asesinar a alguien. Una poli de la brigada antivicio, que estaba
en el picnic del otro da, me ha llevado aparte esta maana y me
ha contado que ya te haba visto antes, en el Eager Beaver de la Calle 79.
Es un bar de lesbianas. Todo el mundo se estaba
riendo de m y yo ni siquiera lo saba.
En aquel momento, Mindy no estaba particularmente
contenta consigo misma. Haba pisoteado a todo el mundo y les
haba hecho dao, y tambin se lo haba hecho a s misma... y
todo por satisfacer una necesidad que a los dems tal vez les
pareciera ridicula pero que, despus de todo, segua estando ah.
No poda negarla. Decidi cerrar los ojos y la mente, no
permitir que nada ni nadie la distrajera porque ya no haba
forma de volver atrs. Ya haba ido demasiado lejos como para
volver atrs.
185






Captulo 7

Viernes por la maana, siete en punto. Mindy estaba emocio-
nada ante la perspectiva de una da explicando las derivadas a
sus alumnos y tena la esperanza de poder salir pronto de casa
y hacer un alto en el Quick Trip para comprar un donut relleno
de gelatina y una botella de plstico pequea de zumo de
naranja. Cuando el telfono interrumpi el hilo de sus pensa-
mientos, Mindy casi se puso furiosa. Quin poda ser tan tonto
como para llamar a las siete de la maana, justo cuando ella iba
con prisas y se estaba preparando para ir al instituto? Entr
corriendo en la habitacin. Cheerio estaba encaramada al borde
de la cama: se sujetaba la cabeza con ambas manos y repeta
Dios mo, Dios mo una y otra vez, en tono lastimero. Se
poda decir que, por las maanas, Cheerio no era exactamente
una persona.
124


Mindy descolg el telfono de un manotazo.
S?
Ya has tenido tiempo para pensrtelo? pregunt Kyle.
He decidido que podemos volver a vernos Mindy se
sent en la cama y trat de ponerse las medias con una sola
mano. Se mordi el labio para no gruirle al telfono, porque
eso hubiera sido impropio de una seorita.
Genial! afirm Kyle. Tena la esperanza de que
fuera as.
Espera un segundo Mindy dej caer el telfono sobre la
cama, se subi las medias y se puso el vestido. Volvi a coger
el telfono al mismo tiempo que se sentaba para ponerse los
zapatos de tacn. Hola? Sigues ah?
Hoy he llegado pronto al despacho y he decidido llamarte
dijo Kyle. No se me ocurre mejor manera de empezar el da
que escuchando tu encantadora voz.
Oh Mindy contempl su propia imagen en el espejo.
Cuando se vio el pelo, casi le dio un soponcio y pens que lo
mejor sera afeitarse la cabeza. Adonde queras llevarme?
Te gustara ir maana a Arlington a ver el parque
temtico de Six Flags y el famoso museo de cera? pregunt Kyle.
Dnde est Arlington? Yo pensaba que el parque Six
Flags estaba en Atlanta. No pienso ir a Atlanta ni contigo ni con nadie.
Kyle se ri con su metdica risa de locutor de radio.
Arlington est entre Dallas y Fort Worth. All tambin
tienen un Six Flags.
Me parece que, para una cita, Texas est demasiado lejos
reflexion Mindy en voz alta. Adems, no me gustan las
185

montaas rusas. Me da miedo salir disparada y partirme la cara
contra el suelo aadi, con una simpata arrolladora.
Prometo recogerte a las ocho de la maana y dejarte en
casa a las doce de la noche dijo Kyle, con la voz paciente de
un padre. Y no hace falta que te subas a la montaa rusa, si
no te gusta.
Nunca he estado en Texas, pero no s si me apetece mucho
ir dijo Mindy. Cheerio, la chica que vive conmigo... Te
acuerdas de ella, no? Lleva aos viviendo en Tulsa y la verdad
es que no habla muy bien de Texas. Dice que cualquiera que viva
en Oklahoma debera odiar Texas.
Texas no est tan mal dijo Kyle.
Tengo que estar en casa a medianoche, porque si no, me
convierto en un troll ms simpata arrolladora. Nos vemos
maana. Adis Mindy colg el telfono. Has sufrido una
parada cardiorrespiratoria? le pregunt a Cheerio. Vas a
llegar tarde al trabajo.
Cafena murmur Cheerio, rascndose sus partes
ntimas, nicotina, cualquier cosa que acabe en ina.
Cheerio, estoy desesperada implor Mindy. No
tenemos tiempo para un polvo rpido? Si t te das prisa, yo
tambin.
Y perderme mi cafe? gru Cheerio. Sali tambalen-
dose de la habitacin y se dirigi a la cocina.
Mindy volvi apresuradamente al cuarto de bao para
terminar de arreglarse. Entre la llamada de Kyle, el rechazo de
Cheerio, los problemas que tuvo para peinarse y que se meti el
lpiz de ojos en el ojo izquierdo, ya casi llegaba tarde al insti-
tuto, lo cual significa que no tuvo tiempo de comprar su donut
126

relleno de gelatina. Se pregunt si, en el caso de que llegara
tarde, el director la castigara. Si castigaba a los chicos que
llegaban tarde...

* * *

Creo que me voy a volver loca del todo dijo Cheerio,
mientras coga su bandeja y se acercaba a una mesa con Bonnie,
Sue y Sally. Durante la hora de comer, la cafetera se llenaba de
trabajadores de la refinera que parloteaban sin cesar y engullan
la asquerosa comida que se serva en el restaurante. Un nio.
Es que no me lo puedo creer.
Bonnie, Sue y Sally chasquearon la lengua y se mostraron
solidarias. Las tres eran heteros y estaban casadas, pero Cheerio
no les guardaba rencor. Siempre coman juntas y aprovechaban
para quejarse de sus parejas. Bonnie, Sue y Sally se quejaban de
sus maridos y decan cosas como: Qu intil y vago es! Ese
cabrn me deja cada noche los calcetines sucios en medio del suelo
que acabo de fregar. Cheerio deca Ya, pero en realidad estaba
pensando que Mindy deca ms o menos lo mismo con respecto a
sus medias. Bonnie, Sue y Sally se lamentaban porque nunca me
ayuda a cocinar ni a limpiar ni a comprar. Lo nico que hace
cuando llega a casa es cenar, beber cerveza, tirarse unos cuantos
pedos y meterse en la cama. Ya, deca otra vez Cheerio.
Cheerio le dio un mordisco a su sandwich de atn. Tena un
sabor asqueroso, pero la verdad es que todo lo que coma lti-
mamente tena un sabor asqueroso. Estrs. Haba perdido ms
de dos kilos en las ltimas tres semanas y cada vez que se
peinaba, el cepillo quedaba lleno de pelos. Adems, la regla haca
185

lo que le daba la gana, iba y vena como si jams hubiera odo
hablar de calendarios mensuales. Si Mindy no se quedaba emba-
razada pronto, Cheerio acabara convertida en un esqueleto
andante, siempre y cuando no muriera antes de un ataque fulmi-
nante al corazn.
No quisiera parecer insensible dijo Bonnie, mirando por
encima de las gafas y masticando una patata frita, pero creo
que me va a estallar el cerebro. La idea de que una mujer se
ponga celosa porque otra mujer sale con hombres, en fin, no s,
casi me obliga a reconsiderar el sentido del universo o algo as.
Bueno dijo Cheerio, tragndose un pedazo de atn, es
ms o menos as: si estuviera saliendo con otra mujer, podra
soportarlo. Me esforzara ms para ofrecerle todo lo que ella
busca en una mujer, pero... cmo voy a competir yo con esos
tos? Cmo os sentirais vosotras si vuestros maridos empe-
zasen a salir con otros tos?
Bonnie imit con la mano la forma de una pistola e hizo el
gesto de saltarse la tapa de los sesos.
No te gustan los nios? pregunt Sue.
Claro dijo Cheerio, me encantan los nios y me
encantara tener uno, pero lo que me fastidia es esta forma de
conseguirlo.
No tendrs miedo de perder a Mindy, verdad? pregunt
Bonnie. Ella es tan lesbiana como t, no? Quiero decir, cunto
tiempo llevis juntas? Cuatro aos? Y adems, el ao pasado
celebramos con vosotras aquel rollo de la ceremonia de matri-
monio-compromiso.
Cheerio se puso de pie, llev su bandeja al cubo de la basura
y volvi al trabajo, aunque todava faltaban quince minutos para
128

que terminase la hora de la comida. Se puso a trabajar en un
pedido de aceite de motor grado 30 que haba llegado aquella
maana, pero no tena la cabeza en lo que estaba haciendo: no
poda dejar de pensar en Mindy. Ah, s, claro, Mindy encontraba
siempre las palabras adecuadas, transmita calma y seguridad...
pero las dudas, las condenadas dudas siempre estaban ah, en
alguna parte de la cabeza de Cheerio. Ella no saba nada de tos,
no saba lo que los tos les decan a las mujeres cuando queran
follrselas. No saba si un to con mucha labia era capaz de
conseguir que una mujer se olvidara de que era lesbiana y le
entraran ganas de convertirse en lo que Estados Unidos espe-
raba de ella... especialmente si la lesbiana tena una personalidad
tan dulce como Mindy, y estaba deseosa de agradar a todo el
mundo, como Mindy. Lo peor era no saber. Si para que Mindy se
quedara embarazada hubiera sido necesario que se liara con otra
mujer, Cheerio se habra puesto celosa, claro que s, pero lo habra
soportado mejor. Podra haber dicho: Adelante, fllate a otra
mujer y luego vuelve conmigo. Yo te tratar mucho mejor, te
tratar como a ti te gusta. Pero cada vez que Mindy sala de casa
y se iba con un to, a Cheerio se le haca un nudo en el est-
mago y no dejaba de preguntarse si Mindy volvera. Y cuando
se imaginaba a Mindy en los brazos de un to, cuando se imagi-
naba a un to desnudando a Mindy y acaricindole el cuerpo y
metindole la... no, no quera pensar en eso.

* * *

Durante el trayecto de Tulsa a Dallas, Mindy consigui por
fin ver la Oklahoma de la que todo el mundo escriba, la
185

Oklahoma que todo el mundo alababa en las canciones. A lo
largo de kilmetros y kilmetros, slo haba pastos, vacas y
pozos de petrleo, pero era tan hermoso que Mindy supo que
no se cansara nunca de mirar.
No le cost mucho imaginar largas hileras de nativos ameri-
canos desconsolados, de cherokees, choctaws y cheyennes
marchando penosamente, azuzados por los soldados como si
fueran rebaos de ganado. Obligados a abandonar sus hogares
naturales en otras partes de Estados Unidos para trasladarse a
Oklahoma, muchos de ellos no tenan ms pertenencias que las
que podan cargar con sus manos. Mindy se los imagin
librando sanguinarias batallas contra los nativos americanos que
ya vivan en Oklahoma, luchando por conseguir un nuevo hogar
hasta que poco a poco se fueron consumiendo y dejaron de
existir a efectos prcticos, del mismo modo que con el tiempo
dej de existir su sociedad. En su mente vio tambin carromatos
cubiertos, llenos de mujeres y de nios, de padres armados con
pistolas para proteger a sus familias de los animales salvajes y
de los forajidos; o para cazar y conseguir comida, y evitar as
que sus familias muriesen de hambre antes de que las matasen
los animales salvajes y los forajidos. Vio tambin madres que
llevaban gorros y amamantaban a sus bebs. Vio nios ms
mayores que contemplaban boquiabiertos el nuevo entorno. Vio
miles de familias en busca de un nuevo hogar durante una de
las grandes carreras para colonizar las tierras del Oeste.
Mindy tambin haba llegado a Oklahoma en busca de un
nuevo hogar, slo que en lugar de viajar en un carromato
cubierto, contemplaba por primera vez aquella misma tierra a
travs de la ventanilla tintada de un Mercedes rojo con tapi-
130

cera de cuero.
Percibi toda la tristeza, todas las esperanzas destrozadas,
todos los sueos olvidados y todos los gritos de desesperacin
que haba a su alrededor, unidos para convertirse en una tierra
que conservaba muchos recuerdos del pasado y, al mismo
tiempo, albergaba muchas promesas de futuro. Mindy se
convirti en una verdadera Okie
7
en aquella soleada maana de
domingo y se sinti muy orgullosa de su estado adoptivo, de
aquella historia trgica, pintoresca y romntica.
Al sur de McAlester, Oklahoma, Mindy vio el primer arma-
dillo de su vida, que estaba hecho papilla en mitad de la carre-
tera. Se sinti como si le hubieran tomado el pelo.
Has visto alguna vez un armadillo? le pregunt a Kyle.
Muchos asinti l.
Y qu hacen normalmente los armadillos?
Kyle se qued pensativo.
No s qu decirte dijo. Los que he visto estaban en la
carretera, tan chafados que parecan crpes.
No hay una cancin que dice algo de emborracharse con
armadillos? pregunt Mindy, cabeceando para darle ms
nfasis a sus palabras. Su propia simpata, tan arrolladora, casi
le dio ganas de vomitar. Estoy segura de que la he odo
alguna vez. A lo mejor es por eso que los armadillos acaban
hechos papilla en la carretera. Claro, si se pasan la vida embo-
rrachndose y haciendo eses delante de los coches...
Kyle la mir como si tuviera tres tetas y Mindy suspir.
Igual le haca rer si le contaba aquel chiste, el que dice qu


7. Okie: habitante del estado de Oklahoma ( N. de la T. )
185


tienen en comn una lesbiana que trabaja de viajante, un
elefante, un pltano y un huevo duro. Le clav un dedo en las
costillas a Kyle y dijo:
Hola? Ests vivo? Hay alguien ah? de repente,
echaba tanto de menos a Cheerio que casi experiment dolor
fsico. Se pas el resto del trayecto pensando en Cheerio y
preguntndose qu actividades ldicas habra preparado para
aquel da. Aquella maana, cuando Mindy haba salido de casa,
Cheerio an dorma.
La visita al museo de cera fue divertida. Haba una seccin
dedicada a Drcula, Frankenstein y toda clase de figuras espan-
tosas. De vez en cuando, se encenda una luz roja intermitente
y apareca una figura espantosa. Mindy soltaba el gritito de
rigor, y permita que Kyle le pasara un brazo por los hombros,
aunque en realidad no tena miedo: no eran ms que un montn
de muecos de cera. Y aunque Drcula o Frankenstein hubiesen
resucitado y se hubieran abalanzado sobre ella, Mindy habra
tomado carrerilla, les habra dado una buena patada en las
pelotas y listos.
Finalmente, decidieron no enfrentarse al gento que abarro-
taba el parque Six Flags y Kyle llev a Mindy al centro de
Dallas. Hicieron en coche el mismo recorrido que haba hecho
la comitiva del presidente Kennedy el da en que fue asesinado.
El centro estaba prcticamente desierto y Kyle aparc el coche.
Caminaron aproximadamente media manzana y se sentaron en
un banco, frente al edificio desde el cual se haban efectuado los
disparos. Mindy saba que era un sitio especial, pero no pareca
especial: slo era el centro de una ciudad. Haba edificios altos,
132

algn que otro coche por la calle y, de vez en cuando, gente
paseando por las aceras... El da era clido y soleado y una brisa
suave le revolvi el pelo. Era el centro de una ciudad cualquiera
un sbado por la tarde y sin embargo... no lo era. Cmo era
posible que un sitio fuera tan especial y, al mismo tiempo, no
tuviera nada de especial?
Mindy record el da de la muerte del presidente Kennedy.
Aquel da, volvi corriendo de la escuela, entr en casa a toda
velocidad y anunci a gritos la noticia, como si nadie supiera lo
ocurrido excepto ella. Su madre le dio una bofetada y le dijo:
Deja de dar gritos por toda la casa. No te hemos educado
para eso. Todo el mundo saba aadi despus que slo era
una cuestin de tiempo que se cargaran a ese muchachito cat-
lico de clase bien.
Mindy se sinti de lo ms confusa por la actitud de su madre
y pasaron aos antes de que comprendiera que no era indife-
rencia, sino slo la reaccin normal de una republicana baptista.
Cuando volvieron a casa, Kyle le pregunt:
Podemos volver a vernos?
S. No hay duda de que eres el Aspirante Nmero Uno.
Eres la chica ms misteriosa que he conocido en mi vida
dijo Kyle. La cogi por los brazos y se acerc a ella, tanto
que Mindy not en las pestaas el aliento de Kyle. No s si
dejarme seducir o enfadarme contigo susurr.
Mindy se ech a rer con desdn. Kyle trat de besarla, pero
ella le ofreci la mejilla, se apart de l y entr en la casa. En
la mesa de la cocina haba una nota de Cheerio, que deca: He
ido a emborracharme. No te preocupes, me gusta estar sola el
sbado por la noche.
185

Mindy esper un poco antes de llamar a Kyle, para que
tuviera tiempo de llegar a su casa. l pareci alegrarse.
Quiero conocer a tu familia dijo Mindy. Padres, abuelos
y todo eso.
Genial dijo Kyle, entusiasmado. Lo organizar todo
para el sbado por la noche.
Qu tal el viernes por la noche? propuso Mindy al
recordar la nota de Cheerio. El sbado estoy ocupada.
Vale. Mindy dijo en voz baja Kyle, tras unos instantes
de duda, hoy me lo he pasado muy bien. Creo que estoy
enamorado de ti.
No digas eso! exclam Mindy, horrorizada. Buenas
noches.
Cheerio, Alysa y las otras cuatro componentes de Silky Wet
llegaron a eso de las tres de la madrugada armando mucho albo-
roto. Todas estaban ms o menos trompa y arrasaron la cocina
igual que un enjambre de langostas. En menos de un santiamn
consiguieron reunir todos los cazos y sartenes que haba en la
casa, aunque no supieron qu hacer con ellos una vez los tuvieron
delante, y amontonaron queso, bacon y huevos sobre la encimera.
Mindy se qued junto a la puerta, vestida con su bata, y con una
expresin en la cara de querer asesinar a alguien.
Mirad qu cara se burl Cheerio. Est preocupada por
el dinero. Eso es lo nico que le preocupa ltimamente.
La famosa e increble Alysa Leigh fanfarrone Alysa
siempre paga sac un billete de cien dlares del bolsillo y se
acerc a Mindy.
No lo quiero dijo Mindy. Alysa desliz la mano bajo la
bata de Mindy y le meti el billete en las bragas. Dej la mano
134

all durante un segundo, mientras contemplaba a Mindy con una
expresin burlona. Tena los ojos vidriosos y el aliento le ola a
cerveza.
Cgelo o te quedas sin l, Mary exclam Mindy. Alysa
le pas un dedo entre los pechos y le acarici la barbilla antes
de regresar tambalendose hasta los fogones de la cocina, donde
los huevos revueltos se estaban carbonizando. Mindy se sac el
billete de las bragas y lo tir al suelo.
Esta ha sido la mejor noche de mi vida! dijo Cheerio.
Solt una risilla tonta y se meti un trozo de queso Cheddar en
la boca. Las otras mujeres se rieron a carcajadas.
Qu ha pasado? pregunt Mindy.
Ha salido a cantar con nosotras dijo Alysa. O lo ha
intentado, porque daba pena se burl. Miradla. Iba trope-
zando por todo el escenario, casi sin poder hablar, saltndose las
pausas, olvidndose de las letras... La han echado a gritos del
escenario aporre el contenido de la sartn con una cuchara
de madera, le lanz una mirada centelleante a Cheerio y dijo:
Aficionada de mierda! Te aseguro que las vacas volarn antes
de que t vuelvas a subirte a un escenario conmigo. Cuando
acto, no me gusta dar una imagen tan penosa.
Vete a la mierda, Mary Smith dijo Cheerio. Yo he
llegado a lo ms alto. Vale, no estuve mucho tiempo, pero lo he
vivido, y eso es ms de lo que t vas a conseguir en toda tu
vida.
Tienes que olvidar a Cappie dijo Alysa. Los ojos le
centellaron de nuevo y volvi a aporrear la sartn con la
cuchara. Era una artista con mucho talento y una mujer muy
hermosa, pero est muerta. Vives aferrada al pasado y lo nico
185

que haces es joder el presente se volvi hacia Mindy y le
dijo: No podras prepararnos unas tortitas? Aqu nadie sabe
hacer tortitas, como no sea sacndolas de una lata y, por lo que
veo, no tienes ninguna lata por aqu. Tu cocina parece sacada
del siglo XVIII.
Cheerio, vamos a la cama dijo Mindy en voz baja. No
tienes por qu quedarte aqu y permitir que stas te ridiculicen.
No grit Cheerio, mirndola con obstinacin. Mindy
prepar el desayuno para todas, ya que esa era la nica manera
de poder estar con Cheerio.

* * *

Aquel viernes, Mindy se duch tan pronto lleg a casa del
instituto, para quitarse el olor a tiza. Tambin se afeit las
piernas, porque no quera parecer un gorila peludo justamente
el da que iba a conocer a la familia de Kyle o, mejor dicho, el
da que iba a examinar a la familia de Kyle. Decidi ponerse un
estilizado vestido negro con escote delantero, canes elstico en
la espalda y tirantes muy finos, que se at cruzados. El dobla-
dillo de la falda le quedaba unos diez centmetros por encima de
la rodilla. Unas medias negras completaban el conjunto, adems
de los zapatos. Busc sus zapatos con tacn de cuatro centme-
tros, se los puso, se los quit, se puso mocasines negros, se mir
en el espejo y se horroriz al ver de qu modo destrozaban los
mocasines el aspecto impactante del vestido. Kyle juraba medir
casi metro ochenta, pero Mindy saba que fanfarroneaba.
Finalmente decidi no preocuparse por ser mucho ms alta que
Kyle y se puso sus zapatos con tacn de cuatro centmetros. Al
136

fin y al cabo, la familia de Kyle ya deba de haberse dado cuenta
de que el chico era bajito.
Cheerio lleg a casa justo cuando Mindy estaba con un pie
pegado al trasero, echndose un poco de perfume en el tobillo.
Cheerio contuvo la respiracin.
Qu pose tan sexy gimi. Ests despampanante.
Gracias.
No te has vestido as para m, verdad?
Esta vez no dijo Mindy. Se retoc el lpiz de labios.
Esta noche trabajo.
Quieres decir que esta noche te lo tiras dijo Cheerio
secamente. Sali y al cabo de unos segundos, Mindy oy el
chirrido de las ruedas de su coche en el camino de entrada.
Los padres de Kyle vivan en la parte sur de la ciudad. Mindy
se qued bastante impactada. Llevaba en Tulsa el tiempo sufi-
ciente como para saber que la parte sur era la zona ms lujosa
de la ciudad. La casa estaba situada junto a un campo de golf,
en la cima de una colina, y tena tres plantas. El estuco blanco
y las altas columnas blancas de la fachada resplandecan bajo la
luz del sol. En la avenida circular que llevaba a la casa haba
dos BMW, un Jaguar, tres Porsches, dos Cadillacs y un Rolls-
Royce blanco. Mindy pens que haba visto casas que inspiraban
ms inseguridad: s, en las revistas. Un mayordomo de pelo cano
y acento britnico, vestido con uniforme negro, les recibi en la
puerta. Tras el mayordomo haba una mujer de aspecto
elegante, cuarenta y pocos aos, larga melena castaa y ojos
verdes, que llevaba un vestido blanco de noche. Era la madre de
Kyle.
La seora Wentworth le estrech la mano a Mindy y dijo:
185

Es un placer conocerte. Kyle nos ha hablado mucho de ti
cogi a Mindy por el codo y la gui hacia una sala que se
hallaba a la izquierda del vestbulo de entrada, justo delante de una
escalera de forma curvada. Eres la primera chica le susurr
que Kyle nos presenta en muchos aos, creo que desde que estaba
en la universidad. Habanlos empezado a pensar que estaba
completamente entregado a su soltera.
Me siento halagada coment Mindy.
Oh, esa voz la seora Wentworth se par en seco.
Disculpe?
Diis-cul-pee? la imit la seora Wentworth, fingiendo
turbacin. Has pensando se burl en la posibilidad de acudir
a un logopeda para corregir tu acento? fingi estar muy conster-
nada. No me malinterpretes. No digo que no me guste. En
realidad, los acentos sureos son verdaderamente pintorescos, pero
algunas personas creen que son poco refinados sigui andando.
Mindy no dijo nada: estaba demasiado ocupada mordindose
la lengua y notando cmo la sangre le empezaba a hervir. La sala
en la que entraron era de autntico lujo, por no decir otra cosa:
haba abundancia de muebles macizos y demasiado recargados, de
mrmoles y adornos de todo tipo y de cabezas de animales
muertos colgadas de una pared, aparte de una enorme chimenea
de piedra situada en un rincn de la estancia. Unas siete u ocho
mil personas, acomodadas en los distintos muebles, beban vino en
resplandecientes copas de cristal.
Atencin todo el mundo, aqu est Cindy! anunci
alegremente la seora Wentworth. Todos los presentes se
pusieron de pie y se abalanzaron sobre Mindy igual que un
rebao de cerdos hambrientos se abalanzara sobre una nica
138

espiga de maz. El resultado fue que a Mindy casi se le encogi
el trasero y se pregunt quin coo estaba examinando a quin.
Madre, tienes un talento especial para lo teatral la
reprendi Kyle, utilizando el mismo tono de voz que utilizaba
Mindy cuando sus alumnos se portaban mal, pero se llama
Mindy aadi. No podas haberla presentado de una forma
menos teatral?
La seora Wentworth se llev una mano a la garganta.
Oh, no dijo, abriendo mucho los ojos, te intimidan
las reuniones sociales, querida?
No chill Mindy. Le entraron ganas de darle una paliza
a aquella bruja.
Ya sabes cmo es la gente bien susurr Kyle con
dulzura. Adoran las formalidades se ech a rer con su risa
de locutor de radio y Mindy se relaj. Un poco, por lo menos.
De alguna manera, seguramente gracias a un milagro, Mindy
consigui superar sin parecer una idiota integral ni tirarse
nada por encima las presentaciones y el cctel previo a la
cena. Incluso consigui hacer un poco de vida social, pero se
mostr profundamente agradecida cuando el mayordomo hizo
sonar una campanilla y tuvieron la bondad de pasar al comedor.
Mindy no estaba del todo segura, pero supuso que el sonido
de la campanilla seguido de un tengan la bondad de pasar al
comedor indicaba que haba llegado el momento de comer a
dos carrillos.
Naturalmente, y puesto que era una palurda provinciana,
casi se qued boquiabierta cuando entr en el comedor. En su
vida haba visto un comedor tan esplndido: el suelo, de parquet
marrn-dorado, brillaba tanto que una casi poda ver su propio
185

reflejo. En el centro del comedor haba una inmensa chimenea
redonda, rodeada por una enorme mesa de madera, con sus
correspondientes sillas tambin de madera. Le pareci que los
platos tenan adornos de oro y los tres camareros lucan un
atuendo similar al esmoquin.
Esta noche no hay platos de plstico ni comida preparada,
mam? coment Kyle, lanzndole una mirada a su querida
madre. La seora Wentworth opt por ignorarle. Cogi a
Mindy del brazo y canturre:
Wendi, querida, verdad que te sentars entre la abuela
Mitchell y yo?
No, querida, ven por aqu dijo Kyle. Llev a Mindy
hacia el otro lado de la mesa y ella acab sentndose junto al
padre de Kyle, que pareca mucho menos peligroso. El seor
Wentworth era una especie de versin canosa y ms mayor de
Kyle, slo que no llevaba barba. Tena, sin embargo, los mismos
ojos marrones de mirada risuea que su hijo y la misma voz de
locutor de radio.
La cena empez con un cctel de gambas con las gambas ms
grandes que Mindy haba visto en su vida. Se fij en que todo
el mundo pelaba las gambas antes de comrselas, as que ella
tambin pel las suyas y se sinti profundamente agradecida por
no haber quedado como una boba metindose una gamba sin
pelar en la boca para despus vomitar la piel encima de todos
los all presentes. El plato fuerte consista en un solomillo
envuelto en tiras de bacon que, segn el seor Wentworth,
proceda de su propio rancho. Mindy decidi que el seor
Wentworth era soportable. Se pas la cena coqueteando con ella
y contndole chistes verdes. Mindy soltaba risitas tontas y
140

corresponda a cada chiste con el conveniente rubor. Kyle lo
observaba todo con una expresin divertida, como si quisiera
decir: No era esto lo que queras? Pues ya lo tienes.
Cuando se disponan a marcharse, la seora Wentworth bes
a Mindy en la mejilla y declar:
Eres adorable, querida. Me alegro tanto por ti y por Kyle...
Tenemos que comer juntas algn da Mindy le lanz una
mirada a Kyle, preguntndose qu era exactamente lo que Kyle le
haba dicho a su encantadora y querida madre. De repente, Kyle
pareci sumamente interesado en la contemplacin de sus zapatos.
La seora Wentworth roz el brazo de Mindy y dijo: Hay algo
que he querido preguntarte durante toda la noche, Kandi. Yo no
lo s, pero he odo decir que las chicas tan grandes como lu
tenis problemas para encontrar ropa de vuestra talla.
Oh, s, es cierto contest Mindy. Me gasto una
fortuna en ropa en la tienda de tallas grandes. Claro, yo slo
voy a la seccin de tallas para mujeres altas, pero debera usted
ir all algn da. Seguramente, encontrar algo que le guste en
la seccin de tallas para gordas y lanz una significativo
mirada a las caderas y el trasero de la seora Wentworth, que
estuvo a punto de atragantarse. Kyle se ri por lo bajo.
Cuando caminaban por la acera, Mindy dijo:
Ya he visto la casa de tus padres. Ahora me gustara ver
la tuya.
La llev hasta el coche y arranc a tal velocidad que Mindy se
pregunt si Kyle haba robado la cubertera de plata o algo as.
Por qu trabajas en un banco, si tu familia es tan rica? le
pregunt.
-Estoy aprendiendo el oficio dijo l. La verdad es que
185

no slo trabajo all: el banco es de mi familia.
La casa de Kyle se hallaba en una tranquila calle sin salida,
a unos cinco kilmetros de la de sus padres. Las casas, o mejor
dicho, mansiones del vecindario eran espectaculares: enormes
construcciones con tejado de madera y luces en el porche que
necesitaban cuatro o cinco bombillas en lugar de una. La casa
de Kyle era de ladrillo y cristal y tena adornos de madera color
marrn claro. Una hilera de luces ocultas en el suelo iluminaba
la fachada de la casa, el csped pareca acabado de cortar y los
arbustos estaban perfectamente podados. Todo pareca dema-
siado... preparado.
-Eres odioso! exclam Mindy, dndole una palmada en
el brazo a Kyle. Tan previsible soy que t ya sabas que esta
noche querra venir aqu? Lo tenas todo planeado, verdad?
Eli... murmur Kyle. Mindy le dio otra palmada en el
brazo. Kyle hizo una mueca y puso cara de cualquier cosa menos
de decepcionado.
Una vez dentro de la casa, Kyle la llev al estudio y le dijo
que se quedara frente a una puerta corredera de cristal. Cuando
ella estuvo preparada, Kyle accion un interruptor que haba en
la pared y miles de luces iluminaron la piscina del jardn de
atrs, rodeado por un muro de piedra. El agua adquiri un azul
intenso bajo el impacto de las luces. Junto a la piscina haba
sillas y tumbonas acolchadas.
Es muy bonito dijo entrecortadamente Mindy.
Kyle se sac del bolsillo un paquete envuelto en papel
dorado.
Toma murmur, dejando el paquete en las manos de ella.
Mindy rasg el papel, bajo el cual haba una caja de fieltro
142

gris. Dentro de la caja haba una cadena de oro con un
diamante. Mindy se la puso alrededor del cuello con un gesto
de impaciencia.
No me la puedo abrochar dio una patada al suelo. Me
tiemblan las manos, de nerviosa que estoy. Me ayudas?
le dio la espalda a Kyle y not en el cuello las manos hmedas
de l. Dio un cuarto de paso hacia atrs, hasta que tuvo la entre-
pierna de Kyle pegada al trasero y comprob que se encontraba
en el estado que caba esperar: igual que el nombre de cierto
jerbo.
Gracias, Kyle dijo, volvindose para mirarle. Jams
me haban hecho un regalo tan bonito acarici el diamante.
Es muy fino.
Kyle abri una vitrina de cristal ahumado que haba junto a
la chimenea. En el interior de la vitrina haba un pequeo frega-
dero, vasos, botellas de vino y hasta una nevera en miniatura.
Sirvi dos copas de vino, mientras Mindy se sentaba en el sof
de terciopelo marrn. Kyle puso en marcha el equipo de msica
y permaneci de pie, mirando las piernas cruzadas de Mindy
como si estuviera hipnotizado.
Te vas a quedar toda la noche ah de pie, mirndome?
Mindy frunci los labios y le mir a travs de las pestaas.
Saba que se estaba comportando como una coqueta, pero tena
la sensacin de que aquella situacin requera ciertas dosis de
coquetera. Apur su copa de vino y le pidi a Kyle que volviera
a llenarla, con la esperanza de que aquello facilitara un poco las
cosas.
Tras llenarle la copa, Kyle se sent en el sof junto a ella.
Mindy le sonri. l la bes con brusquedad, arandole la cara
185

con la barba. Ella abri la boca cuando not en los labios la
presin de la lengua de Kyle, y l la empuj contra el sof, al
mismo tiempo que le meta una mano bajo el vestido para acari-
ciarla y con la otra le desataba los tirantes y le tocaba un pecho.
Mindy no se resisti, pero tampoco correspondi a las caricias.
Se limit a permanecer tumbada en el sof, dejando que l la
toqueteara con sus torpes manos.
Kyle se apart de repente, con una mirada y una expresin
ansiosas.
Eres virgen, verdad? jade. Eso pensaba yo.
No, no lo soy dijo Mindy, preguntndose si aquella no
era la pregunta ms ridicula del mundo que Kyle poda haberle
hecho a una mujer de su edad, pero slo ha habido un hombre
en mi vida. En realidad, era casi un nio. Fue hace mucho
tiempo.
Ocho al cubo son quinientos doce.
Kyle pareci satisfecho. Seguramente, pensaba: Ah, entonces
eres casi virgen. Mindy decidi no contarle nada de las veinti-
tantas mujeres con las que haba retozado en la cama a lo largo
de su vida.
Tenemos que tomar precauciones? pregunt Kyle dili-
gentemente.
Tomo la pldora.
Ocho elevado a la cuarta potencia son cuatro mil noventa y seis.
Por qu no vas a la habitacin y te desnudas? intent
convencerla Kyle, sealando hacia el pasillo. Es la tercera
puerta a la derecha. Yo cierro con llave y voy enseguida.
Mindy se tap los pechos con el corpio y se dirigi a la
habitacin. Pensaba en Cheerio a cada paso que daba y dese
144

tomarse otra copa de vino, aunque no tena ni idea de la
cantidad de vino que poda necesitar, dadas las circunstancias.
Ocho elevado a la quinta potencia son treinta y dos mil setecientos
sesenta y ocho.
Cuando lleg a la lujosa habitacin principal, lo primero que
hizo fue quitarse el colgante y dejarlo sobre la mesilla de noche;
lo segundo que hizo fue abrir una ventana; lo tercero que hizo
fue darle patadas a la mosquitera hasta que se cay; lo cuarto
que hizo fue saltar desde la ventana al jardn delantero y
caminar tres manzanas hasta el Quick Trip ms cercano, desde
donde llam un taxi. Durante todo el trayecto, no dej de detes-
tarse a s misma, porque haba forzado las cosas con su compor-
tamiento agresivo y cuando haba llegado el momento de la
verdad... haba titubeado como una nia asustada e insegura.
Consigui mantener la calma mientras le pagaba al taxista y se
diriga a la puerta de su casa pero entonces, de repente, empez
a rebuznar como una mua famlica: no tendra un hijo. No era
lo bastante valiente para hacer lo que haba que hacer. Crea que
s, pero en realidad no lo era. Y jams lo sera, o sea que jams
tendra un hijo. Perfecto, ahora slo tena que asumirlo pero,
antes de asumirlo, nadie le impedira coger un buen berrinche,
cosa que hizo nada ms entrar en la casa: se dej caer en el sof
y empez a patalear, dar puetazos y protagonizar lo que podra
describirse como una rabieta de primera clase.
Justo en ese momento, Cheerio entr a toda prisa por la
puerta, con los ojos rojos e hinchados, como si ella tambin
acabara de coger un buen berrinche. Llevaba una bolsa marrn
de papel bajo un brazo y con el otro brazo trataba de dominar
lo que pareca una inquieta bola de pelo gris, blanco y negro con
185

un collar de color fucsia. La bola de pelo, que meda unos diez
centmetros de alto, tena los ojos saltones y las orejas grandes,
se solt del brazo de Cheerio. Pareca un conejo deforme. La
bola de pelo se dedic a corretear por todo el saln, ladrando
por los descosidos, luego salt sobre el regazo de Mindy, dijo
guau-guau-guau y gru con la misma ferocidad que un pece-
cito de colores.
Estate quieta, so perra! grit Cheerio, en el mismo
instante en que la bola de pelo saltaba del regazo de Mindy.
Ech a correr de nuevo por el saln, olisqueando e inspeccio-
nando todo lo que haba a la vista, sin dejar de menear la colita
y ladrando de vez en cuando.
Qu leches es ese bicho? gimote Mindy.
Qu te pasa? chill Cheerio, al ver que Mindy haba
estado llorando. La cara se le puso tan roja como los ojos.
Te ha hecho dao ese cabrn de mierda? Lo mato!
No he podido berre Mindy. No he podido.
Dios existe! grit Cheerio, agradecida. Dej caer la bolsa
al suelo. Al abrirse, salieron varios billetes volando y un montn
de monedas sueltas salieron rodando en todas direcciones.
Cheerio corri hacia al sof y empez a darle besos a Mindy por
toda la cara.
He ido a mendigar al Eager Beaver y a los otros bares de
lesbianas de la ciudad susurr Cheerio. Las Silky Wet han
contribuido, Sherry y Jo tambin han colaborado. Todo el mundo
ha ayudado. Hay ms que suficiente para pagar a un mdico.
Lo han hecho por nosotras?
Eh, las lesbianas tenemos que estar unidas, no? se ri
Cheerio, mientras abrazaba a Mindy.
146

En ese momento son el telfono. Mindy lo cogi rpida-
mente porque saba muy bien quin llamaba.
Qu pasa? He revuelto la casa entera, buscndote.
Pensaba que estabas jugando a hacerte la estrecha o algo as.
Mindy le dio inmediatamente el pasaporte.
No te entiendo dijo Kyle.
Es muy sencillo. Jams podra enamorarme de alguien que
deja levantada la tapa del vter Mindy colg el telfono, se
estir en el sof y solt unos cuantos aullidos porque, al fin y al
cabo, iba a tener un hijo. Y todo gracias a que sus amigas y otras
mujeres a las que ni siquiera conoca estaban dispuestas a ayudarla,
y no gracias a que un hombre tena ganas de follrsela.
Cheerio se dej caer en el sof, con una sonrisa bobalicona.
Ay, la Virgen exclam. Si no te gusta la perra, la
devolver. No pasa nada. La he trado porque una lesbiana me
ha ofrecido cinco dlares si me la quedaba. Por cierto, se llama
Spike
8
. No es mal nombre para un perro guardin.















8. Spike: pa o pincho ( N. de la T. )
185












Captulo 8

El asunto de la inseminacin artificial era una tocada de
narices. En sentido figurado, claro. Si a una no le importaba
tumbarse en una cama, abrirse de piernas y permitir que un
hombre le introdujera en su aparato reproductor una jeringa
llena de gusanitos inquietos, y que luego le remojara el cuello del
tero durante veinte minutos en la piscina de gusanitos
inquietos en que se haba convertido la pala del espculo, entonces
tampoco tendra por qu haberle importado que Kyle utilizara su
espculo con ella. En opinin de Mindy, no haba grandes dife-
rencias entre el espculo de un mdico lascivo y calvo, y el
espculo de Kyle. De hecho, la nica diferencia consista en
que Kyle la hubiera inseminado de forma natural y gratis, mien-
tras que el mdico le cobraba un ojo de la cara y parte del
otro por hacerlo de manera artificial. No era nicamente que
148

el Doctor Baboso y Lascivo la sacara de quicio con su espculo,
sino que los asesores de la clnica tambin la sacaban de quicio
durante las sesiones.
El procedimiento de la inseminacin artificial plantea a
menudo la cuestin de la ilegitimidad, puesto que en el registro
no se puede inscribir al hijo con el apellido del padre le
dijeron una vez.
Mi hijo no es un animal de cra y no necesita que lo
inscriban en ningn registro contest Mindy rotundamente.
El o ella se llamar Brinson y a m me parece que eso no tiene
nada de malo.
Seora Brinson insistieron los asesores, slo inten-
tamos ofrecerle asesoramiento en cuanto a las repercusiones
ticas, sociales y legales de lo que usted est haciendo. Debe
usted saber que el hijo resultante corre el riesgo de sufrir graves
carencias sociales. Tambin debe usted saber que el procedi-
miento de la inseminacin artificial raramente contribuye a la
felicidad absoluta de la pareja implicada, de la misma forma que
tampoco favorece la estabilidad de la relacin. Dichos riesgos
potenciales se ven aumentados en el caso de las parejas de
lesbianas.
Mindy les contest con un corte de mangas. Por dentro,
claro. Por fuera, adopt una expresin pensativa y asinti. Al
salir de la clnica, se dirigi a la compaa del agua para pagar
un recibo que haba sido devuelto a la Tierra despus de darse
una vueltecita por la luna. A continuacin, se dirigi a la
compaa de la luz para pagar otro recibo que haba iniciado la
cuenta atrs para ser devuelto. Pagar recibos devueltos que se
comportaban como si fueran cohetes espaciales tambin era una
185

tocada de narices, adems de una humillacin. Lo raro era que
Mindy no se hubiera puesto roja como un tomate, o no mucho,
por lo menos.
Por si todo eso no fuera ya bastante tocada de narices, Alysa
haba tenido una pelea antolgica con su ltima amante, a quien
le falt tiempo para poner a Alysa de patitas en la calle. A
Cheerio tambin le falt tiempo para decirle que poda ir a vivir
con ellas. Mindy lo acept porque resultaba tns prctico que, a
la hora de protagonizar sus concursos para decidir quin era
ms bruja de la dos, Cheerio y Alysa vivieran bajo el mismo
techo.
Tres semanas despus de que Alysa fuera a vivir con ellas,
Mindy lleg a casa despus de un viaje a Stillwater, donde baha
ido para asistir a un simposio sobre matemticas que se cele-
braba en la Universidad Estatal de Oklahoma, y se encontr a
Cheerio y a Alysa acurrucadas en la cama. En menos de dos
segundos, Mindy pas por todas las fases de enfado habidas y
por haber, hasta que finalmente fue ella quien sali disparada
hacia la luna. Les dijo de todo a Cheerio y a Alysa y lanz todo
tipo de acusaciones. Ellas las negaron una tras otra y afirmaron
que el colchn de agua de Alysa haba sufrido un escape y que
sta estaba durmiendo en la cama de Cheerio y Mindy porque
no quera morir ahogada. Tambin afirmaron que el colchn de
Alysa estaba colgado en las cuerdas de tender la ropa del jardn
de atrs, y que el parche que le haban puesto demostraba que
no mentan.
Puede que yo sea idiota rugi Mindy, pero no soy tan
idiota como para creerme esa sarta de tonteras.
Clmate y escucha chill Cheerio, con una expresin en
150

la que se alternaban el miedo, el enfado y los sentimientos de
culpa, niata estpida! No saba que ella estaba durmiendo
aqu. Cuando me he metido en la cama, aqu no haba nadie. Yo
pensaba que ella dormira en el sof cuando volviera del trabajo.
Mientes! rugi Mindy. Estabais muy abrazaditas
cuando he entrado. Estabas pegada a ella.
Estaba dormida se defendi Cheerio. Igual he pensado
que eras t y mi instinto me ha llevado a abrazarla.
Ests mintiendo otra vez grit Mindy. La amante de
Alysa la ech de casa hace tres semanas y desde entonces no se
come un rosco. Y t, Cheerio Monroe, so... t no has querido
saber nada de m desde que me visita el doctor, o sea que t
tampoco te has comido un rosco. O no te habas comido un
rosco, porque a m me parece que las dos os habis abandonado
a vuestras hormonas y os habis atacado mutuamente esta
noche.
Alysa se sent en la cama.
Ya he odo bastante dijo, apretando los dientes. Dudo
mucho que ese doctor te haya provocado un orgasmo con sus
instrumentos, o sea, que ests tan frustrada como nosotras dos.
Por qu no dejas de refunfuar y te vienes a la cama? Ya que
somos tres lesbianas frustradas, qu tal si nos complacemos
unas a otras?
Eso es lo ms depravado que he odo en mi vida! declar
Mindy, ms o menos al mismo tiempo que Cheerio le daba una
patada a Alysa en la espalda y la echaba de la cama. En cuanto
cay al suelo, Alysa empez a soltar una retahila de tacos casi
pornogrcos.
Mindy sali de la casa a toda prisa para inspeccionar el
185

colchn de agua de Alysa. Estaba colgado en la cuerda de tender
la ropa y luca un enorme parche, pero Mindy an no estaba muy
segura de creer lo ocurrido. Sin embargo, se senta culpable, as
que les prepar el desayuno a Cheerio y a Alysa, con el objetivo
de hacerles la pelota. Despus de desayunar, Cheerio le pidi
disculpas tmidamente.
Pensaba que no queras saber nada de m mientras durara
toda esta historia del nio. Vmonos a la cama, si quieres.
Mindy suspir.
Podra complacerte a ti, pero dudo que yo lo disfrutara.
Cada vez que me abro de piernas, pienso en el Doctor Baboso
y Lascivo y eso lo fastidia todo.
Cheerio dijo que, en ese caso, no le quedaba otro remedio que
seguir frustrada y esperar a que Mindy estuviera de mejor
humor.
Al da siguiente, cuando volva a casa despus de haber
pagado su ltimo recibo devuelto, Mindy se par en los grandes
almacenes Froug para comprar un vestido al que ya le haba
echado el ojo haca tiempo. Era un vestido color fucsia de dos
piezas, que dejaba el estmago al aire: el top era minsculo y la
falda, de cinturilla elstica, tena un lazo, un volante muy
coqueto y un corte en la parte de atrs. Costaba 44,99 dlares
ms impuestos, pero Mindy crey que mereca la pena gastarse
ese dinero.
La siguiente parada fue Skaggs, donde compr un par de
chuletones de ternera, un par de patatas para asar en el horno,
lechuga, tomates, una botella de alio a la salsa de queso azul y
una barra de pan francs. Lo primero que hizo despus de llegar
a casa y guardar la comida en su sitio, fue coger un puado de
152

cubitos de hielo y dirigirse a la habitacin de Alysa, que dorma
profundamente. Sola dormir desde las nueve o las diez de la
maana basta la siete o las ocho de la tarde, momento en el que
se levantaba, se maquillaba, desayunaba y se iba all donde
actuara esa noche Silky Wet. Mindy apart las sbanas de seda
de Alysa y le meti los cubitos de hielo en las bragas. Alysa se
puso un poco rgida, pero no se despert. Mindy esper pacien-
temente y, de repente, Alysa sali volando de la cama, soltando
tacos como una loca, y empez a dar vueltas por toda la habi-
tacin, escenificando algo que se asemejaba vagamente a una
danza pagana de la lluvia.
Cuando termines de cantar y bailar dijo Mindy,
vstete y lrgarte. Esta noche quiero estar a solas con mi
amante.
Vete a la mierda, Doa Melones! aull Alysa, rebus-
cando en sus bragas los cubitos de hielo. Puedo ducharme
antes?
Si te empeas...
Qu hora es?
Las cuatro.
Alysa gimote. Mindy se fue a la cocina, puso los chuletoncs
en la parrilla, meti las patatas en el horno, prepar la ensalada,
unt el pan francs con mantequilla y le puso sal de ajo. Estaba
tapando la comida para meterla en el horno y que se mantuviera
caliente cuando Alysa entr en la cocina.
An ests aqu? le dijo Mindy.
Huele muy bien dijo Alysa, en tono adulador. No me
prepararas el desayuno? No hay nadie, y cuando digo nadie
quiero decir nadie, que cocine tan bien como t.
185

Mary!
Dios bendito! a Alysa le centellearon los ojos. A que
hora puedo volver?
No vuelvas antes de maana al medioda.
Alysa se fue murmurando entre dientes. Mindy se dedic
entonces a corretear por la casa, cerrando cortinas y poniendo
un poco de orden. Puso un disco de hilo musical en el equipo
estreo, encendi cuatro velas perfumadas, hizo la cama y puso
la mesa. Lo ltimo que hizo fue ducharse. Tambin se depil,
porque no quera parecer un gorila peludo cuando se abalanzara
sobre Cheerio. Despus de ducharse, se maquill, se hizo un moo
y se puso el vestido. Complet el conjunto con unos zapatos fucsia
con tacn de siete centmetros y unas medias blancas. En cuanto
estuvo lista, se apost en un rincn junto a la puerta y esper, con
la intencin de prepararle una emboscada a Cheerio. A las cinco
y media en punto, se abri la puerta y lo primero que hizo
Cheerio fue gritar:
Mindy! Por qu has puesto esa mierda de hilo musical?
Sabes que no lo soporto!
Con su jersey rojo, sus pantalones grises y sus zapatos rojos
de tacn, pareca toda una secretaria. Llevaba el pelo alborotado
y en su cara se adivinaba esa expresin que indicaba que estaba
de un humor psimo, despus de haberse pasado el da escri-
biendo a mquina cartas y memorandos y dando rdenes a otras
seis secretarias. Mindy sali de su escondrijo, levant un pie
hasta el trasero y se ech un poco de perfume en el tobillo.
Cheerio dej caer el bolso y abri tanto los ojos que prctica-
mente se le saltaron y salieron rodando por el suelo. Contuvo
la respiracin y luego dijo, jadeando:
154

Ay, la Virgen! Me he muerto y estoy en el cielo? hizo
una mueca. Esta vez te has vestido as para m? gimote.
Si esta noche no me prestas un poco de atencin, exploto
susurr Mindy. Se acerc provocativamente a Cheerio y le
pas la lengua por el cuello.
Lo que t digas susurr Cheerio, tratando de arrastrar
al suelo a Mindy all mismo. Mindy, sin embargo, la llev a la
habitacin: le quit el jersey, los pantalones, el sujetador, los
calcetines de media y las bragas. Se arrodill frente a Cheerio.
Te gusta que me ponga de rodillas delante de ti? pregunt,
besando el tringulo de Cheerio y la parte delantera de sus
muslos. Te sientes poderosa cuando me pongo as?
S dijo Cheerio. No. Lo que t digas.
Mindy oblig a Cheerio a tumbarse en la cama y le hizo un
masaje en la espalda, en el cuello y en los hombros. Le dio un
beso y un lametn rpido en cada pecho y Cheerio gimi. Luego
le dio un beso en el ombligo y Cheerio separ las piernas.
Mindy le pas un dedo entre las piernas y descubri que
Cheerio ya estaba mojada. Se apart lentamente, mientras se
chupaba el dedo.
Basta por ahora dijo.
Zorra! se lament Cheerio.
Mindy visti a Cheerio con unas braguitas blancas y nada
ms, igual que si fuera una virgen a punto de ser sacrificada, y
la condujo al saln principal. Le sirvi una copa de vino, luego
se sent en una esquina del sof y coloc a Cheerio entre sus
piernas.
Qu haces? pregunt Cheerio.
Bbete el vino dijo Mindy. Te voy a ensear cmo
185

funciona el cubo Rubik pas los brazos bajo los pechos de
Cheerio, para poder ver el cubo por encima de su hombro. Yo
siempre empiezo por la cara blanca, lo ves?
Aj suspir Cheerio, aunque tena los ojos cerrados.
Mientras lo giraba, a Mindy se le cay el cubo tres o cuatro
veces sobre el regazo de Cheerio y, al ir a recogerlo, se las
ingeni para acariciar cada centmetro de la piel de Cheerio.
Para cuando el cubo estuvo medio terminado, Cheerio tena las
piernas descaradamente abiertas, no dejaba de pasarse la lengua
por los labios y estaba hecha un manojo de nervios. Mindy
dedujo que ella estaba ms o menos igual.
Es hora de cenar anunci Mindy.
No tengo hambre dijo Cheerio esperanzada, con los ojos
muy abiertos. De verdad.
Mindy la llev al comedor y le sirvi otra copa de vino.
Antes de apagar las luces del comedor, encendi velas y las
coloc en pequeos candelabros de cermica. Despus sirvi la
cena. Empez por la ensalada y cada vez que pasaba junto a
Cheerio, le rozaba involuntariamente el cuello, la espalda o el
brazo con un pecho, una cadera o el trasero. Cheerio, inquieta
en su silla, apenas pudo comer.
Mientras coman el bistec y las patatas asadas, Mindy dijo:
Hoy he estado pensando en una cosa que me preocupa dijo
Mindy.
El qu? exclam Cheerio.
Me preocupa prosigui Mindy que no te guste cuando
te beso en un costado seal un punto particularmente
sensible a las cosquillas, justo encima de la cadera de Cheerio
y te acaricio el otro con la mano, y luego empiezo a subir,
156

dndote besitos y hacindote cosquillas. Sabes lo que te quiero
decir? Voy subiendo por los costados hasta que llego a tus
pechos, y entonces me voy acercando, sin dejar de darte besitos
y acariciarte, a tus pezones. Y justo cuando t crees que te voy
a chupar un pezn, me desvo y entonces empiezo a besarte y
acariciarte en la parte de arriba de los pechos, y entre los
pechos. Sabes lo que te quiero decir? Bueno, y luego vuelvo
otra vez hacia los pezones y finjo que me voy a desviar otra vez,
pero en realidad slo es una broma porque cuando menos te lo
esperas, te empiezo a chupar los pezones y t te pones a gemir
como si estuvieras a punto de morirte Mindy hizo una pausa
y observ a Cheerio a travs de sus pestaas. Cheerio, con el
cuchillo en la mano, segua cortando sobre el plato vaco. Estaba
demasiado ocupada mirando a Mindy y tragando saliva con difi-
cultad cada medio segundo para fijarse en lo que haca. Me
preocupa prosigui Mindy, casi en susurros que no te guste
que te haga eso y que finjas que s. Cheerio, amor mo, acaso
finges que te gusta?
Cheerio asinti.
La verdad es que no lo soporto dijo. Y ya que has
sacado el tema... a m tambin hay algo que me preocupa.
Y qu es? Mindy se meti en la boca un trozo de
bistec, o tal vez fuera un trozo de patata asada. Fuera lo que
fuera, lo sorprendente era que Mindy no se hubiera escurrido
an de la silla, a pesar de la humedad que notaba entre las
piernas.
Sabes cuando te obligo a ponerte de lado y yo me tumbo
detrs de ti? -pregunto Cheerio. Y te empiezo a besar la
nuca y luego voy bajando por la espalda hasta llegar al culo?
185

Sabes cuando te sujeto las nalgas con las manos y te las
empiezo a lamer? Cheerio, nerviosa, hizo una pausa para
cambiar de postura en su silla. La lengua asom tmidamente
entre sus labios. Sabes a qu me refiero, la forma en que te
acaricio las nalgas mientras te las chupo? Finges cuando dices
que te gusta? por algn misterioso motivo, a Mindy se le
enredaron el cuchillo y el tenedor y acab tirando al suelo un
trozo de bistec, o tal vez fuera un trozo de patata asada. Se
te ha cado algo dijo Cheerio.
Ah, s, es verdad asinti Mindy. Se meti debajo de la
mesa y fue a parar justo entre las piernas de Cheerio. Le chup
los dedos de los pies y despus le mordisque los pies, los tobi-
llos, las rodillas y los muslos.
Te ayudo a encontrarlo? gimi Cheerio.
No, gracias, ya lo busco yo solita contest Mindy. Pas
la lengua tres o cuatro veces por el rincn ms hmedo e ntimo
de Cheerio. Tal vez fueran cinco o seis veces. En cualquier caso,
no ms de siete u ocho. Cheerio levant las rodillas y choc
contra la mesa.
Ay, qu torpe soy jade Cheerio.
Mindy volvi a asomar por el otro lado de la mesa.
Este bistec canturre alegremente, mientras se lama los
labios est muy bueno tena las mejillas hmedas. Creo
que esta noche he comido demasiado.
Cheerio, inquieta, se desplaz de un lado a otro de su silla y
meti una mano bajo la mesa.
Deja de meterte la mano entre las piernas, jovencita dijo
Mindy. No est bien que te toquetees mientras cenamos.
Cheerio sac otra vez la mano y sigui desplazndose de un
158

lado a otro de su silla.
Estoy llena dijo Mindy.
Yo estoy que reviento afirm Cheerio. Estaba sudando y no
dejaba de moverse en su silla. Y cansada. Vamos a la cama.
Mindy frunci los labios.
No podemos irnos a la cama y dejar aqu todos estos
platos y toda esta comida dijo. T aclara un poco los platos
mientras yo recojo las sobras y pongo en marcha el lavavajillas.
Cheerio se fue haciendo eses hacia el fregadero. Por algn
misterioso motivo, no poda dejar de cruzar y descruzar las
piernas. Mindy se acerc al fregadero, le clav un pecho en el
brazo a Cheerio y coment:
Hoy he comprado una cosa un poco rara.
El qu? exclam Cheerio, mientras abra el grifo.
Una especie de colonia dijo Mindy. Cuando te la
pones, est fresquita, pero si soplas un poco, se calienta le
meti una mano en las bragas a Cheerio y le puso una mano en
uno de sus pechos, pequeo y duro. Despus he pensado que
podra ponerte un poquito justo aqu dijo, pellizcndole el
pezn a Cheerio. Si no te molesta, claro...
Cheerio gimi. Mindy estir el brazo y le acarici la suave
piel de la parte de atrs de una rodilla.
Y aqu... dijo. Cheerio separ las piernas un kilmetro.
Apoy los codos en la encimera e inclin la cabeza hacia el
.fregadero. Mindy le pas una mano por la pierna: le acarici la
piel sedosa del muslo justo hasta donde empezaba a brotar el
vello, que estaba de lo ms hmedo. Y aqu... dijo Mindy,
pellizcndole el muslo. Cheerio se inclin an ms sobre el
fregadero, hasta casi rozar los platos con la cabeza. Tena la
185

respiracin agitada.
Deja de hablar y hazlo susurr.
Hablando de hacer, no te ests esmerando mucho con los
platos, que digamos la ri Mindy, con voz de profesora
estricta.
Lo intento Cheerio agarr dbilmente un plato.
Pareces cansada. A lo mejor s que es buena idea irse a la
cama.
Cheerio asinti enrgicamente. Mindy la cogi por el trasero
y la gui hacia el dormitorio, pero antes de llegar chasque los
dedos y dijo:
Casi se me olvida! Qu tonta soy, an no puedes irte a la
cama. Primero tienes que baarte.
Estoy limpia, estoy limpia protest Cheerio, tratando de
escaparse hacia la habitacin. Mindy, sin embargo, la arrastr
hacia el cuarto de bao, le prepar un agradable bao de espuma
y la hizo meterse dentro de la baera. Acto seguido, se puso de
rodillas y empez a provocarla frotndole cada centmetro de
piel con una manopla jabonosa. Cheerio se retorca dentro de la
baera, chapoteaba y el agua se sala por los lados. De repente,
Mindy dej de frotarle la piel y cogi un cepillo azul de pelo
que casualmente estaba en la repisa de la baera y que, tambin
casualmente, tena un bonito mango, grande y cilindrico. Mir
a su alrededor, como si estuviera un poco confusa, y luego dijo:
Me aguantas esto, por favor? Me faltan manos.
Desliz el cepillo de pelo entre las piernas de Cheerio y sin
que supiera muy bien cmo, una parte del mango se le meti
dentro. Casi todo el mango, de hecho. Cheerio levant los pies,
dej caer una pierna sobre el borde de la baera, la otra sobre
160

la jabonera y empez a pasrselo en grande con el cepillo.
Mindy le tir agua fra en la cara.
Deja de hacer eso, so descarada. Es muy desagradable.
Cheerio jade y dej de pasrselo en grande con el cepillo.
Me las pagars llorique.
Ya ests bastante limpia dijo Mindy, tajantemente.
Retir el cepillo, hizo salir a Cheerio de la baera, la sec y le
permiti escurrirse en direccin al dormitorio.
Cuando Mindy entr en el dormitorio, Cheerio se retorca
sobre la cama, disfrutando anticipadamente de lo que vendra
despus y luchando por evitar que su propia mano se tomara
segn qu libertades. Mindy se par junto a los pies de la cama.
Abre las piernas para que pueda mirarte orden. Me
encanta mirarte Cheerio dej escapar un gemido y obedeci. A ver qu
te parece esto Mindy se solt el pelo y sacudi la
cabeza para que la melena le cayera sobre los hombros. Se quit
el top, se chup un dedo y se acarici los pezones, sin dejar de
gemir y balancearse mientras lo haca. Cheerio se retorci sobre
la cama. Me muero de ganas de sentir tu boca en mis pechos...
en mis pezones... Eso me hace perder la cabeza... se cogi un
pecho con cada mano y frunci los labios. Te gustan mis
pechos, Cheerio? dijo. Crees que son demasiado pequeos?
Son perfectos jade Cheerio. Todo tu cuerpo es perfecto
se retorci un poco ms sobre la cama y se pas la lengua por
los labios. Te deseo susurr. Eres tan hermosa que me dan
ganas de llorar Mindy dej caer lentamente su falda. Cheerio
se qued casi sin respiracin cuando vio el liguero blanco y las
medias tambin blancas, o quizs se qued sin respiracin
porque vio que Mindy no llevaba bragas. Mindy apoy un pie en
185

la cama para quitarse las medias y prcticamente le puso el trasero
en la cara a Cheerio. Djatelas puestas, por favor susurr
Cheerio. Te hacen el culo y las piernas an ms sexy.
Como t quieras, amorcito ronrone Mindy. Me dejo
los zapatos o me los quito?
Djatelos.
Mindy trep a la cama con su botella de colonia y de inme-
diato procedi a hacer rodar a Cheerio de un lado a otro de la
cama, mientras le pona colonia y luego soplaba en todos y cada
uno de los sitios prometidos. Y unos cuantos ms. Cheerio no
tard mucho en arrebatarle la botella de colonia y hacer lo
propio. Para cuando termin, Cheerio estaba sentada sobre el
pecho de Mindy, tena las rodillas sobre sus hombros, le suje-
taba los brazos con ambas manos y sus partes ntimas estaban
a pocos milmetros de la cara de Mindy, lo bastante cerca como
para que sta pudiera notar el calor y el olor a almizcle feme-
nino. Aquella fragancia tal vez no fuera propia de una seorita,
pero era muy femenina y, desde luego, tremendamente seduc-
tora. Mindy sac la lengua.
Eso quieres hacerme? dijo Cheerio en tono juguetn,
puesto que finalmente controlaba la situacin.
Oh, s, Cheerio, quiero hacrtelo.
Cheerio se inclin hacia atrs y le meti quince o veinte
dedos a Mindy. Por algn misterioso motivo, Mindy levant los
pies y entonces fue ella la que empez a pasrselo en grande.
Cuando Cheerio retir los dedos, Mindy tembl de pies a cabeza.
Eres odiosa llorique. Por qu me provocas? Yo
nunca soy tan mala contigo.
Eres la amante ms apasionada que he tenido en mi vida
162

dijo Cheerio, con una mirada burlona. Jams he visto a
nadie que le guste tanto comer coos como a ti.
Mindy se retorci un poco.
Eres una mentirosa dijo. A ti te gusta tanto como a
m, puede que ms. Me parece que ests tratando de usar el sexo
para dominarme.
Admtelo la presion Cheerio. Admite lo mucho que
te gusta comer coos.
Lo admito Mindy volvi a retorcerse y sac la lengua
una vez ms.
Dilo dijo Cheerio.
No pienso decirlo. Es una vulgaridad Mindy luch por
escurrirse, pero sin demasiado entusiasmo.
Dilo Cheerio se inclin hacia delante. Sus partes
ntimas, empapadas, rozaron la boca de Mindy. Dilo
insisti Cheerio, con una mirada perversa en los ojos.
Me encanta el sabor de las mujeres dijo Mindy, pasn-
dose la lengua por los labios. Me encanta tu sabor. Si pudiera,
me pasara las veinticuatro horas del da comindotelo, hasta
que me muriera de hambre.
No es suficiente Cheerio roz otra vez la boca de Mindy
con su partes ntimas.
Me encanta comerte el chocho casi jade Mindy.
Me ests mintiendo? dijo Cheerio entre dientes.
No, te juro que no Mindy sac de nuevo la lengua.
Un poco ms tarde, se abrazaron en la oscuridad del dormi-
torio. Mindy apretuj a Cheerio todo lo que pudo y dese poder
meterse bajo su piel, formar parte de su cuerpo. Cheerio suspir
de felicidad.
185

La de esta noche ha sido la mejor combinacin de juegos
perversos y sexo salvaje de toda mi vida.
Mindy suspir.
Te quiero mucho susurr Cheerio.
Estamos embarazadas dijo Mindy, tambin en uu
susurro. Lo he sabido hoy.
Cheerio se ech a llorar.
No nie lo puedo creer, no me lo puedo creer repiti una y otra vez.

* * *

Alysa apareci puntualmente a medioda. Pareca como si le
hubiera pasado un camin por encima: llevaba el pelo alborotado
y el maquillaje hecho un desastre. Entr a toda prisa en el saln
principal. Cheerio y Mindy estaban acurrucadas en el sof,
tapadas con una manta de lana. No estaban viendo la tele, ni
escuchando msica ni nada por el estilo: slo estaban abrazadas
bajo la manta, frente al fuego que chisporreteaba en la chimenea.
Espero que estis satisfechas les solt Alysa.
Miradme: esto es lo que pasa cuando una duerme en un motel
asqueroso y se despierta por la maana sin secador de pelo ni
estuche de maquillaje. Espero que no me haya visto ningn
conocido mientras vena hacia aqu.
Yo creo que tienes un aspecto muy normal -dijo Cheerio.
Alysa mir la botella de vino de la noche anterior, que an
estaba sobre la mesita de cafe. Luego mir a Cheerio y a Mindy.
Apoy las manos en las caderas, golpe el suelo impaciente-
mente con el pie y las observ durante largo rato.
Estoy presenciando una escenita domstica de lo ms
164

vomitiva dijo al fin. Mucho movimiento de manos veo yo
por ah abajo... No estaris desnudas, verdad?
Cheerio y Mindy suspiraron al unsono. Alysa entorn los
ojos.
A ver, contadme dijo. Acaso la Otrora Frustrada
Seorita Cheerio ha pasado una romntica noche de amor?
Cheerio casi se atragant de risa.
Ya dijo Alysa. Entonces, no me equivoco si afirmo
que la Otrora Frustrada Seorita Mindy tambin ha pasado una
romntica noche de amor.
Mindy suspir una vez ms.
Y no podra la Todava Frustrada Seorita Alysa meterse
bajo esa manta con vosotras?
Pervertida! dijo Cheerio.
Alysa le dio una patada al suelo.
Yo tambin quiero un poco de amor! llorique.
Pues sal a buscarlo le dijo Cheerio. Desde cundo es
eso un problema para ti?
Alysa se dej caer en una silla. De repente, pareca muy
triste.
Estoy harta de las aventurillas de una noche. Quiero encon-
trar a alguien con quien pueda ser feliz toda la vida. Vosotras, y
vuestra convivencia relativamente exitosa, me habis dado la idea
Mindy le acarici el muslo a Cheerio con un dedo.
Compadeca a Alysa, pero no saba cmo ayudarla. Cheerio se
volvi y le introdujo la lengua a Mindy en la boca.
Pienso quedarme aqu sentada todo el da para que no
podis ceder a los impulsos de vuestras hormonas dijo Alysa
Estamos embarazadas anunci Cheerio.
185

Alysa se qued boquiabierta.
En serio? pregunt, casi con miedo.
Confirmado por el doctor dijo Mindy. Ahora ya estoy
en manos de la tocloga. El lunes por la tarde tengo la primera
visita. Se llama Donnie Marks. Me la han recomendado en el
Servicio de Informacin Telefnica para gays y lesbianas.
Felicidades! Alysa se palme los muslos. Eso es lo
que se le dice a una futura madre?
Madrescorrigi Cheerio.
Y quin es el padre? pregunt Alysa. Bueno, ya me
entiendes.
No s gran cosa dijo Mindy. S que es un WASP
9
, que
estudia medicina y que tiene un futuro prometedor. Slo eso.
No veas dijo Alysa, frunciendo los labios. La madre
matemtica y el padre mdico... Seguramente, su CI estar entre
el de una remolacha y el de una col...
Adis, Mary dijo Cheerio con voz firme. Cerr los ojos
y se acurruc un poco ms bajo la manta.
Me voy a la cama dijo Alysa, con cara de estar indig-
nada. Sola. Otra vez y sali a toda prisa.












9. WASP ( White, Anglo-Saxon Protestant ): persona blanca, protestante y de origen
anglosajn, perteneciente a la clase privilegiada de Estados Unidos. ( N. de la T. )
166







Captulo 9

Ests perfectamente sonri la doctora Marks, mientras reti-
raba el estetoscopio casi helado del vientre de Mindy. La doctora
Marks era morena y tena los ojos azules. En principio, el
segundo trimestre no ha de presentar ningn problema. Tienes una
salud de hierro... se le curvaron las comisuras de los labios, como
ocurra siempre que bromeaba. Ests fuerte como un toro.
Bien! exclam Mindy, quien se senta maternal, rebo-
sante de hormonas y muy productiva. O muy reproductiva,
mejor dicho. Apart de los estribos sus pies calzados con
zapatos del nmero 42 y se sent. Desde luego, era mucho ms
agradable subirse a una mesa y abrirse de piernas para una
doctora que para un doctor.
No tengo nada ms que decirte coment la doctora
Marks, mientras garabateaba algo en el historial de Mindy. El
historial de Mindy era todo un tocho y el motivo, supuso ella,
185

era la especulacin artificial a la que se haba sometido.
Sigue tomndote las vitaminas y haciendo los ejercicios, duerme
todo lo que puedas y no pases mucho tiempo de pie se ech
a rer. Ya s que eso no es fcil para una profesora, pero
intntalo.
Mindy salud marcialmente, pidi da y hora para la prxima
visita y se despidi. Cuando lleg a la sala de espera, se detuvo
en la mesa de la recepcionista y sac su talonario de cheques.
La sala de espera estaba abarrotada de mujeres preadas con
barrigas enormes y, puesto que la socia de la doctora Marks era
pediatra, tambin de nios que berreaban y de madres con cara
de agobio.
Hoy pagamos con cheque? canturre la recepcionista
rubia.
Si no hay ms remedio que pagar... gru Mindy. Se
inclin hacia la recepcionista. Aunque yo sigo pensado susurr
confidencialmente que las doctoras lesbianas tendran que
visitar gratis a las pacientes lesbianas.
La recepcionista se ri por lo bajo.
Las lesbianas tambin tienen que comer dijo, en el
mismo tono confidencial. Las lesbianas tambin tienen que
pagar las facturas aadi.

* * *

Mindy conoci a Tanika Kenson en tercero de carrera
Tanika era una mujer negra como la tinta, con un trasero
precioso y unos labios carnosos y de lo ms sensuales. Tena
dieciocho aos y estaba en primero. Mindy se enamor loca
168

mente de ella en cuanto la vio y, sin perder tiempo, le propuso
una cita, cosa que Tanika acept. En su segunda cita fueron a
un autocine e hicieron el amor en el asiento trasero del coche
de Mindy. Tanika era virgen, pero Mindy y su lujuria sin
lmites solucionaron ese problema en apenas unos segundos.
Una vez perdida la virginidad, Tanika se convirti en la amante
ms apasionada que Mindy haba tenido en toda su vida y
tambin fue la primera amante multiorgsmica con la que
Mindy se haba topado hasta ese momento. Se corra una y otra
vez, y podra haber seguido as hasta que las ranas criaran pelo.
Aquello era algo que enloqueca a Mindy: de hecho, lleg a
sentirse como una enviada de Dios cuya misin era hacer que
las mujeres tuvieran orgasmos.
Transcurridos varios aos, an se avergonzaba cada vez que
pensaba en Tanika: ocho semanas despus de su primera cita,
Mindy se enamor locamente de una rubia larguirucha de ojos
azules que se llamaba Kelli y le parti el corazn a Tanika.
Mindy siempre haba tenido debilidad por las rubias larguiru-
chas de ojos azu!es. Cuando Mindy le comunic la noticia,
Tanika llor porque le pareci humillante que le dieran la
patada por una rubia larguirucha de ojos azules. Mindy trat de
explicarle que cuando una se enamoraba localmente, era inevi-
table que acabaran partindole el corazn, pero que tarde o
temprano lo superara. Tanika cerr el puo y lanz un buen
gancho al estmago de Mindy. Despus le dijo que ella haba
sido la primera y que jams la olvidara, como tampoco se olvi-
dara de odiarla durante el resto de su vida.
Seis semanas despus, Kelli le dio la patada a Mindy y se
larg con otra rubia larguirucha de ojos azules que se llamaba
185

Trish. Mindy empez a plantearse que algo deba andar mal en
el mundo si todas las mujeres buscaban rubias larguiruchas de
ojos azules. Por otro lado, no le pareca muy justo que dos
rubias larguiruchas de ojos azules se enamoran locamente la una
de la otra cuando haba tantas rubias larguiruchas de ojos azules
con las que acostarse. Mindy decidi no perder tiempo: se fue a
la habitacin de Tanika en la residencia de estudiantes y trat
de colarse otra vez en su cama, pero antes de que pudiera abrir
la boca, Tanika le grit:
Tengo una amante nueva que se llama Bess. Es rubia y
tiene los ojos azules despus le dio con la puerta en las
narices y Mindy se qued all, reflexionando sobre el hecho de
que Tanika tuviera una amante, Bess tuviera una amante, Kelli
tuviera una amante y Trish tuviera una amante, mientras que
todo lo que ella tena era una manopla jabonosa, una actitud de
nia caprichosa y, por si todo eso fuera poco, senta una tristeza
indescriptible.
Shandra Tillmon se pareca mucho a Tanika, en opinin de
Mitidy. Tambin era negra como la tinta y tena veintipocos
aos. Era bajita, regordeta y muy activa. Como Tanika, tena un
trasero precioso y sus mismos labios carnosos y sensuales.
Adems de un trasero precioso, Shandra tena tambin un bufete
de abogados en el centro, que comparta con un contable rubio
llamado Barry Wilton. La oficina se hallaba en la cuarta planta
de un edificio viejo y destartalado. Para llegar all, era necesario
pagar un dlar, dejar el coche en un aparcamiento a dos
manzanas del edicio y luego recorrer esa distancia pasando
frente a varias paradas de autobs, altsimos edificios de oficinas,
puestos de perritos calientes y callejones llenos de basura. En la
170

oficina de Shandra haba una ruinosa mesa de madera chapada que
se pareca bastante a la que Mindy tena en la escuela. Sobre la
mesa haba montones de papeles y de libros, un puado de bolis
Bic en un lata de compota de manzana, adems de un sandwich de
mantequilla de cacahuete a medio comer sobre una bolsa marrn
de papel, tres latas de Coca-Cola light y varias bolsas arrugadas
de patatas fritas.
Shandra llevaba un traje gris de buena confeccin, una blusa
blanca de seda y unos bonitos zapatos negros de saln. Entr
precipitadamente en el despacho, se subi las mangas, se desplom
sobre su silla y dijo:
Caray! Los viernes son una locura, en el juzgado. La lista
de casos no se acaba nunca cogi el sandwich de mantequilla
de cacahuete a medio comer, lo mordisque y volvi a dejarlo.
Despus cogi una lata de Coca-Cola light, la sacudi, la lanz
a una papelera metlica, donde rebot con gran estrpito, cogi
otra lata y bebi un trago.
Estoy de tres meses y medio dijo Mindy.
Caramba! -exclam Shandra. Le brill la mirada. Tena
los ojos bonitos, de color marrn claro. Ests nerviosa?
Claro Midy hizo una pausa, mientras Shandra rebus-
caba algo en su mesa. No voy a casarme dijo Mindy,
cuando Shandra termin de rebuscar y sac su bloc de notas.
Y por qu tienes que casarte, si no quieres? Shandra se
inclin hacia atrs en su silla, que produjo un chirrido.
Mindy cruz tas piernas.
Cuando habl contigo, hace seis meses, dijiste que estabas
interesada en ayudarme si tena problemas con el consejo
escolar.
185

Shandra se ech a rer. Su risa era tranquilizadora, como si
para ella las cosas que ocurran en la vida no fueran ms que un
montn de tonteras por las que no mereca la pena preocuparse.
Estoy dispuesta a darle un buen meneo al consejo escolar
ahora mismo dijo. Slo tienes que pedrmelo.
Creo que es mejor estar un poco a la defensiva dijo
Mindy. Si ellos me dejan en paz, yo tambin les dejar en paz
a ellos.
Claro Shandra junt los dedos de las manos. De repente,
chasque los dedos, se levant de un salto y empez a pasear de
un lado a otro, detrs de la mesa. Esto de que a unos se les
aplique una ley y a otros, otra, se tiene que acabar anunci.
Ya va siendo hora. Y yo soy la mujer que va a contribuir a que
as sea dej de pasear y observ a Mindy. Tal vez podamos
ponerles una demanda colectiva dijo. Conoces a alguna
otra profesora que haya sido discriminada por tener un hijo sin
estar casada?
No dijo Mindy. Otra cosa que hemos de tener en
cuenta es que yo soy lesbiana.
Oh Shandra se mordisque la ua del dedo pulgar. Te
agradezco tu sinceridad. Si quieres que te ayude, tienes que ser
sincera conmigo en todo se dej caer en su silla. Haba una
expresin burlona en su cara y, sobre todo, una mirada impa-
ciente. No creo que al consejo escolar le entusiasme saber que
eres lesbiana murmur, como si hablara consigo misma.
No es que haya hablado directamente del tema con ellos
pero, vamos, dudo que den saltos de alegra.
Quieres presentar eso como parte de tu caso? pregunt
Shandra, mirando fijamente a Mindy. Si eso es lo que quieres,
172

tal vez tendras que hablar con un abogado ms familiarizado
con el tema de los derechos de los gays. Puedo recomendarte a
algunos bastante buenos.
No, gracias contest Mindy. No quiero convertirme
en la abanderada de todas las lesbianas. Hay muchas mujeres
ms capacitadas que yo para hacer eso. Y con menos problemas
econmicos.
Shandra observ a Mindy durante varios segundos.
Te entiendo dijo al fin. Discrecin es la palabra aban-
don la silla de un salto y empez a dar brincos por el despacho,
al mismo tiempo que aplauda y rea. De repente, se qued
quieta. Lo siento dijo. No me estoy riendo de ti. Es que
estoy muy emocionada con este caso cogi una silla, la coloc
junto a la de Mindy y prosigui: Un caso como este slo
aparece una vez en la vida. Normalmente, llevo casos de conduc-
tores borrachos, de drogatas, de ladrones y de divorcios. T me
ests dando la oportunidad de cambiar ciertos aspectos del
sistema que no funcionan. Si estudi Derecho, fue para llevar
casos como ste.
Bueno... dijo Mindy, que no saba muy bien qu decir.
En los dos aos que llevo ejerciendo, eres la primera
persona blanca que se sienta en esa silla dijo Shandra. Su
mirada se volvi dura, tal vez hasta furiosa. La gente cree que
una negrita con el pelo a lo afro que vive en un barrio de casas
subvencionadas, no es capaz de hacer este trabajo se puso de
pie de un salto y golpe la mesa con las palmas de ambas
manos. Las bolsas de patatas fritas salieron volando. Pero se
equivocan! grit. Quiero este caso. No porque crea que
podemos ganarlo, aunque creo que s, sino porque es una causa
185

justa. No te cobrar las horas. Slo tendrs que pagar los gastos
de presentar una demanda y todo eso. Si hace fatta, me arrui-
nar por ti, te doy mi palabra. Por favor, dime que me dejas
representarte.
Para eso he venido asinti Mindy, al mismo tiempo que
le tenda ta mano.
Shandra sonri y te volvieron a brillar los ojos. Le estrech
ta mano a Mindy, mientras alzaba la otra, con el puo cerrado.
S! exclam. S, s, s!
Mindy se despidi y se march. Pronto se vio inmersa en la
hora punta de los viernes por la tarde, lo cual ciertamente le
alegr el da.

* * *

Genial dijo Mindy, furiosa. Si queris que salga de las
vidas de mis hermanas, entonces tambin querris que salga de
las vuestras. Eso es lo que me ha parecido entender colg el
telfono sin motestarse en despedirse.
Cheerio acerc una cerilla a la chimenea y se oy un rugido
cuando la llama entr en contacto con el gas. Se puso en cucli-
llas para ver cmo empezaban a arder los troncos. Las llamas
arrojaban una luz titilante sobre su cara y hacan que tanto su
melena como sus cejas parecieran blancas. Las trenzas que
llevaba le sentaban tan bien que casi no haba palabras para
describir lo mona que estaba.
No s qu ha pasado coment Mindy, con una expresin
de dolor. Todo se ha complicado de repente. Pens que si me
mostraba tranquila y razonable con ellos, lo entenderan. Cre
174

que podra conseguirlo, aunque la verdad es que casi no conozco
a nadie que lo haya conseguido. Soy demasiado pretenciosa o
qu?
A nadie le gusta enterarse de que su hija es lesbiana la
compadeci Cheerio. Quieres estar sola para llorar?
Ahora mismo no tengo ganas de llorar.
Cheerio se acerc al sof. Se arrodill junto a Mindy, para
hacerle un masaje en los hombros y acariciarle el cuello.
Dales un poco de tiempo murmur. A mis padres les
cost un poco hacerse a la idea. Mi madre acab diciendo que
la proporcin no era tan mala: de ocho hijos, una lesbiana.
Cuando Mindy haba llamado, al principio su padre y su
madre se haban comportado como siempre. Se pusieron al tel-
fono los dos a la vez y charlaron del tiempo y esas cosas, hasta
que Mindy anunci la gran noticia: se haba sometido a la inse-
minacin artificial y estaba embarazada. Los pobres J.D. y
Rachel Brinson le soltaron entonces la consabida perorata llena
de dogmas religiosos, a saber, la concepcin era asunto de Dios
y el hombre no deba intervenir en esas cuestiones. Tal y como
lo decan, Mindy crey que ellos casi hubieran preferido que su
hija se acostara con todos los hombres de la ciudad, porque esa
habra sido la manera natural de quedarse embarazada, aunque
su comportamiento hubiese sido el de una puta.
Y cuando les dijo que ella no se consideraba madre soltera,
puesto que estaba casada con Cheerio... Por el amor de Dios!
No dijeron ni media palabra por lo menos en cinco minutos,
tiempo suficiente para que Mindy empezara a preocuparse por
si se haban muerto de sendos ataques al corazn. Cuando por
fin termin el silencio, su padre procedi a vomitar un ro de
185

necedades y grit que no quera ni or hablar de todo eso porque
el matrimonio era Una Institucin Sagrada. Que dos chicas afir-
maran haberse casado, dijo, no era ms que una blasfemia.
Mindy perdi la calma y se le dispar la presin arterial, lo cual
la llev a mandar a su padre a tomar por culo. Aunque no poda
verlo porque su padre estaba en Kentucky, Mindy supo que el
pobre hombre se haba quedado boquiabierto.
Justo en ese momento, Alysa entr como Pedro por su casa
en el saln principal. Iba como Dios la trajo al mundo. Su pelo
cardado desafiaba las leyes de la gravedad y su cara estaba
oculta tras una espesa capa de maquillaje. Llevaba un montn
de ropa sucia bajo el brazo izquierdo, mientras que con la mano
derecha se rascaba descaradamente sus partes ntimas. Se detuvo
a observar lo que Mindy y Cheerio estaban haciendo sobre el
sof.
Alysa... empez a decir Mindy.
Lo s, lo s dijo Alysa. Que me largue. Ya me he dado
cuenta de que estis en pleno momento ntimo dio media
vuelta para marcharse.
Slo iba a decir que tienes el desayuno en el horno dijo
Mindy. Y tambin hay dos docenas de tortitas recin hechas.
He pensado que podras llevarles unas cuantas a las otras chicas
del grupo y os las comis esta noche, durante un descanso.
Gracias dijo Alysa, sonriendo. Seal la ropa que
llevaba bajo el brazo izquierdo. Por favor, seorita Mindy
dijo, en un tono de lo ms adulador ... no podra usted?
Djala con la ropa sucia dijo Mindy, fingiendo que
estaba ofendida, aunque en realidad no lo estaba. Te la lavar
antes de que te vayas. Maana, o el domingo.
176

Eres un encanto Alysa volvi a sonrer con aquella
sonrisa que tantos corazones femeninos haba roto a lo largo y
a lo ancho del pas. Seal el plato de galletitas que haba sobre
la mesita de caf. No son esas tus famosas e increbles galle-
titas caseras de chocolate? pregunt ansiosamente.
Mindy asinti.
Te he puesto unas cuantas en un paquete. Estn en el
horno, con tu desayuno. Y tambin hay otras dos docenas, para
que esta noche te las lleves al trabajo, si quieres. Estn en un
recipiente de plstico, sobre la encimera de la cocina.
A Alysa se le ilumin la cara.
Vendera a mi abuela por comer tus galletitas de chocolate
cuando estn recin hechas dijo y sali disparada hacia la
cocina como si fuera una nia consentida cosa que, en cierto
modo, era.
No bebas cerveza, ni gaseosa, con el desayuno le grit
Mindy. Bebe zumo de naranja. Hay un poco en la nevera.
S, mam dijo Alysa. Ahora que haba terminado de
manipular a las dems, haba algo de indignacin en el tono de
su voz.
Cheerio salt del sof y extendi frente a la chimenea una
alfombra afgana de vivos colores.
Ven aqu dijo, dando una palmadita en una esquina de
la alfombra. Qu te parece si te hago un masaje y luego
hacemos los estiramientos y los ejercicios?
Mindy se tumb y contempl el fuego, mientras Cheerio le
masajeaba la espalda con los dedos, una y otra vez. Despus de
que Mindy hubiera mandado a su padre a tomar por culo, su
madre balbuce algo sobre un libro que haba ledo no mucho
185

tiempo despus de que Mindy y Cheerio compraran la casa. Ese
comentario hizo que Mindy se diera cuenta de que su madre ya
saba que ella era lesbiana o, por lo menos, lo sospechaba, as
que... a qu vena tanta sorpresa? Su madre le dijo que en el
libro que haba ledo ya haba encontrado toda la informacin
necesaria sobre las chicas a las que les gustan otras chicas y
que, por tanto, no le haca ninguna falta hablar con Mindy.
Luego su madre empez a balbucear algo sobre Michelle Beth
Warton, aquella chica que se paseaba contoneando las caderas
frente a la base militar y se venda a los soldados por veinti-
cinco dlares, para poder pagar el llamativo Corvette rojo con
el que tanto le gustaba exhibirse por ah. En ese momento,
Mindy se pregunt en voz alta qu tena que ver la prostitucin
con el lesbianismo, pero su madre dijo entonces algo sobre lo
mucho que a veces las hijas hacen sufrir a sus padres y a Mindy
le falt tiempo para decirle que ya poda seguir a su marido e
irse a tomar por culo ella tambin. Mindy le haba dicho
entonces su madre, llorando, a veces creo que he fracasado y
para m es muy difcil aceptar que como madre soy un fracaso. Te
he fallado a ti, le he fallado a mi marido, le he fallado a Dios...
se le quebr la voz. Haba tantas cosas que yo poda hacer....
Cheerio dej de masajearle la espalda y se puso de pie.
Tmbate de espaldas le dijo. Coloc un cojn sobre la
alfombra para que Mindy se apoyara. A ver, el pie izquierdo.
Mindy obedeci y Cheerio empez a estirarle la pierna
izquierda hacia arriba. Ms y ms hacia arriba.
Caramba gruo Cheerio, estas piernas parecen de
goma.
Si me pones un pincel entre los dedos del pie, te pinto el
178

techo dijo Mindy. Mindy, haba lloriqueado su madre, no
puedo vivir con esta sensacin de fracaso.
Alysa entr de nuevo en la sala. Llevaba una bandeja con el
desayuno: una copa de vino ocupaba el lugar que tendra que
haber ocupado un vaso de zumo de naranja.
Puedo sentarme aqu? pregunt, en tono amistoso.
Ya me conocis, no me gusta comer sola lanz de nuevo su
sonrisa ms radiante.
De acuerdo, cielo dijo Mindy, si eso te hace feliz...
Me he pasado aos enteros rezando por ti, le haba dicho
su madre, pero no ha servido de nada. Nunca cambiars.
Ahora la pierna derecha gru Cheerio, mientras
apoyaba en el suelo la pierna izquierda de Mindy. Cheerio
estaba casi sudando y Mindy supuso que los ejercicios le eran
ms tiles a Cheerio que a ella. Supuestamente, el objetivo era
facilitar las cosas a la hora de parir un hijo, pero Mindy no
estaba muy segura de cmo o en qu ayudaban los ejercicios. La
experta en gimnasia era Cheerio.
Alysa se dej caer en una silla, cruz las piernas bajo el
cuerpo y se llev a la boca un trozo de bacon. La forma de
comer de Alysa despacio, a mordisquitos tena algo de
infantil y enternecedor. Spike no tard mucho en plantarse
frente a Alysa. Se dedic a lamerse los labios y a observarla con
una mirada lastimera, hasta que ella le dio un trozo de bacon.
Spike se agach y procedi a gruir y descuartizar el trozo de
bacon con sus minsculos colmillos.
Las dos piernas orden Cheerio.
Qu? murmur Mindy, que en algn momento se
haba distrado. Bsicamente, mientras miraba las piernas sin
185

depilar de Alysa, el vello negro que brotaba de sus axilas y la
cobra tatuada de su muslo izquierdo. Tena otro tatuaje, una
rosa, en el pecho derecho. Alysa separ descaradamente las
piernas, para que Mindy tuviera un buen panorama de lo que
estaba mirando.
Un desayuno delicioso dijo Alysa, casi en un susurro.
Ya veo cmo te lo miras. Acrcate y te dejo hacer algo ms que
mirar. Pero bueno... si la lengua casi te llega hasta aqu... casi la
tienes encima de la bandeja.
Mindy se sinti incmoda, pero no por ello dej de mirar.
Alysa tena las ingles ms peludas del planeta y unos pechos que
no parecan de este mundo.
Tiene buena pinta, no? susurr Alysa, mientras
chupaba una tortita untada de mantequilla.
Joder con el putn bollo este! exclam Cheerio.
Ya sabes que tiene buena pinta dijo Mindy y por eso
me ests tentando. Cheerio no me deja comer esas cosas porque
no estn en mi dieta.
Cheerio se inclin y le dio una sonora palmada en el trasero
a Mindy. En su rostro haba una expresin astuta e interrogante
y en sus ojos, una mirada bastante furiosa.
Pgame hasta hacerme llorar, Cheerio se burl Mindy.
Cuanto ms me pegas, ms te quiero.
Cheerio se inclin an ms y le meti la lengua en la boca a
Mindy.
Acabamos los ejercicios en la cama? dijo Mindy, en voz
lo suficientemente alta como para que lo oyera Alysa.
Cheerio sonri con aquella sonrisa que quera decir y un
jamn y le hizo un corte de mangas a Alysa antes de estirar
180

hacia el techo o, mejor dicho, la luna las piernas de Mindy.
Decir que est buensima es decir poco dijo Alysa, mien-
tras morda una galletita y pona los ojos en blanco. Ooooh
gimi, al mismo tiempo que se lama, muy despacio, el choco-
late de los labios. Taladr a Mindy con la mirada y separ un
poco ms las piernas.
Tiene un aspecto muy apetitoso dijo Mindy.
S muy bien lo que intentas hacer! exclam Cheerio. Te
ests vengando de m porque coquete con ella mientras t andabas
por ah saliendo con tos. Esto no me gusta, joder. Que lo sepas.
Tienes razn, lo siento dijo Mindy. Por qu le haces
esto a tu madre?, le haba gritado su padre, qu ha hecho
para merecer esto?. En su voz haba un tono de lo ms fari-
saico. Mindy haba cerrado los ojos y se lo haba imaginado
subindose los pantalones y arqueando las cejas, como haca
cada vez que utilizaba ese tono farisaico.
Junta las piernas, Alysa dijo Cheerio entre dientes,
bastante furiosa. Cualquiera que te oyera pensara que ests
hablando en serio.
Y quin dice que no hablo en serio? pregunt Alysa
con coquetera, mientras chupaba su galletita. Tambin quiero
compartir mi desayuno contigo, Cheerio Monroe. Con las dos a
la vez, o de una a una, a m me da igual.
Por qu pones esa cara, Cheerio? pregunt Mindy.
Alysa slo est haciendo el tonto, como siempre, y yo ya te he
pedido disculpas.
Alguna de vosotras ha practicado antes el sexo en grupo?
susurr Alysa.
Ay, la Virgen exclam Cheerio. Venga, haz abdomi-
185

nales!
Oh, no, no me gusta llorique Mindy.
Te van bien para la espalda y para el abdomen dijo
Cheerio, ayudando a Mindy a colocarse bien para hacer sus
quince abdominales de rigor.
Te quiero suspir Alysa, sin aclarar a quin se lo deca.
Probablemente, a la galletita que an estaba chupando.
Los riones pegados al suelo gru Cheerio, poniendo
los ojos en blanco.
Cinco... seis... siete... resopl Mindy. Dios me perdone,
haba dicho su madre entre sollozos, pero detesto todo lo que
tenga que ver con eso. No quiero que t seas as. No quiero que
sea verdad lo que se comenta en el mercado. La gente hace
comentarios sobre m en el mercado?, haba gritado Mindy,
como si importara mucho lo que dijeran en Hopkinsville,
Kentucky. Sin embargo, lamentarse por lo que deca la gente en
el mercado pareca ms fcil que hacer frente a la sensacin de
fracaso y vergenza que tena su madre.
Quince cont Cheerio. Muy bien, buena chica. Y
ahora, las flexiones de piernas oblig a Mindy a tumbarse de
lado y la ayud con las flexiones de piernas.
Despacio, que no soy de goma gru Mindy. S, la
gente hace comentarios sobre ti en el mercado, haba dicho su
madre entre sollozos. Dicen que eres... diferente. Homosexual.
Y dicen es una vergenza que lo seas, porque eres guapa y
podras tener a cualquier chico que te gustara.
Alysa se acerc a la mesita de cafe. Dobl una rodilla, lade las
caderas y coloc en buena pose el trasero y las piernas, al mismo
tiempo que abra la caja de caramelos Whitman que Mindy haba
182

comprado aquella tarde. El aspecto del trasero y de las piernas de
Alysa era inmejorable: firmes, suaves, bien torneadas... Cogi un
caramelo con los dedos, hizo una mueca y cogi otro. Se meti el
segundo caramelo en la boca. Alysa, igual que Mindy, era una
devoradora de caramelos. Cada vez que Mindy llevaba una caja de
caramelos a casa, volaba en menos de dos horas.
Alysa dijo Mindy.
Dime, Melinda Sue, cario Alysa se volvi. Tena los
labios ligeramente separados, los prpados cados y una mirada
sensual. Mindy se pregunt si Alysa estaba excitada de verdad.
Puede que s, despus de presenciar tanta gimnasia. Al fin y al
cabo, Mindy slo llevaba puesto un salto de cama rosa, muy
fino, y estaba segura de que lo enseaba casi todo. En cierta
manera, pens Mindy, era de lo ms perverso y excitante poner
cachonda a una mujer delante de las narices de Cheerio.
La otra pierna dijo Cheerio, obligando a Mindy a
girarse hacia el otro lado. Alysa se desplaz hacia un lado para
seguir mirando a Mindy.
Esta noche he salido del armario y se lo he dicho a mis
padres dijo Mindy.
Cuando yo se lo dije a mis padres, fue un desastre dijo
Alysa, cruzando los brazos bajo los pechos. Tena los pezones
duros. Lade una cadera y coloc en buena pose la parte delan-
tera de su anatoma. El aspecto de la parte delantera era tan
inmejorable como el de la parte trasera. Me echaron de casa
prosigui. Cuando ya llevaba tiempo fuera, cambiaron de
actitud y digamos que ahora ya se han hecho a la idea. Supongo
que eso es lo mximo que una puede esperar. Cmo se lo han
tomado los tuyos?
185

Mi padre cree que hay algo malo en m. Me ha ordenado
que me aleje de mis hermanas, que no les escriba ni las llame.
Nada de nada. Dice que no quiere que las pervierta.
S, claro, como si fuera contagioso se burl Alysa. Le
brillaron los ojos.
No entiendo cmo ha podido decirme algo as dijo
Mindy. Si el cario que les tengo a mis hermanas es capaz de
pervertirlas, entonces soy culpable. Seguro que ya las he perver-
tido a tope. Le he preguntado a mi padre qu cree l que me ha
ocurrido. Le he dicho que nunca haba sido tan feliz como ahora.
Por qu tiene que haber un culpable? Para m, no tiene ningn
sentido. No puedo creer que intente culparme porque el hecho
de que yo sea feliz haga que l se sienta mal. Si es que eso tiene
algn sentido, claro...
Contra la pared orden Cheerio. Ayud a Mindy a
ponerse de pie y la hizo apoyarse en la pared. Vaya postura
que tienes ltimamente: parece que vayas a cagar. No te
acuerdas de lo que dijo la doctora Marks? Que la postura es
fundamental. No quiero ni un milmetro de separacin entre tu
espalda y la pared. Y cuida esa respiracin.
Qu motivo puede tener para apartar a mis hermanas de
m? pregunt Mindy, mientras levantaba la rodilla derecha todo
lo que poda. Qu cree que les voy a hacer? Llevrmelas a la
cama?
Quin sabe Alysa se encogi de hombros.
No quiero drogas aqu dijo Mindy, sin que viniera a
cuento. Cambi de rodilla.
Alysa abri mucho los ojos. Puso cara de ingenua y neg con
la cabeza.
184

Yo no... empez a decir.
No te molestes en mentir dijo Mindy. Eso de que
traigas drogas a casa y las escondas en tu habitacin se tiene
que acabar. Nunca sabes si la polica te est vigilando y estoy
segura de que les encantara arrestar a la guitarrista de un
grupo de lesbianas tan famoso como Silky Wet, lo cual tambin
nos implicara a nosotras.
S que ests preocupada por lo de tus padres reflexion
Alysa, pero rio hace falta que lo pagues conmigo.
No lo estoy pagando contigo. O se van las drogas, o te vas
t. Me limito a exponer los hechos.
Acabas de estropearlo todo! grit de repente Alysa, lo
cual hizo que Cheerio, perpleja, retrocediera tres o cuatro pasos.
Y no sin motivo, porque Alysa pareca dispuesta a cargarse a
alguien, aunque era difcil tomarla muy en serio, teniendo en
cuenta que iba como Dios la trajo al mundo. Empezaba a
sentirme unida a ti, empezaba a creer que yo tambin formaba
parte de este hogar, porque t me preparabas el desayuno, y me
contabas tus problemas y me dejabas participar en tus
momentos felices, como todo esto de la gimnasia. Pensaba que
me queras y que mi sitio tambin estaba aqu, aunque no se me
desee sexualmente, pero te acabas de cargar todos esos senti-
mientos.
No era mi intencin dijo Mindy, tratando de tocarle el
brazo a Alysa. Ella, sin embargo, se apart.
No voy a permitir que un Hitler con tetas gobierne mi
vida personal grit, con la mirada encendida. Sali a toda
prisa y se fue a su habitacin. Un minuto despus, la vieron
pasar de nuevo, vestida con uno de sus modelitos, marca de la
185

casa, de terciopelo y piel en tonos blanco y negro, y se dirigi
a la cocina. Cuando regres, iba cargada con el recipiente de
plstico lleno de galletitas y el paquete de tortitas. Me
llevar mis cosas cuando vuelva de Hawaii! ladr, segundos
antes de cerrar de un portazo.
Ser melodramtica! exclam Mindy. Mir a Cheerio y
se dio cuenta de que estaba plida como una muerta y de que
no paraba de retorcerse la camiseta con ambas manos.
Qu piensas hacer? dijo Cheerio.
Hacer?
Conmigo grit Cheerio. Primero tus padres, luego
Alysa... Ahora me vas a echar a m de tu vida?
Y por qu tendra que hacer eso?
Tienes un montn de motivos grazn Cheerio. Mir
aterrorizada a Mindy y se retorci an con ms fuerza la cami-
seta gris. Mindy se acerc a ella, not que se senta insegura y
le dio un besito baboso.
Y dnde encuentro a una rubia larguirucha de ojos azules
que te sustituya? susurr Mindy, despus del besito baboso.
No hay muchas como t por aqu desliz una mano entre los
muslos calentitos de Cheerio y se los acarici. Me siento como
una autntica deportista dijo entonces. Creo que me voy a
duchar, me dar unas friegas en las piernas y luego me sentar
a ver la tele. Si no te importa, me gustara ver la pelcula de
Bogart y Bacall que dan ms tarde. Y despus de la ducha, me
pondr algo cmodo y con volantitos. Qu te parece si me
pongo mi camisoncito blanco?
Aj dijo Cheerio, con una sonrisa bobalicona y una
expresin de alivio.
186

Te apuntas? pregunt Mindy.
A ducharme o a ver la pelcula?
A las dos cosas.
Podemos comer palomitas?
En la ducha? Qu perversa eres! Mindy se alej hacia
la ducha, con Cheerio pegada a sus talones.
Cuando son el telfono, a las once, estaban acurrucadas en
el sof, tapadas con una manta, frente al fuego que chisporre-
teaba en la chimenea. Mindy se inclin sobre Cheerio para
contestar y oy los gritos de Alysa:
Cheerio! Ya se ha calmado esa puta insensible? se oan
murmullos y msica de fondo.
Te parece que soy Cheerio? pregunt Mindy, malhu-
morada.
Dios! se lament Alysa. Vaya par! Llevis tanto
tiempo casadas que ya no distingo vuestros acentos sureos.
Cunto tiempo llevis juntas?
Casi cinco aos dijo Mindy, ya tendras que saberlo.
Te hemos invitado a la fiesta que estamos preparando para cele-
brarlo.
Lo estoy pasando fatal suspir Alysa-. No quiero irme.
Estoy enamorada de vosotras dos.
Ya.
Por qu nadie me cree cuando digo que estoy enamorada
de ellas? casi aull Alysa. Es que nadie se da cuenta de
que soy sincera?
No contestar a esa pregunta dijo Mindy Pero sabes
que nosotras tambin te queremos, y sabes que puedes quedarte
aqu todo el tiempo que quieras, siempre y cuando aceptes las
185

condiciones.
Nada de fumar, nada de coca en casa.
Hablo en serio.
Alysa suspir.
Y qu pasa si un da encuentro a alguien que me haga feliz?
pregunt. No s si ser capaz de separarme de vosotras.
No es necesario que lo hagas dijo Mindy. Le dices que
se venga a vivir aqu. Nosotras estaremos encantadas.
En serio? Harais eso por m?
Mindy se ech a rer.
Claro. Las mujeres que amamos a otras mujeres tenemos
que estar unidas, no?
Te quiero, Mindy! grit Alysa por encima del ruido de
fondo. Antes de irme, he dejado el dinero del alquiler en un
sobre. Est en mi tocador. Nos vemos a la vuelta! y colg.
Mindy rode a Cheerio con los brazos. Cheerio murmur
algo ininteligible. Estaba medio dormida, ya que no poda
decirse que fuera una entusiasta de las pelculas de Bogart y
Bacall.
Cario susurr Mindy, despierta y vers cmo no te
arrepientes.
Estoy despierta... creo.
Mindy desliz una mano entre los muslos de Cheerio y se
maravill una vez ms del entusiasmo de Cheerio a la hora de
cambiar de postura y abrir las piernas para aceptar gustosa-
mente la exploracin que estaba llevando a cabo Mindy. Cheerio
le introdujo las manos bajo el camisoncito.
No le suplic Mindy. No quiero que me veas el est-
mago. Estoy gorda.
188

No digas chorradas dijo Cheerio, tirando del camison-
cito. Duermo contigo cada noche, me ducho contigo cada da...
Quiero verte. El beb que crece dentro de tu barriga es nuestro
beb y yo os quiero a los dos cubri de besos el estmago de
Mindy.
Quiero que pasemos la noche aqu, frente al fuego casi
llorique Mindy. Aqu en el sof, acurrucadas. Cuando estoy
contigo, me siento tan arropada, tan tranquila y tan segura...
que deseara no moverme nunca de aqu.
189






Captulo 10

Cuando he llegado a casa del trabajo, he echado un vistazo
en la habitacin de Alysa dijo Mindy pensativa. Estaba en
la cama con una cervatilla.
Eh? Cheerio le dio a Spike un trozo de pastel de
salmn.
No le des de comer a la perra en la mesa la reprendi
Mindy. No lo soporto.
Vale dijo Cheerio, y dej caer otro trozo de pastel de
salmn en la boca de Spike.
-Has odo lo que te he dicho? pregunt Mindy. Lo de
Alysa, no lo de la perra, porque es obvio que no has odo lo que
te he dicho de la perra Cheerio le hizo una mueca a Spike. He
visto a Alysa en la cama con una cervatilla insisti Mindy.
No se me ocurre de qu otra forma definir a la criatura con la
190

que estaba durmiendo hizo una pausa, esperando una respuesta
de Cheerio: nada. La criatura con la que estaba durmiendo Alysa
prosigui tiene la piel de un maravilloso tono tostado,
una larga melena negra y un estupendo par de piernas. Y
tambin tiene una maleta azul con el monograma Fawn
10

debajo del asa.
Puta dijo Cheerio, mientras le daba a Spike un trozo de
requesn. Spike puso cara de asco y lo escupi en el suelo, lo cual
hizo que a Mindy le entraran ganas de asesinar a alguien. Lo
entiendo, a m tampoco me gusta esa mierda.
No soy una puta protest Mindy. Soy muy feliz
contigo, pero tambin me gusta ver un buen par de piernas
de vez en cuando. La cervatilla que est en la cama con Alysa
tambin tiene un trasero esplndido: bonito, prieto, redon-
dito...
Puta repiti Cheerio. Ya he visto lo que queras hacer
esta tarde, cuando te he sacado a pasear, con el cocker spaniel de los
Greeson. Bueno, supongo que te falta tiempo para despata-
rrarte y separar esas patitas peludas tuyas cada vez que aparece
un chucho jadeante.
Mindy suspir y empez a recoger la mesa y a aclarar los
platos antes de meterlos en el lavavajillas. Cheerio se acerc al
fregadero, levant un poco el vestido premam que llevaba
Mindy y le pellizc el trasero.
Djame en paz djio Mindy, fingiendo que estaba enfa-
dada. Ya nunca me escuchas cuando te hablo.

10. Fawn: cervatillo, -a ( N. de la T. )

191

Bueno, resulta que Alysa se ha trado a una niata a casa
dijo Cheerio. Y qu quieres que haga?
Nada dijo Mindy, frunciendo los labios. Lo que pasa
es que me gusta cotillear sobre las vidas de los dems. Por lo
menos, podras tener la delicadeza de corresponder t tambin
con algn cotilleo.
Cheerio se ech a rer y le dio a Mindy una sonora palmada
en el trasero.
Cmeme el... dijo Mindy. Cheerio se pas la lengua por
los labios y entr en el saln principal.
Apenas haba acabado Mindy de recoger la cocina cuando
oy murmullos y ruido de agua que sala de un grifo, al otro
lado de la casa. Decidi preparar una tortilla para que aquella
noche, la primera que Alysa pasaba en casa, fuera especial. Sac
huevos, tomates, cebolletas, jalapeos, queso y salsa picante de
la nevera. No saba si a las cervatillas les gustaban las tortillas,
pero concluy que si a aquella cervatilla en concreto no le
gustaban las tortillas, que aquella cervatilla en concreto se
preparara su propio desayuno. Despus de poner todos los
ingredientes en la sartn, Mindy procedi a preparar un pastel
de patata en otra sartn y por ltimo unt unas cuantas tostadas
con mantequilla. Alysa era capaz de comer quilos y quilos de
tostadas. Cuando se dispona a girar la tortilla, oy a Cheerio y
a Alysa intercambiando insultos en el saln principal.
Quin es esa nia? pregunt Cheerio. Su madre ya
sabe dnde est? su tono de voz era desafiante.
Mindy me dijo que si conoca a alguna chica especial,
poda traerla a casa contest Alysa con impertinencia. Y
para que lo sepas, tiene veintiuno. Antes de llevrmela a la
192

cama, le he echado un vistazo a su carnet de conducir.
Veintiuno? Das o meses? se burl Cheerio.
Tu amante tambin es ms joven que t le solt Alysa.
Pero no es diez aos ms joven que yo le contest
Mindy. Ella tiene veintisiete y yo slo tengo treinta y dos.
En ese momento, Alysa y su cervatilla entraron en la cocina.
Mindy ignor a Alysa y se dedic a estudiar a la cervatilla: se
fij en los ajustados vaqueros blancos que llevaba, en su esco-
tada camiseta de color rosa, en sus zapatos de tacn tambin de
color rosa, en la melena negra que le llegaba hasta la cintura y
en su nariz respingona. La cervatilla se sent tmidamente a la
mesa, con las manos cruzadas sobre el regazo, y baj la cabeza,
casi avergonzada.
Cheerio apareci junto a ta puerta. Llevaba a Spike entre los
brazos. Arque las cejas e hizo un gesto en direccin a la cerva-
tilla de Alysa, con una expresin que deca am-am. Mindy
cort la tortilla en dos, puso cada mitad en un plato, aadi un
poco de pastel de patata y una rodaja de tomate a cada plato,
cogi las tostadas y se acerc a la mesa caminando como un
pato. Se dio cuenta de que Alysa tena una expresin mucho ms
relajada, sobre todo alrededor de los ojos. Pareca a punto de
reventar de orgullo y amor.
Caminas como un pato con almorranas observ Cheerio,
que casi se atragant de risa con su propio chiste. Spike, que en
el Show de Cheerio Monroe interpretaba siempre a la chica
hetero, empez a ladrar.
Cuac-cuac dijo Mindy, preguntndose si no sera el
momento de darle una bofetada en los morros a Cheerio-. Por
favor, no me hables de almorranas ech el ancla y se sent en
193

una silla para descansar un rato los pies.
Os presento a Fawn Yamato dijo Alysa. Fawn, esta
es Mindy Brinson Fawn acerc los labios al odo de Alysa,
susurr algo y Alysa se ech a rer. Fawn mir a Mindy: sus
ojos, negros y luminosos, tenan forma de almendra. Parpade
muy despacio, como si fuera una cervatilla de verdad. Le he
contado que estabas embarazada aclar Alysa y ella me
acaba de decir que ests embarazada. Yo tambin estoy
impresionada. Desde la ltima vez que te vi, la barriga se te ha
hinchado como si fuera un globo.
O sea... eso es lo que me pasa? Mindy se dio una
palmada en la frente. Menos mal! Empezaba a pensar que
tena un tumor en el estmago. Gracias por ahorrarme una
visita al mdico.
En otros tiempos, yo era bisexual dijo Fawn, casi en
susurros, pero no era feliz. Hasta que por fin admit que soy
lesbiana pura. Ahora estoy muy orgullosa de m misma volvi
a parpadear, muy lentamente.
Cheerio se ri por lo bajo y puso los ojos en blanco. Mindy
no dijo nada, aunque arque tanto las cejas que casi tocaron el
techo. Alysa le dio una palmadita en la mano a Fawn y dijo:
Nenita, aqu todas somos tan lesbianas como la que ms.
A veces hablo ms de la cuenta dijo Fawn. Su rostro
desapareci y lo nico que qued a la vista fue la raya del pelo,
perfecta, enmarcada por una larga y brillante melena negra. Lo
siento. Podemos empezar de cero? No quiero que dos mujeres tan
atractivas como vosotras se lleven una mala imagen de m.
No es una monada? susurr Alysa. No os parece
encantadora?
194

Si no fuera tan calladita... dijo Cheerio. Alysa le lanz
una mirada asesina. Mindy lev anclas y se dirigi al fregadero,
caminando como un pato, con la intencin de recoger todo aquel
desorden. Qu tal el viaje? dijo. Nunca he estado en
Hawaii. Es bonito? en realidad, estaba pensado: No me impor-
tara nada irme a Hawaii ahora mismo y pasarme cinco mesecitos all.
Bonito no es la palabra suspir Alysa.
Yo soy de Hawaii dijo Fawn, al mismo tiempo que
reapareca su rostro. En sus ojos haba una mirada sin brillo
. Nac en Kauai. Puedo contaros muchas cosas, si os apetece
cogi el tenedor, comi un trozo de tortilla y volvi a dejar el
tenedor en el plato.
A m me encantara dijo Mindy, mientras meta una
sartn en el lavavajillas.
La tortilla est muy buena dijo Fawn. Eres una gran
cocinera cogi el tenedor, comi un trozo de tortilla y volvi
a dejar el tenedor en el plato.
Mindy suspir. Cmo enfadarse con alguien que se deshaca
en cumplidos, como si tuviera miedo de que los prohibieran por
ley o algo as? Regres a la mesa caminando como un pato y se
desplom sobre una silla.
A qu te dedicas, Fawn? pregunt.
Fawn sonri ampliamente.
Soy cantante dijo con timidez. Alysa me descubri
una noche, cuando yo participaba en un concurso no profesional
en Honolulu. Me propuso hacer una prueba para su grupo, y
aqu estoy. Emocionadsima. Silky Wet es el primer grupo
profesional con el que canto mir a Cheerio. Alysa me ha
contado que antes eras cantante profesional y que llegaste a
195

grabar un lbum. Quizs podras escucharme y darme tu
opinin, ya que yo slo estoy empezando, mientras que t ya
sabes qu es triunfar y luego caer en el olvido.
A Cheerio se le pusieron los pelos de punta.
Claro dijo. Tengo cosas que hacer aadi brusca-
mente, segundos antes de esfumarse.
Fawn enrojeci. Baj la cara y volvi a mostrar la raya del
pelo.
Me acuerdo de cuando llegu a Tulsa y conoc a Cheerio y
a Alysa dijo Mindy, con la intencin de consolarla. Cada vez
que abra la boca, meta la pata y alguien se enfadaba conmigo
le palme la mano a Fawn, con la intencin de consolarla.
Fawn levant la cabeza y sonri.
Casi me da algo en el avin cuando venamos haca aqu!
dijo de repente, apretndole la mano a Mindy. Era la
primera vez que me suba a un avin!
Mindy se ech a rer y le devolvi afectuosamente el apretn.
Es hora de irnos dijo Alysa. Le acarici el pelo a Fawn.
Fawn trag saliva.
Estoy tan nerviosachill, mientras se frotaba las manos
en los vaqueros. Como esta es tni primera aparicin profe-
siona!, Alysa me ha dicho que slo cantar dos canciones en el
segundo bloque y otras dos en el cuarto. Voy a buscar mi bolso
se levant a toda prisa de la mesa.
Estoy enamorada se limit a decir Alysa, siguiendo a
Fawn con la mirada. Bueno, Mindy, sigues trabajando?
Tengo que seguir trabajando hasta que suelte al bicho este
le confes. Por motivos econmicos, ya sabes.

196

* * *

Spike salt al regazo de Mindy, ladr, gru y por ltimo se
desperez. Mindy le acarici las orejas, y Spike suspir y cerr
los ojos. A lo largo de las ltimas semanas, la perrita haba
desarrollado cierta tendencia a quedarse dormida en el regazo
de Mindy. Seguramente, pensaba Mindy, era porque oa los
latidos del corazn del beb y eso despertaba sus propios
instintos maternales. Mindy ech la cabeza hacia atrs y cerr
los ojos. Durante su sexto mes de embarazo, en febrero, cuando
ya ni los jersis amplios ni los vestidos sueltos disimulaban su
estado, le haban ordenado que se presentara en el despacho del
director. El director le haba dicho que era un mal ejemplo para
los alumnos y que, por ese motivo, al da siguiente tendra que
trasladarse a las oficinas y pasarse el resto del curso archivando
expedientes acadmicos. Mindy insisti en lo mismo una y otra
vez, como si quisiera convencer al verdugo de que no accionara
la palanca.
Me estn discriminando porque soy mujer dijo, enfa-
dada, Me estn castigando por mi aspecto, pero jams casti-
garan a un futuro padre soltero por su aspecto. A l le dejaran
seguir dando clase.
A simple vista, es difcil distinguir a un futuro padre
replic el seor Stone.
Entonces, admite que me estn castigando por mi aspecto
dijo Mindy. Al trasladarme, les est enseando a los chicos
una leccin muy negativa. Les est diciendo que una mujer no
es nadie si no hay un hombre que d validez a todo lo que ella
haga. Si me deja seguir dando clase a los chicos, les ensear
197

una leccin positiva: que una mujer no necesita a nadie para ser
una persona.
No imaginaba que se lo fuera a tomar as dijo el seor
Stone, molesto. La mayora de los profesores se alegraran de
tener la oportunidad de librarse de sus alumnos y seguir
cobrando. Es obvio que usted no se encuentra en el estado
mental ms adecuado para dar clases. A partir de este mismo
instante, queda eximida de sus tareas. Presntese maana por la
maana en su nuevo puesto.
S, seor dijo Mindy, casi con un saludo militar. Sali
del despacho tan frustrada que se hubiera dado cabezazos contra
la pared. Lo primero que hizo en cuanto lleg a su casa fue
llamar a Shandra. Me acaban de trasladar le dijo. Ya no
me dejan dar clases y estoy muy enfadada.
Dime qu quieres que haga dijo Shandra, casi conte-
niendo la respiracin.
Adelante.
A la maana siguiente, Shandra le puso al consejo escolar
una demanda por discriminacin sexual. Exiga tres mil dlares
en concepto de castigo ejemplar y dos mil ms por daos psico-
lgicos. Tambin solicit una orden judicial provisional que
obligara al consejo escolar a no trasladar a Mindy hasta que se
celebrara una vista oral. Shandra aleg que el consejo escolar
haba actuado de forma represiva y arbitraria y haba perjudi-
cado a Mindy basndose en una clusula del contrato bastante
confusa y de dudosa moralidad.
El telfono se volvi loco a las cinco de la tarde, con las
llamadas de periodistas que queran concertar una entrevista y
conseguir una primicia. Mindy remiti a unos cuantos a
198

Shandra, para que ella pudiera decirles Sin comentarios, pero
se hart tanto que a las seis y media desconect el telfono.
Nos largamos de aqu hasta que las cosas se calmen un
poco dijo Cheerio. Sherry y Jo nos dejan quedarnos en su
casa el tiempo que haga falta.
Ya tengo ganas de que acaben nuestros quince minutos de
gloria dijo Mindy, agotada.
Dos das ms tarde, disfrazada con un sombrero y un velo
negro para ocultarse de la multitud de fotgrafos que se haban
apostado frente al instituto, Mindy entr en su clase. Llevaba la
cabeza bien alta y en sus ojos haba una mirada triunfal. El
tribunal le haba dado la razn a Shandra y le haban concedido
la orden judicial provisional hasta que se celebrara la vista oral.
Haban ganado la primera batalla.
Seis das ms tarde, volvieron a echar a Mindy del instituto
y Mindy se sinti como una pelota de ping-pong humana.
Cuando se celebr la vista oral, el juez anul la orden judicial
provisional y se neg a conceder una definitiva. Decepcionada,
Mindy comprendi lo que aquello significaba: que finalmente la
trasladaran. Cuando habl con Shandra, sta estaba furiosa y
frustrada al mismo tiempo.
Lo siento dijo, pensaba que podra conseguir que
siguieras dando clases.
S que has hecho todo lo que has podido. Significa esto
que hemos perdido? pregunt Mindy.
Ni hablar le contest Shandra. El juicio se celebrar
a mediados de junio hizo una pausa antes de proseguir. La
acusacin ha amenazado con despedirte para zanjar la disputa.
A Mindy se le encogi el trasero.
199

Pero slo se estaban marcando un farol dijo Shandra.
Les he dicho que estamos dispuestas a presentar una demanda
millonaria si te despiden, puesto que eres profesora titular. Eso
les ha frenado un poco.
Lo cual significa...
Lo cual significa le explic Shandra que han hecho
una concesin: tu traslado es temporal. El prximo curso podrs
volver a dar clases, pero hasta entonces tendrs que dedicarte a
archivar expedientes acadmicos. No puedo hacer nada.
Te agradezco mucho lo que has hecho por m, Shandra
dijo Mindy, una vez relaj el trasero. Sin ti, no habra
sabido qu hacer.
Digamos que ha sido algo mutuo la corrigi Shandra
con dulzura. Gracias a ti, he conocido a algunas personas de
la Unin Americana de Libertades Civiles. Ahora que tengo
contactos, puedo conseguir que tu caso se convierta en el
trabajo de mis sueos... si juego mis bazas de forma inteligente.
No te preocupes aadi, les vamos a meter mucha caa!
Al da siguiente, Cheerio y Mindy volvieron a casa y Mindy
volvi a su trabajo en el archivo de expedientes, a los despachos
polvorientos y a la emocin de copiar letras y nmeros de un
trozo de papel a otro. Se aburra, se senta intil, tena la sensa-
cin de no servir para nada y, por si todo eso fuera poco, echaba
de menos a sus alumnos.
En abril, octavo mes de embarazo, Cheerio y Mindy se apun-
taron a unas clases de preparacin al parto natural. Slo fueron
dos veces. En la tercera clase, despus de colocar la manta y el
cojn en el suelo, junto al resto de las parejas, la monitora se
acerc a ellas y les pidi que salieran de la sala.
200

Distraen ustedes al resto de la clase -les dijo framente,
una vez salieron al pasillo. Todo el mundo se dedica a
mirarlas, en lugar de escucharme. No estn aprendiendo nada.
Pero... dijo Mindy, yo expliqu mi situacin a todo el
mundo, y tambin les dije que mi prima se haba ofrecido volun-
tariamente para ser mi acompaante.
He visto la forma en que se tocan la una y la otra y la
forma en que se hablan dijo la monitora-. Si ustedes son
primas, mi abuela es un gorila.
Ya se nota el parecido familiar, ya dijo Cheerio secamente.
Y no podra usted darnos una clase aparte? pregunt
Mindy. Slo nosotras dos, para que nadie se distraiga.
Supongo que es una broma exclam la monitora, antes
de entrar en la clase a toda prisa.
Creo que tendremos que despedirnos de la manta y del
cojn dijo Mindy. Me da vergenza volver a entrar ahora
que esa nos ha echado con tanta educacin...
No hay problema gru Cheerio, y entr precipitada-
mente en la clase. Las alumnas y alumnos empezaron a darse
codazos y a cuchichear.
No he hablado lo suficientemente claro, seorita Monroe?
exclam la monitora.
Nos llevamos la manta y el cojn le contest Cheerio,
utilizando su tono ms impertinente. Se ech la manta al
hombro, se meti el cojn bajo el brazo y se dirigi a la puerta.
De repente, gir en redondo, ech a andar en direccin a la
monitora, le gui un ojo, le dio un pellizco en el culo y le
dijo: Cario, podras venir un poco antes a casa esta noche?
Me muero de ganas de estar contigo.
201

La monitoria dio un salto, dej caer la mueca que utilizaba
y empez a retroceder.
Yo... nosotras... yo... nosotras... farfull. Mindy
contempl la escena desde la puerta y se ech a rer.
Finalmente, encontraron a una enfermera retirada que
accedi a darles las clases y, una vez completado el curso, les
extendi un bonito certificado.

* * *

Cheerio se visti de blanco de pies a cabeza: vestido blanco,
medias blancas y zapatos blancos. Se maquill para salir al esce-
nario y se arregl el pelo. Llevaba un total de diez anillos en
las manos, adems de una tobillera en el tobillo izquierdo. Era
el mismo vestido que llevaba la ltima vez que haba actuado
con Cappie. Lo haba guardado durante todos esos aos, nueve,
porque en cierta manera haca que Cappie siguiera con vida.
Desde luego, slo era una forma de negar la muerte de Cappie, de
fingir que aquella horrible noche en Nueva York, cuando ambas
se metieron una sobredosis, no haba existido jams. Se iba a poner
el vestido una vez ms, una ltima vez en honor de Cappie, y
despus lo enterrara. Y as, por fin, tambin enterrara a Cappie.
Cheerio entr en el saln principal. Mindy dorma, sentada
en el sof. Roncaba suavemente y le resbalaba un hilillo de baba
por la barbilla. Spike dorma en su regazo. Cheerio le acarici
una mejilla a Mindy y sinti tanto amor que casi tuvo la
sensacin de haberse metido una sobredosis de sentimientos.
Mindy parpade y abri los ojos. Cheerio contuvo la respira-
cin al ver... miedo... en los ojos marrones de Mindy, pero el
202

miedo pronto desapareci y fue sustituido por la serenidad.
Sinti ganas de coger a Mindy entre sus brazos y estrecharla.
Le haban sucedido tantas cosas en los ltimos meses... y sin
embargo, nunca se haba echado atrs. Aquella lesbiana tena
los nervios de acero: el miedo jams conseguira hacerle perder
la calma.
Me he dormido? pregunt Mindy algo avergonzada,
mientras se limpiaba las babas de la barbilla.
S, cario le dijo Cheerio en voz baja.
Mindy observ la forma en que iba vestida Cheerio y volvi
a parpadear, confusa.
Me voy al Eager Beaver dijo Cheerio, con una calma casi
sobrenatural.
Por qu? Siento haberme dormido, pero ahora estoy bien.
Podemos hacer algo, ir a ver una pelcula o algo as.
He hablado con Alysa hace un rato dijo Cheerio. El
local est abarrotado. Estoy ms nerviosa... seal la mesita
de cafe. Te he preparado un zumo de naranja y unas galle-
titas, para que te las comas antes de irte a la cama.
De qu ests hablando?
No pienso permitir que unas cuantas borrachas me echen
a gritos de un escenario y se queden tan panchas contest
Cheerio, sin piedad. En otros tiempos haba sido una estrella y
ahora, si le daba la gana, poda volver a ser una estrella. Su
talento no haba desaparecido y estaba dispuesta a demostrr-
selo a todo el mundo, y tambin a s misma. Cmete las
galletas y vete a la cama. Vuelvo en un par de horas y te lo
cuento se puso los dedos en los labios, luego roz levemente
los de Mindy y se march.
203


* * *

Despus de que Cheerio se marchara, Mindy permaneci
inmvil en el sof durante unos quince minutos, perpleja.
Y una leche dijo al fin. Yo no me lo pierdo, aunque
mi barriga abulte ms que el dirigible Hindenburg dio unas
cuantas vueltas sobre el sof, antes de conseguir ponerse de pie,
y despus cogi su bolso, camin como un pato hasta su coche
y sali disparada hacia el Eager Beaver.
El Eager Beaver, desde luego, estaba abarrotado. Tuvo que
dejar el coche a unas dos manzanas de distancia y tard ms o
menos tres das en recorrer ese trecho con sus andares de pato,
porque tuvo que pararse un par de veces a descansar. Cuando
lleg, los pies y los tobillos la estaban matando. Haba tanto
humo en el interior del local que decidi situarse cerca de la
puerta, para poder irla abriendo de vez en cuando y respirar un
poco de aire fresco.
El local estaba a oscuras, a excepcin del escenario y la
barra, donde Sherry y Jo trabajaban a destajo sirviendo bebidas
bajo una tenue luz amarillenta. Focos blancos, azules y rojos
iluminaban el escenario, medio envuelto en una densa capa de
humo. Fawn estaba inmvil en el centro del escenario: con una
mano sostena el micrfono, mientras que la otra mano colgaba
inerte a un lado. Estaba cantando una melanclica cancin de amor
con su voz aguda y aflautada. El efecto era extrao: Fawn pareca
fuera de lugar, porque la msica de Silky Wet se caracterizaba por
alegres ritmos sureos que hacan enloquecer a la gente, y no por
melanclicas canciones de amor o voces agudas y aflautadas.
204

Cuando Fawn termin su cancin, hubo algunos aplausos que
apenas se oyeron porque todo el mundo estaba hablando.
Hasta las pocas que aplaudieron estaban hablando y en realidad
no prestaban mucha atencin, aunque unas cuantas dejaron de
hablar el tiempo suficiente para gritarle alguna que otra proposi-
cin obscena a Fawn. Fawn ech a correr hacia donde estaba
Alysa, retorcindose las manos y con aquellos hermosos ojos suyos
llenos de lgrimas. Alysa le dio una palmadita en el hombro.
Cheerio, que pareca un ngel con su vestido blanco, surgi
de repente tras la batera. Los focos provocaban reflejos de
distintos colores en su melena. Cogi el micrfono de un
zarpazo.
A ver, chochitos vocifer, cerrad la boca de una puta
vez y vamos a tocar un poco de rock and roll! todo el mundo
dej de hablar y se concentr en el escenario. Eso est mucho
mejor! grit Cheerio. Le dio una patada al soporte del micrfono,
que fue a caer sobre el pblico. Todo el mundo se apart. Esta
cancin se titula En mitad de la noche. La escrib para alguien a
quien quera y que muri ayer. Esta noche quiero dedicarle esta
cancin.
Seoras rugi Alysa, dejmonos de ostias y vamos
all!
La teclista arranc de repente con un zumbido largusimo y
toc en solitario durante varios segundos. Despus se incorpor
la batera, con un sonido atronador, seguida del bajo y la
guitarra de acompaamiento. Tocaron las cuatro juntas durante
unos segundos ms, hasta que Alysa hizo sonar la guitarra
solista y la gente empez a bailar. Alysa no menta cuando
aseguraba ser la mejor guitarrista del mundo libre. Dobl las
205

rodillas, inclin la cabeza sobre la guitarra y se entreg a fondo.
Desde luego, era un espectculo digno de verse: las chicas del
grupo, vestidas con pantalones de cuero, inclinaban las cabezas
sobre sus instrumentos y sacudan las melenas todas rubias o
morenas menos una, que llevaba el pelo teido de color
naranja una y otra vez. Frente al escenario, las groupies sudo-
rosas se apiaban en primera lnea y meneaban frenticamente
los pechos.
Ms o menos en ese momento empez a cantar Cheerio. Su
voz, poderosa, retumb por todo el Eager Beaver. Hubo un
cambio de ritmo y la msica se volvi delirante cuando las notas
de la guitarra de Alysa se fundieron con la voz de Cheerio, que
era un poco ronca y burlona. Cheerio se pase por el escenario
con una mirada provocadora en los ojos, acaricindose el cuerpo
con una mano, tocndose los pechos, los muslos y el trasero,
exhibindose ante todas aquellas mujeres. En su cancin,
Cheerio hablaba de lo que ocurra cuando te despertabas en
mitad de la noche y buscabas a alguien que ya no estaba a tu
lado, alguien que se haba ido para siempre; y de lo doloroso que
te resultaba admitirlo, de lo triste que te sentas al darte cuenta,
y de las ganas que te entraban de hacerle dao a alguien, a cual-
quiera, incluso a ti misma. No era, sin embargo, una melanc-
lica cancin de amor, sino una cancin llena de rabia, de
emociones a flor de piel. Cuando Cheerio termin de cantar, el
local era un hervidero. Todo el mundo gritaba, silbaba y aplauda...
todo el mundo menos Fawn, que pareca aturdida y tena las meji-
llas cubiertas de lgrimas. Dio media vuelta y se abri paso entre
la multitud, en direccin al bao.
Que os den por culo a todas! grit Cheerio, lo cual
206

provoc un abucheo general. Alguien le tir una lata de cerveza,
que aterriz sobre el escenario. Cheerio la devolvi al pblico
de una patada y fue a rebotar en la cabeza de una rubia alta y
de pechos enormes que llevaba un vestido violeta de lentejuelas
y que seguramente era un to, puesto que grit Sers hija de
puta! con voz de bartono. Las mujeres que estaban a su alre-
dedor le quitaron la peluca a la rubia (o al rubio), para despus
baarlo (o baarla) de cerveza y echarlo (o echarla) del bar a
empujones.
S que os gusta, zorras mentirosas! grit Cheerio.
Pues os vais a quedar con las ganas, nenas! se chup un dedo
y despus se lo apoy en el trasero. Sssh! Esta msica es
demasiado buena para vosotras dijo. Se merece unos odos
ms limpios que los vuestros todo el mundo se ech a rer y
Cheerio sonri con aires de suficiencia, porque saba que las
tena a todas en el bolsillo.
Ms o menos en ese momento, Mindy fue arrastrada hacia la
puerta con la rubia (o el rubio) del vestido violeta de lentejuelas
y unas cuantas personas ms. Puesto que ya haba iniciado ese
camino, decidi seguir hacia el coche con sus andares de pato.
De todas formas, ya haba visto lo que quera ver. Cuando se
hallaba a mitad del camino de vuelta a casa, tuvo la primera
contraccin. Estaba parada en un semforo en rojo cuando de
repente empez a respirar con dificultad y tuvo que inclinar la
cabeza sobre el volante. Todo le pareci tan surrealista y
extrao... Apenas vea las luces del cruce, empaadas por las
lgrimas que inundaban sus ojos. Los conductores de los otros
coches se abalanzaron sobre sus bocinas cuando el semforo se
puso verde y Mindy no arranc. Unos cuantos la adelantaron y
207

sacaron el puo cerrado por la ventanilla. Y durante todo ese
tiempo, Mindy tuvo la sensacin de que se le estaba desga-
rrando el estmago.
El dolor disminuy al cabo de un minuto y Mindy consigui
seguir conduciendo, aunque a paso de tortuga. Tena la cara
hmeda, pero no sabia si era a causa del sudor o de las lgrimas.
Cuando se hallaba a dos manzanas de casa, tuvo la segunda
contraccin y la escena surrealista de antes se repiti. Estuvo a
punto de dar media vuelta para ir al hospital, pero no lo hizo.
No pienso ir sola dijo, hablando consigo misma.
Se las apa para llegar a casa y entr tambalendose,
doblada por el dolor y puede que hasta soltando algn que otro
taco porque Cheerio haba salido aquella noche, porque Dios era
cruel y por todo en general. En cuanto Mindy cruz la puerta,
Spike empez a corretear a su alrededor y a ladrar. Mindy se
sent en el soi y apretuj a la criaturita peluda hasta que consi-
gui recuperar el control. Cuando se vio capaz de volver a
respirar, se dirigi a la cocina con sus andares de pato, en busca
de un vaso de zumo de naranja y una servilleta de papel con la
que limpiarse un poco la cara. Despus de eso, se dirigi al
cuarto de bao con sus andares de pato y, a travs del estmago
y la boca, deposit el zumo de naranja en la taza del vter.
Apenas haba terminado de depositar el zumo de naranja en la
taza del vter cuando su trasero produjo un flatulento sonido,
nada propio de una seorita.
Qu vulgar! exclam. Me alegro de que no me haya
odo nadie. Mentira aadi, ojal me hubiera odo alguien
Spike ladr, sac la lengua y lade la cabeza. T no cuentas
le dijo Mindy.
208

Cogi el telfono, llam al Eager Beaver y comunicaba. Busc
su agenda y se dedic a hacer llamadas para no pensar en lo
desesperado de su situacin. Las contracciones se producan
exactamente cada ocho minutos. Llam a la doctora Marks y lo
primero que oy fueron unas cuantas obscenidades, seguidas de
un bostezo.
Te has adelantado. Voy enseguida.
A continuacin se oy una voz femenina que gritaba:
Otra vez no! Porqu no me habr casado con una
contable?
Despus le toc el turno a la familia de Cheerio: la respuesta
fue cierto inters y nerviosismo, enturbiados por el sueo, ante
la inminente llegada de un nuevo nieto. Shandra fue la siguiente,
pero Mindy tuvo que hablar con el contestador automtico. El
Eager Beaver segua comunicando.
Poco despus de colgar el telfono, Cheerio, Alysa, Fawn y
las chicas de Silky Wet llegaron armando mucho alboroto. Eran
las tres de la madrugada, pero a ellas no se les ocurri nada
mejor que empezar a tirarse los platos por la cabeza. Mindy
estaba sentada en el suelo, con la espalda apoyada en el sof y
las rodillas dobladas. Lo nico que deseaba era poder quitarse
las bragas para acabar con aquello de una vez por todas, pero
se qued boquiabierta y asombrada cuando vio que todas la
ignoraban y preferan seguir tirndose los platos por la cabeza.
Spike tambin pareca asombrada, porque empez a correr en
crculos alrededor del grupo, ladrando como una loca.
Fawn se sent en el sof, con la misma cara de asombro que
Mindy y Spike. Sac una lima de uas de su bolso, cruz las
piernas baj el cuerpo y reparti su tiempo entre limarse las
209

uas, seguir el desarrollo de la pelea y observar a Mindy seguir
el desarrollo de la pelea al mismo tiempo que trataba de
recordar sus ejercicios de respiracin.
Mi madre dijo al fin se comportaba exactamente igual
que t el da que tuvo a mi hermana. Cuando ests lista, me lo
dices y nos vamos al hospital parpade muy despacio, y sigui
limndose las uas.
Mindy no dijo nada porque en ese momento Cheerio se puso
a gritar:
Djame en paz de una puta vez, Alysa! No pienso acom-
paarte a Nueva York esta noche grit lo bastante alto como
para despertar a los muertos.
El maquillaje de Alysa estaba agrietado, como si hubiera
llorado. Mindy, sin embargo, no se la imaginaba llorando,
porque Alysa era ms dura que una piedra.
Es que no has odo cmo te aclamaba toda esa gente?
rugi Alysa. No te han impresionado sus aplausos? Ests
desperdiciando un don, un don que muy poca gente tiene. Has
compuesto doce de las mejores canciones que he odo en toda
mi vida y con eso hay ms que suficiente para grabar un disco.
Ests sorda o qu? grit Cheerio.
Alysa cogi a Cheerio del brazo.
T y yo solas le dijo. Nos haremos ricas en un
santiamn y luego volvemos aqu y nos retiramos.
Y qu pasa con Mindy?
Mindy tambin viene dijo Alysa, haciendo un gesto con
la mano en direccin a Mindy pero sin molestarse en mirarla-,
eso no hace falta ni decirlo.
Thumper, la batera huesuda que llevaba el pelo teido de
210

color naranja, unas enormes gafas tambin de color naranja y
tena dientes de conejo, cogi a Alysa por el pelo.
Yo tambin voy, Mary Jane Smith! chill. Tocamos
juntas desde que ramos unas cras y ahora no me vas a dejar
tirada.
O vamos todas, o eres bollera muerta! chillaron las
otras chicas del grupo.
Perfecto! grit Alysa, agitando los brazos. Pues vamos
todas. Fawn tambin. Que haga los coros del disco. Y ahora, basta
de lloriquear cogi a Thumper por la parte delantera de la blusa
y la oblig a acercarse. No vuelvas a llamarme Mary Jane Smith
dijo entre dientes. No soporto ese nombre.
Yo har mis propios coros grit Cheerio. Luego se
estir el pelo con ambas manos. Pero... qu estoy diciendo?
No pienso ir a ningn sitio.
Mindy arque la espalda y trat de expulsar aire pero lo que
hizo fue soltar un grito.
Ooooh! Por el amor de Dios, ya estamos otra vez arroj
el temporizador en forma de huevo que haba estado utilizando
para cronometrar las contracciones.
De repente, las chicas dejaron de pelearse, formaron un semi-
crculo alrededor de Mindy y la observaron boquiabiertas y con
los ojos como platos. Cheerio, que como lumbrera no era moco
de pavo, le pregunt:
Qu se supone que ests haciendo ah sentada?
Y t qu crees que estoy haciendo aqu sentada? jade
Mindy. A m me parece que estoy teniendo el nio! tena
ganas de echarse a llorar, pero en lugar de eso se ech a rer.
La vida era demasiado curiosa como para tomrsela en serio. S,
211

demasiado curiosa. Aunque, en realidad, la vida era demasiado
complicada como para ponerse a rer.
Alysa, que como lumbrera tampoco era moco de pavo, se
mordisque una ua.
Ests segura de que ha llegado el momento? pregunt
con cautela.
Me siento tan primitiva jade Mindy. Voy a reprodu-
cirme igual que un animal, con la diferencia de que no tengo ni
fuerzas para ir a esconderme tras unos matorrales. Voy a
reproducirme a la vista del mundo entero!
Pero todava te falta una semana dijo Cheerio ingenua-
mente. Se agach y observ la cara de Mindy. En sus ojos haba
una mirada risuea, Por qu lloras y te res a la vez? Tienes
un ataque de nervios?
T ests loca o qu? jade Mindy. No he sentido
mi dolor tan intenso en toda mi vida y, al mismo tiempo,
nunca me he sentido tan viva como ahora. He conectado con
todos mis sentidos. Con los cinco. Es una sensacin maravi-
llosa!
Todas la miraron como si tuviera tres tetas. Todas, menos
Alysa, que cogi el telfono de un zarpazo y agit la otra mano
en el aire.
Operadora! Bomberos! Ambulancia! Vamos a tener un
nio! Esto es serio, joder! empez a chillar, sin tomarse la
molestia de marcar un nmero.
Cheerio puso los ojos en blanco.
Anda, Mary, dame eso dijo. Ya nos arreglamos solitas
le quit el telfono y lo colg.
Alysa ech la cabeza hacia atrs, ofendida.
212

Pues muy bien, Cheerio Monroe, ya te puedes ir a la mierda
dijo. Yo slo quera ayudar. Qu crees que debemos hacer?
Bueno... dijo Cheerio, pensativa.
Todas se volvieron a mirar a Mindy.
Seris burras... murmur Mindy, sacudiendo la cabeza.
Llevadme al hospital.
Tuvieron que formar una comitiva de tres coches, porque era
la nica forma de que todas pudieran ir. Mindy mantuvo los
ojos cerrados durante casi todo el trayecto, puesto que Cheerio
se saltaba todos los semforos en rojo y todas las seales de
stop que le salan al paso. En el hospital, las enfermeras se
quedaron prcticamente boquiabiertas al ver a un rebao de
mujeres vestidas con pantalones de cuero, con el pelo cardado y
el maquillaje agrietado, que entraban al galope en la sala de
urgencias a las cuatro menos cuarto de la madrugada, gritando
como locas. Menos Mindy, quien en lugar de gritar, lloraba y
rea al mismo tiempo, con un brazo sobre los hombros de
Thumper y el otro sobre los hombros de Alysa, que eran las
ms altas del grupo. A todo esto, Cheerio se haba adelantado
para iniciar el papeleo.
No s cmo he podido destrozar mi Les Paul esta noche
grit Alysa de repente. Si era mi guitarra favorita!
Y por eso la has hecho aicos sobre el escenario? pregunt
Thumper.
Qu quieres que te diga Alysa pareca avergonzada,
seguramente por primera vez en toda su vida. Me dej llevar
por la situacin cuando Cheerio meti el pie en tu bombo.
Desde luego, las cosas han sido un poco distintas esta
noche asinti Thumper. Le acarici el trasero a Mindy y
213

susurr: Cmo lo llevas, chata? Creo que la maternidad te
sienta bien. Te veo lo bastante en forma como para comerte un
caballo maana por la maana.
S, claro dijo Mindy. Se ech a rer en cuanto vio a
Sherry y a Jo al fondo del pasillo, cogidas de la mano y trotando
tan rpido como se lo permitan sus piernas regordetas. La
futura madre suspir de felicidad, puesto que ahora ya estaban
all todas sus amigas.
La siguiente persona a la que vio Mindy fue la doctora
Marks, que bostezaba y se rascaba la cabeza al mismo tiempo
que beba una taza de caf.
T, igual que los pjaros gru. Hay alguna ley que
prohba tener hijos durante el horario normal de oficina? La
hay? Alguien puede contestar a mi pregunta? Yo no. Por qu
no me dediqu a la ingeniera elctrica? Te voy a cobrar cuatro
veces ms por esto.
Una enfermera se llev a Cheerio para que se pusiera una
bata de quirfano, mientras otras dos enfermeras colocaban a
Mindy en una silla de ruedas y la empujaban hacia la Sala de
Partos Nmero 3.
214






Captulo 11

Faltaba todava una hora para el atardecer. El sol estaba justo
sobre la valla que rodeaba el jardn y el ciclo tena ese tono
plido, entre gris y azulado, que precede siempre a la puesta de
sol. No haba ni una sola nube a la vista. Cheerio, descalza,
estaba sentada en una silla del jardn. Beba t helado y se
burlaba de Spike, que estaba en un rincn del jardn de atrs
dando saltos y ladrando como una loca. Justo encima de Spike,
en la valla, se haba posado un tordo. El pjaro se dedicaba a
limpiarse y a ignorar a Spike, porque Spike daba tanto miedo
como una lombriz de tierra. Mindy estaba tumbada en la mece-
dora, balancendose muy despacio. Se senta tan relajada que
pens que aquello era casi indecente y, seguramente, ilegal.
Llevaba puesto un albornoz rosa que le sentaba muy bien.
Puesto que nadie la miraba y, por tanto, nadie poda rerse de
su angustia, cont por ensima vez los dedos de los pies y de
215

las manos de Shannon. Despus de todo, Mindy era matemtica
y para ella era fundamental que las cifras fuesen correctas.
Tras el recuento de dedos, Mindy le acarici la carita
redonda y los brazos a Shannon. Su piel era tan suave que
Mindy se sinti obligada a decir:
Supongo que no ests dispuesta a cambiarle la piel a
mam, verdad? le acarici la cabecita a Shannon. Su escaso
pelo castao era fino y suave como la seda. Tena los ojos gris-
ceos, pero Mindy saba que probablemente no tardaran mucho
en cambiar de color.
Mindy vio una sombra en la cara de la nia y de repente se
dio cuenta de que s haba alguien mirndola. Levant la cabeza
y vio a Cheerio a su lado.
Se acab el tiempo dijo, con avaricia. Me toca a m
coger a nuestra hija.
Bueno, vale suspir Mindy. Le acarici un moflete con
el dedo a Shannon y le dio un beso en la frente antes de entre-
grsela a Cheerio. Cuando Cheerio cogi a la nia y regres
con ella a su silla, Mindy se sinti inquieta aunque, por
supuesto, no tena motivo alguno. Cheerio le habl en voz
baja a la nia y la meci en sus brazos. Cuando apart la
manta para mirar la carita de Shannon, una sonrisa ilumin
su rostro.
Fue entonces cuando Alysa y Fawn, emperifolladas para ir
a trabajar, hicieron su entrada triunfal. Ignoraron por
completo a Mindy y se fueron derechitas hacia Cheerio y la
reina de !a casa. Se agacharon junto a Cheerio, una a cada
lado, y empezaron a hacerle moneras a Shannon. La seorita
Brandi Brinson sali al patio, justo detrs de Alysa y Fawn,
216

luciendo su esplndida y larga melena castaa, sus generosos
pechos apretujados bajo un minsculo top blanco y su est-
mago liso. Tena unas piernas esbeltas y bronceadas que no
se acababan nunca.
Hola, hermanita dijo Mindy. Esta noche ests guap-
sima Brandi le ofreci una sonrisa de rompecorazones.
Cunto mides ya? pregunt Mindy.
Metro ochenta suspir Brandi. Espero no crecer ms.
Je, je dijo Mindy, pero si eres una canija.
Me voy anunci Brandi. Jimmy ha venido y me va a
llevar al concierto. Luego vamos a jugar al minigolf y segura-
mente iremos al Pizza Hut, para que yo conozca a sus amigos.
Y cundo voy a conocer yo a ese chico del cual ests tan
enamorada?
Mindy! Brandi apoy las manos en las caderas y le dio
una patada al suelo. Si me obligas a traerlo aqu para que lo
conozcas, como si fueras mi madre, te juro que me muero de
vergenza Mindy se ech a rer. La forma en que Brandi
haba ladeado la cabeza y haba dicho Te juro que me muero, era
tan graciosa que Mindy casi se emocion. Se acord de cuando
ambas eran nias y Brandi deca Te juro que me muero cuando
no consegua lo que quera. Por favor dijo Brandi, acari-
cindole la mejilla a Mindy.
Vale, vale dijo Mindy. Slo intento ser prudente.
Cuando pap y mam accedieron a que vinieras a pasar el
verano conmigo, tuve que prometerles que no permitira que
nadie te pervirtiera. Slo quiero cumplir mi promesa. Adems,
no s qu pensar de un chico que se pone a ligar contigo en la
seccin de alimentacin de Skaggs. Y tampoco s qu pensar de
217

una chica que se pone a ligar en la seccin de alimentacin de
Skaggs, so guarra.
Tengo dieciocho aos dijo Brandi, dndole otra patada
al suelo. Soy una adulta. No te queda ms remedio que confiar
en m.
S admitir una derrota gru Mindy, pero ms te
vale volver a casa antes de la doce de la noche, o te castigar
durante los prximos diez siglos.
Vale, vale dijo Brandi.
Y prtate bien. Nada de asientos traseros ni calles oscuras.
Brandi puso los ojos en blanco. Segundos despus, puso cara
de traviesa.
Casi me olvido. Quera pedirte un favor dijo, casi tmi-
damente. Me he quedado sin condones. No tendrs unos
cuantos para prestarme, verdad?
Todas silbaron, excepto Mindy, que casi se enfad. Intent
darle un golpe en el brazo a Brandi, pero Brandi se alej a toda
prisa. Se dirigi hacia donde estaba Cheerio, obsequi a todo el
mundo con su sonrisa de rompecorazones y se inclin para darle
un beso a Shannon. Despus, en mitad de un coro de nostlgicos
suspiros femeninos, se alej en direccin a la casa para reunirse
con su novio.
Tu hermana tiene el mejor culo del mundo libre dijo
Alysa.
Ya lo s asinti Mindy. No la odias?
No mucho dijo Alysa, suspirando de nuevo. Cheerio y Fawn
tambin suspiraron. Por qu suspiras, Cheerio? pregunt, en
tono de reproche. T duermes cada noche con un culo de
primera categora.
218

Y t tambin dijo Cheerio, Mary Jane Smith.
Vete a la... piiii, Cheerio Monroe Alysa ech la cabeza
hacia atrs y se acord de la nueva norma de no soltar tacos
cuando la nia estuviera delante.
Fawn se incorpor, se ech la melena hacia un lado, se acerc
a la mecedora y se sent junto a Mindy.
Hola, cielito le dijo Mindy. Esta noche ests guap-
sima. Me encanta esa blusa dorada que llevas. Es monsima.
Gracias Fawn levant las piernas de Mindy y las apoy
sobre su regazo. Desliz las manos bajo el albornoz de Mindy
y empez a acariciarle los pies y los tobillos. Mindy casi
ronrone de placer, porque le encantaba que le acariciaran las
piernas. Desde que haba vuelto a casa del hospital, haca cuatro
semanas, todo el mundo se desviva por ella. Por favor, no te
olvides de usar el extractor de leche por la maana dijo, con
una mirada suplicante. Me muero de ganas de coger a
Shannon y darle el bibern. Me lo prometiste.
No se me ha olvidado.
Gracias por el desayuno dijo Shawn tmidamente.
Todo estaba muy bueno, como siempre. Me encantan tus
de arndanos y las tortitas de avena con canela que preparas.
Alysa y yo hemos fregado los platos despus de desayunar.
Gracias dijo Mindy, que saba perfectamente quin haba
fregado los platos. Alysa crea que despus de comer, los platos
se tiraban a la basura, lo mismo que una caja de McDonald's.
A ver dijo Mindy, anoche me estabas hablando de tu familia
y te tuviste que ir a trabajar.
Ah, s, ya me acuerdo dijo Fawn. Mi padre es ameri-
cano-japons y mi madre polinesia. Tengo una hermana ms
219

pequea y un hermano ms pequeo hizo una pausa y les
sonri a Cheerio, Shannon y Alysa. Sigui trazando crculos con
los dedos en las piernas de Mindy. Los echo de menos a
todos, excepto a mi padre prosigui, al cabo de unos
segundos. Me dijo que si me iba con Alysa, ms me vala no
regresar, porque haba deshonrado a la familia se le humede-
cieron los ojos. Trat de explicarle que quera ir al continente
para conocer gente nueva, que en las islas jams tendra una
oportunidad... pero l no quiso escucharme. Sac el cinturn y
quiso pegarme, as que hice la maleta y me largu.
Qu horror Mindy apart de la mejilla de Fawn unos
mechones de pelo.
Prefiero no hablar de eso dijo Fawn, con una voz ms
apagada de lo habitual. Sigui acariciando despacio las piernas
de Mindy, un poco ms arriba. Prefiero hablar de lo mucho
que me gusta vivir aqu. Este hogar es tan agradable... Me
encanta porque la cocina siempre es el centro de todo. Tu cocina
siempre huele a judas hervidas, a bacon frito, a caf recin
hecho... Me encanta cuando envuelves el pollo fro en papel de
aluminio y lo guardas en la nevera. A veces, cuando nadie me
ve, me cuelo en la cocina y saco el pollo de la nevera slo para
olerlo, para convencerme de que no estoy soando, de que el
pollo est ah y de que yo estoy despierta y vivo en un lugar
maravilloso. Cada vez que entro en tu cocina y te veo frente al
horno o frente al fregadero, intercambiando falsos insultos con
cualquiera que se te acerque, me siento muy querida.
Oh, para ya dijo Mindy, me voy a poner roja.
Estoy hablando de cosas sencillas dijo Fawn. Sigui
acariciando las piernas de Mindy, un poquito ms arriba. De
220

olores sencillos, de las cosas de cada da... De la vida cotidiana.
Tienes idea de lo que todas esas cosas y olores significan para
alguien que viene de un hogar en el que ha sido maltratada por
su padre? Tienes idea de lo que significa para m el pollo
envuelto en papel de aluminio? Cuando estoy en la cocina
contigo, me olvido de mi infancia. Cuando estoy contigo, tengo
la sensacin de estar en el mejor lugar del mundo y no quiero
ni pensar en la posibilidad de tener que marcharme. Me siento
como la wahine
11
ms afortunada del mundo.
No s si echarme a llorar o qu dijo Mindy. Me haces
sentir bien Fawn le dedic una de sus sonrisas radiantes. Se
acerc un poco ms a Mindy, inclin la cabeza y sus ojos
resplandecieron tras las pestaas. Ya tena las manos en los
muslos de Mindy. En la cara interior de los muslos de Mindy. En
sus partes ntimas, de hecho. Mindy apart aquellas manos suaves
y bronceadas, las bes y las apret afectuosamente-. Ests
intentando ligar con una vieja bruja como yo? pregunt.
Aqu, delante de la mujer con la que quiero compartir mi vida?
Fawn parpade una vez, muy despacio.
Mindy, t eres muy lista. Slo finges que no te das cuenta
de lo guapa que eres dijo. Quiero a Alysa, pero no te dira
que no si fueras t quien se acercara a mi. No sera capaz de
decirte que no.
Cheerio volvi la cabeza bruscamente.
Creo que le voy a retorcer el cuello a cierto pollito gru

11. Wahine: mujer polinesia o maor. Ese trmino se utiliza especialmente para referirse a
novias o esposas. ( N. de la T. )


221

Cheerio.
Fawn tambin se volvi y le mostr su raya del pelo.
Lo siento dijo, pero eso es lo que siento. Slo pretendo
ser sincera.
Y lo voy a envolver en papel de aluminio le contest
Cheerio.
Alysa se puso de pie, se dirigi hacia la mecedora, le cogi
las mejillas a Mindy con las manos y le plant un beso en toda
la boca. Mindy not la lengua de Alysa en los labios.
Sers descarada! dijo, apartndose.
Alysa se ech a rer y sus ojos centellearon. Regres de
nuevo hacia donde estaba Cheerio y le plant un beso en toda
la boca. Mindy observ la escena, para ver si Cheerio abra la
boca durante el beso y, en caso de que fuera necesario, ponerse
celosa, pero Cheerio no abri la boca y Mindy se alegr de no
tener que ponerse celosa. De todas formas, tampoco tena el
estado de nimo apropiado para ponerse celosa. Shannon fue la
siguiente en recibir un beso, tras lo cual Alysa se dirigi de
nuevo a la mecedora y le plant un beso a Fawn en toda la boca.
Fawn separ automticamente los labios y rode con sus brazos
la cintura de Alysa.
De qu va todo esto? pregunt Mindy. Qu hemos
hecho para merecer besos?
Alysa la mir con una sonrisa bobalicona.
No os parece que el amor es maravilloso? dijo, casi
entre risas.
Cheerio, vendrs a cantar con nosotras esta noche?
pregunt Fawn, dirigindole a Cheerio una mirada de
absoluta adoracin. Me encantara que vinieras. Aprendo
222

tanto cada vez que actas con nosotras...
Ya veremos dijo Cheerio, sin comprometerse.
Alysa tom a Fawn de la mano y se marcharon ms o menos
cuando Spike abandon la idea de aterrorizar al tordo. La bola
de pelo trot hacia el patio, se dej caer al suelo y mostr su
minscula lengua. Pareca exhausta despus de tanto aterrorizar
pajaritos.
Quiero que dejes de fumar dijo Mindy. Por lo menos
en casa. No es un buen ejemplo para nuestra hija.
Esta es la gota que colma el vaso dijo Cheerio. Me
largo sin embargo, no hizo ningn movimiento que indicara
que se marchaba. Siguieron sentadas en silencio durante un rato,
igual que un matrimonio de felices ancianitos.
Pensaba que te largabas dijo Mindy.
Estoy donde me apetece estar. Si no, no estara aqu dijo
Cheerio.
No salgas esta noche le suplic Mindy. Cuando
Shannon haya comido un poco, la baamos y la ponemos a
dormir. Luego preparo unas palomitas y nos acurrucamos en el
sof a ver una pelcula. Tengo la sensacin de que hace siglos
que no estamos solas.
Yo no tengo la culpa dijo Cheerio, fingiendo que estaba
enfadada. T eres la responsable de que esta casa se haya
convertido en una especie de zoo.
Al contrario, pequea dijo Mindy en tono jovial. T
has contribuido tanto como yo a construir este nido.
Ests nerviosa porque la semana que viene se celebra el
juicio?
No mucho dijo Mindy. Shandra dijo que lo nico que
223

tengo que hacer es salir al estrado, contestar a unas cuantas
preguntas y contar mi versin de la historia. No parece tan
terrible. Supongo que no me siento presionada porque el dinero
ya no me importa. Me conformara gustosamente con una
disculpa y una mejora en los derechos de las mujeres embara-
zadas.
Shannon se despert y empez a lloriquear. En realidad, se
despert y empez a berrear a todo pulmn, pero Mindy jams
hubiera aceptado que una hija suya berreara a todo pulmn.
Cheerio coloc a Shannon sobre la mesa de picnic para
cambiarle el paal, pero lo nico que consigui fue que Shannon
berreara con ms fuerza y agitara los puitos en el aire. Spike
lade la cabeza y observ la escena con gran inters. Mindy, por
su parte, estaba tan inquieta que por un momento crey que iba
a explotar. A pesar de ello, y como no era tonta del todo, no
intervino, puesto que entrometerse entre una madre y su beb
era la forma ms rpida de salir escaldada.
Cheerio se acerc a la mecedora.
Hazla callar, anda dijo, en un tono supuestamente rudo.
Mindy cogi a la nia, se desabroch el albornoz y acerc un
pecho a la boquita de Shannon. Al principio, conseguir que
Shannon se agarrara al pecho haba sido un poco difcil, pero
Mami ya era toda una profesional. Mami tena ahora la sensa-
cin de que Shannon succionaba toda su esencia, como si su
alma pasara al cuerpo de la nia junto con la leche.
Cheerio se sent en la mecedora y sostuvo la manita de
Shannon mientras coma.
Algn da tendremos que explicarle muchas cosas mur-
mur.
224

Ya nos preocuparemos de eso cuando llegue el momento
dijo Mindy, acaricindole el brazo.
Fawn te acaricia tan bien como yo?
Pues claro que no Mindy cambi de postura y puso las
piernas sobre el regazo de Cheerio. Cumple con tu obligacin,
rubita le orden. Cheerio empez a acariciarle las piernas con
los dedos y Mindy prcticamente ronrone de placer. Tambin
not cierta calentura lujuriosa entre las piernas, cosa que no haba
notado mientras Fawn la acariciaba, as que casi se sinti obligada
a decir: Te importara violarme luego? Salvajemente y sin
ningn miramiento hacia mi dignidad humana, por favor.
Te quiero murmur Cheerio. Yo no s usar esas pala- bras tan
bonitas que usa Fawn, pero ya sabes lo que siento.
Yo tambin te quiero, aunque seas la persona ms insegura del mundo.
Cheerio se inclin hacia atrs con una sonrisa. Segundos
despus, empez a cantar una cancin que haba escrito la noche
despus de que naciera Shannon. Era una cancin de amor tan
bonita que Mindy no poda dejar de morderse los nudillos ni
evitar que le temblara la barbilla cada vez que la escuchaba.
Poco a poco, el tono de la voz de Cheerio fue subiendo, y su cancin
lleg ms all de la valla y ms all de las casas del vecindario, y sigui
viajando en direccin a las estrellas. Mindy ech un vistazo a su alrededor y
contempl las cosas hermosas que haba en su vida: una amante, una hija, una
casa, una perra Sonri para s misma y pens que el jardn de atrs ya
estaba lo bastante lleno. Por lo menos, de momento.