^ u ^

/latfrid^-Af^.o X/ J. -N n. I5.65
E l IM PARCIAL
i a vi t & . s u s l ect or oa y anunei . 9
t o a . pr ^sesaci ar l a s g r a n d e s tir(
d a s d e s u s c u a t r o edi oi e&ea.
TARIFA DE ANDNCI08
kl l t W. M totlmo de peMtelIne.- E xto3iM ! *
M omlo tUfr 10 ctoti. del Impue. (X*? t M M n W
NUMERO SUELTO 5 CNTIMOS
L IffiPARG IM
DIAR IO LIBE RAL^
FUNDADO; P O R J P . EDUARDO G ASSE T IAR T IM E
L unesS I deM ayo delS QS
niBcioB OB susemeite
Madri d, t WA pesota al mes.
Provin<aa, 6 peta8 trimestre; l O Nn n I f i ;
PO Ttugal, 7,60 id. id.
Hacion8co*Bprondda8enla , - . , .
U ttidn postal . " W peseta tnB
HaciMies no comprendidas' ,.! 15 id. id.
TO d Ja correspondencia y giros deben driglrs ft
ADMINISTRADOR DE E l I M P A R C I A L
8 1 (Ul e de Uesonero Bomanos, SU
p
HACHARA
Los alborotos 'de tente bonete, como di na
Rnncho Panza, cont i nan siendo de rigor en
<ir-! desorden del da; pues decir en el ordeti
spra un di sparat e.
Amn de tal cual zal agarda contra el p-
rroco Don Mengano contra el fraile padre
Peroncejo, hemos tenido recientemente el al-
lx)roto contra el obispo do Pampl ona y el al-
boroto cont ra el obispo de O rense, y ahor a
est sobre el tapete el motn do los apacibles
feligreses de La Laguna ^Tenerife) contra .su
prelado: zal agarda de carct er perfectamente
adecuado' l a act ual situacin maur i t ana,
porque en l aparece complicado el vi rus del
odium theologicum con el sarpullido de las
pasiones regionalistas.
Encono sobre encono, como si ' dijramos.
En lod esas t rapat i est as interviene direc-
tamente, y con el acost umbrado xito, el in-
dispensable y castizo clrigo de ar mas tomar,
al menos, de expedita mano derecha, ms
pront a par a confirmar que par a bendecir.
De estos impulsivos sacerdotes ha habido
siempre clsicos ejemplares, aun ent re los
mas sobresalientes y respetables por su talen-
t o y su j erarqu a; y al apunt arl o as, conste
que no se alude aquel t ri st ement e clebre
t;alxal, obispo de la S eo de U rgel, que aban-
don su dicesis, yndose al campo carlista,
despus de dar muert e. de un tiro de revolver,
segn pblica voz y fa'ma, un capelln, de
quien sin duda tema igual agresin.
Cmo compar ar el arrebat o delictivo de
un siniestro sacerdote con el ar r anque desen-
fadado, pero caballeroso, de todo uti Don Juan
Kicisio Gallego?...
S i; tambin al insigne aut or de la elega al
Dos de Mayo se le iba la mano en ocasiones,
y saco colacin tales recuerdos, deseoso de
completar un i nt eresant e artculo que acabo
de leer en La Vida del Teatro, hoja sema-
nal del Heraldo de Madrid, siempre amena y
vari ada, merced l a slida competencia del
veterano y apl audi do aut or Don Franci sco
Flores Garca.
Dicho articulo pertenece l a seccin de
Estrenos de antao y resea los de Alfonso
Mani y El Principe de Viana, t ragedi a y dra-
ma de la nclita poetisa doa Gertrudis G-
mez de AvoU aneda, que vieron l a pri mera luz
do las candilejas en el ao de graci a de 1844
y en 1 t eat ro de l a Cruz de l'a villa y corte.
Al nai Tar el est reno de la segunda de am-
bas producciones, copiase l a crtica hecha por
el peridico satrico El Dmine Leas, l a cual
finaliza con est as lneas, que tienen punt a. . .
y ta'cn:
"Cuntase que cierto gallego, aguador, sin
duda, si hemos de inferirlo por sus modales,
se disloc una mano defendiendo puetazos
el, mri t o literario de El Principe de Viana
contra l a descortesa de los silbadores. Esto
es muy propio, si se reflexiona con detencin,
de l a mansedumbre evanglica
da un colosal literato,
que con tales pat as anda,
que al pobre que se desmanda
iie lo mete en su zapato.
y fiac|o el articiilista del H&mMoi , r ,
wLa acdota.^s' itettg, y, s -es. sutnticav
como parece serlo, es l st i ma no' saber quin
Se refiere el travieso Dmine Lilcas.
Pups las seas, mi querido amigo, son
mortales, con lo de subrayar la pal abr a ga-
llego, lo de sacar relucir l a mansedumbre
evanglica, y lo de literato colosal, porque
Don .Jtian Nicasio, con efecto, er a todo un
hombrn, y t an de ancha base en lo corpo-
ral como en lo ment al . De ah l a alusin, bas-
t ant e grosera, l as patas y Zapatos del es-
clarecido sacerdote, poeta y acadmico.
Tan solemne en lo pico, t an entonado y
pulcro en lo lrico, t an delicado y exquisito
como era en lo madrigalesco, el buen Don
Juan Nicasio t en a en el t rat o personal ve-
hemencias i ngenui dades que cont rast aban
si ngul arment e con su elevado numen y su
cul t ura l i t erari a. Tanto, que Martnez Ville-
gas, en su desvergonzado Baile de Piata,
no tuvo reparo en l l amarl e Gallegole el
animal.
No de ani mal , ni de Gallegote, sino 'de
exaltado campen de l a poesa y de recio pa-
ladn de l a gal ant er a caballeresca, fu el
rasgo de andar golpes en pblico, desde-
ando el peso de sus aos y de sus circuns-
t anci as, con los mal educados que silbaban
la admirable Tula.
El poderoso estro varonil, que l a sazn
se j unt aba en ella con los mayores encantos
femeninos, hab a cautivado el juicio, har t o
poco contentadizo, del viejo poeta y sacerdo-
te, hast a hacerle erigirse en campen y pa^
drino literario de l a fogosa poetisa cama-
gileyana.
^-Es mucho hombre est a mujer!haba
dicho de ella Don Juan Nicasio, con frase
que todava sale cuento casi si empre que
se habla de la Avellaneda.
Muy distantes, decir verdad, nos halla-
mo.s en este ao frailuno y sacristanesco de
1909 de aquel otro ao, potico y gal ant e, de
1844, en que un cura se dislocaba una mano
por defender mojicones en un teatro los fue-i
ros del talento y l a hermosura.
No h mucho que la luz del sol y en una
de las calles ms seal adas de Madrid, cier-
to i racundo capelln ar maba un escndalo de
padre y muy seor suyo, al abofetear una
dama. Y por lo que hace rei r bat al l as con
los seglares por motivos purament e literarios,
icun ridculo parecer el insigne Don Juan
Nicasio Gallego al otro gallego y clrigo, que
dispar todos los tiros de su irevlver cont ra
los inermes manifestantes de O rense!
No es otra la moraleja, vamos al decir, de
estas divagaciones, y se l a bri ndo al S r. Flo-
res Garca, ya que su artculo en la hoja tea-
t r al del Heraldo ha sugerido l a Chachara
presente.
V Uariaao do C7a
Poco despus, Tardivel dec a ' l a mi sma
persona quien hizo l a pr egunt a: "..i.
^Despus do todo, la llave no me pertene-
ce. S s l a cog Emmanuel ; pero ms val dr
que no la encuentren. - . '
Intrigadsimo M. Debanchey," porque tam-
bin hab a odo el nombre de Emmanuel en
anterior ocasin, t rat ando del asesi nat o de
S teinheil, psose en campaa anoche, y en
un hotel meubl, Jiabitado por Tardivel
desde el 4 de O ctubre al 22 do Diciembre de
1908, y del cual so march sin pagar, encon.
tro una mal et a y un paqutte de i'opas cnvuel-
tis en peridicos, que la pat r ona hab a rete-
nido.
M. Debanchey llev esos objetos l a co-
mi sar a, los registr cuidadosamente y en-
contr en un paquete de ropa i nt eri or sucia
una llave pareci da l as modernas de las
ent radas de escalera los pisos. Tambin
contena la mal et a novelas de crmenes c-
lebres, recortes y grabados de semanari os
espacialinente dedicados al relat de deU -,
tos recientes y de ejecuciones, y ent r e los
ret rat os uno cuidadosamente guardado y que
representa Mart a S teinheil en el momento
do entr.ar en l a crcel par a visitar sd ma-
dre Margari t a. M. Debanchey ha enviado to-
dos esos elementos al procurador de l a rep-
blica.
En diversos interrogatorios y careos que
ayer fu sometido Tardivel, uno de los testi-
gos, Donadieu, afirm que en l a noche del 2
al 3 de Juni o de 1908, acjul le dijo en una ta-
berna, prxima su casa, habl ando del re-
ciento asesinato de S teinheil y Mme. Japy:
Conozco al asesino y Ronquine.
Al oirle, exclam Donadieu:
^Ms te valiera callar. Con esas bromas
puedes pr epar ar t e molestias.
Tardivel neg ayer lo afirmado por su con-
t ri ncant e, aadi endo:
Jams ho hablado del asunt o.
Insisti Donadieu enrgicamente en sus
aseveraciones, y habindole pregunt ado el
juez por qu no hab a avisado oport unamen-
te l a justicia, contest el interrogado' :
-.ams he tomado en serio l as pal abras
de Tardivel, creyndole incapaz de cometer
ua crimen.R. BLAS CO .
REVOLUCIN FRACASADA
CUARENTA MUERTOS
POS TEIXGKAFO
(DK MCE STBO COBSE SPOKSAt)'
Londres 30 (12,50 tarde)
Dicen de Lima que un grupo numerossi-
ino de gentes ar madas, cuyo frente iba el
S r. Pirola, candi dat o l a presidencia de la
repblica derrot ada en l as itinias elecciones,
entr ayer por sorpresa en l palacio del go-
bierno peruano, y apoderndose del presiden-
t e. S r . Legua. pretendi que ste firmase la
dimisin del cargo.
Las t ropas leales acudieron en auxilio del
jefe del Estado y le sacaron de la prisin en
que le hab an puesto los amot i nados. Pa r a
l i bert ar al presidente tuvieron los soldados
que di spar ar contra los .sublevados y de la re-
friega re.sultaron cuar ent a hombres muertos.
'; I # revpiucio, cmed-cpnipletameute dmi-
"na'da." ,
NOTAS M UN I C I P A L ES
EL AS ES INATO DE S TEINHEIL
POR TMtEGKATO
fbx mncsTso couEspoHtALf
I n d i s e p e i o n e * d e T a p d l v | , - L l a v e mi s *
t a r i o s a . Ca r e o i n t e r e s a n t e
Pars 30 (ro,i5 maana)
Van recogindose nuevos antecedentes pa-
r a precisar la pista i ndi cada por l as afirma-
ciones de Allaire y l as noticias sobre el gne-
ro de vida de Tardivel.
Ahora se dice que recin cometido el -cri .
men, el prefecto de polica recibi, ent ro otros
muchos annimos, uno que deca as:
En el doblo asesinato del callejn Rou-
sin, l a cabeza ha sido Mad. S teinheil.. Bus-
cad los miembros. Los encont rari s en Ver-
salles. S e l l aman Tardivel y Allaire.
El comisario de polica de Versalles, mon-
si eur Debanchey, supo los pocos das de ha-
ber sido preso Tardivel que, procurando no
S er odo por los gendarmes, el preso pregun-
t si hab ap regi st rado todos los alojamien-
tos que l hab a ocupado en Versalles. Tema
pue los agrentes encontrasen una mal et a don-
de guardab' a una llave, que poda costarle te-
rribles molestiaa.
L A BANDA DE M ADRID
El p r i me r e o n c i e r l o . De s c r d i t o i n j u s -
t i f cadcA h a c e r u n a c a s a g r a n d e .
Comi s i n mo d e l a . Ma e s t r o s i p r o f e -
s o r e s y s o l i s t a s . U n m s i c o f r a n c s .
i Be n j a m n d e l a ba nda . La l a b o r
d e l ma e s t r o . Ya h a y e n t u s i a s t a s .
S e r v e r d a d l o q u e d i c e ?
El mircoles 2, l as nueve y medi a de
la noche, dar l a banda municipal de Madrid
en el t eat ro Espaol, con carct er ntimo y
l a mans r a do ensayo general, su pri mer
concierto, que repet i r al d a siguiente en ple-
na va pblica, en el paseo de Recoletos.
A esta pri mera audicin aunque no' es
funcin de gala, han sido invitados l a real
familia, el gobiferno y todo el Madrid artsti-
co musical. '
For man el pr ogr ama l a Marcha solem-
ne de Villa; el ((.\ndante del cuart et o cp. 32,
de pTschaikowsky; l a Rapsodia hngar a n-
mero 2, de Listz; la O vertura de <cOberon,
de Weber, y una fant as a de l as Walkyrias
arregl ada y adapt ada la banda por el maes-
tro Villa.
La cxp3ctacin ent ra profesionales, crti-
cos y amant es de l a msi ca es gr ande porque
ya se susur r a ent re ellos, llevado el r umor
por los ent usi ast as que vienen asistiendo los
ensayos de l a banda, quo vamos ser testi.
gos de un acontecimiento artstico.
Acaso exista en esto al guna exageracin;
pero lo i ndudabl e es que el Ayunt ami ent o ha
puesto en l a realizacin de est a nueva em-
presa por l acometida todos los alientos y
cuidados que exigen l as gr andes obras.
Muy digno es esto de celebrar, puesto que
de nada sii-vc nuest ro Municipio tener una
Hacienda ordenada y haber organizado ser-
Vicios con admi rabl e perfeccin, como el de
incendios, el Laborat ori o y ot ros, pofrquo l a
pima quizs exagerada d ant i guos y pasa-
dos yerros pesa an sobre l y puede ms
que t odas l as honrosas real i dades presentes.
As se e.Tplica que l a noticia de que el
Ayuntamiento iba organi zar una banda
fuese acogida por la opinin general con mar-
cado y suspicaz pesimismo.
Tai vez la banda, si responde, como pa-
rece, al esfuerzo del Municipio, sirva, por lo
mismo que es algo esenciahnente pblico,
par a deshacer pesimismos y ahuyent ar sus-
picacias, cimentando l as bases de un presti-
gio de que, par a bien de todos, est muy ne-
cesitado el Ayuntamiento de Madrid.
Dscte.se al presente acerca de quin ha
sido el iniciador de la banda en est a et apa
njunicipal, porque justo es reconocer que el
pri mero que habl de ella en Madrid fu el
mar qus de Alta Villa.
En el Ayuntamiento aseguran, creepios
que con razn, que la iniciativa corresponde
al alcalde; pero no falta quien i nsi na que
ella precedi l a indicacin de S . M. l a rei-
na Victoria, l a cual mostr su est raeza en
det ermi nada ocasin, porque en Madrid no
existiese una band.a da la ciudad como en
todas las grandes capitales europeas.
S ea de ello lo- que quiera, el hecho es que
el conde de Penal ver, poco de ocupar la
alcalda, habl vari os concejales de su
filarmnico proyecto.
No encontr ste en un principio muy fa-
vorable acogida en los concejales ,ni mucho
menos en la comisin de Hacienda.
^No es un servicio impuesto- por la l e y -
observaba por boca de aquella su presidente
el seor de Blas^ni constituye una necesi
dad par a Madrid. Van decir que derrocha-
mos el dinero.
~ E s un elemento de cultiira artstica. .N'o
todo ha de ser const rui r alcantarillascon-
tesitaba l alcaldey estoy decidido crearla
- ^Pues si hemos dei hacer bandareplica-
ba cediendo el set)r de Blas,que sea algo
extraordinario, excepcional y di gno de Ma-
drid, porque par a crear "una char anga ms,
bast ant e tenemos con l a: de S an Bernardi no.
Ese es mi deseorespondi el alcalde;
El pavoroso problema que en aquella oca-
sin se cern a sobre el Ayunt ami ent o de Ma-
dri d, provocado por la sustitucin del Im-
puesto de consumos saiure .los vinos, hizo que
por entonces se apl azara la realizacin de
l a idea.
Meses despus, la situacin estaba despe-
j ada y la normalidad econmica completa-
ment e restablecida. Entonces el alcalde vol-
vi 4 insistir en su primitivo proyecto, se-
cundado ya por algunos ent usi ast as pros-
litos.
Aunque en realidad nadie se opuso en el
Ayuntamiento la creacin de la banda por
la banda misma, Dauchqs concejales mostra-
ron cierta resistencia, fiMdndose en anlo-
(fas razonea l as aduci ckl antea pox la coisi^
sin de Hacienda; pero adoptado por fin l
acuerdo de procedei* i> Su organizacin, todos
dieron cuant as facilidades fueron precisas,
porque todos estaban posedos del convenci-
mi ent o de que par a tener banda era preciso
hacer lo que ellos l l amaban una cosa gran-
de. S e nombr entonces una comisin com-
puest a del alcalde, un liberal, el S r. S enra,
un republicano el S r. Casanueva, partidario.?
del i rant es de la banda, y un conservador, el
S r. Prast , entusiasta inteligentsimo aficio-
nado.
En los anales de nuestra lenta y torpe ad-
ministracin no habr tle seguro ejemplo de
una comisin que haya acometido y llevado
cabo su obra con las ilusiones, los bros y
el acierto de los tres concejales de nuestro
Ayuntamiento.
Ninguno de ellos perdon esfuerzo, moles-
tia, ni sacrificio en el cvimplimiento de su co-
metido y as ocurri que desesperado un d a
el S r. Casanueva porque los ensayos de la
banda no podan empezar hast a <Lie el taller
de bomberos t ermi nara los atriles' que estaba
fabricando, t ar ea inevita^iemente larga, man-
d const rui r sus expensas unos de madera,
con los que poco despus daba comienzo la
art st i ca labor de maestros y nnisicos.
El S r. S enra, obsesionado con la banda,
olvid casi por completo hast a sus propios
asunt os y dio muest ras de tal entusia.smo y
de tan buen sentido en sus orientaciones, que
el alcalde, delegando en l su aut ori dad le
nombr presidente de la comisin.
U na de las primeras y ms i mport ant es
cuestiones que tuvo aquella que resolver fu
l a de desi gnar el maestro que hab a de diri-
gii" la banda.
' Pa r a la cosa grand(> que se quer a hacer,
par a la realizacin del artstico ensueo con-
cebido, no poda pensaso ms que en maes-
tros de l a talla de-los que dirigen la orquesta
del Real.
Existan dos de esta clase, en los cuales
se fij la comisin, que un an sus grandes
mritos- y pre.stigios la muy estimable parti-
cul ari dad de ser ambos hijos de Madrid; el
niaestrn Villa y el maestro Arbs; pero sin
menoscabo par a ste cuya aptitud nadie puso
en duda, se eligi al primero, porque siendo
4ste, de igual categora n^ r o a el teconve-
ni ent ^ de-9 frecHentf Wteicias-de aqul de
Espaa y a mayor labor que sobre ! pesa
como director de la orquesta .sinfnica.
S in estas circunstancias, tal vez l a suerte
se hubiese encargado de la eleccin.
Hecha la oferta al maestro Villa, no dud
ste en acept ar distincin tan honrosa. A su
lado se coloc, como segundo, al maest ro Ca-
ray, de reconocido mrito y de gr an expe-
riencia en la direccin de bandas.
El pl an de la de Madrid, que va haba sido
bosquejado en un principio con su gyan com-
petencia por el maestro Bretn, acabo de ser
perfilado entonces en todos sus detalles i por
los dos directores de acuerdo con la comisin.
El i nst rument al , cuyo importe asciende
unos ocho mil duros, fu encargado sin for-
mal i dades de subast a, nica maner a de ha-
cer bien las cosas, las mejores fbricas del
mundo. Los inteligentes dicen que j ams ha
venido Espaa un i nst rument al t an rico co-
mo el de la banda de Madrid.
Esta, como ya hemos dicho en otya ocasin,
consta, apart e los maestros de 88 profesores
y ofrece la part i cul ari dad de cont ar con vio-
loncelos, los cuales hast a aqu son muy r ar os
en la composicin de las bandas, de poS eer
todos los nuevos instrumentos y de tener, por
t ant o sus diversas cuerdas aun ms (Ttemple-
t as que las de las grandes bandas del e.xtran-
jefo.
As, en l a cuerda de saxofones, nuest r a
banda tiene saxofones sopranos, altos, teno-
res, bartonos, bajos y saxofn contrabajo,
con un total de diez instrumentos.
En l a de clarinetes, que suman 23, hay re-
quintos, clarihetes primeros, segundos, terce-
ros, altos, bajos y clarinete contrabajo.
En fagotes, que son tres, hay fagotes y
contrafagot.
Las flautas son cuatro y pueden tocar flau-
t a y flautn.
Hay dos oboes con como ingls.
En l a familia de los fliscornos se cuent an
t res fliscornos propiamente dichos, uno agu-
do y dos sopranos, dos onvenes, dos bar t o-
nos, tres liombardinos y chico bajos de met al .
En l a otra familia metlica liay 16 i ns t r j -
ment os entre cornetines, t rompet as, t rombas
al t as y bajas y tronalwnes.
Hay adems cuat ro trompas y tres contra-
bajos de cuerda mas los cuatro violoncelos de
que ant es hemos hablado, y por ltimo tim-
bal, bombo, platillos, caja, t ambor, lira, t ri o-
gulo y panderet a;
Los sueldos de los msico.^ de la banda os-
cilan entre siete y tres pesetas di ari as. El
maest ro Villa percibe 9.000 pesetas y el maes-
tro Garay 5.000, La banda cuesta en nmeros
redondos 200.000 pesetas anual es.
Aunque desde el ms eminente al ms mo-
desto msico de la banda son todos verdade-
ros profesores, debemos consi gnar que en ella
existen numerosos solistas, algunos notabil-
simos.
Merecen, entre ellos, especial mencin los
S res. Yuste, pri mer clarinete del Real y de l a
O rquesta sinfnica; Villa, hermano del maes-
tro, pri mer violoncelo de ambas orquestas y
del cuarteto Francs; Martnez; flauta de l a
S infnica; Gonzlez, oboe, y S antos, contra-
bajo de l a mi sma; Gaona, fli.scorno; Dorrego,
t rompa; Qui nt ana, fagot; S ant a Mar a, con-
trafagot; Mndez, sa.'cofn^ contrabajo, y por
ltimo Borren, un francs que vena reco-
rriendo Espaa desde hace dos aos sin en-
cont rar un acomodo dS nitivo, que acudi
l as oposiciones de la banda y que ha resulta-
do en el saxofn un consumado maestro.
Pero por desgracia de todos ellos, en la
banda son sacrificados los solistas al conjun-
to y slo encuent ran muy rara"ocasin de lu-
cir sus especiales aptitudes.
Los profesores que no son del Real y de
la S infnica, proceden de las orque-stas de ia
Zarzuela, Aaoio -/Tislava. de la banda de ala-
baraero.s, ae al gunas ue provincias y de v.i-
r i as de regimiento, a l a s cuales la municipal
de Madrid ha creado un conflicto pri vndol as
de muy valiosos elementos.
Al habl ar de las figuras ms salientes no
ea posible dejar oscureci da^i i nai muy simp-
tica que de seguro habr des.interesar viva-
ment e al vecindario: eU Jienjamn de l a ban-
da, como l e denomiua.a. --zi . ,
lEs este un ni o de once aos 'de edad, hijo
de humi l de familia de Carabanchel y que toca
en l a banda l a caja.
Acudi las oposiciones en l ucha con va-
rios cont ri ncant es sin ms deseo que el de ob-
tener una honrosa certificacin en que se re-
conocieran sus aptitudes; pero en los ejerci-
cios ley, repentiz, y revel conocimientos
.musicales t an completos, que l a plaza de caja
le fu ot orgada por unani mi dad.
Cuando se l e comunic esta resolucin
ecVi correr en busca de sus padres, que le
esperaban en l a puer t a del Espaol, y al
acercarse ellos grit:
;Madre, me han dado plaza! Ya tene-
mos cuatro pesetas di ari as.
Los padres, conmovidos, se abrazaron l
llorando.
pesde entonee* no ha dej ado el ni o de
asistir un solo d a los ensayos de l a banda.
sin que los directores hayan tenido que ha-
cerle la menor advertencia.
S lo en una ocasin el maest ro Villa, en
un pasaje de gran vigor musical le dijo:
Fuerte! Ms fuerte! Eso hay que hacer-
lo con una fuerza impropia de tu edad.
Y el di mi nat o msico, supliendo, con l as
energas de su espritu su infantil debilidad,
logr real i zar lo que le peda el maest ro.

Dicen los profesores de l a banda que des'e
que comenzaron los ensayos viene realizan-
do el maestro Villa una admi rabl e labor de
benedictino, porque l as par t i t ur as de banda,
al contrario de lo que ocurre con l as de or-
questa, est n pl agadas de errores que no es
fcil corregir sin un perfecto conocimiento de
cada obra y de l as complicadas reglas del
art e musical.
A ms de esto, ni en Fr anci a ni en Alema,
ni a se edi t an par t i t ur as par a bandas t an
completas como l a de Madrid, y en t odas ellas
es preciso siempre hacer el necesario y pesa-
do trabajo de adapt aci n respecto de l a
nuest ra.
Aaden t ambi n los msicos, por lo que al
maest ro se refiere, que sin poner nunca en
duda su si ngul ar competencia, asal t mu-
chos en un principio el t emor de que, iden-
tificado aqul hast a aqu con l as grandes
orquestas, tal vez no tuviese l a fortuna en
los primeros momentos de compenetrarse de
igual modo con su nueva direccin; pero que
ha .sido t al la maest r a, el gusto artstico y
el absoluto dominio de l as obras y de l a ban-
da, demostrado por Villa en los ensayos, que
la pi-imitiva desconfianza se ha convertido
en veneracin y en fe ciega, semej ant e l a
que sienten l ossol dados por los grandes cau-
dillos.
Del re.sultado de est a l abor art st i ca no
tenemos ms referencia que la de los asiduos
concfirrentes al t eat ro Espaol, donde en
la act ual i dad est la Academia. Dicen .stos
que, par a formarse idea de la nueva banl a,
hay que empezar por borrar, ant e todo, la
nocin que tenemos de l as ant i guas; que l a
municipal de Madrid, ms bien que banda,
es una gr an orq\iesta en la que existe una
extensa cuerda de clarinetes^ t an blllajite
qu veces parecen sonar en eita vitlair y
viO lines, nicos elementos que faltan nues-
t r a banda, con relacin l as orquestas.
En cambioagregan,la vari edad de ins-
t nmi ent os que posee l a banda, y que n en-
tran en l a composicin de aqul l a^ le per-
miten al canzar una vari edad de matices sor-
prendente y maravillosa.
Con sus sonoridades de rgano, ccn l a
grandi osi dad de sus bajos, con l a di st i nt a
modalidad de su i nst rument al vari ad si mo,
se acerca y hast a llega competir con aquel
otro conjunto musical en. l os paraj es mismos
en que l a su.stitucin parece imposible; pero
en los verdaderos momentos orquestales, en
las grandes pgi nas de los maestros, la ban-
da sobrepuja t odas l as orquest as conocidas,
y se impone y t ri unfa con gal l ard as de va-
rn.
Por eso afirman l os admi radores 'de l a
banda que en donde est resuel t a una altu-
ra insuperable es en l interpretacin del
gr an i nnovador al emn.
Hasta los tibios y los incrdulos en l a
profesin de l a fe wagner i ana asegur an
aqullostendrn que rendi rse ahora, y los
creyentes, los que han. convertido en dogma
sagrado la tcnica y la inspiracin del su-
blime compositor, vern surgi r en l a banda
madri l ea, bajo l a bat ut a del insigne Villa,
del pequeo y colosal maest ro, un nuevo
Wagner, ms soberano y supremo que el que
ellos adoran.
S er todo esto apasi onami ent os y ei age-
raciones de personas indoctas sugestiona-
das acaso por l a ami st ad y el afecto haci a
los organizadores, el maest ro y los msicos
de la banda?
Nada podemos afirmar por nuest ra par t e,
pero pronto lo sabremos.
>LTEATS , 0
{P AR A ALUSIONE S
Caramanchel no se conforma con los jui-
cios adversos que l a mayor par t e de l a cr-
tica periodstica, como al pblico, le ha mere-
cido <(La muj er desnuda.
Mi estimadsimo colega no ve relacin al-
guna entro l a obra de Bataille y La nouveile
idole de Francoi s de Curel.
Yo encontr al gunas semejanzas de orien-
tacin y el mismo Caramanchel me dio he-
chas las de consecuencia, deduccin mora-
lit, par a decirlo la francesa, ya que da
cosas de Fr anci a se t r at a.
Alberto Donnat, el mdico de De Curel, l o
sacrifica todotodo, hast a su propi a vida con
abnegacin sublime l a ciencia, su dolo.
El pintor Pablo Brehant , de Bataille, en
un plano mucho ms bajo, claro est, se cree
tambin BB ser superior, superi orment e est-
tico, i dl at ra del art e, ant e el que inmola loa
ms puros afectos de l a grat i t ud y del amor ,
los vnculos de l a familia, l a hupaana pi edad.
Pero al paso que el mdico es un apstol
de buena fe, el pi nt or resulta un ambicio-
suelo vulgar, lleno de fatuidad y vanagl ori a,
desvanecido apenas llegado las al t ur as del
triunfo.
El uno es un hombre sincero y, respetable,'
aun equivocado; el otro un arri vi st a del que,
por un falso espejismo, se pretende hacer U Q
hroe nietzcheano.
En eso estriba, mi entender, l a suprema-
ca de De Curel, siendo el punt o de par t i da
inicial, en el fondo, semejante al de Bataille.-
En cuant o l a moralit de La fenxme
-nue, sus ent usi ast as nos dicen que es el sm<
bolo del triunfo de los fuertes.
Y' eso est t ambi n en La nouveile idoleiv
slo que mejor.
Veamos ia confrontacin.
MAumcE
La nat ur a es lache.
DONNAT
Vous croyez? Au fait, c'est tojoai-a aJl
plus ort qu' elle donne l a victoire.
(Acto segundo.) 1
En el acto tercero, ya al final, Donnat ex-
cl ama:
La loi du phis fort regit les corps, soit;
mai s les esprits?...
Y esto es lo que, yo creo, est aqu mejori
el distingo, la fortaleza espiritual.
Tales son las concomitancias fundamenta-'
les que mi me pareci, en mi s pr i mer as ira-'
presiones, al correr de la pl uma, y me sigua
pareciendo ahora que existen entre l as dos
comedias, con. los documentos l a vista.
Vamos l a est r uct ur a de La muj er des-
nuda y cmo me hace el honor de rebat i r
mi s objeciones la defensa, que aun siendo
de un abogado t an elocuente y t an simptico,
no me ha convencido.
Pablo no se par a en bar r as ni aun en su
propi a casa y en pl ena recepcin, porque ea
un impulsivo.
No lo sab amos.
Impulsivo este hombre que reflexiona as-
t a la propi na y que por franco ms menos
sostiene. una di sput a en el preciso moment o
giae-lf sonae i di cha y se le l>ren l as puer-
t as de l a celebridad y l a fort una?
Nadie lo dira.
Lolette, su mujer, les sorprende otra vei,'
l y su amant e, porque no se ocultan.
Verdad. La que se oculta es ella Loletta,
en casa ajena. Cmo? Dnde? Por qu? Esa
es lo que el aut or, ya puesto ocul t ar, nos ha
ocultado completamente.
Y esta nueva sorpresa injustificada, con l a
ot ra, son el sostn y el fundamento del ende-
ble y artificioso edificio dramt i co.
S in esos recursos mani dos del viejo juego
folletinesco pudi era haber sucedido lo mismo,
pero hubi era tenido que suceder de otro modo,
ms verosmil y ms lgico.
Ah tenemos l a admi rabl e escena de El
adversario en l a que sin car t as que cant en,
ni biombos que encubran, ni paredes que
oigan, se t rai ci ona s mi sma l a pasin adl -
t era.
Esto es teatro psicolgico y no el burdo da
l as casual i dades y el ifragantismo.
Poro veo que me extiendo ms all de m
propsito, y concluyo. No gusto de polmicas,
ni aspiro l a crtica de crticas, par a lo que
carezco de aut ori dad y de suficiencia y do
tiempo. Expuse mi opinin, he sido, si no no-
mi nal , cl arament e aludido, y me he l i mi t ado
recoger l a alusin por venir de quien vie-
ne, y salvando siempre, en l a leal intencin*
al menos, t oda l a consideracin y todo el afec-
to que son gr andes y que, pers,^nal y l i t era-
ri ament e, profeso mi excelente compafsete
y amigo Caramanchel.
J O S DE LAS ES KA.
UN AUTOMVIL DESTROZADO
EXTRANJERO
rS TSZSGSAPO
I BB K VI S T B O S C O X X B S P O X a K a i l
Hnel aaei t perspeet i va
Lonijres 30.Los propietarios de mi nas de
carbn de Escocia, consecuencia de haber
sido l i mi t ada ocho horas la j or nada de t ra-
bajo, han acordado reducir los sal ari os en
seis peniques.
S e teme que los oljreros obliguen los pro-
pietarios suspender el trabajo y queden sin
ocupacin 80.OO individuos, .
B*pantoso elolO D.VeiatldfiB maer t oa
Londres 30.Comunian de O klahoma (te-
rri t ori o indio de los Estados U nidos) que un
cicln ha ar r asado casi por completo una po-
blacin. Hast a ahora se sabe que han pereci-
do !S personas y que hay ms de 50 grave-
ment e heridas.
Bn hoBor da JU litral
Par s ^. Con un t i empo, magnifico se
i naugur esta mafiana en Ar l * l a est at ua de
Mistral.
La concurrencia que presenci la fiesta fu
enorme.
El subsecretario de Bellas Artes, M. Dujar-
din Beaumetz, entreg al excelso poeta el co-
llar de comendador de l a Legin de honor.
f>araarIi i ae16H pa l l l a
Londres 30.Esta ma a na llegaron Fort
S aid, e a perfecto estado de sal ud, los espao-
les que han realizado l a peregrinacin a Tie-
r r a S ant a.
Despus de visitar l a poblacin, salieron
par a el Cairo.
Tembl or aa de t l ar r a
Par s 30.El sismgrafo del observatorio
de Mileto registr anoche t res sacudi das ss-
micas. Las ondulaciones proven an de un epi-
centro no muy lejano.
La l ot egri dad del t ar r Ror l o t or eo
Par s 30.En el mensaj e imperial ledo
ayer l as ^r S ps de G(M!mtTnopla se llcs
que la Constitucin asegur ar l a estabilidad
ds 103 actuales lmites de TurQua.
UN MUERTO Y SIETE MORIB UND OS
POS TELSGSAFO
i B f t ' M I S T B O C OBS KS P OWS tJI
Roma 30 (10,IS noche)
U n automvil ' 60 caballos, propietfa3
'del millonario mU ans S r. S avecchio, s-e di -
ri g a al anochecer, de hoy desde Miln
frontera sui za una velocidad de 80 k i l ^ -
t os p^T hor a, llevando ocho individuos de
\i familia del dueo y a] chauffeur, cuando
repent i nament e se i>arti l a r ueda erecha
del juego delantero.
l vehculo volc y los viajeros fueron 'ds-
pe'didos miichos met ros' de distancia. El pri-
mognito del S r. S avecchio qued muer t o eti'
l a can-eteira y l as ot r as siete personas de s u
familia estn agonizando. S ol ament e l as h#
r i das del chauffeur son leves. TEDES CHI.
EL DIRIGIBLE "ZEPPELIN I I
' POR TELEGSAPO
| DB mvsmo COBBE SfONSAt.]?
Berln 30 1,15 iiMii)
El 'dirigible Zeppelin 11 sali anocb 1
l as nueve y medi a de Fri edri chaven y des-
pus de volar dur ant e toda l a noche y todo
el d a de hov, se encont raba esta t ar de sobra
Bitterfeld Halle, cerca de l a cual, en el cam-
po de Tempelhof, aguar daban su llegada el
kaiser, l a familia imperial y m s de sien mi l
espectadores; pero un despacho expedido 'def-
d el dirigible Bitterfeld Halle anunci que
el Zeppelin II r egr esaba . FriedrlchAv.
sin descender.
eaafro personas muertas por m loco
POS TXUnfON
(Dc IniBsno coittssFoirsAt.T
Bilbao 30 (9 JtMhs)
Por un t el egrama par t i cul ar de Guernl ca
se lene noticia de que en un casero situadoi
cinco kilmetros do dicha villa un loco, ve-
cino de Navarri z, al dea prxima, asesin '
cuat r o personas.
nicamente se sabe que las vi ct i mas sott
el suefro, dor cufiados y un primo do D. Ma-
nuel Arrizabalaga, comerciante en granos f,
establecido en l a calle de S omera.
L_,
Madrd.-Ao XUii.-Niii. I5i65
EL IMPARCIAL m Lunes 31 oe mayo ae f909
MARRUECOS
f Dl
ron TMtBG1lAF
N V B S T KOS C O I S E S r O N t A L B I ) !
Gesti ones del Mazj en
Pars 30 (12,40 tarde)
El Majzen, segn el corresponsal de Le
Matin, est haciendo gestiones par a que el
embaj ador de Fr anci a en Madrid, M. Revoil,
averi ge cul ser aproxi madament e l a fecha.
en que el gobierno espaol recibir t. em-
baj ada ext raordi nari a que ha de ir l a penn-
sula.
Relaciones hi spano- marroqui es. Los
Betji-lil' tir.Proposiciones coneiiiadi-
r as.
Tngtr 30 (6,35 tardfl)
Los peridicos 'de Tnger dan por supues-
to que el mi ni st ro Sr. Merry del Val ha envia-
do instrucciones secretas los cnsules de Es-
paa en Marruecos, par a que estn en sus
puestos ejerciendo l a debida vigilancia.
Puedo certificar l a exactitud de cuant as
noficias he t rasmi t i do referentes l a emba-
j ada marroqu , not i ci as de l as cuales difie-
ren las versiones dadas oficiosamente en Ma-
drid. De todos modos, l a opinin y l a prensa
apl auden l a entereza del gobierno espaol.
Las huestes de l os Beni-M' tir se han apo-
derado de l a al cazaba de El Adjch.
El gr an visir ofrece el aman (perdn) a
los rebeldes, con t al de que stos se avengan
pagar la suma & que asciende l a indemni-
zacin de daos y perj ui ci ossufri dos conse-
cuencia de la destruccin de campament os y
de la derrot a de l a mehal l a imperial.
Los alemanes detenidos por una kabila del
Sus han sido puestos en libertad y han lle-
gado sin novedad Mogador.
MONUMENTO EN PELI GRO
rOM TSIMGKAFO
fpm mnnTKO COKKESPONSAL)
Sagovla 30 (10,15 nooha)
El monast eri o Bel Par r al , admi rabl e mo-
nument o artstico maiJdado l evant ar por el
mar qus de Villena y qtb es orgullo de esta
poblacin, est ftn i nmi nent e peligro de rui -
na. Pueden considerarse vanas l as esperan-
zas d que el gobierno at i enda l as spl i cas
de Segovia par a que l a hermosa obr a sea de-
cl ar ada monument o naci onal y, se procur su
conservacin.
Por ello, ant e el temor de que el soberbio)
monast eri o se desplome y se pi erdan con l
muchas de l as riquezas art st i cas que encie-
r r a, l a Diputacin ha acordado gest i onar que
el lilagnfico retablo plateresco del templo seai
t rasl adado l a iglesia de Sant a Cruz, perte-
neciente 4 l a corporacin.
Corre el r umor de que t ambi n pret ende
adqui ri r el retablo* tana comunicSd de domi-
nicos.
r"" " ~ ^
T R I B U NAL ES
EL CRIMEftiicABANILLAS
Rowlsln del j ui ci o
Todo 1 penoso t rabaj o del t ri bunal que ha
entendido t ant os d as en este proceso, resul t a
i nt i l . Deliber ayer el Jur ado por segunda
vez, luego de i nst rui do sobre l as contradic-
ciones en que i ncurri al cont est ar l as pre-
gunt as, y ledo el nuevo veredicto result
i gual al ant eri or en todo, menos en dos rs-
puestas.
El fiscal seal al gn error grave en el seh-
gundo fallo y pidi que se acordase l a revi-
sin de l a causa, lo que se adhi ri eron los
dems acusadores y l as defensas, menos l a
de l a Rebolla. La Sal a acord l a revisin.
Del ver edi ct o' anul ado r esul t aba; <>,
Dos absoluciones: l as de l a Rebolla y Te-
resa Martn.
Tres penas de muert e, pa r a Silverio Sauz,
Pedr o Ser r ano y Restituto Mart n.
Y par a J uana Garracht egui una r ^pon- t
sabilidad como encubridora, cuya pena osci-i ^
l ar ent r e los ocho y doce aos da prisitf
mayor. .
Per o ahor a hay que empegar ' da-mie^o, V
esperar otro cuat ri mest re par a saber el re-
sul t ado definitivo de este embrol l ado proceso,,^
UN GOUIXA.
y tambin lo fueron loj capitanes fiel Ro y
Castillo, que bri ndaron en verso.

La Correspondencia Militar ha publica-
do, p a r a conmemorar l a fiesta de los inge-
ni^fos militares, un notaWe nmer o extraor-
di nari o con articulos de) general Marv, co-
mandant e Jimnez Luesma, un precioso cuen-
to, del comandant e Bermdez de Castro, cu-
riosas informaciones y numerosos grabados
de servicios del cuerpo de ingenieros y de los
coroneles Bancs y Vives. El nmero que
nuest ro querido colega dedica al ilustre cuer-
po es t an excelente como los que en l as res-
pectivas fiestas viene dedi cando todas l as
ar mas y cuerpos.

El Memorial de Ingenieros ha conmwno-
r ado l a fiesta con un nmer o de extraordina-
ri o mri t o de ms de trescientas pgi nas,
i l ust rado con numerosos y artsticos fotogra-
bados, prologado por el general Marv con
un artculo vi brant e de ent usi asmo y compa-
erismo que t i t ul a Por l a pat r i a y pajra el
ejrcito. Aval oran el nmer o en cuestin no-
tables t rabaj os de los ingenieros militares Vi-
dal, Qallego, Mayandi a, La Tejera. Montoto,
Garc a Bentez, Tomer, Cubillo. Corrales, So-
roa y Mier.
*
rOX TEIMGRAFO
|DX MVBSTSO COUBSrONIAL)
Guadalajara 30 (10,20 noohil)
Pa r a solemnizar l a fiesta de San Fernan-
do se celebr una mi sa en Sant a Mar a, l a
que asistieron los al umnos con armament o.
Despus en el patio de l a Academia j ur ar on
l a bandera cinco al umnos que i ngresaron l-
t i mament e. Luego fueron descubiertos en el
saln principal los ret rat os de los generales
Br una Ibfiez y del coronel Vzquez Landa.
Se leyeron artculos necrolgicos.
Los oficiales de ingenieros celebraron un
banquet e.
Los al umnos organi zaron una becerrada y
los soldados otra.
En el Casino se dio l as seis de l a t ar de
un -baile en honor de los ingenieros.
Da ot ras provincias recibimos numerosos
t el egr amas dndonos cuent a del ent usi asmo
con que en t odas part es se ha celebrado l a
fiesta de los ingenieros y que no insertamos
por exceso de original.
mesBp(Cobos, I). Marcos Menadas, D. Jess
RipO, D. Federico Lpez Serrano y D. Jos
Vzquez C uer r a.
Ar t i i f er i a
Segevia 30 (11,20 aaSasa)
Aprobaron el primer ejercicio: D. Jos Se-
gueiros Olmedo, D. Miguel Puebl a Camino,
D. Pedrp Hernndez Blanco, D. Manuel Marn
Fernndez, D. Manuel Godoy Agrelo, D. Enri-
que Cervera Rey, D. Dpmingo Goi Iruet a,
D. Eduardo Herrero Monllor, D. Jess Gonza-
lo ' aul o, D. Romn Morales y Fernndez, don
Lorenzo Ll ang Segu, D. Jos Moreno Norte,
D. Jos Carrillo Duran, D. Manuel Marugn
Sols, D. Enri que Moreno Urea.
n el segundo ejercicio han sido aproba-
dos: D. Esteban Fernndez Carvajal, D. Adol-
fo St em Enebra, D. Manuel Lage Becerra,
D. Manuel Bot as iMontero. D. Rafael Robert
Miana.
Aprobaron el tercer ejercicio: D. Pablo Va-
Hedor Das, D. Francisco Espinar, D. Jos
Luis Guerrero, D. Alfonso Bacquelaine y don
Juan Antonio Toro.
Cabai l eri a
Valladoliri 30 (11,25 iiDOhs)
Aprobaron el primer ejercicio: D. Joaqun
Ramn Amalio Sa' gero, O. Francisco Sn-
chez Cano, D. Toms Guerrero, D. Joaqun
Miguel Cabrero.
El tercer ejercicio: D. Jos Romero y don
Franci sco Gonzlez Peral .
| oi
LA F IESTA BE LO_ S INGENIEROS
Las fuerzas de ingenieros de l a guarni ci n
de esta corte han celebrado l a fiesta del sant o
pat rn del cuerpo con bri l l ant e esplendidez.
Los festejos comenzaron el sbado repre-
sent ando aficionados del segundo regimiento
mixto, del bat al l n de ferrocarriles y del Cen-
tro Electrotcnico diversas obr as en el local
de l a l t i ma uni dad orgni ca de l as traa ci-
Ayer l as diez y medi a oyeron mi sa t odas
l as fuerzas del cuerpo r euni das en el patio
del cuart el de l a Mont aa. Dur ant e el sant o
sacrificio que celebr el capelln del bat al l n
de ferrocarriles, la banda del segundo mixto
ejecut diversos trozos de pera. El al t ar es-
t aba ador nado con marci al es trofeos y. tiles
vari ados de ingeniera.
Asistieron al acto, ms de todos los jefes
y oficiales del cuerpo resi dent es en Madri d, el
mi ni st ro de l a Guerra, el capi t n general , el
gober nador mi l i t ar, el general del Ro en re-
present aci n de S. M., los jefes de los cuerpos
de l a guarni ci n, los agregados mi l i t ares de
It al i a, Fr anci a y Mjico, y los general es del
cuerpo, Marv, Lpez de l a Torre, Ari as y
Lizaso, y en l as gal er as presenci aron el acto
las familias de los jefes y oficiales.
Ter mi nada l a mi sa, el comandant e gene-
r al , Sr. Gmez Pal l et e, con l a veni a del mi-
ni st r o diatribuy 25 peset as un soldado de
cada compa a de las fuerzas presentes y un
artstico diploma, premi o i nst i t ui do por el te-
ni ent e general de ingenieros D. Gaspar Di-
ruel , quien orden en su t est ament o que l as
r ent as de su fort una se. di st ri buyeran anual-,
e n t e ent re los soldados que ms se distin-
gui eran por su subordi naci n y amor al t r a-
bajo.
Despus se ^wriflc el desfile en col umna de
honor, ant e el ministro, demost rando las fuer-
zas su slida instruccin.
En el par que del segundo mixto reuni el
mi ni st ro t&da l a oficialidad, sal udndol a
en nombre del ejrcito, as como los agre-
gados' mul t ar es extranjeros, recordando las
pasadas gl ori as del cuerpo-, sus mritos pre-
sentes y l a esperanza de sus triunfis par a el
porvenir, t er mi nando con vi vas al rey y al
ejrcito. Le contest elocuentemente el gene-
r al Gmez Pal l et e.
En el cuart o de bander as fueron obseqtiia-
dos los invitados y l as fami l i as de los oficia-
ies con Tin esplndido hmch.
La t ropa tuvo comida ext r aor di nar i a, con-
si st ent e en paella con gal l i na, cordro; mer-
luza, filetes de t ernera, vino, caf y ci garros.
El coronel del segundo mixto D. Flix Ar-
t et a, recibi ant eayer 200 pesetas par a mejo-
r a de rancho de l a t ropa, de un anni mo do-
nant e que firmaba Un ingeniero militar.
Los a gent os se reuni eron en frat ernal
banquet e en el local de l a Compa a de Tel-
grafos de l a Red de Madrid.
A l as nueve de l a noche ee celebraron se-
siones cinematogrficas en el patio del cuar-
tel de l a Mont aa y funcin t eat r al en l lo-
cal del Centro Electrotcnico. ,
La oficialidad se reuni comer en un res-
t aur ant y envi S. M. l a r ei na Victoria una
preci osa corbeille, de l a que fueron port a-
dores los tenientes Zorrilla y Adrados. A los
postres del sunt uoso banquet e bri ad con su
proverbi al elocuencia el general Marv, ento-
nando un hermoso canto l a unin y aJ com-
paeri smo y ensal zando en bri l l ant es pfrra-
fos l a labor del ejrcito; fu muy apl aad do
INTERESES DE VALLADOLID
OBST C LOS XP LICABLES
rOX TEIMGXAFO
[DS HDBSno CoaaCSP ONSAL)
Valladolld 30 (9 noohe)
En el rpi do de esta t ar de ha salido par a
Madri d una comisin del Ayunt ami ent o que
va real i zar una gestin en demanda de una
causa j ust a.
For man la comisin el alcalde conserva-i
dor, D. Eduar do Romero, el concejal republi-
cano Sr. Robles, el concejal catlico Sr. Sn-
chez y t res concejales liberales, los seores
Bujedo, Cilleruelo y Alvarez.
Trt ase de obviar las dificultades con que
tropieza l a trasformacin en elctrico del t r an-
v a de Valladolid.
Est aba todo preparado par a l a realizacin
de esta empresa, cuya i mport anci a apr eci ar
todo el que visite esta poblacin; pero el go-
bierno opuso dificultades que se present ara
en las Cortes una proposicin de ley encami-
nada da r fuerza los acuerdos de este-
Ayunt ami ent o.
Una i nt eresant e informacin telegrfica
del corresponsal de El Norte de Castilla ad-
virti los valisoletanos el peligro de no rea--
lizarse l a trasformacin de los t ranv as, por
afepra, y, acaso en nauchps aos.
,, ' I^a inforifliacifi de ' Madrid produjo grarf:
impresin, porque se Consideraba asunt o r e
suelto la trasformacin de Tos t r anv as urba-
nos. En los pri meros moment os, hubo al guna
excitacin; pero pronto se impteieron los tem-.
per ament os de prudenci a. ]
Nadi e' se explica, sin embargo, que se pr o- |
duzcan est as dificultades l as j ust as aspira-
Noises de Valladolidi cuando no se t r at a de*-
pedi r subvenciones ni privilegios, sino de re-
cabar libertad par a perfeccionar un sen' icio^
pblico que afecta exclusivamente los i nt e-'
reses municipales.
Y son t ant o ms inexplicables estos obs-
tculos, cuando se acaba de ot or gar loS vas-
co-.navarros una ley convenida en una entre-
vista con el ninistro de Fomento, no ya par a
un cambio de mot or en un t r anv a \irbano,
sino pa r a l a concesin de un ferrocarril.
A los (Bres. Maur a y Snchez Cuerra se
han dirigido t el egr amas flrmado por la C-
ma r a de Comercio, el Crculo Mercantil, C-
ma r a oficial de l a propiedad ur bana, Fede-
raci n agr col a castellana, Centro de labra-
dores, Federaci n gremi al . Ateneo, delegado
regio de I ndust r i a y Comercio, Banco Caste-
llano y. Asociacin de comisionistas y. via-
j ant es.
El gobierno ha contestado dando esperan-
zas; pero como no se ofrecen seguri dades, se
t rat el asunt o en sesin muni ci pal , recono-
cindose unni mement e l a necesidad de ges-
t i onar l a solucin definitiva ant es de l a clau-
s ur a de Cortes. En su consecuencia, el alcal-
de design l a comisin que ha salido par a
Madrid.
Sospechan los maliciosos que acaso ha en-
cont rado en el gobierno dificultades esta im-
port ant si ma reforma de Valladolid, por na-
ber a promovido elementos de l a izquierda,
que son los que l a l l evar an cabo.
Slo as se explicara lo que parece inex-
plicable.
ACADEMIASJILITAR ES
TOK TEtMGXAFO
j[OX MUESTKOS COKXESFONSALES}
I nf ant er a
Tol8d9 30 (1,40 tarda)
ran aprobado el pri mer ejercicio: D. Fe-
derico Altolaguirre, D. Rafael Aino. D. Bo-
nifacio Cremat a, D. Jos Benedicto, D. Ma-
nuel Beca Domnguez, D. Dami n Contio,
D, Jos Casanovas, D. Valentn Cervero Cas-
tillo, D. Benito Fr anci a Rodrguez, D. Fr an-
cisco Daz Ticio, D. Antonio Escuin, jD. Car-
ica Fi na d Caral , D, Alberto Gener, D. An-
dr t s Garc a Valladolid, D. Rafael Fer nndez
Vega Soto, D. Jos Garc a Bayas, D. Ignacio
Gmez Chacn, D. Carl os Garc a Salcedo,
Di. Lui s Her nando Romillo, D. Carlos tifln,
D. tAntoaiyMorantes, D. Rafael da Ra da , don
Jos de l a Igleaia, D. Luis Vrela Vzquez,
D.^ Alberto Rodrguez Mar n, D. Antonio Mo-
reno Reyes, D. Jos iRodrguez Vzquez, dgn
J uan y b . Germn Ollero Morente, D. Adolfo
Suso D. Francisco Mart nez Illescas, D. Ma-
nuel Villalonga Alomar, D. Jos Queregeta,
D. Jos Rotger Cais, D. Joaqu n Prez La>-
zaga, D. Jos Montero Moraleda, D. Miguel
Iglesias Aspiroz, D. Jos Martnez Gonzlez,
D. Renat o Senz Bermejo.
Segundo ejercicio: D. Valentn Alonso Mar-_
t, D. Rai mundo Barrueco, D. Lorenzo Ben-'
nassar , b . Ramn Cabrera, D. Ramn Pabre-
gat , D. Jos-"Garca Garnero, D; Ant oni a Ga-
l er a Panyagua, D. Jos Moreno Garca, don
Emilio Osorio Pascual , D. Justo Par do Ib-
ez, D. Enr i que (Snchez Monje, D. Joaqilii
Per ei r a Teixedo, D. ngel Negrn Cuevas,
D. Pedr o Snchez Rosas, D. Joaqu n Infant e
Romero.
Tercer ejercicio: D. Diego Bravoi del Ba-
rri o, D. Jos FeXl or ans, D. Eduar do Cerece-
da Gutirrez, Di. Antonio, Garc a Navarrp,
D. Fr anci sco Gar c a Escame, D. Pabl o Gago
Alonso, D. Manuel Mat al l ana Gmez, D. Mi-
guel Martnez Vara Rey, D. Eduar do Los Ar
BARCELONA
FOX TELEFONO
Rnxs TKo c o a a e s p o i r a Ai i l
Baroelona 30 (10 noche)
Est a ma a na lleg Reus el Sr. Vzquez
Mella; fu recibido por un grupo de co-
rreligionarios, -que lo acompa l a iglesia
de los padres de l a Sagr ada Fami l i a. Luego
fu acompaado en manifestacin l a es-
tacin del Norte, donde tom el tren par a
Lrida, con objeto de asi st i r al aplech de
Est a t ar de part i de Barcelona una ex-
pedicin de 150 carlistas par a este punto.
Las ent i dades radicales del distrito s-
timo se proponen visitar al presidente de i a
Junt a muni ci pal del part i do par a rogarle que
r ena el citado organismo, fin de t omar
acuerdos en favor de los condenados de Al-
cal del Valle.
En el banquet e celebrado anoche por el
Radium social de Graci a en honor de los
concejales electos de l a izquierda solidaria.
Roca y Roca pronunci un discurso afirman-
do que, merced l a nueva ley de admi ni s-
t raci n local, se crear en Cat al ua, por el
esfuerzo de los ci udadanos, una verdadera
repblica, beneficiosa en pri mer trmino pa-
r a l a clase prol et ari a.
Anoche se celebr l a i nauguraci n del Fo-
mento republicano cat al n; el Sr. Salvatella
hizo un discurso, t razando el plan de l a iz-
qui erda solidaria.
Habl t ambi n Mar i al , dirigiendo inten-
ci onadas alusiones la derecha solidaria y
demost rando l as hondas divergencias que
existen en el campo de l a solidaridad.
Realzanse activos trabajos par a que re-
sulte grandioso el acto de t r asl adar los res-
tos de los mr t i r es de l a pat r i a desde l a se-
pul t ur a provisional al panten que se levan-
t ar en el claustro de l a Catedral.
.Asistirn l as aut or i dades, corporaciones
oficiales y numerosas representaciones de to-
dos los centros de l a ciudad.
En l a subdel egadn de vigilancia de Pue-
blo Nuevo un knuchacho de catorce aos,
l l amado Leopoldo Turret, que j ugaba con un
revlver, mat Aurora Corral, de nueve,
hija de un inspector de polica.
El arzobispo de Gr anada, y los peregri nos
de aquella capital ijgaroh esta maana
Manresa.
Despus de vi si t ar l a poblacin salieron
par a Zaragoza en un t ren especial l as seis
cuarent a y cinco de l a t arde.
FUGA DE PRESOS
FOX TELEGXAFO
fDB HCSSTBO COBSISP ONSAt)
Toledo 30 (11,45 noche)
Ayer l as doce de l a noche los reclusos de
esta crcel. Enri que Coln, Ignacio Rodrguez
y Petronilo Glvez at ar on y amordazaron al
vigilEinte y al llavero, amenazndol es con cu-
chillos. Despus baj aron al patio de l a crcrt
y desde all, uno de ellos, Enrique Coln, es-
cal el tejado de l as cocinas y lleg l a mu-
ral l a, por donde se arroj al campo desde una
considerable al t ura.
Los otros dos ganar on tambin el tejado,
pero entonces fueron descubiertos por los vi-
gilantes y se arroj aron de nuevo al patio, re-
fugindose en los calabozos donde i nt ent aron
hacerse fuertes.
Enri que Coln, procesado por asesinato y
robo, al verse libre oblig un joven que le
acompaase hast a l a carret era de Madri d,
pues l desconoca el t erreno.
La Guardi a civil sali en persecucin del
fugitivo y logr detenerle esta noche en l a es-
tacin de Algodor.
La poblacin est j ust ament e al ar mada
por el suceso, pues tem que un da se fuguen
todos los reclusos.
La crcel tiene psimas condiciones y par a
vigilar ms de doscientos presos, que suele
haber, por t rmi no medio, existen cuat ro em-
pleados.
Ent re los presos los hay que sufren penas
graves.
Vari as veces se pidi una compaa de in-
fantera par a prest ar servicio en l a crcel,
pero siempre fu denegada la peticin. La
fuga de ayer demuest ra la necesidad de que
sea at endi da.
iCos, D. Antonio Molioa Snchez, D. Jos Zo-J|^de 2.000 pesetaa.
EL CONGRESO _ AGRICOLA CATAL N
FOX TELEGXAFO
(OB NUESTEO CORKBSP ONSAI.)
Tarragona 30 (9,10 nacha)
Con motivo del 12. Congreso agrcola-
cat al n rei na aqu ext raordi nari a animacin,
haJbiendo llegado muchos forasteros.
Est a maana, l as aut ori dades y los con-
gresi st as han asistido l a mi sa celebrada en
el al t ar mayor de l a cat edral .
Se han i naugur ado en el local del Pa-
t ronat o de obreros l as sesiones del Congre-
so, presidiendo l as aut ori dades, el senador
Sr. Sar da y ot r as personalidades.
El alcalde, Sr. Martnez, abri l a sesin,
dedicando un sal udo los congresistas.
El presi dent e de da Confederacin, don
El Sr. Abadal pronunci un discurso ex-
poniendo el pl an del Congreso.
En l a sesin de l a t ar de el secretario
dio cuent a de las adhesiones del presidente
del Consejo, del mi ni st r o de Fomento, del
director general de Agri cul t ura y de 400
Ayunt ami ent os y 466 entidades. El total de
los congresistas inscritos pasa de 1.500.
lEl Sr. Zulueta t rat con gr an sentido prc-
tico de l as asociaciones agrcolas en general
y en par t i cul ar de l as de crdito. Consider
intiles l as pr i mer as sin una completa unin
y respecto - l as segundas dijo que l a s crea
perjudiciales muchas veces. Considera con-
veniente l a creacin de un Banco que ad-
qui era fincas .de gr an extensin par a vender-
l as l uego en parcel as, facilitando as los me-
dios de adquisicin.
Consumieron t ur nos en pro los Sres. Ma-
r st any, Gray y Far i n, y en cont ra los seo-
res Font rodona, Gi rona y Fer r .
D. Mar i ano Pui g Val ley un t rabaj o de
su her mano JD. Rafael defendiendo l as cajas
r ur al es y proponiendo la creacin de una en
Tar r agona, par a l a cual ofrece un donativo
Se aprobaron l as conclusiones siguientes:
Que es de suma i mport anci a conocer el
nmero de asociaciones y productos del pas.
Que los asociados, adems de espontanei-
dad, t engan buena fe y pureza de intencin
en los fines concretos de l a asociacin, accin
colectiva y propagacin de la federacin.
Quo- es necesario que se aplique honrada-
ment e la ley de Sindicatos par a crear Ban-
cos agrcolas, cuyo fin sea evi t ar l a depre-
ciacin de l a propiedad y hacer el servicio
de llevar una cuent a corriente los agricul-
tores, como tienen los comerciantes indus-
t ri al es.
Termi nada l a sesin del Congreso, se ce-
lebr una recepcin en el Saln de actos del
Ayunt ami ent o i nmedi at ament e despus se
sirvi el champagne d ihonor ofrecido por el
Ayunt ami ent o.
Hubo varios brindis, ent re ellos los de los
Sres. Abadal, Pl aj a, iRusiol, Sar da ^ Ma-
theu. Por ltimo, habl el gobernador.
LA EXTENSIN UNIVERSITARIA
FOX TELEGXAFO
(OB *iUSTKO COBBESFOII&I9
Ai umnos excursi oni st as
Santander 30 (11,10 noche)
A l as doce y medi a lleg un t ren especial
conduciendo los excursionistas obreros de la
extensin uni versi t ari a, al umnos de l a Uni-
versidad de Oviedo. Desde l a ent r ada del tren
en l a provincia, en t odas l as estaciones sa-
lieron los Ayuntamientos y enorme gento
sal udar los excursionistas, especialmente
al catedrtico Sr. Altamira.
La mqui na del tren est aba engal anada
con el escudo de l a Universidad y con fiores.
El andn de l a estacin estaba lleno de
gente: t odas las autoridades, claustro de pro-
fesores, todos los centros de enseanza, con-
cejales y diputados provinciales.
En los alrededores de l a estacin hab a
ms de 10.000 personas.
Al ent r ar el tren en l a estacin l a banda
municipal toc un paso doble, y el pblico
rompi en aplausos.
En el t ren venan 180 excursionistas con
los cat edrt i cos de l a Universidad seores
Al t ami ra, Sal a da Beniti, del Inst i t ut o, y
Cal zarn Alvarado, profesores de l a exten-
sin uni versi t ari a, y las Sociedades filiales
de los pueblos de Ast uri as.
Al aparecer los excursionistas l a sal i da
de l a estacin, la concurrenci a prorrumpi
en vivas Oviedo y l a Universidad.
El recibimiento ha sido grandioso.
Precedi los excursionistas l a banda
muni ci pal con Banderas y los orfeones.
Los balcones de l as casas estaban engal a'
nados y llenos de gente, que sal udaba agi-
t ando los pauelos.
Frent e al Gobierno, en l a Avenida de Al-
fonso XIII, se organi zaron los grupos con
sus profesores, par a dirigirse al alojamiento.
A las cuatro y media de l a t ar de llegaron
en el t ren de Asturias las representaciones de
l a Diputacin y Ayuntamiento de Oviedo. En
l a estacin esperaban los comisionados las
aut ori dades y gr an gento.
Como represent ant es de l a Diputacin vie-
nen los Sres. Prieto, Blanco y Longoria, y del
Ayunt ami ent o los concejales Sres. Pozo, San
Romn. Avances y Snchez y el alcalde seor
Lpez del Pollado.
A l a sal i da de l a estacin, cubriendo todo
el boulevard y l a avenida de Alfonso XIII, es-
t aban los bomberos municipales y vol unt ari os
y l a Cruz Roja.
Hab a tambin gr an gento, que hizo un
carioso recibimiento los excursionistas. Es-
tos se dirigieron en coche al boulevard, don-
de los bomberos hicieron ejercicios. Despus
revi st aron el cuerpo ambos alcaldes y el go-
bernador.
Los excursionistas elogiaron mucho el ma-
terial de incendios y l a pericia de los bom-'
beros.
Por l a t ar de los cent ros de enseanza ob-
sequiaron con un l unch en el Sardi nero los
excursionistas.
Por l a noche se celebr una vel ada en el
Centro obrero.
NOTAS DE PALACIO
Ayer t ar de dieron un l argo paseo en a u'
tomvil los reyes y el prncipe de iBattenberg.
Ayer maana recibi el rey en audi enci a
al capi t n Kindeln. .
Hoy reci bi r al Nuncio de Su Sant i dad
y al mi ni st ro de los Est ados Unidos.
Por l a Int endenci a de Pal aci o se ha re-
mitido un donativo en metlico con destino
l as vctimas de Ohdrroa, ,
Los infantes D. Carlos y doa Lui sa han
regresado ayer de Lisboa.
NOTICIAN POfl^^TELGRAF O
i(DE NUESTEOS COBBESP ONSALKS)
Bear eaoa* xpedl el onar l os. - I l n nuevo ent ro
bt s pano' mar r oqnl
Ceut a 30.-Han regresado est a plaza los
individuos que efectuaron l a expedicin Ta-
t an.
Fueron acomjmados hast a l a pl aya por
el cnsul de Espaa, los oficiales de l a poli-
ca espaola y vari os comerciantes.
Han efectuado el viaje de vuelta en el co-
che del cnsul por una carret era construida
hace aos por los espaoles y que nunca se
utilizaba.
Se espera que llegue l a expedicin comer-
cial de los centros hispano-marroques par a
i naugur ar el que va establecerse en Tet un.
La BxpoalelAn de Sant i aao y loa aalleaoa do
nmr i ea
Sant i ago 30.^Las obras de l a Exposicin
adel ant an notablemente. El ent usi asmo es
cada da mayor. Se han recibido noticias de
Buenos Aires donde se organi za ent re galle-
gos una expedicin Sant i ago. Fi gur an en
ella 15.000 gallegos. Har n el viaje en un va-
por fietado expi-ofeso. Est ar n en Sant i ago
el d a 24 de Julio. Tambi n se anunci a una
expedicin de gallegos de Cuba.
eomi sl Sn cientfica
Cdi 30.Ha llegado l a comisin cient-
fica desi gnada por el ministerio de Est ado
par a hacer los estudios mdicos-n Fer nan-
do Po y en el Muni . La componen' el jefe don
Gustavo Pi t al uga, dal Inst i t ut o de Alfon-
so x n i , y los profesores D. Luis Rodrguez
V D. Jorge Ramn, hijo de Ramn y Cajal.
Salen maana. Llevan 33 bultos de mat er i al
cientfico.
Per manecer n cuat ro meses , y establece-
rn un Laboratorio permanent e cargo de
un mdico, designado por el gobernador de
Guinea.
Se i nt er nar n en l a cuenca del Mimi y
punt os que ofrezcan aliciente par a l a inves-
tigacin cientfica.
Pleataa en Vitoria
Vitoria 30.Se han. cel ebrado l as car r er as
pedestre y de bicicletas, organi zadas por l a
Unin Sportiva Alavesa.
En l a de pie, gan el popul ar andar n
Saracol a. . ^ , . , ,
El pri mer premio de bicicleta con el cam-
peonato de l a provincia, se lo llev el corre-
dor D. Lui s lava y Vitoria.
-^En el tren correo ha llegado el orfen
eibarrs, compuesto de cien ejecutantes.
Est a noche dar en el t eat ro Pri nci pal un
concierto, en el que t omar par t e l a notable
arpi st a donost i arra PUar iMichelena.
La masa oral tuvo un recibimiento entu-
siasta, al que asisti t oda Vitoria con el Ayun-
t ami ent o l a cabeza.
Poco despus de llegar cant en el kiosk'o
de l a Pl aza Nueva, siendo ovacionado.
Hay gr an ent usi asmo por acudi r al con-
cierto gu se pr epar a par a esta noche.
Han llegado muchos forasteros de San Se-
bast i n y Bilbao.
eer emoni a tfineBrs
Segovia 30.Acaba d verificarse en e
cementerio l a traslacin de los restos de 301
soldados que murieron en este Sanatorio pro<
vincial de l a Cruz Roja por enerniedadea
cont ra das en l as guerras coloniales.
El t rasl ado se verific desde l as sepultUt
r as que ocupaban los l audes conoedido
gr at ui t ament e por el Ayuntamiento.
Pa r a presenciar el acto salieron del Ayun^
tamiento las comisiones, presididas por el
general Polavieja y varios individuos de la)
asambl ea de la Cruz Roja, que llegaron anO'
ch de Madrid con l a bander a de l a Asocia*
cin.
Iban t ambi n l as aut ori dades y represen
tantes de todas l as corporaciones segovianas^
el orfen con est andar t e y al gunos repatrian
dos, compaeros de los soldados muert os,
y familias de stos, cerrando l a comitiva uU
piquete del regimiento de sitio con l a bandaj
de art i l l er a y muchos coches.
En el cementerio se dijo una mi sa de df-<
funtos y un responso, y despus se procedi'
al sepelio de los restos, encerrados en do5
grandes cajas, ponindose sobre ellas coro<
as de rosas nat ural es.
Tambin concurri una comisin de 60 in-*
dividuos de l a ambul anci a de l a Cruz Rojal
de Madrid, que llegaron en el tren de l as onc9
.de l a maana.
El d a es esplndido y el acto result so
lemne y conmovedor.
La comitiva se disolvi en el cementerio.
Polavieja, sus ayudant es y personas que Iflf
acompaaban mar char n " pas ar l a t ar da:
en l a Granja.
ani ver s ar i o de una censagraci 6n
Sant ander 30.Para solemnizar el 25 ani<
versarlo de l a consagracin del obispo de estai
dicesis se celebr en l a cat edral una misa;'
cant ada por 50O voces gr an orquest a. Un''
coro de ni os cant el Te Deum.
Asistieron la funcin religiosa el carde-
nal Aguirre, las aut ori dades y corporacione3.f
Despus se celebr una recepcin en el pa
lacio episcopal, y t er mi nada sta se dio uni
banquete en el mismo paacio.
Por l a t arde hubo una vel ada en l a que sa
ley~ un discurso de D. Marcelino Menndea
Pelayo.
Muert o en ri a
Bilbao 30.En la calle del Dos de Mayo r-*
eron esta maana Toribio Duruelo "Garcas
y Quintn Velasco, hermanos polticos y na-;
t ural es de Izca (Valladolid). Se acometieroi*|
cuchillo en mano y Toribio infiri Quintnl'j
una pual ada en la regin gltea que le cau'
s l a muert e.
El agresor fu detenido.
Motiv l a r i a una pequea deuda dS;
Quintn un hermano de Toribio.
Bn honor de un exal cal de
Sevilla 30.En el saln de sesiones det,
Ayuntamiento se ha verificado con gr an so*-,
l emni dad el acto de ent regar al exalcalde ,
Sevilla Sr. Luca de Tena una medal l a de oro,;
un lbum y un diploma costeados por suscri-i
cin popul ar como premi o y recuerdo de sul
gestin en el Municipio.
Al acto asisti una distinguidsima concu*:
rrenci a.
Muert os en un Incendio
Cdiz 30.lEn Alcal de los Gazules un in^
cendio destruy una casa, ent r e cuyos escom*
bros perecieron un padre y un hijo que l a ha*'
bi t ai an.
Mach de bal ompi
iBilbao 30.<Hoy se celebr un mat ch d*;
balompi ent re los equipos de Bilbao y Sa a i
Sebastin. Gan el pri mero por ocho goal s * '
cero.
Bi mi ni st ro de Foment o
San Sebsistifl 30.<E1 Se. Sncliez, GaeKf'-
visit l a Granj a de Frai soro.
Ha salido par a Madri d en el sudexpreso*
Fu despedido por l as aut ori dades y persona*
lidades del part i do.
La familia del mi ni st ro qued aqu.
Meetina aar l l st a
San Sebast i n 30.Se celebr en AzpeitiJt
el anunci ado meeting carlista. Estuvo concu*
rri do.
En l se recaudaron 150 pesetas par a \si
hija de un nufrago de Ondrroa. '
PaDio Igleaiaa, reat ai t l eci do
Alicante 30.-^Ha marohado Villena Pa<
blo Iglesias, completamente restablecido.
Propnese t er mi nar su excursin el 16 d#
Junio.
Mercado de ganados
Almera 30.Se ha i naugur ado el merca*
do de ganados organizado por l a Sociedad da-
agricultores y pat roci nado por el Ayuntas
miento. ,'.
'Los mercados se cel ebrarn los dos l t i -
mos d as de cada mes.
IIEUIIIOIIESjr_ SOCIEDADES
La Sociedad de escultores-docoradores yjj
sus similares celebrar j unt a general los d a *
1 y 2 del prximo Juni o en su domicilio soi.
CISLI P3,II10IltG 2.
-^La Sociedad El Alba se r euni r en j un-
t a general ext raordi nari a l a noche del mi r-
coles 2 y amanecer del 3, k las dos y media^
en su domicilio social, Visitacin, 8, par a t ra-
t ar de l a organizacin de la becerrada.
Centro Hrgales.Los exmenes de l a t
clases de este cer t r o se verificarn los das 3,
4 y 5 del prximo Juni o, l as nueve de la
noche, los que podr n asi st i r los socios j j
sus familias.
Academia de Juri sprudenci a. Est a no-
che cont i nuar l a discusin de l a Memoria
del Sr. Gil Mariscal acerca del t ema La au-"'
sencia y l a presuncin de l a muert e en el'
derecho civil espaol, haciendo uso de lafe
pal abr a los Sres. Quereda, SUvela, Soler yv
Gonzlez de l a Calle.
La Sociedad Espaol a de Higiene cele
br ar sesin pblica maana mart es, lag,
seis de l a noche en el local del Colegio de M64
dicos, Mayor, 1, segundo.
El doctor Decref dar una conferencia'
acerca de La enseanza obligatoria y las de-"'
forinidades de los nios.
El Centro Mahchego convoca sus BO"
cios j unt a general or di nar i a que se cela^
br ar el d a 1 de Juni o las nueve y media df
l a noche en su local social. , . ;.
Ateneo.>L cuestin de Marruecos.*
Confesencias por D. Manuel Antn Ferrndiz,-
profesor de antropologa. El l unes 31 de Maycv
l as diez de l a noche, Constitucin tnica^
sial y poUtica dei MOgreb, Ej.inlrc^les 2 dej;
Juni o, La revolucin en Marruecos y su cn*<
sis poltica actual. E^ viernes 4 de Juni o Eli
porvenir en Marruecos. El ideal de una raza^j
la naci onal i dad libio-ibrica. Habr tribunar'
pblica. . ^
La Academia Mdico-Quirurgica Espao-i
la celebrar l a l t i ma sesin del presente c u ^
so hoy lunes, l as seis y medi a en el local dMj
Colegio de Mdicos, Mayor, 1, segundo. El se*
or Mansilla t r at ar de los casos de blefaro-
pl ast i a anunci ados par a l a sesin antei-.or y;
de otro de exenteraciu orbi t ari a por epitelioi
rna de l a conjuntiva; el Sr. Saits y Vaca ha-
bl ar de una neuri t i s naltiple de forma trofo-
motora y el Sr . Slocker la Rosa di sert ar acer-
ca de los t raumat i smos.
Sociedad recreat i va Cervantes, - ^ Coi*
este ttulo ha quedado const i t ui da una Socie-
dad cmico-dramtica par a dar funciones d
te&tro. - -
For man l a directiva: presidente honor ar i o,
D. Joaqu n Dicenta; dem efectivo, D. Domin-
go A. Ll amas; vicepresidente, D. Juan Asiafn}
tesorero, D. Antonio P. Mi ras; contador, dofl
j<}s Berrocal; secretario, D. Pedr o Gonzlez;
director de escena, D. Alejandro M. Andr*.
i -'
Madrid 31 da Mayo de 1909
DE SOBREMESA
No s si algn liberal de los fsiles, des-
pus de leer El resplandor'de la hoguera,
la ltima novela de Valle Incln, le juzga-
r definitivamente afiliado al partido carlis-
ta y le llorar muerto para la literatura;
para la literatura liberal, que no es toda
a literatura, por lo mismo que toda la li-
teratura eea ante todo libertad.
Por m, s decir que no conozco narra-
cin de nuestras guerras civiles tan arts-
ticamente desapasionada de toda idea de
partido. Son en ella, los de uno y otro ban-
do, seres humanos de toda humanidad, y
sobre ellos pasa, fatdica, esa ventolera de
locura colectiva que de cuando en cuando
enardece los pueblos y los lleva gue-
rrear por cosas que el da antes nada les
importaban y que, en razn, no debieran
importarles nunca. Pasa entonces, sobre
los espritus ms vulgares y pacficos, un
aliento de grandeza, que convierte en gran
estratgico un rudo cabecilla; en hroe,
capaz del martirio, a u n rstico idiota, en
madre de los Gracos, la menos cvica
campesina... en temibles conspiradoras
buenas seoras de pueblo y monjas bo-
baliconas... Los espritus se afinan, se su-
tilizan, se subliman... En nombre de una
idea? Bah! Esto de tener simpata por una
idea por otra, depende de tan poca cosa!
Que fueran los carlistas los liberales los
que robaron unas gallinas los que llega-
ron con mal modo; que fuera de un par-
tido del otro el que prest los cuartos so-
bre las tierras... Ideas! Qu saben de
ideas los que matan y los que mueren?
We are flies thit gods kill for their sport.
Como deca el rey Lear: Somos como mos-
cas, que los dioses matan por pasatiempo.
Este pasatiempo de los dioses, que se
llama la guerra; esta fatalidad de las po-
bres moscas humanas, que las lleva com-
batir unas contra otras, enloquecidas, pa-
rece sobre todo en la admirable narracin
de Valle-Incln; cuyo espritu de artista
no permite vulgares filiaciones de partido
poltico, ni siquiera de escuela literaria.
**
La Asociacin Matritense tie Caridad
Vuelve solicitar el auxilio y la atencin
de todos, en su loable propsito de extin-
guir la mendicidad callejera. Para conse-
guirlo por completo hay algunos graves
inconvenientes. Somos desconfiados y sen-
sibleros. Para ser desconfiados tenemos
,^;jy Quenas razones. Muchos siglos de
psima administracin. Para ser sensible-
i'Os no tenemos tantas, si consideramos
-QUe el problema de la mendicidad no se
remedia ,con sentimentalismos. ,Se trata
"6 una enfermedad social que es preciso
combatir en sus races. Mdicos y socilo-
gos son los llamados proponer remedios.
El emplastito 4e los cinco cntimos,
lUe nos quita por el momento al mendigo
'Molesto de delante, si basta tranquili-
zar conciencias fciles, no basta reme-
diar ^miseria lgiiha. Slo contribtye
onienar la vagancia. Tngase en cuenta
5?e muchos de esos pobres madrileos,
bigardos de iodos conocidos, suelen ser
^anteros de ladrones y rateros, cmplices
oe estafas y de mil trapisondas. No poco
'contribuyen tambin al fomento de la va-
gancia y de la pillera nuestros seoritos
chirigoteros que dan en proteger cual-
quier golfo desvergonzado y le ren las bu-
fonadas y le celebran las desvergenzas.
Esa simpata estara mejor empleada en el
trabajador; pero acaso les es ms fcil po-
nerse en el caso del golfo y de ah la sim-
pata.
Triste es, tambin, rechazar con dure-
za al nio que nos tiende la mano; pero
<lebemos pensar que, si explotado por sus
padres abandonado s mismo, halla
jnayor facilidad en el pordioseo que en el
trabajo en la escuela, ser ya imposible
lue desista de tan fcil vida.
. Dejmonos, pues, de sensibleras; de-
Jemos tambin la desconfianza. Ayudemos
^ntre todos k Asociacin de Caridad;
Que no hay motivos para que en Madrid
sea imposible lo que -ha podido ser en
<^tras capitales de menos dinero, y tal vez
tie menos caridad. Un poco ms de cabeza
V menos corazn. Cuando habiendo contri-
buido todos con la mejor voluntad, vea-
nos que nada se ha remediado, tiempo
Ser de considerar fracasadas las gestiones
<le la Asociacin y de las autoridades, y
adremos volver repartir perritos chicos
tontas y locas, es decir, vagos y pillos.
^0 hay idea de lo bien gue se duerme,
Cuando con veinticinco treinta cnMmos,
cree uno haber resuelto el problema so-
cial y haber ganado un buen asiento de
paraso.
*
El aristocrtico pblico que asiste las
Representaciones de Tina de Lorenzo, en
el teatro de la Comedia, no suele acudir
basta hora muy avanzada de la noche. En
este tiempo se prolonga el paseo, se come
tarde... Si alguna noche veis llegar presu-
1*0509, las nueve en punto, coches y au-
tomviles, y al levantarse el teln, veis el
teatro lleno, podis asegurar qu gnero
pertenece la comedia representada: es una
obiii verde.
Ahora s, es preciso que la verdura sea
legre; que d que reir y no d en qu pen-
sar. Entre La Sfumatura y La Donna
*uda, no hay comparacin posible.
En los tumos blancos triunfan Feuillet
y Ohet, H's blancos que lanieve. Seorl
lY m que no hay nada que me parezca
ian inmoral como la tontera!
Por fortuna, las preciosas nias abo-
nadas tienen cara de estar pensando en
otra. cosa. Y las mamas tambin, rejuve-
fiecidas por los recuerdos del Romanzo
"i'un giovani povero... Recuerdos y es-
peranzas de vida! La moral llama altrden
aesde el proscenio, con severa campanilla.
*or la sala, la vida agita sus cascabeles
flue suenan risas.
7 aoint o Bsna7e&i9.
El p rest ig ioj e la v irtud
El ejemplo de l as clebres Gibson's girls,
Conquistadoras de prncipes y de millonarios,
fs un cuento de hadas que bast ar a par a crear
'O- leyenda del poder fenenino de una r aza
.le una casta. Er an, como las hijas de un rey
^e Oriente, once, y las once rivalizaban entre
en graci a y en belleza. La pri mera, Camila
^i t or d, l a cual l as mal as l enguas le at ri -
buan una 'delgadez excesiva, sorprendi una
noche Londres presentndose vestida ape-
nas con un velo blanco. Un murmul l o de ad-
miracin subi hast a el cielo de las bambali-
nas y una nueva secta religiosa se cre en el
acto: el cliffordismo. Hubo trajes l a Clifford.
que eran estrechas fundas de terciopelo ne-
gro; hubo peinados la Clifford, que eran co-
pias de l as pelucas rizosas 'de l a Regencia;
hubo abanicos la Clifford. Pero el auge y la
simpata duraron poco, pues una buena ma-
ana los londinenses leyeron en el Times la
noticia est upenda del mat ri moni o de miss Ca-
mila con lord Aberdare. Durant e un mes no
se habl en los salones y en los clubs sino de
aquel odioso escndalo. Porque era un escn-
dalo, un verdadero escndalo, semejante hi-
meneo que un a el nombre glorioso de uno de
los ms nobles seores britnicos con el seu-
dnimo de una girl de historia sospechosa
por lo menos oscura.

La segunda Gibson llambase Eva Carring-
ton. Su cara algo i rregul ar, rea una graci a
picaresca. Sus labios re an continuamente y
l a risa abr a en sus mejillas dos agujerillos
deliciosos. Cuando l a (troupe ent era ejecu-
t aba una de esas danzas que parecen juegos
de ni as imitando coro de bacantes, ni nguna
miss l evant aba tanto el pie como Eva. Tam-
bin es verdad que en todo el Pieino Unido no
hab a pie ms bonito. Los oficiales de ' a guar-
diaj enamorados colectivamente, hicieron
una suscricin y compraron par a ofrecerlo
l a linda danzar i na un diminuto zapato de oro
incrustado de grandes di amant es. Ella les
contest: mil graci as, pero me est algo an-
cho. La frase se hizo clebre, y un lord que
hast a entonces no hab a querido dejarse se-
ducir por ni nguna duquesita, cay rendido
t an delicados pies. Hoy Eva se l l ama ladv
Clidford.
*
Junt o Eva aparec a en el t eat ro May
Gates, cuyos ojos inocentes parecan siempre
asust ados y cuya cabellera, esparcindose de
vez en cuando sobre su cuerpeeillo ondulan-
te, hac al a un mant o de seda viva. Ah, l as
noches aquellas en que la l i nda muchacha,
despus de bai l ar, detenase, riendo car-
cajadas, y recoga l a madej a caprichosa de
su cabello, como avergonzada de que ni ngn
artificio fuera capaz ele sostenerle las mechas
correctamente!... Un millonario de Melbour-
ne la ofreci un d a cien mil libras esterli-
nas por su pelo. Indi gnada, la girl le devol-
vi su car t a rot a en cien pedazos y se ech
llorar. Entonces el lar;^ Ditton, rico como
un raj ah, le dio su man-) y su nombre.

Despus del casamiento de May Gates,
celebrse el de Br bar a Deane, con gr an es-
cndalo de sus compaeras, que l a dijeron:
Casarte con un simple oficial de guar-
di as de l a reina! Es un escndalo. No digas
nunca que eres una Gibson!
El mat ri moni o de Magde Hodgkinson fu
tambin algo como una mesaliance. Su ma-
rido es un simple gentleman, rico sin duda,
y si no noble, por lo menos de gr an familia,
Mr. Paul Grisewood, pero una girl de l a trou-
pe clebre no tiene derecho casarse sino
con un lord con un millonario.
Miss Kathleen Law levant el prestigio de
la familia, comprometido por Magde y May.
Su esposo es (Mr. Hardi ng, hijo adoptivo del
clebre duque de Port l and. Y los maliciosos
dicen, aunque no en voz alta, que l a noble
dama suele suspi rar recordando la poca mi-
serable y libre de su carrera de danzari na.
Pero estas son cal umni as que slo sus gran-
des ojos nostlgicos aut ori zan.
Al mismo tiempo que Kathlen, casse Hil-
da, l a' Muda Kilda. Harri s; . quin sus com'
paer as l l amaban la parisiense causa de
su elegancia, la plida Hilda, cuyo perfil de
medal l a sirvi de modelo t odos l os escuito-
res hace diez aos; la potica, la graciosa
Hilda, y se cas nada menos que con el ban-
quero 3rummond.
*
Elsie Kay, que hoy es. esposa 'del multi-
millonario yanki Rovald Mac Andrew, fu el
verdadero tipo de l a girl que baila y que can-
t a en los music-halls ingleses. Con una car a
de ni a que acaba de comulgar, deca, ha-
ciendo como quien no l as entiende, l as cosas
ms escabrosas. Una sonri sa angelical ilumi-
naba su ser rosado. Y no era slo una sonri-
sa de sus labios, no, sino de sus ojos, de su
frente, de sus mejillas, de su gar gant a, de
sus brazos. Todo en ella sonre a Er a ella
mi sma una sonri sa ondulante, una sonri sa
danzant e. Er a adems una sonri sa de pure-
za y de castidad. Porque aquello de las co-
plas picarescas y aquello de l as pi ruet as que
descubren toda la pant orri l l a, no parec a si-
no l ocura de ni a vivaracha.
Syivia St orey tambin t en a una car a 'de
celestial inocencia y unos grandes ojos cla-
ros sin malicia. Pero sus brazos no eran, co-
mo los de la deliciosa Elsie, i n ant i ks y fr-
giles y su seno no careca por completo de
t urgenci as femeninas. Al verla j unt o su ami-
guita, habr ase dicho la her mana mayor, una
her mana que ya sabe lo que quiere decir flirt
y que tal vez no i gnora que el beso es un pe-
cado. As, sus canciones no tenan la osada
i ngenua de l as de Elsie y sus pant orri l l as no
aparec an t an " menudo escapndose de en-
tre la. falda. Hoy est a miss extjui.'iita es l a es-
posa del conde Poulet.
Las dos ltimas, en fin, miss Eva May y
miss Eni a Leonhardt , no habiendo encontra-
do ni duques ni lords, so contentan con ser
archi mi l l onari as y son hoy esposas de dos
nort eameri canos.

Esta historia no es nica. Por t odas par-
tes por donde una troupe de girls pasa, un
soplo de locura conmueve los hombres. Los
ojos Cndidos de l as miss son irresistiblesf
Aqu, en Par s, an est fresca l a odisea de
aquellas l i ndas Barri son, que fueron los do-
los de l a j uvent ud elegante. En los clubs no
se habl aba sino de los labios inocentes y de
las pupilas pur as de l as girls. Todo era
par a ellas. El escenario, cuando ellas baila-
ban, cubrase de flores. Ellas daban el tono.
El hotel donde ellas vivan se puso de moda.
Sin embargo, las ocho muchachas rubi as con-
t i nuaban, ri sueas y t ranqui l as, su vida de
pensionistas de convento. Segui das por una
duea de dientes muy largos, iban por la tar-
de dar un paseo pie bajo los rboles de
cualquier avenida. A las siete en punt o cena-
ban, par a est ar en el t eat ro las ocho. A las
once regresaban su casa. Y esto era as to-
dos los das, menos el domingo, en que ha-
ba, adems del paseo, el sermn y el oficio
divino en l a capilla evanglica.
Viendo que sus cart as se quedaban sin res-
puest a y que por sus regalos ni siquiera les
daban l as graci as, los jvenes de l a haute
comenzaron inquietarse. Sus caprichos se
convirtieron en pasiones.
Qu son artsticamente las girls? Son
un friso compuesto como los escultores grie-
gos componan los suyos, con una sola figura
repet i da indefinidamente. Son un friso que
danza y que nos seduce con la escrupulosa
disciplina de sus gestos. Cuando un pie se le-
vant a, los otros pies lo acompaan. El mis-
mo temijlor que agi t a aqu, en un extremo, la
falda cort a y frufrutante de esta mueca, se
repite all, en el otro extremo, pasando por
l as dems faldas.
Los empresari os saben perfectamente que
en este movimiento de friso humano reside
toda l a graci a de sus girls, y por eso uo
permiten con gusto que una. de ellas aparez-
ca sola ante el pblico. Pero realmente, no es
como art i st as como valen. Es como seducto-
r as de millonarios.
E . Qmez Carrillo.
BE R G A N Z y Z A P I R N
Despus de haber peleado no poco Bergan-
za, el perro, y Zapirn, el gato, comprendie-
ron, de mut uo acuerdo, que deban discutir
la paz. Ambos eran filsofos nat ural es, y co-
mo filsofos naturales saban que la guerra,
el zarpazo y el mordisco, deben preceder y no
seguir la discusin, al maullido y al ladri-
do. Los hombres, como filsofos i nnat ural es
que sonno s si contra, sobre bajo l a na-
turaleza,-vienen las manos despus de ha-
ber agotado las lenguas, cuando deberan ha-
cer lo contrario. Cunto uiejor seri a que em-
pezsemos por zurrarnos la badana, y cuando
tuvisemos los brazos molidos do golpear y
el cuerpo molido golpes, pasramos de-
par t i r y t r at ar nuestras diferencias! Y esto
es as, porque todas nuest ras discrepancias
de opinin y sentido no son sino pretextos
par a rei r unos con otros. P,iamos, pues, de
ant emano, <y acaso nos ucont remos luego
con que se nos da un comino del pretexto.
Berganza y Zapirn, despus de haber co-
brado aqul de ste unos cuantos zarpazos,
y ste de aqul otros tantos mordigcos, pu-
sironse discutir serena y noblemente. El
uno era callejero, casero el otro.
La calledijo Zapirn-^es l a escuela del
vagabundo y de l a servidumbre; el arroyo
hace esclavos. Vivs all merced >lel que
pasa, y tenis, en rigor, tantos amos como
t ransent es. La calle es la democracia, y la
democraci a es l a servidumbre y es la envidia.
Y la casale replic Berganzaes la es-
cuela de la ociosidad y del desabrido orgullo;
el hogar hace ingratos. All, en la casa, te
haces' insociable. Te apegas la casa misma,
sus paredes, sus rincones, no al hombre.
Ay, caro amigo Berganzaexclam Za-
pirn,^.ignoras acaso que del hombre lo que
vale y aprovecha son sus obras, y no l? La
casa vale ms que quienes l a construyeron y
que quienes l a habitan. Por sus obras es algo
el hombre en la naturaleza. Y yo te digo que
cuando haya construido duraderas mansi o-
nes, desecado pant anos, ' cortado istmos, uni-
do estrechos, cuando haya hecho habitable la
t i erra, desaparecer, dejando de .todas sus
invenciones y artificios aquello verdadera-
mente til y "durable; es decir, aquello de que
nosotros, los que l llama irracionales, poda-
mos servirnos. Todo lo dems no sirve sino
su vani dad insaciable. La estufa del amo de
mi casa d mucho ms calor que su corazn.
Perro soy; nada perruno estimo serme
ajenoaadi Berganza sentenciosamente.
r,o dices por el corazn humano?pre-
guntle el gato.
No s por qu lo decareplic el perro.
Y Zapirn:'Costumbres de calle, habl ar
sin saber por qu ni par a qu, habl ar por no
callar. Pa r a medi t ar no hay como el calor
del hogar.
Si todos nos quedramos en casa...em-
pez decir Berganza; y Zapirn le ataj cOn
estas palabras:La calle te ha enseado, bien
se conoce, j uzgar de l as pal abras al modo
de los hombres. La anfibologa es invencin
humana, no lo dudes, Berganza amigo. El
quedarse en casa no implica eso que los hom
bres por ello entienden, as como el andar por
la calle, formar parte de las muchedumbres
de la plaza y gri t ar con ellas en los motines,
no es part i ci par de la cosa publicar. Desde su
casa, y sin salir de ella, puede muy bien uno
gobernar l a ciudad.
Un gato, tal vez; pero no un perrocon-
test Berganza.En casa se hacen los dogm-
ticos y los fanticos, los solitarios. Vosotros,
dejndoos llevar de vuestro felino instinto,
converts el hogar eii matorral de acecho, y
la ciudad toda no os parece sino selva de
caza. Son muchos los bandoferos pblicos, los
gatos ladrones del comn, que resul t an ser
la vez excelentes padres de familia. Las muje-
res les absuelven, pues l a mujer, l a que le
falta el sentido cvico, perdona al que roba
la ciudad par a enriquecer la familia. Y vos-
otros, los gatos, los caseros, se ha dicho mil
veces, tenis un nat ur al femenino.
Y vosotros los perrosreplic Zapirn
un nat ur al masculino, segn eso. Un nat ur al
perruno, cnico, impudente. No te oculto que
me gusta l a mujer ms que el hombre; tiene
ms espritu de independencia, y aun siendo
ms^dbil, es menos servil. La esclava conser-
va siempre algo ms seorial que el esclavo;
sabej j ue puede esclavizar su amo; siente l a
fuerza de su debilidad. Y este sentimiento de
nt i ma independencia, de profunda libertad,
se robustece en casa. La libertad es doms-
tica, no cvica; es casera, no callejera.
Lo ves, Zapirn amigoexclam Bergan-
za,lo ves? Ya sali el dogmtico, el apo-
dctico. Y quieres as que se te quiera? Quie-
res as conquistar las simpatas de los hom-
bres?
Nunca he buscadocontest Zapirnha-
cerme simptico los hombres. Siempre re-
cuerdo lo que deca uno de ellos, quien lla-
mar on Sneca: Por qu te regocijas de que
te alaben esos hombres, los que t no pue-
des al abar tu vez? No quiero el aplauso del
hombre, ya que yo no he de apl audi rl e ni pue-
do, en conciencia, hacerlo. Veces hay en que
de t al modo me asquea su olor, el olor d sus
miserias, que tengo que dejar su vivienda; es
decir, mi vivienda, y salir t omar el fresco.
Ve ohle at aj l i ci endo Berganzala
ut i l i dad de la calle.
La calle, noreplicle Zapirn,sino el
tejado, en donde hay ms luz, ms aire, ms
cielo y ms libertad. Cuando me salgo de
casa, cuando dejo l a cocina, es par a pasea t
me por las al t uras, que son ms limpias que
no esas calles donde los hombres arrpj an
sus inmundicias y donde la lluvia cra fango
y no flores.
S, y allle 'dijo Berganza sonriendo; es
decir, meneando bl andament e ,el rajicte di-
viertes en cazar pj aros. El otro d a te vi, al
anochecer, cmo desde el borde del tejado, casi
tendido en el canal n, acechabas los vence-
jos, lanzndoles zarpazos segn pasaban casi
rozndote en su rpi do vuelo. Cogiste alguno?
Pregunt a per r una, amigo Berganjracon-
test Zapirn.Que si cog alguno? Y eso
qu importa? O es que crees que nosotros los
gatos nos ponemos cazar por amor la
presa, como vosotros los perros? No, par a nos-
otros la caza es juego y no oficio. De un gato
no podra hacerse, como de un perro, se hace,
un lebrel un perdiguero. La libertad slo es
verdadera libertad en el juego; llevada ofi-
cio convirtese en servidumbre. No hay ms
que una maner a de ser de veras libre, y es
j ugar; el buscarse el pan y la presa es siem-
pre, sea como fuere, servidumbre.
Pero es que crees, Zapirn, que nosotros
los perros no jugamos?-^repIic Berganza.
S, jugisle dijo aqullos juegos que
de los hombres aprendisteis, y j ugi s enga-
ar al hombre y adularle. Vuestros juegos
son juegos de calle. Cuando rejozis unos con
otros me parece veros sal t ar el aro andar
dos pat as, Andar dos pat as! Esta es la ac-
t i t ud propia del esclavo! La car a al t es de-
cir, mi rando los ojos del amo, en esfera de
l a consigna. No, no; hay que llevar la mi r ada
cerca siempre del suelo, pues el suelo es l a
gar ant a de l a libertad. Espinazo que se pone
pino fcilmente se dobla.
"Qu doctrinas, amigo Zapirnexclam
Berganza,C[u doctrinas! Hay par a el ga-
to, hay par a el per r o acaso algo ms noble
que t omar al hombre de modelo y acercarse
l? No es acaso el hombre el coronamiento
del rei no animal?
Ya sospechabale respondi Zapirn (Jes-
deflosamenteque t i rabas filntropo. Deb
de conocerlo por tu servilismo. El hombre
coronamiento del reino animal? As lo cree
l presuntuoso! Per o el reino, la repblica
animal, mejor dicho, o tiene un "corona-
miento, sino t ant os como especies l a compo^
nen. Culmina por mil sitios, y por mil as-
ciende. Ahora' han nventa'do" los hombres eso
del sobre-hombre. Pues bien, el ideal del pe-
rro debe ser el sobre-perro supercanis; el
del gato, el sobregato supercatus), y no el
hombre. Mi esfuerzo debera ser excederme
m mismo en mi propi a linea, pero no ha-
cerme hombre. Tus remotos antepasados,
amigo Berganza, los perros de l a selva, antes
de asoci arse al hombre, aul l aban; se asocia-
ron & l, pusironse imitarle, i nt ent aron
habl ar y l adraron. Crees que el l adri do es
superior al aullido?
A nuest ros odos, sidijo Berganza.
.A vuest ros odos estropeados por l a con-
vivencia con el hombrecontest Zapirn.
Pero cuando os duele de veras, no l adri s,
sino que aul l i s. El l adri do es una vil imita-
cin. Y acaso nosotros nos pasa lo mismo
con el maullido. La imitacin del hombre es
lo que nos pierde perros y gatos.
Bien dicen los hombres, amigo Zapirn
observ Ber ganza, que sois unos i ngrat os.
La i ngrat i t ud es vicio felino.
Ingratitud! Ingrat i t ud has dicho?pro-
rrumpi Zapirn con ' indignado acento.In-
grat i t ud? Estoy ya hart o de or habl ar de in-
gratitud. El que acusa de i ngrat i t ud otro
suele ser i m hi pcri t a un petulante. De-
jmonos, Berganza amigo, de lo ruin que es
rendi r beneficios par a que nos los agradez-
can; dejmonos de e^o, y dime: no crees que
l a grat i t ud ni cabe ni puede caber sino entro
semejantes? No bast a que se nos haga un be-
neficio par a que nos si nt amos obligados
agradecerlo, es menester que el bienhechor
sea semejante nuestro, es menester que haya
comunidad de sentimiento ent re su accin y
nuest r a recepcin de ella. Quin es el hom-
bre, el ridculo y petulante hombre, par a acu-
sarnos de i ngrat i t ud los gatos? Bien esta-
r a que se quejase de mi i ngrat i t ud Miclfuz
y ste no se queja de ella,pero, el amo de
l a casa en que vivo? Cree hacerme un gr an
beneficio con dej arme que coma las sobras
y desperdicios de su mesa, y an se figura,
mamarracho! que debo agradecerle ms el
que al guna vez me pase l a mano por el lomo
alisndome el pelo. Yo soy antiptico! jYo
soy i ngrat o! Por qu, dime, he de tener que
agradecerle esas caricias? Es que acaso l as
hace por m? No, l as hace por el gusto qua
en ellas encuentra. Es un goce par a su tacto
el pasarme l a mano por el lomo, y en el
goce lleva su pago. De dnde saca que deba
agradecrselo? No,, no hay por qu agradecer
esas caricias, no hay por qu agradecer los
aplausos. Sal t as bien el aro, reciben un pla-
cer al verte sal t ar as, y te lo apl auden; es
que daj salida su satisfaccin, y en esa
satisfaccin deben dar se por pagados. Agra-
decer los aplausos! "Agradecer l as cari ci as!
Llamarme i ngrat o! Pero no rae sorprende,
porque slo los jvenes de l a especie huma-
na, slo los cachorros del hombre, se les
ocurre l l amar i ngr at a l a muchacha que no
corresponde su amor. El hijo del amo de
mi casa, que es ms feo que Pi ci o y ms bobo
que el de Coria, l l ama i ngr at a u n a ' mu -
chacha que le ha dado cinco veces ya cala-
bazas. Tal es l a idea humana de l a i ngr a t i -
tud, y como es tal, me tengo por honradsi-
mo de que los hombres llamen i ngrat a l a
raza felina.
Esas teoras, ami go Zapirn-'dijo Ber-
ganza,son de l as que los hombres l l aman
anar qui st as.
Y <fale con los hombres!le ataj Zapi-
rn. i os hombres di rn lo que qui eran, y
yo, amijjo Berganzaj t e digo que ni esas son
teoras ni cosa que lo valga. Y en cuant o al
anarqui smo, h agu ot ra inVencin hui nana
consiguiente la del reino ani mal . Es l, el
rey de l a creacin, el pretendido monar ca 'e
los animales, el que .ha inventado eso., Pero
en nuest ra repblica todo eso var a mucho...
Bueno, bien, otro da continuaremosle
i nt errumpi Berganza.
S, veo all tu amo que te llama; sige-
lele dijo Zapirn.Yo voy buscar Za-
paqui l da par a j unt os mur mur ar del hombre
en dulce coloquio amoroso.
Pero...empez decir Berganza.
Y Zapirn, adivinndole, aadi :
S, nuest ros coloquios de amor se cifran
en mur mur ar del hombre. As son los colo-
quios todos de los novios. Si ves dos par ej as
dos rejas, puedes j ur ar que stos habl an de
aqullos, y aqullos de stos, y si no hubi era
hombre, de qu prot est ar amos y mur mu-
raramos?
Mira, Zapirn amigoconcluy Bergan-
za,cmo t tambin necesitas del hombre
y vives l escfavo. Le necesitas par a habl ar
mal de l y echrtelas de independiente. Tu
zarpazo es ms servil que mi l amedur a de su
mano. As es el mundo. Adis, Zapirn, mi s
respetos Zapaquilda. Me l l ama mi amo.
Y se separaron.
leiffidfilaDiipra ljIn peDtocia
l l g uel de namBBO.
P A I SA J E S DE SOMBR A
.1 camino
Al abtigo del boscaje, junto al verde de lo prado,
sobre el trmulo reflejo del arroyo cristalino,
bajo el soplo melodioso de los vientos perfumado!,
se presenta, blanco y mudo, el enigma del camino.
Nada turba su silencio, nada mancha tu blancur,
pero el a'.ma quee asoma . sus lindes expectante,
se estremece de esperanza, se estremece de pavura,
una forma y un sonido aguardando cada instante.
Ser roto su silencio por la risa por el llanto?...
Lucir sobre su albura veste rosa negro manto?...
Es la dicha es h pena la que gua nuestra cita?...
/'
El enigma del camino,.r-^nsiedade y temoiei.
Su silencio es el silencio precursor de los clamores
su blancura es la blancura de la pgina no escrita.
t
Las cigeas
Hay un vuelo que interrumpe el letargo del paisaje,
del paisaje siempre adusto. Las cigttefiai bao venido
buscar para sus alas, fatigadas del viaje,
el descanso en la dulzura muelle j tibia de su nido.
Envidioso las contempl muchas vece. En mi.ttde
el deseo de la ciencia ea sus larchas aprendida.
Tal y^ saben los arcano de la aurora y de la tarde.
Tal fez saben los misterios de la muerte y de la vida.
Han cruzado por encima de los mares y loinontei;
han mirado, en las anchura de lo amplios horizoate,
cuanto cubre de la tierra y la agua la ex'ttnin.
Tal vez saben los lecret'o de la dicha y de la pena.
Sin embargo, aldetenerse sobre un pie en la rota almeas,
son, ea lo callados,cielos, ignoj de interrogacin. .,.,'
Al vowep
Sonrea la maSana^al perfume de la rofJ,
ostentaba la pradera el verdor de la esperan,
y la trova del arroyo las brisa melodija
responda cuando, alegre, comenc mi loca andanniV'
Al regreso hall la tarde con su lvida itriseza.
Ni una risa ni n perfume. De los viento el gemido
al gemido del arroyo contestaba. La beUeza
del verdor del fresco prado era ua luto enionMecido.
5 Oh! qu espritu protervo, con sacrilego {urorej,
ha caibiado de tal modo el rincn de mi amore?...
Pregunt, de las Jtiniebla insondables, at abiselo.
Y en el fondo de las sombras una voz, que el almainfa
recordaba con espanto, escuch cmo deca:
Es lo mismo todo, todo; lo t DO ere* el misMO.
LxM do Ot oyza.
avance audae de Venaoas.Prudencta de Gl*
rAn.Bacaramusaa.Bapfritu del pala. Bu
quifin ae apoyaDan loa t r anees ea. - La ret i
rada.BnhoraDaena de eastafios.El aene*
r al Ret i rada.
A mediados de Junio l a noticia 'de l a re-
t i r ada de Vctor Tal avera decide Venegas
& emprender avent ur ada excursin por l a
Mancha.
Los part es en que Girn le da cuent a 'dia-
ri ament e de l a situacin del enemigo, dej aa
traslucir la inquietud que en el experto sol-
dado produce aquel avance que nada acon-
seja.
Estando_en Malagn lai cabal l er a enemi*
ga, fuerte de 1.950 caballosescribe desde Al-
magr o el 17,si quisiei-an apoyar l a con l a in-
fantera, estaremos' maana en Ciudad Real
en la mi sma posicin y caso que acarre el
desast re del 27 de Marzo, j unt o al Guadiana, ,
y acaso con menos fuerzas, especialmente da
caballera. Aunque comprendo que las ope-
raciones part i cul ares de. una divisin son par-
t e de un todo que su jefe ni necesita saber
ni debe i ndagar, me parece, no obstante, da
mi deber hacer V. S. est a observacin por
mi mayor deseo de l a gl ori a de nuest r as ar-
mas. En todo caso me lisonjeo de que l as
t ropas que tengo el honor de mandar dej ar
bien puest a su reputacin.
Nada ms audaz, si bien' se mi ra, que;
aquel movimiento que expone Venegas ''
ser destruido al pri mer choque de sus bat a-
llones, ni aguerri dos, ni repuest os de l a de-
r r ot a reciente, con el cuerpo de Sebast i ani ,
poco inferior en nmero. La at i nada obser-
vacin precedente modera, si no detiene, la:
mar cha d Girn, quien recibe orden de aguar -
da r en Al magro. Ligeras escar amuzas ani -
man nuest ros soldados.
Las par t i das de guerrillas del regimien-
to de caballera de Montesa, al reconocer ei
Carri n los puent es del Guadi ana, observa-
ron al otro l ado del de Malvecino una par-
t i da enemi ga que, fiada en l as pi edras d
molino, mader os y obstculos de toAoi espe-
cie con que hab an embarazado el paso del
puente, se mant en a firme; resolvieron at a-
carlos, superando todo inconveniente 'con l a
mayor bi zarr a, teniendo que sal t ar los caba-
llos m s de una var a de alto. Los enemigos,
sorprendidos, no pudieron menos de ponerse
en fuga; pero cargando sobre ellos nuest r a
part i da, les mat un sargent o hi ci eron do3
prisioneros con sus caballos, todos del regi-
mi ent o de polacos, nm. 1. Se han portado!
con los prisioneros con l a mayor generosi-
dad, no as un paisano e este pueblo que,
al conducirlos mi ca.sa l a par t i da, ha dadol
uno de ellos una pual ada con que l e ha
at ravesado el musl o. Le he hecho cur ar in-
medi at ament e en mi propi a casa; ambos quie-
ren servir en nuest r as t ropas; uno de elloa
es al emn y el otro polaco.
Los franceses, aunque muv suficientes para'
destrozar los 18.000 infantes y 3.000 caballos
de Venegas, retroceden en l a creencia de que
son at acados por 40.000 hombres.
Los pueblos acogen con i nmenso regocijo
los libertadores,
Daimiel nos ha recibido con mucha ale-
gr a y su alcalde y justicias dan maana gra-
t i s la tropa racin de carne.
No es posible ver sin estremecerse l as de-
mostraciones que hacen los nuest ros con sus
soldados. No hay persona en el pueblo que no
haya llevado comer una cosa ot ra l as
tropas, ni muj er que no est vol unt ari amen-
te l avando l a ropa de sus l i bert adores pres- .
tndles cuant os auxilios pueda necesi t ar.
Est espectculo slo ser a suficiente pa r a
que cual qui era se sacrificase por l a causa de
la nacin. (Villarrubia 21 de Junio.)
El 22 Venegas enva Girn ejemplaren
de l a Gaceta del 19, que represent a Napo-
len derrot ado en Austria, con prdi da de
50.000 hombres y aXl piezas, par a que se pu-
blique en el ejrcito y pueblos i nmedi at os,
procurando que l a noticia llegue los ene-
migos.
El avance prosigue sin obstculo; slo en-
cuent ran pequeas par t i das francesas que ss
repliegan sin combate. La al ar ma produci da
es grande; segn confidencias^ en Consue-
gr a han tocado var i as veces gener al a en es-
tos dos tres das. Ayer t omaron t res veces
l as ar mas y ocuparon sus posiciones.
Pero el ent usi asmo de los pueblos no re-
sulta, j ni r ado de ms cerca, t an vehement e
como 4 pr i mer a vi st a parec a.
Dije V. S. ayer tardeescribe desde Al-
magr o el 17igue nos hab an recibido con en-
t usi asmo en el Moral y despus vi que no er a
t an grande ni extremado el horror con qu'
se mi r a los franceses, que, bien servidos por
una j unt a establecida por ellos, no han he-
cho dao alguno al pueblo.
Tambin aqu nos ha salido mucha gent e
recibir con grandes demostraciones, pero
slo en l a clase honr ada se nos ha recibido
con la efusin del patrioti.smo; los enemigos
se aven an muy bien con l a gente del pueblo,
y aseguran que no falta quien les eche de me-|
nos. flebo observar V. .S. eme ni en el Moral
ni aqu he odo una sola persona vi t orear,
el soberano.
A esta informacin responde Venegas coa
admi rabl e cordura:
No extrao que los pueblos hayan mi ra-
do los franceses con menos hor r or del que
merece su i ni cua conducta, t.i que eu el de
Almagro se hayan avenido bien con ellos l aa
gentes comunes. El t emor obliga lo prime-
ro y las proposiciones cont ra los pri nci pal es
que ellos usan oport anament e y que si empre
se oyen hien por l as clases subalternas, cau-
san lo segundo. En general son aborrecidos,
y proporcin que logremos ventajas t endre-
mos aclamaciones. .
H aqu al descubierto l a honda l l aga qu
corroe los mseros pueblos invadidos. Ant,
la reserva hostil de los buenos, los franceses
ponen l a aut ori dad ms t i r ni ca en l as ma-
nos si n escrpulbs que l a solicitan. Toda esai
canal l a relegada en poca nor mal l as l-'
t i mas capas por Ja hol ganza y el vicio, toma
ahor a l as xindas y paga coa desvergonzada
al t aner a ^l merecido desprecio anterior. A' su|;
poder sin -freno sa incli-nan, t rmul as de ira,:
l as-cabezas venea*al)lw. Ellos conocen los sa-
creos que abren l as ar cas de los ricos, ago,
t adas en breve por caprichosas esadciones:.
los saben ohl i gar al pobre ent regar l a'
l t i ma res scuUida y l a post rera es pi ga' d
l a cosecha rui n. Por elloa sea- eficaz y do' ,
iorosa l a t i r an a del extranjero, cuyas ma<
noBvidas r e g i s t r ^ con fruto y t opan l o es*,
con'dido. \ ^ , ,, . 1
Pr ont o los noticias gue t rasmi t e dej a,
t rasl uci r l a i nt ranaui l i dad creciente de Girn*
Una persona de este pueblodice el 1^
e' Junio-^sabe queot r a ha visto, segn asegu,
r a sal i r de Madi-id unos 7.000 hombres para
reforzar al enemigo, cuyo retroceso afirma^
tener por objeto sacamos Qe nuest ras posi-
ciones de l a sierra par a at acamos en esta
t erreno menos favorable.
Al l l l ega oport una y salva' dora l a coa*
fiaencia que ha de deciair ' Venegas en^-
prender l a r et i r ada.
En est e momento, que Son l as Qiez y cuar
t o de l a nooheescribe el 24 desde ViUarru-,
bialiega un pai sano enViado por el alcalde,.
escribano y prior de los conventuales de Ma
dridejos, personas opi nadas 'de buenos pi t r U
dos, con una firma del l t i mo par a ser rectK
nocido y dice e par t e de aqullos que l a ca
bal l er a Se l a divisin Velay, que no llegar!
800 caballos, sale est a noche con direccin:
Villalta y l a infantera l a segui r l as t r es
con objeto de at acamos; y que par a mi i l ana
es t t o dadas l as rdenes par a que estn, ba*
L
Madrd.-^Ano Xl f l UNi t i . I5J6S LS^ LUNES DE EL I MP Ra i H (4>
Lunes 3) de Mayo de 1393
rridaa l as calles pa r a recibir al intruso rey,
que con 10.000 hombres del llegar a todo
el da d maana: el general Sebastiant. 8t
n aquel pueblo.
Y h aqu que, por una de esas ofuscacio-
nes t an temibles en la guerra, Girn cree com-
prender que aquel lujo de noticias t u e llegan
l con t an prolijos detalles, tienen por ni-
co objeto al uci namos sobre l a peligrosa re-
t i r ada que van emprender esta noche, por
l o qu considero sera lo mejor mar char con-
t r a ellos y cargarlos en su movimiento...
Por fortuna, nuevos confidentes sealan,
l as siete de la maana del 25 l a presencia de
considerables fuerzas dest acadas del ejrcito
de Vctor, en vista de lo cual , Venegas le diri-
ge desde Arenas l a una de l a t arde del mis-
rao da, un oficio encabezado con l a cruz de
los moment os solemnes y que comienza as :
He det ermi nado hacer un movimiento re-
t r gt ado, par a empear al enemigo que se
interne...
Es l a oportunsima r et i r ada que est pun-
to de frustrarse par a Girn, por una e esas
peripecias que solo caben en ejrcitos impro-
visados: un sargento del regimiento de Bur-
gos se atreve invocar el nombre del general
en jefe par a dar la orden falsa y fatal de pro-
segui r l a marcha. . . El error se descubre
tiempo y se aprovechan los i nst ant es.
aEnvi al coronel capi t n de ingenieros
Maupoeyrelata en su diario,con su com-
pa a, ot ra de cazadores y cincuenta caballos,
cort ar los puent es y emprendi mos IsT mar-
cha Carrin l as cinco de l a t ar de del 25
con el mayor orden y t ranqui l i dad.
La prisa, mayor de lo que estaa pal abr as
indican, uni da l a necesidad de dar sus
t r opas al i ment o y descanso, l e obligan de-
mor ar l a sal i da hast a l as siete de l a maa-
na del da siguiente, llegando Al ma j o
l a una de l a t arde, hor as de mar cha cierta-
mente i mpropi as del clima y l a estacin.
Calor horroroso: se me ahogaron al gunos
hombres de calor y t res en el pozo de una
nori a. Un poco se desorden l a divisin, por-
que el ar dor del sol no les dejaba cami nar.
Una de mi s par t i das, cayendo por error so-
br e l a de r anchos y equipajes de l a t ercera
di vi sn, desorden los asistentes y ranche-
ros, y se cometieron al gunos excesos con t al
motivo.
La j oma da si gui ent e se empren' de l a
una de l a madr ugada, llegando al salir el
sol al Motal, donde descansan hast a l as cin-
co de l a t ar de, par a llegar Val depeas
l as once y medi a de l a noche.
El 28 repetidos part es del comandant e de
l a segunda divisin que seal a al enemigo
en Manzanar es y pide auxilios, obligan Gi-
rn adopt ar precauciones, que nos valen
l a descripcin de una noche y una mar cha
en l a proximidad del enemigo:
Le envi al regimiento de cabal l er a de
Sant i ago y form mi divisin en col umnas
cerradas por divisin en cua; dos, col umnas
d? frente, la art i l l er a i nt ermedi a: as se pas
l a noche. A l as dos de l a maana tuve orden
de mar char al Visillo. Hice dar medi a vuelta
l a izquierda y mar ch en columna cerrada;
la art i l l er a vanguar di a, despus l a infan-
tera, y medi a l egua l a cabal l er a con dos
piezas. Al medio d a llegu al Visillo, de don-
de me enviaron al Puert o del Muradal.
Ya estn en salvo, libres por mi l agro de
l a icometida del rey Pepe (como le l l ama Gi-
rn) y sus 27.000 soldados.
El general Venegas ha realizado con fortu-
n a y destreza l a ms difcil de l as operacio-
nes militares; una r et i r ada sin prdi das por
pas abierto y al frente de un enemigo nume-
roso y emprendedor, dotado de excelente ca^
ballera.
He tenido car t a de enhor abuena de Cas-
taosescribe Girncon una especie pro-
pi a de su genio festivo que nos ha hecho reir
todos los amigos. Nos lisonjea aprobando
mucho nuest r a ret i rada.
Al t ravs de las felicitaciones ami st osas,
Venegas percibe atisbos de conmiseracin mal
di si mul ada, que le encienden el rostro. Su cr-
dito que' toc l as nubes al comenzar el avan-
ce t emerari o y sin objeto, r ueda en el polvo
cuando, recobrada ant e el peligro i nmi nent e
l a cordura, corrige con afort unada gal l ard a
el error primero.
La influencia de l a l ocura optimista oscu- \
rece par a siempre l a razn ser ena del caudi-
llo y le predispone l a prxi ma cat^Lrofe.
Nunca ms retroceder sin bat al l a! Cuan-
do ms t arde resplandezca l a necesidad evi-
dente de replegarse ant e l a irresistible em-
bestida de fuerzas muy superiores, el desven-
t urado cer r ar los ojos l a luz y se dej ar
hacer pedazos con decisin desesperada y es-
toica, sacrificndolo todo, su fama, sus solda-
dos, l a pat r i a mi sma, ant e el t emor de ser
blanco de un chi st ej e plazueta.
Y por un contrasentrcTo Inexplicable, su co-
razn t an bien templado preferir ser sa-
bi endas el vencido de Almonacid, que l a
gentecilla mal eant e 1 apellide por zumba el
General Ret i radas. . .
7 u a n i z i d i u i .
RE IST A LIT ERARIA
KletToro el hncnor novela por 'Jos M. Salaveiria.'
Laa de Pi nt o, novela por Arturo Kejes.'MIedOi
cuentos, por /oi Francs.Las novelas de antes eu La
Novela de Hhora.
Nicfpro el bueno es un rey; un rey mo-
derno, puesto que en su reino hay socialistas
y anarqui st as. Este monar ca ha vivido en el
mejor de los mundos posibles, convencido de
que sus subditos eran felices, hast a que se da
los libros, que son ni dos de tentaciones y de
dudas, y siente vacilar su optimismo. Resuel-
ve entonces averi guar por s mismo la vida
del pueblo. Como Har un al Raschid, Don Pe-
dro el Cruel, Felipe II y otros prncipes
quienes l eyendas ms menos verdicas atri-
buyen l a aficin hacer excursiones calleje-
ras, Nicforo sale escondidas de su palacio,
pero, diferencia de aquellos imperantes, no
se hace acompaar de nadie, y en vez de re-
gresar poco, se pierde en l a ciudad, vestido
de obrero y con cuatro pesetas en el bolsillo.
El curioso monar ca se ent era de que el pueblo
vive mal y no est contento, y aprende tam-
bin su propi a incapacidad par a la vida y
par a el trabajo, costa de al gunas triviales y
desagradabl es avent uras. Asiste, y aun t oma
part e, en un conato de resolucin, y al fin se
rei nt egra su alczar y da un golpe de Esta-
do par a i nst aur ar l a justicia distributiva y
convertirse en verdadero past or de Jlneblos.
El Sr. Sal averr a nos cuent a en agrada-
ble estilo esta avent ura regi a de uiVjrncipe,
quien hal l amos demasiado candido igno-
r ant e. La adulacin y la ment i r a no han des-
aparecido de las cortes, pero los reyes moder-
nos no suelen vivir en el estado de inocencia
paradi si aca en que viva Nicforo, y pobre
todo no carecen de medios de ent erarse aproxi-
madament e de lo que ocurre por su reino. Un
medi ano extracto de la prensa, que aunque
no diga la verdad entera, ofrece un florilegio
de verdades parciales, puede i l ust rarl es sobre
l a real i dad social, sin necesidad de qu via-
jen ' solas y de incgnito por su capital. Pero
como l a i gnoranci a de Nicforo es el supues-
to de l a novela, hemos de admitirla, poniendo
al mar gen esta ligera protesta de incredu-
lidad.
Nicforo el bueno es una novela que en-
cierra el inters de curiosidad propio de las
relaciones de avent uras. Pa r a apreci arl a co-
mo doctrinal y ejemplo de prncipes, espere-
mos l a continuacin que el aut or promete.
Las de Pinto, de Arturo Reyes, es una
novela andal uza, no de costumbres populares,
sino de l a pequea burgues a. Enci erra un
conflicto sencillo y un t ant o artificial. Si los
personajes de comedias y novelas se explica-
r an tiempo se ahor r ar an muchos sinsabo-
res; pero buen golpe de novelas y piezas de
t eat ro mori r an en flor, lo cual no conviene
los aut ores. Franci sco, un dependiente de co-
mercio, est enamorado en secreto de Tere-
sita, la hija de la duea de una t i enda de co-
mestibles, det rs de cuyo most rador se agi-
t an los amorosos pensami ent os de aquel ena-
morado, tmido y hurao. Como el mancebo
no confa la muchacha su atrevido pensa-
miento, ella admite los obsequios de otro no-
vio, que no peca por timidez, sino por clculo.
Al cabo Teresita y su madr e, que son dema-
si adament e gast adoras, se ar r ui nan, lo cual
contribuye Francisco ponindoles otro al ma-
cn de ul t r amar i nos enfrente, porque este es-
carceo amat ori o se desenvuelve entre sacos de
garbanzos y piezas de bacalao; el novio inte-
resado se eclipsa, Francisco y Teresa se con-
vencen de que han nacido el uno par a el otro,
y acaba la novela en himeneo, que no se hu-
biera" ret rasado t ant o jo ser por la corte-
dad de genio de Franci sco, que es el resorte
i nt eri or de l a no'jela.
Tiene sta el ambiente alegre y luminoso
de los escritos do Art uro Reyes, una graci a
exterior, que no. s mete en profundidades,
y nos deleita sin hacernos pensar. Es, en go-
ma, un libro de agradabl e pasatiempo, acce-
sible t oda clase de lectores; una novela sana
y bien .' ntencionada, de inventiva fcil, que
tiene abi ert as de par en par t odas las venta-
nas, de suerte que pr i mer a vista se abarca
todo lo que hay dent ro de ella.
La, t ragedi a se pasea en libertad por l a
coleccin de cuentos de D. Jos Francs, ti-
t ul ada (cMiedo, del nombre de uno de ellos.
Estos cuentos est n bien enfocados, concen-
t ran el inters dramt i co en una escena, po
l o comn bien elegida. Casi todos est n es-
critos en un estilo brillante, potico y pom-
poso, no ent erament e limpio de afectacin.
La abundanci a de catstrofes con que topa-
mos en los cuent os del Sr. Fr ancs nos hace
pensar que est n algo di st ant es del trmino
medio de l a real i dad, pero no se puede exi-
gi r los novelistas que se limiten al papel
de historiadores de l a vida vulgar, sobre todo
despus de l a decadencia del Nat ural i smo,
que us y abu5 l argament e de los asuntos
mediocres y se gast en la empresa te hacer
poesa de l a vulgaridad.
Ent r e los cuentos coleccionados en este
volumen, prefiero el que se titula Agua fuer-
te. Es un dr ama de navaj a, uno do esos su-
cesos que nar r an menudo los peridicos
bajo el .pgrae de El crimen de hoy, que
es el mi smo de ayer y ser el mi smo de ma .
aa, por ser uno de los ejemplares tpicos
de l a delincuencia madri l ea y en general
de l a delincuencia ur bana e las grandes ciu-
dades. Su asunto, una disputa en una taber-
na, una de esas pendencias (lue empiezan
casi sin motivo, por susceptibilidad de esp-
ri t us agrios, por al ardes de majeza, por una
copa de ms, y acaba.i pual adas. Es un
cuadro de intenso y fuerte realismo, cuyas
figuras estn llenas de verdad y vida, una
pgi na de observacin que, como reza su t .
tulo, es una verdadera agua fuerte.
Por una de esas contradicciones frecuen-
tes en los ttulos literarios, La Novela de
Ahora nos est ofreciendo novelas que ms
bien son de ant es que de ahora. No carece de
inters volver l a vista hacia esas madr es y
abuel as de l as novelas del da, que nos dan
l a impresin de los ant i guos retratos donde
damas y caballeros lucen las modas de hace
cincuenta aos. Ent re esas novelas figura
Brgida, de D. Carlos Front aura, novelista
abundant e que, en unin de Teodoro Guerre-
ro, deleit una generacin con sus <tCuen-
tos de saln, ni mismo tiempo que cultivaba
con gracejo y desenvoltura el periodismo sa-
trico en El Cascabel. Brgida es una no-
vela de enredo, ant eri or al advenimiento de
l a psicologa y de l a observacin este g-
nero de ficciones. Los novelistas del gpo y
l a poca de Fr ont aur a se distinguan por su
inventiva. Er an nar r ador es rpi dos que no
se det en an en pormenores descriptivos, ni se
par aban escudri ar despaciosamente en el
al ma de sus personajes. Sus obras solan de-
j ar al lector una imjresin ligera, y por eso
y por el respeto que guardaban l a moral
corriente, eran inofensivas. Los venenos li-
t erari os de hoy eran casi desconocidos. Br-
gida es una novela movida interesante, en
que ocurren muchas cosas y en que aparecen
dos tipos grat os nuestros novelistas de
aquel tiempo: el tipo del ingls, un hombre
fro y ext ravagant e, que no se conmueve por
nada y que resul t aba admirable en medio de
su ridiculez, y el del criado 6 el asistente, ab-
negado y fiel, dispuesto siempre sacrificar-
se por su, amo. La decadencia del servicio do-
mstico y l a mayor comunicacin con Ingl a-
t er r a y sus indgenas, han arri nconado es-
tos tipos novelescos de ant ao, relegndolos
al Rast ro de l as figuras desechadas por la no-
veia. He ledo Brgida con si mpat a, con
la emocin del recuerdo de otras l ect uras de
Fr ont aur a, hechas en l a adolescencia, en l a
hor a potica que todos tenemos, cuando el
al ma se abre de par en. ps j las impresiones
l i t erari as. Pa r a la i nmeasa mayor a de los
lectores de hoy, ser nueva, y esto l a autori-
za present arse como novela de ahora,
aun siendo de ayer,
E. Crmez de Baquero.
Actualidad extranjera
Un nouelista
Los dioses se van, deca Heine en uno de
los ms elocuentes captulos de su libro Ale-
mania, al ver cmo desaparecan algunos de
los grandes art i st as contemporneos suyos,
Gothe en pri mera lnea. Cualquier escritor
dotado de la genialidad del gr an poeta, si la
Gran Br et aa lo tuviere, pudi era hoy formu-
lar idntica- exclamacin. Despus de la muer-
te de Swinburne, el ms gr ande entre los poe-
t as ingleses de l a poca actual, l a crnica re-
gistra el fallecimiento de Jorge Meredith, el
ms ilustre de los novelistas.
Meredith empez su car r er a l i t er ar i a es-
cribiendo versos que obtuvieron el beneplci-
to de Tennyson; pero como l a poesa en nin-
gn pa s proporciona quien l a ejerce medios
bast ant es de subsistencia, Meredith se vio
obligado empl ear su actividad en cosas ms
remuneradoras; public pri merament e cuen-
tos humorsticos, que alcanzaron medi ano
xito. Aconteci por esta poca en l a vida del
escritor que ste se vio en la triste situacn
de vivir alimentnSose de avena y agua fres-
ca mi ent ras compona l as novelas que, andan-
do los aos, obtuvieron mayor xito. La amis-
tad de Swi nburne, Eliot y John Morley liber-
tle al fin del duro rgimen que las circuns-
t anci as luctuosas le obligaban; pero ya en-
tonces el escritor hab a compuesto al gunas
de sus nrejores obras. Sin embargo, el nove-
lista, par a subvenir sus necesidades apre-
mi ant es, se vea obligado ejercer el perio-
dismo como corresponsal del Moming Post
en la guer r a aust ro-i t al i ana. Habiendo eh su
juventud estudiado algn t ant o el derecho.
moment neament e pens en di ri gi r un peri-
dico jurdico, pero no consigui su designio
por la notoriedad de su competencia literaria.
Las novelas de Meredith, aun las publica-
das en la pri mera poca de su juvenUid, in-
medi at ament e despus de sus versos, se dis-
tinguen por el don de obsei-vacin que las ca-
racteriza, as como por el ar t e en el anlisis de
los caracteres, t razados de mano maest ra.
Hast a 1885 no lleg al canzar la reputacin
sin discusiones. Una novela t i t ul ada La
dama de las bocacalles obr este milagro,
conquistado por un novelista que trabaj con
si ngul ar voluntad por la nombradla.
Meredith no es solamente observador y
cuentista; es al propio tiempo un pensador,
un moral i st a y un socilogo. Todas cuant as
obras compuso, hast a las ms superficiales en
apariencia, llevan una huella de ese espritu.
El novelista ingls pertenece con cabal dere-
cho la generacin de escritores compatrio-
t as suyos que l ograron armoni zar el art e es-
ttico con l as reformas sociales, como Ruskin,
Roberto Browning y William Morris, con una
ventaja par a Meredith, l a cual radi ca en lo
artstico de la forma.
Este cuidado de la exquisitez expresiva re-
t ras largo tiempo eii Ingl at erra la nombra-
da de Meredith, y consiguientemente la tra-
duccin de sus obras en ot ras lenguas.
La prueba de Ri chard Faberel, publica-
da hace muchos aos, i-evel las cualidades
maes' r as del novelista. Ese libro es nn estu-
dio acabado de fdosofa y de pedagoga; pei-o
hast a 1885, en que public <iLa dama de las
bocacalles, no alcanz la reputacin de con-
sumado psiclogo que merece'.
La gloria de este esciitor sobrepuja con
mucho la qie los ingleses y norteamerica-
nos otorgan hoy Kiplin y Wells. Con me-
jores ttulos que ste, Meredith mereci de sus
compatriotas el envidiable dictado de profeta.
Pronsticos areos
El conde Zeppelin, que dio nombre al
aerst at o aniquilado h poco por las llamas,
expon ahor a en una revista inglesa sus
ideas personales sobre el porvenir de la na-
vegacin area, y principalmente acerca del
libre i^corrido de los aires.
Es imposible oponer mur al l as al cielo
dice el conde impedir los t rasport es re-
giones ext r anj er as de viajeros y mercan-
cas. La navegacin area se organi zar con-
forme t rat ados, los cuales no sern ms
difciles de instituirse que los mar t i mos.
Est os t r at ados det ermi narn los itinera-
rios lcitos los aerstatos extranjeros, y al
propio tiempo los l ugares seal ados par a to-
mar tierra. Antes de la part i da, los capita-
nes de los aerstatos se proveern de docu-
ment os autorzalos por los cnsules, los cua-
les seal ar n el nmer o de pasajeros, l a na-
t ural eza de la car ga y los paquet es postales
que sta incluya. De este modo l a navega-
cin area se l i bert ar de l as dificultades
fronterizas, de los pasaport es y de l as adua-
nas.
El conde Zeppelin se encuent ra hoy pun-
to de r emat ar un novsimo navio que podr
permanecer hast a cuatro das en los aires,
franqueando de un salto la di st anci a de cua-
t ro mil kilmetros; justiprecia el conde en un
diez por ciento los rendimientos comerciales
de una lnea de pasajeros que se estableciera
ent re Berln y Copenhague. Pa r a l a construc-
cin de un globo y dos estaciones el capital
indispensable sera un milln de marcos. Cien
viajes de ida y vuelta procurar an anual men-
te un ingreso brut o de 250.000 marcos, ra-
zn de 25 pasajeros por viaje y 50 marcos por
cabeza. Los gastos de explotacin, cuidado y
seguro no excederan de 150.000 marcos.
El benemrito conde Zeppelin, ya famoso
en las arri esgadas empresas de la navegacin
area, obsequia generosamente las empresas
i ndust ri al es con los lucrativos documeitoa
apunt ados. Los grandes capitalistas y las
grandes empresas se encuent ran ahor a en el
deber de secundar sus desinteresadas mi r as.
Un problema
El problema de l a despoblacin f r ^ c e s a
es ya ant i guo, y j uzgar por las campaas
que par a resolverlo emprenden sin descanso
sociedades y peridicos, se complica ms
cada da.
Las predicaciones no ejetcen ni ngn in-
flujo en el aument o de los natalicios. En las
clases elevadas y medi as de l a sociedad se
advierte cada d a una tendencia mayor ca-
sarse t ar de por mulfitCd de circunstancias,
ni nguna de las cuales es gr at a de seal ar.
Los mdicos desaprueban esa costumbre sin
discutir los motivos, al ent ando intilmente
l a gente joven haci a el santo yugo. Par a ello
no solo se fundament an en la mayor nat al i -
dad posible, sino t ambi n en la economa de
los peligros que de esa suerte experi ment ar a
l a juventud.
En l as clases inferiores l a proporcin de
mat ri moni os es sensiblemente mayor; las es-'
t ad st i cas llegan sumi ni st rar en este pun-
to resul t ados rel at i vament e satisfactorios de
algunos aos hoy.
Pero una de las causas del aument o ha
Z3
sido interesada, puesto que reconoce por ors
gen l a circular del ministro de la Guerra, por
virtud de l a cual se autoriza l a incorporaOi
de los soldados casados su residencia habi-
t ual l ugares pr.xlinos ella.
Ya que no inclinacin al hogar ni ten-
dencias la nat ur al reproduccin de la espe-
cie, acredita el fenmeno seal ado un espri-
tu regional interesante par a las mi r as de los
gobernantes.
Acontece as que el aument o de los mat ri -
monios precoces tampoco constituye un fe-
nmeno social t an venturoso cmo pudi era
pri mera vista suponerse; los soldados obre-
ros agricultores que son los mari dos regis-
t rados en las estadistica^s, mueve un propsi-
to absolutamente mezqifino.
En t odas l as categoras sociales menudean
los mat ri moni os aue se conforman con un
solo hijo. En general, l a francesa teme los
riesgos i nherent es l a mat erni dad, dicen I03
mdicos. Se regi st ran millares los casos da
esterilidad voluntaria, mucho ms peligrosos
y dainos que la obra sabia de la nat ural eza.
Las mujeres del da, escril un doctor bien
informado, mi ran ' sas cosas con la mayor
.sangre fra y proceden en consecuencia. Las
consideraciones morales en' este respecto va.n
perdiendo terreno. I ^ s razones mdicos do 109
peligros que acompaan la esterilidad ape^.
tecida tampoco son habi das en cuenta por l as
i nt eresadas en el mayor nmero de los casos.,
Un estado social tan l ament abl e recl ama
de cada facultativo, adems de l a ciencia con-
siguiente, la vocacin del apostolado. Mas por
desdicha l a real i dad no responde taj buei'
designio, y son much si mos los mdicos in-
dignos de ejercitar su arte. A ms de ellos
cuenta Par s con propagandi st as desintere-'
sados qu'i gistan su tiempo y su dinero en
propagar l a doctrina de iMaltus con obstina^
cin y ar dor dignos de mejor causa.
Un escritor moral i st a public hace bast an-
tes aos un libro que fu muy ledo y comen-
tado, acerca de l a despoblacin francesa. Ti-
t ul base Viaje al pas de los clibes y de los
hijos nicos, y por desgracia par a Fr anci a
l a obra consei'va hoy igual i nt ers que al apa-
recer por vez pri mera.
El Campanil de Veneca
El Campani l de Venecia, que se der r um-
b hace siete aos, alcanza hoy cincuenta'
met ros de al t ura. Cree el arquitecto encarga-
do de los trabajos poder al canzar los cien me-
t ros en el t rascurso de dos aos, de modo que
l a i nauguraci n del monumento, totalmente
reconstruido, pueda hacerse en los meses de
Mayo Juni o de 1911.
Fal t a ahora saber si el Campanil se sos- '
t endr sobre el terreno movedizo de Venecia..
Los vaivenes advertidos en l a cat edral da
San Marcos, legitiman la inquietud expresa-
da. En t res l ugares distintos ha sido menes-
ter apunt al ar l as bvedas del templo y proce-
der urgent es reparaciones. En el lado iz-
quierdo de l a nave los cimientos han bajadt^
diez centmetros. Los aos de l a cat edral p a -
recen, pues, contados, lo menos muy 11-;
mi t ados: el edificio va lentamente deseen--
diendo, y el admi rabl e monumento, segn l as
muest ras, parece destinado desaparecer eij
fecha no muy remota.
R. S. i
No se devuelven los originales.^Del cont^
nido de los artculos son responsables sus au*i
tores.
Biblioteca d e J L IMPHKemt
Novel as l t i ma me nt e publ i cadas :
DEUDA SAGRADA. - , Tr e s t omos, 4,5(
pes et as .
ABI SMOS DE M-4LDAD. Dos tornos^
3 p' eset as.
ffi
EL P-AJE DEL DUQUE DE SABOYA. - ^
Dos t omos . 4 pes et as .
LA VENUS DE BRONCEUn t omo,
2 peset as-
LA CELDA NUMERO 7.Dos tornos^
2 pes et as .
JUAN LA RUBI A. Dos t omos . 4 pe-'
eet as.
e
EL SECRETO DEL NIO. Dos t omos , :
4 peset as.
A nue s t r os s us cr i t or es , mi t ad ule pr e-
ci o. Todas est as obr as se hal l an de vent a,
el egant ement e e nc ua de r na da s en t el a, c oa
l uj osas e s t a mpa c i one s dor adas , con solo
u n a ume nt o de cincuenta cntirnos e n
t omo. Los pedi dos l a a dmi ni s t r a c i n dft
E L I MPARCI AL.
Crnica cientfica
eonehas encoat r adaa en epa<iil)tarTtaia|
anbyacent es al VaauDio.Sonebaa ar r ol ada '
por cat e voleSn. DedncelAn iBtaraaanta-
Vocvoa dat os del al nabr l ao Brun pava d e '
mos t r ar la ausenci a del aSuit a laa r a pe i o'
oe; vole&nlSM par oxl smi eaa. - Bat adl o a laa
v^es como MqalBBB vol adoras. -^i {el ael 6B
de HartiBaB' estudios de los r e a . Riciiet.
Hptlcaeioaes fi los aer opl anos.
En 1893, el conde de Fuxo di spuso-l a. per-
foracin de un pozo eni l as l ader as del Vesu-
bio en un punt o si t uado unos doce met ros
de al t ur a sobre el nivel del mar . El objeto er a
obtener agua par a r egar unos j ardi nes d l a
propiedad de dicho conde y si t uados en las
inmediaciones de Pompeya. Despus d lle-
gar con los t rabaj os de perforacin 96 me-
ti-os de profundidad sin resul t ado al guno, l a
obra fu abandonada yt a s permaneci- du-
r ant e cuat r o aos, hast a 1907, en qu despus
de ligeros t ant eos con t ma bomba brot brus-
ca y t umul t uosament e del fondo del pozo agua
en "cantidad muy abundant e, muy ri ca a cal
y n magnesi a y emul si onada por una -fuerte
proporcin de cido carbnico que al encon-
t r ar s e l a presin ordi nari a se desprend a del
a gua en qu hab a venido disuelto, produ-
ciendo una viva efervescencia. Los t errenos
at ravesados al pract i car los t rabaj os de^^per-
foracin consisten en caj>a3 al t er nadas d^ la-
vas y de puzKolanas; pero 96 met ros se en-
cont r ar ena ma r i na fsil muy fina qi^e fu
ar r ast r ada n par t e ipor 1 a gua y se vi que
cont eni a abundant es restos de conchas mari -
nas pertenecientes especies aun vivie.ntes n
lel Golfo d aples.
Por ot r a part e, l as mas as slidas ar r oj adas
por 1 Vesubio en sus erupciones, incluso l as
mi smas l avas, dan con bast ant e frecuencia
indicaciones semejantes, ea decir, qu mani -
fiestan l a pf agencia de conchas.
M. de Monterosata ha est udi ado minucio-
sament e l as conchas t errest res encont radas
n est as mas as volcnicas y ha reconocido
que pertenecen ecscluslvament especies ac-
t ual es.
M. G. F. (Dollfua, xam nando una mas a ds
gres tambin procedente dl VesiJiio. ha re-
conocido diversas impresiones de conchas ma-
r i nas bien determinables, pero iprteneciente
l a poca pteistocnlca.
M. Dollfus ha not ado adems que el refe-
rido volcn no ha arroj ado nunca rocas an-
t i guas, de donde se deduce que el fenmeno
.volcnico no tiene general ment e su asiento
una profundidad grande, sino reljitivaments
medi ana.
**.
Qaoe pocas semanas se dio cuenta en es-
t as crni cas de l as novsimas t eor as de Brun
acerca dal volcanismo, y segn l as cuales, el
agua desempea un papel muy secundario en
los fenmenos volcnicos, has t a el punt o de
que' en al gunos de stos los gases producidos
son compieamente anhi dros y en otros la pre-
sencia del agua es accidental y no de proce-
denci a' erupt i va. Est as ideas acerca del volca-
ni smo han sido combatidas (como t ambi n se
indic en l a crnica aludida) por Armand
Gaut i er en Fr anci a y por E. T. Chambertn
en Amrica.
Recientemente Brun ha contestado estas
i mpugnaci ones exponiendo datos y argumen-
tos que merecen ser conocidos.
Sostiene M. Alberto Br un que l a hiptesis
acuosa est fundada en falsas observaciones
y en interpretaciones errneas de los fenme-
nos. Y es imposible comprobar esta mi sma hi-
ptesis sobre el terreno.
M. Gautier, teniendo en cuent a varios ex-
perimentos practicados por l en Fr anci a y
por Tilden y Travers en Ingl at erra, y segn'
los cuales, las rocas cal ent adas 700" cent-
grados desprenden gases que contienen hi-
drgeno, crea que esto bast a par a explicar el
volcanismo.
Pero M. Brun, sin di scut i r estos experimen-
tos, que cree sin embargo deben repetirse y
comprobarse en lo relativo al desprendimien-
to del hidrogeno, hace not ar que los gases que
as se obtienen no son todos los que figuran
en ' l as grandes erupciones volcnicas. Estos
est n caract eri zados adems por ir acompa-
ados de sal amoniaco sea cloruro amni-
co ms menos cargado de dcido clorhdrico
libre. Por consiguiente, un grani t o un pr-
fido, por ms qu ae recalienten, no pueden
nunca desprender l as masas voltiles gu'e ca-
ract eri zan una erupcin volcnica.
M, Brun afirma que el gr an penacho blan-
co que corona los volcanes l a t emper at ur a
de l as erupciones i nt ensas muy prximas
est formado pri nci pal ment e de cloruro am-
nico cido, y el ser blanco es lo que ha dado
motivo creer que es producido por vapor
de agua condensado, como el humo de las
locomotoras; pero los que han estado muchas
veces al borde de un crt er envueltos por el
referido penacho, saben que es completamen-
te anhi dro.
Sostiene el sabi o ginebrino que el agua no
existe en los volcanes porque no ha podido
demost rar su presencia ni directamente ni por
l as reacciones que t endr a que ori gi nar si
existiera. Afirma que desde hace ocho aos
busca el agua en los crt eres eruptivos, sin
l og ar encontrarla. Ha asistido cinco erup-
ciones paroxsmicas de cuat ro crt eres dife-
rent es; ha operado en los crteres de diez vol-
canes, al gunos 4? ellos en situacin muy pr-
xi ma al paroxismo; ha visitado un gr an n-
mero de crt eres firos, y no' ha logr'do re-
coger una sola prueba en favor Sel agua de
origen eruptivo.
Por el contrario, siempre que ha encon-
t r ado fumarol as acuosas, ha podido compro-
bar con todo ri gor que el agua presente en
ellas er a de procedencia fluviak"
M. Br un ha conseguido preci sar l as leyes
que rigen l a mar cha de l as fumarolas, y ha
demostrado que est n bajo l a dependencia
estricta del clima de l a localidad. Dosifican-
do, por los procedimientos fsicos y qumicos
CQnocidos, el agua existente en los crt eres,
ha encontrado que, donde el clima es muy
seco, en el volcii no hay agua, como sucede
en el Ti manfaya; donde llueve un poco, l a
proporcin del agua var a con l as lltivias,
cual acontece en el Pico de Teyde, y donde
el clima es muy hmedo, como en Java, l as
masas de agua reevaporadas por el volcn,
de igual modo que l a presin del vapor de
agua que se escapa de l as fumarolas, siguen
en su proporcin una mar cha i nversa l a
t emper at ur a.
Ha demostrado, finalmente, por un* exa-
men atento y metdico de gi-upos de volca-
nes activos, que l a fumarola acuosa es una
funcin t r i pl e' en l a cual l as variables son el
clima de l a regin, l a t emper at ur a y a for-
ma "e los volcanes.
Los resul t ados de sus ocho aos de inves-
tigaciones experimentales los resume M. Bnm'
en"*las conclusiones siguientes:
Pri mera. En l a fase paroxsmlca los ga-
ses eruptivos son anhidros.
Segunda. En l as dems fases todos los fe-
nmenos erupt i vos acuosos, y la intensidad
de l as fumarol as acuosas, en un volcn de-
t ermi nado, dependen ni cament e de la su-
ma de l as cant i dades de agua que se preci-
pi t an de la atmsfera y que el volcn es ca-
paz de recoger.

* *
Desde tiempo i nmemori al se han considera-
do l as aves, y con especialidad al gunas de
ellas, como los modelos ms perfectos de m-
qui nas par a real i zar l a navegacin ar ea y,
en su consecuencia, han sido muchas l as gen-
tes que se han dedicado est udi ar el vuelo,
par a i mi t arl o.
Pero l a mayor par t e de los observa"doTes
se han, limitado not ar emp ri cament e algu-
nas circun' stancias y copiarlas, t ambi n em-
pricamente, por no poseer los conocimientos
mat emt i cos necesarios par a establecer rela-
ciones ent re los distintos elementos del ave
considerada como un mecanismo y deduci r
frmulas aprovechables. Solamente en estos
ltimos tiempos se han heco en este sentido
observaciones que hayan dado resul t ados ti-
les, y se han obtenido relaciones aue Dueden
ser aprovechables par a conseguir l a aviacin
artificial.
Hart i ngs ha sido el primero que, en 1869,
hall que si se divide l a raz cuadr ada de la
cifra que expresa l a superficie total de un ave
por l a raz- cbica del nmero que represente
el peso, se obtiene par a t odas las aves una
cifra casi constante, cualquiera que sea la
t al l a del ani mal . Posteriormente, y en pocas
sucesivas, Marey, Mullenhorf y Richet, padre
hijo, han comprobado esta ley y la han con-
firmado con numerossimos dat os recogidos
observando gr an nmer o de especies ornito-
lgicas, no slo indgenas, sino propias de
otros pases, par a lo cual les sirvi el haber
recorrido extensas comarcas en el Brasil y en
l a i nmensa cuenca del Amazonas.
Los Richet han fijado especialmente su
atencin en las pequeas variaciones que ex-
peri ment a la relacin hal l ada por Hart i ngs,
segn las diferentes especies de aves. Est a re-
lacin es, por trmino medio, 5; pero en algu-
nas aves se eleva hast a 6, y en ot ras desciende
has t a 4 3.5.
Pa r a det ermi nar las c-cunstancias y apre-
ciar l a significacin que pudi eran t ener las
variaciones de la referida r e l a j n de Har-
tings, los Richet dividieron l as aves en tres
grupos, considerando l a nat ural eza de su vue-
lo, saber:
Pri mero. Aves de vuelo alto y sostenido
que pl anean al volar; eg decir, que apenas
mueven, al parecer, las al as y que slo acci-
dentalmente usan stas modo de remo.
Segundo. Aves que son i gual ment e planea-
doras y remeras.
Tercero. Aves remeras 6 que bat en las al as
al volar y slo pl anean en casos excepcionales.
Al pri mer grupo pertenecen las aves de r a-
pi a, di ur nas y noct urnas, y al gunas pal -
m pedas de vuelo poderoso, como los al bat ros
y las fragat as; en estas aves l a relacin de
Hartings es prxi mament e de 6, y siempre su-
perior 5. En el segundo grupo se encuent ran
las garzas, cigeas, gaviotafe y golondrinas;
en t odas est as aves l a relacin entre la ra z
cuadr ada de l a superficie y la raz cbica del
peso es prximamente de 5,4; es decir, un poco
inferior la relacin que resul t a en las aves
del pri mer grupo. En el tercero ent r an ljs p-
jaros, gal l i nceas y al gunas palmpedas, co-
mo los patos, gansos, etc. En l as aves de este
grupo que mejor vuelan, l a relacin es de 4,6
cuando ms; en otras, de vuelo menos soste-
nido, desciende 4, y en las que menos vuelan
3,5. Es decir, que, en conjunto, es svimamen-
te r ar o el encont rar que l a relacin de Har-
tings, en l as aves capaces de volar, pase de
6,3, y descienda por bajo de 3,5; deducindose,
adems, que conforme aument a de valor l a
i ndi cada relacin aument a t ambi n l a capa-
cidad par a volar.
Los Richet han encontrado, adems, aue
si se represent a por 100 l a superficie total del
cuerpo de un ave, la superficie correspondien-
te l as dos caras de l as al as extendidas es,-
.por trmino medio, 86; l a superficie de l a re-
gin caudal, 7, y la del resto del cuerpo, 7
tambin. Hay que exceptuar en esto las aves
que, como los pavos reales, los faisanes, laS
ur r acas y al gunos papagayos, tienen l a cola
como ornament o, y, por t ant o, de dimensin
nes exageradas.
Por ot ra part e, si se represent a l a super
ficie total del cuerpo de un aVe por un rectn-'-
guio, cuyo l ado ni ayor sea la di st anci a qui
hay de punt a a p u n t a de l as al as, cuando s-i
t as se hal l an completamente extendidas, re-
sul t ar qiie el lado menor de dicho rectgu-')
lo &t', por lo comn, l a cuar t a l a qui nt
part e del l ado mayor, t endr un valor inj
termedio entre esos dos lmites
Por lo general , ese vaki r es 23 por 100 da
l a longitud del l ado mayor del rectngulo-
Per o esta proporcin var a ms que l a rela-
cin de Hart i ngs; as, en l as gol ondri nas, Ue-"
ga descender 16 por 100, y en l aa gavio-
taa 10 por 100. La longitud ext rema de la9
al as en l as aves est rel aci onada con l a r api -
dez de l as vi r adas rpi das y frecuentes quef'
l as aves t engan que hacer par a persegui r su9i
presas l i brarse de sus enemigos.
Aplicando un aeromonopl ano los dat os,
que de este modo sumi ni st ran l as aves, los ob-i
servadores citados han calculado que par a
una mqui na volante de 729 kilogramos, el
m ni mun de superficie debe ser 14 met ros'
cuadrados, y el mxi mo 29 met ros prxima-,
mente. Admitiendo 30 met ros cuadrados come
superficie total de l a mqui na par a un pesc^
(Je 729, kilos, l a, col a timn deber t ener do-
met ros cuadrados y medil), y e lado meno,
y el mayor del rect ngul o, cuya r ea repre-'
sent la superficie de l a mqui na, deben ha-
llarse en l a relacin de 2,50 10 met ros, sien-^
do l a superficie de l a barqui l l a y del cuerp*
2,50 metros cuadrados.
Al exponer los Richet est as i nt eresaht el
investigaciones, hacen not ar que aun cuando
no sea indispensable que los aeropl anos \TDX'
ten l a nat ur al eza en todos los detalles, d",
ben s precisarse y copiarse l as relacioneSj
ent re l a superficie y el peso de l as aves, qu' i
son, en suma, mqui nas vol adoras perfectas.!
Es, adems, ' evidente que el aeropl ano deb
aproximarse, lo ms nosible, l as aves qU:
pl anean, en l as que fa rel aci n de Har t i nS'
es de 6, con preferencia l as aves r emer a^ ,'
en l as que dicha relacin es m s baj a, y qu'
compensan l a insuficiencia de su supSrfici*
al ada con l a gr an rapidez de los moviriiieW
tos.
V i cent e V era.
i
MatfrjU-AoXLIil.-Nni. f5J63
EL IMPARCIAL
(5) LuiOi 3i da irldyo aa 1908
VALE NC I A
ron TELEFONO
| B B X D S S T S O COKS KS r ONB &L)
Valencia 30 (11,28 noche)
Hov se disput en el tiro de pichn la copa
de la "Agricultura, (^iQ u ganada por don
Enrique' Lpez. Tomaron parte en la tirada
32 escopetas. .,
Se verific sin incidentes la procesin de
la Virgen de los Desamparados, organizada
con motivo de la peregrinacin. Slo asistie-
ron hombres, segn se haba dispuesto.
Ha llegado D. Marcelino Cambra, secreta-
rio del Club Automovilista de Barcelona, pa-
ra organizar la caravana que saldr de aque-
lla capital el 8 de Junio.
Hoy se han despachado 15.000 entradas en
la Exposicin y han tomado parte ms de 1.700
personas en la votacip del certamen de be-
Como el obispo iSr. Benlloch ha renunciado
ser mantenedor en los juegos florales, los
organizadores de la fiesta telefonearon al se-
or Camb, ofrecindole tal honor. El dipu-
tado cataln contest inmediatamente que
est dispuesto venir con mucho gusto, acce-
aiendo los deseos de Vatencia; pero renun-
ciar hacerlo si su visita puede ocasionar
disgustos, porque se le d carcter poltico.
LOS TOROS
liMIURASI!
Ocho toros. Vicente Paaton, Mano^
lote, Martin Vxquex y Oaona
La plaza presenta el aspecto de las gran-
des solemnidades. Desde por la maana se
haban agotado las papeletas en los despa-
chos. Ni una sola localidad hay desocupada,
y es natural: entre unos y otros han acrecen-
tado el cartel de miuras y todos acuden, y no
con flores porla, sino con ideillas crdenas
entrepeladas.
Narremos con faz serena y nimo tran-
quilo.
Primer miura.
Cerrojito, colorao, ojalao, bien criado y
con tipo, y con su puntazo en una nalga.
Funcionan Pastor y Gaona; unas verni-
cas sentaditas del exnifio de la Blusa, y luego
una serie larga de capotes, por ofrecerse el
animal as como distrado.
Por n entra en pelea, y mostrando bra-
vura y sin huir la cara, toma cinco puyazos,
arrancando de lejos en cuatro; da dos golpes
y estropea una bestia.
Bien en losquites, loa espadas, y suelto y
lucido, Gaona.
En palos, bien JMorenito de .Valencia y
Aranguito, y suave y noble, el toro.
As llega al ltimo acto. Vicente Pastor le
torea sosegado y valiente, casi siempre con
la izquierda y corriendo la mano.
Una estocada corta, tendida y caidilla;
Juego un pinchazo hondo, perdiendo la ban-
dera en el embroque; otro mejor sealado, pe-
ro sin poder pasar el fielato por cabecearle el
bicho y desarmar; otro de lasmismas hechu-
ras, y un descabello la primera.
Y... no nos ha agradado lo del pincho.

Segundo miura.
Pafioleto, negro, listn y con dos pitones.
En el poder, Manolete y Vzquez. Sale ha-
tiendo posturas extraas; alguna vez se es-
panta 'de la tela, otras se queda en loscapo-
tes, as como si padeciera de lasvistas, y en
otras da arrancadas sobre el montn para lle-
varse un amigo en la percha.
Se encuentra con dos refilonazos.
Manolete le torea con sabidura, y Chiqui-
t n brega como un profesor. (PalttiiB.) r
Otro puyazo, y en la salida persigue Ma-
"nolete, empujndole contra un caballo y lle-
vndole una hombrera; y luego otro, oblign-
dole siempre los picadores y dndole arriba
.Quiln y Botero.
Pero, en fin, un manso con malas ideas.
Y con ellas sigue, y con mucho poder, y
fichando la cara por el suelo y metindose
debajo de la seda buscando la chicha, y ti-
rando pnalas por los doslados. Una vez le
fu tan los alcances Pataterillo chico,
que si no le arroja el manteo Aranguito, lo
manda loa palcos.
Por fin logra clavar dospares al revolver
y uno superiorsimo el Chiquiln. (Palmas.)
Manolete se acerca al picaro muy bravo,
a u v decidido y muy tranquilo.
Le torea con inteligencia y buen arte, don-
sintindolo, hasta casi convertirlo en sopor-
table, y cuando lo ja en las tablas del 8^,
atranca derecho y con ganas y atiza una es-
tocada alta con sus miajas de tendencia.
Saca el pincho, y en la suerte contraria
mete otra estocada ms honda y mejor pues-
ta y que mata al... mal sujeto.
Muchas palmas.
m
Tercero.
ftesbalao, negro, alto 'ie agujas y largo
de cuello.
(Siguen laspalmas Manolete.)
Vzquez torea por vernicas, largndose-
le el amigo en el tercer envite... Ya?
Voluntario el minreo, arremete larguito
Y pronto cuatro veces, aunque en tres se lar-
ga suelto. Sufre luego otra caricia; vuelca con
estrpito en todas, y mata dos caballos.
En losquites derrocha salsa y estilo Ma-
nolete, y oportunidad' y valenta Vzquez.
(Palmas.)
Carroche se pasa cuatro veces: unas, por-
que el toro no embiste, y otras, porque l no
llega, para prender medio par al cuarteo y
uno la media vuelta.
Gonzalito, al colocar un par, se pincha en
una mano y tiene que entrar en la enferme-
fa, rematando ei tercio Posturas.
El bicho quedado y mansurroneando.
Vzquez torea solo, cerca y decidido, has-
ta pegarle al maiiso con la mtileta en el
'ostro.
Arranca con fatigas y en derechura, se-
alando un buen pinchazo.
Nuevos trasteos sin que salga l enemigo
de los tableros, y otro pinchazo delantero...
y va el toro y se echa!
Lo levanta el del cachete, vuelve tum-
barse el de Miura, y esta vez espara siempre.
Pitos.

Cuarto miura.
Naranjio, negro zaino y larguirucho.
Sale de salto, toma un refilonazo, ,y Gaona,
n dos tandas, lancea por vernicas sin pa-
rarle. .
Voluntario, J)ero blando y toponcillo, se
'deja picotear seis veces sin derribos ni des-
gracias en la caballera.
Parean Recalcao y Aguilita, pronto.
^iaona torea de muleta casi siempre con la
izquierda y largando el brazo en los primeros
pases y con buen estilo de torero.
Sobre tablas arranca derecho y con ganas
e llegar, y sacude media estocada en la pro-
pia cruz que mata en un minuto.
Muchas palmas y merecidas.
*
Hay un breve intervalo para que rieguen
el piso, y el pblico lo aprovecha para ova-
cionar al mejicano.
Y asoma el quinto miura, Galeote de
poda, negro, bragao, grande y gordote.
Un muchacho, provisto de una muletilla,
e arroja al ruedo y se pone de rodillas, ha-
ciendo otoosicin una cornada, exantemti-
ca. Casi porrazos hubo que retirarlo de la
escena, y es de suponer que habr sido con-
tiucido & sus posesiones del Paseo de Arene-
ros.
Pues volviendo nuestros miuras dir que
ste sale tranquilte y asomndose al pasi-
llo, asi como el que dice;
Hombres-toreros, yo soy gente de paz, I
aunque me est mal el decirlo!
Y tan de paz.
Sin gana, sin empujar y sin codicias, so-
porta cuatro puyazos, y asesina dos arres.
Pepn y Morenito banderillean, portndo-
se notablemente el segundo, que es un fen-
meno. .(Palmas.) El bitlio ya se queda y cor-
ta los viajes, y adems tiene su poder, por-
que no le han hecho pupa en el primer acto.
Vicente Pastor torea de muleta poco y con
eficacia. En un lance sufre un paletazo en la
mano y un desarme. Quiere abreviar, y ata-
cando ligero, mete una estocada cada y muy
tendida, por eso no hay vmito ni muerte
consecutiva. .
Se enfada el muchacho, y en tablas arrea
un volapi completo y en lo alto.
Palmas y lo otro.
*
Se.xto.
Bellotero, negro bragao, con pitones y
con arrobas y alto de percha.
Manolete le saluda con tres excelentes ve-
rnicas, y en su primer quite tira una larga
de la buena escuela. (Palmas.)
El de las bellotasmala comida es para
animales con puntascorretea su amor, an-
da hacia atrs como el cangrejo y hace como
que pelea cada puyazo en un tercio y des-
aflndole siempre las plazas montadas.
Otros tres puyazos, dos cadas, y como Be-
llotero lo nico que sabe es pegar con los
pitones, deja exnimes tres caballos.
Y luego busca la defensa en las tablas.
Cuesta Dios y ayuda banderillearle. El
Mancheguito y Pataterillo se juegan la piel
en cada arrancada, y tras do mil capotazos
y dos mil sustos, pueden prenderle el sobrino
de su to dos pares en los vuelos de los ca-
potes, y Manchego uno y medio por el mismo
estilo.
Y all va Manolete con el segundo Judas
de la tarde.
El cordobs se acerca slito y tranquilo,
y consiente con la muleta con arte y guapeza.
En la primera igualada arrea derecho, me-
tiendo un volapi corto y algo perpendicular.
Ms pases, llegando el diestro con el tra-
po hasta las narices del sujeto para que le
acometa. Se ampara el miureo entre los ca-
dveres de los caballos, y no sale ni tiros.
Manolete trabaja lo indecible, y tambin Vz-
quez y los nios,, para arrancar de all al
manso, y cuando lo logran, atranca el de
Crdoba sobre tablas y da una estocada en-
tera y alta, que mata.
Demasiado bien.
*
Siete.
Trianero, crdeno bragao y con avos.
Este es bravo de verdad.
Arranca de largo, no huye la pelea y la
haca en un solo tercio.
Siete arrancadas da, y en las primeras se
ceba en los caballos y se duerme dando cor-
nadas. El pblico aplaude al ganadero y tam-
bin al veterano .Agujetas, que da tres puya-
zos en lo alto.,
Mueren cuatro caballos.
Pepn de Valencia coloca dosbuenos pa-
res, y Posturas otro en su sitio.
Vzquez torea poco de muleta y acercn-
dose. Cita recibir y el bicho no le acude. En-
tonces se mete volapi, atizando una esto-
cada hasta los dedos con su poco de tenden-
cia, que mata sin puntilla.
Palmas, y mes mereca. Al arrastrar al
bicho, la mayora del pblico obliga que
le don la vuelta entre palmadas.
Ultimo Miura.
Cubero, chorreao bragao, grandn y con
dos peinetas en las sienes.
Gaona da tres buenas vernicas. En el pri-
mer puyazo se agarra bien el Pajarero; el
bicho recarga, y caen el caballero, el caballo
y el toro en un revoltijo espeluznante.
Par n todo queda en el susto.
Otros cuatro puyazos, uno bueno del Cha-
nito, mostrando el bicho voluntad, dos caba-
llos muertos y lo otro.
Morenito y Recalcao banderillean pronto
y bien.
Gaona torea con poca confianza (porque
es tarde, verdad?), y arrea ftiedia estocada
con marcada tendencia.
Y acabamos con las fieras.
Loado sea Al!
iT. i r.
Toporos loslonados
Al banderillear al tercer toro, Gonzalito Se
produjo con un rehilete una herida inciso-
punzante que interesa la piel y el tegido ce-
lular subcutneo de la regin interna de la
mano derecha.
El picador Rubio ingres en la enferme-
ra con una contusin de primer grado y fuer-
tes dolores en la regin inguinal izquierda,
durante la lidia del cuarto toro.
El picador Carriles sufri una terrlBIe
cada sobre lastablas, ocasionndose una he-
rida en la cabeza.
lEl puntillero Alones resbal y cay, su-
friendo la dislocacin de un dedo de la mano
derecha.
Y el banderillero Chiquiln, en otra ca-
da al saltar la barrera, result con una con-
tusin en el brazo derecho.
EN ARANJUEZ
Seis teros de Prez de la Conehai esto-
queados por Bombita y Machaqulto
Nada menos que veinte trenes, llenos has-
ta lostopes, volcaron ayer en et Real Sitio
ms de 20.000 personas. Slo de Madrid fue-
ron 10.107, segn datos de la estacin del Me-
dioda.
Figurando en el cartel los dos colosos del
toreo, dicho se est que se agotaron las loca-
lidades. La plaza, recin restaurada, limpia,
esbelta, bonita, presentaba magnfico golpe de
vista. Preciosas mujeres luciendo la airosa
Inantilla blanca, mucha luz, mucho color y un
sol de justicia verdactetaniente insoportable.
S. M. no asisti la fiesta, p^sar de ha-
berse anunciado. Hasta las cuatro de la lar-
de estuvo formada la fuerza la entrada del
Real Sitio esperando Don Alfonso; pero
ltima hora se recibi un telegrama diciendo
que haba desistido del viaje.
.Bomba estuvo colosal toda la tarde. No de-
cay ni un instahte en la lidia d lostres P-
rez de la Concha que le correspondieron en
suerte, y en sus emocionantes faenas consi-
gui, como siempre, desbordar el entusiasmo
de la multitud.
Toreando de capa se luci con largas, ve-
rnicas y farolea y arranc palmas y ovacio-
nes. Puso tres pares con j)reparaciQ, admi-
rables.
Le aplaude el pblico entonces
por su trabajo lucido.
Vtya tres pares! Han sidd
dignos d^ esculpirse en bronces.
Despach su primero de n pinchazo y
una estocada en su sitio. Al segundo le mat,
despus de una faena maravillosa, hbil y ar-
tstica en que consigui sacar al bicho de las
tablas, de una superiorsima que le vale una
ovacin interminable.
En el paroxismo del entusiasmo, uno del
sol arroj al diestro lospantalones.
S le aplaudi en el ltimo un pase monu-
mental, sin mover los pies, de esos que pasan
la historia.
Lo que es ayer, alma ma,
hiciste de arte un derroche,
y fuiste el hombre del da...
hasta que se hizo de noche.
Machaco tuvo una buena tarde, y eso que
los toritos con que tuvo que habrselas eran
bueyes, y perdone el ganadero que lo diga
sin eufemismo.
De todos ellos, slo sobresalieron dos: el
primero y el quinto, ejemplares de bravura
indiscutible, bichos de tipo y de mucho poder.
El pblico pidi que foguearan al segando,
pero el- presidente se hizo el sordo.
Y sigamos con el diestro.
Con la capa hizo lo suyo Machaquito. Tuvo
ocasin de mostrarnos algunos lances que fue-
ron aplaudidsimos, as como unos cuantos
quites en cadas al descubierto de mucho pe-
ligro.
Banderillea el ltimo sin adornos ni zaf aa-
djas, pero con seguridad, acierto y valenta.
Prendi dos pares y medio, uno colosal.
Deja cuando palos cita,
soberbio par al morlaco.
Y es que Machaco es Machaco!
Con permiso de Bombita.
El diestro pas bien de muleta, aunque en
ocasiones algo atropellado por las psimas
condiciones de los toros; pero los tuvo raya,
parndoles los pies conciencia, gracias su
hbil manejo del trapo.
.AI primero lo despen de un pinchazo y
media buena. Al segundo le quit el hipo de
otro pinchazo y una estocada magria tirndo-
se volapi, y dej en la arena al tercero de
una entera superiorsima.
El pblico le ovacion.
Con los paloS puso ctedra el Barquero.
De los de caballo se distingui Chano, que
coloc excelentes puyas.
Los toros salan casi todos sueltos de ^as
varas.
DON JOS PALMISA..
EN VISTA-ALEGRE
Con media entrada se lidiaron ayer seis
toros de la ganadera de Rodas Viejas, por
Toms Diez Limiana, Garca Mallas y En-
sebio Fuentes.
Limiana, en su primero, estuvo media-
no, y se deshizo de l de dos pinchazos y una
estocada atravesada. En su segundo estuvo
ms desgraciado, pues recibi trea avisos y
muri el toro al salir losmansos.
Mallas mat sus toros de dosestocadas,
siendo ovacionado.
Ensebio Fuentes, en su primero, estuvo
ms afortunado que en el ltimo, puso ban-
derillas y dio el quiebro de rodillas, oyendo
palmas por su voluntad.
En el tercer toro hizo su arriesga'da suerte
el montador Manuel Esteban (El Temerario),
siendo aplaudido. El toro fu despus retira-
do al corral.
De los banderilleros, se "distinguieron Al-
farerito y Antnez.
En el sexto toro, al echar un capote, el
banderillero Malaguen fu enganchado por
la faja, y el toro le llev dndole golpes con-
tra las tablas. Result con fuerte conmocin
y un varetazo.
En quites se distinguieron los matadores,
sobresaliendo Mallas.
La presidencia bien.
El ganado result bravo y de poder.
EN TETUN
Los toros que se anunciaban de Don Flix
Sanz no fueron ms qe tres; los restantes
eran de una ganadera desconocida de Sa-
lamanca; resultaron todos bueyes, excepto el
primero, que cumpli.
Jos Montes, que actuaba de primer espa-
da, dio media estocada superior su prime-
ro, siendo aplaudido. Pas la enfermera, y
ee le apreci una dislocacin en la mueca de
la mano derecha, por lo que no volvi sa-
lir la plaza.
Pimo, eT segundo, cogido en l a ltima
corrida, estuvo valiente y torero, y oy aplau-
sos en la faena que*hi2o con su primero, al
que propin media estocada en lo alto, sien-
do ovacionado.
En el cuarto y quinto estuvo regular, pues
pesar de que haban sido fogueados, hizo lo
mejor posible por cumplir.
Algabeo II, tercer espada, estuvo muy
confiado con la muleta, dio una .estocada
completa en todo lo alto y se le ovacion con
justicia. No tuvo la misma suerte en el lti-
mo, que estuvo punto de que se lo lleva-
ran los mansos.
Picaado, Masenga, y bregando y en ban-
derillas, Chiquito de Madrid y Patelas.
La entrada un lleno.
Gonzalito fu^muy aplaudido en la Fuente'^
milagrosa y en Don Tancredo.
PUBLICACIONES
fia es prximamente de unas 10.000, y los
peones se lesconceder el carcter de celado-
res de lnea.
UOS SUCESOS LOCALES
Intoxioaeln
En la Casa de Socorro dfel distrito de
Chamber u auxiliada Gumersinda Roa L-
pez, peinadora, de diecisiete aaos, que habita
con su madre en la calle de Bravo Murillo,
17, principal.
La joven sufra una intoxicacin por ha-
ber ingerido una pastilla de sublimado co-
rrosivo, y segn sta manifest al juzgado,
tom tal veneno creyendo que se trataba de
una pildora purgante.
Otras muertes repentinas
Siguen ocurriendo muertes repentinas.
El juzgado acudi ayer maana la caUe
de Calvo Asensio ,nm. 5, donde haba falle-
cido de repente el portero de la casa Eugenio
Martnez Gonzlez, que contaba sesenta y
ocho aos de edad.
En la calle de Alcal, frente la de Clau-
dio Coello, falleci anoche repentinamente
Manuel Martnez del Ro, de treinta y seis
aos, natural de Soria.
Atropellada por un caballo
En el Puente del Rey u atropellada por
un caballo que montaban dos sujetos, Cristi-
na Gonzlez, de cuarenta y cinco aos, resul-
tando con la fractura de la sexta costilla.
La atropellada recibi los auxilios de la
ciencia en la Casa de Socorro del distrito de
Palacio, y los jinetes comparecieron ante el
juez de iguardia.
Llmanse Julio Vigil Marcillo y Manuel
Rico Novillo.
Agresin
En la Real Policlnica de la calle de Ta-
mayo, ha sido asistida una mujer que u
agredida en el Palacio de Justicia, mientras
el juicio de Cabanillas estaba suspendido.
Accidente
Lino Ruiz pasaba por la calle de Orellana
cargado con una mquina de coser y resbal
al pisar una cascara de haba.
En la Real Policlnica de la calle de T.i-
mayo. u curado de diversas lesiones de pro-
nstico reservado.
Una carnada
Al desembarcar ayer en la estacin de las
Delicias varios toros destinados al Matadero,
una de las reses embisti al garrotero Jos
Mara Sandoval, dndole una grave cornada
en el muslo.
El inspector habilitado de vigilancia d.on
Ricardo Gutirrez y el agente D. Jos Mart-
nez se personaron en el sitio de la desgracia.
El herido recibi asistencia en el Gabinete
mdico de la estacin ingres en e! Hospital
provincial.
Aeiaraeldn
Er dueo de la tienda de la calle de la
Aduana, 45, nos manifiesta que D. Manuel
Noguera, contra quien se fraguaba un asesi-
nato, no habita en dicho establecimiento,
sino en el piso tercero de la casa.
Sospechosos detenidos
A instancia de Aniceto Garca Martnez
fueron detenidos ayer Carmen Fernndez y
Fernndez y Toms"^Fernndez por suponer-
les autores de un robo de 115 pesetas, de que
fu vctima el denunciante.
Timador detenido
Ayer cay en poder de la polica el tima-
dor Antonio Garca el Chaval, autor de un
timo perpetrado el da 23 de Enero, y del cual
u vctima un forastero.
Los desesperados
Un It^IvIduo que fu ayer tarde al Hospi-
tal de la Princesa con objeto de visitar un
enfermo, intent suicidarse infirindose va-
rios cortes en el Cuello.
Su estado es tan grave, que no pudo decla-
irar ante el juzgado y se ignora su nombre y
dems circunstaric'ias.
Terminada l a publicacin de l a interesan-
tsima obra Quijote del Centenairio, el 1."
de Junio prximo, las 3 de la tard, se efec-
tuar en la imprenta de Blass, San Mateo, 1,
ante notario y piblicamente, entre los sus-
critores la edicin de lujo, el sorteo de los
dibujos originales de Jimnez Aranda, Luis
Jimnez, Bilbao, Alperis, L. Cabrera, Garca
Ramos, Sala, Francs, Villegas, Benedito y
Sorolla. De tan admirables dibujos correspoi-
de precisamente uno cada ejemplar nume-
rado de los 937 de que consta dicha edicia
de lujo. Quedando todava sin colocar algu-
nos de stos, se admiten suscriciones en las
principales bferas de Espaa y en la ofici-
na central, Velzquez, 30, aun despus da ve-
rificado el sorteo.
SECCIN m
iSiguS, con muy pequeas variaciones,
siendo el mismo de las semanas finteriores
el estado de la salud pblica en Madrid. La
viruela se presenta en proporcin algo mayor
y siempre excesiva si se considera que debie-
ra ya haber desaparecido cumplir las pres-
cripciones contra ella vigentes y lasreglas de
la buena higiene. El tifus exantemtico no
aumenta; pero s la alarma por su persisten-
cia, aunque en reducida proporcin y por lai
confusin vulgar con l de los casos-,de fiebres
tifoideas, infecciosas, intestinales, gstricas,
catarrales, paratifus, etc.
En los nios hay casos de viruela, saram-
pin y coqueluche."
Ayer ingresaron en San Juan de Dios vein-
te tficos fueron altas seis y murieron cuatro.
Quedan 343.
En la Carretera d!e Navacerrada & El Es-
corial fu atropellada ayer par el automvil
del barn del Castillo de Chi i ^ una nia de
trece aos, que sufri heridas graves.
Se ignoran detalles de este suceso.
Mari"*
Un peridico aflniia que los 483 vecinos de
la casa nm. 11 de la calle de Segovia s re-
sisten la vacunacin y han destrozado los
paSronea
leLa Bfoma se titula el notable nmero
que ha puesto la venta El Cuento Semanal.
Su autor, el antiguo literato Sr. Serrano de
la Pedrosa, da en La Broma una nueva
muestra de su siempre joven amenidad y ro-
zagante 'ingenio: Un asunto por dems inte-
resante y un habilsimo decir hacen del cuen-
to del Sr. Serrano e la Pedrosa una narra,
cir. agfadable y sugestiva que ha de hallar
envidiable acogida en el ambiente del buen
pblico de El Cuejo Semanal.
El>mIni9tro de la Gobernacin ha girado
Bilbao 3.000 pesetas para lasvctimas de la
galerna, y l.OOO Valladolid para la familia
de un agente de polica muerto en acto del
setvicio. .
El director d Correos y Telgrafos est-
diai un proyecto por 1 que trata de dotar
todas lascasillas de peones camineros de Es-
pafla d aparatos telefnicos, con objeto d
que sea posible comunicar n el acto cual-
quiera avera qtie ocurra en las lneas tele-
grficas, cualquier accidente que tenga lu-
gar en las carreteras.
El nmero de casillas que existe en Espa-
E l ah orro muuo
Pfiesidida por el seor marqus de Porta-
^o, y con asistencia de losconsejeros D. Ma-
nuel Garca Prieto y D. Luis Silvela, y del
^oonsejero delegado del Consejo regional de
Catalua, D. Juan Ventosa, La Mutual Fran-
co-Espaola, Sociedad de Previsin y Caja
de Ahorros popular, que tiene su domicilio en
la calle.de Alcal, nm. 38 moderno, celebr
ayer junta general de asociados, segn se dis-
pone en los estatutos de esta benfica insti-
tucin.
El subdirector general, D. Jess Martn
Snchez, y el director general, D. Mateo Sil-
vela, dieron cuenta la Asamblea de su ges-
tin en el ao ltimo, y se procedi al nombra-
miento de la Junta de inspeccin de cuentas,
la cual, despus de examinados los libros y
los resguardos de las cantidades capitaliza-
das que estn en depsito en el Banco de Es-
paa, emiti informe y dio un voto de con-
fianza para que continen los mismos .seo-
res administrando los intereses de la Socie-
dad durante el ao 1909 al 10.
En la Memoria que se reparti los asam-
blestas, aparecen los cuadros de produccin
y capitallzaciOT, y d ellos resulta que desde
el 28 de Agosto de 1902 que se fund la Socie-
dad La Mutual Franco-Espaola, hasta el 30
de Abril de 1909, han ingresado 47.014 .sus-
critores 55.282 partes suscritas, que repre-
sentan un capital suscrito de 33.169.200 pese-
tas, y que lascuotas cobradas representan la
cifra de 3.184.489'59 pesetas, suma que est
invertida en ttulos de la Deuda perpetua in-
terior al 4 por lOO, bajo la custodia del Banco
de Espaa.
Otro detalle interesante de la Memoria, es
el relativo la capitalizacin de cuotas in-
tereses cobrados de lasAsociaciones en curso,
desde Agosto de ldO& al 31 de Diciembre
de 1908.
Resulta, que el capital de las Asociaciones
aumenta considerablemente por el, cuidado
que el Consejo tiene de invertir lo recaudado
en valores pblicos; que y el cupn de los
valores depositados en el Banco de Espaa
ha importado en el ltimo trimestre, sea
en Abril de este ao, la suma de 31.0r05 pe-
setas, y que la capitalizacin del primer tri-
mestre de este ao ha alcanzado la importan-
te suma de 5O4i92O'20' pesetas.
No menos satisfactofios que los datos an-
teriores relativos las Asociaciones de Vida,
son los que se refieren la Asociacin para
caso de Muerte, llamada d* Contraseguro.
Durante el ao 1908 ban fallecido 164 asegu-
rados, que haban satisfecho en las respecti-
vas Asociaciones, de Vida 31.692'50 pesetas, y
como el capital de la Caja de Contraseguros,
constituido por cuotas de suscritores, intere-
ses producidos por los valores pblicos, y
beneficio conseguido por venta de dichos valo-
res, era de 68.360'26 pesetas, se reparti los
herederos beneficiarios de los asegurados fa-
llecidos 2'15 pesetas por cada peseta, sean
un poco ms del doble de las cantidades que
haban desembolsado en la Asociacin de
Vida.
. Luis Silveld, consejero delegado de la
Sociedad, hizo saber la Asamblea, que ha
cumplido eT Consejo de administracin con
todos los acuerdos que se tomaron en la Jun-
ta general ltima, constituyendo un depsito
de 275.000 pesetas efectivas, con arreglo la
nueva ley Se Seguros, y que se haba conse-
guido formar losConsejos provinciales, tanto
de Espaa comO de las Repblicas anierica-
nas, con personas de gra significacin en la
banca y en l omercio.
Hizo tambin constar el Sr. Silvela, que
por el constante .crecimiento de La Mutual
Franco-Espaola y la necesidad de aumeno,
tar el personal de susoficinas, se vio el Con*
sejio en la necesidad imprescindible de tras*
ladar el domicilio social del Paseo de Recole-
tos, 3, al nuevo local de la calle de Alcal. 38
moderno.
El seor marqus de Portago hizo el re-
sumen de la sesin; y despus de saludar &
los representantes de Espaa v Amrica y daf
felicitarles por su gestin, dedic un recuer-
do al seor marqus del Vadillo, que por el
cargo oficial que ocupa dej de presidir el
Consejo de Administracin de la Sociedad, y
se dio por terminado el acto, acordando por
aclamacin cumplir con cuanto la ley y ef
reglamento de Seguros dispongan, por entep-j
der que lo legislado hasta ahora en Espaa,
sobre esta materia es la mejor garanta para
una Sociedad que persigue los fines del aho
rro, como La Mutual Franco-Espaola
C i p a i l k lo s G i i o s s d e i i e r r o
DEL NORTE DE E SPAA
Reembolso de las obi i gaei ones espeela*
l es iiipotecarias de la linea de Vlllalbm
* Segowia.
La Compaa de los Caminos de Hierro del
Norte de Espaa, usando de la facultad que
se reserv al hacer la emisin de las obligad
Clones especiales 5 por lO de Villalba Se-f
govia, ha decidido reembolsar anticipada-
mente las 48.996 obligaciones de la emisii
indicada que existen en circulacin; y a
efecto, tiene la honra de anunciar Jos se-
ores tenedores de las mismas, que parti
de 1. de Julio prximo efectuar la amorti-<
zacion por reembolso la par, sea raz
de 500 pesetas por ttulo, menos que dicho
tenedores de obligaciones prefieran acepta
la conversin, de la cual se habla ms ades
lante, y previniendo que, partir de dichaj
fecha, cesarn de devengar intereses las oblii
gaciones que no se hayan presentado al re*'
embolso. Este se efectuar: -:
En Madrid, en el Banco Espaol de CT64
dito.
En Barcelona, en el Banco Hispano-Colo^
nial, en la Sociedad de Crdito Mercantil yj
en la de los seores Arns y Compaa.
- En Bilbao, en el Banco de Bilbao.
La Compaa del Norte tiene igualmenta
la honra de poner en conocimiento de los se-i
ores obligacionistas de Villalba Segovia^
que ha concertado con el Banco Espaol dei
Crdito una operacin de conversin de di-f
chas obligaciones por otras del 4 por 100 d
inters, con igual valor nominal de 500 pe-.
setas iguales plazos y pocas de amortizad
cin, para que los seores obligacionistas
que lo deseen puedan dirigirse dicha enti-*
dad, la que lesfacilitar los datos referenteai
la operacin.
Madrid, 19 de Mayo de 1909.El secre
tario del Consejo, Joaqun Fesser.
C L A S E S E S P E C I A L E S O E I D I O M A S
El 1 de Junio darn principio en la ES^*
CUELA BERLITZ las de francs, ingls y ale-
man de la matrcula especial de verano que
durarn hasta el 30 de Setiembre.
Estas clases tienen por objeto hacer ase*
quible el tilsimo estudio de idiomas aque-'
lias personas que por sus ocupaciones no pue-
den formar parte de los cursos del invierno.
Los honorarios de esta matrcula por idioi
Bia y alumno son los simientes:
Clase diaria 35 pesetas mensuaks.
Clase alterna 16
40 trimestrales.
Habr clases para principlantes, para loa
que ya sepan algo y para aquellos que slo
quieran perfeccionarse y se celebrarn la;
hora ms conveniente cada grupo entre laS'
siete de la maana y las diez de la noche.
TDetalles en la secretara de la Academia,
PRECIADOS, 9.
Desde 1. de Jnnio empieza la li-
quidacin de los siguientes lotes:
UNO de vestidos d 20 ptaa.
uno de abrigos de seda d IS
uno de guardapolvos de seda 12
uno de blusas de tul . 8 >
UNO de faldas Turoe d 12 >
UNO de falda playa d.. 6 >
L A VI L L A D E P A RS . A to cha , E 7.
Y D E M S E N F R I A i l E N T O S
Meuran en 24 horas O 17 R A O l A
oonel ANTIGRIPAL O B LI VI / % f C | ^ / I
P DASE KM FARMACIAS
La normalidad del estmago intestinos^,
tan indispensables para la buena salud, sel
consigue con .Cerevisina^Carbnica^ArtiBues.,
La Funerariaii Preelados2lk Taldf.* Zi9
Hh n i n n e i spont se s. ltimos modelos,
Jl I f ai l l t Ud M. de Diego. Pta. del Sol, 13.
SE CCIN RE LIGIOSA
Santos de hoy.Nuestra Seora del Amor
Hermoso; Santos Cancio, Proto, Crescncia
y Hermas, mrtires; Santos iPascasio, Calo-
cero y Beato Flix de iNicosia, confesores, ^-
Santas Angela de 'Merici y Petronila, vt
genes.
Cultos.Se gana el Jubileo' de Cuarenta
Horas eW l a igleia; de iSan Ignacio; las,
d'mi, misa cantada^ por la tarde, l as si\
y media, signe la novena , la Santsima Tri-i
nidad, predicando un padre Trinitario."
La misa y oflicv,son de la. Feria segunda;,;
Visita de la corte de Mara.<Nues!tra,-Sfti
ora del Amor Hermoso en San Gina '
E SPE CTACLC^ PARA HOY
TEATRO DE LA COMEDIA'.A las nuev.-*
20 de abono (turno blanco).Marito in caai*
pagaa.
APOLO.A las siete.El guapo y el feo 4
las verduleras honradas y Sangre gorda.4*',
alegra del batalln.Aqu huserta ua hoMi*'
bre.Cinematgrafo nacional.
ZARZUELAA lassiete,A C y The Sft>
telas.El gnero nfimo y Rita Sacheta.
CMICO.A assiete.Alma de Diog.La
lindas perras.Las mil y pico de noches.
PARI&H.A las nueve.Debut de los Mo
randinis.El grandioso ilusionista Thora
(media hora en el pas de las Mil y una ncM
che).La escultural La-lla Selbini.Los Se-
sarjos.El tro Rinonis.lEl japons Ando.
Los 16 marroques y toda la nueva compafiai:
de circo y variets que dirige William Prii^^
GRAN TEATRO.A las seis.Lysistrat.
El cahallero bobo.'VerarVioleta.La gaaiM
viva.
NOViEDADiES.-^ las siete y meaia.Ld:
rabalera.lEl grumete.El hombre pafiaelouj
-^ant uzza.
MARTIN.A l as siete.Vida boberaisu
La corte de los milagros.^^El to Len.-^iofll
segadores.
BARBIERLA laS Siete y tres cuartos.
La corra de toros.L trapera.La Giral.4
da.iiMala hembra!
I
Ha a devuelfCB !ot oifgyie* ffae aos ndlsM
Ka id.~AoXLIil..Nm.l5J65
EL IMPARCIAL (6) tunes 31 de ivlayo de i 909
L a mej op a gua de me s a , pop c a r e c e r
tfa mlelpebios, s egn di ct a men de l a
Aca demi a de Medi ci na de Pa r i s i a de-
anAs de s u s pr opi eda des c ur a t i va s
pa ra e l ESTOKiAGO Y HERVIOS,
LA SEORA
l ' l i l i a l l i i ( l e P r i | P a c t a
HA FALLECIDO
1 di a SS del corri eti te
kubiendo leeibiclt) los Santal Saeramentoi
R. I. P.
' ' Sus afligidos sobrinos dofia Elosa Merlo
de Aleixandre, doila Dolores Garca de Pru-
neda de Falquina, D. Antonio Merlo y Garca
de Pruneda y D. Salvador Garca de Pruneda
y Arizn, sobrinos polticos, hermanos pol-
ticos y dems parientes,
'; RUEGAN sus amistades se sirvan
, encomendar su alma Dios Nuestro
J : . i Seor. .
Todas las misas nue se celebren el da 2
do J unio d^ nueve doce de la ma a na en
loa altares mayor y del Santsimo Cristo en
la parroquia de San J os, <xs como las d-s
SaIl^ Gregorio que empezarn el da 1 de J u-
nio en la misma iglesia, sern aplicadas en
suragio de su alma.
No se reparten esquelas.
e R R E S
Frepan^i n completa por oficiales dI Cuerpo y prof^-
jorad o comt>tento. Gran xi to convocixtorias anteriores.
. ttan Be rn a rd o , 1 3 , pra l e s . Aca l ci a i -I^a guUha *_
In t e rn a d o Tcn i co
Bspeciat para earreraa civiles j militares. El o y Ci eaxa
y, n M. 1 1 , Mo l e !.
IMPERMEAB LE CH RIS T IAN
d e pafto si n goma. Elegantes guar-
d apolvos para Sra. y Cab. Trajes
d e caballero ingleses y del pas.
: 5 0 , CA BA LLERO DE GRACIA, 5 0
rEMPORADA OFICIAL DE B p p s
. Proip^ctoi, anUiia d e aguasi tarifa* generales d e procioi
y cuantos d etallos qua lo sean d e necesid ad al baista los ra-
cibirtt glUutaTnente d irigind ose al d uefo d e los hoteles,
' Sr. Iri a rct a , Ba l n s a rl o d e Archcu a , y en Mad rid ,
a pr OrtegWy Pre ci a d a *, 1 3 , n e pa l t e Ri o j a Cl a re t e .
UQ UID ACIOia MON STRUO^
ftel ( ' a l 9Q> d e J nul o co rpro n d e n t e e n o v e d a d e s .
ked erae y e o mpl e t o s a rt l d o e n a rt e u l o e pa ra o n *
%reros d e s e o ra . El d n e So d e l o s Al ma ce n e *
I Ho n t e r a y I 6 | pa>al( n t r a d a p o r t a l p o a t a l e s
itwita a numerosa clientela pan d emostrarle su grati-
t ud , ced iend o l as mercancas con 60 por 100 d e prd id a.
;0|||||
Las capsulas
"^de Q uinina d e Pelefier^
son soberanas contra ^^
las FleJjras, \&s Jaquecas,.]
las neuralgias, la influenza
los Resfriados y la Grlppe.i
Exigir el Nombra j
GUA DE SOLA
6ran Fbrica de J abones comunes ; finos perfumados
Especialid ad *n aguas d e tccad or. KAAIVGA, D IVIIVA, M, ! * , BI I I SA IMi HOKTAWA
extractos tuperD oa para el pauelo y en tod a clase d e perfumera.
FZ!B. D A Y C0 MFA2IA. -^ SAN TAN D EK
LAiAOiOMAL
IFbri ca d e Ja bo n e s
- - P A K A 1L.& KOI >A
Tel.* 3.638. A. C. n. 312
Ma rcl s o Se rra , f (Pacfico)
SOEBETmS
ilPRRAN AS
Cuand o son inturna so curan
con <l ompl o d e los 8UP0 SI;
, . - l OBl OSd e l D r. BIBAI' TA. / s i
maVKfmat con la apUcaoin d e la POMAD A AgTIHl MO-
KBOIAL BIBALTA. FaimBcia D r. Kibalta, Rambla Ga-
|Jufia, 4, Barcelona. D r. Q ayoso y Martn y D ariin, Mad nd
CFES AROM TICOS
POSRTO RICO, CARACOLIC.LOI
MOKA, TUESTE NATURAL
(NADA DE TORREFACTO)
V ENANCIO V Z Q U EZ
CUATRO CALLES
SOTSal: MAYOR, 40
B ombones y Ca r a me l e s
I W & cat at as y z z mz slsgaatss
Acaban, d e reeibiria crand es noved ad es para In pretenta
Mtaia; preeiot Wratuimos; se ad miten gneros. Hechura
'tnkjs s e o ra ,4IO^*e t a *. Hechura truje americana, SO pe-
ja t a a . MBwr, Caballero da Q racia. 19 y a i . antlo. izq^Oi
. Instituto Comercial Superior de los Inds^
rales d e Hnaut , en Hons (Blgix;a), sobre l a Kae d e Pars-
f^i l | . D iploria d e Ingeniero OoweroUU, Banus de^estu-
,l al . ' St Meul a anual 260 francos. Curso* speoialad d e fran-
'< grttuitoa para alumnos extranjeros. Ejercicios prcticos,
d ^patclones risitas d e fbricas y puertos, i^mnasio. Vastas
' i ni ^a ci o Ba z mod ernas d e coste d e un milln d e francos.
S^Taatfonad o i ^r el Gobierno. Frograma* y d etalles ai
.D loctor: Mr. Infi l e Jottraut, Mons.
Preparacin para ol ingreso, d irigid a por el oficial P. Lo-
Mda, l4lMrtd, t O, priaiere*. Interaada meclal.
raaris Frigcricss
para conservar viandas,
muy tiles en restau-
ran'ts, cafs y casas par-
ticulares, desde 4 5 iie-
ot a s hasta ftOO,
Gi ' a u vai*ie<lail
ameri-
canas.
C a f e t e r a s de todos
s i s t ema s . Un e l i a s .
B a f l os grandes 35
pta s. Xo| i M ingleses.
Utensi l i oMi Ie coci na
especiales para casas de
campo y de todas clases.
l ' pc c i os fijos b a r a -
tos. B^i u| *ni ' a s de
jardn y campo. ^ F i l -
t r o tiiginicos para
a gua . Botellas Tl i pr - ]
mo w . An t i gu a 8. . ampi *-
(e ri a d e Ua r i l , 1 9 , Pl a z a
(l e Il e rra d a re a , 1 9 (oai i al .
n a Sa n Fe Upe IVeri).
^UTMPOfENGIA
Cura en 15 30 d as con Feria
Jngltsa, Cpts. Arcu a l , *
Trajes plazos
Tejid os plazos
Calzado plazos
Camas plazos
EL LOU V RE y LA V ICTORIA
Caballero raoi al Oy 12, oiits.
MU EBES^
LIQ UID ACIN
Alcobas, comed ores, d espa-
chos, salas, d eid a 125 pesetas.
Araas y lmparas d ttid s 10.
Bocibimieiitos. PAZ, 1 5.
Para veranear 6 coiivticsr
Casas aislad as en buen sitio,
se Tend ea plazos solares
roal pie, en cica plazos men-
suales. R,: Churruca, 15, b.*
T
raspaso kiosco refrescos.
Lta. Corr., cd .'2'1.478.
E
n familia ao ad miten 1 6'2
caballeros. Jard ines, T, 2.*
co ced en habits. exterioras.
Es pozy Mina, U, 1.'
IBtigyfflCFMBaarral
Q WT T rtC y colecciones
EtUUym compro Cruz. l
CALLICIDA
Pre z-Afru i rre . 1 mseQ -
caz, cmod o y seguro para l a
completa extirpacin de callos
y d urezas do los pies.Fras-
co do tapan d e cristal, con
pincel en el mismo, 0,7.
Ca rre t a *, 9 9 , farmacia.
Tod as las funciones d igesti-
vas so restablecen en algunos
tomand o el
Elixir Grez
tnico d igestivo, se curan r-
pid amente tod as las enferme-
d ad es d el estmago, d ispep*
sia, gastralgia, ote. Mejora-
miento d esd e el primer vaso.
D epsito eu farmacias.
Co l l l u e t . , Pa r
CHASCARRI LLOS
T AU RINOS
Escogid acoleccin d e cuen-
tos, chistes y ancd otas d e la
Ronted o coleta, 12Spaga., cu-
bierta I cromo y d ibujos d a
Robleano. 50 cntimos e nl i -
brorasy Ad mn. d el Tocic-
-o-e, Ve l -xque a, T. -
ALHAJAS
oro, plata, platino, galones,
perlas y brillanlos, so. pagan
bien. Zaragoza, 9, y Presa, 2.
ced e habiten., con am, 1
2 establos. P.*Matute 2. pl .
rocod en haba. mat.* 6 cabi .
Qdesdo 2,50. gn'neipe, 'i, 8.
LO JOR
cu e a u a a l e gi t i ma * lagpe-
B y' d el pa u , D o ra i a a a
d e kl e rro y d e a s a d e ra
PI XI LLOS -
Ea pe z y Mi n a , d ( Pa s a j e )
CaiA fund ad a en 1854
abits. eabs . d esd e 15 pt as. ,
luz. Montolon, 4, 2.* i zqd s.
OOOTOR
AT E OS
Males d e la o ri n a , n i a t rU y
peel al ea. Cura rpid a y
iin peligro. Consulta gratis
d e l l J, y de provincias, por
carta; da 4 7, cinco pesetas.
Pr e e l a d M, , . *
D Art avnc matn. sin hijos-
rUl UtI U criad os, ordhttn-
zna, cobrad s., escribs. y.per-
sonal d o tod as clases, lo faci-
lita con informesLaSolucin,
fi. Vicenta, 12. Telfono WW.
Avisos Ca l a re ro , 3 , y
t . * S. Vi cente 6, caf Caseorro
ASUNTOS'J DCIAI S
KUd a d s di prstamo,
tesuu&antatias,. participace-
ntt d e he ra n ^, Cobro d i
crd itos. Co Bs a t t a f r a t U
d e l Q I2. La Solucin. ,San
Vicente, 12. TeIcfOna_1.457.
AT2V( ^5Sr
EtcoiBpTtod >sd t lht
Jas, ro, plata, plttiiio y gato-
nos, 6 precios como nioguaa
t
PRIMER ANIVERSARIO
EL EXCMO. S E O R
1). DE y PUERTA Y JIODFIS
DECANO DE LA. FACULTAD DE FARMACIA DE LA UNIVERSIDAD CEN -
TRAL, DE LAREAL ACADEMIA DE MEDICINA Y DE LA DE CIENCIAS,
CONSEJERO DE INSTRUCCIN PBLICA Y D E SANIDAD, EXSENADOR
DEL REIN O, EXDIPUTADO A CORTES, ETC., ETC.
fal l eci el d a 1." d o Juni o d 1 9 0 8
haUmi rttibido lo* Santoi Sacramen Oi y ta bmdiin it Su Santidad
R. I. P. ,^
Sus hijos, hijos polticos, nietos,, hermanas polticas, Bobrinos,
primos y dems parientes,
RUEGAN sus amigos stsitmn encomendar su
. alna d Dios.
Las misas que se celebren maana 1. de J unio enlla iglesia da
Don J uan de Alarcn (calle Valverde), y los funerales que se cele-
bra rn el Sei Mondjar(Guada!ajara), sern aplicados en sufragio
de su alma.
Los Excmos. Illmos. Sres. Nuncio da Su Santidad, Cardenal--
Arzobispo de Toledo y Obispos de Madri -AScal y SinB^a(n dig-
nado conceder indulgencias en la forma acostumrbrada.
L SOLID O
PAT ENT E DE INV ENCIN
DE LA
COMPAl ^ A D S AIi UMBR AD O
A BASE D E ALCOHOL
Muy cinod y til para si campo, viaje y usos oosticos
V ENT A POR MAY O Y MENOR, PRECIADOS . 9 , MADRID
Ss desea agentes en provincias con buenas referencias
para la venta de este producto
Banoo Es paa
Convoc.* p.* 100 plazas. PrepBraci(>n por los
Si'as. YagUes, d el Ba a c o d e pa Sa $ Ponce,
Al ra | -a d o y jafe d e Kfid o. d la Ta ba a a l a
ra , y otros. Texto* spoeiolea d a ata Acad e-
mia. (So remiten provincias).ID IOMAS.
ACAD EMIA ESPECIAL. LEOM, .
m t k &UENDIA
lateles ie li. P.
CORREOS y tELEGRAFOS a?.rS iV S r; a^'tr'iS iS .T *
Brillantes rosultad os anteriores. Internad o md ico, on hotel ind epend iente. ste Centro se
ha traslad ad o (por insufieioncia do local) d es da Alcal, 1 2 Fa e n ca rra l , l ! 9 , pri nei fi aUa.
Preparacin por Inga, de Caminos Sr, TJrefia y otros. Material
p.* prcticas y visita O. P. los d omingos. So e ci n e s pe ci a l
para prepuracin d a S o bre s t a a t e a y fofigratom. Brillantes
resultad us. Pd ase prog.* y regto. Acad .*, d irigind ose la
Secretara d e la Ae a a l e a i i a Es pe e l a i , 1.E01V, una. 1 .
Baos luevos de Fitero (Navarra)
Se e i ED AD ANNIMA
Aguas termales, clorarado'sdicas, ferragnoso-fosfatadas de 48
grados de temperatura.
Son eflccisima8<para la curacin del reumatismo, gota, artritistno de to-
dos gneros, padecimientos de los huesos y articulaciones consecutivas al
traumatismo, el escrofulismo, catarros ccnicos de todas las mucosas, enfer-
medades nerviosas,, anemias y clorosis, parlisis de origen cerebral y peri-
ricas, etc., etc.
. Temporada oficial: de 15 de J unio 3 de Setiembre
Las grandes rfomas eejcutadas en el presente ao en este balneario.le
colocan la altura le los mejores do Espaa, tanto por lo que se refiere a t a
instalacin hidrotermal, como los servicios del hotel. Aplicacin del masaje
en el tratamiento, pcr dos acreditados profesores de ambos sexos.
Excelente servicio.de mesa en restaurant y mesa redonda. Espaciosas y
bien amuebladas habitacipnes do varios precios. L uz a l ot pl ca . Oficina
t el egr f i ca dentPia del est a bl eoi mi ent o. Capilla con servicio diario
qe culto.
. El viaje se hace eoitren ha sta Castejn (lineas da Bilbao Zaragoza y de
Alsasua Castejn), y desde aqu hasta el balneario, en ma gni fi oos ut o-
mvi l esy que hacen el recorrido en una hora escasa.
Pa ra ms noticias, dirigirse al administrador del Establecimiento.
CORREOS
ConTocatoria do 1.500 pl a za . Preparacin completa an la
ACAD EMIA ESPECIAL. (Protesorad o t cni co), Aits
d a elegir Acad emia visites* i st a: L,EO!, KVII. <. .
GAS A CAB IEDES
PAR JVISES DE 12 i 18 AfioS
10.000 amerieanaa d ri!, 6 4 y 6 pesetas; d a-alpa-
ca, 6 ptas.2.000 pantalones d ril cubano y
chileno, a 6 y 7 ptas.2.000 trajes d ril chileno
y Palma, 10 v 1.5 ptas.Grau surtid o en tra-
jea lana y estambra, d esd o 15 6. 40 pasftaa.
P r e c i o s f i j o s *
LOS LTI MOS FI GURI NES
e, FUEMOARRAL, O
BAZAR CONFECCIONES
Vtrstus quo MSOMB va
P I L d O AAS
D KL D OCTOR
UT
J'no t i t ubu. . . ,j _ _ _ - , - _
jtor^aotata'
1 toma cotraov
flicaBt8s;.ciuU
\fiscoge,part ^
ifftIS tMS fff'l?' ,-
Od ones. Cmo'elCBvmaii
los dems
^cuand o so
Mas torti-
KCadscaal
r Ja comida
.^sns ooupu-
que la purera j
ocaSioBaqatdi eompletameute aaalaao
^ -orele ecto titbuenaalimeataoia^
ompZead a, uno se.decido icil
' meatovolverempesar
ensatas veces sea '
neces ari o.
r vj NDUSTRI A S A GR COL A S
^ MO e mi l peset a s de r ent a a i aflo,
i 'Cerdos inglesesi - ' ' ' i " '
, 1.^ 25 y 50 pes et a s .
Conejos gi ga nt es.
, Celnienas.Gallnas
Q ta.Sta.ARialia(Pozuelo)
Ma d ri d . So ci e d a d Anelo-Ibriea.^Aystla, * Ueal .
~Oorreos y Te l gra fo s
Preparacin completa por nartonai compotente. Hora* da
matricula: do cinco aiete d j la tard o.
ft,CaatBlil d 1 M D MSMuparad oa, <llK.Aea4iiite
Al hajas Lance
PRECIOS NICOS
Valoracin Garantida
Mont e Bens o
12, lontera^^lS
M U E B L E
Se TcD d cD , a l ga l i a n . y
cambian. Habitaciones com-
pletas en tod os los estilos y
precios muy econmicos;
l Io rt a l Ma , 3 0 , pri Mi w
Ce f a a y i e s t c a roea prei-
i i n. Inicos qua conserranUa
Tista. Gemelos para teatro y
ca mpo . a be a c, Opt i e .
Are n a l , t O y '
PAD IPC >*ac)fl ce, 9 9 , a'd-
UHnnD t mite u t o mTl e s
con sin jaul a, preoioi md s.
S
e cad e habit. para 1 o a -
balleros. Cruz, 31. prftl. q.
V
end o hotel c. Pefiuelas -ea
O. Lineal. B. Q uinta J. M. J.
S
e Te nue magnfico Oiii,
marca Pe rd e r, engancba-
d o, con trotad or americano.
Calle d e ja Fl or Baja, a.^^.
P
Ceda alegante habitacin.
r a v hs a , 4 , . i>i|.*
SELLOS ANTIGUOS
La Casa quemas caro tos pa<
ga. Al e S o ^ f i ALD , ^ ^
P
iso 2.* Hed i od i a, 7 bal coses;
bao, inod oras, pisos mitd e-
ra, tod o restaurad o, precio
md ico. Pl aza D iombo, 2, in-
med iato i calle Mayor.
MIN A
Se vend e una importante d e
estao y Wolfran. Para in-
formes, dirijfrso D . Koson-
d o Fontn (Corua), Koya.
CAMIS AS
cab." blancas, flojnsycoflro bo-
nitas, 3,3,50y4pta$. Da piqu
4 y 6. Ln Gloria, Montera 28.
Seojes 5 pts.
Relojitos, 9 . Monte Benfico.
12, Montera,J [2
Arreglo moteros.Kelntoras, 7
d e tod as clases inuv bar.its.
t , Br a v o Hu ri Uo , T
FUERA CORS S
Las sra, d elicad as onformas
sustitu.yen ahora el co ra por
el Re d u ct o r co n t e n t i v o ,
que dcj a li broslos rganos ms
importantes d e la vid a. Justo
y Paula, corseteros do la Keal
Cmara. l O, Ca rme n , l O.
S
e alquila on sitio cent.* tion-
cia d os huocosj'stano gran-
d e, a n Fl fpc i Vori ,. 3.
Ust a. Aut oms. Kafaet(JaIvo5
do las mejores marcas bara-
tfimos; muebl es, alhajas y
objetos topogrficos da ver-
dadora ocasin, proced ente da
prstamo. Cruz, 37-39, ontr.*
11 UMO S T MO T E T '
gran jard n y d epend encias
se vend e en Villalb-i. Baza,
Pez, 17 d upl.*, entr.' izqrd a.
ACAD EMIA
VEN TA
por cesacin d e negocio d e
01 enseres y laboratorios.
Lista do Correos, cd ula do
11.* clase-nm. 33.744.
liOJfOH
Oasa BspBOtal e n
ohJotoB paia nom
aaloa mitad do
au valof
Lozsf Cpistaif
Popcel a na i Bi*onoe
Ca rl o s Ve l l l l a
13, Coioepeii Jeraina, IS
P.* provincias pcd ircatlogo
CrTSLTA
PART ICU LAR DE
enfermed ad es d e lapiel y se-
cretas en cas* d el Md ico-d i-
rector d o l a Co n s i s l t a d e
Ka n Ju a n d e D i o s . D e 8
6 tard e, Atocha, 28, entrad a
por Caizares, 1. pral. d cha.
Los d e provincias, por carta.
ERJETEBRABIA
80 alquila se vend e en buo
as cond iciones bonito cha-
let, Villa Mara Luisa, con
sin muebles. Informar Ma-
nuel Glano, Pr i m, a n i . 9 ,
Sa n Se ba s t i n .
INGLES, ALEAN, FRANCS
ruso. 10pts. Mr. B.Alcal. 12,
CON SULTA
y cura pronta nsalcs secretos ori-
ni, lceras, orquitis, blenorra-
gia,, cstrechz. Co n d e Ro ma -
n e s , &. D e9 II y I 3,3 pts.
II I y s S/S pts-, 6 i 9,1 pts.
rni i Cl i rTIl econmica de ma*
ilUnUtlUlH lessccrctos,orina,
piel, matriz. D e o i . j s y o
a g noche, SOcts. Conde Roma,
nones, n.* 4, a' (portal zapatero)
E
ru mi l i a so ced e gabinete
conalcobabienamueblad o
caballero formal. Bazn, Sa n
Be rn a rd o , 1 3 , po rt e r a .

abite. 4 platos, vino d esd e 3

pts. S. Miguel. 21trip'. 2' d . '
J
oven 27 anos, sastre prctico
en paisano y militar, se ofre-
ce p.'encargad o taller corta-
d or en provs. L. C, c* 23.340
" TRASPASO.
n i l i d e camareras eu la C*
Bfll Ean Jerni mo, barato.
eESIllueftll^d:l^? o^;^" anT.
300 pssotas d iarias.
CARNICERA '^r i ^J .
d o 1. 600
3. 000 ptAS
sitio muy cn-
w. . . . . . . trico y acred i-
tad *. Razn, La Solucin,
Sa n Vl co n t e , 1 3
AVI SO "
Por case d e ind ustria se
rasga las personas que ten-
gan efectos pignorad os an la
casa d a prstamos. Cl a v e l ,
n.* fi, pra l . , y cuyos contra-
tos no hayan vencid o, pasen
& recoger sus electos la ca-
lle d el Principa, n.* 6, prin-
cipal, tambin casa d e prs-
tamos.
npiT-v A Q excursiones, ra-
J j v J Ui i O creos, venta y
alquiler mnibus, automvi-
les 18 asientos. OAliKACQ -
SERPOLLKT.Se pid en re-
proientantes para provincias.
Baint-X'or. Garage, Sa s i t a
En gra ci a , 9 1 . ,
P
rd i d a perra foxterrier,
blanca, manchas cabeza
nogras y caf, extraviad a el
d i 5 d el actual; se ruaga la
d evolucin, que l e agrad ece-
r y graticarn espiad id a-
monte, Chi n chi l l a , ,
SEflORITAS
Propacn. Corrs. y Telgrafos.
Montera, 21, Aca d e mi a .
PERD ID A
da una cartera qua contiene
billetes d el Banco y d ooumen-
tos da inters que anad ia pue-
d en servir. Se ruega la d svo-
luoin, Key Prancisoo.Jn.' 14,
hotel, pud iond o qued arse con
el d inero la persona qua la
haya encontrad o.
Gran premio, Zaragoza 1998
Rechcese B.I Madrid como falsifisada toda botella
que no lleve enla etiqueta: Depsito:
duialioatia
Tet fono 883
S E GU NDO AS ^gV E?S 5ARI0
LA SEORA
falleci el da V de J anio de 1907
II. I. p .
Su d e s co n s o l a d o e s po s o D . En ri qu e Lu ci n i

y Ca l l e jo , s u s l i i jo s D . . Enri a ue , D . Pe d ro y
d o ra Ca rme n, hi ja s po l t i ca s , n i e t o s y d e ms
fa mi l i a ,
SUPLICAN s u s a mi go s s e .sir-
v a n e n co me n d a rl a D i o s .
Tod a.g l a s mi s a s qu e s e ce l e bre n e l d a 1. i
'de . Juni o e n l a ca pi l l a d el Sa n t s i mo Cri s t o
d e l a ' Sal ud (pl a za d e An t n Ma rt n ), s e rn |
a pl i ca d a s po r e l e t e rn o d e s ca n s o d e s u a l ma .
Lo s i Excraos. Il l mo s . Sre s . N u n ci o d e Su
I
Sa n t i d a d y Obi s po s d e Ma d ri d -Al ca l , Si n
y Ore n s e ha t i co n ce d i d o i n d u l ge n ci a s e n l a
fo rma a co s t u mbra d a .
Mi
Rsticas, Urbana.!, Solares y Minas en Mad rid y Pro v i nci u,
AGENTES CORREDORES MATRICULADOS
D . Praneiseo Lnbiano, Urosas, 9. Da 1 3.
Jaime Barnllat, Vnlverd e, 04. D e 3 fi.
Pod ro R. Torres, D . ' Brbara Braganza, 6. D e 12 i S.
> Antonio Collad o, Montera, 45 al 4U. D e 6 8.
Antoni o Carbonoll, Villamagna, 2 d up.* D e 6 8.
Sofacilitan operaciones. Con beneficio y comod id ad para pro-
pietarios y corapiad oros, tratand o drectain<>nte con estos Sres.
' U
,delOC76i
9 (Sellos piloleni) _, --.-i
. HACE ADELQAZ^ ,
progTD SlvttinsQ W on pocas >Biiisumi ' ^V*^
G el SBpocIf CO par Zxavlea&ia d* I '*-
:Of^mMmmDsmm
i w MM^ a ! ! ! III i B MT ffW^B im
nico prod ucto tirio, enreutid o fibsoluUmeott! iQ olensiro.
Sin ccioQ occiva sobra el Coras bo. ol i Ss t s i aco, l os US (. vsuu uw(. i *a u u i a vt . i o ra s o a . Ql a ct v i D a cro , I(
XttfoaaC. No deja arruaae. Convicaa c ambos sexos.
tff UMR. D U80 l 8-LA. e u r. 7, Bn Ja d l D , S>AIUSl Fra Q ce }. grO
^ t e ^ ^ . :e^,.v':r " ^'^-^
l i l i I 1 1 , nmi i i a i i i i ii inrnfT ^mari'iB r'nfWfT
D a venta: Gayoso, Arenal, 2; Borrell, Pta. d el Sol, IS,
Por mayor: Prez Vel as coy Martn y D uran.
7.50
Rafael Abat y Compaa
Sombreros d e paja para caballero 3,75, ,50 ptas.;
y 9.75 ma rca s In gl e s a . APELLAIV^ ES, .
Correos y T elgra fos
Preparacin completa por competente profesorad o (prx.*
convocatori a). Matrtula do 10 1 y de 4 7 tod os los d as .
Cl a ve!, 4, pri nci pa l
SLU O Y DiiEBO
IIBUBl l VE P(i<>l]|..&a&
Leja americana para lavar ropa, d esin-
fectar habitaciones y sitios pblicos. Pued a
fabricarse 6 cts. litro y vend ersa 20 cts.
on tod os los pueblos. So d ar la instruccin
y representacin exclusiva. D irigirse; So-
cied ad Anglo-Ibrica, Ay a l a . 4 , Mad rid .
a,vversb pa ra s e o Fi t a i
Preparacin rpid a para convocatoria do Telgrafos. Profe-
sorad o tcnico instalacin telog.' completa. LEOK, n.* 1
M E C C I d? Porl^So'
1.000 pts. ron tan 60 al mes. Inf. gratis. Sr. Lita; d o 9 li 12 m,*
n ORTALCZ A, 9 0 y 9 , cs i t reBael * l ai i l l i t.
Preparaein para las prximas convocatorias
Aea demi a Tcni ca . Fuenca r pa i , 2.
Correos, Telgrafos, Ad uanas
Acad emia politcnica. Profesores d e los respectivos cuerpoi .
D irector: L. Velasco, Ing,* d e cams. rnencarral , 4, pral.
Jard inera, Jacas y Guarniciones
a v e l l a n a . It a zn i CI^AVEHL, 9 . On a rn i e i o n e ro .
COMPRO
a i ha j a si pa goa l i ospt ' e
ciosi Guinea , j oyspo.-
Cab.* Gr a ci a , 10 y 12
Preparacin para las prximas convocatorias
Aca demi a Tcni ca . Fuenca r ps i , 2
Eo Bad iila itei Monte
Malquila hermosa caa para
veranear. D ista 14 kilms. do
Mad rid . B. , Concepcin i-
rnima, 1, ultramarinos. _
D EPURATIVO
REGENERADOR G. PREZ
Cura herpes, sitilis, piel, gar-
ganta, imp,* Farma. y consta.
9 1 y 6 8. Te t u a , 9. pU
P
Gabte. y ale* & cab." establo.
Bu, Hortaleza, 8, estanco.
S E ALQ UI LA
barato posesin utilid ad y re-
creo. Ced o negoci o. Vod oto-
graSas, Jacometrezo, 60,1. *
Pl AMf ) sominuevo vend o.
r i n n u LUZH, 3, 8.* Izq.'
Id mito husps. l rs . , prc* y
Iv i o o H.* omano, 19. 2.*
BUENA AMIGA
Se acaba de poner . la venta el segundo to-
mo de esta interesante y sugestiva novela que
venimos publicando, original del celebrado
autor de DEUDA SAGRADA y EL SECRETO
DEL NIO
PAU L ROy&ET
Constituye un volumen de cuatrocientas
pginas, llenas de situaciones emocionantes,
que tan maravillosamente sabe describir su
autor, y se expende en la Administracin de
EL IMPAHCUL al precio de DOS PESETAS to-
mo. Van publicados dos tomos.
A nuestros suscritores y corresponsales
MITAD DE PRECIO.
A3 ITi n K. B! H On RAGIC
WEMl ' S
La xporieocia clnica ha confirmado, elempN
Wn^el meiptxito le nuestro preparadQL.jC0a8ti-
tuye et ni co y ve r da de r a t ra t a na i enS rtm
efa a a l da la bl a nor r a gi a i por ser un producta
armacolgico compuesto de substancias astria-
gentes y antispticas quimicamente puras. elalMt-
rado y dosificado mi>y escrupulosamente.
No produce el KRMASIBS la ms mnima tito*
lestia, y un solo frasco basta para la curaci6a ra
dieal de la blenorragia, por rebelde que sea.
ED la leucorrea (flujo lilanco) bastan muy poco*
lavados vaginales, segn previene el prospecta^
para la completa curacin.
o origina como otros similares las enfermeia*
aea en el estmago, rones, vejiga, eta
Pr eci o del ffpaaoO) 4fS 0peset a s
Depositarios: Prez Martin Velasco. Alcal, 7, | |
en toda buena farmacia.
F
ra n cs cu i r mcae por
el profesor da la Acad emia
da Pars Mr. Be rt ro n l e r,
Fa e n e a rra l , >t t , 3 . " d e l t a .
E
n casa pa rt , d ecente y i^
pia, se ad miten d os cabs. on
lamilia. S.inia Mara, 12, pl.
tlod iata: fiTlta ad ol . ' aprend . '
iHganand o. Ferraz 30, 1" i nt .
A
prend izas ad elanta, mod ista
faltan. Juanelo, 19, pl. iag.*
S
o ced o gabte., con sin asis
teneia. Barcelona, n.* 6. 2. '
rrta. extr,* d ist.* so otr. como
Odama oonip.*, saorat.' via-
jar con t am. ' diiit.* B. D esen-
gao, n ms ^9 y l l ^8/ zqd a .
V
end o mesa comed or semn.*
16 cubiertos, propia p.* casa
.viajeros. Ol a we l , 3 . port. *
G
abts. i cab. ' oztranj.* es-
paol. P.* Bilbao. 7, 3.* d."
|.uspo(io3 dsdo l ra. Habi s.
floxtrss. Jacometrezo, 31, 1.*
B
erlinas y milorei, 3 I p ho-
ras, 10; maana, hora. 2.50
pta,; milord con " ornas, 12,50.
A. Figuoroa, 3. Telf. 2. 268. '
I ra. sola ced a sala y gab. 1
16 2 cabs. M. Romanos, 33, i*
F
alta profesor d e Matemti-
cas. Sa n Vl ce a l e , i S .
P
Ceda herm. ' gab. 2 cabs.
niatr. 'R. , Mayor, 87, estca.
S
e colie bna. habit. 1 2 ca-
balleros. Hortalea, 128,8. *
T
ronco jacas grand es Vend o
baratas. Tr* Luzd n 4, coefa*
P
^e d e habs. ints. A cab.* for-
mal. O.' Capueliinoa, 5, pl .

i e d esea socio comund it.*

)con 5.000 pa Tend r 2.000
d e beneficios. Cenif^ naciO'
nal 307, Lala da Corrsog. ,