PROCEDIMIENTO DE

GSSO - PCO - 0006

1. OBJETIVO
Establecer medidas de control para los riesgos que se generan
en la temporada invernal, para todas las personas y bienes que
se encuentran en la faena Collahuasi, el cual comienza el 01 de
mayo hasta el 30 de septiembre.
T
A
B
L
A

D
E

S
E
N
S
A
C
I

N

T

R
M
I
C
A
S
E
N
S
A
C
I

N

T

R
M
I
C
A
:

V
a
l
o
r
e
s

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
s

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

p
o
r

e
f
e
c
t
o
s

d
e
l

v
i
e
n
t
o
.
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

v
i
e
n
t
o

e
n

K
m
s
/
h
r
C
A
L
M
O
8
1
6
2
4
3
2
4
0
4
8
5
6
6
4
S
u
p
e
r
i
o
r

a

6
4
K
m
s
/
h
r
,

p
o
c
o
e
f
e
c
t
o

a
d
i
c
i
o
n
a
l
.
P
e
r
s
o
n
a
l

o
c
u
p
a
c
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e

e
x
p
u
e
s
t
o

s
i
n

r
o
p
a

d
e

a
b
r
i
g
o
.
P
E
L
I
G
R
O

E
S
C
A
S
O
E
n

u
n
a

p
e
r
s
o
n
a

a
d
e
c
u
a
d
a
m
e
n
t
e

v
e
s
t
i
d
a

p
a
r
a

m
e
n
o
s

d
e

1

h
o
r
a

d
e

e
x
p
o
s
i
c
i

n
.
A
U
M
E
N
T
O

D
E

P
E
L
I
G
R
O
P
e
l
i
g
r
o

q
u
e

e
l

c
u
e
r
p
o

e
x
p
u
e
s
t
o

s
e

c
o
n
g
e
l
e

e
n

1

m
i
n
u
t
o
.
G
R
A
N

P
E
L
I
G
R
O
E
l

c
u
e
r
p
o

s
e

p
u
e
d
e
c
o
n
g
e
l
a
r

e
n

3
0
s
e
g
u
n
d
o
s
.
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

r
e
a
l

l
e

d
a

e
n

e
l

t
e
r
m

m
e
t
r
o

e
n

C

1
0

4

-
1

-
7

-
1
2

-
1
8

-
2
3

-
2
9

-
3
4

-
4
0

1
0

4

-
1

-
7

-
1
2

-
1
8

-
2
3

-
2
9

-
3
4

-
4
0

9

3

-
3

-
9

-
1
4

-
2
1

-
2
6

-
3
2

-
3
8

-
4
4

4

-
2

-
9

-
1
6

-
2
3

-
3
1

-
3
6

-
4
3

-
5
0

-
5
7

2

-
6

-
1
3

-
2
1

-
2
8

-
3
6

-
4
3

-
5
0

-
5
8

-
6
5

0

-
8

-
1
6

-
2
3

-
3
2

-
3
9

-
4
7

-
5
5

-
6
3

-
7
1

-
1

-
9

-
1
8

-
2
6

-
3
4

-
4
2

-
5
1

-
5
9

-
6
7

-
7
6

-
2

-
1
1

-
1
9

-
2
8

-
3
6

-
4
4

-
5
3

-
6
2

-
7
0

-
7
8

-
3

-
1
2

-
2
0

-
2
9

-
3
7

-
4
6

-
5
5

-
6
3

-
7
2

-
8
1

-
3

-
1
2

-
2
1

-
2
9

-
3
8

-
4
7

-
5
6

-
6
5

-
7
3

-
8
2
INSTALACIN DE CADENAS
Recuerde que en alertas 2 y 3 slo circulan vehculos
autorizados y debidamente equipados.
ALERTA 3: Condiciones climticas severas en la
faena, nevadas intensas, fuertes
vientos, intensidad de la cada de
nieve sobre 6 cm/hr, levantamiento de
viento blanco, visibilidad menor a los 50
metros, etc.
a) Trnsito Personal en supercie: Restringido. El Comit
de Operacin Invierno (COI) autoriza a las personas que
realizan labores de coordinacin. El contacto radial es
permanente.
b) Trnsito de vehculos menores: Restringido. Slo
alrededor de las reas operativas y bajo control radial
permanente y para efectos de control de los procesos
y la nevada (Proteccin Industrial, Emergencias y
despeje de camino).
Nota: Personal no debe transitar solo en el vehculo.
c) Acceso y Retiro de faena: Prohibido.
d) Comit Operaciones Invierno: Se realizan coordinacio-
nes con las reas operativas e Iquique (Denir cierre
de faena, subida de personal, etc.).
ALERTA 4: Esta alerta es de post-nevada. Es el
tiempo de espera mientras las reas con
responsabilidades funcionales entran
a recuperar caminos para acceder a
los puestos de trabajo, energizacin,
habilitaciones varias, etc.
a) Trnsito Personal en superfcie: Prohibido.
b) Trnsito vehculos livianos: Restringido. Slo
alrededor de las reas operativas y bajo control radial
permanente y para control de los procesos (Vehculos
debidamente equipados).
c) Acceso y Retiro de Faena: De acuerdo a
coordinaciones con Carabineros de Chile.
Utilice su EPP (se exige guantes, lentes de
seguridad, calzado y chaleco reectante para
quien ponga y retire cadenas).
1
Extienda la cadena bien ordenada, con las
puntas rompe-hielo estn hacia el terreno,
mueva el vehculo hasta quedar encima de las
cadenas.
2
3
Levante la cadena por los extremos hasta la parte
superior del neumtico e introduzca el seguro en
algn eslabn de la cadena asegurando que quede
lo ms tensa posible.
Nota: Asegure el lado interior de la cadena y luego el exterior.
4
5
6
Utilice la herramienta manual que viene con
las cadenas para realizar los ajustes de los
seguros, con la nalidad de ajustar an ms
las cadenas al neumtico. Verique que to-
dos los seguros estn ajustados.
Asegrese nuevamente que las puntas
rompe- hielo estn en buena posicin,
las puntas deben tocar el terreno y no el
neumtico.
Finalmente coloque los dos tensores (pul-
pos) por neumtico para terminar de tensar
la cadena.
Coloque las cadenas en caso de abundante nieve en las ruedas
delanteras o cuando este se exija (Comit Operacin Invierno/
Proteccin Industrial)
No recorra grandes distancias con las cadenas puestas, lo
recomendable es para llegar a un refugio cercano.
En caso de hielo en caminos asfaltados, se recomienda reducir la
velocidad a menos de 40 Kms/hr y esperar instrucciones del COI
respecto a utilizacin de cadenas.
1
2
3
RECOMENDACIONES:
USO DE CADENAS
OPERACIN DE
INVIERNO
2. ALCANCE
A todas las personas que se encuentran laborando en la faena
Cordillera, adems de la ruta A-687 (Alto Pica), Ruta A-97, camino
del Mineroducto y rutas alternativas de acceso hacia Collahuasi.
3. RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES
OPERACIN DE INVIERNO
3.1 De las personas
Todo el personal que se encuentre dentro de la Faena Collahua-
si o en los caminos que acceden a ella, debern cumplir con:
a. Conocer, respetar y acatar el procedimiento de Operaciones
Invierno.
b. Acatar todas las instrucciones emanadas por el supervisor
directo.
c. Uso de EPP requerido, lo que incluye ropa trmica.
d. Usar los vehculos denidos para operacin de invierno.
3.2 De los conductores
Es obligacin que los conductores previo a la subida llamen
a Central Collahuasi en faena 0572516715 para conocer las
condiciones imperantes en la zona y si hay declarada alguna
alerta o restricciones de trnsito para determinados vehculos
de transporte de personal.
3.3 De los vehculos
Los vehculos que transitan hacia/desde y dentro faena rea
Cordillera Collahuasi, deben estar en perfectas condiciones de
funcionamiento. Adems, de lo sealado en el Reglamento In-
terno de Trnsito Anexos IV y V de Collahuasi, especial atencin
se debe prestar a:
I.- Equipamiento vehculo normal
a. Cadenas para nieve con rompe-hielos y tensores en buen
estado.
b. Tringulos, botiqun, extintor segn exigencia legal (Ley de
Trnsito).
c. Estanque de combustible a su mxima capacidad.
II.- Equipamiento vehculos Operacin Invierno
Neumticos / frenos / luces / calefaccin (en buen estado
anticongelante) y al equipo adicional de invierno, que se
dene como:
a. Caja para portar materiales.
b. Juego de cadenas con rompe-hielos y tensores en buen
estado.
c. Linternas / pilas / fsforos.
d. Pala / una frazada.
e. Tope de madera.
f. Estrobo de 6 metros de largo por 5/8 o eslinga de 6
metros de largo y capacidad de tiro de 3 toneladas lineal.
g. Juego herramientas (Llave punta corona, destornillador,
alicate, llave francesa).
Con esta alerta se activa el procedimiento de operacin
invierno corporativo y los instructivos de cada gerencia/
superintendencia.
ALERTA 2: Nevadas en faena, visibilidad mxima de
200 metros, velocidades del viento mayor
a 50 Kms/hr, intensidad de cada de nieve
de 3 a 6 cm/hr, hielo en el camino a Ujina,
Rosario, etc.
a) Trnsito Personal en supercie: Restringido. Todos
los trabajos a la intemperie en sectores aislados se
suspenden, respecto al personal que debe ejecutar
trabajos a la intemperie para mantener la continuidad
operacional debe conocer la sensacin trmica
mediante la T (C) y la velocidad del viento (Kms/
hr) medidas en el punto de trabajo de acuerdo a los
rangos establecidos en la tabla de sensacin trmica.
b) Trnsito vehculos livianos: Puede transitar slo
vehculos autorizados por cada Gerencia contando con
la autorizacin (Alerta 2 3) entregada por la Gerencia
de Seguridad y Salud Ocupacional.
REPORTE METEREOLGICO DIARIO
Actualmente CMDIC emite diariamente Reportes del Tiempo con el
objeto de mantener informado respecto de la situacin proyectada
para los 7 das posteriores. Una alerta no signica una emergencia,
slo se est en peligro si no se respetan los procedimientos.
Hay cuatro (4) estados de alertas que se declaran de acuerdo a
la magnitud del frente de mal tiempo que se avecina. Estas van
aumentando a medida que acrecienta el frente, siendo la alerta 4,
de restablecimiento de la faena.
Avisos de Alerta: El Coordinador de Emergencias o el Lder
de Seguridad de n de semana de la
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional
(GSSO) de CMDIC, sern los responsables
de decretar la alerta 1 con la informacin
que se entregue respecto a las condiciones
climticas. En caso de las alertas 2, 3 y 4,
ser establecida y acordada con las reas
respectivas de acuerdo a la informacin
meteorolgica entregada por la GSSO, la
cual ser comunicada a los Vicepresidente
de Operaciones Mina/Planta, Gerentes
y Gerente Turno presente en faena rea
Cordillera.
Nota: Debe tenerse en cuenta que podran presentarse diferentes
tipos de Alertas entre Ujina, Rosario y Coposa. Tambin, es posible
que dentro de las mismas reas existan alertas 2 3, esto
dependiendo de las condiciones ambientales existentes.
ALERTA
1
Alerta de
acciones preventivas.
ALERTA
2
Personal: Trnsito restringido
Vehculo: Solo trnsito vehculos
autorizados.
ALERTA
3
Presencia de viento blanco,
visibilidad menor a 50 mts, circulan
slo vehculos autorizados, no hay
trabajos a la intemperie.
ALERTA
4
Circulan slo vehculos
autorizados, normalizacin de
caminos.
ALERTA 1: Aproximacin de frente de mal tiempo,
pronstico inestable prximas 24 hrs.,
leve intensidad de cada de nieve y
vientos alrededor de 50 Kms/hr. Esta es
una alerta de acciones preventivas.
a) Trnsito de personal : Normal.
b) Trnsito vehicular : Normal.
c) Ingreso : Restringido, slo personal de
operaciones, se suspenden
visitas de todo tipo.
d) Retiro de faena : Normal, se ordena el retiro de
visitas y proveedores.
NOTA: No podrn ingresar/circular en condiciones de alerta 2 y 3,
los vehculos de colores blancos o beige: Los vehculos autorizados
debern portar logo indicando el tipo de alerta para el cual est
autorizado a transitar al interior de faena.