Вы находитесь на странице: 1из 376

Tax ronopnn Bncuapx!

An1op-coc1ann1ent Mopnn . Bym









GRAF BISMARCK UND SEINE LEUTE WHREND DES KRIEGES MIT FRANKREICH
NACH TAGEBUCHSBLTTERN
Hsanne na pyccxom xstxe AST Publishers, 2014

Buec1o npencnonnn
Conpax marepnan nx xnnrn Fncmapx. Hmonnt poman, x onapyxnn n Poccncxo
rocyapcrnenno nnnorexe pyccxoe nsanne nyxromnnxa Mopnna Fyma Ipa] Fncmapx
n ero nmn sa npemx nont c upannne. Bo npemx +ro nont Fym tn neornyuno npn
xenesnom xannnepe n xauecrne ero npecc-cexperapx n npaua, n na roma ero memyapon
tnn nsant M. Iononnntm n Canxr-Herepypre n 1879 roy, ro ecrt eme npn xnsnn
Fncmapxa n cpasy nocne nx nemenxoro nsannx. Ho oa roma oxasannct cront papnrernt,
uro Hennnxa ne nosnonxer ne rontxo nx xcepoxonnponart, no axe ]ororpa]nponart!
Onaxo n CBA npannna ne cront crporne. Hmax nponnnnnantnax nnnorexa moxer
ntnncart ns Bamnnrrona, ns Fnnnorexn xonrpecca, npaxrnuecxn nmym xnnry, uem x n
nocnontsonancx. Cxonnponan oa roma, x npouen nx yxnantno sannom n necxontxo crpannn
nponnrnponan n cnoem pomane o nmnn Orro ]on Fncmapxa n mno pyccxo xnxrnnn
Exarepnnt Opnono-Tpyenxo. Ho +rn nnrart nnmt corax uacrt roro nnrepecnemero
ncropnuecxoro marepnana, xoropt exenenno n cxpynynesno ]nxcnponan n cnonx
nennnxax Mopnn Fym. ynepen, uro nx ncex, xro nnrepecyercx Fncmapxom n nemenxo
ncropne, nx cryenron ncropnuecxnx ]axyntreron n unrarene ynnnepcnrercxnx
nnnorex +ra xnnra npecrannxer orpomnt nnrepec n ne raxoe xonnuecrno xnntx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
erane roro npemenn, raxne noponte onncannx noenntx cpaxenn n ntcxastnann
Fncmapxa, ero xonner, pyse n nparon!
Hontsyxct cnoe mnoronerne pyxo c nsarentcrnom ACT, x yronopnn ero
renepantnoro npexropa Rpnx exano nepensart +ry xnnry n naemct, uro cornn nnn
axe rtcxun ncropnxon n npocro nmontrntx unrarene yyr emy sa +ro naroapnt.
3yap Tonont
Hac1t nepnan
Hpencnonne o1 nsa1enn
Kpynnax nonnrnuecxax pont, ntnanmax na onm xnxsx Fncmapxa n nocnenne nanart
ner, ocrarouno oxcnxer name namepenne nsart n pyccxom nepenoe nnrepecnoe
counnenne ero cexperapx, nocnxmennoe uacrno xnsnn n nonnrnuecxo exrentnocrn
snamennroro repmancxoro xannnepa sa npemx namxrno ncem nont Iepmannn c upannne.
Ho pyccxn nsarent ne moxer npenoxnrt raxoe counnenne nynnxe es ncxxnx
oronopox.
Kax nn nnrepecno counnenne r. Fyma, xax nn oraro ono xapaxrepntmn noponocrxmn,
xnno opncontnammnmn opnrnnantnym ]nrypy rnopna oennenno Iepmannn, ono
nncano nemnem n npnrom xonenonpexnonenntm nemnem, nx nemenxo nynnxn, raxxe
noxnonxmmecx n nnne xn. Fncmapxa anno yxe nennannomy mexynaponomy n
noennomy snauennm Iepmannn. H anrop, n ero nynnxa yxe mnoro ner ne ncnomnnamr
penne n mypo nocnonnnt He cornopn cee xymnpa.
Pyccxn nsarent n pyccxax nynnxa onxnt ornecrnct concem nnaue n x npenaraemomy
counnennm, n x ero repom. Hm nnonne ocrynno, nx nnx nnonne oxsarentno onee
cnoxonoe n nesanncnmoe ornomenne x cnntnomy nonnrnuecxomy exrenm, ntxasanmemy
napxy c ontmnm npaxrnuecxnm rananrom nepnoxnaccnoro nnnomara cnaym
nocnpnnmunnocrt x omnm saauam conpemennocrn.
Fnorpa]nuecxne noponocrn, uacrnte pasronopt, nonnrnuecxne n xnrecxne menoun,
ornocxmnecx x xpynnomy n opnrnnantnomy rananry, ncera npecrannxmr snaunrentnt
nnrepec. Taxo nnrepec necomnenno nmeer n counnenne r. Fyma. Ho x ro oxpacxe, xoropym
on npnaer coomaemtm ]axram, pyccxn unrarent nenpemenno ornecercx xpnrnuecxn.
Mtcnxmn pyccxn unrarent npexe ncero pasoercx co nsrnxamn nemenxo nynnxn
na omecrnennym exrentnocrt xn. Fncmapxa n onom nectma cymecrnennom nynxre. Kn.
Fncmapx ropaso ontme nonnrnx n nnnomar, uem rocyapcrnennt uenonex n mnpoxom
cmtcne cnona, orneuammn rpeonannxm nacroxmero n nnxamero yymero, cnntnt n
enax nnyrpennnx n nnemnnx. uncro npaxrnuecxn rananr ero, pesxo ntennnmncx na
rymannom ]one npexnero nemenxoro neannsma n ocrannnmn Iepmannn px
upesntuantx mexynapontx ycnexon, ocnennn ero cooreuecrnennnxon, o rex nop
nmenmnx ontmoe nnreparypnoe n nayunoe, no ornmt ne nonnrnuecxoe mexynaponoe
snauenne. Vnoennax cnno n cnano cnonx nnemnnx en, oxsannax nmn rennantnomy
rananry cnoero mnnncrpa, Iepmannx nnepnna emy n ntcmee ynpannenne cnonmn
nnyrpennnmn enamn. Bce ero npomnoe, nce ero nonnrnuecxne ecrnnx onoennoro
nepnoa tnn satrt nocne cuacrnnntx non c Ancrpne n upannne. Tenept cotrnx
noxasann, uro, necmorpx na ontmo npaxrnuecxn ym n pexn rananr, xn. Fncmapx
coxpannn n cnonx nosspennxx n npnemax xpynnte cnet roro omecrnennoro cnox, n
xoropom on ntpoc n cospen. unrarent naer mnorouncnennte romy oxasarentcrna n
eceax n noponocrxx, paccxastnaemtx r. Fymem, n, xoneuno, ne yer nocroprartcx nmn
rax, xax enaer nemenxn anrop. On cxopee noxaneer, uro nexora meurarentnax n cxnonnax
x ymospennm Iepmannx ne ana cnoemy nepnoxnaccnomy nonnrnuecxomy rananry nn ono
noono ueprt. Taxon yxe yx npemenn, n n +rom ornomennn xn. Fncmapx n rom nne, xax
onnctnaer ero anrop, xnnxercx nectma snamenarentntm ntpasnrenem anno +noxn. 3ror
sameuarentnt rananr ne cnyuano noxasancx na nonnrnuecxom ropnsonre Iepmannn n
raxoe npemx, xora neant npomnoro, axe n neannero npomnoro pasnrt xpnrnxo, xora
sarnoxna nemenxax ]nnoco]nx, ycrynnn mecro ncxnmunrentno npaxrnuecxo nocranonxe
nonpocon, rocnocrny ycnexa n cnnt na npanom n nee. Taxne nepexonte +noxn ne nont
n ncropnn; onn ecrecrnenno npemecrnymr rpynomy napoxennm nontx omecrnenntx
neanon, nonoro crpox xnsnn. B +rn +noxn nmn yymero rontxo noxastnamrcx na
nonepxnocrn omecrna n, ecnn noxastnamrcx, ro ornmt ne nx ncxyccrnennoro oxnnnennx
ymnpammnx ne n ornomenn. Kn. Fncmapx ne npnnanexnr x +rnm nmxm. Hepenncrtnax
sameuarentnoe counnenne r. Fyma, unrarent ne pas yer nmert cnyua yenrtcx, uro
aponnrt oennnrent Iepmannn ncxnmunrentno uenonex npomemero n name
npaxrnuecxo conpemennocrn.
Hpencnonne an1opa
Touno nocnomnnanne o xaxom-ro cne nocemaer nnora menx, xora x npecrannxm cee,
npn xaxnx ocroxrentcrnax nocemt ner nasa x conepmnn moe nepnoe n nocnenee
nyremecrnne no upannnm n uro mne npnmnoct npn +rom nepexnrt n ynnart. C pyro
cropont, nn ono nyremecrnne ne npesanoct n mom namxrt rax oruernnno n xnno, co ncemn
cnonmn orentntmn +nnsoamn. H ro n pyroe yer nonxrno, ecnn x cxaxy, uro ono tno
conepmeno mnom or Caappmxena uepes Cean n Bepcant n uro x nmen uecrt naxonrtcx n
reuenne 7 mecxnen, no nce npemx, noxa ono npoonxanoct, n cocrnenno cnnre nmnepcxoro
nnn, xax on eme rora nastnancx, comsnoro xannnepa. pyrnmn cnonamn: nyremecrnne
naxonnoct n cnxsn c xamnanne 18701871 rr., n x tn npnxomannponan npn +rom x
noxono xannenxpnn nnocrpanntx en, xoropax tna, n cnom ouepet, npnuncnena x
nepnomy orenennm rnanno xnaprnpt.
uro x nmen npn +rom mnoro cnyuaen ne rontxo npncyrcrnonart npn nexoroptx
pemnrentntx noenntx ecrnnxx, conmax nectma ntronym nosnnnm, no n
nenocpecrnenno cntmart n nnert pyrne sameuarentnte cotrnx na ro tna nonx
cytt; raxoe cuacrte uenonexy, onaammemy cxpomntm omecrnenntm nonoxennem n
nocemt mecxnen nepe rem axe ne meuranmemy o nosmoxnocrn naxonrtcx n nnunom
conpnxocnonennn c xannnepom, morno, ecrecrnenno, noxasartcx n rora, n nnocnecrnnn
xaxom-ro rpesom. Hnuno, cocrnenntmn rnasamn npnxonnoct nanmart pasnnrne
ncemnpno-ncropnuecxoro nponecca, xoropomy ena nn tn xora-nno noont. Cotrnx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
tcrpo cmenxnn pyr pyra, n cpen nx pasrapa uyncrnonanoct, xax ntcoxo nonnmaercx
yx namero napoa, cntmancx ero rpomono ronoc, nocnnmncx na nonxmn nrn, crpax
oxnartnan nac, xora npnnnxanact poxonax pasnxsxa, n rpener paocrn npoeran no namnm
unenam npn nonyuennn nsnecrnx o noee. He menee oporn n nonnt snauennx tnn rnxne,
ceptesnte paoune uact, no npemx xoroptx moxno tno nanmart ry macrepcxym, re
naxonnact rouxa ornpannennx rnanno uacrn ntmeynomxnyroro nponecca, re
nsnemnnannct, paccunrtnannct n onennnannct pesyntrart optt n re, naxonen, n
uepptepe n Bepcane exenenno tnann pasnte snamennrocrn, xopononannte ocot,
npnnnt, mnnncrpt, renepant, nocpennxn ncenosmoxnoro poa, noxaxn naprn pexcrara
n pyrne nnrepecnte nnunocrn. Bo npemx neuepnero oroxnonennx or rpya ocoenno
ocnexnrentno ecrnonana mtcnt, uro rt, xorx n n xauecrne manentxoro xonecnxa,
npnnanexnmt nce-raxn x ro mamnne, xoropax aer macrepy nosmoxnocrt nnnxrt na mnp
cnoem mtcntm n nonem n nepecrpannart ero coopasno cnonm nnanam. Ho camoe nyumee
tno n ocranoct nancera +ro cosnanne, uro x tn nnsox x nemy.
nonaram, uro nmem npnunnt cunrart nocnomnnanne oo ncem +rom nyumnm
coxponnmem moe xnsnn; n x ymam, uro cneyer, urot n pyrne npnnxnn nexoropoe
yuacrne n nontsonannn nm. Camo coom pasymeercx, uro o ontme uacrn roro, uro x mor
t coomnrt, x onxen noxa ymonuart. Hs roro xe, o uem x paccxastnam, mnoroe moxer
noxasartcx cnnmxom nnuroxntm n nonepxnocrntm. Ho raxoe mnenne, no-moemy, yer
omnountm. Hepexo menoun nosnonxmr ocroxrentnee cynrt o xapaxrepe nme nnn
nacrpoennn, n xoropom onn naxoxrcx, uem mnorooemammne nennxne ena. Hnora camn
no cee conepmenno nesnaunrentnte nemn n ocroxrentcrna cnyxar nx yma nmnyntcom x
nnesannomy npocnernennm n xomnnannn ne nnoornopntx n nmemmnx naxnte
nocnecrnnx nx yymero. ncnomnnam npn +rom o uacro cnyuanom n nesamernom
ncrounnxe rex nnn pyrnx nennxnx orxptrn n nsoperenn, o xpxo necrxme ononxnno
xpyxxe, xoropax nepenecna xona Feme n mera]nsnuecxn mnp, n o nsnecrnom cantnom
nxrne na name ]epptepcxo cxareprn, xoropoe nocnyxnno xannnepy ncxono rouxo nx
ouent sameuarentno n neotxnonenno npaxrnuecxo sacrontno peun. Vrpo ecrnyer
nnaue na nepnnte narypt, nexenn neuep. Horoa cnoem nepemenunnocrtm nnnxer n na
npemert, n na nme. Hsnecrno raxxe, uro cymecrnymr reopnn, cocrannennte yuentmn,
xoropte moryr trt cneent x onomy nonoxennm: uenonex ecrt uro on ecr; n xax nn
cmemno snyunr +ro, mt ne snaem eme, n xaxo crenenn necnpanennnt noonte nosspennx.
Haxonen mne xaxercx, no-nepntx, uro nce, uro ornocnrcx x ocrocnanno none, anme
nam n pesyntrare Iepmancxym nmnepnm n rnepym nocrounym rpannny, nmeer noome
nnrepec, a no-nroptx, uro axe camax, no-nnnmomy, menxax noponocrt nmeer cnom neny,
pas ona naxonrcx n cnxsn c rem yuacrnem, xoropoe npnnnman rpa] Fncmapx n cotrnxx,
nponcxonnmnx n reuenne +ro nont.
Ho+romy nce onxno trt coxpaneno. B nennxoe npemx manoe xaxercx eme mentmnm; n
nocneymmne ecxrnnernx n cronernx naoopor: nennxoe cranonnrcx eme onee nennxnm,
nnuroxnoe nonntm snauennx. uacro coxanemr no npomecrnnn nexoroporo npemenn, uro
nentsx nocnponsnecrn, necmorpx na nce xenanne, n xnno n xpxo xaprnne re nnn pyrne
cotrnx n nnna, noromy uro neocraer roro marepnana, cranmero renept nenntm, na
xoropt npexe cmorpenn, xax na neuro necymecrnennoe, noromy uro ne namnoct rora,
xora tno npemx, nn onoro rnasa, xoropt nce t nnen, n nn ono pyxn, xoropax nce t
onncana n coxpannna nx noromcrna. Kro ne xoren t snart noponocre o Hmrepe n
nennxne nn n uact ero xnsnn, xorx t axe camtx nnuroxntx? Cro ner cnycrx xnxst
Fncmapx samer n ymax namero napoa mecro pxom c nnrreneprcxnm oxropom:
ocnoonrent name nonnrnuecxo xnsnn or nnocrpannoro rnera craner pxom c
ocnoonrenem conecrn or annennx Pnma, rnopen Iepmancxo nmnepnn pxom c rnopnom
repmancxoro xpncrnancrna. Mnorne yxe ornenn namemy xannnepy +ro mecro n cnoem cepne
n yxpacnnn crent cnonx xnnnm ero noprperamn n, raxnm opasom, x pncxym
noneprnyrtcx ynpexam co cropont rex nnn pyrnx nnn sa ro, uro x npenmymecrnenno ney
peut n cnoem nonecrnonannn o cxopnyne, ne xacaxct camoro sepna, xoropoe ocraercx
neonenenntm. Ftrt moxer, nnocnecrnnn mne yer n nosmoxno cenart cxpomnt ontr n
npnannrt x opasy +ro nnunocrn necxontxo nontx uepr. Ho n nacroxmee npemx no
ornomennm x noontm npenpnxrnxm x pyxonocrnymct cneymmnm nspeuennem:
Conpare nce xpomxn, urot nnuero ne nponaano.
Marepnanom nx monx sanncox nocnyxnn nennnx, n xoropt no npemx namnx ocranonox
x sanocnn no nosmoxnocrn nopono n nepno nce cotrnx n pasronopt, nce, uro x nnen n
cntman, naxoxct n nenocpecrnennom xpyry xannnepa. Kannnep, no ncxxom cnyuae,
npecrannxn rnannym ]nrypy, oxono xoropo rpynnnponanoct nce ocrantnoe. B xauecrne
uyrxoro n opoconecrnoro xponnxepa x nocrannn cee nepno n nnxame saaue
ormeuart cnauana ncxnmunrentno nx camoro cex, xax on epxan cex no npemx
nennxo nont, npnuem ncrounnxamn onxnt tnn cnyxnrt mon nnunte nanmennx n
rontxo nnonne ocronepnte paccxast nocroponnnx nnn, xax on paoran n xnn no npemx
noxoa, xax paccyxan o nacroxmem, uro ronopnn o npomnom sa oeom, sa uaem nnn n
nno ocranonxe. Hpn ncnonnennn +ro saaun, n ocoennocrn xora npnxonnoct
sannctnart ro, uro on ronopnn onee nnn menee n nnrnmntx xpyxxax cnonx
npnnnxenntx, mne oxasann ontmym ycnyry, no-nepntx, mox nanmarentnocrt,
nsompennax x romy xe nourennem, xoropoe x nnran x ero ocoe, n cnyxentmn
ornomennxmn, n xaxnx x npexe x nemy croxn, n, no-nroptx, mox namxrt, ocrarouno
ntpaorannax eme oma, no oneennax n nocnenee nonyrone nepe nauanom nont o
raxo crenenn, uro x tn n cocroxnnn nomnnrt no ncex rnanntx ueprax camte nnnnte
peun xannnepa nce panno, nmenn nn onn ceptesnt nnn myrnnnt xapaxrep, n nomnnn
o rex nop, noxa ne nnepxn nx ymare. 3ro snaunr, uro ecnn n +ror npomexyrox npemenn
nnuro mne ne memano uero, onaxo, x mor onacartcx n ontmnncrne cnyuaen, ro nce
ntmeynomxnyroe nourn es ncxnmuennx sannctnanoct mnom o ncreuennx uaca nocne roro,
xax cranonnnoct npemerom moero nnnmannx. Kro onaaer rnasamn, ymamn n namxrtm no
ornomennm x cnory, xaxnm ntpaxaercx otxnonenno xannnep, eceyx n recnom xpyry, ror
cpasy ynnnr, uro x ne counnxm. Hmenno on ncrpernr n peuax ero, sanncanntx mnom, n
sarennnte cxasxn, n ]nrypt ymonuannx, nce, uro rax nanomnnaer xstx anna, n, xpome
roro, on naer, uro uacro noxnaxy +rnx peue cocrannxer mmop. H ro n pyroe, xax
nsnecrno, xapaxrepnte npnsnaxn xstxa xannnepa.
Boome npenaraemte paccxast, panno xax n conponoxammne nx nspeuennx n
sameuannx, npecrannxmr px ]ororpa]nuecxnx nepacrymnponanntx cnnmxon. pyrnmn
cnonamn, nomnmo roro, uro nce, nepeanaemoe mnom, tno npemerom camoro crpororo
nnnmannx c moe cropont, x cosnam eme ouent xopomo, uro x nnuero ne ynycrnn, uro
moxno tno coomnrt, nnuero ne nsmennn, a rnannoe nnuero ne npnannn. Ie onxen
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
tn trt npoen ram otxnonenno +ro oosnaueno nocpecrnom mtcneorennrentnoro
snaxa. Ie x nexopomo nonxn ronopxmero, ram +ro yxasano. Hexoropte cyxennx o
]pannysax moryr noxasartcx pesxnmn n mecramn axe xecrxnmn. Ho nao ncnomnnrt, uro
yxe otxnonennax nona oxecrouaer n paspaxaer n uro nona xorx t na noxax,
oxnnennax Iamerrom, npn ero nnamennom ynneuennn n ynopcrne nontntx crpenxon
onxna tna rem onee ntsnart n namem narepe nacrpoenne, xoropomy uyxt tnn
xporocrt n nomaa. Btpaxennx, cnoxnnmnecx no nnnxnnem +roro nacrpoennx, npnneent,
xoneuno, ne c ro nentm, urot xoro-nnyt ocxopnrt, no enncrnenno xax marepnan nx
ncropnn nont n xapaxrepncrnxn xannnepa.
B saxnmuenne sameuy, uro onncannx mecrnocre, none nrn n r. n. rouno rax xe, xax n
nexoropte ocroxrentcrna, nxnmuent mnom n mom xnnry nnmt pan pasnoopasnx; uro xe
xacaercx raserntx crare, ro x nx npnnen nnmt nx roro, urot noxasart, xax nosnnxann
nsnecrnte mtcnn n nsnecrnoe npemx.
Ipaq Bncuapx n ero nmn
Inana I
O1ses comsnoro xannnepa. R cneym sa nnu nenocpec1nenno n Caappmxen.
antnenmee ny1emec1nne o11ya o qpannyscxon rpannnm. Hoxonan xannennpnn
Hnoc1pannmx en
31-ro nmnx 1870 r. n nononnne mecroro neuepa xannnep, npnuacrnnmnct, sa necxontxo
ne nepe rem y cex na omy, na Bnntrentmmrpacce, ntexan n conponoxennn cnoe
cynpyrn n ouepn, rpa]nnn Mapnn, na noxsan xenesno oporn, urot sarem ornpannrtcx c
xoponem Bnntrentmom uepes Mann na rearp noenntx ecrnn. Hexoropte conernnxn
mnnncrepcrna nnocrpanntx en, cexperapt-+xcnenrop nenrpantnoro mpo, na mn]]pepa
n noe nnn rpoe xannenxpcxnx cnyxnrene nonyunnn npnxasanne cneonart sa nnm. Mt xe,
ocrananmnecx n Fepnnne, rontxo nanyrcrnonann ero optmn noxenannxmn, crox na
noese mexy nymx c]nnxcamn, xpaconanmnmncx no oenm croponam necrnnnt, xora
on c xacxom na ronone cnycxancx x xapere. H x n uncne npounx yxe npnmnpnncx c yuacrtm
cnenrt sa xoom noenntx cotrn rontxo no xapre n raseram. Ho eno npyr npnnxno nx
menx naronpnxrnt oopor.
6-ro anrycra n mnnncrepcrne tna nonyuena renerpamma o noee npn Bepre. Honuaca
cnycrx nocne oxonuannx cnyxentx sanxrn x ocrannn +ry paocrnym nonocrt, eme
conepmenno cnexym, necxontxnm snaxomtm, oxnanmnm n pecropane na Horcamcxo
ynnne rpxymnx cotrn. Hsnecrno, xax oxorno nemen npasnyer xopomne necrn. H rax xax
necrt, npnnecennax mnom, tna ouent xopomax necrt, ro ona tna osnamenonana mymno
nnpymxo, nexoroptmn axe cnnmxom mymno, a ontmnncrnom cnnmxom
npoonxnrentno. Bcnecrnne +roro na cneymmee yrpo x tn eme n nocrenn, xax xo mne
xnnncx xannenxpcxn cnyxnrent n nepean xonnm c enemn, xoropo mne npennctnann
nemenenno exart n rnannym xnaprnpy.
Hrax, cyta noxanena menx! Ftcrpo cenan x neoxonmte npnroronnennx, x nonynm
ntnpannn nacnopr, nonyunn nernrnmannonnym xaprouxy n nner na nce nonncxne noesa n
oxono noctmn uacon neuepa yxe xarnn no xenesno opore c nymx cnyrnnxamn, xoroptx
nsxn c coom no npnxasannm mnnncrpa, ropx nerepnennem c Foxte nomomtm ocrnrnyrt
cnoe nenn, mnnonan Ianne, Hopraysen n Kaccent, xax rontxo nosmoxno cxopee.
Cnauana mt exann n orenennn nepnoro xnacca, sarem n rpertem xnacce n, naxonen, n
ronapnom noese. Bese tnn npoonxnrentnte ocranonxn, xasanmnecx nam eme onee
npoonxnrentntmn, uem onn tnn na camom ene. Hnmt 9-ro anrycra pano yrpom, n 6
uacon, npnexann mt no upanx]ypr. 3ect mt onxnt tnn npoxart necxontxo uacon,
npexe uem moxno tno nycrnrtcx n antnemn nyrt, n no+romy y nac tno ocrarouno
npemenn nanecrn cnpanxy, re naxonrcx rnannax xnaprnpa. Hauantnnx +rana ne mor nam
art nnxaxoro pemnrentnoro ornera. npexrop renerpa]no crannnn, x xoropomy mt
oparnnnct c namnm nonpocom, roxe ne cxasan nnuero onpeenennoro. Moxer trt, n
Iomypre, coopaxan on, ncero xe nepoxrnee yxe n Caappmxene.
Hnmt neuepom mt nnnynnct anee n ronapnom narone uepes apmmrar no
Oennanty, remnte ropt xoroporo tnn nonnrt rycrtmn entmn onaxamn rymana, n
anee uepes Mannrem na Hemrar. Hoes nons nce rnme n rnme, n nce uame onxnt mt
tnn ycrynart opory pyrnm neoospnmo nnnntm nonncxnm noesam. Bcmy, re
ocranannnnanact nama nonna n noroxe +roro conpemennoro nepecenennx napoon,
noxnnxnnct opoymnte nmn, nxonnn n naront n npenarann conaram ecrt n nnrt; n
mexy nnmn ocoenno opamann na cex nnnmanne crapymxn; +rn cepeunte, ncera
roronte nomout ente xenmnnt yromann uem rontxo mornn: xo]e c monoxom n cyxnm
uepntm xneom.
Pen nepeexann noutm. Kora crano paccnerart, mt samernnn, uro oxono nac nexnr na
nony meronenaro oert rocnonn n pasronapnnaer c pyrnm, xoroporo mt npnnxnn sa ero
cnyry, no-anrnncxn. Oxasanoct, uro +ro tn nononcxn anxnp exman,
ornpannxmmncx raxxe n rnannym xnaprnpy, urot ncnpocnrt y Poona nosnonennx
conepmnrt noxo n xauecrne nononrepa n onom ns xananepncxnx nonxon, n uro c +ro
nentm on neser c coo n cnonx nomae. Ho ero conery mt o Hemrara or Iocaxa, re
noes nonoxnrentno ne mor nnrartcx anee, noromy uro nnepen ero pentct tnn sanxrt
eme nymx nnn rpemx noesamn, conepmnnn nepees na nomaxx n nacxopo nanxro
xpecrtxncxo renere. 3ror n]antncxn ropoox xnmen conaramn, anapcxnmn crpenxamn,
npyccxnmn xpacntmn rycapamn, caxconnamn n pyrnmn mynnpamn.
3ect n nepnt pas nocne oresa ns Fepnnna mt noenn ropxuero. o cnx nop n namem
pacnopxxennn tnn rontxo xononte xymantx. H o cnx nop mt enann manoycnemnte
nontrxn sacnyrt na xecrxnx epenxnntx cxamtxx, nonoxnn no ronony noxonym cymxy.
Bnpouem, ne cneyer satnart, uro mt tnn na noennom nonoxennn n uro no npemx pyrnx
noesox, xoropte x conepman anexo ne c raxo naroapno nentm, mne npnxonnoct
repnert eme ontmne neyocrna.
Hs Hemrara nocne uacono ocranonxn mt noexann anee, npxmo uepes Iapr, no ysxnm
onnnam, noxptrtm cocnontm necom, npopesann necxontxo rynnene, naxonen opannct
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
o ropnoro ymentx, n xoropom nexnr Kasepnayrepn. Hepe +rnm tnn uact, xora noroa
npoxcnxnact n cnernno connne, no norom, no nce npemx nepeesa orcma o Iomypra,
ncxnmunrentno men oxt n npnrom nnn xax ns nepa, rax uro mecreuxo, xora mt
noexann n 10 uacon x noxsany, noxasanoct nam cnnomnom maccom mpaxa n not. Mt
ntmnn ns narona, nsnannnn cnon uemoant na nneun n n nponnnno oxt crann
nepenpartcx uepes onora n nyxn, cnortxaxct o pentct; nocne mnoxecrna paccnpocon mt
ortcxann naxonen rocrnnnny Zur Post, re yxe nce xomnart tnn sanxrt n re yxe
nnuero ne tno, uro morno t cnyxnrt noxpennennm namero yxa n name nnorn.
Bnpouem, axe npn onee naronpnxrntx ocroxrentcrnax mt ne mornn t sect nnuem
nocnontsonartcx; mt ysnann, uro rpa] n xopont yxe npoexann antme n, nepoxrno, tnn
yxe n Caappmxene; snaunr, nyxno tno roponnrtcx, ecnn mt xenann sacrart xannnepa
eme n Iepmannn.
Onxrt ouyrnnnct mt no oxem, n n +rom ne tno nnuero orpanoro. Mt necxontxo
yremann cex, onaxo, rem coopaxennem, uro pyrnm tno n roro xyxe. B nourono
xomnare, n armoc]epe raaunoro tma n namnonoro uaa, nnnntx napon n sanaxa ctpo
xoxn n cyxna, nexann n cnann nmn na cronax n cnnnyrtx cryntxx. Bneno or noxsana
xypnnnct racnmte nnnnem cropoxente ornn ontmoro narepx caxconnen, ecnn rontxo na
nam nonpoc ornernnn nepno. Kora mt nopenn nasa x namemy noesy, cxnost xocte crpyn
oxx necnynn ocrpoxoneunte xacxn n pyxente crnont npyccxoro arantona, xoropt
nocrponncx nepe rocrnnnne noxsana. Ocnonarentno ntmoxmn n nopxxom ycranmn, mt
cnona namnn yexnme n ronapnom narone, re exman nx cex n menx orxptn mecreuxo
na nony n ysxom oxonom orenennn. 3ect moxno tno ntrxnyrtcx, nonoxnnmn no
ronony nmecro noymxn ne oxanxn cena. Ocrantntm cnyrnnxam, mexy xoroptmn tnn
apon n npo]eccop, tno ne rax xopomo. Onn onxnt tnn yneutcx na xmnxax mexy
nourontmn naxeramn, pxom c nourantonamn n nnsmnmn unnamn. Oxono uaca noes
rponyncx. Hocne necxontxnx ocranonox mt noexann cnerom x onomy ropoxy c xpacnno
crapnnno nepxontm. B onnne neanexo naxonnact mentnnna, oxono xoropo nsnnnanoct,
xax nenra, caappmxencxoe mocce. Ham cxasann, uro o nero eme optx nonmnnn, n, raxnm
opasom, mt tnn ouent nnsxo or nenn. Ho nam noxomornn, xasanoct, ncnycxan nocnenee
txanne, a rnannax xnaprnpa morna cnxrtcx xaxym mnnyry n nepern rpannny, re eme ne
tno ycrpoeno nx nac xenesno oporn n re, no nce nepoxrnocrn, tno rax xe mano n
pyrnx cpecrn nepennxennx. Onaunoe neo n menxn mopocxmn oxnx ena nn mornn
ymentmnrt name nerepnenne n cnococrnonart ynyumennm namero ypnoro nacrpoennx,
nopoxennoro noontmn pasmtmnennxmn. Hanpacno xann mt n reuenne nyx uacon
cnrnantnoro cnncrxa namero naponosa. Bpyr exman cnona ntpyunn nac ns et. On
ncues, n xora nepnyncx xaxoe-ro npemx cnycrx, ro oxasanoct, uro on oronopnn nnnsy
mentnnxa ocrannrt nac n ropo. Hpn +rom on onxen tn nopyunrtcx
npeycmorpnrentnomy uenonexy, uro conart ne ornnmyr y nero nomae.
Bo npemx noesxn mentnnx paccxasan nam, uro npyccaxn ntnnnynn cnon nepeonte
nocrt yxe o oxpecrnocre Mena. Mexy 9 n 10 uacamn mt tnn n Canxr-Horanne,
npemecrte Caappmxena, nexamem na npanom epery Caapt, re mt ynnenn nemnorne
cnet nponsneenno ]pannysamn necxontxo ne nepe rem omapnponxn, a raxxe yxe
onontno necrpym n xnnym xaprnny oeno xnsnn. Tenexxn mapxnranron, araxnte
nonosxn, nemne n xonnte conart, noannnr c nepenxstm xpacnoro xpecra na pyxe n r. n.
nnrannct no ynnnam. Ieccencxne nocxa, parynt n aprnnnepnx npoxonnn mnmo;
ncannxn nenn: Morgenroth, leuchtest mir zum frhen Tod.
B rocrnnnne, xya mt nepepannct, x ysnan, uro comsnt xannnep eme sect n sanxn
xnaprnpy y xynna n ]apnxanra Iantn. Hrax, necmorpx na nce saepxxn na nyrn, nnuero ne
tno norepxno, n x narononyuno opancx o npncrann, xorx, nnpouem, uyrt-uyrt ne
onosan, noromy uro, ornpannnmnct x Iantn, urot onecrn o moem npntrnn, x ysnan na
necrnnne or rpa]a Fncmapxa-Fonena, nomponoro para mnnncrpa, uro neuepom
npenonaramr nnnyrtcx anee. npocrnncx c monmn epnnncxnmn cnyrnnxamn, nx
xoroptx ne xnarano mecr n noese mnnncrpa, n c nononcxnm anxnpom, xoropomy renepan
Poon oxnnn, uro, x coxanennm, nnxax ne moxer nocnontsonartcx ero narpnornuecxnm
npenoxennem. 3arem x nenen cnecrn mo uemoan n ]ypron, re nomemanact xyxnx; +ror
]ypron nmecre c npounmn +xnnaxamn ncxope ornpannncx x Caappmxencxomy mocry.
Orenanmnct raxnm opasom or uemoana, x nosnparnncx n om Iantn, n sect n anansane
npecrannncx xannnepy, ntmememy ns cnoero noxox nx cnnannx c xoponem, nocne uero
ornpannncx n mpo n cnpocnn, ecrt nn paora. Paort tno onontno. unnonnnxn tnn
sananent em no ropno, n x roruac xe npnnxn yuacrne n nepenoe nx xoponx rontxo uro
nonyuenno rponno peun ee pnrancxoro nennuecrna. Btcoxn nnrepec npecrannna nx
menx, mexy npounm, ona enema, xoropym x onxen tn nponxronart mn]]pepy n
xoropax rnacnna, uro mt ne moxem yonontcrnonartcx nnmt nnsnepxennem Hanoneona.
c rpyom, onaxo, coopasnn, n uem eno. Bce +ro xasanoct npesnamenonannem xaxoro-
ro uya. Crpacypr! Ftrt moxer, norescxax rpannna! Kro mor meurart o +rom rpn neenn
nasa?
Horoa mexy rem npoxcnnnact. Connne xpxo ropeno, xora sa necxontxo mnnyr o uaca x
xptntny noexann +xnnaxn, sanpxxennte uernepxamn, conart nepxom, ona xapera nx
xannnepa, pyrax nx conernnxon n rpa]a Fncmapxa-Fonena, rpertx nx cexperapx-
+xcnenropa n oonx mn]]pepon. Mnnncrp c rantm conernnxom Aexenom cenn n cno
+xnnax, ero nompont par n pyrne conernnxn cenn na nomae, nce npoune
unnonnnxn, noopyxennte nopr]enxmn, sanxnn npenasnauennte nm mecra. cen na +ror
pas n ry xapery, re onxnt tnn trt conernnxn, n ocranancx n ne nce npemx, noxa onn
exann nepxom. Hxrt mnnyr cnycrx mt nepeexann pexy n ouyrnnnct na rnanno ynnne
Caappmxena. 3arem norxnynoct mocce, oxamnennoe rononxmn, neymee x uopaxy, nonm
nrnt 6-ro anrycra, n yxe uepes nonuaca nocne namero oresa ns Canxr-Horanna mt tnn
no upannnn. Eme ocranannct cnet or xpononponnrnoro ox, nponcxonnmero sect nxrt
ne nasa oxono camo rpannnt: na semne nanxnnct oropnannte nynxmn penecnte nernn,
poxxn, xnouxn oext n nonorna; none, sacexnnoe xapro]enem, tno ntronrano, xax rox,
ram n cxm nnnennct pasnrte xoneca, xmt, ntptrte rpanaramn, manentxne, nacxopo
cnxsannte xpecrt, trt moxer, osnauammne mecro, re tnn norpeent nanmne, n r. n.
Boome meprnte, nacxontxo moxno tno samernrt, tnn yxe nce noxoponent.
3ect, n nauane namero nyremecrnnx no upannnn, x xouy na nexoropoe
nenpoonxnrentnoe npemx npepnart nnrt moero nonecrnonannx, urot cxasart necxontxo
cnon o noxono xannenxpnn nnocrpanntx en n o rom, xax xannnep nyremecrnonan co
cnonmn nmtmn, xax on paoran n noome xaxym nen c nnmn xnsnt. Mnnncrp ntpan n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cnom cnnry ecrnnrentnoro ranoro nerannoncpara Aexena n ]on Keennx,
ecrnnrentnoro nerannoncpara rpa]a Ian]enta, cocroxnmero npexe n reuenne
necxontxnx ner npn npyccxom nocontcrne n Hapnxe, n nerannoncpara rpa]a Fncmapxa-
Fonena. 3arem x nnm tnn npnxomannponant rant cexperapt Fentsnnr ns nenrpantnoro
mpo, mn]]pept Bnnnnx n C+n-Fnanxap n, naxonen, x. B xauecrne pacctntntx n
naxmncrpon npn nac cocroxnn xannenxpncrt 3nrent, Tecc n 3renpor; nocnenn tn
samenen n nauane cenrxpx nponopntm n nonxnm Kpmrepom. C namn tn eme n rocnonn
Henepcrpem, no nposnannm uepnt ptnapt, xoropt pasnocnr renept no Fepnnny
mnnncrepcxne +cra]ert. 3aora o name renecno npnpoe tna nopyuena nonapy,
necmemy no npemx oporn oxsannocrn oosnoro conara; nmx ero tno Byntn. B
uepptepe nannunt cocran conernnxon nononnnncx Horapom Fy*censored*om, sarem sect
x nam tn npnxomannponan rpern mn]]pep, r. Bnp. B Bepcane, naxonen, x nam
npncoennnnnct renepemnn nerannoncpar ]on Iontmren, monoo rpa] Baprencneen n
nx en, ne nonexamnx neomcrny noxono xannenxpnn, rant oep-pernpynrcpar
Barnep. Fentsnnr necxontxo neent cnycrx saonen n tn samenen rantm cexperapem
Bontmannom, a nospacrammax macca en norpeonana eme uerneproro mn]]pepa, sarem
tno ynennueno uncno xannenxpncron, no nmen nn onoro ns nnx x, x coxanennm, ne
sanomnnn. Fnarocxnonnocrt namero me]a rax unnonnnxn name xannenxpnn nastnann
otxnonenno xannnepa cenana ro, uro ero corpynnxn n cexperapn, n conernnxn
crann nexoroptm opasom unenamn ero oma. Mt xnnn c nnm, xora ocroxrentcrna +ro
nosnonxnn, n onom n rom xe ome n nmenn uecrt oeart sa ero cronom.
Kannnep no nce npemx nont xonn n ]opmennom nnarte n npnrom otxnonenno n
mynnpe xenroro nonxa rxxeno nannepno xananepnn. On nocnn enym manxy n ntcoxne
canorn c pacrpyamn, a no npemx noesox nepxom no nonxm nrn nnn cropoxentm nynxram
naenan uepes nneuo pement, na xoropom nncen uepnt xoxant ]yrnxp c xnnxanom;
nnora npn nem, xpome nanama, tn eme penontnep. Hs openon on n nepnte mecxnt nocnn
Kpacnoro opna, norom Xenesnt xpecr. Hnmt n Bepcane nnen x ero n xanare; on tn
rora onen; xorx, cxontxo x snam, on nourn nn pasy ne mor noxanonartcx na nesoponte
panee +roro, no nce npemx noxoa. B opore on esnn ontmem uacrtm c noxontm
Aexenom; pas necxontxo ne nopx co mno. B ornomennn nomemennx on ne tn
rpeonarenen, n axe ram, re moxno tno t ycrponrtcx c nexoroptm xom]oprom, on
onontcrnonancx camom cxpomnom xnaprnpom. B ro npemx xax n Bepcane nonxonnnxn n
maopt nnora pacnonarann nentmn an]nnaamn necrxmnx noxoen, comsnt xannnep n
npoonxenne nxrn mecxnen, xoropte mt sect nponenn, xnn n nyx manentxnx xomnarax,
ns xoroptx ona tna nmecre n paounm xannerom, n cnantne, a pyrax neontmo n ne
ocoenno nsxmno rocrnno n naxonnact n nnxnem +raxe. B trnocrt namy n Knepmon-
an-Aparone nam ornenn nomemenne n mxontnom ome; ne oxasanoct xponare n xannnepy
npnmnoct npnroronnrt nocrent na nony.
B opore mt cneonann nenocpecrnenno sa oosom xoponx. Mt ntcrynann otxnonenno
n 10 uacon yrpa n enann nnora nepexot o 60 xnnomerpon. Hpnxox na nouenxy, ceuac
ycrpannann mpo, n xoropom paort ncera tno nonont, ocoenno ecnn o nac oxonn
noneno renerpa], n xannnep nocpecrnom ero cnona enancx rem, uem on ncera tn n +ro
npemx, sa ncxnmuennem neontmnx nepeptnon, nenrpom nnnnnnsonannoro enponecxoro
mnpa. axe ram, re ocranannnnannct nnmt na nout, on epxan cnom cnnry o nosnero
uaca, cam neycranno rpyxct n nourn ne orptnaxct or paort. Hocroxnno cnonann
]enterepx, pacctntnte, npnnocnnn n ornocnnn nnctma n renerpammt, n unnonnnxn
cocrannxnn no yxasannm cnoero nauantnnxa nort, ornycxa n nasnauennx, xannenxpnx
cnnctnana n perncrpnponana, mn]pnponana n emn]pnponana. Co ncex uertpex cropon
cnera crexancx cma marepnan ns onecenn n sanpocon, raserntx crare n r. n., n ontmax
uacrt ero rpeonana tcrpo opaorxn.
Aexen tn, eccnopno, camtm exrentntm ns unnonnnxon o nocrynnennx
Fy*censored*a. On tn ecrnnrentno ouent nonesno cnno. Bo npemx mnoronerne
cnyxt on nnonne nosnaxomnncx c enonponsnocrnom, tn nnpryosom pyrnnt, onaan
npnnnuntm sanacom ]pas, ntnnnanmnxcx y nero ns-no nepa es ocoenntx ycnnn nonn c
ero cropont, nnaen necxontxnmn xstxamn nacrontxo, nacxontxo rpeonann roro
nocrannennte emy saaun, tn, moxno cxasart, cosan nx roro, urot co cxopocrtm
napono mamnnt onexart n nsnecrnym ]opmy nen xannnepa, xoropte ror emy cooman, n
npn nomomn cnoero ]enomenantnoro npnnexannx uacro saroronnxn n ent
nsymnrentnemee xonnuecrno xopomo counnenntx ymar. Houepnnyrt marepnan ns camoro
cex, xoneuno, ram, re eno mno o cxontxo-nnyt naxntx nonpocax, on ena nn tn n
cocroxnnn. a +roro n ne rpeonanoct. Hyxen tn rontxo ncxycnt ]opmonmnx. O
coepxannn saornncx renn mnnncrpa.
Hourn cnepxuenoneuecxax cnoconocrt xannnepa paorart paorart rnopuecxn, cxopo,
xpnrnuecxn, paspemart camte rpynte saaun, nese ortcxart roruac ncrnny n ntpart
camoe noxoxmee, trt moxer, nnxora ne tna rax ynnnrentna, xax n +ro npemx, n ee
nencromnmocrt tna rem nsymnrentnee, uro nspacxoonannte npn raxo exrentnocrn
cnnt noccranonnxnnct nnmt nenpoonxnrentntm cnom. Mnnncrp ncranan n noxoe no-
omamnemy, nosno, otxnonenno oxono ecxrn uacon, ecnn rontxo anno oxnaemax nrna
ne npnstnana ero nepe paccnerom x xoponm n nocxy. Horom yxe on ne cnan ncm nout n
sactnan, nnmt xora sannmanact sapx. uacro, eme ne oenaxct, naunnan on ymart n
paorart, unran enemn, enax npn +rom cnon sameuannx, npocmarpnnan rasert, anan
nncrpyxnnn unnonnnxam n pyrnm corpynnxam, saanan nonpoct n crannn nponemt
ncenosmoxnoro poa, cam nncan nnn nxronan. 3arem nao tno npnnnmart nnsnrt, nnn
anart aynennnn, nnn nrn c oxnaom x xoponm. Horom cnona nsyuenne enem nnn xapr,
xoppexrypa saxasanntx crare, nncanne nporpamm snamennrtm roncrtm xapanamom,
counnenne nncem, cnpanxa c renerpammamn nnn raserntmn ronxamn n n npomexyrxax onxrt
npnem neoxonmtx nnsnron, xoropte ne ncera tnann npnxrnt. Hnmt nocne nyx,
nnora nnmt nocne rpex uacon xannnep osnonxn cee ortx ram, re croxnxa
npoonxanact onee npoonxnrentnoe npemx, n conepman noesxn nepxom no
oxpecrnocrxm. 3arem paora naunnanact cnona o mecroro uaca, xora mnn x oey.
Honropa uaca cnycrx nnxax ne onee on cnen yxe n cnoe xomnare sa nnctmenntm
cronom, n uacro moxno tno ero nnert sa nonnout unrammnm nnn nnepxmmnm cnon mtcnn
ymare.
Kax con y rpa]a tn conepmenno ocoennt, uem y otxnonenntx nme, rax n n oee
on npoxnnxn nexoropym cnoeopasnocrt. Vrpom on ntnnnan uamxy uam n cean ono nnn
na xna, n sarem o neuepnero oea ne en otxnonenno nnuero. Ouent pexo npnnnman on
yuacrne no nropom sanrpaxe, n ro nnmt nnora n uae, xoropt noanancx n ecxrom uacy. On
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
en ne cunrax cnyuantx ncxnmuenn, n reuenne cyrox, cocrnenno, onn pas, no saro,
sameuy mnmoxoom, noono upnpnxy Bennxomy, ouent ctrno. Hocnonnna rnacnr, uro y
nnnomaron ncera xopomn oe n ena nn, no moemy mnennm, onn ycrynamr n +rom
ornomennn npenaram. 3ro yxe sanncnr or nx nonoxennx, rax xax onn npnnnmamr y cex
nnnxrentntx n noome snaunrentntx rocre, xoroptx neoxonmo nx ro nnn pyro
nenn npnnecrn n naroymnoe nacrpoenne, a nnuro rax npnxrno ne nacrpannaer, xax sanact
xopomero norpea n pesyntrart ncxyccrna ornnunoro nonapa. H y rpa]a Fncmapxa tn
xopomn cron, oxonnmn, cmorpx no ocroxrentcrnam, o pocxomn. 3ro tnano n
Pemce, Mo, uepptepe n, naxonen, n Bepcane, re nam cosanann raxne xyoxecrnennte
sanrpaxn n oet, uro uenonex, npnntxmn x otxnonenno memancxo xyxne, ne mor ne
nosanart nm onxnoro n uyncrnonan cex nourn na none Anpaamonom, ocoenno ecnn x
uncny nannrxon npncoennxnoct, xpome pyrnx paronenntx apon nea, eme xanapcxoe
cnaxoe nnno (cexr). B xyxonnom ]yprone xpannnnct nx raxnx nnpmecrn ononxnnte
rapenxn, xyxn ns cpeponoonoro meranna, nnyrpn ntsonouennte, n raxne xe uamxn.
Pocxomt namnx oeon, xoroptmn nac rax paymno yromann, ynennunnanact n
npoonxenne nocnennx nxrn mecxnen npnnomennxmn ns oreuecrna; nemnt ne satnann
cnoero comsnoro xannnepa n cnaxann ero mnnronanntmn rycxmn, nutm, naropontmn
ptamn, ]asanamn, nnoamn, ornnuntm nnnom, ronxnmn nnnamn n mnornmn pyrnmn
opornmn nemamn.
sameuy n saxnmuenne +ro rnant, uro, xpome xannnepa, cnauana nocnnn mynnpt
rontxo conernnxn: ]on Keennt cnerno-ronyo xnpacnpcxn, rpa] Fncmapx-Fonen
rnapecxoro paryncxoro nonxa, rp. Ian]ent n Aexen ]opmy unnonnnxon
mnnncrepcrna nnocrpanntx en. Bnocnecrnnn nosnnxna mtcnt o rom, urot +ror napx
tn npncnoen ncemy nepconany npnxomannponanntx x cnnre mnnncrpa, ncxnmuax
ntmeynomxnyrtx nyx rocno, cocroxnmnx n ro xe npemx na noenno cnyxe. Ham me]
an na +ro cnoe cornacne, n Bepcant ynnen axe xannenxpncron n remno-cnnnx
nyoprntx cmpryxax c uepntmn nopornnxamn n apxarntmn nanxanamn, n manxax raxoro
xe nnera, y conernnxon, cexperape n mn]]pepon, xpome roro, tnn eme mnarn na sonortx
noprynexx. Crapt rant conernnx Aexen cnen ouent pano na cnoe noman n nmen n
+rom xocrmme nectma nonncrnennt nn; n x ymam, on uyncrnonan +ro n tn cuacrnnn.
Inana II
O1 rpannnm o rpaneno1a
B npetyme rnane x ocranonnncx na ]pannyscxo rpannne. uro mt ee nepemnn,
oxastnann nasnannx epenent. Moxno tno npounrart na omeuxax: Departement de la
Moselle. Fenax opora tna sanpyxena ]ypronamn, orpxamn nocx, xaxoe mecreuxo
tno sanxro nocroem. B xonmncro, uacrtm necncro mecrnocrn tnn ram n cxm neontmne
narepx, n xoroptx moxno tno nnert nomae, npnnxsanntx x nnxerntm cronam, nymxn,
nopoxonte xmnxn, mapxnranron, xmt nx pasneennx ornx n sanxrtx npnroronnennem
nnmn conar.
Oxono nyx uacon cnycrx mt ocrnrnn uopaxa, xoropt mt npoexann ne
ocranannnnaxct. Btnecxn na macrepcxnx n nanxax sect tnn nce es ncxnmuennx na
]pannyscxom xstxe, nmena xe xosxen, nanpornn, ontmem uacrtm nemenxne nanpnmep,
Schwarz, boulanger. Hexoropte ns xnrene, crox y nepe cnonx xnnnm, xnanxnnct no
nanpannennm x +xnnaxam, nectma mnorne cmorpenn na nac c cepnrtm ntpaxennem nnn;
ouennno, onn nperepnenn or nocrox. Bce oxna tnn nepenonnent cnnnmn npyccaxamn.
Tax exann mt c ropt na ropy, uepes neca n uepes epennn n npnexann n Cenr-Anont, xya
mt npntnn n nononnne nxroro, n nce nmecre c xannnepom sanxnn xnaprnpy n ynnne des
Charrons, N 301, n ome r. Hern. 3ro tn ono+raxnt om c entmn xanmsn, ]aca
xoroporo tn cnaxen ncero nxrtm oxnamn, no xoropt naroapx cnoe mnpnne oxasancx
ouent nomecrnrenen. Csan on ntxonn n xopomo coepxnmt nnoont ca,
npopesannt opoxxamn. Bnaenen, no nce nepoxrnocrn, orcranno o]nnep, n, no-
nnnmomy, saxnrount, yexan sa necxontxo ne o namero npnesa n ocrannn n ome
xaxym-ro crapymxy, ronopxmym rontxo no-]pannyscxn, n cnyxanxy. Mnnncrp sanxn ony
ns nepennx xomnar, ocrantnte nomecrnnnct n xomnarax, npnnerammnx x xopnopy,
xoropt nen n sanne noxon. B nonuaca tno ycrpoeno mpo n onom ns +rnx noxoen,
cnyxnnmem ononpemenno n cnantne nx Keennx. Komnara pxom tna npenasnauena
nx Aexena n menx. On cnan na xponarn, cnaxenno anaxnnom n nocrannenno n nnme,
npnuem n rononax y nero nncen opas Pacnxroro, a n norax Foromarepn c oxponannenntm
cepnem; necomnenno, xosxena oma tnn pennocrntmn xaronnxamn. nx menx ycrponnn
noxonoe noxe na nony. Fmpo nauano roruac xe npnnexno paorart, a rax xax nx menx no
moe uacrn eme ne tno paort, ro x cran nomorart emn]pnponart enemn
mannnynxnnx, ne npecrannxmmax nnxaxnx rpynocre.
Beuepom, nocne cemn uacon, mt oeann c rpa]om n manentxo xomnare, cmexno c ero
xannerom, oxna xoropo ntxonnn na ysxn nop, yxpamennt nnerountmn xnymamn.
Pasronop sa cronom tn ouent oxnnnen, no ronopnn npenmymecrnenno cam mnnncrp. On
cunran nosmoxntm nanaenne npacnnox; no npemx cnonx nporynox nepxom on npnmen x
yexennm, uro namn nepeonte nocrt naxonnnct nnmt n rpex uerneprxx uaca or ropoa
n tnn cnnmxom paspocant. On cnpamnnan uacontx, re naxonrcx nnxamn nocr, no
onn ne snann +roro. Hosxe on samernn, uro nam xosxnn, yerax, ocrannn xomot, xoropte
tnn nrxom nanrt entem, n npnannn: Ecnn nocne nac npnyer cma nasaper, ro
npexpacnte pyamxn ero xent noyr na xopnnm n nnrt, n conepmenno no npany. Ho
rora cxaxyr, uro rpa] Fncmapx nsxn nx c coo.
3arem pasronop samen o pacnonoxennn nocx, n mnnncrp cxasan, uro Brenmen ntxasan
npn +rom cnoenonne n nenocnymanne. On nonpenr cee +rnm, saxnmunn on, necmorpx na
cnon cxannnxne nanpt.
Hepe namn tn xontxx, xpacnoe nnno n manncxax mnnyuxa. Kro-ro saronopnn o nnne n
nonaran, uro ero y nac ne yer. Mnnncrp orneuan: 3ro nnuero. Bnpoxoe pacnpocrpanenne
nnna tno neuantntm xnnennem. Ono enaer uenonexa rnyntm, nennntm n cnatm. B nem
ncrounnx emoxparnuecxoro nonnrnxancrna. Hpenournrentno xopomee xnenoe nnno.
He snam yx xax n n cnxsn c uem, no samen pasronop o mopmonax n sarem nepemen na
nonpoc o rom, nosmoxno nn repnert nx n nx mnoroxencrno. Ipa] nocnontsonancx yontm
cnyuaem ntcxasartcx noome o pennrnosno cnooe n oxnnn, uro on cronr sa nee, rontxo
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ona onxna trt ynpannxema, npnannn on, conepmenno nesanncnma or optt naprn.
Kaxt moxer no-cnoemy nacneonart napcrnne Foxne, cxasan on, x xora-nnyt
nonnmy +ror nonpoc, n, nanepnoe, pexcrar yer croxrt sa +ro. Hepxonnoe nmymecrno,
xoneuno, onxno ocrartcx sa remn, xoropte ne noxnamr crapo nepxnn, npnoperme ero.
Kro ntxonr ns nee, ror onxen npnnecrn xeprny cnoemy yexennm nnn npocro cnoemy
nenepnm. nx xaronnxon +ro ne nmeer snauennx, ecnn onn npanonepnt, nx enpeen roxe, a
nx nmrepan nanpornn; n o nx nepxnn nocroxnno xpnuar, uro ona ronnrentnnna, xora
ona orxnonxer nenpanonepntx; no uro npanonepnte nocroxnno nonepramrcx ronennxm n
nacmemxam co cropont npecct, +ro nouemy-ro cunraercx n nopxxe neme.
Hocne oea conernnxn ornpannnnct c comsntm xannnepom rynxrt no cay. Cnycrnnmnct
c xptntna, mt ynnenn n nexoropom paccroxnnn or oma ontmoe sanne, na xoropom
pasnenanoct enoe snamx c xpacntm xpecrom; ns oxon +roro sannx nac nopnnponann
monaxnnn. Ouennno, +ro tn monacrtpt, npenpamennt n rocnnrant. Beuepom onn ns
mn]]pepon ntpasnn cnntnoe ecnoxocrno n osaouennocrt nnny nosmoxnocrn
nanaennx; nauann conemartcx, uro enart c nopr]enxmn, n xoroptx naxonnnct
rocyapcrnennte ymarn n mn]pt. crapancx ycnoxonrt n an cnono, uro n cnyuae
naonocrn oxaxy xaxoe mory coecrnne n cnacennn n ynnuroxennn ymar.
Ho rpenora n onacennx tnn conepmenno nanpacnt. Hout npomna cnoxono, nacrynnno
yrpo, n noxnnncx xo]e. 3a nnmn no nxram npnneren c enemamn ns Fepnnna senent
]enterept. V noontx ronnon norn oxptnent, n rem ne menee on exan ne cxopee
namero, r. e. menx n moe oxsnn onosart. On ntexan n noneentnnx 8-ro anrycra n exan
necxontxo pas c +xcrpanouro, n nce-raxn emy nyxno tno nourn 4 cyrox, urot opartcx
o nac; tno yxe 12-e uncno. Vrpom x cnona nomoran mn]]pepam. 3arem, no npemx
npetnannx me]a y xoponx, x nocernn c conernnxamn ontmym xpacnnym ropocxym
nepxont, no xoropo nac nonn xanennan. Hocne oea, xora mnnncrp nporynnnancx
nepxom, mt ocmorpenn npyccxn aprnnnepncxn napx, ycrpoennt na rope, nosan
mecreuxa.
B uertpe uaca, no nosnpamennn xannnepa, mt cenn sa oe. Kannnep esnn anexo
nonnartcx c cnonmn nymx ctnontxmn, cnyxnnmnmn pxontmn n rnapecxnx parynax, n
ysnan, uro nemenxax xananepnx omna yxe o nepxne uacrn Mosenx. On tn n xopomem
pacnonoxennn yxa, nepoxrno, no ro npnunne, uro name eno npoonxano nrn ouent
ycnemno. Kora pasronop samen o mn]onornn, on ntpasnncx, uro nnxora repnert ne mor
Anonnona. Anonnon nomann Mapcnaca ns ynpxmcrna n sanncrn n no rem xe npnunnam
sacrpennn ere Hnot. On npecrannxer, npoonxan on, nacroxmn rnn ]pannysa;
on ne mor ntnocnrt, urot xro-nnyt nrpan na ]nere nyume ero nnn rax xe xopomo, xax
n on. uro on epxan cropony rpoxnnen, roxe ne ronopnr n ero nontsy. B xonne xonnon,
xannnep ntcxasancx sa Bynxana n saxnnn, uro emy npannrcx eme Henryn no ne noxcnnn sa
uro, trt moxer, sa ero Quos ego!
Hocne oea mt nonyunnn paocrnym necrt, xoropym nyxno tno nemenenno nepeart n
Fepnnn no renerpa]y. A nmenno: 7-ro anrycra y nac tno onee 10 000 nnenntx.
Bneuarnenne, nponsneennoe na nenpnxrenx noeom npn Caappmxene, tno ropaso
ontmee, uem npenonarann cnauana. On pocnn nonronnt oos, cocroxnmn ns 40
nonosox, oxono 40 000 oexn, xoropte npnronnnct panentm, n na mnnnnon ]panxon
sanacon raaxy. H]antypr n Borescxn npoxo n namnx pyxax. Fnu onoxen ono
poro, noromy uro rapnnson ero saxnmuaer n cee nnmt 300 nannonantntx rnapenen.
Hama xananepnx cronr yxe y Hmnennnnx. Hemnoro cnycrx sa +rnm nocneonano eme
pyroe paocrnoe nsnecrne: ]pannyscxn mnnncrp ]nnancon, ouennno, ncnecrnne
ycnexon repmancxnx nocx npnrnaman ]pannyson ne xpannrt cnoero sonora y cex oma, a
npnctnart ero n rocyapcrnennt anx.
anee ronopnnoct o nsroronnennn npoxnamannn, xoropom sanpemanact xoncxpnnnnx n
sanxrtx repmancxnmn nocxamn mecrnocrxx n ormenxnact nancera. Hs Mapna
coomann, uro npnnepxennt Monnancte, nnepantnte nonnrnuecxne exrenn npoe,
nanpnmep, Peoc Posaca n Tonere n pyrne noxaxn naprn pennocrno crpemxrcx x
nemenennomy cosnannm naponoro npecrannrentcrna, urot nspannem xoponx nonoxnrt
xonen npemennomy nopxxy neme; repnor Monnancte, na xoroporo onn paccunrtnamr,
naxonrcx yxe n cronnne; mexy rem npannrentcrno ouent +neprnuecxn npornnoecrnyer
ocymecrnnennm +roro nnana.
Haxonen mt ysnann, uro sanrpa nao nnrartcx anee, n name nnxame croxnxo
onxen tn trt manentxn ropoox uontxemon. Beuepom x cnona ynpaxnxncx n
emn]pnponxe, n mne yanoct es ncxxo nomomn pasopart enemy ns 20 npnnnsnrentno
nn]pontx cronnon n crontxo xe nourn mnnyr.
ecrnnrentno, 13-ro anrycra mt ntexann n uontxemon nnn, xax mt renept nnmem, n
uantxenepr. Xonmncrax mecrnocrt, no xoropo mt exann, tna noxoxa na oxpecrnocrn
Caappmxena; no mnornx mecrax ona tna noxptra xycrapnnxom n nsonnonana oentmn
xaprnnamn. Bocce tno sanpyxeno oosom, nymxamn, nonnxntmn nasaperamn,
apmecxnmn xanapmamn n opnnapnamn. nnnnte pxt nexort rxnynnct no opore n
npxmo no cxartm nonxm. Hnora n crpom naan uenonex, ram nnn cxm nexann orcranmne;
anrycroncxoe connne pocano cnont nanxmnx nyue c esonaunoro nea. Bocxa, memne
nepe namn n nosan nac, tnn 84- (Bnesnnr-Iontmrnncxn) n 36- nonxn. Haxonen
npopesanmn rycroe xenroe onaxo ntnn, nonxroe nmn, mt nomnn n ropoox, re x sanxn
xnaprnpy y ynounnxa Bmnra. Mnnncrp nponan n ronne, n nnmt nexoropoe npemx cnycrx x
ysnan or ocranmnxcx n uantxenepre conernnxon, uro on c xoponem yexan n epennm Iepnn,
orcroxnmym or nac na opym mnnm.
uantxenepr mecreuxo npnnnsnrentno c 2000 xnrene, cocroxmee ns necxontxnx
onontno nnnntx rnanntx ynnn n ysxnx nepeynxon n nexamee na ornorom rpene xonma.
Bcm ocrantnym uacrt nx nourn nenpeptnno npoxonnn mnmo nac nocxa. Caxconnt
croxnn nenoanexy. Onn npnctnann cnonx mapxnranron nnnort o nosne noun sa xneom
x moemy ynounnxy, y xoroporo cxopo oxasancx neocrarox ncnecrnne raxoro
neotuanoro cnpoca.
Beuepom npyccxne rycapt npnnesnn necxontxnx nnenntx n, mexy npounm, onoro
rmpxoca, samennnmero cnom ]ecxy otxnonennom mnxnom. B pyrom mecre ropoa, nns
parymn, mt narxnynnct na mymnym ccopy. Mapxnranrxa uro-ro yxpana y onoro
nanounnxa, xaxercx, necxontxo mnxn, xoropte ona n onxna tna orart. Hentsx tno
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ysnart, x xaxomy oosy ona npnnanexana. Hamn cooreuecrnennnxn nnarnnn x nnen +ro
cocrnenntmn rnasamn sa nce, uro nm tno nyxno n uero onn rpeonann, xopomne entrn.
Cnyuanoct eme n ne rax. Ipa] Ian]ent paccxasan mne cneymmee: Ko mne c Keennem
noomna ceronx na ynnne xenmnna, xanyxct co cnesamn, uro conart yrnann ee xopony.
Keennt crapancx ee yremnrt, ronopx uro on nocmorpnr, moxer trt, on n nosnparnr e
xopony; n, xora ona nam cxasana, uro xopony yrnann xnpacnpt, mt nomnn nx ortcxnnart;
npn +rom ona ana nam n npononnxn manentxoro mantunxa. Tor ntnen nac n none, no nn
xnpacnpon, nn xopont yxasart ne mor, n mt, ne pasopan ena, nosnparnnnct nasa.
Keennt xouer renept sannarnrt e sa xopony.
Mon xosxena tnn ouent nexnnnt n opoymnt. Onn tcrpo ouncrnnn nx menx
nyumym xomnary n npnnecnn mne, necmorpx na mom npocty ne ecnoxonrtcx oo mne,
pocxomnt sanrpax c xpacntm nnnom; npn +rom no ]pannyscxomy otuam tn noan eme
xo]e n manentxo uameuxe co cronono cepepxno noxxo, ns xoropo x onxen tn
nnrt, n uemy x, nensnpax na moe conpornnnenne, onxen tn n xonne xonnon noxopnrtcx.
Xosxxa nnoxo ronopnna no-nemenxn, xosxnn onontno erno, xorx n ne concem uncro, n
npn cnyuae ncrannxn n cnom peut ]pannyscxne cnona. Cyx no opasam, nncenmnm n nx
xomnarax, moxno tno saxnmunrt, uro onn xaronnxn.
Hocne oea n rocrnnnne, re namnn cee npncrannme conernnxn, x nosnparnncx x cnonm
ynounnxam n nmen yonontcrnne n naroapnocrt sa nx npeynpenrentnocrt oxasart nm
neontmym ycnyry, xoropax ntnena nx ns sarpynnrentnoro nonoxennx. Houtm nocne 11
uacon x ycntman mym n cryx. Mnnyry cnycrx xosxxa npocynyna ronony n nept n
nonpocnna menx sacrynnrtcx sa nee: namn conart xorxr nacnntno nonyunrt or nee uero-
nnyt cecrnoro, rora xax n ynouno renept nnuero ner. tcrpo oencx n sacran
ynounnxa n ynounnny, oxpyxenntx caxconcxnmn conaramn n mapxnranramn, xoropte
ypno nacrynann na nnx, rpeyx xnea; npn +rom, x onxen orart nm cnpanennnocrt, onn
n nem xpane nyxannct. Ha nnno nmennct rontxo, xax oxasanoct, ne nnn rpn ynxn.
npenoxnn xomnpomncc, n cnny xoroporo ynounnx onxen tn pasennrt mexy ncemn
cno neontmo sanac xnea n npnroronnrt x yrpy copox ynox. Hocne
nenpoonxnrentnoro cnopa oe cropont ocrannct onontnt raxnm pemennem, n nout
npomna conepmenno cnoxono.
B nocxpecente, 14-ro uncna, nocne oea, sa xoroptm Keennt coomnn, uro on raxn
sannarnn cnoe xenmnne uyrt nn ne 30 ranepon sa xopony, mt noexann n Iepnn. Ha namn
nncen remno-ronyo cno nea, n or cnntno xapt pxnno n rnasax. Fnns ono epennn,
nneno or oporn, reccencxax nexora npncyrcrnonana npn orocnyxennn na orxptrom
nosyxe, conart-xaronnxn n ono xyuxe, nporecranrt nenoanexy n pyro, noxpyr
cnonx cnxmennnxon. Hocnenne nenn: For nama rneptnx.
Hpnexan n Iepnn, mt ynnann, uro xannnep sanxn xnaprnpy n nepnom +raxe nnnnoro,
nnsentxoro, enoro xpecrtxncxoro omnxa, orxya ero oxno ntxonno na nanosnym xyuy.
om tn onontno nomecrnrenen, n mt nce nepepannct n nero; mne onxrt npnmnoct sanxrt
ony xomnary c Aexenom. Komnara Ian]enta tna n ro xe npemx n xannenxpne. Kopont
nomecrnncx y nacropa npornn xopomentxo crapnnno nepxnn c xnnonnctm na oxnax.
epennx npecrannxna mnpoxym, pacrxnyrym ynnny c xopomo nocrpoenntm sannem
m+pnn, n xoropo naxonnact n omnnnax mxona, n c nnorno npnnerammnmn pyr x pyry
omamn, sarem ona cnycxanact x manentxomy mecrnomy noxsany. Ha crannnn mt namnn
nonnoe pasopenne, paspocannte ymarn, pasopnannte xnnrn n r. n. Tyr xe conart
cropoxnnn nyx nnenntx. Hocne roro xax connne crano cxnonxrtcx x sanay, n
npoonxenne necxontxnx uacon co cropont Mena onocnncx rnyxo rpom nymeuntx
ntcrpenon. 3a uaem mnnncrp cxasan: nnxax ne yman uertpe neenn nasa, uro x yy c
namn nnrt ua n xpecrtxncxom ome n Iepnn. Mexy npounm samna peut o Ipamone, n
rpa] ynnnxncx, uro raxo sopont n cnntnt uenonex nocne raxnx neyau n cnoe
anrnnemenxo nonnrnxe ne nocrynnn n nonx, urot ncxynnrt rpexn cnoe rnynocrn. On
ocrarouno pocn nx +roro. Ecnn t n 1866 roy eno nomno cxnepno, npnannn on, x
t roruac nocrynnn n nonx; mne conecrno tno t ocranartcx n xnntx.
Kora on yannncx n cnom xomnary nao npnannrt, manentxym n nnoxo
mennponannym, menx necxontxo pas npnstnann x nemy nx ntcnymannx or nero pasntx
npnxasann. Ftno t ne ecnonesno npenoxnrt namnm nnnmcrpnponanntm raseram
nsopasnrt xaprnny mrypma Bnn*censored*nepra. 3arem nao tno t ornernrt na
ynepennx Constitutionel, uro npyccaxn nce xryr na nyrn n ocrannxmr sa coom nnmt onn
pasnannnt; nnuero noonoro ne nponcxonno. Haxonen, tno t xenarentno nospasnrt
Neue Freie Presse, ornocnnmecx x nam o cnx nop naronpnxrno, no no cnonam
Constitutionel, n nocnenee npemx npnnxnme pyroe nanpannenne, trt moxer, noromy
uro ona norepxna nonncunxon sa cnom pyxy c Hpyccne [1 - Ho cnonam Constitutionel
or 8-ro anrycra, annenne omecrnennoro mnennx n Bene onapyxnnaercx nocroxnno xcnee
n rax cnntno, uro Neue Freie Presse n onn rontxo ent nonyunna onee rtcxun nncem, n
xoroptx nonncunxn oxnnxnn, uro onn ne yyr npnnnmart rasert, ecnn ona yer
npoonxart cnyxnrt nnrepecam Hpyccnn xo npey Ancrpnn. 3ect n anee npnmeu. anr.],
trt moxer, ncnecrnne cnyxa, uro nenrepcxo-]pannyscxax naprnx npenonaraer
npnopecrn +ry rasery. Cxaxnre, rax saxnmunn xannnep cnoe npnxasanne ornocnrentno
pyro crartn Constitutionel, uro n conere mnnncrpon nnxora ne tno peun o ycrynxe
upannnn Caappmxena. 3ro eno nnxora ne ntxonno sa npeent pyxecxnx sanpocon n
ocyxenn, n, camo coo pasymeercx, ne mor ymart o +rom mnnncrp, xoropt paoraer
n nannonantnom yxe. Ho ronxn nmenn neontmoe ocnonanne. Eme o 1864 roa n conere
mnnncrpon tn nonxr n ocyxancx nonpoc o rom, nacxontxo cnoenpemenna ycrynxa
uacrntm omecrnam nexoroptx rocyapcrnenntx nmymecrn, nmenno yrontntx xone,
nexamnx nns Caappmxena. xoren +rom onepannem noxptrt rora nsepxxn na
mnesnnr-rontmrnncxym nony. Ho nce eno pymnnoct ncnecrnne necornacnx xoponx. Bor
+ror-ro ]axr, nanexamnm opasom nsnpamennt, n nocnyxnn nonoom x renepemnnm
raserntm neopasymennxm.
B noneentnnx 15-ro nyxno tno cnona ntcrynart nnesanno n n neotunoe npemx. Vxe
pano yrpom, ncxope nocne uertpex uacon, xannenxpcxn cnyxnrent npnmen n xomnary
nnxnero +raxa, re cnann Aexen n x, n onoxnn: Ero cnxrentcrno yesxaer; rocnoam
nao npnroronnrtcx. roruac ncxounn n ynoxnncx. Ho x noroponnncx; no rocnoamn
pasymennct conernnxn. Oxono mecrn uacon xannnep yexan c rp. Fncmapxom-Fonenom, a
Aexen, Keennt n Ian]ent noexann sa nnmn nepxom. Kannenxpnx ocranact noxa n Iepnn,
re eme paort tno ocrarouno, n re mt, oxonunn ee, mornn trt nonesnee n n pyrom
ornomennn. uepes epennm cnona npomnn ontmne orpxt nexort n onaxax cepo-xenro
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ntnn; mexy npounm 2 npyccxnx nonxa, cocroxnmnx uacrtm ns nomopnen, pocnoro n
xpacnnoro napoa. Mystxa nrpana: Heil dir im Siegeskranz n Ich bin ein Preusse. Bnno
tno no nocnanenntm rnasam, xax nmn crpaann or xaxt, n mt xnno oprannsonann
manentxym noxapnym xomany. B nepax n xpyxxax mt npnnocnnn noy n noanann ee na
xoy ocranannnnartcx tno nentsx no nosmoxnocrn n camom crpom, n mnorne conart
yxnrpxnnct npn nomomn cnoe nxrepnn nnn nsxroro c coo ononxnnoro cocya npomounrt
ropno.
Hmx namero xosxnna tno Marnor, ero xent Mapnx; on ronopnn nemnoro no-nemenxn,
ona na rpynononnmaemom ]pannyscxom nanexre +ro mecrnocrn Horapnnrnn. Oa
onxnt tnn ornocnrtcx x nam ne concem pyxenmno, uero x, nnpouem, ne samernn. a n
mnnncrp nnuero ne samernn. o namero npnesa on nmen eno nnmt c myxem, n ror tn
nnuero. On, npnnocx xymante, cnpocnn menx, paccxastnan on norom, ne xenam nn x
nonpoonart ero nnna. Kora x cran pacnnaunnartcx, ro sa nnno, ouent neypnoe, on ne nsxn
nnuero, a rontxo sa ey. On ocneomnxncx o yyme rpannne n ntcxasan naexy, uro
ornocnrentno noare craner necxontxo nerue.
Ocrantntx xnrene epennn nourn ne tno nnno. Te, xoropte ncrpeuannct, tnn
nexnnnt n pasronopunnt. Ona crapyxa xpecrtxnxa, y xoropo x nonpocnn ornx saxypnrt
cnrapy, nnena menx n xomnary n noxasana nncenmn na crene noprper cnoero ctna no
]pannyscxom mynnpe. Ona nnaxana n xanonanact na nmneparopa sa nony. Ee pauvre
garson, nepoxrno, yxe ynr, ymana ona, n ee nentsx tno yremnrt.
Tpn uaca cnycrx nosnparnnnct namn ncannxn, necxontxo nosxe mnnncrpa. Mexy rem
npntnn x nam rpa] Ienxent, crpont myxunna c remno opoo, n enyrar pexcrara
Fameprep, a raxxe r. ]on Ontepr, npe]exr nnn uro-ro n +rom poe. Mt naunnann
uyncrnonart cex rocnoamn sanoenanno semnn n ycrpannartcx n ne. uro renept yxe nce
nemnt cmorpenn na sanxrym namn crpany, xax na cnoe yymee nnaenne, yenna menx
nonyuennax c nocroxa renerpamma, xoropym x nomoran emn]pnponart n n xoropo
ronopnnoct, uro mt, xont na ro Foxtx nonx, onxnt yepxart sa coom 3ntsac.
Kopont n xannnep, xax oxasanoct sa oeom, nponsnenn neuro npoe pexornocnnponxn
nepe Menom; n ne yuacrnonan raxxe n renepan Brenmen. Croxmax nne xpenocrn
]pannyscxax apmnx tna nm oruaxnno araxonana ent nasa y Kypcenx n orpomena n ropo
n n ]oprt. Hpenonarann, uro norepn nenpnxrenx oxonnn o 4000 uenonex; n onom
ymente namnn oxono copoxa xpacnomrannnxon; nourn nce onn tnn panent n ronony.
Beuepom, xora mt cnenn na cxamte nepe xptntnom, x nam ntmen na necxontxo mnnyr
mnnncrp. On cnpocnn y menx cnrapy, no nanopnt conernnx Tantonn (mn]]pep xoponx)
oxasancx nponopnee menx. Xant, mox cnrapa tna ropaso nyume, uem ero.
3a uaem xannnep mexy npounm ronopnn o rom, uro na pasa, n Can-Ceacrtxne n n
Bnmccentypre, ero uyrt-uyrt ne sacrpennnn uaconte; npn +rom mt ysnann, uro on
nonnmaer nemnoro no-ncnancxn.
Horom tn pasronop o npaxenom nam nacrpoennn n Ionnannn n o npnunnax ero. 3rn
nocnenne npnnnctnannct oruacrn romy, uro mnnncrp nan Hynen, n trnocrt cnom
nnepnancxnm nocnannnxom n Fepnnne, cymen cenartcx ouent nenpnxrntm, ncnecrnne
uero emy ne oxastnann roro nouera, xaxoro on xenan, n on yannncx, neonontnt namn.
Becrnanaroro anrycra n ecxrt uacon, n npexpacnoe, no xapxoe yrpo, mt cnona
nnnynnct n nyrt no nanpannennm x Honr-a-Myccony. exan n +xnnaxe conernnxon;
nexoropte ns nnx cnona noexann nepxamn. Oxono menx cnen nanpar nsen, unen
xoncepnarnnno naprnn pexcrara, cnercxn nmesnt rocnonn, npnexanmn sanxrt
mecro no ynpannennm sanoenanntmn mecrnocrxmn. Hyrt nexan uepes mnpoxym, nemnoro
neponnym onnny no rpenm xonmon na ntcoxom epery Mosenx, na xoropom
opncontnancx xonyc Myccona c ero orpomntmn pasnannnamn. Ho ornnuno opore mt
npoexann necxontxo epenent c xpacnntmn m+pnxmn n mxonamn. opora xnmena onxrt
conaramn, nexornnnamn, orpxamn cnerno-ronytx caxconcxnx xananepncron, +xnnaxamn
n nonosxamn ncenosmoxnoro poa. Tam n cxm pasnrt tnn neontmne narepx.
Haxonen nocne rpex uacon mt cnycrnnnct c ropt, nexann n onnny Mosenx n sarem n
Honr-a-Myccon. B +rom ropoe 8000 xnrene; on pacnonoxen no oenm croponam pexn; n
nem ecrt xopomn xamennt mocr, a na npanom epery ontmax crapax nepxont. Mt
nepeexann mocr, npoexann mnmo ptnouno nnoman, oxpyxenno cnoamn, c necxontxnmn
rocrnnnnamn, xa]e n crapo paryme, nepe xoropo pacnonoxnnact narepem na conome
caxconcxax nexora, n nonepnynn orcma n ynnny St.-Laurent, re tna orneena xnaprnpa
nx mnnncrpa nmecre c Aexenom, Keennem n rp. Fncmapxom-Fonenom n neontmom
samxe, cnnomt onnrom ntmmnmncx pacrennxmn c xpacntmn nneramn. Ero
nerocrenpnnmntm xosxnnom tn, xax mt ysnann, xaxo-ro crapnx, yexanmn nmecre c
xeno. Kannnep xnn n xomnarax nepnoro +raxa, ntxonnmnx n manentxn ca,
pacnonoxennt sa omom. B nnxnem +raxe tno ycrpoeno mpo raxxe n ono ns sannx
xomnar; manentxax xomnara nacynpornn onxna tna cnyxnrt cronono. Hanpar, x,
cexperapt Fentsnnr, Bnnnnm n Cenr-Fnanxap pyro noxont mn]]pep, nonyunnn
xnaprnpt raxxe n ynnne St.-Laurent, uepes ecxrt omon or ptnxa, n ome, no-nnnmomy,
onraemom xaxnmn-ro ]pannyscxnmn amamn n nx ropnnuntmn. cnan c Fnanxapom nnn
nasonem ero xort pas nonntm ero rnrynom nanopntm conernnxom Cenr-Fnanxapom n
xomnare, n xoropo xro-ro, noono mne, mnoro n anexo nyremecrnonanmn, pasnecnn n
pasnoxnn ncenosmoxnte pexocrn, ntnesennte nm ns pasntx crpan cnera: sacymennte
posonte nenxn, nnert, nantmonte nernn, ]ororpa]nn rpaa napx anna, raxxe vino di
Gerusalemme, xoxoconte opexn, xopannt, mopcxnx paxon, mopcxne ryxn, meu-pty n romy
noonte uyonnma c pacxptrtmn senamn n ocrptmn syamn, anee rpn nemenxne rpyxn
n pxom c nnmn xonnexnnm nx nocrountx pocrnennnn, sarem ryr xe naxonnnct
ncnancxax Foromarept c nonymxnno meue n rpyn, pora anrnnont, mocxoncxne opasa,
naxonen, no crexnom n n pamxe ]pannyscxax rasera c nomapxo pyccxo nensypt onnm
cnonom, sect n +ro xomnare tn nacroxmn +rnorpa]nuecxn xanner.
Mt npotnn na cnoe xnaprnpe nnmt crontxo npemenn, cxontxo tno nyxno, urot
npnnecrn n nopxox nam ryaner. 3arem mt nocnemnnn n mpo. Ho opore na yrnax mt
ynnann pasnnunte oxnnennx: ono nsnemano o name noee 14-ro uncna, pyroe o
npexpamennn naopa n rperte ncxonno or mecrnoro m+pa; m+p ynemenan xnrene trt
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
naropasymntmn; nepoxrno, sa ent nnn onee nepe +rnm xnrenxmn tno nponsneeno
nanaenne na namn nocxa. C name cropont raxxe tno nm npnxasano no crpaxom
crpororo naxasannx crannrt ornn na oxna n orxptnart nanxn n nepn omon; xpome roro,
onn onxnt tnn ntart nce cnoe opyxne paryme.
Bect nourn neuep rpoxorann nymxn; sa cronom ysnann, uro y Mena onxrt tna nrna n uro
nonoxenne en ouent nanpxxennoe. Kro-ro npn +rom samernn, uro, moxer trt, ne yacrcx
orpesart orcrynnenne ]pannysam, xoropte, xax ronopnnn, ouennno, xorenn nrn na
Bepen. Mnnncrp orneuan myrx: Montxe, +ror xecroxocept snoe, cxasan, uro o
noono neyaue neuero ryxnrt; rora onn, nanepnoe, yyr n namnx pyxax. 3ro
osnauano, nao nonarart, uro rora n cnoem antnemem orcrynnennn ]pannyst yyr co
ncex cropon oxpyxent n ynnuroxent. Hs pyrnx saxnnenn xannnepa, cenanntx nm npn
+rom cnyuae, cneyer ynomxnyrt eme o rom, uro manentxne uepnomaste caxconnt c
ymntmn nnnamn ouent emy nonpannnnct no npemx nnsnra, xoropt on nm cenan ent
nasa. On pasymen remno-senentx crpenxon n 108- nonx, nocnnmn mynnp roro xe nnera.
Onn noxasannct mne nponopntmn, nonxnmn nmtmn, npnannn on, nao t o +rom
samonnnrt n neuarn.
B cneymmym nout x necxontxo pas npoctnancx or mepnoro mara npoxonnme mnmo
nexort n cryxa n rpoma rxxentx xonec no neponno mocrono. 3ro tnn reccennt.
Mnnncrp ornpannncx ncxope nocne uertpex uacon yrpa x Meny, re ne ceronx-sanrpa
oxnanact pemnrentnax nrna. Taxnm opasom, mne tno mano ena nnn, nepnee, concem
tno neuero enart, n x nocnontsonancx cnyuaem, urot nmecre c Bnnnnmem conepmnrt
nporynxy no oxpecrnocrxm ropoa. Cnauana mt nomnn nnepx no pexe uepes nonronnt mocr
caxconnen, xoropte sect na nyry, na nenom epery, ycrponnn ontmo oosnt napx; n
+rom nocnenem naxonnnct mexy npounm nonosxn ns nopesencxnx epenent. Mt na
pasa nepenntnn uepes npospaunym, rnyoxym pexy, oxamnennym c oenx cropon nyramn.
3arem mt nocernnn nepxont na ee npanom epery, re mexy npounm nnenn upesntuano
xpacnnt rpo Cnacnrenx c nsopaxennxmn cnxmnx crpaxe. Ocoenno xyoxecrnenno
ncnonnent nosa n ntpaxenne nnn +rnx nocnennx. 3rn ]nrypt npnnanexar x
nponsneennxm, cocrannxmmnm nepexo or +noxn Cpennx nexon x +noxe Bospoxennx.
Bosnparxct n mpo, mt ynnann, uro paort eme ner. Ho+romy mt pemnnn onxrt
npenpnnxrt nporynxy n ornpannnnct c nsenom n Bnnnnmem na nepmnny Myccona c
nentm nocmorpert na ramomnne pasnannnt. Kpyrax rponnnxa nena nnepx uepes
nnnorpannxn, xoropte noxptnann cxnon xonycoopasno ropt, opamenno x pexe n
ropoy. C pasnannn samxa, nacrontxo omnpntx, uro n nnx npnmrnnact onontno
snaunrentnax epennx, moxno tno nacnanrtcx anexnm n npexpacntm nnom na onnny
pexn n ee xonmt. Fontmax uacrt nocnennx tna ycaxena nnnorpantmn nosamn; nnnsy n
seneno pame nsnnnancx ronyo Mosent, nanpano n naneno n onnne n na ropax nnnennct
epenymxn n nnnnt. Ha entx oporax nnnsy, rouno xononnt mypanten, mnn nocxa,
necrx xacxamn n pyxentmn crnonamn. Hosan nnx nonnmanoct rycroe onaxo ntnn. Ho
npemenam pasanannct cnrnant n rpemenn apaant. Oxono nac nce tno esmonnno n
nycrtnno. axe nerep, ynmn sect na rope, nepoxrno, ouent uyncrnnrentno saepxnnan
cnoe txanne.
Mt ornpannnnct cnona nnns, n cymaroxy nont, n nam omnx, no nnmt sarem, urot
ycntmart, uro mnnncrpa eme ner. 3aro npnmno nsnecrne o nrne, nponcxonnme nuepa x
nocroxy or Mena. Mt ysnann, uro c name cropont tnn cnntnte norepn n uro ntnasxa
Fasena, no nauantcrnom xoroporo naxonnnct saneprte n xpenocrn ]pannyst, tna
orpaxena c ontmnmn ycnnnxmn. Ionopnnn, uro rnanntm nynxrom cpaxennx tna epennx
Mapc-na-Typ. Hynn Baccno ctnannct yxnantno xax rpa. Onn xnpacnpcxn nonx rax
paccxastnann rora ne es otxnonennoro n noontx cnyuaxx rnneponnsma tn nourn
ncrpenen, rnapecxne parynt raxxe cnntno nocrpaann; ne tno nnnsnn, n xoropo t
ne nacunrtnann necxontxnx por, nonecmnx ouent uyncrnnrentnte norepn. Tem ne menee
ceronx, xora na name cropone tn nepenec, xax nuepa na cropone ]pannyson, moxno
tno oxnart noet, ecnn nocnenne nontramrcx cnona cenart ntnasxy.
Ho nnpouem rax xasanoct npx nn o uem-nnyt moxno tno ronopnrt yrnepnrentno.
Bcnecrnne +roro ecnoxonnnct, ne naxonnn mecra, mtcnn tcrpo cmenxnnct ona
pyrom; nexoropte ns nnx, onaxo, rouno n nnxopaxe, cnona nosnpamannct. Mt nomnn na
ptnox uepes mocr, re naxonen ncrpernnn nerxopanentx, xontnxnmnx nemxom, a
rxxenopanentx exanmnx n +xnnaxe. Btx na mocce, neymee x Meny, mt narxnynnct na
naprnm, cocroxnmym ns 120 nnenntx. 3ro tnn cnaocnntnte manentxne nmn; mexy
nnmn, onaxo, nonaannct n pocnte, mnpoxonneune napnn, rnapent, xoroptx moxno
tno ysnart no entm nernnuxam na rpyn. Cnona ornpannnnct mt na ptnox, norom n ca,
nexanmn sa mpo, re nneno or yrna, neanexo or oma, tna norpeena coaxa coaxa
nexoero r. Oepa, nepoxrno, namero omoxosxnna, xoropt nocrannn noxonnne xamennt
namxrnnx, cnann ero cneymmem rporarentnom nannctm:
Gerard Aubert epitaphe a sa chienne.
Ici tu gis, ma vieille amie,
Tn nes donc plus pour mes vieux jours.
O toi, ma Diane cherie,
Je te pleurerai toujours.
Haxonen oxono mecrn uacon nosnparnncx xannnep. Fontmo nrnt ceronx ne tno, no,
no nce nepoxrnocrn, sanrpa uro-nnyt naunercx cnona. Be] paccxastnan sa oeom, uro
on nanecrnn cnoero ctna, rpa]a Iepepra, panennoro no npemx renepantno xananepncxo
araxn npn Mapc-na-Type pyxeno nyne n epo; on ornpannen n Mapnannntcxn noneno
nasaper. Mnnncrp namen ero naxonen na onom nope, na xonme, na xoropom nexano eme
onontno snaunrentnoe uncno panentx. 3aory o nnx npnnxn na cex crapmn npau, ne
cymenmn ocrart not n ne xorenmn nocnontsonartcx nx cnonx ontntx ns
ennxarnocrn ocooro poa ntnnxramn n xypamn, eranmnmn no nopy. On ronopnn, uro
ne nmeer npana, npoonxan cno paccxas mnnncrp. Vnemenannx optmn cnonamn,
xoropte tnn cenant, nncxontxo ne nomornn. Tora x npnrposnn ynrt ncex xyp ns
penontnepa. Horom an emy 20 ]panxon, urot on xynnn 15 mryx. Haxonen, x nanomnnn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
emy, uro x net npyccxn renepan, n npocro npnxasan emy rora on nocnymancx. Ho sa
noo x tn npnnyxen nrn cam n nenen npnnesrn ee n ouxax.
Mexy rem n ropo npnexan amepnxancxn renepan Bepnan. On npnexan ns unxaro,
nocennncx na ptnouno nnoman n Croix blanche n npocnn o aynennnn y namero
xannnepa. ornpannncx no xenannm rpa]a x nemy n cxasan, uro xannnep xer ero neuepom.
Ienepan tn manentxn xopenacrt rocnonn ner 45, c remntmn ycamn n xnnnoopasno
opoo. Ero conponoxann amranr uopcar n nepenounx xypnanncr Max-Hnn,
tnmn noenntm xoppecnonenrom New Jork World.
Houtm mt cnona cntmann, xax npoxonnn nocxa. Bnocnecrnnn mt ysnann, uro +ro
tnn caxconnt.
Ha pyroe yrpo mne cxasann n mpo, uro xopont n mnnncrp yxe yexann n rpn uaca.
Bepoxrno, na none cpaxennx yxe nponcxonna nrna, n xasanoct, uro nacrynana
pemnrentnax mnnyra. Honxrno, uro name nosyxenne ocrnrno maxcnmyma. Honnte
rpenoxnoro nerepnennx n xenax ocroxrentno ysnart, n uem eno, mt ornpannnnct nemxom
no nanpannennm x Meny n orannnnct or Honr-a-Myccona na 4 xnnomerpa; npn +rom mt
ntnocnnn n mopantnym ntrxy ntrxy nensnecrnocrn, n renecnym mt crpaann or
crpamno yxort, rax xax nosyx tn yxnantno pacxanen connnem. Ho opore mt
ncrpeuann nerxopanentx, memnx x ropoy no onomy, nnoem n nentmn naprnxmn.
Mnorne necnn eme cnon pyxtx, pyrne onnpannct na nanxy, xro-ro sanepnyncx n xpxo-
xpacnym mnnent ]pannyscxoro xananepncra. Onn nnnct rpertero nx npn Mapc-na-Type n
Iopse. O ceronxmne nrne onn coomnnn nnmt neonpeenennte cnyxn, xopomne n
ypnte, xoropte sarem crann nonropxrt n ropoe n npeynennuennom nne. Haxonen
xopomne necrn nsxnn nepenec. Ho nonoxnrentnoro eme nnuero ne tno. Mt nooeann es
namero me]a, xoroporo mt nanpacno npoxann o nonynoun. Ho xonen mt, onaxo,
ycntmann, uro on c Bepnanom n rpa]om Fncmapxom-Fonenom y xoponx, n Pesonnnnne.
B nxrnnny, 19-ro anrycra, Aexen, Keennt, Ian]ent n x ornpannnnct na none nrnt n
nonno ynepennocrn, uro nemnt noennn. opora nnnact cnauana mexy nrantxncxnmn
rononxmn no neceno onnne Mosenx. Bnpano nncrana pexa, nneno nnnennct
nnnorpannxn, ropt, nnnnt, xpacnnte epennn, pasnannnt samxon. Mt npoexann Bantep,
Apnannnnt n Honan. 3arem mt nonepnynn n cropony n nonxnnct x Iopsy, ropoxy,
pacnonoxennomy n nne nnnno, ysxo ynnnt no xocoropy +roro epera. Conernnxn sect
ntmnn, urot cecrt na nomae. n nam npeannt xannenxpncr Tecc nanpacno
crapannct npopartcx x namemy +xnnaxy; +ro oxasanoct nenosmoxntm; nonosxn
sarpaxann nyrt. C name cropont exann renern c cenom, conomo, ponamn n araxom, c
pyro ]ypront ncenosmoxnoro poa c +naxynpyemtmn panentmn n oentmn npnnacamn;
cxopo nac conepmenno cannnn. Hourn na ncex omax pasnenannct xenencxne ]narn,
oosnauanmne nasapert, n nourn no ncex oxnax nnnennct nmn c omoranntmn xoncrom
rononamn nnn c pyxamn na nepenxsn.
Hocne uaconoro oxnannx moxno tno naxonen npoexart, n mt menenno nnnynnct
nnepe n ouyrnnnct na nnocxoropte, n cropone or ropoxa. B neontmo pome nac sacrnrna
cnntnax rposa, conponoxanmaxcx nnnnem; sarem mt ntpannct na mnpoxym pannnny,
npopesannym rponnnxamn, ycaxenntmn nemenxnmn rononxmn. Bann, nanpano, moxno
tno samernrt necxontxo epenent, a sa nnmn xonmt n ycrynt, noxptrte nncrnenntm
necom.
Heanexo or Iopsa, nnpano, ner ornorax opora, xoropax npnnena t nac n opte
nonuaca n Pesonnnnnt, re x ncrpernn t mnnncrpa n namnx ncannxon. Ho mox xapra ne
anana mne nyxntx yxasann nacuer nonoxennx oxpecrntx epenent. Onacaxct, urot no
+ro opore ne noorn cnnmxom nnsxo x Meny, x nenen onxrt ntexart na mocce. Cnauana
mt narxnynnct na onnoxo croxmym mtsy, re om, cenonan n xonmmnx tnn nanonnent
panentmn, sarem n epennm Mapc-na-Typ.
Vxe ceuac sa Iopsom mt samernnn cnet crtuex, xmt, ntptrte nynxmn, ornrte nerxn
n cyutx, ynrtx nomae. Homan norom crann nonaartcx uame: no ne, no rpn, pas mt
nacunrann nocemt raxnx rpynon. Onn crpamno pacnyxnn, nx norn tnn ntrxnyrt xnepxy,
ronont xe nexann na semne. Oxono Mapc-na-Typa naxonncx narept caxconnen. Ho-
nnnmomy, epennx mano nocrpaana or ox 16-ro uncna; rontxo onn om tn coxxen.
cnpocnn y onoro ynancxoro nerenanra, re Pesonnnnnt. On ne snan. Ie xopont? B
paccroxnnn nyx uacon orcma, tn orner. Bon ram! Hpn +rom o]nnep yxasan na
nocrox. Kpecrtxnxa, x xoropo mt oparnnnct c npocto onncart nam nonoxenne
Pesonnnnnx, cenana raxoe xe yxasanne, n mt nnnynnct n nyrt. Cxopo mt npnexann n
epennm Bnonnnnnt. He oesxax o nee, x ynnen na xpam mocceno xanant nepnoro
ynroro npyccxoro mymxerepa. Hnno ero tno uepno, xax y rmpxoca, n crpamno pacnyxno.
B epenne nce oma tnn nepenonnent rxxenopanentmn, no ynnne osaouenno cnonann
nemenxne n ]pannyscxne ]entmepa n cannrapt co cnonmn xenencxnmn xpecramn.
pemnncx oxnart mnnncrpa n conernnxon sect, rax xax nonaran, uro onn no ncxxom
cnyuae npoeyr uepes +ry epennm. Oxontno rponnnxo nneno or oporn, n xanane xoropo
ns-no xyun oxponannenntx noxmorten ntrnxtnana orpesannax uenoneuecxax nora,
ornpannncx x na none nrnt. B 400 marax or epennn x napen na ne napannentno
ntptrte xmt oxono 300 ]yron nnnt, ne ocoenno mnpoxnx n rnyoxnx, na xoroptmn
eme paorann n oxono xoroptx tnn cnoxent ontmne xyun ynrtx ]pannyson n nemnen.
Hexoropte tnn nonypasert, ontmnncrno n mynnpax, nce ceponaro-uepnoro nnera n
yxacno pacnyxmne. Ftno oxono 250 rpynon, cnoxenntx sect, n nce eme npntnann
naprnn nontx. Mnorne, es comnennx, tnn yxe norpeent. anee x Meny none nrnt
nontmaercx, n sect-ro xaxercx nano ocoenno mnoro napoa. Bese nanxnnct ]pannyscxne
xenn, xacxn, pannt, opyxne n mynnpt, ente, canorn n xnouxn ymar. Mexy oxonamn na
xapro]entntx nonxx nexann orentnte ynrte nnuxom nnn na cnnne; onomy oropnano
ncm nenym nory, or nxrxn o xonena, pyromy nonronont, nexoropte rpynt nporxrnnann
nenonnxno npanym pyxy x ney. Tam n cxm nnnennct onnoxne mornnt, xoropte moxno
tno ysnart no xpecrnxy, cenannomy ns epena cnrapounoro xmnxa n cnxsannomy
nepenouxo, nnn no pyxtm Baccno, nnromy n semnm mrtxom. Tpynnt sanax tn ouent
uyncrnnrenen, nnora xe, ecnn nerep yn c ro cropont, re nexana rpynna nomanntx
rpynon, cranonnncx nourn nentnocnm.
Hopa tno nepnyrtcx x +xnnaxy, x nonont nacmorpencx na none cpaxennx. nomen no
pyro opore, no n sect mne nao tno npoxonrt onxrt mnmo xyun ynrtx, na +ror pas
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nce xpacnomrannnxon; nese nanxnnct raxxe xnoutx oext, pyamxn, canorn, ymarn n
nnctma, cnyxennxn n monnrnennnxn. Oxono nexoroptx nanmnx nexann nente nauxn
nncem, xoropte onn npnnecnn c coom n pannax. nsxn necxontxo na namxrt; mexy nnmn
tnn nemenxne or xaxo-ro Anacracnn Bramn] ns Beppnenepa, nns Bnerrmrara,
naennte mnom nosne onoro ]pannyscxoro conara, xoropt croxn nepe nauanom nont
n Kane. Ono tno nomeueno 26-m nmnx 1870 roa n saxnmuanoct cnonamn: Hopyuaem
rex sacrynnnuecrny ent Mapnn.
Kora x nepnyncx onxrt x +xnnaxy, ro mnnncrpa eme ne tno, xorx yxe nponno uertpe
uaca. Ho+romy mt nepnynnct no nnxame opore n Iops, npnuem x yenncx, uro mt
cenann ocrpt yron, nmecro roro urot ntpart nnxamym opory. 3ect mt ncrpernnn
Keennx, xoropomy x paccxasan namn neopasymennx n name necuacrnoe nyxanne. On
tn c Aexenom n rpa]om Ian]entom y me]a n Pesonnnnne. Kax mt ysnann nnocnecrnnn,
xannnep nexoropoe npemx naxonncx n onacnocrn no npemx nrnt 18-ro uncna, xoropax
pemnna eno npn Ipanenore; on c xoponem samen cnnmxom nnepe. Horom on
cocrnennopyuno yronxn xaxy rxxenopanentx. B enxrt uacon neuepa on npntn
nenpenmo n Honr-a-Myccon, re mt nce nmecre c nnm yxnnann. Pasronop sa cronom men,
xoneuno, rnanntm opasom o nyx nocnennx nrnax, n o noenno otue, n norepe,
xoropym onn npnunnnnn. upannyst ocrannnn na mecre mnoxecrno nme. Mnnncrp nnen
npn Ipanenore, xax nx rnapnx nexana nentmn pxamn. Ho n namn norepn tnn, no ero
cnonam, nennxn. B nsnecrnocrt npnneeno nnmt xonnuecrno nanmnx x 16-ro anrycra.
Mnoxecrno npyccxnx cemecrn onxnt yyr nanoxnrt na cex rpayp, samernn me].
Becenen n Pec nexar n mornne, Beent ynr, unnxenmren ynr, Paen (myx Hyxxn)
npocrpenen n oe mexn, mnoxecrno nonxontx n arantonntx xomannpon nano nnn rxxeno
paneno. Bce none npn Mapc-na-Type xasanoct nuepa entm n ronytm or nanmnx xnpacnpon
n paryn. Hpn +ro epenne, xax oxcnnn norom xannnep, nponcxonna xananepncxax
araxa na ]pannyson, npoptnanmnxcx x Bepeny, xoropax tna orpaxena nenpnxrentcxo
nexoro no-anaxnancxn, no xoropax nce-raxn tna nonesna rem, uro saepxnnana
nenpnxrenx o rex nop, noxa ne noomno noxpennenne. Ctnontx xannnepa xpapo
pnnynnct nmecre c pyrnmn no rpa nynt, n crapmn ns nnx nonyunn rpn pant: ony n
rpyt, pyrym n uact, a rpertm n epo. Mnamn, xaxercx, ycnen nsexart onacnocrn, n
me] paccxastnan, nnnmo, c nexoropo ropocrtm, uro rp. Fnnnt npn orcrynnennn
momntmn pyxamn cxnarnn onoro cnoero ronapnma, panennoro n nory, n nes c coo na
noman nepxom, noxa ne ouyrnncx nne ntcrpenon. 18-ro uncna nemenxax xpont nnnact eme
cnntnee, no nemnt yepxann noey sa coo n ocrnrnn nenn +roro onntnoro xeprnamn
ox. Beuepom apmnx Fasena oxonuarentno tna orpomena n Men, n nnennte o]nnept
camn cosnannct mnnncrpy, uro renept eno nx nornno. Caxconnt, cenanmne n
npetymne nn ouent cnntnte nepexot n naxonen npnnyxennte ncrynnrt n o npn
epenne Cen-Hpnna, croxnn na opore n Tnonnnnnt. Men oxonuarentno oxpyxen namnmn
nocxamn.
Ho-nnnmomy, xannnep ne tn ononen nexoroptmn noenntmn mepamn no npemx oenx
nrn. Mexy npounm, on cxasan o Brenmene, uro on snoynorpenxer ynnnrentntm
myxecrnom namnx nocx. Pacrounrent xponn. C cnntntm neroonannem ronopnn on raxxe
o napnapcxom cnocoe neennx nont ]pannysamn, crpenxnmnmn no xenencxomy ]nary n
axe no onomy napnamenrepy.
C Bepnanom mnnncrp cpasy nocrannn cex na xopomym nory; x onxen tn npnrnacnrt
na cneymmn neuep x oey +roro renepana n ero oonx cnyrnnxon.
20-ro uncna npntn x nam r. ]on Knntnerrep, yymn rpaxancxn xomnccap nnn
npe]exr 3ntsaca nnn Horapnnrnn. B 11 uacon nacnent npnnn, croxnmn co cnonmn
nocxamn n nxrn nnn mecrn mnnxx or Honr-a-Myccona, na opore or Hancn x Banony,
cenan nnsnr xannnepy. nem no ynnne Horp-am npoexan noes c nnenntmn n uncne oxono
1200, mexy npounm 2 +xnnaxa c o]nnepamn; noes oxpanxnn npyccxne xnpacnpt. Beuepom
c namn oeann Bepnan, uopcar n Max-Hnn. Iocrn me]a, pasronapnnanmero ouent
oxnnnenno c amepnxancxnm renepanom, nnnn mamnancxoe n noprep; nocnenn ns
ntmeynomxnyrtx merannnuecxnx uamex. Fncmapx cnpocnn menx: I. oxrop, nt ntere
noprep?, norom nannn n nepean mne nannrox. ynomnnam o +rom, noromy uro, xpome
mnnncrpa n amepnxanna, na +ror pas nnxro ne nonyunn noprepa n noromy uro nmesnocrt
+ra tna ouent npnxrna nx menx; naunnax c Caappmxena y nac ne tno nnna, xorx
mamnancxoro, ncxxoro nnna n xontxxy tno cxontxo yrono. Ienepan, nsnecrnt
cuacrnnnt npenonrent ynnonncron n nocnenne rot mexoycono nont, ronopnn
onontno mnoro. On paccxastnan o rpynocrxx nepeesa ns reppnropnn Cxanncrtx rop o
unxaro, o yxacntx xomapnntx nonunmax, o ontmom xonnuecrne cxeneron n Kann]opnnn
nnn nns nee, o ncxonaemtx xnnorntx, xoropte, ecnn rontxo x ero nepno nonxn, tnn
yro t cnauana ptamn, a sarem cenannct xmepnnamn, o oxorax na ynonon n
menee n r. n.
Kannnep raxxe paccxasan ono cnoe oxornnute noxoxenne. Onaxt n unnnxnnn emy
yrpoxana onontno snaunrentnax onacnocrt or ontmoro menex, xoroporo on ne mor
xopomentxo pasrnxert, rax xax menet nect tn noxptr cnerom. naxonen ntcrpennn,
npoonxan on cno paccxas, n menet ynan nepeo mnom sa mecrt maron; on ne tn
eme meprn n mor cnona ncrart. snan, uro mne npecroxno n uro x onxen tn enart. ne
rponyncx c mecra, onxrt sapxnn pyxte, n n ry mnnyry, xax on xoren cnona nonxrtcx, x
nonoxnn ero na mecre.
Vrpom 21-ro mt npnnexno paorann nx nourt n renerpa]a n ornpannxnn pasnnunte
nsnecrnx n oxcnnrentnte crartn n Iepmannm. Hapnamenrep, no xoropomy crpenxnn
]pannyst, xora on noxonn x nnm c entm ]narom, tn, xax nepeanann, xannran nnn
maop Bepn ns renepantnoro mraa Montrxe; conponoxanmn ero apaanmnx tn npn
+rom panen. Hs unopennnn tno nonyueno nepnoe nsnecrne, uro Bnxrop-3mmanynn n ero
mnnncrpt pemnnnct ncnecrnne namnx noe coxpannrt nerpannrer, uro ornmt ne tno
nsnecrno o cnx nop. Haxonen moxno tno no xpane mepe npnnnsnrentno ntuncnnrt
norepn, nonecennte ]pannysamn 14-ro uncna npn Kypcene, 16-ro npn Mapc-na-Type n 18-ro
npn Ipanenore. Mnnncrp onennnan nx sa nce rpn nx n 38 000 uenonex panentmn n
nnenntmn n 12 000 ynrtmn n npnannn x +romy: B ycepnn nexoroptx namnx
nonxononen nexnr npnunna, uro mt raxxe norepxnn mnoro nme.
nem x pasronopnncx c onnm rnapecxnm parynom, araxonanmnm 16-ro uncna
]pannyscxym arapem. On cxasan mne, uro, xpome unnxenmrena n Peca, ynrt n
norpeent oa Tpecxont n uro ns nyx +cxaponon ero nonxa, tnmnx n orne, opasonancx
renept rontxo onn, ro xe camoe n ns 1-ro n 2-ro paryncxnx nonxon. Bnpouem, on
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ntpaxancx ouent cxpomno o +rom nonnre. Mt onxnt tnn, cxasan on, nnnyrtcx
nnepe, pan roro urot nenpnxrent ne saxnarnn namy aprnnnepnm. Bo npemx namero
pasronopa cnona nponenn uepes ropoox oxono nonyropacra nnenntx no xonnoem
caxconcxo nexort. ysnan or xonnontx, uro caxconnt nocne npoonxnrentnoro
nepexoa pannct raxxe npn Ponxype n Cenr-Hpnn, axe pas omno eno o pyxonamnoro
ox, n mnorne o]nnept, n mexy nnmn renepan Kpaycrap nann.
Beuepom, sa uaem, me] cnpocnn menx, xora x nomen n xomnary:
Kax name soponte, rocnonn oxrop?
ornernn:
Fnaroapm nac, name npenocxonrentcrno.
Bnenn nn nt uro-nnyt?
a, none cpaxenne npn Bnonnnne, name npenocxonrentcrno.
Xant, uro nac ne tno c namn 18-ro uncna.
3arem on nopono paccxasan, uro c nnm n +ror ent cnyunnoct, n nocnenne uact nrnt
n n cneymmym nout. npnney +ror paccxas, ononnennt nosnemnmn ncranxamn
mnnncrpa, n ono ns cneymmnx rnan Hocne +roro peut samna o renepane Brenmene, o
xoropom xannnep cxasan, uro on xpap, no cnoenonen n upesmepno rmecnanen. B pexcrare
on crapaercx trt nnnsn npesnenrcxoro xpecna n ncraer, urot trt samernee. On
xoxernnuaer rem, uro sa ncem npnnexno cnenr n enaer samerxn na ymare. On ymaer
npn +rom, uro rasert samerxr +ro n noxnanxr ero pnenne. Ecnn x ne omnamct, naext ero
ctnnct. Mnnncrp nnuyrt ne omnancx.
amt, xnnmne n namem ome (x ronopm o rom, n xoropom tn +rnorpa]nuecxn xanner),
ne tnn sacrenunnt, cxopee naoopor. Onn pasronapnnann c namn, nacxontxo mt snann, no-
]pannyscxn n nenn cex ouent pasnxsno.
Honeentnnx, 22-ro anrycra. sanncan n cnoem nennnxe:
Pano noyrpy nomen c Bnnnmem xynartcx o ntxoa mnnncrpa. B nononnne
onnnanaroro menx nosnann x nemy. On cnpocnn cnauana o moem soponte n ne tno nn co
mnom npnnaxon nsenrepnn. On ypno cex uyncrnonan n npomemym nout. Ipa] n
nsenrepnx? a xpannr Iocnot ero or +roro! 3ro tno t xyxe norepxnnoro cpaxennx.
Bce namn ena npnmnn t n paccrpocrno
Her onee nnxaxoro comnennx, uro mt n cnyuae oxonuarentnoro nopaxennx upannnn
yepxnm sa coom 3ntsac n Men c ero oxpecrnocrxmn, n nor nocneonarentnt xo mtcnn,
npnnemn xannnepa x +romy saxnmuennm.
Konrpnynnx, xax t ona nn tna nennxa, ne moxer noxptrt npnnecennte namn xeprnt.
Mt onxnt cnntnee samnmart mxnym Iepmannm npn ee orxptrom nonoxennn or
nanaennx ]pannyson, mt onxnt nonoxnrt xonen annennm, nponsnonmomy na nee
upannne n npoonxenne nyx cronern, n ocoennocrn noromy, uro +ro annenne noome
nocroxnno npenno nonoxennm en n Iepmannn sa nce +ro npemx. Faeny, Bmpremepry n
pyrnm mro-sanantm mecrnocrxm ne onxen na yymee npemx yrpoxart Crpacypr, n
onn ne moryr onee noneprartcx nanaennm no ncxxoe npemx. To xe camoe cneyer cxasart
o Fanapnn. B npoonxenne 250 ner ]pannyst npenpnnnmann necxontxo noxoon c
sanoenarentntmn nenxmn npornn mro-sanano Iepmannn. B 1814 n 1815 rr. crapannct
narn rapanrnm npornn nonropennx noontx napymenn mnpa n ecrnonann mxrxnmn
mepamn. Ho +ra mxrxocrt ne npnnena nn x uemy. Onacnocrt nexnr n nensneunmom
ntcoxomepnn n nnacronmnn, npncymnm xapaxrepy ]pannyscxoro napoa, xauecrna,
xoroptmn xaxt monapx ne rontxo Fonanapr ncera yer snoynorpenxrt nx
nanaenn na mnpntx cocee. Hama samnra npornn noonoro sna nexnr ne n ecnnontx
nontrxax npemenno ocnanxrt onunnocrt ]pannyson, no n npnoperennn xopomo
samnmenntx rpannn. upannnx nocroxnntm npncnoennem cee nemenxnx sement n ncex
yxpennenntx camom npnpoom nynxron na name sanano rpannne npnopena cee raxoe
nonoxenne, uro co cpannnrentno nesnaunrentno apmne moxer nponnxnyrt n cepne
mxno Iepmannn, npexe uem c cenepa noayr e nomomt. Co npemen Hmonnxa XIV, npn
nem n ero nacnennxe, npn pecnynnxe, npn nepno nmnepnn ouent uacro nonropxnnct
noonte nropxennx, n uyncrno essamnrnocrn sacrannxer nemenxne rocyapcrna
nocroxnno c rpenoro cnenrt sa upannne. Hentsx npnnnmart n pacuer, uro ornxrnem
onoro xnouxa semnn nosynrcx y ]pannyson uyncrno ropeun. 3ra ropeut cymecrnonana t
n es reppnropnantno ycrynxn. Ancrpnx n 1866 roy ne nonnarnnact nn ono nxtm
semnn, a nonyunnn nn mt sa +ro xaxym-nnyt naroapnocrt? Vxe nama noea npn
Kennrrpene npencnonnnna ]pannyson neopoxenarentcrnom x nam, nenanncrtm, cnntno
ocao na nac; rem uyncrnnrentnee onxnt noecrnonart na nnx namn noet npn Bepre
n Mene! Mecrt roporo napoa sa noonte nopaxennx yer nosynrom n Hapnxe n n
nnnxrentntx nponnnnnantntx xpyxxax, axe nomnmo reppnropnantntx norept, noono
romy, xax ecxrxn ner meurann ram o mecrn sa Barepnoo. Bpar, xoroporo nocne ero
nopaxennx nentsx cenart pyrom nocpecrnom npeynpenrentnoro opamennx c nnm,
onxen trt cenan esnpentm n na onroe npemx. Tontxo ycrynxa nocrountx xpenocre,
a ne nx cptrne moxer nocnyxnrt nam x +romy. Kro xouer oesopyxennx, ror onxen
npexe ncero xenart, urot cocen ]pannyson cornacnnnct na noonym mepy, rax xax
upannnx enncrnennax napymnrentnnna mnpa n Enpone n yer ocranartcx raxonom o
rex nop, noxa moxer, noxa n cnnax.
ocrono ynnnennx, xax nnanno renept yxe ntmrcx ns-no nepa noonte mtcnn
me]a. uro sa ecxrt ne xasanoct uyom, ro renept xaxercx conepmenno nonxrntm n
ecrecrnenntm.
3a oeom ronopnnn o necntxannom, ecnn ne cxasart onee, o rnycnom cnocoe neennx
nont ]pannysamn, n mnnncrp cxasan, uro npn Mapc-na-Type onn ynnn onoro namero
panenoro o]nnepa, nonarart nao unnxenmrena, xoropt cnen npn opore na xamne.
Onn ymann, uro ero sacrpennnn, a pyrne paccxastnann, n +ro onxno trt nepnee, uro
oxrop, ocmarpnnax rpyn, yrnepxan, uro ynomxnyrt o]nnep tn npoxonor mnaro. K
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
+romy mnnncrp npnconoxynnn, uro ecnn t nosmoxno tno ntnpart, ro on cxopee
cornacnncx t trt sacrpenenntm, no ne npoxonortm. On xanonancx na ro, uro Aexen
ecnoxonn ero ncm nout, ne anan cnart n naoean xpnxom, xoxennem nsa n nnepe,
xnonantem nepe. On noopaxaer, uro cnmnarnsnpyer c cnonmn nompontmn
partxmn. Tyr nopasymenannct rpa]t Hopx, c xoroptmn nam conernnx noponnncx,
ncrynnn neanno n pax c ennnem ]on Ont]epc, n c rex nop xaxomy crapaercx namexnyrt
na +ro pocrno, saxanunnax cnom peut cnonamn: Mo nompont par Hopx. Onn ns
nyx Hopxon panen npn Mapc-na-Type nnn Ipanenore, n crapnx n npomemym nout noexan
x nemy.
Ho nce nepoxrnocrn, on oporom n noptne ntcoxnx uyncrn, xoropte on n cee
rmarentno nocnnrtnan, exnamnponan sa cnnnom xyuepa uro-nnyt ecnpeentnoe,
npouyncrnonannoe ns Iere nnn Occnana n axe ns rpeuecxnx rparnxon.
Ipa] Iepepr nepenesen ceronx nnn nuepa ns noennoro nasapera x cnoemy orny. B
xomnare ycrponnn emy na nony nocrent. nnen ero n ronopnn c nnm ceronx. Pana ero
ouent onesnenna, no o cnx nop, xaxercx, ne onacna. Ha +rnx nxx on onxen ornpannrtcx
n Iepmannm, re ocranercx o ntsoponnennx.
Inana III
Kouuepcn. Bap-ne-mx. Knepuon-an-Aparon
Bropnnx, 23-ro anrycra. Mt onxnt tnn npoonxart nam nyrt na nocrox. Bepnan n
ero nmn onxnt tnn cneonart sa namn. Hpesnenr npannennx ]on Kmntnerrep ocrancx
sect na nexoropoe npemx n, xaxercx, nasnauen npe]exrom. Pannoe nasnauenne nonyunnn
rpa] Penap, myxunna orartpcxoro pocra n c coornercrnenno opoo, n Hancn, a rpa]
Ienxent n Caapremmn. Mt ncrpernnnct onxrt c rocyapcrnenntm xyptepom
Fameprepom. I. Crnep raxxe ntntpnyn pas ns-sa yrna oma n ynnne Porpa]. Haxonen,
ocmarpnnax nnyrpennmm uacrt ropoa nepe namnm oresom, c rem urot nn ero
saneuarnencx y menx n namxrn, x ncrpernn Montrxe, xoroporo nnen sa 8 nnn sa 10 ne o
oxnnennx nont n mnnncrepcrne nnocrpanntx en, xora on nxonn c noenntm
mnnncrpom na necrnnny n xnaprnpy me]a. Mne noxasanoct, uro ntpaxenne ero nnna tno
ceronx noxono n neceno.
Bosnparxct n mpo, x namen nnrepecnoe onecenne o rom, n xaxom nne neanno Ttep
onncan yymnocrt upannnn. On rouno onpeennn, uro n cnyuae noet mt nostmem
3ntsac, uro Hanoneon nocne norepn cpaxennx nepexnner raxxe n norepm rpona n uro sa
nnm, nepoxrno, nacraner na necxontxo mecxnen pecnynnxa, a ram nonapnrcx xro-nnyt ns
Opneanon, moxer trt, n Heonont ns Fentrnn, xoropt ouent uecronmnn
B 10 uacon mt ornpannnnct n Honr-a-Myccon. Hpexpacnax noroa npemecrnonanmnx
ne nsmennnact. C yrpa o nonynx neo tno noxptro rycrtmn ryuamn n naxonen nonnn
oxt. Ha +ror pas x cen n xapery c cexperapxmn, n xoropo raxxe nepenosnnnct nopr]enn
mnnncrepcrna nnocrpanntx en. opora mna cnauana uepes M+tep, norom no onnne
Mosenx na Monroan, Hnm+ n Fomon. Hocne 12 uacon noroa crana xcnax, n mt ynnann
nepe coom pacnonoxennym na xonme epennm, nnnsy xoropo npocrnpanact
nonnoopasnax mecrnocrt. Hspexa npoesxann necom. epennn cocrannxnn nese samxnyrte
ynnnt, om oxono oma, rax xe, xax n ropoax. Bo mnornx epennxx nnnt tnn
nocrpoxn, npenasnauennte nx mxon, n necxontxo eme xpacnntx sann, n pyrnx
crapnnnte nepxnn n rornuecxom nxyce. Ho ry cropony Xnponnnnx mocce notmaercx na
xpyrym ropy, c xoropo orxptnaercx nennxonennt nn na pannnny, nexamym nnnsy. 3ect
mt ntmnn ns +xnnaxe, urot onerunrt nomae. Be], xoropt c Aexenom tn no
rnane namero noesa, ntmen raxxe n c uerneprt uaca men n cnonx canorax c pacrpyamn, no
cnoe crapnnno ]opme nanomnnanmnx canorn, xoropte pncymr na xaprnnax npemen
Tpnnarnnerne nont. Oxono nero maran Montrxe; nennuamn snarox noennoro
ncxyccrna men no ontmo opore na Hapnx pxom c nennuamnm n name npemx
rocyapcrnenntm uenonexom; n x yrnepxam, uro nn onn ns nnx ne nnen n +rom nnuero
ocoennoro.
Kora mt onxrt cenn n +xnnaxn, ro nanpano or oporn ynnenn, xax npononnn renerpa]
namn nonxne conart. Bcxope cnycrnnnct mt n onnny nepxnero Maaca, n uepes 2 uaca
tnn yxe n xpacnnom ropoe Kommepcn, x xoropomy c ono cropont npnmtxaer rycro
nec. Xnrene n nem npnnnsnrentno oxono 6000 uenonex. Pexa sect ysxa n onorncra. Ha
epery cronr crapnnnt samox c ontmnmn xononnamn. Fente mropt n orartx omax
tnn nourn nce cnyment, rouno nnaentnt +rnx omon ne xorenn nnert npespenntx
npyccaxon. Hanpornn roro, napo n cnnnx nysax xasancx onee nmontrntm n menee
npaxentm. uacro nonaanact n rnasa ntnecxa na nepxx: Fabrique de Madelaines. Tyr
npoamr ncxnnrt, ]opmom noxoxne na manentxne tnn, xoropte cnanxrcx no nce
upannnn, nouemy mt n ne ynycrnnn ns nny ornpannrt omo 2 xmnxa +roro neuentx.
Be]y c Aexenom n Keennem tna orneena xnaprnpa na rue des Fontaines, n ome
rpa]nnn Maxop-e-Ioxyp, n xoropom sa necxontxo ne xnn xnxst nnn npnnn
Bnapnyprcxn, a renept ocrananact rontxo xosxxa oma. Cynpyr ee cnyxnn no
]pannyscxo apmnn. On tn ouent snarnt rocnonn, rax xax nponcxonn or crapnnntx
repnoron Horapnnrnn. Oxono ero oma tn xopomentxn nnernnx, a sa omom rxnyncx
ontmo renncrt napx. Mox xnaprnpa tna neanexo or xnaprnpt mnnncrpa, na ynnne
Heurtebise, n nepnom +raxe, n ome, npnnanexamem r. Xnntno, re x namen npexpacnym
nocrent, a n nem oporo n ycnyxnnnoro xosxnna. B nepnym nporynxy no ropoy ncrpernn x
y onoro oma amranra Bepnana. On paccxasan mne, uro onn ntexann ns Kann]opnnn n
nauane max n c ontmnmn sarpynennxmn oexann o unxaro, orrya n Honon, norom n
Fepnnn, norom, uepes 5 ne, npnexann n Honr-a-Myccon. On n renepan, xoropt
ntrnxtnan ns oxna nepnoro +raxa, tnn renept n mynnpax. Hosnee x nomen x xannnepy,
xoroporo sacran n cay, n cnpocnn, ner nn xaxoro ena. Hocne xoporxoro pasmtmnennx on
namen ero. uepes uac nonenax noura n nont renerpa] crann paorart.
Mexy npounm x nanncan cneymmym crarexy:
Tenept conepmenno xcno, uro npnnnt ns ]amnnnn Opneanon c nerepnennem oxnamr
naennx snest Hanoneonnon. Vapxx na ro, uro onn ]pannyst, onn n npenoxnnn
upannnn n nacroxmem xpnsnce cnon ycnyrn. 3a esecrnne n xnnoe pannoymne x eny
rocyapcrnennoro pasnnrnx cnoero cocea ]amnnnx Opneanon yrparnna npano na
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
]pannyscxn npecron. Ho ona +neprnuno xenaer sannaert nm n yxpennrtcx na nem,
ncrynnn na nyrt monnnnsma n nsxn cee sa npannno nornopcrnonart cnanonmnm
]pannyson. Hame eno anexo eme ne oxonueno. Pemnrentnax noea nepoxrna, no ne
necomnenna. Haenne Hanoneona nnsxo, no eme ne nocneonano. onxnt nn mt, ecnn ono
ecrnnrentno nocneyer, nnny ntmensnoxennoro yonontcrnonartcx raxnm pesyntrarom
namnx nenmonepntx ycnnn, cmeem nn ymart, uro mt +rnm ocrnrnn roro, uro onxno
cocrannxrt namy ntcmym nent, npounoro n onronpemennoro mnpa c upannne? Hnxro
+roro ne cxaxer. Mnp c nosnparnnmnmncx na ]pannyscxn npecron Opneanamn, es
comnennx, yer rontxo onee napyxntm mnpom, uem mnp c Hanoneonom. Pano nnn nosno
upannnx onxrt pocnr nam ntson, no upannnx, eme nyume noopyxennax n sanacmaxcx
morymecrnenntmn comsnnxamn.
B Iepmannn onxnt tnn trt c]opmnponant 3 pesepnnte apmnn. Ona ns nnx n camax
cnntnax n Fepnnne, pyrax na Pene, a rpertx, ncnecrnne noospnrentnoro noneennx
Ancrpnn, oxono Inoray n Cnnesnn. 3ro tna rontxo npeoxpannrentnax mepa. Bocxamn
na Pene nasnauen tn xomanonart nennxn repnor Mexnenyprcxn, n Fepnnne renepan
]on Kanmren, a n Cnnesnn renepan ]on Henen]ent.
Beuepom nepe omom xoponx, xoropt eme n nony sa ocnooxenne xnaprnponan n
Kommepcn, nrpana noennax mystxa, n ynnunte mantunxn conepmenno opoymno epxann
conaram nort.
3a oeom, sa xoroptm mexy npounmn nannrxamn nam tno noano npenocxonoe enoe
opocxoe nnno, npncyrcrnonann n xauecrne rocre me]a rpa] Bantepsee, Henop] n
renepan-nerenanr ]on Ant]encneen (ns Mareypra). Kannnep paccxastnan, ne nomnm
yxe n xaxo nocneonarentnocrn, o onom maope, xoropt nce cotrnx nmeer
otxnonenne cunrart cnecrnnem reornocrnuecxnx npnunn. On paccyxaer
npnnnsnrentno rax, ronopnn on: Opneancxax ena onxna tna ponrtcx rontxo na
nnoopono, ptxno noune, oepxart noey na rnnnncro noune, a ymepert na
necuannxe.
Ant]encneen ynepxn, xora peut samna o napnapcxom neennn nont ]pannysamn, uro
onn crpenxnn n napnamenrepa n ro npemx, xora x nemy noxonn pyro o]nnep nx
mnponmnntx neperonopon. Ftn nonxr nonpoc o omapnponannn Hapnxa, n noennte
oopnrentno ornecnnct x +romy. Ienepan cxasan: Kaxt ontmo ropo, raxo xax
Hapnx, araxonannt mnorouncnennom apmnem, onro samnmartcx ne moxer. Onn ns
rocre ntpasnn xenanne, urot Hapnx nocrnrna yuacrt Bannnona; mne +ro n rnynne ymn
ouent ne nonpannnoct. Mnnncrp nospasnn: a, +ro tno t cnpanennno, no ecrt mnoro
ocroxrentcrn, n cnny xoroptx mt onxnt yem nomanrt Hapnx, xorx t yxe,
nanpnmep, noromy, uro nemnt, ]nnancncrt Kentna n upanx]ypra, nnaemr n nem
snaunrentntmn xannranamn.
Horom ronopnnn o sanoenanno n nonexame eme sanoenannm upannnn. Ant]encneen
xoren, urot Iepmannn tna ycrynnena nonoca semnn o Mapnt. V namero rpa]a tno
pyroe xenanne, no na ncnonnenne ero on ne paccunrtnan. Mo nean, cxasan on,
cocronr n rom, urot ycrponrt neuro npoe nemenxo xononnn, nerpantnoe rocyapcrno c
8 nnn 10 mnnnnonamn xnrene, re t ne cymecrnonano xoncxpnnnnn n xoropoe nnarnno
t ant Iepmannn o rex nop, noxa +rn entrn ne nonaonnnct t nx camo crpant.
upannnx nnmnnact t, raxnm opasom, nponnnnn, nocrannxmmnx e camtx nyumnx
conar, n crana t esnpena. B ne ne tno t rora nn Fyponon, nn Opneanon, n nectma
comnnrentno, ynenen nn t Hyny nnn xro-nnyt ns Fonanapron. Bo npemx
nmxcemyprcxo ncropnn x ne xoren nnxaxo nont, x snan, uro nx yer mecrt. Ho renept
nao nonoxnrt xonen. Bnpouem, ne yem ronopnrt o mxype menex, noxa on eme ne ynr.
Hpnsnamct, x n +rom ornomennn cyenepen. a, no menet yxe panen, oannn rpa]
Bantepsee.
Kannnep ncnomnnn sarem o cnonx ctnontxx n cxasan: Haemct, uro ns monx mononen
mne ocranercx xort onn Iepepr, xoropt renept nosnpamaercx na ponny. Bnpouem, on
npnntx x noxono xnsnn. Kora on, pannent, nexan y nac n Honr-a-Myccone n ero
nanemann npocrte parynt, on opamancx c nnmn nyume, uem c o]nnepamn.
3a uaem ronopnnn, uro n 1814 roy xopont xnn na ro xe ynnne, uro n renept, n axe uyrt
nn ne n rom ome, xoropt cronr pxom c ero ntnemne xnaprnpo. Mnnncrp cxasan: Mo
antnemn nnan xamnannn cocronr n rom, urot oecneunrt esonacnocrt ocot ero
nennuecrna. nx +roro mecrnocrt no oenm croponam oporn onxna trt rmarentno
ocmarpnnaema, n na nsnecrnom paccroxnnn pyr or pyra onxnt croxrt xapayntnte.
Kopont oopnn +rn mept, nocne roro xax x emy cxasan, uro ro xe camoe tno n n 1814
roy. Monapxn exann rora nepxamn, n no opore na paccroxnnn nanarn maron pyr or
pyra tnn paccrannent pyccxne conart. Kro-ro samernn, uro, noxany, xpecrtxne nnn
nontnte crpenxn yyr crpenxrt n +xnnax xoponx.
Ha cneymmee yrpo Xnnnto nonen menx no nopen, n xoropom xnn n npomnom cronernn
recrt Hmonnxa XV Cranncnan Hemnncxn n xauecrne norapnnrcxoro repnora. B +rom
nopne n nocnenne rot croxnn xnpacnpt. Hs sannx oxon orxptnancx ouent xpacnnt
nn na nporexammn nnnsy Maac n na rpynnt epen, pacnonoxenntx no ry cropony +ro
pexn. Mt ocmorpenn raxxe xanenny n nopnonym ]apnxy, xoropax cxopee moxer
nasnartcx macrepcxom nnn axe uynanom. Bo nopne Hemnncxoro namn conart naenann
mnoro ecnopxxon. Ho cnonam nponoxanmero menx xncrepa, +ro tnn rycapt. Onn ornnn
noct y nexoroptx cnxrtx crary, cnomann onn mpamopnt apente], pasnnn npeesrn
nannxanno, pacxnann cnxmennte xnnrn n apxnn n npoxononn mnaro nanncannym
macnxntmn xpacxamn crapnnnym xaprnny. Moxer trt, onn cenann +ro n remnore,
neuaxnno. Oa ]pannysa cnntno neroonann na nnx, n npx nn x nx ycnoxonn, cxasan, uro y
nac raxoe ecunncrno ne n otuae. Bnpouem, nonaannct nmn, ne ntxastnanmne raxoro
osnonennx, n ocoennocrn mo opt xosxnn, xoropt ne pas ynepxn menx, uro nnnr no
mne ne npara, a rocrx. On npnnanexan x mnorouncnennomy no upannnn xnaccy
pemecnennnxon, xoropte, cxonnn cee nyrem ynopnoro rpya, neontmne cpecrna, ner n
nxrtecxr npexpamamr cnon sanxrnx n noxono oxnnamr cno nex, yxaxnnax sa
manentxnm nnernnxom nnn ]pyxrontm canxom n nponox npemx n xo]eno sa urennem
raser nnn onrax c pystxmn n cocexmn. I. Xnnnto nmen nyx ctnone, ns xoroptx onn
xnn n Koxnnxnne, a pyro tn cnxmennnxom re-ro no upannnn. Kora pasronop samen o
rom, uro n yxonnte nnna npnstnamrcx renept x ortnannm nonncxo nonnnnocrn, ro on
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ntpasnn naexy, uro ctn ero yer nasnauen rontxo n xannenxpnm, rax xax on concem ne
snaxom c noenno cnyxo.
B 12 uacon mt ntexann ns Kommepcn. opora mna cnauana uepes npexpacnt nncrnennt
nec, cocroxnmn mexy npounm n ns xycrapnnxa n nsonnonanmn nnmmom n
ncenosmoxntmn nonsyunmn n ntmmnmncx pacrennxmn, uro nce nmecre opasontnano nourn
nenpoxonmym uamy, n xoropo npenocxono mornn cxptnartcx nontnte crpenxn; norom
nepe namn pasnepnynact orxptrax mecrnocrt. Houna, xaxercx, sect neocrarouno
nnoopona, noromy uro sepnono xne, nonaanmncx nam na rnasa, nanpnmep onec, tn
ouent nnox. oporom mt necxontxo pas naronxnn xononnt nocx n npoesxann mnmo
narepe. Mept npeocropoxnocrn, o xoroptx sa ent nepe rem ronopnn me], tnn
npnnxrt. Bnepen nac tn ananrap, nosne nac renoxpannrenn, xoropte pesxo ornnuannct
or apmecxnx nonxon, or entx, xpacntx n cnnnx rycap, caxconcxnx n npyccxnx parynon n
or ncex npounx. Kapera xannnepa cneonana roruac sa xapero xoponx. onro ne nonaanact
nam nn ona epennx. Horom mt npoexann mnmo Cenr-Oena, n ncne sa rem ntpannct na
mocce, n ouyrnnnct nosne mnnenoro xamnx, na xoropom snaunnoct: Hapnx 241 xnnomerp.
Hrax, mt tnn rontxo n 32 mnnxx or Bannnona! anee mt oornann ontmo anapcxn
oos, xoropt npnnanexan nonxam xoponx Hoanna Caxconcxoro, nennxoro repnora
Ieccencxoro, ]on ep Tanna, npnnna Orro n mnornm pyrnm. Hs +roro mt mornn
saxnmunrt, uro naxonmcx n oxpyre nacnenoro npnnna.
Bcxope mt nexann n manentxn ropoox Hnntn, nepenonnennt caxconcxnmn n pyrnmn
nonxamn. Mt npocroxnn rpn uerneprn uaca na nnoman, sarpaxenno pasntmn nonosxamn,
n oxnannn me]a, xoropt nomen nanecrnrt samennnmero sect nacnenoro npnnna.
Btpanmnct naxonen ns +roro xaoca, mt cxopo oexann no npexpacno seneno onnne o
ropoa Fapnemxa. oporom mt onxrt ncrpernnn cnerno-ronytx anapcxnx nexornnnen.
Fapnemx camt ontmo ropo no upannnn, xoropt nam yanoct nnert o cnx nop
no npemx namero noxoa. Hpnnnsnrentno n nem 15 000 xnrene. On cronr na menxo
rnnncro pexe Opn+ne, uepes xoropym nepexnnyro necxontxo mocron. Mecrononoxenne ero
ouent xnnonncno. Ha ynnnax n nnomaxx, xora mt npoesxann, samerno tno ontmoe
oxnnnenne, n ns oxon ntrnxtnano mnoro nmontrntx xencxnx nnn. Crpancrnymmne
anapcxne mystxanrt ncrpernnn xoponx rnmnom: Heil dir im Siegerkranz. On sanxn
xnaprnpy na rnanno ynnne n ome ]pannyscxoro anxa. Kannnepy n nam tno orneeno
nomemenne nancxocox n ome nexoero Hepn+. B nnxnem +raxe nanpano tna ycrpoena
noxonax xannenxpnx, n xomnare naneno crononax. Be] sanxn nropo +rax, Aexen
xomnary c oxnamn na nop, re tn xopomentxn ca c xycramn pos n re pocnn rpanaronte
n pyrne epentx, x nomecrnncx n noxoe, yxpamennom pasnnuntmn opasamn, noprperamn
yxonntx nnn n pyrnmn npemeramn, nmemmnmn ornomenne x nepxnn. Xosxnn oma
yexan, ocrannn nmecro cex xaxym-ro crapyxy.
3a oeom npncyrcrnonan ne-menx xoponx oxrop Hayep. Mnnncrp, xax n ncera, tn
coomnrenen n n neotxnonenno xopomem pacnonoxennn yxa. Mexy npounm, on
paccxasan, uro y nacnenoro npnnna n Hnntn on ouent nxycno nosanrpaxan c pasntmn
xnxstxmn n ntcmnmn o]nnepamn. Ayrcyprcxn tn ram n anapcxo ]opme, rax uro x ero
ne ysnan n ouent cxon]ysnncx, xora on noomen xo mne.
Mt ysnann or nero, xpome roro, uro rpa] Ian]ent nasnauen npemenntm npe]exrom; on
onro xnn n Hapnxe n xopomo nsyunn xstx, otuan n npant ]pannyson. Hpnxrno tno
raxxe ysnart, uro rnannax xnaprnpa npoyer sect eme necxontxo ne. Kax n Kanye,
cxasan me] cmexct.
Beuepom onxrt tno ornpanneno n Iepmannm necxontxo crare; n ono ns nnx rax
ronopnnoct o caxconnax, ornnunnmnxcx npn Ipanenore: 18-ro uncna, n cpaxenne npn
Mene, caxconnt ntxasann cnocrnennym nm upesmepnym xpapocrt n cenann nce, urot
cnana +roro nx npnnanexana nemnam. Hamepenaxct ornpannrt caxconnen npornn
nenpnxrenx, nx sacrannnn n ent nrnt cenart npenapnrentno rpynt nepexo c
npanoro na nenoe nepenee xptno. Hecmorpx na +rn rpynocrn, +rn xpapte nocxa c
sameuarentno +neprne pocnnnct na ]pannyson n npenocxono ncnonnnnn cno onr,
xoropt cocroxn n rom, urot ne art nenpnxrenm npopnartcx no nanpannennm x
Tnonnnnnm. Horepn nx n cpaxennn npentmamr 2200 uenonex.
nx pasnoopasnx x renept onxrt cenam necxontxo ntnncox ns nennnxa.
uernepr, 25-ro anrycra. Hpexe uem cecrt sa sanxrnx, x cenan nporynxy no nepxne n,
xaxercx, penneme uacrn ropoa n ocmorpen nepxont, nocrpoennym no nmx cn. Herpa,
rnannt nxo n xoropym oraro orenan, n crapnnnte oma npemen Renaissance. Bn ns
samxa na ropo ouent neypen. Heocraer rontxo pexn. Vnnnt nepxnero ropoa nce nyr
xpyro n ropy n ontmem uacrtm ysxn n remnt. B nnxnem ropoe cnernee. Tyr mnoro
ono+raxntx maccnnntx omon, nocrpoenntx ns nnnrnxxa c oxpamenntmn enom xpacxom
crannxmn. Bce nepxnn n nonom crnne. Crannn n omax nourn nce orxptrt. Xnrenn, x
xoroptm mt opamannct c nonpocamn, orneuann nexnnno. Heanexo or name xnaprnpt
nporexaer pexa, uepes xoropym nocrpoen xamennt mocr. Hocpen mocra naxonrcx
manentxax amnx, xoropax, es comnennx, nomnnr eme ro npemx, xora Horapnnrnx n
repnorcrno Fap ne npnnanexann upannnn. Mt nocernnn noxsan xenesno oporn,
xomnart n sant xoroporo tnn onycroment, ronopxr, camnmn ]pannysamn.
Oxono 9 uacon ncrynnnn n ropo anapnt. Onn mnn no Fanxoncxo ynnne mnmo xnaprnpt
xoponx n name. upannyst sanxnn mecra no oenm croponam rporyapa, ocaxennoro
epentxmn. Bnn senente xnpacnpt c xpacno-posontmn nopornnxamn n omnaramn,
ontmem uacrtm nnnte n crarnte nmn, ynant, aprnnnepnx n nn]anrepnx, nonx sa
nonxom n npoonxenne necxontxnx uacon. Ipomxoe ypa npoxonnmnx mnmo xoponx
nocx, npnuem ncannxn onaxann cnon nanamn, nemmne snamena, snyxn rpy, apaannt
o, mystxa, nrpanmax nennxonennt mapm, nce +ro nopaxano cnyx n spenne. Cnauana
ntcrynan apmecxn xopnyc renepana Iaprmana, a sa nnm ]on ep Tanna, xoropt tn
norom npnrnamen x nam na sanrpax. Kro t 3 mecxna nasa cunran +ro nosmoxntm
nenocpecrnenno nocne nont 1866 roa!
npnroronnn mnoro ymar na noury n nx renerpa]a. Hamn nyr tcrpo nnepe.
Hepenne xononnt croxr yxe mexy Banonom n 3nepn+. B Iepmannn oxanunnaercx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
]opmnponanne 3-x pesepnntx nonxon, o xoroptx tno ronopeno necxontxo ne nasa.
Herpantnte epxant noccramr npornn namnx namepenn nyrem npnoperennx
nexoroptx ]pannyscxnx nnaenn ycrponrt cee ntronym rpannny na sanae. B
ocoennocrn noccraer Anrnnx, xoropax c annnx nop neopoxenarentno ornocnrcx x nam.
Hsnecrnx, nymne ns Herepypra, naronpnxrnee; nennxax xnxrnnx Enena Hannonna,
mexy npounm, npnnnmaer n nac mnnocrnnoe n exrentnoe yuacrne. Mt ocraemcx npn cnoem
namepennn orpanrt nancera mxnorepmancxne nnaennx or nanaennx upannnn, n,
raxnm opasom, cenart Iepmannm nesanncnmom or ]pannyscxo nonnrnxn. Hcnonnenne
namero namepennx, es comnennx, +neprnuno rpeyer nannonantnoe uyncrno, xoropomy
rpyno npornnocroxrt. Ham coomamr mnoro nosmyrnrentnoro o anax nontntx crpenxon.
Hx ]opma raxona, uro nx ena moxno npnsnart sa conar, snaxn xe, xoroptmn onn
necxontxo ornnuamrcx or xpecrtxn, onn nerxo moryr cnpxrart. Taxo napent, sacntma, uro
npnnnxamrcx nemnt, noxnrcx n pon oxono pomn, rouno rpeercx na connne, n, xora re
oroyr na nexoropoe paccroxnne, crpenxer n nnx, a cam roruac exnr n nec, orxya uepes
necxontxo npemenn ntxonr essaorntm nysnnxom. yexen, uro +ro ne samnrnnxn
oreuecrna, a xonapnte ynnt, xoroptx es ncxxnx pasmtmnenn cneonano t nemart.
3a oeom rocrem namnm tn rpa] 3exenop], amranr nacnenoro npnnna. Mexy
npounm, ronopnnn o Ayrycrenyprepe, xoropt nomen c anapnamn. (Cyxennx o +rom
uenonexe cxonnnct oruacrn c mnennem, ntpaxenntm necxontxo mecxnen nosxe n nnctme
onoro moero npnxrenx, tnmero rora npo]eccopom n Kentne. On nncan cneymmee: Mt
snaem nce, uro on ne poxen nx ncnonnennx repocxnx nonnron. On na nnx ne cnocoen.
Ho nce-raxn nyume tno t, ecnn t, nmecro roro urot trt nonxontm anarypom, on n
xauecrne xannrana nnn maopa nonen xort pory nnn aranton conar, no-moemy axe n
anapcxnx. Bepoxrno, nyrnoro ns +roro nnuero t ne ntmno, no no xpane mepe tno t
npnxrno nnert npoxnnenne oporo xenannx.)
3exenop] onponepr nocnnmncx cnyx, yro nacnent npnnn paccrpennnan xpecrtxn,
xoropte nenn cex nsmennnuecxn no ornomennm x npyccaxam. Hanpornn, on xo ncem n
nese ornocnncx ouent mnnocrnno n cnncxonrentno axe x nerontm ]pannyscxnm
o]nnepam.
Ipa] Fonen, ncera pacnonarammn sanacom ocrpoymntx n noxoxmnx anexoron,
paccxasan cneymmee: 18-ro no ono arapee tn orxptr cnntnt oront, rax uro n
xoporxoe npemx nann nourn nce noman n mnoxecrno conar tno ynro n paneno; xannran,
onaxo, ne norepxn npncyrcrnnx yxa n, oranax npnxasannx ne mnornm ynenenmnm
xpapenam, tnmnm no ero xomanom, nponsnec: Tonxoe opyne, ne npana nn?
Be], n cnom ouepet, paccxasan: Hpomemym nout cnpocnn x conara, xoropt cronr
na uacax y namnx nepe, xopomo nn emy n xax on ecr; npn +rom x ysnan, uro on ronoaer
yxe n npoonxenne 2-x cyrox. Tora x nepnyncx omo, nomen n xyxnm, orpesan ontmo
nomort xnea n noan uaconomy; +ro emy, ouennno, ouent nonpannnoct.
Kora norom peut c npe]exrypt Ian]enta nepemna na pyrnx npe]exron n xomnccapon
in spe n xora crann ntpaxart comnennx n cnoconocrxx rex nnn pyrnx xannaron na +rn
onxnocrn, ro mnnncrp samernn: Hamn ]pannyscxne unnonnnxn moryr ncera cenart ne
nnn rpn rnynocrn, nnmt t n omem ecrnonann +neprnuno.
Ionopnnn o renerpa]ntx nnnnxx, xoropte rax tcrpo nponoxrcx nosan nac; npn +rom
tno coomeno cneymmee. Tenerpa]ncrt, n yuacrxax xoroptx tnn nonanent cront n
nepepesana npononoxa, norpeonann, urot no nouam xpecrtxne crannnn, re nyxno,
xapayn. Ho re cnauana nocnpornnnnnct raxomy rpeonannm n axe sa entrn ne xorenn emy
nounnxrtcx. Tora nm nooemann, uro xaxt cron yer nastnartcx nmenem roro, xro
ero yer xapaynnrt, n +ro, xax nentsx onee, noecrnonano na rmecnanne ]pannyson.
Monont n cnonx ocrpoxoneuntx manxax nectma opoconecrno crann ncnonnxrt cnon
nonte oxsannocrn, n c rex nop nonpexenn na renerpa]ntx nnnnxx ne tno.
Hxrnnna, 26-ro anrycra. Ceronx mt ntesxaem, xaxercx, n Saint-Mnehould, re croxr
namn nocxa, xoropte nsxnn n nnen 800 monntrapon, o uem x renerpa]nponan ceronx
yrpom n Fepnnn. Tantonn, yromanmn nac ceronx nennxonenno nxpo, xoropym on
ocran, x ymam, y roncroro Fopxa, nornepnn, uro ecrnnrentno nent name noesxn
Saint-Mnehould. Ceronx yrpom x nanncan crartm o nontntx crpenxax, n xoropo x
ocroxrentno nsnoxnn noxnte npecrannennx nx o rom, uro onycxaercx nonom. Tax xax
me] ymen, no npenonoxennm onnx x xoponm, a no mnennm pyrnx nporynxrtcx no
ropoy [2 - Hnxenpnneennax ntnncxa ornocnrcx x name ocranonxe n Fapnemxe. Charles
Loizet paccxastnaer n napnxcxom xypnane Revue politique et littraire (]enpant n mapr
1874 r.) cneymmee: B onom ns ropoon sanano upannnn, xoropt nmen xanxym uecrt
npnmrnrt na necxontxo ne ntcoxonocrannenntx repoen namecrnnx n re nroponxx pemen
tn ]opcnponannt mapm na Cean, nporynnnancx npecnonyrt Fncmapx es ncxxoro
xonnox no camtm oranenntm ynnnam. Hpn +rom on nectma ecneuno ornocnncx x romy, uro
nsymnennt napo yxastnan na nero nantnamn n noctnan emy npoxnxrnx. Kaxo-ro
uenonex, oropuennt cnonmn omamnnmn neyauamn, opamancx x pasntm nnnam c
cexpernom npoctom art emy na npemx opyxne nx onoro npenpnxrnx, xoropoe naenaer
mnoro mymy. Xorx emy tno n orxasano, nce-raxn onacannct, urot on ne ocran, uero
xoren. Ho xnrenn +roro narpnornuecxoro ropoa tnn oesopyxent. Ha cneymmn ent
+ror uenonex nonecnncx, n ero namepenne tno noxoponeno nmecre c nnm. A xannnep n
nonno ]opme nporynnnancx onn no nacrnmy sa ueprom ropoa. Ipycrt, c xoropom
saxanunnaer cnom crartm Loizet, nmeer n cee neuro rparnuecxoe.], ro n x n conponoxennn
Aexena ornpannncx x crapnnno xpacnno nepxnn Cn. Herpa. Crent n xononnt ee ropaso
nnxe, uem tnamr otxnonenno n rornuecxnx nepxnax, no n omem ona ouent xpacnna.
Opasa nnyrpn ee ne nmemr nnxaxoro snauennx n xyoxecrnennom ornomennn. Oxono
ono crent cronr mpamopnt cxener, nocrannennt xaxo-ro repnornne, n raxo
crenenn crpacrno nmnnme cnoero myxa, uro, xora on ymep, ona ntnyna ero cepne,
xoropoe n ocene xpannrcx n pyxe ocrona. Paspnconannte crexna oxon pacnpocrpanxmr n
nepxnn nonympax. Fnaroapx +romy nocnenemy ocroxrentcrny Aexen tn ouent
nosyxen. On exnamnponan mecra ns nropo uacrn rerencxoro uaycra. Bectma nepoxrno,
uro no npemx npetnannx cnoero n Pnme, re on cocroxn npn nocontcrne, on nonyunn
cnntnym cxnonnocrt x xaronnnnsmy, xoropax nnocnecrnnn onxna tna eme onee
ynennunrtcx, noromy uro epnnncxne apncroxpart, n rocrnnte xoroptx on nmen ocryn, n
nocropre or ncero pnmcxoro.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Mt cnycrnnnct no xpyrtm necrnnnam n, npox necxontxo nepeynxon, ouyrnnnct na
ynnne, nocxme nmx Vnno n pacnonoxenno xax pas npornn ero ]amnntnoro oma, uro mt
ysnann ns nanncn. 3ro manentxn, ent n pxxnt om rontxo c rpemx oxnamn; o nem
xonr xaxoe-ro npeanne. Aexen xynnn n nanxe ne ]ororpa]nn nepxnn n nocnomnnanne
pennrnosnoro nacrpoennx, xoropoe on ram ncntran, n npenoxnn ony mne. Bosnparxct n
namn xnaprnpt, mt ysnann, uro 3renpo cnntno saonen xponantm nonocom n yer ryr
ocrannen.
Mt ecrnnrentno ntexann 26-ro, no ne n Saint-Mnehould, re tno eme onacno, rax xax
nese ponnn maxn nontntx crpenxon, a n Knepmon-an-Apronn, xya n npnexann oxono 7
uacon neuepa. Ho opore, xoropax npoxonna mnmo ontmnx epenent c xpacnntmn
crapnnntmn nepxnamn, nx esonacnocrn uepes xaxte 200 maron tnn paccrannent
nonente xanapmt. oma nce xamennte, nemryxarypennte npnmtxamr nnorno onn x
pyromy. Bce xpecrtxne xpomamr sect n neyxnmxnx epenxnntx ammaxax; nnna myxunn
n xenmnn, croxnmnx rpynnamn y nepe, nacxontxo x nroponxx mor samernrt, tnn nce es
ncxnmuennx ornparnrentnt. Hecmorpx na +ro, npnnnmannct mept, urot yepeut nyumnx
monotx enymex or nemenxnx xnmntx nrnn! uacro npoesxann mt raxne ontmne neca,
xoropte, nnny roro uro upannnm onnctnamr otxnonenno xax crpany esnecnym, x ne
oxnan ncrpernrt. 3ro nce tnn nncrnennte rpomat c uacrtmn xycrapnnxamn n rycrom
maccom nonsyunx pacrenn.
Cnauana mt ncrpernnn oos n anapcxn nonx. Conart npoxpnuann nnepen nac xoponm
ornymnrentnoe ypa; xannnepy roxe ocranact onx +ro uecrn. 3arem narnann mt onn
sa pyrnm 31- (rmpenrencxn), 96- n 66- nonxn; norom rycapon, ynanon n, naxonen,
caxconcxnx nnacrynon. Ha onymxe neca, neanexo or epennn, xoropax, ecnn x ne
omnamct, nocnr nasnanne Tpnanxyp, nam ouncrnnn opory ne renern ona c nnenntmn
nontntmn crpenxamn, pyrax c nx pannamn n opyxnem. Fontmax uacrt ns nnx nonnxna
rononamn, a onn axe nnaxan. Be] ocranonnncx n cran pasronapnnart c nnmn, no, xaxercx,
nnuero yremnrentnoro nm ne cxasan. Hosxe paccxastnan nam o]nnep, noesxanmn x
xapere conernnxon n otnmn y nnx xontxxy, uro +rn monont nnn nx ronapnmn ent
nasa n +ro xe mecrnocrn nsmennnuecxn sacrpennnn ynancxoro pormncrpa nnn maopa ]on
upnna nnn upnsena. B nneny onn ne neyr cex xax conart n paseramrcx npn nepnom
yonom cnyuae. Kananepnx c nomomtm erepe ycrpannaer rora n nnnorpannxax, re onn
npxuyrcx, neuro npoe onant, n ram uacrt nx onxrt nonaaer n nnen, uacrt xe
nonepraercx paccrpenxnnm nnn npnxantnaercx mrtxamn. Bcnecrnne noxnnennx +rnx
annron nona crana npnnnmart yxacnoe nanpannenne. Conar nnnr n nnx nme,
epymnxcx sa eno, xoropoe ne cocrannxer nx pemecna n xoropoe nx ne xacaercx, on cmorpnr
na nnx xax na poxr, n rem ne menee emy n ronony ne npnxonr ocreperartcx nx.
B Knepmon npnexann mt concem nsmoxmne, rax xax oporom na pasa men nponnnno
oxt c rpaom. 3a ncxnmuennem Keennx n Ian]enta, mt nomecrnnnct n ropocxo
mxone, xoropax naxonnact na rnanno ynnne. Knaprnpa xoponx tna npornn name.
Beuepom npecrannrcx cnyua ocmorpert nemnoro ropo. Xnrene n nem ne onee 2000
uenonex, n pacnonoxen on ouent xnnonncno: no cxary nentcoxoro n noxptroro necom
Apparoncxoro xpera, na ono ns xonycoopasntx nepmnn xoroporo cronr xanenna.
Fontmax ynnna tna sacrannena reneramn n +xnnaxamn, mocronax ncx tna noxptra rycro
xenro rpxstm. Tam n ryr nnnt tnn caxconcxne erepx. Ha saxare connna Aexen n x
nonxnnct no xamenntm crynenxm x nepxnn, nocrpoenno na rope, na nononnny ee ntcort;
na nepxont naana renept rent or oxpyxanmnx ee epenten. Ona tna orxptra; mt nomnn n
nee; n nonympaxe ena moxno tno pasnnunrt xa]epy n npecron. Or neyracnmo namnat
naan xpacnonart cner na opasa, a paspnconannte oxna nponnstnannct nocnennmn
nyuamn saxoxmero connna. Mt tnn onn. Kpyrom nac nce tno rnxo xax n mornne. uyrt
cntmannct anexn rnyxo cryx xonec, ronop, marn npoxoxmnx nocx n xpnxn ypa!
nepe omom xoponx. Mt nosnparnnnct omo, n mnnncrp, xoroporo mt sacrann, nenen nam
cneonart sa nnm n rocrnnnny nx npnesxammnx, re mt onxnt tnn oeart, noromy
uro xyxnx nama orcrana. Mt nomnn n sanmm xomnary, nanonnennym raauntm tmom, n
sacrann eme oe n mecra sa cronom me]a, sa xoroptm cnen xaxo-ro o]nnep c nnnno
remno opoo n onn ns cannrapon. 3ro tn xnxst Hnecc. On paccxastnan, uro nsxrte
npn Honr-a-Myccone n nnen ]pannyscxne o]nnept ouent narno n nenpncrono nenn cex, n
ncm nout xyrnnn, n asaprno nrpann. Onn renepan nenpemenno rpeonan orentnt n
npnnnunt nx cex +xnnax n enan yxacammne xecrt, xora emy tno orxasano. Horom
pasronapnnann o nauantnnxax nontntx crpenxon n nenosnonnrentnom cnocoe neennx nmn
nont, n mnnncrp nornepnn, o uem mne nepean yxe Aexen, uro on rem, xoroptx mt
ceronx nocne oea ncrpernnn na opore, cenan crporoe nnymenne, saxonunn cnom peut
rax: Vous serez tous pendus, vous ntes pas soldats, vous etez des assassins. (Bt nce yere
nonement, nt ne conart, nt ynnt.) Onn ns nnx nauan rpomxo xntxart. uro xannnep, n
cymnocrn, anexo ne rax xecrox, +ro mt yxe nnenn n norom eme neonoxparno ynnnm.
B namem ome me] sanxn xomnary n nepnom +raxe. Aexeny ocranact sanxx xomnara, a
nam tna orneena cnantnx nyx nnn rpex yuennxon, xoroptx mxontnt yunrent, no-
nnnmomy, epxan y cex. 3ra cnantnx tna onontno nennxa. 3ect croxnn ne xponarn c
marpanamn, es oexn n na cryna. Hout tna xonona. Mne neuem tno yxptrtcx. V menx
tno rontxo xayuyxonoe nantro. Ho xono xax t ocnaenan npn mtcnn o conarax,
xoropte croxnn narepem n none, n rpxsn! Kaxono-ro tno nm!
Vrpom tno mnoro xnonor c npnoperennem neoxonmtx npnnanexnocre nx name
cnantnn. Ona crana concem neysnanaema. Touno rax xe npeopasnnnct xannenxpnx,
crononax n uanax xomnara. Tecc ycrponn nam cron, nocrannn c ono cropont xosnt, a c
pyro ouxy n na +ro nonoxnn cnxrym c nerent nept. Taxnm opasom, nosnnrnyr tn
ouent yont cron, sa xoroptm comsnt xannnep sanrpaxan n oean c namn. B
npomexyrxax xe mexy sanrpaxom n oeom, oeom n uaem conernnxn n cexperapn
rmarentno cocrannxnn na nem ymarn, enemn, nncrpyxnnn, renerpammt n rasernte crartn
nce no nnnnnarnne xannnepa. Heocrarox crynten tn nononnen cxamexamn n pasntmn
cynyxamn Pont nocneunnxon nrpann nycrte yrtnxn ns-no ntnnroro xannnepom
nnna; ncrannennte n nnx cneun ropenn rax xe cnerno, xax n cepepxntx xanenxpax. (Ontr
nayunn, uro mamnancxne yrtnxn onee npnront nx +ro nenn.) He rax nerxo mornn mt
oornct es not nx mtrtx, rem ne menee oxonnnct. H ne rontxo nx mtrtx axe nx
nnrtx rpyno tno ocrart not, noromy uro n npoonxenne nyx ne nocxa ntuepnann
nect xonoen manentxoro Knepmona. Tontxo onn ns nac, xoropt noome tn
npnrxsarentnee, uem nmen na ro npano, n ncera nmnnmn pmsxart, nopuan n renept.
Ocrantnte n mexy nnmn mnoro nyremecrnonanmn Aexen c mmopom ronopnnn, uro +ro-
ro n cocrannxer cont name +xcnennnn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
B nnxnem +raxe nomemanact xannenxpnx noennoro mnnncrpa n rnannoro mraa n nyx
xnaccntx xomnarax; ]yptept n conart nncann na cxamtxx n xa]epax. Ha crenax
nnnennct yuente noconx, reorpa]nuecxne xaprt n pasnte nspeuennx; na ono uepno
ocxe tna nanncana apn]mernuecxax saaua, na pyro xpaconanoct ouent nonxrnoe,
ornocnnmeecx x rxxxomy npemenn ynemanne: Faites vous une tude de la patience, et sachez
ceder par raison.
Kora mt cnenn sa xo]e, x nam nomen me] n cepnro cnpocnn, nouemy o cnx nop ne
ntnemena npoxnamannx o rom, uro ncxxoe napymenne noennoro ycrana yer naxastnartcx
cmeprtm. ornpannncx nanecrn cnpanxy x Crnepy, xoropt ortcxan cee xopomym
xnaprnpy n nnxne uacrn ropoa; on orneuan mne, uro Aexen nepean npoxnamannm n
renepantnt mra n uro on n xauecrne npexropa noneno nonnnnn moxer ntnemnnart
rontxo npoxnamannn, nsannte camnm xoponem.
+ro onoxnn xannnepy, npnuem roruac xe nonyunn or nero necxontxo npnxasann. On
ycrponncx n cnoem nomemennn ne nyume namero. Bcm nout on cnan na nony na npocrom
marpane, penontnep xnan oxono cex n nncan n yrny oxono nepn, na raxom manentxom
cronnxe, na xoropom ena moxno tno nocrannrt noxrn. Komnara ero rpeonana mnororo,
rax xax ne tno nn nnanon, nn xpecen n r. n. Tor, xoropt n npoonxenne mnornx ner
enan ncemnpnym ncropnm, n ronone xoroporo saxnmuancx ncrounnx ee nanpannennx n or
xoroporo nnonne sannceno nonepnyrt n ry nnn pyrym cropony reuenne cotrn, ena nmen
xya npnxnonnrt ronony, mexy rem xax rnynte npnnopnte ortxann or esecrnnx na
mxrxnx nocrenxx n axe mcte Crnep cymen ycrponrtcx nyume namero rocnonna.
Cnyuano nam nonanoct n pyxn nnctmo, ornpannennoe neanno ns Hapnxa na nmx onoro
ntcoxonocrannennoro ]pannyscxoro o]nnepa. Ho coepxannm nnno tno, uro n rom
xpyry, ns xoroporo ono tno nocnano, nmemr mano naext na antnemee conpornnnenne,
a raxxe n na nosmoxnocrt nx nnacrnn yepxartcx na npecrone. Hncanmn ne snan, uero
emy n yymem xart n na uro naexrtcx. On croxn na pacnyrte n ne snan, uro ntnpart
pecnynnxy es pecnynnxannen nnn monapxnm es monapxncron. Pecnynnxannt xasannct
emy ouent nocpecrnennoro yma, a monapxncrt cnnmxom cexnmnntmn cymecrnamn. Bce
nocxnmannct apmne, no nnxro ne roponnncx norn x ne na nomomt, urot npeoonert
npara.
Be] eme pas ronopnn o caxconnax; onn nnonne sacnyxnnamr roro, urot eno nx npn
Ipanenore tno ntcranneno nnepe. B ocoennocrn cneyer noxnannrt manentxnx
mnapnnantnen, oannn on. Onn nnmyr ouent cxpomno o cee n cnonx raserax, no onn
upesntuano xpapo cpaxannct. Hocraparect nsopasnrt nosmoxno oruernnnee
noponocrn cpaxennx 18-ro anrycra.
B xannenxpnn mexy rem pennocrno paorann. Conernnxn n cexperapn nncann n unrann c
nanpxxenntm nnnmannem cpen xapr, ymar, oxentx nantro, canoxntx n nnarxntx
merox, yrtnox co ncrannenntmn n nnx cneuamn n ncxptrtx xonnepron, nanxnmnxcx na
nony. Hpnxasannx nonyuannct n oranannct xyptepam n xannenxpcxnm unnonnnxam. Haxno
cypryuom. Bce rpomxo pasronapnnann. ena tnn cnemnte, rax uro nexora tno
saornrtcx o +rnxere yurnnocrn. Aexen neotxnonenno tcrpo eran mexy cronamn n
necrontmn, n ronoc ero snyuan nectma nnymnrentno. ymam, uro ns-no ero nponopnoro
nepa nemano ntmno n +ro yrpo crare; x cntman, xax uacro on oronnran cryn n snan
cnyxnrenx. C ynnnt onocnnnct marn, mystxa, apaannt o n rpoxor rener. Tpyno
tno n +rom xaoce copart mtcnn n uro-nnyt cenart. C opo none, nnpouem, moxno
tno nce npeoonert.
Hocne oea, sa xoroptm xannnep n nexoropte conernnxn ne npncyrcrnonann, noromy uro
oeann y xoponx, x ornpannncx c Bnnnnmem onxrt x nepxnn, a orrya no nsnnnncro
rponnnxe na camym nepmnny ropt, re cronr xanenna no nmx cn. Annt. Oxono nee no
rentm nernncroro epena yxnnana rpynna ononuennen c conaramn erepcxoro arantona.
Onn nmecre cpaxannct 18-ro. xoren ysnart or nnx uro-nnyt ornocxmeecx x eny, no
onn nnuero ne mornn mne coomnrt, xpome roro uro xpapo pannct. Ho opore, ryr n ram,
nnnt tnn cnet craptx cren, a na pannnne ro xe nepmnnt npannntno
pacnonoxennte epentx n xycrapnnxn. Ouennno, xora-ro sect tn ontmo ca,
npnmemn renept n sanycrenne.
B cropony or xanennt ner npxmo cnycx mexy renncrtmn epentxmn. 3ect mt
ncrpernnn cnxmennnxa n uepno pxce c orxptrom xnnro n pyxax. On unran, cxpomno
nosnocx cnon monnrnt x Bcentmnemy. Hepe namn paccrnnancx uynt nn. Bann
nnnencx manentxn ropo, sa nnm x cenepy n sanay anexo pasneprtnanact pannnna,
senenenn nonx, rpynnt epenten, pomn, necrenn xynona xpamon, x mry n sanay
nosntmancx rpeent Apparoncxnx rop, noxptrt neoospnmtm remno-senentm necom,
ncuesanmnm n ronyom onaxe. Pannnna nepecexanact rpemx oporamn. Ona ns nnx ner no
npxmomy nanpannennm na Bapenn. Oxono oporn, neanexo or ropoa, tn pacnonoxen
anapcxn narept, n xoropom renept ropenn xocrpt; xnyt tma xnnonncno nonnmannct.
Hpanee, na camom ropnsonre, nnnenact pacnonoxennax na necncrom xonme epennx
uoxoap; eme npanee nosntmannct orentnte ropt, a na nnmn n cnerno-ronyo ann
nncen ropo Mon]oxon. Ho nanpannennm x nocroxy ner nropoe mocce na Bepen. Hpanee,
mnmo narepx caxconnen, mna nonyxpyrom opora na Fapnemx, no xoropo renept rxnynnct
nocxa. Hx mrtxn necrenn npn saxoxmem connne, nsann onocnnnct snyxn apaannoro
ox.
onro nmonannct mt +ro uyno xaprnno, onnro c sanaa nyuamn saxoxmero
connna, noxa ropnte renn ne noxptnn nocrenenno nce onnnt n nce noronyno n cympaxe.
Ha nosnparnom nyrn mt eme pas nomnn n nepxont, xoropym sanxnn renept reccennt. Onn
nexann na conome nepe anrapem n, nepoxrno, ne nnx n rom nnuero ypnoro, +ro tnn
nennnnte nmn saxypnnann rpyxn y neyracnmo namnat.
nnnctnam cma necxontxo nnrepecntx samerox, nsxrtx ns nennnxa onoro anapcxoro
o]nnepa. B mae 1871 roa, npn nosnpamennn n Knepmon, on xnaprnponan n rom xe ome, n
xoropom no npemx namero npetnannx n +rom ropoe xnn xopont Bnntrentm, n rouno rax
xe n xauecrne nmnrenx npnpot ocmarpnnan ropy n xanenny Cn. Annt. Tam sacran on
cnxmennnxa, roro camoro, c xoroptm mt ncrpernnnct, nosnaxomnncx c nnm n ysnan or nero
mnoroe, ocronoe nnnmannx. Ocrarxn cren, xoropte mt nnenn, npnnanexann samxy,
nnocnecrnnn opamennomy n monacrtpt, a norom pasopennomy no npemx nepno
]pannyscxo penonmnnn. Cnxmennnx tn yxe crap; 56 ner npoxnn on na +rom mecre. 3ro
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
tn uenonex, nponnxnyrt rnyoxnm pennrnosntm uyncrnom, n xopomn narpnor.
Hecuacrte ero ponnt xamnem nexano y nero na cepne; on, nnpouem, ne ornepran, uro
npnunnom ncero tn npecrynnt saop ]pannyson. Kcrarn, npn +rom on paccxasan onn
ouent nexpacnnt anexor o cnonx cooreuecrnennnxax. xouy nsnoxnrt ero sect
npnnnsnrentno ero cnonamn, nacxontxo +ro nosnonxmr mne annte ncrounnxa, xoroptm x
nontsymct.
B npomnom anrycre neoxnanno npnmnn cma rouno rax xe, xax n nt, rocnoa,
]pannyscxne xnpacnpt. Kax n nam, nm saxorenoct ocmorpert ropy n ee oxpecrnocrn. Co
cmexom npomnn onn mnmo orxptro rora nepxnn n ntpasnnn mnenne, uro rocrnnnna tna
t ryr onee y mecra. Horom onn npnramnnn cma nepo nnna. Pacnnn ero oxono xanennt,
onn nauann rannenart n nert. Bpyr orxya nn nsxncx pocnt xnpacnp; na cnnne y nero
tna ontmax coaxa, oerax n xencxoe nnarte. On nycrnn ee x rannymmnm c xpnxom:
Cest Monsieur de Bismark!, n nocropry, ntsnannomy rnycno myrxo, ne tno xonna.
Horom crann eprart coaxy sa xnocr, n, xora ona sanaxna, xro-ro ns nnx saxnnn: Cest le
language de Monsieur de Bismark! Onn onro rannenann c coaxo. Horom ee onxrt
nsnannnn na cnnny, rax xax ona onxna tna yuacrnonart eme n nponeccnn, xoropym onn
ycrpannann. 3ro nosmyrnno menx. oparnncx x nnm c peutm n npecrannn nm, uro rpex
cpannnnart uenonexa, xorx t n npara, c xnnorntm. Ho nce tno nanpacno. Honxncx
ornymnrentnt xpnx, n menx ronxnynn n cropony. Honnt neroonannx, x cxasan nm:
Fepernrect, urot nac ne nocrnrno naxasanne! Onaxo onn ne oparnnn nnnmannx na +ro
npeocrepexenne, onxrt nauancx mym, n ncx ronna c coaxo, c xpnxamn n penom
ornpannnact n ropo, re, x coxanennm, ee xopomo npnnxnn. Ax, uro x npeuyncrnonan,
conepmnnoct. He npomno n uertpnanarn ne, xax Fncmapx croxn noenrenem na rom
camom mecre, re na nnm rax cxnepno rnymnnnct. nnen +roro xenesnoro uenonexa, no x
ne yman rora, uro on yer rax xecrox n sacrannr mom enym upannnm nsorn xpontm.
Bce xe ror ent, n xoropt xnpacnpt rax corpemnnn no ornomennm x Fncmapxy, ne
ntxonr y menx ns namxrn.
Cocrannrent nennnxa paccxastnaer anee: Mt pasomnnct no xnaprnpam. Tyr ncrpernnn
mt namero xosxnna oma; on oxorno noxasan nam xomnary, n xoropo xnn xopont
Bnntrentm, n xponart, na xoropo on cnan. On ne mor ocrarouno naxnannrtcx xoponem sa
ero ptnapcxne xauecrna; o Fncmapxe xe cxasan, uro on c nny concem ne rax yxacen, xax o
nem nnmyr. Ipa] npnmen cma onaxt x xoponm, no onxen tn nopxouno npoxart; n
+ro npemx na aynennnn tn Montrxe; rpa] cran xonrt no cay; n on npn +rom namen, uro
c nnm xnrt moxno. Ipa] nennxonenno ronopnr no-]pannyscxn; nentsx tno npenonarart n
nem raxoro cnnpenoro npyccaxa. On eceonan c nnm o centcxom xosxcrne, n rpa] oxasancx
raxnm xe cneymnm n +ro onacrn, xax n n nonnrnxe. Taxo uenonex tn t nonesen
upannnn, saxonunn opxx cnom onronnm.
Bocxpecente, 28-ro anrycra. Vrpom, xora mt ncrann, nnn rennt oxt, uro mne
nanomnnno Iere, xnnmero n cenrxpe 1792 r. n Banmn n rpxsn n rnne, o n nocne ero
omapnponannx. nomen x renepany Bepnany, xoropt nomemancx n sane xomnare
anrexn, n no nopyuennm me]a nepean emy rasery Pall Mall. Horom x cran pastcxnnart
caxconnen, urot ysnart or nnx noponocrn ena 18-ro anrycra, no mne ncrpeuannct
conart rontxo n onnouxy; onn ne mornn cxasart nnuero nonoro. Haxonen, mne nonancx
onn nannepnt o]nnep, n xoropom x ysnan nomemnxa uyxc-Hopro]a ns Mexepna no
Hennnrom. On raxxe coomnn mne mano nonoro; caxconnt ocoenno xpapo cpaxannct
npn Cen-Mapn aux Chnes n Cen-Hpnno n yepxann npnmemym n ecnopxox rnapnm, a
erepx es ntcrpena sanxnn ]pannyscxym nosnnnm; nennnrcxn (cro cetmo) nonx
norepxn mnoxecrno conar n nourn ncex o]nnepon. 3ro tno nce. Bnpouem, on nepean
eme, uro Kpaysrap ynr.
Vrpom, xora mnnncrp ncran, onxrt saxnnena paora. Hamn ena mnn yauno. onxen
tn renerpa]nponart, uro caxconcxax xananepnx npornana crpenxon npn uycctepe n
Fomone, uro mt namepent npnnynrt upannnm x ycrynxe sement n uro nn npn xaxnx
pyrnx ycnonnxx ne yer saxnmuen mnp.
Crartx, oopennax me]om, rnacnna cneymmee:
Hemenxne nocxa nocne noet npn Mapc-na-Type n Ipanenore esocranonouno
nonnramrcx nnepe, n, xaxercx, nacrano npemx pemnrt, npn xaxnx ycnonnxx moxer
upannnx saxnmunrt c Hpyccne mnp. Cnana n xaxa npnoperenn ne onxnt pyxononrt
namn rouno rax xe, xax n nennxoymne, rax uacro npennctnaemoe nam nnocrpanntmn
raseramn. Hyrt, xoropt t nam yxasan, xax nam nao yer nocrynnrt, nexnr na nno
noune. Mt onxnt yem npnnxrt n coopaxenne, xax moxno oecneunrt esonacnocrt
Iepmannn n rnanntm opasom ee mxno uacrn or antnemnx nanaenn anuntx
]pannyson, nanaenn, xoropte co npemen Hmonnxa XIV n o cnx nop nonropxnnct onee
12 pas n xoropte eme yyr nonropxrtcx, ecnn rontxo upannnn art npemx oxpennyrt.
Orpomnte xeprnt, npnnecennte n +ry nony nemnamn, n nce namn nacroxmne noet
yyr nanpacnt, ecnn upannnx ne yer ocnanena, a Iepmannx ycnnena.
Vonontcrnyemcx mt nepemeno nnacrnn nnn xonrpnynne, n mt nnuero ne ocrnrnem n
ne nomemaem ntnemne none nonecrn sa coo px pyrnx non, noromy uro ropte
]pannyst saxorxr no uro t ro nn crano ormcrnrt nemnam sa cno renepemnn nosop.
Bcxxax xonrpnynnx yer cxopo ynnauena raxnm ontmnm rocyapcrnom, xax upannnx, n
xaxax nonax ]pannyscxax nnacrnx yer crapartcx, nnny cnoero ynpouennx na npecrone
n npnoperennx nonynxpnocrn, ynnsnrt Iepmannm. Bennxoymne ouent nourennax
opoerent, no ona n nonnrnxe otxnonenno neymecrna. B 1866 roy mt ne nsxnn nn
ono ecxrnnt semnn y Ancrpnn; uro nonyunnn mt n naroapnocrt sa namy
ymepennocrt? He nepenonnena nn Bena uyncrnom mecrn rontxo sa ro, uro tna noexena?
upannyst cepnnnct na nac axe sa Kennrrpen, re ne onn tnn nonrt! Hecomnenno, onn
rontxo n yyr ymart ormcrnrt nam sa Bepr n Men, xax t nennxoymnt mt nn tnn.
Ecnn nam yxaxyr na ro, uro n 1814 n 1815 roax nonnrnxa ecrnonana nnaue, ne rax,
pyxonocrnyxct necxontxo pyrnmn mornnamn, ro nocnecrnnx roramnero ennxarnoro
opamennx c upannne ocrarouno yxe oxasann, uro ono npnnecno rontxo npe. Ecnn t
rora ocnannn upannnm nacrontxo, nacxontxo roro rpeonann nnrepect ncemnpnoro
cnoxocrnnx, ro renept ne tno t neoxonmocrn noenart.
Onacnocrt ne nexnr n onanaprnsme, xorx on npenmymecrnenno npnepxnnaercx
monnnncrcxnx nosspenn, ona nexnr n nensneunmo n nencxopennmo npnrxsarentnocrn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ro uacrn ]pannyscxoro napoa, xoropax saaer ron nce upannnn. Hannonantnax uepra
]pannyscxoro xapaxrepa ecrt crpacrt x nanaennm na cnonx mnpntx cocee; +ro
ocroxrentcrno xaxo ]pannyscxo nnacrnn, xaxoe t nmx ona nn nocnna, axe camo
pecnynnxe npennctnaer nyrt, no xoropomy re onxnt neyxnonno cneonart. Hnot
namnx noe moryr saxnmuartcx n ]axrnuecxom ynyumennn name norpannuno oopont
npornn +roro ecnoxonoro cocea. Kro n Enpone xenaer oneruennx noenntx pacxoon,
xro xenaer raxoro mnpa, xro onycxaer uro-nnyt noonoe, ror onxen ycrpemnxrt,
nanpannxrt cnon xenannx na ro, urot npornn ]pannyscxo crpacrn x sanoenannm
nosnnrnyra tna connnax n npounax nperpaa, pyrnmn cnonamn, urot n na yymee
npemx upannnx tna nocrannena, no nosmoxnocrn, n sarpynenne c neontmnm
cpannnrentno nocxom nponsnonrt nropxennx n Rxnym Iepmannm n urot, c pyro
cropont, mxnorepmannt mornn ncera epxart upannnm n nournrentnom oranennn.
Hocrannrt Rxnym Iepmannm n esonacnoe nonoxenne nyrem yxpennennx rpannn
cocrannxer renept namy saauy. Hcnonnnrt ee snaunr conepmenno ocnoonrt Iepmannm,
snaunr, saxonunrt nony sa nesanncnmocrt 1813 n 1814 roon.
Camoe mentmee, uro mt onxnt rpeonart, camoe mentmee, uro moxer yonnernopnrt
nemenxym nannm no ncex ee uacrxx, n ocoennocrn namnx samancxnx comsnnxon n
coparnnxon, +ro ycrynxa nam upannne ontmnx opor, neymnx x cepny Iepmannn, +ro
sanoenanne namn. . . .
. . . . . .
mecrnncx n crapnnnom samxe naneno or oporn. Bropoe orenenne rnanno xnaprnpt, n
xoropom naxonnnct npnnn Kapn, npnnn Heonont Fanapcxn, nennxn repnor Bemapcxn
n nacnent repnor Mexnenypr-Bnepnncxn, nomemeno tno n epenne Xmn+n. Mne
xnaprnptept ornenn nomemenne n uncro xomnare ono moncrxn, nancxocox or xnaprnpt
me]a. Ha ptnxe tna xyuxa ]pannyscxnx nnenntx, a x neuepy x nnm npncoennnnoct eme
necxontxo uenonex. 3anrpa, xax x ysnan, oxnamr cronxnonenne c Max-Maronom.
B Ipannp+ me], no otxnonennm, onapyxnnan eccrpamne, ne onacaxct, uro na nero
moryr cenart nsmennnuecxoe nanaenne. B cymepxn rynxn on onn, es xonnonoro, no
ysxnm n esnmntm ynnnam ropoa, nectma yontm nx conepmennx npecrynnennx.
ronopm o +rom, noromy uro snam: x ncera cneonan sa nnm n nexoropom or nero
paccroxnnn. Mne xasanoct, uro, noxany, x mory emy npnronrtcx.
Vsnan na cneymmee yrpo, uro xopont c xannnepom namepenamrcx exart, urot
npncyrcrnonart npn onane na cnntnym ]pannyscxym apmnm, x pemnn, ncnomnnn cnona,
cxasannte xannnepom n Honr-a-Myccone nocne nosnpamennx ero ns Pesonnnnnx: Wer sich
grn macht, den fressen die Ziegen, npocnrt ero nsxrt menx c coo. Xopomo, nospasnn
on, no ecnn nam npnercx npotrt ncm nout no orxptrtm neom, uro c namn yer?
Bce panno, name npenocxonrentcrno, ornernn x, x yxe yy snart, uro enart.
Xopomo, n raxom cnyuae eemre nmecre, cmexct, cxasan on. Hoxa me] npomencx eme na
ptnox, x, conepmenno onontnt, ycnen copart cnom noxonym cymxy, xayuyxonoe nantro
n nennnx, n xora on nosnparnncx n nomecrnncx n +xnnaxe, ro no snaxy ero x cen pxom c
nnm. Hyxno nmert pexoe cuacrte, urot yocronrtcx noono uecrn.
Ftn 10- uac, xora mt ntexann. Mt ornpannnnct no ro camo opore, no xoropo
exann ent nasa. Ho cxopo mt nonepnynn n ropy naneno, ocrannn sa coo necxontxo
epenent; nnepen tnn nnnt mapmnpymmne n ortxammne conart n aprnnnepncxn
napx. B 11 uacon mt npnexann n ropoox Fmsancn n ocranonnnnct sect na ptnouno
nnoman n oxnannn xoponx.
Ipa] tn oporom ouent coomnrenen. Cnauana on ceronan na ro, uro no npemx sanxrn
emy uacro memamr pasronopt, xoropte neyrcx sa creno. B ocoennocrn nexoropte ns
namnx rocno nmemr yxacno rpomxne ronoca. ne paspaxamct, npoonxan on,
otxnonenntm mymom. Mystxa n rpoxor +xnnaxe menx ne cnnamr, no +ro cnyuaercx,
xora x xcno mory pasopart xaxoe cnono. Tora npyr xnnxercx xenanne ysnart, n uem
eno, n, raxnm opasom, repxercx nnrt mtcne.
Horom on mne samernn, uro nectma nenpnnnuno c moe cropont oranart uecrt o]nnepam.
Hpnnercrnymr ne mnnncrpa nnn comsnoro xannnepa, a rontxo renepana, n o]nnept moryr
onertcx, uro crarcxn ornocnr +ro npnnercrnne x cee.
On onacancx, uro entnoro ceronx nnuero ne nter; roro xe mnennx tnn
aprnnnepncxne o]nnept, croxnmne oxono Fmsancn na ropocxom nany nosne cnonx nymex.
To, uro cnyunnoct xax-ro co mno no npemx oxort na nonxon n Apennax, ro nponsoer,
ouennno, n renept, cxasan on. Mt npotnn ram necxontxo ne n rnyoxom cnery, n
naxonen nac yneomnnn, uro nanann na nonun cne; no, xora mt nomnn no cney, nonx
ynnsnyn. Tax yer ceronx n c ]pannysamn.
B naexe ncrpernrt sect cnoero nroporo ctna on paccnpamnnan o nem o]nnepon n npn
+rom samernn mne: Bt renept moxere nnert, xax mano pasnnr y nac nenornsm. On yxe
cnyxnr 12 mecxnen n nn o uero ne ocnyxnncx, mexy rem xax pyrne cnyxar ne onee
uertpex neent n yxe npecrannent x nontmennm. nosnonnn cee cnpocnrt nouemy.
a x ne snam, orneuan on. nopono cnpannxncx, ne cenan nn on uero ypnoro, tn
ntxn, moxer trt, n r. ., no nnuero noonoro; nanpornn, on ouent xopomo nen cex, n no
npemx xananepncxoro ena npn Mapc-na-Type rax xe xpapo, xax n pyrne, npopnancx no
]pannyscxoe xape. Hecxontxo neent cnycrx, nyxno samernrt, oa ero ctna tnn
nponsneent n o]nnept. Horom paccxasan on eme pas o cnonx npnxnmuennxx 18-ro anrycra.
ornpannn cnonx nomae na noono. Cmepxanoct. cran oxono arapen, xoropax tna
n ecrnnn. upannyst monuann. Mt ymann, uro nx aprnnnepnx cnemnnaercx. Ho na camom
ene onn npnroronnxnn nymxn n mnrpantest. Bpyr tn orxptr nmn crpamnt oront,
noctnannct rpanart n romy noonte cnapxt, pasancx nenpeptnnt rpecx, rpoxor;
cnncrom n mnnennem nanonnnncx nosyx. Mt tnn pasennent c xoponem, xoroporo Poon
npocnn yannrtcx. ocrancx na arapee n yman n cnyuae orcrynnennx cecrt na nnxamn
na]ernt xmnx. Mt oxnann, uro ]pannyscxax nn]anrepnx noepxnr sann; rora onn
mornn t saxnarnrt menx n nnen, n ocoennocrn ecnn t nama aprnnnepnx orxasanact nsxrt
menx c coo. Ho sanna ne nocneonano. Mexy rem npnnenn onxrt nomae, n x noexan x
xoponm. Ha opore, npxmo nepe namn, naann rpanart, xoropte npexe nepenerann uepes
nac!
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kopont onxen tn exart eme antme, o uem x emy onoxnn nocne npecrannennx,
cenannoro mne o rom o]nnepamn. Kopont saxnnn, uro on ronoen n xoren t noecrt. Ftno
uro nnrt nmennct n nnno, n npecxnepnt pom, xynnennte y mapxnranra, no et ne tno
nnxaxo, xpome cyxoro xnea. Haxonen c rpyom ocrann n epenne 2 xornert, xax pas
rontxo nx xoponx, no nnuero nx ero cnnrt, rax uro x npnnyxen tn noncxart uero-
nnyt pyroro. Ero nennuecrno conpancx nponecrn nout n xapere, mexy ynrtmn
nomatmn n rxxeno panenntmn. Ho norom nx nero namnoct nomemenne n onom xaauxe.
Comsnt xannnep onxen tn mrnrtcx re-nnyt no xptme. Hacnent nennxn
repnor Mexnenyprcxn ntsnancx xapaynnrt omne +xnnaxn, urot nnuero ne tno
yxpaeno. H nor x c Bepnanom ornpannncx pastcxnnart xaxoe-nnyt npncrannme nx
cex. Mt noomnn x omy, xoropt eme ropen. Pxom c nnm croxn pyro, no on tn
nanonnen panentmn. B uerneprom roxe; orcma x, onaxo, ne ymen. samernn nanepxy
oxno. uro ram nanepxy? cnpocnn x. Bce panente. 3ro nao nccneonart. H x
nomen nanepx, namen 3 cnoonte xponarn c xopomnmn n, no-nnnmomy, onontno
uncrtmn conomenntmn marpanamn. 3ect mt nepenouenann. ornnuno cnan.
a, cxasan ero nompont par rpa] Fncmapx-Fonen, xora xannnep n nepnt pas
paccxastnan oo ncem +rom eme n Honr-a-Myccone. Tt roruac xe ycnyn, ycnyn n
Bepnan, xoropt sanepnyncx n npocrtnm n ncm nout nnen rex no cne, noromy uro x
necxontxo pas cntman, xax on opmoran: O dear count! Im, n nacnent nennxn repnor
roxe +ror npnxrnt n nmesnt monoo uenonex, cxasan mnnncrp. Hyumee n +ro
ncropnn tno ro, cxasan Fonen, uro, cocrnenno ronopx, ne tno nnxaxo naonocrn
ncxart nounera. Onn norom ysnann, uro neanexo or nnx naxonncx pocxomnt saropont
om, npnneennt n nopxox nx Fasena, c xopomnmn xponarxmn, cexrom n pyrnmn
opornmn nnnamn; pacnonoxnncx ram onn ns namnx renepanon n npenocxono noyxnnan
co cnonmn ronapnmamn.
Kannnep oporom n Fmsancn npoonxan: Hent ent x nnuero ne en, xpome cyxoro
xnea n cana. Horom mt ocrann 5 nnn 6 xnn. Hexoropte xorenn nx napnrt, no x pasnn
napy o mnary n ntnnn ctptmn, uro menx ouent ocnexnno. Ha pyro ent, n nepnt pas n
npoonxenne 36 uacon, x nacnanncx ropxue nnme, npenoxenno mne renepanom
Ieenom, n xorx +ro tn rontxo cyn ns ropoxono xonact, no on mne neotxnonenno
nonpannncx.
3arem namnact eme xapenax xypnna, no ona yxacno nxsna n syax. 3ra xypnna tna
npenoxena mnnncrpy onnm mapxnranrom, nocne roro xax yxe tna xynnena y conara
pyrax ctpax xypnna. Fncmapx npnnxn ee or mapxnranra n, sannarnn emy sa nee, oran emy
cnepx roro n ctpym xypnny, cxasan: Ecnn mt eme pas ncrpernmcx na none, ro nt mne ee
oranre n xapenom nne, ecnn xe ner, ro, naemct, nt mne ee oranre n Fepnnne.
Ptnounax nnomat ropoa nnn mecreuxa Fmsancn tna nanonnena o]nnepamn, rycapamn,
ynanamn, ]enterepxmn n pasntmn nonosxamn. Hemnoro cnycrx npntnn Bepnan n
uopcar. B nononnne nenanaroro npnexan xopont, n mt onxnt tnn roruac ntcrynnrt,
rax xax nonyueno tno nsnecrne, uro ]pannyst neoxnanno ocranonnnnct. Ena na
paccroxnnn 4-x xnnomerpon or Fmsancn ycnenn mt opartcx o nnocxoroptx, c npano n
neno cropon xoroporo tnn ronte optnt, xax nnesanno nann nocntmancx rnyxo rpecx.
3ro ntcrpen ns nymxn, cxasan mnnncrp. anee no ry cropony onoro ns optnon na
esnecno nnomaxe croxnn ne xononnt nn]anrepnn, a nnepen nnx naxonnnct ne
nymxn, ns xoroptx crpenxnn. Ho +ro tno rax anexo or nac, uro ntcrpent ena tnn
cntmnt. Be] ynnnxncx moe antnosopxocrn. Cam on naen ouxn, es nomomn xoroptx
on ne moxer pasnnuart anexnx npemeron, o uem x, nnpouem, ysnan npn +rom nnepnte.
Manentxne ente xpa, rouno ntcoxo nonxnmnecx nosymnte mapt, nocnnnct ne nnn
rpn cexynt n nosyxe na optnom n norom momenrantno ncuesann. Opynx onxnt tnn
trt nemenxne, n, xasanoct, onn nanpannxnn ntcrpent no cxary na npornnononoxnym
cropony nomnnt, na nepxy xoropo uepnen nec, a nepe nnm nnnenoct mnoro remntx
nnnn. Bepoxrno, ro tnn ]pannyst. anee na ropnsonre nosntmanact ropa, na nepmnne
xoropo pocnn 3 nnn 4 epena. Ho xapre oosnauena tna sect epennx Cronn, orxya, xax
x nocne ysnan, nmneparop Hanoneon cnenn sa xoom cpaxennx.
Crpenta c neno cropont cxopo npexparnnact. Fanapcxax aprnnnepnx, ronyte xnpacnpt
n senente xananeprapt tcrpo npomuannct no opore mnmo nac. Hemnoro anee, npoesxax
uepes neontmo nec, mt ycntxann npoonxnrentnt rpecx, noxoxn na nsptn.
Pasopnano xpo, cxasan 3nrent, nonopaunnaxct x nam na xosnax. Heanexo or roro
mecra, re anapcxne erepx ortxann n moccentx xananax n na xnenepnom none, mnnncrp
cen na nomat, urot conponoxart eymero nnepen nac xoponx. Mt necxontxo npemenn
onxnt tnn npocroxrt, urot art opory tcrpo muanmecx aprnnnepnn. Erepx
xasannct ouent yromnenntmn. Onn ns nnx xanono npocnn y nac not. Bor yxe nxrt
ne, xax y menx xponant nonoc, c rpycrtm ronopnn on. Ax! oporo ronapnm, x
onxen ymepert, nn onn oxrop mne yxe ne nomoxer. nect ropm. Mt crapannct ero
yremnrt n ann emy not c xontxxom. Farapex sa arapee nponerann mnmo nac, noxa
naxonen mt ne ntpannct na cnooy. Bnepen, na ropnsonre, nonnmannct rpanarnte
onaxa. Hymeunt rpoxor cranonnncx xcnee, cntmancx rpecx mnrpantes, rouno
ecrnonana xonoccantnax xo]enax mentnnna. Haxonen mt nsxnn nanpano n none, mnmo
mocce, or xoroporo naneno ner nnsmennoe mecro. Hepe namn na neontmo
nosntmennocrn pacnonoxnncx xopont, na paccroxnnn 1000 maron or nomae n +xnnaxe,
n xoroptx npnexann on n ero cnnra. Bosne nero naxonnnct me], mnoro xnxse, renepanon
n pyrnx ntcmnx o]nnepon. cneonan sa nnmn no cxaromy nonm n nanman o nosnero
neuepa cpaxenne npn Fomone.
Hepe namn paccrnnanact mnpoxax, no ne ouent rnyoxax onnna, na ne xoropo senenen
npexpacnt nncrnennt nec. 3arem nnnenact noxarax mecrnocrt, na xoropo necxontxo
npanee tn pacnonoxen ropoox Fomon co cnoem orpomnom nepxontm. Eme npanee onxrt
tn nnen nec. Haneno, na xpam onnnt, onxrt nec, nnepemexxy c xycrapnnxom. K nemy
neno mocce, ycaxennoe no oenm croponam nrantxncxnmn rononxmn. Hepe nnm nexana
manentxax epenymxa nnn, rounee, necxontxo ycae. Bect +ror nesax c cnoem nonnncrom
mecrnocrtm saxnmuancx na ropnsonre nnnne anexnx remntx rop, nosntmanmnxcx no cm
n no ry cropony Fomona.
Tenept tno xcno nnno, xax crpenxnn nymxn. Iopo, nepoxrno, ropnr, cyx no rycromy
tmy, xoropt cronr na nnm n paccrnnaercx na epennem n mocce.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Crpenta nemnoro ymonxna. Hpexe ona tna cntmna oxono ropoa, norom nenee,
naxonen, ntcrpent nocntmannct ns necy, uro na ne onnnt; nepoxrno, ro crpenxna
anapcxax aprnnnepnx, xoropax npoesxana neanno mnmo nac. Hpnnnsnrentno oxono
uertpex uacon npncxaxann ranonom anapcxne xnpacnpcxn n xananeprapcxn nonxn,
ncne sa nnmn na mocce noxasannct ynant, ecnn x ne omnamct, urot nrn onxrt x
epenne Cronn. Henee, nns onymxn neca, nponcxonna oxecrouennax cnanxa. Onn pas
noxasancx cnntnt oront; a sarem pasancx rpecx. Bepoxrno, nsneren nopoxono xmnx.
Ionopxr, uro yxe necxontxo npemenn n cpaxennn npnnnmaer yuacrne nacnent npnnn.
Hauano cmepxartcx. Kopont cnen na cryne n nanman sa xoom cpaxennx. Tax xax yn
xonont nerep, ro oxono nero pasnoxnnn xocrep ns conomt. Kannnep nsopancx na xosnt
nmecre c Bepnanom n ero amranrom. cno tnn nnnt ncxpt nonammecx rpanart,
xoropax npyr ns manentxoro onauxa npenpamanact n ocrpoxoneunym snesy. B Fomone
ntnano sapeno noxapa. upannyst tcrpo crxrnnannct nasa, n o ncues sa rpenem rop,
xoroptmn saxanunnancx ropnsonr. Cpaxenne, xoropoe yxe n nauane nepemno n orcrynnenne
nenpnxrenx, tno namn ntnrpano. Mt nomann nonxa, o xoropom ronopnn mnnncrp; no
xpane mepe mt onxnt yem nomart ero sanrpa. Ha cneymmn ent neuepom, ysnan
nce noponocrn, ornocnnmnecx x annomy cotrnm, x, mexy npounm, nocnan omo
cneymmee nnctmo:
upannyst, no rnane xoroptx croxn nmneparop n ero ctn, orcrynamr co ncex nynxron, n
nce cpaxenne tno rontxo nacrynnennem c name cropont n orcrynnennem co cropont
]pannyson, xoropte nnre ne npoxnnnn ro +neprnn, xoropym onn ntxasann n cpaxennn
npn Mene. Hnn onn cnntno nann yxom, nnn y nnx mnoro nonopannen, xoropte,
pasymeercx, ne moryr cpaxartcx, xax nacroxmne conart. uopnocrt nx tnn ypno
ycranonnent, n nx apteprap nerxo mor noneprartcx nanaennm. Hamn norepn ynrtmn n
panentmn na +ror pas ropaso nesnaunrentnee, uem npn Mene, re mt nnxe cxonnnct c
]pannysamn. Hanpornn, nocnenne no npemx neoxnannoro nanaennx na nnx npn Myccone,
re onn tnn orrecnent sa Maac, norepxnn ouent mnoro nme. Hama otua, nacxontxo
renept nsnecrno, cocronr ns nanarn nymex, onnnanarn mnrpantes, nyx narepntx
nanarox, mnoxecrna araxa n noenntx sanacon n npnnnsnrentno nxrn rtcxu nnenntx.
upannyscxax apmnx, nacunrtnanmax o +roro nx n cnonx pxax 100 nnn 120 rtcxu
uenonex, sanepra renept n Ceane n nnmena ncxxo nosmoxnocrn oorn name npanoe
xptno x Meny. ymam, mt nmeem npano cunrart noey 30-ro anrycra sa camym naxnym n
nacroxme none.
C nacrynnennem cymepex mt noxnnynn namy nosnnnm, orxya nanmann cpaxenne, n
nosnparnnnct n Fmsancn. nnxenne, rocnocrnonanmee n +ry nout sect n xpyrom,
nanomnnano o npetnannn mnorouncnenno apmnn. opora tna sanxra anapcxo
nexoro. Hemnoro anee nnnennct ocrpoxoneunte xacxn npyccxo nn]anrepnn. Haxonen,
rxnynnct nnnnte oost, xoropte no npemenam saropaxnnann nam nyrt.
Ftna remnax nout, xora mt oexann o Fmsancn, xoropoe ropeno xpyrom cornxmn orne.
nnnnte renn mnoxecrna nme, nomae n rener poxann na nonxx. Mt ntmnn ns
+xnnaxe nepe omom onoro oxropa, xoropt xnn n xonne ynnnt, neanexo or
xnaprnpt xoponx n x xoropomy nonann eme ceronx yrpom namn unnonnnxn, ocrananmnecx
n Ipannp+. ner n sane xomnare na nony, na conomennom marpane n no oexnom,
npnnecenntm mne ns nasapera. Hecmorpx na +ro, x cnan cnom npanenoro.
Cpea, 31-ro anrycra. Mexy 9 n 10 uacamn yrpa xopont c xannnepom noexann ocmorpert
nuepamnee none nrnt. ocmennncx conponoxart mnnncrpa. Mt noexann no nuepamne
opore mnmo Fap-e-Fmsancn n Commora, npnuem mt oornann necxontxo +cxaponon
anapcxnx ynanon, xoropte sect ortxann n xoropte ncrpernnn xoponx rpomornacntm
ypa! Mne noxasanoct, uro nx nnxn xopoue npyccxnx. Hs Commora, nanonnennoro
panentmn, mt nexann n npexpacnt nec. B 11 uacon mt tnn n Fomone. Kopont
Bnntrentm n xannnep cenn ryr na nomae n nocxaxann uepes nonx naneno. nemxom
nomen no romy xe nanpannennm. 3xnnaxn ornpannnnct n ropo, re onxnt tnn nac
oxnart.
Ho npenapnrentno x sanncan cee na namxrt npnxasannx, xoropte x nonyunn n reuenne
nx or xannnepa, urot sanrpa n rounocrn ncnonnnrt nx. Kannnep tn onxrt
neotxnonenno coomnrenen n cnncxonrentno ornocnncx x monm paccnpocam. On
nemnoro npocrynncx. Hpomemym nout on uyncrnonan cnntnte cyoporn n nore, uro c
nnm nnora cnyuaercx. Emy nomoraer rontxo cneymmee cpecrno: on naunnaer ocnxom
xonrt no xomnare. Ho ryr-ro on n npocrynncx. Onn uepr onxen trt nsrnan pyrnm:
cyoporn xonunnnct, a nacmopx nauancx.
3arem on ntpasnn xenanne, urot x eme pas oparnn nnnmanne npecct na ro, uro
]pannyst neyr nony, xax napnapt, n uro nocroxnno nonropxmrcx c nx cropont
napymennx npannn Xenencxo xonnennnn, xoropte, xoneuno, n cymnocrn, nnxaxoro
npaxrnuecxoro snauennx nmert ne moryr, oannn on. Ionopnn raxxe, urot x ynomxnyn
o nx nenosnonnrentno crpente n napnamenrepon, conponoxaemtx rpyauom n entm
]narom. Onn nosnonnnn ronne ocxopnxrt nemenxnx nnenntx n Mene, npoonxan on,
ne anann nm nnuero ecrt n sannpann nx n nonant. Vnnnrentnoro n +rom, nnpouem,
nnuero ner. Onn nocroxnno noenann c nxapxmn, n nocne non n Anxnpe, Knrae, antne
Hnnn n Mexcnxe onn camn naxonen cenannct napnapamn.
Horom on samernn, uro nuepa xpacnomrannnxn ne ntxasann nn ocoenno oeno
croxocrn, nn nrentnocrn. V Fomona, npoonxan on, npnxptrne rxxeno
aprnnnepnn n 6 uacon yrpa narxnynoct na nx narept. Ceronx nor mt ynnnm, xax ynrte
noman y nnx nanxmrcx n nnxerntx xmax. Mnornx ynrtx namnn n ono pyaxe, macca
pacxptrtx pannen n cymox na none, a n nnx ocrarxn napenoro xapro]enx n nxneno
ronxnnt.
Hpn nese n nec on, trt moxer, naneennt na +ry remy name ncrpeue na opore c
xoponencxo cnnro, n xoropo naxonnnct rpa] Fncmapx-Fonen n Ian]ent, saronopnn o
Fopxe, xoponencxom xaccnpe, a norom nepemen x rpa]y Fepncrpo]y, namemy roramnemy
nocny n Honone.
npn +rom nosnonnn cee npenoxnrt nonpoc, uro sa uenonex tn ]on ep Iontn, o
xoropom npnxonrcx cntmart renept camte pasnoopasnte cyxennx. Ftn nn on n camom
ene nacrontxo cnocontm n sameuarentntm uenonexom, xaxnm ero cunramr renept nce.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
a, n nsnecrnom cmtcne on tn cnocont uenonex, orneuan on, paornnx
nponopnt, opasonannt, no uenonex xpane nepemenunnt n cnonx cyxennxx o nnnax n
cotrnxx; ceronx ornocnrentno annoro nnna on npnnnmaer onn cnoco ecrnnx, sanrpa
pyro, uacro npornnononoxnt nepnomy. Hpn +rom on nocroxnno nnmnxncx n
npnnnecc, npn nopax xoroptx on tn axxpenronan: cnepna n Amannm rpeuecxym, norom n
Enrennm. On tn yexen, uro ecnn mne nnora yananoct cenart uro-nnyt, ro emy npn
ero nennxom yme +ro onxno yartcx n noanno. Kpome roro, on nocroxnno nnrpnronan
npornn menx, necmorpx na ro uro n monoocrn mt tnn ronapnmamn; on nncan nocroxnno
nnctma x xoponm, nanonnennte onnnennxmn n npeocrepexennxmn npornn menx. B +rom,
onaxo xe, on ne nmen ycnexa: xopont nepean mne +rn nnctma n nopyunn ornernrt na nnx.
Ho on tn xpane ynpxm n npoonxan paorart n +rom nanpannennn neyromnmo n
essacrenunno. Kpome roro, nounnennte ne nmnnn ero. Onn npocro npesnpann ero.
nomnm, uro, xora x n 1862 roy npntn n Hapnx, x samen x nemy n nenen onoxnrt o cee,
no on xax pas n +ro npemx copancx npnneut oroxnyrt. n xoren ocrannrt ero n noxoe, no
cexperapn tnn ouent pat cnyuam norpenoxnrt ero; onn ns nnx nomen roruac xe
onoxnrt oo mne, urot nmert yonontcrnne noecnrt ero. A mexy rem emy tno ouent
nerxo cnncxart pacnonoxenne n npnnxsannocrt cnonx nounnenntx. Hocnannnx ncera
moxer +ro cenart. H mne +ro raxxe yananoct. Mnnncrpy nexora +rnm sannmartcx
mnoro ecrt pyroro, uro nyxno cenart n o uem naono noymart. Ho+romy x n ocrannn
cex renept onee no-noennomy.
Hs +ro xapaxrepncrnxn nerpyno ycmorpert n ]on ep Iontne narypy, pocrnennym
rpa]y Apnnmy, rax cxasart, ero npemecrnennnxy. Ho xonen mnnncrp saronopnn o
Paonnne n npn +rom samernn, mexy npounm: Hepe Ontmmnem naono tno ropaso
pantme npnnecrn apmnm n nanexamee nonoxenne; on nnnonar, uro +ro ne tno
cenano K coxanennm, mt onxnt noxa nporn monuannem re nnrepecnte coomennx,
xoroptmn mornnnponano tno ntmecxasannoe cyxenne, panno xax n mnoroe pyroe, uro
coomnn nam norom xannnep.
Kopont n xannnep ncxope noexann x romy mecry, re ecrnonano npnxptrne rxxeno
aprnnnepnn; x, cenan cnon napocxn, roruac xe npncoennnncx x nnm. Mecro, o xoropom
ner peut, nexnr maron na 800 nnn na 1000 nnpano or oporn, xoropax npnnena nac x nemy.
Or nero no nanpannennm x necy, n rnynne onnnt nyr oropoxennte nonx; ram nexano
oxono 12 ynrtx nemenxnx conar 31-ro Tmpnnrencxoro nonxa. Onn, npocrpenennt n
ronony, sanennncx sa xycrapnnx, uepes xoropt on, ouennno, xoren nepecxounrt. Bn
mecra tn yxacen. Bce xpyrom cnneno n xpacneno ]pannyscxnmn rpynamn; mnoro ynrtx
or nsptna rpanar. Hanaenne na ]pannyson tno nponsneeno 4-m xopnycom, xoropt
nponsnen n nx pxax neonncannoe onycromenne. uepnte or nopoxa, noxptrte sanexmecx
xpontm, nanxnnct meprnent no nonm, xro na cnnne, xro nnuxom, mnorne c orxptrtmn
nenonnxntmn rnasamn, xax y nocxontx xyxon. Ha onom mecre namnn mt nxreptx ynrtx
onnm nymeuntm ntcrpenom. V rponx tnn oropnant ronont, y onoro pasopnan xnnor, n
ns nero ntrexnn nnyrpennocrn; nxrt, nnno xoroporo tno saxptro uepntm noxptnanom,
tn nsyneuen, nepoxrno, eme onee crpamntm opasom. Hooant, cnonno nycro cocy,
nexana nepxnxx uacrt uepena; a oxono nero mosrn rout-n-rout xax n xyxne. Kenn,
]ypaxxn, cymxn, nncrxn ymarn, ammaxn tnn paccexnt noncmy. Pacxptrt
o]nnepcxn uemoanunx, xoren na noryxmem xocrpe c napnnmnmcx xapro]enem, xycxn mxca
n nmax, xoropte nerep noconnn yxe necouxom, nce +ro noxastnano, nacxontxo
neoxnanno xnnnnct namn, a nmecre c nnmn n ncrpenenne. Fponsonax nymxa roxe
ocranact na mecre. cnxn c onoro noxonnxa ponsonym meant, xoropax nncena y nero na
rono rpyn na +nacrnuecxom mnypxe. Ha ne tno nsopaxenne xaxoro-ro cnxroro c
xpecrom n pyxe; no ]nrypo snaxn enncxoncxoro ocronncrna: mnrpa n xesn, nnepxy cnona
Crux S.P. Bened. Ha ooporno cropone oruexanen nynxrnpom xpecr n xpyry,
nanomnnammn no ]opme nam nannepcxn xpecr, noxptrt nentmn pxamn yxn.
Bepoxrno, +ro tnn nauantnte cnona monnrn nnn narouecrnntx saxnnnann. 3ror amyner
xaronnuecxo nepxnn, naert, nepoxrno, na mem enomy napnm ero mareptm, a moxer
trt, n cnxmennnxom, onaxo xe, ne nomor emy nncxontxo. Mapxnranrt n conart
pacxaxnnann xpyrom n ncxann uero-ro. Bt ne oxrop nn? npyr cnpocnn xro-ro menx.
oxrop, no ne npau. uro nam yrono? Tam nexnr onn; on eme tmnr. Panent
conepmenno cnoxono nosnonnn nonoxnrt cex na nocnnxn n necrn. Hecxontxo antme na
noneno opoxxe, neyme x mocce, mne nonancx eme onn, nexanmn nansnnut; xora x
naxnonnncx x nemy, on nonepnyn rnasa n mom cropony, rpyt ero eme nonnmanact, xorx
xonnuecxax nemenxax nynx cnena y nero no ny. Ha npocrpancrne npnnnsnrentno n 500
xnaparntx maron nexano oxono 150 rpynon, n mexy nnmn ne onee 10 nnn 12 ns namnx.
Hoontm spennmem x, onaxo xe, yxe nactrnncx no ropno n noromy noroponnncx
nocxopee opartcx n Fomon, x name xononne. Ho opore rya, nepe nepntmn omnxamn
epennn, nanpano or oporn, ynnan x nenym ronny nnenntx ]pannyson. Oxono cemncor,
cxasan mne oxpanxmmn nx co cnonm orpxom nerenanr, yromax menx craxanom myrnoro
anapcxoro nnna, sa uro x ornaroapnn ero rnorxom xontxxa ns moe opoxno ]nxxxn.
anee nonaaercx mne monoo panent o]nnep n +xnnaxe; conart ero port
npnnercrnymr panenoro, enax emy no xostpex. Ha ptnouno nnoman oxono nepxnn
mecreuxa onxrt nnennte xpacnomrannnxn n mexy nnmn necxontxo o]nnepon.
cnpamnnam caxconcxoro erepx, re xoponencxne +xnnaxn. Vexann yxe c uerneprt uaca
nasa non n ry cropony. 3naunr, onosan no ncxxom cnyuae. Cnemy no yxasannomy
nanpannennm nont mocce, ycaxennoro rononxmn, x coxxenno nuepa neuepom epenentxe.
Xapa crpamnax. Cnpamnnam cnona y croxmnx n epenne conar o xoponencxnx +xnnaxax.
Haxonen sa nocnennm omom epennn, y onymxn neca, re nanpano n naneno n moccentx
pnax nexar maccamn rena ynrtx anapnen n ]pannyson, samernn +xnnax me]a. On
uncrocepeuno opaonancx moemy nosnpamennm. Hy, nor n nt naxonen. A x xoren tno
yx nocnart sa namn. Bnpouem, ecnn nt n ne nepnynnct, x tn ynepen, uro nt ne
nponaere. yman, n cnyuae ecnn oxrop ne nepnercx x noun, on oer o cropoxentx
xocrpon n paccnpocnr, re mt, ronopnn me].
Horom on paccxasan mne, uro emy npnmnoct ynnart n ncntrart n +ro npemx. On oparnn
raxxe nnnmanne n na nepnym nonanmymcx mne, ynomxnyrym ntme, naprnm nnenntx.
Cpen nnx on samernn cnxmennnxa, xoropt, xax ronopxr, crpenxn no namnm conaram.
On orpnnan +ror ]axr, xora x ero cnpamnnan. Fepernrect, cxasan x emy, ecnn +ro yer
oxasano, nac nonecxr nenpemenno. Pxcy-ro x nenen cnxrt c nero norom.
V nepxnn, npoonxan me], xopont samernn panenoro mymxerepa; n xorx nocnenn
nocne nuepamne paort tn nopxouno-raxn rpxsen, no xopont nce-raxn noan emy pyxy,
uem, es comnennx, nemano nsymnn tnmnx npn +rom ]pannyscxnx o]nnepon. Bame
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
snanne? cnpocnn xopont panenoro. oxrop ]nnoco]nn. B raxom cnyuae nt, onxno
trt, ymeere nepenocnrt namy pany, xax nooaer ]nnoco]y. a, orneuan ror, x yxe
npnroronnncx x +romy.
oporo, oxono pyro epennn, ncrpernnn mt xyuxy anapnen, npocrtx conar; onn nora
sa nory ramnnnct no nanxmnmn nyuamn connna. 3, semnxx, xpnxnyn onomy ns nnx
comsnt xannnep, ne xornre nn xontxxy? Emy, pasymeercx, xorenoct; ntpasnrentnt
nsrnx pyroro noxastnan, uro n on roxe crpacrno xenaer xnenyrt, rpern roxe; xaxt
ns nnx, a sa nnmn n pyrne ornnnn no rnorxy, xro ns mnnncrepcxo, xro ns moe ]nxxxn, n
norom xaxt nonyunn eme no cnrape.
uerneprt mnnn antme n epenne, ne osnauenno na moe xapre, nasnanne ee, xaxercx,
Kpeanx nnn uro-ro n +rom poe, naxonnnct nnna ns cnnrt xponnpnnna. 3ect xopont
npnxasan noart sanrpax, x xoropomy tn npnrnamen raxxe n rpa] Fncmapx. xe npncen
na xament y oporn n napocan xapanamom mon samerxn, norom nomen nomorart
nepenocnrt n ynpart panentx ronnannam, xoropte neanexo or +roro mecra pacxnnynn
ontmym senenym nanarxy n ycrponnn cno ncnomorarentnt amynanc.
Bepnynmnct, mnnncrp cnpocnn menx, uro x noentnan. cxasan emy. n cam oxorno
nomen t c namn rya, ornernn on, rnyoxo nsoxnyn.
Horom oporo pasronop onontno onroe npemx neprencx oxono ntcmnx c]ep, n me]
oxorno n ocroxrentno orneuan na mon nonpoct n yonnernopxn moe nmosnarentnocrn.
coxanem, uro no pasntm npnunnam onxen ocrannrt +rn coomennx npo cex; x mory
rontxo samernrt, uro onn tnn nacrontxo xe xapaxrepnt, nacxontxo n noyunrentnt n
anexo ne uyxt xnnoro n ocrporo mmopa. Horom or oron, ns saonauntx c]ep, mt cnona
nepemnn x npocrtm cmeprntm, xocnynnct mexy npounm Ayrycrenyprepa n ero
anapcxoro mynnpa. On mor t ycrponrtcx ropaso nyume, samernn mnnncrp.
cnauana or nero rpeonan rontxo rex ycrynox, na xoropte cornacnnnct menxne nemenxne
xnxstx n 1866 roy. On xe ne canancx nn na xaxne xomnpomncct. npnnomnnam mon
neperonopt c nnm n 1864 roy. eno nponcxonno y menx n nnnnapno, pxom c monm
xannerom. Pasronop rxnyncx o noun, x nastnan ero rora n nepnt pas name ntcouecrno n
tn noome c nnm ouent oxonrenen. saronopnn o rom, uro nam nyxna ouent Knntcxax
ranant. On nospasnn, uro npn +rom emy npnercx ycrynnrt oxono nonyropa xnaparntx
mnnt. C +rnm x roxe onxen tn cornacnrtcx. Kora xe on cxasan, uro nnuero ne xouer
cntmart o namnx rpeonannxx, uro +romy npenxrcrnymr uncro noennte coopaxennx, x
nepemennn c nnm ron. Bmecro ntcouecrna nauan nennuart cnxrentcrnom n conepmenno
xnanoxponno na nnxnenemenxom napeunn noxcnnn, uro ntnnenxy, xoroporo mt camn
ntcnenn, mt cymeem n mem cnepnyrt.
Hocne neotxnonenno onro oporn uepes ropt n ont, rontxo x 7 uacam neuepa
opannct mt naxonen o namero npemennoro mecra xnrentcrna, ropoxa, nnn, npannntnee,
mecreuxa Banpecc. oporo mt npoesxann uepes onontno ontmne cenennx, nonannct
nam raxxe na samxa. Onn ouent crapnnno nocrpoxn, c maccnnntmn yrnontmn
amnxmn. Hepeexann norom uepes xaxo-ro xanan, ocaxennt ntcoxnmn craptmn
epentxmn; +ro nocnenee mecro nanomnnno xannnepy xapaxrepnte ueprt entrncxoro
nanma]ra. B ono epenne ynnan menx uepes oxno Hmnnr Herm, nonanmn cma,
nepoxrno, n xauecrne noennoro xoppecnonenra, n nosoponancx co mno. B nnxame
sarem epenymxe Bemepn tna ocranonxa na nonuaca. Kopont enan ocmorp necxontxnm
nexorntm nonxam, no xaxonomy cnyuam emy xpnuann ypa!.
B Banpecce xannnep ocranonnncx n ome nont Foeno, re ycrponnnct n pyrne
nnsxne x nemy nnna. C Keennem n Aexenom, xoropte npnexann, ecnn ne omnamct, ns
Fmsancn, cnyunnoct n opore npnxnmuenne. B necy, sa Comorom nnn oxono Cronna, ns
uamn na nnx ntctnano nocemt nnn ecxrt ]pannyscxnx conar c Baccno. Onn noxnnnnct n
cxptnnct cnona n necy. Iocnoa renepant orcrynnnn n nonnom nopxxe n noexann no onee
nepno opore. Hnuero ner nenosmoxnoro, uro oe cropont yapnnnct n ercrno pyr or
pyra. Cen-Fnanxap, exanmn c Fentsnnrom n Bnnnnmem no ro xe opore n roxe
ncntranmn cnaocrt ncrpeun c xpacntmn mranamn, nonaraer, uro on nonepran cnom
xnsnt onacnocrn pan oreuecrna. Haxonen, Ian]ent c Fncmapxom-Fonenom noxnannnnct
manentxnm repocxnm nonnrom: ecnn x ne satn, onn n rom mecreuxe, re xannnep
sanrpaxan c xoponem, pastcxann ernoro ]pannysa n nnnorpannxe, n ne nomnm yx, camn nn
onn ero nsxnn n nnen nnn pyrnm nopyunnn cenart +ro.
B Banpecce n nepnt pas x ncrpernn nmpremeprcxnx conar: soponte, nnornte pexra;
remno-ronyax ]opma nx c nymx pxamn entx nyronnn n uepntmn nepenxsxmn nanomnnna
mne arcxne noennte mynnpt.
Inana V
ent Ceancxon n1nm. Bncuapx n Hanoneon n onmepn
Ho ncem cneennxm, nepnoro cenrxpx npnnnxanact x xonny oxora Montrxe sa
]pannysamn n onacrn Maaca, n mne ntnano na onm npncyrcrnonart na ne n +ror ent.
Bcran yrpom ouent pano n npnnex n nopxox mo nennnx, xya n nnxamem yymem
onxnt tnn sanecrnct nectma nnrepecnte cotrnx, x, ntx ns moe xnaprnpt,
nanpannncx x omy Foeno. npnmen rya xax pas n ror momenr, xora mnmo pemerxn
canxa xnaprnpt me]a npoxonn cnntnt xananepncxn orpx, cocroxnmn ns nxrn
npyccxnx rycapcxnx nonxon, senentx, xopnunentx, uepntx n xpacntx
(Fnm*censored*oncxnx). Cntmno tno, uro me] uepes uac namepen ornpannrtcx nmecre c
xoponem na ocepnannonnt nynxr nepe Ceanom cnenrt sa xoom oxnaemo ntne
xaracrpo]t. Kora +xnnax noexan, ntmen xannnep, ocmorpencx xpyrom, n nsrnx ero
ynan na menx. Vmeere nn nt emn]pnponart enemn, oxrop? cnpocnn on menx.
orneuan yrnepnrentno. Hy, rax nostmnre c coo xnmun n ornpannxrect c namn. ne
sacrannn cex nonropxrt npnrnamennx n uepes necxontxo npemenn exan yxe n xapere, re n
+ro yrpo, xpome menx, cnenn Fncmapx-Fonen n mnnncrp.
Cenan necxontxo cor maron, mt ocranonnnnct nepe omom, re xnn Bepn, nosan
xoponencxnx +xnnaxe, xoropte sect noxnann rocyapx. B +ro npemx xnnncx Aexen c
ymaramn sa nonyuennem npnxasann. Be] npnnxncx uro-ro pacronxontnart n, no cnoemy
otxnonennm, no nropo pas nonropxrt pasxcnennoe; no n +ry mnnyry npoexan npnnn Kapn
co cnonm nsnecrntm ncem nerpom, oertm n nocrount xocrmm. Ham crapnx,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npenpamammncx otxnonenno nect n cnyx n nnnmanne, xora c nnm ronopnr me], nmen
cnaocrt xo ncemy, uro, rax nnn nnaue, xacaercx nopa, xoropax na +ror pas nocnyxnna emy
ne x opy. Hoxnnenne npnnna, ouennno, npnxonano x cee ropaso ontmee nnnmanne,
uem cnona mnnncrpa. Hocnenn, samernn +ro, npenoxnn emy necxontxo nonpocon no
nonoy roruac cxasannoro n nonyunn ornert na nnx conepmenno nenoxoxmne. 3a +ro
crapnxy cenano tno cyponoe nnymenne. Onaxo xe cnymare pan camoro cosarenx,
uro x nam ronopm, rocnonn rant conernnx, n ocrantre npnnna n noxoe. Mt net c namn
ronopnm o enax. Horom, opamaxct x nam, npnannn: Crapnx concem repxer
coopaxenne, xora nnnr xaxym-nnyt npnnopnym nepemonnm. Ho es nero oornct x
nnxax ne mory, oxonunn on, xax t nsnnnxx Aexena.
Hocne roro xax xopont ntmen n necrpax cnnra ero nomuanact nnepe, rponynnct n mt.
Mt cnona npoexann uepes Bemepn n Beepn, mecra, snamennrte no nuepamnnm cotrnxm,
n ocranonnnnct oxono rperte epennn y noomnt onaxennoro xonma, naneno or mocce.
3ect xopont co cnoe cnnro ns xnxse, renepanon n npnnopntx cenn na nomae; nam
me] nocneonan nx npnmepy, n nce nanpannnnct na nnocxym nepmnny xonmnxa, croxnmero
nepe namn. Oranennt ryn nymex nosnecrnn nam, uro oxnaemax nrna yxe n nonnom
pasrape. pxoe connne na esonaunom nee ocnemano paccrnnanmymcx nepe namn
xaprnny.
Ocrannn +xnnax na noneuenne 3nrenx, x npncoennnncx x omecrny, pacnonoxnnmemycx
nanepxy, nocpen cxaroro nonx, orxya nnno tno na anexoe paccroxnne oxpecrnocrn.
Hepe namn rnyoxax n mnpoxax, no ontme uacrn noxptrax senentm onnna; na
oxamnxmmnx ee nepmnnax nopoc xoe-re necox, nont no nyram, smexct, reuer ronyax
pexa Maac, noxoxmax nnnort x manentxomy yxpennennm Ceana. Ho rpenm nosntmennx,
nanpano or nac, na paccroxnnn pyxenoro ntcrpena naunnaercx nec, naneno xycrapnnx. Ha
nepenem nnane, npxmo no namn, onnna opasyer xoco ycryn; sect, nanpano or nac,
croxr arapen anapnen n ycepno noctnamr cnon cnapxt n nenpnxrentcxn ropo; sa
nnmn uepnemr nocxa, ntcrpoennte xononnamn; nnepen nexora, sa nem xananepnx. Eme
npanee nonnmaercx xononna uepnoro tma. Ionopxr, uro +ro ropnr epennx Fasennt.
Cean pncyercx na ropnsonre npnnnsnrentno n paccroxnnn uerneprn mnnn or nac; npn
xcno armoc]epe ero oma n nepxnn oruernnno nnnt orcma.
Ha xpenocrtm, croxmem nneno or ropoa, n nne orentnoro npemecrtx neanexo or
npornnononoxnoro epera pexn nonnmaercx px mnpoxnx xonmon, noxptrtx necom. Hec
+ror cnycxaercx n n rnynny ymentx, pacmennxmmero sect rpeent rop; nenax cropona ero
onaxena, npanax mecramn noxptra epentxmn n xycrapnnxamn. Oxono ymentx x sameuam,
ecnn menx ne omantnaer spenne, necxontxo epenencxnx omnxon, a moxer trt, n nnnn.
Henee xonmon pannnna; cpen nee nosntmaercx onnoxax ropxa, ynenuannax rpynno
ntcoxnx epenten. Heanexo orrya, cpen pexn onomxn nsopnannoro mocra. B
oranennn nanpano n naneno nnnt rpn nnn uertpe epenentxn. Ha ropnsonre sann nnan
xaprnnt samtxaer momnt ropnt xpeer, noxptrt rycrtm, nenpeptnntm, no-
nnnmomy, xnontm necom. 3ro Apenncxne ropt na entrncxo rpannne.
Ha xonmax, npxmo sa xpenocrtm, naxonrcx, no-nnnmomy, rnannax nosnnnx ]pannyson.
Kaxercx, namn nocxa namepent oxnarnrt nx n +rom mecre co ncex cropon. B nacroxmym
mnnyry moxno samernrt rontxo nacrynnenne npanoro xptna namnx: onn menenno, no
esocranonouno nonnramr nnepe nnnnm ornx ecrnymmnx opyn; ncxnmuenne
cocrannxer rontxo nama anapcxax arapex, xoropax nce npemx cronr na onom mecre.
Hopoxono tmox noxastnaercx n sa xonmamn, n sa paccennno; moxno samernrt, uro
pacnonoxennoe nonyxpyrom nocxo, oxnartnammee nenpnxrenx, crpemnrcx opasonart
noxpyr nocnenero samxnyrt xpyr. Ha neno nononnne cnent rocnocrnyer nonnemax
rnmnna. uacam x onnnanarn ns xpenocrn, xoropax nce npemx ne orneuana na ntcrpent,
nonnmaercx cron uepnoro tma, oxamnennt xstxamn xenronaroro nnamenn. 3a nnnne
ornx ]pannyson n na necom ecnpecranno noxastnamrcx ente onauxa or ntcrpenon
nensnecrno utnx nocx nemenxnx nnn ]pannyscxnx. Ho npemenam pasamrcx raxxe rpecx
n mnnenne mnrpantes.
Ha name ropxe necrxmee copanne: xopont, Fncmapx, Montrxe, Poon, xnxstx, npnnn
Kapn, ntcouecrna Koyprcxne n Bemapcxne, nacnent repnor Mexnenyprcxn,
renepant, ]nnrent-amranrt, ro]mapmant, rpa] Ian]ent, ncxope, nnpouem,
ncuesnynmn, pyccxn arenr Kyryson, anrnncxn Bantxep, renepan Bepnan, ero
amranr, nce n nonno ]opme c nnoxnxmn oxono rnas; xopont croxn, a xannnep sanxn
mecro oxono noneno mexn. cntman, uro xopont nenen cxasart, urot npncyrcrnymmne
ne cxyunnannct nmecre; n npornnnom cnyuae ]pannyst mornn samernrt rpynny ns xpenocrn
n orxptrt no ne oront.
K onnnanarn xe uacam naroapx +neprnunomy nnxennm, nmenmemy nentm oxpyxnrt
nosnnnm ]pannyson, nauana ntxcnxrtcx n nama araxymmax nnnnx na npanom epery Maaca.
cran ropxuo eceonart no +romy nonoy c onnm noxnntm npnnopntm, moxer trt,
ropaso rpomue n npocrpannee, uem tno nosnonnrentno no ycnonnxm mecra n npemenn;
uyrxoe yxo me]a ynonnno mon cnona, on ocmorpencx n snaxamn noosnan menx x cee. Ecnn
nt, oxrop, namepent pasnnnart crparernuecxne nen, cxasan on mne, ro xenarentno,
urot nt enann +ro ne rax rpomxo; n npornnnom cnyuae xopont moxer ocneomnrtcx, xro
+ro paccyxaer ram, n mne npnercx npecrannrt nac.
Bcxope npnnecnn emy renerpammy, n on noomen xo mne n an mne mecrt mryx nx nx
emn]pnponannx. Taxnm opasom, x na nexoropoe npemx norepxn nosmoxnocrt cnenrt sa
xoom nrnt.
ornpannncx nnns x +xnnaxam, n n namem namen x cee ronapnma, rpa]a Ian]enta,
xoropomy roxe npnmnoct n +ror ent n cnonx sanxrnxx coennxrt nonesnoe c npnxrntm;
nnpouem, xax mne noxasanoct, on tn mentme moero neononen +rnm ocroxrentcrnom.
Be] nopyunn emy nemenenno nepenncart nnnnoe ]pannyscxoe nnctmo n uertpe
crpannnt, nepexnauennoe ceronx namnmn conaramn. sapancx na xosnt, ocran
mn]ponte xnmun n, noopyxnnmnct xapanamom, npnnxncx pasnpart enemn, a nrna sa
xonmom rpemena mexy rem, xax yparan. Toponxct nocxopee saxonunrt paory, x n ne
sameuan nyue nonyennoro connna, xoropoe ooxrno mne ono yxo o raxo crenenn, uro
ono noxptnoct nontpxmn. Hepnym pasopannym renerpammy x orocnan x mnnncrpy c
3nrenem emy roxe xorenoct nocmorpert na nrny. Cneymmne ne x ornec emy cam, rax
xax, x nennuamemy moemy yonontcrnnm, mn]pt, nsxrte namn, ne noxonnn x rpem
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nocnennm renerpammam. Ho mnennm me]a, nnpouem, ontmo norepn or +roro trt ne
morno.
Ftn uac nx. Hnnnx namero ornx, oxnartnax ontmym uacrt nenpnxrentcxoro
pacnonoxennx, sanxna coom n ntcort, pacnonoxennte no ry cropony ropoa. Ha antnnx
nnnnxx nsnnnannct yxe ente xnyt nopoxonoro tma n snaxomte nam yxe, pasopnannte,
nenpannntno ]opmt onaxa or ntcrpenon mpannentm; rontxo na nenom xptne nce eme
rocnocrnonana rnmnna. Kannnep cnen na cryne n nnnmarentno nsyuan xaxo-ro nnnnt
oxymenr. cnpocnn ero, ne xouer nn on saxycnrt n ecrt nn y nac c coo nponnsnx. On
orxnonnn moe npenoxenne. t ne npout, no n y xoponx nnuero ner c coo, noxcnnn
on.
Henpnxrent, onxno trt, naxonncx neanexo or nac sa pexo nce uame n uame
cntmanoct ornparnrentnoe mnnenne mnrpantes, npo xoropte ronopnnn, onaxo x, uro onn
ontme namr, uem xycamr.
Mexy nymx n rpemx uacamn xopont, npoxox nnsxo mnmo roro mecra, re x croxn,
nocmorpen necxontxo mnnyr n nnoxnt no nanpannennm x npemecrtm ropoa n cxasan
oxpyxammnm: Onn cnnramr ontmne macct nocx nneno mne xaxercx, onn xorxr
npopnartcx ram. H n camom ene xononnt nexort nnnynnct nnepe no +romy
nanpannennm, no tcrpo orcrynnnn nasa, nepoxrno, samernn, uro ram raxxe croxr nocxa,
xorx n ne cntxart ntcrpenon. Bcxope nnno crano n spnrentnym rpyy, xax nenee neca n
ymentx ]pannyscxax xananepnx necxontxo pas nycxanact n araxy. Ha nanaennx orneuann c
name cropont erntm ornem. Hocne ornrnx arax moxno tno n nenoopyxenntm rnasom
samernrt, uro ncx opora orcrynnennx ]pannyson noxptra nanxmmnmncx entmn
npemeramn, rpynamn nomae n mnnenxmn. Hemnoro cnycrx aprnnnepncxn oront nauan
samerno ocnaenart no nce nnnnn n ]pannyst orcrynnnn x ropoy n ero nnxamnm
oxpecrnocrxm. Kax roruac xe tno ysnano, nenpnxrent n cnena, re neanexo or namero
xonma nmpremepxnt nocrannnn ne arapen n xya, xax ronopnnn, tnn crxnyrt 5- n 11-
xopnyca apmnn, tn oxpyxen n npnrncnyr x entrncxo rpannne. B nononnne nxroro
noncmy samonxnn ]pannyscxne nymxn, a nemnoro nosnee crnxnn n namn.
Cnena oxnnnnact eme onn pas. Cnepna n onom, norom n pyrom mecre n ropoe
noxasannct na rpomantx entx onaxa npnsnax, uro n nyx mecrax nauancx noxap. H
Fasennt nce eme ropnr; or noxapa na npano cropone ropnsonra n npospaunom neuepnem
nosyxe nonnmaercx rycro rpomant cron ceporo tma. Kpacnonaroe neuepnee
ocnemenne npnnnmaer nce onee n onee nnrencnnnt arpont nner n sonornr cnonmn
nyuamn nexamym nepe namn onnny. Xonmt nonx cpaxennx, onpar cpen nnx, epennn,
oma n amnn xpenocrn, npemecrte Kopcn, naneno n oranennn paspymennt mocr nce
+ro pesxo ouepunnaercx cpen xpacnonaroro ocnemennx, n c mnnyrt na mnnyry, nce xcnee n
xcnee ntpncontnamrcx orentnte noponocrn npemeron.
uacon n nxrt renepan Innepsnn pasronapnnan c xoponem; mne nocntmanoct, uro onn
ronopnnn o ocrpennnannn ropoa n o rpyax pasnannn. uerneprt uaca cnycrx xnnxercx x
nam anapcxn o]nnep; renepan Formep coomaer uepes nero xoponm nsnecrne or renepana
Mannnrepa o rom, uro nocnenn cronr co crpenxamn n Kopcn; ]pannyst xenamr
xannrynnponart; or nnx rpeymr esycnonno caun. Hnxro ne moxer necrn neperonopt
o +rom ene, xpome menx. Cxaxnre renepany, uro napnamenrep onxen xnnrtcx xo mne,
nospaxaer xopont.
Fanapen cnycxaercx oparno n onnny. Kopont nnoem eceyer c Fncmapxom, oa
noxoxr x xponnpnnny, sarem cnena npncoennxmrcx x nnm Montrxe n Poon. Btcouecrna
Bemapcxn n Koyprcxn croxr n cropone. Hecxontxo npemenn cnycrx xnnxercx npyccxn
amranr n panopryer, uro norepn namn, nacxontxo moxno cynrt n nacroxmym mnnyry, ne
ouent snaunrentnt: n rnapnn onn ymepennt, cpen caxconnen snaunrentnee n menee
mnorouncnennt n ocrantntx tnmnx n ene nocxax. Tontxo neontmo orpx ]pannyson
npocxontsnyn n nec no nanpannennm x entrncxo rpannne, re nx n pastcxnnamr.
Ocrantnte nce orcrynnnn n Cean.
A nmneparop? cnpamnnaer xopont.
3ro eme nensnecrno, orneuaer o]nnep.
B 6 uacon xnnxercx nont amranr n panopryer, uro nmneparop naxonrcx n ropoe n
nemenenno npnmner napnamenrepa.
Onaxo pesyntrar npexpacnt! ronopnr xopont, opamaxct x oxpyxammnm. H x
naroapm rex, uro n rt +romy coecrnonan, saxnnxer on xponnpnnny.
3arem on noan pyxy ctny, xoropt nonenonan ee. Horom nporxrnnaer xopont pyxy
Montrxe, ror roxe nenyer ee. Ho xonen noaer on pyxy raxxe n xannnepy, n onn necxontxo
npemenn ronxymr o uem-ro nnoem, uro, xax xaxercx, ne concem npannrcx nexoroptm ns
ntcouecrn.
B nononnne cetmoro npemecrnyemt nouerntm +cxoprom ns xnpacnpon cnena menenno
nesxaer na ropy napnamenrep or Hanoneona, ]pannyscxn renepan Pent. 3a ecxrt maron
nepe xoponem on cnemnnaercx, ner x nemy, cnnmaer manxy n nepeaer emy ontmo naxer
c xpacno neuartm. Ienepan noxnno uenonex cpenero pocra, xyomant, n uepnom
cmpryxe c axcentanramn n +noneramn, uepnom xnnere, xpacntx mranax n naxnponanntx
or]oprax. B pyxax y nero ne mnara, a rpocrouxa. Bce orcrynamr na necxontxo maron or
xoponx, nocnenn pacneuartnaer nnctmo, unraer ero n sarem nepeaer coepxanne +roro
nsnecrnoro renept ncem oxymenra Fncmapxy, Montrxe, xponnpnnny n ocrantntm nnnam.
Pent cronr nooant npornn xoponx cnepna n onnouxy, norom ncrynaer n pasronop c
npyccxnmn renepanamn. Kponnpnnn, Montrxe n repnor Koyprcxn raxxe ncrynnnn n
pasronop c ]pannyscxnm renepanom, a xopont n +ro npemx epxan coner c xannnepom;
nocnenn nopyuan Ian]enty nanncart orner na nnctmo nmneparopa. uepes necxontxo
mnnyr nnctmo tno rorono. H xopont nepenncan ero nauncro, npnuem on cnen na cryne, a
cronom emy cnyxnn pyro cryn, xoropt maop Antren, crox nepe nnm na onom xonene,
epxan na pyrom.
Oxono cemn uacon ]pannys n conponoxennn o]nnepa n rpyaua-ynana c entm
napnamenrepcxnm ]narom ornpannncx nasa n Cean. Iopo ropnr renept yxe n rpex
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
mecrax, n, cyx no xpacnomy ornecxy tma, n Fasenne roxe eme ne xonunncx noxap. B
ocrantnom ceancxax rparenx xonunnact, n nout onycrnna sananec.
Ha cneymmn ent onxen tn nacrynnrt +nnnor pamt. Tenept xe nce nauann
pasesxartcx no omam. Kopont yexan cnona n Banpecc. Be], rpa] Fncmapx-Fonen n x
ornpannnnct n epennm onmepn, xya mt npntnn yxe noutm n nomecrnnnct ram n ome
oxropa Xanxo. Cenenne tno nonno nmpremeprcxnmn conaramn, xoropte
pacnonoxnnnct narepem na ptnouno nnoman. Mt nepemennnn mecro nounera, noromy
uro Fncmapx n Montrxe no ycnonnm onxnt tnn eme ntnue neuepom nonnartcx c
]pannyscxnmn ynonnomouenntmn n npnrn x cornamennm ornocnrentno ycnonn
xannrynxnnn saneprtx n Ceane uertpex xopnycon ]pannyscxo apmnn.
nouenan n manentxom antxone nosne sane xomnart nepnoro +raxa, crena o creny c
xannnepom, xoropt sannman ontmym nepenmm xomnary. Pannnm yrpom, uacon oxono 6,
pasynnn menx rxxente marn. cntman, xax 3nrent ronopnn: Bame
npenocxonrentcrno, name npenocxonrentcrno, xaxo-ro ]pannyscxn renepan xer nac y
nepe; x ne nomy, uro emy nyxno. Horom mne nocntmanoct, uro mnnncrp tcrpo
nonxncx c nocrenn n uepes oxomxo omenxncx necxontxnmn xoporxnmn ]pasamn c
]pannysom +ro tn cnona renepan Pent. Pesyntrar pasronopa tn raxon, uro mnnncrp
tcrpo oencx n, ne oxnaxct sanrpaxa, necmorpx na ro uro on ne en nnuero co
nuepamnero nx, cen na nomat n tcrpo ycxaxan. nocxopee npomen n ero xomnary n
pocnncx x oxny, urot ynnart, xya on noexan. On cxaxan no nanpannennm x ptnxy. B
xomnare ero napcrnonan nonnemn ecnopxox. Ha nony nexana Tgliche Lsungen und
Lehtexte der dergemeinde fr 1870, na nounom cronnxe pyrax pennrnosno-npancrnennax
xnnra Die tgliche Erquickung fr glubige Christen, xoropym, no cnonam 3nrenx, xannnep
nocroxnno unraer, orxox xo cny.
raxxe nocnemnn oertcx, n, ysnan, uro rpa] ornpannncx n Cean na ncrpeuy x
nmneparopy Hanoneony, xoropt ntmen yxe ns xpenocrn, x nocnemnn rya xe xax moxno
cxopee. Baron 800 or mocra uepes Maac y onmepn, nanpano or ocaxennoro rononxmn
mocce, cronr yennennt omnx, n xoropom rora xnn xaxo-ro entrncxn rxau. omnx
ntxpamen xenronaro xpacxo nyx+raxnt, n uertpe oxna c ]acaa; n nnxnem +raxe n
oxnax ente crannn, no nropom raxoro xe nnera xanmsn; xptma mn]epnax, xax nourn
na ncex omax n onmepn. Haneno or omnxa xapro]entnoe none, cnnomt noxptroe
entmn nneramn, nanpano, marax n nxrnanarn or oporn, menxn xycrapnnx. nnxy, uro
xannnep ncrpernn yxe nmneparopa. Hepe omnxom rxaua croxno mecrepo ntcmnx
o]nnepon ]pannyscxo apmnn. Hs nnx nxrepo nmenn na rononax xpacnte xenn c sonortm
oxontmem, na mecrom tna uepnax. Ha mocce cronr uertpexmecrnt +xnnax, no-
nnnmomy, naemnax xapera. Hanpornn ]pannyson croxnn rpa] Fncmapx, ero nompont
par rpa] Fonen, nooant or nnx Henemrpem n na rycapa, uepnt n xopnunent. B nocemt
uacon noxnnncx Montrxe c necxontxnmn o]nnepamn renepantnoro mraa, no ncxope yexan
cnona. Hemnoro npemenn cnycrx ns-sa oma ntmen neontmoro pocra, xyomant uenonex
n xpacnom xenn c sonortm oxontmem, uepnom nantro na xpacno noxnaxe c xanmmonom
n xpacntx mranax; on saronopnn c cnenmnmn na mexe xapro]entnoro nonx ]pannysamn.
Ha nem tnn ente naxonte nepuarxn, n on xypnn nannpocxy. 3ro tn nmneparop.
Ha rom nesnaunrentnom paccroxnnn, na xoropom x or nero naxonncx, x mor xcno
pasrnxert ero nnno. Bsrnx ero cnerno-ceptx rnas nmen n cee uro-ro mxrxoe, ntpaxanmee
yromnenne, xax y nme, cnntno noxnnmnx. uypaxxa tna cnnnyra necxontxo na npanym
cropony, na xoropym cxnonxnact n ronona. Horn nenponopnnonantno xoporxn no
cpannennm c nnnntm rynonnmem. Bo nce ]nrype nmneparopa tno mano noennoro. On
xasancx cnnmxom cmnpenntm, moxno cxasart, cnnmxom xnxnm nx noennoro mynnpa,
xoropt on nocnn. Moxno tno noymart, uro no npemenam na nero nanaamr npnnaxn
cenrnmenrantnocrn. 3ro nneuarnenne ycnnnnanoct eme onee npn cpannennn manentxoro
monnmcxoopasnoro uenonexa c ntcoxo n nnorno ]nrypo namero xannnepa. Hanoneon
noxasancx mne rpycrntm, no ne cnnmxom pasnrtm npancrnenno n ne nacrontxo noxnntm,
xax x ero cee npecrannxn. On nmen nn xopomo coxpannnmerocx nxrnecxrnnernero
myxunnt. uepes necxontxo mnnyr on noomen x me]y, noronopnn c nnm n reuenne rpex
mnnyr n norom cnona nomen npoxaxnnartcx no xapro]entnomy nonm nsa n nnepe,
noxypnnax n sanoxnn pyxn sa cnnny. 3arem cnona xoporxn pasronop mexy nmneparopom n
xannnepom, nauart n +ror pas nocnennm, nocne xoroporo Hanoneon onxrt orxonr x
cnonm ]pannyscxnm cnyrnnxam. B rpn uerneprn enxroro Fncmapx co cnonm nompontm
parom nanpannncx n onmepn, xya n x sa nnm nocneonan.
Mnnncrp necxontxo pas npnnnmancx paccxastnart cotrnx ntnemnero yrpa n
nuepamnero neuepa. coennxm n ono nenoe +rn orentnte coomennx, crapaxct
coxpannrt ne rontxo cmtcn, no n nonnnnte cnona paccxasannoro mnnncrpom:
Montrxe n x nocne nrnt nepnoro cenrxpx nx neperonopon c ]pannysamn nanpannnnct
n onmepn n nxrn xnnomerpax or Ceana, xopont xe n rnannax xnaprnpa nosnparnnnct n
Banpecc. Heperonopt rxnynnct o nonynoun, ne npnnex nn x xaxomy pesyntrary. C name
cropont, xpome menx n Montrxe, npn neperonopax npncyrcrnonann Fnmmenrant n eme rpoe
nnn uernepo ns o]nnepon renepantnoro mraa. Co cropont ]pannyson ronopnn Bnmn]en.
Tpeonannx Montrxe tnn xparxn n xcnt: ncx ]pannyscxax apmnx caercx n xauecrne
noennonnenntx. Bnmn]en naxonn ycnonnx cnnmxom rxxentmn. Apmnx sa cnom xpapocrt
sacnyxnnana nyume yuacrn. Ho ero mnennm, moxno tno ornycrnrt apmnm, nsxn c nee
cnono ne ecrnonart npornn nac n nacroxmym nony n oxsan ee ororn n raxym mecrnocrt
upannnn, xaxym mt e yxaxem, nnn n Anxnp. Montrxe cnoxono nacrannan na cnonx
rpeonannxx. Bnmn]en ntcrannn emy na nn cnoe necuacrnoe nonoxenne. Bcero na nx
nasa npntn on x apmnn ns A]pnxn; xomanonanne npnnxn on no xonen nrnt nocne
roro, xax Max-Maron tn panen yxe, n renept on onxen nonncart cnoe nmx no raxo
xannrynxnne! Hyume on nonpoyer epxartcx n xpenocrn nnn ornaxnrcx nponrtcx.
Montrxe coxanen o rom, uro on, nnonne ynaxax coopaxennx renepana, ne moxer npnnxrt
nx n pacuer. On npnsnanan myxecrno ]pannyscxnx conar, no oxcnnn, uro n Ceane
epxartcx anee nenosmoxno n uro panntm opasom nentsx n nponrtcx cxnost pxt name
apmnn. On roron tn axe nosnonnrt onomy ns o]nnepon renepantnoro mraa ocmorpert
namn nosnnnn, urot oxasart cnpanennnocrt cnonx cnon. Bnmn]en nonpoonan na
ocnonannn nonnrnuecxnx coopaxenn cxnonnrt nac na onee ntronte nx ]pannyson
ycnonnx. Mt onxnt t xenart cxoporo n npounoro mnpa: nx +roro nam nonesno noxasart
cnoe nennxoymne. Homaa apmnn oxsana t x naroapnocrn nect napo n nosynna t
pyxecrnennte uyncrna. Hpornnnoe tno t nauanom ecxoneuno nont. Hocne +roro x
nsxn cnono, rax xax eno xocnynoct moe cnennantnocrn. cxasan emy, uro moxno tno t
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nonoxnrtcx na npnsnarentnocrt rocyapx, no ne napoa, a ncero menee ]pannyscxoro. V
nnx ner nn npounoro rocyapcrnennoro nopxxa, nn yupexenn; ]opmt npannennx n
nnacrnn cmenxmr ona pyrym, n npn +rom nocneymmee npannrentcrno ne cunraer
otxnonenno cex oxsanntm ntnonnnrt oxsarentcrno npetymero. Ecnn nmneparop
xpenxo cnen na cnoem rpone, ro moxno tno t paccunrtnart na ero naroapnocrt,
saxnmuax ycnonnx caun apmnn. B nacroxmem xe nonoxennn tno t rnynocrtm ne
nocnontsonartcx ncemn ntroamn, xaxne nam npecrannxnnct. upannyst sanncrnnnt n
uecronmnnt napo. Onn tnn neonontnt Kennrrpenom n ne npocrnnn nam ero; a
Kennrrpen nm ne cenan nnxaxoro npea. Kaxoe xe nennxoymne c name cropont moxer
sacrannrt nx orxasartcx ornnarnrt nam sa Cean. Bnmn]en ne xoren cornacnrtcx co mno:
on yrnepxan, uro no npemx nmnepnn upannnx nayunnact npenounrart mnpnoe pasnnrne
noenno cnane, uro ona rorona oxnnrt parcxn coms ncex napoon n r. . Ftno nerpyno
oxasart emy, uro npnnxrne ero ycnonn sarxnyno t nony, a ne cnococrnonano t ee
oxonuannm. noxonunn rem, uro mt ocraemcx npn cnonx npexnnx rpeonannxx.
3arem ronopnn Kacrentno n oxcnnn no nopyuennm nmneparopa, uro nocnenn nuepa
nepean xoponm cnom mnary rontxo n naexe na nouernym xannrynxnnm. cnpocnn, utx
+ro tna mnara, mnara nmneparopa nnn mnara upannnn. Bnara nmneparopa, orneuan ror.
B raxom cnyuae o nsmenennn ycnonn ne moxer trt n peun, tcrpo cxasan Montrxe, n
onontnax yntxa cxontsnyna no ero nnny. Ecnn rax, mt sanrpa cnona naunem nrny. B
uertpe uaca x cnona nenm orxptrt oront, saxnmunn Montrxe, n ]pannyst nonxnnct,
urot yrn. nocrapancx ocranonnrt nx n eme pas ocynrt eno; n xonne xonnon, eno
cnenoct na npocty o nponennn nepemnpnx, xoropoe ano t nm nosmoxnocrt ocynrt n
Ceane nmecre c cnonmn namn rpeonannx. Montrxe cnauana ne cornamancx na +ro, no
ycrynnn norom, xora x emy npecrannn, uro or +roro nnxaxoro npea nx nac trt ne
moxer.
Broporo cenrxpx yrpom n 6 uacon nepe moe xnaprnpo n onmepn noxnnncx renepan
Pent n oxnnn, uro nmneparop xenaer ronopnrt co mno. roruac oencx n, neymtrt, n
ntnn, xax tn n crapo ]ypaxxe n ontmnx cmasntx canorax, nocxaxan n Cean, re, xax x
nonaran, naxonrcx nmneparop. Ho x ncrpernn ero yxe no upenya, sa rpn xnnomerpa or
onmepn na mocce. On exan n napoxonno xonxcxe c rpemx o]nnepamn, a rpoe pyrnx
conponoxann ero nepxom. Hs nnx mne tnn nsnecrnt rontxo uernepo: Pent, Kacrentno,
Mocxona n Boep. nsxncx sa cno penontnep, n rnasa nmneparopa ocranonnnnct na nem n
reuenne necxontxnx mnnyr [3 - 3ect x onxen nponycrnrt ono coomenne,
upesntuano xapaxrepnoe xax nx xannnepa, rax n nx nmneparopa.] nosoponancx c nnm
no-noennomy, a nmneparop cnxn ]ypaxxy; conponoxanmne ero o]nnept nocneonann
annomy nm npnmepy, nocne +roro n x cnxn manxy, xorx +ro n npornnno noennomy
pernamenry. Couvrez vous done, cxasan on mne. oxonncx c nnm rax, xax t on tn n
Cen-Kny, n cnpocnn, ne yer nn or nero xaxnx npnxasann. Hanoneon ocneomnncx, moxer
nn on noronopnrt c xoponem. oxcnnn emy, uro +ro nencnonnnmo n annym mnnyry, rax
xax ero nennuecrno nmeer xnaprnpy n nyx mnnxx orcma. Mne ne xorenoct cnonrt ero c
xoponem pantme, uem mt nopemnm c nnm nonpoc o xannrynxnnn. 3arem on cnpocnn, re emy
ocranonnrtcx, n saxnnn, uro on ne moxer nosnparnrtcx n Cean, re ero xyr nenpnxrnocrn.
Iopo nonon ntxntx conar, npncyrcrnne xoroptx ouent rxrocrno nx xnrene.
npenoxnn emy cnom xnaprnpy n onmepn, xoropym oxsancx ocnoonrt nemenenno. On
cornacnncx na +ro. Ho npoexan maron necrn, on nenen ocranonnrtcx n cnpocnn, ne moxer
nn on ocranonnrtcx n omnxe, xoropt ncrpernncx nam ryr. nocnan rya moero
nomponoro para, xoropt mexy rem noexan x nam; xora on nepnyncx, x coomnn
nmneparopy, uro ram ouent enoe nomemenne. 3ro nnuero, orneuan on. Bnx, uro on
xonr nsa n nnepe n ne naxonr, nepoxrno, necrnnnt, x noomen n nonxncx c nnm n
nepnt +rax, n mt nomnn n manentxym xomnary n ono oxomxo. 3ro tna nyumax xomnara
n ome, no n ne mt namnn rontxo npocro cocnont cron n napy epenxnntx crynten.
3ect y menx tn pasronop c nmneparopom, npoonxanmncx oxono rpex uernepre uaca.
On cnauana xanonancx na necuacrnym nony, xoropo on nonce ne xenan. On ntnyxen
tn oxnnrt ee no annennem omecrnennoro mnennx. nospasnn emy, uro n y nac nnxro
ne xenan nont, a ncero menee xopont. Mt raxxe cmorpenn na ncnancxn nonpoc
ncxnmunrentno xax na ncnancxn, a ne xax na nemenxn, n mt nonarann, no ero optm
ornomennxm x napcrnymmemy omy Iorennonnepnon, uro emy n nacnenomy npnnny nerxo
yer npnrn x cornamennm. Horom pasronop nepemen na nacroxmee nonoxenne neme. On
xenan npexe ncero cnncxonrentntx ycnonn xannrynxnnn. oxcnnn emy, uro ne mory
nxonrt n raxne neperonopt, re ntcrynamr na nepnt nnan uncro noennte nonpoct,
xoropte onxen pemnrt Montrxe. 3arem mt saronopnnn o mnpe. On oxnnn, uro, xax
nnennt, cunraer nx cex nenosmoxntm pemart ycnonnx mnpa. cnpocnn, xoro xe on
cunraer xomnerenrntm n +rom ene; nmneparop yxasan na npannrentcrno, saceammee n
Hapnxe. samernn emy, uro rax xax ocroxrentcrna ne nsmennnnct co nuepamnero nx, ro
mt n namepent nacrannart na namnx rpeonannxx ornocnrentno Ceancxo apmnn, ne
xenax pncxonart pesyntraramn nuepamne nrnt. Montrxe, xoroporo x nsnecrnn o
cnyunnmemcx, xnnncx x nam n saxnnn, uro on noepxnnaer moe mnenne; ncxope on
ornpannncx x xoponm nepeart oo ncem nponcxoxmem.
Hpoxaxnnaxct nepe omom, nmneparop n pasronope orstnancx c noxnano o namnx
conarax n nx xomannpax; xora xe x, n cnom ouepet, saxnnn, uro n ]pannyst roxe
nnnct xpapo, on saronopnn cnona o ycnonnxx xannrynxnnn n cnpocnn, ne cornacnmcx nn
mt saneprym n Ceane apmnm nepenpannrt sa entrncxym rpannny n ocrannrt ee ram,
npenapnrentno oesopyxnn. cnona nontrancx art emy nonxrt, uro +ro nonpoc noennt
n ne moxer trt paspemen es cornamennx c Montrxe. On roruac xe samernn na +ro, uro n
xauecrne noennonnennoro on ne moxer npecrannxrt coom npannrentcrnenno nnacrn, a
noromy n neperonopt o noontx nonpocax onxnt trt neent c rnanntm nauantnnxom
]pannyscxo apmnn n Ceane.
Mexy rem ornpannnnct ncxart onee yonoe nomemenne nx nmneparopa, n o]nnept
renepantnoro mraa namnn, uro manentxn samox Fentnm oxono upenya, re x n nepnt pas
ncrpernncx c Hanoneonom nocne nrnt, moxer cnyxnrt xnaprnpom nx nero n eme ne sanxr
panentmn. cxasan o +rom nmneparopy n coneronan emy nepepartcx n samox, rax xax n
omnxe ouent neyono, a on, nepoxrno, nyxaercx n cnoxonom nomemennn. Koponm xe
mt coomnnn o nonom mecronaxoxennn nmneparopa. On ymen n omnx, a x nocxaxan n
onmepn nepeoenartcx. Horom x nepenen ero n conponoxennn nouernoro +cxopra,
cocroxnmero ns nsnoa conar nepnoro xnpacnpcxoro nonxa, n Fentnm.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hmneparop nacrannan na yuacrnn xoponx n neperonopax, xoropte nmenn nauartcx sect,
paccunrtnax na ero mxrxocrt n opory, no on raxxe xenan, urot n x npnnxn yuacrne n
ocyxennn ena. xe yman, uro noennte nmn onee cyponte n onxnt pemnrt
cyty neperonopon; notmaxct nmecre na necrnnny, x cxasan rnxontxo o]nnepy, uro nycrt
on ntsoner menx uepes nxrt mnnyr xax t no rpeonannm xoponx; o]nnep rax n cenan.
Ornocnrentno xoponx tno cxasano nnennomy, uro on ynnnr ero nnmt nocne nonncannx
xannrynxnnn. eno n tno onaxeno mexy Montrxe n Bnmn]enom nourn rax, xax mt
ronopnnn naxanyne. 3arem nponsomno cnnanne nx nennuecrn. Kora nmneparop ntxonn or
xoponx, x samernn cnest na ero rnasax. Co mno on tn ropaso cnoxonee n epxan cex c
ontmnm ocronncrnom.
Oo ncex +rnx nponcmecrnnxx, nmenmnx mecro yrpom 2-ro cenrxpx, mt ponno nnuero ne
snann onpeenennoro c roro camoro momenra, xax me] n nonom mynnpe n xnpacnpcxo
xacxe cnona ycxaxan ns onmepn. Bnnort o camoro neuepa x nam oxonnn rontxo
neonpeenennte cnyxn o cnyunnmemcx. B nononnne ecxroro mnmo nac na ptcxx
nponecnact nmpremeprcxax aprnnnepnx; +ro snaunr, uro ]pannyst namepent
conpornnnxrtcx n Montrxe aer nm cpoxy na pasmtmnenne o 11 uacon, nocne uero onxna
nemenenno nauartcx xanonaa ns 500 opyn ennonpemenno. ornpannncx nmecre c
Bnnnnmem nocmorpert na +ro spennme; mt npomnn uepes Maaccxn mocr, re oxono xasapm
croxnn nnennte ]pannyst, na mocce x ncropnuecxomy orntne omnxy entrncxoro rxaua,
a orrya na nepmnny xonma, c xoropo nam nnen tn nect onmepn c ero ceptmn
mn]epntmn xptmamn n nce ero oxpecrnocrn. Honcmy no nonxm n oporam xananepnx
notmana nente xnyt ntnn, noncmy necrenn crantno mernno xononnt nexort. B
ro cropone or onmepn, re naxonncx nsopnannt mocr, nnnencx narept. Bce
paccrnnanmeecx nnnsy mocce tno cnnomt sanxro nonosxamn c araxom n ]ypaxom. Tax
xax n nocne 11 uacon crpenta eme ne nauanact, ro mt n cnycrnnnct cnona nnns. 3ect mt
ncrpernnn nonnnecxoro o]nnepa uepnnnxoro, xoropt cnpancx n +xnnaxe exart n Cean
n nac snan c coom. Mt nourn oexann c nnm o upenya, xax nam ncrpernncx xopont +ro
tno n uac yxe c mnorouncnenno cnnro nepxontx, cpen xoroptx mt samernnn n
xannnepa. Honarax, uro nam me] eer omo, mt comnn c +xnnaxa n nepnynnct nasa.
Kanantxaa, n xoropo tnn nannno raxxe n Ian]ent n Aexen, npoexana uepes onmepn
n npocneonana antme; xax oxasanoct, ona ornpannnact ocmarpnnart none nrnt. Tax xax
mt ne snann, onro nn mnnncrp npoyer c ocrantntmn, ro n ocrannct xart ero na mecre.
B nononnne nroporo necxontxo rtcxu ]pannyscxnx nnenntx xro nemxom, xro n +xnnaxe,
onn renepan nepxom nce +ro cneonano uepes ropo n Iepmannm. Bnnennct ryr
xnpacnpt n entx merannnuecxnx xacxax, ronyte rycapt n nexornte nonxn or 22 o 52 c
npnanxo eme 58-ro nonxa. Konno cocroxn ns nmpremeprcxnx nexorntx conar. B na
uaca ncne sa nepno rponynact nropax naprnx raxxe uncnom oxono nyx rtcxu uenonex.
Mexy nnmn nonaannct nerpt n apacxom xocrmme, mnpoxonneune ]nrypt c
oestxnoopasntmn n snepcxnmn nnnamn, cpen nocnennx mnoro craptx conar c
meanxmn sa xptmcxym n mexcnxancxym +xcnennnn. Hpn +rom nponsomen cneymmn
rparnxomnuecxn cnyua: onn ns nnenntx, nymnx n naprnn, ynnan na ptnxe panenoro
]pannysa n npnsnan n nem cnoero para. Eh, mon frre! xpnxnyn nepnt n pnanyncx x
nemy. Ho mna ns xonnox ocaxnnaer ero nasa c sameuannem: Was friesen, mich friest
auch! Hpomy nsnnnennx sa rpyt, xnoyncxn xanamyp, no x ero ne cam ntyman, a
nepeam rontxo, xax eno nponcxonno n ecrnnrentnocrn.
Hocne rpex uacon npoexann na ornrtx y ]pannyson opynx c nx sapxntmn xmnxamn,
sanpxxennte eme ]pannyscxnmn nomatmn. Ha ono nymxe tno nanncano: 5 Jger
Grlitz. Horom n nepeynxe nosan name xnaprnpt nonxncx noxap. Bmpremepxnt
pasnnn ram ouxy c noxo n neocropoxno noomnn x ne nnsxo c ornem. pyro, pxom
croxnmn c ropenmnm, om onn paspymnnn, noromy uro ram nm orxasannct art noxn;
omnx +ror pasnocnnn, ouennno, ymentmn pyxamn, noromy uro, xora mt npnmnn rya
nocmorpert, uro cranoct c omnxom, or nero ne tno nnno yxe n cnea.
Hyxa napnr mexy onrarenxmn namero ropoxa; axe nam xnaprnpnt xosxnn n ero
xena repnxr neocrarox n xnee. Mecreuxo nepenonneno nocroem n panentmn; nocnennx
nepexo npnnyxent tnamr neperacxnnart n xonmmnn. Hpnnopnte ntrannct sanxrt
name xnnnme nx nacnenoro repnora Bemapcxoro. Mt orcrannann cnoe nomemenne, n ne
es ycnexa. Horom xaxo-ro o]nnep xenan ortcxart y nac nomemenne nx xaxoro-ro
mexnenyprcxoro xnxsx. Mt yxasann o]nnepy na nept n ne coneronann ontme npnxonrt
x nam, noromy uro y nac xnner comsnt xannnep. Ho cronno mne rontxo ornyunrtcx na
nexoropoe npemx, urot nemapnt saxnarnnn n moe orcyrcrnne xnaprnpy. tn ononen n
rem yxe, uro onn ne saxnarnnn n cnoe nnaenne nocrent namero me]a.
Ftno yxe ecxrt uacon, a mnnncrp nce eme ne nosnpamancx, rax uro mt nauann yxe
ecnoxonrtcx o nem. C nnm morno cnyunrtcx necuacrte, nnn on mor raxxe npoexart c
xoponem n Banpecc. Haxonen on xnnncx nocne onnnanarn uacon, n x cen c nnm yxnnart.
C namn cenn sa cron nacnent npnnn Bemapcxn n cnerno-ronyom rycapcxom mynnpe n
rpa] Contmc-3onnenante, cocroxnmn npexe npn napnxcxom nocontcrne, n nacroxmee
npemx npnuncnennt x namemy mpo, no pexo rya noxastnanmncx.
Kannnep paccxastnan pasnte pasnocrn o cnoe noesxe no nonm nrnt. C neontmnmn
nepeptnamn on npotn na cene oxono 12 uacon. Onn oexann nce none nrnt, n noncmy,
n narepxx n nnyaxax, nx ncrpeuann c netnantm +nrysnasmom n nooymennennem. Ha
camom none nrnt nsxro tno n nnen onee 25 000 ]pannyson, a no saxnmuenno ntne n
nonent xannrynxnnn canoct n xauecrne noennonnenntx n Ceane onee 40 000 uenonex.
Mnnncrp nmen yonontcrnne ncrpernrt cnoero mnamero ctna. orxptn n nem nonoe
sameuarentnoe ocronncrno, nonecrnonan nam mnnncrp sa cronom, on ornnunt
cnnnonac. On noman camym xnpnym cnnntm, noromy uro ona erana menennee ncex, n
ynec ee na pyxax, xax peenxa. Hnenntm ]pannysam, onxno trt, tno ouent cmemno
nnert, xax npyccxn renepan onnman npocroro paryncxoro conara.
B pyrom mecre, npoonxan paccxastnart mnnncrp, nac nopasnn nnesanno cnntnt
sanax neuenoro nyxa. samernn norom, uro sanax men ns Fasennx; nepoxrno, npnunno ero
tnn ]pannyscxne myxnxn: onn crpenxnn ns oxon no anapnam, a re ntnnn nx ns xnnnm n
coxrnn nx oma. Horom ronopnnn mt o Hanoneone, xoropt sanrpa onxen tn
nanpannrtcx n Iepmannm n Bnntrentmcxee. Pasronop men y nac o rom, noxcnxn mnnncrp,
nepenpannrt nn ero uepes Cren+, Fap ne yx nnn Fentrnm. Ho on ram yxe ne tn t
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
namnm nnennnxom, nospasnn Contmc. Tax uro xe sa ea, nospasnn mnnncrp.
croxn sa ro, urot ero nepenpannnn n Fentrnm, n on cam, no-nnnmomy, cxnonxncx x +romy.
Ecnn on n ne cepxan cnoero cnona, ro nam npea or +roro nnxaxoro ne tno t. Ho n
cnyuae noesxn ero n Fentrnm nam nyxno tno t nocnart sanpoc n Fpmccent n na nx
cnert n oxnannn ornera.
Kora x nepnyncx n cno antxon, ro ynnan, uro Kpmrep, nnont npntnmn cnyra
xannnepa, npnroronnn mom nocrent nx Aexena. Hocnenn croxn na nem n nepemnmocrn
n nonpoman menx: Kax xe nt ocranerect es nocrenn? nospaxan, uro nocrent
npnnanexnr emy es ncxxoro comnennx n ycrynxa c moe cropont tna nnonne saxonna
crapnx no ncm ntnemnmm noesxy conponoxan xoponx nepxom.
, onaxo xe, onontno cnocno nponen nout na nony n xomnare pxom c xyxne namero
oxropa. Moe noxe ycrpoeno tno monm nsoperarentntm cnyrom Teccom ns uertpex
xaperntx noymex, onrtx cnnnm cyxnom; ona ns nnx npncnonena tna x cryny n c
ycnexom samenxna noymxy. Oexno mne samenxnn crpamnax ycranocrt n xayuyxont
maxnnrom; x +romy Kpmrep yrpom, xora crano nentnocnmo xonono, npnannn ypoe
mepcrxnoe oexno, otroe or ]pannyson n xauecrne noenno otun. Pxom co mno
ynernnct Tecc n 3nrent; n yrny cnann noe anapcxnx conar.
B cocene xomnare nexan npocrpenennt n pyxy pormncrp ]on epnepr, amranr
renepana Iepcop]a, xomanonanmero onnnanartm xopnycom. Vrpom pano, pasyxennt
mymom nme, npnnxnmnxcx uncrnrt nnarte, canorn, nyronnnt n onrart co cnyxanxo no-
]pannyscxn, x nonxncx c nocrenn, ns nnomxn, n xoropo nexana crononax noxxa, x
nannncx xo]e n saxycnn xycxom xnea. Taxnm opasom, mne npnmnoct nxycnrt nnmn,
npnnpannenno nexoropom osom nnmenn noennoro npemenn.
B nocemt uacon, xora x eme cnen sa sanrpaxom, pasancx raxo rpom, uro x noyman, uro
cnona nauanact nepecrpenxa. Oxasanoct, uro +ro rpomxo pxann noman n cocene
xonmmne. onxno trt, nm naoeno croxrt na cxyno nnme cnxroro Anronnx; nm na
ntnemnmm nout ann rontxo nononnnnym auy onca. Heocrarox uyncrnonancx no ncem n
noncmy. Horom cntman x, uro Ian]ent ornpannncx c nopyuennem or xannnepa n
Fpmccent. Bcxope xannnep, nexanmn eme n nocnenn, nosnan menx x cee. On nonyunn 500
mryx cnrap n nopyunn nx mne pasart namnm panentm. n nomen crpancrnonart no
xasapmam, npenpamenntm renept n nasapert, no orentntm nomemennxm, saxoynxam n
xnenam oxono namero oma. cnauana ennncx monm sanacom rontxo c nemnamn, no
]pannyst, tnmne npn +rom, rax xano cmorpenn na pasanaemte cnrapt, n nexanmne na
conome nemnt rax ycepno npocnnn sa nnx, uro nm cmorpert a onnstnartcx! onn
net c namn nce enxr, ronopnnn nemenxne conart, uro x ne cuen noponcrnom y cnonx
art necxontxo cnrap nnenntm. Bce xanonannct na rono, nce cnpamnnann, cxopo nn nx
nnnyr orrya. Ho uepes necxontxo npemenn xnnnnct cyn, xne n xonaca; axe rex,
xoropte naxonnnct n capaxx n xonmmnxx, oponontnt cannrap ns anapcxoro orpxa
oennn yntonom n moxonaom.
Vrpo tno xononoe, nacmypnoe n oxnnnoe. Bnpouem, npoxonnmne maccamn npyccxne
n nmpremeprcxne nocxa naxonnnct, no-nnnmomy, n nannyumem nacrpoennn. Onn mnn c
mystxo n necnxmn. Bepoxrno, n ontmom coornercrnnn c nenpnnernnno noroo n
cympauntm neom tno pacnonoxenne yxa nnn, npoesxanmnx n ro xe npemx no ropoy n
+xnnaxax n nanpannennn, npornnononoxnom nnxennm nocx. Oxono ecxrn uacon,
ncnonnnn nopyuenne, xoropoe mne tno ano, nacuer panentx, x nponpancx no
nponnnntm oxem no nnoman uepes yxacnemym rpxst; n +ro npemx oxono menx npoexan
nnnnt px +xnnaxe no nanpannennm or mocra na Maace c xonnoem ns uepntx rycap c
meprntmn rononamn. Ho ontme uacrn +ro tnn saxptrte xonxcxn n nonosxn c xnatm n
xyxonntmn npnnanexnocrxmn; sa nnmn cneonano necxontxo nepxontx nomae. B
saxptro xapere csan rycap exan nmecre c renepanom Kacrentno ceancxn nnennnx,
nmneparop Hanoneon, ornpannxnmncx uepes Fentrnm n Bnntrentmcxee. 3a nnmn nmecre c
xnxsem Hnnapom n ]pannyscxnmn o]nnepamn, xoropte naxanyne npncyrcrnonann npn
cnnannn xannnepa c nmneparopom, exan n orxptrom mapaane renepan or nn]anrepnn,
renepan-amranr ]on Foen, nasnauennt xoponem conponoxart nmneparopa. Foen
ouent xopom nx +roro, samernn me] no +romy nonoy nuepa neuepom, ymax, nepoxrno,
o rom, uro o]nnept, oxpyxanmne nmneparopa, moryr oxasartcx cnnmxom sanocunntmn.
On ymeer trt rpy n nexnnno ]opme.
Hosxe mt ysnann, uro tn cenan oes na onmepn, rax xax nmneparop nacroxrentno
npocnn ne exart mnmo Ceana. Iycapt conponoxann ero o camoro Fyntonn, norpannunoro
entrncxoro ropoa. upannyscxne nnennte conart, mnmo xoroptx npoexan
nmneparopcxn noes, ne nanecnn nmneparopy nnxaxnx ocxopnenn. A o]nnepam
npnmnoct ntcnymart necxontxo nenpnxrntx sameuann: nx, xoneuno, nastnann
nsmennnxamn, xaxnmn cunrannct nce nponrpanmne cpaxenne nnn noome norepnenmne
or nac. Ho-nnnmomy, nx nnenntx tna ocoenno rxxena mnnyra, xora nm npnmnoct
npoesxart mnmo ontmoro xonnuecrna nonentx opyn, nonanmnx n namn pyxn. Aexen
paccxastnan no +romy nonoy cneymmn anexor: Onn ns amranron nmneparopa
xaxercx, xnxst e na Mocxona, npnnxn nymxn, tnmne n npyccxo sanpxxxe, sa namn
opynx n tn +rnm necxontxo ynnnen. On cnpocnn: Quoi, est ce que vous avez deux
systmes dartillerie? Non, monsieur, nous navons quun seul, ornernnn emy. Mais ces
canons la? Ils ne sont pas de notres, monsieur.
Inana VI
O1 Maaca o Mapnm
Ha nexoropoe npemx x npoonxam ntnncxn ns moero nennnxa.
Cyora, 5-ro cenrxpx. Mt ocrannnn onmepn n nepnom uacy nononynn. oporo nac
sacrana nenpoonxnrentnax, no neotxnonenno cnntnax rposa; n onnnax onro oranancx
rpom, n no xonen nomen nponnnno oxt. Kannnep, xax on paccxastnan nam sa oeom,
tn ntmouen o xocre. C nnm tn n oxeno nnam, no on rontxo naxnnyn ero na cex,
nmecro roro urot sanepnyrtcx n nero. K cuacrtm, +ro ne nmeno ypntx nocnecrnn. Ho-
nnnmomy, noomno npemx, xora nnnomarnx n namnx enax onxna tna ntcrynnrt na
nepnt nnan, a n cnyuae onesnn me]a xro samennn t ero?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
exan c unenamn conera, n rpa] Fonen paccxastnan nam pasnnunte noponocrn
nocnennx cotrn. Ho ero cnonam, Hanoneon ntexan ns Ceana n raxym pannmm nopy
(nnepe nnn ncne sa paccnerom), noromy uro on ne uyncrnonan cex n esonacnocrn cpen
pasxpenntx conar, cxyuenntx n yxpennennn, rpomxo xpnuanmnx n nomanmnx opyxne,
xora o nnx omna necrt o xannrynxnnn. Mexy npounm, npn nepnom oxcnennn n
onmepn mnnncrp cxasan Bnmn]eny, uro, es ncxxoro comnennx, namennocrt n saopnocrt
]pannyson n nx sanncrt x ycnexam cocee ncxoxr ne or paorammnx n npnoperammnx
xnaccon, a or xypnanncron n napnxan, xoroptmn ynpannxercx n nacnnyercx omecrnennoe
mnenne. Ho+romy mt ne moxem onontcrnonartcx npancrnenntmn rapanrnxmn, na xoropte
yxastnan renepan; nam nyxnt marepnantnte oecneuennx npexe ncero npnneenne
]pannyscxo apmnn n raxoe cocroxnne, urot ona ne morna nam npenrt, n norom caua
nocrountx xpenocre. Pasopyxenne pacnpocrpanxnoct n na neontmo nonyocrpon,
opasyemt nsnnnnnamn Maaca. Hpn cnnannn xoponx c nmneparopom, xoropomy
ncrpernncx Montrxe na opore n Banpecc, oa rocyapx ocranannct n reuenne ecxrn
mnnyr onn n rocrnno, oxono saxptro nepant samxa (Fentnm). Hosnee xopont copan
o]nnepon cnoe cnnrt n npounran nm rexcr xannrynxnnn, npnuem co cnesamn na rnasax
naroapnn nx sa nx coecrnne n +rom ene. Hacnent npnnn oxnnn reccencxnm
nocxam, uro n narpay sa nx xpapocrt xopont nasnaunn Kaccent mecronpetnannem
nnennoro nmneparopa.
Mnnncrp oean n Banpecce, re mt ocranannct n +ry nout, y xoponx; onaxo noen n y
nac xnunoro nnpoxnoro. On npouen nam necxontxo crpox ns nnctma cnoe cynpyrn, xoropax
n nnecxnx ntpaxennxx ntcxastnana +neprnuecxym naexy na cxopym nornent
]pannyson. Horom on saymunno nporonopnn: Im, xamnannx 1866 roa xonunnact n cemt
ne. A +ra pasne, n cemtm cemt Mt xora nepemnn uepes rpannny? uerneproro, ner,
ecxroro anrycra. C rex nop ne npomno eme n nxrn neent. Cemtm cemt +ro ouent
nosmoxno.
Tontxo nx roro urot yxasart eme pas, xax cosamrcx mn]nuecxne cxasannx n xax sna
moxer trt ]anrasnx, cosammax nx, x npnnoxy cnyx, omemn o Fonena.
Paccxastnamr, yro n Fasene, xnrenn xoroporo nsmennnuecxnm opasom npnnxnn yuacrne
n nrne ]pannyscxnx conar c nacrynanmnmn anapnamn, npnuem onn ymepmnnxnn panentx
anapnen, a ona xenmnna sacrpennna uerneptx, noxpanmnct x nnm csan, yro ram
namnmn nmtmn ecnomano saxnrancx onn om sa pyrnm n tno xasneno 35 xpecrtxn
nmecre c ynomxnyro xenmnno [4 - Hcrnnnoe nsnemenne +roro nponcmecrnnx mt
npnnonm nnxe.].
Keennt coomaer, uro on nnen npnnopnoro conernnxa uperara, xoropt npntn na
nony nmecre c repnorom Koyprcxnm n xnxsem Ayrycrenyprcxnm. On anan coner,
conepmenno nsnnmnn n nnuem ne ntsnannt, ne oxastnart nnxaxoro annennx na mxnym
Iepmannm n rpeonart or ]pannyson nosnpamennx pyxonnce, mexy npounm copannx
cpenerepmancxnx necen, ntnesenntx nmn n Tpnnarnnernmm nony ns Ieentepra.
Onxrt ornpannn n Iepmannm necxontxo crare; ona ns nnx xacanact noponocre
nrnt 1-ro cenrxpx. Tax xe xax tno npn Kennrrpene, snauenne nocnene nocrenenno
oxastnaercx nce onee n onee snaunrentntm; +ro ntxcnnnoct nuepa. Mt saxnarnnn
nnenntmn 90 000 uenonex n ontme 300 opyn, mnoxecrno nomae n necmernoe
xonnuecrno ncxxoro poa noenntx marepnanon. Cxopo ncero +roro y nac yer eme ontme,
noromy uro ns apmnn Max-Marona, n xoropo nocne Fomona nacunrtnaercx oxono 120 000
uenonex, ena nn mnorne yyr or namnx pyx.
Be] onxrt nomemaercx n ome nont Foeno. Ha +ror pas x xnny yxe ne n sannn
noneno nourt, a n ono ns oxontx ynnn, y craporo nonna, opoymnoro uenonexa,
xoropt co cnesamn paccxastnaer mne o norepe cnoe pauvre petite femme, oxastnaer mne
ncenosmoxnte ycnyrn n es ncxxoro rpeonannx c moe cropont uncrnr mne canorn.
Xoxr cnyxn, uro sanrpa mt ornpannxemcx n cropony Pemca n npexe ncero ocranonnmcx
n ropoe Perene.
Perent, 4-ro cenrxpx, neuepom. Ceronx pano yrpom, eme n Banpecce, me] npnsnan menx
x cee, urot coomnrt nnn, nyume cxasart, nponxronart re cneennx o ero ncrpeue c
nmneparopom Hanoneonom, xoropte on xenan nnert naneuaranntmn n raserax.
Bcxope nocne roro, oxono nononnnt ecxroro, ntexann +xnnaxn, n mt nauann name
nyremecrnne n Bamnant. Cnepna mt exann no xonmncro mecrnocrn, norom no pannnne c
nerxnmn noemamn, re nnnenoct mnoxecrno nnoontx caon. anee norxnynnct menee
nnooponte npocrpancrna c pexnmn epennxmn. Mt npoesxann mnmo nnnntx pxon
nocxa, cnepna anapcxnx orpxon, a norom 6-ro n 50-ro npyccxnx nonxon; n nocnenem
Bnnnnm nosoponancx co cnonm parom, xoropt yuacrnonan n ene n ocrancx nenpenmtm.
Hemnoro anee saropenact oct +xnnaxa npnnna Kapna; +ror +xnnax mt ocrannnn n
nnxame epenne n nsxnn x cee n xonxcxy mranmecrepa npnnna, rpa]a enro]a, n
amranra npnnna, Hynrnonta Fanapcxoro, maopa ]on upeepra. Bcnecrnne +roro mt
npecrannxnn coo onontno xnnonncnym rpynny, rax xax na rpa]e cnerno-xpacnax
rycapcxax ]opma, a na maope snamennrt neecno-ronyo anapcxn mynnp. Peut
onxrt mna o asentcxo rparenn, n maop coomnn o ne noponocrn, cymecrnenno
ornnuanmnecx or cntmanntx namn nuepa ns ycr Fonena. Ho cnonam maopa, nornno ncero
oxono nanarn xpecrtxn, n rom uncne ona xenmnna, no nce onn nann n nrne c
nacrynanmnmn nocxamn. Hosnee no npnronopy noennoro cya tn paccrpenxn
cnxmennnx. Bnpouem, paccxasunx ne tn cnnerenem +roro cotrnx, cneonarentno, n ero
oruer o nem ne moxer cunrartcx ncropnuecxn nepntm. O ynomnnanmnxcx n paccxase
Fonena xasnenntx emy nnuero ne nsnecrno. Ho-nnnmomy, cymecrnymr nmn, xstx
xoroptx snee nx cepna.
Oxono nononnnt nxroro mt npntnn n Perent. 3ro cpene nennunnt ropo, n
nacroxmee npemx nanonnennt nmpremeprcxnmn nocxamn. Hs oxon nepnoro +raxa n
onom ome, croxnmem na ynnne, no xoropo mt exann no nanpannennm x ptnxy,
ntrnxtnann raxxe nnennte ]pannyst. Knaprnptept namnn nx nac nomemenne n
npocropnom n nsxmno ypannom ome nexoero mnanx, n ynnne Ipan-Hon. sanxn ram,
pxom c Aexenom, xopomentxym xomnary c meentm ns xpacnoro epena n xponartm c
nonorom ns xenro menxono marepnn. Bce +ro npecrannxno npnxrnym
npornnononoxnocrt c nocnennm nounerom n onmepn. Mnorouncnennoe cemecrno
mnanx nocnr xpen n ]nep rpayp no cnoe ponne, ecnn x ne omnamct. Hocne oea
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
menx rpn pasa npnstnann x me]y nx oxnaa. Mexy npounm, on cxasan rora: Men n
Crpacypr xpenocrn; onn nam nyxnt, n mt nx nostmem. A 3ntsac +ro nce
npo]eccopcxne nen. On, nnnmo, namexan na ycnnennoe nouepxnnanne npecct
ornocnrentno nemenxoro nponcxoxennx n nemenxo peun +ntsacnen. Hosnee, sa uaem, sa
xoroptm naxonnnct rontxo Keennt, Fonen n x, on onxrt npouen nam nexoropte mecra ns
nnctma cnoe cynpyrn, nsnemanme ero o narononyunom npntrnn rpa]a Iepepra n
upanx]ypr-na-Mane.
B +ro npemx tnn nonyuent oreuecrnennte rasert. Hs nnx moxno tno nnert, uro n
mxnorepmancxax neuart naunnaer naronpnxrno ntcxastnartcx npornn uyxesemno
nnnomarnn, xenamme nmemartcx n mnpnte neperonopt mexy namn n upannne.
Schwbische Merkur ntpaxancx n +rom ornomennn nnonne n yxe me]a: Kora
repmancxne napot nnnynnct x Peny na samnry pono semnn, rora n enponecxnx
xannerax ronopnnn, uro nommmne cropont onxnt trt npeocrannent cee, uro opta
onxna trt orpannuena nx cronxnonennem, uro nona onxna trt noxannsnponana.
Hycrt rax. Mt onn nenn nony npornn napymnrene cnoxocrnnx Enpont; mt
noxannsnpyem n saxnmuenne mnpa; mt camn nponxryem ycnonnx, xoropte onxnt
oxpannrt repmancxn napo or pasonnuecxoro nanaennx, xaxnm tna nona 1870 roa;
nn onn nnnomar nnosemntx nnacre, xoropte n +ro npemx cnenn cnoxa pyxn, ne onxen
nponsnecrn nn onoro cnona. Kro ne yuacrnonan n opte, ror ne moxer trt n
nocpennxom. 3ra crartx onxna npnopecrn cee nocneonarene, cxasan me], n ona
npnopena nx.
Pemc, 5-ro cenrxpx. B xonne xonnon, ]pannyst ne ncex nac cunramr napnapamn n
snoexmn. Hexoropte, nnnmo, onycxamr, uro n cpen nac moryr trt uecrnte nmn. Tax,
ceronx yrpom n Perene x nomen n marasnn entx, urot xynnrt cee nopornnuxon. Kynen
cxasan mne, uro cronr nenax xopoxa, n, xora x an emy na ranepa, on nocrannn npeo
mno xmnx c menoutm, urot x mor cam nsxrt cee cauy. Pexa 3n, nporexammax uepes
Perent, npexpacnoro senenoro nnera npoe Pena. Heanexo or name xnaprnpt na ne
nocrpoen xamennt mocr, uepes xoropt nce yrpo mnn nocxa. Ho xonen noxasannct
uertpe npyccxnx nexorntx nonxa. Cpen nnx tno sameuarentno mano o]nnepon; mnornmn
orpxamn xomanonann monote nopyunxn n npanopmnxn. samernn +ro n 6-m n 46-m
nonxax, n xoroptx onn ns arantonon nec n nne otun ]pannyscxoro opna. 3a nnmn
cneonann 50- n 37- nonxn. Ftn nanxmn xap; nmn tnn noxptrt rycrtm cnoem eno
mamnancxo ntnn, no mnn opo n rnepo. Hamn xyuepa ntcrannnn na opore nepo c
noo, xoropym xaxymne, npoxox mnmo, uepnann ononxnntmn uamxamn, xecrxntmn
xpyxxamn, craxanamn, a nnte n ]ypaxxamn.
Mexy nenanartm n uacom mt nnnynnct x Pemcy. Mecrnocrt, no xoropo mna nama
opora, tna no ontme uacrn nnocxax, cnerxa nonnoopasnax crpana c nemnornmn
epentxmn n enonaro nouno. Tam uame ncrpeuannct nyra, nexenn xnente nonx. Koe-re
nnnennct nerpxnte mentnnnt, xoroptx x o rex nop ne sameuan no upannnn. Ho croponam
rxnyncx nentcoxn cocnont nec. oporo Keennt saronopnn c xaxnm-ro pormncrpom
uepntx paryn. 3ro ctn mnnncrpa ]on Bena, noxcnnn on. On cpaxancx npn Bepre n
Ceane.
Haxonen nann rymanno opnconannct amnn pemccxoro coopa, a no ry cropony ropoa
ronyonarte ntcort, xoropte norom oxasannct senentmn n onapyxnnn na cnonx
cxnonax ente epennn. Cnepna mt npoesxann entmn, a norom onee sameuarentntmn
ynnnamn ropoa n, mnnyx nnomat c namxrnnxom, nexann n ynnny de Cloitre, re mt
ocranonnnnct nancxoct or ontmoro coopa n xpacnnom ome xaxoro-ro r. o]nno. Be]
nomemancx n ent+raxe ]nnrenx nanpano or nxoa no nop; xannenxpnx pacnonoxnnact n
nnxnem +raxe no ero xomnaro; pxom tna ycrpoena crononax. Mne xnaprnpa tna
orneena n nenom ]nnrene, nosne Aexena. Bect om, nacxontxo x mory cynrt, mennponan
ouent nsxmno. onxrt cnnm n xomnare c xponartm, ypanno menxontm nonorom, c
pacxnantmn xpecnamn, onrtmn xpacntm pencom, c xomoom xpacnoro epena c
mpamopno ocxo, c raxnmn xe ymtnantntm n nountm cronnxamn n mpamopntm xamnnom.
Vnnnt xnmar npyccaxamn n nmpremepxnamn. Kopont Bnntrentm oxasan uecrt
apxnenncxony, ocranonnnmnct n ero nopne. Mne cxasann, uro nam xosxnn ropocxo m+p.
Keennt cntman, yro crpana, xoropax nocne saxnmuennx mnpa ocranercx sa namn, ne
oroer x xaxomy-nnyt orentnomy rocyapcrny n rem onee ne yer pasenena mexy
necxontxnmn, a no ncem nepoxrnxm, yer cunrartcx ocroxnnem nce Iepmannn.
Beuepom me] npncyrcrnonan sa namnm cronom. Tax xax mt naxonnnct n cpee camtx
xpynntx mamnancxnx ]npm, mt npoonann pasnnunte copra +roro nnna. Paccxastnann, uro
nuepa ns xaxo-ro xo]eno tn cenan ntcrpen no +cxapony namnx rycap. Mnnncrp
ntcxasan mnenne, uro +ra xo]enax onxna trt roruac xe paspymena, a xosxnn ee npean
noennomy cyy. Brnepy onxno trt nemenenno nopyueno paccneonart +ro eno.
Bamnancxoe, xoropoe ocran Fonen, tno xopomero xauecrna, n noromy na nero tno
opameno ontmoe nnnmanne, mexy npounm, n mnom. Mnnncrp cxasan no +romy nonoy:
Ham oxrop ne noxox na pyrnx caxconnen: on nter ne onn xo]e. H eme rem, name
cnxrentcrno, nospasnn x, uro x orxponenen n ne ncera nexnnn. 3romy mnoro cmexnnct.
Ionopxr, uro mt ocranemcx sect or ecxrn o nenanarn ne.
Bropnnx, 6-ro cenrxpx. Pano yrpom, xora npnmno npemx nocemennx coopa, x
ornpannncx rya. Konoxona ero necxontxo pas ynnn menx noutm cnonm menonuecxnm
snonom. Coop nennuecrnennoe sanne nyume +noxn rornuecxoro crnnx; on nocnxmen
Foromarepn. Inannt ]aca c nymx neoxonuenntmn amnxmn nponsnonr ropxecrnennoe
nneuarnenne; n coop neyr rpn noprana, oraro yxpamennte nsnaxnnxmn; nnyrpennocrt
ero nonna nonmentm nonycnerom, naammnm c pacxpamenntx oxon na non n na oxa
xononn. Inannt anrapt n nepene uacrn xpama, re xopononannct ]pannyscxne xoponn,
noxptr sonortmn nncramn. B ono ns oxontx xanenn, n npoxoe, nymem xpyrom xopa,
mna oenx. Tam pxom c xenmnnamn c uerxamn n pyxax croxnn na xonenxx nx ennonepnt,
cnnescxne n nontcxne mymxerept n xnpacnpt. V napyxntx nepe coopa tno mnoro
nnmnx, xoropte npocnnn mnnocrtnm napacnen.
Or ecxrn o rpex uacon paoran es nepeptna n, mexy npounm, nsroronnn ne crartn
ony onee noponym, a pyrym noxopoue o ycnonnxx, na xoroptx Iepmannx morna t
saxnmunrt mnp. Ouent pasymno n xopomo, uro na +ro opamamr nnnmanne, cxasan me],
npounranmn crartm n Volks-Zeitung or 31-ro anrycra, xoropax ntcxastnanact npornn
npncoennennx sanoenanno ]pannyscxo onacrn x Hpyccnn n xoropax nocne
oxasarentcrn, uro +ro noneer ne x ycnnennm, a x ocnanennm Hpyccnn, saxanunnanact
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cnonamn: He ynennuenne Hpyccnn, a oennenne Iepmannn n oeccnnenne upannnn
cocrannxer xenaemym namn nent. Fameprep ocnonan n Hancn ]pannyscxym rasery, n mt
yem or npemenn o npemenn noctnart emy nsnecrnx.
Hepe oeom rpa] Fonen, nepecunrtnax xyneprt, cxasan: A uro, nac ne rpnnanart nn?
Her; ny n xopomo; mnnncrp +roro ne nmnr. Fonen, xoropomy, no-nnnmomy, nopyueno
saornrtcx o noepxnnannn namero cymecrnonannx, noecrnonan na noxnonenne
namero nonapa n sacrannn ero ornnunrtcx. Oe tn nennxonenen. Ceronx sa nnm
npncyrcrnonann n xauecrne rocre xannnepa xannran rnapnn Knoentcop], rpa] Hopx n
ntcoxn monoo uenonex c cxpomntmn manepamn, n paryncxom mynnpe c xpacno-
posontm nopornnxom. Kannnep coomnn nam naxnoe nsnecrne, uro n Hapnxe
nponosrnamena pecnynnxa n ycranonneno npemennoe npannrentcrno, n xoropom
npnnnmamr yuacrne npexnne oparopt onnosnnnn, Iamerra n uanp. axe n ]onapmnx
Pom]op nonan n ntcmn coner. Kax cntmno, +rn rocnoa xorxr npoonxart nony npornn
nac. Taxnm opasom, nonoxenne namnx en ornocnrentno xenaemoro namn oxonuannx
nont ne ynyumnnoct; no ono n ne yxymnnoct, ecnn rontxo pecnynnxa yepxnrcx n
saxouer npnopecrn cee croponnnxon n nnocrpanntx nopax. C Hanoneonom n Hyny eno
xonueno; nmneparpnna, noono Hmonnxy unnnnny n ]enpane 1848 roa, yannnact co
cnent n, xaxercx, naxonrcx renept n Fpmccene. uro cenamr anoxart n nnreparopt,
sanxnmne nx mecro, noxaxer nnsxoe yymee. Hyxno eme, urot upannnx npnsnana nx
nnacrt.
Hamn ynant croxr yxe y Baro-Ttepn. Eme na nx, n onn moryr trt y camoro Hapnxa.
A mt, xax +ro ntxcnnnoct renept, npoyem n Pemce eme nenym neenm.
Ipa] Fonen coomnn me]y noponocrn o ene xosxnna xo]eno, ns xoropo tn
cenan ntcrpen no namnm xananepncram. Kax oxastnaercx, xosxnna sonyr Xaxte, a rycapt
npnnanexar x necr]antcxomy nonxy, xomannp nx ]on uepcr, ctn nocnannnxa. om, no
ycepno npocte Xaxte, xoropt, no-nnnmomy, nennnonen n +rom npecrynnennn, ne
yer paspymen, rem onee uro ntcrpen nnxomy ne cenan npea. Xosxnna sacrannnn rontxo
ntart +cxapony 200 nnn 250 yrtnox mamnancxoro, uro on ncnonnnn c yonontcrnnem.
3a uaem, ne nomnm yxe xem, tn nauar pasronop o ncxnmunrentnom nonoxennn, xoropoe
sanxna Caxconnx n Cenepo-Iepmancxom comse no ornomennm x noenntm nopxxam.
Kannnep ne npnanan +romy ontmoro snauennx. He x axe +ro n ycrpannan, npnannn
on. oronop saxnmuan Cannntm; x n +ro npemx tn onacno onen. Eme menee x npnam
snauenne nnnomarnuecxnm nonoxennxm manentxnx rocyapcrn. Mnorne conepmenno
nanpacno ecnoxoxrcx o +rom n nnxr onacnocrt n coxpanennn nnnomarnuecxnx
npecrannrene nx napxy c npecrannrenxmn comsa. Ecnn t raxne rocyapcrna nmenn
nonnrnuecxym cnny, onn mornn t omennnartcx c nnocrpanntmn nopamn noramn n es
o]nnnantntx npecrannrene n mornn t necrn npornn nac nnrpnrn n na cnonax. nx +roro
tno t ocrarouno xaxoro-nnyt synoro npaua nnn xoro-nno n +rom poe.
Cpea, 7-ro cenrxpx. Vrpom conepmnn nporynxy no ropoy. On nocnr na cee npnsnaxn
narococroxnnx n nmeer necxontxo npexpacntx ynnn. Hanxn nourn nce orneprt, n
nexoropte, xax xaxercx, enamr ntronte ena c namnmn o]nnepamn n conaramn. Ha
nnoman, npnmtxamme x name ynnne, cronr xpacnnt monymenr Hmonnxa XV.
Hocpenne mnpoxo ynnnt, noxoxe na ptnox, noxpyr xoropo nyr xptrte ranepen c
nanxamn n xo]enxmn, naxonrcx craryx mapmana py+ nocpecrnenno paort. Ha
oparnom nyrn x onxrt ncrpernn oxono coopa mnoxecrno nnmnx, ns xoroptx nnte tnn
ouent opnrnnantnt. Manentxn mantunx c pyrnm eme mentmnm na cnnne exan oxono
menx n xanono ntxpnxnnan: J e me meurs de faim, Msieur, je me meurs, donnez moi un petit
sou! Kaxo-ro esnorn ramnncx na xonenxx no nnoman, a ero nponoxart nrpan na
rapmonnxe n conpan nx nero mnnocrtnm. Xenmnna c peenxom na pyxax npocnna
noaxnnx pour acheter du pain. Btcoxn sopont uenonex, xopomo cnoxennt, nanenan
rycrtm acom xaxym-ro necnm c npnnenom: O, cest terrible de mourir de faim. Hxrt nnn
mecrt rpxsntx cymecrn oxpyxann namero mymxerepa, y xoroporo n pyxax tn xne (n
]opme noxont, no semnemy otuam); on ornomnn nm nopxount xycox, n onn
pocnnnct c rpomxnm xpnxom na +ry noauxy. Ho cnyuam npexpamennx paor na ]apnxax n
mnorouncnennom ]apnunom nacenennn Pemca onxna napcrnonart cnntnax nyxa, n
crapmnnt napoa onacamrcx noccrannx, xora mt yem orrya.
Ho nosnpamennn omo nanncan necxontxo crare; mexy npounm, o ornomennn Poccnn
x nacroxme none. Hocne oea, no orese me]a, x npenpnnxn c Aexenom ontmym
+xcxypcnm, urot oospert ocronpnmeuarentnocrn ropoa. Ornocnrentno uncna xnrene
(oxono 60 000) ropo ouent omnpen, uro nponcxonr or ono+raxntx n nyx+raxntx
nocrpoex. Oranax ant namnm xnaccnuecxnm nosnannxm, mt npexe ncero nomnn na
yntnap nsrnxnyrt na pennepnmcxym rpnym]antnym apxy. Kpome pennocrn, n ne nourn
ner nnuero nnrepecnoro. Or nee ynenenn rontxo necxontxo xononn n nsnaxnn; nepxymxa
xe nonemero nponcxoxennx. Horom no cnntntm oxem, mt ntmnn annexmn x crarye
Kontepa, npomnn mnmo nnpxa, raxxe sanxroro renept nocxamn, n ntmnn x nesentcxomy
xanany n na npncrant, sarpomoxennym maccnnntmn ]paxrontmn cyamn. Tam na ono ns
cna nnnenact nannct: Pche interdite no inter arma silent leges; oxono camo
sanpernrentno nanncn rpn essaorntx nysnnxa ynnn pty, n anee mt nnenn eme
rpnnart raxnx ptononon, epxanmnx cnon youxn na cnerno-seneno noo. Orcma mt
nonxnnct nnepx naneno n no nnoxentxo ynnne ntmnn x pyromy ropocxomy coopy. On
nocnxmen cn. Pemnsnm n npnnanexnr no xapaxrepy nocrpoxn x nepexono +noxe mexy
pomancxnm crnnem n repmancxnm. Cnonmn pasmepamn, cnoe naropono npocroro n
maccnnntmn xononnamn on nponsnonr cnntnoe nneuarnenne. Iponnna cnxroro nosan
xopa xnno nanomnnaer coom rponnny Cnacnrenx n Hepycannme. Ona nmeer noone
xpama, orxptroro co ncex uertpex cropon, n naxonrcx no cnoom nnmn anrapx. Ona
cenana ns enoro mpamopa c posontmn xnnxamn n crnne Bospoxennx. B oxono xanenne
na anrapem mt samernnn xyoxecrnennym pexocrt, trt moxer, enncrnennt
+xsemnnxp n +rom poe, a nmenno nncxmee pacnxrne, na xoropom Cnacnrent nsopaxen n
sonoro napcxo xopone n n nypnypno manrnn c sonortmn snesamn. Btpaxenne,
npnannoe nnny, n noxpo oext yxastnamr na rnyoxym pennocrt. Ha pyro cropone
n pnsnnne cropox noxasan nam ntmnrte xaprnnt.
uernepr, 8-ro cenrxpx. Pano yrpom ntxynancx c Bnnnnmem n Besene; tno nerpeno, no
noroa tna xcnax. Beuepom y nac tn ontmo oe, n xoropom yuacrnonann nacnent
repnor Mexnenypr-Bnepnncxn, ero amranr Herrentnarr, oep-nournpexrop Cre]an
n rpn amepnxanna. Ionopnnn, mexy npounm, o pasnnuntx cnyxax, xacammnxcx asentcxnx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nponcmecrnn. Mnnncrp ntcxasan, uro yuacrne xpecrtxn npn samnre nacenenntx mecr nn n
xaxom cnyuae ne moxer trt repnnmo. Onn ne nocxr nnxaxo ]opmt, a no+romy, pocnn
raxom pyxtx, nepecramr trt nenpnxrenxmn, uro neer x nepanencrny mancon nommmnx
cropon. Aexen ntpasnn mnenne, uro c Fasenem nocrynneno cnnmxom crporo, n nonaran, uro
nony cneyer necrn rymannee. Conepmenno pyroe nosspenne ntcxasan Bepnan,
xoropomy Max-Hnn nepean cymnocrt namero pasronopa. On npnsnanan camoe crporoe
oxoxenne c nacenennem no npemx nont nnonne n nopxxe neme n axe nonnrnuecxn
neoxonmtm. Hacroxmax crparernx, oxcnnn on, cocronr n rom, urot nanocnrt, no-
nepntx, cymecrnennte yapt apmnn nenpnxrenx, a norom sacrannxrt crpaart
otnarene nacrontxo, urot onn ncemn cnnamn crpemnnnct x mnpy n n +rom cmtcne
ecrnonann na cnoe npannrentcrno. V +rnx nme onxnt ocranartcx rontxo rnasa, urot
onnaxnnart ecrnne nont. 3ro mnenne noxasanoct mne necxontxo eccepeuno, no
ocrono nnnmannx.
Hxrnnna, 9-ro cenrxpx. Bce yrpo o rpex uacon nncan pasnnunte crartn; mexy npounm,
o nenonxrno npnnepxennocrn +ntsacnen x upannnn, o nx oponontnom pacrne n
ocnennennn, xoropoe ne nosnonxer nm nnert n uyncrnonart, uro y ]pannyson onn ncera
croxr na nropom nnane n uro c nnmn nocrynamr coopasno c +rnm. Honyueno nsnecrne, uro
Hapnx ne yer samnmartcx npornn nac, a oxnnr cex orxptrtm ropoom; no +ro ena nn
nepno: no pyrnm coomennxm, y nnx eme ecrt conart perynxpno apmnn, xorx n nemnoro.
Oxono oma, sannmaemoro nacnentm npnnnem, x ncrpernncx c npnnopntm conernnxom
uperarom n noronxonan c nnm.
On ornpannncx ceronx nmecre c onnm ns namnx ]enterepe omo, noromy uro, xax
on npnsnanancx Keennm, emy sect neuero tno enart. 3ro nnonne ocronoe npnsnanne
n pasymnoe pemenne, x xoropomy anno yxe onxnt tnn npnrn n mnorne pyrne
rocnoa, cocroxmne npn pasnnuntx rnanntx xnaprnpax n xauecrne noenntx onrynon.
Cyora, 10-ro cenrxpx. Be] yesxaer pano yrpom c Ian]entom n Fncmapxom-Fonenom
n Banon, xya ornpannxercx n xopont. B nononnne mecroro nocne oea onn nosnparxrcx
nasa. B +ro npemx, nocne uertpex uacon, npntn mnnncrp entpmx, xoropt exan uepes
Iarenay n Fap-ne-mx n onxen tn npeoonert mnoxecrno sarpynenn. On conepmnn
+ror nepees nmecre c renepanom Foenom, xoropt narononyuno npenpononn n Kaccent
Hanoneona nnn, xax ero renept nastnamr, rpa]a Htep]ona. On xanyercx, uro ne mor nsxrt c
coom xmnx craporo nopresepa, xoropt nouemy-ro npenasnauancx nx rnanno
xnaprnpt. anee on paccxastnan, uro Hanoneon ronopnn Foeny, yro on tn ntnyxen x
none omecrnenntm mnennem n uro on nectma xnannn namn nocxa, n ocoennocrn ynan n
aprnnnepnm.
Be] oean ceronx y xoponx, no na nonuaca npnmen x nam, xora eme mt cnenn sa
cronom; n +ro npemx Fonen, nocernnmn nmneparopcxn samox Mypmenon nns Banona,
paccxastnan nam mnoro nenpnxrnoro o onycromennxx, xoropte napo nponsnen ram,
ynnuroxax sepxana n meent. Hocne oea, sa xoroptm npncyrcrnonann Foen n entpmx,
xannnep onro ronopnn naenne c +rnmn rocnoamn. Horom on nenen nosnart menx n an
mne nopyuenne nanncart nx ntxoxmnx sect ]pannyscxnx raser Courrier de la
Champagne n Indpendant Remois npannrentcrnennoe coomenne cneymmero
coepxannx: Bnny roro, uro ntxoxmne n Pemce rasert nsnemamr o nponosrnamennn
pecnynnxn no upannnn n xax t npnsnamr nonym rocyapcrnennym nnacrt, neuarax ee
pacnopxxennx, moxno tno t saxnmunrt, uro rasert, ntcxastnax raxne mnennx n ropoe,
sanxrom nemenxnmn nocxamn, ntcxastnamr nx c cornacnx repmancxnx npannrentcrn; no
+ro saxnmuenne tno t nenepno. Iepmancxne npannrentcrna ynaxamr, xax y cex na
ponne, rax n n uyxo crpane, cnooy neuarn. Ho o nacroxmero npemenn onn ne npnsnamr
no upannnn nnxaxoro pyroro npannrentcrna, xpome npannrentcrna nmneparopa Hanoneona.
Ho+romy n n nocneymmee npemx onn yyr cunrart nosmoxntm nxonrt n xaxne-nno
mexynaponte ornomennx rontxo c nmneparopcxnm npannrentcrnom. Cneymmee x
sanmcrnym ns moero nennnxa nx roro rontxo, urot ntxasart cepeunym opory n
npocrym, npoxennym rymannocrt namero me]a. On cnpocnn menx:
Ceronx yrpom nt nmenn nesopont nn. uro c namn?
Cnntnoe paccnanenne xenyxa, name cnxrentcrno, ornernn x.
H npn +rom nnxopaxa n rononnax ont?
a, nemnoro, name cnxrentcrno.
Bt opamannct x npauy?
Her, x xoe-uro nponncan cee cam n nsxn ns anrexn.<
> uro xe nmenno?
emy cxasan.
3ro ne nomoxer, nospasnn on. Pasne nt nonaraere, uro snaere nce n ne nyxaerect n
oxropax?
Vxe necxontxo ner x ne opamancx x nnm.
3ro npana, ne ncxxn oxrop moxer nomout; pyro, noxany, naenaer eme xyxe. Ho
renept myrnrt neuero; nomnnre sa Hayepom. 3ro cnannt uenonex. ne snam, xax ero n
ornaroapnrt sa ero saort o moem soponte. A nt noxnrect-xa nx na na n nocrent; +rnm
n orenaerect, a ro moryr trt nosnpart, n nt ncranere ne pantme rpex neent. uacro cam
crpaam rem xe. Tam na xamnne nt naere cxnxnxy; npnmnre rpnnart nnn rpnnart nxrt
xanent na xycxe caxapa. Bostmnre ee, no norom npnnecnre mne nasa. A ecnn x nac nosony, n
nt ne n cocroxnnn yere npnrn, ro rax n cxaxnre npxmo. Ecnn mne uro-nnyt
nonaonrcx, ro x cam npny x nam. Bt net moxere nncart n n nocrenn.
Bocxpecente, 11-ro cenrxpx. Hexapcrno me]a mne ouent nomorno. ncran pano n mor
cnoono paorart. Coepxanne npannrentcrnennoro coomennx tno ornpanneno n rasery
n Hancn n n nemenxne rasert. Hpn +rom nexoroptm opranam npecct tno nnymeno, uro
Hpyccnx saxnmunna Hpaxcxn mnp ne c upannne, a c Ancrpne n no+romy nepnax ne
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nmeer nnxaxoro npana nmemnnartcx n nxrym crartm +roro oronopa, raxxe xax n no nce
pyrne ne xacammnecx ee rpaxrart.
B nenanart uacon x ornpannncx c Aexenom n nporecranrcxym nepxont na yntnape.
namen ram ontmo san c xopamn, xa]epo n manentxnm opranom, no es xonoxontnn.
Cnyxa, xoropym ncnonnxn nonxono cnxmennnx upomment n npn xoropo npncyrcrnonann
xopont, npnnn Kapn, nennxn repnor Bemapcxn, nacnent npnnn Mexnenyprcxn,
Fncmapx n Poon, a raxxe nexoropte npyccxne n mnorne nmpremeprcxne o]nnept n
conart, nauanact ne opranno, a noenno mystxo, xoropax ctrpana ncanom Xnannre
Iocnoa, npnuem conart nenn no cnonm monnrnennnxam. 3arem nmecro Anocrona
nocneonan pyro ncanom n Enanrenne rpnnanaroro nocxpecentx nocne Tponnt.
Hpononet tna nocrpoena na cetmom, onnnanarom n nenanarom crnxax xnnrn
Camynna: Tora nmn Hspannx ntmnn ns Mncnt, rnann ]nnncrnmnxn n nonnann nx o
camoro Fer-Kapa. Tora Camynn nsxn xament n nomecrnn ero mexy Mncno n Cenom n
nasnan ero 3en-3sep n cxasan: o +roro mecra nam nomoran Iocnot. Hocnenne cnona
cocrannxnn rnannym mtcnt npononen; antnemne mtcnn saxnmuannct n naroapnocrn
Fory sa ero nomomt, xenannn npnnecrn xeprny na xamne 3en-3sep, ne ynoonxxct
nparam, ronnmtm Iocnoom, n naexy, uro For yer nomorart nam n antme n
noccnococrnyer oennennm Iepmannn. Hpononet tna onontno cxnanax n coepxana
n cee mnoro xopomnx mtcne; no, x coxanennm, n ne Xnonnry nosananact
nesacnyxennax uecrt sa ro, uro on (xax nsnecrno, +ro cnyunnoct n Pemce) osnonnn cex
xpecrnrt. 3ro, xax n nacroxmee npemx snaer xaxt yuamncx, ne npnnecno emy nontst,
noromy uro on n nocne xpemennx ocranancx xponoxantm n xonapntm snoeem. Taxxe
mano cornaconanoct c ncropne n ro, uro npononennx ronopnn o Hmonnxe Cnxrom.
Hosnee nocernn x, raxxe c Aexenom, cnyxy n xaronnuecxom coope, na xoropom
ceronx es ymonxy nponcxonr snon ontmnx n mantx xonoxonon. Xop cocroxn ns
yxonntx ncxxoro poa n nna. Tam tnn xnnpnxn, oerte n ]noneronte, uepnte c entm
n uepnte oext c xpacntmn nopornnxamn, n ]nonerontx manrnxx, uepntx naxnxax c
eno oropouxo, menxontx, *censored*nntx n nonornxntx oexax. Onn nce npoxonnn
mnmo nac c apxnenncxonom no rnane, sa xoroptm ramnncx nnnnt mne]; oxono nero mnn
na cnxmennnxa ntcmero snannx; sa nnmn cneonann manentxne nenune, oerte n enoe c
xpacntm. Kora on ntmen n narocnonnn nymx nantnamn npano pyxn monxmnxcx xenmnn
sa neptm pemerxn, +ro narocnonenne oruacrn ocranoct n mne.
B reuenne nx y me]a tn r. Bepnt, crapt cyxomant uenonex c rpxcymecx ronono; y
nero, xax y ncex npnnnuno oertx ]pannyson, tna nensexnax xpacnax nenrouxa n
nernnne. Ho-nnnmomy, on unen saxonoarentnoro copannx n nnaenen nnn yuacrnnx
]npmt nont Knnxo; xonnn cnyxn, uro on xenan ronopnrt c mnnncrpom o rom, xaxnmn
cpecrnamn moxno tno t npeornparnrt nosnnxmym n ropoe nyxy n npeornparnrt
noccranne entx npornn orartx. Hocnenne onacamrcx nponosrnamennx xpacno
pecnynnxn paounmn, cpen xoroptx nponcxonr poxenne, n rax xax Pemc ]apnunt
ropo, nacunrtnammn n cnonx crenax or ecxrn o nenanarn rtcxu paornnxon, ro n
ecrnnrentnocrn moxer xnnrtcx onacnocrt, xora namn conart noxnnyr ropo. Mecxn
nasa n meurart tno nentsx, uro nemenxne nocxa cranyr samnrnnxamn ]pannyson or
xommynnsma! ecrnnrentno, +ro xaxoe-ro uyo. Bepnt, nnpouem, ronopnr n no-nemenxn;
xax on ynepxer, no poxennm on nam cooreuecrnennnx, noono mnornm nnaentnam
ontmnx nnnoenn n Bamnann n n ee oxpecrnocrxx. B namy xannenxpnm xnnxnnct raxxe
n pyrne ropocxne xnrenn c pasnnuntmn nperensnxmn n onnannct nosmoxnocrn
ronopnrt c xannnepom. Mexy npounm, ona xenmnna xanonanact, uro y nee conart
ornxnn necxontxo memxon c xapro]enem, n rpeonana nosnpamennx cnoe cocrnennocrn.
Mt yxastnann e na nonnnecxoe ynpannenne, xoropoe onxno noccranonnrt ee npana; no
ona ne xorena nrn rya n nospaxana, uro mt onxnt e nomout, noromy uro ona mre de
famille.
3a cronom c namn onxrt oean Knoentcop]. Hosxe menx necxontxo pas rpeonan me]
n anan mne pasnnunte nopyuennx. Fentrnnt n nmxcemypxnt nepyxenmno oomnnct
c namnmn panentmn; n +rom ocroxrentcrne onontno ocnonarentno npenonaramr
yntrpamonrancxne nnrpnrn. Mnrpantesnte xpa, no-nnnmomy, coepxar n cee xaxoe-ro
xonnroe nemecrno, noromy uro or nnx nponcxoxr pant c rxxentm nocnanennem. uanp,
necymecrnymmn nx nac, npoesom uepes Honon nanonn cnpanxn, cornacnt nn y nac
norn n neperonopt ornocnrentno nepemnpnx; xaxercx, on ouent cnemnr c pemennem +roro
nonpoca, conepmenno oparno namemy xannnepy.
Beuepom, nocne ecxrn uacon, me] npnmen nnns nnrt ua; on noxenan ntxypnrt nnoxym
nerxym cnrapy, xaxym rontxo x n mor emy art, rax xax n moem xapmane ocranoct nnmt
noonoro poa sente. Pasronop men cnepna o npononen upommenx, n xoropo mnnncrp
raxxe oparnn nnnmanne na Xnonnra n Hmonnxa Cnxroro, nsopaxenntx conepmenno
necornacno c ncropne. Horom on ronopnn o cnoem ctne, xoropt tn panen n epo n pana
xoroporo mna ropaso xyxe, ntxastnax npnsnaxn anronona ornx na xpaxx. Bpau ntpaxan
npenonoxenne, uro xpo coepxano n cee xaxoe-ro xonnroe nemecrno.
Ho xonen peut nomna o nonnrnxe neanno nporexmnx roon, n xannnep ntcxasan no
+romy nonoy: Fonee ncero x ropxyct namnm ycnexom n mnesnnr-rontmrnncxom nonpoce.
Hs +roro moxno tno t cenart nx rearpa xopomym nnnomarnuecxym ntecy c nnrpnro.
Ancrpnn, xoneuno, nentsx tno ocranartcx n xopomnx ornomennxx c xnxsem
Ayrycrenyprcxnm nocne roro, uro oxasanoct n axrax Comsnoro Conera, na xoropte ona ne
morna ne oparnrt nnnmannx. Horom e xorenoct raxxe nononuee ntrn ns roro
sarpynennx, n xoropoe ona nnana no ornomennm x xonrpeccy rocyape. To, uro x xoren, x
ntcxasan n nnnno peun n onom ns saceann Iocyapcrnennoro Conera, ncxope nocne
cmeprn xoponx arcxoro. Inannte mecra tnn nponyment cexperapem; on, nepoxrno,
namen, uro x cnnmxom ycepno nosanrpaxan n uro nx menx camoro yer npnxrno, ecnn +rn
mecra ncuesnyr, no x nosaornncx, urot onn tnn noccranonnent. Bnpouem, nponecrn
mom mtcnt tno nenerxo: nn onee nn menee xax nce tnn npornn nee: n ancrpnnt, n
anrnnuane, n nnepantnte n nennepantnte menxne rocyapcrna, onnosnnnx n nanrare,
nnnxrentnte nmn npn nope, ontmnncrno raser. a, rora nponcxonnn ropxune cxnarxn,
nx xoroptx nyxno tno t nmert nyumne nepnt, uem y menx! Ha ]panx]yprcxom
xonrpecce n npncyrcrnnn xoponx caxconcxoro tno ro xe camoe. Kora x ntmen ns
xomnart, nepnt y menx tnn rax nosyxent n x tn rax yromnen, uro ena mor epxartcx
na norax n, sarnopxx nepn amranrcxo xomnart, oropnan pyuxy. Amranr cnpocnn
menx, sopon nn x? Tenept onxrt sopon, ornernn x emy. Hoponte paccxast o +rnx
cotrnxx npoonxannct o nosnero npemenn, n me] npocrnncx c namn cneymmnmn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cnonamn: a, rocnoa, nepnnax cncrema c cnatmn crpynamn onxna mnoro ntepxnnart.
A renept x noy cnart. Cnoxono noun!
Honeentnnx, 12-ro cenrxpx. o oea nncan pasnnunte crartn. B Hnone ]pannyst
trt moxer, rontxo onn ns nnx nponnnnnnct n xpynno nsmene: nuepa nocne saxnmuennx
xannrynxnnn n ncrynnennx namnx nocx onn nsopnann nnraent, npnuem oxono cra uenonex
ns namero uerneproro crpenxonoro arantona tnn ynrt nnn panent. B nemenxnx raserax
ronopxr, yro me] ntcxasan, uro n nrne npn Ceane camoe naxnoe tno cenano
comsnnxamn Hpyccnn. On ronopnn rontxo, uro onn nannyumnm opasom coecrnonann
namemy ycnexy. Fentrnnam, xoropte nnramr x nam raxym nenanncrt, a x upannnn raxym
ropxuym npnnxsannocrt, npn nexoroptx ocroxrentcrnax raxxe morna t trt oxasana
nomomt. Tamomnemy omecrnennomy mnennm moxno t nocrannrt na nn, uro nosmoxnt
axe raxne cornamennx c renepemnnm ]pannyscxnm npannrentcrnom, xoropte moryr
yonnernopnrt npnnepxennocrt entrnnen x upannnn. Fanapcxn rpa] Hmxcypr,
naxoxmncx npn Kmntnerrepe, ornnunncx sameuarentno yaue n +neprne;
nnocnecrnnn ero yyr npnrnamart x ocyxennm naxntx nonpocon.
o nac oxoxr cnyxn, yro Amepnxa npenaraer cnoe nocpennuecrno mexy namn n
nono upannyscxo pecnynnxo. 3ro nocpennuecrno ne yer orxnoneno; emy axe
yer orano npenourenne nepe pyrnmn. Ho ena nn n Bamnnrrone xorxr nomemart
neoxonmtm noenntm ecrnnxm c name cropont. Be], no-nnnmomy, anno
pacnonoxen x amepnxannam n yxe necxontxo npemenn nasa ronopnn, uro on naeercx
onrtcx n Bamnnrrone paspemennx noopyxartcx namnm xopanxm n amepnxancxnx
rananxx, urot npenrt ]pannyscxomy ]nory. Bnpouem, renept +ro yxe ne nmeercx n nny.
Omee nonoxenne en, nacxontxo x nonnmam, npecrannxercx emy n cneymmem nne:
mnp naxonrcx eme n anexom yymem, rax xax n Hapnxe eme ner npounoro
npannrentcrna. Kora nacrynnr npemx neperonopon, xopont noer n cornamenne c
comsnnxamn ornocnrentno roro, uero mt onxnt rpeonart c name cropont. Hame
rnanno nentm onxno trt oecneuenne mro-sanano repmancxo rpannnt or onacnocrn
]pannyscxoro nropxennx, yrpoxammero nam n reuenne necxontxnx nexon. Honoe
nerpantnoe rocyapcrno mexy Iepmanne n upannne npoe Fentrnn nnn Bnenapnn ne
npnnecno t nam nontst, rax xax n cnyuae nono nont noonoe rocyapcrno,
necomnenno, npnmxnyno t x upannnn. Men n Crpacypr c nnsnexame onacrtm,
coornercrnymme namnm rpeonannxm, onxnt cocrannrt raxoro poa nerpantnym
semnm, npnnanexamym ncem. Pasenenne +ro onacrn na orentnte rocyapcrna ne
onxno nmert mecra. Omee neenne nont ne ocranercx es narornopnoro nnnxnnx na
crpemnenne x oennennm Iepmannn, n Hpyccnx, xoneuno, rax xe xax n npexe, yer
coopasonartcx c cnoonom nonem mra n yer nserart ncxxoro noospennx n annennn c
ee cropont. Hpn +rom mnoroe onxno nponsorn or nnunoro nacrpoennx n pemennx xoponx
anapcxoro. Oxnnenne pecnynnxn n Hapnxe naronpnxrno ncrpeueno n Hcnannn, n ro xe
camoe moxer trt n n Hrannn. Hpannrentcrna monapxnuecxnx rocyapcrn onxnt n +rom
nnert onacnocrt, xoropax yxastnaer nm na neoxonmocrt cnnxennx n enncrna
ecrnn. Kaxoe ns nnx naxonrcx no nsnecrno yrposo, ne ncxnmuax n Ancrpnn. B
Bene ne onxnt satnart o +rom. Ecnn neuero oxnart or Fecra, xoropt n cnoe snoe
npornn Iepmannn n Poccnn sanrptnaer c nonxxamn n c xpacntmn pecnynnxannamn, ro,
trt moxer, nmneparop upann-Hocn] ne orxaxer n cnoem nnnmannn onxnomy
pasxcnennm cotrn. On onxen yenrtcx, uro nnrepect ero monapxnn
npornnononoxnt pecnynnxancxnm, xoropte nerxo moryr npnnxrt connanncrnuecxym
]opmy n npecrannrt ceptesnym onacnocrt. 3ra pecnynnxa nponarannpyercx cpen
cocee n, nepoxrno, yer nmert croponnnxon n n Iepmannn, ecnn rocyapn ne saxorxr
ntnonnnrt nonm napoa, npnnecmero ontmne xeprnt nmymecrnom n xpontm n
rpeymmero ceptesnoro oecneuennx or nanaenn upannnn n npounoro mnpa.
Ceronx nepe oeom npnnn Hynrnont Fanapcxn nmen pasronop c me]om, npnuem
nocnenn ronopnn c nnm o ncropnn n nonnrnxe.
Bropnnx, 13-ro cenrxpx. Ceronx pano yrpom namemy me]y tna ycrpoena cepenaa
noenntm xopom nmpremepxnen, uro ero nectma nopaonano. Ecnn +ro ysnann rocnoa
corpynnxn mryrraprcxoro Beobachtera! B reuenne yrpa xannnep npnstnan menx mecrt
pas, n x nanncan necxontxo crare nx neuarn, ns xoroptx ne nx semnnx ]pannyscxnx
raser, nonyunnmnx or nac nsnecrnx necxontxo ne nasa. Ham coomann, uro n ono ns
pyxecrnenntx nam nnnmcrpnponanntx raser nomement noprper n norpa]nx renepana
Fnmmenranx na nooammem mecre. Iasert concem ne ncnomnnamr o nem, xorx on
nauantnnx rnannoro mraa nacnenoro npnnna n nocne Montrxe oxasan nanontmne
sacnyrn n neennn nacroxme nont.
14-ro cenrxpx oxono ecxrn uacon yrpa mt ocrannnn Pemc, coop xoroporo onro
nnnencx, noxa mt exann no pannnne, n nanpannnnct n Baro-Ttepn. 3arem mt nepepesann
omnpnym nnocxocrt c xnentmn nonxmn, oxpyxennym nosntmennocrxmn c
nnnorpannxamn, epennxmn na cxarax n necamn na rpene. Hs +ro xonmncro mecrnocrn
mt nexann n mecrnocrt nonnoopasnym, xoropax onapyxnnana manentxne xornonnnt n
oxonte onnnt. B ropoxe opmane na Mapne, uepes xoropym mt nepeexann na pasa, mt
ocranonnnnct na nexoropoe npemx. Pexa sect nourn nnoe mnpe, uem Mosent npn Honr-a-
Myccone, n nmeer uncrym cnerno-senenym noy. Heo tno noxptro ceptmn onaxamn, n
na pasa na nac nnsneprancx xecroxn nnnent. Ham nyrt nexan nanpano or xenesno
oporn, xoropax tna ncnopuena yeranmnm nenpnxrenem; pexa raxxe tna neanexo or
nac. C npano cropont y nac tnn nnnorpannxn, c neno nncrnennt nec no cxaram rop;
ns +roro neca no npemenam ntcrynann xpacnnte samxn. Mt npomnn mnmo rpex nnn uertpex
epenent co craptmn nepxnamn n xnnonncntmn oxontmn ynnnamn, ns xoroptx na nac
ntrnxtnann manentxne omnxn, nocrpoennte ns ceporo nnnrnxxa n nanononnny cxptrte
n renn nnnorpano nncrnt. anee onxrt mnn nnnorpannx sa nnnorpannxom, ntcoxne n
mnpoxne, c nnsxo noso n ronytmn xncrxmn. Mne cxasann, uro ns nnx npnroronnxercx
cox, nymn n Pemc n 3nepn+ na ntenxy mamnancxoro.
B +ro mecrnocrn yxe croxnn nmpremepxnt, xoropte ntctnann nexornte n
xananepncxne orpxt nx name samnrt. Hs +roro moxno tno saxnmunrt, uro sect
tno neesonacno, xorx xpecrtxne, xoropte ponnn no ynnnam n cnonx epenxnntx
ammaxax nnn croxnn nepe cnonmn omnxamn, cmorpenn nectma nesnonno, n no nx
]nsnonomnxm nnxax nentsx tno saxnmunrt, urot onn tnn cnocont na xaxoe-nnyt
npearentcrno. Btpaxaxct npome, y nnx tnn nectma rnynte nnna. Bnpouem, trt moxer,
xonnax c xncrouxo, xoropt ontme uacrtm onn nocnnn, npnanan nm +ror connt,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nnorcxn nn; epxa pyxn n xapmanax, onn, trt moxer, ne ncera naxonnnct n
anarnuecxom cocroxnnn, a cyopoxno cxnmann nx n xynaxn.
B nxrt uacon npnexann mt n Baro-Ttepn, re mt nce ouent yono nomecrnnnct n
ontmom ome nexoero Capnmona na nepxonno nnoman. Xosxnn, no cnonam mnnncrpa,
eceonanmero c nnm, nectma npnxrnt uenonex, c xoroptm moxno ronopnrt oo ncem.
Baro-Ttepn npenecrnt ropoox, nexamn na nexoropom nosntmennn na epery Mapnt,
cpen ocrarxon cren craporo samxa, nopocmnx senentm. On nocrpoen na omnpnom
npocrpancrne n coepxnr n cee mnoro caon. Tontxo n nenrpe ropoa nnnno ynnne,
npoxoxme mnmo nepxnn, n na nexoroptx oxontx ynnnax, npnnerammnx x ne, oma
croxr nnorno pyr x pyry. Crapnnnax nepxont nocnxmena Kpncnnny, nnn, xax ]pannyst
nastnamr, Kpeneny, sannmanmemycx ammauntm macrepcrnom, ns uero moxno saxnmunrt,
uro ne rontxo ynntnoe ncxyccrno, no n nsroronnenne ammaxon nexora nponnerano
sect n npoxapmnnnano xnrene.
3a oeom me] tn upesntuano necen n pasronopunn. Hosnee mt nacnaxannct
npexpacno nynno noutm na caono reppace csan nopa.
Ha cneymmee yrpo nocne sanrpaxa n orene Hoxan mt nnnynnct n Mo, xoropt nexnr
na paccroxnnn nxrnecxrn xnnomerpon or Baro-Ttepn n nourn na raxom xe paccroxnnn or
Hapnxa. Ho opore onxrt n reuenne necxontxnx uacon rxnynnct mnmo nac nnnorpannxn na
orpomnom npocrpancrne. Mt nepeexann uepes Mapny n npoesxann uepes nepenecxn n
orporn nosntmennocre nenoro xpax onnnt. B epenne Hmsancn tna cenana
nonyuaconax ocranonxa. B namnx nonosxax uacrt nomae tna ns rex, xoropte tnn nsxrt
npn Ceane. uem nnxe mt noesxann x Hapnxy, rem uame, n ocoennocrn n pomax n
annexx, ncrpeuannct nam cropoxente nocrt, cocroxnmne sect onxrt ns npyccxo nexort (c
xenrtmn noronamn), n rem pexe moxno tno nnert xnrene n epennxx. Ho-nnnmomy,
ram ocranannct rontxo xosxena xapuenen n nexoropte noenmnxn. enymex n monotx
xenmnn concem ne tno nnno, rax xe xax n ere. B Hmsancn na nepn onoro ns omon
tno nanncano menom ontnte ocno.
Ha neontmom paccroxnnn or ropoxa Tpnntnopa mt onxrt nepeexann uepes Mapny n na
+ror pas no mocry ns xpacntx npyccxnx nonronon, rax xax npexpacnt nont mocr, uepes
xoropt npoxonr xenesnax opora, n pyro, nexamn neanexo na mocce, tnn nsopnant
]pannysamn. Oxono cronon n paspymenntx apox nncenn pentct c npnnrtmn x nnm
cxpennennxmn; onn neuantno cmorpenn na nnnrnxxn, nexanmne na ne pexn. 3arem no
epenxnnomy ononnnrentnomy mocry mt onxrt nepeexann uepes pexy, a norom no raxomy
xe mocry uepes xanan, na xoropom npexnne nepenpant raxxe tnn cenant
nenpoxonmtmn. Bce +ro nmeno nn conepmenno ecnonesnoro panennx cocrnennoro rena,
noromy uro nnxenne namnx cnn nnepe ns-sa noontx paspymenn, n ocoennocrn na
menxnx pexax, morno saepxartcx ne onee xax na onn uac.
Mo ropo c nenanartm rtcxuamn xnrene, n xpacnno necncro mecrnocrn. B nem
ecrt renncrte annen nx nporynox n ontmne senente cat. Vnnnt n onee crapnnno
uacrn ropoa ysxn n mpaunt. Be] nomemaercx na ynnne Tponmon, n xpacnnom ome
nnxonra e na Morr. 3a +rnm omom naxonrcx omnpnt ca. Mne xnaprnpa orneena
nanpornn, y nexoero apona Boenpa, crapnxa, xoropt exan orrya n sa nnctmenntm
cronom xoroporo x mory paorart cnoxono. mory enart ntop mexy nymx cnantnxmn,
ns xoroptx n ono nocrent c nonorom ns menxono marepnn, a n pyro ns ntnxno nnn
ymaxno. Kpome roro, nn ns xannera, oxna xoroporo ntxoxr n manentxn ca co
craptmn epentxmn n nonsyunmn pacrennxmn raxoro poa, uro c nnm cxopo cntxaemtcx;
nnnorexa, ecnn tno cnoonoe npemx, raxxe morna t ocrannrt mnoro yonontcrnnx.
Btop xnnr ouent xopom. namen sect, mexy npounm, Hcropnm ]pannyson
Cncmonn, nce counnennx O. Ttepn, ]nnoco]cxne crartn Kysena, Hcropnm nepxnn
Penana, Honnrnuecxym +xonomnm Poccn n pyrne ncropnuecxne n +xonomnuecxne
counnennx. B ome mnoxecrno menxnx oxontx xomnar, antxonon, nepe, npnxptrtx
xonpamn, cxptrtx crenntx mxa]on; xpome menx, n nem xnnyr n nnxnem +raxe oa
npnexanmnx ns Fepnnna nonnnecxnx, xoropte cneymr n crarcxom nnarte sa mnnncrpom,
xora ror ntxonr. B xaxom nne onn yyr cneonart sa nnm, xora on nteer nepxom, x ne
mory cxasart.
3a cronom ronopxr, uro ns Hapnxa npnexan napnamenrep. Mne noxasann na nope nepe
omom me]a crponoro uepnononocoro monooro uenonexa +ro n tn npnexanmn. Cyx
no xstxy, on, onxno trt, anrnnuannn. 3a oeom npncyrcrnymr oa rpa]a Hopx n
xauecrne rocre. Onn oxcnnnn nam, nouemy n epennxx ncrpeuaercx rax mano xnrene.
eno n rom, uro onn ncrpeuann n necy nente ronnt xpecrtxn, exanmnx rya c uacrtm
cnoero nmymecrna, nmenno co cxorom. Onn nectma opaonannct, xora nm oxcnnnn, uro
onn, ne nmex npn cee opyxnx, es ncxxoro crpaxa moryr nosnparnrtcx n cnon epennn.
Ecnn t x tn noennt nauantnnx n pacnopxxancx t +rnm, cxasan me] no +romy cnyuam,
x snan t, uro mne enart. opamancx t c remn, xoropte ocrannct oma, co
ncenosmoxntm nnnmannem. oma xe n nmymecrno rex, xoropte exann, x cunran t
nnxomy ne npnnanexamnmn n nocrynan t c nnmn coopasno c +rnm. A ecnn t onn
nonannct mne, x ornxn t y nnx xopon n nce, uro onn npn cee nmemr, no rem npenorom,
uro nce +ro nmn yxpaeno n cnpxrano n necy. 3ro tno t nyume n rom ornomennn, uro onn
mornn t yenrtcx, nacxontxo cnpanennnt cnyxn, yro mt enm ere no pasntmn
coycamn.
Hxrnnna, 16-ro cenrxpx. Pano yrpom na ropoom Foccm+ra pacxntnanoct xpxo-ronyoe
neo n nonnoe conneunoe ocnemenne. nepenen nx xoponx nnctmo, npncnannoe emy
xemcom Hypxnnconom, anrnncxnm npopoxom, n xoropom anrop oxcnxer, uro ecnn
xopont ne ocranonnr xpononponnrnx, ro ero nocrnrner xapa nea sa nsnenne aruan n sa
xpont ctnon Ancrpnn; ntnonnenne +ro xapt npeocranneno nmneparopy Hanoneony. 3ro
npeocrepexenne nomeueno 29 anrycra. uepes rpn nx nocne roro renerpa] coomnn,
nacxontxo tno nepno +ro npecxasanne. Taxo nasonnnt rnynen, noono pyrnm cnonm
cooreuecrnennnxam, xorx n nocrannenntm ntme ero, no onaammnm raxnm xe
ymcrnenntm pasnnrnem n nosnonxmmnm cee nmemnnartcx n namn ena, cenan t ropaso
nyume, ecnn t ncnomnnn, uro Anrnnx ne nmeer npana ntcoxomepno cmorpert na nac sa ro,
uro mt n cnpanennno none samnmaemcx or rpyoro nanaennx, n sa ro, uro mt ne xrnn
eme es npnunnt mnpntx epenent n ne paccrpennnann nme ns nymex, ury uacro
entnann cooreuecrnennnxn anropa no mnornx ropaso menee cnpanennntx nonax.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Monoo uepnononoct xenrntmen, xoropt onxen tn nrpart pont napnamenrepa n c
xoroptm me] neuepom onro npocnen sa yrtnxo xnpmnaccepa, nocnr nmx c+pa 3yapa
Mannera; on cocronr npn anrnncxom nocontcrne n Hapnxe. On npnnes nnctmo or nopa
Haonca, n xoropom ror cnpamnnaer xenaer nn rpa] ncrynnrt c uanpom n neperonopt o
ycnonnxx nepemnpnx. Kannnep ornernn: O ycnonnxx mnpa a; o ycnonnxx nepemnpnx
ner.
Hs nncem or epnnncxnx pyse x ycmarpnnam, uro mnornm naromtcnxmnm nmxm
xaxercx nemtcnnmtm, urot sanoenannym ]pannyscxym onacrt moxno tno ne
npncoennxrt x Hpyccnn. Hnctmo or onoro uecrnoro narpnora ns Faena ntcxastnaer
onacenne, uro 3ntsac n nemenxym Horapnnrnm orayr Fanapnn, uem cosayr nont
yannsm. B npnnncxe +roro nnctma, npenasnauenno nx me]a, ronopnrcx, uro rontxo
Hpyccnx onaaer ocrarouno cnno, urot repmannsnponart nnont repmancxne
nponnnnnn upannnn: +ro xax nentsx onee ouennno. On yxastnaer, uro na cenepe
Iepmannn cnnmxom mano opamamr nnnmanne na xenanne ncex naropasymntx nme
nnert 3ntsac n pyxax Hpyccnn, n npnannxer: Ftno t rpytm sanyxennem, ecnn t n
cenepno Iepmannn xenann narpanrt mr nontmn semnxmn n nmtmn. Orxya on
sanmcrnonan coopaxennx o +rom x ne snam. V nac, nacxontxo x nnxy, ne npenonaraercx
nnuero noonoro. Kax mne xaxercx, sect cunramr ocrarountm narpanrt mr rem, uro on
yer oecneuen or nanaenn ]pannyson. pyrne mtcnn anropa nnctma moryr onpanartcx
npn nsnecrntx ocroxrentcrnax. Iopaso cnpanennnee n coornercrnennee nacroxmnm
cotrnxm yxasannax mnom ntme mtcnt namero me]a o npncoennennn +rnx nponnnnn x
nmnepcxo semne. 3rnm ycrpanxercx npemer sanncrn n necornacn c comsnnxamn Hpyccnn
n xnnrcx coennnrentnt nynxr cenepa c mrom.
Ionopxr o rom, uro xopont ne noeer n Hapnx, a yer oxnart antnemero pasnnrnx
cotrn n uepptepe, nmennn Pormnnta, nexamem na nonnyrn mexy Mo n Hapnxem.
3a oeom npncyrcrnyer n xauecrne namero rocrx xnxst Iorenno+. Be] raxxe cnen c
namn, nosnparnnmnct c xoponencxoro oea. Coomamr, uro nenrpom ynpannennx
]pannyscxnx nponnnnn, sanxrtx name apmne, xpome 3ntsaca n Horapnnrnn, yer
Pemc, uro nennxn repnor Mexnenyprcxn yer nasnauen renepan-ryepnaropom n
rnanom ncex ramomnnx ynpannenn, a Iorenno+ yer ero nomomnnxom.
B pasronope me] samernn cnoemy nomponomy pary, xoropt xanonancx na nesoponte:
Kora x tn rnonx ner (ror cunraer cee rpnnart nocemt ner), x tn eme concem ne
rponyr n mor nce cee nosnonnrt. Ho n Herepypre x nonyunn nepnt ronuox no cnoemy
sopontm.
Kro-ro nauan pasronop o Hapnxe n o ]pannysax no ornomennm x +ntsacnam; me]
ntcxasan no +romy nonoy namex nnn xenanne, urot ero cnona nnn nx coepxanne
noxnnnoct n raserax. 3ntsacnt n norapnnrnt, ronopnn on, ocrannnn ]pannysam mnoro
cnocontx nme, n ocoennocrn nx apmnn; no na nnx mano opamann nnnmannx, nm
pexo anann ntcmne onxnocrn na rocyapcrnenno cnyxe, n napnxane ncera
ocmennann nx n anexorax n xapnxarypax. Bnpouem, ro xe camoe, npoonxan on,
ncntrtnamr n pyrne ]pannyscxne nponnnnnant, xorx n ne n raxo crenenn. upannnx
pacnaaercx na ne nannn: napnxan n nponnnnnanon. Hocnenne cocroxr oponontntmn
nnoramn nepntx. B nacroxmee npemx eno ner o +mancnnannn, o ocnooxennn
upannnn or nnacrn Hapnxa. Kro n nponnnnnn uyncrnyer cex ne na mecre, xro meuraer
cenartcx uem-nnyt ocoenntm, nepecenxercx n Hapnx, npnnnmaercx ram n
rocnocrnymmym xacry n nnacrnyer nmecre c ne. uro xacaercx roro, ne nanxxem nn mt nm
onxrt npomrpa]nnmerocx nmneparopa, +ro eno nosmoxnoe, noromy uro xpecrtxne ne
xorxr ncntrtnart rnpannn Hapnxa. upannnx ecrt nannx nyne, crao. V nee mnoro ener n
mnoro nsxmecrna, no ner nnunocre, ner nnnnnyantnoro uyncrna ocronncrna, pasne
rontxo n macce. 3ro rpnnart mnnnnonon noxopntx xa]pon, ns xoroptx n orentnocrn nn
onn ne nmeer nn ronoca, nn snauennx. Ftno nerpyno ns raxnx esnnuntx n
ecxapaxrepntx nme cosart rypronym maccy, ymenmym annrt pyrnx, noxa onn ne
cnnornnnct mexy coom.
Beuepom nanncan necxontxo crare na remy, uro noxnonnnxn pecnynnxn n Iepmannn,
nmn roro xe nnera, xax n xon, connanncrnuecxne emoxpart n nnsxne x nnm nmn, ne
xorxr nnuero cntmart o ycrynxax upannnn n namy nontsy, rax xax onn npexe ncero
pecnynnxannt, a norom yxe nemnoxxo nemnt. Oecneuenne Iepmannn npnoperennem
Crpacypra n Mena xaxercx nm oecneuennem npornn xenaemo nmn pecnynnxn,
ocnanennem nponarant +ro rocyapcrnenno ]opmt, ymentmennem mancon na
pacnpocrpanenne ee sa Penom. Hx naprnx cronr nx nnx ntme nx oreuecrna. Hopaxenne
Hanoneona onn npnsnamr cnpanennntm, noromy uro on tn npornnnnxom nx yuennx, no c
ro mnnyrt, xax ero mecro sacrynnna pecnynnxa, onn crann ]pannysamn no nacrpoennm n
naxnonnocrxm. Poccnx ntpasnna rpeonanne nepecmorpa rpaxrara, cnnerentcrnonanmero
o ee nopaxennxx n Kptmcxo none. Hsmenenne nexoroptx nynxron +roro rpaxrara,
xoropte ona nmeer n nny, raxoro poa, uro cnpanennnocrt nnonne ronopnr sa nnx.
Hapnxcxn mnp no ornomennm x uepnomy mopm coepxnr nocranonnennx nnonne
nenpannntnte, rax xax epera +roro mopx no ontme uacrn npnnanexar Poccnn.
Cyora, 17-ro cenrxpx. Pano yrpom n reuenne uaca rynxn c Bnnnnmem. Mt cnycxannct x
seneno Mapne, re xenmnnt n ontmo omecrnenno npaueuno ntxonaunnann
nantxamn ente. Mt omnn o craporo mocra, na xoroptm nosntmanoct sanne mentnnnt
n necxontxo +raxe, n uepes npemecrte nepemnn na nent eper pexn. B xonne ynnnt
Kopnnnton onxrt naxonrcx mocr, nnpouem, nsopnannt. On tn nepepomen uepes
nponacrt nnn rnyoxym pacmennny, no xoropo npoxonr xanan. Hpenxrcrnne x
coomennm, xnnxmmeecx ncnecrnne nsptna, yxe ycrpaneno namnmn nonronepamn, rax xax
neanexo or mecra nsptna, sactnanmero xanan, ycrpoen npemennt mocr, uepes xoropt
ncannxn npnnnxammerocx +cxapona anapcxnx xnpacnp moryr nepexonrt onn sa
pyrnm.
Ha nosnparnom nyrn ncrpeuaem mt ontmym xononny nonosox c noenntmn npnnacamn,
crxrnnammymcx or mecra nsptna n camym rnynny ropoa. Ha onom yrny x nnen
mnoxecrno a]nm n mexy nnmn nnnnemee opamenne Bnxropa Imro x nemnam,
cnesnnnoe n ntcoxomepnoe, uyncrnnrentnoe n namennoe n ono n ro xe npemx, n
nacroxmem ]pannyscxom yxe. H sauem +ror saannt uenonex ronopnr c namn, ecnn on
ymaer, uro Homepannx n nocrounax Hpyccnx nnuero ne moryr art, xpome cnonoun! Kaxo-
ro nysnnx, rpomxo unranmn +ro nossnanne pxom co mnom, cxasan mne: Cest bien fait,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
mousieur, nest-ce-pas? nospasnn emy, uro, x moemy nennuamemy npncxopnm, onxen
npnsnart +ro conepmenneme eccmtcnnne. Kaxym ]nsnonomnm on cxopunn rora!
Mt nocernnn nepxont, npexpacnoe crapnnnoe sanne c uertptmx pxamn rornuecxnx
xononn; sa nxoom n xanenny, csan xopa, naxonrcx npncrpoxa, ntnonnennax n rom xe
crnne. Coxy xopa, nanpano or nero, ecnn norn uepes rnannt noprnx, naxonrcx
mpamopnt namxrnnx Foccm+ry, tnmemy sect enncxonom n, nepoxrno,
npononeonanmemy c xa]ept +ro nepxnn. 3namennrt anrop uertpex crare
rannnxancxo nepxnn nsopaxen sect n cnxue nose.
3a oeom me] ne npncyrcrnonan; on ne noxnnxncx nect +ror ent o neuepa. Ionopnnn,
uro on yexan x cnoemy ctny Fnnnm, croxnmemy co cnonm nonxom n nyx c nononnno mnnxx
or Mo. On namen ero sopontm n necentm. Horom on paccxastnan o ncntrannn myxecrna
n cnnt monooro rpa]a, o xoropom yxe tna peut ntme. Ho ero cnonam, rpa] Fnnnt no
npemx araxn npn Mapc-na-Type, marax n nxrnecxrn or ]pannyscxoro xape, cnorxnyncx c
nomatm o nexanmym nepe nnm meprnym nnn panenym nomat. On noneren nnns,
cxasan me], no uepes necxontxo npemenn cran na norn n nonen cnoero rneoro n oxt
xep, noromy uro ne n cnnax tn na nero nnesrt. On ncrpernn panenoro paryna, nocann
ero na cnom nomat n nepnyncx x cnonm nmxm, npnxptnmnct c ono cropont or ornx
+ro samnro. 3ra samnra cenana cnoe eno, noromy uro nomat oxasanact ynro.
Ceronx n yrpom, n nocne oea mnoro paoran n ntcxasan n ono crarte mtcnn,
xapaxrepnte nx nosspenn xannnepa.
Vrpennee nsanne National-Zeitung or 11-ro cenrxpx coepxnr n cee crartm no
sarnannem: Aus Wilhelmshhe, xoropax n nepno uacrn cnoe xanyercx na cnnmxom
nournrentnoe opamenne c ceancxnm nnennnxom n +rnm noepxnnaer nectma
pacnpocrpanennoe sanyxenne. Ho ee mnennm, Hemesna onxna tna t trt menee
nmesna c uenonexom 2-ro exapx, nsanmnm saxont esonacnocrn, ycrponnmnm rparenm
n Mexcnxe n nauanmnm nacroxmym yxacnym nony. Hoenrent neer cex cnnmxom
nennxoymno. Taxon ronoc napoa, xoropomy, no-nnnmomy, couyncrnyer anrop. Mt nn n
xaxom ornomennn ne pasenxem +roro nosspennx. Bo ncxxom cnyuae, omecrnennoe mnenne
uepecuyp cxnonno nonnrnuecxne ornomennx n cotrnx paccmarpnnart c rouxn spennx
uacrno xnsnn n rpeonart, urot npn cronxnonennxx mexy rocyapcrnamn noenrent
nponsnocnn cy na ocyxenntm c npancrnenntm xoexcom n pyxax n naxastnan ero sa ro,
uro on cnepmnn ypnoro no ornomennm x nemy, a raxxe n no ornomennm x pyrnm. Taxoe
rpeonanne nnonne necnpanennno; crannrt ero snaunr conepmenno ne nonnmart
cymnocrn nonnrnxn, x xoropo nonce ne ornocnrcx nonxrne o naxasannn, narpae n mecrn,
+ro snaunr nsnpamart camym ymy nonnrnxn. Honnrnxa onxna naxasanne rex nnn pyrnx
nperpemenn rocyape n napoon npornn npancrnennoro saxona npeocrannxrt
oxecrnennomy nponnennm, epxamemy n cnonx pyxax cyty nrn. Ona ne nmeer nn
npana, nn oxsannocrn trt cytem; npn ncex noontx cnyuaxx ona moxer nnmt crannrt
nonpoc: n uem saxnmuaercx sect ntroa moe crpant? Kaxnm opasom x mory nannyumnm n
nnoornopnemnm cnocoom nocnontsonartcx +ro ntroo? ymennte nnxennx n
onacrn nonnrnuecxoro pacuera nmemr rax xe mano npana rpaxancrna, xax n n onacrn
ropronnn. Honnrnxa ne onxna mcrnrt sa ro, uro cnepmnnoct, a onxna saornrtcx rontxo,
urot ne nonropxnoct nnuero noonoro.
Hpnmenxx +rn nauana x namemy cnyuam, x opamennm c noexenntm n nnenntm
nmneparopom ]pannyson, mt nosnonnm cee cnpocnrt: xaxnm opasom mornn t mt
naxasart ero sa nropoe exapx, sa saxont o esonacnocrn, sa cotrnx n Mexcnxe, xax t
nce +ro nn xasanoct nam necnpanennntm? He rontxo saxont nonnrnxn ne nosnonxmr nam
ymart o mecrn sa nonxrym nm nony, no, ecrnyx nocneonarentno, mt onxnt tnn t
naxastnart xaxoro orentnoro ]pannysa n rom yxe, xax +ro enan Fnm*censored*, no
cnonam National-Zeitung, rax xax ncx upannnx, co ncem cnonm rpnnarnnxrnmnnnnonntm
nacenennem, couyncrnonana mexcnxancxo +xcnennnn, rax xe xax n nacroxme none, n
npnrom c nennuamnm pnennem. Iepmannx onxna npocro cnpocnrt cex: xaxym nontsy
moxem mt nsnneut ns Hanoneona, yem nn mt c nnm ypno nnn xopomo opamartcx? Kax
mne xaxercx, na +ror nonpoc ornernrt nerpyno.
B 1866 roy mt onnpannct na re xe npnnnnnt. Ecnn n nexoroptx mepax +roro roa,
nexoroptx nocranonnennxx Hpaxcxoro mnpa moxno ycmarpnnart mecrt sa cenannoe nam
ocxopnenne, naxasanne sa norpemnocrn, ntsnanmne nony, ro, no ncxxom cnyuae, n re,
xoropte nocrpaann or +rnx mep n nocranonnenn, ne tnn nmenno re nnna, xoropte
sacnyxnnann mecrn n crpororo naxasannx.
Cyora, 18-ro cenrxpx. Vrpom nanncan crartn nx Fepnnna, Iarenay n Pemca. Mexy
npounm, x xacancx ram ]past Xmnx uanpa: La rpublique ces la paix! Hornuecxoe
pasnnrne moe mtcnn saxnmuanoct rnanntm opasom n cneymmem: upannnx n nocnenne
copox ner npn ncex cnonx ]opmax npannennx xorena trt mnpom n npn ncex +rnx ]opmax
ocrananact nonnom npornnononoxnocrtm +romy. nanart ner nasa nmnepnx, a renept
pecnynnxa xouer trt mnpom. B 1829 roy ronopnnn: Hernrnmnsm ecrt mnp n n ro xe
npemx cocrannxncx pyccxo-]pannyscxn coms c nentm nanaennx na Iepmannm. 3romy
nomemana rontxo penonmnnx 1830 roa. Hsnecrno raxxe, uro mnpnoe npannrentcrno
xoponx-ypxya n 1840 roy xoreno y nac ornxrt Pen, n nnxro ne satn, uro Bropax
nmnepnx nena non ontme, uem +ro tno npn ncex pyrnx ]opmax npannennx. Mt moxem
ns +roro saxnmunrt, uero moxno oxnart or ynepenn r. uanpa ornocnrentno ero
pecnynnxn. Bcem raxnm ]pasam Iepmannx moxer npornnonocrannrt pyrym: La France
cest la guerre n ecrnonart coopasno +romy yexennm, rpeyx ycrynxn Mena n
Crpacypra.
Ecnn nepnrt cnyxam ns Amepnxn, xoroptm npemecrnymr renerpammt, ro xnsnn
comsnoro xannnepa yrpoxano nnn eme yrpoxaer noxymenne. Bectma nourennt,
npnnanexamn x ntcmemy cocnonnm xnrent Fanrnmopt cntman n onom ns ramomnnx
pecropanon, xax xaxo-ro uenonex, xoroporo on moxer oruernnno onncart n xoropt, cyx
no xstxy, onxen trt ancrpnen, ntcxastnan pyromy, uro, ecnn orxpoercx nona, on
sacrpennr Fncmapxa. Cnepna, xax ronopnr paccxasunx, on ne npnan +romy saxnnennm
nnxaxoro snauennx, no ncxope nocne +roro on samernn +roro monona na opry pemencxoro
napoxoa, ornpannxnmerocx n Enpony. Kpome roro, emy na pasa cnnnoct, uro snoe
nanpannxer nncroner na o]nnepa, cnxmero n nanarxe, noxoxero no noprperam na
Fncmapxa. Ho+romy x nemy tnn npncrannent nonnnecxne. Hponnenne cenano t
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ontmoe naro, ecnn t, ocrannnmn sa +rnm coomennem snauenne naronamepennoro
noxenannx nensnecrnoro amepnxanna, cxnonnno t xannnepa x onee crpornm mepam
ornocnrentno cnoe esonacnocrn.
Be] ceronx npnnnman yuacrne n sanrpaxe, sa xoroptm npncyrcrnonann na rnapecxnx
paryna. Oa onn yxpament Xenesntm xpecrom. C onnm ns nnx mnnncrp nonenonancx n
ronopnn emy rt. ysnan, uro +ro nopyunx unnnnn ]on Fncmapx, pono nnemxnnnx
me]a. pyro ns nnx amranr axpoen, nnemxnnnx xannnepa, n mnpnoe npemx
cnyxamn n cye, nponsnonr nneuarnenne cnoconoro n cxpomnoro uenonexa. Kora
mnnncrp ntpasnn yonontcrnne, uro ror nonyunn Xenesnt xpecr no npenoxennm
ronapnme, nopyunx nospasnn, uro on nonyunn ero rontxo sa ntcnyry ner. 3arem me]
cnpocnn ero ornocnrentno xnxsx Iorennonnepna, cocroxmero npn nx nonxy: uro on, n
conar nnn rontxo xnxst? Orner nocneonan n naronpnxrnom cmtcne. Mnnncrp
nospasnn: 3ro mne ouent npnxrno cntmart. Menx ncera pacnonarano n ero nontsy ro, uro
ero ntop n ncnancxne xoponn cocroxncx no pexomenannn ero nauantcrna sa onxnocrnte
sacnyrn. Hpn +rom on ncnomnnn, uro nonanmncx n nnen npn Ceane renepan mxpo n
naroapnocrt sa ro, uro emy, nepx ero uecrnomy cnony, anann ontme cnoot, uem
pyrnm, no opore n Iepmannm (x nonaram, +ro tno n Honr-a-Myccone) yexan
npearentcxnm opasom. Be] samernn, uro ecnn raxne nnyrt, nsmennnmne cnoemy cnony,
onxrt nonayrcx, ro nx cneyer nemart n na ono nore nanncart parjure, a na pyro
infme. Bo ncxxom cnyuae, +ro onxno trt pasxcneno n neuarn. Kora peut samna o
xecroxom neennn nont co cropont ]pannyson, mnnncrp ntcxasan: Ecnn c raxoro ranna
cnxrt ero enym xoxy, ro sa nem oxaxercx rmpxoc. B ononnenne x mory samernrt, uro
ceronx nmpremeprcxn noennt mnnncrp ]on 3yxo] onontno onro npocnen y me]a, n,
xax ronopxr n Bnann, eno oennennx Iepmannn cronr xopomo. Menee yremnrentntm
npecrannxercx ono n Fanapnn, nmenno mnnncrp Fpa neer cex nacrontxo npornnno
napontm nnrepecam, nacxontxo +ro nosmoxno npn nacroxmnx ocroxrentcrnax. Hocne
oea n moem ome noxnnncx nexro I., xoropt es ncxxo nepemonnn nomecrnncx co
cnonmn nymx cynyxamn y nonnnecxnx. On nmen pasronop c me]om. Cyx no nacnopry, on
tn xynen n ornpannxncx x rpa]y Hte]]ony.
Honeentnnx, 19-ro cenrxpx. Pano yrpom nx noennoro xannera x cenan nsnneuenne ns
anrnncxoro nnctma, nonyuennoro xoponem. Anrop ero, nponsnoxmn cno po or
Hnanrareneron, xenesnoopoxnt mamnnncr Vnnt n amnncn n Hempox-Bepe. V nero,
ouennno, rax xe xax n y Hypxnncona, xoropt necxontxo ne nasa npecrannn nam cnon
npopouecrna, n ronone ne concem nano, no, no ncxxom cnyuae, on ropaso opoymnee.
Hspeuennxmn na nnecxn manep n c yxacno op]orpa]ne on npeocreperaer na
ocnonannn pasronopa, cntmannoro nm mexy npnannem n ]pannysom, or sanane n
cnnxon, xoropte paccrannent nx npyccaxon n necax Meona, Mapnn n Fonn. B
saxnmuenne on noctnaer cnoe narocnonenne xoponm, ero omy n ncem ero noanntm.
Btamr sa nepnoe, uro Xmnt uanp ceronx n nenanart uacon xnnrcx cma, urot
ncrynnrt n neperonopt c me]om. Horoa naronpnxrcrnyer emy. Oxono ecxrn uacon rpa]
Fncmapx-Fonen npnmen nnns or xannnepa. Emy npnxonrcx ornpannxrtcx roruac xe n samox
uepptep, nexamn n uertpex nnn nxrn uacax nyrn orcma; on onxen yer cxaxart cnomx
ronony. Tecc nosnpamaer mne ntpyuennoe c rpyom or npauxn moe nocrentnoe ente, no
norom x ysnam, uro x n Aexen onxnt ocrartcx sect c +xnnaxem n cnyro n npnexart
nosnee. Mt sanrpaxann n onnnanart uacon n c me]om, npnuem nnnn oporoe crapoe
enoe opocxoe, xoropoe npncnana mnnncrpy xosxxa oma, no-nnnmomy, nernrnmncrxa,
sa ro, uro mt e n ee nnsxnm ne cenann nnuero ypnoro. O ee nernrnmncrcxnx nosspennxx
me] saxnmunn ns nsopaxenn Hmnepncxoro ntna, nncxmero na ee nocrentm.
Inana VII
Bncuapx n manp n Io1uesone. ne neenn n sauxe Po1mnnta
Xmnt uanp 19-ro cenrxpx sacrannn cex xart o nenanarn uacon, n mt ne oxannct
ero. Mnnncrp ocrannn n m+pnn nx nero nnctmo n cxasan cnyre name nnxonrecct, urot
emy yxasart na +ro nnctmo, xora ror npneer. Be] n conernnxn noexann nepxom n nmenne
napnxcxoro mnnnnonepa n necxontxo onepennn +xnnaxn, n onom ns xoroptx x cnen
onn. Mt cnepna npoexann mnmo xnaprnpt xoponx, nomemanmerocx n xpacnnom ome
nanoone samxa, n orrya no xanany nepeexann na nent eper pexn, uepes xoropym
npoexann no npemennomy mocry. Hpn epenne Mapent opora ner n ropy, n mt ncrynnnn n
nosntmennym mecrnocrt, nymym no +ro uacrn xanana n pexn, no xoropo exann cpen
opaoranno semnn, oropoon, nnoontx caon n nnnorpannxon c ronytmn xncrxmn.
3ect, mexy epennxmn Mapent n Monrpn, ram, re mocce no rentm pacxnncrtx
epenten ner no onontno xpyromy naxnony, mt ncrpernnn nyxmecrnym xonxcxy c
onymenntm nepxom, n xoropo cnenn rpn rocnonna n mrarcxom nnarte n npyccxn
o]nnep. Mexy mrarcxnmn naxonncx noxnno rocnonn c ceo opoo n ornncme
nnxne ryo. 3ro uanp, cxasan x xnxxecxomy xyptepy Kpmrepy, cnenmemy csan
menx. Ie mnnncrp? Ero yxe ne tno nnno, no, no ncem nepoxrnxm, on exan nnepen nac
n nnnno xononnt nonosox, xoropte, yyun no ontme uacrn narpyxent xnatm,
saropaxnnann or nac ropnsonr. nenen exart cxopee, n uepes necxontxo npemenn mt
ynnenn me]a, eymero nasa c Keennem. 3ro tno n epenne, xoropax, ecnn x ne
omnamct, nastnaercx Beccn. Tam nexana meprnax nomat, xoropym xpecrtxne noxptnn
conomo n cyutxmn n nooxrnn, ncnecrnne uero oxono +roro mecra pacnpocrpanxncx
ornparnrentnt sanax.
uanp yxe npoexan, name cnxrentcrno, cxasan x, rya nnepx.
3nam, ornernn ror, yntaxct, n nocxaxan antme.
Ha cneymmn ent rpa] Ian]ent paccxasan nam xoe-uro o ncrpeue comsnoro xannnepa c
napnxcxnm anoxarom n npannrenem. Mnnncrp, rpa] n Keennt onepennn nac na opte
nonuaca, xora npnnopnt conernnx Tantonn, naxonnmncx n pxy +xnnaxe xoponx,
cxasan nm, uro uanp npoexan. On exan pyro oporo n ro mecro, re ona nepecexanact c
name, npoexan pantme, uem me] n ero cnnra. Be] tn nectma neononen rem, uro emy ne
coomnnn +roro pantme. Ian]ent noexan ncne sa uanpom n, ornanmn ero, nosnparnncx c
nnm. uepes necxontxo npemenn nm nancrpeuy ntexan rpa] Fncmapx-Fonen, xoropt onxen
tn onoxnrt o nem mnnncrpy, exanmemy c Keennem. Haxonen onn cexannct n Monrpn.
upannyson xorenn npnrnacnrt n xaxo-nnyt ns omon epennn; no onn yxasann na samox
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Iormeson, nexamn na nosntmennocrn n ecxrn mnnyrax nyrn orrya, xax na yonoe
mecro, n nce ornpannnnct n samox.
Tam onn ncrpernnn nyx nmpremeprcxnx paryn, ns xoroptx onn nsxn xapann n cran na
uact nepe omom. 3ect naxonncx raxxe ]pannyscxn xpecrtxnnn, xoropt nmen raxym
]nsnonomnm, xax yro emy rontxo uro nctnann nopxounoe xonnuecrno nanox. V nero
cnpocnnn, moxno nn sect narn uro-nnyt noecrt n ntnnrt. Hoxa onn c nnm
pasronapnnann, uanp, nomemn tno n om c xannnepom, ntmen na mnnyry n saronopnn co
cnonm cooreuecrnennnxom narernuecxnm n nosntmenntm ronom. Cnyuannct nanaennx na
esopyxntx npyccaxon, xoropte ontme ne onxnt nonropxrtcx. On cam ne mnnon, a unen
nonoro npannrentcrna, nsxnmero n cnon pyxn saory o nare oreuecrna, n cnyxnr
npecrannrenem ero ocronncrna, n no+romy on rpeyer no nmx naponoro npana n uecrn
upannnn nmcrn sa rem, urot +ro mecro cunranoct cnxmenntm. On ronopnn o rom, uro ero
uecrt npannrenx n uecrt xpecrtxnnna nensexno rpeyer +roro, n romy noonte
rporarentnte nemn. opt rnynt napent ntcnymnnan +ror norox cnon c ouent rnyntm
nnnom. On, nnnmo, mano nonnman ns nero, xax yro peut mna na rpeuecxom xstxe, n
noome nmen raxoe ntpaxenne nnna, uro Keennt cxasan: Ecnn yxe xro-nnyt nac
onxen oxpanxrt or nanaenn, ro x npenoury nor roro conara.
Hs pyroro ncrounnxa ysnan x ceronx neuepom, uro uanp tn n conponoxennn rocno
Pnnxa n Ienx, npexnero cexperapx nocontcrna Fenenxrn n xnxsx Fnpona, n uro nx nero n
epenne oxono samxa uepptepa npnroronnnn xnaprnpy, rax xax on xoren npoonxart
pasronop c me]om. Keennt npnannxn x +romy, uro xora comsnt xannnep ntmen ns
xomnart, re on eceonan c uanpom, on cnpocnn y paryna, croxnmero nepe nepxmn:
orxya on poom? Hs Bnenm-Ianna, orneuan ror. Hy, noymare rontxo o rom, uro
nt croxnn na uacax npn nepnom neperonope o mnpe n +ry nony.
Mt nce onontno onro xann n Beccn nosnpamennx xannnepa n sarem c ero paspemennx
ornpannnnct antme n uaca uepes na npnexann n uepptep. Ho opore mt npomnn no xpam
ro nonoct, xoropym ]pannyst ycepno onycromnnn xpyrom Hapnxa. Bnpouem,
onycromenne n +rom mecre eme tno ne rax nennxo. Ho-nnnmomy, nacenenne epenent,
mnmo xoroptx mt npoesxann, tno no ontme uacrn pasornano nonnxno rnapne.
Hnre, cxontxo x nomnm, ne cntmno tno nax coax, rontxo na nexoroptx nopax mt
nnenn poxmnx xyp. Ha mnornx nepxx, mnmo xoroptx mt exann, croxno nanncannoe
menom: Kanpantcrno H. nnn O]nnep n ne noman n r. n. B epennxx mt nnenn mnoro
omon ropocxo nocrpoxn, a oxono nnx nnnennct nnnnt n samxn c napxamn, uro
yxastnano na nnsocrt ontmoro ropoa. V ono ns epenent, uepes xoropym mt
npoxonnn, nexano necxontxo cor nycrtx nnnntx yrtnox no pny n n none oxono oporn.
Ho-nnnmomy, xaxo-ro nonx orxptn sect xopomn ncrounnx n cenan oxono nero
ocranonxy. Cropoxentx nocron y ontmo oporn n pyrnx mep npeocropoxnocrn, xax +ro
enanoct oxono Baro-Ttepn n Mo, mt sect ne sameuann, uro, nepoxrno, pocnnoct n rnasa
me]y, xora on nosnpamancx nosno neuepom n c neontmo cnnro.
Haxonen xora nauano remnert, mt nexann n epennm uepptep n ncxope sarem n
nexamee oxono nee nomecrte Pormnnta, n samxe xoroporo xopont n nepnoe orenenne
rnanno xnaprnpt nocennnnct na npoonxnrentnoe npemx. Mnnncrp onxen tn
nomecrnrtcx n nocnennx rpex xomnarax npanoro ]nnrenx, orxya nn tn na nyra, npy n
napx samxa; xannenxpnx sanxna ony ns camtx ontmnx xomnar nnxnero +raxa, a manentxax
xomnarxa n rom xe xopnope tna nasnauena nx oeon. Fapon Pormnnt yexan n Hapnx
n ocrannn rontxo xaxoro-ro xacrenxna, xoropt ymen npncnyxnnart, n, xpome roro, rpex
nnn uertpex oco xencxoro nona.
Ftno yxe remno, xora me] nepnyncx n cen c namn sa cron. Hoxa mt oeann, npnmen
nocnannt or uanpa ysnart, xora on moxer npnrn nx npoonxennx neperonopon. On
nmen cnnanne c xannnepom n name xonrope c rnasy na rnas or nononnnt ecxroro o
onnnanarn uacon. Kora on ntxonn or nero, on cmorpencx noannenntm, oropuenntm,
nourn oruaxnmnmcx trt moxer, nce +ro ocrarxn mnmnxn, xoropax onxna tna
pacrporart cnymarenx, ronopnrcx n moem nennnxe. Heperonopt, no-nnnmomy, ne
npnnenn eme nn x xaxomy cornamennm. Hapnxcxne rocnoa, nnnmo, onxnt cenartcx
eme ycrynunnee. Boome nx nocon n npecrannrent nmen napyxnocrt ntcoxoro uenonexa c
cetmn axenapamn, oxonnmnmn o noopoxa, necxontxo enpecxn rnn nnna n
roncrym ornncmym nnxnmm ryy.
3a oeom me], n cnxsn c rem uro xopont noexan n Kne, urot nocnpenxrcrnonart
xaxomy-nno nanaennm c name cropont, ntcxasan, uro mnorne ns namnx renepanon
snoynorpenxmr camoornepxennem nocxa pan noe. Ftrt moxer, nnpouem,
npoonxan on, xecroxocepte snoen rnannoro mraa n npant, ronopx, uro ecnn mt
noxeprnyem nxrtmcramn rtcxu uenonex, naxoxmnxcx renept no upannnn, ro +ro yer
nama cranxa n nrpe, xora mt ee ntnrpaem. Ho part nnn xnarart txa sa pora cnnmxom
nerxax crparernx. 16-ro npn Mee nce tno n nopxxe, no n sect eno ne oomnoct es
xeprn. Hoxeprnonanne rnapne 18-ro nonce ne tno nyxno; moxno tno nooxart npn
Cenr-Hpnn, noxa caxconnt xonuar cnoe oxonoe nnxenne.
Bo npemx oea mt nmenn cnyua nonnnrtcx rocrenpnnmnocrn n nonnmannm npnnnun
rocnonna apona, omy xoroporo xopont cenan uecrt cnonm npncyrcrnnem, uem, xoneuno,
nsannn ero or ncxxoro poa onacnocrn. Iocnonn Pormnnt, onaammn cornxmn
mnnnnonon, eme neanno tnmn renepantntm xoncynom Hpyccnn n Hapnxe, nenen nam
uepes nocpecrno cnoero ynpannrenx nnn nopenxoro orxasart n nnne, xoroporo mt
rpeonann, xorx mt n samernnn, uro sa nnno, xax n sa ncxxym ntauy, yer sannaueno.
Hpnsnannt x me]y, +ror cment uenonex nornepnn cno orxas n conran, yro n ome
ner nnxaxoro nnna, n norom oxcnnn, uro y nero naercx, trt moxer, yrtnox necrn
emenoro opo n norpee (n ecrnnrentnocrn nx ram nexano o cemnanarn rtcxu), no
oxnnn, uro on nnuero ns +roro xonnuecrna nam ycrynnrt ne moxer. Mnnncrp crapancx
nnymnrt emy n ouent +neprnuno peun, nacxontxo +ro nenpnnnuno nnny ro uecrn,
xoropym xopont oxasan ero rocnonny, ocranonnnmnct y nero, n, xora +ror mxn
monoen cxopunn rpnmacy, xoporxo n xcno cnpocnn: snaer nn on, uro raxoe cnxsxa conomt?
Tor, no-nnnmomy, yratnan, n uem eno, noromy uro nonenen n ne nporonopnn nn cnona.
Emy tno sameueno, uro cnxsxa conomt ecrt raxax nemt, na xoropym xnayr ynpxmtx n
epsxnx ynpannrene; ocrantnoe on moxer nonxrt cam. Ha cneymmn xe ent mt
nonyunnn nce, uero rpeonann, n, cxontxo x snam, antnemnx xano ne tno. Fapon
nonyunn sa cnoe nnno ne rontxo rpeyemym nnary, no eme n oanounym, rax uro on or nac
eme xoe-uro naxnn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ocrananoct nn eno n raxom nonoxennn, xora mt yexann orrya, tno onroe npemx nx
menx comnnrentnee, nexenn ornernrt na nonpoc: onxno nn ono tno rax ocranartcx?
Ionopx xcnee, x ne nnxy nnxaxo pasymno npnunnt, nouemy mnnnnonepa Pormnnta
nsannxnn or pexnnsnnn, rem onee coornercrnenntx ero cocroxnnm, xax cxopo on nnuero
ne xoren cenart nx xoponx n ero cnnrt. Ha camom ene nosnee n Bepcane paccxastnann,
uro yxe n ent nocne namero oresa n uepptepe noxnnnoct c nonmxnnt
pexnnsnnnonntx xoman, xoropte noxnrnnn mnoxecrno cecrntx npnnacon n nannrxon, n
uro axe onenn n saropoxe y npya tnn ceent namnmn conaramn. K moemy
rnyouamemy oropuennm, mne nsnecrno ns ocronepntx ncrounnxon, uro nnuero
noonoro ne tno. Taxne paccxast tnn rontxo narnmn noxenannxmn, xoropte, xax +ro
uacro tnaer, npenparnnnct n mn]t. Hcxnmunrentnoe nonoxenne samxa o camoro xonna
nont nmenoct n nny. Tem nenpnxrnee tno cntmart paccxast, ncxoxmne or nnna
Pormnnta, xoropt n napnxcxom omecrne nepeanan cnona namero me]a n npenparnom
nne, yro, nanpnmep, npyccaxn uyrt ne nonnn ero ]epptepcxoro ynpannxmmero sa ro,
uro ]asant, o xoroptx +ror nocnenn nm naronopnn, ne tnn naent.
Ha cneymmee yrpo mnnncrp npnmen n oxornnutm xomnary, xoropax tna cnaxena
xpacnnom yonom meentm c nennxonenno pesto n opornmn ]ap]opontmn nasamn n
xoropym mt npenparnnn n mpo, ynnen nexanmym na cpenne crona oxornnutm xnnry n
yxasan n ne na crpannny or 3-ro noxpx 1856 roa, re ronopnnoct, uro n +ror ent on n
Iann]er, oxorxct, ynnn 42 mryxn nun, 14 sanen, 1 xponnxa n 27 ]asanon. Tenept on n
Montrxe oxorxrcx sa onee naxno nutm, sa nonxom ns Ipannp+, o uem on rora n ne
nomtmnxn, a ero ronapnm no oxore, xoneuno, eme n roro menee.
B onnnanart uacon on nmen rperte cnnanne c uanpom, nocne uero tno conemanne y
xoponx, na xoropom npncyrcrnonann Montrxe n Poon. ornpannn nnctma n Fepnnn, Pemc n
Iarenay, n y menx ocranoct na cnoontx uaca, urot osnaxomnrtcx c nontm
mecronpetnannem. ynorpenn nx na ocmorp samxa n oxpecrnocre. C mxno cropont
rxnercx napx, c cenepno npnmtxaer nnernnx, c sanano, na paccroxnnn 400 maron or
samxa, naxoxrcx xonmmnn n xosxcrnennte nocrpoxn, npornn xoroptx, no ry cropony
oporn, nexar omnpnte cat c mnpoxnmn rpxamn onome, ]pyxrontmn epentxmn n
nennxonenntmn opanxepexmn; n saxnmuenne x samen n mnenapcxn omnx, naxoxmncx
n napxe; sect nomemamrcx npncnyra n npaueunax.
O samxe x ynomxny nnmt nxparne. On nmeer nn uertpexyrontnnxa n nocrpoen n na
+raxa; co ncex uertpex cropon ero nosntmamrcx rpex+raxnte amnn, saxanunnammnecx
xonycoopasntmn xptmamn. Crnnt nocrpoxn npecrannxer cmect pasntx mxon npemen
Bospoxennx; n pesyntrare orcyrcrnne rapmonnn n nennunx. Kpacnnee ncero xaxercx
mxnt ]aca c nennxonenntmn nasamn, yxpamammnmn necrnnny, xoropax neer na
reppacy, ycrannennym nomepannentmn n rpanarntmn epentxmn n ontmnx xaxax.
Inannt nxo naxonrcx c cenepno cropont n neer n nepenmm, ycrannennym nsxmntmn
mcramn pnmcxnx nape, npncyrcrnne xoroptx n ome conpemennoro xnoncrna Kpesa
onontno nenonxrno. Orcma necrnnna c mpamopntmn crenamn neer n rnannt san sannx,
noxpyr xoroporo ner ranepex, noepxnnaemax nosonouenntmn xononamn. Ha nem crena
yxpamena roenenamn. Mexy xaprnnamn nennxonenno ypannoro sana naxonrcx xonnt
noprper Benacxeca. Bnpouem, nsop noxonrcx ro na rom, ro na pyrom npemere, rax xax nce
xpacnnt. Boome nenoe nponsnonr raxoe nneuarnenne, xax yro onaarent ne crontxo
yman o xpacore, xax o rom, urot copart n xyuy nce oporoe.
He samox, a oxpyxammne ero cat n napx sacnyxnnamr ocoenno noxnant.
Heotxnonenno xpacnnt xnymt nneron, pacnonoxennte nepe cenepntm ]acaom, co
craryxmn n ]onranamn, n eme onee nepenxx uacrt napxa, xoropt anee nepexonr n nec,
nepepesannt npxmtmn mnpoxnmn oporamn n ysxnmn rponnnxamn, ns xoroptx nexoropte
neyr x ontmo mtse. Bnepen napxa croxr xpacnnte +xsornuecxne epentx, na nexoropom
oranennn co nxycom crpynnnponant rysemnte; npnxrnoe pasnoopasne senenn c
npocneramn mexy xycrapnnxamn n nepmnnamn epen, nyra, noa cocrannxmr
ynnnrentnt nanma]r. Hepe samxom cnycxaercx nopocmax rpano pannnna,
nepepesannax necuantmn opoxxamn, x npyy, na xoropom nnanamr uepnte n ente
neen, rypenxne yrxn n pasnte pyrne nrnnt. Ho ry cropony sepxantnoro npya, cnpana,
nosntmaercx ncxyccrnennt xonm, na xoropom mexy xycramn, nncrnenntm n xnontm
necom nsnnnamrcx rponnnxn, neymne na ero nepmnny. Haneno or manentxoro osepa nnna
saropoxa c onenxmn n xocynxmn, a anee no ry xe cropony mexy ntcoxnmn necntmn
epentxmn xypunr pyueex. Ha nyrax nepe xptntnom nacyrcx onnt n xoxr xypt, x
xoroptm nnora npncoennxmrcx n ]asant, conpammnecx nentmn craxmn na orxptro
nann mecrnocrn; nx n necy or 4000 o 5000. Conart namn npoxoxr mnmo +rnx nxycntx
neme, ne opamax na nnx nnnmannx, xax yro onn ne ront nx nnmn, necmorpx na ro uro
uyncrnymr cnntnt rono.
Tanran n mynnpe! cxasan xro-ro, ncnomnnn mn]onornm, xora mt ynnann rpex nrnn,
xoroptx moxno tno t cecrt n ne no coycom la Pormnnt, r. e. cnapenntmn n
mamnancxom, n xoropte nporynnnannct rax nnsxo nosne uaconoro, uro nerxo mornn
nonacrt na ero mrtx.
Btepxan nn t cex rax ]pannyscxn monnt? cnpocnn onn ns monx cnyrnnxon.
Bcnomnnn nmont x ncxyccrny Aexena, mt ornpannnnct ncxart uero-nnyt
sameuarentnoro n namnn na xonme, y npya, crarym, xoropom xosxnn samxa, xasanoct, xoren
yxpacnrt +ry uacrt cnonx nnaenn. Ho-nnnmomy, +ro tno nsopaxenne xaxoro-ro
nropocrenennoro oxecrna, cnyxenoro Aonan. Ha nepmnne yrpa cronr cenannax ns
xpacno rnnnt ama, n pyxe ona epxnr xonte, na ronone naer syuart (crenno) nenen,
pocrom ona n nonropa pasa ontme, uem otxnonenno tnamr amt. Ha nteecrane
ontmnmn yxnamn nanncano nepoxrno, nx roro urot npyccxn renepantnt xoncyn ne
nmen npana nporecronart n ne noyman t, uro on npncoennnn x cnoemy napxy Fopyccnm,
Avstria. Mne npnmno rora na ym, uro, nepoxrno, namxrnnx nocrannen aponom n snax
naroapnocrn, rax xax on mnoro sapaoran no npemx ]nnancono nyxt Ancrpnn. Onn
nocernrent, nponnxnyrt ntcoxnm uyncrnom, ne opamax nnnmannx na nannct,
cenannym n npeocrepexenne omnox, nanncan xapanamom na pyamxe amt: Xnana
ree, Iepmannx, rnon ern ennoymnt! A nompont par Knaepaarma npnnncan
nnnsy: Hpexe ne tno nn rpoma. nrx Fepnnna, noonoe sameuanne ntpnanoct y
nero eme pas, xora nocropxennt uenonex sanauxan +ry nannct, n on nanncan: Tnon
ern nanex coennent, nennxax ornnx Iepmannn!
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
B nepxnnx xomnarax mnenapcxoro omnxa rocnocrnonan crpamnt ecnopxox. nepn
tnn ntnomant, nemn, npnnanexamne xnnymnm sect cnyram, pacxnant, na nony
nanxnoct ente, xencxne mxn, ymarn n xnnrn, mexy nnmn ona no sarnannem Liaisons
dangereuses, nmnmemax xnnra npauex n ropnnuntx.
Bosnparxct, mt ysnann, uro ynpannxmmn samxom, nnauane raxo neocrynnt,
osnaxomxct c namn, ne nnen yxe n nac nenpomentx rocre. On upesntuano oxncx
rpanrene, xax nastnann renept semnennaentnt nontntx crpenxon, n +ra oxsnt
sacrannna ero npnmnpnrtcx c namnm npncyrcrnnem. On paccxasan onomy ns namnx, uro re
rocnoa, xoropte c monnxmn n a]pnxancxnmn oxornnxamn nanepeptn rpannn no
cocecrny, pasopnnn nourn nce oma n Kn+, n xpecrtxne c opyxnem n pyxax ntnyxent
tnn noxnnyrt cnon xnnnma n exart n nec, n npnrom ntcxastnan onacenne, uro onn
mornn t nanacrt na samox, ecnn t mt ne tnn n uepptepe, emy axe xasanoct, uro onn
counn t nyxntm cxeut samox. Bepoxrno, ncnecrnne raxnx coopaxenn, on ncnomnnn,
uro n norpee apona ecrt eme necxontxo yrtnox mamnancxoro, xoropoe on moxer nam
npoart sa xopomym neny, ne enax ns +roro cmeprnoro rpexa. Bcnecrnne raxo nepement
mt nauann uyncrnonart cex nourn xax oma.
3a sanrpaxom mt ysnann nonyuennoe n renepantnom mrae nsnecrne, uro saneprt n Mene
Fasen nnctmenno cnpamnnan npnnna upnpnxa Kapna, ocnonarentna nn necrt, nonyuennax
nm or nosnpamenntx nnenntx, o naennn Ceana n nponosrnamennn pecnynnxn, na uro
npnnn nocnan emy nnctmennoe nornepxenne c npnnoxennem napnxcxo rasert.
Beuepom nosnan menx me], xoropt no cnyuam nesopontx ne npncyrcrnonan sa oeom.
Manentxax xamennax nnrax necrnnna, nastnanmaxcx Escalier particulier de M. le Baron,
nnena menx n pocxomno mennponannym xomnary, re na nnane n xanare cnen xannnep.
onxen tn renerpa]nponart, uro ]pannyst ent nasa xorx mt cntmann nymeunym
nanty, no eme ne tnn n ne ynepent cenann ntnasxy c rpemx nnnsnonamn no
nanpannennm x mry, no tnn n ecnopxxe orpoment, npnuem onn norepxnn 7 opyn n
onee 2000 uenonex nnenntmn.
Cpea, 21-ro cenrxpx. Be], onpannnmnct or nesopontx, nauan cnntno sannmartcx. Ho
coepxanne n nent +rnx sanxrn ne moryr trt onapoonant, xax n noome mnoroe
pyroe, uro tno rora cenano, nepexnro n nepecntmano. ronopm +ro pas nancera, n
rnannoe, c rom nentm, urot xro-nnyt ne sanoospnn, uro x npnnnmam yuacrne n noxoe,
xax camoonontnt ua+x, ne cosnanax uecrnoro ncnonnennx npnnxroro na cex onra, n
xauecrne conara nepa.
Coomam cneymmee mecro ns moero nennnxa:
Hmneparopcxax ]amnnnx, +mnrpnponanmax n Honon, nspana sacrynnnxom cnonx
nnrepecon opran La Situation. Vupexennte namn n sanano upannnn rasert yyr
snaxomnrt ee nynnxy c rexymnmn enamn; no namn namepennx ne onxnt trt
roxecrnennt c nsnaraemtmn n raserax; neoxonmo noepxart pasop n pasnnuntx
]pannyscxnx naprnxx, uemy nomoxer n yepxanne nmneparopcxo +mnemt. Hanoneon nam
ne onacen, pecnynnxa eme menee, a xaoc no upannnn nam nonesen. Fyymnocrt upannnn
nac ne xacaercx, ]pannyst camn onxnt saornrtcx o ne. nx nac ona rontxo o rex nop
nmeer snauenne, noxa namn nnrepect sarponyrt, uro n nonnrnxe noome onxno trt
nyrenono snesom.
Kora me] ymen n nce pacnopxxennx ero tnn ncnonnent, mt nomnn onxrt n napx, n
xoropom n ceronx ]asant ne nmenn nn manemero noospennx, uro cymecrnymr oxornnxn,
xoropte ornocxrcx x nnm necxontxo npaxeno. 3a oeom npncyrcrnonan rpa] Bantepsee,
npnexanmn ns Hantn, xya nepeneena nropax nncrannnx rnanno xnaprnpt. On ronopnn,
uro nocxa, oxpyxammne Hapnx xax t xontnom, nce ontme crxrnnamrcx n uro nacnent
npnnn naxonrcx n Bepcane. O]nnept, nsxrte n nnen n Bannnone, uro na Cene, nsnecrnnn
nac, uro nannonantnax rnapnx orennnact or perynxpntx conar n crana ynpexart nx n
manoymnn, ntxasannom nmn no npemx nocnenero cpaxennx, n uro axe omno o roro,
uro mexy nnmn tno noopyxennoe cronxnonenne. B rpex xamenonomnxx nomann erntx
myxnxon. B onom necy narxnynnct na nontntx crpenxon, xoroptx orrya npornann
rpanaramn n norom ynnn ncex, sa ncxnmuennem onoro, xoroporo ornycrnnn c rem, urot
on npeocreper pyrnx or noono yuacrn. Haxonen xnrenn epenent, pacnonoxenntx
mexy Hapnxem n Bepcanem, npocnnn npyccxn rapnnson, naxoxmncx n Cenpe, samnrnrt
nx or rpaexa n nacnnnx nontntx crpenxon.
3a uaem ysnan eme xoe-uro o nocnennx neperonopax xannnepa c Xmnem uanpom. Emy
tno nocranneno na nn, uro nce ycnonnx mnpa emy cooment trt ne moryr, rax xax nx
ocyxennx nx onxno trt cocranneno copanne, no uro es ycrynxn sement ne
ooercx, noromy uro nam neoxonma nyumax rpannna npornn ]pannyscxnx naeron.
Hnrepecno, uro n neperonopax menee xacannct mnpa n naxoxmnxcx n cnxsn c nnm namnx
rpeonann, uem npnrxsann co cropont ]pannyson, pan xoroptx mt onxnt tnn t
cornacnrtcx na nepemnpne. uanp enan upesntuano nenpncronte xecrt, xora
ynomxnynn o ycrynxe sement, nstxan, nonnman nsopt x ney n nponnnan
narpnornuecxne cnest. Be] ne oxnaer ero nosnpamennx. 3ro coomeno n nacnenomy
npnnny, xoropt ceronx yrpom x nnmy 22-ro npnctnan renerpammy c sanpocom o rom,
xax nyr ena.
uernepr, 22-ro cenrxpx, neuepom. upannyst ne nepecramr ntcrannxrt nac nepe cnerom
napnapamn n snoexmn, a anrnncxne rasert, n ocoennocrn npaxent nam Standard,
oxastnaer nm n rom coecrnne. Hourn ecnpeptnno paspaxaercx +ra rasera nepe cnonmn
unrarenxmn yxacnemnmn xneneramn na cuer namero opamennx c ]pannyscxnm
napoonacenennem n c nnenntmn, n nce +ro conponoxaercx cctnxamn na cnnerentcrna
ouennnen nnn nme, uepnammnx cneennx ns nepntx ncrounnxon, n cymnocrn,
cocroxmnx ns uncreme nxn. Tax, n nocnenne nn repnor unn x+mc nsopasnn
yxacammym xaprnny namnx snoexnn, conepmenntx n Fasene, npnuem on ynorpenn
rontxo nacroxmne xpacxn; raxxe nonnr n xanonom rone nexro r. H., nsxrt n nnen npn
Ceane, na ecuenoneunoe opamenne c nnm npyccaxon n pastrptnaer necuacrnoro
]pannyscxoro o]nnepa, c xoroptm xecroxo oomnnct. Ha nocnenee moxno t tno ne
opamart nnnmannx. Ho repnor noccranonnxer npornn nac rex, xro pacnonoxen x nam no ry
cropony mopx, a cmenax xnenera ncera pocaer rent. Ho+romy ceronx ornpanneno n ony
opoxenarentnym nam nononcxym rasery cneymmee onponepxenne:
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kax no ncxxo none, rax n n nacroxme cropeno nemano epenent ontmax uacrt or
aprnnnepncxoro ornx npyccaxon, a raxxe n ]pannyson. Hpn +rom cropenn xenmnnt n
ern, xoropte cnpxrannct n norpea n ne mornn trt nonpemx cnacent. 3ro ornocnrcx n x
Fasenm; +ro mecreuxo necxontxo pas sannmanoct or pyxenoro ornx. Iepnor unn x+mc
nnen rontxo ero pasnannnt, xoropte on ocmarpnnan nocne cpaxennx, xax n rtcxun pyrnx
nnn. Bce ocrantnoe n ero coomennn nanncano co cnon necuacrntx, oesonenntx nme. B
crpane, re camo npannrentcrno cncremarnuecxn pasnnnaer necntxannym noxt, ena nn
nosmoxno, urot osnonennte myxnxn nmenn ontmym cxnonnocrt npn nne noropentx
cnonx omon anart npannnte noxasannx o cnonx nparax. O]nnnantntmn onecennxmn
nornepxeno, uro xnrenn Fasenx, ne rontxo noennte, no n nysnnxn, crpenxnn ns oxon n
npoxoxmne nemenxne nocxa, a raxxe n nnenntx, xoropte norom naent ynrtmn n
xomnarax. Taxxe xoncrarnponano, uro xenmnnt, noopyxennte noxamn n pyxtxmn,
conepmann snepcrna na rxxenopanentmn conaramn, a pyrne n coomnnuecrne c myxcxnm
nacenennem crpenxnn n sapxxann nymxn, nouemy n naeno nx rax mnoro cpen panentx n
ynrtx na none cpaxennx. 3rn ocroxrentcrna, nepoxrno, ne nepeant repnory unny
x+mcy ero cnnerenxmn. Onn nnonne nsnnnxmr ymtmnennt noxor epenent,
cenannt c nentm npornart naxoxmerocx n nnx nenpnxrenx. He pas tn orxptr +ror
ymtcen. uro xenmnn n ere nacnntno rnann n oront +ro nnsxax noxt, xoropom
]pannyst sanyrnnamr napoonacenenne n nosyxamr nx x nenanncrn npornn nac. 3rnm
onn nocrpexamr xnrene x ercrny, xoropte otxnonenno nocne ncrynnennx nemenxnx
nocx roruac nosnpamamrcx n conepmenno nopaxamrcx rem, uro +rn nocnenne opamamrcx
c nnmn nyume, uem ]pannyscxne nocxa Ecnn oxsnt ne sacrannxer xnrene exart, ro
npannrentcrno noctnaer ronny noopyxenntx nontntx crpenxon, nnora axe
noepxnnaemym a]pnxancxnmn nocxamn, urot yapamn caent sacrannrt xnrene
noxnnyrt cnon xnnnma, a n naxasanne sa neocrarox n nnx narpnornsma nosnonxmr +rnm
maxam onycromart epennn. uro xacaercx nnctma onoro nnennoro o]nnepa (Fynont 9-ro
cenrxpx), ro n n nem ontme nxn, uem npant. Ornocnrentno opamennx c nnenntmn
Iepmannx moxer cocnartcx na 150 000 cnnerene, onee ocronepntx, uem +ror
anonnmnt, nsonranmncx o]nnep, nnctmo xoroporo tmnr uyncrnom mecrn, cront
npncyme +rnm rmecnanntm n xnunnntm ]pannysam. Cxnost +ro uyncrno npocneunnaer
nosmoxnocrt nontx nanaenn, xoroptm yer noneprnyra Iepmannx, n +ra nosmoxnocrt
npnnyxaer nac npn saxnmuennn mnpa npecneonart ony nent, a nmenno yxpennenne
namnx rpannn. Tontxo n ecrt npant n nnctme +roro mnnmoro o]nnepa r. H., uro no caue
Ceana neocranano cecrntx npnnacon, no ne rontxo nx nnenntx, a n nx noenrene,
xoropte ne mornn nnuem noennrtcx c ronontmn nparamn, noromy uro nnuero ne nmenn.
Ecnn r. H. xanyercx na ro, uro on no oxem n n rpxsn croxn na nnaxax, ro n +rom nnno
nyumee oxasarentcrno roro, uro on ne o]nnep n o cnx nop ne yuacrnonan nn n ono
none. On xaxo-nnyt naemnt nncaxa, xoropt nnxora ne noxnan xomnary, n +ra
xanoa sacrannxer npenonarart, uro paccxas o ero nnene ecrt ntmtcen, noromy uro ecnn
on o]nnep, ro onxen snart, uro ontmax uacrt ero ronapnme no xpane mepe +ro
moxno cxasart o nemnax ns 40 noue co nx nauana noenntx ecrnn 30 nponenn npn
raxnx xe ocroxrentcrnax. Kora noutm men oxt, ro onn npononnn ee no oxem,
xora xe mecro nnaxa npenpamanoct n rpxst, onn nexann n ne. Tor rontxo, xro ne
yuacrnonan n +rom noxoe, moxer ncero +roro ne snart n ynnnxrtcx noontm cnyuaxm.
Ecnn r. H. xnacraercx, uro y nero coxpannncx ero xoxant xomenex, ro +ro yxe ecrt xcnoe
oxasarentcrno, uro on ne tn orpanen. Her nn onoro conara, xoropt t, nmex npn
cee entrn, ne nocnn t nx, xax n 50 nnn 100 ner romy nasa, na ronom xnnore, n ecnn t
namn conart xorenn nocnontsonartcx entramn r. H., onn no cocrnennomy ontry snann
t, re nx narn. Hemnorne nemnt, nonanmne n nnen x ]pannysam, moryr paccxasart o rom,
xax nponopno pyxn nx npornnnnxon ymemr pnart mynnp nnennoro, n ne opamax nnnmannx
na xoxy cnoero nannenra, nspesamr noxom nnn canem xoxant xomenex. Vnepenne n
xecroxom opamennn c ceancxnmn nnenntmn +ro narnax noxt. Fontmax uacrt
]pannyscxnx nnenntx, moxer trt, uerneprax uacrt ns nnx, tna ntxna o ecuyncrnnx,
rax xax sa necxontxo uacon o xannrynxnnn ]pannyst orpannn nce nnnnte n noounte
norpea. cno, uro ynpannxrt ntxntmn nmtmn rpynee, uem rpesntmn, no npnmepon
xecroxoro opamennx nn npn Ceane, nn n nnom mecre ne tno, necmorpx na rocnocrno
crporo ncnnnnnnt n npyccxnx nocxax. uro +ra ncnnnnnna nosyxana ynnnenne
]pannyscxnx o]nnepon +ro ]axr. K coxanennm, mt ne moxem ntcrannrt n +rom
ornomennn n raxom xe nne nenpnxrentcxne nocxa n ne moxem orart nm ann ynnnennx,
ne sacnnerentcrnonart nx xpapocrn. Pexo yananoct ]pannyscxnm o]nnepam yepxart
cnonx nounnenntx or ynennx rxxenopanentx, n tnn cnyuan ne rontxo mexy
a]pnxancxnmn nocxamn, uro ntcmne o]nnept c onacnocrtm cnoe xnsnn samnmann +rnx
nocnennx or cnonx xe conar. Hpnnesennte n Men nemenxne nnennte nosnaxomnnnct c
onnenannem, yapamn n xamentxmn, xoroptmn nx nponoxann no ynnne, a npn nosnpamennn
nx a]pnxancxne nocxa crann mnanepamn n npornann nx, xax n crapnny, cxnost crpo
nanxamn n xnyramn. B +rnx cnyuaxx mt moxem cocnartcx na o]nnnantnte nporoxont,
xoropte nmemr pyroe snauenne, uem anonnmnte nnctma r. H. Ho nyxno nn ncemy +romy
ynnnxrtcx, ecnn xypnant raxoro ropoa, xax Hapnx, xoropt nnnemepno rpeyer nomat
no nmx nnnnnnsannn, npenaramr, ne xenax cntmart npornnopeun, urot ncem panentm,
xoroptx nentsx part c coo, pacxantnann uepen nnn npocro nontsonannct t nemnamn
nx yopennx none? 3nepcrno ]pannyson, npnxptnaemoe xanxo nnnnnnsanne, n
nacroxme none ocrnrno conepmennoro pasnnrnx, n ecnn xnunnnte ]pannyst npexe
ronopnnn: Grattez le Russe et vous trouverez le barbare, ro renept xaxt yer n
cocroxnnn cpannnrt oxoxenne pyccxnx c nenpnxrenem no npemx Kptmcxo xamnannn c
oxoxennem ]pannyson n, xoneuno, naer, uro +ro sameuanne onee noxonr x
]pannysam.
Hpomy samernrt pas nancera: 1) n Anrnnn conepmenno ocrarountm nx name
esonacnocrn cunramr cnecenne sanantx ]pannyscxnx xpenocre; 2) ram crapamrcx
oxcnnrt onronpemennym samnry Crpacypra npnnepxennocrtm xnrene x upannnn. Ho
net xpenocrt Men samnmaercx ne nemenxnm memancrnom, a ]pannyscxnmn nocxamn;
ynopnax samnra, snaunr, ne ecrt cnecrnne nemenxo nepnocrn.
Tontxo uro mt cenn sa cron, nxonr onn ns npnnopntx naxeen n oxnatnaer, uro
nacnent npnnn yer x oey n npocnr npnroronnrt nx cex nouner, npnuem on
cexperapt nnn xyptep, xro ero snaer, ntpaxaer xenanne, urot emy nx nxrn rocno,
conponoxammnx ero xoponencxoe ntcouecrno, tnn npnroronnent xannenxpnx n ontmax
rocrnnax pxom c xomnaro xannnepa. Kannenxpnm nentsx, orneuaer me], ram nyr
sanxrnx. Horom on npenaraer n pacnopxxenne xomnary, n xoropo on moercx, rocrnnax
xe nyxna nx npnema ]pannyscxnx nocpennxon n xnxse. Knaprnpmecrep yannncx c
ntrxnyrtm nnnom. On, xoneuno, paccunrtnan na esycnonnoe cornacne.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3a oeom n npncyrcrnnn rpa]a Henop]a men oxnnnennt pasronop. Kora samna peut
o yxpamennn craporo upnna no nnnamn uepno-xpacno-xenrtmn snamenamn, mnnncrp
neoopnrentno orneccx x Bypmy sa ro, uro on onycrnn cnop o nnerax.
Ho-moemy, cxasan on, eno moxer cunrartcx oxonuenntm, c rex nop xax npnnxro
ceneporepmancxoe snamx. B ocrantnom ornnn nneron nx menx espasnnuen, senent,
xenrt, xaxo yrono, axe camt nrpnnt nner, xort mexnenypr-mrpennnxoe snamx.
Hpyccxn xe conar snart nnuero ne xouer o uepno-xpacno-xenrom snamenn, uro, xoneuno,
naropasymnte nmn ne nocranxr emy n nnny, xora ncnomnxr o epnnncxnx maproncxnx
nxx n o snauxax npornnnnxon n Mancxo xamnannn 1866 r.. Hocne roro me] ronopnn,
uro mnp eme anex n npnannn: Ecnn onn noyr na Opnean, ro n mt sa nnmn nocneyem, n
ecnn onn nnnyrcx anee, ro n mt o camoro mopx. 3arem on npouen nam nonyuennte
renerpammt n cnncox naxoxmnxcx n Hapnxe nonxon. Bce nmecre onxnt cocrannrt 180
000 uenonex, cxasan on, no ena nn mexy nnmn ecrt 60 000 nacroxmnx conar.
Monotx conar n nannonantntx rnapenen c nx raaxepxamn cunrart ne cronr.
Hecxontxo mnnyr pasronop neprencx o npemerax, naxoxmnxcx na crone, npnuem, mexy
npounm, ynomxnynn, uro Anexcanp ]on Iymontr, +ror neantnt uenonex name
emoxparnn, tn yxacnt eox n uro npn nope on conpan nente ropt omapon n pyrnx
rpynonepenapnnaemtx racrponomnuecxnx saxycox n nce +ro norpyxan n xenyox.
Haxonen nam noann xapenoro sana, npnuem mnnncrp samernn: upannyscxn saxn nnuero
ne cronr n cpannennn c sanem ns Homepannn, n nem ner nxyca nun! Concem ne ro nam
saxn, xapennt n cmerane, xoropt nxycen, noromy uro nnraercx apomarntmn rpanamn.
Hocne nononnnt onnnanaroro mnnncrp nenen ysnart nnnsy, ne nter nn xro uam. Emy
onoxnnn: oxrop Fym. On npnmen, ntnnn ne uamxn uax c xontxxom, uro on cunran
ouent nonesntm nx sopontx, n cen necxontxo manentxnx xycxon xononoro xapxoro.
Horom on nsxn c coom nonnym yrtnxy xononoro uax, xoropt, xaxercx, cocrannxer
nmnmt ero nannrox no nouam, xax x samernn no npemx noxoa. On ocranancx o
nonynoun, n nepnoe npemx mt tnn onn. Hemnoro norox on cnpocnn, orxya x poom.
ornernn ns pesena. Kaxo ropo mne ocoenno npannrcx? Koneuno, ror, n xoropom x
ponncx? pemnrentno orpnnan +ro n cxasan: Hocne Fepnnna onee ncero mne npannrcx
Hennnr. On ornernn, cmexct: Bor xax! +roro ne yman, pesen raxo npexpacnt
ropo! ntcrannn rnannym npnunny, nouemy on, necmorpx na +ro, mne ne npannrcx. On
nnuero ne cxasan.
cnpocnn, ne cneyer nn renerpa]nponart o cntmanntx namn na napnxcxnx ynnnax
pyxentx n nymeuntx ntcrpenax. a, cxasan on, cenare +ro. O neperonopax c
uanpom nao eme nooxart? Bnpouem n norom npoonxan: Or M+son na xax
nmt ero?.. na Monrpn nepnoe conemanne; norom n ror xe neuep n uepptepe nropoe, na
cneymmee yrpo rperte, n nce esycnemno xax ornocnrentno nepemnpnx, rax n mnpa. Co
cropont pyrnx ]pannyscxnx naprn roronxrcx raxxe ncrynnrt c namn n neperonopt. Hpn
+rom on cenan nexoropte namexn, ns xoroptx x mor saxnmunrt, uro on yxastnaer na
nmneparpnny Enrennm.
Be] xnannr croxmee na crone xpacnoe nnno ns norpea samxa, a norom ntnnnaer craxan,
sarem on nopnnaer nenpnnnunoe noneenne Pormnnta n ronopnr, uro crapt apon
onaan ontmnm raxrom. ncnomnnn o ]asanax n cnpocnn, nentsx nn ycrponrt na nnx
oxory. Im! cxasan on, xorx n sanpemeno crpenxrt n napxe, no uro xe co mno cenamr,
ecnn x nty n npnnecy xorx napy? Apecrymr ner, noromy uro rora y nac nnxoro ne
yer, xro t npnroronnn mnp. Horom pasronop samen o oxore noome.
Kora x oxouyct c xoponem n Hennnnre, ro oxouyct n namem crapnnnom ]amnntnom necy.
Fyprcrant npnoperen name ]amnnne 300 ner nasa rontxo pan oxort. Hec rora tn
yxe nourn raxo xe, xax n renept. Ho rora on neoporo nennncx, sa ncxnmuennem oxort.
B nacroxmee npemx on cronr mnnnnont.
Bosnarpaxenne tno nesnaunrentnoe menee uernepro uacrn cronmocrn, noa
saronnna nourn nce n r. .
pyro npemer nanen ero na pasronop o ncxycno crpente, n on coomnn, uro tnmn
eme monotm uenonexom, on nmen nepnt nncroner, uro on na cro maron nonaan n nncr
ymarn, a yrxam npocrpennnan ronont.
Onxrt nepnyncx on x uacro nsnaraemo nm reme n samernn: Kora x ycnnenno paoram, ro
onxen n ecrt xopomo. ne mory saxnmunrt nopxounoro mnpa, ecnn mne ne ayr xopomo
noxymart n ntnnrt. 3ro ornocnrcx x moemy pemecny.
Pasronop orxnonnncx ne nomnm xax na crapte xstxn. Kora x eme tn yuennxom
nepnoro xnacca, cxasan on, rora x mor ouent xopomo nncart n ronopnrt no-nartnn;
renept mne tno t rpyno, a rpeuecxn x concem satn. noome ne nonnmam, xax +rnm
moxno rax ycepno sannmartcx. Pasne rontxo noromy, uro yuente ne xorxr ymentmnrt
nennocrn romy, uro nmn npnopereno c rpyom. nosnonnn cee nanomnnrt o disciplina
mentis n samernn uro 20 nnn 30 snauenn uacrnuxn uv tnn t ouent nonesnt romy, xro
mor t nepecunrart nx no nantnam. Be] nospasnn: a, no na pyccxom xstxe eme ropaso
nyume, uem na rpeuecxom. Cneonano t nmecro rpeuecxoro nnecrn ceuac pyccxn xstx;
+ro nenocpecrnenno nmeno t npaxrnuecxym nontsy. B +rom xstxe crontxo ronxocre n
cnpxxennn, n sayunnanne 28 cxnonenn, xoropte cymecrnonann npexe, uro-nnyt a
snaunr nx ynpaxnennx namxrn. Tenept, xaxercx, ecrt rontxo 3, no saro ropaso onee
ncxnmuenn. A xax nsmenxercx xopent n nexoroptx cnonax ocraercx rontxo ona yxna!
Mt ronopnm o nsnoxennom na ceme n nxrnecxrtx roax mnesnnr-rontmrnncxoro
nonpoca. Ipa] Fncmapx-Fonen, xoropt n +ro npemx nomen, samernn, uro +ro, onxno trt,
nce nponcxonno no cne. a, cxasan me], no upanx]ypre onn cnann no npemx
neperonopon c orxptrtmn rnasamn. Boome +ro connnnoe n nomnoe omecrno, xoropoe
crano cnocntm rontxo rora, xora x, xax nepen nosyxammn, noxnnncx mexy nnmn.
Bcne sa +rnm on paccxasan npenecrnym ncropnm o tnmem rora npecrannrene cema
rpa]e Pexepre.
nanomnnn o nsnecrno ncem ncropnn c cnrapo.
Kaxo? C rpa]om Pexeprom, name npenocxonrentcrno.
a, +ro tno rax npocro. npnmen x nemy n ro npemx, xora on sannmancx n npn +rom
xypnn. On npocnn menx nemnoro nooxart. cran xart, no xora mne yxe naoeno, a on
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
mne axe ne npenoxnn cnrapt, x nsxn cam n nonpocnn y nero ornx, xoropt on mne noan
c nemnoro nsymnenntm nnnom. B rom xe poe ecrt eme n pyrax ncropnx. Bo npemx
saceannx noenno xomnccnn, xora na ceme npecrannrenem Hpyccnn tn Poxon, Ancrpnx
xypnna rontxo ona. Poxon, xax crpacrnt xypnntmnx, nepoxrno, c oxoro cenan t ro xe,
no yepxnnancx. Kora x rya npnmen, mne cnntno saxorenoct cnrapt, n rax xax x ne nnen,
nouemy t ne xypnrt, ro x nonpocnn npecearenx oonxnrt mne ornx, na uro c
neyonontcrnnem n ynnnennem oparnnn nnnmanne xax on, rax n pyrne rocnoa. Bnnmo,
+ro nx nnx cocrannxno cotrne. Tenept xypnnn eme rontxo Ancrpnx n Hpyccnx. Ho
ocrantnte, ouennno, cunrann +ro nacrontxo naxntm, uro nocnann sanpoct omo, xax nm
trt. eno rpeonano spenoro ocyxennx, n n npoonxenne nonyroa xypnnn rontxo ne
epxant. 3arem nauan n anapcxn nocnannnx ntcrannxrt naxnocrt cnoero nonoxennx n
cran noxypnnart. Caxconcxn nmen, nepoxrno, roxe ontmoe xenanne sarxnyrtcx, no eme
ne nonyunn nanexamero paspemennx or cnoero mnnncrpa. Ho xora na cneymmn pas on
ynnan, uro rannonepcxn nocnannnx xypnr, on, xax pennocrnt ancrpnxx noromy uro ero
ctnontx cnyxnnn ram n apmnn, onaxnn meu, n cam satmnn. Tenept ocrannct rontxo
nmpremeprcxn n apmmrarcxn, no re noome ne xypxr. Tem ne menee uecrt n naxnocrt
nx mecr neoxonmo rpeonann +roro, n nor onn ns nnx ocran cnrapy xax renept nnxy,
ronxax, nnnnax cnerno-xenrax n oxypnn ee o nononnnt, conepmnn, raxnm opasom,
neuro npoe ncecoxxennx sa oreuecrno.
Hxrnnna, 23-ro cenrxpx. C yrpa npexpacnax noroa, no n 11 uacon tno yxe ouent
xapxo. Hpexe uem me] ncran, x ornpannncx n napx. B ono sacexe, nenee pyutx, ynnen x
orpomnoe crao xocynt. anee na nope nennxonennt nrnunnx, re n ontmnx
npononountx xnerxax naxonrcx mnoro sarpannuntx nrnn, xax-ro: xnracxnx, xnoncxnx, ns
Hono 3enannn, pexne ronyn, sonorte ]asant n r. n. n caox nepenenox. Bosnpamaxct,
ncrpernn x n xopnope Keennx. Bona, cxasan on. Honyueno nnctmo or uanpa, on
orxnonxer nce namn rpeonannx. Mt npnroronnm +ro c xommenrapnxmn nx neuarn, n npn
+rom nocrannm na nn, uro nacroxmn onrarent samxa Bnntrentmcxee concem ne rax ypen
n mor t nx nac oxasartcx ouent ntrontm.
Hocne sanrpaxa x nonyunn mnoro nepexnauenntx anrnncxnx nncem ns Hapnxa,
coepxannem xonx mt, noxany, moxem nocnontsonartcx nx naneuarannx n raserax.
Bnpouem, nx namnx, cocrnenno, raser n nnx mano nnrepeca: xanot na onycromenne
yntnapon, na ocxopnenne, cenannoe nocxamn nmnepnanncrcxnm renepanam, nanpnmep:
Banntxny, na nnpxynxpt Xmnx uanpa n romy noonoe.
3a oeom tnn rocrn y me]a, mexy npounm, rnannt nour-npexrop n Pemce, Cre]an;
onn paccxastnann, uro nce epennn, samxn n nnnnt oxono Hapnxa noxnnyrt xnrenxmn n
ontmem uacrtm pasrpanent. B Monmopancn, re naxonnnct orarax nnnorexa,
monernt nop n myse pennocre, nce renept paspymeno, sonoro n cepepo yxpaent,
ocrannena rontxo met, nce ocrantnoe nsopano n xycxn, nce pasnro, nce paspocano n
ecnopxxe. Ha +ro me] cxasan: 3ro ne nno ram, re npannrentcrno sacrannno
a]pnxancxnx crpenxon c opyxnem n pyxax rnart necuacrntx xnrene, a n naxasanne sa ro,
uro onn ne nponnxnyrt narpnornsmom, npnxasano onycromnrt nx oma! Ham conar ne
xpaer ener n ne pner xnnr. 3ro cenann monnn, mexy xoroptmn mnoro pasno cnonoun.
Ham conar eper cee rontxo nnmy n nnrte ram, re emy nx ne amr, n npn +rom on,
xoneuno, conepmenno npan; ecnn n noncxax nnmn on cnomaer nept nnn mxa], ro npornn
+roro neuero cxasart. Kro nennr nm exart?
Beuepom no npnxasannm mnnncrpa x renerpa]nponan, uro Tynt cancx npn raxnx xe
ycnonnxx, xax n Cean.
Cyora, 24-ro cenrxpx. Mnnncrp n pyrne nauann ronopnrt sa cronom o paronenntx
nemax, naxoxmnxcx n ontmom sane, xoropte on rontxo renept ocmorpen n mexy
xoroptmn, xax ronopxr, ecrt rpon nnn cryn, neuaxnno nonanmn n pyxn x onomy
]pannyscxomy mapmany nnn renepany n Knrae nnn Koxnnxnne n norom nm xe
npoannt namemy apony ocronpnmeuarentnax nemt, na xoropym x npn ocmorpe
xomnart ne oparnn onxnoro nnnmannx. Mnenne me]a o pocxomn cornaconanoct nourn c
ntcxasanntm sa necxontxo ne nepe +rnm mnom. Bce ouent oporo, no ne ocoenno
xpacnno n eme menee npnxrno.
Horom on npoonxan: Taxoe naroycrpoennoe roronoe nnaenne, xax +ro, ne morno t
mne ocrannrt yonontcrnnx. Ono cenano pyrnmn, a ne mnom. Hpana, n nem mnoro
xopomero, no x tn t nnmen yonontcrnnx cosanart n npeopasontnart. Concem pyroe,
ecnn x onxen noymart, mory nn x ynorpenrt 4000 nnn 10 000 ]panxon na ro nnn pyroe
ynyumenne. Kax yro ne nao coopaxartcx co cpecrnamn. Hmert ncera ocrarox, n axe
onee uem ocrarox, naxonen nacxyunr. Ceronx mt enn ]asanon, n ynpannxmmn, n
xoropom nepemena nponsomna x nyumemy, oxasan nam cnom pyxy, noan xopomee nnno.
Horom oep-nponnanrmecrep onoxnn mnnncrpy uro ouent nonpannnoct rpa]y
Fncmapxy-Foneny, uro onn epnnncxn naroerent npncnan me]y n noapox uertpe
yrtnxn xmpacao; emy ceuac xe tna cenana npoa. Kannnep, oparxct x Fncmapxy-
Foneny, cnpocnn:
3naxom rt c (nmenn x ne pasopan)?
a.
Hy, rax renerpa]npy emy, urot nemenenno ntcnan n rnannym xnaprnpy na xynmnna.
Hocne sa oeom pasronop xocnyncx nnaentnen, n ocoennocrn xe naxoxmnxcx n
Homepannn, npnuem rpa] pocnn nsrnx na npexnee n renepemnee nonoxenne nnaentnen
Bmontnn n n renntx cnonax cxasan, xaxoe nnnxnne onn nmemr na manentxnx nme.
Beuepom onxrt ncnomnnnn mt namnx npnxrene ]pannyscxnx yntrpamonranon, xoropte
crapamrcx noopnart x nam onepne napoa, pacnpocrpanxmr npornn nac n raserax noxt n
axe neyr npornn nac n cpaxenne myxnxon, xax +ro tno npn Fomone n Fasene.
Bocxpecente, 25-ro cenrxpx. Be] tn ceronx c xoponem n pyrnmn n nepxnn, n nocne
oea mt ero ne nnann. Moxer trt, ecrt eno ocoenno naxnoe. Mt nonyunnn ns
Fepnnna nnctma, ns xoroptx nnno, uro ncxnnrt, nocnannte namn ns Pemca n cymxe
]enterepx, narononyuno ocrannent n axe ne naxnn nopnantm Henepcrpemcxnx canor,
xorx tnn ynoxent nmecre. Bosnpamaemax cymxa, nanpornn, nmena necuacrte: xora
Fentsnnr ee pacxptn, ona pacnpocrpannna cnntnt sanax noprnena, n no ocrarxam nnna n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
pasnrtx yrtnxax moxno tno saxnmunrt, uro ono cmemanoct c xpacntmn uepnnnamn,
xoropte tnn ynoxent nmecre. 3a cronom uro-ro naneno pasronop na enpeen. V nnx,
cocrnenno, ner oreuecrna, cxasan me]. Onn omeenponent, onn xocmononnrt,
xouymmn napo. Hx oreuecrno Cnon (x Aexeny) Hepycannm. Onn paccexnt no ncemy
cnery n recno cnxsant mexy coom. Tontxo manentxn enpe xax yro eme nmeer nmont
x ponne. Ecrt n mexy nnmn xopomne, uecrnte nmn. Taxo tn y nac n Homepannn, on
ropronan xoxamn n romy noontmn nponsneennxmn. onxno trt, +ro ne nomno, noromy
uro on oanxpornncx. Tora on npnmen xo mne n cran npocnrt, urot x ero nomann n ne
npexnnxn cnonx rpeonann, rax xax on nonemnory co npemenem nocrapaercx ynnarnrt.
Ho crapo npnntuxe x na +ro cornacnncx, n on ecrnnrentno ynnarnn. Ftnmn eme
nocnannnxom na ]panx]yprcxom ceme, x nonyunn or nero uacrt n ynnary craporo onra, n,
noome ecnn uro n norepxn, ro, no ncxxom cnyuae, menee, uem pyrne. Taxnx enpeen,
nepoxrno, nemnoro naercx. Bnpouem, y nnx ecrt n cnon opoerenn: ynaxenne x
ponrenxm, cynpyxecxax nepnocrt, a naroexnnxmn onn cnanxrcx.
Honeentnnx, 26-ro cenrxpx. C yrpa npnroronnn nocneonarentno nx pasnnuntx raser
crartm no nonoy mnennx, uro Hapnx co cnonmn opornmn xonnexnnxmn,
xyoxecrnenntmn nocrpoxamn n namxrnnxamn ne onxen trt onymen o
omapnponannx. Kax t ne rax! Hapnx xpenocrt; uro ram copann xyoxecrnennte
coxponnma, nosnnrnynn nennxonennte nopnt, +ro ne ynnuroxaer ero xapaxrepa.
Kpenocrt ecrt noennt annapar, xoropt es ncxxnx paccyxenn onxen trt cenan
esnpentm. Ecnn ]pannyst ne xorenn noneprart onacnocrn cnon monymenrt,
nnnorexn n xaprnnnte ranepen, ro onn ne onxnt t tnn onocnrt ero yxpennennxmn.
Bnpouem, onn nn mnnyrt ne saymtnannct omapnponart Pnm, n xoropom tnn concem
pyrne, nnuem nesamennmte namxrnnxn.
3a namnm oeom npncyrcrnonan ceronx ne-menx xoponx oxrop Hayep. onro
ronopnnn o xynnnapntx n racrponomnuecxnx xymantxx, n mt ysnann, uro nmnmt nno
me]a nnmnn. Hoannte nam uertpe xapna tnn ouent nxycnt. Hs peuntx pt on
npenounraer mypeny n ]opent, xoropte y nero noxrcx n ontmom xonnuecrne n
Bapnnncxnx npyax. Fontmne ]openn, xoropte n upanx]ypre-na-Mane no npemx
nnpmecrn cunramrcx nstcxanntm nmom, on cunraer xyxe peuntx. Hocne peuntx pt on
oraer onxnoe osepntm, ns nnx nanare. axe camym otxnonennym cenexy, xopomo
ounmennym, x em c yonontcrnnem. B monote rot x cenan ycnyry xnrenxm Aaxena,
xax n pennne npemena Hepepa, ornnx semneennx, rem, uro nayunn nx xapnrt ycrpnn.
Hayep nonpocnn penenr, n mnnncrp an ero. Ecnn x xopomo nonxn, ro on cneymmn: nao
octnart nx ronueno ynxo n napmesanom n xapnrt nx n paxonnnax na ropxmnx yrontxx.
yman npo cex, uro ycrpnnt n nonapennoe ncxyccrno nnuero omero mexy coom ne
nmemr. Hyumn penenr: cnexne ycrpnnt es ncxxoro cnaotx. Be] ronopnn eme o
pasnnuntx necntx xroax, o semnxnnxe, xnmxne, xax nacroxmn snarox, raxxe n o
omnpnom cemecrne rpnon, xoropte emy ontmem uacrtm nonaannct n 3crnxnnn n
unnnxnnn n concem y nac nensnecrnt. Horom ronopnnn o ee noome n on, myrx,
samernn: B name ]amnnnn nce ontmne eoxn. Ecnn t n crpane nce nmenn raxym xe
cnoconocrt, ro ona t ne ntepxana. t ocrannn oreuecrno. 3arem pasronop xocnyncx
noenntx, n mnnncrp saxnnn, uro ynant nyumax xonnnna. Hnxa npnaer ynany mnoro
camonaexnnocrn. ymamr, uro ona memaer n necy, no n +rom omnamrcx; nanpornn, ona
nomoraer pasnnrart nerxn. On snaer +ro no ontry, rax xax on cnauana cnyxnn n erepcxom,
a norom ononuennem n ynancxom nonxy. Ornxrne nnx y ononuennen xananepnn tno t
ontmnm npomaxom. Cornyrax canx mano npnnocnr nontst, ocoenno ecnn ypno
orrouena; ropaso npaxrnunee tna t npxmax nnnnax mnara.
Hocne oea nonyueno nnctmo or uanpa, n xoropom on npocnr: no-nepntx, urot o nauane
omapnponannx Hapnxa tno sapanee oxnneno, urot art npemx yannrtcx
nnnomarnuecxomy xopnycy; no-nroptx, urot nocnenemy tno osnoneno nnctmenno
cnomenne. Aexen cxasan, nosnparxct c ymaramn, uro on nomner orner na Fpmccent.
Orrya nnctmo noer ouent onro nnn concem ne oer n nosnparnrcx onxrt x nam,
samernn Keennt.
3ro nnuero ne snaunr, npoonxan Aexen. Kopont noxenan unrart rasert, n urot
emy tno nouepxnyro camoe rnannoe. Be] npenoxnn emy Norddeutsche Allgemeine-
Zeitung, n na menx nosnoxeno tno nouepxnnanne ee.
Beuepom menx necxontxo pas snann x mnnncrpy sa npnxasannxmn, n x ysnan, mexy
npounm, uro uanp n cnonx onecennxx o neperonopax c xannnepom xorx n crapaercx trt
npannntm, no oxnnxer ne concem nopono o tnmnx rpex conemannxx, uro npn
nacroxmnx ocroxrentcrnax xaxercx onontno crpanntm. Hmenno on ymanunnaer o nonpoce
o nepemnpnn, mexy rem xax +ror nonpoc croxn na nepnom nnane. O Coaccone ne tno n
ynomxnyro, rontxo o 3aapremmne. uanp tn roron art snaunrentnoe enexnoe
nosnarpaxenne. Bonpoc o nepemnpnn xoneancx mexy nymx antrepnarnnamn: c ono
cropont, ycrynxa uacrn nnemnnx yxpennenn Hapnxa, n xort uacrt yxpennenntx nynxron,
naxoxmnxcx n ropoe, no ycnonnem osnonennx cnoonoro cnomennx xnrene Hapnxa c
nnemnnm mnpom; c pyro cropont sa orpeuenne or ntmecxasanno ycrynxn ycrynxa
Crpacypra n Tynx. Hocnenxx ycrynxa tna nam ntronee, noromy uro +rn ropoa n pyxax
]pannyson sarpynxmr nam nonos neoxonmoro. Comsnt xannnep cxasan, uro yer
ronopnrt o ycrynxe nnaenn npn saxnmuennn mnpa, nnmt rontxo rora, xora on yer
npnnxr n npnnnnne. Horom, xora uanp nonpocnn, urot emy xorx t nsnoxnnn namn
rpeonannx, emy samernnn, uro Crpacypr neoxonm nam, xax xnmu x namnm nnaennxm; n
uro, xpome roro, enapramenrt nepxnero n nnxnero Pena, raxxe Men n uacrt
enapramenra Mosenx onxnt cnyxnrt nx name esonacnocrn na yymee npemx.
Hocne oea nonyueno naxnoe nsnecrne: nrantxnnt sanxnn Pnm, nana n nnnomart
ocrannct n Barnxane.
Bropnnx, 27-ro cenrxpx. Fentsnnr no npnxasannm me]a noxasan mne nepenncannt nm
xoporxn orner na nnctmo uanpa. B nem cxasano: 1) npexenpemennte neperonopt ne n
otuae nont; 2) onoxennax xpenocrt ne onxna trt mecronpetnannem nnnomaron;
orxptrte nnctma, n xoroptx ne yer saxnmuartcx nnuero npenoro, moryr trt
nponyment. Haemrcx, uro nnnomarnuecxn xopnyc, xoropt mor t ornpannrtcx n Typ,
xya, ronopxr, namepenaercx raxxe nepeexart n ]pannyscxoe npannrentcrno, nsxnnr na +ro
cnoe cornacne. Orner an na nemenxom xstxe, xoropt Fepncrop] crapancx nponecrn, a
Fncmapx nocneonarentno nnen n ynorpenenne. Hpexe, cxasan Fentsnnr, ontmax
uacrt cexperape n mnnncrepcrne nnocrpanntx en tnn ]pannyst, ns xoroptx ocrannct
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
eme Ponan n enxxpoa, n conemannct na ]pannyscxom xstxe. axe nxoxmne xypnant
nennct na nem, n nocnannnxn otxnonenno ronopnnn no-]pannyscxn n r. .. Tenept xstx
npespenntx rannon, xax nastnaer nx rpa] Fncmapx-Fonen, n ynorpenennn rontxo
ncxnmunrentno c raxnmn epxanamn n nocnannnxamn, xoroptx oreuecrnennt xstx mt ne
onontno erno unraem, no xypnant yxe necxontxo ner neyrcx na nemenxom.
Aexen ceronx ne noxnnxncx n mpo; ronopnr, uro y nero tn yap n npnrnamann
Hayepa. Be] sannmaercx ceronx yxe c noctmn uacon, on onxrt ne mor cnart. nonyunn or
nero pasnnunte nopyuennx, xoropte yxe tnn ncnonnent o oea. Hocnant crartn o
npaxentx ornomennxx nmxcemypxnen, o neperonopax me]a c uanpom, o Anrnnn n
Amepnxe. Mt nmeem renept rasert n nsonnnn, n nnctma c nexoroptx nop oxoxr ns
Fepnnna x nam ropaso cxopee. F. noxnnyn Iarenay, noromy uro ero nonoxenne mexy
npntnmnmn rya mpoxparamn crano ouent sarpynnrentnoe n nenonxoe. Hepe +rnm on
rpn neenn paoran c ontmnm pnennem n nsnecrnom nonxocrtm ocrnr roro, uero rontxo
nosmoxno tno ocrnut npn sarpynnrentntx ocroxrentcrnax.
K oey npntnn ns renepantnoro mraa xnxst Pasnnnnn n Knoentcop]. Kora peut
samna o nocnenem conemannn uanpa c mnnncrpom, o rom, xax uanp tn paccrpoen, xax on
sannaxan, xannnep cxasan: a, on tn rax xanox, uro x nexoroptm opasom crapancx ero
yremnrt. Ho xora x paccmorpen ero nnxe ro conepmenno yenncx, uro on ne npoponnn
nn ono cnest. On, nepoxrno, xoren noecrnonart na menx rparnuecxnm npecrannennem,
xax napnxcxne anoxart na nx nynnxy. nnonne raxxe ynepen, uro on tn naenen,
ocoenno no nropo pas. B +ro yrpo on nmen cept nner nnna, xasancx raxnm crpaxymnm n
cnatm. onycxam, nnpouem, uro on mor trt n ecrnnrentno oneuanen, no on ne
nonnrnx, on onxen tn snart, uro ymennte nsnnxnnx n nonnrnxe ne onycxamrcx.
uepes mnnyry mnnncrp npoonxan: Kora x xacancx n uem-nnyt Crpacypra n Mena,
on enan raxoe nnno, xax yro +ro tna rontxo myrxa c moe cropont. t mor emy
paccxasart, xax mne pas ornernn ne nomnm yxe, xax ero ]amnnnx, onn orart
mexonmnx n Fepnnne. nomen c moe xeno, urot xynnrt e myy, n sa ry, xoropym x
ntpan, on cnpocnn ouent ntcoxym neny. Bt, xoneuno, myrnre? cxasan x. Her,
orneuan on, n ceptesntx enax nnxora.
Horom emy onoxnnn o amepnxancxom renepane Fopncae. On npocnn ero npnrn
nonosxe, rax xax on renept oeaer. uepes uac nnn na? Ax, no mne xort uepes nonuaca.
Horom on cnpocnn menx: oxrop Fym, uro on raxoe, cocrnenno? ornernn, uro +ror
ynaxaemt renepan tn nocne Ipanra n Bepmana, no npemx mexoycono nont, onnm
ns sameuarentnemnx.
3arem ronopnnn o sanxrnn Pnma, o nane n Barnxane, n mnnncrp cxasan, mexy npounm:
a, nnacrennnom on onxen ocrartcx. Tontxo cnpamnnaercx xax? Moxno t tno emy
nomout, ecnn t yntrpamonrant ne noccranann no ncem npornn nac. npnntx ornnaunnart
ro monero, xaxom n mne nnarxr. , mexy npounm, xoren t snart, n xaxom nonoxennn
naxonrcx nam Iappn (Apnnm, ceneporepmancxn nocnannnx npn nancxom nope).
Bepoxrno, ceronx yrpom rax, neuepom +rax, a sanrpa yrpom onxrt nnaue xax n ero
onecennx. B cymnocrn, on cnnmxom naxen nx manentxoro nnacrennna. C pyro cropont,
nana ne rontxo xnxst nepxonno onacrn, no n rnana xaronnuecxo nepxnn.
Hocne oea, rontxo oxonunnn mt nnrt xo]e, npnmen Fopnca c pyrnm noxnntm
rocnonnom n xpacno mepcrxno pyamxe n ymaxnom nopornnxe. Ienepan onontno
ntcoxoro pocra, ryunt, co cpocmnmncx rycrtmn ponxmn n nopasnrentno ennsnt
syamn tn noxox na orcrannoro npyccxoro maopa. Be] cen c nnm n cronono na
nnane, naneno or oxna, n sa craxanom xnpmnaccepa, xoropt norom necxontxo pas
onnnancx, cran xnno c nnm pasronapnnart no-anrnncxn. Knxst Pasnnnnn pasronapnnan n
+ro npemx c pyrnmn. Hocne roro xax mnnncrp cxasan cnoemy rocrm, uro on nemnoro nosno
npntn na nony, n ror oxcnnn npnunny, mnnncrp ntcxasan, uro mt n nmne xorenn
ycrpannrt nony, no neoxnanno tnn nopaxent oxnnennem ee. Hnxro ne yman o
npnoperennxx, nn xopont, nn napo. Iepmannm ouent nerxo cxnonnrt na ooponnrentnym
nony, no ne na sanoenarentnym, noromy uro nocxo cocrannxer napo, a nam napo ne
anuen na cnany. Taxxe n renept ronoc napoa neuarno rpeyer ynyumennx rpannn; nx
coxpanennx mnpa mt onxnt rem onee ymart orpanrt cex na yymee npemx or
onacnocre, uro nmeem eno c uecronmnntm n anuntm napoom. Kasanoct, Fopnca +ro
nonxn n ouent xnannn namy oprannsannm n xpapocrt namnx nocx.
B 9 uacon neuepa, rontxo uro x renerpa]nponan no nopyuennm mnnncrpa o rom, uro
monntrapt eseprnpymr n uro mnorne ns nnx sa +ro paccrpenxnt, xax nomen Kpmrep c
nsnecrnem, uro Crpacypr nsxr. Keennt cnpocnn: orxya on +ro snaer? Ceuac xnnxncx x
me]y Fponsap, urot emy o +rom onoxnrt, a norom cxasan nam Kpaycnnx, uro c +rnm xe
nsnecrnem npnexan n Hoentcxn. Fponsap nosxe nepemen cam n mpo n coomnn, uro
nonyuena renerpamma o xannrynxnnn Crpacypra, npnuem on cxasan, uro, yt on monoxe,
on sa +ro nsnecrne ntnnn t yrtnxy nnna, no renept onrcx, noromy uro ne yer cnart
nout.
Cpea, 28-ro cenrxpx. Kopont sanpernn crpenxrt n oxornrtcx n napxe. Ceronx on noexan
na ontmo cmorp nocx n oxpecrnocrxx Hapnxa. B 12 uacon x ornpannncx sa npnxasannxmn
x mnnncrpy, no n nepene mne cxasann, uro ero ner oma.
Bepno, noexan nepxom?
Her, rocnoa nnoem crpenxmr ]asanon. 3nrent onxen nrn x nnm.
Pasne onn nsxnn c coom pyxtx?
Her, Hoentcxn nx ornpannn pantme.
B na uaca me] tn yxe oma; on, Montrxe n Hoentcxn oxornnnct ne n napxe, a n
necy, cenepnee, no oxora tna neyaunax. Aexen nauan nonpannxrtcx n npnxonn yxe n
xannenxpnm.
K sanrpaxy npnmen noxnno ]pannys n cepom cmpryxe, ceo, c opnnntm nocom, cetmn
ycamn n opoo. 3ro tn, xax mt nocne ysnann, Pente, o xoropom no oxonuannn nont rax
mnoro ronxonann n raserax n xoropt, xaxercx, tn nocpennxom mexy nmneparpnne
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Enrenne n Fasenom. Tenept on xenan nonyunrt aynennnm y xoponx. Fopnca npocnn
raxxe ceronx renerpammom nasnaunrt emy uac. On xoren raxxe trt onepenntm nnnom n
nocpennxom. ornernn emy no nopyuennm me]a: The Chancellor will be happy to receive
you this evening at any hour you please.
3a oeom npncyrcrnonann rpa] Henop], rpa] umpcrenmren n cnerno-ronyom
paryncxom mynnpe n r. ]on Karr, ns xoroptx nyx nocnennx npenonoxeno nasnaunrt
npe]exramn n sanoenannte ]pannyscxne onacrn. Be] ronopnn, uro ceronxmnxx oxora ne
tna ycnemna, nepoxrno, noromy, uro narpont ouent cnat. On ynn rontxo onoro
]asana, rpex nnn uertpex nopannn, no n rex ne namen. Hpexe emy sect ontme
nonnnonannct, no xpane mepe ]asant. B Mareypre pas n npoonxenne 56 uacon on
sacrpennn 160 sanen. Hocne oxort on tn ceronx y Montrxe, re onn npoonann
nsoperennt +rnm nocnennm nont nannrox npoe nynma, cocroxmero ns
mamnancxoro,*censored*eca n ropxuero uax.
Hocne +rnx coomenn nocneonan ceptesnt pasronop. Kannnep ntcxasan cnoe
neyonontcrnne na ro, uro uorrc-Pern concem ne ynomxnyn n cnonx onecennxx o xpapo
araxe nyx rnapecxnx paryncxnx nonxon npn Mapc-na-Type, xoropte cnacnn 10-
apmecxn xopnyc. Ona tna neoxonma x +ro onycxam, no nce-raxn ne cneonano o
ne ymanunnart. 3arem on cxasan onontno nnnnym peut, ncxontm nynxrom xoropo
tno xnpnoe nxrno, sameuennoe nm na cxareprn, n xoropax n xonne xonnon nosynna
ecey ncxnmunrentno mexy mnnncrpom n Karrom. Vexenne, uro npexpacno ymepert
sa ponny na none uecrn, nce onee n onee pacnpocrpanxercx n napoe, ntcxasan npn
+rom mexy npounm coecennx mnnncrpa. Hocnenn nospasnn: V nac, y nemnen, ynrep-
o]nnep, n omem, nmeer roxe nosspenne n uyncrno onra, xax n nerenanr n nonxonnnx. 3ro
npoxonr y nac noome ouent rnyoxo, uepes nce cnon napoa. upannyst napo, nerxo
nounnxmmncx camoepxannm, n rora on cranonnrcx morymecrnenntm. V nac xaxt
nmeer cnoe cocrnennoe mnenne. Ho xora mnoro nemnen onnaxonoro mnennx, ro c nnmn
rpyno cnpannrtcx. Ecnn t nce tnn onoro mnennx, ro onn tnn t ncemorymn.
uyncrna onra y uenonexa, xoropt npeocrannxer sacrpennrt cex, ocranaxct n
nensnecrnocrn (nepoxrno, on nopasymenan no +rnm: es nosnarpaxennx n nouecrn sa ero
croxocrt na yxasannom emy nocry, es crpaxa n naext), +roro uyncrna y ]pannyson
ner. Ono nponcxonr orroro, uro n namem napoe coxpannncx eme ocrarox nept: nemen
snaer, uro xro-ro ecrt eme, xoropt menx axe rora nnnr, xora ne nnnr menx
nerenanr.
Honaraere nn, name npenocxonrentcrno, uro onn ymamr o +rom? cnpocnn
umpcrenmren.
ymamr ner, no-moemy, +ro uyncrno, nacrpoenne, nncrnnxr. Kora onn paccyxamr, ro
+ro xnno ncuesaer. Tora onn naunnamr cex onpantnart n +rom. ne nonnmam, xax
moxno xnrt es nept n orxponennym pennrnm, Fora, rnopxmero opo, n ntcmero cytm n
yymym xnsnt n enart cnoe eno, n nosanart xaxomy no sacnyram. Ecnn x nepecran
trt xpncrnannnom, x ne ocranancx t nn ono mnnyrt na cnoem nocry. Ecnn x ne
naexncx na moero Fora, ro x crannn t nn no uro semntx nape. mor t ornnuno xnrt n
tn t upesntuano ononen. 3auem t mne tno yromnxrtcx, neycranno paorart n +rom
mnpe, noneprart cex nenpnxrnocrxm n sarpynennxm, ecnn x ne uyncrnonan, uro onxen
ncnonnxrt mo onr ornocnrentno Fora [5 - Cp. c +rnm peut, cxasannym r. ]on Fncmapxom
n 1847 roy 15 nmnx n coennennom nancrare; ona saxnmuaer n cee cneymmee: roro
mnennx, uro nonxrnx xpncrnancxoro rocyapcrna rax pennn, xax cidevant cnxrax Pnmcxax
nmnepnx, xax nce enponecxne rocyapcrna, nmecre nsxrte, uro ono nmenno npecrannxer ry
nouny, na xoropo +rn rocyapcrna nycrnnn cnon xopnn, n uro xaxoe rocyapcrno,
xenammee oecneunrt cnoe cymecrnonanne n oxasart npano na nero, onxno ntxonrt ns
pennrnosnoro ocnonannx; cnona Foxnem mnnocrnm, npnannxemte x cnoemy nmenn
xpncrnancxnmn monapxamn, ne cocrannxmr nx menx nycroro snyxa, nanpornn, x nnxy n nnx
npnsnanne, uro monapxn xenamr ynpannxrt cnonm cxnnerpom, xoropt nm npyunn For, no
ero none. 3a nonm Foxnm x, onaxo, mory npnsnart rontxo ro, uro npononeyercx
xpncrnancxnm Enanrennem; x cunram cex nnpane nasnart raxoe rocyapcrno xpncrnancxnm,
xoropoe nocrannno cee saauem ocymecrnnrt xpncrnancxoe yuenne. Ecnn pas noome
npnsnart pennrnosnoe ocnonanne rocyapcrna, ro, no moemy mnennm, +rnm ocnonannem
moxer trt rontxo xpncrnancrno. Ecnn mt ornnmem +ro pennrnosnoe ocnonanne or
rocyapcrna, ro nonyunm nmecro nocnenero rontxo cnyuant arperar npan, nony ncex
npornn onoro nonxrne, ntcrannennoe nexora ]nnoco]ne. Ero saxonoarentcrno ne
yer nosnnxart yxe ns ncrounnxa neuno npant, no ns marxnx n neonpeenenntx
nonxrn rymannocrn, noono romy, xax onn cosamrcx n ymax rex, xoropte croxr nanepxy.
uro n noontx rocyapcrnax moxno ocnapnnart nen, nanpnmep, xommynncron o
esnpancrnennocrn cocrnennocrn, o ntcoxonpancrnennom ocronncrne noponcrna, xax
nontrxn noccranonnrt npnpoxennte npana uenonexa, npano nepnencrnonart, ecnn onn
uyncrnymr n cee cnny x +romy, nx menx nenonxrno. 3rn nen mnornmn ns nx nocnrene
raxxe cunramrcx rymanntmn n axe nepntm pacnnerom rymannocrn. Ho+romy, m. r., ne
yem crannrt napoy rpannn ero xpncrnancrny, yxastnax emy, uro nx ero saxonoarene
ono ne nyxno; ne yem ornnmart y nero nepy, uro name saxonoarentcrno uepnaercx ns
ncrounnxon xpncrnancrna, a uro rocyapcrno nmeer nentm ocymecrnnenne xpncrnancxoro
yuennx, xorx t ono ne ncera n ocrnrano +ro nenn. Ecnn t x onxen tn cee
noopasnrt xna xax npecrannrenx nomasannnxa Foxnx ero nennuecrna xoponx, xoropomy
x onxen tn t nounnxrtcx, ro, npnsnamct, x uyncrnonan t cex rnyoxo
npnannenntm n npnnnxenntm n no mne ncuesnn t paocrt n npxmoymnoe uyncrno
uecrn, c xoroptmn x renept crapamct ncnonnxrt mon oxsannocrn ornocnrentno
rocyapcrna.]? Ecnn t x ne nepnn n Foxecrnennt nopxox, npenasnauammn +ror
nemenxn napo x uemy-nnyt nennxomy n opomy, x t roruac xe nepecran trt
nnnomarom nnn ne npnnxn t na cex +roro ena. Opena n rnrynt menx ne conasnxmr.
onaam croxocrtm, ntcxastnaemom mnom n npoonxenne ecxrn ner o nacroxmero nx,
npornn ncenosmoxntx sanyxenn rontxo naroapx moe rnepo nepe. Ornnmnre y menx
+ry nepy, n nt ornnmere y menx ponny. Ecnn x ne tn rnyoxo nepymmnm xpncrnannnom,
ecnn y menx ne tno uyecno pennrnosno ocnont, ro nt nnxora t ne oxnnn o
noonoro comsnoro xannnepa. oytre xe mne npeemnnxa c noono ocnono, x roruac
xe yy. Ho x xnny mexy xstunnxamn. ne xouy +rnm npnopecrn nposennron, x rontxo
uyncrnym norpenocrt ncnoneart mom nepy. Karr nospasnn, uro pennne rpexn raxxe
ntcxastnann camoornepxenne n camonoxeprnonanne, onaann nmontm x oreuecrny n
conepmann c ee nomomtm nennxne ena. On tn ynepen, uro mnorne nmn cenann t n
renept ro xe ns uyncrna rocyapcrnennocrn, ns uyncrna connapnocrn. Be] orneuan, uro
+ra camoornepxennocrt n npeannocrt onry ornocnrentno rocyapcrna n xoponx ocrarox
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nept ornon n npaornon n nsmenenno ]opme, onee nexcno, no nce-raxn cymecrnymme,
uro +ro xorx n ne nepa, no nce-raxn nepa. Kax oxorno yannncx t x or en! nmnm
centcxym xnsnt, nec n npnpoy. Ornnmnre y menx coms c Forom, n x crany uenonexom,
xoropt sanrpa coeper cnon noxnrxn n yeer n Bapnnn n yer opaartnart cnoe none.
Hocne oea nanepxy y comsnoro xannnepa tn nennxn repnor Bemapcxn, norom Pente
n, naxonen, Fopnca co cnonm nuepamnnm cnyrnnxom.
uernepr, 29-ro cenrxpx. Pano noyrpy tna nanncana crartx o rnynocrn nemenxnx raser,
npeocreperammnx nac or npnrxsannx na Men n ero oxpecrnocrn, noromy uro ram ronopxr
no-]pannyscxn, n raxxe o mxpo n ero nenpocrnrentnom noere no npemx npenponoxennx
ero n Iepmannm. Bropax crartx yer ornpannena raxxe n Anrnnm. B raserax ecrt
coomenne o nacrpoennn n Fanapnn, no-nnnmomy, ns ocronepnoro ncrounnxa, n
coepxanne xoroporo mt no+romy ormernm n ero rnannemnx ueprax. Fontmem uacrtm
coomaemte nsnecrnx naronpnxrnt, nnmt nexoropte mornn t trt nyume. Hemenxn
yx, no-nnnmomy, npnopen +ro nono cnny n pacnpocrpanenne, no n cnenn]nuecxn
anapcxoe uyncrno camocroxrentnocrn ycnnnnoct. Vuacrne apmnn n noeax nemenxoro
nocxa npn Bepre n Ceane n snaunrentnte nx norepn ne npemnnynn oymennrt uyncrnom
noenno ropocrn nce cnon napoa. 3ect ynepent, uro xopont naeercx na noey
nemenxoro opyxnx n nnonne coecrnyer, nacxontxo moxer, ocrnxennm +ro nenn. Ho
+roro nentsx cxasart o ncex ero mnnncrpax. Boennomy mnnncrpy, es comnennx,
ecrnnrentno mnoro ena npn cuacrnnnom ncxoe nont, n on enaer nce or nero
sanncxmee. B +rom ornomennn na nero moxno nonoxnrtcx n naexrtcx, uro npn
saxnmuennn mnpa on yer croxrt na npano cropone.
Ornocnrentno xaxoro-nnyt nonoro nnonsmenennx nonoxennx en n Iepmannn, xoropoe
morno t nosnnxnyrt ns ronapnmecrna no opyxnm n +ro none, n cmtcne npounoro
recnoro comsa n n mnpnoe npemx, nentsx eme enart nnxaxnx saxnmuenn, necmorpx na
ouent naronpnxrnt ron neuarn. Mnorne nnnxrentnte nnunocrn nnxr n cnntnom
coecrnnn Fanapnn repmancxnm noeam ne crontxo nyrt x ontmemy ennennm
Iepmannn, cxontxo nontrxy Fanapnn ntxasart cnom cnny n ynpounrt sa coom nonnym
camocroxrentnocrt. Haprnxynxpncrt ne-yntrpamonrant cranonxrcx npnnnsnrentno na ry
xe rouxy spennx. Onn ynnnxmrcx romy, xax mt neem nony, n xorxr, noono nam,
oecneunrt Iepmannm or antnemnx nanaenn c sanaa. Ho onn ne xorxr n cntmart o
npncoennennn Fanapnn x cenepnomy repmancxomy comsy n ero nacroxmem nne. B +rnx
xpyxxax mnoro ronopnrcx o pacnpeenennn sanoenanntx ]pannyscxnx onacre. Onn ouent
xenann t nnert 3ntsac npncoennenntm x Faeny, npenonarax, uro sa +ro aencxn
H]antn yer ycrynnen Fanapnn. Mnorne ouent osaouent rem, uro, nepoxrno, Faen n
Bmpremepr norpeymr nocne saxnmuennx mnpa npncoennennx nx x cenepy,
cocrannxmmemy comsnoe rocyapcrno. Vntrpamonrant nce re xe, xorx onn rpomxo n ne
ntcxastnamr cnonx mnenn. K cuacrtm, onn norepxnn ncxxoe onepne x Ancrpnn, rax uro
nm neocraer renept onopt, rora xax, c pyro cropont, anapnt, naxoxmnecx n noxoe,
cocrannnn cee concem pyroe mnenne o npyccaxax, uem xaxoe y nnx tno o nont. Onn
orstnamrcx c nonno noxnano o cnonx cenepntx ronapnmax ne rontxo sa nx noennte
xauecrna n nonnrn, no n sa nx roronnocrt noennrtcx c nnmn cnonmn sanacamn. He onn
anapen nncan omo, uro nx nont nanpann nm o npyccaxax. Henpana, uro yro nce onn
nmrepane. Mnorne ns nnx xaronnxn, n y nnx tnn axe nonente narept. O]nnept
pasenxmr mnennx cnonx conar n, raxnm opasom, nosropnrcx exrentnax nponarana
npornn yntrpamonranon, a raxxe n npornn naprnxynxpnsma. Fanapcxne nannonant
uyncrnymr +ro renept onee, uem xora-nno, ono n nonxrno. Onn cenann t nce, uro
rontxo nosmoxno. Tontxo y nnx ner ontmnncrna no nropo nanare, a n nepno ena noe
nnn rpoe npnnanexar x nx naprnn.
3a oeom, na xoropom npncyrcrnonan nnaerent ontmnx nmenn n Homepannn, rpa]
Fopx n noenno ]opme, n npanopmnx ]on Apnnm Kpexnenop], xnpacnp, nnemxnnnx
me]a, ne nponsomno nnuero ocronoro nnnmannx n sameuannx. Ionopnnn o nennxom
repnore Bemapcxom n romy noonom. 3arem mnnncrp paccxastnan, uro ero cnpamnnann,
uro enart c nnenntmn nannonantntmn rnapenamn, saxnauenntmn n Crpacypre.
Bepoxrno, nosnparnrt na ponny, nospasnnn emy. Coxpann Foxe! Ornpannrt nx n
nepxnn Bnesnnr! cxasan x.
Hxrnnna, 30-ro cenrxpx. Onxrt nonyueno nnctmo or F. ns H., xoropt npoonxaer
npoxnnxrt cno rananr n cnoe nnnxnne n neuarn n naronpnxrnom cmtcne nx xannnepa. B
ornere ero npocxr ntcrynnrt npornn esopasnoro noneennx nemenxnx xypnanncron:
renept, xora mt eme neem nony n ne ycnenn noxonunrt c camtm rnanntm, onn xpnuar
yxe o ymepennocrn. 3rn rocnoa noamr ncenapono conert, xax anexo n cnonx
npnrxsannxx moxer n onxna nrn Iepmannx, n, raxnm opasom, parymr n nontsy upannnn,
mexy rem xax c nx cropont tno t ymnee npexnnxrt ontmne rpeonannx. Onn menx
sacranxr norpeonart nnnnm Maaca, cxasan mnnncrp, xanyxct na +ro.
Hanepxy napant oe; npasnyercx, xax cntmno, ent poxennx xoponent. Ionopxr,
cntmnt onxrt ntcrpent co cropont Hapnxa, a neuepom me] npnxasan mne
renerpa]nponart o +rom c npnannennem, uro tna ntnasxa n ]pannyst tnn ornrt c
cnntntm yponom n crpamnom ecnopxxe.
Cyora, 1-ro oxrxpx. Hanncan ne crartn, ony nx Fepnnna, pyrym nx Iannonepa.
V nac oean epncxn npo]eccop nonnrnuecxo +xonomnn oxrop nnam co cnonm
cnyrnnxom. Onn npnexann cma ncntrart ncenosmoxnte nnmennx n rpenonnennx. 3a
oeom mnnncrpa ne tno, rocrem tn y nac rpa] Bantepsee. Emy ouent xouercx, urot
Hapnx, +ror Coom, orpannxmmn nect mnp, tn xopomentxo naxasan.
Bocxpecente, 2-ro oxrxpx. Ipa] Fnnnt nocemaer cnoero orna. Pano yrpom orocnana
renerpamma, neuepom ne crartn. Fonee ceronx neuero ormeuart.
Ax a! 3a uaem Ian]ent paccxastnaer, uro on saesxan n cocenn samox Iepmanr,
nexamn na opore n Hantn, n uro ero nnaerent, xaxo-ro mapxns Tonosan nnn `Onocan,
paymnt uenonex c pmmxom, xanonancx na cno nocro. Hpyccaxn npenecrnte nmn,
no nmpremepxnt yxe cnnmxom, no ero cnonam, ]amnntxpnt. Tyr xe, npn nxoe n om,
onn noxnonann ero no xnnory n cxasann: Cnannoe pmxo! Kpome roro onn c ontmnmn
nperensnxmn: on nocrannn nm uertpe rtcxun yrtnox opocxoro nnna n ocrannn nm
xnmun or norpea, no onn nce npoonxann ncxart, rax xax npenonarann, uro ecrt eme
cxptroe or nnx. 3arem on oran nm n pacnopxxenne ns rpex +xnnaxe, naxoxmnxcx n ero
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xonmmne, na n xoren ocrannrt nx cex nnmt onn neontmo, xoropt emy xpane
neoxonm ncnecrnne ero ryunocrn. Ho uepes ent onn ynesnn n +ror +xnnax, n xora on
ynpexnyn nx, ro onn, cmexct, orneuann emy, uro na none nce cnyuaercx.
3ro aer nono xomy-ro cxasart, uro manentxn uenonex ncera crpaaer onee snarnoro n
oraroro. Be], ncnomnnn o cnonax Bepnana, cxasanntx n Pemce, samernn, uro nce +ro
nnuero ne snaunr; entx nme ontme, uem saxnrountx, a mt onxnt nocroxnno nmert
n nny nent nont ntront mnp. uem snaunrentnee uncno ]pannyson, xoroptm
npnercx nnoxo, rem onee yyr onn xenart mnpa, necmorpx na nce namn ycnonnx. A nx
xonapnte crpenxn, npoonxan on, mnpno pacxaxnnammne n cnonx nysax, sanoxnn pyxn
n xapmant, o rex nop noxa namn conart ne npoyr, n sarem epymne pyxtx ns xanan n
crpenxmmne no nnm onn oneyr nac o roro, uro mt yem paccrpennnart xaxoro
xnrenx myxcxoro nona. 3ro nnuyrt ne xyxe, uem n cpaxennn, re cxoxrcx na paccroxnnn
2000 maron n, cneonarentno, ne nnxr pyr pyra n nnno.
3arem pasronop samen o Poccnn n o ramomnem xommynncrnuecxom pacnpeenennn sement
n epenencxnx omnnax, o menxnx nopxncxnx cemecrnax, xoropte onaamr ntxynntmn
cnnerentcrnamn n ntxnmamr nponenrt c xpecrtxn n nne opoxa, n nepemen sarem na
orarcrno nexoroptx pennnx oxpcxnx poon. Be] npnnen necxontxo npnmepon n
nopono paccxasan o Rcynontx, cocroxnne xoroptx, xorx n nanononnny xon]ncxonannoe
necxontxo pas n naxasanne sa saronopt, nce eme ropaso snaunrentnee cocroxnnx
ontmnncrna nemenxnx xnxse; ono nncxontxo ne nocrpaano, xora noe xpenocrntx,
oren n ctn, tnmne nocneonarentno xnxxecxnmn ynpannxmmnmn, no npemx cnoe cnyxt
copann c nero rpn mnnnnona. Bo nopne xnxsx n Herepypre ecrt ontmo rearp, antnax
sana npoe Feno sant n epnnncxom nopne n nennxonennte xomnart, n xoroptx moryr
oeart or 300 o 400 uenonex. Crapnx Rcynon 40 ner nasa epxan orxptrt cron. Onn
ent crapt orcranno o]nnep exenenno n npoonxenne mnornx ner oean y nero, n
nnxro ne snan, xro on raxo. Hnmt xora on ono npemx ne noxnnxncx onontno onro,
nanenn cnpanxy y nonnnnn n ysnann ram nmx n snanne mnoroernoro rocrx.
5-ro oxrxpx tno nx menx, cyx no nennnxy, dies sine linea, rax xax mnnncrpa ne tno
nnno nn o, nn nocne oea. 3a nocnennm, n xoropom npnnnmann yuacrne ro]mapman
Hepnontep n r. ]on Taen, nasnauennt unenom ynpannennx n Pemce, me] paccxasan
necxontxo xopomnx anexoron o crapnxe Pormnnte no upanx]ypre. Onaxt npn nem on
pasronapnnan c xnentm ropronnem o npoaxe xnea. Hpn +rom ropronen cxasan, uro emy,
xax oraromy uenonexy, nonce ner neoxonmocrn uepecuyp nosntmart neny xnea. uro nt
ronopnre, orart uenonex! orneuan crapnx. Pasne mo xne mentme cronr orroro, uro x
orart uenonex. Bnpouem on anan oet, enanmne uecrt ero orarcrny. nomnm,
pas ntnemnn xopont tn no upanx]ypre, n x npnrnacnn ero x cee na oe. Bcne sa +rnm
Pormnnt nsyman roxe npnrnacnrt ero. Ho npnnn cxasan emy, urot on cronopnncx o
+rom co mnom, noromy uro emy nce panno, oeart nn y menx nnn y nero. On npnmen xo mne
n cran npocnrt, uro x emy ycrynnn ero xoponencxoe ntcouecrno, ronopx, uro x mory y nero
roxe oroeart. orxnonnn +ro npenoxenne. Ho on tn nacrontxo nannen, uro naxonn
nosmoxntm npnnecrn cno oe xo mne n om, rax xax on cam otxnonenno ne oean on
en rontxo xomepnym nnmy. Ho x no-pyxecxn ne npnnxn n +roro npenoxennx xorx,
xoneuno, ero oe tn, es comnennx, nyume moero. Mexy npounm crapnx Merrepnnx,
xoropt ouent narononnn xo mne, npnannn me], paccxastnan mne, uro, xora on
rocrnn onaxt y Pormnnta, ror an emy na opory npn orese n Horannncepr sanrpax c
mecrtm yrtnxamn norannnceprepa. Merrepnnx, npnexan n Horannncepr, ne
pacxynopnnax yrtnox, nosnan x cee ynpannxmmero norpeom n cnpocnn, no cxontxy
npoaercx yrtnxa raxoro nnna. Ho 12 ryntenon, orneuan ror. Hy rax ornpantre +rn 6
yrtnox apony Pormnnty no nepnomy ero rpeonannm, a rontxo nocrantre nx na +ror
pas no 15 ryntenon onn yxe nexante.
Bropnnx, 4-ro oxrxpx. Ceronx nem ne snann x me]y. Hocne sanrpaxa npnexann x nam
conernnx nocontcrna Fy*censored* n cexperapt Bnp, mn]]pep. Hepnt, nepoxrno,
npenasnauancx nx sament Aexena, xoropt xoren yexart omo, no cnona nonpannncx n
ntnyxen rontxo conmart crporym nery. Hnxro ne mor t ntnonnnrt oxsannocrn
Aexena nyume F., es comnennx, camoro snammero, coopasnrentnoro n nonxoro ns
ntcmnx corpynnxon, oxpyxammnx me]a n ncnonnxmmnx ero npenaueprannx. Onn exann
no xenesno opore o Hanrenx, nepenouenann n Ha]epr+, re eme ne nce npnneeno n
nopxox or tnmero ram nsptna, n oeann neuepom c namn. 3a oeom xannnep onxrt
saronopnn o Montrxe, o rom, xax on xpapo nen cex sa nynmentm oxanom n tn necen, xax
nnxora. Kro-ro samernn, uro renepan ecrnnrentno renept ntrnxnr ouent sopontm.
a, cxasan me], a n x anno rax xopomo cex ne uyncrnonan, xax renept. Hpnunna
+romy nona n ocoenno ro, uro ee neer Montrxe. Bona ero crnxnx. nomnm, uro
xora ncnancxn nonpoc cran na ouepet, on npyr nomonoen na ecxrt ner. 3arem, xora x
cxasan, uro Iorennonnepn orxasancx, on roruac xe nocrapen n, xasanoct, ycran; no xora
]pannyst ne ocrannct onontnt +rnm, on cnona nomonoen n pacnnen.
Bo npemx oea mnnncrp nonyunn nnctmo or nocnannnxa Coennenntx Braron n
Fepnnne, Fanxpo]ra, xoropoe x onxen tn nepenecrn na nemenxn xstx n n xoropom
amepnxanen ntcxastnan paocrt no nonoy roro, uro on conpemennnx raxnx nme, xax
xopont Bnntrentm n nam rpa]. Hepe +rnm, xax x rontxo nomen n crononym, n xoropo
tnn me] n na rocrx, paryncxne o]nnept, on npecrannn menx nm xax oxropa Fyma
caxconna n sarem, npnnernnno cmorpx na menx, npnannn: Fymenxa [6 - Buschlein.].
Hamn cexperapn anno yxe meurann c nexoroporo npemenn o cnoem mynnpe. Fentsnnr
saxnnn +ro sa eceprom, n opoe cnono namno cee orronocox. Houemy xe ner? nospasnn
me]. Hao rontxo noart mne neontmoe npomenne, n x +ro ycrpom y xoponx. 3ror
neuep tn mnpno nponeen n narepe Hspannx.
3anrpa nyxno exart antme, nam npecronr ontmo nepees: nama cneymmax nouenxa
yer n Bepcane.
Inana VIII
Hy1emec1nne n Bepcant. ou m-me ecce. Hama 1auomnnn ansnt
Mt noxnnynn uepptep 5-ro oxrxpx oxono cemn uacon yrpa. Cnauana mt exann
npenmymecrnenno no npocenountm oporam, xoropte, onaxo, ornnuno coepxarcx, uepes
ontmo nec, mnmo pasntx ontmnx epenent, no-nnnmomy, noxnnyrtx ncemn xnrenxmn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
n sanxrtx nnmt nemenxnmn nocxamn, mnmo napxon n samxon. Bce +ro cmorpeno ouent
oraro n xnpno-xnpno, xax ctp pn, n mecre nponsnocrna xoroporo mt renept, xaxercx,
naxonnnct. B oxpecrnocrxx croxnn nocroem nmpremepxnt, a sarem npyccaxn. Hocne 10
uacon mt ocrnrnn nepxne cropont Cencxo onnnt, re neanno coopyxennax, crpamno
xpyrax opora cnycxanact cpen nnnorpannxon na nnsxn eper; nce ntmnn, n +xnnaxn
mornn trt npeoxpanent rontxo nonxnm nannponannem or nomxn n naennx. 3arem mt
npoexann npenecrnt ropoox Bnnntnen Cen-Xopx, n omax xoroporo napcrnonano
yxacnemee pasopenne. Bo mnornx ns nnx, n xoroptx x tn, noxa noman ortxann,
sepxana tnn pasnrt, meent nonomana nnn nsnomana, ente n ymarn paspocant n r. .
antnemn nyrt nexan uepes xaxo-ro xanan nnn npnrox pexn n none, sarem uepes
nonronnt mocr, neymn uepes Ceny, n n nauane xoroporo pasnenannct uepnte c entm
]narn. 3enenax peunax noa tna npospauna, moxno tno oruernnno nnert no, mnpnna
pexn pannxnact n +rom mecre mnpnne 3ntt y Hnpnt. Ha pyrom epery nac ncrpernn
nacnent npnnn co cnnro, ntexanmn nepxom nancrpeuy xoponm. Hocnenn roxe
onxen tn cecrt na nomat, rax xax emy npecroxn cmorp nocx. Kannnep conponoxan
ero. antme mt noexann yxe onn.
Heanexo orcma opora ntmna na mocce, neymee nnepx n epennm Bnnntnen Hepya, re
mt namnn necxontxo xpecrtxn, ontmem uacrtm crapnxon, n re mt na onom nope
pacnonoxnnnct nepe nanosno xyue, urot cecrt tnmn c namn xonont sanrpax. Hs
crent oma reuer crpyx uncro ponnxono not, na xoropo npnnra omeuxa, rnacxmax,
uro r. X. n ero xena n raxo-ro ent orxptnn +ror ponnx n cenann ero ocrynntm nx
nynnxn nocpecrnom noonponoa. Bnnsy nanncano: Bnaentnt sayyrcx, nx
naroexnnx ocranyrcx. Kaxax-ro ceax opoa n nyse n n ntcoxo cepo manxe, xaxne
nocxr ]pannyscxne xpecrtxne, npnnnenact n epenxnntx ammaxax, noxnonana menx no
nneuy n cnpocnna, uro x ymam nacuer nanncn; n npn +rom x ysnan or nero, uro on cam n
ecrt myxcxax nononnna opoerentno uert, ntcrannnmax omeuxy satnunnomy
noromcrny nx naroapnoro nocnomnnannx. He nao npxrart cno oront no yrontx, cxasan
]pannys, n nor on cam nocrannn cee namxrnnx.
anee mt npoexann nropym epennm, re naxonncx narept ns conomenntx apaxon. V
uacontx na ynnnax tnn yxn, cocrpxnannte ns nyx ntnrtx nepe, ente xanmsn
cocrannxnn sanmm creny n nyuox conomt xptmy. Hpyccxax nexora, pacnonoxnnmnct
noarantonno, xana na opore cnoero anrycremero noxx. Hemnoro anee n none, oxono
pomnnt, pacnonoxnnact xananepncxax nnnsnx senente, xopnunente n xpacnte rycapt,
ynant n xnpacnpt.
Vxe anno xaxan x ynnart Hapnx. Ho na npano cropone, re on onxen tn trt, px
onontno ntcoxnx xonmon, na xoroptx ram n cxm nennnnct epenentxn, nnn ent ropoox
sacnonxn ant. Haxonen noxasanact nnanna n rpene nepmnn, ysxax onnna, n uepes nee
mentxnyno xenronaroe nosntmenne c ocrptm xpaem, moxer trt, ]opr, a nneno or nero na
xananom nnn nnayxom, cpen cronon tma, ntxoxmnx ns ]apnuntx rpy, nonxnnct
cnnenarte oueprannx ontmoro sannx c xynonom. Hanreon! Vpa, mt nepe Hapnxem!
Orcma o nero ne onee nonyropa mnnt.
Bcxope mt nexann na ontmym momenym nmneparopcxym opory n rom mecre, re na
nepecexammem ee n neymem n Hapnx mocce anapcxn nnxer croxn na cropoxenom nocry.
Haneno pacxnnynact onnna, nanpano npoonxenne nenn xonmon, noxptrtx necom.
Haxonen npoexan uyrynnte nopora c nosonouenntmn nepxymxamn, ony mnpoxym n
necxontxo oxnnnenntx ynnn, uepes conepmenno npxmym annem, eme xoporentxym ynnny c
rpex+raxntmn omamn, nsxmntmn nanxamn, pecropanom n nropym annem n cexan no ropy
no nepeynxy mt ouyrnnnct n Bepcane nepe nasnauenno nam xnaprnpo.
6-ro oxrxpx, n ent namero npnesa n npexnmm xoponencxym pesnennnm upannnn,
Keennt saxnnn mne, uro, nepoxrno, nama croxnxa npoonxnrcx sect oxono rpex neent, n
+ro mnenne xasanoct mne conepmenno npanonoontm; xo nont o cnx nop npnyunn x
tcrptm ycnexam. Ho xax nsnecrno n xax, nepoxrno, npenonaran mnnncrp, o uem yer
ronopeno n cneymme rnane, mt ocranannct sect nentx nxrt mecxnen, n rax xax n ome,
re mt nocennnnct, nponcxonnn naxnte cotrnx uro roxe nsnecrno, ro noponoe
onncanne ero, nao npenonarart, yer ouent xcrarn.
om, sannmaemt xannnepom, npnnanexan none saxnrounoro ]apnxanra *censored*n
m-me Xecc, exanme nesaonro o namero npnesa c 2 cnonmn ctnontxmn n Hnxapxo
nnn Conont n ocrannnme cropoxnrt cnoe nmymecrno rontxo caonnnxa n ero xeny. om
cronr na ynnne e Hponanc, coennxmme y cnoero xonna npocnexr e Cen-Kny c rnyxe
pacnonoxenntm yntnapom enxpen N 14. Vnnna +ra npnnanexnr x onnm ns camtx
cnoxontx n Bepcane, n rontxo ona ee uacrt cocronr ns nenocpecrnenno croxmnx pyr
oxono pyra omon. Hpoent mexy ocrantntmn sanxrt caamn, onecenntmn ntcoxnmn
crenamn, ns-sa xoroptx xoe-re ntrnxtnamr nepxymxn epen. V namero oma,
naxoxmerocx na npano cropone, ecnn nrn or npocnexra, roxe no oenm croponam
onontno snaunrentnte npomexyrxn. On orcrynaer necxontxo maron or ynnnt, na xoropo
nosntmaercx nepe nnm manentxax reppaca c anxonom, xonuammaxcx crenom, xoropax nce
+ro macxnpyer. Bneno nes n nocnenmm npecrannxmr uyrynnte nopora, oxono xoroptx
orxptnaercx manentxax xannrxa; na ne pasnenancx n nocnenne mecxnt uepno-eno-
xpacnt ]nar. Hanpano na sannem nosntmaercx crponax nncrnennnna. 3anne +ro
nnnna, oxpamennax n xenronart nner, c nxrtm oxnamn, saxptrtmn entmn xanmsn c
]acaa. 3a nepntm +raxom cneyer nropo +rax, sarem anrpecont co cnyxontmn oxnamn,
noxptrt mn]epom nanoone nnocxo xptmn. Hosan nxoa n rnannoe sanne ner
xamennax necrnnna x noesy, neymemy x nnomaxe, na xoropo cxoxrcx cnpana
ontmax necrnnna, cnena nept n manentxym nnmy n ne ntcoxne crnopuarte nepn.
Hocnenne neyr n onontno ontmym, ntxoxmym n ca xomnary, cnyxnnmym nam
cronono. Tpertx crnopuarax nept npornn nxoa n rocrnnym, uerneprax nnpano or nee n
nnnnapnym, ns xoropo moxno nporn n snmnn ca npoonronarym crexnxnnym
xomnary, ycrannennym ncenosmoxntmn nneramn n epentxmn n yxpamennym ]onranom;
nanpornn orxptnaercx nept n manentxym xomnarxy, n xoropo naxonrcx nnnorexa
noxonoro rocnonna Xecce. Ho rnanno necrnnne ner xopnop n xyxnm,
pacnonoxennym sa reppaco.
B sane croxr nnannno, co]a, mxrxne cryntx n nncxr na sepxana. Ha cronnxe nepe onnm
ns nnx croxr crapnnnte uact, c xoroptx emonnuecxax ponsonax ]nrypxa, xycanmax cee
nantnt, moxer trt, xapnxarypa camo m-me Xecce, oxasanmecx nnocnecrnnn xpane
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nenmesno xenmnno, xax o +rom yer cxasano nnxe, nsnpana na neperonopt,
xoropte nonenn x saxnmuennm rpaxraron c mxnorepmancxnmn rocyapcrnamn, x
nponosrnamennm repmancxoro nmneparopa n nmnepnn n nnocnecrnnn x caue Hapnxa n
ycranonnennm npenapnrentntx ycnonn mnpa neperonopam, xoropte nce es
ncxnmuennx tnn nonncant n +ro sane, cranme, raxnm opasom, ncemnpno-
ncropnuecxo xomnaro.
Ha pyrom sepxantnom cronnxe nexana n ent namero npnesa neontmax xapra upannnn,
na xoropo oosnauent tnn ycnexn ]pannyscxo apmnn naxonortmn ynanxamn c
necrptmn rononxamn. Bepoxrno, +ro npnnanexnr m-me, cxasan me], xora x
paccmarpnnan ee. Ho nocmorpnre nnmt rontxo o Bepra.
B nnnnapno tno ycrpoeno mpo nx conernnxon, ncnonnnrentnoro cexperapx n
mn]]pepon. uacrt snmnero caa, xora nacrynnnn xnnapcxne mopost, sannman orpx,
nocrannnmn uacontx nepe nxoom, cnauana ns nnneno nexort, sarem ns senentx
erepe. B nnnorexe ycrponnnct opnnapnt, xannenxpncrt, nonaancx nnora na rnasa
roncropmxn xoxant memox nx enem, n xoropom, nnpouem, ne tno nnuero
o]nnnantnoro, nanpnmep, on saxnmuan n cee namn snmnne nnartx n necxontxo ne
nopx orpomnym cnxsxy ]pannyscxnx nncem arax nosymnoro mapa, nomannoro
onnm ns namnx conar.
Ecnn nrn no rnanno necrnnne, ro npnemt cnauana onxrt na nnomaxy,
nonyocnemaemym uertpexyrontntm ornepcrnem n noronxe n cenanntm nontme ero n
xptme nnocxnm oxnom. ne nepn neyr orcma n noxon, sannmaemte mnnncrpom, ne
xomnarxn, ns xoroptx n xaxo ne onee maron ecxrt n nnny n cemt n mnpnny. Hepnax,
oxna xoropo na rnannom ]acae ntxonnn n ca, tna ero paounm xannerom n ero
cnantne; n ne croxna rontxo camax neoxonmax meent. Hanpano y crent npornn oxna
croxna ero nocrent n sa ne, n antxone, ymtnantnnx. V pyro crent croxn xomo ns
xpacnoro epena c ponsontmn pyuxamn nx ntnnrannx xmnxon; na nem n nocnenne
mecxnt nacrannnn cnrapntx xmnxon, npncnanntx me]y pemencxnmn naroerenxmn.
3ananecn y oonx oxon tnn ns cnne c nneramn marepnn. V uernepro crent tn xamnn.
Co]a, npnnnraemax nnora x ornm, cron nocpen xomnart, sa xoroptm paoran mnnncrp,
ooporxct cnnnom x oxny, n na xoropom nexann nanxaprt. Haxonen, necxontxo crynten
nononnxnn uepecuyp npocroe ypancrno xomnart.
pyrax xomnarxa, mennponannax necxontxo nyume, onaxo, nnuyrt ne pocxomno,
cnyxnna nmecre c sanom n nnxnem +raxe nx npnema rocre. 3ro tna, ecnn x ne
omnamct, xomnara crapmero ctna xosxxn oma, n no npemx neperonopon o xannrynxnnn
Hapnxa ee orann Xmnm uanpy nx menrann n ero xoppecnonennn. B ne tno
ono oxno, ntxoxmee n ry cropony oma, re croxna nncrnennnna, n sanemannoe senentmn
mepcrxntmn sananecxmn. Oon tnn ceporo nnera n rent. Meent cocroxna ns xonropxn, na
xoropo croxnn na rnoyca n rennypn, ontmoro xomoa c mpamopno ocxo, nnana,
onroro ymaxno marepne, npecrannxnme pacxnx nrnn n nerxn na xpacnom ]one, nyx
xpecen, onoro ontmoro n pyroro manentxoro, onrtx seneno marepne, napt nnerentx
crynten n xpyrnoro crona, croxmero nocepenne, na xoropom nexann nnctmennte
npnnanexnocrn, n manentxoro sepxana na xamnnom. Bcx meent tna ns xpacnoro epena.
Hepe co]om nexan manentxn senent xonep c senentmn apaecxamn. Ha xapnnse xamnna
croxnn crapnnnte uact c nonncrnenntmn +mnemamn, na oenncxa c ropxmnmn rpanaramn,
nernn n nenxx, rpo]en n nonn n pnmcxo oexe, onaxammn meu. Ha uacamn croxnn ne
manentxne ronyte nast c sonortmn ooxamn. Crent tnn ynemant ncenosmoxntmn
xaprnnamn: ryr tnn xaprnna, nncannax macnxntmn xpacxamn, n onantno sonoro pame,
npecrannxmmax monoym xopomentxym xenmnny n uepnom nnarte, pyrax,
nsopaxammax rocnonna n xocrmme nanartx roon, nnrorpa]nx pa]aeneno Maonnt
della Sedia, ]ororpa]nx noxnnoro rocnonna n amt, nanma]r, nnrorpa]nponannt
opas, nannct xoroporo rnacnna, uro Imcran Xecce n raxo-ro nepxnn n n raxo-ro ent n
nmne mecxne 1860 roa n nepnt pas tn y npnuacrnx. Imcran tn crapmn ctn n cemte,
ama n uepnom, nepoxrno, ero mart n ee nyumne rot, pyro noprper oren Imcrana, a oa
crapnxa, nepoxrno, ero e n axa.
B xomnare, nept xoropo naxonnact nneno or nepn, neyme n xomnary xannnepa, xnn
rpa] Fncmapx-Fonen; +ra xomnara ntxonna raxxe n napx n ca; ns nee nnna tna ynnna, n
xoropo xnn Aexen. Pxom c sane necrnnne sannman xomnary cexperapt Fentsnnr; x xe
nomecrnncx no nropom +raxe na xomnaro Fonena. V menx tna xopomax nocrent, na
cryna, onn nx menx, pyro nx rocre, ymtnantnnx, nomecrnrentnt xomo n cron, sa
xoroptm ouent ymrno tno paorart, xorx on n ne tn cenan cronxpom, a
nmnponnsnponan namnm Teccom, ymemmnm sa nce nsxrtcx n ncera rorontm nomout, n
cocroxn, cocrnenno, ns nyx uypanon, na xoroptx tn yrnepxen ntcrpyrannt cranent.
nx yonnernopennx moero +crernuecxoro nxyca Xecce-crapmn, no cnonam caonnnnt,
crpacrnt xyoxnnx, ocrannn nexoropte cnon xyoxecrnennte nponsneennx merarenx n
ncx n na nanma]ra, napnconannte xapanamom, xoropte nncenn no oenm croponam
sepxana na xamnnom n cnnerentcrnonann o nexoropo ontrnocrn nneranra. Hmnrent
npnpot tn yonnernopen, rnxx na napx cnauana n ocennem ero napxe, sarem
necrxmn snmnnm cnerom n cepepncrtm nneem. Ocnxmennax yxonax nernt oeperana or
omontx n pyrnx nountx yxacon. Komnara orannnnanact xamnnom, ntnoxenntm
mpamopom, crenent narpenannx xoroporo, onaxo, sacrannxna mnororo xenart, ocoenno no
npemx cnntntx moposon, oxonnmnx o 12 rpaycon nnxe nynx.
Hapx nosan oma nenennx, no ouent xpacnn, emy npnamr ontmym xpacory opoxxn,
nsnnnammnecx mexy onnrtmn nnmmom n apnnnxom epentxmn, a n rnynne mexy
uacrtm xycrapnnxom, nanpano or crent, ns noonponoa crpynrcx xnmu cpen noxptrtx
mxom n opocmnx mnpoxonncrnenntmn nanopornnxamn xamne; on opasyer pyueex n
manentxn npy, n xoropom nnanamr yrxn. Haneno no crene rxnercx, naunnax or xonmmnn,
na xoropo nomemamrcx caonnnxn, nent px nnoontx mnanep; nepe nnmn naxoxrcx
oruacrn orxptrte, oruacrn no crexnom rpxt c nneramn n onomamn.
B cnernte ocennne noun moxno tno nnert ntcoxym ]nrypy xannnepa n eno ]ypaxxe,
ntcrynammym ns uamn npn nynnom cnere n menenno nymym anee no opoxxam napxa. O
uem yman on, ecconnt uenonex? Kaxne mtcnn npamannct n ronone onnoxoro
cxnrantna? Kaxne nnant sapoxannct nnn spenn y nero n rnxn nonnount uac? Menee
ceptesnoe nacrpoenne ntstnan pyro nmnrent napxa, neuno mnt nenen mys Aexen,
xora npnxonnoct ero cntmart pacnenammnm no neuep manomenonuntm ronocom crnxn
rpeuecxnx rparnxon nnn Wandrers Nachtlied; tno cmemno nnert, xax crapt mnoma,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
pasnexnnmnct, ncxan no yrpam mexy cyxnmn nncrtxmn ]nanxn nx rocnoxn rano
conernnnt, npetnanme n Fepnnne. Cocrnenno ronopx, mne ne npncrano cmexrtcx na
+rnm; x onxen npnsnartcx, uro x, sapasxct or nero, n xonne xonnon, nocnan necxontxo
]nanox xene n paonancx +romy.
He ncx noxonax xannenxpnx nnocrpanntx en nomemanact n ome m-me Xecce. Horap-
Fy*censored* sanxn xopomentxym xnaprnpy na avenue de Paris, Keennt n mn]]pept
nomecrnnnct n omax nemnoro anee namero, na rue de Provence, rpa] Ian]ent xax pas
nancxoct npornn nac.
Hecxontxo pas saxonna peut o rom, urot xannnep nepeexan n onee omnpnt n onee
xpacnnt om, no eno na +rom n ocranonnnoct, trt moxer, noromy, uro on ne uyncrnonan
naonocrn n noono nepemene, nnn noromy, uro on nmnn rnmnny, xoropax napcrnonana
n yennenno rue de Provence.
Bnpouem, +rn rnmnna n cnoxocrnne nem ne tnn rax nnnnnunt, xax onnctnann nx
nexoropte rasernte xoppecnonenrt. ne nopasymenam no +rnm apaannoro ox n
cnncrxon npoxoxmnx arantonon, xoropte cntmannct exenenno oxono uacy, a raxxe n
myma, nponsnonmoro ntnasxamn, xoropte tnn cenant napnxanamn na pasa no
nanpannennm x nam, n axe camtx xapxnx ne omapnponxn, x xoropo npnntxaemt,
xax mentnnx x rpecxy n mymy mentnnuntx xonec. ronopm npenmymecrnenno o
mnorouncnenntx nnsnrax ncenosmoxnoro poa, cenanntx xannnepy n +rn nonnte cotrn
mecxnt, nnsnrax, mexy xoroptmn nonaannct ne concem npnxrnte. B nexoropte uact
nam om noxonn na rocrnnnny, re cxonnnct n pacxonnnct snaxomte n uyxne. Cnauana
npnxonnn ns Hapnxa neo]nnnantnte nasyrunxn, sarem n nnne uanpa n Ttepa
o]nnnantnte nocpennxn, nnora c onee nnn menee mnorouncnenno cnnro. Hs orenx des
Reservoirs xnnxnnct anrycremne ocot. Hecxontxo pas tn nacnent npnnn n onn pas
axe xopont. Mexy nocernrenxmn nepxont nmena roxe cnonx npecrannrene n nnne
ntcoxnx canonnnxon apxnenncxonon n pyrnx npenaron. Fepnnn ntctnan enyrannm ns
pexcrara, orentntx noxaxon naprn, anxnpon n ntcmnx unnonnnxon, ns Fanapnn n
pyrnx mxnorepmancxnx rocyapcrn npnesxann mnnncrpt nx saxnmuennx oronopon.
Amepnxancxne renepant, unent nnocrpanno nnnomarnn n Hapnxe, mexy nnmn xaxo-ro
uepnt xenrntmen, nocnannt nmnepnanncrnuecxo naprnn xenann ronopnrt c
sananenntm paorom rocyapcrnenntm myxem; camo coom pasymeercx, raxxe, uro
nmontrcrno anrnncxnx penoprepon crpemnnoct nonnxe npopartcx x nemy. Hpn +rom
]enterepx c nanonnenntmn nnn oxnammnmn nanonnennx renerpa]ntmn cymxamn,
xannenxpncrt c renerpammamn, opnnapnt c cneennxmn ns renepantnoro mraa n, xpome
ncero +roro, paort rpynte n naxnte, sarem pacuert, xomnnannn, ncxanne ntxoa npn
cronxnonennxx, paspaxenne n ocaa, omanyrte oxnannx, tnmne nnonne
ocnonarentntmn, neocrarox noepxxn n npeynpenrentnocrn, nenente mnennx
nemenxnx raser, nx neonontcrno, necmorpx axe na necnnnmnecx ycnexn, nnrpnrn
yntrpamonranon onnm cnonom, rpyno tno nonxrt, xaxnm opasom xannnep npn ncex
+rnx npnrxsannxx na ero paouym cnny n repnenne, npn ncex +rnx nomexax n cronxnonennxx
coxpannn cnoe soponte n Bepcane on tn ceptesno nesopon nnmt onn pas rpn nnn
uertpe nx n opocrt, xoropax ero ne ocrannxna axe no npemx necenoro nnn ceptesnoro
pasronopa. Mnnncrp ouent mano anan cee ortxa. Hporynxa nepxom or rpex o uertpex
uacon, uac sa oeom, nonuaca sa xo]eem n rocrnno, xoropt noanancx ceuac nocne
oea or npemenn o npemenn, nocne neuepnero uax, n ecxrt uacon, neontmax ecea c
npncyrcrnymmnmn, nyxuacono con nocne yrpenne sapn nce ocrantnoe npemx
nocnxmanoct, ecnn ne tno ntnasxn ]pannyson nnn xaxoro-nnyt pyroro snaunrentnoro
noennoro ecrnnx, npnstnanmero ero x xoponm, sanxrnxm, nsyuennm nnn rnopuecrny n
cnoe xomnare nnn ocyxennxm n neperonopam. 3a cronom y xannnepa nourn xaxt ent
tnn rocrn, n, raxnm opasom, moxno tno nosnaxomnrtcx nourn co ncemn nsnecrntmn n
snamennrtmn nnunocrxmn, ntcrynnnmnmn n +ry nony, n cntmart nx mnenne. Hecxontxo
pas c namn oean uanp, cnauana xonenxct, rax xax ero cooreuecrnennnxn ronoann n
Hapnxe, no sarem, cneyx naropasymnomy conery n ynemenannxm n mnornm conasnam
xyxnn n norpea, xonunn rem, uro nosanan nam onxnoe noono pyrnm. Onaxt
npnnnman yuacrne n namem oee Ttep. B pyro pas xponnpnnn oxasan nam uecrt
oroeart c namn n noxenan, urot emy npecrannnn ne nsnecrntx emy o cnx nop
corpynnxon me]a. Ftn y nac eme n npnnn Antpexr. Hs menee nnsxnx rocre mnnncrpa x
nasony eme sect npesnenra comsnoro conera entpmxa, xoropt necxontxo pas rocrnn
no neenxm n Bepcane, repnora Parnopa, xnxsx Hyryca, Fennrcena, Cnmcona, Fameprepa,
]on upnenranx n ]on Fnanxenypra; sarem anapcxnx mnnncrpon rpa]a Fpa n ]on Hyna,
nmpremeprcxnx ]on Bexrepa n Mnrnaxra, ]on Porenaxa, xnxsx Pasnnnnna n, naxonen,
Oo-Poccenx, renepemnero anrnncxoro nocnannnxa n Iepmancxo nmnepnn. B npncyrcrnnn
xannnepa ecea tna ncera ouent oxnnnenna n pasnoopasna, uacro noyunrentna nnny
ero ymennx nonnmart nme n nemn nnn nonecrnonannx o nsnecrntx +nnsoax n cotrnxx
ns ero npomeme xnsnn. Marepnantnte nara ocrannxno oreuecrno n nne opoxorntx
apon n xnxo n rnepo ]opme, nnora n raxom nsonnnn, uro xnaonax nx ena nmemana.
K camtm opornm npnnomennxm npnnanexann yrtnxn nyumero n]antncxoro nnna ecnn
x ne omnamct, eecremepa nnn ]opcrepa, nopana nnn, moxer trt, ynx? n
orpomntx pasmepon namrert ns ]opene or upnpnxa Byntne, xosxnna nennnrcxoro caa
n Fepnnne, opoerentnt narpnornsm xoroporo cnann nac raxxe n nsonnnn n
ornnuntm nnnom. K camtm rporarentntm apam x npnuncnxm mamnancxoe, xoropoe
conart namnn re-ro n nonane nnn norpee nns ropoa n nonecnn xannnepy. Eme
opoxe n no+rnunee tn yxer pos, napnannt conaramn no nenpnxrentcxnm ornem.
Ham npncnyxnnann otxnonenno xannenxpncrt; uro onxno tno trt npeocranneno n
xencxne pyxn ncnonnxnoct nanxro xenmnno n xeno caonnnxa. Hocnenxx oxasanact
nnamenno ]pannyscxo narpnorxo, xoropax nenannena or ncero cepna les Prussiens n
cunrana Hapnx nenpncrynntm axe nocne roro, xax uanp nonncan xannrynxnnm. Fasen,
uanp n Ttep tnn, no ee mnennm, nsmennnxamn; o +xc-nmneparope ona ronopnna, xax o
cochon, xoroporo, ecnn t on nosnparnncx no upannnm, ornpannnn t na +ma]or,
npnuem uepnte rnasa manentxo, xyo n yrnonaro xenmnnt rax nxo n rposno necrenn,
uro axe co cropont cranonnnoct crpamno. M-me Xecce noxnnnact nnmt sa necxontxo
ne o namero nropnunoro oresa n, xax yxe tno cxasano ntme, ne nponsnena
naronpnxrnoro nneuarnennx. Ona pacnpocrpanxna o nac pasnte netnnnt, noxnauennte
neuartm n axe raxnmn raseramn, xoropte npnepxnnannct uyncrna npnnnunx n xpnrnxn,
no n +rom cnyuae c paocrtm nepeann +rn netnnnt. Mexy npounm, cyx no nnm, mt
ynoxnnn ee cepepo n crononoe ente n ynesnn c coom. Kpome roro, rpa] Fncmapx
crapancx npncnonrt cee oporne crennte uact. Hepnoe onnnenne tno nnocxo
ntymxo, rax xax n ome ne tno cepepa, ecnn ono rontxo ne naxonnoct n onom
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
samyponannom yrny norpea, xoropt no nacroxrentnomy npnxasannm me]a ocrancx
nenpnxocnonenntm. uro xe xacaercx ncropnn co crenntmn uacamn, ro ona nponsomna
conepmenno ne rax, xax o rom nonecrnonana +ra rocnoxa. 3ro tnn nmenno uact c
ponsontm emonom. M-me Xecce npenoxnna xannnepy +ry, cocrnenno, onontno
neoporym nemt, npenonarax, uro ona emy yer neoxonma npn pasntx naxntx
neperonopax, sa nenmonepnym neny. Mne xaxercx, ona npocnna sa nnx 5000 ]panxon. Ho
ona ne ocrnrna cnoe nenn, noromy uro npenoxenne +ro xoptcronmnno n
nenaroapno tno orxnoneno. npnnomnnam, rax paccxastnan nnocnecrnnn n
Fepnnne mnnncrp, npn +rom x samernn e, uro rax xax +ra emonnuecxax crary+rxa na
uacax, crpoxmax rpnmact, moxer trt e opora, xax cement noprper, ro x n ne pemamct
nnmnrt ee raxo paronennocrn.
Inana IX
Ocennne nn n Bepcane
Ha pyro ent namero npnesa n Bepcant rycro ent ryman, croxnmn n nosyxe o
ecxrn uacon yrpa, nosnecrnn, uro ocent nmeer namepenne noxasart nam oopornym cropony
cnoe meann, necmorpx na ro uro epentx anne n caon n necncrte nosntmennocrn noxpyr
Hapnxa tnn eme noxptrt senentm.
uro xacaercx roro xpnxa, xoropt nonxna nemenxax neuart, ne rontxo emoxparnuecxax,
no n nporpeccncrcxax, xoropax na nce cmorpnr c rouxn spennx uacrntx npan rpaxannna,
xpnxa no nonoy saxnmuennx n rmptmy xon, ro c oopennx xannnepa noxnnnact
cneymmax samerxa, xacammaxcx +roro npemera:
Bce eme ronopxr o napymennn npana, conepmennom apecrom xon. Mepa +ra moxer
xasartcx nenaronpnxrno; ero emoncrpannn cneonano t npnart mentmee snauenne. Ho
mepa +ra ne ecrt napymenne npana; mt xnnem na noennom nonoxennn, re npano
rpaxannna ycrynaer mecro noenno neoxonmocrn. 3axnmuenne ntmeynomxnyroro nnna
ecrt mepa, nxoxmax n onacrt noenntx ecrnn. Ona ne nmeer nnuero omero c nonnnne
n cyom. Tyr eno ne n ncnonnennn xapt, xon npocro noennonnennt, noono
cxnauenntm n Iepmannn mnnonam, c xoroptmn mt ero, nnpouem, nonxrno, ne xenaem
cpannnnart. pyrnmn cnonamn, on tn ono ns rex cnn, xoropax memana ntnonnennm
saau nont n xoropym no+romy nyxno tno napannsonart. urot +ro nnonne cee
yxcnnrt, ocrarouno onoro nsrnxa na re mnorne cnyuan, n xoroptx rocyapcrnennte
cnnt, opemenennte neennem nont, npnnyxent ne crecnxrtcx npnsnanntm
rocyapcrnom npanom nnunocrn n cocrnennocrn rpaxan. urot ycnemno ocrnut nenn
oopont, moxno, ne onpeenxx eme ymepa, pasopxrt uacrnte nmymecrna, cxnrart oma,
pynrt epentx, nptnartcx n xnnnma, npexpamart nnxennx na ynnnax, nanarart
sanpemennx na cpecrna nepennxennx (nanp. xopann n +xnnaxn) es npenapnrentnoro
cornacnx cocrnennnxa n +ro npannno nmeer cnny xax sa rpannne, rax n na ponne. K
+ro xareropnn npan naxoxmerocx n none rocyapcrna npnnanexnr raxxe n yanenne
nnn, oxastnammnx npancrnennym nnn marepnantnym noepxxy nenpnxrenm nnn axe
rontxo nosyxammnx noospenne. 3rn nonoxennx neocnopnmt, nacxontxo onn ornocxrcx
x nenocpecrnennomy rearpy nont. Ha mtcnt, ns xoropo onn ntxoxr, ne nmeer nnnxnnx
mecrnocrt. Omecrnennax nnacrt onxna ocymecrnnxrt npana n oxsannocrn, yxasannte e
nentm nont, necmorpx na sarpynennx, npecrannxemte npocrpancrnom ornocnrentno
roro mecra, re nponcxoxr noennte ecrnnx. Ona oxsana cenart nenosmoxntmn
cotrnx n oreuecrne, xoropte sarpynxmr ocrnxenne mnpa. Mt neem renept nony, uro
onrtcx raxnx ycnonn, xoropte npexparnnn t antnemne nanaennx nenpnxrenx;
nenpnxrent npornnnrcx npnnxrt +rn ycnonnx, n n cnoem conpornnnennn on noepxnnaercx
n oopxercx saxnnennxmn nemnen, oxnnxmmnx +rn ycnonnx nenyxntmn n
necnpanennntmn. Fpaynmnercxnm mann]ecrom paounx n xennrceprcxo pesonmnne
nocnontsonannct xax nentsx nyume ]pannyscxax neuart n pecnynnxannt, croxmne renept
y xopmnna npannennx, onn yxpennnnct +rnmn saxnnennxmn eme ontme n cnoem mnennn, uro
onn nepno nonnmamr nonoxenne en, orxnonxx namn ycnonnx; ]pannyscxne pecnynnxannt
nsmepxmr nnnxnne cnonx coymtmnennnxon n Iepmannn na nonnrnxy nemenxnx
npannrentcrn no nx cocrnennomy ontry n ncropnn. Bneuarnenne, nponsneennoe +rnmn
emoncrpannxmn n Fpaynmnere n Kennrcepre, nepoxrno, ne nmeer camo no cee snauennx,
no eno sect ner o nneuarnennn, nponsneennom nmn na Hapnx, n ono raxono, uro
antnemne saxnnennx noonoro poa conepmenno nemtcnnmt n nx nnnonnnxn onxnt
trt ycrpanent.
o oea x nocernn nopen. Fontmax uacrt crponoro sannx tna npenpamena n nasaper.
B sanax, nanonnenntx xaprnnamn, nnxnn px nx tn sanr ocxamn, n oxono nnx croxnn
xponarn c panentmn n ontntmn, paccrannennte y ontmnx accenon mexy napxom n
nopnom, craryn oron n rpynnt nnm] tnn upesntuano xpacnnt. V nroporo accena
nepe mnpoxo necrnnne nnnsy n y accena, nymero eme anee n rnynny napxa,
nnnom no xpane mepe n 1/4 mnnn, nnnt tnn noonte xe xyoxecrnennte
nponsneennx. Ho moemy mnennm, ns nnx nanonee sameuarentnt nexoropte ns mpamopntx
xononn, croxmnx no oxam anne, xoropte neyr xo nropomy acceny. Tontxo
nnpamnantno n xonycoopasno ocrpnxennte epentx n xycrapnnxn na reppace ne paymr
rnas.
3a oeom ne tno rpa]a Fncmapxa-Fonena. Onn ronopnnn, uro y nero npocrpen, pyrne
rptxa. Eme npexe Keennt saxnnn mne, uro name npetnanne n Bepcane ne nponnrcx
onee rpex neent. Men, nepoxrno, cxopo cacrcx, ram eme ocranact rontxo xonnna, a conn
yxe ner. Ho n Hapnxe, ronopxr, nacrpoenne eme ouent opo, xorx, orroro uro onn xopmxr
nomae npecconanntm cenom, mnorne ns xnnorntx ymnpamr, uro nornepnn Fopnca,
tnmn nesaonro n +rom ropoe. Mnnncrp paccyxan renept onee xnanoxponno. Peut
cnona samna o ]opme cexperape. H me] ntcxasan npn +rom, uro nona moxer nponnrtcx
eme onro, trt moxer, o Poxecrna, nosmoxno raxxe, uro n o Hacxn, n uacrt conar
yer npnnyxena ocrartcx eme ro no upannnn. Ha 18-e cenrxpx onxen tn trt
mrypm. On cxasan rora cnoemy xamepnnepy: Hocnymare, 3nrent, nennre npncnart mne
ns Fepnnna mom myy nnn nyume oe, rxxenym myy n nerxym, neroncrym. Pasronop
neprencx o xnsnn, xoropax nenact n Htel des Reservoirs npn sanxrnn ero napcrnenntmn
ocoamn, n o nonpoce, nnarnr nn nsepxxn xopont, nnn onn camn, nnn ropo.
B Daily Telegraph xaxo-ro anrnnuannn cooman ns rnanno xnaprnpt n Mo, uro me] n
xonne cnoero pasronopa c Manne ntpasnncx: Menx n xoponx saornr onee ncero ecrnne,
nponsnonmoe upannyscxo pecnynnxo na Iepmannm. Ham ouent xopomo nsnecrno,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xaxoe nnnxnne nmen amepnxancxn pecnynnxannsm na Iepmannm, n ecnn ]pannyst yyr
oportcx c namn nocpecrnom pecnynnxancxo nponarant, ro onn npnnecyr +rnm ontme
npea, uem cnonm opyxnem. Mnnncrp nanncan coxy crartn: Henenax noxt.
Hxrnnna, 7-ro oxrxpx. Ceronx yrpom na paccnere x cntman necxontxo sannon ns
rxxenoro opynx n paccroxnnn orcma ne onee nonymnnn. Bnocnecrnnn x onec n Fepnnn,
uro namn norepn n nocnennx crtuxax ne tnn ontme, xax ynepxno ]pannyscxoe
nerxomtcnne, no ropaso mentme, uem y ]pannyson. Ho nx cnonam, onn norepxnn oxono 400,
a mt 500 ynrtmn n panentmn; n ecrnnrentnocrn re ocrannnn rontxo na none cpaxennx
450 uenonex 12- nnnsnn, a ncero 800 uenonex, rora xax y nac tno 85 uenonex ynrtmn.
Ipeuecxn nocnannnx n Hapnxe, xax paccxastnan Ian]ent sa sanrpaxom, npntn x nam c
cemecrnom, cocroxnmnm ns 2425 uenonex, urot ornpannrtcx x enerannn
npannrentcrna nannonantno oopont n Typ. Manentxn ctn ero cxasan rpa]y, uro Hapnx
emy nncxontxo ne npannrcx, n na nonpoc nouemy? orneuan, noromy uro ram nentsx ecrt
mnoro ronxnnt.
Btpaorant cneymmne pyxonoxmne mtcnn nx neuarn: mt neem nony ne pan
neuno oxxynannn upannnn, no nnmt nx roro, urot ocrnut mnpa na nocrannenntx namn
ycnonnxx. Ho+romy neoxonmo necrn neperonopt c npannrentcrnom, xoropoe npecrannxno
t nonm upannnn n oxsarentcrna xoroporo nmenn t neny. Hacroxmee npannrentcrno ne
raxono. Ono onxno trt yrnepxeno napontm copannem nnn sameneno pyrnm. nx
+roro neoxonmt nceomne ntopt, n mt nnonne roront onycrnrt nx n sanxrtx namn
mecrnocrxx, nacxontxo +ro osnonxr crparernuecxne coopaxennx. B nacroxmnx napnxcxnx
nnatxax, xaxercx, nentsx samernrt crpemnennx x +romy. Taxnm opasom, onn pan nnuntx
nnrepecon npexr nnrepecam cnoe ponnt, xoropo npnxonrcx npoonxart necrn pemx
nont.
Hocne oea onxrt n nopnont napx; no na +ror pas yxe ne no anenm e Cen-Kny n
nnoman dArmes, a no yntnapy enxpen x acceny Henryna, cnxmero na nnm c cnoe
cynpyro n ncenosmoxntmn crpanntmn noxntmn uyonnmamn. Henoanexy orrya, n
conepmenno yennennom mecre, mt ncrpernnn xannnepa c Ian]entom nepxom. Hnxoro ns
cnnrt. Kya onn nce ennct?
Ian]ent xanonancx, uro rpexn, xoroptm ouent xorenoct yexart, naoenn emy cnonmn
xanoamn. Hs antnemero pasronopa tno nnno, uro onn n n pyro nnsnr ns Hapnxa
nosynnn comnenne nacuer cnonx namepenn. Pasronop cnencx nocne +roro na neuantnoe
]nnanconoe nonoxenne ropoa Bepcanx, xoropomy n nocnenne ne neenn npnmnoct
enart ontmne pacxot, n ero nont m+p, nexro Pamy, nonpocnn ceronx y me]a
aynennnm n nonyunn ee. Hocnenn cxasan emy: Hao cenart saem. a, orneuan on, no
rora on npnnyxen npocnrt ornycrnrt ero n Typ, noromy uro emy nao paspemenne
npannrentcrna na noonym mepy. 3roro, xoneuno, x ne mor oemart, a n rpyno tno t
ram onrtcx xenaemoro nosnonennx. Bepoxrno, onn n Type ymamr, uro nx (nepcantnen)
oxsannocrt ronoart, urot n mt c nnmn nmecre ymepnn c ronoy. Ho onn ne noymann o
rom, uro mt cnntnee n epem cee nce, uro nam nyxno. Boome onn ne nmemr
npecrannennx, uro raxoe nona. Horom saronopnnn o cosnannn yupenrentnoro
]pannyscxoro copannx n Bepcane, no comnenannct n ocymecrnnmocrn +roro. 3ect ner
ocrarouno omnpno sant, noromy uro nopen sanxr panentmn. Copanne 1789 saceano n
nonnom cocrane cnauana n nepxnn, sarem saceannx xaxoro orentnoro cocnonnx
nponcxonnn n pasntx mecrax. Ho xonen npecrannrenn nopxncrna copannct n antno
sane, xoropo renept yxe ne cymecrnyer [7 - 3ro nenepno. Cm. nnxe. Ho no ncxxom cnyuae,
+ro nomemenne ne moxer nmecrnrt ontmoro copannx.]. 3arem mnnncrp ronopnn o nopne
c ero napxom, npnuem on xnannn npexpacnym opanxepem na reppace c nymx rpomantmn
necrnnnamn, neymym nneno or nnoman xo nopny. On npnannn, nnpouem: Ho uro +rn
epentx n xaxax n cpannennn c anentcnnntmn epentxmn n Hrannn!
Ho xonen xro-ro saronopnn o neporepnnmocrn, n xannnep nonropnn cxasannoe nm n Cen-
Anonte. On ouent pemnrentno croxn sa repnnmocrt n enax nept. Ho, npoonxan on,
cnoonte mtcnnrenn raxxe nerepnnmt. Onn npecneymr nepymmnx, pasymeercx, ne
xocrpamn uro nenosmoxno, no nacmemxamn n nsenarentcrnom n neuarn, a uro xacaercx
o nenepymme uacrn napoa, ro uepnt rax xe nerepnnma, xax n ncera. xoren t trt
cnnerenem roro snopacrna, c xaxnm onn xasnnnn t nacropa Knaxa. Kro-ro samernn, uro
crapt nporecranrnsm roxe ne npnepxnnancx neporepnnmocrn, n Fy*censored* oparnn
nnnmanne na ro, uro, no cnonam Foxnx, ryrenort tnn xptmn peaxnnonepamn, uro +ro
moxno cxasart n oo ncex pe]opmaropax Cocrnenno, ne peaxnnonepamn, a manentxnmn
rnpanamn, cxasan me], xaxt nacrop tn manentxnm nano. B nornepxenne +roro
on npnnen nocrynox Kantnnna c Cepnerom n npnannn: Hmrep tn raxon xe. nosnonnn
cee ynomxnyrt o ero ornomennn x Kapnmrary, o mmncrepcxom n o nocneymmnx
nnrreneprcxnx orocnonax n o xannnepe Kpenne. Fy*censored* paccxasan, uro mornancxne
npecnnrepnannt n xonne npomemero cronernx npncynnn x 21 roy cctnxn n roruac xe
saxonann uenonexa, xoropt an npouecrt xomy-ro xnnry Hena o uenoneuecxnx npanax.
cnona yxasan na nypnran nono Anrnnn c nx nerepnnmocrtm no ornomennm x nmxm
pyrnx yexenn n c nx rnpannuecxnm liquorlaw. A conmenne nocxpecentx, npnannn
me], +ro roxe net yxacnax rnpannx. nomnm, uro npnexan n nepnt pas n Anrnnm n
ntcannmnct n Iynne, x cnncrnyn na ynnne. Onn anrnnuannn, c xoroptm x nosnaxomnncx
na xopane, samernn mne, uro x ne onxen cnncrart. Pray, sir, dont whestle. cnpocnn o
npnunne n ne sanpemeno nn +ro sect. Her, orneuan on, no ceronx nocxpecente. 3ro
nsecnno menx o raxo crenenn, uro x roruac xe nsxn nner na pyrom napoxoe,
ornpannxnmemcx n 3nnypr, rax mne ne nonpannnoct ne cmert cnncrert, xora mne
nsymaercx. Ho nepe rem x nmen cnyua nayunrtcx n xo-uemy xopomemy, toasted cheese
welsh rabbet. Mt rora nomnn n rocrnnnny. , cocrnenno, ne npornn nocxpecntx ne,
npoonxan on nocne roro, xax Fyxep samernn, uro nocxpecentx n Anrnnn noome ne rax
crecnnrentnt n uro emy, nanpornn, ncera ouent npannnact nocxpecnax rnmnna nocne
cymaroxn n myma nononcxoro paouero nx, naunnammerocx ouent pano. Hanpornn, xax
nomemnx, x enam nx +roro, uro mory. rontxo ne xenam npnnyxart nme. Kaxt
onxen snart, xax roronnrtcx x yyme xnsnn. Ho nocxpecentxm ne cneonano t
paorart ne crontxo ns onacennx napymnrt sanonet, xax pan ortxa. 3ro ne ornocnrcx
x rocyapcrnenno cnyxe, ocoenno nnnomarnuecxo, na xoropo nonyuamrcx n
nocxpecentx enemn, rpeymmne ncnonnennx. Toxe nnuero nentsx cxasart npornn roro, uro
namn xpecrtxne no npemx xarnt, nocne npoonxnrentnoro oxx, npn npnsnaxax xopome
norot, neuepom n cyory ynpamr cno xne n ceno n nocxpecente. ne mor pemnrtcx
sanpernrt +ro monm apenaropam. Ho cee pyroe eno, noromy uro x n cocroxnnn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nepenecrn nexoropt ymep or oxx n noneentnnx. V namnx nomemnxon cunraercx
nenpnnnuntm sacrannxrt paorart nme n nocxpecente. samernn, uro n Amepnxe
orooxsnennte nmn no nocxpecentxm ne napxr axe nnmn; n Htm-Hopxe menx
npnrnacnnn pas oeart n noann rontxo xononte xymantx. a, nospasnn me], xora
x tn eme no upanx]ypre n ne rax tn sanxr, mt ncera no nocxpecentxm oeann
sanpocro, n x nn pasy ne npnxastnan saxnatnart nomae, urot ne rpenoxnrt npncnyry.
nosnonnn cee cenart sameuanne, uro n Hennnre no nocxpecntm nxm saxptrt nce
nanxn, ncxnmuax ynountx n nexoroptx raauntx. a, rax n onxno trt, cxasan on,
no x nnxoro ne xouy npnnyxart. B epenne x mor t, nepoxrno, ycrponrt rax, urot
nnuero ne noxynart n +ror ent, moxno tno t sanaronpemenno cenart sanact. Ho
cneyer nmert n nny, urot nce mymnte pemecnennte saneennx, nanpnmep xysnnnt, ne
paorann t no nocxpecentxm, n ocoenno nnnsn nepxne.
Beuepom menx nosnann x nemy. Bor mne nnmyr, uro n ceneporepmancxo rasere
noxnnnact yxacnax crartx npornn xaronnxon. He nama nn? ne snam xoropax, name
cnxrentcrno, n nocnenee npemx x necxontxo pas opaman nnnmanne na ecrnnx
yntrpamonranon. On cran ncxart n namen ntpesxy ns rasert, sarem npouen o nononnnt
ncnyx n cxasan: Im! Bce +ro, onaxo, nepno n cnpanennno. Crartx ouent xopoma. Ho uro
ocoenno xopomo +ro ro, uro Cannntn conepmenno onyran. On nne cex orroro, uro mt ne
cnacnn nany.
Cyora, 8-ro oxrxpx. Pano noyrpy, o ntxoa mnnncrpa, x conepmam nporynxy xo
nopny Fyponon, nanepxy xoroporo pasnenamrcx eno-uepnt npyccxn ]nar n ]nar c
xpacntm xpecrom. naxoxy, uro mpamopnte ]pannyscxne repon, croxmne na nope nepe
nnm, ecnn nrnxertcx n nnx xopomentxo, npecrannxmr ouent nocpecrnennte
nponsneennx. Mexy nnmn naxoxrcx Faxp, mrecxnen, Tmpen, Kontep, Cmnnn n
Typnannt. Mopcxne repon nocrannent, rouno rearpantnte xapronnte xyxnt, rouno
onacannct, urot onn npn +rom ne ynann co cnonx nonoxn n ne pacmnnnct t o
mocronym. Iopaso xpacnnee ponsonax craryx Hmonnxa XIV, no x nce-raxn npenounram
e Bnmrrepcxym crarym nennxoro xyp]mpcra n Fepnnne. Vrpo cnexo n nacmypno, n ocent
naunnaer samernee oosnauartcx. Hncrtx na nepxymxax anne yxe xpacnemr n xenremr, n
cxopo nao yer pasnonrt oront n xamnne.
Ceronx necxontxo pas menx snann x me]y. Cnona nocnano tno n Iepmannm uertpe
crartn. 3a sanrpaxom x saxnnn, uro cenrnmenrantnt n oruacrn xanont ron onecennx
Xmnx uanpa o Haute Maison n uepptep npocro xomenx. Ax ner, orneuan Keennt,
nt omnaerect, on ecrnnrentno rax ymaer. 3ro mnnncrepcrno de honntes gens; n
xapaxrepe ]pannyson x romy xe ncera nmeercx nerxax npnmect cnaonepnnocrn. Kannnep
oean ceronx y xoponx. Otennt pasronop no+romy npecrannxn nx menx mano
nnrepeca.
Bocxpecente, 9-ro oxrxpx. ypnax noroa, xono n oxt. Hncrtx cnntno naamr.
Pesxn cenepnt nerep yer no nosntmennocrn. Hecmorpx na +ro, x ornpannxmct rynxrt no
ropoy, urot c nnm mano-nomany osnaxomnrtcx. Hy no ynnne Saint-Pierre x npe]exrype
na avenue de Paris, re xnner xopont Bnntrentm, sarem nnns no pyro ynnne o namxrnnxa,
xoropt nocrannen yunrenm rnyxonemtx, aary Hen+. Ha nosnparnom nyrn x ncrpeuam
Keennx n cnpamnnam, ne cntman nn on, xora naunercx omapnponxa Bannnona. On
nonaraer, uro rontxo na cneymme neene, r. e. 18-ro uncna, sapenyr namn ocante
opynx. nem tn y me]a 3 pasa. Ero nopyuennx ncnonnnn nocne oea. 3a sanrpaxom y nac
cnona entpmx, uem, xaxercx, mnnncrp ouent ononen. Mt ntem mexy pyrnmn
npenocxontmn nemamn crapxy (uralter Korn); npesnenr comsnoro conera nponsnec e
ocrpoymnt nanernpnx; ouennno, on mrnonenno n n conepmencrne nocrnr nayxy o rom, uro
nxycno. Paccxastnamr, uro +cxapon ]nencyprcxnx rycap roro nonxa, xoropt cnemnncx
npn Bonxe n nsxn mrypmom nosnnnm, samnmaemym nexoro, nocrnrno necuacrte. Hpn
Pamynnte na nero nanann nontnte crpenxn n paccexnn ero; on norepxn npn +rom 60
nomae.
3a cronom y nac tno ceronx 13 uenonex, mexy npounm oxrop Hayep. Buepa neuepom
npnexan o]nnep c eneme, xoropax sacrannna menx norpenoxnrt me]a, rynxnmero n cay.
Ceronx ysnann, uro tno nnctmo ns Hapnxa, n xoropom nnocrpannte nnnomart,
ocranmnecx ram, ntcxastnamr npnrxsanne na npano xoppecnonnponart uepes namn nnnnn
n camnm nonyuart xoppecnonennnm. Kannnep, cyx no ero cnonam, ne saxouer npnsnanart
+roro npana. Heanno on an nepcantcxomy m+py yremnrentnoe oemanne cnoxnrt c ropoa
nanoxennym na nero xonrpnynnm n 400 000 ]panxon.
Honeentnnx, 10-ro oxrxpx. Pano yrpom, n noctmom uacy, cnona cntmno tno oxono
mxnnt ntcrpenon ns rxxentx opyn; Bnnnnmy nocntmancx axe pyxent oront.
Vrpom na pasa menx snann x xannnepy. Hosnee on ornpannncx x nacnenomy npnnny; y
nero on ocrancx sanrpaxart. 3a oeom ronopnnn cnauana o ecee xoponx c Hanoneonom n
samxe Fentnm nns Ceana, o xoropo nopono tno coomeno Poccenem n Times, xorx
ona nponcxonna c rnasy na rnas, n o xoropo cam xannnep snan rontxo, uro npn +rom ne
tno ronopeno nn cnona o nonnrnxe, xax nepean xopont. 3arem xro-ro, ne nomnm, no
xaxomy nonoy, sanen pasronop o onacntx n ornaxntx nonnrax, n mnnncrp paccxasan
necxontxo anexoron o pasnnuntx oruaxnntx npenpnxrnxx.
nomnm, ronopnn on, x tn n onom omecrne, n xoropom naxonnnct n Opnont, n
mxno upannnn oxono Hyan-e-Iap. Tam ecrt pennn pnmcxn noonpono, nymn n
necxontxo +raxe uepes onnny. Knxxna Opnona, xenmnna xnnoro xapaxrepa, ntpasnna
xenanne nepern uepes nero. 3ro tna ouent ysentxax rponnnxa oxono xanant, ne onee
nonyropa ]yra mnpnnt, a na pyro cropone onxrt nosntmanact crena ns xamenntx nnnr.
Ftno na uem saymartcx, no x ne mor xe onycrnrt, urot xenmnna npensomna menx n
xpapocrn. H mt pemnnnct conepmnrt +ror nonnr nnoem. Ee myx nomen, onaxo, nmecre
c pyrnmn nnnsy no onnne. Hexoropoe npemx mt mnn no nnnram, sarem no ysxomy xpam
na nponacrtm n necxontxo cor ]yron rnynno. anee nnnrt ornannnnct, n nyxno tno
nrn no ono ysxo crene. Hecxontxo maron anee mt cnona opannct o nnnr, no sarem
cnona nenepnax crena c ee ysxnmn xamnxmn. Tora x pemnncx: tcrpo noomen x ne,
cxnarnn ee sa pyxy n cnptrnyn c ne n xanany rnynnom or 4 o 5 ]yron. Te, xoropte
naxonnnct nnnsy n xoropte npyr norepxnn nac ns nny, tnn n yxacnom crpaxe, noxa
naxonen ne ynnenn nac cnona nanepxy.
pyro pas emy npnmnoct c necxontxnmn cnyrnnxamn no npemx nyremecrnnx no
Bnenapnn ecnn x ne omnamct, no npemx nporynxn na Posennayrneruep, nepenpartcx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
uepes ysxn ropnt xpeer. Ona ama n onn ns ee nyx npononnxon yxe nepemnn. 3a
nnmn men ]pannys, norom Fncmapx, a sa nnm pyro npononnx. Ha cpenne rpenx
]pannys cxasan: J e ne peux plus n nn sa uro ne xoren nrn anee. men
nenocpecrnenno sa nnm n cnpocnn npononnxa: uro xe nam enart? Hepenestre uepes
nero, norom mt emy npocynem nanxn no mtmxn n nepenecem uepes xpeer. Ouent
xopomo, cxasan x, no x ne nonesy uepes nero, on uyncrnyer cex nesopontm n n
oruaxnnn cxnarnr menx, n mt oa nonernm nnns. Tax nepnnrect! 3ro tno ouent rpyno,
no x nonpoonan n mne yanoct, a npononnx cuacrnnno nponsnen manenp c antnncxnmn
nanxamn c nomomtm cnoero ronapnma.
paccxasan mom noesxy nepxom no snononyunomy mecry x cxane Kaxn mexy Merapo n
Kopnn]om. On ncntran eme ontmym onacnocrt, x yx ne nomnm, re-ro n ropax. 3ro roxe
tno na ysxom xpam ropt, oxono xoroporo c ono cropont ner xpyrnsna, c pyro
nepnennxynxpno snxer nponacrt. xoren nepern ero c xenom no opore mnpnnom n
noxort. Ha onom mecre semnx oruacrn onannnact, oruacrn nernepa. cxasan, uro noy
nnepe no crene, epxact sa xycrt, n nccneym +ro mecro. Kora x crany rnepo na norn, rt
noemt sa mno. Tontxo uro x naunnam nccneonart onacnoe mecro, xax ona npyr
noxonr xo mne n onnmaer menx. crpamno ncnyrancx, no, x cuacrtm, xycr ntepxan, n
mt ntmnn na rnepym nouny. Hnuro ne moxer menx rax paccepnrt, xax ecnn menx
ncnyramr.
Beuepom me] nosnan menx x cee n xomnary, urot art nncrpyxnnn ornocnrentno
Iapnantn, xoropt, cyx no renerpamme, nepeexan n Typ n npenoxnn cnon ycnyrn
]pannyscxo pecnynnxe. 3arem xannnep npoonxan: Cxaxnre, noxanycra, c xaxo crarn
nt nanonnxere namn nncannx rpytmn ntxoxamn? ne snam ocnonno renerpammt o
Ho n ro, uro nt neanno nncann o yntrpamonranax, ornnuanoct cnntntmn ntpaxennxmn.
nosnonnn cee ornernrt, uro mory trt n nexnnntm, n, ecnn saxouy, cymem nanncart c
ronxom nacmemxom. Hy, rax nnmnre ronxo, no es nacmemxn, nnnomarnuecxn;
nnnomart axe npn oxnnennn nont tnamr nexnnnt, nospasnn on. B nononnne
ecxroro cnona xnnncx Fopnca c cnonm cnyrnnxom n ocranancx o nononnnt
onnnanaroro y xannnepa, xoropt sarem an mne eme nopyuenne. Horom moxno tno
nnert, xax on onro ponn no cay npn nynnom cnere, o nonynoun, mexy rem xax n
cropone Hapnxa rpemenn n penenn nymxn n pas axe nocntmancx rnyxo mym xax t or
nsptna.
Bropnnx, 11-ro oxrxpx. Pano noyrpy ysnann o nsptne npomno noutm; ronopnnn, yro
t nsopnann (mt?) c name cropont na mocra. He rontxo n Anrnnn, no n na ponne
naxoxrcx nmn, xoropte ropxr xenannem npnnxrt yuacrne cnonmn coneramn n
ycranonnennn mnpa. Ceronx noyrpy npnmno n mpo rxxenonecnoe nnctmo ns sananoro
nrmapca, n xoropom r. P. ncenoanneme, c rnyouamnm nourennem npnnocnn
npocty noxnonorart o naneuarannn oxnnennx n Times, xoropoe orxnonxno t
]pannyson or antnemero nosmymennx, nx xaxono nenn on npnnoxnn 30 ranepon 10
snnteprpome. B ecxrt uacon x mor cnona renerpa]nponart o nono noee: nuepa ]on
ep Tann nmen crtuxy c perynxpntmn ]pannyscxnmn nocxamn, saxnarnn rpn nymxn, o
noaun renerpammt nsxn n nnen oxono 1000 uenonex n npecneonan nenpnxrenx no
nanpannennm x Opneany.
Hocne oea, xax rontxo xannnep npenpnnxn cnom otunym nporynxy nepxom, x tcrpo
npoexan ontmne sant no ro cropone nopna, re naxonrcx nepxont, n ocmorpen
ynexoneuennte sect xncrtm n pesnom onecrnte nonnrn upannnn, xoroptm, cyx no
nanncn na nxono sano, nocnxmeno +ro xptno sannx. Bnnsy naxoxrcx xaprnnt,
ontmem uacrtm ornocxmnecx x penne ncropnn upannnn, mexy nnmn ouent xopomne
nemn pxom c nocpecrnenntmn nponsneennxmn npemen Hmonnxa XIV n Hanoneona I:
nrnt, ocat n r. n. Hanepxy orpomnte nonornxnte nnocxocrn, xoropte Iopac Bepn+
ncnncan anxnpcxnmn cnanamn cnonx cooreuecrnennnxon, a raxxe n nonte xaprnnt ns
+noxn Kptmcxo n Hrantxncxo non; pxom mpamopnte mcrt xomanonanmnx rora
renepanon. nn Bepra, Mena n Ceana, nepoxrno, ne yyr ]nrypnponart sect. Moxer
trt, nam yacrcx nmonartcx +rnm nnocnecrnnn, n onee cnoonoe npemx. Ho yxe
ceronx moxno samernrt, uro ecrt nsnecrnax cncrema n ranepee, n, n omem, ona
nanomnnaer cxopee cxna rmecnanntx n nayrtx monnnncron, uem xyoxecrnennt myse,
re moxno tno t ncrpernrt nennxne nponsneennx n nacnanrtcx nmn.
Cyx no pasronopam, c nexoroporo npemenn samtmnxmr cosnart n Bepcane xonrpecc
nemenxnx monapxon. Haemrcx, uro npneer anapcxn xopont, n entpmx nonaraer, uro
ns uacrn ncropnuecxnx xomnar nopna moxno ycrponrt npnnnunym pesnennnm nx ero
nennuecrna. Emy sameuamr na +ro, uro +ro nenosmoxno, rax xax ontmax uacrt nopna
renept no nasaperom n n nem napcrnyer rn]. Be] oean ceronx y nacnenoro npnnna n
nepnyncx nnmt n 10 uacon, nocne uero eme eceonan c Fopncaom.
Cpea, 12-ro oxrxpx. Tymannt, nacmypnt ent. Vrpom nepeneent na nnctma
anrnncxoro rycapcxoro renepana n cenant ns nnx ntnncxn nx xoponx; renepan coneryer
nam sanpynrt cenpcxnm mocrom Ceny n saronnrt raxnm opasom Hapnx. 3arem cenano
nsnneuenne ns onecennx onoro nemenxoro noannnra, ntpaxammero cnom
npnsnarentnocrt entrncxomy nacenennm Fynonn sa opamenne c nemenxnmn panentmn.
Haxonen, nanncana crartx o npaxenom nonoxennn, npnnxrom yntrpamonranamn
ornocnrentno nac n +ro none. Kora x ee npecrannn me]y, on ntpasnncx: Bt nnmere
nce eme neocrarouno nexnnno. Bt ronopnnn, uro nt macrep nycrnrt n xo exym
nacmemxy, no sect rontxo nacmemxa, a exocrn mano. Hocrynare naoopor. Bt onxnt
nncart nonnrnuno, no n nonnrnxe ocxopnenne ne ecrt nent.
Beuepom x xannnepy cymen narn ocryn xaxo-ro ncnancxn nnnomar, npnexanmn ns
Hapnxa, no xoroporo, rax xe xax n pyrnx, oparno ne ornycxann. On npocnen y nero
nexoropoe npemx. Koe-xomy ns nac on noxasancx noospnrentntm. Bo npemx uax npnexan
Fopnca. On xoren yexart n Fpmccent, urot ornesrn naxoxmymcx n Xenene xeny. On
nepeanan, uro Bepnan raxxe yesxaer n Bnenapnm n Hrannm. Bepoxrno, amepnxannam
sect neuero enart. Ienepan xenaer ceronx neuepom cenart me]y nnsnr. orxnonxm ero,
ronopx, uro xannnep xorx n npnmer ero, uyncrnyx cnmnarnm x amepnxannam, xora emy
onoxar o nem, no nycrt on oparnr nnnmanne na ro, uro y +roro rocyapcrnennoro
uenonexa npemenn ouent mano. Emy n es roro neocraer 56 uacon nx cnonx sanxrn, rax
uro on npnnyxen cnert anexo sa nonnout n coxpamart neperonopt axe c
xopononanntmn ocoamn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
uernepr, 13-ro oxrxpx. Ouent xcnoe, no nerpenoe yrpo, nce nourn nncrtx tnn cnrt c
epenten. Ftno npounrano onecenne ns Pnma; nm nocnontsonannct; ns nponcxonnmero
ronoconannx moxno cenart saxnmuenne, uro n Pnme ner nanncrcxo naprnn. Moxno
cxasart, xax ronopnrcx npnnnsnrentno n onecennn, uro ncx nonnrnuecxax oprannsannx
nancxoro rocyapcrnennoro crpox, xoropax, yyun n npoonxenne 1000 ner pasomena c
uncrtm nosyxom, npn nepnom npnxocnonennn c nnm pacnanact, xax rpyn. Or nee nnuero ne
ocranoct nn nocnomnnannx, nn npoena. Ionoconanne, xoropoe onxno tno nponcxonrt
no nopmam rocyapcrnennoro npana Hrannn, nmeer neny oponontnoro ntpaxennx mnennx,
pan xoroporo, ne cunrax +mnrpanron, ne tno npnneceno nn ono nnn mano xeprn. uro
xacaercx xenannx pnmnxn trt n ocrartcx noanntmn nrantxncxoro xoponx, ro
npoonxnrentnocrt ero sanncnr or manept ynpannxrt.
Ecnn cynrt no nnctmy, ornpannennomy ns Cen-Hyn 13-ro cenrxpx, o nacrpoennn nemnen
n Coennenntx Brarax, ro ram ncnecrnne nont n ee ycnexon yonnernopennoe n
ycnnnnmeecx nannonantnoe uyncrno snaunrentno nepecnnnno pecnynnxannsm. Hemen,
xnnymn sect 20 ner, xoropt npexe tn namnm cmeprentntm nparom n utnm neanom
nt renept crann, nemen, ne ocnennennt pecnynnxancxo ]opmo, n xoropym ntnnnact
]pannyscxax xnsnt, nooymennenno nstnaer x xannnepy: Bnepe, Fncmapx! Vpa,
Iepmannx! Vpa, Bnntrentm I, nmneparop repmancxn! Kaxercx, namnm emoxparam
cnauana cneonano t ornpannxrtcx sa rpannny, ecnn onn xenamr nayunrtcx ncntrtnart
ecrecrnennte uyncrna.
upannyst renept raxxe opamamrcx x namemy xannnepy, urot cxnonnrt ero x
aponannm mnpa. Ho rontxo n pyro ]opme, n x romy xe nx npenoxennx ne cornacymrcx c
namnmn norpenocrxmn. Un Liegeois saxnnnaer me]a, au nom de Ihumanit, au nom des
veuves et des petits enfants de France et dAllemagne, victimes de cette affreuse guerre,
orosnart Xmnx uanpa n ynenuart cnany saxnmuennem mnpa sa nosmemenne noenntx
nsepxex n cptrne xpenocre. Eh! Que ne peut on les renverser toutes et anfutir tous les
canons!!! n r. .
3a sanrpaxom Ian]ent npecrannn nam rycapcxoro nerenanra ]on Vcnapa, xoropt
npnmen c ]opnocra n paccxasan, uro napnxcxne ]oprt rya, re on cronr, noctnamr
xaxt pas no nonmxnne om, uyrt rontxo samerxr ronony npyccaxa nnn npyccxoro
ncannxa, no nourn nnxora ne npnunnxmr nam npea. Cyx no +romy, moxno ymart, uro y
nnx ner neocrarxa n noenntx npnnacax.
B uac nomen oxt. 3arem x tn n samxe Petit Trianon. Bepxymxn epen nyme nnpano
orcma annen noxptrt tnn cornxmn omen. Mt ocmorpenn noxon xoponent Mapnn-
Anryanerrt, pasnnunte noprpert, npecrannxmmne ee peenxom, c ee cecrpamn n
xoponeno, noprper ee cynpyra, ee crapym meent crnnx poxoxo, ee cnantnm;
opoconecrnocrt namero npononnxa noneprna namemy ocmorpy pasnnunym pyrym
yrnapt n nocyy.
Beuepom menx nxrt pas snann x mnnncrpy, rax uro paort tno nonont.
Hxrnnna, 14-ro oxrxpx. o oea npnnexno nncan nnctma. 3arem renerpa]nponan n
Honon n Fpmccent ornocnrentno noxntx saxnnenn mxpo n Libert. 3arem onoxnn,
uro renepan Foe, nepnt amranr Fasena, npnexan ns Mena n Bepcant nx neperonopon.
Be], xaxercx, nnuero ne ronopnn c nnm ceptesno. On cxasan n mpo: Kaxoe y nac ceronx
uncno? 14-e, name cnxrentcrno. a +ro ent Ioxxnpxa n Hent. Tenept ne nao xonuart
nnxaxnx en. Hpn +rom cneyer samernrt, uro ceronx nxrnnna.
Bo npemx oea me] nocne neonroro pasmtmnennx, yntaxct, samernn: nenem
nmnmym mtcnt ornocnrentno saxnmuennx mnpa. 3ro yupenrt mexynapont cy na
remn, xro nocrpexan x none, na xypnanamn, enyraramn, cenaropamn, mnnncrpamn.
Aexen npnannn x +romy, uro Ttep npnnanexnr cma nenocpecrnenno n axe
npenmymecrnenno nepe pyrnmn naroapx cnoe monnnncrcxo ncropnn xoncyntcrna n
nmnepnn. Hmneparop roxe ne nennnen n +rom, xax on xouer xasartcx, npoonxan
mnnncrp. xoren t, uro tno pannoe uncno cye or xaxo epxant: Amepnxn,
Anrnnn, Poccnn n r. ., npnuem mt onxnt trt onnnnrenxmn. Moxer trt, anrnnuane n
pyccxne ne cornacnnnct t na +ro, n rora moxno tno t cocrannrt cy ns nann,
xoropte onee ncex nocrpaann, ns ]pannyscxnx n nemenxnx enyraron. On saxnnn anee:
unran crartm n Indpendance, xoropym npnnnctnamr Ipamony. On nopnnaer ro, uro
mt ne ntnycrnnn Hanoneona npn Ceane, n emy ne npannrcx nam noxo na Hapnx; nmecro
+roro cneonano t nam n nne sanora sanxrt 3ntsac n Horapnnrnm. yman cnauana, uro
+ro crartx Fecra nnn pyroro xaxoro-nnyt ancrpncxoro pyra. Ho x nce-raxn yenncx,
uro anrop ee ]pannys. On npnnen ocnonannx +roro npenonoxennx n npoonxan: On
tn t npan, ecnn t ero npenonoxenne tno cnpanennno, uro mt xornm rontxo
enexnoro nosnarpaxennx, a ne 3ntsaca. Ho nce-raxn nyume, ecnn mt yem nmert n
sanore, xpome 3ntsaca, eme n Hapnx. Ecnn xouemt uero-nnyt ocnonarentnoro, ro sanor
nnxora ne moxer trt nennx.
3aronopnnn o Fo+, xoropt nponsnen ontmoe nneuarnenne n ropoe anno nennanntm
]pannyscxnm renepantcxnm mynnpom; macct napoa ncrpeuann ero c rpomxnm xpnxom
Vive la France! n paccxastnann, uro on npnsnancx, uro apmnx n Mene ocranact nepna
nmneparopy n ne xouer snart pecnynnxn napnxcxnx anoxaron. To xe saxnnn n cam
xannnep. 3arem on npnannn: Ienepan, nnpouem, npnnanexnr x nmxm, xoropte npyr
xyemr, ecnn nx uro-nnyt nonnyer. On eme cnocoen x romy xe xpacnert.
On coomnn sarem nao npnnxrt n coopaxenne npn +rom, uro Iamerra npononeonan,
mexy npounm, nony a outrance, uro napnxcxax neuart npenaraer nourn exenenno
nonym mepsocrt [8 - Eme ne camoe xymee tno cneymmee. B Petit journal or 14-ro
cenrxpx Tomac Ipnmm, noxanonanmnct cnauana, uro npyccaxn ornnuno ymemr
meronuecxn rpanrt n pasopxrt no ncem npannnam ncxyccrna, uro nese n Hancn, n Fap-
ne-mxe, n Pemce, Banone n Tpya onn yro t ocrannnn sa coom ony rontxo
nycrtnm, uro onn nsnnn ram myxunn n xenmnn, uro onn paccrpennnann ornon, urot
nmert nosmoxnocrt ecuecrnrt ouepe n np. 3ror Ipnmm paspaxancx raxnmn rnpaamn:
Boccrantre, paornnxn, xpecrtxne, rpaxane! Hycrt nontnte crpenxn noopyxamrcx,
oprannsymrcx, nxoxr n omenne mexy coo. Hycrt onn ntcrynamr n orpxamn, n
noonnouxe, urot yromnxrt n ncromart cnnt npara. Hycrt onn, noono oxornnxam,
ntcnexnnammnm snepx, noxarcx n sacay y onymxn necon, n xmax, y saopon; nycrt camte
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ysxne rponnnxn n camte rnyxne saxoynxn nocnyxar nm mecrom copann. Tenept nce
cpecrna xopomn, noromy uro +ro cnxmennax nona. Bcxxoe opyxne pyxte, nox, cepn,
nu nosnonnrentno ynorpenxrt npornn npara, xora on nonaercx x nam n pyxn. Fyem
crannrt nx nero nonutn sanann, yem pocart ero n xonont n na no nncrepn, yem
xeut ero n necax n ronnrt n pexax, yem saxnrart xnxnnt, re on nmer cee nouno
ortx. Fepnre c coo nce, uem ero moxno ncrpenxrt. B sacay! Fere ero!Combat,
opran rpaxannna uennnca Hna, xouer orxptrt nonncxy na nonecenne nouernoro pyxtx
romy, xoropt yeper c oporn xoponx npyccxoro xorx t n ntcrpenom ns-sa yrna.] n uro
n nocnenee npemx conepmannct onxrt pasnnunte xecroxocrn, uro nce +ro cnecrnne roro, o
uem ronopnr nocnonnna: Kax ayxnercx, rax n orxnnxnercx, n uro nomaa neponomntx
nontntx crpenxon ocronax nopnnannx nenocrt. 3ro nsmennnxn. Hamn xopomo
npnnennnamrcx, xora crpenxmr, no ne rora, xora paccrpennnamr. Cneonano t nce
epennn, re rontxo noxnnxercx nsmena, roruac xe cxnrart, a nce myxcxoe nacenenne
nemart. Ipa] Fncmapx-Fonen paccxastnan sarem, uro ouncra coxxena epennx Iann,
re nocemt ne nasa nontnte crpenxn, craxnynmnct c xnrenxmn, nanann na mnesnnrcxnx
rycap, xoropte ncnecrnne roro nepnynnct rontxo c 11 nomatmn; me] orosnancx c
noxnano o +ro +neprnn. Ho xonen peut mna o rom, uro nesaonro nepe rem n cymepxax
oxono name xnaprnpt pasannct na ntcrpena, n tn nocnan nonnnecxn ocneomnrtcx o
npnunne nx.
3ro, nepoxrno, narpynt, samernn me].
Ftrt moxer, n tno ycmorpeno xaxoe-nnyt noospnrentnoe nnno. nomnm, rpertero
nx rynxx noutm no cay, x ynnen necrnnny, n mne yxacno saxorenoct nonxrtcx no ne na
creny. Croxn nn ram narpynt?
neanno pasronapnnan c uacontm y nepe. On cenan xamnannm mecrtecxr mecroro
roa n yxe cocrannn cee mnenne o nacroxme none. cnpocnn y nero, xax on ymaer
moxem nn mt norn n Hapnx. On ornernn, uro +ro tno t nerpyno, ecnn t ne ontmo
]opr naneno or Cen-Kny. emy nospasnn, uro n ]opr ne nomoxer, xora n ropoe orxpoercx
rono.
Beuepom nonnnecxn c nnnno opoo paccxasan mne, uro n +ror ent tn apecronan
ncnanen. Ha mo nonpoc: Kaxo +ro ncnanen? on oxcnnn, uro +ro ror camt, xoropt
nuepa nnn rpertero nx xnnxncx x ero cnxrentcrny. On npoesxan nmecre co cnonm cnyro.
On oxasancx mnnonom: npn nem namnn nnan pacnonoxennx namnx nocx. ysnan, xpome
roro, uro +roro uenonexa snann Anxeno e Mnpana.
Oxono ecxrn uacon npnmen Montrxe nmecre c xaxnm-ro ntcoxnm o]nnepom xaxercx,
noenntm mnnncrpom, x me]y nx xaxoro-ro conemannx (nepoxrno, no nonoy nopyuennx
Foe).
Cyora, 15-ro oxrxpx. Pano yrpom nanncan crartm o paspymennn samxa Cen-Kny,
xoropt ]pannyst nooxrnn es ncxxo pasymno npnunnt, rora xax namn conart
saornnnct o cnacennn naxonnmnxcx ram paronenntx neme n nponsneenn ncxyccrna.
Horom nanncan pyrym crartm o apecre xon n yxe npetyme, no c rem
ononnnrentntm pasxcnennem, uro +ror opas ecrnn ne moxer necrn x saxnmuennm o
naxnocrn +roro upesntuanoro cnyuax.
Oxono rpex uacon Foe onxrt xnnncx x me]y. Hepe nxono neptm, sa pemerxo, ero
xano mnoxecrno napoa; npn orese ero (n 4 uaca) onn cnxnn manxn n xpnxnynn: Vive la
France!, uro, xax ronopnnn y nac sa cronom, mnnncrp ena nn nm npocrnr. B +ro npemx x
npomencx no napxy n na ono mpamopno nase npouen cneymmee no+rnuecxoe nsnnxnne
uyncrn xaxoro-ro ranna, neonontnoro ennoymnem nemnen:
Badois, Saxons, Bavarois,
Dupes dun Bismarck plein dastuce,
Vous le faits bucher tous trois
Pour le Roi de Prusse.
Jai grand besoin, mes cbers amis,
De mourir empereur dAllemagne.
Que vos manes en graissant la campagne
Mais que mes voeus sont accomplis [9 - npnnoxy +rn crnxn co ncemn nx omnxamn n
nenenocrxmn.].
Taxoe xe nacrpoenne tno ntcxasano n na mpamopno cxamexe neanexo or +roro mecra;
noome sect oxastnanoct, no-nnnmomy, mnoro oxornnxon ueprnrt xapanamom n menom
na crenax, cxamexax n nteecranax. Ho crenam ropoa onee nexenn n ecxrn mecrax x
nnen nannct: A bas les Prussiens! n pyrne eme xyxe.
Hocne uertpex uacon xnnncx c rem, urot npecrannrtcx mnnncrpy, xaxo-ro crarnt,
+neranrno oert nerp. Ha ero xaprouxe croxno: Ienepan Hpec, nocnannnx Pecnynnxn
Ianrn. Be] nsnnnnncx, uro no npnunne esornararentntx sanxrn ne moxer npnnxrt ero
(Montrxe n Poon onxrt tnn y nero), n npocnn nsnoxnrt nnctmenno, uro ror nmeer
coomnrt emy. B nxrt uacon npntn nacnent npnnn n npnnxn yuacrne n conemannn
xannnepa n renepanon. Ho-nnnmomy, mexy rnanno xnaprnpo n Menem cymecrnonano
nexoropoe pasnornacne. Honnrnuecxne crpemnennx xannnepa noneprannct annennm n c
pyro cropont. 3a cronom on ntcxasan: Bectma rxxeno xaxt nnan, xoropt mne
npnxonr n ronony, ocyxart c nxrtm nnn mecrtm nnnamn, nnora mano nonnmammnmn
eno, n ntcnymnnart nx mnenne c rem, urot norom co ncenosmoxno nexnnnocrtm
onponeprart nx. Taxnm opasom, neanno mne npnmnoct npocnert nentx rpn nx sa enom,
xoropoe npn pyrnx ocroxrentcrnax cenan t n rpn mnnyrt. 3ro ro xe camoe, ecnn t x
nmemnnancx n nocranonxn arape na rom nnn pyrom mecre n sacrannxn xomannpon
oranart oruert mne, nnuero ne cmtcnxmemy n nx cnennantnocrn. axe ouent ymnt
uenonex, xoropt, nanepno, ocrnr t ntcmero nonoxennx na nennxom nonpnme,
npnannn on, no sannmaxct onroe npemx onnm n rem xe, moxer trt cyte rontxo n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cnoem ene. O cnonx neperonopax c Foe n nx pesyntrarax on nnuero ne cxasan. axe
Ian]ent n Keennt nnuero ne snann o +rom, onaxo noanann no +romy nonoy xaxne-ro
conert.
Bocxpecente, 16-ro oxrxpx. Pano yrpom onxrt nonyunn nnctmo or B. ns H. On orstnancx
oopnrentno o nocrynxe c xon, no ntcxastnan mnenne, uro Fncmapxy moxno tno t
nce osnonnrt, ecnn t on npononn spanym nemenxym nonnrnxy, r. e. ecnn t on n
nacroxmym mnnyry ocymecrnnn n cxpennn ennoe repmancxoe rocyapcrno. B Iepmannn,
npoonxan on, rnepo ynepent, uro pemenne +roro nonpoca naxonrcx n pyxax comsnoro
xannnepa, n no+romy ncxxoe npornnoecrnne +romy pemennm omecrnennoe mnenne crannr
emy n cuer. V nac ronxymr, uro, ecnn t Fncmapx ne noompxn rano raxoro
npornnoecrnnx, ono ena nn ocmennnoct t ntpasnrtcx, nnny naxnocrn
conepmammnxcx cotrn. 3arem on cnpamnnan, cneyer nn emy npnexart. Ho xenannm B.
x npouen mnnncrpy nexoropte nanonee naxnte mecra ns ero nnctma. Mnnncrp ntcxasan,
uro npnes F. tn t nx nero nectma xenarenen, rax xax on moxer trt nonesen cnonm
snannem Hapnxa, xora mt samem ropo. Bosnparxct orcma, npnannn xannnep, on
moxer raxxe pasxcnnrt n cnonx xpyxxax mnoroe, o uem nncart neyono. uro xacaercx o
nx npenonoxenn, yro x ne xouy oennennx Iepmannn, +ro nectma xomnuno. eno ne
nnraercx xax cneyer concem no pyrnm npnunnam. 3rn xe npnunnt, axe n rora, xora
mt npnem x xonny, moryr sacrannrt nac orxasartcx or mnororo.
Ceronx yrpom n avenue de St. Cloud x ncrpernn Fopxa n maopcxom mynnpe; on oxnnn
mne, uro Cyaccon nan n 28-ro naunercx omapnponanne Hapnxa. Ocant napx yxe
nourn nect na mecre, n uepes rpn nx moxno naexrtcx (r. e. on naeercx) orxptrt oront.
Toncrxx npnannn, uro, no ero mnennm, mt nnxax ne nosxe 1-ro exapx nepnemcx n
Fepnnn. On coomnn eme, uro xonrpecc rocyape n Bepcane nmeercx n nny, n uro nx
anapcxoro xoponx npnroronnxmr Tpnanon.
Xoxr cnyxn, uro n Hapnxe napcrnyer pasnornacne; xpacnte, pyxononmte Fnanxn n
unypancom, ne xenamr nnert cnnnx pecnynnxannen no rnane npannennx, onn +neprnuno
nanaamr na nnx n cnonx raserax, n 9-ro nepe Htel de Ville cntmnt tnn xpnxn: Vive la
commune!. Ionopxr raxxe, uro 3eeax, xoropt, ecnn x ne omnamct, tn npexe
caxconcxnm nocnannnxom n Hapnxe n naxonrcx n pyxecrnenntx ornomennxx c Tpomm n
He]no, namepen npenoxnrt xannnepy cnon ycnyrn nx neperonopon c Hapnxem.
3a xo]e Keennt nrpan mnnncrpy xaxne-ro cnaxosnyunte menonn na nnannno,
croxmem n rocrnno. Kora ero cnpocnnn norom, nonnmaer nn me] ronx n mystxe, on mne
ornernn, uro nonnmaer, xorx cam ne nrpaer. Bt onxnt tnn samernrt, npnannn on,
uro mnnncrp ncera rnxontxo nanenaer nrpaemt mornn. 3ro nonesno nx ero nepnon,
xoropte ceronx ouent nosyxent.
Beuepom npnexan nynnn Knxn n conponoxennn pyroro raxxe yxonnoro nnna. On
onro ronopnn c xannnepom n namepenancx na pyroe yrpo ornpannrtcx n Typ. Hs
nocnannnxon, xax ronopxr, ocrannct n Hapnxe rontxo entrncxn, ronnancxn,
nopryrantcxn, mnenapcxn, cenepo-amepnxancxnx mraron n necxontxo naxntx nnn ns
Rxno Amepnxn. Honnoe nmx neanno apecronannoro ncnanna Anxeno e Bantexo-
Mnpana; xax oxastnaercx, ero apecronann sa ro, uro on xnnncx n Bepcant n xauecrne
cexperapx ncnancxoro nocontcrna, rora xax on cnyxnr npn ncnancxo xomnccnn
noramennx onron. B ero cnyrnnxe, xoroporo on ntanan sa cnoero cnyry, ysnann nexoero
Ocnanta, onoro ns peaxropon nectma npaxenoro nam Gaulois. Taxne noxnte
noxasannx nannexnn na +rnx rocno noospenne n mnnoncrne. Ionopxr, on nnsox x Hpnmy;
+ro onontno xopomo cornacyercx c rem, uro Brnep yxasan na nero nuepa n mpo xax na
uenonexa co cnxsxmn [10 - 3roro monona nnocnecrnnn ornpannnn n Mann. urot
nsannrtcx or rmptmt, on an uecrnoe cnono ne exart orrya. Ho uepes necxontxo ne on
nce-raxn exan.].
Hocne onnnanarn uacon npnmnn eme ne naxnte renerpammt: ona o rom, uro Fypaxn,
exanmn ns Mena n Honon, ne namepen nosnparnrtcx, a npenaraer cnon ycnyrn
npannrentcrny nannonantno oopont, n pyrax, uro n cneymmym cpey Fpa n Hpanx c
paspemennx xoponx Hmnnra ornpannxmrcx n Bepcant.
Honeentnnx, 17-ro oxrxpx. Vrpom nanncan ne crartn. Hepe oeom esnn n Tpnanon n
nnen ram n ontmo sane npexpacnym rpynny: Hrannx naroapnr upannnm sa nomomt,
oxasannym e npornn ancrpnnen. 3ra rpynna tna nonecena mnnannamn nmneparpnne
Enrennn. 3a oeom naxonnnct entpmx n Hayep. Be] onxrt +neprnuecxn ntcxastnancx
sa ecnomanoe naxasanne epenent, oxasanmnxcx nnnonntmn n nsmene. Onn
ornercrnennt yxe sa ro, cxasan on, ecnn n nnx nponcxonr nsmennnuecxoe nanaenne;
net +ro namemy enomy conary n n ronony ne npner. Bnpouem, pasronop onee xacancx
racrponomnuecxnx nonpocon, npnuem tno sameueno, uro xannnep ecr c yonontcrnnem
xopomym apannny, a ns ronxnnt oxornee ncero ecr rax nastnaemym rpynnxy; on ne
ontmo nmnrent ]nne n xapeno ronxnnt.
Beuepom xonnn cnyxn o rom, uro nam cneyer yxnatnartcx, n, na cnyua ecnn noutm
yer rpenora, nonosxam orano tno npnxasanne croxrt rorontmn x oresy nepe
xoponencxo xnaprnpo n npe]exrype. Vxe co nuepamnero nx oxnamr ntnasxn.
Bropnnx, 18-ro oxrxpx. Houtm nnuero ne nponsomno. Vrpom npexpacnax ocennxx noroa.
Cocrannnn onponepxenne ]pannyscxnx nsnecrn, yro namn nocxa namepenannct
omapnponart Opnean. Ceronx ent poxennx nacnenoro npnnna; me] n unent conera
n 12 uacon ornpannnnct x nemy c nospannennem. Ham npncnann nomep rasert Kraj, n
xoropom yrnepxamr, uro mnnncrp nmen neanno c onnm rannnncxnm nopxnnnom
pasronop, n xoropom anan coner nonxxam ornepnyrtcx or Ancrpnn. Ha mon paccnpoct no
+romy nonoy x ysnan, uro +ro nenpana, rax xax mnnncrp anno yxe ne nnancx nn c
xaxnm rannuannnom n noome nn c xaxnm nonxxom. Onponeprnyn +ro n neuarn. Be]
sanrpaxan ceronx c namn n npnsnancx, uro on oxorno ecr xpyrte xna (mt ne yem
onycxart axe n raxnx nesnaunrentntx noponocre), no uro on renept ne moxer cecrt
ontme rpex, rora xax npexe mor ceart nx no onnnanart mryx. Fncmapx-Fonen
pancx cecrt nx o nxrnanarn. crtxyct npnsnartcx n rom, o uero x omen n +rom
ene, samernn ero xysen. On xe anan conert entpmxy, xoropt conpancx n Fepnnn,
sanacrnct na opory xpyrtmn xnamn, no ror ornepr +ro npenoxenne, xax nenoxoxmee x
ero nxycy. Hocne roro me] npouen necxontxo nasnarentntx cexperntx nncem x
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nmneparopy Hanoneony, onapoonanntx npemenntm npannrentcrnom; on npncoennnn x
nnm cnon xommenrapnn, pocanmne cner na nexoropte epnnncxne nnunocrn.
Horom on ronopnn no nonoy nsnecrnx, nomemennoro n rasere Kraj, n n cnxsn c +rnm
noome o nonxxax. On onro ocranannnnancx na noeax nennxoro xyp]mpcra na nocroxe n
na ero comse c Kapnom X, xoponem Bnecxnm. K necuacrtm, ero ornomennx c Ionnanne
nomemann emy nocnontsonartcx +rnmn ntroamn. Ho on nonoxnrentno nmen n nny
pacnpocrpannrt cnom nnacrt na sananym Hontmy. Kora entpmx samernn, uro rora
Hpyccnx ne tna t nemenxnm rocyapcrnom, me] nospasnn emy: Hy, o +roro t ne
omno. Bo ncxxom cnyuae, ontmo et n +rom ne tno t; Hpyccnx na cenepe tna t
rem xe, uem renept Ancrpnx na mre. To, uro nx nee Benrpnx, nx nac tna t Hontma!
3ro sameuanne tno n cnxsn c ero npexnnm coomennem o rom, uro on coneronan
nacnenomy npnnny yunrt cnoero ctna nontcxomy xstxy, uero ror, x coxanennm, ne
ncnonnnn.
Cpea, 19-ro oxrxpx. Vrpom tna nacmypnax, a norom xcnax noroa. Hanncan n peaxnnm
Nouvelliste de Versailles, manentxo rasert, ocnonanno nemenxnmn xoppecnonenramn
Klnische-Zeitung n Allgemeine-Zeitung, nsrnanntmn ns Hapnxa n naxonnmnmncx n
omennn c Fpayxnuem. Hpenaram nm ncrynnrt c namn n cnomennx nx nonyuennx nsnecrn
n r. n. Hepe oeom n nocne oea necxontxo pas tn y me]a. On naxonncx, no-
nnnmomy, n camom nyumem pacnonoxennn yxa, n, mexy npounm, noxastnan mne
]pannyscxym renerpammy, xoropax rnacnna o rom, uro repon Hmrennn conepmann npornn
nac ncnonnncxne nonnrn, ecnn +ro xnacroncrno x uemy-nnyt neno!
3a cronom, sa xoroptm npncyrcrnonan rpa] Bantepsee, mnnncrp samernn: Ftno t
nnonne pasymno, ecnn t ns xaxo mecrnocrn, n xoropo crpenxmr n namn oost ns-sa
xycron, pasnnnunnamr cxpennennx y pentc n xnayr na nnx xamnn, nsxrt xnrene c
necxontxnx xnaparntx mnnt, nepenecrn nx n Iepmannm n ram nocennrt no xopomnm
npncmorpom. Ha paccxas Fy*censored*a, uro na nyrn ero cma oxono onoro mecra onn
o]nnep nenen noart cee penontnep n manenpnponan nm, rax xax esentnnxn-]pannyst
nmenn npnntuxy nnenart c mocra, me] samernn: K uemy ryr nrpart? Emy nao tno
oxartcx, noxa onn nocmemr nnmnyrt, n rora n nnx ntcrpennrt!
Beuepom tn H. c necxontxo cxon]yxenntm r. I., xoropt npnnnman yuacrne n
peaxrnponannn Hynennncra o 4 nomepa, no sarem orxasancx or +ro paort, noromy uro
emy xorenoct, urot o napnxanax orstnannct menee xecrxo; oxcnnn, uro namn
npenoxennx nnonne nooyr nm. He anee xax na cneymmee yrpo on oeman npnnecrn
nnctmo raxoro coepxannx:
Hauantcrnymmne nnna nannonantno oopont n Hapnxe ne xorxr costnart
nsnparene. Houemy xe? I. Xmnt uanp n ero ronapnmn oxsant cnonm nonoxennem
narpnornuecxo xpocrn, xoropax onnaena uacrtm napnxcxoro nacenennx nocne
necuacrnoro ceancxoro nx. Onn nonexann omemy saxony nx ncxxoro poa
nonnrnuecxo nnacrn, ]opmynnponannomy narnncxnm ncropnxom n cneymmnx cnonax:
Kaxoe npannrentcrno snxercx na rom npnnnnne, ns xoroporo ono nponsomno. C camoro
nepnoro nx unent napnxcxoro npannrentcrna oxasannct ntnyxenntmn no ornomennm x
ycnonnxm mnpa ncrynnrt n onacrt nenosmoxnoro. Tenept, xora onn oxpyxnnn cex
paspymennem, coecrnonann ncemn cpecrnamn nosyxennm onrarene Hapnxa n ero
samnrnnxon n nnoxnnn n nnyrpn, n nne ero xecroxoe opyxne n pyxn penonmnnn, nm menee
ncero nosmoxno ntrn ns poxonoro xpyra, n xoropt onn cex samxnynn. C pyro
cropont, omecrnennoe mnenne nponnnnnn, n ocoennocrn n orxptrtx mecrnocrxx, no-
nnnmomy, nonce ne nosntmanoct o +ro reponuecxo rouxn spennx. Hponnnnnx rxxenee
ncero omymaer ecrnnx nont, ona naunnaer comnenartcx n ycnexe antnemero
conpornnnennx, ona onrcx antnemero xoa omecrnennoro pasnoxennx, ona nnnr
]axrt n onee yxe ne cnymaer ]pas. Hexoropte nponnnnnantnte rasert onapyxnnamr
yxe ocrarouno myxecrna, urot rpomxo rpeonart mnpa. Ho+romy ena nn nepoxrno,
urot ontmnncrno ]pannyscxnx nsnparene tno onoro mnennx c Iamerro, yro
cneyer noxoponnrt cex no pasnannnamn oreuecrna, nnn urot y nnx tno xenanne
nocneonart ero npnstny, ntcxasannomy n npoxnamannn or 9-ro oxrxpx: Mourons plutot,
que de subir la mort du dmembrement! B +rom n saxnmuaercx npnunna, nouemy napnxcxoe
npannrentcrno ne xouer ntopon n ne moxer nx xorert. 3rn nmn, nstnanmne n reuenne
nce cnoe xnsnn x npany n x nepxonno nnacrn napoa, ocyxent renept trt
camonontntmn nnacrnrenxmn cnoe crpant n necrn ee x rnenn.
uernepr, 20-ro oxrxpx. H yrpom, n nocne oea mnoro paoran: cocrannn necxontxo
crare n renerpamm. 3a cronom, mexy npounm, onxrt tna peut o apecre xon noenntmn
nnacrxmn; me] ntcxasan rax xe, xax n npexe, cnntnoe comnenne n ymecrnocrn +ro mept.
Ipa] Fncmapx-Fonen co cnoe cropont tn ouent pa romy, uro sacannn npasnoro
onryna. Kannnep ornernn emy nospaxennem, nectma xapaxrepntm nx ero opasa mtcne:
+romy nncxontxo ne paymct. uenonex naprnn moxer enart nce, uro moxer
yonnernopnrt ero uyncrno mecrn. Honnrnuecxn xe exrent n nonnrnxa noontx uyncrn
nmert ne onxnt. 3ro eme nonpoc npnnocnr nn nam nontsy raxoe xpyroe ornomenne x
nonnrnuecxnm npornnnnxam.
Beuepom onxrt tn H. B sanrpamnem nomepe Hynennncra yer nomemeno nnctmo,
nonyuennoe xem-ro n Bepcane ns Hapnxa. B +rom nnctme coepxarcx cneymmne
noponocrn o nonoxennn conpemennoro Bannnona:
Knyt yxe conpamrcx sannaert ynpannennem Hapnxa or nmenn xommynt;
npnnnamrcx xpacnte a]nmn, urot cosnart nannonantnym rnapnm nx ntopa
napnxcxoro mynnnnnannrera. Kora +rn ntopt cocroxrcx, noopyxenno cnno an yer
cnrnan c nentm ycranonnrt napnxcxym xommyny, r. e. rocnocrno reppopa. 3ra nocnenxx
yxe nnacrnyer n Fentnnne, rnanno xnaprnpe naprnn reppopa, n unent ee npnnxnn pemenne
nnmnrt onxnocrn me]a 19-ro oxpyra n samecrnrt ero xem-nnyt ns cnonx. Tor xe xny
nocranonnn saxnmunrt no crpaxy nexoero Ionnto, ]apnxanra o]nnepcxnx neme, n
sannaert ero macrepcxo, rax xax on oxasancx nnnonntm n rocyapcrnenno nsmene.
anee n nnctme tno cxasano: Mexy rem xax rasert yrnepxamr, uro na +rnx nxx
Hapnxy npecronr xecroxn mrypm, pystx renepana Tpomm pacnycxamr cnyx, yro
renepan nonyunn ocronepnte cneennx, uro nenpnxrent orxasancx or nontrxn mrypmonart
Hapnx n n Bepcane npnnxr nnan ntnynrt ropo x caue ronoom. Hpyccxax apmnx,
pasenennax na cnntnte orpxt, sannmaer xpenxne nosnnnn na pasnnuntx nynxrax xpyrom
Hapnxa. Ee mnorouncnennax xananepnx cnyxnr nx cnxsn mexy +rnmn nosnnnxmn n nx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nocnpenxrcrnonannx ncxxomy nonosy n ncxxomy noxpennennm nsnyrpn crpant.
Hapnxcxoe nacenenne, ynennuennoe nnmenntmn ncxxnx xnsnenntx cpecrn xnrenxmn
oxpecrnocre, cxopo nauner ncntrtnart rono, n ne npoer neenn, xax ono ocrannr
Hapnx n cosacr npannrentcrny nenpennennte sarpynennx, xoroptmn nenpnxrent nerxo
moxer nocnontsonartcx. uem cmenee ntcrynaer reppopncrnuecxax naprnx, rem cnaee
oxastnaercx npannrentcrno; ecnn ono ne cymeer npnnxrt nemenenno +neprnunte mept,
ono yer ntpomeno sa opr n noxpano +rnmn nxnmn snepxmn. Boxxmn
reppopncrnuecxo naprnn pemeno ycrpannrt renepanon Tpomm n He]no, amnpana
uypnmona n rr. Xmnx uanpa, Ttepa, Xmnx Cnmona n Keparpn, rax xax nce onn
noospenamrcx n poxnnsme. Ecnn renepan Tpomm ne ntxaxer ycnnenno +neprnn, Hapnx
ouyrnrcx ncxope no nnacrn reppopa.
Hemenxax nnepantnax neuart nce eme ne moxer ycnoxonrtcx no nonoy apecra xon.
Be], no-nnnmomy, ocoenno nacrannaer na rom, urot nsrnx ero na +ro eno tn
ntxcnen n urot on nmen xax moxno ontme croponnnxon. Honyuennt ceronx nomep
Weser-Zeitung coepxnr n cee cneymmym crartm.
Comsnt xannnep, npnsnanax apecronanne -pa xon n xynna Iepnra mepo nnonne
ocnonarentno, nmecre c rem oxcnnn, uro ona npornnosaxonna. Hacrannenne, xoropoe on
no nonoy +roro ocroxrentcrna npenpononn uepes nocpecrno oep-npesnenra ]on Iopna
xennrceprcxomy marncrpary, nmeer nx ncex nemnen, xnnymnx no +ry cropony Mana,
ntcoxn npaxrnuecxn nnrepec. B camom ene ns nero nnno, uro yuacrt -pa xon moxer
nocrnrnyrt xaxoro ns nac, xro, no mnennm noennoro nauantcrna, conepmnr nocrynox,
morymn, rax nnn nnaue, nocpecrnenno nnn nenocpecrnenno cnococrnonart ]pannysam
npoonxart nx conpornnnenne, n npornn raxo mept neuero paccunrtnart na oxpany co
cropont saxonon. Hesanncnmo or rontxo uro nsnoxennoro +ro nacrannenne nmeer eme
nnrepec conepmenno nonnsnt nosspenn, n nem pasnnnaemtx.
Hpexe ncero comsnt xannnep yxasan xax na sanyxenne, no o cnx nop, nepoxrno,
ncemn pasenxemoe, na mnenne, yro osnauennax mepa na ocnonannn saxona o ocanom
nonoxennn, cneonarentno noennom nonoxennn, ycranonnena renepan-ryepnaropom. Ho
+romy saxony noonax mepa nnmena tna t npanonoro ocnonannx, uro, xoneuno, n
ouennno, saro, nanpornn, n cnyuae ecrnnrentnoro neennx nont on ne moxer cunrart
ee nenpnmennmo. Tyr net eno ne n yrononnom cyonponsnocrne, a rontxo n
ecrnnrentnom ycrpanennn cnn, npoxnnennem xoroptx sarpynxercx ocrnxenne nenn
camo nont.
B +rom onpeenennn mt ne moxem narn pyroro cmtcna, xpome roro, uro noennte
npncyrcrnnx oma nmemr re xe npana, xax noennte unnt n nenpnxrentcxo crpane. Ham
no xpane mepe ne tno nsnecrno, xaxax pyrax rpannna morna t trt yxasana nnacrn
nocnennx, xpome ecrnnrentnoro ycrpanennx cnn, npoxnnennem xoroptx sarpynxercx
ocrnxenne nenn nont. Ocyxenne xe, xaxne +ro cnnt n xaxnmn cpecrnamn onn
onxnt trt ycrpanxemt n nenpnxrentcxo crpane n noome na rearpe nonoxnrentntx
npaxentx ecrnn, npeocranneno ncxnmunrentno noenno nnacrn. Hpana ee
conepmenno neorpannuennt. Ecnn noennoe neomcrno y cex oma nmeer raxoe xe
nonnonnacrne, n raxom cnyuae nspeuenne Inter arma silent leges npnoperaer conepmenno
neoxnannoe n yxacnoe snauenne. Paccyxax nocneonarentno, rora yxe nentsx yer
orpnnart, uro renepan-ryepnarop n Iannonepe, rax xe xax n ero ronapnm n Hancn, moxer
es oxonnunocre nocrannxrt noenno-cyente npnronopt x paccrpenxnnm, no-nnnmomy,
n comsnt xannnep, xorx ne enaer +roro xoneunoro ntnoa, no npxmo yxastnaer na nero.
On nepeuncnxer nent px nectma nenpnxrntx ecrnn, na xoropte rocyapcrnennax
nnacrt nmeer npano na rearpe nont, xax, nanpnmep, cxnranne omon, ornxrne uacrno
cocrnennocrn, enanne esnpentmn nnn rontxo noospnrentntx n r. ., n
npnconoxynnxer, uro npanonoe nonxrne, nexamee n ocnonannn +rnx ncxnmunrentntx npan,
nesanncnmo or mecrnocrn, nesanncnmo or npocrpancrnennoro oranennx, na xoem
nponcxoxr onee xnnte noennte ecrnnx. 3ro onontno xcno cxasano.
Hocne +roro mt onxnt cxasart: ecnn reopnx rpa]a Fncmapxa nepna, ro nx nac
nenonxrno, nx xaxo nenn cymecrnyer ocot saxon o noennom nonoxennn n sauem
npnmenenne +roro saxona nponosrnamanoct n npnanrncxnx nponnnnnxx, n Iannonepe n n
ransecxnx ropoax. Ecnn noennax nnacrt yxe cama no cee n npoonxenne nont
nesanncnmo or mecrnocrn nmeer croxmee ntme saxonon npano na ncxxne mept, xoropte
oxaxyrcx nonesntmn n nnrepecax neennx nont, ro, ouennno, ner nnxaxoro cmtcna n
nponosrnamennn saxona, xoropt npncnannan t e +ro npano c nsnecrntmn
orpannuennxmn. Ho+romy mt n ne moxem npnrn x yexennm, uro no ceneporepmancxomy
n npyccxomy rocyapcrnennomy npany noonoe ncenornomammee nonnonnacrne noenno
nnacrn cosaercx onnm rem ]axrom, uro nauanact nona.
Ho namemy mnennm, cneyer pasnnuart na cnyuax, cmorpx noromy, ner nn eno o
ecrnnrentnom rearpe nenpnxrentcxnx noenntx ecrnn nnn o onacrxx, nexamnx nne
paona nont. B nepnom cnyuae otxnonennoe npano ncuesaer n ncrynaer n cnny npano
nont pur et simple n rom nne, xax nam ero ouent narnxno nsnaraer comsnt xannnep.
Bo nropom cnyuae noennax nnacrt nno coxpanxer sa coom cnon otxnonennte npana, nno
xe n cnyuae oxnnennx noennoro nonoxennx ona onexaercx remn ncxnmunrentntmn
npanamn, xoropte nx +roro cnyuax npncnannamrcx e saxonom o noennom nonoxennn. H
+ror nocnenn cnyua n nacroxmee npemx onapyxnnaercx n nocrouno Hpyccnn. Ecnn
apecr -pa xon ne tn osnonnrenen no saxony o noennom nonoxennn, ro on n noome ne
tn osnonnrenen, n +roro nncxontxo ne nsmenxmr orronopxn, yro mann]ecrannn xon
nnymnnn ]pannysam nonoe myxecrno, axe ecnn t +rn orronopxn tnn onee oocnonant
]axramn, uem onn nam xaxyrcx npn exenennom n onontno ocroxrentnom nsyuennn
]pannyscxnx xypnanon. B camom ene yt ono ecrnnrentno rax, ro ne oxasanoct t
nonce neocrarxa n saxonntx cpecrnax nx nocnpenxrcrnonannx noontm
mann]ecrannxm. Ho net saxon o noennom n ocanom nonoxennn npennctnaer npxmo, uro
cnooa cnona, cnooa neuarn n cnooa cxoox moryr trt sanpement n n xaxnx nmenno
]opmax.
B Kennrcepre xe nn ono ns +rnx npan saxonntm nyrem ne tno ormeueno, uro, no
ncxxom cnyuae, onxno tno t nponsorn npexe, nexenn nnacrt tna ynorpenena n
ornomennn onoro uenonexa, ncx nnna xoroporo saxnmuanact n ocymecrnnennn coopasnoro
c xoncrnrynne npana nynnunoro ntpaxennx cnoero mnennx. Mt, xoneuno, ornmt ne
xenaem yrnepxart, uro tno t naropasymno nocrynnrt raxnm opasom. upannyst ns
noono mept nsnnexnn t rout-n-rout crontxo xe xy, cxontxo onn nsnnexamr renept ns
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
saxnmuennx -pa xon, n cymnocrn, ropaso ontme xy, uem onn xora-nno mornn t
nsnneut ns peue n pemenn xennrceprcxoro anocrona yymnocrn.
Boome mt nonce ne cxnonnt npnnnmart paccmarpnnaemte sect npnxnmuennx n
cnnmxom rparnuecxom nne. Mt ornmt ne ymaem, uro mt npaxrnuecxn rax xe ecnpannt,
xax +ro ntxonr no reopnn comsnoro xannnepa, n uro onacnocrt trt naxasanntm noenntm
cyom n Cenepno Iepmannn ontme, uem onacnocrt trt ceenntm xpoxonnom. Ho mt n
ne nononoxnonnnxn yxnt saxona; mt nerxo moxem npecrannrt cee cnyuan, xora mt
ouent oxorno ne rontxo nornponann t nosnarpaxenne, no n ntpasnnn t naroapnocrt
sa ne concem saxonnoe saxnmuenne neronoro napymnrenx cnxmenno nont. Ho npn ncem
+rom mt nce-raxn nnraem nectma rnyoxoe ynaxenne x crartxm saxona, n nam ouent
ocano, ecnn onn nrnopnpymrcx es, nnnmo, nacroxrentno nyxt. 3ro uyncrno
ycnnnnaercx eme coopaxennem, uro -p xon tn saepxan sa ntpaxenne mnennx, o
xoropom (ntpaxennn) rora, xora on cenan ero, nnxro eme ne snan, uro ono npornnopeunr
mnpno nporpamme npannrentcrna. Tora eme ne tno o]nnnantnoro oxcnennx, uro mt
xenann t ocrannrt sa coom 3ntsac n Horapnnrnm. Bonpoc ocranancx orxptrtm, n +ro
nonce ne rana, uro rora eme ouent xoncepnarnnnte nmn n Fepnnne xecroxo npornnnnnct
npncoennennm ntmenonmenonanntx npaxentx +nemenron.
Honeem nror: mt onxnt ocrartcx npn rom mnennn, uro c -pom xon nocrynneno
necnpanennno, n ecnn mt n ne xem yxacntx nocnecrnn or +roro, mt nce-raxn
coxaneem o +rom +nnsoe nectma cnanno ncropnn rem ceptesnee, uem cnannee cama
ncropnx.
Orner na nee rnacnn:
Weser-Zeitung or 16 exapx coepxnr nepeonym crartm, xoropax ntcxastnaercx o
nacrannennn, npenponoxennom comsntm xannnepom no eny xon
. . . . . .
o ymecrnocrn mep, npnmenxemtx n orentnom cnyuae, nanpnmep, n cnyuae c xon, no
uro on rontxo ntcxasan cno nsrnx na reopernuecxn nonpoc, moxer nn, mexy npounm, no
npemx nont n n nnrepecax neennx nont trt onymeno saepxanne orentntx nnn,
ecrnnx xoroptx no ycmorpennm nnacrn npent cocrnennomy neennm nont n nonesnt
nenpnxrenm.
Hocrannennt n +ro ome ]opme nonpoc ena nn moxer trt orpnnaem nonnrnxamn-
npaxrnxamn n nonnamn, ecnn on axe c reopernuecxo n mpnnuecxo rouex spennx,
noono ncem nonoxennxm npana nont, coepxnr mnoro comnnrentnoro. Konxpernt xe
nonpoc, cneonano nn npnmenxrt +ro npano nont rocyapcrnenno nnacrn, ecnn ona
onaaer raxontm, nmenno n ornomennn xon, rax xe nenocyen mnnncrpy, xax,
nonoxnm, n nonpoc, nyxno nn n nenecoopasno nn npn cpaxennn, anaemom nnyrpn crpant,
cxeut nsnecrnym epennm nnn n nxrnecxrn mnnxx or nonx nrnt apecronart uacrnoro
rpaxannna, co cropont xoroporo onacamrcx naronpnxrnoro ornomennx nenpnxrenm, ecnn
axe nentsx tno t oxasart +roro mpnnuecxn. Kaxnm opasom noenauantnnx moxer
trt ornercrnenntm sa pemenne +roro nonpoca no mnennm yuacrnnxon, omnounoe,
nocnemnoe nnn necnpanennnoe, +ro ne ornocnrcx x nacroxmemy ocyxennm, n xoem mt
crapannct rontxo noxasart, uro nnacrt mnnncrpon, npnnanexamax nm na ocnonannn
rocyapcrnennoro npana, ne onexaer nx anropnrerom nenocpecrnennoro nosecrnnx n
noontx cnyuaxx.
Hxrnnna, 21-ro oxrxpx. Ceronx yrpom n nocemt uacon cntmna tna nanta ns xpynntx
opyn, xoropax tna cnntnee n npoonxnrentnee, uem npexe. Ha +ro nnxro ne opaman
nnnmannx. Hpnroronnxnnct pasnte crartn, mexy xoroptmn n ono ronopnnoct o
orese ns Hapnxa nynnnx n npounx nnnomaron. 3a sanrpaxom Keennt coomnn cnyx,
yro ]pannyst paspymnnn ntcrpenamn ]ap]oponym ]apnxy n nnsnexamem Cenpe.
Ian]ent paccxasan, uro ero rema (amepnxanxa), ocrananmaxcx n Hapnxe, coomnna emy
naronpnxrnte nsnecrnx o nonn, o xoroptx on uacro ronopnn nam. Onn crann npexnpnte.
He npnmnoct nn t nm cecrt n nx? On xoren ornernrt: c Forom, rontxo on coxpanxer sa
coom npano cronmocrt xnnorntx npn saxnmuennn mnpa nocrannrt na cuer
]pannyscxomy npannrentcrny.
Mexy rem nymxn npoonxann nce rpemert, n mexy uacom n nymx xasanoct, xax yro
t nepecrpenxa nponcxonna ram n necy, na cenepe or ropoa. Oront cranonnncx cnntnee.
Hymeunte ntcrpent cneonann onn sa pyrnm, cntmnt tnn raxxe n xapreunnnt;
xasanoct, yro pasnepnynoct nacroxmee cpaxenne n yro ono npnnnxaercx x nam. Be]
nenen ocenart cee nomat n nocxaxan. Mt nce roxe ornpannnnct no romy nanpannennm,
orxya cntmen tn mym cxnarox. Bneno na necom, uepes xoropt opora ner n Xapn n
Bocxpeccon, nnno tno, xax notmannct nnepx n pasptnannct nsnecrnte rpanarnte
onauxa. Opnnapnt necnnct rya no opore. Onn aranton men na rearp nrnt. Fo
npoonxancx o nxroro uaca, norom cntmnt tnn eme rontxo orentnte ntcrpent ns
ontmoro ]opra na Mon-Baneptxn, naxonen samonuan n +ror. Tenept mt ysnann, uro
]pannyst nonce ne tnn rax nnsxo or nac, xax +ro xasanoct: nx ntnasxa nmena snauenne
nx namnx nosnnn nosne Ha-Cennx, Cen-Kny n Fyxnnanx cen, ns xoroptx ono orcronr
or Bepcanx npnnnsnrentno na onn, pyroe na nonropa uaca xott. B ropoe nocne
oea mexy ]pannysamn, nonxrnoe eno, cymecrnonano ontmoe nonnenne, n rpynnt,
opasonanmnecx nepe omamn, oxnann, xora mym cran npnnnxartcx nce onee n onee,
nepoxrno, c xaxo mnnyro, xax namn nocxa n nonnom ercrne yyr cnacartcx or
xpacntx nanranonon. Horom ]nsnonomnn y nnx ntrxnynnct, n onn rontxo noxnmann
nneuamn.
3a cronom me], mexy npounm, cxasan, uro emy nno ceronx, nno n onn ns +rnx ne
moxno yer ornpasnonart cno napnamenrapnt mnne. Hxrtecxr ner nasa, n +ro xe
npemx, on ncrynnn n nomepancxn nponnnnnantnt nanrar. npnnomnnam, rax
npoonxan on, uro ram tno yxacno cxyuno. B nne nepnoro npemera mne npnmnoct ram
sanxrtcx opaorxo nonpoca o nsnnmnem ynorpenennn cneunoro cana n oraentne.
Kax noymaemt, cxontxo rnyntx peue rora n norom n coennennom nanrare x
ntcnyman n, npnannn on nocne nayst c yntxo, cxasan cam.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ionopnnn o pocxomno ocranonxe semne npe]exrypt n o rom, uro ona cronna na
mnnnnona.
a, c ne nentsx cpannnrt nn ono ns namnx mnnncrepcrn n Fepnnne, samernn
xannnep, axe n noennoe mnnncrepcrno, xorx eme na uro-nnyt noxoxee. V nac eme
cnocno mnnncrepcrno ropronnn. A mt-ro! Pexo mnnncrpt xnnyr rax recno. Bce namn
cnantnn nmecre pasne rontxo nnoe ontme +ro xomnart; nx ram cenano rpn: ona
noontme nx menx, pyrax nomentme nx xent n rpertx nx ctnone. Kora y menx
tnamr rocrn, x, xax menxne nponnnnnant, onxen cam saornrtcx o rom, urot cryntx
tnn na mecrax n urot nce tno n nopxxe, axe n moe paoue xomnare.
Kro-ro nomyrnn na xnracxnmn xonpamn, xoroptmn onra n Fepnnne ontmax sana.
Ax, ocrantre nx n noxoe, nospasnn me], xora onn ontme ne nonaoxrcx
rocyapcrny, x t xenan nx nmert n Benraysene, x mnoroe c nnmn nepexnn, n onn n cnoem
poe ouent xopomn.
Mexy nocemtm uacamn n nononnno enxroro m+p ropoa onxrt tn y mnnncrpa.
Hosnee mt nonyunnn crartm o noneennn namero nerocrenpnnmnoro xosxnna n uepptepe.
B +ro crarte ronopnnoct:
B nnctme, oosnauennom Paris, place de la Madeleine, 70, mexy npounmn nenenocrxmn,
apeconanntmn rpa]nne Mycrte, ronopnrcx: npyccaxn rpeonann or nac ]asanon. Pormnnt
paccxastnan mne, uro onn nx nsxnn y nero. Ho onn xorenn ntceut ynpannxmmero sa ro, uro
]asant tnn es rpm]ene.
nx xaxoro nanmanmero npetnanne xoponx n uepptepe pocannct n rnasa
neotxnonennax npocrora xnsnn n rmarentnoe oxpanenne nmymecrna Pormnnta; nnny
+roro eme nenpnxrnee ntcrynaer opas ecrnn +roro mnnnnonepa, samnmennoro
cuacrtem npetnannx y nero ero nennuecrna or nensexntx ymepon, ocrannxemtx
nono axe n entm nmxm. Ero nennuecrno nocranonnn, uro npetnanne xoponx
pacnpocrpanxer cnom oxpany na nce, axe n na nut n napxax, a cneonarentno, n na
]asanon. A apon Pormnnt, tnmn neanno npyccxnm renepantntm xoncynom n n
naexe na noey upannnn onontno nenonxo orxasanmncx or +ro onxnocrn, ne
ntxasan nacrontxo raxra, urot no nce npemx npetnannx xoponx n uepptepe xort t onn
pas ocneomnrtcx uepes cnonx cnyxamnx o xenannxx cnoero ntcoxoro rocrx. Hnxro ns
nemenxnx onrarene uepptepa ne moxer cxasart, urot on xorx t xycxom xnea
nocnontsonancx or cnoero xosxnna, nonyunnmero n nacnecrno no pacuery mremnentnoro
copa oxono 1700 mnnnnonon ]panxon. Ecnn apon Pormnnt ecrnnrentno saxnnn xomy-
ro ynomnnaemym n nnctme necnpanennnym xanoy, mt moxem rontxo noxenart emy,
urot on nocne npetnannx xoponx nonyunn raxo nocro, xoropt t xcno ntxasan emy
pasnnny mexy cxpomntmn rpeonannxmn nopa n noenntm npanom npaxenoro nocrox,
nacxontxo ono moxer npocrnpartcx na nnaentna rtcxun cemncor mnnnnonon.
Cyora, 22-ro oxrxpx. Ornpannn necxontxo renerpamm n crare o ncxoe nuepamne
ncrpeun, o ornpannennn Keparpn n Mapn n npouee.
Hanaenne napnxan c nanartm arantonamn nnnentx conar n nonnxno rnapne
no npnxptrnem ornx Mon-Baneptxna tno nanpanneno no npenmymecrny na epennm
Fyxnnant na Cene, sanxrym namnmn anannocramn. 3rn nocnenne orcrynnnn, n ]pannyst
sannaenn mecreuxom, no ncxope tnn araxonant nnnsne nxroro repmancxoro xopnyca n
onxrt ntrnant orrya, npnuem onn ocrannnn n namnx pyxax snaunrentnoe uncno nnenntx n
na opynx. Hnennte uncnom oxono cra npomnn ceronx uepes ropo, re, ronopxr,
nponsomnn ecnopxxn, ncnecrnne uero xenrte parynt ntnyxent tnn pasronxrt
recnnnmymcx ronny yapamn caent nnammx.
Be] ronopnn nuepa, uro ne onxnt trt repnnmt copannx nme na ynnnax n cnyuaxx,
noontx nponcmememy neanno, n or xnrene cneyer rpeonart, urot onn ocranannct
n cnonx omax, a narpynxm onxno trt nmeneno n oxsannocrt crpenxrt n
conpornnnxmmnxcx +romy npnxasannm. Ceronx xomenanr Bepcanx oxnnn, uro nocne
cnrnana rpenorn nce xnrenn ropoa onxnt nemenenno ornpannxrtcx n cnon oma n uro
nocxam oran npnxas ynorpenxrt npornn nenoxopntx opyxne.
Hapnxcxn nonnnecxn npe]exr Keparpn npnexan n Mapn, urot cenart renepany
Hpnmy na npenoxennx, ns xoroptx nepnoe saxnmuaer n cee npnrnamenne x
ooponnrentnomy n nacrynarentnomy comsy mexy upannne n Hcnanne, n cnny xoroporo
nocnenxx onxna art nepno apmnm n nxrtecxr rtcxu uenonex. Hentm +roro comsa
onxna tna trt omax samnra nnrepecon napoon narnncxo pact npornn morymecrna
repmancxnx. Hpnm orxnonnn +ry crpannym mtcnt (ecrnnrentno crpannym, noromy uro
noepxnnanne upannnn Hcnanne, xoropo nepnax rpn mecxna nasa nanxstnana cnom
nonm camtm +neprnuecxnm opasom, tno t orpnnannem n nenonnmannem cnonx
cocrnenntx nnrepecon). Tora ]pannyscxn nocon ntpasnn xenanne, urot Hcnannx no
xpane mepe expernponana cnoont ntnos opyxnx no upannnm, no Hpnm ne
cornacnncx n na +ro.
Hepe oeom x nmecre c Fy*censored*om npenpnnxn noesxy uepes pomy uoc-Penos x
ropoxy Bnnnt-`Anp+, pacnonoxennomy mexy Cenpom n Cen-Kny c nentm nocernrt nnnny
Crepn, orxya npexpacnt nn na Hapnx. Croxnmax ram crpaxa ne nycrnna nac, no mt
namnn na pyro cropone onnnt, na xpam napxa, nannnton, xptrt conomo, nnonne
yonnernopnnmn name nenn. Vxe npocrtm rnasom moxno tno nnert sect n
xenronarom ocnemennn neuepa, sa npemecrtxmn Hapnxa, ontmym uacrt ropoa c eno
npxmo nnnne cren yxpennenn, om nnnannon, coop Hapnxcxo Foromarepn c ero
ryntmn amnxmn, xynon Hanreona n na npano cropone Bant-e-Ipac. Hoxa mt
paccmarpnnann +ry xaprnny, xenesnoopoxnt noes npomen uepes nnayx oxono cren.
Bo npemx nyrn n Bnnnt-`Anp+ x nnen Fennnrcena, cnycxanmerocx c ynnnt e Hponanc.
Hocne namero nosnpamennx on nocnan me]y cnom xaprouxy. Hocnenn oean ceronx n
uertpe uaca c xoponem, no na nonuaca noxnnncx n sa namnm oeom. Ionopnnn o rom, uro
Men, nepoxrno, cacrcx n reuenne cneymme neenn. B ropoe rocnocrnonan rono n
uyncrnonann ontmo neocrarox n conn. Hepeexunxn, paccxastnan mnnncrp, exr ee
noxxamn, urot nocnonnnrt neocrarox ee n xponn. Hpnnn upnpnx Kapn rpeyer, xax mne
xaxercx, xannrynxnnn na ycnonnxx Ceana n Tynx. Kannnep xe nacrannaer ns nonnrnuecxnx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npnunn na onee mxrxom oxoxennn c rapnnsonom; xopont, no-nnnmomy, xonenercx
mexy +rnmn nymx npenoxennxmn.
Bepcantcxomy m+py me] ronopnn nuepa: ne yer ntopon ne yer n mnpa. Ho
napnxcxne rocnoa nnuero ne xorxr o +rom cntmart. Amepnxancxn renepan, xoropt
neanno tn sect, ronopnn mne, uro c nnmn nentsx nnuero noenart. Tontxo Tpomm yro
t ronopnn, uro onn ne nacrontxo nonnnynnct, urot nauart neperonopt. pyrne nnuero
ne xorxr snart, a rem onee o ycrynxe reppnropnn. cxasan emy, uro nam ocranercx rora
rontxo norn n cornamenne c Hanoneonom n onxrt noccranonnrt ero na rpone. On samernn,
uro mt +roro ne cenaem, uro +ro tno t camtm rxxentm ocxopnennem. nospasnn emy,
uro n nnrepece noenrene nexnr ocrannrt noexenntx no raxom nnacrtm, xoropax
onnpaercx na nocxo, noromy uro rora neuero yxe ymart o nacrynarentno none. B
saxnmuenne x noconeronan emy ne npeanartcx sanyxennm, yro Hanoneon ne nmeer
xopne n crpane. 3a nero ncx apmnx. Foe nen co mnom neperonopt or nmenn nmneparopa
Hanoneona. A nacxontxo anexo nycrnno xopnn n crpane renepemnee napnxcxoe
npannrentcrno +ro eme nonpoc. B orxptrtx mecrnocrxx ena nn mnorne pasenxmr
mnenne, yro ne cneyer ymart o mnpe. On ntcxasan anee cnon mtcnn ornocnrentno
mnpa, ynnuroxennx cnonx n ynnuroxennx namnx yxpennenn, nsanmnoro oesopyxennx no
uncny nacenennx n r. . Hapo ecrnnrentno ne nmeer, xax x yxe cxasan n nauane,
ocrarounoro npecrannennx o rom, uro raxoe nona.
Hynennncr sect n npenepexennn, rax xax +ro enncrnennax rasera n Bepcane n or nee,
xoneuno, nemnoro rpeymr. H. cooman, uro uncno npoanaemtx +xsemnnxpon pasnnuno;
nexoropte nomepa ne nyr concem, pyrne npoamrcx or nanarn o nxrnecxrn; rontxo
npenocnenn tn npoan n xonnuecrne cra nxrnecxrn +xsemnnxpon. Ho no-nnnmomy,
nsarenn ne repnxr ytrxa.
Beuepom nanncan crartm, n xoropo ntcxastnaercx mtcnt, uro nepnoe ycnonne, xoropoe
comsnt xannnep onxen nocrannrt pasnnuntm naprnxm, neymnm c nnm neperonopt o
mnpe, onxno trt ntop npecrannrentcrna nonn upannnn. On ntcxasan ro xe
rpeonanne nocnam pecnynnxancxo, nmneparopcxo n eme xaxo-ro rperte naprnn.
Taxoe opamenne x napoy on xenan t onerunrt ncemn nosmoxntmn cnocoamn. uopma
npannennx nx nac ne nmeer snauennx. Mt onxnt rontxo nmert eno c npannrentcrnom,
npnsnanntm napoom.
Bocxpecente, 23-ro oxrxpx. Hynennncr ceronx ntcxastnaer cneymmne mtcnn no
]pannyscxo ]opme: Bo upannnn n nacroxmee npemx ecnpeptnno conepmamrcx nemn,
tmmne n rnasa spanomy cmtcny n uyncrny npancrnennocrn. Hpexnne nancxne syant, n
axe ne re nmenno, xoropte no cnoe nannonantnocrn ]pannyst, npnnnmamrcx eso
ncxxnx oxonnunocre n nocxa pecnynnxn, ynpannxemo nontrepnannamn. Iapnantn
cronr n Type n ronopnr, uro nce, uro or nero ocranoct, on oraer na cnyxy upannnn. On,
nepoxrno, ne satn, uro +ra upannnx nanart ner romy nasa pasrpomnna cnnom opyxnx
Pnmcxym pecnynnxy n, nepoxrno, y nero onxnt trt eme cnexn n namxrn pant,
nonyuennte nm npn Monrane. On moxer xcno ncnomnnrt ro ocroxrentcrno, uro ero
pono ropo Hnnna +rom camo upannne tn oropnan or nrantxncxoro oreuecrna n uro
rontxo ocanoe nonoxenne memaer emy n nacroxmym mnnyry orxasartcx or ]pannyscxoro
nnatuecrna.
B uac nx nmpremeprcxne mnnncrpt Mnrnaxr n 3yxo] nocernnn xannnepa.
Vxe necxontxo pas n nocneoeennte uact nnen x noxoponnte nponeccnn,
ornpannxnmnecx ns nasaperon na xnanme: rpertero nx rpn, nuepa ne cpasy. Ceronx
rxnyncx nnnnt xoprex ns samxa uepes Place darmes n ynnny Iom. Hecnn nxrt rpoon, ns
xoroptx n onom no uepntm noxponom tnn ocranxn o]nnepa copox cetmoro nonxa, a n
pyrnx no entmn noxponamn npocrte conart. Hm npemecrnonan xop mystxn,
nanrptnanmn noxoponnt mapm, a sa nnm cntmannct rnyxne yapt apaana. B
nponeccnn naxonncx raxxe n cnxmennnx. Hpn npoxoe rpoon ]pannyst naenann mnxnt
n manxn. Hpexpacnt otua!
3a cronom entpmx oparnn nnnmanne na ro, uro npyccxne unnonnnxn, nonyuax sect
nasnauenne, ncntrtnamr xenanne nocnxrnrt cex coxpanennm nnepenntx nm neme n
cenart nce nosmoxnoe n nnrepecax nopyuenntx nm otnarene, axe n raxnx c]epax,
xoropte ne xacamrcx namnx cocrnenntx nnrepecon. Tax, nanpnmep, Fpayxnu ntxonr ns
cex or ecnomanoro noponcrna, conepmammerocx n semnnx necax, n xouer +neprnuecxn
npornnoecrnonart emy x ntroe ]pannyscxoro necnoro ynpannennx. antme x ysnan, uro
na +rnx nxx cneyer oxnart ns Faena upeop]a, Xonn n eme rperte nnno, nmx
xoroporo x satn n o xoropom ronopnn Vseom. Kax ynomxnyn entpmx, Fanapnx n
neperonopax o nono oprannsannn Iepmannn ntpasnna nperensnm na conmecrnoe
npecrannrentcrno comsnoro rocyapcrna c rpannne, xoropoe onxno cocroxrt n rom, uro
n cnyuae orcyrcrnnx nemenxoro nocna anapcxn sacrynaer ero mecro. Ha +ro me] samernn:
Hnxora! Bce, uro yrono, rontxo ne +ro; sect eno ne n nocnax, a n nncrpyxnnxx,
xoropte onn nonyuamr. Tora, cneonarentno, nam nyxno nmert nyx mnnncrpon
nnocrpanntx en nx Iepmannn. On pasnnn +ry mtcnt n onponepr ee npnmepamn.
Honeentnnx, 24-ro oxrxpx. B renerpamme ns Anrnnn, npenasnauenno nx samxa
Bnntrentmcxee, mexy npounm, ronopnnoct: omct, uro yer norepxno cnnmxom mnoro
npemenn. Ha nonxx ee me] nanncan xapanamom: Ono yxe norepxno. nocnan samerxy o
nponcmemem n Pom]ope ymepmnnennn xannrana Hnnxe c repmancxoro xopanx unopa n
anrnncxne rasert. Hs Mapcenx nocrynamr crpannte nsnecrnx. Kpacnte, no-nnnmomy,
nonyunnn ram nepenec. 3cxnpoc, ramomnn npe]exr ycrten Pont, npnnanexnr x +romy
orrenxy ]pannyscxnx pecnynnxannen. On npnocranonnn nsanne Gazette du Midi,
noromy uro xny ero naprnn naxonr, uro +ra rasera noepxnnaer xannarypy rpa]a
Bamopa, naneuaranmn ero npoxnamannm. anee on nsrnan nesynron. exper Iamerrt
orpemnn npe]exra or onxnocrn n npexparnn ecrnnx mep npornn +ro rasert n npornn
nesynron. Ho 3cxnpoc, onnpaxct na paounx, ne nonnnyercx +romy npnxasannm orenennx
npannrentcrna n Type; on coxpanxer cno nocr n Gazette du Midi ne ntxonr, a nesynrt
ne nosnpamamrcx. Tax xe mano nmeno ycnexa pacnopxxenne Iamerrt o pacnymennn
rnapnn ns xnrene ropoa, npnnanexamnx x xpacntm pecnynnxannam, opasonanno
napxy c mapcentcxo nannonantno rnapne. Be] ntcxasan no +romy nonoy: Ho-
nnnmomy, y nnx cxopo nosropnrcx rpaxancxax nona, n nectma nosmoxno, uro cxopo
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
opasyercx pecnynnxa mra. nepepaoran +rn nsnecrnx n crartn coopasno cmtcny ero
sameuannx.
Oxono uertpex uacon xannnepy npecrannncx nexro Iorte, eymn ns unntrepcra. C namn
ceronx oean rpa] Bantepsee, a me] oean y xoponx. Beuepom mexy cemtm n nocemtm
uacamn nam cxasann, uro n Hapnxe ontmo noxap; ncx cenepnax uacrt nea sannra
xpacntm ornecxom; n ecrnnrentno, sa epentxmn cenepno uacrn ropoa x ynnan cner
ontmoro noxapa. Tem ne menee mt, xaxercx, omnnnct. Kpacnte npnoperamr nnacrt.
Onnctnaemoe xnnenne ecrt cenepnoe cnxnne, pacnpocrpanxmmeecx na ropnsonre. Ho+romy
cxopo onxna nacrynnrt snma n xonoa.
Bropnnx, 25-ro oxrxpx. o nac oxoxr xopomne nsnecrnx. Buepa xannrynnponano
yxpennenne Bnermrar, n sa ent nepe +rnm renepan Bnrrnx ncrynnn c nanart nropo
nnnsne n Baprp. B ocrarxax ]pannyscxo Hyapcxo apmnn, cornacno nnctmy ns Typa,
napcrnyer ontmax pacnymennocrt. uacro cnyuaercx, uro ntxnte conart orxastnamrcx
nonnnonartcx cnonm o]nnepam n ynpexamr nx n necnoconocrn n n nsmene. Hepeaua Mena
conepmnrcx sanrpa nnn nocnesanrpa, n uacrt yepxnnaemo ram repmancxo apmnn uepes
neenm moxer noxpennrt nocxo, cpaxammeecx n onacrn Hyapt. Ceronx yrpom me]
cxasan no nonoy nsnecrnx Pays, yro mt norpeyem na c nononnno mnnnnapa
noenntx nsepxex: Hycrxxn, x norpeym c nnx ropaso ontme.
3a oeom, x yxe ne snam nouemy, samen pasronop o Bnntrentme Tenne, n mnnncrp cxasan,
uro on ero eme n ercrne repnert ne mor n noromy nmenno, uro ror crpenxn n cnoero ctna, a
norom npearentcxnm opasom ymeprnnn Ieccnepa. Ecrecrnennee n naroponee tno t,
no monm nonxrnxm, ecnn on nmecro roro, urot nennrt n mantunxa, n xoroporo nerue tno
nonacrt, uem n xnoxo, nyume npxmo sacrpennn t nan]orra. 3ro tn t cnpanennnt
rnen sa rpyoe nacnnne. Bcxxoe npnrnopcrno mne ne npannrcx; +ro neer x repom, axe
ecnn on nontnt crpenox.
Hynennncr exenenno npnnnaercx n nyx +xsemnnxpax x pasnnuntm yrnam ropoa, n
npoxoxne, unrammne ero rpynnamn, xora nnnsn naxoxrcx nemnt, xpnuar: Mensonge
nnn Impossible; rem ne menee onn nce-raxn unramr. Ceronx onn ns nnx na +xsemnnxpe
nonnsocrn npe]exrypt nanncan: Blague, no cnyxnrenn Brnepa nnn pyrne
nmcrnrenn nopxxa nomann ero na +rom. On oxasancx macrepontm n, xax ronopxr, yer
ornpannen n Iepmannm.
B Fyxnnane, xax paccxastnann sa sanrpaxom, npn neannem nanaennn oruacrn
pastrpanact Fasentcxax rparenx. Kora namn anannocrt ocrannnn epennm, nexoropte
ns xnrene noymann, uro nemenxne nocxa n +rom mecre xenamr concem ouncrnrt crpany.
Ho+romy onn counn narpnornuecxnm onrom ntcrpennrt n orpx conar, memnx oxono
snamenn copox mecroro nonxa. Ho naxasanne nocneonano roruac xe sa +rnm
nsmennnuecxnm opasom ecrnnx. Hamn conart pocnnnct n oma, ns xoroptx pasannct
ntcrpent, n apecronann enxrnanart xpecrtxn, xoropte na pyro xe ent tnn npeant
noennomy cyy. Buepa, xax ronopxr, nnnonnte ns nnx tnn paccrpenxnt. Omnna onxna
sannarnrt upesntuanym xonrpnynnm n nxrtecxr rtcxu ]panxon, oma, ns xoroptx tnn
cenant ntcrpent, coxxent, n, no-nnnmomy, nce xnrenn yyr ntnyxent ocrannrt
epennm.
Cpea, 26-ro oxrxpx. Pano yrpom nepenen enemy Fpannnnx x xoponm, a norom cenan ns
nee nsnneuenne nx neuarn. 3ro nocnenee conponoxanoct sameuannem, uro mt yxe na
pasa npenarann ]pannysam uepes uanpa n enxroro oxrxpx uepes Fopncea nepemnpne na
ntrontx ycnonnxx, no onn ero ne saxorenn, noromy rontxo, uro mt ero xenann. Horom
nocnan renerpammy n Honon, uro Ttep npocnn cnoonoro nponycxa n namy rnannym
xnaprnpy n nosnonenne nosnparnrtcx orrya n Hapnx.
anee uro rpa] Bamop n rpa] Hapnxcxn nmenn cnnanne n Tonne.
Hocne nonynx me] ntexan c anrnnuannnom Fn., xoppecnonenrom Inverness Courier n
c amepnxancxnm xoppecnonenrom ono rasert, nsanaemo n unxaro, na ]epmy,
naxoxmymcx nnnsn samxa Foperap, urot nanecrnrt X., neanno rontxo onpannnmerocx
or pant, nonyuenno nm npn Bepre, n cpaxennn, n sa necxontxo ne nepe rem
ncrynnnmero n cno nonx 46-. Tam ncrpernnn mt mnoro o]nnepon, npexpacntx monotx
nme, c xoroptmn xnno sanxsanoct snaxomcrno. Fn. mexy rem yexan c amranrom ]on
X. n Fyxnnant, n rax xax onn nosnparnnnct nosnee, uem oemann, ro x nponycrnn
omamnn oe, uro noome ne ocoenno npannrcx me]y. 3a cronom on ocneomnncx oo
mne; neuepom nosnparnnmnct or xoponx, eme pas cnpocnn re Fymentxa n npn +rom
ntpasnn cnoe ecnoxocrno o rom, uro c nocron mornn nonacrt n menx ntcrpent.
Beuepom ntmna crartx, n xoropo ronopnnoct, yro xonr cnyx, uro nencxax nnnomarnx
crpemnrcx x romy, urot yenrt nemnen cornacnrtcx na nepemnpne c ]pannysamn. Tpyno
nepnrt noono monne. B nacroxmee npemx nepemnpne tno t naroexnnem nx
]pannyson, ono ycnnnno t nx conpornnnenne n n ro xe npemx sarpynnno t saxnmuenne
npnsnannoro neoxonmtm mnpnoro oronopa. Heyxenn Ancrpnx n +rom nnnr ocrnxenne
cnoe nenn? Cneymmne pasmtmnennx nanoxr na +ro. Ecnn n Bene oropuamrcx nnoamn
namnx noe, ecnn nam yyr npenxrcrnonart npnopecrn nepnte rpannnt na sanae, x
sanxrnm xoroptx mt crpemnmcx, rora moxer nosropertcx nonax nona nnn nosononnrcx
npepnannax. cno, n xom ]pannyst ncxann t rora cee comsnnxa n, nepoxrno, namnn t.
He nonexnr comnennm, uro Iepmannx n raxom cnyuae ne xana t, noxa upannnx nter
ns xaoca, n xoropt nneprna ee nacroxmax nona. Iepmannx onxna npexe ncero crapartcx
narn +roro yymero comsnnxa upannnn n cenart ero esonacntm; ocranmnct
nsonnponanntm, on nec t ornercrnennocrt sa ro, uro nomeman nam n ocrnxennn name
nenn.
uernepr, 27-ro oxrxpx. Kannrynxnnx Mena, nepoxrno, yer nonncana n npoonxenne
ceronxmnero nx. Bcx ramomnxx apmnx, ne ncxnmuax o]nnepon, nsxra n nnen, n nmecre c
60 000 copntm ]pannyscxnm nocxom yer ornpannena n Iepmannm. Vrpom nonyuena
renerpamma, uro namn nocxa, croxmne oxono Hapnxa, samernnn nymeunym nanty ns
Monmaprpa, n npemecrte Bnntere, n uro n npoonxenne necxontxnx uacon cntmnt tnn
pyxente ntcrpent na ynnnax. Moxer trt, noccranne panxanon? Horom nanncan nropym
crartm, n xoropo ynomxnyn o nmemarentcrne Fecra n namn neperonopt c upannne.
Ian]ent paccxastnan neuepom, uro, naxoxct ceronx y ]opnocron, on nnen mnoro
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
amepnxancxnx cemecrn, ntesxammnx ns Hapnxa: onn pemnnnct noxnnyrt onoxennt
ropo, n xoropom cranonnnoct xnrt onontno ecnoxono. Ftno o nenanarn nono c
entmn snamenamn; nce onn cneonann no opore uepes Bnnntxmn]. unent
nopryrantcxoro nocontcrna roxe noxnnynn Hapnx n ornpannnnct n Typ.
Hxrnnna, 28-ro oxrxpx. Hocne nonynx Montrxe npncnan me]y renerpammy, xoropo
yneomnxn, uro xannrynxnnx Mena nonncana ceronx n 12 u. 45 m. Bsxrax n nnen
]pannyscxax apmnx cocronr ns 173 000 uenonex, mexy xoroptmn 16 000 ontntx n
panentx. 3a oeom npncyrcrnonann ]on Fennrcen, ]on upnenrant n ]on Fnanxenypr
nocnenn pyr me]a. Pasronop o nnenntx o]nnepax, nsxrtx n Mene, n o npecroxmem
ornpannennn nx n Iepmannm nepemen na renepana mxpo n na nocrtnoe ercrno ero ns
Honr-a-Myccona. a, cxasan mnnncrp, on mne npncnan nnnnoe nnctmo, n xoropom
ronopnr, uro ynpex, xoropt mt emy enaem sa napymenne nm annoro cnona,
neocnonarenen; necmorpx na +ro, x nce xe cnoero mnennx o nem ne nsmennn. Be] coomnn
nam raxxe, uro ero nocernn nocpennx Iamerrt, xoropt n xonne neperonopon cnpocnn,
npnsnaem nn mt pecnynnxy?. Ha uro x emy ornernn: Fes comnennx. H ne rontxo
pecnynnxy, no ecnn xornre, ro axe n nnacrnm Iamerrt, nnmt t ona ocrannna nam
ntront n npount mnp. B cymnocrn, ne nce nn nam panno, xaxax yer nnacrnx:
Fnexpeepa nnn Pormnnta! npnannn on, ncnecrnne uero +rn na rocnonna
cenannct na nexoropoe npemx npemerom pasronopa.
Or H., xoropt npnmen neuepom, no otxnonennm, sa npnxasannxmn x ysnan, uro
conernnx nocontcrna 3amnep, nexora npemtep repnora upnpnxa VIII, c nexoroptx nop
naxonrcx sect n coomaer o pasntx cotrnxx xoppecnonenram raser. Hynennncr
onxen nepecrart ntxonrt, n nmecro nero noxnnrcx ontmax rasera no nasnannem
Moniteur Officil de la Seine et Oise. Ona yer nsanartcx sa cuer npannrentcrna.
Cyora, 29-ro oxrxpx. B npeopasonannom Hynennncre nexoropte cotrnx nnn
nerouno nepeant, nnn xe ryr xpoercx nnrpnra. Ceronx pano yrpom, no npemx monx
sanxrn, nexro Teoop N, colloborateur du Moniteur Officil de la Seine et Oise, npncnan
cnom xaprouxy, n ncne sa ne nomen monoo uenonex, npncnannt npe]exrom nx
nonyuennx or menx nacrannennx nx cocrannennx nepeono crartn. emy samernn, uro .
moxer ornnuno samennrt menx, rem onee uro on ocraercx no rnane nsannx, x xe mory
ncrynnrt c nnm n cnomennx ne nnaue xax no npnxasannm comsnoro xannnepa, ncnecrnne
uero on menx cnpocnn, cneyer nn emy nepeart o +rom npe]exry n cneyer nn +romy
nocnenemy nnuno neperonopnrt c rpa]om Fncmapxom. ornernn, uro npe]exr onxen cam
snart, xax emy nao nocrynnrt.
3a sanrpaxom Cen-Fnanxap coomnn nam, uro sanrpa nac nocernr Ttep, a Fentsnnr
ntpasnn mnenne, uro mnp nnsox, n uem, onaxo, mt ycomnnnnct, noxa me] cam ne
nornepnn cnon Fentsnnra. o nac omno, uro Montrxe nonyunn rpa]cxoe ocronncrno n
uro xopont nponsnen xponnpnnna n cnoero nnemxnnnxa, tnmero npn ocae Mena, n
]entmapmant.
B nauane oea me], yennmnct n cnpanennnocrn +roro cnyxa, namen narpat +rn
conepmenno cnpanennntmn, c uem nnonne cornacnncx n entpmx. 3arem samna peut o
nocnecrnnxx mencxoro ena. Mnnncrp cxasan, uro xannrynxnnx Mena ynonna uncno
namnx nnenntx. Her, axe onee uem ynonna, rax xax y nac n nneny nce nocxa, xoropte
Hanoneon epxan n Becenypre, Bepre n Caappmxene, sa ncxnmuennem, xoneuno, ynrtx
namn. V ]pannyson ocrannct rontxo nnont c]opmnponannte n npntnmne nocxa ns
Anxnpa n Pnma, x xoroptm npnannncx mnya c necxontxnmn rtcxuamn uenonex,
exanmnx ns-no Ceana. Hx renepant raxxe nourn nce n nneny. Be] coomnn anee o
rom, uro Hanoneon npocnn nosnparnrt emy n Bnntrentmcxee saneprtx n Mene tnmnx
mapmanon Fasena, Hee]a n Kanpoepa. are mne naprnm nx nncra, cxasan on.
nnuero ne nmem npornn +roro, n xopont an na +ro cornacne. K +romy on npnannn, uro
renept conepmamrcx raxne crpannte nemn, o xoroptx npexe n ne nomtmnxnn. Mexy
npounm, moxer cnyunrtcx, uro mt cosonem nmnepcxn cem n Bepcane, rora xax Hanoneon
n ro xe npemx coeper nx conera o mnpe cenar n saxonoarentnt xopnyc n Kaccene. On
oxnnn nam, uro ntsnan cma nx neperonopon npecrannrene naprn: upnenranx,
Fennrcena n Fnanxenypra, urot ntcnymart nx mnennx o costne namero cema n Bepcane.
Ha nnepantnym naprnm x ne opamam nnxaxoro nnnmannx; onn xorxr nenosmoxnoro,
npoonxan on. Onn xax pyccxne, xoropte snmo exr nnmnn, a nerom rpeymr ycrpnn.
Kora pyccxn nxonr n nanxy, ro rpeyer uero-nnyt (kak nje bud), uro, cocrnenno,
snaunr: are mne roro, uero ner.
K nepnomy nmy npnexan npnnn Antpexr-oren c cnonm amranrom n cen no npanym
cropony me]a; on cnauana ntnnn craxan mareyprcxoro nnna (npnnomenne n ouent
xopomee), a norom cran nnrt cexr. Crapt nonxonoen, xax nacroxmn npyccxn npnnn,
xpapt n nepnt cnoemy onry, npopancx c cnoe xananepne no ry cropony Opneana.
Cpaxenne npn Baroene tno nocrtnoe, ronopnn npnnn. B saxnmuenne on orneccx c
ontmo noxnano o repnore ]on Mennnren, xoropt raxxe ne ocranannnnancx nn nepe
xaxnmn onacnocrxmn n nnmennxmn. Cmem nn cnpocnrt, cxasan npnnn, opamaxct x
Fncmapxy, xax soponte rpa]nnn? O, ona renept concem sopona, rax xax ctn
conepmenno onpannncx, no o cnx nop nnraer nenanncrt x rannam, xoroptx ona xenana t
nnert ncex nepenrtmn axe o nocnenero peenxa, xorx onn, n cymnocrn, n ne nnnonart
n rom, uro nmemr raxnx rnycntx ponrene. Horom on coomnn, uro n pane, nonyuenno
rpa]om Iepeprom, npaun npnsnann npncyrcrnne xonnro marepnn.
Beuepom ronopeno tno o rom, uro necxontxo +xsemnnxpon Hynennncra N 13,
saxasanntx Aexenom, yyr orocnant n Hapnx, at coomnrt napnxanam noponocrn
o xannrynxnnn Mena.
Inana X
Ttep n nepnme neperonopm o nepeunpnn n Bepcane
30-ro oxrxpx pano yrpom, nporynnnaxct nnnsn Cen-Kny, x ncrpernn Fennrcena, xoropt
n +ror ent namepenancx nmecre c Fnanxenyprom ornpannrtcx na ponny. Ha mo nonpoc
on mne coomnn, uro ram rocnocrnyer nonnemee ennoymne, n nacrpoenne napoa ne
ocrannxer xenart nnuero nyumero. Bosnparxct omo nocne 10 u., x ysnan or 3nrenx, uro
nesaonro o moero nosnpamennx tn Ttep. On npnesxan ns Typa sa nonyuennem nponycxa
nx npoesa uepes namn nnnnn n Hapnx. Ian]ent, paccxastnax o rom, uro sanrpaxan c
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ttepom n Htel des Reservoirs n nponoxan ero o +xnnaxa, n xoropom on c nerenanrom ]on
Bnnrep]entom onxen tn oexart o ]pannyscxnx ]opnocron, npnannn, uro Ttep no-
npexnemy ocrpoymen n nmesen. On nepnt ysnan Ttepa, nponen ero n san n yneomnn
mnnncrpa o ero npntrnn. Mnnncrp roruac xe ntmen x nemy, n mexy nnmn naenne
sanxsancx pasronop, npoonxanmncx ne onee nyx mnnyr, nocne uero me] nosnan
Ian]enta n an emy nopyuenne cenart neoxonmte npnroronnennx nx cxopemero
ocrannennx Ttepa n Hapnx. On coomnn emy raxxe, uro nocne npnnercrnnx Ttep cxasan
emy, uro on npnexan ne sarem, urot necrn c nnm neperonopt. Ian]ent namen +ro
conepmenno ecrecrnenntm, rax xax Ttep nenmonepno uecronmnn n oxorno saxnmunn t c
namn mnp yxe nx roro rontxo, urot +ror mnp nastnancx mnpom Ttepa, no ne snaer, uro
cxaxyr o rom n Hapnxe.
Mexy rem me] ornpannncx co cnonm nompontm parom na cmorp, xoropt enan n +ro
yrpo xopont 900-my orpxy rnapecxoro nannepa. Bo npemx namero sanrpaxa me]
nosnparnncx n npnnen c coo manentxoro, xpyrnentxoro, rnaxo ntpnroro rocnonna,
xoropt oxasancx caxconcxnm mnnncrpom ]on upnsenom.
On npnnnnyn cee rapenxy, n rax xax ryr npncyrcrnonan n entpmx, ro mt nmenn uecrt
cnert sa cronom c rpemx mnnncrpamn. Be] nauan pasronop o nnont npntnmnx ceronx
rnapenax n cxasan, uro nnna n mnpoxne nneun nx nnymar crpax napnxanam. Horom,
oparxct x Ian]enty, cnpocnn: Haemct, uro n pasronope c Ttepom nt ne ynomnnann o
Mene? Her, on nnuero ne ronopnn o Mene, xorx, es comnennx, nce snan. Koneuno, on
snaer nce. Ian]ent samernn eme pas, uro Ttep no-crapomy tn ouent nmesen, no nce eme
rmecnanen n camonmnn; nanpnmep, on emy paccxastnan, uro na nxx, ncrpernn myxnxa,
cnpocnn ero: xenaer nn on mnpa? Koneuno. 3naer, c xem ronopnr? Her. Ttep
nasnan cex n cnpocnn: ne cntxan nn on uero o nem? Myxnx n na +ro orosnancx nesnannem.
B +ro npemx noomen pyro n, xora myxnx cnpocnn npnmemero: xro raxo Ttep, ro on
ornernn, uro on unen nanart. Ouennno, uro Ttep cepnncx na ro, uro o nem rax mano
snann, samernn Ian]ent.
Ero npenocxonrentcrno ]on upnsen yxasan na neocropoxnym nocnemnocrt exanmnx
nepcantnen n na uecrnocrt nemenxnx conar. Orxptnax ceronx xomo n cnoe xnaprnpe,
xoropax, nepoxrno, yxe pasa rpn nnn uertpe ornonnact no nocro nocxa, on namen
mexy pasntmn xencxnmn napxamn, uennamn, nnarxamn n nenramn cnauana onn, a norom
n pyro cneprox c 50 nanoneonopamn n xaxom. 3rn 2000 ]panxon on xoren nepeart
xonctepxy, no ror npenoxnn emy cepeut nx camomy. Kax xaxercx, entrn +rn tnn
npenponoxent n ono ns npncyrcrnenntx mecr, nasnauenntx nx xpanennx noontx
naxoox.
Be], ntx na xoporxoe npemx, nosnparnncx, necx ]yrnxp, n xoropom nexano sonoroe
nepo, nonecennoe emy onnm mnennpom nx nonncannx mnpa. Ono tno ouent xpacnno,
ocoenno opoxa. Kora +ro xyoxecrnennoe nponsneenne, nennunnom oxono 6 mmon n
yxpamennoe c oenx cropon manentxnmn pnnnnanramn, oomno ncex n xora nm
ocrarouno nanmonannct uero ono nnonne sacnyxnnano, me], ornopxx nept n
rocrnnym, oparnncx x entpmxy n upnseny n cxasan: Tenept, rocnoa, x x namnm
ycnyram. Hrax, nospasnn upnsen, cmorpx na entpmxa, x yxe neperonopnn c namnm
npenocxonrentcrnom oo ncem ornocxmemcx x eny, mexy rem ryr onn nomnn n
rocrnnym. Onxrt nosononnncx pasronop o Ttepe, n Ian]ent samernn, uro uepes ent nnn
na on nepnercx n uro on ne xoren nexart n Hapnx uepes Bapanroncxne nopora. Horomy
uro napo ero ram nonecnr, cxasan Fonen. t xoren +roro. Ho sa uro xe, noymann
mt npo cex.
Beuepom pasrynxnact noroa, nce npemx ouent nacmypnax, n npoxcnnnoct ronyoe neo.
Ha ono necncro nosntmennocrn, na Hacent-Cen-Kny, tn npexpacnt nn na ]opr
Mon-Baneptxn, xoropt namn conart nastnann Fantpnanom nnn Fynneptxnom, n, xora
me] yexan, pemnnn mt, Fy*censored* n x, ornpannrtcx n +xnnaxe x onncanno mecrnocrn.
oporom no ry cropony epennn Hrn-Becn+ n pasntx mecrax tnn nponoxent sacexn n
ycrpoent n crenax napxa onnnt. Hanpano or anexo rxnymecx xamenno crent, xoropax
oxpyxaer nmenne Foperap, tnn ycrpoent na nosntmennom none nx samnrt manentxne
mannt. anee naxonncx aprnnnepncxn napx. Onn o]nnep onncan nam opory x
]opnocram uepes Hacent, orrya nnen ]opr, no mt cnnnct c nyrn n, nsxn nneno,
ouyrnnnct npornn Fyxnnanx, onxrt n ro xe mecrnocrn. Bropax nontrxa nonacrt na
nacroxmn nyrt nam raxxe ne yanact. Mt noexann mnmo epennn Hacent, nonann n nec
na nepexpecrox n npnnxnn eme xymee nanpannenne. O nnsocrn ]opnocron, n nenn
xoroptx mt renept naxonnnct, mt n ne noospenann. H rax mt nonnrannct nayauy
anee, cnycrnnnct no necno onnne, xoropax orxptna nam mecrnocrt Mantm+son. uopr ne
tn nnen, nac oxpyxan nec; xpyrom rocnocrnonana rnmnna, connne cannoct, n yxe
nacrynnnn cymepxn. Haxonen y noomnt onnnt, xoropym nepecexana necuanax opora n
re tnn ycrpoent appnxat, nocxaxann x nam rpn o]nnepa, rpeonanmne, urot mt
nepnynnct, rax xax c xanonnpcxnx noox n nemnen xe mornn nonaart cnapxt, nouemy
sect n sanpemeno tno esnrt n +xnnaxax. Onn yxasann nam nyrt n Boxpeccon, xya mt n
nanpannnnct no rnyoxo nsptro opore n orxya yxe uepes npexpacnt yxont nec
opannct omo. uopra, x coxanennm, mt rax n ne nnenn, no saro mornn ocmorpert
mecrnocrt, tnmym rearpom noenntx ecrnn 21-ro oxrxpx.
3a cronom me] ronopnn nopono o nosmoxnocrn costna nemenxoro cema n Bepcane n
]pannyscxoro saxonoarentnoro xopnyca n Kaccene n ono n ro xe npemx. entpmx
samernn, uro san copannx cnnmxom man, urot nmecrnrt ncex, na uro xannnep nospasnn,
uro n raxom cnyuae cem moxer copartcx n n pyrom xaxom-nno ropoe, n Mapypre,
nanpnmep, nnn xe n upnnnape.
Honeentnnx, 31-ro oxrxpx. Vrpom x nanncan necxontxo crare, mexy npounm yxasan
na ]pannyscxoro arantonnoro xomannpa Iepmte, xoropt xax mxpo, ne cepxan
annoro uecrnoro cnona, exan ns nasapera n pastcxnnaercx renept xax ernen. B 12 u.
npntn Iorte n nmen ontmym aynennnm y me]a. 3a sanrpaxom paccxastnann, uro
epennx He-Fypxe, xoropax nexnr na sanae or Hapnxa, sa ent o +roro nsxra namnmn
npncrynom. Fnrna tna oxecrouennax. B nnen nsxro onee 1000 uenonex, no n mt norepxnn
oxono 300 uenonex ynrtmn n panentmn, npnuem 30 o]nnepon ocrannnn na mecre. B uncne
ynrtx onxen trt n par rpa]a Bantepsee. Peut samna onxrt o Ttepe, n Ian]ent
coomnn nam, uro +ror nocnenn onxen nepnyrtcx noutm n Bepcant. Pastcxnnax neuepom
xoro-ro n Htel des Resevoirs, on cnyuano ysnan o npnese onoro craporo rocnonna. Ttep
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
n pasronope cxasan emy, uro or 10 uacon neuepa npomemero nx o 3 uacon nononynn on
nmen conemanne c mnnncrpamn npemennoro npannrentcrna, n 6 uacon yrpa tn yxe na norax
n o 2-x npnnnman pasnnuntx nocernrene, nocne uero npnexan cma nx cnnannx c
comsntm xannnepom. On coomnn raxxe o nauanmnxcx nuepa ecnopxxax n Hapnxe, n
xora y Ian]enta ntpnanoct paocrnoe neyxenn!, ro on roruac ymonx.
uepes necxontxo ne mt ysnann noponocrn o +rnx ecnopxxax, nauanmnxcx ns-sa
roro, uro ]pannyscxoe npannrentcrno oxnnno noxntm nsnecrne or 30-ro oxrxpx o
xannrynxnnn Mena n nycrnno cnyx, yro nerpantnte rocyapcrna rpeymr mnpa. Bce +ro
nsnonnonano ymt napnxan rouno rax xe, xax n necrt o nsxrnn He-Fypxe, cronnmem nm
crontxnx nme, n n yepxannn xoroporo, xax oxnnn renept ]pannyscxn
npannrentcrnennt opran, ne npecrannxnoct neoxonmocrn. 3rnm nacrpoennem
nocnontsonannct panxant. B nonent 31-ro noopyxennax ronna copanact nepe Htel de
Ville, n n 2 uaca npenonrenn nx nopnannct n sanne, rpeyx nnsnepxennx npannrentcrna
4-ro cenrxpx n nponosrnamennx xommynt; no nocne 10 nnn 12 uacon mxrexnnxn tnn
orpoment arantonom nannonantno rnapnn.
Mt nosnparnnnct n Bepcant 31-ro oxrxpx, n mne ano tno nopyuenne osaornrtcx,
urot naneuarannt n o]nnnantno rasere npnxas or 27-ro uncna uorenm ]on
uantxenmreny tn t nepeneuaran n n ocrantntx namnx raserax. Touno rax xe
cneonano onynnxonart o ypnom opamennn ]pannyson c namnmn nnenntmn. Haxonen,
tna nanncana nropax crartx npornn nmemarentcrna Fecra n namy opty c upannne,
xoropax, onaxo, ne tna onynnxonana ncnecrnne nsmennnmnxcx sa +ro npemx nexoroptx
ornomenn. npnnoxy orptnox ns nee, xapaxrepnsymmn roramnee nonoxenne en. B
nem ronopnrcx cneymmee:
Kora n opte nyx epxan ona ns nnx oxastnaercx onee cnaom n nnsxom x
naennm, ro no nmemarentcrne rperte nerpantno epxant n +ry opty, rpeymme
nepemnpnx, nectma nonxrno nnno onacenne sa yuacrt cnaeme, no nnxax ne onnaxonoe
opoxenarentcrno no ornomennm x oenm croponam. B nacroxmee npemx nepemnpne tno
t ntrono nx noexenntx n nentrono crpane, oepxnnamme nepx. Ecnn eme, xpome
+roro, rpertx epxana crapaercx nocrpexnyrt na ro xe n pyrne epxant, ro rem yxe ona
cama napymaer nerpannrer. Ee npncrpacrnoe nanomnnanne npenpamaercx n npncrpacrnoe
npnrecnenne, ee opamenne npnnnmaer xapaxrep nacnnnx n yrpost.
B raxom nonoxennn naxonrcx renept Ancrpo-Benrpnx; ecnn cnpanennno ronopxr
nencxne o]nnnosnte rasert, ona npnnxna na cex nocpennuecrno n nocrpexaer
nerpantnte epxant x ycranonnennm nepemnpnx mexy nommmnmn. Bcem nsnecrno, uro
rpa] Fecr napymnn cocroxnmeecx npexe cornamenne Bencxoro xannera c eneraramn
npemennoro npannrentcrna, nocrpexaemt x romy Baopn, nomomnnxom uanpa. Eme
xcnee pasonaunnact nrpa ancrpo-nenrepcxo nnnomarnn n peun, cxasanno ancrpo-
nenrepcxnm ynonnomouenntm n Fepnnne, n xoropo on noepxnnan npecrannennx
Anrnnn. unen pnrancxoro nocontcrna ronopnn n pyxenmnom rone, ne menee oexrnnno
ornecnact x none n Hrannx, Poccnx concem nosepxanact or nmemarentcrna. 3rn rpn
epxant ycepno paoramr n Type, xenax ecnpncrpacrno ocynrt nacroxmne ena.
enema, unrannax r. ]on Bnmn]exom n Fepnnne, o npenoxennn, cenannom Ancrpo-
Benrpne n Type, nam ne nsnecrna no nanncana, no ncxxom cnyuae, n rone nx nac nourn
npaxenom. B ne ronopnrcx, uro Ancrpnx nnnr n +rom ene omeenponecxn nnrepec n
uro nerpantnte epxant yyr ocyxent ncropne, ecnn onn nosnonxr pastrpartcx y
Hapnxa npnnnxammecx xaracrpo]e.
enema orxptro npnnnmaer ocxopnrentnt n xonxn ron, ronopx, uro uenonexonmne
rpeyer, urot noexenno crpane tnn oneruent ycnonnx nepemnpnx, mexy rem xax
Iepmannx ymnr upannnm, ne nosnonxx e cxasart nn cnona. Bo nce eneme cxnosnr
nponnx, xoropax nectma mano ornnuaercx or anrnncxo.
Ocynn nn ancrpncxn xannnep nocnecrnnx, xoropte moryr nponsorn or +ro nrpt?
Hocne naennx Mena nenepoxrno, urot Ancrpnx npenxrcrnonana nam n saxnmuennn
mnpa, neoxonmoro n nnrepecax namnx na sanae. Tora mt nocrapaemcx npnnomnnrt e
nce n +ro nmemarentcrno, n +rn ont. Xopomee nneuarnenne, nponsneennoe nnauane
nerpannrerom Ancrpo-Benrpnn, nsrnanrcx, roronnnmeecx uncrocepeunoe cnnxenne
yer npepnano n, nepoxrno, na onroe npemx. Hpenonoxnm pyro cnyua: onycrnm, uro
naroapx nmemarentcrny rpa]a Fecra mt onxnt yem ymentmnrt namn rpeonannx,
onycrnm, uro mt onxnt yem orxasartcx ornnarnrt e sa nce crapte n nonte
ocxopnennx. Vnepen nn rocyapcrnennt xannnep n rom, uro mt ne saymaemcx npn
nepno nosmoxnocrn nosart cropnnem neopoxenarentnomy cocey namemy sa ro, uro on
nam tn nomexo na sanae? Mt nocrynnnn t nenaropasymno, ornoxnn nam pacuer c
pasonaunnmnmcx nnont nenpnxrenem o rex nop, noxa noxponnrentcrnyemte nm ]pannyst
oxpennyr n n naroapnocrt sa oxasannym nm ycnyry ncrynxr c nnm n coms npornn
Iepmannn.
Bropnnx, 1-ro noxpx. Ha paccnere onxrt cntmna tna cnntnax aprnnnepncxax nanta. B
11 uacon nocernn menx enyrar Fameprep, npnexanmn ns Hanrenx n Hapnx rontxo na
rpertn cyrxn. 3a sanrpaxom ocyxann cpaxenne npn He-Fypxe, npnuem ronopnnn, uro
]pannyst nocrynnnn ecuecrno, cenan nn, uro xenamr cartcx, n xora namn o]nnept
npocrocepeuno npnnnsnnnct, ro crann no nnm crpenxrt. Hs uncna 1200 uenonex, nsxrtx
namn n nnen, uacrt nontntx crpenxon, nouemy me] cxasan: Bontnte crpenxn! Heyxenn
nx eme epyr n nnen? Hx cneonano t paccrpennnart!
3a oeom oxono entpmxa cnen xpacnt norannnr rpa] Opnona, myxunna c pesxnmn
nocrountmn uepramn nnna, c uepno oxnancro opoo. Hocne oea on n Fy*censored*
ornpannnnct na Mapnnncxn noonpono, orxya onn npn nynnom cnere nmonannct
npexpacntm nnom Hapnxa n ]opra, rmerno pastcxnnaemoro namn nuepa. Knxstx
Bemapcxne n Koyprcxne ntexann rya xe ns Htel des Reservoirs. Kro-ro ncnomnnn o
naxoxe upnsena n o npnxase noennoro mnnncrpa nnn xomenanra ropoa, no xoropomy
cnncxn ncex nenntx neme, naenntx n omax, noxnnyrtx xosxenamn, onxnt trt
npenapnrentno onynnxonant; ecnn sarem, no npomecrnnn nexoroporo npemenn, +rn nemn
ne yyr nocrpeonant, ro nx cneyer xon]ncxonart. Be] oopnn +ro pacnopxxenne n
npn +rom samernn, uro raxne oma nao cxnrart, oxpanxx nnmt oma rex naropasymntx
xnrene, xoropte ocrannct. Or nero mt ysnann, uro rpa] Fpe npeynpenn ero o
ceronxmnem cnoem nocemennn. Hemnoro cnycrx on coomnn nam o npnese Ttepa,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xoropt npotn y nero onee 3-x uacon, ycnonnnnaxct nacuer nepemnpnx, no uro na
npenoxennte nm ycnonnx cornacnrtcx nenosmoxno. Bo npemx +roro pasronopa Ttep
ncxontst ynomxnyn o nponnanrnom sanace Hapnxa. Be] ocranonnn ero n cxasan:
Hsnnnnre, yx o +rom mt snaem nyume, rax xax n Hapnxe nt npotnn rontxo onn ent.
Hapnxane nmemr npoonontcrnne o xonna xnnapx. xoren rontxo ntneart npany,
npnannn me], on rax cmyrnncx, uro x roruac xe nonxn, n uem eno.
3a eceprom me] ynomxnyn o rom, uro ceronx mnoro en. Ceronx cen na c nononnno
xycxa n]mrexca n na xycxa ]asana. 3ro ne mano n ne mnoro, noromy uro x nonoxnn cee
sa npannno ecrt onn pas n ent. sanrpaxam, a, no ceam rontxo na xna n ntnnnam
ne uamxn uax es cnnnox, n o neuepa +ro nce. C ercrna x npnntx noxnrtcx ne panee 12
uacon. Otxnonenno x sactnam roruac, no sarem npoctnamct n uac nnn na n yxe onro ne
mory sacnyrt. B +ro npemx x oymtnam pasnte ena, mtcnenno cocrannxm enemn
xoneuno, ne ncranax c nocrenn. Hpexe, ncxope nocne moero nasnauennx mnnncrpom, x
ecrnnrentno ncranan n sannmancx noutm, no yrpom nce +ro xasanoct mne nnxya ne
rontm, rpnnnantntm. Ha paccnere x sactnam n cnnm o 10 uacon yrpa, a nnora n onee.
B +ry nout ]pannyscxax aprnnnepnx paorana onxrt ycepno, n ocoennocrn n nonnout
ntcrpent cneonann onn sa pyrnm.
Cpea, 3-ro noxpx. Hpomemym nout no npemx cnntno xanonat me] ncranan, ronopnn
nam 3nrent; no n +rom ner nnuero neotxnonennoro. B enxrom uacy x nporynxncx uepes
Monrpent no opore n Cenp o xenesnoro noonponoa, noepxnnaemoro uertptmx
xononnamn. Mexy rem sa mno npnctnan mnnncrp. Box n ecxrt uacon x nemy, x sacran y
nero o]nnepa renepantnoro mraa Fponsapa, xoropt npnmen npocnrt ero x xoponm.
Bosnparnnmnct or xoponx, mnnncrp npnxasan mne renerpa]nponart n Fepnnn n Honon o
rom, uro Ttep npotn y nero nuepa rpn uaca, n ncnecrnne nx neperonopon ceronx nepe
oeom tn copan y xoponx noennt coner, na xoropom npncyrcrnonan n on. B 2 uaca Ttep
yxe noxasancx no nope. 3ro myxunna cpenero pocra, c ymntm ntpaxennem nnna,
noxoxn n na xynna, n na npo]eccopa. Tax xax nnsnr ero, no nce nepoxrnocrn, nponnrcx
onro, ena xe y menx nnxaxoro ner, ro x nropnuno npenpnnxn yrpennmm cnom noesxy
mnmo epenent Monrpent, Bnpo]ne n Bannnnt, xoropte cocrannxmr nourn ony
cnnomnym ynnny, npnmtxammym x Cenpy; orcma x xoren npopartcx o arapen nnn
mannen; no na rom mecre, re oporn pacxoxrcx, x tn ocranonnen xapaynom, ne
nponycrnnmnm menx anee. ecrnnrentno, nx nponycxa nao tno nmert ocooe
paspemenne renepana. Hecxontxo mnnyr x pasronapnnan c conaramn, tnmnmn n cpaxennn
npn Bepre n Ceane. Onomy ns nnx nenpnxrentcxnm ntcrpenom pasopnano narponram n
ooxrno nce nnno. pyro paccxastnan, uro onn neanno sacrann npacnnox n cnonx omax
]pannyscxnx conar, xoroptx ne nomannn. Honaram, uro +ro tnn nontnte crpenxn. B
+rnx epennxx nnno mnoro xaaxon. Hs xnrene ontmax uacrt ocranact. Hapo nourn es
ncxnmuennx ent. Hnxaxnx rountx cneenn x ne mor copart o paspymennxx,
nponsneenntx ]pannyscxnmn nocxamn n Cenpe, a raxxe o ocrpennnannn ]ap]oponoro
sanoa. Hocnenee axe cunramr ntmtcnom, n, xax ronopxr conart, n sano nonann rontxo
rpn omt, pasnnmne npeesrn necxontxo oxon n nepe.
Bosnparxct omo oxono nononnnt nxroro, x ysnan, uro Ttep rontxo sa necxontxo mnnyr
ntmen or me]a c nectma onontntm nnnom. Be] xe ntmen nporynxrtcx n ca. C 4 uacon
onxrt nauanact crpamnax xanonaa.
K oey nam noan tn ceronx namrer ns ]opene noapox onoro epnnncxoro
pecroparopa, xoropt n ro npemx npncnan xannnepy ouxy nencxoro maproncxoro nnna n
cnom ]ororpa]nuecxym xaprouxy. O Ttepe mnnncrp cxasan: On nectma entnt n
nmesnt uenonex, ne cenrnmenranen n ne noxox na nnnomara. Fes comnennx, on cronr
ntme uanpa, no ne rontxo ne ronrcx n nocpennxn, no axe n n nomannte aptmnnxn
Ero ouent nerxo osaaunrt, n on roruac xe ntcxaxercx. Tax, n pasronope x mexy npounm
ysnan, uro y nnx nponnanry ocraner rontxo na 3 nnn 4 neenn. Fepnnncxn namrer
nocnyxnn emy remom nx paccxasa o rom, xax necxontxo ner nasa n Bapnnne nomana tna
n npyax 5-]ynronax ]opent raxo nennunnt (noxasan on pyxamn); noxnnenne ee nce
oxpecrnte necnnune cunrann uem-ro cnepxecrecrnenntm.
Ho nonoy roro nonoxennx, xoropoe mt onxnt tnn cosart cee n npecroxmnx
]pannyscxnx ntopax, x cunram ne nnmnnm yxasart na cneymmn npeneenr, ananmn
nam ocnonanne x ecnpnmepnomy nosepxannm 3ntsaca n Horapnnrnn or noaun
ronocon. Onn amepnxanen coomnn nam, uro no npemx nocnene nont Coennenntx
Braron c Mexcnxo tno saxnmueno mexy nnmn nepemnpne c ro nentm, urot art
nosmoxnocrt +ro nocnene crpane ntpart cee nonoe npannrentcrno, xoropoe t morno
saxnmunrt mnp c Coennenntmn Braramn; no npn +rom tno nocranonneno, urot re
nponnnnnn, ycrynxa xoroptx rpeonanact, ne tnn onycxaemt x ntopam. 3ror cnyua
xax nentsx onee noxonr x nacroxmemy.
uernepr, 5-ro noxpx. C yrpa tna npexpacnax, xcnax noroa. C 7 uacon cnntno rpemxr na
Mon-Baneptxne xenesnte ntnt, norpxcax oxpecrnte onnnt. enam nx xoponx
ntepxxn ns nyx crare Morning Post or 28 n 29-ro oxrxpx. B nnx ronopnrcx o
nmneparpnne Enrennn, n onn nanncant, nepoxrno, Hepcnntn nnn npnnnem Hanoneonom. Hs
nnx xncrnyer, uro n ycnonnn c enyraramn nmneparpnnt tno ynomxnyro rontxo o
Crpacypre n o ysxo nonoce semnn no epery Caapt c napoonacenennem n uerneprt
mnnnnona. 3ro nponsomno, nepoxrno, no neopasymennm, samernn me]. Mne
nopyueno tno renerpa]nponart, uro xannnep ncnecrnne nuepamnero conemannx
npenoxnn Ttepy nepemnpne na 25 ne na ocnonannn noennoro status quo. B 12 uacon
npnmen onxrt Ttep nx neperonopon, xoropte npoonxannct o rpex uacon. Tpeonannx
]pannyson necntxannt. Kpome nanarnnoctmnnennoro nepemnpnx, n npoonxenne
xoroporo onxno trt cosnano nannonantnoe copanne nx ntopa npemennoro
npannrentcrna, onn rpeymr, urot nm ne npenxrcrnonann cnanrt nponnanrom ne rontxo
Hapnx, no n xpenocrn, naxoxmnecx n ocanom nonoxennn, a raxxe art nocrountm
enapramenram, xoropte nnocnecrnnn onxnt ororn x nam, npano yuacrnonart n
ntopax.
Kora npnmen Ttep, mt ornpannnnct x, Bnnnnm n Bnp nporynxrtcx mnmo Inarnntn,
Becn+ n Poxanxyp na Mapnnncxn noonpono, na nnar]opme xoroporo ncxope noxasannct
raxxe entpmx n Aexen. B xcnym noroy anexo nnna oxpyxammax mecrnocrt. Bnepen
pasnannnt omon; anee uepes nec n napx epennn, Hacent n Fyxnnant, n cnerno-
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ronyax Cena, no eperam xoropo nentm pacnonoxent epennn. Ha +rnm nanma]rom,
npanee, nosntmaercx na neontmo esnecno rope ]opr Mon-Baneptxn, oxna xoroporo,
ocnemennte neuepnnm connnem, xpxo ropenn. Eme antme, npanee, nnneercx nocrounax
uacrt Hapnxa n xynon oma nnnannon. Henee, mexy ocrponamn n cronamn nepexnnyrtx
mocron, crpynrcx Cena. Ho cm cropony, na paccroxnnn uaca xott or roro mecra, re mt
naxonnnct, nnen ropo n samox Cen-Xepmen, nosan Bepcantcxn nopen n mnoxecrno
au n epenent. B renecxon, nsxrt namn y conar, xcno moxno tno pasrnxert ronny
nme, xonammnx xax yro xapro]ent na nonxx, nnxe ]opra, a raxxe oxono onoro
enoro oma mapmnpymmnx ]pannyscxnx conar, pyxtx xoroptx xpxo necrenn na
connne.<
> Bosnparxct n Bepcant n 4 uaca, mt ysnann, uro na +ror pas Ttep, npomaxct c me]om,
tn ne rax necen, xax npexe; uro Fentsnnr, xoropt n nocnenee npemx nce onen, npocnn
y me]a nosnonennx nosnparnrtcx n Fepnnn n uro na ero mecro yxe nasnauen Bontmann.
Be] nopyunn mne renerpa]nponart n Honon, urot nnepe nce npoxnamannn Iamerrt
coomannct emy ne no renerpa]y, noromy uro on concem ne nnrepecyercx rax nocnemno
ysnanart cyxennx +roro rocnonna.
3a oeom, mexy npounm, paccyxann o npecroxmnx ntopax n Fepnnne. entpmx
tn roro mnennx, uro onn yyr nyume npexnnx, ecnn xon ne yer onxrt ntpan. Ipa]
Fncmapx-Fonen c nnm ne cornamancx, on ne naexncx na nepemeny. Fepnnnnt, cxasan
xannnep, ncera enamr onnosnnnm, n npnrom no-cnoemy. Onn nmemr cnon opoerenn
pasnte n ouent ynaxaemte; onn xpapo cpaxamrcx, no cunramr cex rnynnamn, ecnn ne
npornnopeuar npannrentcrny. Ho n +rom, npoonxan on, neocrarox ne onnx
epnnnnen. B ontmnx ropoax enaercx ro xe, n n nexoroptx ornomennxx axe xyxe.
Boome onn ne rax npaxrnunt, xax xnrenn pannnn, xnsnt xoroptx n exrentnocrt nnxe
conpnxacamrcx c npnpoom n xoropte ncnecrnne +roro coxpanxmr ontme spanoro
cmtcna. B ontmnx ropoax, re napoonacenenne rycro, nnnnnyantnocrt cxopo
ncuesaer, npoonxan on. Pasnnunte mnennx, cxnauennte xax t na nery no cnyxy,
neperonxontnamrcx ronnom, nepeamrcx raseramn n sa nnnom rax yxpennxmrcx, uro
ncxopennrt nx conepmenno nenosmoxno. Bropoe sno +ro naponax nepa nnn, nyume
cxasart, naponoe cyenepne. Bepxr n ro, uero ne cymecrnyer, cunramr onrom ocranartcx
npn cnoem yexennn n norom nocropramrcx acypamn. To xe camoe n no ncex ontmnx
ropoax n Honone, nanpnmep, re ynnunax uepnt cocrannxer ocoennym, ornnunym or
pyrnx anrnnuan xacry, Htm-Hopxe n ocoenno n Hapnxe. Hapnxane cnonm nonnrnuecxnm
cyenepnem cocrannxmr orentnt napo no upannnn, npncrpacrnt n orpannuennt n
cnonx nonxrnxx n nnuero ne nmemmn sa ymo, xpome nycrtx ]pas.
Mnnncrp coomnn nam, uro ceronx no oxonuannn neperonopon c Ttepom on neoxnanno
npenoxnn emy nonpoc, ynonnomouen nn on na antnemne neperonopt. On ynnnenno
nsrnxnyn na menx, npoonxan mnnncrp, n x cxasan emy, uro c ]opnocron mt nonyunnn
yneomnenne o nauanmecx no upannnn penonmnnn n o nponosrnamennn n Hapnxe nonoro
npannrentcrna. On, nnnmo, tn +rnm oropuen, ns uero x mor saxnmunrt, uro on cunraer
enom nosmoxntm noey xpacntx n naenne uanpa n Tpomm.
H., xoropt renept cocronr nocroxnntm xoppecnonenrom Moniteur, orxasancx
nomecrnrt crartm ns Norddeutsche Allgemeine-Zeitung o xannrynxnnn Mena, rax xax on
npnsnaer Fasena nsmennnxom. On roron tn nounnnrtcx monm rpeonannxm, no c rem, uro
on ceuac xe cnoxnr c cex peaxnnm, rax xax on ne moxer orxasartcx or cnonx
yexenn.
B camom ene?
Or enxrn o ecxrn uacon Ttep onxrt tn y me]a.
Hxrnnna, 4-ro noxpx. C yrpa cronr npexpacnax, xcnax noroa. Ho xenannm mnnncrpa x
ncnpannn crartm Daily News o ero neperonopax c Hanoneonom npn onmepn. On rpn
uerneprn uaca pasronapnnan c nnm n nepxne xomnare rxanxo n rontxo camoe
nesnaunrentnoe npemx no orxptrtm neom. anee, on nnxora ne yapxn yxasarentntm
nantnem neno pyxn o npanym, uero y nero n n npnntuxe ner, a raxxe nnxora c nnm ne
ronopnn no-nemenxn. K xosxenam opamancx na nemenxom xstxe, rax xax myx n xena
nopxouno oxcnxnnct na nem.
C onnnanarn uacon Ttep onxrt y mnnncrpa. Buepa on nocnan n Hapnx nexoero r.
Komepn ysnart, cymecrnyer nn npannrentcrno 4-ro cenrxpx, n orner, xax ronopnnn sa
sanrpaxom, nonyuen yrnepnrentnt. Hocne roro xax Fnanxn c xpacntmn sanxn parymy n
npoepxan n ne n nneny necxontxo uacon perenron, Hnxap ocnoonn nx c nomomtm 106
arantonon, xax coomaer Aexen (nepoxrno, 106-ro arantona), n npannrentcrno ycroxno.
Pano yrpom menx yneomnnn o rom, uro no nanpannennm x mry nernr na ropoom
nosymnt map. Berep tn naronpnxrnt; nocne oea sa nnm nocneonan n nropo;
nepnt tn ent, a nropo rpexnnernt. 3a oeom n npncyrcrnnn Fameprepa me]
cxasan mexy npounm: Hacxontxo x sameuam, rasert onnnxmr menx n rom, uro x ne
npnnnmam ceptesntx mep, a raxxe n n rom, uro Hapnx o cnx nop ne omapnpymr.
Bsop! Bnocnecrnnn onn menx yyr onnnxrt n nonecenntx namn norepxx, xoropte, no
ncxxom cnyuae, nesnaunrentnt. Mt norepxnn n manentxnx crtuxax ropaso ontme nme,
uem t nam cronno ontmoe cpaxenne. xenan roro no rmerno.
Peut samna o rom, uro o]nnept renepantnoro mraa npexe yrnepxann, uro na nnn rpn
]opra, ntpannte nx nepnonauantno araxn, moryr ee ntepxart rontxo 36 uacon.
3arem tno ronopeno o costne nmnepcxoro cema n ramoxennoro napnamenra. Kpome
roro, neestnrepecno tno coomenne, cenannoe sa oeom Fonenom, o rom, uro onn
cnyxamn n Bepcane, xaxercx, on cxasan rocyapcrnennt npoxypop, noman n ynnuen
n nnctmennom cnomennn c Hapnxem. Kaxnm nyrem eme nensnecrno; moxer trt, uepes
xaxo-nnyt nosemnt xo, xoropt, noxany, rxnercx no Ceno o
npornnononoxnoro epera. Beuepom x nonyunn nsnecrne or H., uro Fameprep, nasnauennt
npyccxnm xoncynom n Hapnxe o oxonuannx nont, nsxn na cex peaxnnm Moniteur.
Ponno n 9 uacon n nepenmm nomen Ttep, re x ero eme pas ynnen npexe, uem on nsomen
n rocrnnym me]a, y xoroporo on npotn o 11 uacon. Ionopxr, uro on sanrpa onxrt xouer
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
exart n Hapnx. Bo npemx nx pasronopa nonyuena renerpamma, n xoropo Fecr yneomnxer,
uro ecnn Poccnx ne yer npornnnrtcx pemennm Hpyccnn no ornomennm x upannnn, ro n
Ancrpnx nocrynnr rouno rax xe, no ne nnaue. 3ra renerpamma roruac tna noana me]y n
rocrnnym.
3a uaem rpa] Fncmapx-Fonen sanxn nac cneymmnm paccxasom: Ha ]opnocrt, ronopnn
on, necxontxo ne nasa npnmen xaxo-ro uenonex x exypnomy o]nnepy, c xoroptm n
nsomen n om, no ncxope ntmen nepeoert nontntm crpenxom, npocxontsnyn n xycrax, n
norom crpemrnan nycrnncx exart. C ]opnocron nycrnnn n nero necxontxo ntcrpenon, no
on narononyuno opancx o Cenpcxoro mocra; on nptrnyn n noy n, raxnm opasom, erom
n nnnant opancx o npornnononoxnoro epera, re tn npnnxr ]pannysamn xax
cooreuecrnennnx. 3ro onn ns namnx nyumnx mnnonon, saxnmunn cno anexor
paccxasunx [11 - 3ror anexor nanomnnaer mne pyro, xoropt onnctnann ]pannyscxne
rasert, no re omanyrt tnn ne ]pannyst, a nemnt. Iepo tn necnnun Fonn+.].
Cyora, 5-ro noxpx. Horoa tna c yrpa nacmypnax, no norom na necxontxo uacon ryun
paccexnnct.
Mt ysnann, uro necxontxo o]nnepon ns naxoxmnxcx n Pnme nancxnx syanon
ornpannnnct ns Bnenapnn no upannnm, urot cpasnrtcx npn Baperre c nemnamn, r. e. c
nparamn yntrpamonrancxoro crana, no ne sa pecnynnxy, xax crapannct pacnpocrpannrt
rasert. Oxono uaca npoonxanoct conemanne xannnepa n entpmxa c pyrnmn nemenxnmn
mnnncrpamn, xoroptm me] oxnatnan o cnonx neperonopax c Ttepom, a raxxe o cxopom
npnese ncex nemenxnx ntcouamnx oco. Keennt n 4 uaca nononynn ornpannncx n
Fepnnn. Hent ent tna cntmna nanta, no ne raxax cnntnax, xax n npemecrnymmne
nn. 3a namnm oeom ns renepanon npncyrcrnonan rontxo entpmx, no norom
npncoennnncx x nam raxxe n xannnep, nosnparnnmncx or xoponx, y xoroporo on
sanrpaxan. Hoxa no npocte xannnepa 3nrent nannnan emy pmmxy noxn, on ncnomnnn
cneymmym mnnym noronopxy, xoropym on cntman or onoro renepana: erxm cneyer
nnrt xpacnoe nnno, nspocntm rpaxanam cexr, a renepanam noxy.
3arem xannnep coomnn nam, uro nexoropte nsnecrnte nnna uepecuyp nasonnno
opamamrcx x nemy c nonpocamn n pasntmn pyrnmn rpeonannxmn. B +ry mnnyry emy
tna noana enema cneymmero coepxannx: uanp n pyrne npecrannrenn Hapnxa
oxnnxmr, uro o ycrynxe nnaenn renept ne moxer trt n peun, no uro ncx saora nx
onxna cocroxrt n samnre oreuecrna. Hy, rax renept mt nsannent or ncxxnx
neperonopon c Ttepom, samernn me]. a, nornepnn entpmx, c raxnmn
ynpxmtmn n rynoymntmn nmtmn nocne +roro ecrnnrentno ne moxer trt n peun o
mnpe. Horom mnnncrp cxasan Aexeny, uro npnnn Aantepr namepenaercx nncart
nmneparopy (xaxomy?) npnnercrnennoe nnctmo, nastnax ero mon cousin, uro nonce ne
ner. Tantonn saxnnn, uro nmneparop nnctmenno cam nastnan ero rax. nonaram, uro
npnnn nce-raxn ne nmeer npana nastnart ero xysenom, npoonxan mnnncrp, a onxen
nasnart ero mon oncle. Kro-ro samernn, uro mnorne nemenxne xnxstx, xoropte n ne
cocroxr n pocrne c xoponem, nastnamr ero mo xx. Haxonen xannnep npnxasan
renerpa]nponart n Fepnnn, urot ysnart, xaxax n annom cnyuae onxna trt nanonee
npnnnunax ]opma.
Kro-ro paccxasan, uro n samxe Foperap naeno nennxonennoe nnno, xoropoe
xon]ncxonano nx nocxa. Fy*censored* samernn, uro +ro npenecrnoe nmenne nmneparop
Hanoneon xoren xynnrt nx mncc Ionap. Kro-ro pyro ncrannn, uro renept ono noxa
npnnanexnr repnornne nnn rpa]nne Fo]pemon. Fo]pemon! 3ro nanomnnaer mne Ttepa,
cxasan mnnncrp. On sarxrnnaer namn neperonopt rem, uro nmemnnaer n nnx concem
nocroponnne nemn, paccxastnaer, nanpnmep, o rom, uro on ryr n ram enan nnn coneronan,
cnpamnnaer, xax nocrynnrt n rom nnn pyrom cnyuae, uro t cenann npn rex nnn pyrnx
ocroxrentcrnax. Tax, on mne nanomnnn onn pasronop mo c repnorom Fo]pemonom n 1867
roy, xora x yro t cxasan, uro nmneparop n 1866 r. ne nocnontsonancx
npecrannxnmnmncx emy ntroamn, on mor t cenart npnoperenne, xorx n ne na
nemenxo semne n r. . B cymnocrn, +ro npana! npnnomnnam. Mt tnn n
Tmnntpncxom cay, re n ro npemx nrpana noennax mystxa. Hanoneon nerom 1866 r. ne
nmen rontxo xpapocrn nsxrt ro, na uro c ero rouxn spennx, on nmen npano. On onxen tn
t yxnarnrtcx sa npenoxenne Feneerrn, xora mt nnnynnct npornn Ancrpnn. B ro
npemx nomemart mt emy ne mornn; nenepoxrno raxxe, urot n Anrnnx tna rora npornn
nero. Ho, cxasan on, opamaxct x entpmxy n noxaunnaxct ro nsa, ro nnepe (uro n
noontx cnyuaxx cocrannxer ero npnntuxy), on ncera tn n ocrancx Ornocnrentno
Fo]pemona mnnncrp cxasan cneymmee: Fo]pemon nponcxonr ns crapnnno oraro n
nsnecrno ypryncxo ]amnnnn Py+. 3ro nennxonennt xanxanep, nmnmen napnxcxnx
rpnserox n xoxorox, ocrpoymnt, no pacnyrnt. Hpomoran nce cnoe cocroxnne, on xennncx
na ouent oraro xenmnne n nauan morart n ee entrn, no ona ntxnonorana pasno.
Hocne pasronopa na Cenpcxom mocry uanpa n mxpo c Ttepom nocnenn nmen onxrt
xon]epennnm c me]om, xoropax npoonxanact or nononnnt enxroro o nononnnt
ecxroro. 3a uaem ronopnnn o rom, uro uanp n mxpo oxnnnn nenosmoxntm cornacnrtcx
na namn ycnonnx o nepemnpnn, no uro nm neoxonmo nce-raxn ysnart mnenne cnonx
xonner. 3anrpa Ttep onxen npecrannrt pemnrentnt orner.
Ha +rom mecre x npeptnam xponnxy nennnxa, urot necxontxo noxcnnrt ntmecxasannoe
o Hanoneone n Fentrnn n 1866 roy.
//-- * * * --//
uro upannnx xorena npnopecrn Fentrnm, xorx t n pyrnm nyrem, uem ntme tno
nsnoxeno, nsnecrno ncem. Heonponepxnmtm oxasarentcrnom roro tn ornocxmncx x
+romy npoexr oronopa, nepeannt Feneerrn comsnomy xannnepy; oronop ncxope no
oxonuannn nont tn onynnxonan nnocrpanntm mnnncrepcrnom. B cnoe xnnre Ma
mission en Prusse Feneerrn crapaercx onponeprnyrt +ro. Ha crpannne 197- on ronopnr:
Bcem namxrno, uro 5-ro anrycra 1866 roa x npenoxnn Fncmapxy saxnmunrt oronop
ornocnrentno Manna n nenoro epera Bepxnero Pena, n mne nesauem noxcnxrt, uro r.
Py+p no nropom naparpa]e nnctma cnoero or 6-ro cctnaercx na +ro coomenne; no
neoxonmo npornnonocrannrt ynepennxm r. Fncmapxa ror ]axr, uro n Hapnxe nnxomy n ne
cnnnoct npnsnanartcx n rom, uro na Fentrnm cmorpxr xax na cpecrno nx ynnart
neoxonmo co cropont upannnn xonrpnynnn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ipa]y Feneerrn tno nensnecrno, xora on +ro nncan, uro nemenxnm nocxam nonannct
n pyxn nexoropte cexpernte ymarn, xoropte ero xomnpomernpymr. Hnocrpannoe
mnnncrepcrno ne samennno samnrnrentnym ero peut nanpannrt npornn nero xe camoro.
On nospasnn na +ro 20-ro oxrxpx 1871 roa npnnnsnrentno rax: On (Feneerrn) xouer
+rnm n nocneymmnmn oxcnennxmn nomemart npyccxomy npesnenry mnnncrpon necrn c
nnm neperonopt n nyx pasnnuntx ]asax, xoropte npoonxamrcx yxe necxontxo ner.
Tpeonanne ycrynxn nemenxnx nnaenn co nxnmuennem Manna, xoropoe on npecrannn
mnnncrpy npesnenron 5-ro nnn 7-ro anrycra 1866 roa, coennxer on c nosnemnm
rpeonannem Fentrnn n xenaer nnctmamn, naenntmn n Tmnntpn n rorontmn x
onapoonannm, yxasart na nepnoe. Tora xax nnctmo nmneparopa x mapxnsy e nx Banerr,
o xoropom on ynomnnaer na crpannne 181, onponepraer ero. Oxono 5-ro anrycra 1866 roa
on nanncan oxna o manncxom +nnsoe, n xoropom n nepno uacrn ronopnrcx cneymmee:
Iocnonn mnnncrp! Ho nosnpamennn moem x sacran namy enemy, n xoropo nt menx
snaxomnre c rexcrom cexpernoro oronopa, npenarax npnsnart nonoe npyccxoe
npannrentcrno. Bame npenocxonrentcrno, moxere trt ynepent, uro x ne ocrannm ycnnn
xoaracrnonart, urot +ro npenoxenne tno npnnxro narocxnonno, xax t cnntno nn
tno conpornnnenne, xoropoe x naemct ncrpernrt. yexen n rom, uro napcrnonanne
nmneparopa oxaxercx conepmenntm, ecnn ono na yymee npemx orpannunrcx ocrnrnyrtm
pacmnpennem Hpyccnn n nopyunrcx sa esonacnocrt coxpanennx oronopa. roro mnennx,
uro npn noonoro poa npennxx rnepocrt ecrt camoe nyumee, x t mor cxasart, uro +ro
enncrnennt aprymenr, npnmennmt n nacroxmem cnyuae, n npnmy rnepoe namepenne
orxnonnrt xaxoe npenoxenne, xoropoe x ne yy n cocroxnnn npnnxrt. Hpn +rom, onaxo,
x nocrapamct oxasart, uro Hpyccnx, ecnn t ona nam saxorena orxasart n
nopyunrentcrnax, xoropte nnny pacmnpennx ee rpannn mt ntnyxent y ne
ntronapnnart, oxasanact t nnnonno n nesnannn roro, uero rpeymr cnpanennnocrt n
ocropoxnocrt, noonax saaua mne xaxercx yx cnnmxom menxo. Ho x, ns naropasymnx
npnnxn no nnnmanne nacrpoenne mnnncrpa-npesnenra, pemnncx ne trt cnnerenem
nepnoro nneuarnennx, xoropoe onxna tna nponsnecrn na nero ynepennocrt n rom, uro mt
onnaeem ne rontxo eperamn Pena, no axe n manncxnm oxpyrom. C +ro nentm x ocnan
emy ntnemnnm yrpom cnncox namnx npenoxenn n eme nanncan ocoennoe nnctmo, c
xoroporo npnnaram sect xonnm. nocrapamct sanrpa ero ynnart n yneomnm nac o ero
pacnonoxennn yxa.
Hocne +roro nnctmennoro coomennx nponcxonna ecea, o xoropo Feneerrn n cnoe
sanncxe ynomnnaer ouent xoporxo, crapaxct, nacxontxo nosmoxno, ne ronopnrt or cnoero
nmenn. Hocrynax nnaue, on ne mor t ymonuart o rom, uro rpeonannx cnoero mnnncrpa on
naxonn saxonntmn n ropxuo nx noepxnnan. Ha sameuanne mnnncrpa-npesnenra, uro +rn
rpeonannx osnauamr nony n uro Feneerrn xopomo t cenan, ecnn ornpannncx n
Hapnx nx npeynpexennx ee, on nospaxan, uro n Hapnx on noeer n no cnoemy
cocrnennomy yexennm n yer coneronart rocyapm nacrannart na cnonx rpeonannxx,
noromy uro on cunraer nnacrnm n onacnocrn, ecnn omecrnennoe mnenne no upannnn ne
yer ycnoxoeno noontm npnsnannem Iepmanne.
Hocnenxx nncrpyxnnx, c xoropom mnnncrp-npesnenr ornpannncx n Hapnx, tna
cneymmero coepxannx: Oparnre nnnmanne rocyapx na ro, uro raxax nona moxer
nmert penonmnnonnt orrenox, n nnny penonmnnonntx onacnocre nemenxax nnacrnx
oxaxer, uro ona npounee nanoneononcxo. Ha +ro saxnnenne nocneonano or nmneparopa
12-ro anrycra npenapnrentnoe nnctmo, re on saxnnxn npnrxsanne na ycrynxy nemenxnx
nnaenn. uepes uertpe nx nocne +roro nacrynnn 2- axr pamt, n xoropom mna peut o
Fentrnn. Hnctmo or 16 anrycra, nocnannoe rpa]y Feneerrn ns Hapnxa uepes nexoero r-na
Bonn, saxnmuano n cee camt xoporxn n camt rount xoncnexr ero nncrpyxnn; ram
tno cxasano: 1) neperonopt onxnt nmert pyxecrnennt xapaxrep; 2) ornnunrentno
uepro neperonopon onxno trt nsanmnoe onepne oronapnnammnxcx cropon, nx uero
yyr nspant nemnorne nnna nx neennx nx; 3) coopasno c mancamn na ycnex namn
rpeonannx onxnt nporn uepes rpn nocneonarentnte ]ast. Bt onxnt, no-nepntx,
nxnmunn n ono rpeonanne nonpoc o rpannnax 1814 r. c npncoennennem Fentrnn,
nacrannart o]nnnantno na ycrynxe Hanay, Caappmxena n Caapnyn, panno xax n
repnorcrna Hmxcemyprcxoro n, saxnmunn c nnmn rano ooponnrentnt n
nacrynarentnt coms, nontsonartcx nm n nnax ocrnxennx ntmeynomxnyrtx ycrynox n
ynpounrt, raxnm opasom, name oxonuarentnoe cnnouenne c Fentrne. Bo-nroptx, ecnn
ocrnxenne +rnx rnanntx rpeonann nam noxaxercx nenosmoxntm, ro orxaxnrect or
Caapnyn, n Caappmxena, n axe Hanay, +roro craporo rnesa, norepx xoroporo
noccranonnna t npornn nac nemnen, n orpannutrect o]nnnantntm cornamennem na
coennenne repnorcrna Hmxcemyprcxoro n rantm na cnnxnne Fentrnn c upannne. B-
rpertnx, ecnn conepmennoe npncoennenne Fentrnn x upannnn noneer x ontmnm
sarpynennxm, ro cocrantre nory, no xoropo t cornacnnnct nx nsexannx
npornnoecrnn co cropont Anrnnn cenart Anrnepnen nontntm ropoom. Ho nt ne
onxnt nn n xaxom cnyuae onycxart npncoennennx Anrnepnena x Ionnannn nnn
Maacrpnxra x Hpyccnn. Ecnn r. Fncmapx cnpocnr, xaxne ntrot npnnecer emy noont
oronop, ornertre npocro, uro on oecneunnaer emy morymecrnennoro comsnnxa n
noxpennxer nce ero neannne npnoperennx, rpeyx nsamen rontxo ero cornacnx na orauy
roro, uro emy ne npnnanexnr, n sarem sa nce otrte ntrot or nero ne norpeyer nn
ono snaunrentno xeprnt. Hrax, nam nyxnt: o]nnnantnt oronop, xoropt t nam no
mentme mepe ocrannn Hmxcemypr; rant oronop o nacrynarentnom n
ooponnrentnom comse n npano nx upannnn cnnornrtcx c Fentrne; npnuem nyxno
cnoenpemenno sapyunrtcx oemannem nomomn, axe c opyxnem n pyxax co cropont
Hpyccnn: nor rnannte crartn namero oronopa. Ha +ry nncrpyxnnm ns Hapnxa Feneerrn
orneuan 23-ro anrycra ns Fepnnna cocrnennopyuntm nnctmom; n nem on npecrannn n
npoexr oronopa, xoropt tn ynonnomouen saxnmunrt. Ero xe pyxo nanncan n nect
npoexr: nocnenn cnaxen cocrnennopyuntmn samerxamn na nonxx, cenanntmn n
Hapnxe nmneparopom c +rnmn nsmenennxmn, n on cornacyercx nnonne c +xsemnnxpom,
xoropt Feneerrn npyunn npyccxomy mnnncrpy-npesnenry, onapoonanmemy +ror
nocnenn n 1870 r. Bcrynnenne nnctma Feneerrn 23 anrycra 1866 r. cneymmee: x
nonyunn nanncannoe namn n crapamct no mepe cnn coecrnonart crpemnennxm,
npenauepranntm namn; npnnaram npn cem npopeaxrnponannym xonnm npoexra oronopa.
He yy pacnpocrpanxrtcx, nouemy ne ynomnnam ram nn o Hanay, nn o Caappmxene; x
yexen, uro, nacranna mt na nnx, mt t naronxnynnct na nenpeoonnmte npenxrcrnnx,
n noromy x orpannunncx Hmxcemyprom n Fentrne.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
B pyrom mecre ronopnrcx: Hrax, mt ocranonnmcx na rom, uro x nam nomnm nepnt
npoexr, xoropt mt nsmennm, ecnn yer nyxno. B pyrom mecre nnctma snaunrcx:
Bt samernnn, xoneuno, uro mt nmecro nyx xonrpaxrontx ycnonn saxnmunnn rontxo
ono. Peaxrnpyx ero, x yocronepnncx, uro tno t nectma rpyno nxnmunrt rpeonannx
ornocnrentno Hmxcemypra, xoropt moxno tno t onapoonart. t npenoxnn 4-my
naparpa]y, xacammemycx Fentrnn, npnart xapaxrep n ]opmy ranoro npnarounoro
naparpa]a n nocrannrt ero n xonne; no ne nonaraere nn nt, uro 5- naparpa] onxen yer
conmartcx n raxom xe cexpere, xax n nmena oronapnnammnxcx cropon? Orner na +ro
nnctmo rpa]a Feneerrn naxonncx n mnnncrepcrne nnocrpanntx en n raxxe nanncan na
o]nnnantnom nanxe. Hs nero nnno, uro npoexr rp. Feneerrn n Hapnxe nonpannncx, no
ram counn nyxntm noneprnyrt ero nonomy ocyxennm. 3axonna peut o rom, uro
nnepnancxn xopont onxen nonyunrt uro-nno ns npyccxnx nnaenn n nosnarpaxenne
sa Hmxcemypr. Bsnemnnannct enexnte xeprnt, rpeyemte ycnonnem, npononnact
mtcnt, uro npexnne npana xpenocre comsa coepxart cno rapnnson, npeocrannxnmnecx
nm crapo comsno xoncrnrynne, neecrnnrentnt, rax xax coxpanenne nx neconmecrnmo
c nesanncnmocrtm mxnorepmancxnx rocyapcrn. Ho na Hanay n na Caapnyn yxe ne
nacrannann onee, no nastnann +ro ycrynxo acte de courtoisie n n naroapnocrt
naexnnct, uro Hpyccnx cpoer nepxn n oenx xpenocrxx, urot ynnuroxnrt nx npaxent
xapaxrep n ornomennn upannnn. Hpn cem ynomnnanoct, uro oennenne Iepmannn
xnnenne nensexnoe n cocronrcx n cxopom npemenn. Ha cuer VI crartn ronopnnoct, uro ona
neconmecrnma c III, upannnn nectma ntrono pacmnpenne nnatuecrna Hpyccnn sa
Manom, ono crannr ee n neoxonmocrt sannaert Fentrne; no rax xax moryr x +romy
npecrannrtcx n pyrne cnyuan, ro n cneyer eme nosepxartcx or oxonuarentnoro
ocyxennx +roro nonpoca; xcnax n rounax ]opmynnponxa +roro npenoxennx onxna
pasnxsart pyxn upannnn. 3arem cnona nonropxercx, uro npnoperenne Hmxcemypra
onxno trt nenpemenntm pesyntrarom cenox c Hpyccne, npnoperenne xe Fentrnn
npeocrannxercx rontxo xenarentntm; n neoxonmo, urot +ror nonpoc, panno xax
ooponnrentnt n nacrynarentnt coms, coepxancx n rane. anee cneymmee
coopaxenne: noonax xomnnannx nce npnmnpnr, ona ycnoxonr nanpxxenne
omecrnennoro mnennx upannnn npnoperennem Hmxcemypra n oparnr omee nnnmanne
na Fentrnm; xpome roro, ona acr nosmoxnocrt coxpannrt xenaemym rany xax n
ornomennn comsnoro oronopa, rax n npoexrnpyemtx npncoennenn. Ho ecnn nt
nonaraere, uro axe npncoennenne Hmxcemypra onxno ocrartcx rano, noxa mt ne
nanoxnm pyxn na Fentrnm, ro x t npocnn noxpennrt name cornacne nopontmn
onoamn, rax xax neonpeenennocrt nonpoca o omene n npncoennennn reppnropnn
moxer npnunnnrt nexenarentnoe ycxopenne n paspemennn entrncxoro nonpoca. B xonne
nnctma Feneerrn ynonnomounnaercx exart na nexoropoe npemx n Kapnca, ecnn on courer
+ro nyxntm. Ipa] Feneerrn 29-ro anrycra ornernn na +ro nnctmo. 3ect n nepnt pas
ntpasnn on comnenne nacuer ncxpennocrn Hpyccnn n +rom ene. On samernn neonepne
rpa]a Fncmapxa, xoropt sanoospnn: ne namepen nn Hanoneon nocnontsonartcx +ro
cenxo, urot noccranonnrt Anrnnm npornn Hpyccnn. Kaxoe mt moxem oxastnart
onepne nmxm, xoropte npnnnctnamr nam raxne nnt? sameuaer no +romy nonoy
nmneparop. On onacaercx, uro mnccnx renepana Manre]enx n Herepypre acr Hpyccnn
sapyuxy co cropont pyccxoro nopa n rora ona moxer npenepeut cnnxennem c
upannne. Vnepxmr, yro Fncmapx ronopnn xoponm, uro Hpyccnn nyxen coms
morymecrnennoro rocyapcrna; ecnn or upannnn orxastnamrcx, ro +ro snaunr, uro
npyccaxn nnn yxe sapyunnnct noontm comsom, nnn sapyuarcx nm n cxopom npemenn. nx
pasxcnennx +roro nonpoca Feneerrn cunran nyxntm cesnrt na 14 ne n Kapnca,
orxya roronnrtcx nepnyrtcx n Fepnnn roruac no nonyuennn renerpammt or Fncmapxa.
Ho n ero orcyrcrnne n mnnncrp-npesnenr yexan ns Fepnnna n ne nosnpamancx o
cenrxpx. Taxnm opasom, rante conemannx npexparnnnct na necxontxo mecxnen.
Bnocnecrnnn Feneerrn nosononnxn nx, n ecnn na 85- crpannne cnoe xnnrn yrnepxaer,
uro Fncmapx omnouno ornocnr neronnannn ornocnrentno Fentrnn x 1866 n 1867 roam, ro
ns +roro rontxo cneyer saxnmunrt, uro ]pannyscxn nocnannnx nosononnn n 1867 roy
neperonopt, npepnannte n 1866-m, n, norepnen ]nacxo n cnonx nononsnonennxx na
Hmxcemypr, orpannunncx Fentrne. Fncmapx xe ne npornnnncx +rnm neperonopam, xenax
rontxo samennrt pasptn c upannne. Taxrnxa upannnn no npemx nont ornocnrentno
entrncxnx xenesntx opor npnaer eme onee nepoxrnocrn romy npenonoxennm, uro
ona n rora eme repxna naext sapyunrtcx cornacnem Cenepno Iepmannn na cnon
nsnmnennte meurt.
Tenept mt onxrt nepnemcx x 1870 roy n x orptnxam ns xponnxn name nepcantcxo
xnsnn.
Bepcant, 6-ro noxpx. Pano pasnecnact necrt, uro nexoropte ns nosymntx mapon,
nponeranmnx na ropoom nnnsn Baprpa, nonann n pyxn namnx rycap. Conart crpenxnn
no nnm, n onn ns nnx ynan. Oa nosyxonnanarenx nsxrt n nnen; nnctma n ymarn nx
xon]ncxonant n yyr orocnant na paccmorpenne x nam. ysnan, uro Fy*censored*
cnennantno ntnncan Fncmapxom nx opaorxn nemenxoro nonpoca, no emy mnoro nosnrtcx
c nnm ne npnercx, rax xax entpmx nsxn na cex ontmym uacrt sanxrn no +ro orpacnn.
B rpn uaca cnona nocemenne Ttepa, n x nontsymct cnyuaem, urot nocernrt o]nnepon 46-
ro nonxa, xnaprnponanmnx n Ipan-Becn+. Onn ouent necent: cmex n myrxn ne ymonxamr y
nnx, xorx cnrnan rpenorn xaxym mnnyry moxer npnsnart nx n nrny. Hocne moero
nosnpamennx ysnam, uro Ttep sa nonuaca nnencx c xannnepom; onn eceonann n
nocnenn pas, n oruaxnne tno nanncano na nnne Ttepa, xora on yxonn or rpa]a.
3a cronom tnn rpa] Henop] n rycapcxn o]nnep xaxercx, rpa] Bperep. Kannnep
paccxastnan, uro nnmer emy Hoanna (xena ero), n npouen ntepxxy ns ee nnctma, cmtcn
xoropo tn cneymmn: omct, uro nt no upannnn ne naere Fnnnn, n noromy x
nomnm ree Hcanrtpt, urot rt mor ntunrart npopouecrno npornn ]pannyson.
Fesoxnnxon onxno ncxopennrt, snaunnoct anee. Ipa] Iepepr, renept yxe
nonpannnmncx, roxe nanncan cnoemy nan oruaxnnoe nnctmo no nonoy nepenoa ero n
sanacnt +cxapon. Ctn nnmer, cxasan mnnncrp, uro renept nx nero ncx nona
nponana; ncero 14 ne npoxonn on co cnonmn ronapnmamn, a norom nponexan rpn mecxna.
ntrancx uro-nnyt cenart nx monooro uenonexa n nnencx ceronx c +rom nentm c
noenntm mnnncrpom, no ror orconeronan nmemnnartcx n +ro eno mne n cxasan co cnesamn
na rnasax, uro on cam raxxe ropxuo ornocnncx x eny npexe n naroapx +romy norepxn
ctna. Hocne +roro mnnncrp npyr neoxnanno oparnncx x Aexeny n cnpocnn ero: uro
nt exnamnponann ceronx n cay c raxnm oymennennem, rocnonn rant conernnx? ne
mor pasopart, na xaxom xstxe epxann nt cno mononor. Ho-nemenxn, nama cnernocrt,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ns Iere, x unran Wanderers Sturmlied, moe nmnmoe crnxornopenne; n on c uyncrnom n
cnno npoexnamnponan n saxnmuenne ony crpo]y.
Horom tna peut o neannnx crtuxax npn He-Fypxe, n xannnep namen neymecrntm
nocrynox renepana Fypnnxoro, cxnarnnmero snamx n pocnnmerocx nnepe nmecre c
conaramn. Ienepan, cxasan on, onxen naxonrtcx ne n pxax conar, a nosan nnx,
orxya on moxer sa nnmn xopomo nanmart n ynpannxrt nmn. 3ect xe Fypnnxn
ntrancx nopaxart Bnntrentmy npn Bnepnne, pnconancx axe xyxe. Ho xonen ronopnnn
o rom, uro upannnn rposnr pacnaenne. Ha mre la Ligue du Midi co cnonm npesnenrom
3cxnpocom naeercx na ornaenne or sement, ynpannxemtx Hapnxem. 3ect cocrannxmr
nnan npnnynrentnoro sama y orartx nme; sarem Mnpocnancxoro norpeymr n
Mapcent, urot npenparnrt n arantont xpacntx, xoropte rontxo nponsnocxr sect peun.
Beuepom unrann npoxnamannm rpa]a Bamopa x ]pannysam. B ne ronopnrcx, uro on, xax n
pyrne, xenaer nocnxrnrt cex cnyxennm na naro upannnn, uro on namepen ynpannxrt
napoom, ne ntcrx ero nopoxam, a naoopor, onnpaxct na ero opoerent.
Bmecro roro urot sancxnnart y napoa npn nomomn raxnx nomntx omnx mecr, rontx
rontxo nx napnxcxnx anoxaron, on nyume t cxasan napoy, xax emy ntrn ns
nacroxmero nonoxennx. Ecnn nonnrnuecxne n connantnte samemarentcrna,
pacnpocrpannnmnecx nocne 4-ro cenrxpx ne rontxo n Hapnxe, no axe anee, ne
npexparxrcx n xoporxoe npemx, ro nopxox, xoroporo xenamr Iepmannx n ncx Enpona,
rpyno yer noccranonnrt. Bce panno, xaxoe t npannrentcrno nn yrnepnnoct no
upannnn nocne pecnynnxn, ecnn nacroxmee nonoxenne yer npoonxartcx eme onee,
ono sacrnrner crpany n nonno anapxnn, n eno npnercx nmert npannrentcrny ne c
opoerenxmn, a co crpacrxmn napoa.
Honeentnnx, 7-ro noxpx. Kannnep nenen mne pano yrpom nocnart n Honon cneymmym
renerpammy: Bo npemx nxrnnenntx neperonopon c Ttepom npenoxeno emy tno na
ocnonannn status quo noennoro nonoxennx nepemnpne na cpox o 28 ne,
pacnpocrpanennoe na nce mecrnocrn upannnn, sanxrte namnmn nocxamn; n cnyuae ecnn
nepemnpne ne cocronrcx, mt ne rontxo ne npenxrcrnyem, no axe camn rpeyem ntopon.
Hapnxcxoe npannrentcrno ne ynonnomounno ero nn na ro, nn na pyroe; emy nopyueno tno
npexe ncero onrtcx cnaxennx Hapnxa nponnanrom, ne npeocrannxx nam nnxaxnx
noenntx ntro nsamen raxo ycrynxn. Tax xax mt no noenntm coopaxennxm ne mornn
cornacnrtcx na +ro, ro Ttep nonyunn nuepa npenncanne ns Hapnxa npexparnrt
neperonopt.
Hs pyrnx ncrounnxon o onnctnaemtx cotrnxx n o omem nonoxennn ]pannyscxnx
en ysnann mt cneymmee: npenncanne o npexpamennn neperonopon tno nanncano Ttepy
n ouent xparxnx n cyxnx ntpaxennxx Xmnem uanpom. enemy +ry Ttep ornpannn n Typ,
xya on cam ceronx yexan. On tn ouent oneuanen espaccyntm ynpxmcrnom napnxcxnx
npannrene, xoropomy nn on cam, nn ouent mnorne ns unenon npemennoro npannrentcrna
nonce ne couyncrnonann. uanp n Hnxap, ocoenno nocnenn, xenamr mnpa, no onn
cnnmxom cnat nx roro, urot cnomnrt ynopcrno ocrantntx. Iamerra n Tpomm ne xorxr
ntopon, noromy uro onn, no nce nepoxrnocrn, nonoxar xonen nx nnatuecrny n es roro
yxe nectma marxomy; n Hapnxe ero moryr exemnnyrno cneprnyrt, a n n nponnnnnn ono
nectma comnnrentno. Ha mre Mapcent n Tynysa n mnoro pyrnx enapramenron yxe ne
npnsnamr npannrentcrna nannonantno oopont, rax xax ono nm xaxercx neocrarouno
panxantntm, r. e. xommynncrnuecxnm; a mexy rem sect, xax n ncmy, nce
npnnanexamee x orartm xnaccam c xaxtm nem nce onee n onee npnmtxaer x
nmneparopcxo naprnn.
nanncan crartm n raxom yxe: onn roront na nosmoxnte ycrynxn, no ns uecronmnx
uanp n Tpomm ne nyr nn na xaxne xomnpomncct; onn oxrcx, uro saxonnte
npecrannrenn napoa sacranxr nx ntnycrnrt ns pyx nnacrt, xoropym onn saxnarnnn,
nontsyxct napontm nonnennem; rontxo ono rmecnanne nx memaer npexpamennm nont,
rax xax mt co cnoe cropont esrpannuno ycrynunnocrtm oxasann, uro xenaem mnpa.
Hocne oea x nponen nent uac y o]nnepon n Becn+; onn xaxym mnnyry roront x
rpenore n c nerepnennem xyr nauana omapnponannx. 3a cronom tnn maop ]on
Antrent, ]nnrent-amranr Kennrc, rpa] Fnnnt n nerenanr unnnnn Fncmapx, nnemxnnnx
mnnncrpa. 3aronopnnn o rom, uro omapnponanne nce eme orxnatnaercx. Kannnep nasnan
eccmtcnenntm n nnuem ne oxcnnmtm pacnymennt raseramn cnyx, re ero
ntcrannxmr npornnnnxom omapnponxn, na xoropo nacrannamr noennte. Concem
naoopor, npoonxan on, nnxro onee menx o ne ne xnonouer, no noennte eme ne
xenamr ee naunnart. ncemn cnnamn crapamct ycrpannrt comnennx n xoneannx noenntx
no nonoy +roro nonpoca.
Oxasanoct, uro aprnnnepnx rpeyer snaunrentntx nororonnenn: y ne neocrarouno
amynnnnn, ronopxr, uro norpeyercx 19 naronon rpysa. Ho ro xe tno n no Crpacyprom,
rpeonann ncero c nsnnmxom, rax uro, necmorpx na yxacnoe xonnuecrno ncrpenennoro
nopoxa n cnapxon, nce-raxn eme ocranoct 2/3 ncero ocrannennoro. Antren nospasnn, uro
ecnn t y nac tnn coopyxent npenonaraemte yxpennennx, ro moxno t orxptrt oront
no npemecrtxm n nauart araxy cnepen.
3ro nosmoxno, ornernn mnnncrp. Ho net +ro onxno tno npexe npennert, rax
xax nnxaxax xpenocrt nam ne tna rax xopomo nsnecrna, xax Hapnx.
Kro-ro paccxasan, uro nomant na nosymntx mapa, n xoroptx saxnauent 5 uenonex.
Kannnep saxnnn, uro nx cneonano t es ncxxoro paccyxennx xasnnrt xax mnnonon.
Antren cxasan, uro onn yyr noneprnyrt noennomy cyy, na uro mnnncrp samernn: B
raxom cnyuae onn yyr onpanant.
Hocne +roro on saronopnn o rom, uro rpa] Fnnnt nonon cnn n sopontx, cam xe on n +rn
nera tn ouent xyoman, n Ierrnrene x tn xy, xax cnnna, cxasan on. Kora tno
paccxasano ro, uro npomnym nout ns nnnnt, sannmaemo xponnpnnnem, xro-ro crpenxn n
uaconoro n pannn ero, sa uro ropo oxsancx sannarnrt necuacrnomy 5 rtcxu ]panxon,
xannnep samernn, uro na cnonx neuepnnx nporynxax on samennr xnnxan penontnepom: ,
noxany, roron art cex ynrt, ecnn +ro nensexno, no ne xouy ymnpart neorommennt.
Beuepom no xenannm xannnepa x nnont renerpa]nponan n necxontxo nsmenenntx
ntpaxennxx o neyanmnxcx neperonopax c Ttepom. Kora x nosnonnn cee samernrt, uro
+ra nropax enema roxecrnennee nepno, on ornernn: He concem, ryr nanncano: rpa]
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Fncmapx npenoxnn n r. . Bt onxnt opamart nnnmanne na noonte ronxne orrenxn,
ecnn xornre cnyxnrt n nnocrpannom mnnncrepcrne.
Hosnee menx onxrt nosnann x nemy. Hyxno renerpa]nponart: Ho uacrntm cneennxm ns
Hapnxa, uanp n ontmnncrno tno sa ntopt n sa nepemnpne, npenoxennoe Ttepom, no
Tpomm noccran npornn +roro, n ero mnenne npnnxnn.
Bropnnx, 8-ro noxpx. Pano yrpom tna nocnana renerpamma, nocne uero nnna,
saxnauennte n nosymntx mapax, tnn orocnant n npyccxym xpenocrt n ram npeant
noennomy cyy; ram oxasanoct, uro nnctma, naennte npn nnx, xomnpomernpymr
nnnomaron n pyrnx nnn, nonoxennm n uecrnocrn xoroptx onepxnn nacrontxo, uro
nosnonxnn nm cnomennx ns Hapnxa. B crarte, nanncanno no nonoy +rnx orxptrn,
oxcnxnoct, uro na yymee npemx noonte cnomennx nn n xaxom cnyuae onycxaemt ne
yyr.
B nononnne nepnoro no npemx sanrpaxa xannnep npnnnman xaxoro-ro noxnnoro rocnonna
n menxono oexe, xpacno manouxe n roro xe nnera nepenxsn. 3ro tn apxnenncxon ns
Hosnann, oxnnnmn, uro nana xenaer, nnny name nontst, nmemartcx n ena upannnn.
Koneuno, noontm nmemarentcrnom nana naeercx noxynnrt name npannrentcrno n cnom
nontsy.
Apxnenncxon npotn y xannnepa uacon o rpex; nocne ero oresa mnnncrp ornpannncx x
xoponm, norom on nmecre co nnont npntnmnm nennxnm repnorom oean y xponnpnnna.
xe onxrt nanecrnn X. n ero nerenanron, xnaprnponanmnx oxono Becn+ n manentxom samxe,
npnnanexanmem nsnecrnomy napnxcxomy oxropy . Pnxopy. Bce tnn no-npexnemy
necent n c nerepnennem oxnann nauana omapnponxn.
Cpea, 9-ro noxpx. Hacmypnt, onaunt ent. nanncan ceronx crartm. Hocne, no
otxnonennm, unrannct rasert, ns xoroptx ormeuanoct n nsnnexanoct, uro nao. Hpn +rom
n Kentncxo rasere narxnyncx na opnrnnantnym anneropnm, xoropym n sanncan: 3y
npemenn xocnyncx cren, n onn noxptnnct mxom. A onn nmnrent xaprnnnoro nanncan:
Cean ontmax mornna, remnax nacrt xoropo comxnynact na nennunem upannnn: Well
roared lion!
Mnnncrp xenaer, urot x cnpannncx o npomemem amepnxanna O`C+ntnan, xoropt
sect nnuero ne enaer n rem nosyxaer x cee noospenne. Toruac paccnpomy o +rom .,
xoropt c oxoro cnaxaer menx cneennxmn o ncex sect npoxnnammnx. Buepa no npemx
oea nonyunnn mt nsnecrne o caue Bepena. V xannnepa oeann ceronx entpmx,
renepan Bonen n nonxonnnx Meam, nauantnnx nonenoro renerpa]a. 3aronopnnn o rom,
xax nenosnonnrentno snarnte nmn snoynorpenxmr +nexrpnuecxo npononoxo nx cnonx
uacrntx nyx. Kro-ro samernn rora, uro npn 3nepn+ nontnte crpenxn n myxnxn
nepepesann npononoxy n naenann mnoro noontx +romy ecnopxxon. Mnnncrp na +ro
samernn: a, nam t cneonano nocnart na-rpn arantona n rtcxu mecrt xpecrtxn
ntnecrn n Iepmannm o npexpamennx nont. Ha +ro entpmx samernn, uro ocrarouno
tno t uertpexcor nnn mecrncor; crpax oxasan t cnoe ecrnne na ocrantntx.
Horom mnnncrp saronopnn o ]pannyscxo npecce, cxasan, uro n nexoroptx raserax nac
nonocxr nenepoxrno pantm: neanno necxontxo onpomerunno nocnan xoponm
noont nncrox, n xoropom n o nem orstnamrcx ypno, a npo mom uacrnym xnsnt
paccxastnamr necntxannte yxact: x tm xeny nnertm; nmo snarno enymxe n Fepnnne
yrpoxaer onacnocrt ouyrnrtcx n moem rapeme; x sanxrnan pasntmn omanamn,
cnexynnponan na npxe rocyapcrnenntmn ranamn n r. n. Taxnx uyec ne npnymart n
Iepmannn. Iapem, nepoxrno, sa caom n omnxe, re croxr nonnnecxne, samernn
entpmx. Ecnn t rontxo ]pannyscxne xypnanncrt snann npo +ror omnx, uro sa
ranncrnennte nxonnnxn onn o nem paccxasann t!
K neuepy H. onocnr, uro Baroen onxrt ocrannen namnmn nmtmn n sanxr ]pannyscxnm
ananrapom, xpome roro, on ynepxn, uro napnxane cenann nanaenne na nnnnm, sanxrym
anapnamn. Hpo O`C+ntnana on rontxo n snan, uro on tnmn amepnxancxn nnnomar n
npnnepxenen nenontnnuecrna, uro on nepe cnonm nepeesom n Bepcant nenpomeno xnnncx
nx nontrox nocpennuecrna x nennxomy repnory Mexnenyprcxomy n uro orcma npnexan
c pexomenanne x xponnpnnny, y xoroporo nuepa oean c namnm xannnepom. Bepoxrno,
on n ryr npenoxnn cnon ycnyrn n xauecrne nnnomara-nmnrenx. Hoonte emy
oxyunnnte npnmentnt renept onontno uacro noxnnxmrcx cma, onn nectma rpenoxar
Htel des Rservoirs cnonmn npoexramn n cnonm nponasnnuecrnom. axe xannnep ne ncera
nanpxmnx moxer or nnx orenartcx, xora onn nesyr x nemy c cnonmn ycnyramn. Hnte
npenaramr noncrnne ynnnrentnte nemn npoe, nanpnmep, nerpannsannn 3ntsaca n
Horapnnrnn nnn npncoennennx nx x Fentrnn nnn Bnenapnn, noccranonnennx
Hanoneonnon nnn Opneancxoro oma, npenonecennx Fentrnn ]pannysam, urot onn ne
ouent oropuannct yrparo Mena n Crpacypra, sanxrne Hmxcemypra nemnamn c noono
xe nentm n r. . Hpano, xopomo t nsart saxon, xoropt nocnpeman t +rnm nonesntm
nmxm conartcx c cnonmn ycnyramn.
3a uaem ncnomnnnn o nponecmemcx cnyxe, no xoropomy npn samenennn omapnponxn
nnnxnne am nrpano snaunrentnym pont. Hocne nononnnt onnnanaroro nam nauantnnx
ntmen x nam ns rocrnno, re on eceonan c anapcxnm renepanom ]on Formepom n, xax
xasanoct, ocyxan c noenno rouxn spennx nonpoct o onee recnom oennennn
Iepmannn; nocnen c namn oxono uacy, on nenen noart cee yrtnxy nnna n, nsoxnyn
cnerxa, cxasan: Ax, x onxrt noyman o rom, o uem yxe ne pas pasymtnan: ecnn t y menx
xort pas tno crontxo nnacrn, urot cxasart: +ro onxno trt rax, a ne +ax; urot ne
myunrtcx cnonamn nouemy n noromy, ne oxastnart n ne npocnrt o camtx
otxnonenntx nemax! Kax mne naoeno +ro neunoe ntnpamnnanne n yronapnnanne.
Ian]ent cnpocnn ero: unrann nn nt, name npenocxonrentcrno, uro nrantxnnt
nroprnnct n Knnpnnan? Kannnep orneuan: a, n mne nmontrno snart, xax ryr nocrynnr
nana yeer? Ho xya? On yxe npocnn namero nocpennuecrna, urot mt cnpocnnn
nrantxnnen, moxno nn emy yer yexart n osnonxr nn emy yexart c nooamme ero
nonoxennm ntmnocrtm. Hrantxnnt na nam sanpoc orneuann, uro onn ynaxamr ero can, n
ecnn on xouer yexart, ro onn nocrynxr n ornomennn ero xax cneyer. Onn ero neoxorno
ornycrxr, nospasnn Ian]ent, nx nnrepect rpeymr, urot on ocrancx n Pnme. Kannnep
orneuan: a xoneuno, no on, nepoxrno, nce-raxn npnnyxen yer yexart. Ho rontxo xya?
Bo upannnm nentsx ram Iapnantn. B Ancrpnm ne moxer. B Hcnannm pasne? emy
npenaran n Fanapnm. 3arem mnnncrp nemnoro noyman n cxasan: Emy ocraercx rontxo
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Fentrnx nnn Cenepnax Iepmannx. ecrnnrentno, nam yxe tn sanpoc. Moxem nn mt art
emy yexnme? npornn +roro nnuero ne nmem. Kentn nnn uynt? Koneuno, +ro tn t
necntxannt oopor ena, no onontno nonxrnt; n nx nac tno t ouent nonesno
noxasart xaronnxam, xax na camom ene ono n ecrt, uro mt enncrnennax nnacrt, xoropax
moxer n xouer samnrnrt rnannoro npecrannrenx nx nepxnn. Bro]ne, Bapper n nx syant
roruac xe ornpannnnct t omo. Hn n Fentrnn, nn n Fanapnn ne tno t yxe nnxaxnx
nonoon x yntrpamonrancxo onnosnnnn. Mannnxpar nepemen t na cropony
npannrentcrna. Cnepx roro npn nne nennxonennx xypxmnxcx nepe nnm ]nmnamon, nant
na rpone, pasammero cnon narocnonennx xonenonpexnonenno ronne, y nme c pasnnro
]anrasne, ocoenno y xenmnn, moxer nerxo nosnnxnyrt xenanne nepern n nono
xaronnuecxo nepxnn. B Iepmannn xe, re nce na nero yyr cmorpert xax na
ecnomomnoro crapnxa, xax na onoro ns enncxonon, xoropt rax xe, xax n nce, ecr n nter,
nmxaer raax n axe xypnr cnrapt, xoneuno, on ne yer onacen. a naxonen, ecnn
nexoropte nmn (rontxo yxe ne x) n nepemnn t cnona n xaronnnnsm, ro +ro ne nmeno t
ontmoro snauennx, nnmt t onn ocranannct xpncrnanamn. Beponcnoneanne nnuro,
rnannoe, tna t nepa. Hao trt neporepnnmtm. H on ouent ynnexarentno ronopnn na
+ry remy; ryr pasronop nepemennncx. Ian]ent ynomxnyn, uro ero ntcouecrno npnnn
Koyprcxn ynan c noman; x cuacrtm, on nncxontxo ne ymncx, npnannn neceno Aexen,
nxox. 3ror +nnso an nono namemy nauantnnxy paccxasart o noontx xe necuacrntx
cnyuaxx, nponsomemnx c nnm. ymam, nauan on, uro ne npnannm, cxasan, uro c
noman mne cnyuanoct naart pas 50 n moe xnsnn. C noman ynacrt nnuero, no, ecnn
ceox nonaer no nomat, nor +ro nnoxo, +ro cnyunnoct co mno n Bapnnne, rora x
cnoman cee 3 pepa. Onacnocrn tno mentme, uem xasanoct; x yman, uro ryr n xonen mne
yer; ont tna crpamnax. Ho pantme co mno tn ynnnrentnt cnyua, xoropt
noxasan mne, nacxontxo mtcnt uenonexa sanncnr or mosra. Onaxt neuepom mt c parom
nosnpamannct nepxom omo n cxaxann no nect onop. Bpyr par ycntman nosan cex
cnntnt rpecx. 3ro x xnarnncx ronono o mocce. Mox nomat ncnyranact cnera ]onapx
ncrpernnmerocx nam +xnnaxa, onpoxnnynact co mno nasa n roxe yapnnact ronono.
norepxn cosnanne, n xora cnona onomnnncx, ro nonnman rontxo nnononnny, r. e. ona uacrt
moero mosra morna ecrnonart, pyrax tna napannsonana. ocmorpen nomat n namen
ceno cnomanntm; rora x nosnan xonmxa, cen na ero nomat n nocxaxan omo. Hpn nese
mon coaxn, ncrpernnmne menx paocrntm naem, noxasannct mne concem uyxnmn, n x ouent
cepnncx na nx na. Horom x cxasan, uro xonmx ynan c noman, pacnopxnncx, urot nsxnn
nocnnxn; x ouent cepnncx, xora no snaxy para mne ne xorenn nonnnonartcx; neyxenn onn
namepent ocrannrt enxxa na opore, yman x. ne cosnanan cnoe x, ne nonnman, uro
naxoxyct oma, xonmx n x coennnnnct co mnom n ono nnno. nonpocnn ecrt n ryr xe
ynercx cnart; npocnanmnct, x nouyncrnonan cex conepmenno sopontm. 3ro tno
ynnnrentnoe naenne: x ocmorpen ceno, nenen noart pyrym nomat, onnm cnonom, nce,
uro nao tno, x enan pasymno. 3ro naenne ne npnunnnno ponno nnxaxoro paccrpocrna
paccyxy. Opnrnnantnt npnmep roro, xax mosr conmemaer concem pasnnunte ymennte
cnnt; rontxo ona ns nnx tna necxontxo orymanena. Mne ncnomnnaercx eme ono
naenne. Exan x anexo or oma no ontmomy necy uepes monoo xycrapnnx. Cran
nepecxaxnnart uepes pon, cnannncx rya c nomatm n norepxn cosnanne. Bepoxrno, x
nponexan ram es uyncrn uaca rpn; yxe cmepxanoct, xora x onomnnncx. Homat croxna
oxono menx. Mecro tno, xax x cxasan, anexo or namero oma n conepmenno mne
nesnaxomo. Mtcnn eme ne npnmnn y menx n nopxox, no nce neoxonmoe n annom cnyuae
x cenan: cnxn nonpyry, pasopnanmymcx nononam, n noexan, xax x nocne ysnan, no camo
xoporxo opore x nnxamemy cocenemy nmennm. Xena apenaropa, ynnen nepe coo
uenonexa ontmoro pocra c oxponannenntm nnnom, ncnyranact n yexana. Myx ee cmtn
mne xpont c nnna, x emy nasnan cex n, cxasan, uro ne n cocroxnnn yxe cenart 3 nnn 2 mnnn
nepxom, nonpocnn ero ornesrn menx, uro on n cenan. , onxno trt, yapnncx rononom o
crnon epena, nponeren nepntx 15 maron or xanoponxa, xoroporo nocrpennn. Kora oxrop
ocmorpen mom pany, ro samernn, uro x nocrynnn npornn ncex npannn ncxyccrna, ne cnoman
npn +rom cee men.
Eme pasa na mox xnsnt tna n onacnocrn, npoonxan rpa]. Bor, nanpnmep, xora
eme xenesnax opora n 3ommepnnrene ne tna saxonuena, mne xaxercx, +ro tno n 1852 r.,
x c omecrnom nonnmancx nnepx no onomy ns rynnene; nomnnrcx, ryr xe tn rpa]
Oxrann Knncxn; xax renept nomnm, on tn necxontxo crapme menx, n nonoct ero tnn
sannrt. B rynnene tno conepmenno remno. men nnepen ncex c ]onapem, npyr nnxy
nocpen rynnenx nepe coo paccennny rnynnom no xpane mepe 50 ]yron n n nonropa
pasa mnpe +roro crona. uepes nero tna nonoxena ocxa c nepnnamn no oxam, urot rauxn
ne cesxann c nee. Bepoxrno, +ra ocxa nornnna; rontxo x crynnn na cepenny ee, xax ona
nonomnnact n x noneren nnns; no npn +rom x nenontno pasmaxnyn pyxamn n yxnarnncx sa
nepnna. Bemne sa mnom, ymax, uro x, nanepno, yx cxarnncx nnns, noromy uro ]onapt
ntnan y menx ns pyx, nemano ynnnnnct, ycntxan na nonpoc: xnn nn x? ronoc mo ne ns
rnynnt pna, xax npenonarann, a oxono nnx. xe ynennncx mexy nepnnamn noramn n
cnpocnn, xya mne nyume nesrt nasa nnn nnepe. Hpononnx noconeronan nepenesrt
nnepe, n rax x ntxapaxancx. Paornnx, xoropt nac nen, saxer cneuxy, namen pyrym
ocxy n no ne nepenen ocrantnoe omecrno. Hs ncropnn c +ro ocxo nnno, xax nerxo
nnora cxoxr c pyx noonte nemn. Horom, xora mt ntmnn ns rynnenx, mt nomuannct na
nnsentxo renexxe nont no nonorny oporn. V nac tnn roncrte nanxn, xoroptmn mt
ropmosnnn, xora nam yrpoxana onacnocrt corn c pentc; no pas mt onxnt tnn
ynorpenrt nenmonepnte ycnnnx, urot nama renexxa ne nonerena n ony ns nponacre,
snxnmnx no oenm croponam, ns xoroptx nanmenee rnyoxax nmena o 60 ]yron rnynno.
Kannnep paccxasan eme cnyua, xax crapt apon Menop] pemnncx onn pas
noneprnyrt onacnocrn cnom xnsnt. B Iamrene on npnxasan nonxrt cex n nnnronom
narone no noemno opore, neyme, ecnn ne omnamct, no xparuamemy paccroxnnm na
rpeent ropt, re naxoxrcx crapte sonorte npnncxn. Btcora ocrnraer ryr, no cnonam
xannnepa, o 3-x rtcxu ]yron, n opora nosntmaercx no yrnom 40; naron, n xoropt
caxrcx, eer no xenoy. Ecnn t oopnanact nepenxa, ro Menop] cneren t c yxacno
tcrporo c nepmnnt 10 rtcxu ]yron, npnuem, xoneuno, ne yneneno t nn ono xocrouxn
ero.
uernepr, 10-ro noxpx. Hacrana snma; cronr nopxounax cryxa, n cner ner n
npoonxenne necxontxnx uacon. Mnnncrp noxenan, urot x renerpa]nponan, uro no
upannnn nponcxoxr ecnopxxn ns-sa roro, uro npemennoe npannrentcrno pacrparnno na
noennte nsepxxn ]ont ceperarentntx xacc nx entx n nmymecrna xopnopann.
3arem x onxen ocranonnrtcx na axrax, xacammnxcx neyanmnxcx neperonopon o
nepemnpnn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ttep npecrannn oxymenr, n xoropom nsnoxent ycnonnx nepemnpnx, coopaxaxct c
xenannxmn ]pannyscxoro npannrentcrna, xoroporo on xnnxercx ynonnomouenntm.
Coepxanne +roro memopanyma cneymmee.
B cnyuae cornamennx nosmoxno cxopoe npexpamenne xpononponnrnx n cosnanne
nannonantnoro copannx, xoropoe morno t n rnasax Enpont cnyxnrt ntpaxennem nonn
nce upannnn pantme nnn nosxe saxnmunrt mnp c Hpyccne n ee comsnnxamn. Hepemnpne
onxno npoonxartcx 28 ne, ns xoroptx 12 neoxonmt na cosnanne nsnparene, onn
cocrnenno, na neperonopt, 5 na cest nspanntx n xaxom-nnyt onpeenennom
mecre n 10 nx nonepxn ntopon n ycrpocrna mpo. Mecrom conemann moxer noxa
cnyxnrt Typ. Btopt onxnt trt ncmy, raxxe n n sanxrtx nemnamn mecrax,
nponcxonrt conepmenno cnoono n nenpnnyxenno. C oenx cropon onxnt
npexparnrtcx noennte ecrnnx, no npornnnnxn moryr nanpart pexpyron, crponrt
yxpennennx n pasnnart narepx. Apmnn moryr sanacrnct nponnanrom, coopasyxct c
saxonntmn mepamn; pexnnsnnnn xe, xax mept noennoro npemenn, c npexpamennem
npaxentx ecrnn ne onxnt trt onycxaemt. Vxpennennte mecra onxnt trt
cnaxent nponnanrom no uncny nx onrarene na nce npemx nepemnpnx. Cornacno +romy,
Hapnx onxno cnanrt nocpecrnom 4-x nonmenonanntx n memopanyme xenesntx opor
cxorom n pyrnmn xnsnenntmn npnnacamn npnnnsnrentno n cneymmnx pasmepax;
rpeyercx: 34 000 txon, 80 000 apanon, 8000 cnnne, 3000 renxr, 100 000 nenrnmerpon
cononnnt, xopm, nyxnt nx ncero +roro cxora, n 8 mnnnnonon nenrnmerpon cena n
conomt, sarem 200 000 nenrnmerpon myxn, 30 000 nenrnmerpon cyxnx onome, 100 000 ronn
yrnx, 500 000 xy. merpon pon, npnuem nacenenne Hapnxa cunranoct n pasmepe or 2 700
000 o 2 800 000 ym, nxnmuax cma 400 000 samnrnnxon ero n onrarene npemecrn.
Henosmoxno tno cornacnrtcx na +rn rpeonannx ]pannyson. Ecnn t mt npnnxnn +rn
ycnonnx, ro norepxnn t ontmym uacrt ntro, xoropte mt n nocnenne 7 neent
npnopenn neno crontxnx xeprn n rpyon; onnm cnonom, mt t nepnynnct nnont x romy
nonoxennm, n xoropom naxonnnct 19-ro cenrxpx, xora namn nocxa oxonunnn
onennenne Hapnxa. Mt onxnt cnanrt nponnanrom Hapnx, yxe crpaammn or
neocrarxa cecrntx npnnacon, xora emy cxopo npecrannrcx antrepnarnna nnn cartcx,
nnn repnert rono. Mt onxnt orxasartcx or ecrnn nmenno n ror momenr, xora
naenne Mena ocnoonno apmnm npnnna upnpnxa n mt moxem onecrn npenpnxrne o
xonna. Mt onxnt onycrnrt neponanne pexpyron, uro acr nosmoxnocrt ]pannysam
cosart cee nonte nocxa; mt xe n pexpyrax nonce ne nyxaemcx. Or nac rpeymr
cornacnx na cnaxenne nponnanrom Hapnxa n pyrnx ]pannyscxnx xpenocre, a mt
onxnt npoxapmnnnart cnon nocxa, ne npnerax x pexnnsnnnxm, onycxaemtm n
nenpnxrentcxo semne. Hame cornacne rpeonanoct na nce +rn nynxrt, a mexy rem
npornnnnxn namn ne npenarann nam nsamen nn onoro noennoro nnn nonnrnuecxoro
+xnnnanenra, nanpnmep, sa cnaxenne nponnanrom ycrynxy onoro nnn nyx ]opron,
xoroptmn yxpennen Hapnx.
3a ncem rem mt ne mornn axe paccunrtnart na cxopt mnp.
Hnan nasnaunrt ntopt no npemx nepemnpnx n npnnecrn n nopxox cnon ena npn
nomomn npnsnannoro nce crpano npannrentcrna Ttep ntcrannxer xax nnxamym nent
npemennoro npexpamennx noenntx ecrnn; no +ro ocroxrentcrno, es comnennx, ropaso
naxnee nx ]pannyson, uem nx nac. Ho xpome roro, npnnnmax no nnnmanne raxrnxy
npemennoro npannrentcrna, nocroxnno nosyxammero naponte crpacrn saxnrarentntmn
npoxnamannxmn, +romy namepennm nentsx npnanart ceptesnoro snauennx. Haxonen npn
ceptesnom xenannn npemennoe npannrentcrno morno t ntnonnnrt cno nnan n es nce
+ro nponeypt c nepemnpnem. 3rn npenoxennx ne cynxr nemnam ponno nnuero. eno
morno cocroxrtcx nnmt npn nntx ycnonnxx, n xannnep npenoxnn Ttepy nepemnpne na
ocnonannn noennoro status quo; ono onxno tno npoonxartcx or 25 o 28 ne; n reuenne
+roro npemenn ]pannyst onxnt cnoxono sanxrtcx ntopamn n cosnart nannonantnoe
copanne. H +ro npenoxenne yxe tno ycrynxo c name cropont n nontsy ]pannyson.
Ecnn, xax yrnepxaer Ttep, Hapnx cnaxen nponnsne na mnorne mecxnt n uem nentsx n
comnenartcx, cyx no saxnnennomy nm n ycnonnn rpeonannm nacuer myxn, ro conepmenno
nenonxrno, nouemy npemennoe npannrentcrno ne xouer npnnxrt nepemnpne es cnaxennx
ropoa nponnsne. Hpn +rom rpomanym ntroy ]pannysam npecrannxna npnocranonxa
antnemero ecnpenxrcrnennoro sanxrnx ]pannyscxnx onacre name ocnoonnmecx
ns-no Mena apmne. Ono tno t orpannueno nsnecrno emapxannonno nnnne. Ttep,
onaxo xe, ne xoren npnnxrt +rnx nectma ymepenntx ycnonn es cornacnx na nonos
nponnanra x Hapnxy; na +rom on ynopno nacrannan, a nsamen ne mor axe oemart nam
xaxo-nnyt noenno ycrynxn npoe sanxrnx onoro ns ]opron Hapnxa.
Kora mt mnn x crony, xannnep cxasan nam, uro noennt mnnncrp ceptesno onen. On
uyncrnyer cex ouent cnatm n, nepoxrno, pantme nyx neent ne nonpannrcx. Horom
npnnxncx ocrpnrt no nonoy not nx ymtnannx, ynorpenxnmecx n ome. Onrarenn
semnnx noonponoon, onxno trt, roxe nanmamr cnon cesont. Cnepna noxnnnnct n
ne copoxonoxxn, xoroptx x repnert ne mory pasom menenxr cnonmn rtcxuamn cycranon.
3arem noxanonann rnncrt, xnnornte, xoneuno, esonnte, no x cxopee npnmnpmct co
smexmn, uem c nnmn. Tenept naxoxy ram nnxnox. Ceronx x namen ony manentxym,
cnepnynmymcx conepmenno n xnyox. crapancx sacrannrt ee pasnepnyrtcx, no rmerno
xnyox rax n ocranancx xnyxom. Honnn x na nee xonoesno noo, ona ntrxnynact n
nnrxy n nontranact ynonsrn. 3arem pasronop nepemen x pasntm npocrtm, no rem ne menee
sacnyxnnammnm nnnmannx npemeram racrponomnn. Ionopnnn o cnexnx n conentx
centxx, monoom xapro]ene, cnnnounom macne n r. .; no xonen mnnncrp cxasan
entpmxy, xoropt roxe oxasan cnom onm nnnmannx +rnm npemeram: Ecrt pta,
xoropo npeneperamr conepmenno nanpacno, +ro ocerp; no n Poccnn ero ymemr nennrt;
ncrpeuaercx on n y nac. B 3nte, n Mareyprcxo oxpyre, on nonnrcx onontno uacro; no
ram ero, xpome ptaxon n npocroro napoa, nnxro ne ecr. On pasopan nce ocronncrna
ocerpa n saronopnn o nxpe, pasnnunte copra xoropo on xapaxrepnsonan xax snarox.
Hemnoro norox on npoonxan: Mne ceronx, xora men cner, cnona npnmno n ronony
xax mnoro omero mexy rannamn n cnanxnamn. Te xe mnpoxne ynnnt, re xe recno
xmymnecx pyr x pyxxe oma, uacro re xe nnocxne xptmn, xax n n Poccnn. Heocraer
rontxo nyxonnneopasntx xonoxonen. 3aro nepcrt n xnnomerpt, apmnnt n merpt re xe
camte; a nor eme onee pasnrentnoe cxocrno +ro naxnonnocrt x nenrpannsannn, x
omemy ennomtcnnm n, naxonen, +rn xommynncrnuecxne ueprt n naponom xapaxrepe.
Tyr cran on nsymnxrtcx ynnnrentntm nemam, conepmammnmcx ntne na cnere: nce
nepenepnynoct nnepx nom n ntsnano nennannte cotrnx. Cronr rontxo noymart o rom,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npoonxan on, uro nana moxer ouyrnrtcx n manentxom nporecranrcxom ropoxe (B
Fpanenypre npn Ianene! nocxnnxnyn ryr Fonen), pexcrar n Bepcane, saxonoarentnt
xopnyc n Kaccene, a Iapnantn, npenparnnmncx no ]pannyscxoro renepana nocne
Menrant, cpaxaercx, xomanyx nancxnmn syanamn; n rpa] eme onontno onro ronopnn na
+ry remy.
Ceronx n Merrepnnx mne nncan n npocnn, cxasan on npyr, urot mt nnycrnnn
Iooca, c rem urot on ntnen ns Hapnxa ancrpnnen. emy ornernn, uro yxe 25-ro
oxrxpx nm nosnoneno ntrn, no mt nnxoro ne nnycxaem, ne ncxnmuax n nnnomaron! Mt
nx n n Bepcane ne npnnnmann; rontxo nx nero x cenan t ncxnmuenne. Tora on,
noxany, nnont nonxn t nonpoc o ancrpncxnx npnrxsannxx na comsnoe nmymecrno n
nemenxnx xpenocrxx.
Horom saronopnnn o npauax n o rom, xax nnora cama npnpoa nomoraer ontnomy;
xannnep paccxasan no +romy cnyuam, uro onaxt on oxornncx y repnora (nmenn xoroporo x
ne nonxn) n emy rora ouent nesoponnnoct, rax uro nn na nx oxort, nn cnexn nosyx
nncxontxo ne nomornn. Bor npnxoxy x x xnpacnpam n Fpanenypre; onn rontxo uro
nonyunnn xyox; xaxercx, onn n +ro npemx npasnonann cno mnne. B xyox nmemanact
nenax yrtnxa. onxen tn, paccxastnan xannnep, nepntm ero ononnrt, n sarem
nepeart pyrnm. nponsnomy cnnu, epy xyox, ocymam ero o na n nepeam ero
nycrtm. 3ro ncex nectma ynnnno, nnxro ne mor oxnart raxoro yantcrna or xannernoro
uenonexa. xe npnopen +ry cnoconocrt eme n Ierrnnrene. Ho uro ynnnrentno, a moxer,
n nnonne ecrecrnenno, nocne +roro n reuenne uertpex neent mo xenyox tn rax sopon,
xax nnxora. npoonan n nosxe neunrtcx raxnm xe opasom, no yxe nnxora ne nmen
noonoro ycnexa. a, nor eme nomnm, onaxt npn upnpnxe Bnntrentme II no npemx
oxort npnmnoct nnrt ns xyxa npemen upnpnxa I; +ro tn onenn por, nmemanmn ne
rpern yrtnxn; ero nentsx tno saxnarnrt ryamn, a mexy rem ne osnonxnoct npn nnrte
nponnrt nn ono xannn. nsxn por n mrnonenno ocymnn, necmorpx na ro uro n nem tno
npexononoe mamnancxoe; mox enax xnnerxa cnnerentcrnonana, uro x ne nponnn nn
ono xannn. Omecrno tno n nennxom nsymnennn. xe nonpocnn nnont nanonnnrt nx
menx por. Ho xopont nocxnnxnyn: Her, ne tnart! n x onxen tn orxasartcx or cnoero
namepennx.
Hpexe noonte nonnrn tnn neoxonmo npnnpano nnnomarnn; nenpnntuntx
cnannann, ntcnpamnnann y nnx nce nyxnoe, sacrannxnn nx cornamartcx na ycnonnx, na
xoropte onn ne tnn ynonnomouent, n roruac xe nx nonnctnart; a xora xment
npoxonn, necuacrnte npnxonnn n yxac or cnoe onnomnocrn.
ne snam, samernn xannnep norom, oruero nce cemecrna, xoroptm anann n
Homepannn rpa]cxn rnryn, ntmnpann. t mor nacunrart ecxrt nnn nenanart raxnx
npnmepon. Hexoroptx on nasnan ryr xe. 3arem npoonxan: roxe nnauane oxncx
noono xe yuacrn, no naxonen npnmnpnncx c ne, xorx n renept onacennx mon ne concem
ynernnct. Kora noann xapxoe, xannnep cnpocnn: uro +ro, xonnna? Kro-ro ns
npncyrcrnymmnx ornernn, uro +ro ronxnna; on nospasnn: Crpanno, uro exr xonnny ne
nnaue xax ns nyxt, noono ocaxenntm n Hapnxe, y xoroptx cxopo ne ocranercx nnuero
pyroro. 3ro, nepno, nponcxonr orroro, uro nomat ocoenno nam, naesnnxam, nnxe
pyrnx xnnorntx. Bcannx n nomat cocrannxmr nexoroptm opasom ono nenoe. (Ich hatt
einen Kameraden als wrs ein Stck von mir nnrnponan xannnep.) Homat n no ymy
nnxe pyrnx snepe x nmxm. Bor n c coaxamn ro xe; coaunna, onxno trt, ouent
nxycna, a nce-raxn mt ee ne enm. Onn ns rocre orneccx neoopnrentno x coaunne, a
pyro noxnannn, nocne uero xannnep onxrt npoonxan: uem onee xnnornoe na nac
noxonr, rem nenpnxrnee nam ynorpenxrt ero n nnmy. onxno trt, oestxnt
npenpornnnt n xapxom, rax xax nx pyxn ouent noxoxn na uenoneutn. Bcnomnnnn, uro
nxne exr oestxn, nocne uero peut nepemna na nmoeon: a, nospasnn rpa], no x
nmoecrny nepnonauantno npnnyxana nyxa, a n ryr x, nomnnrcx, unran, uro myxunnt
npenounramr ecrt xenmnn; a, noome mt neoxorno nnraemcx nnoroxntmn xnnorntmn:
nonxamn, ntnamn; ncxnmuenne menen, no n re ynorpenxmr ontme pacrnrentnym
nnmy. nor ne mory nsxrt n por ne rontxo xypnnt, xopmnenno mxcom, no axe n xnn ee.
Beuepom, npnmemn sa cnpanxamn, H. cxasan, uro O`C+ntnan, npexnn nocon
Amepnxancxnx Braron n Hnccaone, nonyunn coner yannrtcx, uro on yxe n cenan, anee
+ror pacroponnt H. pasysnan no moe npocte nce xacanmeecx o ntm-opxcxoro
Tamca; oxasanoct, uro y nnx na xoppecnonenra: onn r. Cxo]]pen, xnaprnpymmn y
erepcxoro nonxonnnxa ]on Brpanna n Bnnnt-`Anp+, a pyro Ionr-Bar, xnnymn
nocroxnno n Cen-Xepmene. Hocne 8 uacon rpa] Fpe tn y xannnepa n manentxo
npnemno.
Hxrnnna, 11-ro noxpx. Ceronx yrpom, cyx no nymeuno nante c cenepo-sanaa, 46-
nymeunt Bullerian onxrt pacxonncx, mt xe cnnm cee cmnpnexontxo. Kannnep
sacrannn menx renerpa]nponart o sanxrnn He-Fpesaxa; sarem on noxenan, urot x
nonnancx c anrnnuannnom Poeprom Konnrcn, npocnnmnm y nero aynennnn n xauecrne
xoppecnonenra necxontxnx anrnncxnx raser. onxen tn emy nepeart nsnnnenne
xannnepa, ne nmemmero npemenn ncnonnnrt ero xenanne. Hepe monm yxoom xannnep
cynyn mne pmccentcxn nncrox Indiscrte, ronopx: Bor uyecnax mox norpa]nx,
npecmemnax. Bt camn ynnnre, xax ona npannna; xopomn n xaprnnxn, yxpamammne rexcr;
ryr moxer n nama neuart xoe-uem noxnnnrtcx. (upnpnx Bennxn roxe pacnpocrpanxn n
nynnxe nacxnnnn na cnom ocoy.)
ncnonnnn nce nosnoxennte na menx nopyuennx n namen n Konnrcn mnnoro, ymnoro
uenonexa, xopomo x nam pacnonoxennoro. Xorx y nero xena nemxa, no on eme ne ocnonncx c
namnm xstxom. Ho nosnpamennn x npnnxncx sa Indiscrte; +ro n tn ror camt nncrox, n
xoropom, no cnonam camoro rpa]a, na nero nosnonnn necntxannte onnnennx. mnoroe
sanncan, xax opasunx nocrtntx, rpytx, eccmtcnenntx xnener, cnyxnnmnx roramne
]pannyscxo npecce opynxmn n opte c namn.
Tam, mexy npounm, ronopnnoct cneymmee o namem xannnepe: On ecnepemonno
nontsonancx nx nnuntx nene nnnomarnuecxnmn cneennxmn o cotrnxx, eme ne
nmemmnx conepmnrtcx, panno xax n rem nnnxnnem, xoropoe +rn ocronepnte nsnecrnx
onxnt tnn nponsnonrt na npxy. Taxnm opasom, sapyuact nepntm ycnexom, on
sacrannxn nrpart n cnom nontsy na ncex enponecxnx npxax. nx +ro nocrtno
cnexynxnnn omecrnenntm onepnem on craxnyncx c rocnonnom Fnenxpeepom,
enpecxnm anxnpom n Fepnnne. Anunocrt Fncmapxa copana, raxnm opasom,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xonoccantnym cymmy ener, xoropym on noennn c +rnm anxnpom n ero nanepcnnxamn.
Fncmapx, xax nentmoxa c nopountmn naxnonnocrxmn, nepexo pasnnexan cex, oontmax
xpacnntx xenmnn. Kax n mnocrn, rax n nosxe, on ynonn ne pas uepes cnonx arenron
ouepe or ornon n xen or myxe.
Taxnm xe opasom, tna nacnntcrnenno noxnmena n Fpecnanne ona ama
nopasnrentno xpacort. Ee saxnmunnn xya-ro npoe rapema, npnnanexanmero rpa]y, a
xora ona emy nacxyunna, on oparnn cnon anunte nsopt na pyrym. Mexy npounm
paccxastnamr eme raxo cnyua: on nnmnncx n monaxnnm nnno xpacort, nenen ee
ynesrn ns monacrtpx n nsxn x cee n nanoxnnnt.
B Fepnnne nacunrtnamr o 50 nesaxonntx ero ere. Kax ecuenoneunt myx, on
ecnpecranno oropuaer cnom ocronym xeny n aer e uyncrnonart ncm rxxecrt ero
ropxuero, snonoro n rpyoro npana. 3atn cnoe ntcoxoe nonoxenne, on oxonrcx c ne,
xax ncrt npyccxn myxnx, r. e. yromaer ee nnertm, uro, nnpouem, ne cocrannxer pexocrt
n Iepmannn. B 1867 roy nm onnaen emon pennocrn, xora on ycntxan, uro ona ns ero
nanoxnnn noexana n rearp c onnm xpacnntm pyccxnm apncroxparom. Ioonoe coepxanne,
ntanaemoe nm +ro r-xe, anano emy neocnopnmoe npano xynaxa, n nor on ornpannxercx n
ee noxy n ryr xe naenxer nneun xpacannnt xecroxnmn yapamn nnertm. Kora +ror
ornetmamn nnnomar naxonncx n Hapnxe n nmne 1867 roa, on uacro neuepom
nnxornnro, n crarcxom nnarte, ornpannxncx na oxory sa nountmn xpacannnamn; pas on tn
ysnan n bal Mabille.
Ecnn xe mt npocnenm uacrnym xnsnt Fncmapxa, ro ynnnm, uro on nocroxnno
opamaer nonnrnxy n cnnerenne nnrpnr, n ncm saraennym snoy, nnyroncxne npoenxn n
npecrynnte omtcnt, na xoropte rontxo cnocoen uenonex, nce +ro on oparnn na
yonnernopenne cnoero ecnornuecxoro camonmnx. Tax, n 1863 roy on nnmnn cnoot
npyccxn napo; n 1864-m on pasopnn cnaym annm, ornxn y nee na repnorcrna; n 1866-m
on ynnsnn Ancrpnm, saxnarnn y nee xoponencrno Iannonep, xyp]mpcrno Ieccen, repnorcrno
Haccay, nontnt ropo upanx]ypr n crpamno npnrecnxn nce +rn semnn; naxonen, n 1870
roy on saymnn upannnm n ne xouer art e mnpa. 3ror ntcoxonocrannennt namennt
n rpyt uenonex ornocnrcx conepmenno ecuyncrnenno x cytam napoon n xnnxer mnpy
npnmep roro, o uero moxer orn yronuennax xecroxocrt.
C 1867 roa Hpyccnx pennocrno roronnnact x none c upannne, xoropax npennenact
n yymem. Fesocranonouno mnn noopyxennx n nororonnxnnct ]axropt, cunranmnecx
neoxonmtmn ycnonnxmn ycnexa. Fncmapx n xauecrne xannnepa nonoro Cenepo-
Iepmancxoro comsa, Poon noennoro mnnncrpa n Montrxe nauantnnxa mraa apmnn
nomorann rantm nnanam uecronmnnoro ecnora, napcrnonanmero n Hpyccnn. Montrxe n
ero o]nnept renepantnoro mraa nnuno oesnnn uacrt upannnn, urot na mecre
yenrtcx, nacxontxo rounte cneennx coomamrcx o ne npyccxomy npannrentcrny. Onn
cnnmann nnant ]pannyscxnx xpenocre, enann ronorpa]nuecxne cemxn n ueprexn
moene nontx cncrem noopyxennx. (Coomamr npocro nenepoxrnte nemn o +rnx
pastcxannxx cnatx n cnntntx cropon ]pannyscxo apmnn.) Henax ryua mnnonon ns
nepeoertx o]nnepon n crarcxnx, nonyuanmnx xopomne entrn n nmenmnx cnom
cocrnennym nepapxnuecxym oprannsannm, axxyparno coomana Fncmapxy n Poony
pesyntrart cnonx rmarentntx pasneox oo nce upannnn. Btcmnm unnam noennoro
mnnncrepcrna n nnyrpennnx en nepenaann acnocnonnte cymmt sa coomenne xaxnx-
nnyt noponocre, nnrepeconanmnx npyccxym apmnm. Tontxo naroapx nernonam
npearene, npopanmnxcx n pxt ]pannyscxo apmnn, npyccaxn mornn rax cnoono
manenpnponart co cnonmn nocxamn n n noannxmmem uncnennom npenocxocrne nanaart
na orentnte xopnyca ]pannyscxo apmnn. 3ro ranoe npearentcrno no npemx xamnannn
1870 roa mano-nomany onapyxnnoct, n y ]pannyscxoro npannrentcrna ner neocrarxa n
oxasarentcrnax noonoro cnocoa ecrnn.
Moxno nn nrart rax eccrtno n nmecre c rem rax rpyo? Kaxona onxna trt nynnxa, y
xoropo moxno paccunrtnart na onepne x raxomy nrantm?
3a sanrpaxom paccxastnanoct, uro Opnean cnona ounmen namnmn nocxamn n uro anapnt
c ]on ep Tannom naxoxrcx ram nnmt n uncne 16 000, rora xax ]pannyson nacunrtnamr
40 000 uenonex. Hyxt ner! nocxnnxnyn Fonen. Hocnesanrpa ram yer npnnn
upnpnx Kapn, n rannon ncex nepexpomar!
B +ror ent xannnep ne saxyctnan c namn. Horoa nent ent tna nepemenunnax: ro
xmypnnact, ro cnona cner, ro npoxcnxno n noxastnanoct connne.
Beuepom xnnxercx H. n coomaer nsnecrne, uro nncarent Io]], c xoroptm on npexe
nsanan nmecre Nouvelliste, orpannncx n sanrpa yyr ero xoponnrt. On nonyunn or
xomenanra npnxasanne nemenenno noxnnyrt Bepcant, rax xax on n cnoe
xoppecnonennnn c rearpa nont n National-Zeitung nnmer, uro n rnanno xnaprnpe
anrnncxnm xoppecnonenram oramr npenourenne nepe nemenxnmn; +ro, n cymnocrn,
tno nnonne nepno, no rontxo nnnnnarnna noontx ornomenn ncxonna ne ns rue de
Provence.
Io]] ctn onoro ns ntammnxcx anapcxnx enyraron n par mccentop]cxoro
xyoxnnxa.
On yuacrnonan n Hamburger Nachrichten n n Augsburger Allgemeine-Zeitung; yxe c
1864 roa n ero crartxx nauano npeonaart narpnornuecxoe nanpannenne.
Iepnor Faencxn nnn ero npnnnxennte, x xoroptm on oparnncx n annom cnyuae,
ornernnn emy, uro nnuero cenart nx nero ne moryr. Fenxx cunran cex onosopenntm n ne
mor nepexnrt roro, uro nmecre c orctnxo ns apmnn on nnmaercx n mecra xoppecnonenra.
Mnnncrp, xoropomy coomnnn o +rom cnyuae, samernn: 3ro ouent xanxo, no on ypax;
oparnncx t xo mne, x t emy nce ycrponn.
3a uaem Ian]ent n Fncmapx-Fonen ntcxasann raxxe cnon coxanennx no nonoy Io]]a, a
rpa] Contmc xnannn ero, xax ouent nonesnoro nx nac n naronamepennoro uenonexa. Fonen
no nonoy +ro ncropnn c ntctnxo ns apmnn coomnn nam noponocrn o +nnsoe c
ocronourenntm O`C+ntnanom. Kannnep, xora on n nocnenn pas oean y xponnpnnna,
cnen sa cronom pxom c amepnxannem n sanen c nnm pasronop. Hpn +rom emy npnmna n
ronony mtcnt, uro ero coecennx, nocxmn npnancxoe nmx, nonnrnuecxn mnnon. Bo
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npemx nocneoeennoro pasronopa c xponnpnnnem mnnncrp cnpocnn ero, xro pexomenonan
emy amepnxanna. Iepnor Koyprcxn, tn orner. On nponsnonr na menx nneuarnenne
mnnona n npoxonmna. Bt ne paccepnrect na menx, name xoponencxoe ntcouecrno, ecnn
x ero apecrym nnn ntmnm ero ns apmnn? cnpocnn mnnncrp. Hncxontxo, orneuan
xponnpnnn, n sarem Brnepy tno npnxasano normarentnee pasneart o amepnxanne.
Hocne oruera cornxarax Fnmmenrant nepean O`C+ntnany npnxasanne nemenenno
yannrtcx ns apmnn n nacroxn na ero ncnonnennn, necmorpx na ro uro, no ynepennxm xent
amepnxanna, nocnenn tn nesopon. Fonen, na xoroporo n +ror ent nouemy-ro nanana
orxponennocrt, paccxasan eme necxontxo anexoron o onrarenxx Htel des Reservoirs n
mexy npounm onn o namem mnnncrpe. Mt coomnm ero unrarenxm, xorx nentsx ne
sanoospnrt, uro paccxasunx npnannn ryr xoe-uro cnoe, nnn no xpane mepe npnan
cotrnm cnom cocrnennym oxpacxy.
Bnpouem, sa uro xynnmt, sa ro n npoamt; rpa] xe paccxasan nam, uro n Kommepcn x
mnnncrpy xnnnact xaxax-ro xenmnna n xanonanact na ro, uro apecronann myxa, xoropt
noxonornn xaxoro-ro rycapa. Mnnncrp c npnnernnno mnno na nnne cnyman paccxas
xenmnnt, npoonxan anee nam paccxasunx, n, xora ona oxonunna, on rax xe
npnnernnno ornernn e: Vcnoxorect, nam myx, npn +rom on oueprnn yxasarentntm
nantnem noxpyr men, yer nonemen n camom nenpoonxnrentnom npemenn.
Honax nmnepnanncrnuecxax rasera Situation, necmorpx na cnon neocrarxn, oxastnaer
raxxe n ycnyrn omecrny. Bce, uro ona ronopnr o yuacrnn n none Iapnantn, nnonne
cnpanennno: Hpncyrcrnne Iamerrt n Type cnona nosynno ram nexoropte naext.
Honaramr, uro on noxner nonym xnsnt n oprannsannm napono oopont.
Onaxo xe nepnt axr exrentnocrn +roro mnoro nxraropa ne nponsnonr ocoenno
naronpnxrnoro nneuarnennx. 3rnm nepntm axrom tno nasnauenne Iapnantn
xomannpom nontntx crpenxon nocrouno apmnn. Bo upannnn nnxora ceptesno ne
ornocnnnct x Iapnantn. Ha nero npnntxnn cmorpert xax na renepana ns xomnuecxo
onept, n renept nce c nerepnennem cnpamnnamr, neyxenn mt n camom ene nann rax nnsxo,
uro onxnt npnerart x nomomn rearpantntx repoen nonnrnuecxo cnent? Xenax
nooymennrt napo n nonxrt yx ero, mt nmecre c rem nanocnm rnyoxoe ocxopnenne ero
nannonantnomy camonmnm. Ho ne naono satnart, uro nmn, copanmnecx ynpannxrt
namn, anoxart rpomxne peun, rpecxyune ]past, rearpantnte +]]exrt nx nnx nepnoe
eno. Mtcnt o nasnauennn Iapnantn onn ns +]]exrntx n nanonee ecrnnrentntx
xontxon oparopa n peuax; n ycrax xe npannrentcrna napono oopont +ro nasnauenne
onxno cnyxnrt cnmnonom coennennx cnoontx napoon, pecnynnxancxo
connapnocrn. Moxer trt, nnpouem, rocnonny Iamerre ne nonpannnnct manept
Iapnantn, n on, naxox neyontm nx cex ero npetnanne n Type, oxct, xax t
Iapnantn ne cenancx ncrounnxom neopasymenn, cuen onee yontm orenartcx or
nero n cnponann ero na nocrox. Honexnr cnntnomy comnennm, uro on cenaer ram uro-
nno nyrnoe; no nmn, y xoroptx na nce ecrt roronte aprymenrt, ronopxr: Hmx ero
nontsyercx nceome nsnecrnocrtm n nonaramr, uro +rnm yxe cxasano nce.
Cyora, 12-ro noxpx. Vrpo xcnoe. Boennax mystxa nrpana ceronx n uecrt xannnepa.
Hocne menx nosnann x nemy sa nonyuennem npnxasann. conpam cneennx o npomnom
Knmsep+, craporo conara penonmnnn, xoropomy nopyueno oprannsonart noennte cnnt
nosnnxamme renept mxno nnrn, n cnoxy cuer ]pannyscxnm nnenntm, nonanmnm n namn
pyxn nocne caun Mena.
Vxe oxono 14 000 uenonex canoct nam n Bnermrae, ]opre Moprte, Hmpnsaxe, He-
Fypxe, Monrpo, Bepene n nocne pasntx menxnx crtuex. Hx ncex yxe npenpononnn n
Iepmannm.
3a sanrpaxom noxnnncx neanno npnexanmn Bontmann. 3a oeom y nac npncyrcrnonan n
xauecrne rocrx oxrop Hayep. Hoanann, mexy npounm, xonuentx mypen, nomepancxnx
ryce, nsoperenne Fy*censored*a, xoropt, n cnom ouepet, nonyunn nx n nne
pyxecxoro noapxa or Poepryca; norom mareyprcxym xncnym xanycry n nennnrcxnx
xanoponxon roxe nce, pasymeercx, rocrnnnt ns oreuecrna. 3a pto ntsnann ns-sa crona
mnnncrpa. On ntmen uepes san n uepes nept, neymym na nyxaxy no nope, nepnyncx n
crononym, conponoxaemt o]nnepom c opoo n npyccxom mynnpe. uepes crononym
onn npomnn n san. Vrnepxamr, uro +ror o]nnep nennxn repnor Faencxn. Cnycrx
mnnyr ecxrt mnnncrp onxrt npncoennnncx x nam. 3amen pasronop o npexnem mnnncrpe
Apnnme-Fonenypre. Kannnep cxasan, uro snan ero n Aaxene n xapaxrepnsonan ero xax
uenonexa cnercxoro, nmesnoro, no ne cnoconoro nn x xaxo ynopno n +neprnuecxo
exrentnocrn. 3ro ryrranepuent mxunx, xapaxrepnsonan on ero, on nonptrner pas,
pyro, rpern, no c xaxtm pasom nce cnaee, naxonen concem ocranonnrcx. Cnepna
noepxnnaer on ono mnenne, no ocnanxer ero cocrnenntmn nospaxennxmn; npornn
npexnnx nospaxenn y nero xnnxmrcx nonte aprymenrt, noxa naxonen on ne noter camoro
cex nxonen. entpmx xnannn cnoero sxrx, cunrax ero uenonexom opasonanntm,
rananrnnntm, no naccnnntm, nnmenntm nnnnnarnnt. a, nornepnn xannnep, n nem
mano nepny. Horom npnannn: Boome y nero xopomax ronona; no onecennx ero
ceronx ono, sanrpa pyroe, uacro n onn n ror xe ent na npornnononoxntx coomennx
na nero nonoxnrtcx nenosmoxno. C nonpoca o neocrarxe uecronmnx n Apnnme
pasronop nepemen na opena n unnt. Hpn +rom Aexen, ontmo snarox n nmnrent no
+ro uacrn, nce npemx monuanmn c cocpeorouenntm nnom, onycrnn oun ony n nnmt
nspexa yxpaxo nsrnxtnanmn na mnnncrpa, npnnxn xnnoe yuacrne n ome ecee.
Hepnt open, xoropt x nonyunn, paccxastnan mnnncrp, tna meant sa cnacenne
nornanmnx. Mne ann ee sa ro, uro x ntramnn ns not naxex. unn npenocxonrentcrna
nonyunn rontxo n Kennrcepre n 1861 roy, npoonxan on. Bo upanx]ypre x tn,
xoneuno, npenocxonrentcrnom, no npenocxonrentcrnom repmancxoro comsa, a ne
npyccxnm. Hemenxne xnxstx pemnnn rora, uro ncxxn nocon ynecrara onxen nocnrt
rnryn npenocxonrentcrna. Bnpouem, x n ne xnonoran ocoenno o unnax, ne npnanan nm
ocoennoro snauennx x n es roro tn ocrarouno ntcoxonocrannenntm nnnom.
Hocne oea saxonunn crartm nx H. n npnroronnn pyrym x neuarn.
Bocxpecente, 13-ro noxpx. Mnnncrp ceronx ncran neotxnonenno nosno n ne nomen n
nepxont. Kax xaxercx, on ne n yxe eme co nuepamnero neuepa. 3axonunn otunte
yrpennne sanxrnx, x ornpannncx n la Celle Saint-Cloud, re sannman ]opnocr I. c cnonm
nepntm nerenanrom, na ror nynxr, orxya nnen Mon-Baneptxn, xoropt mt rmerno
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
pastcxnnann n npomnt pas. Hpn +rom mne npnxonnoct enart oxot n nserart
npocneron mexy epentxmn, rax xax menx mornn samernrt ns ]opra, n yxe no +romy
nanpannennm crpenxnn orrya necxontxo pas.
uopr orcma cxnost senenym neneny neca npecrannxer coo ouent rposnt nn. Cpen
narepx n nnyaxa pyxtx n xosnax, nonte epenxnnte apaxn, xax rpomante coautn
xonypt, ntrnxtnamr ns-sa crnonon epenten, antme enemr nanarxn, n noncmy
nenponasnax rpxst.
Oxono xpacnnoro, oxpyxennoro senentm omnxa, x xoropomy nen mocrnx ns oxonntx
cranne n ocox nx nepexoa uepes rpxst, x ncrpernn nepnoro nerenanra Kp., xoropt
nponen menx x I. Hocnenn xnn n xnaprnpe, o xoropo on nnamenno meuran eme rpn
mecxna nasa, nmecre c nymx o]nnepamn, ns xoroptx mnamn ntxasan rpomant rananr
n Ben+, xanxannpyx sa amy, n c noenntm npauom. Omecrno xnno n rocxe nmneparpnnt, n
x sacran nx n xomnare nanpano or nxoa sa oeom, npnuem mne I. cxasan, uro onn yxe
necxontxo neent ne snamr pyro xnnorno nnmn, xpome apannnt. Hepe omom croxr n
nnpamnax pyxtx 6- port 46-ro nonxa, a pxom, na ntnomanntx nepxx n crannxx,
pasnoxnnn conart cnon nemn, urot ne nauxart nx n rpxsn. nepn, ns xoroptx cenan
nomocr uepes rpxst, mecramn nosonouent. Fontmax sana nonna conaramn nontcxoro
nponcxoxennx: onn nexar na conome n xypxr ornparnrentnt raax. Hepnt nerenanr I.
oxnan menx, crox nepe co]o n xomnare.
Ceronx on nx cex cenan nenpnxrnoe orxptrne.
Mecrnocrt oxasanact ne nnonne esonacno or nenpnxrentcxnx ntcrpenon. Mon-Baneptxn
noctnaer cnon cnapxt no nanpannennm x Hynecteny xax pas uepes ror xonm, na xoropom
cronr xnocx Enrennn; tno nonoxnrentntm uyom, uro ]pannyst ne nocnann n nero o cnx
nop nn ono rpanart. Hoxa mt cnenn sa yrtnxo, tno cenano na ntcrpena c ]opra.
Bcran ns-sa crona, I. nonen nac na ocepnannonnt nynxr anannocra cpen ntcoxnx
xamranontx epenten. Orcma npoxnxrt Baldrian, naxonnmncx no ry cropony
necncroro cnycxa, nnen npocrtm rnasom o raxo crenenn xcno, uro moxno cocunrart nce n
ontmnx sannxx. Ha Hapnxem cronr uepnoe onaxo tma ne noxap nn ram? Ham
conerymr trt ocropoxnee. Mt onxnt, no nosmoxnocrn, npxrartcx sa crnonamn epenten,
a uepes orxptrte mecra nepexonrt no ntxonanntm ponnxam. Ham coomamr, uro
nepeonte port namn croxr nnnsy no onymxe neca, maron na 800 nnepen nac, a sa nnmn
nropax nent uacontx. Knocx crpacrno xer nauana omapnponxn n ne nonnmaer, nouemy
ona ne nauara o cnx nop; no mnennm ero onrarene, ryr samemnnaercx nnnxnne xenmnn.
onacamct, uro xnocx npan.
uac cnycrx x ornpannncx nasa; naunnano yxe cmepxartcx, a noromy mne coomen tn
ceronxmnn nponycx Fressbeutel Berlin. Buepamnn nponycx tn Erbswurst. Paris.
ypanxn xasyc! Ho opore n epennm nonancx mne mymxerep, conponoxanmn nnennoro
ynana. Orcma o rue de Provence paccroxnne oxono mnnn, x npomen c neontmnm sa uac.
Kannnep ornean ceronx c namn rontxo cyna n pary, a norom, n renepantcxo ]opme,
xacxe n openax ornpannncx x xoponencxomy crony. Beuepom xe on xoren eme nocnart
onponepxenne nenepnoro coomennx ono mxnorepmancxo rasert o rom, uro rpa]
Apnnm nosnparnncx yxe ns cnoe noesxn n Pnm n rnannym xnaprnpy.
Tpertero nx x sanec n namxrnym xnnxxy opasunx ]pannyscxnx pyrarentcrn npornn nac.
Ceronx n raserax ncrpernn x px npnmepon nxnnocrn nx coomenn o ntnemne none.
Kro-ro nonen omym nn]py namnx norept n rexyme none no ]pannyscxnm ncrounnxam
n npncnan n rasery Post. Hpocro ne nepnmt cnonm rnasam, unrax o rex uyecax, xoropte
narnopnnn n pxax namnx nocx Baccno n mnrpantest. Ho +rnm anntm mt c nauana
nont o xonna oxrxpx norepxnn nn ontme nn mentme xax oxono nyx mnnnnonon
conar. Cpen ynrtx nemano snamennrocre. Hpnnn Antpexr, npnnn Kapn, npnnn
upnpnx Kapn n nacnent npnnn Hpyccxn nce nornnn yxe xro or nynn, xro or
onesne. Tpecxon ymep, Montrxe yxe norpeen. axe npnnn Haccaycxn norn repocxo
cmeprtm sa oreuecrno, xorx on nonce ne npnnnman yuacrnx n xamnannn. Comsnt xannnep
norn no nynxmn nnn no yapamn caent n ror momenr, xora on ntrancx ocranonnrt
oparnnmnxcx n ercrno anapnen. Haxonen, xopont, myunmt yrptsennxmn conecrn sa
cnom nontrxy nepenecrn nony na cnxmennym nouny upannnn, comen c yma. unrax +ry
ecnyrnym noxt, nenontno npnnomnnaemt nnoxo xanamyp H., n xouercx nasnart
Moniteur menteurom.
Honeentnnx, 14-ro noxpx. Mnnncrp ne concem sopon n nnnort o oea nnxomy ne
noxastnancx. B 12 uacon nx Fentsnnr nosnpamaercx na ponny uepes Hanrent, Hancn n
upanx]ypr. 3a oeom npncyrcrnonan rpa] Mantnan, pocnt uenonex c xorneroopasntmn
axenamn n n cnnem mynnpe, norannncr. Hocnenn paccxastnan, uro n ono epenne,
neanexo or nac, namn rycapt naronxnynnct na nontntx crpenxon. Fanapcxne crpenxn,
naxonnmnecx npn +rom, ntnnn nontntx crpenxon ns omon, n rycapt rnannct sa nnmn n
nonoxnnn npn +rom or 120 o 170 uenonex. Hy a rpoe ocrantntx re? cnpocnn xannnep,
nepoxrno, ne pasopan xopomentxo, n uem eno. Onn ne sacrpenent? O, +ro nexopomo,
nanpacno rax nepemonxrcx c +rnmn pasonnxamn. Homnm, n Cenr-Ano x nacrannan na
ncxnmuennn nenoro pxa cnyuaen, sa xoropte n npoxnamannn o ocanom nonoxennn
nonaranact cmeprnax xasnt. Moe npenoxenne ne npomno, ronopnnn, uro nyxno yepxart
cmeprnym xasnt no ncex ynomxnyrtx cnyuaxx n cnny otuaen noennoro npemenn; x epyct
napart c nonmxnnt cnyuaen, nx xoroptx conepmenno nsnnmne tno ycranannnnart
cmeprnym xasnt. Tenept xe nce +ro ocranoct nnmt na ymare. Koro conart ne npncrpenxr
nnn ne nonecxr na none cpaxennx, ror, nanepnoe, ocranercx nen. 3ro npecrynnenne npornn
namnx xe conar. A. nepeanan sa nepnoe yrnepxax, uro cntman +ro or H., yro
repnor Koyprcxn saxasan Fnerpeny ontmym xaprnny, na xoropo on, repnor
Koyprcxn yer nsopaxen no npemx cpaxennx npn Bepre n nopoxonom tmy, cpen
cpaxammnxcx, n conart npnnercrnymr ero xax noenrenx. Ecnn +ro npana, xaprnny
naono yer nonecnrt pxom c xaprnno 3xepn]epa. Houemy, onaxo x, n ne noxnnrtcx
raxo xaprnne? Ho+rnuecxne nontnocrn npanxrcx nam, oruero xe ne onycrnrt nontnocre
n xnnonncn? Xyoxnnx ne ncropnx.
3a uaem Ian]ent saxnnn, uro ero osaounnaer noneenne Poccnn; emy xaxercx, uro ona,
nontsyxct ntnemne nono, onapyxnnaer xenanne ynnuroxnrt mnpnt oronop 1856
roa, a +ro moxer ntsnart ocnoxnennx n sarpynennx. Kax ymaer o +rom mnnncrp?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ho npnneenntm ntme opasunxam cyxenn ]pannyscxnx raser moxno t, noxany,
saxnmunrt, uro ]pannyst norepxnn ncxxn nonnrnuecxn cmtcn n uro nmn pyxonoxr
rontxo crpacrn n ocnennenne. Onaxo xe nonaamrcx xax ncxnmuennx, moxer trt, axe
onontno mnorouncnennte nnna, nnaemmne nnonne cnonmn nxrtm uyncrnamn n
naxoxmnecx n spanom yme n rnepo namxrn. Hnctmo, onynnxonannoe na +rnx nxx n
Moniteur, yxastnaer na noonte ncxnmuennx. Hanncano ono ne es nperensnn na
pnropnuecxn necx, no coepxanne ero nonno cmtcna.
Kax ntrn nam ns ro sanann, n xoropym nonana upannnx? Ipomanax crpana
pasponena n pasnra, oeccnnena nnemnnm nparom n eme onee nnyrpennnmn pasopamn,
nannx es npannrentcrna, es nepxonno nnacrn; ner nn nenrpantnoro ynpannennx, nn nnna,
cnoconoro samecrnrt ero raxono name nonoxenne! Moxer nn rax nrn antme?
Pasymeercx, ner. Ho re ntxo? Bor nonpoc, xoropt npenaramr nce naropasymnte nmn,
nonpoc, xoropt cntmnrcx co ncex cropon; no na nero, xax xaxercx, nn y xoro ner ornera. A
mexy rem narn ero nyxno, n nyxno narn ero cxopo, n orner onxen trt pemnrentnt.
Opamaxct x nonpocy o rom, uro ocranoct eme nentm nocne rpomanoro xpymennx, ue
anropnrer eme ne noxonenen, mt naxonm ono, ono-enncrnennoe yupexenne, sa
xoropoe nannx moxer cxnarnrtcx, xax sa nocnenn xxopt cnacennx, +ro renepantnte
conert. Oxono +rnx npecrannrene nnacrn rontxo n moxer eme rpynnnponartcx crpana n
oruaxnnom nonoxennn; rax xax n nacroxmee npemx onn onn rontxo npecrannxmr coo
ntpaxenne nonn nannn. Ienepantnte conert no cymecrny cnoemy, no cnoe ontrnocrn n
ntcoxomy ynaxennm x nx counenam, no cnoemy snannm norpenocre, nnrepecon n opasa
mtcne nacenennx xaxoro ns cnonx enapramenron, ns cpet xoroporo nsnpamrcx unent
renepantntx coneron n cpen xoroporo onn xnnyr, onn onn rontxo moryr oxasart
neocnopnmoe npancrnennoe nnnxnne na cnonx onepnrene.
Kaxym xe pont onxnt nrpart renepantnte conert npn ntnemnnx ocroxrentcrnax?
Pont +ra onpeenxercx, ouennno, camnm nonoxennem neme. Hycrt coepyrcx onn, xaxt
n cnoem enapramenre, nmecre c enyraramn, nspanntmn no npemx nocnennx ntopon.
Hycrt nocrapamrcx onn ncemn nosmoxntmn mepamn xax n cnoontx, rax n n sanxrtx
nemenxnmn nocxamn enapramenrax, sanecrn nsanmnte cnomennx, urot npnrn x omemy
pemennm. Hycrt onn pemnrentntm n pasymntm saxnnennem o cnoe exrentnocrn
nocrapamrcx npnnneut na cnom cropony nce soponte n pasymnte cnnt nannn. (uro,
xoneuno, xax n cornamenne no nsrnxax n nnanax raxo macct orentntx yupexenn,
norpeyer nemanoro rpya n npemenn.) Hycrt oprannsyercx ncenaponoe ronoconanne n
nannx ntpasnr cnom nonm. Hannx, x camoepxannomy ronocy xoropo opamanoct
npannrentcrno, rpn pasa ropxecrnenntm ronoconannem npnsnanana ero nnacrt na coom.
E ono npnnanexnr npano ntcxasartcx nacuer cnonx npexnnx pemenn n nspart nonoe
npannrentcrno, ecnn ona naer +ro nyxntm. Kro ocmennrcx ocnapnnart ee npana? Kro
ornaxnrcx es yrnepxennx nannn npnnnmart mept n ecrnonart or nmenn crpant n es
ee nonnomounx pemart ee cyty?
snam, uro mne moryr nospasnrt. snam, xaxnmn rpynocrxmn n onacnocrxmn
ocranneno ntnonnenne rpannosnoro npoexra opamennx renepantntx coneron x nannn.
Ho necmorpx na +ro, ono onxno trt npnneeno n ncnonnenne, noromy uro pyroro ncxoa
ner. yexen, xpome roro, uro n enapramenrax, sanxrtx nemenxnmn nocxamn,
ronoconanne yer ntnonneno nonnee n cnoonee, uem re-nno, +ro ouent neuantnax
ncrnna, no nyxno ntcxasart ee, noromy uro +ro ncrnna.
eno n rom, uro camn nemnt ne menee namero sannrepeconant n cxopom saxnmuennn
npounoro oxonuarentnoro mnpa; n ono yxe npncyrcrnne nemnen n cocroxnnn yer
yepxart arnraropon or nontrox x nacnnonannm n ncxaxennm napono nonn. Ho n pyrnx
enapramenrax? uro yer n rex uacrxx upannnn, re renept ntcrynamr na nepnt nnan
+nemenrt anapxnn n omecrnennoro poxennx?
. . . . . .
Beuepom unrann nnctma, saxnauennte na a+pocrare, n mexy nnmn ono or 3-ro noxpx,
cnyxamee ntpaxennem mtcne uenonexa c omecrnenntm nonoxennem o cocroxnnn en n
Hapnxe, ronoe nx naneuarannx n Moniteur nnn xaxo-nnyt pyro rasere. Bor ono,
es apeca n nonncn n nemenxom nepenoe.
Hmesnt Xose]!
Haemct, uro ree axxyparno ocrannent mon nocnenne nnctma. B onom ns nnx
coomnn x ree o cnonx onacennxx, xoropte c rex nop ycnenn yxe ocymecrnnrtcx; n pyrom
nsneman x rex o moem nosnpamennn n Hapnx, orxya x yannncx tno npn nepntx
nsnecrnxx o npecroxmem onoxennn cronnnt; n rpertem x ree coomam, uro nnxora mt
ne tnn menee cnoont, uem renept cpen pyxnn cnoonoro nocxa, xora nenosmoxno
ntrn ns omy, ne nonepraxct onacnocrn trt npnnxrtm sa mnnona, xora, naxonen, nmn
ns npocroro napoa cunramr renept cex nnpane ocxopnxrt xaxoro ns rpaxan no rem
npenorom, uro ntnue nce pannt. Tenept x namepen ronopnrt oo mne nnuno n o ocae,
xorx o ne rt, nepoxrno, snaemt ne menee moero.
3nanne nannonantnoro rnapena, n xoropom x renept cocrom, anexo ne ns camtx
npnxrntx. uacro cnyuaercx mne n reuenne nanarn cemn uacon nopx ornpannxrt
xapayntnym cnyxy n uepre yxpennenn; npn +rom npnxonrcx noutm c pyxtem n pyxax
nporynnnartcx nsa n nnepe no acrnony. 3ro ouent cxyuno, a n oxnnnym noroy npocro
nentnocnmo: rem onee uro, nepnynmnct n yxy, npnxonrcx noxnrtcx cnart na conome,
xnmame pasntmn raamn, n nmert cnonmn nounexntmn ronapnmamn menxnx nanounnxon,
coepxarene xapuenen, naxeen n r. .
Moe nmx n moe nonoxenne n omecrne nncxontxo ne samnmamr menx or nenpnxrnocre;
naoopor +ro npenr mne, ntstnax sanncrt n nepacnonoxenne, xoroptx nnxro ne aer
cee rpya cxptnart. Ecnn, xpome roro, n xapayne oxaxercx re-nnyt neyonoe mecro,
yron, re conoma ocoenno rpxsna nnn re nporexaer xptma x ynepen sapanee, uro ono
ocranercx mne: mne nnxro ne xenaer enart xaxnx-nno oneruenn. Hecmorpx na +ro,
naroapx cosnannm cnoero onra x ntme ncex +rnx nenpnxrnocre. Ho ncero onee
npornnna mne xapayntnax cnyxa oxono nopoxontx mentnnn. Mne xaxercx, +ro onxno t
nexart na oxsannocrn nontx nonnnecxnx, no onn npenounramr nnuero ne enart ns
oxsnn napymnrt naxennoe cnoxocrnne rpaxan.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Heanno n mecrt uacon yrpa no crpamnomy xonoy ornpannncx x n Bencencxn nonnron
ynpaxnxrtcx n crpente, a na pyro ent n nxrt uacon yrpa naono tno trt yxe n
m+pnn, re moero nopnnxa ntnpann n xanpant. Haxonen 29-ro oxrxpx n reuenne 27-mn
uacon tnn mt na nocry n nnpxe nmneparpnnt, xoropt npenpamen renept n xancmntnym
]apnxy. yman, uro nocne ncero +roro naxonen mne yacrcx oroxnyrt, xax npyr
neuepom 31-ro oxrxpx pasancx naar, mne npnmnoct naert cno mynnp n exart n Htel
de Ville. 3ect mt npotnn c 10 uacon neuepa o 5 uacon yrpa. Mne npnmnoct croxrt
nanpornn ro snamennro nepn, marax n 15 or nee, n xoropym ntrannct nopnartcx monnn.
Vacx nm +ro, nenpemenno sanxsanact t nrna n x, nepoxrno, tn t ynr npn nepnom
pyxenom sanne. K cuacrtm, yanoct nponnxnyrt n Htel de Ville uepes nosemnt xo, n
mt +ro xe oporo ntmnn orrya; npn +rom nam nycrnnn noronxy necxontxo nynt, no
nnxoro nmn ne saenn. Ham 4- aranton tn nce npemx n ecrnnn; nm xomanyer rno
ronapnm M. cuacrnnn, uro coecrnonan ycnexy +roro nx, xoropt co npemenem yer
snamennr n ncropnn.
Beuepom uacon n nxrt na pyro ent ntmen x na nnomat Htel de Ville notmart
uncrtm nosyxom. Tam cpen onontno rycro ronnt croxn xaxo-ro cnnpent xpnxyn,
xoropt yxastnan pyxom na Notre Dame de Paris n nosyxan napo npornn yxonencrna.
Tam nam npar, ronopnn on, nparn ne npyccaxn, a nepxont, nont n nesynrt,
pasnpamammne n orynnxmmne name monooe noxonenne! Haono paspymnrt coop n
ntmocrnrt nm ynnnt. Ceronx nce cnoxono naroapx conaram n aprnnnepnn (monnxm
n nannonantntm rnapenam). Onn sannmamr ncm nnnnm Enncecxnx none n Tmnntpn.
Kaxax nona, oporo Xose]! B ncropnn ner e noono. Hesapt nx noxopennx Iannnn
n napnapcxne npemena onxen tn noenart n reuenne cemn ner. Mt xe pasnrt n
ynnuroxent n rpn mecxna.
nx nmneparopcxo ]amnnnn sect, xaxercx, nce xonueno nancera. Ono naprne
mentme trt moxer, +ro x namemy xe nary.
o cnx nop mne eme ne npnxonnoct npoonart nomannoro mxca, no ronxnna y nac
crpamno xecrxax; ynononoe mxco ns orannuecxoro caa, xoropoe mne ocrannnn
neanno, eme xyxe. 3ect x onnox conepmenno, uro nanonr nenontno na rpycrnte mtcnn;
no naroapx mystxe n urennm, uem x ouent ycepno sannmamct, mne eme ne npnxonnoct
cxyuart.
Ecnn nacrynnr nepemnpne n y rex xnnrcx nosmoxnocrt nncart xo mne nnmn
nenpemenno, mne ouent naxno snart rnoe mnenne oo ncem nponcxoxmem.
t xoren nponsnecrn rex n unn ]pannyscxoro nnnomara, ecnn +ro snanne ne crano
renept nocmemnmem.
omen o camo cpennt nont n monx nocnomnnann ornocnrentno +ro +noxn,
coepxamnxcx n moem nennnxe, mne xaxercx, renept yer ymecrno npecrannrt
xapaxrepncrnxy rex nnn ns cnnrt xannnepa, xoropte mne n rora, n nocne xasannct
nanonee sacnyxnnammnmn nnnmannx. cxaxy eme na cnona n ononnenne x
npetymemy o rom nnne, xoropoe, no moemy pasymennm, sannmaer nropoe mecro nocne
xannnepa, n +rnm saxonuy nepnym uacrt moero nonecrnonannx. Fonee nnn menee noponte
xapaxrepncrnxn ocrantntx nnn x npecrannm nnocnecrnnn.
Inana XI
Ao1ap By*censored* n 1annmn cone1nnx Aexen
Pexo cnyuaercx, urot na nme, xoropte no nonnrnuecxnm npnunnam ntnyxent
noxnnyrt cnom ponny n mecro cnoe exrentnocrn, onroe npetnanne n uyxnx xpaxx
oxastnano naronpnxrnoe nnnxnne. Tontxo ocoenno xopomne narypt n na uyxnne
coxpanxmr cnon ornnunte xauecrna, pasnnnamr n ounmamr nx n ycrpanxmr nnnmsnm,
xoropax no rem nnn pyrnm npnunnam n nepexnrte nmn nn onnaenana nmn n nanpannxna
nx exrentnocrt na noxnte oporn. Otxnonenno ernen x cyxy no nnuntm
nanmennxm, copanntm mnom n Coennenntx Brarax n n Bnenapnn, no-nnnmomy,
ouent cxopo yrpaunnaer uyncrno, cnxstnammee ero c xnsntm pono cropont, n, raxnm
opasom, nocnonnna: Tempora mutantur, et nos mutamur in illis onpantnaercx n
ornomennn ero rontxo n cnoe nepno nononnne. He saorxct o npemenn, nsmenxmmem nce,
nourn nnn nonce uyxt nonnmannm ntcrynammnx nnont ns rnynnt xnsnn cnn,
norpenocre n crpemnenn, on xpannr n cee opas, saneuarnennt n nem ero npomno
xnsntm n ro npemx, xora on nepecrynan uepes rpannny. Oxecrouennt neyanmnmncx
nontrxamn nponsnecrn nsmenenne n nopxxe neme n cmtcne cnonx yexenn, c ocao
n yme, norpyxennt n cno npnnnnn n ntneennte ns nero ormt, on, ne nmex yxe
onee nosmoxnocrn ecrnonart na ponne, orpannunnaercx xpnrnxo, xoropax snaer nce
nyume, xorx n ecrnnrentnocrn ona ne snaer onee nnuero nopxounoro. Hexoropte
nornamr, raxnm opasom, n yxonnom onnouecrne n mnpe nnnmsn. Fontmnncrno
npnmtxaer x naprnxm, unenon xoroptx nocrnrna npnnnsnrentno raxax xe yuacrt, xax n
ero, ono xyntrnnnpyer nmecre c nnmn npnnecennte c coom ns omy ]past n npeaercx
nmecre c nnmn eccnntntm saronopam. Bcnecrnne +roro mnorne cranonxrcx nnonne n
nancera necnocontmn x npannntnomy n nnoornopnomy nonnrnuecxomy mtmnennm n
ecrnnm. Hexoropte rnnyr n nenponepxemo xpnrnuecxo neonornn n ]anracrnunocrn,
pyrne satnamr cnom ponny n npncoennxmrcx x nonomy napoy, xoropt n nx rnasax
anexo npenocxonr nx cooreuecrnennnxon, nexoropte onxrt, xorx no mnnonannn
neoxonmocrn xnrt n nsrnannn nosnpamamrcx na ponny, no onn cmorpxr na xnsnt,
xoropax mexy rem ycnena sect cnoxnrtcx nsnecrntm opasom, rnasamn conno enxn,
nnuero ne nonnmamr n noromy ne moryr paonartcx romy, uro xnsnt nsmennnact n crana
nyume nomnmo orornopnmoro nmn neana.
Onaxo xe, xax cxasano, tnamr n ncxnmuennx, n c nnmn-ro nponcxoxr nnora norom na
ponne sameuarentnte nemn. Onn, xpome ropxuero cepna, npnnocxr c coom nnonne xcnt
n ocrpt ym, xopomn sanac snannx, xenanne ynennunrt ero n camocroxrentnt, ne
pacnntnmncx n nonnrnuecxo cranocrn xapaxrep, n nce +ro cnyxnr nm renept na nontsy.
Henontnt ocyr aer nm nosmoxnocrt ocynrt npomnoe, ncntrart uyxym crpany,
cpannnrt ee co cnonm oreuecrnom, nosnart neocrarxn n npenmymecrna roro n pyroro n,
raxnm opasom, neer nx x nocrenenno conepmencrnymmemycx yxcnennm cyxenn n
pasntx nanpannennxx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
. . . . . .
onemeuena. B pannnny onn camn ntsnann nemenxnx centcxnx xosxen ns nnxne Caxconnn
n npocnnn nx npnnesrn c coom nemenxn rxxent nnyr, nx roro urot rysemen ysnan,
uro raxoe naxanne. Kecnnn, noono ncem +rnm npnnnnntm ropoam, nexnr y nsrna pexn n
na sananom ee epery; raxnm opasom, pexa opasyer ecrecrnennt pon, orpay npornn
yrpoxammnx c nocroxa nenpnxrene; no n es roro nocrounax cropona ocoenno xopomo
samnmena, rax xax nnemena, xnnmne antme no nanpannennm x Asnn, cocrannxnn
nenpnxrnoe cocecrno. Iopo nocrpoen xpyroopasno. B nenrpe ero naxonrcx ptnox,
nocpenne xoroporo cronr paryma. Or ptnxa nyr mnpoxne ynnnt, coennennte mexy
coom ysxnmn nepeynxamn. oma opament na ynnny cnoe ysxo croponom,
ocrpoxoneuntm mnnnom n cmorpxr noutm, xax px nancxnexron c nnorno npnxartmn pyr
x pyry nneuamn.
Kro ymeer unrart mexy crpox, ror naer sect xoe-uro raxoe, uro moxer npnnecrn x
saxnmuennm o nonnrnuecxnx nsrnxax, xoroptx epxancx Fy*censored* n ro npemx, xora
on counnxn +ry cxasxy.
Pano, no-nnnmomy, y namero mantunxa samenennnact cnoconocrt x nanmennm neme
n x pasmtmnennm o nnx. Panntm opasom n ]anrasnx, onxno trt, cxopo npocnynact y
nero n nauana ecrnonart c xapom. Ocoennoe nneuarnenne nponsnen na nero paccxas
Kamne o sanoenannn Hepy Hncappo, xoropt on nonyunn xora-ro n nne
poxecrnencxoro noapxa. Mentme yonontcrnnx, no-nnnmomy, on naxonn n Ponncone
roro xe anropa. Ty xnnry on eper eme n 1861 roy n nne nocnomnnannx o neonpeenenntx
uyncrnax ercrna. Tontxo nnsxnm pystxm noxastnanact ona, n nm otxnonenno
npnxonnoct ntcnymnnart cneymmne sameuannx: nnnnt px romon, x xoroptm
ornocnrcx n +ror, nonecrnyer o ecrnnxx n npnxnmuennxx ncnannen, nopryrantnen,
anrnnuan, ]pannyson n pyccxnx. Tontxo nepnt nocnxmen nemny, Ponnsony Kpyso, n uro
enaer +ro nrx n Iamypre? Emy, xoneuno, npncyma crpacrt x crpancrnonannm, xoropax
npnnena repmannen n Enpony n xoropax nce eme npoonxaer xnrt n nnx ram, re onn xnnyr
y nennxo not. Ho emy npnxonrcx yerart rano, rax xax mart nnymana emy: Ocranacx
na ponne n xnnn uecrno; n oren ronapnnan emy: Ecnn rt xouemt nrn n uyxne xpax, ro
ree nao npexe ouent-ouent mnoro yunrtcx. H uro on noentnaer ram? On ne
sanoentnaer crpant, ne ocnontnaer ropoa, ne npnoperaer orarcrna. On xax rpyc yeraer
or cneon nxape, saxnmuaer pyxy, xoropax cnntno nanomnnaer Xan-Xaxa Pycco,
nartxaercx na rnty sonora, repxer ee no opore na ponny n nx cex n nx cnoero
oreuecrna ne npnnocnr nnuero onee, xpome ercxo cxasxn. On xnner, xaxercx, n
Iamypre, n xauecrne coepxarenx mennponanntx xomnar n xonr xaxt neuep n
xaauox.
Hepeem or Hncappo n Ponnsona x nacroxmemy npemery namero paccmorpennx n
nocnemnm saxnmunrt nepno ero orpouecrna. Hs roro, uro anana mxona, nnuro ne
ocrananoct rax nerxo, xax maremarnxa n ecrecrnosnanne. B cnoonte uact on uro-ro
ntpestnan n rounn, ecnn ne eran no necy. Ho xora naxonen ponrenn naxonnn
cnoenpemenntm cnpocnrt ero, xem on xouer trt, ro on cnepna xoren trt mopxxom, a
norom, xora mart nocnpornnnnact romy, on noxenan trt apxnrexropom. H na +ro
ponrenn ne cornacnnnct. Pemeno tno, uro on sannmancx nayxamn, n rax xax renept emy
npnmnoct nspart xaxo-nnyt ns uertpex ]axyntreron, ro on ntcxasancx n nontsy
mpncnpyennnn, xoropax aer nosmoxnocrt trt pe]epenapnem, rannymmnm co ncemn
xopomentxnmn ennnamn, a norom conernnxom mcrnnnn, npexropom pecypcon, xananepom
opena Kpacnoro opna, oxornnxom sa nonxamn n noome nennxnm uenonexom.
Fy*censored* oxonunn rnmnasnm no npemx camtx cnntntx npecneonann ypmecrna.
Mnorne ns npexnnx ero coronapnme tnn samemant; onn npnnnman yuacrne n
]panx]yprcxom noxymennn. B manentxnx ynnnepcnrercxnx ropoax +ra nenonynxpnax
cnxst nce eme ne tna nnonne ncxopenena, rax uro namemy nonnuxy npnxonnoct npornn
cnoero xenannx nocrynnrt n epnnncxn ynnnepcnrer. On xnnncx rya cpen cnopa,
nosnnxmero rora mexy ncropnuecxo n ]nnoco]cxo mxonamn mpncron, Cannntn n
Ianca. Ecnn x ne omnamct, on npnmxnyn cnepna x ]nnoco]cxo n craparentno nsyuan
cnoero Ierenx. Horom on norepxn oxory x ]nnoco]nn n sapocnn ee na onroe npemx pan
mpncnpyennnn, xoropym emy nyxno tno ceptesno nsyunrt n nnocnecrnnn npnmenxrt na
npaxrnxe. C 1838 roa on sannmancx n ntcmem semcxom cye n Kecnnne, a cnycrx nxrt ner
on tn sacearenem n semcxom n ropocxom cyax n Bronne. Tyr on saneonan
ononpemenno necxontxnmn narpnmonnantntmn cyamn, uro ano emy nosmoxnocrt
osnaxomnrtcx c nonoxennem nponnnnnn.
Hocne nexoroporo npemenn cnyxa n Bronne nauana ero rxrornrt, rax xax rora cytx
tnan opemenxem mnoxecrnom en nempnnuecxoro xapaxrepa. nx roro urot
npnopecrn n pyrne nosnannx, on, noono mnornm xopomnm n n cnoem poe ymntm
nmxm roro npemenn, nsyuan Porr+xa n Bentxepa, nosspennx xoroptx na ncropnm n
nonnrnxy on ycnannan co cnocrnenno ocnonarentnocrtm n +neprne n npenparnn nx n
nnort n xpont. On rontxo uro xonunn +ry paory, xora nacrynnnn epnnncxne maproncxne
nn, n ncxope nocne +roro cocroxnoct npyccxoe nannonantnoe copanne.
Fy*censored*y ano nsnparenxmn Bronna 1848 r. nopyuenne n nomxnyroe copanne, a n
cneymmne rot +ror xe ropo ornpannn ero n xauecrne cnoero npecrannrenx n
opasonanmncx mexy rem napnamenr. o 1840 roa n Hpyccnn ne tno nnxaxo
nynnuno xnsnn; nont enerar ns sanano Homepannn tn mpncr rnanntm opasom c
uacrnonpanontm opasonannem; emy neocranano ontrnocrn n enax rocyapcrnenntx.
Ecnn mt npnannm x +romy eme nnnxnne nosspenn Porr+xa n Bentxepa na ena
nonnrnuecxne n ncropnuecxne n npnnomnnm, uro Fy*censored* tn monoo uenonex
+neprnuecxoro yma n nonn, ro mt ne rontxo ne yem ynnnxrtcx, no naem +ro nnonne
ecrecrnenntm, nourn neoxonmtm, uro on npnmxnyn n nanare x panxanam, xoneuno, ne
x rem, xoropte sanxnn ram cnon mecra pan npexpacno ]opmt, a panno n ne x rem,
xoroptm npannnnct narernuecxne ]past.
nnxora ne cntxan, rax ronopnrcx n onom orptnxe ns sanncox renepana Fpanra,
urot xro-nnyt ronopnn rananrnnnee n cepxannee, uem Fy*censored* n +rom cnyuae
nmenno npn ocyxennxx xomnccnn, nmenme nentm ntpasnrt cnoe mnenne o rax
nastnaemtx axrax Xaeac-xopnyc, nmnmom ernme Bantexa. Ero enoxypte nonoct,
ero eccrpacrnocrt xnno nanomnnann mne nnennte mnom nsopaxennx cn. Rcrnna.
Fy*censored* tn ecnomantm paspymnrenem ncero cymecrnymmero, ncex cocnonn n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
rocyapcrn, onn ns nocneonarentnemnx unenon nannonantnoro copannx, roront
pemnrtcx na xaxt mar, xoropt emy noxaxercx neymnm x ero nenn: uecrnocrn n
npnnnnnax n parcxo nmnn n yupexennxx. He snax omecrna, norpyxennt n
ecnnonte mpnnuecxne ornneuennocrn, on tn nnonne yexen n rom, uro cnacenne
mnpa moxer nponsorn rontxo or neoxnannoro, +neprnuecxoro n momnoro coxpymennx
ncero cymecrnymmero. On cnococrnonan oprannsannn orxptroro conpornnnennx n
pacnpocrpanxn rnanntm opasom ry mtcnt +ra mtcnt npnnanexana n ocoennocrn emy,
urot nosaopnrt uecronmnnym n neyromonnym upannnm n nannonantnom copannn x
opasonannm nxrarypt. Hponnuecxoe npespenne, c xoroptm on ornocnncx x
cymecrnymme nnacrn, c xoroptm on orxptro ntpaxan cnom nenanncrt x crapomy
rocyapcrnennomy crpom, n ero ormar o cynepennrere napoa, panxantntmn npnuyamn
xoroporo on ontxnxn +ror napo n c rem nmecre pasnnnan cnon cnoconocrn nx ponn
emarora nce +ro npn onee npoonxnrentnom cymecrnonannn ano t emy nosmoxnocrt
npensorn ncex cnonx npnnepxennen n ero crporo nornuecxnx crpemnennxx.
Kaxne nosspennx Fy*censored* ntcxastnan n nannonantnom copannn n xax on yxe rora
namepenancx cnoxnrt c cex snanne mpncra n enax nonnrnuecxnx, +ro moxer noxasart
ono mecro ns ero peun, n xoropo on samnman npenoxenne Brena. eno n rom, uro 9-ro
anrycra 1848 r. Bren nnec npenoxenne, xoropoe norom tno nepeano xomnccnn n
npnnxro naxonen n necxontxo cmxruenno ]opme. 3ro npenoxenne nmeno nent
norpeonart or noennoro mnnncrepcrna, urot ono npeocreperno o]nnepon apmnn or
peaxnnonntx crpemnenn n noconeronano t nm oxasart ncxpennee coecrnne npn
ocymecrnnennn xoncrnrynnonnoro saxonononoxennx. Mnnncrp an yxnonunnt orner, n
nor 4 cenrxpx Fy*censored* samnman osnauennoe npenoxenne npornn Iansemanna n
oparopon npano. Opamaxct x rem, xoropte ocnapnnann saxonnoe npano nannonantnoro
copannx n +rom ene, rax xax nsnparentnt saxon or 8 anpenx npeocrannxer emy rontxo
npano cornaconart xoncrnrynnm c xopono, on samernn, uro noonoe nonnmanne on
onxen ormernrt xax ouent nannnoe. Bcemnpnax ncropnx, npoonxan on, npx nn
ocranonnrcx nepe npeenamn, nocrannenntmn nsnparentntm saxonom. Honoe npemx
rpeyer concem ne raxnx ocnonann, xax crpannnt copnnxa saxonon. cam npnnanexy x
cocnonnm mpncron n cnmnarnsnpym emy, no x yxe ne pas nmen nono coxanert o rom, uro
ns nac sect rax mnoro npecrannrene. Mt npnnocnm c coom nnmt cnnmxom
nenpoymannym rouxy spennx cytn, mt npnnaraem rontxo cnnmxom orpannuennym mepxy
cytn x rpomantm nonpocam, xoropte, xorx n ne pemamrcx namn cpasy, no paspemennm
xoroptx n yymem mt rem ne menee cnococrnyem. Mt ne moxem, mt ne cmeem nocrynart
rax, xax cytx, xoropt nocne xaxoro-ro conecrnnnoro ncntrannx ntnonr cno npnronop
ns nannuntx, nenpnxocnonenntx nx nero saxonon, nanpornn, mt onxnt nosnart nyxt
ymom rocyapcrnennoro uenonexa, mt onxnt ypasymert name npnsnanne, xoropoe, trt
moxer, n ecnpnmepno, nmenno npnsnanne ntsnart nyrem mnpnoro saxonoarentcrna
nocnecrnnx ne ycnenme cocroxrtcx penonmnnn. Ecnn mt yem croxrt rnepo na rom, mt
rora nerxo ysnaem: oem namnx npan nnn, nyume cxasart, namnx oxsannocre.
Hocxontxy peut ner o namnx npanax. Ho nam nyxno, naxonen, noronopnrt xort pas n o
namnx oxsannocrxx ornocnrentno napoa, xoropt ncrexaer xpontm ns rtcxun pan.
Oparop nepeuncnnn neocrarxn n npe rocyapcrna, ocrannennoro craptm npannrentcrnom,
n cnpocnn: moxer nn npn +rom trt peut o xaxom-ro oxsnnnom ortcxnnannn ]opmt
nomomn? Crapte oprant npannrentcrna no mnornx cnyuaxx ne mornn nsopasnrt
mnnncrepcrny nepno xaprnnt o nonoxennn neme, no +ro moxer cenart copanne,
xoropoe n npecrannxer nacroxmn napo. Mnnncrp-npesnenr ntrancx tno oxasart, uro
nsrnxt npannrentcrna n ontmnncrna nannonantnoro copannx npnnoxr, cocrnenno, x
onomy; no noonax saaua emy ne no cnnam. 9-ro anrycra cocroxnoct onpeenenne; ono
cnycrx na nx npenponoxeno tno n mnnncrepcrno. Hocnenee ne couno nyxntm
ornernrt na nero. Ecnn ono no xpane mepe ntcxasano cnon comnennx, n saxnnno t o
rom, uro ono ne cornacno na pesxym ]opmy rpeyemoro or nero nocranonnennx, n noynno
t copanne ocynrt eno eme pas n cmxrunrt ]opmy onpeenennx, rora nonoxenne ena
tno t concem pyroe, onee cuacrnnnoe nx copannx n crpant. Ho nnuero +roro ne tno
cenano. Hannonantnoe copanne oxsano tno oparnrt nnnmanne mnnncrepcrna na ro,
uro ono ne onennnaer npannntno nonoxennx n norpenocre mnnyrt, n rax xax ono ne
nocneonano +romy conery, ro or copannx onxno ncxonrt npenoxenne ncnonnnrt
onpeenenne; no yupenrentnoe copanne, noxa n nem ner ncnonnnrentnoro xomnrera, ne
nmeer pyroro oprana, xpome mnnncrepcrna. uro xacaercx coepxannx onpeenennx, ro o
nsmenennn ero morna t trt peut nnmt n rom cnyuae, ecnn t renept nsmennnnct re
ocroxrentcrna, xoropte nponxronann ero uertpe neenn nasa, no raxo nepement ne
cnyunnoct. Mnnncrp ]nnancon yro cxasan, uro ne cneyer opamart nnnmanne na
nonnrnuecxoe nacrpoenne o]nnepon, rax xax apmnx npecrannxer coom nonnnymmymcx
cnny. Ho nmenno noromy ne moxer trt repnnmo, urot orentnte nauantnnxn apmnn
orxptro npecneonann t renennnn, npornnnte rocnocrnymme cncreme n nmemmne
nent nnsneprnyrt ee. Vxastnax na onacnocrt, nocrannennym na nn mnnncrpom ]nnancon,
oparop saxnmunn: npnsnam, xoneuno, ncm rpynocrt mnnyrt; no x snam ono n o
+rom x saxnnxm nmecre n or nmenn monx pyse mt, nepnte namnm yexennxm, nem
npxmtm nyrem n ne crpamnmcx n roro, uro r. mnnncrp an nam ceronx nouyncrnonart, no
mt snaem, uro ornercrnennocrt, yxacno rxxenax ornercrnennocrt, ne naaer na namn
ronont.
B nanare enyraron Fy*censored* rnanntm opasom tn sanxr cocrannennem
oprannsannonntx saxonon. On nrpan naxnym pont n xauecrne oxnaunxa npenoxennx
Bantexa, nmenmero nentm noynrt mnnncrepcrno x cnxrnm ocanoro nonoxennx n
Fepnnne, oxnnennoro 12 noxpx 1848 roa npenoxennx, xoropoe, xora ono tno
npnnxro, nmeno cnonm nocnecrnnem pacnymenne nanart enyraron. Fy*censored*y
nerpyno tno oxasart nesaxonnocrt ocanoro nonoxennx. Ho ne morno trt n
comnennx n rom, uro onpanannx x ero oxnnennm nentsx tno ntnecrn ns crartn 110
xoncrnrynnn, nomeme n cnny rontxo cnycrx rpn neenn, rem onee eme n noromy, uro +ra
crartx xacanact rontxo orment nsnecrntx ocnonntx npan n cnyuae nont nnn noccrannx.
Ho 12-ro noxpx n Fepnnne ne tno nn nont, nn noccrannx, n x romy xe mnnncrepcrno ne
rontxo ormennno ocnonnte npana, no n yupenno nx rpaxan noennte cyt, o xoroptx
crartx 110 nnuero ne ynomnnana n o xoroptx, xax morymnx trt onymenntmn n
noontx cnyuaxx, n onee annne saxont ne coepxann nnxaxoro onpeenennx.
Cnecrnnem ntsnannoro +rnm nyrem nocranonnennx tno pacnymenne nanart enyraron,
sa xoroptm 4-ro ]enpanx 1850 roa nocneonan rax nastnaemt nponecc no nonoy orxasa
or ynnart nanoron, xoropt saxonunncx rontxo 21-ro. Mnnncrepcrno Fpanenypr-
Manre]enx npnxasano nosynrt onnnenne n noxymennn na noccranne npornn c nnmxom
copoxa unenon nannonantnoro copannx, xoropte pacnpocrpanxnn nocranonnenne,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cocroxnmeecx 15-ro noxpx 1848 roa n rnacnnmee, uro npannrentcrno ne nnpane
pacnopxxartcx rocyapcrnenntmn cymmamn n nsnmart nanorn, noxa naponoe
npecrannrentcrno ne yer nmert nosmoxnocrn npoonxart es nomexn cnon ocyxennx
n Fepnnne, n xoropte pacnpocrpanxnn npoxnamannm or 18-ro noxpx, nasnauanmymcx nx
roro, urot osnauennoe nocranonnenne tno npnnxro crpano x pyxonocrny.
Hponecc npecrannxn coom eno xannerno mcrnnnn. uro yrononnt cy n Fepnnne ne
tn xomnerenren, +ro xcno xax oxn ent, rax xax npecearent ne mor nnaue ntrn ns
raxoro nonoxennx, xax rontxo rem, uro on sanpernn nocynmtm n nx samnrnnxam
xanonartcx na nenocynocrt. Ocoennax nenanncrt x Fy*censored*y n ntcmnx c]epax,
onapyxnnmaxcx npn +rom nponecce, nmena cnoe ocnonanne n rontxo uro ynomxnyrom
coomennn o nesaxonnocrn oxnnennoro nx Fepnnna ocanoro nonoxennx. Cyenoe
pasnparentcrno xonunnoct ocnooxennem ontmnncrna nocynmtx. 3aro Fy*censored*,
ypromncrp Hnare ns H+t, mentnnx Kayc ns Bnaemmnx n omonnaenen Hemrnnt ns
Hecxpeuama tnn npnsnant nnnonntmn, npnuem Fy*censored* n Hnare npnronopent x
nxrnanarnmecxunomy rmpemnomy saxnmuennm n conponoxammemy ero otxnonenno
nnmennm nannonantno xoxapt, yanennm or onxnocrn n npou.
3ror npnronop noynn Fy*censored*a ornpannrtcx sa rpannny n, naxonen, n Honon. On,
onxno trt, xopomo nonxn, uro no ortrnn nxrnanarnmecxunoro saxnmuennx n xpenocrn
ero ne npemnnynn t ntcnart amnnncrparnnntm nopxxom. B Honone on xnn nepnoe
npemx, nocnxmax cex npenmymecrnenno nonnrnxo-+xonomnuecxnm n nonnrnuecxnm
nayxam, nanmennm nonoxennx en Anrnnn n ee ocoennocre, a raxxe paccmorpennm n
anannsy napnamenrcxnx ocoennocre n xapaxrepntx uepr Anrnnn sanxrnm, npn xoropom
on n enax n nmxx, no mnornx mecrax ntcoxo npocnannenntx n nosyxammnx n
Iepmannn ynnnenne, ncrpernn nnnemepne, ncnopuennocrt n oman, xoropte nosynnn n
nem nancera rnen, ornpamenne n npespenne. Hs nnn, c xoroptmn on ryr nosnaxomnncx,
nsnecren Vpxrapr; c nnm on pasomencx nnocnecrnnn. Tontxo n nocnenne rot cnoero
npetnannx n Honone on nosnaxomnncx naroapx anrnncxnm omecrnenntm cnxsxm c
pyrnmn nmennrtmn nonnrnuecxnmn +mnrpanramn, xax Mannnnn, Hepm Ponnen n Iepnen.
3rn nocnenne cnococrnonann ero antnememy npocnemennm n enax nonnrnxn, r. e. on
ysnan, xax nce +rn rocnoa npn nomomn npnnnnna nannonantnocrn xorenn ntpestnart
nonoct ns mxypt uecrnoro n nepnoro cnonm npnnnnnam nemenxoro menex nnn,
ntpaxaxct xcnee, noymtnann pan cnoero npnnnnna nannonantnocrn oropnart xycox
Iepmannn, nanpnmep, Hpnpencxym rpannny, cnnomnym nosntmennocrt Antn nnn Hontmy
n npeenax 1772 roa. H nnepantnte nemenxne rasert ns rnyoxoro ynaxennx x
npnnnnny, r. e. x camo +ro noxayne cnntno sannmannct rem, xax t nm ycrponrt
xnmnuecxn uncrym Iepmannm. Tax, nanpnmep, Volks-Zeitung rpeonana, urot ntana
tna Hosnant, xoneuno, ne oosnauax, xomy nmenno ns nmemmnx npano na +ro. Hpornn
raxoro nenenoro ecnpannx samenennnnct n Fy*censored*e spant cmtcn n
narpnornuecxax xnnxa, xoropax nnxora ne nepecranana nrtcx n nem.
Bo npemx cnoero npetnannx n Anrnnn Fy*censored* corpynnuan n pasntx nemenxnx
raserax. On nncan n reuenne mnornx ner n National-Zeitung sa nonnctm snaxom .
orarte coepxannem nsnecrnx n orarte mtcnxmn nonnrnuecxne coopaxennx, xoropte
cnonm rnyoxnm n yxnonxmmnmcx or otxnonenno pyrnnt nosspennem na nemn
nosyxann nceomee nnnmanne. On ocrannn, mexy npounm, npexpacnoe onncanne
nepno ncemnpno ntcranxn n Honone, coomennx o ycrpocrne omon n o npanax, o
nenrnnxnnn, o rypenxnx anxx, nnenntx nm n nyremecrnnn n Koncranrnnonont, n o
pyrnx npaxrnuecxnx nemax. Ho conepmenno ocote ycnyrn on oxasan nnepantntm
nemenxnm nonnrnxam cnonmn nnctmamn o anrnncxom napnamenrapnsme. Hmn on nonoxnn
xonen npeyexennm, uro nemenxne naponte npecrannrentcrna no ncex ornomennxx
onxnt trt cosant n ocrannent no opasny pnrancxnx, n nmecre c rem yenrentno
oxasan, uro xoncrnrynnonnt crpo n otuan nnxonm opasom ne moryr trt nese onn
n re xe, no uro onn onxnt trt npncnoconent x xapaxrepy, ncropnuecxomy pasnnrnm n
cpecrnam crpant n napoa, cymecrnymmnx n annoe npemx. anee nnonne ocrontm
naroapnocrn cnecrnnem +rnx nncem o napnamenre xnnnoct cosnanne, cenanmeecx c rex
nop nourn omepacnpocrpanenntm, uro anrnncxax nonnrnxa c nnemne cropont nmeer
uncro ropront xapaxrep, uyxt nennxnx ncropnuecxnx rouex spennx, a panno n xaxnx t
ro nn tno neantntx noyxenn n nene. Haxonen, +rn nnctma pocnnn cner na
Hantmepcrona, Inacrona, na doctora super naturalis, na Koena n na nce nnnemepnoe,
+roncrnuecxoe anocrontcrno anrnncxnx ]pnrpeepon, onapyxnnmnx xax npn ocnemennn
+nexrpnuecxnm cnerom ncm cnom narory. 3ro tno raxoe nsonnuenne, xaxoe o cnx nop
ena nn cnyuanoct re-nno.
3rn n nexoropte pyrne paort necrxmero nepa Fy*censored*a nnora ne nnonne
cornaconannct c nanpannennem ro rasert, n xoropo onn noxnnxnnct, a raxxe n n
ornomennn Enanrennx manuecrepnen, xoropte pacnopxxannct ram no cnoemy nponsnony, a
panno n n ornomennn pemennx nemenxoro nonpoca, xoppecnonenr ntcxastnan pemnrentno
epernuecxne cyxennx.
Vromnennt, nao nonarart, n npectmennt nncannem n rasert, Fy*censored* oxono
1860 roa cran noymtnart o ocnonno nepemene cnonx ocroxrentcrn. Kax yxastnaer
crartx no sarnannem Nur ein Mrchen, x nmem ocnonanne cunrart ocronepntm, uro on
xoren ocnonart cee nonym ponny n rponnuecxo Amepnxe no nantmamn n manrpontmn
epentxmn n cenartcx xo]entm nnanraropom. 3ra ]anrasnx c npaxrnuecxnm, a moxer
trt, axe n nenpaxrnuecxnm nomnom, no-nnnmomy, cxopo ncuesna n cnana Fory, xax
+ro mt nosnonnm cee npnannrt, xoneuno, c ero nosnonennx. Eme menee, uem n Anrnnn,
mecro ero tno cpen nonynxnx rysemnen Kocra-Pnxn n Benecy+nt. Emy nyxno tno
nosnparnrtcx nasa n Iepmannm, n amnncrnx 1860 r. orxptna emy rpannny x nosnpamennm
na ponny.
Ouyrnnmnct cnona n Fepnnne, Fy*censored* nosononnn cnom pyxy c Poeprycom n
nosnaxomnncx c Haccanem, xoroporo norom c cnoe cropont nosnaxomnn c nepntm
connanncrnuecxnm arnraropom, o xoropom nam nsnecrno, uro on tn conepmenno n nnom
poe, uem ero npeemnnxn Hnxnexr n Mocr, uro on tn xopomn narpnor, uenonex c
rpomantmn cnoconocrxmn, ouent ntammncx yuent, no n nmecre c rem nnunocrt,
ncnonnennax camoro xryuero ecnomanoro uecronmnx, croxn rora na nonoporno
rouxe xnsnn. Haprnx nporpecca orxasanact or nero n orxnonnna or cex ero crapannx
noynrt ee x onee nocneonarentno n onee +neprnuno onnosnnnn. On noymtnan
orrecnnrt ee n cropony uepes nocpecrno naprnn paounx, noxem xoropo on xoren
cenartcx, n nx +ro nenn on pennocrno onnancx cornamennx c Poeprycom, xoropt,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xoneuno, uyncrnonan nce oaxnne +ro rennantno narypt. Ho xorx on, noono Haccanm,
cunran neocnopnmtm nenpenoxnt saxon o sapaorno nnare, rem ne menee ntpasnn, uro
ne moxer cornacnrtcx na nonnrnuecxym arnrannm, nenn xoropo nnment +xonomnuecxoro
ocnonannx. B +ro npemx nennnrcxn paoun coms oparnncx x Haccanm, Poeprycy n
Fy*censored*y c npocto o conere ornocnrentno cpecrn, xax t ynyumnrt nonoxenne
paounx xnaccon, xoropoe npenonarann ocyxart na npecroxmem xonrpecce paounx.
Haccant na ocnonannn cnoero nenpenoxnoro saxona o sapaorno nnare ornernn, uro
ynyumenne moxer trt ocrnrnyro ne nocpecrnom pexomenyemo Byntne-ennuem
camonomomn, a rontxo nocpecrnom rocyapcrnennoro xpenra c nentm yupexennx
omecrn nponsnonrene, nx ocrnxennx xoroporo paoune onxnt oprannsonart ns cex
nonnrnuecxym naprnm. Poepryc ne coneronan nocnene mept. Fy*censored* nncan:
ne repxm npemenn, urot ntcxasart moe yexenne, uro yuenne manuecrepcxo mxont,
yro rocyapcrno onxno saornrtcx nnmt o nnuno esonacnocrn, npecrannxx nce
npouee ero cocrnennomy reuennm, ne moxer ycroxrt nepe nayxo, nepe ncropne n
nepe npaxrnxo. On, ouennno, ne nnraer onepnx x npaxrnuecxnm npenoxennxm
Haccanx, xoropte, nnpouem, n +romy nocnenemy, xax +ro nnno ns onapoonanno renept
nepenncxn ero c Poeprycom, rax mano npnmnnct no cepny, uro on c paocrtm ntpasnn
roronnocrt ocrannrt +rn cpecrna, xax rontxo Poepryc npnymaer pyroe. uro xacaercx
Fy*censored*a, ro on, cxontxo mne nsnecrno, eme n renept epxnrcx roro xe
orpnnarentnoro nsrnxa, n x mory nnmt ntpasnrt emy no +romy nonoy moe cornacne.
anee Fy*censored* sacran n Fepnnne arnrannm n nontsy npyccxoro nepxonencrna. Ho
rocnoa, yuacrnonanmne n ne, ne xenann parcxo nont. Cornacno nx peuam n
nepeontm crartxm, cneonano oportcx, noexart n sanoentnart npancrnenno, xax o
+rom moxno renept ncnomnnart c nexoroptm noxaunnannem ronono n noxnmannem
nneuamn. Camo coom pasymeercx, n Fy*censored* roxe xenan onee npounoro enncrna
nemnen nnny cnntntx crpemnenn uyxtx +nemenron, no on ne mor ocrnrnyrt ro cnnt
nept, xoropax tna nx +roro norpena, ne nmex naext na ncxnmuenne Ancrpnn ns
Iepmannn, a raxxe n na nosmoxnoe nounnenne cpennx rocyapcrn n manentxnx ropoon
+ro nocnene nocpecrnom yupexennx npasnecrn rnmnacrnuecxnx n crpenxontx
omecrn, uepnnn, rnnorpa]cxo xpacxn n pemenn naronamepenntx napontx copann,
ntmeosnauennomy npyccxomy nepxonnomy mnemy nnn axe xort mnxne. axe
snamenarentnte cnona r. Fecra H necnt ecrt cnna ne mornn yenrt ero, uro on
naxonrcx n sanyxennn. Fes nont +ro on xcno nnen n rax xe xcno ntcxastnan
cnonecno n nnctmenno, mtcnnmt tnn rontxo rpn mnxnt, pyrnmn cnonamn, n nyumem
cnyuae, morno trt ocrnrnyro neuro npoe Tpiaca, n ynpex, yro Fy*censored*
sanxrnem nsnecrnoro nonoxennx no nauantcrnom Fncmapxa orxasancx or cnoero
yexennx, nnmen ncxxoro ocnonannx. Ocoenno +ro yx ne x nnny nmxm, xoropte ne
xorenn paspemnrt n rpoma, axe n rom cnyuae, ecnn t Kpoart croxnn no Fepnnnom, n
xoropte mornn eme nooymennxrtcx ayrycrenyprcxnm ]apcom n nocnene cnene ero
saxnmunrentnoro ecrnnx. B upesntuanoe nocxnmenne npnnonrt npocmorp cnncxa
rocno, xoropte n nanare npyccxnx enyraron noann ronoc n nontsy sameuarentno mept,
ntpaxenno n nenocpecrnennom apece, ncnecrnne xoropo npyccxax nonnrnxa npn +rom
mnnncrepcrne morna t ocrnrnyrt rontxo roro pesyntrara, uro repnorcrna tnn t cnona
nepeant aruanam.
Bo npemx cnonecno optt c Fncmapxom Fy*censored* yxe onapyxnnan crpamnym
exrentnocrt. Tora mnorne coxanenn o nem, uro on mor rax omnouno ecrnonart; renept
mnorne nenannxr ero, rax xax nm npnxonrcx cosnanart, uro on ecrnonan npannntno.
Hpncoennenne xe ero x nonnrnxe pyxonoxmero mnnncrpa nponsomno cneymmnm
opasom: nexoropoe npemx nocne nosnpamennx n Fepnnn Fy*censored* eme corpynnuan n
National-Zeitung. 3arem corpynnuecrno ero xonunnoct, rax xax on no mnornx nynxrax nce
onee n onee pacxonncx c naprne +roro oprana n on sannmancx necxontxo mecxnen n
renerpa]nom mpo Bont]a. Bectma cxynoe coepxanne, nonyuaemoe nm ram sa mnoro
rpya n, es comnennx, raxxe n ornpamenne x noonomy sanxrnm, nosynnn n nem mtcnt
cnona oparnrtcx x mpncnpyennnn n cenartcx anoxarom. On ronopnn o +rom nnane c
onnm snaxomtm Fncmapxa, xoropt orronapnnan ero or +roro. Bcxope nocne roro mnnncrp,
xoropt, uyxt ncxxnx npeyexenn, xax ono n ecrt, npnrnacnn ero x cee,
orconeronan ero roxe, cxasan emy, uro on mor t npeocrannrt emy pyro cnyua
sanxrtcx nonesntm enom. Taxnm opasom, Fy*censored* n 1864 roy cnauana
cnepxmrarntm, norom c snannem conernnxa npn nocontcrne mrarntm nocrynnn na cnyxy
n mnnncrepcrno nnocrpanntx en. Cnycrx ro nocne roro na nero tno nosnoxeno
paspemenne onontno rpyno saaun ynpannenne Hayenyprom xoropt n cnny
Iamrencxo xonnennnn ocrancx Hpyccnn n xoropt Fy*censored*y o 1867 roa
npnmnoct no pyxonocrnom cnoero me]a ounmart n npnnonrt n nopxox. 3ro manentxoe
repnorcrno npecrannxno coo mpnnuecxym pexocrt, n cpannennn c pyrnmn
rocyapcrnamn yponnnocrt, ono npecrannxno npanononoxenne cemnanaroro nexa n
cocroxnnn oxamenenocrn; mecro ero tno n repmancxom mysee. B +rom manentxom
rocyapcrne ne tno nonce xon]nnnponannoro saxonoarentcrna, n n nem ecrnonano
rontxo otunoe npano. B nocnenne rot o 1865 roa ono naxonnoct cnepna no
ynpannennem repmancxoro comsa, a norom nm ynpannxnn ancrpo-npyccxne xomnccapt.
Otxnonenno nopxox neme cocroxn n +xcnnyarannn mnorouncnenntx oxontx mecr
necxontxnmn npexpacntmn cemecrnamn, xoropte apenonann raxxe n rpomante
oment. Fy*censored*y npnmnoct conepmnrt uepnym paory, no mnornx ornomennxx
npeceut snoynorpenennx n npeocrannrt cnpanennnocrn onxnte e npana. K cuacrtm,
+ro onxno tno nponcxonrt no pyxonocrnom mnnncrpa, xoropt, onaxo xe, nmenno n
+ro npemx onontno onro nexan n rxxxo onesnn n Hyryce na Pmrene, rax uro ero
conernnx tn npnneen n sarpynenne: nyxno tno ynpannxrt, ne nmex na ro nonnomoun.
O antneme exrentnocrn Fy*censored*a x cxaxy n xoporxnx cnonax. On naxonncx
ontmem uacrtm cpen nenocpecrnenno oxpyxanmnx xannnepa. 3ror nocnenn
neonoxparno opamancx x nemy sa nororonxo n opaorxo camtx naxntx en, n moxno
cxasart, uro annte emy nopyuennx on ncnonnxn ncera xax uenonex, snammn eno n
nnaemmn ]opmo, n uro n paorax, nopyuenntx emy ero me]om, +ror nocnenn pexo ne
naxonn nnn xe naxonn n nsmenennom nne roro, uro on yman n uro emy tno
xenarentno. Fy*censored* nmenno nonxn ero cpasy n cxopo ocnonncx c ero cnocoom
cmorpert na nemn n opamartcx c nnmn. B 1869 roy n necnom 1870 roa on npoxnn c
mnnncrpom necxontxo mecxnen n Bapnnne n xauecrne nocpennxa n cnomennxx mexy
comsntmn n npyccxnmn nnacrxmn n nx me]om. Bo npemx nont c upannne on, xax tno
cxasano ntme, n nocnenmm neenm cenrxpx tn ntsnan n nennxym rnannym xnaprnpy, n
xoropo n ocranancx c xannnepom o xonna xamnannn. B 1871 r. on naxonncx no
upanx]ypre npn neperonopax o saxnmuennn mnpa. H n nocneymmne rot on cneonan sa
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xnxsem xax neoxonmt emy uenonex, xora xnxst yanxncx n cnoe nomepancxoe nomecrte.
On, no-nnnmomy, nseran npnnopno armoc]ept.
onxen eme npnannrt, uro Fy*censored* ocrancx nexenartm n uro on, cxontxo mne
nsnecrno, n cpannennn c pyrnmn, necmorpx na cnoe nonoxenne, nmeer mano snaxomtx.
Hnunocrt ero nponsnonr nneuarnenne monuannnoro, rpesnoro, paccynrentnoro uenonexa,
xoropt, onaxo x, onaaer nexoroptmn no+rnuecxnmn uepramn, a panno n spantm
mmopom. Ero mtcnn, ero cnmnarnn n anrnnarnn ntpaxamrcx n rnxo peun, ne onapyxnnax
rem ne menee neocrarxa +neprnn. Xononax ronona c renntm cepnem rnxax noa, no
rnyoxax.
Mox xaprnna rorona, n xora x oxntnam ee renept nsopom, mne npecrannxercx, xax
yro, necmorpx na rnyoxoe ynaxenne x camomy opnrnnany, x ne pnconan ee posontmn, a
rontxo npannntmn xpacxamn ncrnnt. H ecnn renept n nne nonncn xaprnnt x ntpaxy
ontmym noxnany, ro x onxen cxasart, uro ona ncxonr ns pyrnx ycr. On ncrnnnt
nepn, cxasan nmnepcxn xannnep o Fy*censored*e, xora x npomancx c nnm n 1873 roy.
Kora Horap Fy*censored* nspan tn xannnepom n cnon corpynnxn, on nacneonan n
+rom cnyuae ranomy conernnxy Aexeny. Ienpnx Aexen tn no ncex ornomennxx
unnonnnx crapo mxont. On npnnanexan ncem cnonm cymecrnom ro +noxe name
ncropnn, xoropym moxno nasnart nnreparypno-+crernuecxo, romy npemenn, xora
nonnrnuecxne nnrepect orcrynann na sann nnan nepe sanxrnxmn no+sne n
]nnoco]ne, ]nnonornuecxnmn n pyrnmn nayuntmn nonpocamn. On uyncrnonan cex
nannyume n xpyry ne, xoropte o nacrynnennx nono +pt rocnocrnonann n c]epax
nopa n ntcmero unnonnnuecrna. On nnxora ne ntanancx n nonnrnxe, nanpornn, xaxo-
nnyt nonpoc no +crernxe uacro n rnasax ero nmen ontmn nec, nexenn naxnoe ecrnne
n onacrn rocyapcrnenno. Hepexo cnyuanoct, uro, n ro npemx xax pyrne ecnoxonnnct
o ncxoe pemnrentno mnnyrt n rom nnn pyrom naxnom nponecce, ronona ero tna
sanxra rem nnn pyrnm crnxom xaxoro-nnyt craporo nnn nonoro no+ra, norom on
otxnonenno nponsnocnn +ror crnx c na]ocom; no +ro no+rnuecxoe nponsneenne ne
naxonnoct n cnxsn c ecrnnrentntm nonoxennem en.
Aexen nponcxonn ns Ocnapmxa n ponncx n 1809 r. Ero nororonxo x ynnnepcnrery
pyxononn xx ero, ]nnonor n +crernx Hmnnr Aexen, xoropt no npemena Bnnnepa
npamancx n nemapcxnx xpyxxax n ycnonn cee ramomnn opas mtcne. Hnemxnnnx
nsyuan norom orocnonne, n n rpnnartx roax npn Fynsene on cenancx npononennxom
npn nocontcrne n Pnme, re on xennncx na anrnnuanxe, xoropym, onaxo, cmeprt noxnrnna
y nero no npomecrnnn necxontxnx mecxnen. Haxoxct n pyxecxnx ornomennxx c
Fynsenom, nosspennx n crpemnennx xoroporo n onacrn pennrnosno tnn nm pasenxemt,
on nepemen oxono 1841 roa x sanxrnxm nnnomarnuecxnmn enamn, npnuem npexe ncero
nanncan sanncxn o ocnonannn enanrennuecxoro enncxoncrna n Hepycannme mexy
npounm, nex, xoropax n nacroxmee npemx ena nn morna t sannmart xoro-nno n Fepnnne.
Horom mt ncrpeuaem ero c Hencnycom n Ernnre, orxya on ornpannncx nyremecrnonart no
Cnxro semne. Hpn Ienpnxe Apnnme on nocrynnn n mnnncrepcrno nnocrpanntx en, n
xoropom ocranancx o camo cmeprn, nocneonanme ocentm 1872 roa, xorx n +ror
npomexyrox ram nponcxonnn nectma cymecrnennte nepement.
Cornamaxct c conernnxom npn nocontcrne Meepom, nosnnrnynmnm emy namxrnnx
pyxt n Allgemeine-Zeitung, moxno ycmorpert n nem xporxym opoerent,
coopasymmymcx c onrom n opoconecrntm npoonxennem cnyxeno nepnocrn n
cnyxeno roronnocrn, panno xax n oxasarentcrna n nontsy roro, uro nonnrnxa nnxora
ne tna nnsxa ero cepny, no mentme mepe ne nacrontxo sannmana ero cepne n conecrt,
xax pyrne nemn. Mt naem nosmoxntm ntnecrn orcma n pyroe saxnmuenne, a
ntmeynomxnyromy ero norpa]y n ne nooaer enart +ror ntno. Aexen, rax
npnnnsnrentno naunnaer on, npecrannxer oruacrn npoxennoe, oruacrn ycnoennoe
cxocrno c Fynsenom, yuennxom xoroporo on tn n xnsnt xoroporo on onncan; on onaan
xnntm remnepamenrom n mnorocroponnnm ymom. 3aro +ro ne tna camotrnax, rnopuecxax
narypa. Bcnecrnne +roro on ymen, rax ronopnrcx antme, or onacnocrn, urot n
npecneonannn nono cmeno nen, yexennx ne nonacrt n opty c noonoporom
ocroxrentcrn npemenn ncnecrnne nonoro xoa rocyapcrnennoro mexannsma n ne trt
ntpomenntm na eper. Bor nouemy npn cnoe nerxo n mano camocroxrentno
nonnrnuecxo nonnxnocrn on tn n cocroxnnn n npoonxenne nanarn uertpex ner,
xora nepemennnoct cemt pasnnuntx mnnncrepcrn n cncrem, epxartcx nocroxnno na cnoem
]apnarepe, ne ncntran nn nnemnero, nn nnyrpennero ronuxa, H ecnn saxorenn cenart
namemy pyry ynpex sa ero nannpymmym +nacrnunocrt, sa ero nenontno
npncnoconxmmymcx x nerpy n noroe nenoxonenmocrt n onxnocrn n nonoxennn, ro
raxo cronuecxn yxop, no ncxxom cnyuae, menee nopasnn t orentnt opas ecrnn n
mtcne noxonoro, nexenn nce ero cymecrno, xoropoe c nnmn naxonnoct n nepasptnno
cnxsn. Ecnn mt cranem unrart mexy crpox n ecnn mt npecrannm cee, uro ro n pyroe
ntpaxeno menee anneropnuecxn n rounee, ro mt ne onnm noxonoro ranoro conernnxa,
ecnn nonnmemcx no +rnm mnennem.
O ero cnoconocrn x enam n o npeenax +ro cnoconocrn tno ronopeno ntme. Panntm
opasom o neotuano cnne, c xoropo ero npnnnexano nce, uro nmeer cnxst c nopom. Kax
n +rom on npecrannxer npornnononoxnocrt Fy*censored*y, rax n n rom, uro on tn
upesntuano omnrenen n pasronopunn. Cnon norpenocrn n cnomennxx co snarntmn
nmtmn on, mexy npounm, yonnernopxn rem, uro npamancx uacro n xpyxxax, xoropte
conpannct no nopne y Pasnnnnna. 3rnx nocemenn on ne tn n cocroxnnn npexparnrt
axe n rora, xora n nnx opasonanact yntrpamonrancxax onnosnnnx npornn nepxonno
nonnrnxn nmnepcxoro xannnepa. Ho ocrannxx n cropone +rn n pyrne snarnte xpyxxn, on
uyncrnonan cex nanonee cuacrnnntm n exeneentntx copannxx omecrna Gracca,
cocroxnmero ontmem uacrtm ns rax nastnaemtx pnmnxn. 3ro omecrno, cornacno ycrany,
ncxnmuano ncxxne nonnrnuecxne pasronopt n, xpome omecrnenntx nene, npecneonano
nnmt nenn ]nnonornuecxne n +crernuecxne. 3ect on tn n cnoe nacroxme crnxnn. Ho n
cpen cnyxentx sanxrn, rax coomaer Meep, n x mor t paccxasart ro xe, axe n n
cnoem mnnncrepcrne on ymen eme naxonrt npemx nx +crernxo-]nnonornuecxnx
nnrepmen n sannmart cnonx cocnyxnnnen, yromnenntx reccencxnm nnn mnesnnr-
rontmrnncxnm nonpocom, ro xaxnmn-nnyt ns cnonx nocnomnnann o Pnme nnn Bocroxe,
ro npnnonrt nx n nsymnenne nentm noroxom nnrar ns nemenxnx n uyxnx no+ron, Iere n
Co]oxna, Ienpnxa Knecra, Bexcnnpa n anre, no, trt moxer, uame x nosnonm cee
npnannrt +ro, nosyxart nnte omymennx. o uero +ro oxonno, mt moxem nnert ns
onoro anexora, xoropt Meep paccxastnaer nam o cnoem npnxrene, ne uyncrnyx cam,
xaxo on nsop ronopnr.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kora Aexen n noxpe 1850 roa, xax +ro on uacro paccxastnan, conponoxan cnoero
roramnero me]a ns Fepnnna n Ontmmn nx saxnmuennx roro necuacrnoro cornamennx, n
xoropom on, xoneuno, ncera xenan nnert rontxo cuacrnnnoe nnnomarnuecxoe cnacenne
Hpyccnn, onn npyr ynnann oa nocne nounoro nepeesa notmanmeecx nepe nnmn
snmnee yrpennee connne, n onn npnnercrnonann ero, cnepna mnnncrp, nsnecrno nm oonm
xopono necne ns Anrnront: Ati Aciou! Hyu Iennoca, rt!
nonaram, +ro ne nyxaercx n xommenrapnn, n noromy cxaxy rontxo: cuacrnnn Aexen,
uro mnnncrpa, npncyrcrnonanmero npn +rom crpannom nsptne uyncrn, onxno trt, ne
nnepnte nm onapyxenntx, snann ]on Manre]enem, a ne ]on Fncmapxom. xenan t
nnert rnen +roro nocnenero, ecnn t noxont sarxnyn npn nem cnom xoponym necnm x
nocxoxmemy connny n ro npemx, xora connne Hpyccnn saxartnanoct na nente rot.
Hac1t n1opan
Inana XII
Ycnnennoe oananne pasnnsxn n pasnmx nanpannennnx
B nononnne noxpx x nncan omo: Bosmoxno, uro mt nepnemcx na ponny o
Poxecrna. Hexoropte cunramr +ro nepoxrntm, ocnontnaxct na orstnax, ntpaxenntx na
nxx xoponem; x, onaxo xe, ne nnonne ynepen n +rom, xorx ena namn n nyr xopomo, n
Hapnxy, no ncem nepoxrnxm, uepes xaxne-nnyt rpn-uertpe neenn npnercx nnrartcx
nnmt myxo n xonnno, n on, cneonarentno, yer ntnyxen oxasart n c cnoe cropont
nexoropoe coecrnne namemy xenannm, n ocoennocrn xe ecnn xpynnte rnnepsnnoncxne
nymxn nomoryr yxpomennomy ronoom npannrentcrny npnnxrt cxopemee pemenne. uro
nam pyr C. naxonr raxym ncropnm cxyuno +ro nonxrno. Ho nona ne nx roro net,
cocrnenno, neercx, urot ocrannxrt npenponoxenne npemenn emy n nmxm,
pasenxmmnm ero opas mtcne. Ho+romy on cenaer xopomo, ecnn noopyxnrcx repnennem
eme na nexoropoe npemx; nx +roro x pexomenym emy nsxrt n npnmep namnx conar,
xoropte opeuent oxnart oxonuannx, ronoax, n n rpxsn, ne rax, xax on n pyrne rocnoa,
xoropte xyr xonna n Fepnnne, pasnannnmnct na noxono co]e, nmex ctrnt oe n
nonont nnna. 3rn npemypte nnnnte n nnnnte cxnat, neuno cerymmne n nopuamne,
npecrannxmr xaxoe-ro ocoennoe omecrno, neonontnoe nnuem o cmemnoro.
B +rnx cnonax, necomnenno, tna n nexoropax onx npant; no xora oxasanoct, uro
napnxane sanacnnct nponnsne na onee npoonxnrentnoe npemx, uem npenonaranoct
mnom, xora orpomnte nymxn renepana Innepsnna npetnann n monuannn eme nente
neenn n xora repmancxn nonpoc, no-nnnmomy, eme ne npnnnxancx x xenaemomy
pemennm n ro npemx n om, naxoxmncx na rue de Provence, mano-nomany nponnxno
yntnne, rem onee uro cnyxn, yro xaxoe-ro nesnanoe nmemarentcrno samenxer nauano
omapnponxn, c xaxo neene pacnpocrpanxnnct ynopnee.
Hacxontxo +rn cnyxn ecrnnrentno tnn ocnonarentnt +roro x pemart ne epyct.
ocronepno, xoneuno, n ro, uro cymecrnonann n pyrne npnunnt, xoropte npenxrcrnonann
nepexoy x ocrpennnannm ropoa n rom nmenno cxopom npemenn, xax +ro mnorne xenann, n
uro axe onoxenne Hapnxa npecrannxnoct enom neotxnonenntm. nx oxcnennx
+roro ocroxrentcrna x npenomnm antnememy moemy nsnoxennm onncanne maopa
Fnmme, cenannoe nm n 1871 roy.
Onoxenne Hapnxa, npexe uem ono ecrnnrentno npnneeno tno n ncnonnenne,
cunranoct nnocrpanntmn noenntmn cnennanncramn enom npocro nenosmoxntm, n +ror
nsrnx mor narn cee onpananne n nectma ceptesntx ocnonannxx. B Hapnxe o ero
onennennx naxonnoct nourn uertpecra rtcxu noopyxenntx nme, n uncne xoroptx tno
oxono mecrnecxrn rtcxu uenonex perynxpnoro nocxa, npnnnsnrentno cro rtcxu
nonnxno rnapnn, napanno n camom ropoe n n cocennx enapramenrax. Perynxpnoe
nocxo n nonnxnax rnapnx tnn noopyxent pyxtxmn Baccny, n xaxne neocrarxn nn
saxnmuannct t n noenno ntnpanxe +rnx nocx, onn nce-raxn tnn ocrarouno cnntnt
nx roro, urot c ycnexom samnmartcx no npnxptrnem nanon n pnon n npn xopomnx
nauantnnxax enart +neprnuecxne ntnasxn. Inannax nnnnx onoxennx Hapnxa
npocrnpanact na uertpe mnnn; coennnrentnax nnnnx ]opron tna nnnom cemt c
nononnnom mnnt; nnnnx onoxennx, onxencrnonanmax trt sanxro nemenxnmn
nepeontmn nocramn, npocrnpanact axe na 11 mnnt, a npxmax renerpa]nax nnnnx,
coennxnmax mexy coom rnannte xnaprnpt pasntx apmecxnx xopnycon, tna nnnom
ne menee uem nanart mnnt. Cnna xe nemenxo apmnn, oxpyxnnme 19-ro cenrxpx ropo,
cocroxna ne onee xax ns 122 000 uenonex nexort, 24 000 uenonex xananepnn npn 622
opynxx. ecrnnrentnax cnna orentntx orpxon +roro nocxa nectma snaunrentno
ymentmnnact ncnecrnne nponcxonnmnx cpaxenn n noxoon. Tax, nanpnmep,
rnapecxn xopnyc nmen n cnoem cocrane rontxo 14 000, nxrt apmecxn xopnyc rontxo
16 000 uenonex nexort. Taxnm opasom, n ecrnnrentnocrn onoxenne xnnxnoct
npenpnxrnem cmentm, ropaso onee cmentm, uem camn ]pannyst npecrannxnn ero cee n
roramnee npemx, n, ecnn t onn onaann xort nexoropom onem camonpnsnannx, nm
cneonano t n renept saxnnrt, uro rpomxne ]past o cnanno samnre nx cronnnt nmenn
mano ocnonann. B npoonxenne uertpex neent na xaxt mar rpomano nnnnn
onoxenne npnxonnoct rontxo no onomy nemenxomy nexornnny. Horom mano-nomany
crann noxonrt onnnanart ceneporepmancxn n nepnt anapcxn apmecxne
xopnyca, a panno n nnont napannte nocxa nx nononnennx cnnnmnxcx nmecre xap; c
naennem Crpacypra ocnoonnact nnnsnx rnapecxoro nannepa, n, raxnm opasom, xo
npemenn nocnene neenn oxrxpx oe namn apmnn nepe Hapnxem ycnnnnnct o 202 000
uenonex nexort n 33 800 uenonex xananepnn npn 898 opynxx. Hecmorpx, onaxo xe, na
snaunrentnte cnnt, rpeonanmnecx cnyxo na nepeontx nocrax n nx neoxonmoro
]oprn]nxannonnoro yxpennennx nnnnn onoxennx, +rn apmnn onxnt tnn ntenxrt ns
cex roruac xe cnntnte orpxt, nx roro urot cenart cnoontm rtn ocaxammnx
nocx. A no+romy uncno nenocpecrnenno ocaxanmnx ropo nemenxnx nocx ena nn
cocrannxno xora-nno onee nyxcor rtcxu uenonex.
Fnmme npnnonr anee npnunnt, nouemy, no ero mnennm, ne nponsneent tnn nontrxn
nsxrt cnnom Hapnx n cenrxpe, a nosnee ne tna npenpnnxra ]opmantnax ocaa ero. Or
namepennx nsxrt cnnom Hapnx naono tno orxasartcx nnny neocrynnocrn ]opron n
nana, samnmanmnx ropo. nx ocat xe n axe nx aprnnnepncxo araxn orentntx
]opron, nesanncnmo or nesnaunrentnocrn nmenmerocx n pacnopxxennn nocx, npexe ncero
neocranano coornercrnennoro ocanoro napxa. ocranxa xe napxa morna trt nponsneena
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ne panee xax no naennn Tynx n orxptrnn xenesnoopoxnoro nnxennx o Hanrenx,
snaunr, ne pantme nocnene neenn cenrxpx. A xora orxptnoct xenesnoopoxnoe
coomenne o +roro mecra, orcroxmero or Hapnxa na onnnanart mnnt, nnxamem n
nacroxrentneme norpenocrtm cenanact saora o ocrarounom npoonontcrnnn nocx.
B oxpecrnocrxx Hapnxa n nyumem cnyuae moxno tno narn nnnnte cxnat, no, xpome
nnx, ne tno nnxaxnx pyrnx sanacon, sacnyxnnammnx nnnmannx. Apmnx xopmnnact
rontxo rem, uro mornn ocranart pyxn. Hpnxonnoct yupexart n nanonnxrt sanacnte
marasnnt, n ncnecrnne +roro orxnatnanact ocranxa ocantx opyn. Ho axe n rora,
xora nonos nx o Hanrenx cenancx nosmoxntm, nce-raxn npecroxnn eme ontmne
sarpynennx. Oxono rpexcor nymex camoro xpynnoro xannpa n no nxrtcor sapxon na
xaxym ns nnx n nne neoxonmemero oenoro cnapxa nyxno tno ocrannxrt na
renerax na paccroxnne onnnanarn mnnt, no cxnepntm oporam; rpeymmnxcx xe nx
+roro uertpexxonecntx ]yp nentsx tno narn no upannnn, rax uro, naxonen, npnmnoct
ntnncart ns Iepmannn nente nepennnt rpancnoprntx nonosox. 3rn-ro n pyrne
sarpynennx, no ynepennm maopa Fnmme, tnn npnunno, uro axe n n exape, xora yxe
tnn cenant npnroronnennx x aprnnnepncxo araxe na Mon-Anpon n ]oprt mxno
cropont, nmencx na nnno rontxo ocant napx ymepenno cnnt, a nmenno: sa ntuerom 40
napesntx mecrn]ynrontx opyn rontxo 235, n uncne xoroptx oxono nononnnt
napesntx nenanarn]ynrontx. C +rnmn cpecrnamn, nonaraer Fnmme, na ropo ena nn
nosmoxno tno nponsnecrn uro-nno ontmee, uem nsnecrnoe npancrnennoe annenne. Ho
ontmero n ne tno nyxno: o ecrnnrentno ocae n saxnatnannn napannene c nentm
onnaennx ]opramn npn cymecrnonanmnx ocroxrentcrnax nentsx tno n ymart.
B nononnne xnnapx npornn mxnoro ]ponra Hapnxa ecrnonann 123 opynx. Onn
pocann exenenno n ropo or nyx o rpexcor rpanar, uro tno ocrarouno nx roro,
urot epxart n rpenore uacrn ropoa, nexamne na nenom epery Cent, n ntrnart orrya
ontmym uacrt nacenennx. Cocrnenno, ontmo marepnantnt npe, no ncxxom cnyuae,
onn ne mornn npnunnnrt; no nocne naennx Mestepa uncno rxxentx opyn morno trt
snaunrentno ynennueno, a sarem ycnexn namnx arape na cenepe osnonxnn nororonnrt
pemnrentnym araxy na Cen-enn n orcma orxptrt oront no cenepno nononnne Hapnxa.
Onaxo x romy npemenn cnna conpornnnennx ropoa yxe ncromnnact. Bcxope nocne
nocnene neyauno ntnasxn 19-ro xnnapx on cnoxnn opyxne, a c naennem ero nacrynnno
nepemnpne, a ncne sa rem n mnp.
Tenept mt nosnparnmcx cnona xo npemenn nononnnt noxpx n npoonxnm, nacxontxo
nosmoxno, paccxas nennnxa.
Cpea, 16-ro noxpx. Hauantnnx nce eme nesopon; xax na ony ns npnunn onesnn,
yxastnamr na nenpnxrnocrn no nonoy neperonopon c nexoroptmn mxnonemenxnmn
rocyapcrnamn, xasanmnxcx, uro onn ncxope npnocranonxrcx, a panno n ncnecrnne
noneennx noenntx unnon, xoropte necxontxo pas ne naxonnn nyxntm cnpannxrtcx c ero
mnennem, xorx eno, cocrnenno, xacanoct ne onnx rontxo noenntx nonpocon.
Hocne rpex uacon nononynn x cnona nocernn rex o]nnepon 46-ro nonxa, xoropte ns
nepeontx nocron rontxo uro nosnparnnnct cma oroxnyrt na mecrt ne n nacnaxannct
noxoem n neontmom samxe nns Bnn+. I., xoropt, nepoxrno, ncxope nonyunr open
Xenesnoro xpecra, paccxastnan npexpacnt anexoren, ornocxmncx x ecrnnxm
nocnennx neent. B crtuxe, nponcxonnme no cocecrny c Mantm+sonom, onn onxnt
tnn npopartcx uepes pemt n crene, oxpyxanme napx; no pemt tna rax nenennxa, uro
I. ne mor nponesrt n nee nnaue xax onycrnn onaxennym mnary. Haxoxct no+romy cnyuam
n sarpynennn, on ynnan croxnmero no ry cropony ]pannysa, xpacnnoro, oporo manoro,
nsxroro neanno n nnen n esopyxnoro. I. noosnan ero x cee n nonpocnn ero noepxart
emy mnary. upannys ncnonnnn +ro, yntaxct, n sarem nosnparnn emy opyxne c ntpaxennem
oxsarentno ycnyxnnnocrn. Hoontm xe opasom on nomor n nsnpanmemycx sa I.
]ent]eenm. Conart, xoneuno, sacrpennnn t monooro uenonexa, ecnn t on rontxo
noan nn, uro xouer ocrannrt y cex mnary.
Iannt, xax nonaraer I., renept oxorno camrcx n nnen, uro, onaxo xe, nentsx oxcnnrt
cee neocrarxom nnmn n napnxcxo apmnn. Heanno cepxanr syanon, nepeexanmn na
nepeonte nocrt npn Hacenn, nmen ouent opont nn. Bce xyr sect c nerepnennem
nauana omapnponxn, n nce yrnepxamr c ynepennocrtm, yro ona o cnx nop ne
cocroxnact noromy, uro nexoropte ntcoxonocrannennte amt xoaracrnonann o nomae
ropoa. Ceronx xann x ne nosaornncx cnpocnrt, na ocnonannn xaxnx +ro nsnecrn nnn
npnsnaxon, ontmo ntnasxn napnxan. yrnepxan, uro noonax nontrxa renept yxe
ne nmeer onee raxoro snauennx, xax na npomno neene, rax xax npnnn upnpnx Kapn
npntn yxe co cnonmn nocxamn n Pamynnte.
3a oeom npncyrcrnonan rpa] Bantepsee. Be] onxrt xanyercx, uro noenauantnnxn ne
xorxr nsnemart ero oo ncex naxntx ocroxrentcrnax. Tontxo nocne onrnx npoct on
onncx, urot emy no mentme mepe coomann o rex enax, o xoroptx renerpa]npymr n
nemenxne rasert. B 1866 roy tno nnaue. Tora ero npnrnamann ncxxn pas x
ocyxennm en.
Tax n cneyer, saxonunn on cnom peut. 3roro rpeyer moe snanne; x yxe noromy
onxen snart o ncex noenntx enax, urot mor cnoenpemenno saxnmunrt mnp.
uernepr, 17-ro noxpx. entpmx, xnnmn uepes na nnn rpn oma or nac, na avenue de
Saint Cloud, ceronx nocne sanrpaxa y nac yexan oparno n Fepnnn, re onxno nponsorn
orxptrne pexcrara. 3a sanrpaxom cenanoct raxxe nsnecrntm, uro Keennt nspan n
pexcrar, no on ncxope onxrt npneer cma. Pantme x npocmorpen necxontxo ]pannyscxnx
nncem, ornpannenntx na a+pocrare, a panno n necxontxo napnxcxnx raser, mexy npounmn,
Patrie or 10-ro uncna, coepxanmym nnrepecnym nonemnxy Ay c npemenntm
npannrentcrnom, n ne npnnnsnrentno re xe mtcnn, xoropte neanno pasnnnann
Figaro, Gazette de France or 12 uncna n Liberi or 10-ro uncna. Horom x nocnan n
Fepnnn nepeno nnctma, npncnannoro npesnenrom pnmcxo mnrt rasere Allgemeine-
Zeitung. Hocne oea mt ysnann, uro npnnn upnpnx Kapn cronr yxe nns Opneana.
K oey npnexann rocrn nauantnnxa: Antren n xnxst Pasnnnnn. Ionopnnn, uro nocnrcx
cnyx, yro Iapnantn c 13 000 cnonx nononrepon nonan n nnen, na uro mnnncrp samernn:
3ro net tno t ecrnnrentno npncxopno nsxrt n nnen 13 000 nontntx crpenxon,
xoropte axe ne ]pannyst, oruero +ro nx ne paccrpennnamr? Horom on onxrt xanonancx
na ro, uro noenauantnnxn mano cnpamnnamr ero mnennx. Bor, nanpnmep, xannrynxnnx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bepena, npoonxan on, x, xoneuno, ne noconeronan t ee. Oemano nosnparnrt opyxne
no saxnmuennn mnpa, n npnrom ]pannyscxnm nnacrxm npeocrannena nonnax cnooa
ecrnn. Hepnoe ycnonne eme nnuero, noromy uro npn camom saxnmuennn mnpa moxno
ntronopnrt, uro opyxne ne yer nosnpameno. Ho +ra librement ryr net mt n
npomexyrxe npemenn o saxnmuennx mnpa nnuero ne moxem cenart, n onn nam moryr
enart no ncem nanepexop moryr ecrnonart rax, xax yro n ner nont. Onn moryr
conepmenno orxptro nponsnecrn noccranne n nontsy pecnynnxn, n mt, cornacno oronopy,
ne moxem sanpernrt nm +roro.
3arem xro-ro saronopnn o crarte nnnomara, nomemenno n Independence Belge, n
xoropo npopounrcx nosnpamenne Hanoneona. Koneuno, samernn xannnep, neuro
noonoe moxer npnrn n ronony romy, xro npouen +ry crartm. Hentsx, nnpouem, cxasart,
urot +ro tno conepmenno nenosmoxno. Ecnn t on saxnmunn c namn mnp, ro c nocxamn,
xoropte on nmeer n Iepmannn, on mor t nosnparnrtcx. Onn cocrannxnn t uro-ro npoe
nenrepcxoro nernona n ontmem pasmepe. o cnx nop on nce-raxn npecrannxer saxonnoe
npannrentcrno. Hocne noccranonnennx nopxxa nx noepxannx ero norpeonanoct t
camoe ontmee necrn rtcxu uenonex. Onarart nocxamn ontmne ropoa, xpome
Hapnxa, ne tno t naonocrn. Hoxany, npnmnoct t eme onarart Hnon n Mapcent.
Ocrantnte ropoa on mor t orart no samnry nannonantno rnapnn. Ecnn t
pecnynnxannt noccrann, nx moxno t omapnponart.
Hoamr renerpammy, coepxamym mnenne Ipannnnnx o pyccxo exnapannn
ornocnrentno Hapnxcxoro mnpa, n me] unraer renerpammy ncnyx. Tenerpamma rnacnr
npnnnsnrentno rax: Poccnx namepenaercx orxasartcx or uacrn rpaxrara 1856 roa, no ona
rem camtm npncnannaer cee npano ennonnuno ycrpannrt nect rpaxrar, mexy rem xax +ro
npano npnnanexnr rontxo nce conoxynnocrn nnn, nonncanmnx ero. Anrnnx ne moxer
onycrnrt raxoro nponsnontnoro nocrynxa, nnexymero sa coom comnenne n
ecrnnrentnocrn ncex oronopon. B yymem nao onacartcx ycnoxnenn. Mnnncrp
yntaercx n ronopnr: Fyymne ycnoxnennx! Hapnamenrcxne oparopt! He nocmemr
nnuero. Cnono yymne on nouepxnyn. Tax otxnonenno ronopnrcx, xora ne nmeercx
n nny cenart uro-nnyt. Her, nx neuero oxrtcx, rax xe xax mecxna uertpe nasa or nnx
neuero tno xart. Ecnn anrnnuane o nauana nont cxasann Hanoneony: nont ne
tnart, ro ne tno t renept ee. Mnnyry cnycrx on npoonxan: Cymecrnonano ncera
mnenne, uro pyccxax nonnrnxa ocoenno xnrpa nce yneprxn, npontpcrna n ynonxn, no +ro
nenpana. Fyt onn neuecrnt, onn ne crann t anart noontx oxcnenn, a
npecnoxono crponnn t xopann na uepnom mope n xann t, noxa nx ne cnpocxr o +rom.
3arem onn mornn t cxasart, uro onn nn o uem ne snamr, no onn cnpanxrcx n, raxnm
opasom, npoonxann t cnoe eno. Hoonoe nonoxenne neme morno t onro
npoonxartcx n naxonen x nemy t n npnntxnn. Fy*censored* sameuaer: V nnx net
renept yx nmemrcx noennte xopann na uepnom mope; cenacronontcxne yxe ntrament, n
ecnn nm cxasann: Bt ne nnpane nmert sect xopann, onn mornn t ornernrt: Bepno,
no mt net ne moxem ntnecrn nx orcma, rax xax n 1856 roy sanpemen npoxo noenntx
xopane uepes apanennt.
pyrax renerpamma nsnemaer o nspannn repnora Aocra xoponem Hcnannn. Be]
ronopnr: Mne xant ero n ee. On nspan, nnpouem, nesnaunrentntm ontmnncrnom ne
nymx rperxmn, xax rpeonanoct nepnonauantno. 3a nero noano oxono 190 ronocon, a 115
npornn. Antren payercx, uro monapxnuecxn npnnnnn n Hcnannn nce-raxn naxonen
oepxan noey. Hy yx +rn ncnannt, nospasnn mnnncrp, namencx nn xorx onn ns +rnx
xacrnntnen, cunrammnx, uro onn espasentno onaamr uyncrnom uecrn, xoropt ntpasnn
t cnoe neroonanne ornocnrentno npnunnt nacroxme nont, xorx npnunnt +rn
nponcrexann, cocrnenno, ns nx npexnero ntopa xoponx n saxnmuannct n rom, uro
Hanoneon nmemancx n nx cnoonoe pemenne, rpaxronan nx xax cnonx naccanon? Kro-ro
saxnnxer, uro renept xonunnact xannarypa npnnna Iorennonnepna. a, nospasnn me],
noromy rontxo, uro on cam ne saxoren. Eme neenn ne nasa x cxasan emy: noxa eme ecrt
npemx; no y nero yxe oxora nponana.
Beuepom, sa uaem, paccxastnann, uro Fopx upesntuano payercx nsnecrnm, uro mt eme
o npasnnxon nosnparnmcx omo. On cxasan, yro xoponm naono noymart o
poxecrnencxnx noapxax nx xoponent.
A cxontxo ocraercx eme o Poxecrna? cnpocnn ero nennuecrno.
Hxrt neent, name nennuecrno.
.a, x romy npemenn mt yem oma.
uro +ro raxoe: acnx nnn neopasymenne? Bce-raxn sannmem +ro.
Hxrnnna, 18-ro noxpx. Vrpom rycro ryman, x onnnanarn uacam npoxcnxercx, nocne
oea onxrt nonxncx ryman. 3a sanrpaxom x ysnan, uro renepan ]on Tpecxon ntnn ns pe
cemt rtcxu ]pannyscxnx monne (nonnxno rnapnn) n sanxn ropo. cnpocnn, moxno
nn mne renerpa]nponart o +rom, na uro nonyunn yrnepnrentnt orner, n renerpamma
tna ornpannena. Horom ornpannncx c Bontmannom n Bnnnt-`Anp+, urot cnona
nsrnxnyrt na Hapnx. Kora mt nepnynnct omo, mt sacrann y me]a, n sane, anapcxoro
noennoro mnnncrpa ]on Hpanxa.
B xannenxpnn ronopxr o rom, uro Keennt npnyer sanrpa nnn n nocxpecente n uro
npornn nosnnnn anapnen cenana neontmax ntnasxa, noponocrn o xoropo, onaxo,
eme nensnecrnt. Beuepnn nomep National-Zeitung or 15-ro noxpx no sarnannem
Bennxopnrannx coepxnr samerxn o Pente n ero nnsnrax x nam, n Men n x Enrennn. On
orart nomemnx, xenar na anrnnuanxe, maam Heperon, xoropax naxonrcx n cnnre
nmneparpnnt n n ontmo pyxe c nem n o nont exana ns upannnn. On, no-
nnnmomy, nononrep n nnnomarnn n, xax y nac npexe npenonarann, npnnxn na cex pont
nocpennxa no cocrnenno nnnnnarnne. 3a cronom npncyrcrnonann rocrn: rpa] Fpa,
mnnncrp ]on Hyn n nmpremeprcxn o]nnep ]on Mayxnep. Fpa ontmoro pocra,
xyomant rocnonn c nnnntmn, rnaxnmn nonocamn na nncxax, sa ymn npnuecanntmn,
sa ncxnmuennem xoporentxnx n xnentxnx axenap, nect ntpnr, c ronxnmn ryamn,
ouent xytmn pyxamn n neotxnonenno nnnntmn nantnamn. Ionopnr on mano, or nero
neer xonoom; on uyncrnyer cex sect xax uyxo. B pyrom mecre ero nerxo npnnxnn t sa
anrnnuannna. Hesynr, nsopaxaemt n namnx carnpnuecxnx xypnanax, otxnonenno
npnnnsnrentno rax xe ntrnxnr, xax on. Hyn conepmenno npornnononoxen emy: on
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cpenero pocra, xpyrnonnnt, xpacnt, c uepntmn ycamn, remntmn nonocamn,
cnaammnmn co na na maxonxy, n ouxax, necent n pasronopunnt. Mayxnep monoo,
upesntuano xpacnnt rocnonn. Be], no-nnnmomy, ceronx n xopomem nacrpoennn n
omnrenen, no na +ror pas pasronop ne nmen ocoennoro snauennx; on npamancx rnanntm
opasom oxono nnnnoro nonpoca, n pasxcnennn xoroporo Hyn npnnnman yuacrne n xauecrne
snaroxa.
Cyora, 19-ro noxpx. Vrpom, xpome urennx raser, ontme neuero enart. Be],
nepoxrno, sannmaercx anapcxnm enom. Fpa n Hyn onxrt y nero c uacy npemenn. Beuepom,
xora mnnncrp yxnnan y xoponx, c namn yxnnann rpa]t Mantrnan n Henop] n xaxo-ro
rocnonn 3anncxn. Hocnenn ns senentx rycapon; y nero enax nonxsxa c xpacntm
xpecrom, noannnr [12 - Hpyccxn open noannnron yupexen 1812 r. nx nopxn n n 1852
r. npeopasonan, nonyunn nasnanne yxo sa ontntmn. Bce unent opena nopxne n
enanrennuecxoro ncnoneannx. Open oxasan ontmym ycnyry no npemx nocnennx non
ycrpocrnom rocnnrane. Hpnmeu. nep.], Xenesnt xpecr na eno nenre, nonnoe xpacnoe
nnno, yct. Hs pasronopon sannctnart neuero. Hpenaramr epxart napn, uro sanrpa yer
cenana ontmax ntnasxa. Kro-ro eme cntman, yro nepcantnt xorxr nam ceronx
ycrponrt Bap]onomeencxym nout. Hnxro, no-nnnmomy, ne npnxonr or +roro n yxac.
Bocxpecente, 20-ro noxpx. Vrpom opxecrp rmpnnrencxoro nonxa nrpan me]y cepenay.
On ntcnan nm nnna, norom cam noomen x nepxm, nsxn craxan n cxasan: 3a soponte!
Btntemre sa cxopoe nosnpamenne x namnm marepxm!
3arem npnxep cnpocnn ero, cxopo nn +ro cnyunrcx. Mnnncrp ornernn: .a, Poxecrno
mt ne yem npasnonart oma; moxer trt, pesepnt yyr oma, mt xe ocranemcx eme y
]pannyson, rax xax or nnx nam npnercx nonyunrt mnoro ener. Mt nonyunm nx cxopo,
samernn on, yntaxct.
Hocne oea x conepmnn nporynxy n Bnnnt-`Anp+, n Cenp. Mexy oenmn mecrnocrxmn,
nanepxy nosntmennocrn y xenesnoopoxnoro mocra, orxptnaercx upesntuano xpacnnt
nn na Hapnx, xoropt paccrnnancx renept nepeo mnom, ocnemennt camtm xpxnm
cnerom nonyennoro connna. Oparnt nyrt nexan na Bannnnt n Bnpo]ne. B nepno ns
nasnanntx epenent x nnen npoesom conarcxym myrxy. unrypt, croxmne na cronax no
oenm croponam npoesxnx nopor, tnn npenpament conaramn n xapnxarypt. Ha ptaxa
nnn nocnntmnxa co mranamn, ornopouenntmn o camtx xonen, naenn my]ry, nanecnnn
manepxy, nanoxnnn na nneun xpacnte +nonert, naenn panen, na sartnox cnnnynn xenn,
noopyxnnn pxantm pyxtem n, raxnm opasom, cenann ns nero neuro npoe xporo
pecnynnxanna nepno pecnynnxn. uro onxen tn osnauart aar, croxnmn na
npornnononoxno cropone, xoropomy na ronony naxnoyunnn rpeyronxy c rpexnnerno
xoxapo, cynynn n pyxn n n por nanropny, nanecnnn na nero yrtnxy n cnepen ]onapt,
+roro nroponxx x ne mor pasraart.
3a oeom n xauecrne rocrx npncyrcrnonan renepan ]on Bepep, npyccxn noennt arenr
n Herepypre, ontmoro pocra rocnonn c remntmn ycamn. Bcxope nocne ero npnxoa me]
cxasan emy paocrno: Ouent nosmoxno, uro mt eme cronopnmcx c Fanapne.
a, noxnarnn Fonen, uro-ro n +rom poe cxasano n renerpamme ono ns epnnncxnx
raser Volks-Zeitung, Staatsbrger-Zeitung nnn n uem-ro noxoxem. Ha +ro mnnncrp
samernn: 3ro net nenpnxrno mne, +ro cnnmxom npexenpemenno. Ho xoneuno, re xyua
snarntx nme, xoroptm enart neuero n xoropte cxyuamr, ram nnuro ne ocraercx
rano. 3arem on nepemen x ne nomnm yx xaxnm opasom x cneymmemy
nocnomnnannm o ercrne: Kora x tn eme ouent man, y nac xax-ro anann an nnn uro-ro
n +rom poe, n, xora omecrno ycenoct sa cron, x ctcxan cee roxe mecro n nomecrnncx
re-ro n yrny, re cneno necxontxo nspocntx. Onn ynnnnnct noxnnennm manentxoro
rocrx n saronopnnn no-]pannyscxn: Orxya +ror peenox? Cest peut-tre un fils de la
maison, on un fi. Tora x cxasan conepmenno cmeno: Cest un fils, monsieurs, uro npnneno
nx n nemanoe nsymnenne.
3arem saronopnnn o nnne n o rpa]e Fecre; npn +rom me] samernn, uro ror nsnnnnncx
nepe nnm sa neannmm rpyym nory: anrop ee ne on, a Fernneen. Horom pasronop samen o
Iarepnax n, naxonen, o nexora npocnannennom Ienpnxe.
. . . . . .
Hs roro uro x cntman, nentsx osnaxomnrtcx c nyrem, xoroptm ocrnrnyrt osnauennte
pesyntrart. ocronepntm xaxercx nnmt ro, uro pesyntrar ntpasnrcx n xomnpomncce, n
xoropom mt c cnoe cropont yepxnm rontxo cymecrnennoe, a or ncex pyrnx xenann n
npnrxsann npnercx orxasartcx. B +rom cnyuae, nanepnoe, ne tno nponsneeno nn
manemero annennx. Moxno, onaxo, ymart, uro nonpoc: yepxart nn sa coom 3ntsac n
Horapnnrnm nnn ner, saxnnennt n ]opme npecrannennx, mor t coecrnonart pemennm
ena. 3ntsac n Horapnnrnm moxno norpeonart or upannnn rontxo nmenem nce Iepmannn
nx Fanapnn. Cenepnax Iepmannx ne nyxaercx nenocpecrnenno n +rnx nponnnnnxx, no
Rxno a raxxe, xax oxastnaer ncropnx, n naprnxynxpncram onn neoxonmt, xax xne
nacymnt. Fanapnx ne ncxnmuaercx orcma. Tontxo n recnom coennennn ee c Cenepno
Iepmanne, xoropax moxer npnnxrt n coopaxenne n ncenosmoxnte noxenannx Fanapnn,
moxno narn cpecrno nx roro, urot cosart nx Fanapnn +ry oxpannrentnym orpay na
sanae. Bnpouem, ne ocoenno tno t xpacnno, ecnn t ncnecrnne nenoarnnnocrn
mmnxencxnx nonnrnxon ornocnrentno onee recnoro coennennx c ocrantno Iepmanne
norepneno t xpymenne cront xenaemoe n oxnaemoe omecrnenntm mnennem oparnoe
npnoperenne craptx nemenxnx nponnnnn. Haxonen, nosmoxno n ro, uro cenepnte nemnt
cnococrnonann romy, urot cenart anapnen menee cronopunntmn. ne snam, cxontxo
npant n rom, uro mne cxasann ceronx sa sanrpaxom: Mt mornn t cxopee pacnonoxnrt
nx n namy nontsy, no ryr samemancx raxo-ro: on nocnan n Mmnxen cnonx pyse n
ennomtmnennnxon, a onn ncrynnnn c anapnamn n neperonopt n yonontcrnonannct
mentmnmn ycrynxamn, n nor, moxer trt, Fpa npn conemannn c mnnncrpom ntramnn ns
xapmana ymary n cxasan: Bnnre nn, nor raxne-ro n raxne-ro, xoropte nce-raxn
ocrarouno nponnxnyrt nannonantntm uyncrnom, rpeymr net nnmt nor cxontxo. Ha +ro,
xoneuno, nentsx nospasnrt mnoro.
Keennt onxrt sect. On ntrnxnr ouent xopomo. B uac nononynn y me]a nponcxonno
conemanne c Oo-Poccenem, xoropt o cnx nop sannman n Pnme nocr nonepennoro n enax
cenr-xemcxoro xannera. Bepoxrno, on neperonapnnaercx c mnnncrpom o npnrxsannxx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Poccnn ornocnrentno uepnoro mopx. Hocne rpex uacon, xora me] noeer x xoponm, x
noy c I. n Htel de Chasse, re mt n omecrne o]nnepon n noenntx npaue yem nnrt
nocpecrnennoe ]pannyscxoe nnno n pasronapnnart co cnonooxornnno xosxxo, xoropax,
cnx na xa]epoopasnom nosntmennn n uepnom menxonom nnarte, ynpannxer saneennem.
Mne xaxercx, uro mnnncrp nennr pasart nonyuennte nm n noapox ns Fpemena rpn rtcxun
cnrap, n rora n x nonyuy cnom onm. 3rn cnrapt Prensados ouent nopxounte. Be] ne
oeaer c namn. B xauecrne rocrx npnyer Knoentcop].
Beuepom H. orxya-ro ysnan, yro Iapnantn nanec nam rpomanoe nopaxenne, npnuem
ynro mecrtcor namnx xananepncron. Kaxax rnynax myrxa! Oruero ne mecrt rtcxu? Bet
nx +roro cronr rontxo nepenecrn yx nnmnn pas. H. nonaraer, uro sanrpa onxno
nponsorn uro-nnyt nns Opneana, rax xax namn oxpyxnnn ]pannyson. Beuepom,
nesaonro o enxrn uacon, Poccent npnexan onxrt x xannnepy n ocranancx y nero nourn o
onnnanarn uacon.
Bropnnx, 22-ro noxpx. Vrpom ornparnrentnax oxnnnax noroa. B ro npemx xax mt
cnnm sa sanrpaxom, Hyrn conemaercx c me]om n sane. Bpyr nocnenn ornopxer nept n
cnpamnnaer:
Iocnoa, ne snaer nn xro-nnyt ns nac, cxontxo enyraron or Fanapnn n Tamoxennom
napnamenre?
ny, urot cnpannrtcx o rom n Hnnmcrpnponannom xanenape Beepa, no ne naxoxy
xenaemtx cneenn n +rom, nnpouem, nx noontx neme ouent xopomem ncrounnxe.
Hao nonarart, nx yer 47 nnn 48.
Hocne rpex uacon pyccxn renepan Annenxon cnen y mnnncrpa oxono uaca c uerneprtm.
3a oeom npncyrcrnymr xnxst Hnecc n Brontepr. Peut ner o ontmo naxoxe xopomnx
nnn, cenanno n nepax ropt nnn nonana n Fyxnnane n xon]ncxonanno namn, rax xax no
npany nont nnno npnnanexnr x xareropnn nnrarentntx nemecrn. B., nam rnannt
crontnnx, xanonancx, uro nam c +roro cxnaa nnuero ne ocranoct. Boome o unnax
neomcrna nnocrpanntx en saornnnct ouent mano; nauantnnxy ncera crapannct yxasart
camte neyonte nomemennx, n mt cunrann cuacrtem, ecnn axe mornn narn nx ncera.
a, cxasan me], yntaxct, ecrnnrentno, nexpacnno, uro co mnom rax nocrynamr.
Hpnrom xaxax nenaroapnocrt co cropont noenauantnnxon n ornomennn menx, xoropt n
pexcrare ncera saornncx o nnx! Ho onn ynnxr, xax x nepemenmct. nomen na nony c
naroronennem x nocxy, no nepnyct omo napnamenrapntm uenonexom.
Knxst Hnecc xnannn nmpremeprcxne nocxa; xax conart, onn nponsnenn na nero
npexpacnoe nneuarnenne n yro no cnoe ntnpanxe ncero nnxe noxoxr x namnm.
Kannnep pasenxer +ro mnenne, no on xenan t pacnpocrpannrt raxo noxnantnt orstn n
na anapnen. Emy, xaxercx, ocoenno npannrcx n nnx ro, uro onn roruac roront
paccrpenxrt nontntx crpenxon.
Hamn cenepnte nemnt cnnmxom npnepxnnamrcx npnxason. Kora raxo pasonnx,
samernn on npnmepno, crpenxer n rontmrnncxoro paryna, +ror npexe ncero cnesaer c
xonx, exnr sa nnm c cnoe rxxeno cane n nonnr ero; nomannoro npnnonr x cnoemy
nerenanry, n +ror ornycxaer ero nnn caer pyromy na pyxn, uro ono n ro xe, rax xax ero
nce-raxn ornycxamr. Fanapen nocrynaer nnaue: on snaer, uro ner nona, on
npnepxnnaercx eme optx craptx otuaen. On ne craner oxnartcx, noxa n nero
ntcrpenxr csan, a crpenxer pantme.
3a oeom y nac nxpa n namrer ns ]asanon. Hepnax ocrannena nam crapannem aponecct
]on Keennt, nocnenn rpa]nnn Ian]ent. Hoamr raxxe mnecxn nynm.
Beuepom nx name neuarn npnroronnena samerxa Fepncrop]a, uro ]pannyscxn ]perar
Desaix saxnarnn n anrnncxnx noax nemenxn xopant, a raxxe n nnctmo x Henn no
nonoy ntnosa anrnnuanamn opyxnx no upannnm; anee npnnxrt mept, urot namn
rasert ne samnmann onee Fasena npornn enaemtx emy ynpexon n nsmene, rax xax +ro
npenr emy, a panno ornpannena n renerpamma o rom, uro ]pannyscxoe npannrentcrno yxe
necxontxo ne nepecrano ntnycxart ns Hapnxa nnocrpannen, co nxnmuennem nnnomaron,
xoroptx mt n renept, xax n npexe, roront npnnxrt na namnx nnnnxx.
H. nsnemaer, uro npe]exr ]on Fpayxnu npnxasan nepcantcxomy marncrpary no
onacennem mrpa]a n nxrtecxr rtcxu ]panxon ycrponrt x rpertemy exapx cxna
neoxonmtx neme, n xoroptx naunnaer uyncrnonartcx neocrarox n ropoe. Iapnantn
ecrnnrentno nmen nesnaunrentnt ycnex na namnmn nocxamn, no nama norepx
ynrtmn, panentmn n nsxrtmn n nnen cocrannxer, xax ronopxr, ne onee 120 uenonex.
3a uaem ronopnnoct, uro I., xoropt tn y nac n Mo, onxrt npnexan n npnnxr me]om. Ho
cnonam Fonena, +ro necxontxo saraounax nnunocrt: on arenr Hanoneona n n ro xe npemx
yuacrnnx nnn axe connaenen nectma panxantno emoxparnuecxo rasert n
Hpnpencxo nponnnnnn. B Hpyccnn on ntaer cex ycnemno sa pecnynnxanna,
nponnxnyroro uyncrnom naropocrna n narpnornsma. Taxym pexomenannm an o nem npn
ero npecrannennn npannrentcrnennt npesnenr ]on uro cnxstnaer oe cropont +ro
nocrnenno narypt, a panno xaxax nent nacroxmero nocemennx ocraercx noxptrtm
mpaxom nensnecrnocrn. 3arem peut mna o xaxom-ro rocnonne, xoropt, npnx n oruaxnne
or noneennx nsnecrntx nnunocre n Htel des Reservoirs, xoren npnmxnyrt x emoxparam
nnn yxe coennnncx c nnmn.
Cpea, 23-ro noxpx. Ceronx yrpom x cnpocnn y onoro ns conernnxon:
He snaere nn nt, n xaxom nonoxennn eno o anapcxnx oronopax? Htnue neuepom,
nepoxrno, yxe ntxcnnrcx +ro.
a, orneuan on, ecnn eme uro-nnyt ne nomemaer; nnpouem, n nomexn-ro, n
cymnocrn, ne onxno trt naxno. A snaere nn, no xaxomy nonoy eme neanno oronop
uyrt-uyrt ne norepnen xpymennx?
Ho xaxomy?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ho nonoy nonpoca: nopornnxn nnn +nonert.
Tax xax nocne +rnx cnon menx orosnann, ro x ne mor roruac xe nonpocnrt oxcnennx
saraxn. Horom x ysnan, uro eno xacanoct nonpoca, nocnrt nn anapcxnm o]nnepam n
yymem, xax o cnx nop, snauxn na nopornnxax nnn xe, noono ceneporepmancxnm, na
nneuax.
3a cronom mexy namn cnenn na nnna: ono n rycapcxo ]opme c xenencxo
nepenxsxo, pyroe n nexorno c axcentanrom; nepnoe tn cnnescxn rpa] upanxenepr,
ontmoro pocra xpacnnt rocnonn c ptxenaro oxnancro opoo, nropoe xnxst
Hyryc. Oa narpaxent sa cnon sacnyrn openom Xenesnoro xpecra. Iocrn ronopnnn o
rom, uro n Fepnnne cnntno xenamr omapnponxn n cerymr na ee samenenne. Cnyx, yro
ntcoxonocrannennte amt xnnxmrcx ono ns npnunn samenennx, renept, no-nnnmomy,
npecrannxercx omepacnpocrpanenntm.
Horom, xora pasronop xocnyncx opamennx c ]pannyscxnm centcxnm nacenennem,
Hyryc paccxasan, uro onn anapcxn o]nnep cxer nenym xpacnnym epennm n npnxasan
ntnycrnrt nnno, xpannnmeecx ram n nonanax, noromy uro ramomnne xpecrtxne nenn cex
neponomno. Kro-ro pyro eme samernn, uro conart re-ro yxacno ncxonornnn
cnxmennnxa, nomannoro n nsmene. Mnnncrp cnona xnannn +neprnm anapnen, no sarem n
ornomennn nroporo cnyuax on npnannn:
C +rnmn nmtmn nyxno nnn opamartcx c nosmoxno ontmnm nnnmannem, nnn xe
enart nx esnpentmn. Ono ns nyx. H necxontxo noyman, on npnannn: Hx naono
nemart c yurnnocrtm, conmaemo o nocnene crynentxn nncennnt. Ipyo moxno
opamartcx rontxo c nx pystxmn, xora moxno npenonarart, uro onn ne cepxrcx sa +ro.
Kax rpyo opamamrcx, nanpnmep, c nx xenamn n cpannennn c pyrnmn xenmnnamn.
Pasronop ner o repnore Koyprcxom, norom o mapnncxom noonponoe n o rom, uro n nero
ne nonaamr xpa c ]opra; naxonen, no nnnnnarnne xnxsx Hyryca, o xaxo-ro mapxnse
enna Toppe, y xoropo, no ero cnonam, tno necxontxo ypnoe npomnoe; ona nmnna
narepnym xnsnt, tna c Iapnantn no Heanonem n c nexoroporo npemenn naxonrcx
sect n xonr c xenencxnm (xpacntm) xpecrom. Kro-ro ynomxnyn o xaprnne, saxasanno y
Fnemrpe, n +ro noano nono pyromy sacrontnomy rocrm saronopnrt o pyro xaprnne,
onxencrnonanme nsopaxart renepana Penx, nepeammero xoponm na rope nepe
Ceanom nnctmo or Hanoneona. Kaprnny nopnnann sa ro, uro na ne renepan cnnmaer
]ypaxxy rax, xax yro namepenaercx xpnuart ypa nnn nnnar. Be] samernn:
On nen cex, no ncxxom cnyuae, npnnnuno n c ocronncrnom. rora cam ronopnn c nnm,
nmenno n ro npemx, xora xopont nncan orner. On yronapnnan menx ne crannrt xpyrtx
ycnonn apmnn, cront nennxo n n ro xe npemx cront myxecrnenno cpaxanmecx.
noxnman nneuamn. Tora on cxasan, uro pantme, uem cartcx, onn nsopnyr cex c xpenocrtm
na nosyx. cxasan: Hy uro xe, n nsptnare cex faites sauter! Horom x cnpocnn ero,
ynepen nn eme nmneparop n apmnn n o]nnepax. On an yrnepnrentnt orner. Hmemr nn
eme snauenne cnono n npnxasanne nmneparopa n Mene? Pent n na +ro ornernn raxxe
yrnepnrentno, n, xax mt nnenn, rora on tn eme npan. Mne xaxercx, saxnmun on rora
mnp, on tn t renept eme ynaxaemtm npannrenem. Ho on x cxasan +ro yxe mecrnanart
ner nasa, xora nnxro ne xoren nepnrt mne!.. rnyn n cenrnmenranen.
Beuepom H. oxcnnn, uro c onnm ns xypnanncron, nnmymnm orcma xoppecnonennnn,
cnyunnoct necuacrte. Paccxastnamr, yro . Kecnep, noctnammn nsnecrnx n
epnnncxne rasert, npnnnsnrentno ne nocemt nasa ncues no opore n Opnean, n
onacamrcx, ne ynr nn on nontntmn crpenxamn nnn no mentme mepe ne nonan nn on n nnen
[13 - Kax nsnecrno, c nnm cnyunnoct nocnenee.]. Ftno t menee npncxopno, ecnn t +ro
cnyunnoct c npaxentm Hpyccnn xoppecnonenrom nencxo nnn ]panx]yprcxo rasert,
nsnecrntm uorrom, xoropt, xax xaxercx, noopaxaer, uro nmeer npnnnnernm nncart
orcma no oxpano nemenxnx nnacre ncenosmoxnte xnenert. Eme n nauane nont, npn
Caappmxene, on sanen, ronopxr, ccopy c namnmn o]nnepamn, a renept on ocmennncx
onapoonart, yro npyccaxn no Opneanom ne xnnnnct cnoenpemenno na nomomt
anapnam, npeocrannnn nocnennx nx cocrnenno cyte, cneonarentno, nexoroptm
opasom tnn npnunno nopaxennx. Hpornart c rearpa nont raxoro rocnonna tno t
npnxrnee, uem ncropnx c necuacrntm xoppecnonenrom.
Oxono ecxrn uacon x comen nnns x uam n sacran ram eme Fncmapxa-Fonena n Ian]enta.
Be] tn n sane c rpemx anapcxnmn ynonnomouenntmn. Hpnnnsnrentno uerneprt uaca
cnycrx on ornopnn ony nononnnxy nepn, ntcynyn ronony c ouent necentm nnnom n sarem,
samernn, uro y nac eme ecrt omecrno, on noomen x nam c oxanom n ycencx sa cron.
Hrax, oronop c Fanapne saxnmuen n nonncan, cxasan on pacrporanntm ronocom.
Cosano enncrno Iepmannn, a c +rnm nmecre n nmneparop.
C mnnyry napnno monuanne. Horom x nonpocnn nosnonennx nsxrt cee nepo, xoroptm on
nonncancx.
C Forom! B opt uac, nostmnre cee nce rpn nepa, nospasnn on, no sonororo ram
ner mexy nnmn.
nomen n nsxn cee rpn nepa, xoropte nexann nosne oxymenra n ns xoroptx na eme
tnn moxpt. (Kax mne nocne ronopnn B., xannnep nonnctnan rem nepom, xoropoe nmeno
opoxy no oenm croponam.) Ha crone croxnn ne nycrte yrtnxn mamnancxoro.
are nam eme ony nor +roro, cxasan me] cnyxnrenm. 3ro cotrne.
Horom, nocne nexoroporo pasymtx, on samernn:
Iasert ne yyr onontnt, n xro nnmer ncropnn no otxnonennomy manony, moxer
nopnnart namy cenxy. On moxer cxasart (x npnnoxy sect, xax n ncera mexy
xantuxamn, n rounocrn ero cocrnennte cnona), +romy ypaxy cneonano t rpeonart
ontme, on n onncx t ontmero, onn onxnt tnn t ycrynnrt, a nacuer roro uro
onxnt tnn t, ro on, noxany, n yer npan. xe saornncx ontme o rom, urot +ro
eno ocrannno nmxm nnyrpennee yonnernopenne; n camom ene, uro +ro sa oronopt,
xoropte saxnmuamrcx no npnnyxennm? A mne nsnecrno, uro yuacrnnxn ymnn conepmenno
onontnte. ne xoren npnxnmart nx, ne xoren nocnontsonartcx nonoxennem en. oronop
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nmeer cnon neocrarxn, no n raxom nne on npounee. cunram ero naxnemnm ns ncero
roro, uro namn ocrnrnyro n ntnemnem roy uro xacaercx ena o nmneparope, ro x n
neperonopax sacrannn nx npnsnart ero rem, uro ntcrannn nm nonoxenne nx xoponx,
xoropomy nce-raxn yonee n nerue ycrynnrt nsnecrnte npana repmancxomy nmneparopy,
nexenn cocenemy c nnm xoponm Hpyccnn.
Horom, sa nropo yrtnxo, xoropym on pacnnn c namn n c noomemnm x nam n +ro
npemx Aexenom, on saronopnn o cnoe cmeprn, n rounocrn onpeennn nera, o xoroptx emy
nasnaueno oxnrt.
snam +ro, cxasan on n saxnmuenne nocne cenanntx emy nospaxenn, +ro
mncrnuecxoe uncno.
uernepr, 24-ro noxpx. Vrpom paoran onro n nanncan necxontxo samerox n cmtcne
mnennx, ntcxasannoro nuepa neuepom me]om o oronope c Fanapne. Hocne oea, xora mt
rynxnn c B. n nopnonom napxe, on paccxasan mne, uro nexn nonxonnnx K. n xaxom-ro mecre
n Apennax npnxasan apecronart anoxara, noepxnnanmero nsmennnuecxne cnomennx c
maxo nontntx crpenxon. Boennt cy nponsnec na +rnm uenonexom npnronop
cmeprnym xasnt. Ionopxr, on npocnn o nomnnonannn, no o +rom ysnan yro me] n
ceronx nenen nanncart noennomy mnnncrpy, uro on yer xoaracrnonart y xoponx, urot
ne npenxrcrnonann xoy npanocynx.
3a oeom tnn rocrn me]a: nonxonnnx Tnnnn ns renepantnoro mraa n maop Innnt.
Be], cnona xanyxct na ro, uro noenauantnnxn coomamr emy cnnmxom mano n cnnmxom
pexo cnpamnnamr ero mnennx, ronopnn: Tax ono tno n c nasnauennem uorenx ]on
uantxenmrena, xoropt renept npncrpynnn xon. Ecnn t mne npnmnoct ntcxasartcx
no +romy npemery nepe pexcrarom, ro mox conecrt tna t uncra. Fontmnx xnonor n
nentsx tno t npnunnnrt mne. npnmen, nonropxer on, na nony, naroronex nepe
nocxom; n yymem x yy epxart cex napnamenrapno, a ecnn onn antme yyr enart
mne nenpnxrnocrn, ro x nenm nocrannrt cee cryn na xpane neno cropone pexcrara.
Vnomnnamr o oronope c Fanapne n ronopxr o rom, uro no ncrpeuenntx npn ero
saxnmuennn sarpynennxx npnuacrnt n nmn, nponnxnyrte uyncrnom nannonantnocrn, na
uro mnnncrp sameuaer: Vnnnrentnoe eno, tnamr net ouent ymnte nmn, xoropte,
onaxo, nnuero ne cmtcnxr n nonnrnxe. anee, nepemennn npyr remy, on saxnnxer:
Anrnnuane ntxoxr ns cex, nx rasert rpeymr nont ncnecrnne nnctma, coepxamero
rontxo nsnoxenne nsnecrnoro ocyxennx npana, rax xax ro, uro n nem nsnaraercx antme,
+ro yxe nora Iopuaxona.
Horom on eme pas saronopnn o samenennn omapnponxn, xoropoe no nonnrnuecxnm
coopaxennxm nosyxaer n nem comnenne. Bor renept ocrannen rpomant ocant
napx, ronopnn on, nect mnp xer roro, uro mt yem ocrpennnart ropo, n mexy rem
o ceronxmnero nx opynx esecrnymr. 3ro, nanepnoe, nonpenno nam y nerpantntx
epxan. ecrnne ceancxo noet +rnm nectma snaunrentno ymaneno n ns-sa uero?
Hxrnnna, 25-ro noxpx. Tenerpa]nponan yrpom o xannrynxnnn Tnonnnnnx,
nocneonanme mexy nuepamnnm n ntnemnnm uncnom; npnroronnn nx xoponx crartm ns
Neue Freie Presse, ntcrannxmmym nory Ipannnnnx poxo n ecnnerno, n xnonoran o
rom, urot no ncex namnx raserax, nonyuaemtx no upannnn, tnn nepeneuarant
renerpammt, n xoroptx n npomnom nmne ntpaxanoct Hanoneony oopenne co cropont
]pannyscxoro nacenennx no nonoy ornpannennoro nam oxnnennx nont.
Hocne oea x nomen c B. na onn uac no nopen, ocmorpen ranepem ncropnuecxnx xaprnn,
xoropax n cnoem poe nmeer rpomanoe snauenne n coepxnr, mexy npounm, nectma
nnrepecnt mcr Hmrepa. Horom mt npomnnct no rnanntm ynnnam ropoa, sanepnynn n
oe ontmne nepxnn n x namxrnnxy Ioma, npnuem, xax n ncera, mt ncrpernnn mnoro
cnxmennnxon, monaxnnt, a raxxe n monaxon n ynnnxnnct rpomanomy uncny nnnntx
nanouex n xa]e n Bepcane. Ono ns +rnx saneenn nmeno crpannoe nasnanne Au chien qui
fume, n na ntnecxe tna nsopaxena coaxa, epxanmax n mope rpyxy. Haxonnmncx
na ynnne nepe napyxntmn nepxmn napo tn nese yurnn, n ocoennocrn xenmnnt.
Xorx rasert n ronopxr, uro marepn n nxntxn ornopaunnannct, xora xro-nnyt ns nac
rnann nx pexrnmex no meuxam, no +roro x na ocnonannn moero nnunoro ontra
nornepnrt ne mory. Onn tnn +rnm rouno rax xe onontnt, xax +ro n ncmy tnaer, n
ronopnnn erxm: Faites minette a Monsieur. Btcmn xnacc, xoneuno, nnxora nourn n ne
noxastnaercx na ynnne, a ecnn +ro n cnyuaercx, ro amt xnnxmrcx n rpaype no cnyuam
oreuecrnennoro ropx n uepnax oexa enaer nx ouent nsxmntmn.
Hpn cnoem otunom neuepnem nocemennn H. paccxastnan, uro Camnep yxe c nexoroporo
npemenn onxrt ncues, cneonarentno, nonpexn raserntm nsnecrnxm on nnxya ne nasnauen
npe]exrom; anee uro ropo nmeer yonontcrnne anart y cex npnmr pyro nnrepecno
nnunocrn, nmenno amepnxancxomy cnnpnry Rmy, xoropt, ecnn x ne omnamct, npnexan ns
Honona n nmenno c pexomenannxmn, ocrannnmnmn emy nxo x nacnenomy npnnny.
Cyora, 26-ro noxpx. nanncan necxontxo samerox; ns nnx ona xacanact crpannoro
noxnantnoro cnncxa nnn, nomemennoro Tpomm n Figaro or 22-ro noxpx. Be],
npounrtnax oruacrn ncnyx ormeuennte nm mecra, cxasan mne:
Iepocxne nonnrn +rnx samnrnnxon Hapnxa oruacrn o raxo crenenn saypxnt, uro
npyccxne renepant n ne counn t nx axe sacnyxnnammnmn ynomnnannx, oruacrn xe +ro
xnacroncrno, oruacrn +ro, ouennno, nenosmoxno. Hpexe ncero xpapent Tpomm, ecnn
cocunrart, cannct n ontmem uncne n nnen, uem ]pannyst no nce npemx ocat Hapnxa
noome. anee, n uncne nx ]nrypnpyer xannran Monpnccon, xoroporo yocrannamr
ornnunx sa ro, uro on, nx no rnane araxymme xononnt, nenen nonxrt cex na xamennym
orpay napxa nx roro, urot orrya nponsnecrn pexornocnnponxy, ury, cocrnenno, tno
rontxo ero onrom n oxsannocrtm. 3arem +ro rearpantnoe rmecnanne no nonoy roro, uro
conar Inerrn par la fermet de son attitude nsxn n nnen rpex npyccaxon. Kaxax rnepocrt
ntepxxn! A namn nomepxne nepe +rnm noxopxmrcx! B napnxcxom yntnapnom anarane
nnn n nnpxe ono na mecre, a n ecrnnrentnocrn-ro!
anee ronopnrcx o Io]]e, xoropt n pasntx combats individuels ynn nn onee nn menee
xax nanart cemt npyccaxon. Hao nonarart, on xn, +ror ynna rpn-naenxrn ym
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
trt moxer, nompont nnn rpompont par mantn-+xcrpaxra Io]]a,
xnrentcrnymmero no crapo nnn nono Wilhelmstrasse no ncxxom cnyuae, miles
gloriosus. H naxonen, eme Teppy, nsxnmn fanion n nmecre c rem portefanion. 3ro snauox,
cnyxamn nx nocrpoennx nocx; y nac n ner raxnx. H noonte nemn o]nnnantno
coomaer crapmn renepan. B camom ene +ror noxnantnt cnncox uro-ro conepmenno
npoe xaprnn cpaxenn no omnm sarnannem Toutes les gloires de la France, re nx
noromcrna nsopaxen xaxt cenacronontcxn nnn maxenrcxn apaanmnx noromy
rontxo, uro on ram apaannn.
3a oeom n xauecrne rocre xannnepa npncyrcrnonann: rpa] Bnmmentmann (ronyo
rycap c necxontxo nocrountm rnnom nnna, na nn emy ner no rpnnart) n mypnn
Ian]enta (amepnxanen necenoro npana, cment). Hocnenn, mexy npounm, paccxasan
nor uro: Buepa co mnom nponsomen nent px neyau. Ona ntrexana ns pyro. Hpexe
ncero co mnom xenaer ronopnrt onn uenonex, y xoroporo xo mne naxnte ena (Oo-
Poccent). nenen nonpocnrt ero nooxart necxontxo mnnyr, rax xax x eme sanxr
neornararentno paoro. Kora x norom, cnycrx uerneprt uaca, cnpocnn o nem, on yxe
ymen, a or +roro, moxer trt, sanncnr enponecxn mnp. B nenanart uacon x ornpannncx
x xoponm, n +ro nocnyxnno npnunnom roro, uro x nonaamct n pyxn uenonexy, xoropt
sacrannxer menx ntcnymart nnctmo n saepxnnaer menx, raxnm opasom, onroe npemx.
Taxnm opasom, x norepxn uac npemenn, n rontxo renept mornn trt ornpannent nectma
naxnte renerpammt, rax uro onn ceronx yxe ne yyr nonyuent na mecre, xya
nasnauent, a mexy rem moryr trt npnnxrt pemennx n moryr cnoxnrtcx ocroxrentcrna,
xoropte ntsonyr nectma ceptesnte nocnecrnnx nx nce Enpont n conepmenno nsmenxr
nonoxenne en n nonnrnxe.
Ho ncemy +romy nnnom nxrnnna, npnannn on, nxrnnunte neperonopt, nxrnnunte
meponpnxrnx. Horom on cnpocnn: Hoynn nn xro-nnyt ns nac, rocnoa, m+pa
ycrpannart n Tpnanone nce nyxnoe (nx xoponx Fanapnn)?
Ian]ent nospasnn, uro on cam ronopnn c nnm o +rom ene. Be] ornernn: Tres bien,
ecnn on rontxo npnmen. Mne n n ronony ne npnxonno, uro x xora-nnyt yy nrpart
pont mapmana n Tpnanone. A uro cxasann t na +ro Hanoneon, Hmonnx XIV? Horom
ronopnnoct eme o rom, uro amepnxancxn cnnpnr Rm naxonrcx sect yxe necxontxo ne
n uro on tn npnrnamen nacnentm npnnnem x oey. Fy*censored* ntcrannn ero xax
uenonexa onacnoro n samernn, uro on tn ocyxen n Anrnnn sa omannoe omorarentcrno
nacnecrna. Hocne oea on nepean mne, uro, no raserntm cneennxm, necxontxo npemenn
nasa on ntmannn y ono oraro nont sanemanne n cnom nontsy, no nnocnecrnnn
nacnennxn noann na nero xanoy, n naxonen on tn npnronopen cyom x ynnare ontmo
cymmt n nne nosnarpaxennx sa ytrxn. Cneyer onacartcx, ne npncnan nn on renept xem-
nnyt ecrnonart na nnnxrentnte nnna n cmtcne npenom namnm nnrepecam, n noromy
emy xorenoct t noxnonorart y me]a, urot +ror monoen tn ntcnan.
Beuepom x cenan nx xoponx nsnneuenne ns necxontxnx crare Monnrepa n npouen n
Hpyccxnx exeronnxax rpaxrar Tpemxe o Hmxcemypre n o Iepmancxo nmnepnn. C
nononnnt onnnanaroro o nononnnt nenanaroro noun cnona nponcxonr nectma
xapxax nanta c ]opron n xanonnpcxnx noox. Ho +romy nonoy me] samernn: Onn onro
monuann; onycrnm xe nm renept +ro yonontcrnne.
Bocxpecente, 27-ro noxpx. Vrpom x nonyunn peut, xoropom orxptr tn pexcrar.
nocnan ee roruac x H., urot nepenecrn ee n naneuarart. Hocne nenanarn uacon Poccent
xnnxercx cnona. Be] npnxastnaer npocnrt ero nooxart mnnyr ecxrt, a mexy rem cam
rynxer n cay c Fy*censored*om. Tax xax mne enart neuero, x cnart ornpannncx x I. n
Hacent; na nyrn rya x tn rpn pasa ocranonnen nnxeramn, uero npexe nnxora ne tnano.
Hoonran c uacox c yonontcrnnem c I. n pyrnmn o]nnepamn, xnnmnmn n nennxonennom
nopne y ptnxa, x ornpannxmct omo, cnaxennt naponem: Zahlmeister, Hermann.
Onn nnrenanrcxn unnonnnx, exanmn n ropo n xpacnno xonxcxe, nocann menx c
coom. On namen +xnnax c nomatm n sanoxenno crenom xonmmne, n Fyxnnane, n
nsnnex nx orrya. On xe, xaxercx, namen raxxe n saneonan ontmnm nnnntm cxnaom,
xoropt renept, nepoxrno, yxe npnxonr x xonny.
3a cronom npncyrcrnymr rpa] Henop], a raxxe nnno n anapcxo o]nnepcxo ]opme,
rpa] Iontnmren; +ro xpacnnt, opt rocnonn c nonntm xpacntm nnnom; na nn emy
ner no rpnnart, npnxren n npocr n opamennn. On, xax ronopxr, oep-mrantmecrep
xoponx Hmnnra n npnnanexnr x uncny ero npnnnxenntx. Be] saronopnn cnepna o
pyccxnx enax n cxasan: Bena, unopennnx n Koncranrnnonont eme ne ntcxasannct, no
saxnnenne cenano Herepyprom n Hononom, a n nacroxmem cnyuae onn camte naxnte
mecra. Ho ryr nce ocronr xopomo. Horom on paccxastnan pasnte anexort ns cnoe
oxornnute xnsnn: o oxore sa cepnamn, nx xoropo y nero nce-raxn ne xnaraer yxy, o
camom rxxenom xaane, xoroporo on ynn, ona ronona xoroporo necnna or 99 o 101
]ynra, n camom ontmom menee, xoroporo on sacrpennn. 3arem remo pasronopa
cenannct mmnxencxne ena, npnuem Iontnmren, mexy npounm, samernn, uro
]pannyscxoe nocontcrno, onaxo, o nauana nont ouent omnanoct ornocnrentno
noneennx Fanapnn.
Ono sanmcrnonano cnoe mnenne, cxasan on, or nyx nnn rpex pennocrntx
xaronnuecxnx n npaxentx Hpyccnn canonon; noey narpnoron cunrano enom nepntm n
axe nepnno n nepemeny npecrona.
uro anapnt noyr c namn, nospasnn me], n +rom x nnxora ne comnenancx; no uro
onn pemarcx rax cxopo, +roro x nce-raxn ne oxnan.
3arem peut mna o paccrpennnannn neponomntx a]pnxannen, n no nonoy +roro
Iontnmren paccxasan, uro onn canoxnnx n Mmnxene, ns oxon xoroporo xopomo nnno
tno mecrnne ocrannenntx rya nnenntx rmpxocon, ntpyunn mnoro ener sa mecra n ero
nomemennn, orananmnecx nx cmorpa nponeccnn, n npecrannn 79 ryntenon n xaccy nx
panentx. axe ns Bent npntno mnoro spnrene na +ro ropxecrno. Ha +ro me] samernn:
uro onn noome pann n nnen +rnx uepnoxoxnx, +ro tno npornn namero yronopa.
Mne n xaxercx, samernn Iontnmren, onn renept yxe ne enamr +roro.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ho mne, npnannn me], naono noneprnyrt apecry xaxoro conara, xoropt
nostmer n nnen n npeocrannr noonoro nnennnxa. 3ro xnmnte snepn, nx nao ynnart.
Hncnna, nanpnmep, moxer narn nsnnnenne cee n rom, uro npnpoa oapnna ee raxnm
npanom, a onn? 3ro nanornparnrentnemne uyonnma. Onn camtm yxacntm opasom
myunnn namnx conar o cmeprn.
Hocne oea, xora, no otxnonennm, nauanoct xypenne raaxy, mnnncrp nenen
npenoxnrt omecrny rxxente, no npenocxonte cnrapt, ynomxnyn npn +rom nasnanne nx
Pass the bottle. Kaxercx, naroapnte conpemennnxn n nocnenee npemx ocoenno mepo
naennnn ero cnrapamn y nero na xomoe narpomoxent xmnxn c nannctm: Weeds; y
nero, snaunr, cnana Fory, onontno roro, uro ocrannxer emy yonontcrnne no xypnrentno
uacrn.
H. nsnecrnn, uro Rm yexan, ecnn x ne omnamct, nuepa eme. Rm npocnn npnctnart emy
rasery Moniteur n Honon, rax xax on nonncancx na nee na mecxn. Ftrt moxer, +ro, a n
nce ero nyremecrnne n rnannym xnaprnpy, ornocnrcx rontxo x ero ]oxycy-noxycy c yxamn
n npnnnennxmn. Ho nce-raxn noospnrentntm xaxercx ro, uro +ror Kannocrpo ns crpant
xnxn cnpamnnan, moxer nn on nnertcx c nomanntm na onom ns a+pocraron ctnom
Bopra, snamennroro napnxcxoro noprnoro, xoropt y cex n cae sacrannxer xart
repnornnt. Bnpouem, ronopxr, yro on xoren onxrt npnexart. Cyx no antnememy
paccxasy H., namn nepcantnt yxe necxontxo ne nacnaxamrcx onntntm sanacom
npnxrntx nsnecrn. Ttep n uanp, a no cnonam pyrnx, n Tpomm naxoxrcx n ropoe, nx
roro urot necrn neperonopt c xoponem Bnntrentmom. Iapnantn, xoroporo namn
renepant npnnynnn ouncrnrt ropo ont, no nepcantcxnm mn]nuecxnm ncrounnxam,
onxrt sanxn nxon n npn +rom nsxn n nnen ne menee nanarn rtcxu nemenxnx conar.
Onn nemenxn npnnn nnn xnxst n oxpecrnocrn Hapnxa nonan yro n pyxn ]pannyson, n
xopont xxot sa ocnooxenne ero npenoxnn ocnoonrt mapmanon Fasena n Kanpoepa;
no +ro npenoxenne tno orxnoneno. anee ronopxr, yro npnnn upnpnx Kapn pasnr
no Pamynnte, pe n Baroenom; mexy rem xax cnpanennno npxmo npornnononoxnoe
nsnecrne n r. . H y mornnt on ne repxer eme naext!
Inana XIII
3a1pynn1entnoe nonoaenne no nonoy oronopa c Banapnen yc1paneno na
penxc1are. Bouapnponxa nce eme sauenne1cn
Honeentnnx, 28 noxpx. renerpa]nponan yrpom o xannrynxnnn ropoa Ha]ep, re
naxonnact rtcxua uenonex rapnnsona, norom o noee Manre]enx na eperax Commt,
no Haonom n Mesnepom. 3arem onxrt nanncan crartm o cornamennn c Fanapne. Be]
cnpamnnan npo Rma, n x ornernn emy, uro Rm yexan, no on, xaxercx, xoren onxrt
npnexart. On npnxastnaer mne nanncart roruac noennomy nauantcrny, uro Rma, ye on
nepnercx es osnonennx, npxmo apecronart n nsnecrnrt ero, me]a, o +rom. Ecnn xe on
xnnrcx c osnonennx, ro na nero naono cmorpert xax na onacnoro momennnxa n mnnona n
o ero npntrnn onecrn o cneennx mnnncrpa.
Hocne oea mt conepmnnn c Fy*censored*om noesxy n Cen-Cnp. 3a oeom n xauecrne
rocre npncyrcrnonann xnxst Hnecc n rpa] Mantrnan. Mnnncrp saronopnn cnepna o
amepnxancxom cnnpnre n coomnn, xaxoro on mnennx o nem n xaxoe npnxasanne ano nm
ornocnrentno ero.
A snaemt nn, net n Iapnantn ocranoct roxe na opexn! ncxpnxnyn Fonen.
Kro-ro cxasan, uro ecnn ero nostmyr n nnen, ro on yer, xoneuno, paccrpenxn xax
uenonex, xoropt nmemancx n nony, ne nmex na +ro nnxaxoro npana.
Cnepna nx nocaxr n xnerxn n yyr nynnuno noxastnart, samernn Fonen.
Her, nospasnn mnnncrp, x npenoxnn t pyro nnan. Cneonano t ocrannrt
nnenntx n Fepnnn, nonecnrt nm ram na men xapron c nannctm: Fnaroapnocrt, n n
raxom nne cneonano t nonrt nx no ropoy.
A norom n n Bnanay [14 - Bnanay xpenocrt nns Fepnnna. Hpnmeu. nep.],
npnannn Fonen.
Hnn xe, nospasnn me], moxno tno t nanncart na xaprouxe: Benennx Bnanay.
anee ronopnnoct o Fanapnn n o nonoxennn en n Mmnxene. Horom xro-ro, x yx ne
nomnm, no xaxomy cnyuam, cnona saronopnn o rom, npn xaxnx ocroxrentcrnax cnyunnoct
noxnnenne Penx no Ceanom, n o rom, uro yro rora xasanoct, uro xopont xan
ontmero or nnctma nmneparopa Hanoneona, na uro on, cornacno npexnemy sameuannm
mnnncrpa, nmen nonnoe ocnonanne. Hmneparopy ne cneonano t oranart cex ram n nnen
ecnentno, no on onxen tn saxnmunrt c namn mnp. B +rom cnyuae renepant nocneonann
t sa nnm. Horom ecea mna o omapnponxe n n cnxsn c +rnm o enncxone mnanny, a
raxxe o ero renepemne nnrpnre no nonoy ponn, xoropym on nrpan n pxax onnosnnnn na
yxonnom coope n Pnme.
Mne npn +rom npnxonr n ronony, cxasan xannnep, uro nana nanncan ouent nmesnoe
nnctmo xaxomy-nnyt ]pannyscxomy enncxony, a moxer trt, n necxontxnm, urot onn
ne cnxstnannct c rapnantnnamn.
Kro-ro saxnnn, uro on ouent xenan t uero-ro. Ha +ro me] samernn:
nx menx renept camoe naxnoe ro, uro cranercx c nnnno Kyn+. Hycrt t
npeocrannnn mne na nanart uertpe uaca rnannoe nauantcrno, n x npnmy na cex
ornercrnennocrt. oran t rora rontxo ono npnxasanne: cnannrt.
Bnnna Kyn+ mecrnocrt, naxoxmaxcx neanexo orcma; ram nce eme naxonrcx
ocrannennt ocant napx, xoropt onxen trt pacnpeenen n oxonax n arapexx; a
xannnep n onom npecrannennn npocnn o ycxopennn omapnponxn.
V nnx ncero rpncra nymex, rax npoonxan on, n nxrtecxr nnn mecrtecxr moprnp, n
na xaxoe opyne no nxrtcor sapxon. 3roro, xoneuno, ocrarouno. ronopnn c
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
aprnnnepncramn; onn ronopxr, uro no Crpacyprom nm ne npnmnoct ynorpenrt n
nononnnt roro, uro yxe nonanesnn cma, a Crpacypr n cpannennn c Hapnxem Inpanrap.
Cneonano t, moxer trt, cxeut ntcrpenamn xasapmt na Mon-Baneptxne, a ]oprt Hccn
n Bannp octnart n nanexame mepe rpanaramn, uro sacrannno t rapnnson exart cam
nan ne ocoenno cnntno yxpennen, pon npexe tn ne mnpe, uem nnna +ro xomnart.
yexen, uro ecnn mt n npoonxenne uertpex nnn nxrn ne yem pocart rpanart n
camt ropo n onn ynnxr, uro mt crpenxem antme nx, nmenno na enxrt rtcxu maron,
ro napnxane cenamrcx necxontxo ycrynunnee. Koneuno, na +ro cropone naxoxrcx
nyumne oma, a nx onrarene Fentnnnnx conepmenno nce panno, yyr nn +rn oma
paspyment; onn, noxany, yyr axe paonartcx romy, uro mt ynnuroxaem oma oraue.
Mt mornn t noome ocrannrt Hapnx n noxoe n norn antme. Ho ecnn mt yxe nauann, ro
x eny cneyer ornecrnct ceptesno. Mopenne ronoom moxer eme onro npoonxartcx,
noxany, o necnt; no ncxxom cnyuae, myxn xnarnr y nnx no xnnapt. Ecnn t mt nauann
omapnponart uertpe neenn nasa, ro renept, no ncemy nepoxrnm, mt tnn t yxe n
Hapnxe, a +ro camoe rnannoe. Tenept xe napnxane noopaxamr, uro Honon, Herepypr n
Bena sanpernnn nam crpenxrt, a nerpantnte epxant ymamr, uro mt nnuero ne moxem
cenart. Hacroxmne npnunnt cenamrcx xora-nnyt nsnecrnt.
Beuepom x renerpa]nponan n Honon, uro pexcrar onxrt nornponan cro mnnnnonon na
npoonxenne nont c upannne, n nmenno ontmnncrnom npornn noctmn ronocon connan-
emoxparon; anee, uro Manre]ent ocaxaer Amten. Horom cocranneno necxontxo crare,
ns xoroptx ona samnmaer ymepennte rpeonannx xannnepa no npemx neperonopon c
Fanapne, nnymennte cnpanennnocrtm, a panno n naropasymnem. eno xacaercx, rax
ronopm x ram npnnnsnrentno, ne crontxo ro nnn pyro xenaemo ycrynxn co cropont
mmnxennen, cxontxo roro, urot mxnorepmancxne rocyapcrna uyncrnonann cex xopomo n
nonom rocyapcrnennom oprannsme Iepmannn. Crpemnenne nnn npnnyxenne x ontmnm
ycrynxam tno t nenaroapnocrtm, a rax xax anapnt ncnonnnnn cno narpnornuecxn
onr, ro n roro onee; no npexe ncero saxnnenne ontmnx npnrxsann tno t
nenonnrnuno n ornomennn x namnm comsnnxam. B ecrnnrentnocrn neyonontcrnne,
xoroptm conponoxanoct t noonoe npnnyxenne, nmeno t necpannenno ontmee
snauenne, uem nonmxnnt onee naronpnxrntx nx nac crare oronopa; ono ouent cxopo
yxasano t nerpantntm epxanam, Ancrpnn n p., na npoen, xya moxno tno t nnrt
xnnn, nocpecrnom xoroporo ocnanxnoct t n, naxonen, morno t trt paspymeno
ocrnrnyroe raxnm opasom oennenne.
H. cntman, yro na +rnx nxx no nopne ooxpann ranepem ncropnuecxnx xaprnn, n
nmenno orrya yramnnn ne xaprnnt: ony, nsopaxammym npnnneccy Mapnm
Horapnnrcxym, n pyrym Hananntep. Hs nponsneennoro roruac cnecrnnx oxasanoct, uro
nop, onxno trt, ynorpenn noentnt xnmu n snan npnntuxn cropoxe, uero nentsx
npenonoxnrt co cropont uyxnx nme. Hecmorpx na ro, moxno nonoxnrentno cxasart,
uro ]pannyst yyr yrnepxart, uro xaprnnt ynesent namn.
C nononnnt ecxroro o nroporo uaca noun cnona cntmna c cenepno cropont cnntnax
nymeunax nanta.
Bropnnx, 29-ro noxpx. Vrpom ]pannyscxne xepna rpemxr c raxom xpocrtm, xax onn
nnxora ne rpemenn o cnx nop; mexy rem x nmem yonontcrnne renerpa]nponart o nontx
noeax nemenxoro opyxnx. Iapnantn nmenno nuepa nonec uyncrnnrentnym norepm no
nxonom, a nocxa npnnna upnpnxa Kapna nuepa no Fon-na-Ponanom nanecnn
nopaxenne npenocxonomy uncny ]pannyson. Kora x noxasan me]y nropym ornpannxemym
renerpammy, on samernn:
Mnoro coren nnenntx ntpaxenne, nnuero ne ronopxmee. Mnoro coren cocrannxer no
mentme mepe rtcxuy, a ecnn mt norepm c name cropont noxaxem n rtcxuy uenonex, o
nenpnxrene xe rontxo cxaxem, uro na ero cropone norepx ontme, ro +ro yer
nenonxocrtm, xoropym pyrne moryr cee nosnonnrt, no ne mt. npomy nac nnepe
cocrannxrt renerpammt nonnrnunee.
3a sanrpaxom mt ysnann, uro rpom nymex, xoropt tn cntmen ceronx yrpom,
naxonncx n cnxsn c ntnasxo napnxan, npenpnnxro no nanpannennm x Bnnntneny, re
croxr anapnt, n uro ntnasxa tna ornra. Eme o nauana nroporo uaca nononynn
cntmarcx orentnte ntcrpent ns ]opron, no-nnnmomy, xann ontmoro ena, rax xax na
avenue de Saint-Cloud cronr necxontxo arape, rorontx x ntcrynnennm.
Hocne oea nanncan eme ony crartm o oronope c Fanapne. Ona yer naneuarana no
mnornx epnnncxnx raserax. Heonontcrno, no-nnnmomy, npnnxno ram mnpoxne pasmept.
Horom x ornpannncx n neontmo samox nns Ben+, re mon nerenanrt nponoxr npemx n
anarypcrne. Onn, mexy npounm, nenn necnm o onnnanarn rtcxuax xentncxnx enax.
3a oeom y nac tn rocrt, nononxonnnx ]on Iaprpor. Ionopnnoct, mexy npounm, o
pasaue openon Xenesnoro xpecra, npnuem me] samernn:
oxropam-ro cneonano t nocnrt ero na uepno-eno nenre; onn net tnamr n orne, a
nao ropaso ontme myxecrna n rnepocrn nx roro, urot ocranartcx co cnoxontm
yxom no ntcrpenamn, nexenn nx roro, urot nrn n araxy. Fnmmenrant ronopnn mne,
uro on, cocrnenno, nonce n ne sacnyxnnaer +roro opena, rax xax on oxsan naxonrtcx
nann or onacnocrn trt ynrtm; no+romy no npemx cpaxenn on ortcxnnaer cee ncera
raxoe mecro, orxya emy xopomo nnno, no re n nero rpyno nonacrt, n n +rom on
conepmenno npan: renepan, xoropt es nyxt nonepraer cex onacnocrn, nonexnr
apecry.
Kora norom saronopnnn o noneennn nocx, on saxnnn, uro rontxo cmnpenne neer x
noee, ropocrt xe n camomnenne, naoopor, x nopaxennm. 3arem on cnpocnn Iaprpora,
ne ns Fpaynmnera nn on.
Her, ornernn ror, mox ponna neanexo or Amepcneena.
a, x ysnan +ro no ntronopy, nospasnn mnnncrp, mne rax n xasanoct, uro nt poom
orxya-nnyt nns Iapncxnx rop, no, xoneuno, x ne mor snart, c xoropo cropont.
Or Amepcneena on nepenen pasronop norom na Mareypr, a ram saronopnn o cnoem
npnxrene nne, o xoropom ntpasnncx:
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3ro net camt nmesnt uenonex, xaxoro x rontxo snanan, a om ero camt
rocrenpnnmnt n camt paymnt, n xaxom x xora-nno tnan. Xopomax oxora,
ornnunt npnem n npemnnax, n npenecrnax xenmnna ero xena. B nem rax n nnno
ecrecrnennoe, npoxennoe paymne politesse du coeur a ne ro uro yronuennax
nexnnnocrt, xoropax aercx nocnnrannem. o uero ne noxoxa oxora y nero n cenennn, rax
xax cam on ornpannxercx es pyxtx co cnonmn rocrxmn n payercx, ecnn onn mnoro
nacrpenxmr nun, na oxory n pyrnx mecrax, re, rax cxasart, camo coom
nopasymenaercx, uro nnaenen nomecrtx onxen nacrpenxrt nun ontme ncex, n
npornnnom cnyuae xosxnn nnaaer n ypnoe pacnonoxenne yxa n, nonxrnoe eno, rora
ocraercx cnntno npncnyre!
Aexen ycomnnncx ornocnrentno ntpaxennx: politesse du coeur, ecrnnrentno nn ono
]pannyscxoro nponcxoxennx? Iere ronopnr o cepeuno nexnnnocrn. Ono, nepoxrno,
nponcxonr or nemenxoro.
a, es ncxxoro comnennx, ono nponcxonr orrya, nospasnn me]. Taxoe xauecrno
tnaer rontxo y nemnen. nasnan t ero nexnnnocrtm, ncxoxmem or narononennx,
opoymne n nyumem cmtcne nmenno yurnnocrtm, ncxoxmem or namepennx oxasart
nomomt ncem n xaxomy. Bt naere ero n y namero npocroro conara, y xoroporo ono,
xoneuno, ntxonr nnora neyxnmxe. V ]pannyson ner +roro xauecrna, onn onaamr
rontxo nexnnnocrtm, npnxptnammem nenanncrt n sanncrt. V anrnnuan, noxany, cxopee
moxno narn uro-nnyt n +rom poe, npnannn on.
Horom on xnannn Oo-Poccenx, mnnoe n npocroe opamenne xoroporo emy ouent
npannrcx. Tontxo ono ocroxrentcrno cnauana nosyxano no mne nacuer nero nexoropoe
comnenne. ncera cntman n naxonn, uro nce anrnnuane, snammne xopomo no-
]pannyscxn, nmn comnnrentnte, a on ronopnr ornnuno no-]pannyscxn. Onaxo xe on
ntpaxaercx raxxe ouent nopxouno n no-nemenxn.
3a eceprom on samernn: Mne xaxercx, x em cnnmxom mnoro nnn, nepnee, cnnmxom mnoro
sa onn pas. nnxax ne mory oryunrt cex or neneno npnntuxn ecrt rontxo onn pas n
ent. Hpexe tno eme xyxe. Tora x nnn rontxo noyrpy ua n ne en nnuero o nxrn uacon
neuepa, no sa ro ecnpecranno xypnn, a +ro mne tno ouent npeno.
. . . . . .
3ror nocrynox, x naemct, yer nmert cnonm cnecrnnem eme onee nenoxonenmym
nepy n nero.
3ro saanno-xomnuecxoe noneenne conpemenntx ]pannyscxnx nnacrnrene ne moxer
trt xapaxrepnsonano nnuem nyume, xax nocnponsneennem +roro oxymenra, n ocraercx
rontxo coxanert o xpaptx ]pannyscxnx conarax, uro nm npnxonrcx xax cpaxartcx sa
raxnx nycroronontx rearpantntx repoen, rax panno n sa npoonxenne nx nnacrn.
Tontxo xax npnmep roro, xaxoe nacrpoenne rocnocrnyer y name npncnyrn ncnecrnne
samenennx omapnponxn, n xax opasunx rex mn]on, xoropte opasymrcx n +rnx
xpyxxax, x ormeuy cneymmee. Kora x ceronx n nocnenn pas ns sannmaemoro me]om
+raxa notmancx no xpyrno necrnnne n mom xomnary, 3nrent c necentm nnom saxpnuan
mne ncne:
oxrop, renept yer nano, renept yxe nn Hapnxa courent.
Kax rax? Mne xaxercx, +ro moxer eme onro npoonxartcx. Bet crpenxrt xe ne cranyr.
Her, oxrop, x +ro snam, no ne cmem cxasart.
Hy, ronopnre.
Tora on menorom cxasan mne uepes nepnna necrnnnt:
Kopont ceronx y noennoro mnnncrpa cxasan ero cnxrentcrny: 2-ro uncna naunercx
omapnponxa.
Hocne ecxrn uacon ]pannyst, nensnecrno c xaxom nentm, onxrt nponsnonnn nanty ns
nymex cnonx ]opron. 3a uaem, x xoropomy npnmen n me], nonyunnnct antnemne
naronpnxrnte noponocrn o nuepamne nrne. Horom ronopnnn na remy, ntcrynammym
renept cnona na nepnt nnan, nmenno o samenennn omapnponxn; anee o Xenencxo
xonnennnn, ornocnrentno xoropo mnnncrp saxnnn, uro or nee nao yer orxasartcx, no
raxnm opasom nony necrn nenosmoxno. entpmx, xaxercx, ne concem xcno
renerpa]nponan nam o rom, nacxontxo nepoxrno, uro saxnmuennt c Fanapne oronop
npoer na pexcrare. eno noxoxe na ro, xax yro nocnenn ne n cocroxnnn npnrn x
xaxomy-nno pemennm n xax yro nepcantcxne oronopt n ono npemx ncrpernnn nporecr
n co cropont naprn nporpeccncron, n naprn nannonan-nnepanon. Ho +romy nonoy me]
samernn:
uro xacaercx nporpeccncron, ro onn n annom cnyuae ntxasann rontxo
nocneonarentnocrt: nm xorenoct t nepnyrt 1849 ro. A nannonan-nnepant? a, ecnn
onn ne xenamr roro, uero onn eme n nauane ntnemnero roa n ]enpane onnannct
ncemn cnnamn, uro renept onn moryr nmert, ro mt onxnt pacnycrnrt nx, r. e. pexcrar.
Tora npn nontx ntopax naprnx nporpeccncron cenaercx eme mentme, n ns nannonan-
nnepanon nexoropte roxe ne nosnparxrcx nasa. Ho n raxom cnyuae n oronopt ne
cocroxrcx, Fanapnx oymaercx, Fecr sanycrnr cno xnnn, a uro yer antme, +ro nam
nensnecrno. Tya exart x ne mory. 3ro ouent neyono n norpeyer mnoro npemenn, a moe
npncyrcrnne, no npane cxasart, n sect nyxno.
3arem no nonoy npetymero on ronopnn o nonoxennn en n 1848 roy. Tora
nexoropoe npemx ocroxrentcrna ouent naronpnxrcrnonann oennennm Iepmannn no
reremonne Hpyccnn, cxasan on. Manentxne rocyapn tnn ontmem uacrtm es nnacrn
n norepxnn ncxxym naexy na nee. Ecnn t onn rontxo mornn cnacrn nx cex nopxounoe
xonnuecrno nmymecrna, yenon n npouee, ro ontmnncrno ns nnx nsxnnno t cornacne na
nce. Ancrpnnt nmenn eno c Benrpne n Hranne. Hmneparop Hnxona rora eme ne
npornnnncx. Ecnn t npnnxrtcx xnno sa eno, o max 1849 roa ntxasart pemnmocrt,
yonnernopnrt manentxnx nnaerene, ro moxno tno t npnopecrn n mr, npn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cxnonnocrn nmpremeprcxo n anapcxo apmn npnmxnyrt x aencxo penonmnnn, ury
npn rom ]asnce neme ne tno nenosmoxno. B ecrnnrentnocrn xe memxantem n
nonymepamn norepxno tno npemx n, raxnm opasom, ne nocnontsonannct yontm
cnyuaem.
Oxono onnnanarn uacon nonyuena eme renerpamma or Bepn o ntnasxe ntnemnnm
yrpom. On nanpannncx x Ha-Ie n nsxn onxrt n nnen nxrtcor xpacnomrannnxon. Be]
xpane coxanen o rom, uro npnxonrcx part n nnen, a nentsx roruac ynnart. nx nac +ro
tno t onee uem ocrarouno; napnxanam xe +ro ocrannno t ry ntroy, uro onn
ocnoonnnct t or raxoro ontmoro uncna eoxon, xoroptx mt onxnt xopmnrt n nx
xoroptx y nac ena xnaraer nomemenn.
Cpea, 30-ro noxpx. Vrpom x nanncan ocroxrentnoe nnctmo x T. n oxcnnn emy
ocnonannx, nouemy Fanapnn ne npexnnent rpeonannx, xoropte on n ero
ennomtmnennnxn cunramr esycnonno neoxonmtmn. Panntm opasom x npnxasan
noonte xe yxasannx npenpononrt n C.
C nononnnt noun n yrpom nponcxonna xapxax nanta ns xpynntx opyn, croxmnx sa
pomamn, mexy namn n Hapnxem. Bontmann cntman yro t n xyxxanne xapreunnn, n
pyxente ntcrpent. pyrne ne samernnn +roro. Be], no-nnnmomy, ceptesno saancx
mtcntm npocnrt xoponx ocnoonrt ero or onxnocrn, n, ronopxr, on tn yxe ouent
nnsox x pemennm!
Hocne oea mt npoexannct c Bontmannom n +xnnaxe n Mapnn, xya necxontxo nosnee
roxe npncxaxann nepxom xannnep, Aexen n Ian]ent, sacran nac na rope y noonaa. Mt
nnenn orcma, uro na cenep or Hapnxa, no nanpannennm x Ioneccy, nponcxonna xapxax
nanta. Fente nopoxonte onaxa notmannct nnepx, n cxnost nnx cnepxan nymeunt
oront.
3a oeom, sa xoroptm npncyrcrnonann xnxst Hyryc n Oo-Poccent, me] paccxastnan,
uro on onn rontxo pas ntrancx, nontsyxct cnonmn snannxmn rocyapcrnenntx ran,
cnexynnponart nponenrntmn ymaramn, no uro emy ne nocuacrnnnnnoct. Mne ano tno n
Fepnnne, rax cooman on, nopyuenne noronopnrt c Hanoneonom no nonoy
Heenyprcxo [15 - Bnenapcxn xanron Henmarent, y nemnen Heenypr, n 1707 roy
ocrancx no npany nacnecrna npyccxomy xoponencxomy omy, or xoroporo n 1806 roy
nepemen x upannnn, a n 1814 roy cnona nosnpamen xoponm Hpyccnn, xoropt xaprne
1814 roa an emy npana conepmenno camocroxrentnoro rocyapcrna, ne cnxsannoro
nnxaxnmn nnrepecamn c Hpyccxom monapxne. B 1856 roy n nout co 2-ro na 3-e cenrxpx
monapxncrcxax naprnx xanrona onnaena cnnom samxom, no na pyro xe ent onxna tna
ycrynnrt pecnynnxannam, n monapxncrt uacrtm tnn ynrt, uacrtm orant no cy.
Tora Hpyccnx norpeonana npexpamennx nponecca poxnncron no yrposom nont, onaxo
eno xonunnoct rem, uro xorx nponecc tn ynnuroxen, no xopont npyccxn orxasancx or
ncex cnonx npan na Henmarent. Hpnmeu. nep.] ncropnn. 3ro tno, onxno trt, necno
1857 roa. Mne nyxno tno cnpocnrt ero, xax on ornocnrcx x +romy eny. snan, uro on
ntcxaxercx n cmtcne naronpnxrnom n uro +ro osnauart yer nony c Bnenapne.
Ho+romy, npoesxax uepes upanx]ypr, re x rora xnn, x nomen x Pormnnty. Pormnnta x
snan n npocnn ero npoart nsnecrnte npnnanexanmne mne ymarn, xoropte xpannnnct y
nero. Onn, ecxart, ne notmyrcx onee.
ne cenan t +roro, cxasan Pormnnt, ymarn +rn noamr naexy, nt +ro
ynnnre.
Tax-ro-rax, cxasan x, no ecnn t nt snann ro, uro x snam, ro nt nepemennnn t name
mnenne.
On nospasnn, uro, xax t ro nn tno, on ne coneronan t npoanart nx. Ho x snan nyume,
x npoan mon ymarn n yexan. B Hapnxe Hanoneon tn ouent mnn n nmesen. On ne mor,
npana, cornacnrtcx na xenanne xoponx osnonnrt nporn nocxam uepes 3ntsac n
Horapnnrnm, rax xax +ro nosynno t no upannnn cnnmxom ontmoe nonnenne; noome
xe on conepmenno oopnn npenpnxrne. Emy tno t npnxrno, ecnn mt pasopnnn
rneso emoxparon. Hrax, nor nacxontxo x nmen ycnex. Ho x ne npnnxn n pacuer name
nonnrnxn n Fepnnne, xoropax mexy rem pasymana nepoxrno, ns ynaxennx x Ancrpnn n,
raxnm opasom, eno ne cocroxnoct. o nont eno ne omno. Fymarn xe mon c +roro
npemenn nomnn nce n ropy, n mne ocrananoct rontxo coxanert o rom, uro onn yxe ne
npnnanexann onee mne.
3arem ronopnnoct o omapnponxe, o nnnne Kyn+ n o npenonaraemo nenosmoxnocrn
ocrannrt tcrpo rpeyemte oente cnapxt, n me] saxnnn: ronopnn yxe necxontxo
pas +rnm rocnoam; y nac sect mnoxecrno nomae, xoroptx nyxno oesxart xaxt
ent, nx roro, urot onn ne sacroxnnct. A nentsx nn +rnx-ro nomae ynorpenxrt nx
pyro nenn?
Vnomnnann o rom, uro nx nocontcrna n Pnme xynnena nnnna Ka]apennn, a Poccent n
Aexen coomnnn, uro ona ouent xpacnnax. Kannnep cxasan: 3ro rax, y nac noome
xpacnnte oma xax n Hapnxe, rax n n Honone. Tontxo nor nononcxn om no
xonrnnenrantntm nonxrnxm cnnmxom man. V Fepncro]]a raxoe manentxoe nomemenne, uro
emy, cmorpx no romy, npnnnmaer nn on y cex xoro-nno, nnn paoraer, nnn sanxr xaxnm-
nno nntm enom, npnxonrcx ounmart xomnary. V ero cexperapx npn nocontcrne n ome
nyumax xomnara, nexenn y nero. om n Hapnxe xpacnn n cronr na xopomem mecre. On
ecrnnrentno nyumn ns nocontcxnx orene n Hapnxe n nmeer ontmym nennocrt. Ho
+romy nonoy y menx yxe n ronone nosnnxan nonpoc, ne nyume nn tno t nam npoart ero
n anart nocnannnxy n nne naemno nnart nponenrt c xannrana, xoropt mt t
ntpyunnn or npoaxn. Tpn c nononnnom mnnnnona ]panxon! Hponenrt c nnx cocrannxnn
t npexpacnoe ynyumenne ero coepxannx, cocrannxmmero rontxo cro rtcxu ]panxon. Ho
xora x noyman xopomentxo, nnxy, uro eno ne ronrcx. Henonxo n neocrono nennxo
epxant, ecnn ero nocnannnxn xnnyr n naemntx xnaprnpax, ecnn onn nonepramrcx
nepeesam n ecnn npn nepeese rocyapcrnennte axrt yyr nosnrt no ynnnam n renerax.
Ham cneyer nmert cocrnennte oma, n mt onxnt nmert nx nese. uro xacaercx
nononcxoro oma, ro ram ocote ocroxrentcrna. om npnnanexnr xoponm, n nce sanncnr
or ro +neprnn, xoropym nocnannnx cymeer npoxnnrt n nonnmannn cnonx cocrnenntx
nnrepecon. Tam moxer cnyunrtcx, uro xopont n ne nonyunr naemno nnart, n nnora
ecrnnrentno rax n tnaer.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Be] xnannn H+nnpa, npexnero anrnncxoro nocnannnxa n Fepnnne. On tn ouent
oxonrentnt uenonex, samernn on. H Fyxanan tn xopomn, npana, cyxo, no
naexnt uenonex. Tenept y nac Ho]ryc. Honoxenne anrnncxoro nocnannnxa n Fepnnne
nmeer cnon ocoennte saaun n sarpynennx, axe n ncnecrnne pocrnenntx ornomenn.
Ono rpeyer mnoro raxra n nnnmannx. (3ro, xoneuno, monuannnoe yxasanne na ro, uro
Ho]ryc ne yonnernopxer +romy rpeonannm.) Mnnncrp nanpannn rora (moxer trt, nx
roro, urot rounee onpeennrt xapaxrep roramnero npecrannrenx ee nennuecrna
xoponent Bennxopnrannn) pasronop na Ipamona n cxasan: On n Onnnte roxe xopomn.
Cnyunct +ro co mnom, ro x, naenan raxnx e, nocrynnn t yx no xpane mepe n xaxo-
nnyt nonx, noxany, axe n nontnte crpenxn, xorx t ns-sa +roro npnmnoct axe trt
nonemenntm. Btcoxn, xpenxn Ipamon nnonne ronrcx nx noennoro pemecna.
Poccent ynomxnyn o rom, uro on nnen ero n Pnme, na oxore, n cnnem apxarnom xocrmme.
a, samernn me], on xopomn oxornnx. nx +roro y nero xpenxne mycxynt. On
npecrannxn t coo entnoro oxpyxnoro necnnuero. Ho xax mnnncrp nnocrpanntx en
rpyno axe nonxrt, xax +ro Hanoneon mor ero nspart.
Beuepom H. coomnn, uro on nnen ceronx, xax nponesnn uepes Bepcant na ocantx
opynx, n xoropte tno sanpxxeno no nocemt nomae, nepoxrno, +ro nx xaxo-nnyt
arapen nns Cenpa nnn M+ona.
3a uaem Fonen paccxastnan, uro nuepa Ian]ent tn npnrnamen x xoponencxomy crony.
Ho +romy nonoy Aexen cxasan yro c rpycrtm:
Bor x, nanpnmep, eme nnxora ne yocrannancx cuacrtx trt npnrnamenntm x
oeennomy crony; x npnxoxy rya ncera rontxo x uam.
B ecxrt uacon x nam npnmen mnnncrp. On onxrt saronopnn o omapnponannn n cxasan:
Ecnn nepno, uro renepantnt mra yrnepxan eme n uepptepe, uro onn mornn t ]opra
na paspymnrt n rpn nx n norom ntcrynnrt npornn cnao yxpennennoro nana, ro +ro tno
t xopomo. A renept cnnmxom onro rxnercx. o Ceana mecxn, sect yxe rpn mecxna;
sanrpa net nepnoe exapx. Onacnocrt nmemarentcrna nerpantntx epxan pacrer c
xaxtm nem. Ono naunnaercx pyxecrnenno, a moxer xonunrtcx ouent cxnepno. Ecnn t x
snan +ro rpn mecxna nasa, x yxacno ecnoxonncx t.
Hocne Aexen nosnparnncx or xoponx, xoropomy on c nexoroporo npemenn nmecro
xannnepa enaer oxnat. On cntman, uro ceronx tnn cenant rpn ntnasxn: ona
npornn nmpremepxnen, pyrax npornn caxconnen, a rpertx npornn mecroro xopnyca.
Kopont nonaran, yro cenana tna nontrxa npopnartcx.
Hy re xe! nospasnn mnnncrp. Bet onn rora nonann t n cnnxn. 3ro tno t nam
ouent xenarentno. Ecnn t onn npnmnn c nocemtm arantonamn, ro mt ntcrannnn t
npornn nnx ecxrt, npnrom nyumnx nocx. Bnpouem, moxer trt, onn nmemr
neonpeenennte cneennx o npnnnxennn Hyapcxo apmnn; nm rontxo eme nensnecrno, uro
ona yxe orpomena nasa. a (opamaxct xo mne), moxno t nnnecrn n renerpammy ro, uro
ceronx cxasan Hyryc: panente, xoroptm osnoneno tno nosnparnrtcx n Hapnx,
orxasannct or +roro.
B +ry nout yxe ne crpenxnn onee. yxe pantme xax-ro cxasan cam cee: no upannnn ecrt
eme necxontxo naropasymntx nme. Ceronx x onxrt ncrpernn onoro. B nepeono
crarte rasert Dcentralisation n Hnone no sarnannem Ionoc ns nponnnnnn n sa
nonnctm H. mnapenna cxasano, mexy npounm, nor uro:
Toruac nocne roro nx, n xoropt nana nmnepnx, enyrart or Hapnxa cunrann cnonm
onrom opasonart npannrentcrno. 3ro ]axr, xoropt ecnpncrpacrno ncropne yer
rouno rax xe pasopan xpnrnuecxn, xax n ornomenne nanart, xoropax no xpane mepe
oruacrn nspana tna onee n nnrepecax nnacrnuecxnx, nexenn napontx. Or +roro ]axra
epyr cnoe nauano npemennoe npannrentcrno n nocnemnoe nponosrnamenne pecnynnxn,
xoropax eme xer saxonnoro npnsnannx co cropont npecrannrene crpant.
Ham ouent xopomo nonxrnt nnxennx n nepnoe npemx, xorx mt nx n ne nsnnnxem; nx nac
nonxrno anee n ro, uro ]pannyscxn napo, ne npnntxmn cam sanpannxrt cnonmn enamn,
ynoennt rem, uro emy rora, xora npeneunax cnpanennnocrt cnona ncrynnna n cnon
npana n crana xcnom nx ncex, xasanoct ycnexom, mt naxonm, ronopnm mt, nonxrntm n
ro, uro +ror napo n nexoroptx mecrnocrxx cmemnnan nponsnon co cnooo.
Mt yxe mnoro pas ntcxastnann, xro, no namemy mnennm, naronpnxrcrnyer +romy
cmemennm nonxrn, n ecnn moxno noospenart n conepmennn npecrynnennx raxoe nnno,
nx xoro ono nonesno, ro mt onxnt cxasart, uro croponnnxn cneprnyroro npannrentcrna
nmemr raxo ouennnt nnrepec n noepxannn ecnopxxa no upannnn, uro moxno
onnnnrt nx nynnuno n crpemnennn nponsnecrn ero ncxxnmn cpecrnamn, nmemmnmncx y
nnx no pyxom (sect anrop omnaercx).
Kaxono xe onxno trt noneenne npannrentcrna, ecnn ono noncrnne xouer samnmart
crpany no npemx onacnocrn? uro xe ono cenano n +rom nanpannennn? Emy cneonano
npexe ncero oparnrtcx c nossnannem x napoy n uepes ero npecrannrene npeocrannrt
emy nce mept, n xoroptx npn nacroxmem nonoxennn oxaxercx naonocrt nx oecneuennx
omecrnennoro narococroxnnx. Enncrno ]pannyson cneonano npononeonart
nocpecrnom cocrnennoro npnmepa. Ho mt onxnt renept xoncrarnponart ]axr, uro
enncrna, xoropoe ecrt nmecre n nocnymanne, nnre ne tno n uro y nac cnnmxom mnoro
]axrnuecxnx npannrentcrn, n rpyno ornnunrt, xoropoe ns nnx saxonnoe.
Typ nasnauaer ntopt, Hapnx o +rom n snart nnuero ne xouer. 3arem Hapnx npncrynaer
x ntopam, n xoroptx Typ orxastnaer upannnn. Hnon nmeer ono snamx, upannnx nmeer
pyroe. Mapcent noccraer, n Hepnnntxne ntercx xpont na ynnnax, no 3cxnpoc ycrynaer
naxonen cnoe mecro Xanry, xoroporo ncrpeuamr ntcrpenamn ns penontnepon. B Tynyse
mnoprant, npononeymmn mexoyconym nony, ocraercx nasno rypcxomy
npannrentcrny na cnoem mecre. H +ro enncrno? H +ro npannrentcrno? Moxno nn npn
nannunocrn raxnx ]axron eme ocnapnnart neoxonmocrt npannntno ycranonnennoro
npannrentcrna? Eme n pyro xnacc rpaxan npornnnrcx renept ntopam. 3ro re nmn,
xoropte croxr renept no rnane ynpannennx. Vx ne oxrcx nn onn, uro crpana nennr nm
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nosnparnrtcx x nx npexnnm sanxrnxm? Bo ncxxom cnyuae, ro ynpxmcrno, c xoroptm onn
epxarcx sa nxrarypy, sacrannxer nac cmorpert na nnx c nonnemnm neonepnem. Onn
nnxr, uro nnacrt, xoropym onn npncnonnn cee nponsnontno, ycxontsaer or nnx; onn
ntramrcx cnona yrnepnrtcx n ne n n +rnx c]epax menorom noronapnnamr o naponom
ronoconannn c nentm noepxannx status quo n opasonannn nexoroporo poa nesaxonnoro
naponoro npecrannrentcrna na npemx nont. Ho mt ne anm cex omantnart raxnmn,
ouennno, cnnmxom npnspauntmn nsopaxennxmn cnoot, mt rpeyem nenpecranno nx
ncex cnoonoro n onnaxonoro npoxnnennx nonn. Bpemx renept ne raxoe, urot sacrannrt
nsnparene n nontsy roro nnn pyroro xannara nonoxnrt ent nnn uepnt map. Hocne
xomenn c nnencnnrom sananec tn onymen, xomenx omnxana, n mt rpomxo saxnnxem x
uecrn name crpant: x noonoro poa npenoxennm nentsx ornocnrtcx ceptesno! Hnuro
ne memaer nam npenpnnxrt roruac mynnnnnantnte ntopt nx roro, urot ropocxnm n
centcxnm omnnam nosnparnrt nx cnxremne npana, xoroptx onn (ncnecrnne npnrxsann
Hapnxa trt onexynom upannnn) necnpanennno tnn nnment. Hycrt onn nasnauamr cee
mynnnnnannrert, nycrt cee ntnpamr m+pon, onnm cnonom, nycrt onn yyr cnoont, n
ns +rnx omnn opasyercx ncrnnnoe npecrannrentcrno upannnn.
Hpn nesape nuepamnem ronopnnnct npexpacnemne peun nx roro, urot onosopnrt
o]nnnantnte mept npeocropoxnocrn ornocnrentno cnoot ntopon. He tn nn +ror
narpnornsm (rocno Iamerrt n uanpa) neocrono xomene? Tax moxno tno t
ecrnnrentno noymart, ecnn t nesapm ceronxmnemy ne nsymanoct naxonen ntnynrt
saxnnennx napono nonn. Mt xenaem nacroxmnx ntopon, r. e. omnn, noromy uro mt
xenaem nnert nme, xoropte nmemr npano na pemenne name yuacrn, no mt c yxacom
ornopaunnaemcx or rnpt anapxnn, xoropax yxe notmaer cnom omepsnrentnym ronony.
Bor nouemy mt na cnyua antneme samnrt ne nepecranem rpeonart omnnntx
ntopon n coennennx nx n napnamenr nannonantno oopont, no ncxxom xe cnyuae, n
napnamenr, xoropt npecrannxn t upannnm.
uernepr, 1-ro exapx. Vrpom ]oprt nycrnnn rontxo necxontxo cnapxon.
renerpa]nponan, uro nuepamnxx ntnasxa npnnena x xapxomy om c nmpremeprcxo
nnnsne, ontme nononnno 12- n necxontxnmn orpxamn 6-ro n 2-ro apmecxnx
xopnycon n uro ncxoom ero tno orpaxenne nenpnxrenx no nce nnnnn. Panente
orxnonnnn npenoxennoe nm osnonenne nosnparnrtcx n Hapnx. Horom sannmancx
otuntm urennem raser c oruepxnnannxmn n nsnneuennxmn.
K sanrpaxy Aexen xnnxercx c ocrpnxenno ronono. On cnpocnn Fncmapxa-Fonena, xax
on ntrnxnr.
uyecno, rocnonn rant conernnx, tn orner, no noxon ryr nor, c +ro cropont,
nnnnee roro, uro c pyro cropont.
3ro nnuero. On n onxen trt nnnnee, x ncera rax nomy. Ho xpome +roro, nt ne
naxonre nnxaxoro neocrarxa?
Hpenocxono ocrpnxeno, rocnonn rant conernnx.
C onontntm nnom n nacnncrtnax, ymen +ror crapt rocnonn, conponoxaemt ncne
ynnnenntm nsopom Ian]enta.
3a cronom npncyrcrnyer npemtep-nerenanr ]on Cantepn, xoropt n xauecrne
amranra yuacrnonan n nocnennx oxx 10-ro apmecxoro xopnyca c nyapcxo apmne. Ho
ero cnonam, xopnyc +ror no Fon-na-Ponanom nexoropoe npemx tn oxpyxen
npenocxoxme cnno ]pannyson, xoropte nns onoro ns ]nanron namnx nocx xorenn
npopnartcx n uonrenno. On samnmancx n reuenne cemn uacon c nonneme
neycrpamnmocrtm n nennuame ycrounnocrtm npornn nanaenn nenpnxrenx. Tyr
ornnuannct nmenno nocxa no nauantcrnom Boenx n ontme ncex conart 16-ro nonxa.
Mt nsxnn n nnen onee 1600 uenonex, a omax norepx ]pannyson cunraercx or 4000 o
5000 uenonex, ronopnr Cantepn.
3ro xopomo, nospasnn me], no n nacroxmee npemx nnennte npnnocxr nam rontxo
npe, eme ontmee opemenenne.
Kora Cantepn paccxasan, uro onn ]pannys nexan rontxo n ecxrn marax or
samnmaemo namnmn nrontuartmn pyxtxmn nnnnn, mnnncrp samernn: Ho net on nexan.
Horom on an Aexeny nopyuenne nmecro nero oxnatnart xoponm.
Cxaxnre raxxe ero nennuecrny, rax saxonunn on, ecnn mt n Honone (na
npecroxme xon]epennnn nx nepecmorpa Hapnxcxoro mnpa 1856 r.) onycrnm ]pannysa,
ro +ro t, cocrnenno, trt ne onxno, rax xax on npecrannxer npannrentcrno, xoropoe
epxanamn ne npnsnano n onro ne npocymecrnyer. Mt moxem cenart +ro n yroy Poccnn
pan +roro nonpoca; no ecnn on nauner ronopnrt o pyrnx nemax, ro ero naono yannrt.
Be] paccxasan norom cneymmee nponcmecrnne: Ceronx y Poona x cenan ony
nonesnym nporynxy. nenen noxasart cee n samxe xomnart Mapnn-Anryanerrt n noyman
npo cex: nyxno xe ree xort pas nocmorpert, uro noentnamr panente? cnpocnn y
cropoxa, xopomo nn xopmxr nx.
.a, nentsx cxasart, urot ocoenno xopomo, rax, nemnoro amr cyny, xoropt
cunraercx yntonom, c naxpomenntm n nero xneom n c pncom, xoropt ne ynapnncx xax
cneyer. A xnpy-ro n cyne mano.
Hy a nnno xax? cnpocnn x. amr nam nnno?
Bnna amr rax c noncraxana n ent, cxasan on.
O rom xe cnpocnn x pyroro, no ror nnuero ne nonyuan. Horom rpern ornernn, uro rpn
nx nasa anann nemnoro, no c rex nop ontme ne anann. nepecnpocnn roxe mnornx, n
ome cnoxnocrn oxono nenanarn uenonex, noxa ouepet ne omna o nonxxon, xoropte
ne nonxnn menx n rontxo cmexom onapyxnnann paocrt, uro xro-nnyt saornrcx o nnx.
Hrax, ente panente conart ne nonyuann sect roro, uro nm cneonano nonyuart, n
npnrom n xomnarax tno xonono, rax xax ne npnxasano ronnrt, urot ne nonoprnrt
xaprnn na crenax. Kax yro xnsnt onoro namero conara ne cronna ontme, uem nect +ror
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xnam n samxe. H cnyxnrent cxasan mne, uro macnxnte namnt ropxr rontxo o onnnanarn
uacon, uro nmn nexar norom nnortmax o yrpa. Pantme x ronopnn eme c onnm ynrep-
o]nnepom, xoropt tn panen n nory. On cxasan mne, uro nao onontcrnonartcx rem, uro
ecrt, xorx morno t trt n nyume. Ha nero, nnpouem, opamamr nnnmanne; a pyrne-ro
xax! Fanapcxn xananep, copanmncx c yxom, cxasan mne, uro nnno n xne ocrannent, no,
no ncemy nepoxrnm, re-nnyt nononnna nx nnn ontme sacrpxna; panntm opasom raxym
xe yuacrt ncntrann rennte nemn n pyrne noxeprnonannx. Tora x nenen npononrt cex x
rnannomy oxropy. A xax y nac npoonontcrnymrcx ontnte, cnpocnn x. Kopmxr nn nx xax
cneyer?
Bor otennax xaprouxa.
B ne ronxy mano. Hmn ne exr xe ymary. A amr nn nm nnna?
Ho non-nnrpa n ent.
Hsnnnnre, nmn ronopxr, uro +ro nenpana. cnpamnnan y nnx, n ena nn moxno
onycrnrt, urot onn conrann; onn ronopxr, uro nm nonce ne anann nnna.
For cnnerent, uro nce enaercx xax cneyer n cornacno npenncannm. Hoxanyre co
mnom, x cnpomy nx n namem npncyrcrnnn.
ne yy nmemnnartcx, no x nocrapamct, urot onn tnn onpoment aynropom,
nonyuamr nn onn ro, uro ornycxaercx nx nnx cmorpnrenm.
B +rom net saxnmuaercx rxxent ynpex mne, nospasnn on.
a, nospasnn x, xoneuno, no x nocrapamct, urot eno +ro tno o]nnnantno
paccneonano, a n cxopo!
Horom mnnncrp npnannn: V nac n ocoennocrn na xnacca, nponsnoxmne noponcrno;
+ro myunte uepnn, xoropte nmemr eno c nponnanrom, n crponrenn, rnanntm opasom re,
xoropte sannmamrcx rnpannnuecxnmn coopyxennxmn. Tenept xe, x coxanennm, x uncny
nx naono npnannrt npaue. Mne nomnnrcx, uro neanno onxno trt, nonropa roa
nasa npononnoct ontmoe cnecrnne no nonoy snoynorpenenn, onymenntx npn
nocranxax nx nocxa, n xoropom, x ynnnennm moemy, tnn samemant rpnnart npaue
[16 - Mt ynnnm antme, uro or noospennx, xoropoe ntcxasano sect, no-nnnmomy, ne
es ocrarountx npnunn, ocnontnaxct na nnemnem nonoxennn ena, n xonne xonnon
ocranoct ne onee xax neocrarox n yxoe sa ontntmn n noome; c pyro cropont, n
namem paccxase ntcxastnaercx uenonexonmne n cnpanennnocrt mnnncrpa, pan uero x n
sanec n nennnx +ror +nnso.].
Horom on cnpocnn npyr: 3naer nn xro-nnyt ns nac, rocnoa, xro raxo Hnrrammep?
3ro, onxno trt, ouent yuent rocnonn.
Kro-ro cxasan, uro on ]nnonor; pyro coomnn, uro rax snann npnxrenx Ierenx, a
Keennt samernn, uro c raxnm nmenem ecrt nnnomar, xoropt x nam neopoxenarenen.
On naxonncx, noxcnnn me], onxno trt, n cnomennxx c Iapneccom, a +ror n tn
anapcxn orocnon, n nam npar.
Beuepom x npnroronnn nx xoponx nnrepnennxnnm ynxepa no nonoy apecra xon n
rom nne, xax ona nsnoxena tna n National-Zeitung.
Horom xannnep npnxonn x nam eme nocne nononnnt onnnanaroro, xora mt cnenn sa
uaem. Mnnyry cnycrx on saxnnn: Iasert neonontnt anapcxnm oronopom. rora xe
noyman +ro. Hm ne npannrcx ro, uro nexoropte unnonnnxn nastnamrcx anapcxnmn, no
rem ne menee onn onxnt nnonne coopasonartcx c namnmn saxonamn. To xe camoe n
cymecrnenntx uacrxx nmeer mecro n n nocxe. Hanor na nnno nm roxe ne npannrcx; xax
yro y nac +roro ne tno necxontxo ner n ramoxennom comse. Hrax, onn naxoxr pasnte
neocrarxn, n ro npemx xax nce cymecrnennoe ocrnrnyro n nce nanexamnm opasom
saxpenneno. Onn ecrnymr rax, xax yro mt nenn nony npornn anapnen, xax n 1866
roy npornn caxconnen, rora xax anapnt namn comsnnxn. uem oopnrt oronop
renept, onn roront nyume ooxart oennennx, noxa ono ne yer n xenaemo nm
]opme. Ho nm npnmnoct t onro xart. Hyrt nx neer nnmt x sarxxxe ena, mexy rem n
ecrnnrentnocrn nyxno tcrpo ecrnonart. Ecnn mt yem mennrt, ro sno npar
ntnrpaer npemx n noceer pasop. oronop oecneunnaer nam mnoroe; xro xenaer nmert nce,
ror oneer eno o roro, uro ne nonyunr nnuero. Onn neonontnt rem, uro ocrnrnyro,
xenamr noontme onoopasnx; nycrt onn rontxo noymamr o rom, uro tno nxrt ner
nasa, uem onn onontcrnonannct t rora? Vupenrentnoe copanne! A ecnn anapcxn
xopont ne cornacnrcx na ntopt? Fanapcxn napo ne moxer ero npnnynrt x romy n mt
roxe. a, nopnnart nerxo, ecnn ne cosnanart xcno nce ocroxrentcrna.
Horom on nepemen na pyrym remy. Bor, ronopnr on, x npouen onecenne o
nanaennn na aranton Vnna. B nem npnnxnn yuacrne xnrenn Barnntona; ns nnx pyrne,
xoneuno, n cnom ouepet, cnpxrann namnx. Kax +ro onn ne coxrnn ropoa n nepnom noptne
rnena! Hocne, xora xpont ocrtna, +ro yx tno neyono.
Mnnyry cnycrx on ntnyn ns xapmana necxontxo sonortx n nrpan nmn necxontxo mnnyr.
Vnnnrentno, cxasan on, xax +ro sect npnnnuno oerte nmn npocxr mnnocrtnm. 3ro
cnyuanoct yxe n n Pemce: no sect ropaso uame. Kax pexo renept nonaamrcx sonorte c
nsopaxennem Hmonnxa unnnnna nnn Kapna X! Mne nomnnrcx, n moe mnocrn, n
nanartx roax, nnora nonaannct monert c Hmonnxom XVI n XVIII, roncrtm. axe
nasnanne nynop yxe ntmno ns ynorpenennx. Xenax noxasart naxnocrt, y nac ronopxr o
]pnpnxcopax. Horom on nsnemnnan nanoneonop xonunxom cpenero nantna n
npoonxan: Cro mnnnnonon nontx nanoneonopon +ro cocrannr npnnnsnrentno
nosnarpaxenne sa noennte nsepxxn entramn, norom ono ooercx opoxe uertpe
rtcxun mnnnnonon ]panxon. Copox rtcxu ranepon sonorom cocranxr nenrnep; rpnnart
nenrnepon nomemamrcx na ontmo napno ]ype x snam +ro, mne onaxt npnxonnoct
nesrn ns Fepnnna omo uertpnanart rtcxu ranepon; xaxax +ro rxxecrt! Hrax, nx
nepenosxn nce nomxnyro cymmt norpeonanoct t nocemtcor ]yp.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
a nx cxopee ocranxr, uem ocrannxnnct cnapxt nx omapnponannx, samernn xro-
ro, y xoroporo renept rax xe, xax n y ontmnncrna ns nac, ncromnnoct repnenne n
oxnannn +ro mept.
3ro nepno, nospasnn me], no Poon cxasan mne na +rnx nxx, uro y nero nmemrcx n
Hanrene necxontxo cor nono, xoropte yyr ynorpenent nx nepenosxn cnapxon.
Moxno t raxxe n ]ypax, n xoropte renept sanpxramr no mecrt nomae, nexoropoe npemx
sanpxrart no uernepxe, a nnmnmm napy nomae ynorpenrt nx rpancnoprntx nono. V
nac ram 318 nymex, no onn xorxr nmert eme 40, n nx moxer eme ocrannrt Poon; no pyrne
renepant orxastnamrcx noome ecrnonart.
Horom Ian]ent saxnnn: He anee xax mecrt nnn cemt neent nasa, xax onn crann
orxastnartcx. Eme n uepptepe Fponcap n Bepn cxasann, uro onn mornn t sa rpnnart
mecrt uacon paspymnrt o ocnonannx ]oprt Hccn n Bannp n norom ntcrynnrt npornn
Hapnxa. Horom npyr oxasanoct +ro nenosmoxntm.
cnpocnn, xaxoro mnennx o +rom Montrxe.
O, on ne saornrcx o +rom! ornernn Ian]ent.
Ho Fy*censored* saxnnn:
Montrxe xouer omapnponart.
Hoxact cnart, x eme pas sarnxnyn n Moniteurs n samernn, uro onn cronen tn
nepenonnen nmenamn tnmnx n nneny ]pannyscxnx o]nnepon, xoropte, napymnn uecrnoe
cnono, yexann ns rex mecr, re onn coepxannct. B uncne +rnx rocno tnn xannrant n
nerenanrt, nexora n xananepnx, cenepnte n mxnte ]pannyst. Hs pesena yexano noe,
ns-no Inpmepra ne menee ecxrn. B Hapnxe, no-nnnmomy, ecnn nepnrt nsnecrnxm
anrnncxnx n entrncxnx raser, ornocnrentno roro, uro noepxnnart ymy c renom, xorx
yxe onontno nnoxo, no nce-raxn eme cnocno no xpane mepe, y saxnrountx. Hoxa eme
ner neocrarxa n xnee, n cyxnx onomax n n xoncepnax. Cnexax ronxnna ouent pexa n
opora. Fontmnncrno napnxan samenxer ee xonnno n ocnnntm mxcom, xoropte, xax rnacnr
ono nnctmo, n ecrnnrentnocrn nyume, uem o cnx nop ymann. Kptca cranonnrcx
nstcxanntm nmom. Coaxn n xomxn pocxomnoe nmo; c nacrynnennem noun nm
nentsx yxe esnaxasanno noxastnartcx na yntnapax. Macno na ncxoe, penecnte yrontx
yxe ntmnn, n sanact xamennoro yrnx roxe cxyemr. B nononnne noxpx ]ynr xopontero
macna cronn or 25 o 26 ]panxon, ryct 35 ]panxon, ]ynr xonnnt or 3 o 4 ]panxon, a
cnexne onomn n monoxo yxe ne mornn npnoperartcx nmtmn c neontmnmn cpecrnamn.
Hxrnnna, 2-ro exapx. Vrpom eme pas nsnoxnn n nnctmax n crarte mnenne me]a
ornocnrentno oronopa c Fanapne. 3a sanrpaxom ronopnnn, uro ceronx onxrt tna
ntnasxa n rom nanpannennn, re croxr nmpremepxnt n caxconnt, n uro ]pannyst na +ror
pas pasnepnynn rpomante macct nexort. Ha ynnne necxontxo rpaycon moposa, uro ouent
nenpnxrno nx panentx, naxoxmnxcx na none nrnt. Hocne oea nepenen nx xoponx
ontmym crartm ns Times no nonoy ornera Iopuaxona na enemy Ipannnnnx.
3a oeom n xauecrne rocre me]a npncyrcrnonann Antren, Henop] n onn o]nnep n
paryncxo ]opme. paryncxn o]nnep tn r. ]on Taen, ctn ]on Taena-Tpnrna]]a.
Be] paccxastnan, uro on rontxo uro, nepnynmnct c nporynxn n +xnnaxe, xnonoran o
nyumem nomemennn namero xonnox.
3rn nmn, ronopnn on, o cnx nop nmenn nomemenne n xononom xapernom capae m-
me Xecce. Ho +ro nomemenne renept yxe ne ronrcx, a noromy x npnxasan caonnnxy
ouncrnrt nm nononnny rennnnt.
Ho ram pacrennx maam samepsnyr, nospasnna xena caonnnxa.
3ro cxnepno, cxasan x, no nce-raxn nyume, nexenn +ro cnyunnoct t c conaramn.
Horom on saronopnn o cnoem onacennn, uro pexcrar moxer ormennrt nnn no xpane
mepe nsmennrt oronop c Fanapne.
yxacno ecnoxomct, cxasan on. Hmn +rn n ne noospenamr, xaxoe renept
nonoxenne. Mt anancnpyem na xonunxe rpomoornoa, n ecnn mt norepxem pannonecne,
xoroporo x onncx c ontmnm rpyom, ro ouyrnmcx na semne. Onn xenamr ontmero, uem
moxno tno ocrnrnyrt es annennx; xorx onn counn t sa cuacrte, yt +ro o 1866 roa,
ecnn onn ocrnrnn rora xort nononnny roro, uro ocranoct ntne. Xorxr cenart
nonpanxy, xenamr noontme enncrna, noontme onoopasnx, no ecnn onn nepecranxr
rontxo sanxrym n oronope, ro npnercx nauart nnont neperonopt. Ie xe onn yyr
nponcxonrt? 3ect n Bepcane? A ecnn mt ne xonunm +roro ena x nepnomy xnnapx uro
tno t ouent npnxrno nexoroptm mmnxennam, rora oennenne Iepmannn
ornoxnnoct t, moxer trt, na nente rot, n ancrpnnt ycrpoxr cnon ena n Mmnxene.
Hocne cyna noann mamnnntont c nymx pasntmn npnnpanamn.
Hx nao ecrt c naroronennem, cxasan me], rax xax onn cocrannxmr oponontnoe
noxeprnonanne conar, namemnx nx n xamenonomne nnn norpee, re tno ycrpoeno
ncxyccrnennoe pasneenne mamnnntonon. Coyc x nnm nonap cenan xopomn, on ouent
nxycen. Eme naroarnee n, xoneuno, nnonne pexnm tno neanno pyroe noxeprnonanne
conar xaxo nonx npncnan mne post?
Copox cetmo, nospasnn Fonen.
a, +ro tn yxer pos, copnanntx no ornem, nepoxrno, re-nnyt n cay, n nenn
nepeontx nocron. Ax, x ceuac ncnomnnn; mne nonancx n nasapere conar ns nonxxon, ne
ymemmn unrart no-nemenxn. Emy ouent xorenoct nmert nontcxn monnrnennnx. Her nn y
xoro-nnyt ns nac uero-nnyt noonoro?
Antren ornernn, uro monnrnennnxa ner, no on mor t art emy nontcxym rasery.
3ro ne ronrcx, nospasnn me]. On n ne nomer ee, a n x romy xe rasert
nosyxamr nynnxy npornn nac. Her nn uero-nnyt y Pasnnnnna? Hontcxn poman roxe
ronrcx: Han Tnaponcxn nnn uro-nnyt n +rom poe.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Antren samernn cee +ro na namxrt.
3arem nauann ronopnrt o ntnemne ntnasxe, xora co cropont Cent cnona sarpemenn
necxontxo ntcrpenon. Kro-ro cxasan: Fente nmpremepxnt, onxrt norepxmr mnoro
nme.
H ente caxconnt, nepoxrno, roxe, samernn me].
Vnomnnann o mxpy, xoropt, nepoxrno, xomanyer ntnasxo, n nonarann, uro y nero
ecrt ocnonanne nserart cnntno nnena.
Koneuno, cxasan mnnncrp, on nnn acr cex ynrt n om, nnn, ecnn y nero ne xnarnr
na +ro myxecrna, yer na nosymnom mape. Be] ornxnyncx. Ie xe Kpaycnnx?
cnpocnn on. He satn nn on xynnrt nx conara xnounoro xnacy, xoropt x oeman emy?
On panen rontxo n pyxy, no ouent xanxo ntrnxen n nexan n nnxopaxe nepoxrno,
nponcxonr narnoenne.
Cnona saronopnnn o cnexynxnnn npxentmn ymaramn, n mnnncrp onxrt ntpasnn
comnenne, urot na +rom nonpnme noome moxno tno cenart mnoroe na ocnonannn
ncera rontxo orpannuennoro npennennx nonnrnuecxnx cotrn. Hoonte cotrnx
ecrnymr rontxo norom na npxy, n rpyno npennert camt ent, xora +ro cnyunrcx.
a, npoonxan on, c raxnmn mryxamn moxno tno t ntsnart nonnxenne, no +ro,
pasymeercx, ecuecrno. upannyscxn mnnncrp I. rax n enan, xax paccxastnan na nxx P.
On +rnm ynonn cnoe nmymecrno; moxno t axe cxasart, uro n nona sarexna nx +ro
nenn. H Mycrte, xax ronopxr, sannmancx noontmn enamn ne nx cex, a rontxo pan
ynennuennx orarcrna cnoe coepxanxn, n xora +ro nauano orxptnartcx, ro on ymep c
noospnrentntmn cnmnromamn. Hontsyxct cnonm nonoxennem, moxno rax ycrponrt, urot
nmecre c nonnrnuecxnmn enemamn npnctnannct t npxente renerpammt co ncex npx
uepes oxsarentnoe nocpecrno unnonnnxon nocontcrna. Ha renerpa]ntx crannnxx
nonnrnuecxne renerpammt npemecrnymr otxnonenntm, n, raxnm opasom, ntnrptnaercx
npnnnsnrentno or nanarn o rpnnarn mnnyr. A norom nao nmert nonxoro enpex,
xoropt ymen t nocnontsonartcx +ro ntroo. Ionopxr, ecrt raxne nmn, xoropte
nocrynann noontm opasom. Taxnm opasom, moxno sapaartnart exenenno or
nonyropa o nxrnanarn rtcxu ranepon, uro no npomecrnnn necxontxnx ner cocrannr
npexpacnt xannran. Ho x ne xenan t, urot mo ctn cxasan o cnoem orne, uro on
noontm cnocoom cenan ero orartm uenonexom. On moxer pasorarert n pyrnm
nyrem, ecnn +romy cyxeno trt.
Hpexe, xora x ne tn eme comsntm xannnepom, mne xnnoct nyume, uem renept. Menx
pasopnno moe nasnauenne; c rex nop x ouyrnncx n crecnnrentnom nonoxennn. Hpexe x
cunran cex npocrtm nopxnnnom; renept xe, xora x nexoroptm opasom npnnanexy x
n+pcrny, npnrxsannx ynennunnamrcx, a nmennx ne npnnocxr coornercrnennoro oxoa.
Kora x tn nocnannnxom no upanx]ypre, mne xnnoct xopomo, n y menx ncera eme xoe-
uro ocrananoct; axe n n Herepypre, re mne ne nyxno tno xnrt orxptro n re x n ne
xnn orxptro.
Horom on paccxastnan o penecno-ymaxno ]apnxe n Bapnnne, na xoropym on, no-
nnnmomy, nosnaran ontmne naext. Apenarop ynnaunnaer emy nponenrt na entrn,
ynorpenennte nm na ycrpocrno mentnnnt n pyrne noonte saneennx. Kro-ro
cnpocnn, cxontxo +ro cocrannxer.
Or copoxa o nxrnecxrn rtcxu ranepon. On nnarnr mne, cxasan on, sa cnny not,
xoropax o cnx nop ocrananact es ncxxoro ynorpenennx, ne rtcxun ranepon n ro; on
noxynaer y menx cocnonte penna, xoropte nnaue ena x mor t ctrt, n no npomecrnnn
rpnnarn ner on onxen cart mne nce mentnnnt n raxom nne, n xaxom on npnnxn nx.
Tenept nmeercx rontxo ona mentnnna, no onxna eme npnannrtcx pyrax n rom mecre, re
noa naaer c ontme cnno, a nocne n rpertx. Apenarop, cocrnenno, npnroronnxer
xapron nx nepenneron, nx oeprxn, nx xopoouex n r. n. rnanntm opasom nx Fepnnna n
nncrt ns cocnono myxn, xoropte nyr n Anrnnm, re nx pacrnopxmr n c npnmectm pyrnx
nemecrn npenpamamr n nncuym ymary, nce +ro on pasxcnxn ocroxrentno, xax cneymn
uenonex.
Cyora, 3-ro exapx. Houtm na cenepno cropone onxrt nponcxonna cnntnax
nymeunax nanta, saro n reuenne nx rontxo nspexa naann cnapxt ns rxxentx opyn.
Buepa na nocroxe n cenepo-nocroxe or Hapnxa nponcxonnn, nepoxrno, xecroxne cxnarxn,
nanecmne snaunrentnte norepn n nam; n ]pannyst, no-nnnmomy, eme x neuepy
yepxnnann sa coom nosne epenent Fpn, Bnnntep n Bamnnntn nosnnnm, xoropax
nepnonauantno nxonna n cocran name nnnnn. ornpannn n Iepmannm no renerpa]y
coomenne renepantnoro mraa, ornocxmeecx x +rnm cotrnxm. 3ro coomenne, ne
nornepxax roro ]axra, uro osnauennte nynxrt yepxant namnmn nocxamn, rnacnr
rontxo o orpaxennn noxnnnmnxcx ontmnmn maccamn ]pannyson caxconnamn (xoropte
norepxnn yro nent aranton), nmpremepxnamn n 2-m xopnycom n anee o
noeonocnom cpaxennn no Hyantn n Apren+. Be] eer n nononnne nroporo uaca x
nennxomy repnory Faencxomy, cynpyra xoroporo ceronx npasnyer ent poxennx; norom
on oroeaer y xoponx. V nac sa oeom n xauecrne rocrx npncyrcrnyer rpa] Iontnmren,
xoropt n npomnym cyory noutm yesxan x anapcxomy xoponm n Iorenmnanren n
ceronx n nonent yxe nepnyncx cma.
Bt conepmnnn ncemnpno-ncropnuecxoe nyremecrnne, ronopnr emy Fonen.
cnpamnnan o cmtcne +rnx cnon Fy*censored*a.
Ipa] orcyrcrnonan no nonpocy o nmneparope n npnnes naronpnxrnte nsnecrnx,
nospasnn on.
Vnnnrentno tno ceronx ro, uro ]pannyst n npoonxenne nx pas mecrt ann no
uertpe nymeuntx sanna, na c npomexyrxamn oxono uertpex cexyn, a na nourn
ononpemenno.
Kya xax xopoma rasera Gaulois, nepecennnmaxcx ns Hapnxa n Fpmccent! Peaxropt ee,
mexy xoroptmn naxonrcx mnnemn Anxeno e Mnpana, nocrynamr rax, xax yro t
onn nnmyr eme n saneprom Hapnxe, re onn mornn naxonrt nme, nepnnmnx camtm
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
uyonnmnemnm cxasxam. Tax, nanpnmep, +rn uaa orna nxn nsnemamr, uro Hpyccnx n
nononnne oxrxpx ntnnarnna uepes onn nononcxn om 450 000 ranepon nsnecrntm
nnnam, xnnymnm no upannnn, xax nonaramr, npyccxnm mnnonam. anee, no nx cnonam,
Montrxe cxonuancx n noxoponen yxe rpn neenn nasa, no xaxt nemenxn conar,
xoropt saronopnr o +rom, mrnonenno paccrpennnaercx. Kopont Bnntrentm, nnny
ceptesntx cotrn, roronxmnxcx noxpyr Hapnxa, naxonrcx yxe oxono nenanarn ne n
Fepnnne, yro t nx orxptrnx pexcrara. Onn nnmyr naxonen, uro n Myrnnre, nosne
Crpacypra, xasnnnn 36 ornon cemecrn, ctnontx xoroptx npncoennnnnct x ]pannyscxo
apmnn; nm orpesann noct n ymn, n rpynt nx nocrannent y crent nepxnn, re onn
naxoxrcx yxe mecxn. Bo ncem npouem rnannt peaxrop Tap+ epxnrcx onontno
cnocnoro nanpannennx. On opercx npornn Iamerrt, xoroporo nastnaer rnpanom n
xoroporo npexe ncero ynpexaer sa ro, uro ror ecrnyer ne n nnrepecax upannnn, a rontxo
n nnrepecax pecnynnxn, xoropax, n cnom ouepet, ne uro nnoe, xax ero nxrarypa,
rocnocrno nponsnona, n uro on xeprnyer oreuecrnom pan cnoe nnacrn. B Hapnxe, no-
nnnmomy, on ne tn n cocroxnnn ntcxastnart +ror nsrnx c ocrarouno cnno, no+romy
on ypancx orrya n ntrancx nmecre co cnonmn rpemx mnamnmn peaxropamn npopartcx
uepes nemenxne nnnnn. 3ro nm n yanoct, no ne yanoct nm npoonxart nsanne cnoe
rasert n xaxom-nnyt nponnnnnantnom ropoe upannnn, rax xax n sect ne xenann nnert
nanaenn na Iamerry, n, raxnm opasom, onn npoonxamr renept oportcx n nrart n
Fentrnn. 3amerxn no nonoy +ro nxnno rasert nocnant n Moniteur n nemenxne rasert.
Horom x cocrannn crartm o nerpannrere Hmxcemypra n o neponomnom cnocoe,
xoroptm ram nontsymrcx cnonm nonoxennem, urot ncxuecxn noepxnnart ]pannyson n
nx opte npornn nac. Xo mtcne tn npnnnsnrentno cneymmn.
C name cropont n nauane nont tno saxnneno, uro mt yem conmart nerpannrer
nennxoro repnorcrna. Hpn +rom npenonaranoct monuannnoe nerpantnoe noneenne
npannrentcrna n nacenennx Hmxcemypra; no +ro npenonoxenne ne ncnonnnnoct. B ro
npemx xax mt, necmorpx na neyocrna, nosnnxanmne no nonoy ornpannennx namnx
panentx, cepxann uecrno name oemanne, co cropont nmxcemypxnen nerpannrer
mnoroxparno napymancx camtm xnntm opasom. Vxe pantme mt mornn xanonartcx, uro
npn coecrnnn nennxorepnorcxnx xenesnoopoxntx unnonnnxon n nonnnecxnx nnacre n
xpenocrt Tnonnnnt nonosnrcx nponnanr noutm. Hocne xannrynxnnn Mena mnoxecrno
]pannyscxnx conar npomno uepes nennxoe repnorcrno nx roro, urot ornpannrtcx cnona
no upannnm n no ]pannyscxym apmnm, onepnponanmym npornn nac c cenepa. Ha noxsane
ropoa Hmxcemypra ]pannyscxn nnne-xoncyn ycrponn nacroxmee mpo, n xoropom
noonte conart cnaxannct na opory entramn n cnnerentcrnamn. Bennxorepnorcxoe
xe npannrentcrno onycxano nce +ro, ne cenan axe n nontrxn nomemart raxo
noepxxe npornnnnxon Iepmannn. Ho+romy ono yxe ne nmeer npana xanonartcx, ecnn n
yymem npn noenntx onepannxx mt ne oparnm onee nnxaxoro nnnmannx na ero
nerpannrer, n ono ne moxer naxonrt necnpanennntm ro ocroxrentcrno, ecnn mt
norpeyem or nero nosnarpaxenne sa ytrox, nponcmemn nx nac ncnecrnne
nenpexpamennx napymenn nerpannrera.
Bocxpecente, 4-ro exapx. Hpexpacnax noroa. Hspexa cntmarcx ntcrpent na cenepno
cropone. renerpa]nponan, uro nuepa n ceronx ]pannyst yxe ne enann nontrox
npopnartcx cxnost namn nnnnn n uro npnnn upnpnx Kapn nonnnyncx eme antme nnepe
n onxrt nsxn necxontxo nenpnxrentcxnx opyn.
3a cronom npncyrcrnonann tnmn aencxn mnnncrp ]on Porrenax, npemtep-
nerenanr ]on Capnacxn n anapcxn noannnr ]on Hnrrammep, uenonex c neotuano
naropontmn uepramn nnna, c xoroptm me] nosnaxomnncx neanno n nasapere. Mnnncrp
paccxastnan cnepna o rom, uro on ceronx cnona nocernn panentx n samxe, norom cxasan:
Ocranx n cropone upanx]ypr n Herepypr, nnxora n xnsnn moe x eme ne ocranancx rax
onro, xax sect, nn n onom uyxom mecre. Mt npoxnnem eme sect o Poxecrna, uero mt
yx n ne ymann. H n Hacxy mt yem eme cnert n Bepcane n ynnnm, xax epentx cnona
noxpomrcx senentm, n nce eme yem npncnymnnartcx x nsnecrnxm o nyapcxo apmnn. Ecnn
mt snann +ro nanepnxxa, ro npnxasann t nocexrt n oropoe nente rpxt cnapxn.
Horom on ronopnn Porrenaxy: ceuac npocmarpnnan ntpesxn ns raser. Kax onn
naxnnynnct na oronopt! Xnnoro mecra ne ocrannnn n nnx. National-Zeitung, Klnische-
Zeitung, uro xe xacaercx Weser-Zeitung, ro ona, xax n ncera, eme camax naropasymnax
ns ncex. Bet, xoneuno, c xpnrnxo-ro cornacnrtcx nyxno. Ho mt necem net
ornercrnennocrt, ecnn nnuero ne ycrponrcx, rora xax xpnrnxn esornercrnennt. nx menx
nce panno, ecnn onn nopnnamr menx, nnmt t eno npomno n pexcrare. Hcropnx moxer
cxasart, uro neront xannnep mor ycrponrt n nyume, no x tn ornercrnen. Ecnn nsmennr n
oronope uro-nno pexcrar, ro moxer nsmennrt n xaxt mxnorepmancxn nanrar n
xaxom-nnyt pyrom nanpannennn, n rora +ror nponecc sarxnercx naonro, n ns roro
mnpa, xoropt nam xenarenen n nyxen, ne nter nnuero. Bet nentsx xe npexnnxrt
npan na 3ntsac, ecnn ne cosano nonnrnuecxoe nnno, ecnn ne cymecrnyer Iepmannn,
xoropax npnoperaer ero nx cex.
Ionopnnn o mnpntx neperonopax, xoropte moryr trt cnxsant c npecroxme
xannrynxnne Hapnxa, n o rex sarpynennxx, xoropte moryr nosnnxnyrt npn +rom.
uanp n Tpomm, nauan me], moryr cxasart: Mt ne npannrentcrno, mt npexe
yuacrnonann n nem, no mt cnoxnnn c cex +ry nnacrt, mt uacrnte nmn. nnuero onee
xax rpaxannn Tpomm. Ho x t yx nx npnnynn, +rnx napnxan. cxasan t nm: Bt,
na mnnnnona nme, orneuaere mne namnmn xenyxamn. sacrannm nac ronoart eme
nanart uertpe uaca, noxa mt ne nonyunm or nac roro, uero xenaem; n eme nanart
uertpe uaca, nce panno uro t nn ntmno ns +roro. ntepxy +ro, no x yxe cymen t
connaart c coom; no xax connaart c rem, uro cronr sa mnom nnn, nepnee, uro annr mom
rpyt rax, uro x ne mory nepenecrn yx. Ax, ecnn x tn nanrpa]om! cunram cex
cnocontm trt rneptm; no x ne nanrpa].
Tontxo na +rnx nxx onxrt onapyxnnact nopxounax nenenocrt ncnecrnne
cenrnmenrantno saort o ropoxanax. Hpenonaramr ocnonart ontmne nponnanrcxne
cxnat nx napnxan. Onn ymamr ocrannxrt nponnanr ns Honona n Fentrnn, n marasnnt
onxnt naxonrtcx mexy namnmn nnnnxmn; a namnm conaram npeocrannxercx rontxo
cmorpert na +rn marasnnt, no ne npnxacartcx x nnm, axe n cnyuae nyxt nx roro urot
napnxanam ne npnmnoct ncntrtnart ronoa, ecnn onn xannrynnpymr. V nac sect, n ome,
xoneuno, ncero nonont, no nocxam na none no npemenam npnxonrcx nepennartcx, n onn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
crpaamr pan roro, urot napnxane, ysnan, uro o nnx saorxrcx, orxnatnann
xannrynxnnm o roro nx, xora yxe yer ceen nocnenn xne n yer sapesana
nocnenxx nomat. Menx n ne cnpamnnamr, noromy uro x cxopee nonemyct, uem nsxnnm na
+ro cnoe cornacne Ho x cam nnnonar n +rom. tn nacrontxo neocropoxen, uro oparnn
nnnmanne na onxencrnymmn nacrynnrt rono (mne npnmnoct raxxe sanxrtcx +rnm enom
n n neuarn), xoneuno, rontxo nnnomarnn.
Hoanann mnenapcxn ctp, n xro-ro cnpocnn, ner nn ctp x nnny.
Hsnecrnte copra x nsnecrntm nnnam, samernn mnnncrp. Ocrpte ctpt, xax
ropronnona n ronnancxn, ne roxrcx. pyrne xe xopomn. Mne nomnnrcx, uro n ro
npemx, xora n Homepannn sopono nnnn ner necrn nnn onee nasa, rora x uncny nnn
nanonee nnnmnx npnnanexann pammnnnt. Cnyunnoct rax, uro onn ns nnx nonyunn ns
Brernna nnno, xoropoe ne nonpannnoct emy. On nanncan o +rom nnnoropronny. 3ror xe
nocnenn orneuaer emy cneymmnmn cnonamn:
Kycouex ctpa x cemy nnny
Conerym r. Pammnny;
Tora nxyc nnna onn,
Hter ero nt Brerrnn
Hnn x Pammnn.
H., npnmemn n nocemt uacon nx nonyuennx cneenn, paccxasan, yro nocnannnx ]on
Iontn cxasan emy n 1866 roy, uro on ornpannn xyptepa n npyccxym rnannym xnaprnpy, n
Kennrrpen, c nsnecrnem, uro nmneparop Hanoneon ne nmeer nnuero nospasnrt npornn
npncoennennx Caxconnn, no nocnannt onosan c +rnm nsnecrnem na necxontxo uacon
(eno, xax nsnecrno, nponcxonno nnaue).
yronopnn rora H. nanncart crartm n ontmym rasery, n xoropym on nnmer
xoppecnonennnn, o rocnocrnymmem sect nosspennn na anapcxn oronop. Hpornn
oronopa moxno tno t xoe-uro nospasnrt. Hpexe ncero Fanapnn nentsx tno, noono
romy xax Caxconnn n 1866 roy, nxronart ycnonnx ee ncrynnennx n coms napanne c
ocrantno Iepmanne, rax xax ona xnnxercx sect ne noexenno, a conoenrentnnne.
Tax xe xax ne tno xenarentno ecrnonart na nee npnnynrentno no npemx mnpa, rax
panno nexenarentno annenne n renept, xora ona no xaxnm t ro nn tno ocnonannxm, no
ncxxom xe cnyuae, nnny coxpanennx o nsnecrno ymepenno crenenn cnoe
camocroxrentnocrn, cpaxanact na name cropone, eme menee moxno yrpoxart e. A
naxonen ecnn t pexcrar nsmennn uro-nno n oronopax, ro nanrarn Rxno Iepmannn
mornn t, n cnom ouepet, ncnpannrt ro, uro nx nnx neyono, n, raxnm opasom,
neperonopam ne tno t xonna, xorx nx npncoennennx 3ntsaca n Horapnnrnn tno t
nectma xenarentno, urot oronopt tnn ncxope oxonuent.
Hocne ecxrn uacon pasanoct oxono mecrn tcrpo cneymmnx pyr sa pyrom ntcrpenon
ns onoro ns ]opron, a ncxope nocne roro eme necxontxo. Ionopxr, uro nmpremepxnt
ornnuno pannct no npemx ontmo ntnasxn mxpo, npenpnnxro nm no nanpannennm x
Mapne; rouno rax xe n caxconnt, xoropte npn +rom cnyuae norepxnn necxontxo cor
uenonex nnenntx. Mt nsxnn n nnen nocemtcor ]pannyson.
Hocne nononnnt onnnanaroro x comen nnns x uam, re cnenn Fncmapx-Fonen n
Ian]ent c rpemx ]enterepxmn, oxnanmnmn npnxasann me]a. Ho on nosnparnncx
rontxo nonuaca cnycrx or nennxoro repnora Faencxoro. On tcrpo nnmer xapanamom
nnctmo xomannpy 4-ro apmecxoro xopnyca n oraer ero onomy ns ]enterepe. Horom
on coomnn, uro nennxn repnor rontxo uro nonyunn or xoponx nsnecrne, yro namn
ocrannnn yxe nosan cex opneancxn nec n croxr no camtm ropoom. Kora pyrne
yannnnct nmecre c ]enterepxmn, x cnpocnn:
Bame cnxrentcrno, nentsx nn mne +ro xopomee nsnecrne roruac xe renerpa]nponart n
Honon?
a, moxno, cxasan on yntaxct, ecnn renepantnt mra rontxo osnonnr nam
ronopnrt o nnxennn apmnn.
Horom on unran renerpammt arenrcrna Perep o nsnecrnxx c ]pannyscxo cropont.
Ornocnrentno cnona tard, nepoxrno, omnouno nanncannoro, on samernn:
3ro, onxno trt, renerpa]nponan caxconen, n, nsrnxnyn na menx, on npnannn.
Hsnnnnre, noxanycra.
3arem npnmnn npoune cocnyxnnnt nmecre c Aexenom, xoropt tn y xoponx n
yocronncx uecrn nnrt y nero ua. Ionopnnn o nore Iopuaxona, o Anrnnn, o noesxe rpa]a
Iontnmrena, o xopomnx pesyntrarax ero noesxn n o aynennnn rpa]a y xoponx
Bnntrentma. Fonen cxasan:
B Fepnnne nce nne cex or paocrn. 3anrpa yer an npexpacnt cnexraxnt n uecrt
nmneparopa; ropo yer nnnmmnnonan, enamrcx yxe rpannosnte npnroronnennx
noncrnne yer nonmenoe spennme!
a, samernn me], x nonaram, +ro oxaxer xopomee ecrnne n na pexcrar. Bnpouem,
ouent xopomo co cropont ]on Porrenaxa, uro on ntpasnn roronnocrt roruac xe
ornpannrtcx n Fepnnn. (nx roro, urot neonontntm enyraram npononeonart
ymepennocrt.)
Honeentnnx, 5-ro exapx. Ouent xopomax noroa, ouent xononoe yrpo. Vrpom me] n
nocrenn nonyuaer or Fponcapa nnctmennoe nsnemenne, uro rpern n enxrt apmecxne
xopnyca no nauantcrnom npnnna upnpnxa Kapna oepxann ontmym noey; crannnx
xenesno oporn n ono ns npemecrn sanxrt Manmrenom, nennxn repnor
Mexnenyprcxn sanxn sananym uacrt ropoa; nam ocrannct c nnmxom rpnnart nymex n
necxontxo rtcxu nnenntx. H no Amtenom nocne noeonocnoro cpaxennx namn nocxa
nsxnn ncenosmoxnte noennte rpo]en, n n rom uncne enxrt opyn. Haxonen, sect, no
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hapnxem, ]pannyst ymnn nasa sa Mapny. renerpa]nponan +ro no-namemy, n mnnncrp na
+ror pas ne naxonr nnuero, urot cneonano ncnpannrt n +ro nnnno eneme.
Bcxope nocne +roro on cnona npnxasan nosnart menx ncnpannrt omnxy n anapcxom ene,
rax xax mtcnn, ntpaxennte nm o cnx nop, tnn necxontxo nnaue nonxrt. 3ry nonpanxy x
npnxasan onycrnrt n cnrapnt xmnx, nncenmn na crene nnnsy n xannenxpnn, nmecro
nnctmennoro xmnxa. B nonpanxe ronopnnoct npnnnsnrentno nor uro: Cnyx, yro
comsnt xannnep saxnmunn oronopt c mxnorepmancxnmn rocyapcrnamn n rom nne, xax
onn npecrannxmrcx renept, n naexe, uro pexcrar ormennr nnn rontxo nsmennr nx,
nnmen ncxxoro ocnonannx. 3rn oronopt n reuenne exapx onxnt trt ocyxent n
oopent no ncex nynxrax, nx roro urot c 1-ro xnnapx onn mornn norn n cnny. Hnaue
nce ocranercx n neonpeenennom nonoxennn. Ecnn nx nsmennr npecrannrentcrno
Cenepno Iepmannn, ro mxnorepmancxne nanrarn, n cnom ouepet, nmemr npano
noccranonnrt nx n npexnem nne, n nnxro, xoneuno, ne moxer snart, ne nocnontsymrcx nn
onn +rnm npanom. Ho rora napoy npnercx eme onro xart nonnrnuecxoro enncrna.
(Ftrt moxer, c ecxrox ner, cxasan me], n interim aliquid fit.) H mnp rora ne moxer
trt saxnmuen rax, xax mt xenaem. oronopt moryr trt nenonnt, no +ro moxer trt
ncnpanneno nnocnecrnnn mano-nomany nocpecrnom pexcrara, c cornacnx comsnoro
conera n nocpecrnom annennx omecrnennoro mnennx n rocnocrnymmero n napoe
nsnecrnoro nannonantnoro nacrpoennx. Cnemnrt c +rnm neuero. Ecnn xe raxoe annenne ne
onapyxnrcx, n raxom cnyuae renepemnee nonoxenne repmancxnx en npecrannxercx,
ouennno, xenaemtm nx ontmnncrna nannn. Hmn, nponnxnyrte nannonantntm
uyncrnom n Bepcane, ouent saorxrcx n ecnoxoxrcx nacrpoennem Fepnnna ornocnrentno
+roro ena, onaxo xe nexoropoe yremenne npecrannxercx n rom ocroxrentcrne, uro
Volks-Zeitung nonemnsnpyer npornn cornamennx c Fanapne, no sameueno, uro nce nmn
c nonnrnuecxnm yexennem ornopaunnamrcx noome or ncero roro, ury +ra rasera xnannr n
pexomenyer, n, naoopor, pacnonoxent x romy, ury em nopnnaercx nnn or uero ona
npeocreperaer.
B rpn uaca x nomen rynxrt c Fy*censored*om na necncrte ntcort, nexamne x mry or
ropoa, orxya x nnen ropo na ncem ero nporxxennn. Bcxope nocne oea x
renerpa]nponan, cornacno cenannomy me]y onecennm, uro n npomnym nout Opnean tn
sanxr nemenxnmn nocxamn. B +ro camoe npemx npnxonr H. n coomaer mne, uro Famepr
cxasan emy, uro on, H., no npnxasannm comsnoro xannnepa onxen nepeart peaxnnm
rasert Moniteur Officil emy, Famepry. ouent pa, uro emy osnoneno nx cnonx
xoppecnonennn uepnart y nac cneennx. On neonoxparno oxastnan nam +rnm xopomne
ycnyrn.
3a cronom, nneno or me]a, cnen nmnepcxn enyrar Fameprep, xoropt roxe
namepenancx ornpannrtcx n Fepnnn, nx roro urot ecrnonart ram n nontsy npnnxrnx es
nsmenenn oronopon c Rxno Iepmanne. Kpome nero, y mnnncrpa tnn n rocrxx
paryncxn o]nnep c xenrtm nopornnxom, nonxonnnx ]on Benx, n nerenanr nnn
pormncrp ronytx rycap. Hocnenn rocnonn c ceo ronono n ycamn nexro ]on
Poxon, ynnmn na y+nn Innxentex. Pasronop men cnepna o npauax n nx nosnannxx, n o
nnx me] ntcxasan ne ocoenno naronpnxrnte mnennx. Horom remo pasronopa cenannct
oronopt, n noneenne rocyape n +rom ene npnsnananoct npannntntm.
3ro rax, nospasnn xannnep, a pexcrarn xax! Mne npnxonrcx nocroxnno ymart:
3x nt, rocnoa, nt noprnre mne ncm mom maxnnannm. 3naere nn nt ncropnm c
nmneparopom Ienpnxom? Tam no xonen nce-raxn eno nonpannnoct. A ryr-ro. 3rn-ro
roront ynnart nme na anrape oreuecrna, no nce-raxn +ro nnuero ne nomoxer. On c
mnnyry noyman, norom npoonxan, nonyyntaxct: Cneonano t unenon nancrara n
pexcrara cenart ornercrnenntmn, noono mnnncrpam, ne onee ne menee xax n panno
crenenn. Cneonano t nsart saxon o ornercrnennocrn enyraron, ecnn onn ne npnsnamr
naxntx rocyapcrnenntx oronopon, ncnecrnne rocyapcrnenno nsment, nnn xe ecnn
onn, xax rocnoa napnxane, es ncxxoro ocnonannx n nerxomtcnenno oopxr nony. Tam
nce croxnn sa nony, xpome rontxo Xmnx uanpa. Ftrt moxer, x eme npenoxy xora-
nnyt raxo saxon.
Peut mna o nocnennx crtuxax no Hapnxem, n xro-ro samernn, uro npn +rom n nomepxne
tnn n orne.
Bepoxrno, n mon opte napnnnnt, cxasan me]. Copox enxrt cemt pas no cemt
xax nx ena?
Poxon paccxastnan norom o cnoeopasntx npnntuxax renepana ]on Antnencneena, n
xnaprnpe xoroporo on nponen nout.
Horom saronopnnn o xannrynxnnn Hapnxa, onxencrnonanme nocneonart ne nosxe
uertpex neent.
a, cxasan xannnep, nstxax, xax rontxo eno oer o nee, ryr-ro n naunercx
nacroxmnm opasom moe rope.
Fameprep nonaran, uro nx ne rontxo cneyer sacrannrt xannrynnponart, no n rpeonart
or nnx roruac xe saxnmuennx mnpa.
Conepmenno cnpanennno, nospasnn me], +ro n moe mnenne, n nx cneonano t
npnnynrt x +romy ronoom. Ho ecrt nmn, xoropte npexe ncero xenamr npnopecrn
penyrannm uenonexonmnntx, n +rnm onn noprxr nam nce eno. 3rn nmn ne opamamr
nnnmannx na ro, uro cnepna nam nyxno noymart o namnx cocrnenntx conarax n
nosaornrtcx o rom, urot onn es ncxxo nontst ne repnenn nyxt n urot nx ne
ynnann! To xe camoe moxno cxasart o omapnponannn. H nx uero +ro maxr ncxarene
xapro]enx? Bet nx cneonano t roxe ynnart, a ne mopnrt ronoom.
Hocne noctmn uacon menx necxontxo pas snann x me]y; nncan ne ontmne crartn.
Bropax, nanncannax no nonoy samerxn Indpendance Belge, yxastnaer na ro
ocroxrentcrno, uro pocrno Opneancxnx npnnnen uepes repnora Ananconcxoro c
Iacypro-Horapnnrcxnm omom ne moxer noynrt nac, nemnen, oranart nm
npenmymecrno nnn cmorpert na nnx ocoenno naronpnxrno. Tam cxasano npnnnsnrentno
nor uro: Kax nsnecrno, npnnnt ns Opneancxoro oma, saxnnn o cnoem xenannn npnnxrt
yuacrne n opte npornn nac, nonyunnn or Tpomm orxas. B nacroxmee npemx
Indpendance nsnemaer nac, uro repnor Ananconcxn, nropo ctn repnora Hemypcxoro,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xoropt rora ncnecrnne onesnn ne mor norn no cneam cnonx xe n nompontx
parten, renept xouer nontrart cnoe cuacrte n raxom xe nanpannennn, n ropxecrnenno
npnannxer: Hsnecrno, uro repnor Ananconcxn xenar na cecrpe ancrpncxo
nmneparpnnt. Ham nonxren +ror namex, n nam xaxercx, uro mt ornernm na nero n yxe
nemenxo nonnrnxn, ecnn cxaxem cneymmee. Opneancxne npnnnt ornocxrcx x nam rax xe
npaxeno, xax n npoune nnacrnn, onnammnecx xopont upannnn. Opran nx n
ornomennn nac ncnonnen nxn n pyrarentcrna. Mt ne satnn xnanent rnmn xonapntm
nontntm crpenxam, xoropt sanen repnor Xyannnntcxn nocne nrnt no Beprom. Bo
upannnn nx nac moxer trt npnxrntm nnmt ro npannrentcrno, xoropoe ncero menee n
cocroxnnn npenrt nam, rax xax ono ncero onee yer sanxro camnm coom n saaue
yepxartcx nnny cnonx conepnnxon. Bnpouem, nx nac opneanncrt, nernrnmncrt,
nmnepnanncrt n pecnynnxannt nmemr conepmenno onnaxonoe snauenne. uro xe xacaercx
namexa na ancrpncxoe pocrno, ro cneonano t ocreperartcx ero. B Ancrpo-Benrpnn
cymecrnyer naprnx, xoropax noer nmecre c Iepmanne, n pyrax, xoropax noer npornn
Iepmannn, naprnx, xoropax xenana t npoonxenne crapo nonnrnxn Kaynnna no npemx
Cemnnerne nont, nonnrnxn nocroxnnoro saronopa c upannne npornn nemenxnx
nnrepecon noome n rnanntm opasom npornn Hpyccnn. 3ro ra nonnrnxa, xoropax
coennennax n nocnenee npemx c nmenem Merrepnnxa, ecrnonana c 1815 no 1866 ro n
xoropo c rex nop ntrannct cneonart c ontmnm nnn mentmnm ynopcrnom. 3ro ra naprnx,
x xoropo mexy pyrnmn +nnronamn craporo xnxsx Merrepnnxa npnnanexnr Merrepnnx
junior, yxe mnoro ner pennocrnt xoara o ]panxo-ancrpncxom comse npornn Iepmannn
n onn ns rnannemnx nocrpexarene cnnpencrnymme ntne nont. Ecnn Opneancxne
npnnnt ymamr, uro na ocnonannn nx cnxsn c Ancrpne onn moryr nnrart ontmne
naext, ro nycrt onn snamr, uro nm no xpane mepe or nac no+romy-ro nmenno ne na uro
naexrtcx.
Bo npemx uax, xora x yxe nocnen necxontxo npemenn c Fy*censored*om n Keennem,
npnmen n me], a norom n Ian]ent. Hocnenn tn y xoponx n coomnn nam, uro npnnn
upnpnx Kapn n cpaxennn no Opneanom n no npemx coennennoro c nnm npecneonannx
]pannyson sannaen cemtmecxrtm cemtm nymxamn, necxontxnmn xapreunnnamn n
uertptmx nyapcxnmn xanonnpxamn. Oxono ecxrn rtcxu ne panenntx nnenntx n namnx
pyxax. Henpnxrent exan n pasntx nanpannennxx. Bce nynxrt nsxrt mrypmom, npnuem n
mt nonecnn snaunrentnym norepm, nmenno: rpnnart mecro nonx nnmnncx mnornx conar
ronopxr, oxono mecrncor uenonex. Panntm opasom n nocnennx cpaxennxx no Hapnxem
mt n om c npenocxono cnno nonecnn snaunrentnym norepm. Bnpouem, na +ror pas y
xoponx ne tno nnuero ocoenno sannmarentnoro, npoonxan Ian]ent. Pyccxn
crarcxn conernnx Ipnmm paccxastnan mnoro ne ocoenno nnrepecntx neme o Hmonnxe
XIV n o Hmonnxe XV. Bemapen opamancx c nonpocamn, na xoropte ne mornn ornernrt
onxntm opasom.
B ornerax na noonte nonpoct Paonnn tn cnnen, cxasan mnnncrp. On cmeno
orneuan na ncenosmoxnte nonpoct n +rnm ocrnr ontmym uacrt cnonx ycnexon npn nope.
On ymen paccxasart n rounocrn, no uro tna oera Menrenon nnn Homnayp n ror nnn
pyro ent. Ona ro-ro n ro-ro nocnna na mee, y nee tn rononno yop c xonnpn nnn
nnnorpantmn xncrxmn, nnarte na ne tno nnera gris de perles nnn nonyraeno-senenoro c
raxnmn-ro nnn pyrnmn oopxamn n xpyxenamn conepmenno rouno, xax yro t on cam
tn npn +rom. amt c ontmnm nnnmannem cnymann +ry nexnnm o ryanere, xoropym on
unran rax nnanno.
Pasronop nepemen norom na Anexcanpa ]on Iymontra, xoropt, cyx no romy, uro
ronopxr o nem, tn raxxe npnnopnt uenonex, no ne ornnuancx sannmarentnocrtm. V
namero naxenno namxrn rocyapx, rax paccxastnan me], x tnan enncrnenno
xeprno ncxynnennx, xora Iymontr neuepom sannman omecrno no-cnoemy. On
otxnonenno unran ncnyx, nnora n npoonxenne nentx uacon, norpa]nm xaxoro-nnyt
]pannyscxoro yuenoro nnn apxnrexropa, xoropax nnxomy ne tna nnrepecna, xpome nero
camoro. Hpn +rom on croxn, tnano, n epxan xnnry y camo namnt. Ho npemenam on
ntnycxan ee ns pyx nx roro, urot cenart no nonoy npounrannoro yuenoe sameuanne.
Hnxro ne cnyman ero, no cnono nce-raxn ocrananoct sa nnm. Koponena ntmnnana uro-ro no
xanne n, xoneuno, nnuero ne cntmana ns ero nexnnn. Kopont paccmarpnnan xaprnnt,
rpanmpt n nonnrnnaxn n c mymom nepexntnan nncrt, ouennno, c rantm namepennem
nnuero ne cntmart. Monote nmn no croponam n na sanem nnane eceonann mexy
coom, nncxontxo ne crecnxxct, menrannct n, raxnm opasom, sarnymann npocro ero
urenne. Ho +ro nocnenee xypuano, ne npeptnaxct, noono pyutm. Iepnax, xoropt
otxnonenno npncyrcrnonan npn +rom, cnx na cnoem manentxom xpyrnom cryne, uepes xpax
xoroporo onycxannct ero roncrte xronnt, cnan n xpanen, rax uro xopont onaxt
pasynn ero n cxasan emy: Iepnax, ne xpannre xe! tn ero enncrnenntm repnennntm
cnymarenem, ro ecrt x monuan, enan nn, yro x cnymam ero urenne, n npn +rom sanxr tn
cnonmn cocrnenntmn mtcnxmn, noxa naxonen ne noanann xononoro yxnna n enoro
nnna. Crapnxy tnano ouent ocano, ecnn emy nentsx tno ronopnrt. Mne nomnnrcx,
onaxt tn xro-ro, sannaenmn pasronopom n nmenno conepmenno ecrecrnenntm
opasom, rax xax on ymen xopomo paccxastnart nemn, xoropte ncex nnrepeconann.
Iymontr tn nne cex. Bopunnno xnan on na cnom rapenxy nenym xyuy nor xaxym (on
noxastnaer pyxom) namrera ns rycnno neuenxn, xnpnoro yrpx, omapont xnocr n pyrnx
neyoonapnmtx nemecrn nenym ropy! ynnnrentno, uro rontxo mor ceart +ror
crapnx! Kora xe on naeancx nonont, ro onxrt enan nontrxy onnaert pasronopom. Ha
nepmnne Honoxarenernx, naunnan on. Ho +ro nnuero ne nomorano, paccxasunx ne anan
cex ornneut or cnoe remt. Ha nepmnne Honoxarenernx, cemt rtcxu caxene na
onxrt emy ne yanoct nponrtcx, paccxasunx cnoxono npoonxan ronopnrt. Ha nepmnne
Honoxarenernx, cemt rtcxu caxene na yponnem mopx, ronopnn on rpomxnm,
nosyxenntm ronocom, onaxo n +ro nn x uemy ne npnneno; paccxasunx npoonxan
ronopnrt no-npexnemy, n omecrno cnymano rontxo ero. 3ro tno necntxanno epsocrt!
C xpocrtm onycxancx Iymontr na cnoe cnente n norpyxancx n pasmtmnenne o
nenaroapnocrn uenoneuecrna axe n npn nope.
Hnepant ouent ynaxann ero, onn cunrann ero cnonm uenonexom. Ho on tn raxo
uenonex, xoropomy rocyapena mnnocrt tna neoxonma n xoropt rora rontxo
uyncrnonan cex xopomo, xora ero ocnemano connne nopa. 3ro ne nomemano emy
nnocnecrnnn c Bapnrarenom ntcxastnart cnon cyxennx o nope n paccxastnart o nem
ncenosmoxnte nexpacnnte ncropnn. Bapnraren norom cocrannn ns +roro nente xnnrn,
xoropte n x npnopen cee. Onn ouent oporn, ecnn npnnxrt no nnnmanne, uro na xaxo
crpannne nx nomemaercx rontxo necxontxo crpox xpynno neuarn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Keennt nonaran, uro nx ncropnn onn neoxonmt.
a, nospasnn me], n nsnecrnom cmtcne. B orentnocrn onn nemnoro croxr, no, xax
nenoe, onn npecrannxmr ntpaxenne epnnncxo saxnacxn n ro npemx, xora nnuero ne
tno. Tora nect mnp ronopnn c raxnm snontm eccnnnem. To tn raxo mnp, xoroporo
es noontx xnnr renept nonce nentsx n npecrannrt cee, ecnn xro ne nnan ero cam.
Mnoro tno orneeno nnemne cropone, n nnuero nopxounoro nnyrpn. npnnomnnam,
xorx x tn rora ouent man, +ro tno, onxno trt, n 1821 nnn 1822 roy rora
mnnncrpt tnn eme ouent ontmne snepn, na nnx cmorpenn c ynnnennem; onn tnn
oxpyxent xaxo-ro ranncrnennocrtm. Bor xax-ro pas Byxmann anan ontmo neuep,
xoropt rora nastnancx accamnee. H xaxo +ro on tn yxacno ontmo snept n
xauecrne mnnncrpa! Mox mart roxe nomna rya. nomnm +ro, xax yro nce nponcxonno
nuepa. Ha ne tnn naert nnnnte nepuarxn nor o cnx nop (on noxasan +ro na cnoe
pyxe), nnarte c xoporxo ranne; ona nocnna ntmnte noxont c oenx cropon, a na ronone
ontmoe crpayconoe nepo. On npepnan na +rom ncropnm cnom n onxrt nosnparnncx x
Iymontry.
Iymontr, cxasan on, ymen nnora n xopomo paccxastnart naenne ns npemen
upnpnxa Bnntrentma III n n ocoennocrn ns npemenn cnoero nepnoro npetnannx n
Hapnxe; n rax xax on tn pacnonoxen xo mne, noromy uro x cnyman ero co nnnmannem, ro x
n ysnan or nero mnoro npexpacntx anexoron. Co craptm Merrepnnxom tno ro xe camoe.
npoxnn c nnm onaxt necxontxo ne n Horannncepre. Bnocnecrnnn Tyn ronopnn
mne: ne snam, uro nt raxoe cenann crapomy xnxsm; on net npocro ymn n nac ne uaer n
ymaer, uro ecnn nt ne onpanaere ero oxnann, ro x yx n ne snam, npano, uro c nnm
cnyunrcx. ornernn: oxcnm nam +ro: x cnoxono cnyman ero paccxast n rontxo no
npemenam snonnn n xonoxontunx. 3ro npannrcx noontm cnonooxornnntm crapnxam.
Ian]ent samernn, uro Montrxe nanncan Tpomm: rax n rax nyr ena no Opneanom. On
npeocrannn emy, ecnn noxenaer, nocnart o]nnepa yenrtcx n ncrnne. On ntacr emy
oxpannrentnym rpamory o camoro Opneana.
3ro x snam, cxasan me]. Ho mne tno t onee xenarentno, ecnn t on xnnncx cam
no cee. Hamn nnnnn renept no mnornx mecrax crann pexn, x romy xe y nnx nmeercx
ronynnax noura. Ecnn mt cxaxem nm rax, ro ono yer nmert nn, xax yro xannrynxnnx
nam ouent x cnexy.
Bropnnx, 6-ro exapx. Vrpom renerpa]nponan n Fepnnn n Honon noponocrn o noee
no Opneanom. Horom cocrannn crartm nx Monnrepa n nx nemenxnx raser o
neponomcrne nnenntx ]pannyscxnx o]nnepon, ns xoroptx nexoropte onxrt npecneymrcx
ncnecrnne ranoro npenncannx. H renepan Fappant, xomanymmn renept uacrtm
nyapcxo apmnn, yexan roxe raxnm xe nocrtntm opasom. Hocne nepeaun Crpacypra
on ne rontxo onoxparno, no axe nyxparno an nnctmennoe oemanne no uecrntm
cnonom n +ro none ne notmart onee opyxnx npornn Hpyccnn n ee comsnnxon n noome
ne enart nnuero raxoro, uro morno t npenrt nemenxnm apmnxm. On noexan norom n
Kontmap, a orrya na Hyapy, re onxrt nocrynnn no ]pannyscxym apmnm ecnpnmepnax
ecuecrnocrt! unent rypcxoro npannrentcrna ne nmenn nnuero npornn +roro. 3rn rocnoa,
xoroptmn entrncxne rasert ne moryr naxnannrtcx nonont, yro onn nmn uecrnte,
naroponte n r. ., nomnn eme antme; onn ornpannnn x saepxanntm n Fentrnn
]pannyscxnm o]nnepam nexoero Pnmapa, xoropt copan nx y Tamapa, npecrannrenx
rocno Iamerrt n uanpa n Fpmccene, n ram no yrposamn rpeonan or nnx, urot onn
napymnnn annoe nmn entrncxnm nnacrxm cnono n ornpannnnct no upannnm cpaxartcx
onxrt c nemnamn. H n Cnnesnn, no-nnnmomy, noonte +mnccapt cxnonnnn na raxo
nocrynox cnaoxapaxrepntx o]nnepon. B ncropnn non, xoneuno, naercx nemnoro
noontx cnyuaen. Ho y +roro ena ecrt eme n pyrax cropona: c nemenxo cropont
ncnecrnne noontx neocrontx nocrynxon xnnxercx ontmoe comnenne nacuer roro,
moxno nn noome onepxrt raxomy npannrentcrny, xax npannrentcrno napono oopont.
pyrnmn cnonamn, c npannrentcrnom, xoropoe npnnyxaer napymart cnono, xoropoe no
cocrnenno nnnnnarnne npnnnmaer na cnyxy napymnnmnx cnono o]nnepon n
ynorpenxer nx n eno n +rnm noxastnaer, uro ono pasenxer n oopxer nx mnenne o
snauennn ropxecrnenno anntx oemann, mt, camo coom pasymeercx, xax c
npannrentcrnom n ntcme crenenn nenaexntm, ne moxem ncrynart n neperonopt o rex
nop, noxa yyr npoonxartcx noonte nepemannnannx n onpeenennx na cnyxy.
3a oeom naxonnnct ceronx . Hayep n Oo Poccent. Pasronop tn ne ocoenno
nnrepecnt; o nonnrnxe nourn nnuero ne ronopnnn. Ho y nac tnn nennxonennte
n]antncxne nnna: npnnopnt eecremep n nepxonnt uopcrep naroponte nnna,
apomarnte n ornennte, ns ornx tn cosan yx. axe Fy*censored*, xoropt noome
nter rontxo xpacnoe nnno, cenan uecrt +ro neecno poce c Iaapcxnx rop.
Beuepom nocernn menx xoncyn Famepr, nont peaxrop name nepcantcxo rasert,
uenonex n nerax, n mopcxo ]opme, yxpamennt nymx openamn on renept yer
nocemart menx xaxt ent. Heannn ocmorp nasapera n samxe ntsnan cnecrnne, n me],
ecnn x ne omnamct, nonyunn nsnecrne, uro nce tno naeno n nopxxe, ontnte
nonyuann ro, uro nm cneonano, npncnyxnnx xe, xoropt ronopnn o
neyonnernopnrentnocrn yxoa sa ontntmn, noneprnyr ncnnnnnnapnomy nstcxannm [17
- Hoponocrn nnxe.]. Horom nanncan eme ony crartm, n xoropo x n nexnnno ]opme
ntpasnn moe ynnnenne menomy ny Ipamona, nanomnnnmero n pmccentcxom Gaulois o
cnoem cymecrnonannn. On, xoropt cnoe necntxanno orpannuennocrtm, a panno cnoe
ecnpnmepno nenonxocrtm nnepr upannnm n ecrnne, onxen t, noono cnoemy
ronapnmy Onnnte, monuannno cxptrtcx xya-nnyt n paonartcx, ecnn o nem sayyr, nnn
xe (xax oapennt xpenxnm renocnoxennem n cneyx rpannnxm cnoero pennero poa)
onxen t nocrynnrt na noennym cnyxy n, cpaxaxct sa cnoe oreuecrno, ncxynnrt
nexoroptm opasom npnunnennoe nm sno. Bmecro roro on ocmennnaercx eme nanomnnart
cnery n rasere o rom, uro on eme cymecrnyer n uro nexora epxan n cnonx pyxax
]pannyscxym nonnrnxy. epsxn ypax. Honxrnoe eno, noontm nmxm nnxro ne
orneuaer na nx onot.
Hocne xoncyna c openom Xpncra npnmen H., npnnecmn opym necrt, uro nuepa
nononynn renepan Ieen oxpyxnn Pyan n uro onepnpymmne n +ro mecrnocrn nemenxne
nocxa nanpannnnct renept npornn Ianpa n Bepypa. npocnn ero nanncart n nx cnonx
raser crartn o npneme na cnyxy napymnnmnx uecrnoe cnono o]nnepon n o epsocrn
Ipamona.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ho anrnncxnm nsnecrnxm n Hapnxe yxe neenn ne nasa nauanact onontno nenpnxrnax
xnsnt. Hoxnnnnct onesnn, n cmeprnte cnyuan crann snaunrentno uame, uem n
otxnonennoe npemx. Crpax n yntnne, a raxxe n nyxa cnococrnonann +romy. B nepnym
neenm cenrxpx nacunrtnann enxrtcor cmeprntx cnyuaen, a n neenm, saxonunnmymcx 5-
ro oxrxpx, npnnnsnrentno nnoe crontxo, n cneymmym rtcxuy enxrtcor cmeprntx
cnyuaen. B ropoe cnnpencrnyer ocna, noxnmammax mnoro xeprn; panntm opasom
snaunrentnoe uncno nme ymepno or pmmntx onesne. Cpen napanntx n nponnnnnn
arantonon +nnemnuecxn pacnpocrpannnact rocxa no ponne. Ionopxr, yro onn
anrnncxn xoppecnonenr npn nocemennn mxnoro rocnnranx n nocnenmm neenm
oxrxpx nnen na nxonom neptm sannx sanncxy cneymmero coepxannx: Kro
npnnecer c coom xomxy, coaxy nnn rpex xptc, ror moxer npnnxrt yuacrne n sanrpaxe nnn
oee. Hpnmeuanne: esycnonno, neoxonmo, urot xnnornte ocrannxnnct xnntmn.
Hoonte oxnnennx na nepxx napnxcxnx rocnnrane npecrannxmr yro xnnenne
otxnonennoe.
Heocraer eme nxrn mnnyr o nonynoun. Mnnncrp yxe n nocrenn n nne ncxnmuennx.
Cneun, nocrannennte n yrtnountx ropnax na moem crone, snaunrentno cropenn. Mon-
Baneptxn an crpamnt sann no onnne. 3auem +ro? Moxer trt, on onxen rontxo
noneart napnxanam: renept nenanart uacon noun. 3naunr, +ro uro-ro npoe oxnnxa
nounoro cropoxa. B npornnnom cnyuae nanta +ra nmena t cmtcn noronopxn Mnoro
mymy ns nnuero. B nocnenne na nx ox ]oprt, xax ceronx cntman Aexen, ntnycrnnn
oxono mecrnanarn rtcxu om n rpanar, no or +roro panent ns namnx rontxo rpnnart
nxrt uenonex, n rom uncne nexoropte nerxo.
Inana XIV
Bnm na yymee no Hapnaeu enam1cn naronpnn1nee
Cpea, 7-ro exapx. Horoa nacmypnax. Tontxo nspexa cntmarcx ntcrpent c ]opron n
xanonnpox. Hoxnte nsnecrnx, xoroptmn Iamerra n ero cnonnxnnxn crapamrcx npnxptrt
npopexy, oxasanmymcx n naexe nacenennx ornocnrentno ontmo noet na namn
nocne nopaxennx xpacnomrannnxon no Opneanom, noynnn menx nomecrnrt n
Monnrepe cneymmym samerxy: unent rypcxoro npannrentcrna onapoonann o
nopaxennn Hyapcxo apmnn nsnecrnx, xoropte nmemr nn orptnxon ns cxasox, nocxmnx
omee sarnanne Ttcxua n ona nout. Tenerpamma nx rnacnr, mexy npounm:
Orcrynnenne Hyapcxo apmnn conepmeno es ncxxnx pyrnx norept, xpome norepn
rxxentx mopcxnx opyn, xoropte ocrannct n yxpennennom narepe saxnenanntmn. Ho
net n +rom cnyuae nemnam ocrannct n pyxn nenanart rtcxu ne panentx nnenntx.
enema ns Typa rnacnr antme: Honenax aprnnnepnx ne nonecna norept, rora xax n
ecrnnrentnocrn noenrenn nsxnn cemtecxr cemt nonentx opyn n necxontxo
xapreunnn. Hemenxn napo nnny nocnomnnann o opoerenxx Karona, Apncrna n
pyrnx pecnynnxannen pennocrn nponnxcx ro nepo, uro pecnynnxa ncxnmuaer noxt ns
uncna cnonx onepannonntx cpecrn, on nonaran, uro ona no xpane mepe yer menee
nrart, uem nmnepnx. Ho napo, xax nnno, omanyncx. 3rn xaront nonemero npemenn
npensomnn ncex n ncxyccrne ntanart noxt sa npany, ecnn eno xacaercx roro, urot
orneprnyrt uro-nno; rypcxne anoxart ntxastnamr ontme cmenocrn, uem renepant
nmnepnn. Horom ornpannena tna renerpamma o nontx ycnexax namero opyxnx na cenepe
n o onennennn Pyana.
Hocne rpex uacon x nomen c Bontmannom uepes Place dArmes no nopen, re nepe
rnasamn xonno craryn Hmonnxa XIV n no camo nannctm: Toutes les gloires de la
France, xax yro n nne nponnuecxoro xommenrapnx +roro ntpaxennx ranntcxoro
camomnennx n xnacroncrna, ntcrannent uertpnanart ponsontx opyn, nsxrtx no
Opneanom. Onn uacrtm nenanarn, uacrtm uertpex]ynronte; nosan nnx croxr
npnnanexamne nm na]ert n sapxnte xmnxn. upannyscxne opynx nmemr cocrnennte
nmena. Tax, ono ns ntcrannenntx nastnaercx Le Bayard, pyroe Le Lauzun, rperte
Le Bucheron, mexy rem xax pyrne oxpement Le Maxant, Le Rapace, Le Brise-tout
nnn romy noontmn crpamntmn nmenamn. Ha nexoroptx ntcxpeneno, uro onn nsxrt
uerneprtm rycapcxnm nonxom.
3a oeom npncyrcrnymr rpa]t Iontnmren n Henop]. Hnnn onxrt npenocxont
eecremep. Be], mexy npounm, paccxastnan cnon ]panx]yprcxne nocnomnnannx.
C Tynom moxno tno yxnrtcx, cxasan on. On tn npnnnunt rocnonn. Pexepr, n
omem, tn roxe ne ypno uenonex, no xpane mepe nnuno uecrnt, xorx n ouent
ropxun n ncntntunnt on ns ropxunx cnerno-nonnnon, o xoroptx on norom
pacnpocrpanxncx mnoro. B xauecrne ancrpncxoro nnnomara roramne mxont on,
xoneuno, ne mor cmorpert rax crporo na npany. Tpern xe, Hpoxem, tn nonce ne no mne.
On npnnes c coom c nocroxa camte cxnepnte nnrpnrn. On tn conepmenno pannoymen x
npane. Mne nomnnrcx, onaxt n ontmom omecrne ronopnnoct o xaxom-ro ynepennn
Ancrpnn, xoropoe ne cornaconanoct c ncrnno. Tora on cxasan rpomxnm ronocom, urot x
mor cntmart: Fyt +ro nenpana, ro mne npnmnoct t nrart (on cnntno yapxn na +ro
cnono) or nmenn nmneparopcxo-xoponencxoro npannrentcrna! Hpn +rom on nsrnxnyn na
menx. nocmorpen na nero n cxasan cnoxono:
Koneuno, name npenocxonrentcrno.
On ouennno cmyrnncx; n xora on ocmorpencx xpyrom n ynnen norynnennte nsopt n
rnyoxoe monuanne ncex npncyrcrnymmnx, orananmnx mne cnpanennnocrt, on rnxo
ornepnyncx n ymen n crononym, re tn naxptr cron. Ho nocne oea on onpannncx. Tora
on noomen xo mne c nonntm craxanom nnaue x mor t noymart, uro on xouer menx
ntsnart na y+nt, n cxasan:
Hy, anare nnrt mnponym.
Oruero n ne ntnnrt? cxasan x. Ho nporoxon nce-raxn nao nsmennrt.
Bt nencnpannmt, nospasnn on yntaxct, n +rnm eno xonunnoct.
Hporoxon tn nsmenen, n +rnm tno npnsnano, uro on coepxan nenpany.
3aronopnnn o Iontne, n me] eme pas paccxasan omonrcxym ncropnm o rom, xax on tn
nenmnm cnonmn nmtmn; nocne roro on cnpocnn Ian]enta, npnxonnoct nn n emy
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
repnert or nero. Hocnenn cxasan, uro ner, no uro noome unnt nocontcrna ero ne
xanonann, +ro nepno.
Hocne oea npnmen xo mne xoncyn Famepr n nonyunn crartm o nenpannnocrn n Type.
ronopnn c nnm raxxe o H., cnoconocrn xoroporo x xnannn, mexy rem xax, no ero
mnennm, on n xopomn narpnor n yxe npexe saxnnn cex c xopome cropont. Horom
xnnxercx cam H. n paccxastnaer, mexy npounm, o rom, uro Htel des Reservoirs naunnamr
nastnart Htel des Preservoirs. (He ocoenno necrxmax ocrpora, noyman x; no o +rom
xaxt nonen nmert cnoe mnenne, n ncxxomy, xro tn rora n Bepcane, onxno trt
nsnecrno, xaxoe nmenno.)
3a uaem Ian]ent nepeanan, uro ceronx nponesnn mnoxecrno nnenntx, n npn +rom eno
oxonno o ecnopxxon n ecunncrn, rax xax rpaxane, n ocoennocrn xenmnnt, crann
recnnrtcx x nnm, n xonnonte npnnyxent tnn npnernyrt x ynorpenennm npnxnaon.
Ionopnnn o omapnponannn, n nce mt cornacnnnct, uro xopont xenaer +roro conepmenno
ceptesno n uro ecrt naexa, uro ono cxopo naunercx. Hpnannxnn raxxe, uro n Montrxe
cronr sa nero. Hocnenn nonyunn, nnpouem, or Tpomm orner na cnoe npeynpenrentnoe
nnctmo, xoropt moxno ntpasnrt nxparne npnnnsnrentno cneymmnmn cnonamn:
Hoxopno naroapm, a nnpouem, nce ocraercx no-npexnemy.
uernepr, 8-ro exapx. Btnano mnoro cnery, na nope onontno xonono, n xamnn ne
narpenaer moe xomnart xax cneyer, necmorpx na ro uro n nem ropxr ontmne yxonte
nonentx. Bo npemx oea ns uyxnx yuacrnonan xnxst Hyryc. Ham noanann, xpome pyrnx
nxycntx nm, xnunnny c mamnnntonamn n, xax yxe cnyunnoct necxontxo pas, ]asanon c
xncno xanycro, napenno na mamnancxom. Ftnn raxxe onxrt nnna: uopcrep n
eecremep, o xoroptx mnnncrp ntpasnn mnenne, uro nepnoe cneyer npenouecrt
pyromy. uopcrep, cxasan on, noome nyumee nnno, uem eecremep. Haxonen
mexy raxnmn naropontmn nannrxamn xnnnact n ocronourennax crapax noxa, rax xax
Hyryc nonaran, uro xncnax xanycra ne sopona, na uro me] nospasnn:
He ymam. em ee nmenno nx sopontx. 3nrent, are nam noxn x ne.
Mnnncrp noxasan norom Hyrycy menm, n o nem sanxsancx pasronop, npnuem
ynomnnanoct, uro onn monoo nnnomar n Bene craparentno conpan nce menm cnoero
nauantnnxa, nenen nepennecrn nx n na nsxmntx roma, n uro ram ncrpeuannct ouent
nnrepecnte xomnnannn.
Horom mnnncrp samernn, uro y ]pannyson, onxno trt, n onom ns ]opron na name
cropone ono nnn na ouent xpynntx opynx. 3ro samerno no snyxy, xoropt ropaso
cnntnee pyrnx. Ho +rnm onn npexr rontxo camn cee. Ecnn onn nonoxar onontno
cnntnt sapx, ro yno nno oepnercx n ntcrpennr nm n ropo, nno xe ero pasopner;
xoneuno, moxer n nocuacrnnnnrtcx, n rora xpa onerxr o nac, n Bepcant.
Horom cnpamnnann nauantnnxa, n xaxom nonoxennn naxonrcx nonpoc o repmancxom
nmneparope; on, mexy npounm, cxasan: V nac tno no +romy nonoy mnoro xnonor c
renerpammamn n nnctmamn. Ho camte naxnte nepeant rpa]om Iontnmrenom. On ouent
nonxn uenonex.
Hyryc cnpocnn, xro on, cocrnenno.
Oep-mranmecrep. On conepmnn noesxy n Mmnxen n oparno sa mecrt ne. nx +roro
npn nacroxmem cocroxnnn xenesntx opor nyxno mnoro opo nonn. Koneuno, y nero n
xpenxoe renocnoxenne. a, ne rontxo nnmt n Mmnxen, no n n Iorenmnanray. Bnpouem,
xopont Hmnnr cymecrnenntm opasom coecrnonan tcrpomy oxonuannm ena. On
roruac xe npnnxn nnctmo n, ne orxnatnax, an na nero pemnrentnt orner.
ne nomnm coepxannx npomexyrounoro pasronopa, nocne xoroporo peut samna o
nonxrnxx swells, snobs n cockneys, xoropte ocyxannct nectma ocroxrentno. Be]
oosnaunn onoro nnnomara +nnrerom swell n norom samernn: 3ro net npexpacnoe
cnono, xoroporo mt ne moxem ntpasnrt no-nemenxn. Honoxnm, mt cxasann t meront, no
net swell ntpaxaer nmecre c rem ntcoxym rpyt, namennocrt. Snob osnauaer concem
pyroe, ury no-nemenxn roxe nentsx ntpasnrt conepmenno rouno. Ono osnauaer pasnte
cnocrna n xauecrna, npenmymecrnenno xe onocroponnocrt, orpannuennocrt, npncrpacrne
x mecrntm nnn cocnonntm nosspennxm, ]nnncrepcrno. Snob npnnnsnrentno ro xe, uro
memannn. Ho +ro cnono ne concem ner. Ono oosnauaer raxxe eme npncrpacrne x
cementm nnrepecam ysxn nsrnx n cyxennxx o nonnrnuecxnx nonpocax, oneuennoe
n ycnoennte nocnnrannem mtcnn n manept ntpaxartcx. Snobs tnamr n xenmnnt, n
ouent snarnte. Moxno eme ronopnrt n o naprnonntx snobs rex, xoropte n mnpoxo
nonnrnxe ne moryr nonxrtcx ntme nonoxenn uacrnoro npana, +ro yyr snobs
nporpecca. Cockney xe concem pyroe. Ono ner ontme x nononnam. B Honone ecrt
nmn, xoropte nnxora ne ntxonnn ns cnonx omon n ynnn, ns brick and mortar, nnxora
ne nnann nnxaxo senenn, xoropte ncera snaxomnnnct c xnsntm rontxo na +rnx ynnnax n
cntmann snon Bow Bells. V nac ecrt epnnnnt, xoropte roxe nnxora ne ntesxann ns
ropoa. Ho Fepnnn net neontmo ropoox n cpannennn c Hononom n Hapnxem, n nem
ecrt raxxe cnon cockneys, no onn ram nnaue nastnamrcx. B Honone nayrcx cornn rtcxu
nme, xoropte nnxora ne nnenn nnuero pyroro, xpome ropoa. B noontx ontmnx
ropoax cnaramrcx nosspennx, xoropte pacnpocrpanxmrcx, n xpennyr, n cranonxrcx
npepaccyxamn xnrene nx. B raxnx ontmnx nenrpax nacenennx, xoropte ne nosnann na
ontre nnuero raxoro, uro cymecrnyer nne nx npeenon n, cneonarentno, ne nmemr o +rom
nanexamero npecrannennx a o cymecrnonannn nexoroptx neme axe n ne
npenonaramr, opasyercx raxax orpannuennocrt, npocrora. Hpocrory es camomnennx
eme moxno nepenocnrt. Ho trt npocrtm, nenpaxrnuntm n npn +rom mnoro o cee ymart
+ro nentnocnmo. epenencxne xnrenn cxopee cnocont cmorpert na xnsnt rax, xax ona
ecrt n cnaraercx. Onn, noxany, menee opasonannt, no ro, uro onn snamr, onn snamr
nanexamnm opasom. Ftnamr, nnpouem, snobs n n epennxx. Bnnre nn (opamaxct x
Hyrycy), xaxo-nnyt nopxount oxornnx net yexen n rom, uro on nepnt
uenonex n mnpe, uro oxora, cocrnenno, cocrannxer nce na cnere, n uro nmn, ne
nonnmammne ee, nnuro. Hnn xe xaxo-nnyt rocnonn n oranennom nomecrte, re on
crapme ncex n ocrantnte nmn nnonne or nero sanncxr, ecnn on npnesxaer ns epennn na
mepcrxnym xpmapxy n ecnn on ryr, cpen ropoxan, ne nmeer raxoro snauennx, xax oma,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ro on nnaaer n ypnoe nacrpoenne, canrcx na cno memox c mepcrtm n nn o uem ontme
ne ymaer, xpome xax o cnoe mepcrn.
Horom eceonann o nomaxx n xauecrnax nx. Be] paccxastnan o cnoe rneo xotne, o
xoropo cnepna ne tn ntcoxoro mnennx, no xoropax no Ceanom nocnna ero na cee
rpnnanart uacon xpxy, npoexan no mentme mepe nenanart mnnt, n xoropax na
cneymmn ent nce eme ronnact nx est. Horom paccxastnan pasnte cnyuan ns
nepxono est; nanpnmep, xax on onaxt, xaraxct nepxom co cnoe oueptm, ouyrnncx
nepe xanano, uepes xoropym on cam na cnoe noman ne mor nepecxounrt, no rpa]nnx
ornnuno nepenptrnyna, n nomat ee necnact es ocranonxn n r. .
Beuepom menx snann necxontxo pas x me]y, n x nanncan necxontxo crare, mexy
xoroptmn ona tna no nonoy noxnant, xoropym ]pannyscxn xoncyn n Bene, He]enp,
nosan nmnepcxomy connanncrcxomy enyrary Feenm sa ero cnmnarnn x ]pannyscxo
pecnynnxe. Mopant crartn He]enpa cneymmax: Iepmannx xax n npomnom, rax n n
yymem onxna ymart n nonnnonartcx, upannnx ecrnonart n rocnocrnonart. Hs
Frankfurter-Zeitung n Fepnnne onee yxe ne enamr ntpesox, rax xax anaemte em
opasunxn ]pannyscxo rnynocrn unrart ne cronr.
3a uaem Keennt saxnnn, uro mne cneonano t, cocrnenno, npocmarpnnart ne rontxo
nsnecrnx n crartn nonnrnuecxoro coepxannx, anaemte mne me]om, no nce noome; n uro
on namepen neperonopnrt o +rom c Aexenom, ncnpannxmmnm sect onxnocrt crarc-
cexperapx. npnnxn +ro npenoxenne c naroapnocrtm. Fy*censored* paccxastnan mne,
uro ceronx mnnncrp n rocrnno, sa xo]eem, ronopnn ouent nnrepecnym peut. Knxst Hyryc
ronopnn yro o cnoe cxnonnocrn x nyremecrnnxm n ouent oranennte crpant. Be]
yro samernn:
a, nx +roro nt mornn t nonyunrt nocone, nam mornn t nopyunrt yneomnrt
xnracxoro nmneparopa n xnoncxoro raxyna o ocnonannn Iepmancxo nmnepnn. Ho
sarem on, pasymeercx, n ornomennn cnoero rocrx nonen onontno nnnnym peut o
oxsannocrxx nemenxo apncroxparnn n yymem. Btcmee nopxncrno onxno trt
nponnxnyro uyncrnom rocyapcrnennocrn, cosnanart cnoe npnsnanne, noepxnnart
nestnemocrt rocyapcrna npn opte naprn, cepxnnart noptnt, n r. n. Hentsx,
xoneuno, nospasnrt npornn ncrynnennx n xomnannm co Crpyceprom, no n raxom cnyuae
rocnoam nopxnam cneyer yx nyume cpasy cenartcx anxnpamn.
Cornacnncx nn xnxst nnonne c +rnm n yer nn on n cnyuae naonocrn ecrnonart n
+rom cmtcne?
Hxrnnna, 9-ro exapx. renerpa]nponan o noee, oepxanno name 17- nnnsne
rpertero nx no Foxancn na ]pannyscxnm xopnycom, cocroxnmnm npnnnsnrentno ns
mecrnanarn arantonon npn nanarn mecrn opynxx, n oxastnan nxnnocrt paccxasa
Gazette de France o nepynnancxom nocnannnxe Iantnene.
3a sanrpaxom ynomnnann o rom, uro xnxst Tpyenxo, pocrnennnx Opnona, rpeyer
oxpanennx cnoe nnnnt namnmn apmecxnmn xanapmamn n axe oparnncx x comsnomy
xannnepy c rpeonannem pacnopxnrtcx, urot namn nocxa tnn yanent ns cocecrna
ero nnaenn, rax xax or cxonnennx nocx n +ro mecrnocrn opoxamr cecrnte npnnact.
3ro rpeonanne, pasymeercx, marepnan xopsnnt nx nenyxntx ymar.
3a oeom npncyrcrnonan nepcantcxn xomenanr, renepan uorrc-Pern, mne xaxercx,
par roro, xoropt n 1866 roy tn renepan-ryepnaropom n Iannonepe n renept ntnrpan
cpaxenne no Fon-na-Ponanom; ontmoro pocra rocnonn c remno opoo n opnnntm
nocom. Pasronop, npamammncx ontmem uacrtm oxono nocnennx nrn mexy Opneanom
n Fnya, ne npecrannxer nnuero raxoro, uro sacnyxnnano t trt sanecenntm n nennnx.
Be] orcyrcrnyer, on nesopon; ronopxr, uro y nero onnr nora npncryn noarpt.
Beuepom npnxonr Famepr, norom H., xoropt ysnan yro ns nepnoro ncrounnxa, uro n
nectma cxopom npemenn naunercx omapnponanne n uro xopont yro paspasnncx
crpamntmn nepynamn npornn Innepsnna sa ro, uro eme ner ocrarounoro xonnuecrna
cnapxon; ronopxr, yro on nostmer renept eno n cnon pyxn.
Horom x enan nx xoponx nsnneuenne ns sameuannx Observer no nonoy peun, unranno
n Honone mecte e uon]nennem o omapnponannn. Tam ronopnrcx, uro oparop cmexncx
na rem mnennem, yro xopont Bnntrentm ns uenonexonmnx ne nennr ocrpennnart
Hapnx, n yrnepxan, uro xopont ne enaer +roro noromy, uro ne n cocroxnnn, rax xax ero
arapen xpaptmn mopxxamn ]opron yepxnnamrcx na nournrentnom paccroxnnn. On
xouer yro ntnynrt ropo cartcx ronoom, uro emy, onaxo, roxe ne yacrcx, rax xax
nmemrcx cecrnte npnnact onee uem na na mecxna, n ceptesnoe nsyuenne nonpoca o
nnrannn npnneno x romy, uro moxno ynorpenxrt n nnmy xoxy, xpont n xocrn ynnaemtx
xnnorntx. Hapnx ne crpamnrcx ontra ronoa. Ero mnenne raxoe: nn sa uro ne canmcx!
Ero enncrnennoe xenanne ntmecrn nenpnxrenx ns upannnn, n renept on yxe nsxn n cnon
pyxn merny nx conepmennx +ro onepannn.
Cyora, 10-ro exapx. Vrpo rymannoe; sa nout ntnano mnoro cnery, n neo ceronx
onaunoe. Be] nce eme onen. renerpa]nponan noponocrn cpaxennx y Foxancn, n
xoropom npnnnmann yuacrne c name cropont 1-x anapcxax, a 8-ro exapx n 22-x
ceneporepmancxax nnnsnn, co cropont xe ]pannyson na nontx apmecxnx xopnyca; mt
nsxnn n nnen onee rtcxun nnenntx n mecrt opyn.
Xypnan Militrwochenblatt onxrt coomaer o ercrne 7-mn ]pannyscxnx o]nnepon,
neponomno napymnnmnx annoe nmn uecrnoe cnono; o nnx mt xornm coomnrt n rasery
Moniteur nx omero cneennx. 3a oeom orcyrcrnonann: nauantnnx, Fncmapx-Fonen,
crpaammn yxe rpn nx penmarnuecxnmn onxmn n noxcnnne, n Aexen, yocronnmncx
npnrnamennx x crony xponnpnnna. Beuepom enan nx xoponx nsnneuenne ns rasert
National-Zeitung, xoropax nepeaer, uro n pexcrare ronopxr o samenennn
omapnponannx, n npn +rom ntpaxaer xenanne ysnart npnunnt. Hosnannt no eny x
nauantnnxy, x nosnonnn cee cnpocnrt ero, n xaxom nonoxennn naxonrcx eno o oronopax
n pexcrare. On ornernn: B ouent xopomem; cornamenne c Fanapne nno ceronx yxe
npnnxro, nno yer sanrpa nornponartcx; rouno rax xe, xax n apec xoponm.
anee, x nosnonnn cee cnpocnrt o ero soponte.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3oponte nemnoro nonpannxercx. Bce +ro or xnnt norn, ornernn on.
ocneomnncx, onro nn yer npoonxartcx ont.
Moxer nporn sa ent, a moxer trt, n uepes rpn neenn.
3a uaem Keennt coomnn, uro pexcrar pemnn ornpannrt ontmym enyrannm n
Bepcant, nx npnnecennx nospannenn xoponm no cnyuam oennennx Iepmannn n
noccranonnennx nmneparopcxoro ocronncrna. 3ro ne nonpannnoct Aexeny, n on cxasan c
cepnem: Pexcrar xouer npncnart x nam rpnnart mononon +ro yxacno! enyrannx ns
rpnnarn mononon +ro yxacno! Ho nouemy +ro saeno ero sa xnnoe, on ne oxcnnn.
enyrannx ns rpnnarn myptx xpenon c rnrynamn rantx conernnxon, es comnennx, ne
tna t yxacna, a ns rpnnarn ro]mapmanon tna t orpana. Ian]ent ntcxastnan
onacennx ornocnrentno namero yymero n noennom ornomennn. On ymaer, uro name
nonoxenne na sanae nosyxaer ceptesnte onacennx. uon ep Tann ns uncna cnoe 45 000
apmnn coxpannn ena 25 000 uenonex, a cosannte Iamerrom apmnn npoonxamr nce
npntnart xax yro ns-no semnn. B xannenxpnn nonyueno nsnecrne, uro ]pannyst
xomnnexronann ne ontmne apmnn n uro mecronpetnanne nx npannrentcrna nepememeno
ns Typa n Fopo.
uro +ra +neprnx Iamerrt n cosannn nontx apmn yer uepnart eme onro cpecrna no
ncnomorarentntx ncrounnxax n opo none crpant, xoneuno, nectma comnnrentno. B
mxntx enapramenrax, xaxercx, neonontnt raxom +neprne n npoonxnrentnocrtm
nsnypnrentno nont. Gazette de France npnnonr nnctmo ns Typa or 1-ro exapx, n
xoropom, mexy npounm, ronopnrcx: Vxe anno x ne nnen nnuero raxoro, uro moxno
cpannnrt c rem noannxmmnm ecrnnem, xoropoe nponsnen nocnenn orpomnt naop na
centcxoe nacenenne. Hpnnynrentnt nanor na cnapxxenne n noopyxenne
monnnsnponanno nannonantno rnapnn n nocnenne rpn mecxna npenparnn name ypnoe
pacnonoxenne n rnen n name nsymnenne n yntnne. Hpnunna n rom, uro namn opte
nocenxne, npana, menee xnrpt, uem nx xapaxrepnsymr Fantsax n Bnxropten Capy, no saro
n ropaso menee npocroymnt, uem xenan nx nnert r. Iamerra nx ycnexa cnonx
pecnynnxancxnx npononee. Hncrnnxr, xoropt moxno t cunrart nenorpemnmtm,
nocxastnaer nm, uro naop ornon cemecrna, nepoxrno, yer nmert mecro rontxo na
ymare, no nanor acr uyncrnonart cex nno n nne nenocpecrnennoro rpeonannx ero,
nno n ]opme sama, xoropt nxxer na nnx eme rxxenee. B ror ent, xora nama
monnnsannx saxonunrcx, mt ne yem nmert pyamxn na rene, ronopxr nocenxne.
3ror upesntuant nanor, xoropt xnnncx xax cner na ronony n nauane rxxenoro
npemenn, ne nmeer nnxaxoro ornomennx x ncrounnxam oxoa namnx necuacrntx centcxnx
omnn. Hs uertpex npannn apn]mernxn ocrannct rontxo na: cnoxenne namnx norept n
ymnoxenne necuacrn, nocrnrammnx nac. Hemnt nsxnn cee ntunranne, a emarorn
enenne. Ha onrarene namnx mro-nocrountx enapramenron n eperon Apema,
mpanct n Pont opymnnnct rono n et ne rontxo c nauanom nont, nropxennem
nenpnxrenx n pecnynnxom. 3acyxa, cenanmax n nexoroptx mecrnocrxx noy npemerom
pocxomn, conepmennt neocrarox rpan n nonoxnoro xopma, npnnyxammn npoanart
cxor sa rpert nent, onesnt menxonnuntx uepne, nepecranmax trt nmontrnom, rax xax
cenanact xponnuecxom, npente nacexomte, sacrynanmne mecro pyr pyra c raxom xe
oxorom, c xaxom Kpemte sacrynnn mecro Hmonnxa Fonanapra, oecnennnanne namnx
ronapon, ocrnrmee raxoro npeena, xaxoro nnxora ne ocrnrano, nce +ro nmecre
ynoxnno nac n nocrent saonro o poxonoro nx, n xoropom cocpeorounnnct ocnennenne,
rmecnanne, nerxomtcnennocrt, neocropoxnocrt, xnacroncrno n necnoconocrt, n npeano
upannnm nemnam. Mt tnn yxe ontnt, nona onepmnna onesnt, a pecnynnxa oneer
nac o mornnt.
Bocxpecente, 11-ro exapx. Vrpom, n 9 uacon, tno 5 rpaycon xonoa, n nnxnn ca
noxptncx nneem; na nernxx epen n xycrapnnxon ryman cmepscx n ronxne nrnt. nocernn
ontnoro Fncmapxa-Fonena, y xoroporo penmarnuecxne onn npenparnnnct n crpaanne
nouex. Hauantnnx raxxe ne conepmenno sopon, xorx emy, xaxercx, nyume, rax xax on
ntesxaer n 2 uaca. uepes nonuaca x ntmen ns omy, nporynxrtcx no napxy, re na onom ns
accenon xarannct na xontxax o 50 oco, n rom uncne necxontxo comnnrentntx n 3 nnn 4
conepmenno necomnnrentntx am. Ha nosnparnom nyrn omo x ycntman, uro xro-ro
cnntno pyraercx no-]pannyscxn. ocmorpencx n ynnen, uro ro tn myxunna n nerax,
memn sa mnom, nemnoro xpomanmn, a pyrarentcrna ornocnnnct x pac]panuenno n
cnntno napymxnenno xenmnne, xoropax, npnnptrnnax, onepenna nac.
Feccrtxne, onn nnepxmr n namn cemecrna neonontcrno, ryxr namy monoext; nx
naono t ntrnart ns ropoa, cxasan on, opamaxct xo mne, xax yro xenax sanxsart co
mnom pasronop.
3arem on nomen nosne, npoonxax pyrartcx, omen or myxcxoro nona o rynrenx
upannnn n ntcxasan cnoe mnenne, uro neo nonner o rom, n xaxoe necuacrte +rn nmn
nneprnn crpany, uro +ro crpamnax xaprnna. nospasnn, uro upannnx cama xenana nont,
no+romy onxna npnnxrt ee raxom, xaxax ona renept. On cornacnncx co mnom nx roro,
urot nonocnrt pecnynnxy n ee pyxononrene, n ocoennocrn Iamerry, Tpomm n uanpa.
Iamerra n ncx ero xomnannx, no cnonam moero cnyrnnxa, xpononnnt, neroxn;
pecnynnxa rocyapcrno nx mepsannen, xoropte cmorpxr sanncrnnntmn rnasamn na
narococroxnne cocee, xenamr pasennrt, paspymnrt ero. On xenan t nyume nnert
xoponx npyccxoro nonennrenem upannnn, cxopee roron crpany nnert pasopennom na
xnouxn, nsyneuennom, uem nmert pecnynnxy. Bnpouem, n nmneparop ne ronncx nnxya; on
tn ysypnaropom. Touno rax xe emy ne npannncx Hmonnx unnnnn: on ne tn saxonntm
nacnennxom. Ho pecnynnxa ncero xyxe n r. . C paspaxnrentntm nernrnmncrom x
omen o Place Hoche, re x npocrnncx c nnm; on coomnn mne cnoe nmx n xnrentcrno, nsxn
c menx oemanne, uro x ero nanemy.
Ha annee, neyme n Cen-Kny, x ncrpernncx c nanopntm conernnxom n maopom Fopxom,
xoropt paccnpamnnan menx, ne snam nn x npnunnt, nouemy nuepa, nocne oxnaa
Aexena, xopont tn rax cepnr. ne mor emy oxcnnrt npnunnt.
3a oeom npncyrcrnonan me], no ronopnn mano n xanonancx na rononoxpyxenne.
Ian]ent paccxastnan, uro Iaprpor ceuac coomnn emy, uro 4000 nomae n 1000 rener
naxoxrcx na nyrn ns Iepmannn nx rpancnoprntx naonocre apmnn. Fomapnponanne
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hapnxa naunercx uepes 810 ne. Be] ornernn: 3ro morno pantme cnyunrtcx; a uro
xacaercx 8-mn ne, ro yxe ne pas rax ronopnnoct.
Beuepom x ntpesan necxontxo crare ns nemenxnx raser, rpaxronanmnx o +rom xe
ocroxrentcrne, n crartm ns entrncxo rasert Echo du Parlament, xoropte Aexen
sanrpa yrpom onxen npecrannrt xoponm.
Ham Moniteur cnona npnnonr cnncox yexanmnx ]pannyscxnx o]nnepon,
napymnnmnx annoe nmn uecrnoe cnono. Hx ne menee 22: ns nnx 10 yexann ns Inpmepra.
Hs +ro xe rasert x ysnan, uro Pall Mall Gazette npnnxna myrxy npoe mmnxraysencxo
[18 - Honecrt o noxoxennn Mmnxraysena px nenepoxrntx xomnuecxnx cnennenn n
ocroxrentcrn, nsnecrnax xnnra na nemenxom xstxe, ocrnrmax 10-ro nsannx n 1870 roy.
Hpnmeu. nep.] sa uncrym monery n, n cnom ouepet, ntana ee sa ncrnny. Bcnecrnne
neyau, nocrnrmnx mnorne nosymnte mapt, nonxnmnecx n Hapnxe, ]pannyst
npnnoxnnn nanen xo ny, urot raxnm cnocoom oymartcx o paspemennx saaun, xax
ynpannxrt raxnmn noesamn. Mexy rem eno ouent npocroe, napunx npocro orxptnaercx:
cronr rontxo nnpxrart opnon. Koppecnonenr rasert nnmer: Kax nn crpannom xaxercx
mtcnt sacrannrt nrnn ramnrt nosymnt map o ero nenn, no +rom mtcntm sanxnnct
ceptesno n Hapnxe. Tam nponsneent yonnernopnrentnte ontrt c opnamn ns
orannuecxoro caa, xoroptx npnnpxrann x ronone nosymnoro mapa. Taxne ontrt
nponsneent n npncyrcrnnn renepan-nourmecrepa Pamnona, n r. Baccnna, nauantnnxa
nouronoro ynpannennx n enapramenre Cent, n rnannoro copmnxa Marre. K nosymnomy
mapy npnnpxrnn uertpe nnn mecrt cnntntx nrnn; nosyxonnanarent mannn nx nerart c
nomomtm xycxa ctpo ronxnnt, yxpennennoro na xonne nnnnoro mecra n xoropt
epxan nepe xnmnom opna. Xante nrnnt rmerno crapamrcx sannaert xycxom, rax xax on
nnxercx n nosyxe c rom xe cxopocrtm, uro n camn opnt. Bosyxonnanarent, xenax art
mapy pyroe nanpannenne, aer rpeyemoe nanpannenne mecry c n]mrexcom nno nnpano,
nno nneno; xenax cnnsnrtcx, on naxnonxer mecr, a xenax nonxrtcx, on nonnmaer mecr
nnepx. Peaxnnx Moniteur cenana x +romy cneymmee sameuanne: Mt onacaemcx, uro
+rn opnt ne yrxn nn?
3a uaem Ian]ent paccxastnan mnoro nnrepecnoro o cotrnxx n nanmennxx cnonx
npemenn cnoero npetnannx n Hapnxe. B 1866 roy, ornocnrentno Caxconnn Hanoneon
ronopnn Iontny, uro on ne moxer cornacnrtcx na nonnoe npncoennenne Caxconnn; no ecnn
ocranercx nasnanne Caxconnn, nanpnmep pesen, c necxontxnmn xnaparntmn mnnxmn n
oxpyxnocrn, ro on +rnm yonontcrnyercx. Ecnn +ro npana, ro x nmem ocnonanne ymart,
uro me] orconeronan cenart ynorpenenne ns +roro npenoxennx. Hmneparpnna nnauane
ne repnena Iontna no cneymmnm npnunnam. o npntrnx Iontna n xauecrne nocnannnxa
+ry nnnomarnuecxym onxnocrt sacrynan npnnn Pecc, n nop ouent ynaxan ero, rax xax
on npnnanexnr x nnaerentnomy omy. Enrennx ouent xenana ero nnert na nocry nocna,
no on onxen tn ornpannrtcx n Fpmccent; nmneparpnna xe ymana, uro npnunnom romy
tn Iontn, n sa +ro nosnenannena ero, ncrpeuana ero c nnnmom nx ncex xononocrtm, ne
npnrnamana ero n cno nnrnmnt xpyxox n n ropxecrnenntx cnyuaxx rontxo xnanxnact
emy, ne pasronapnnax c nnm. Bce +ro npnnonno nepexo nnmnnmerocx n nee Iontna n rnen.
Onaxt, xora ona nce-raxn npnnyxena tna npnrnacnrt Iontna n cno xpyxox, ona
cxasana emy necxontxo cnon. Ho n cmymennn ona ne namnact cxasart uro-nno, xpome
nonpoca: Kax soponte npnnna Pecca? Ho orese Iontn or neyonontcrnnx cnntno
nonnonancx n an e axe nectma ypno +nnrer. Bnocnecrnnn, onaxo, ornomennx oonx
cenannct naronpnxrnee, n no xonen Iontn n nmneparop naxonnnct n raxnx
ornomennxx, uro on, Ian]ent, ynepen, uro ecnn Iontn oxnn o 1870 r., ro nona ne
nauanact t mexy namn n upannne.
paccnpamnnan o napyxnocrn nmneparpnnt. Ian]ent onncan ee rax: Ouent xpacnna,
ne ntme cpenero pocra, npenecrnte nneun, nonnnxa, mnoro npnponoro yma, no mano
uyncrnyer pacnonoxennx x ymcrnenntm nnrepecam. Ona nponena pas Ian]enta nmecre c
pyrnmn myxunnamn uepes cnon xomnart, axe n cnantnm, no nnre on ne nnen ram nn
ono xnnrn, nn axe rasert. Ian]ent roro mnennx, uro eno oer onxrt o
pecranpannn Hanoneona. On, nnpouem, ne rax ypen, xax ero onnctnamr; on ne xecrox no
npnpoe, cxopee mxrox. Ecnn ]pannyst ynnxr, uro onn c pecnynnxancxnmn anoxaramn
neanexo yyr, nce onee n onee npnxoxr n paccrpocrno, ro onn npnrnacxr ero
nosnparnrtcx, n rora on xax nropnunt cnacnrent omecrna na ocnone namnx rpeonann
mor t norn c namn n neperonopt o mnpe. 3acnyrn ero ornocnrentno nopxxa npnmnpnnn
t ]pannyson c nnm ns-sa norepn morymecrna n sement ncnecrnne ycrynxn 3ntsaca n
uacrn Horapnnrnn.
Hpnney sect nnctmo onoro ennomtmnennnxa, ynomxnyroro mnom nernrnmncra,
nanncannoe n mae 1871 roa xnxsm Fncmapxy. Hnctmo +ro cneymmee:
Co npemenn xannrynxnnn npoxnxroro ropoa Hapnxa nacrynnnn upesntuante cotrnx
n name necuacrno upannnn. Knxst, xorx x ne nocnxmen n rant yymero, no mne
xaxercx, uro nt nosnontre mne +ro ntcxasart tnn cnnmxom nennxoymnt
ornocnrentno +roro nenaroponoro n ocronoro npespennx nacenennx Hapnxa. Hapnx
naono t ynnsnrt namnmn apmnxmn, xax moxno ontme; onn onxnt t tnn
ropxecrnenno ncrynnrt n ropo n sanxrt nect ropo. Iope romy, xro ocmennncx t
npenxrcrnonart +romy sacnyxennomy rpnym]y. Mexy rem nt npnsnann sa nyumee
nocrynnrt onee ymepenno. Tenept nt nnnre nocnecrnnx. ne snam, uro npnnecer nam
yymee, no mne xaxercx, uro name npenocxonrentcrno onxnt, xax moxno cxopee,
npnnxrtcx n nonoxnrt xonen nonoxennm en, xoropoe cenaercx poxontm nx upannnn n
onacntm nx Enpont n xoropoe n nx pyrnx rocyapcrn moxer nmert neuantnte
nocnecrnnx. Fepernrect, xnxst, nponarant ypntx crpacre. Ecnn t nt, noono mne,
cntmann nce ntcxastnaemte naext +rnx penonmnnonepon nonemero copra, ro, trt
moxer, nt nmenn t camn onacennx nacuer yymero. Honeptre mne, xnxst, uro c
yxpennennem pecnynnxn no upannnn naunyrcx ecnoxonte nnxennx no ncex
rocyapcrnax monapxnuecxo Enpont. Hycrt nyume upannnx nornner, uem nonyunr raxym
]opmy npannennx, xoropax ne yer nmert pyrnx pesyntraron, xax ecnpeptnnte
nepenoport, npecrynnennx n xpanocrn. Hpn nne crontxnx conepmaemtx npecrynnenn n
nonocre n nacrynnennx cront rnyoxoro npancrnennoro ynnxennx mt npnxonm n
oruaxnne n xenaem nmert rnepym n +neprnuecxym pyxy. a, xnxst, ncx naprnx
opoerentntx nme no ]pannyscxom nacenennn npenouna t rocnocrno nnocrpannen
rocnocrny emarornn, xoropoe nam yrpoxaer n xoropoe xonunrcx rontxo c ynnuroxennem
ee. Bor npenasnauennax nam mnccnx. Knxst, x ymam, uro nacrynnn naronpnxrnt
momenr. He ynycxare ero. Hnxaxax cnncxonrentnocrt ne onxna nac ocranonnrt, n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ocoennocrn ecnn ncnomnnrt npomemee n onapyxnnmnecx renept mepsocrnte
crpemnennx. Tnrp ne na nenn, n, ecnn ero renept nycrnrt na cnooy, on nce nornornr.
Vcmnpnre Hapnx, ynnuroxtre ero, ecnn +ro nyxno, nnn nounnnre ero cnoe nnacrn, n nt
oxaxere ycnyry uenoneuecrny. Ho nosnontre mne, xnxst, norn eme antme n npenoxnrt
nam yymee pasenenne upannnn, moxer trt, nmemmee nacrynnrt n cxopom npemenn.
Hycrt Hrannx nostmer cee xycox o reuennx Pont, or Xenent o mopx, c ocrponom
Kopcnxom. Hcnannx nonyunr nonocy o reuennx Iaponnt mexy nymx mopxmn, Anrnnx
Anxnp, a nt, xnxst, nce ocrantnoe. Cnpanennno nam art rnannym uacrt. onycrnre
norom Poccnm n Ancrpnm ynennunnartcx sa cuer nocroxa. O, moe oreuecrno, rt +roro
xenano, n rt, npoxnxrt Hapnx, ntcoxomepnt ropo, nomonax xma ncex nopoxon,
enncrnennax npnunna ncex namnx crpaann, sna, uro rnoemy rocnocrny yer xonen!
Bce +ro co cropont ]pannysa nt pexo moxere ycntmart, no x tn cnnerenem crontxnx
mepsocre, uro raxoe oreuecrno, n xoropom rocnocrnymr nce nopoxn n ne ncrpeuaercx
naroponoro uyncrna, mne naoeno. coxpanxm naexy, xnxst, uro xora-nnyt yy
nmert cuacrte ynnert name npenocxonrentcrno n Hnone, n ropoe, xoropt rpeyer raxxe
naxasannx. Hpnmnre ynepenne, mnnocrnnt rocyapt, n moem rnyoxom ynaxennn, c
xoroptm nmem uecrt trt n r. .
Tenept npoonxam nennnx.
Honeentnnx, 12-ro exapx. Hauantnnxy, xaxercx, onxrt nesoponnrcx, n ronopxr, uro on
n ypnom pacnonoxennn yxa. . Hayep tn y nero. Times naneuaran crartm, nyume
xoropo mt ne xenann t n rnannte mecra xoropo x npnney sect. Tam ronopnrcx:
nx nemnen no npemx nacroxmero xpnsnca eno saxnmuaercx ne n rom, urot
ntcxastnart naropocrno n cnncxonrentnocrt nnn oxasart nennxoymnoe npomenne
noexennomy npary, no rnanntm opasom n npocrom axre npeocropoxnocrn n
npaxrnuecxom paspemennn nonpoca: uro cenaer npar nocne nont, xora cnona npnoperer
cnnt?
B Anrnnn nectma cnao nomnxr o mnorouncnenntx xecroxnx ypoxax, nonyuenntx
Iepmanne or ecrnn upannnn n nocnenne 400 ner. Oxono 400 ner nn ona nannx ne
nmena raxnx sntx cocee, xax nemnt ]pannyson, xoropte nocroxnno ntxastnann
eccrtcrno, xanocrt, nenactrnocrt, nenpnmnpnmocrt n ncera tnn roront x
nacrynnennm. Bo nce +ro npemx Iepmannx nepenocnna npenocxocrno n namennocrt
upannnn; no n nacroxmee npemx, xora ona noenna cnoero npara, no moemy mnennm, tno
t rnyno, ecnn t ne nsnnexna ntrot ns nonoxennx neme n ne oecneunna cex
rpannnem, xoropax morna t oesonacnrt mnp n yymem. Hacxontxo mne nsnecrno, na
cnere ne cymecrnyer saxona, ncnecrnne xoroporo upannnx nmeer npano coxpannrt sa
coom nsxroe em nexora nmymecrno, ecnn onoponannte cocrnennnxn nanoxnnn pyxn na
nopa. upannyst roptxo xanymrcx rem, xro nx cnymaer, uro onn nonepramrcx norepxm,
yrpoxammnm nx uecrn, n yenrentno npocxr ne ecuecrnrt enym upannnm, ocrannrt ee
uecrt nesanxrnannom. Ho pasne uecrt coxpannrcx, ecnn upannnx orxastnaercx nnarnrt
cocey sa pasnrte em crexna? B ecrnnrentnocrn oxastnaercx ror ]axr, uro eno mno o
rom, urot pasnrt crexna, xora ee uecrn npecroxn ymep; +ra uecrt moxer trt rontxo
noccranonnena rnyoxnm pacxaxnnem n opoconecrntm oemannem nnpet ne naunnart c
roro xe camoro.
B nacroxmee npemx, orxponenno cosnamct, nnxora upannnx ne xasanact mne raxom
esymnom, rax ocrono ocyxennx n npespennx, xax renept, xora ona ynopno ne xouer
nnert ]axrt n nx nacroxmem cnere n xora ornopaunnaercx or et, xoropym cama cee
naxnnxana. upannnx, paspymennax nonno anapxne es omenpnsnannoro rnant,
mnnncrpt, enammne cee nosymnte mapt ns ntnn n epymne c coo n nne annacra
neocronym nynnunym noxt n oxnnennx o noeax, cymecrnymmnx rontxo n nx
]anrasnn, npannrentcrno, xnnymee rontxo noxtm n omanom n roronoe cxopee npoonxart
n ynennunrt xpononponnrne, uem norepxrt cocrnennym nxrarypy n ero ynnnrentno
yronnuecxo pecnynnxe, nor xaprnna, xoropym npecrannxer nam +ra crpana. Honcrnne
rpyno cxasart, noxptnana nn cex raxnm crtom xora-nno xaxax-nnyt nannx.
Macca nxn, onapyxenno o]nnnantno n neo]nnnantno upannne c nmnx mecxna,
nxn cosnarentno necxasanno n yxacno nennxa. Ho trt moxer, +ro nnuro n cpannennn c
ecuncnenntm xonnuecrnom necosnarentno nxn n nnnmsnn, xoropte rax onro
opamannct n cpee ]pannyson. Hx rennn, npnsnannte no ncex orpacnxx nnreparypt,
pasenxmr, ouennno, ro yexenne, uro upannnx pacnpocrpanxer neuenoneuecxym
mypocrt no ncex nannxx, uro upannnx ecrt nont Cnon mnpa, uro nce nnreparypnte
xnnennx ]pannyson nocnennx 50-rn ner, xax onn nn nesopont n nn ntoxmn, xax nn tnn
nyxant, opasymr ncrnnnoe Enanrenne, ns xoroporo nce uenoneuecrno uepnaer
naroexnnx. Crartx saxanunnaercx cnonamn: ymam, uro Fncmapx or 3ntsaca n
Horapnnrnn nostmer cee crontxo, cxontxo noxenaer, n uro +ro yer nyume xax nx nero,
rax n nx nac n nx ncero mnpa, xpome upannnn, a co npemenem raxxe n nx nee.
Hocpecrnom cnonx cnoxontx, rpannosntx meponpnxrn Fncmapx co cnonmn ornnuntmn
cnoconocrxmn npecneyer ony rontxo nent: naro Iepmannn, naro ncero mnpa. Hycrt
nennxoymnt, mnponmnnt, opasonannt n ceptesnt nemenxn napo npnoperaer
cnoe enncrno, nycrt Iepmannx cenaercx napnnem marepnxa nmecro nerxomtcnenno,
uecronmnno, crponrnno n ecnoxono upannnn. 3ro camoe ntcmee cotrne
nacroxmero npemenn, nacrynnenne xoroporo onxnt oxnart nce.
Hpenocxonax crartx, xoropym mt xorenn nomecrnrt n Moniteur nx nepcantnen.
3a sanrpaxom ronopnnn o rom, uro nexoropte comnenannct n ycnexe omapnponannx
Hapnxa. Ienepantnt mra, onaxo, npexe ne comnenancx n rom, a ecnn ntne nexoropte
unent ero nmemr pyroe mnenne, ro +ro ncnecrnne nocroponnnx nnnxnn n coopaxenn
(xoropte n tnn ntcxasant onnm rocnonnom). Inannoe sarpynenne renept cocronr n
rom, uro nx samnrt opyn n mannen nx naono oxpyxnrt ontmnmn maccamn nocx, a
+rn moxno c ycnexom ocrpennnart c ]opron n xanonepcxnx noox. Bo npemx +rnx
pasronopon Ian]ent nonyunn npnxrnoe nx nero nsnecrne, uro ero nonn yanoct ntnecrn
ns Hapnxa: onn nenpenmt n n xopomem rene n renept naxoxrcx no opore x ero
mecronpetnannm.
Be] ceronx onro npotn n nocrenn n npnnnman oxnat rontxo nocne oea. Ero ne
tno raxxe sa oeom. 3a oeom Ian]ent paccxastnan, uro on ronopnn co mnornmn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npntnmnmn ns Hapnxa nnnomaramn. nnnomart +rn: pyccxn renepan-amranr xnxst
Bnrrenmren, anrnncxn noennt ynonnomouennt Knepmonr n onn entrnen. Onn
ocrannnn Hapnx nuepa n npntnn ceronx uepes Bnnntnen n Cen-Xopx c nonn n pyrnmn
nomatmn. Ho cnonam Ian]enta, Knepmonr nponsnonr nneuarnenne ymnoro uenonexa,
snaxomoro c nonoxennem Hapnxa. On coomnn, uro cam eme ne en xonnnt n ne repnen
nyxt, uro n ropoe, no-nnnmomy, n nnxennn nce ]naxpt n omnnyct, uro n rearpe y
Cen-Maprencxnx nopor eme amrcx npecrannennx n uro n onepe na pasa n neenm amrcx
xonneprt. anee, no ero cnonam, noxa eme ropxr rasonte poxxn n ]onapn, xorx nocnenne
n uncne ne onee nxro uacrn (xax n nacroxmee npemx n n Bepcane), n enncrnennoe
pasnnune mexy nacroxmnm n npexnnm npemenem (pasymeercx, y ocrarountx nme)
cocronr n rom, uro n nacroxmee npemx noxarcx cnart oxono 10 uacon, mexy rem xax o
ocat ropoa noxnnnct cnart oxono nonynoun. epennn nnyrpn ]pannyscxnx nnnn
paspyment n ontme crenenn, uem nnyrpn namnx nnnn. Cecrntx npnnacon ocrarouno
na na mecxna.
Aexen xe, nanpornn, ysnan or uorrca-Perna, uro nonnxnax nannonantnax rnapnx no
mnoxecrne ntmna ns ropoa, urot cartcx nam. Xorx n nnx crpenxnn, no uacrt nx nce-raxn
npoonxana nrn, n +rn-ro nsxrte n nnen na onpoce noxasann, uro onn repnenn ontmym
nyxy, rax xax xopomo coepxnrcx rontxo perynxpnax apmnx.
Bect neuep paoran ycepno. nepenonn nx xoponx crartn ns Times n Daily
Telegraph, xoropte ntcxastnannct o noccranonnennn nemenxo nmnepnn n
nmneparopcxoro ocronncrna; enan nx xoponx pasnnunte nsnneuennx ns raser
ornocnrentno omapnponxn n oran n neuart mann]ecr mxpo x cnonm conaram no
npemx nocnene ntnasxn. Oxonuanne +roro ropxecrnennoro cnona sacnyxnnaer roro,
urot coxpannrt n namxrn. Ono cneymmee:
uro menx xacaercx, ro x rnepo pemnncx n cnnerentcrnym o rom nepe namn, nepe
nentm cnerom, uro x nosnpamyct n Hapnx nno meprntm, nno noenrenem; nt moxere
menx ynnert ynrtm, no ne orcrynammnm; rora ne ocranannnnarect, no oromcrnre sa
menx. Onaxo mxpo nosnparnncx c Mapnt n Hapnx nn noenrenem, nn meprntm; n
cnoem mann]ecre on ntcxasan conaram rontxo rmecnannte ]past; on axrep, xoropt no
nropo pas napymnn ropxecrnenno annoe nm oemanne. Ho+romy ne yer necnpanennno,
ecnn Moniteur no nonoy coomennx ero mann]ecra cenaer raxoe sameuanne: Nous
savons heureusement, ce que vaut la parole du gneral Ducrot.
B crarte Times nocne cnon anropa, uro ne rontxo ]axrt noccranonnennx Iepmancxo
nmnepnn, no n camt nyrt, no xaxomy pasnnnannct onn, moxno paccmarpnnart rontxo c
uyncrnom nonnoro yonnernopennx, ronopnnoct:
Honnrnuecxoe snauenne +roro nsmenennoro nopxxa neme nentsx onennrt ocrarouno
ntcoxo. B Enpone conepmnnact nacnecrnennax penonmnnx, n nce namn npeannx npyr
ycrapenn. Hnxro ne n cocroxnnn npecxasart ornomenn, xoropte opasymrcx mexy
nennxnmn epxanamn, no nerpyno namernrt n omnx ueprax renennnn +noxn, n xoropym
mt ncrynaem. Fyer cymecrnonart cnntnax oennennax Iepmannx, nmemmax no rnane
om, xoropt yer npecrannxrt ne rontxo nnrepect nemenxoro oreuecrna, no n noennym
cnany. C ono cropont, +ra Iepmannx rpannunr c Poccne, xoropax cnntna n
morymecrnenna, c pyro cropont c upannne, xoropax nno repnennno yer
oxnartcx npemenn, xora ee cyta nsmennrcx, nno, oypenaemax ropxuem mecrtm,
nocrepexer cnyua x nacrynnennm, no, no ncxxom cnyuae, onroe npemx eme ne yer n
cocroxnnn nrpart n Enpone ry nennxym pont, xoropax e ocranact no npemx necrxmero
nepnoa nanoneononcxo pecranpannn. uro xacaercx nac, anrnnuan, ro mt nmeem nmecro
nyx morymecrnenntx noenntx rocyapcrn, xoropte o cnx nop cymecrnonann na marepnxe
n nmenn mexy coom napo c pasponenntmn cnnamn n ne npnroronnennt x opte,
xoropt xaxoe mrnonenne moxno tno ynnuroxnrt, ecnn oenm morymecrnenntm
epxanam yanoct coennnrtcx, renept mt nmeem n cpennno Enpone npounym creny, n
or +roro yxpennrcx nce sanne. Honnrnuecxne xenannx, ntcxasannte npexnnmn
noxonennxmn anrnncxnm rocyapcrnenntm nmxm, renept ncnonnent. Bce ycmarpnnann
cnntnym nenrpantnym epxany, n rocyapcrnennte nmn Anrnnn paorann xax no npemx
mnpa, rax n no npemx nont nocpecrnom xonnennn n rpaxraron ro c nmnepne, ro c nonom
epxanom, nosntcnnmecx na cenepe. Iepmannx onxna cenart n nacroxmee npemx
ecrnnrentnocrtm ro, uro onroe npemx tno ne uro nnoe, xax nonnrnuecxax mtcnt.
uro anrnncxax nonnrnxa n nocnenne 50 ner tna onee naronpnxrna Ancrpnn, uem
epxane, nosntcnnmecx na cenepe, +roro mt ne sayem.
Hocne 8 uacon npnmen H. n, xax ncera, ynepxn ns ocronepntx ncrounnxon, uro xopont
neoxorno npnnnmaer nmneparopcxoe ocronncrno n uro ero mano payer npntrne
enyrannn rpnnarn or pexcrara. Ionopxr, on cxasan: Hy, n raxom cnyuae x oxsan +ro
ontmo uecrn r. Hacxepy.
Horom no nopyuennm me]a x nncan crartm nx neuarn, n xoropo yxastnan na ro, uro mt
nomem renept ne c upannne, no c xocmononnrnuecxnmn xpacntmn pecnynnxannamn
Iapnantn, Mannnnn, naxoxmnmncx conernnxamn Iamerrt, n c nontcxnmn, ncnancxnmn
n arcxnmn unenamn +ro naprnn. To, x uemy crpemnrcx +ra npnxrnax xomnannx, ntcxasano
n nnctme ctna npe]exra Opnn+pa, cnyxamero o]nnepom n renepantnom mrae
Iapnantn. B +rom nnctme ns Ormna, or 16-ro noxpx, n peaxnnm xypnana Droits de
lhomme cxasano:
Ho nouronomy mremnenm nnctma nt ynnnre, re x naxoxyct n camom yxacnom
nononcxom ropoe upannnn, n rnannom ouare monapxnuecxo peaxnnn. Menee uem na ropo,
on ntrnxnr na orpomnt monacrtpt c ontmnmn uepntmn crenamn, pemerxamn na oxnax,
sa xoroptmn no mpaxe n monuannn monaxn ncex nneron cronapnnamrcx mexy coom n
monxrcx o xopomem ene, o oxecrnennom npane. Ha ynnne xpacnax pyamxa na xaxom
mary mentxaer mexy uepntmn pxcamn, n o camtx xynnon nxnmunrentno ner nnuero,
urot ne nmeno ranncrnennoro nna n ne nocnno t orneuarxa cnxro not. Mt sect
onxnt croxrt no nepxonnomy ycrany, n xnenera opymnnaercx na nac n raxom onnnn,
xoropoe npenocxonr noy ncemnpnoro norona. Hapymenne ncnnnnnnt cnyuan, xoropte
y nontntx crpenxon n nontntx naprnsan nensexnt, roruac npenpamaercx n ontmoe
npecrynnenne; ns nnuero enamr nocrynox, ocront cmeprno xasnn. Bectma uacro
cnyuaercx, uro cronymax ropa ponna mtmt, no n omecrnennom mnennn ocraercx nce-
raxn ypnoe nneuarnenne or ena. Honepnre nn, camo nauantcrno enaer name nonoxenne
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
rxxenee. Hauantcrno x ymam, no nesnannm enaercx orronocxom xnenernnxon n
ornocnrcx x nam neopoxenarentno, a namn corpaxane nourn roront cmorpert na namy
apmnm, xax na pasonnutm any. Honeptre mne, monapxncrt ncex nneron ne orxasannct
or cnonx neocrnxnmtx crpemnenn n nenannxr nac sa ro, uro mt xnxnnct ne ocrannrt
nnre rpnynt, c xoroptx xoponn n nmneparopt nxronann napoam npnxasannx, cornacno
cnoemy pacnonoxennm yxa. Hy a, mt orxptro ronopnm, uro mt conart penonmnnn, a x
npnannm, ne rontxo ]pannyscxo, no n xocmononnrnuecxo. Hrantxnnt, ncnannt, nonxxn,
nenrpt, npntn cma, urot nocrynnrt no snamx upannnn, nonxnn, uro onn samnmamr
ynnnepcantnym pecnynnxy. Bona renept c ouennnocrtm ntxcnnna cnom cymnocrt: +ra
nona mexy npnnnnnom oxecrnennoro npana, nnacrtm, monapxne n npnnnnnom
epxannocrn napoa nnnnnnsanne, cnooo. Oreuecrno ncuesaer nepe pecnynnxo.
Mt xocmononnrt, n, uro t nn enanoct, mt yem nrtcx nacmeprt, urot ocrnrnyrt
ocymecrnnennx ntcoxoro neana Coennenntx Braron Enpont, r. e. parcrna ncex
cnoontx napoon. Monapxnuecxne peaxnnonept snamr +ro n noromy cnonmn apmnxmn
ynennunnamr npyccxne nocxa. Mt nmeem nepe coom uyxne mrtxn, a csan nsmeny! H
sauem ne nporonxr ncex +rnx craptx unnonnnxon? 3auem nemnnocepno ne orcrannxmr ncex
+rnx craptx renepanon nmnepnn, +rnx onee nnn menee yxpamenntx neptxmn, openamn n
ranynamn nme? Pasne npannrentcrno napono oopont ne nnnr, uro onn nsmenxmr emy,
uro +rn nmn cnonmn nnnemepntmn manenpamn, rnycntmn xannrynxnnxmn, cnonmn nnuem
ne oxcnnmtmn orcrynnennxmn nororonnxmr onanaprncrcxym pecranpannm nnn no
mentme mepe ncrynnenne na npecron opneancxoro npnnna nnn Fypona?
Ho nycrt ocrepexercx +ro npannrentcrno, npnnxnmee na cex saauy ocnoonrt
sanauxannym nouny name crpant or uyxnx op. Hycrt ono yer na ntcore cnoe mnccnn.
Ecnn xnrt n +noxy, raxym xax nama, npn raxnx yxacntx ocroxrentcrnax, n xaxnx mt
naxonmcx, ro nentsx trt opoerentntm, no naono ntxasart +neprnm, ne repxrt
ronony, ne ronnrt cex n craxane not. Hycrt Kpemte, In+-Fnsy+nt n uypnmon npnnomnxr,
xax nocrynann n 17921793 rr. Ham nyxnt ceronx anron, Poecntep n nmn xonnenra!
Boccrantre, rocnoa, are mecro penonmnnn! Ona ona moxer nac cnacrn. B ontmnx
c]epax rpeymrcx n nennxne cpecrna n mept. a ne saytre, uro nnyrpennxx oprannsannx
yer cnococrnonart samnre nnemne. Vxe ro xopomo, ecnn ne ncrpeuaemt npenxrcrnne
npn nacrynnennn na npara; cnoe snauenne nmeer ro, ecnn snaemt, uro pecnynnxa
noepxnnaercx onxnocrntmn nnnamn, ecnn snaemt, uro apmnx ne naxonrcx n pyxax
renepanon, rorontx npoart cex. uro osnauamr ]opmantnocrn noenno nepapxnn? Hycrt
epyr renepanon ns pxon conar, ecnn nyxno npenmymecrnenno ns mnome. Ecnn mt
nontem n pecnynnxy nemnoro monoo xponn, rora pecnynnxa cnacer cex n nsannr ncm
Enpony or xpma rnpanon. Boccrantre! Cenare nontrxy, n a spancrnyer ynnnepcantnax
pecnynnxa!<
> Oreuecrno ncuesaer nepe pecnynnxo! Hycrt npnmenxr re xe nennxne cpecrna, xaxne
ynorpenxnn anron n Poecntep: xasnnre ncex, xoropte n pennrnosntx n nonnrnuecxnx
enax ymamr nnaue, uem mt; nycrt oxnxr rnntornny n nocroxnnom ecrnnn. Hao
orcrannrt renepanon Bancn n Fypaxn, ueepa n Bnnya, mxpo n Tpomm n na nx mecro
nocrannrt npocrtx conar.
Tax npononeyer ctn npe]exra enapramenra yt n mra-o]nnep renepana Iapnantn.
Hmontrno, cxaxyr nn n Bepcane mnorne amnnt na +rn npenoxennx, xora Moniteur na
nxx onapoyer nx?
Bropnnx, 13-ro exapx. Vrpom nanncan crartm o ncnoneannn nept
xocmononnrnuecxnx pecnynnxannen, norom renerpa]nponan o xannrynxnnn uantnypra n
nauane omapnponannx Monm+n. 3oponte me]a nemnoro nyume, no on nce-raxn
yromnen.
3a sanrpaxom ronopnnn onontno ceptesno o nosmoxnocrn orcranxn xannnepa, norom n
myrxy o nosmoxnocrn mnnncrepcrna Hacxepa, xoropt yer npoe Onnnte, sarem onxrt
nonymyrountm ronom o mnnncrepcrne comsnoro xannnepa entpmxa, xoropt nectma
ymnt uenonex, no ne nonnrnx. cunran aconmrno nenosmoxntm npnnxrne orcranxn
me]a, ecnn on noacr npomenne o rom. Ionopnnn, onaxo, uro +ro nosmoxno. cxasan, uro
n raxom cnyuae ne npoer 4-x neent, n ero npnsonyr onxrt. Fy*censored* comnenancx,
urot on n +rom cnyuae cornacnncx npnnxrt mnnncrepcrno n oxnnn nonoxnrentno, uro,
nacxontxo on snaer ero, pas noanmn n orcranxy, on ne npnmer mnnncrepcrna. On uyncrnyer
cex nyume n Bapnnne, nann or en n nenpnxrnocre ncxxoro poa; on c ontmnm
yonontcrnnem npononr npemx n necy n na none. Vnepxm nac, cxasana emy onaxt
rpa]nnx, pena nnrepecyer ero ontme, uem ncx nama nonnrnxa +ro, onaxo, mt npnmem
ocmorpnrentno x cneennm n ornecem x cnyuanomy nacrpoennm yxa.
Oxono 2-x uacon x tn y nero c oxnaom. On ntpasnn xenanne, urot x yxasan n neuarn
na sarpynenne xoponx ronnancxoro n ntope nonoro mnnncrepcrna; ono onxno trt
cnecrnnem napnamenrapno cncremt, npn xoropo conernnxn xopont onxnt xaxt pas
orcrynart na sann nnan, ecnn n xaxom-nno nonpoce nmemr nepe coom ontmnncrno
enyraron. On samernn:
ncnomnnam, uro xora x rontxo uro cenancx mnnncrpom, onn nmenn yxe 20-e nnn 21-e
mnnncrepcrno co npemenn nneennx xoncrnrynnn. Ecnn epxartcx ysxo nsrnxa na
ontmnncrno, nepe xoroptm mnnncrpt onxnt part orcranxn, rora norpeyercx mnoro
nme, ouent mnoro, rora npnercx partcx sa nocpecrnennocrn, n, naxonen, moxno
concem ne narn nme, xoropte nmenn t oxory nocnxrnrt cex +romy pemecny. Mopant
ra, uro nno nyxno nosntcnrt npemnm mnnncrepcxoro nocra, nno nemnoro orcrynnrt or
crporo napnamenrapno npaxrnxn.
Be] yesxan ceronx n 3 uaca nocne nocemennx Poccenx n comen, cnana Fory, nnns x
oey, sa xoroptm ntnnn nemnoro nnna n na craxana mnnepantno not Bnmn c
mamnancxnm. Oe cocroxn ns cyna ns uepenax, a n uncne pyrnx nxycntx nm noanann
xaantm ronony n xomnor ns mannnonoro xene n ropunnt, uro tno ouent nxycno. Mnnncrp
cxasan:
Ha +ror pas onesnt pastrpanact onontno onro. B 1866 r. y menx raxxe onenn xnnt.
Tora x nexan n nocrenn n onxen tn nncart xapanamom ornert na nnctma nectma
comnnrentnoro xapaxrepa nx menx comnnrentnoro. Onn (no +rnm pasymennct
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ancrpnnt) xorenn na cenepno rpannne oesopyxnrtcx, no anee, x mry, namepenannct
nnnyrtcx nnepe, n x onxen tn art nm nonxrt, uro +ro nam ne nomoxer.
3arem on ronopnn o cnonx neperonopax c Poccenem n o rpeonannxx Iopuaxona. B
Honone, ronopnn on mexy npounm, ne xenann t cxasart npxmo a na npenoxenne
nosnparnrt Poccnn n Typnnn uepnoe mope n nepxonnym nnacrt na eperamn nx. Onn
oxrcx omecrnennoro mnennx n Anrnnn, n Poccent cnona nosnpamancx x romy, uro moxno
narn +xnnnanenr. On cnpamnnan, ne npncrynnm nn n mt, nanpnmep, x orxasy or axron 16
anpenx 1856 r. ornernn, uro Iepmannx ne nmeer n +rom npxmoro nnrepeca. Hnn ne
oxsyemcx nn mt ocrartcx nerpantntmn, ecnn t eno omno o nont. cxasan emy, uro
x ne nmnrent nonnrnxn npenonoxenn, saxnmuammnx n cee raxoe oxsarentcrno; +ro
sanncnr or ocroxrentcrn. B nacroxmee npemx mt ne nnnm ocnonannx nx npnnxrnx
yuacrnx n +rom ene. On onxen tn +rnm onontcrnonartcx. Bnpouem, x ne roro mnennx,
uro naroapnocrt ne onxna nmert mecra n nonnrnxe. Htnemnn pyccxn nmneparop tn
ncera x nam nacxon n opoxenarenen; nanpornn, Ancrpnx o cnx nop tna nemnoro
manonaexna, a nnora nycmtcnenna; Anrnnx snaer, uem mt e oxsant. Hacxonocrt
nmneparopa ecrt ocrarox npexnnx ornomenn, xoropte uacrtm ocnonant na pocrnenntx
ornomennxx, no ocnonant raxxe n na cosnannn, uro namn nnrepect ne npornnopeuar ero
nnrepecam. uro yer n yymem, +roro ne snaem, a no+romy o +rom neuero n ronopnrt.
Hame nonoxenne renept pyroe, uem npexe.
Mt enncrnennax epxana, xoropax nmeer npnunnt trt onontnom; nam nesauem
xomy-nno enart oonxenne, ecnn ne ynepent, uro n nam, n cnom ouepet, cenamr
oonxennx. On cnona nosnparnncx x +xnnnanenry n cnpocnn, ne mory nn x emy cenart
npenoxennx. ronopnn o orxptrnn apanenn n uepnoro mopx nx ncex. 3ro tno t
npnxrno n Poccnn, xoropax t nmena rora ntxo ns uepnoro mopx n Cpensemnoe, n
Typnnn, xoropax morna t nmert rora cnonx pyse none cex, n raxxe amepnxannam,
ono xenanne xoroptx rora ncnonnnrcx, cnxstnanmee nx c Poccne, nmenno xenanne
ecnpenxrcrnennoro cyoxocrna no ncem nontm nyrxm. On, xaxercx, nonxn +ro.
Pyccxne, npoonxan xannnep, nnpouem, mornn t rpeonart ne cront ymepenno, no
ontme; rora t es sarpynenn onn ntnrpann t eno o uepnom mope.
Hocne roro pasronop npamancx oxono 4-x nynxron nonemero mopcxoro npana: orxasa or
xanepcrna, neoropanne ronapon, ne cocrannxmmnx noenno xonrpaant,
ecrnnrentnocrn noxat npn cymecrnonannn ee nannno n r. . Onn ns +rnx nynxron
napymnnn ]pannyst, cxermne nemenxne cya, samernn nauantnnx n saxonunn pasronop na
+ry remy cnonamn: a, nao noymart, xax t nsannrtcx or rnynocrn.
Beuepom cnona enan nsnneuennx crare ns nemenxnx raser, ynnnxmmnxcx n
xanymmnxcx na npnocranonxy omapnponannx. Horom npnmen H. ysnart o xaxom-ro
Ientnre nnn Ientnnne, ne snam nn x o nem uero-nno. ornernn orpnnarentno. H.
coomnn, uro on penrtep, emoxpar, pyr Knaccen-Kannentmana, na +rnx nxx npnesxan
cma n conemancx c xannnepom. Ha oparnom nyrn omo ero apecronann, no ncxope
ocnoonnn no renerpamme me]a. Ero cunramr arnraropom n nontsy noccranonnennx
Hanoneona, at sarem ero ycrpannrt n oxonuarentno yrnepnrt pecnynnxy no upannnn;
no npemx xe optt ]pannyscxnx naprn sa nnacrt mnp c Iepmanne yer oecneuen. Ecnn
n +rom ene n saxnmuaercx uro-nno ceptesnoe, ro ono, no ncxxom cnyuae, omnouno n no
mentme mepe coepxnr n cee mnoro neocxasannoro. , nnpouem, nosepxancx or ncex
sameuann n npnnxn +ro coomenne x cneennm.
Cpea, 14-ro exapx. Ceronx onaunoe neo, cnexax noroa. Buepa n rpertero nx
crpenxnn mano c ]opron n xanonepcxnx noox, a ceronx concem ne crpenxnn. Vrpom no
npnxasannm nauantnnxa renerpa]nponan o sanxrnn Fnya namnmn nocxamn n xannrynxnnn
Monm+n. B Iepmannn nenrpanncrt nce eme ne ycnoxonnnct no nonoy oronopa c
Fanapne. K. ns I. nnmer mne o +rom nourn c oruaxnnem:
nonnmam, uro rpa] Fncmapx ne mor nnaue ecrnonart, no nce-raxn +ro nectma
neuantno. Fanapnx rouno rax xe, xax n 1813 roy, oronopom Pncxnm pocnna nam nanxy
no norn. Hoxa mt nmeem pyxononrenem namero rocyapcrnennoro uenonexa, mt eme
moxem nnrartcx, a norom? ne mory nnrart x nono nmnepnn roro xe esycnonnoro
onepnx, xaxoe x nnran x xnsnenno cnne Cenepo-Iepmancxoro comsa. naemct, uro
soponax cnna napoa nostmer cnoe, necmorpx na rpomante neocrarxn rocyapcrnenntx
]opm. Ha +ro n x naemct, xorx neocrarxn rocyapcrnenntx ]opm mne ne xaxyrcx cront
onacntmn, xax moemy pyry n I. Bnpouem, xaxo ronx xanonartcx o enax, xoropte nentsx
nsmennrt. uro moxno tno cenart, ro cenano, n renept nam napont: epn, uro moxno
nsxrt; npn rpye, nonxocrn n repnennn co npemenem nonyunmt ontme.
o oea x npncyrcrnonan onxrt na noxoponax nyx conar, ymepmnx n nopnonom
nasapere. Hoxoponnoe mecrnne mno no yntnapy Koponent n ynnne Aenant o
xnanma. upannyst npn ncrpeue cnnmann mnxnt; mystxa na ynnne nrpana menonn
nepxonno necnn.
3a oeom npncyrcrnonann nauantnnx n ero rocrt, rpa] Iontnmren. Ceronx pasronop ne
xacancx nonnrnxn. Mnnncrp tn necen n pasronopunn n paccxastnan o pasnnuntx nemax.
On coomnn, mexy npounm, uro n mnomecxom nospacre on ymen tcrpo erart n nonxo
cxaxart; nanpornn, y oonx ero ctnone upesntuano pasnnra mycxyntnax cnna n pyxax, rax
uro on orxastnaercx c nnmn oportcx. 3arem on npnxasan npnnecrn n ]yrnxpe sonoroe nepo
mnennpa Fnccnnrepa, noxasan ero cnoemy rocrm n npn +rom cnyuae ynomxnyn, uro rpa]nnx
nncana emy, xax, cocrnenno, nponcxonna ncropnx c +rnm nepom, trt moxer, +ro raxax
xe noxt, xax ncropnx c mantunxom n Mo, o xoropo x ysnan renept, yro t rpa]nnx
ynoxnna neuaxnno na nocrent rpa]y nonopoxennoe nrx neanno ynroro ]pannysa, uro,
xoneuno, rasernax ntymxa. Hocne ronopnnn o rom, uro enyrannx pexcrara npntna n
Crpacypr n nocnesanrpa npnyer cma; npn +rom xannnep samernn:
Ham naono naxonen noymart, uro nm ornernrt. Cnmcon, nnpouem, noneer eno
xopomo. On yxe necxontxo pas yuacrnonan n noontx enax: n nepno nmnepcxo
enyrannn n Iorennonnepnypre. On ronopnr nonxo, ronopnr oxorno n n raxnx cnyuaxx ero
npnxrno cnymart.
Aexen samernn, uro enyrar Hene raxxe nonaraer, uro n on yuacrnonan n noono
enyrannn n nnocnecrnnn emy npnmnoct o +rom ncnomnnart n mecrax antnnx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
A pasne on tn n 1849 roy? cnpocnn mnnncrp.
a, nornepnn Fy*censored*, on tn npesnenrom pexcrara.
Hy, samernn nauantnnx, rora on nonan n mecra antnne ne no nonoy
nmneparopcxo enyrannn, no sa noxx n Bryrrapr, a +ro neuro concem pyroe.
3arem mnnncrp paccxastnan o Iorennonnepnypre, n xoropom nce unent ]amnnnn
Iorennonnepnon nmemr ocote noxon, sarem o pennem samxe n Homepannn, npexnem
mecronpetnannn poa ennrnon, a renept xnnonncntx pasnannnax, rax xax xnrenn
cocenero ropoxa npenparnnn samox n xamenonomnm. 3arem ronopnnn o nomemnxe,
npnopermem cnyuano xannran.
On ncera nyxancx n entrax n onaxt, xora nacrynnna xpanxx nyxa, rycennnt
nauann ncrpenxrt ero nec, norom nponsomen noxap n necy n, naxonen, ypx cenana
ontmne nonpexennx; on uyncrnonan cex ouent necuacrntm n cunran cex anxporom.
Tora naono tno npoart nec na pona, n on ntpyunn maccy ener 5060 rtcxu
ranepon, xoropte nocnyxnnn emy ontmom noepxxom. Hn pasy ne npnmna emy n ronony
mtcnt, uro on moxer npoart nec na cpy.
Ho nonoy +ro ncropnn nauantnnx paccxasan o pyrom sameuarentnom rocnonne, ero
cocee.
On nnaen 1012 nmennxmn, no nnxora ne nmen nannuntx ener n oxort osanecrnct
nmn. Tax, ecnn emy npnxonnoct anart xopomn sanrpax, on otxnonenno npoanan nx
+roro ono ns cnonx nmenn. Bnocnecrnnn y nero ocranoct rontxo 12 nmennx. Kpecrtxne
xynnnn y nero oa nmennx, ono sa pyrnm, sa 35 000 ranepon; onn ann emy n saarox 5000
ranepon n roruac xe npoann xopaentnt nec sa 22 000 ranepon. O cymecrnonannn
xopaentnoro neca on n ne snan.
3arem on ynomxnyn o Iaprmnpax n Mmnxene, xoropte sannrepeconann ero ontmnm
pocrom n noome pyrnmn xauecrnamn n xoropte, onxno trt, xopomne snaroxn nnna.
Haxonen, peut samna o rom, uro ero ctn, rpa] Fnnnt, ns nemnen nepnt ncrynnn n Pyan.
Hexro samernn, uro on an xnrenxm +roro ropoa oxasarentcrno, uro namn nocxa
nontsymrcx xopomnm onontcrnnem, npnuem xannnep onxrt nepenen pasronop na
]nsnuecxym cnny cnonx ere.
nx cnoero nospacra y nnx neotxnonennax cnna, samernn on, xorx onn ne
sannmannct rnmnacrnxo; xoneuno, ne ouent-ro no moemy xenannm, a noromy uro sa
rpannne ne tno cnyuax.
Hocne oea, xora on saxypnn cnrapy, on cnpocnn, xypnr nn xro-nno ns nnn ero
xannenxpnn.
Bce, ornernn Aexen.
B raxom cnyuae nycrt 3nrent pasennr mexy nnmn ramyprcxne cnrapt. nx nonyunn
crontxo, uro ecnn nona npoonxanact eme 12 mecxnen, ro x nce-raxn uacrt nx npnnesy
omo.
Hocne 9-rn uacon neuepa mnnncrp na pasa nosnan menx x cee. Hocnan samerxy n rasery,
uro Tap+, peaxrop nsammecx renept n Fpmccene rasert Gaulois, npopancx ns
Hapnxa uepes npyccxne nnnnn, xynnn y onoro mnenapna ero nacnopr sa 10 000 ]panxon.
pyroro mnenapna (xoropt, no namnm cneennxm, npoan onomy napnxannny cnoe
osnonenne nporn uepes npyccxne nnnnn sa 6000 ]panxon) ne ynomnnare, cxasan
nauantnnx. Fyer nmert nn, yro mt xornm npnnpartcx x Bnenapnn, a +ro ne n
namnx namepennxx.
uernepr, 15-ro exapx. Horoa cnexax. Hs ]opron nourn concem ne crpenxmr. 3a cronom
ns rocre oeann rpa] upanxenepr n Henop]. Hosxe, uepes nonuaca, xnnncx n xnxst
Hnec. Mnnncrp tn ouent necen n pasronopunn. Cnepna ecea mna o nonpoce nx, r. e. o
nauane omapnponannx, n nauantnnx ntcxasan, uro naono oxnart ero uepes 810
ne; ycnex n nepnte neenn moxer trt nesnaunrenen, rax xax napnxane nmenn npemx
npnroronnrtcx. upanxenepr cxasan, uro n Fepnnne n npenmymecrnenno n pexcrare ncero
ontme ronopxr o npnunnax, nouemy o cnx nop ne nauaro omapnponanne. Hepe +rnm
nonpocom nce pyrne ena orcrynnnn na sann nnan.
a, cxasan nauantnnx, renept, xora Poon nsxn n cnon pyxn nce eno, nce-raxn
enaercx uro-nnyt. o 1000 rener c ynpxxtm na nyrn cma nx rpancnoprntx
naonocre n ns uncna nontx moprnp npnyyr nexoropte cma. Tenept mt moxem
oxnart uro-nno.
3arem pasronop nepemen na ro, xaxnm opasom coomenne o noccranonnennn nemenxo
nmnepnn tno onoxeno pexcrary; mnorne npncyrcrnymmne ntpasnnn, uro npn +rom tno
nocrynneno ne rax, xax tno t xenarentno. eno +ro neeno ne concem nonxo. O
npecroxnmem coomennn ne yneomnnn xoncepnaropon, n ono xnnnoct nmenno n ro npemx,
xora onn cnenn sa sanrpaxom. Bnnropcr, no-nnnmomy, ne tn ne npan, xora on,
nocnontsonanmnct co cnocrnennom emy nonxocrtm ocroxrentcrnamn n cnom nontsy,
samernn, uro on oxnan or napnamenra ontmero couyncrnnx.
a, cxasan nauantnnx, npn +rom ene onxno tno t nmert mecro onee
ecrnnrentnoe mise en scne. Onn ns enyraron onxen t tn ntcrynnrt, urot
ntpasnrt cnoe neonontcrno anapcxnm oronopom. Horom on onxen tn cxasart a,
ecnn t namencx +xnnnanenr +rnm neocrarxam, neuro, n xoropom ntpasnnoct t enncrno,
ro eno pyroe, n renept naono t tno ntcrynnrt c coomennem o nmneparopcrne.
Ono, nnpouem, nmeer ontmee snauenne, uem mnorne ymamr. Bnpouem, x cornacen, uro
anapcxn oronop nmeer cnon neocrarxn n npoent; no +ro nerxo cxasart romy, xro ne
necer ornercrnennocrn. uro tno rora, xora x nce xoneancx n nnuero ne enanoct?
Hentsx npnymart, xaxne +ro nmeno t cnecrnnem sarpynennx, n x crpamno oxncx sa
npocroymne nenrpanncrcxnx unenon pexcrara. Cnycrx onroe npemx x onxrt cnan
xpenxo n xopomo necxontxo uacon xpxy. Cnauana x ne mor sacnyrt or ontmnx saor n
pasntx mtcne, norom mne npecrannncx npyr Bapnnn, conepmenno xcno, o menoue, xax
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ontmax xaprnna co ncemn nneramn; axe epentx, ornecx conneunoro cnera na nernxx n
ronyoe neo. paccmarpnnan xaxoe orentnoe epeno. crapancx ocnoonrtcx or +roro,
no nce +ro mne cnona npecrannxnoct n myunno menx, n, naxonen, xora x norepxn npexnee
ns nny, mne crano npecrannxrtcx pyroe axrt, nort, enemn, o rex nop noxa x ne
ycnyn nepe yrpom.
Pasronop nepemen norom na npexpacnt non upannnn n me] cxasan:
oexan ontmym uacrt upannnn raxxe n no npemx mnpa no ne mory npnnomnnrt,
urot x re-nnyt nnen xpacnnym nocenxnxy; uacro xe nnen ornparnrentno ypnte
nnna. ymam, uro ecrt n xopomentxne, no onn npn nepnom cnyuae ornpannxmrcx n Hapnx,
urot npenparnrt cex n xannran.
K xonny oea ecea mna o crpamnom onycromennn, xoropoe npnunnnna upannnn
nona; npn +rom mnnncrp, mexy npounm, samernn:
npennxy, uro nce yer nycro, es myxcxoro nacenennx, n, xax +ro tno nocne
nepecenennx napoon, semnn orayr sacnyxenntm nomepannam n necr]antnam.
Hocne oea n Htel de Chasse x ntnnn craxan nnna c I., xoropt sanrpa ornpannxercx n
Fyxnnant, na ]opnocrt, re na nxx ]pannyscxax rpanara yapnna n om n pannna mnornx.
V nero xe ncrpernncx c ero nompontm parom npauom nopnonoro nasapera. 3ror samen
coomnrt o nocemennn Fncmapxom nasapera n ntcxasan cnoe mnenne, uro n neocrarounom
yxoe sa ontntmn cront xe mano nnnonen nonexamn npau, xax n