TRABALHADOR RURAL VOLANTE ( " BI A- FRI A" ) NO PARAN.

CARACTERI STI CAS HI STORI CAS E DEMOGRAFI CAS

I OLANDA CASAGRANDE
Di sser t ao de Mest r ado em Hi st or i a
Demogr f i ca, apr esent ada ao cur so de
. pos- gr aduao em Hi st or i a da Uni ver -
si dade Feder al do Paran. - .
CURI TI BA
MARO/ 19 79
. '.
"
I
TRABALHADOR RURAL VOLANTE (tlBIA-FRI1\',') NO PARAN .
. CARACTER!STICAS HISTORICAS E DEMOGRKFICAS.
.... '.: ..
Pr opr i et r i os
Uma Vi so . . .
Sobr e o' Uso e Aument o de
Tr abal hador es Rur ai s Vol ant es
" mel hor , por que, se el e at ende a pessoa,
at ende. Se no at ende, chega de t ar de pa-
ga e f al a: amanh no pr eci sa mai s vi m.
E, esse negoci o de t f am l i a l , voc de_s
pachando tem t ant a coi sa. Vai pr o si ndi ca
t o, d uma dor de cabea. Vem pr omot or .
Ent o quer o acabar com i sso" . *
" Sei l , . . . i sso a f oi dependent e do gover
no, n. O gover no l anou esse si ndi cat o
e, esse si ndi cat o andou ' pr ej udi cando' mui -
t os pr opr i et r i os e, onde os pr opr i et -
r i os f oi sol t ando as f am l i a, n. Pr ef er e
p maqui na" * *
* _
I nf or maao f or neci da at r avs de ent r evi st a or al , gr a
vada, pel o sr . J . F. - r ef er nci a M- 8, um dent r e os 15 pr opr i e
t r i os ent r evi st ados. Guadi ana, Dez/ 77.
* * _
I nf or mao f or neci da at r avs de ent r evi st a or al , gr a
vada pel o sr . L. B. - r ef er nci a M- l l , um dent r e os 15 pr opr i e
t r i os ent r evi st ados. Guadi ana, Dez/ 77.
Tr abal hador es
. . . a out r a
Sobr e o Tr abal ho Vol ant e e a Vi da de
Tr abal hador Rur al Vol ant e
" . . . Ano passado a gent e i a col he al godo
l pr os l ado de Campo Mour o. Agor a i n-
vent ar o uma mqui na que chupa os f i os e
a gent e no t em mai s ser vi o. B5i a Fr i a
vai acaba. 0 gover no t em que d um j ei -
t o na gent e" . *
" , di zem que a escr avi do acabou. Acabou
no, so mudo de j ei t o. . A gent e hoj e vi -
ve com a cabea quent e dum l ado pr o ou- ^
t r o, sem sabe o que f az. No t empo da
escr avi do, pel o menos o escr avo er a t r a
t ado, t i nha o que comer " . * *
*
I nf or mao f or neci da pel o sr . J . S. , t r abal hador
r al vol ant e ent r evi st ado. Guadi ana, j an/ 77.
* *
I nf or mao f or neci da pel o sr . A. F. , t r abal hador
r al vol ant e ent r evi st ado. Val e Azul , j an/ 77- .
r u-
r u-
SUMRI O
APRESENTAO E AGRADECI MENTOS
I NTRODUO
FONTES E METODOLOGI A
CAPI TULO I - CARACTERI ZAO HI STRI CA DE
OCUPAO E ESPECI FI CI DADES DO TRABALHO VO-
LANTE NA REGI O
1. 1. Car act er st i cas hi st r i cas da
ocupao na Regi o
1. 2. Evol uo hi s t r i ca das r el aes
de t r abal ho
1. 3. Fat or es de aument o dos Tr abal ha-
dor es Rur ai s Vol ant es e especi f i ^
ci dades no caso do Par ana
1. 4. Di nmi ca popul aci onal no pr oces-
so de desenvol vi ment o r ecent e . .
CAPI TULO I I - VALE AZUL E GUADI ANA - UNI
VERSO DELI MI TADO PESQUI SA
2. 1. Hi st or i co
2. 1. 1. Val e Azul
2. 1. 2. Guadi ana
2. 2. At i vi dades Econmi cas
CAPI TULO I I I - CARACTERI ZAO GERAL DA POPULA-
O 50
3. 1. Est r ut ur a da popul ao 51
3. 1. 1. Di st r i bui o Et r i a 51
3. 1. 2. Est ado ci vi l da popul ao 55
3. 2. Condi es habi t aci onai s 59
3. 3. Condi es ger ai s de r endi ment os e
despesas dos t r abal hdor es r ur ai s
vol ant es 66
3. 4. Escol ar i zao da popul ao 70
CAP TULO I V - NATURALI DADEE MOVI MENTO MI GRA-
TORI O DA POPULAO 76
4. 1. Popul ao t ot al ent r evi st ada - Mi ^
gr ant es e Nat ur ai s do Est ado 77
4. 2. Nat ur al i dade dos t r abal hador es r u-
r ai s vol ant es ent r evi st ados 81
4. 3. Mi gr ao par a o Par an 83
4. 3. 1. Per odo de Mi gr ao par a o Muni c pi o. . 86
4. 4. As ci nco l t i mas mobi l i dades mi gr a
t r i as dos t r abal hador es r ur ai s v
l ant es 88
4. 4. 1. Posi o na ocupao nas quat r o l -
t i mas mobi l i dades 90
4. 5. Mobi l i dades de t r abal ho no l t i mo
ms 9 3
CAP TULO V - CARACTER STI CAS GERAI S DOS TRABA-
LHADORES RURAI S VOLANTES 96
5. 1. Desagr egao enquant o uni dade f ami -
l i ar par a a pr oduo 97
5. 2. Opes al t er nat i vas de ent r e- saf r a 103
5. 3. Vol ant es que t i ver am exper i nci a
como col ono 106
5. 4. Exper i nci as ant er i or es como pr o-
pr i et r i os agr col as 111
5. 5. Tr abal hador es r ur ai s vol ant es que t r a
bal har am r egi st r ados 113
5. 6. Expect at i vas de t r abal ho e posi o
f r ent e as condi es at uai s 116
CONCLUSO 119
LI STA DE TABELAS 126
LI STA DE GRAFI COS 129
LI STA DE ANEXOS 130
REFERNCI AS BI BLI OGRFI XAS 132
- 7-
APRESENTAO E AGRADECI MENTO
O pr esent e t r abal ho const i t ui em Di sser t ao de Mest r a
do em Hi st or i a do Br asi l , com r ea de concent r ao em Demo-
gr af i a, apr esent ada- ao Cur so de Ps- gr aduao em Hi st r i a,
da Uni ver si dade Feder al do Par an. .
Os cr di t os f or am r eal i zados no per odo l et i vo, out u-
br o de 1975 a out ubr o. de 1976, com bol sa da Coor denao do
Aper f ei oament o de Pessoal de N vel Super i or ( CAPES) , obt i da
at r avs da Coor denao do Cur so, qual so apr esent ados- agr a
deci ment os .
A no vi ncul ao de t r abal ho com qual quer i nst i t ui o,
ao i ni ci ar o cur so, acar r et ou di f i cul dades pr t i cas par a a
r eal i zao da pesqui sa, t ai s como:
a) econmi ca;
b) di sponi bi l i dade de dedi cao i nt egr al ;
c) or i ent ao. * ~ .
Quant o or i ent ao so dest i nados os agr adeci ment os
Pr of essor a ALTI VA PI LATTI BALHANA, coor denador a do cur so e
or i ent ador a quando do ef et i vo desenvol vi ment o da di sser t a-
o e, ao Pr of essor RUY CHRI STOVAN WACHOWI CZ, or i ent ador no
i n ci o da pesqui sa.

Cabe consi der ar doi s f at or es: a mudana de or i ent a-

o e mudana de l ocal de t r abal ho.
Cabe t ambm agr adecer , mes t r a e ami ga, HI LDA Pl VARO
STADNI SK, * . que l eu e sever ament e cr i t i cou o r el at or i o pr e-
l i mi nar e, em especi al , aos i nmer os ami gos que, em det er mj .
nados moment os, f or am sol i ci t ados.
Fi nal ment e, com car i nho, a El i za e Fr anci sco, meus
pai s, que em out r os t empos vi ver am a pr obl emt i ca do homem
r ur al .
Mar o/ 1979
* ~
Pr of essor a da Fundao Uni ver si dade Feder al de Mar i ng.
I NTRODUO
- 10-
I NTRODUO
O obj et i vo dest e t r abal ho est udar as car act er st i cas
demogr f i cas da popul ao r ur al vol ant e, de doi s ncl eos po-
pul aci onai s, no de f or ma pur ament e est at st i ca mas, numa t en
t at i va de si t uar a anal i se no cont ext o do capi t al i smo br asi -
l ei r o. Foi del i mi t ado par a a pesqui sa o per odo de 1950 a
1977. Por t ant o, f az- se necessr i o:
a) car act er i zar a mudana oper ada no " model o econmi -
co" ;
bl situar cr onol ogi cament e o apar eci ment o do t r abal ha-
dor r ur al vol ant e na r egi o;
c) i dent i f i car as especi f i ci dades em r el ao ao Par a-
n, no que t ange ao aument o do numer o de t r abal hadc
r es r ur ai s vol ant es.
Como uni ver so de r ef er nci a dos dados emp r i cos, l oca-
l i zou- se a pesqui sa em duas r eas de concent r ao de t r aba-
l hador es r ur ai s vol ant es, pr xi mos ci dade de Mar i ng, na
r egi o Nor t e do Est ado do Par an ( mapa anexo) .
A opo pel o t ema em quest o t eve como i nt ui t o r egi s-
t r ar ma dada r eal i dade r egi onal , consi der ando o segui nt e:
a) O t r abal hador r ur al vol ant e, na agr i cul t ur a br asi -
l ei r a, const i t ui um cont i ngent e consi der vel da po-
pul aao agr col a vi vendo em condi oes de ext r ema po-
br eza;
b) A at i vi dade ci ent f i ca deve est ar at ent a par a o r e-
gi st r o dos pr obl emas concr et os vi venci ados pel a popu
l ao;
c) 0 numer o de t r abal hador es r ur ai s vol ant es no Est ado
e r egi o da pesqui sa bast ant e si gni f i cat i vo.
A pol t i ca econmi ca adot ada pel o gover no em meados da
dcada de 50 pr omoveu uma acel er ao do capi t al i smo br asi l ei -
r o. . A nf ase desenvol vi ment i st a, pr i vi l egi ando os set or es d^
nmi cos da economi a, ao mesmo t empo em que dei xava r el egada a
segundo pl ano a agr i cul t ur a, cr i ava pr - condi es par a pr of un
das t r ansf or maes no si st ema de pr oduo e nas r el aes de
t r abal ho da popul ao agr col a. Consi der ando que a popul ao
agr col a const i t ui t ema cent r al , f or ami dent i f i cadas t r s pr o-
bl emas decor r ent es dessas t r ansf or maes:
. a) Mudanas qual i t at i vas nas condi es de vi da da popu-
l ao, det er i or ando- as. 0 t r abal hador r ur al sepa-
r ado da t er r a, uma vez que s cat egor i as de t r aba-
' l ho: ( col ono, par cei r o) passam a ser f or mas hi st r i -
,, cas em ext i no. A per spect i va de posse da t er r a
passa a ser pr i vi l egi o de uma mi nor i a^.
b) Acel er ao do pr ocesso mi gr at r i o. O car t er de sazo
nal i dade que i dent i f i ca o t r abal ho r ur al vol ant e, au
"' "MELLO, Mar i a Concei o D' I ncao e. 0 " Bi a Fr i a" : Acu-
mul ao e Mi sr i a. Pet r pol i s, Edi t or a Vozes, 1975. p. 45.
- 12-
' ment a a mobi l i dade mi gr at or i a dos t r abal hador es, f or
a- os a const ant es desl ocament os em busca de al t er -
nat i vas de sobr evi vnci a.
c) Desagr egao da f am l i a . enquant o uni dade de pr oduo.
Tant o no col onat o, quant o na par cer i a o car t er pr e-
ponder ant e da f am l i a e a uni dade par a a pr oduo. .
No t r abal ho r ur al vol ant e a f am l i a per de essa car ac
t er st i ca na medi da em que " o t r abal ho de cada um na
da t em a ver com a t ot al i dade dos t r abal hos f ami l i a-
r es e a quant i dade de t r abal ho i ndepende do desempe-
- ^ - 2
nho do conj unt o" .
0 t r abal hador r ur al vol ant e, comument e conheci do como
" bi a f r i a" , aqui concei t uado como " o t r abal hador r ur al que,
r esi dent e na zona ur bana ou subur bana, pr est a ser vi os na zo-
na r ur al , medi ant e sal ar i o, ger al ment e em di f er ent es pr opr i e
dades agr col as ou pecuar i as. H cont r at ado pel o " t ur mei r o" ,
" gat o" ou " empr ei t ei r o" , o qual l he f az os pagament os e o t r anj ;
~ 3 ~
por t e, ger al ment e em cami nhao. ' . . . " Nao e r egi st r ado em car -
t ei r a, mas cont r at ado por di a, t ar ef a ou empr ei t a da, pel o pr a
zo sempr e i nf er i or a um ano e ganhando sal ar i os apenas pel os
2
STEI N, Lei l a. 0 t r abal ho vol ant e: i ndi caes par a a
car act er i zao de um debat e. I n: Cont r apont o. Ano 1, n
9
1,
novembr o, 1976. p. 73.
3
FRE' I TAS, Gi l ber t o Passos de. e ARANHA, Ni l se Mar i a Pi -
nhei r o. " Bi a- Fr i a" , Pr obl emas e Sol ues. Bot ucat u , F. C. M. B ,
1975. p. 83.
- 13-
. di as ef et i vos de t r abal ho ou pel as t ar ef as r eal i zadas" ^.
Dada a di f i cul dade de encont r ar um aut or que r euni sse
as pr i nci pai s car act er st i cas do t r abal hador r ur al vol ant e
agr egar am- se das concei t uaes que se compl ement am. Mui t o
embor a haj a t r abal hador es r ur ai s vol ant es r egi st r ados, o f a
t o cont i nua sendo excesso r egr a e, a ausnci a de v ncu-
l os, em t er mos t er i cos, cont i nua sendo uma das car act er s-
t i cas pr i nci pai s, j i dent i f i cadas por Mar i a Concei o D' I n
cao e Mel l o, em obr a ci t ada.
Col oca- se em t er mos t er i cos uma vez que, na pr at i ca,
desde que r ecl amados os di r ei t os, t endo cumpr i do a per ma-
nnci a de um ano, mui t os t m si do os exempl os de ganhos de
causa. Ressal t e- se que a per mannci a por mai s de um ano,
nao const i t ui f at o mui t o r ar o.
0 " t ur mei r o" , " gat o" ou " empr ei t ei r o de mo de obr a"
a pessoa que t r at a com o pr opr i et r i o agr col a e ar r egi -
ment a os " bi a- f r i a" ^, f unci ona, por t ant o, como i nt er medi -
r i o ent r e os pr opr i et r i os e t r abal hador es.
0 t r abal ho r ur al vol ant e, cmo f or ma de r el aes de.
t r abal ho' na agr i cul t ur a, , t or nou- se vi s vel no campo br asi -
l ei r o, a par t i r dos anos de 60. Os t r abal hador es r ur ai s
4 . "
J ORDO NETO, Ant oni o. Tent at i va de cl ar i f i caao dos
concei t os de mi gr ant es, t r abal hador es t empor r i os e t r abal ha
dor es vol ant es. Bot ucat u , F. C. M. B. , 1975. p. 10.
5
FREI TAS $ ARANHA, p. 89.
- 14-
vol ant es " r ecebem denomi naes espec f i cas dependendo da r e
gi o: ' bi a- f r i a' no Par an e So Paul o, ' pau de ar ar a' em
al gumas r eas de So Paul o e ' cl andest i nos' na zona canavi -
ei r a de Per nambuco" ^. No Ri o Gr ande do Nor t e r ecebe a denc>
mi nao de " t r abal hador al ugado" .
Sobr e o assunt o, uma sr i e de t r abal hos, concl u dos e,
em execuo, exi st e par a o Est ado de So Paul o e Par an,
pr i nci pal ment e, onde a acel er ao do pr ocesso capi t al i st a
most r a- se mai s acent uada.
7
- Conf or me ci t aao em pesqui sas ant er i or es dest aca - se
um conj unt o de f at or es que at uar i a como r esponsvel pel a do
o do pr ocesso de t r abal ho r ur al vol ant e, qual sej a:
a) I mpl ant ao do Est at ut o do Tr abal hador Rur al , em
1963 que, por um l ado, t er i a amedr ont ado os pr o-
pr i et r i os agr col as e, por out r o, l hes t er i a acar
r et ado uma sr i e de encar gos t r abal hi st as;
b) A mecani zao da agr i cul t ur a que, por um l ado, de-
t er mi nar i a o xodo r ur al e, por out r o, o t r abal ho
r ur al vol ant e;
6
GONZALES, El bi o N. e BASTOS, Mar i a I nes. 0 t r abal ho
vol ant e na agr i cul t ur a br asi l ei r a. Bot ucat u, F. C. M. B. , 1975.
p. l .
7
Ci t ado por GONZALES $ BASTOS, p. 13- . Sumar i ado de " A
nova f ace da agr i cul t ur a" , Revi st a da Cooper at i va Agr col a
de Cot i a, So Paul o, out / 6 8.
- 15-
c) A subst i t ui o de cul t ur as ou a ext enso das at i v^.
dades agr opecuar i as que pr ovocar i am o xodo, na
di da em que a mo- de- obr a i ndi spensvel m ni ma.
Todos esses f at or es, embor a r espal dados emp r i cament e,
so secundar i os na medi da em que const i t uem var i vei s depen
dent es da r aci onal i zao i ner ent e ao pr ocesso de moder ni za-
o agr col a, ou ^ej a, o desenvol vi ment o do capi t al i smo no
campo.
- 16-
FONTES E" METODOLOGI A
Par a conheci ment o das especi f i ci dades demogr f i cas de_s
t a cat egor i a de t r abal hador es pot ou- se pel a r eal i zao de
pesqui sa de campo como f ont e- base. Os dados secundar i os f o-
r am ut i l i zados como mat er i al de poi o e compl ement ao. As
f ont es de i nf or maes f or am:
a) ' Censo demogr f i co de 1950, 1960 e 1970;
b) Apl i cao de f or mul r i os e t r abal hador es r ur ai s vo-
l ant es ;
c) Ent r evi st as or ai s, gr avadas, com pr opr i et r i os r u-
r ai s .
Par a del i mi t ao da r ea pr ocedeu- se sondagem pr el i mi -
nar onde f or am apl i cados 69 f or mul r i os a t r abal hador es r u-
r ai s vol ant es na r egi o, sem uni ver so def i ni do. Dest a son-
dagem pr el i mi nar r esul t ou como def i ni o concent r ar a pes-
qui sa em doi s ncl eos popul aci onai s, cuj o cont i ngent e t i nha
como at i vi dade pr i nci pal o t r abal ho r ur al vol ant e.
For am apl i cados 137 f or mul r i os, sendo 75 no ncl eo po
pul aci onal de Guadi ana e 62 no ncl eo popul aci onal do Val e
Azul , cor r espondendo a popul ao t ot al l i gada a at i vi dade agH
col a, na condi o de vol ant e.
Par a a apl i cao dos f or mul r i os adot ou- se como cr i t -
r i o- base ent r evi st ar chef es de f am l i a que, no moment o da
- 17-
pesqui sa, est i vessem t r abal hando na agr i cul t ur a na condi o
de vol ant e. Val e r essal t ar que o car t er de chef e- de- f am -
l i a f oi at r i bu do pessoa a quem r eca am as r esponsabi l i da
des econmi cas da casa, cor r espondendo, al gumas vezes, me
ou a um f i l ho, nest e caso ar r i mo de f am l i a.
As ent r evi st as f or am r eal i zadas nos meses de j anei r o
e f ever ei r o de 1977, em f i ns de. semana, dur ant e a semana
aps as 18: 00 hs ou emdi as de chuva. Os t r abal hador es r u-
r ai s vol ant es f or am pr ocur ados em suas casas.
^ 0 f or mul r i o f oi mont ado de f or ma a f or necer i nf or ma-
es sobr e os segui nt es i t ens base:
a) Car act er i zao de mor adi a;
b) Car act er i aa da f am l i a;
c) Escol ar i zao;
d) Car act er i zao do t r abal ho r ur al vol ant e;
e) Car act er st i cas de mi gr ao.
Al em dos f or mul r i os apl i cados aos t r abal hador es r u-
r ai s vol ant es, r eal i zar am- se ent r evi st as gr avadas, adot n-
do- se t cni cas de hi st or i a or al , cm pr opr i et r i os r ur ai s l o
cador es da mo de obr a, no moment o da pesqui sa.
A par t i r das r espost as dos t r abal hador es r ur ai s vol an
t es - onde o Sr . est t r abal hando no moment o? - f oi f ei t a
a escol ha dos pr opr i et r i os r ur ai s a ser em ent r evi st ados.
For am sel eci onados ent o, de f or ma al eat or i a, 15 pr opr i et -
r i os r ur ai s, ou sej a, o equi val ent e a 10& do t ot al das en-
- 18-
t r evi st as com t r abal hador es r ur ai s vol ant es.
Nos t er mos das i nf or maes, est abel eceu- : se um r ot ei -
r o- base onde a pr eocupao f undament al f oi ver i f i car as
modi f i caes oper adas na pr opr i edade. Essa pr eocupao t_e
ve como obj et i vo r esponder a duas quest es:
a) a par t i r de quando o t r abal ho r ur al - - vol ant e come-
ou a ser ut i l i zado na r egi o;
b) Que f at or es pr opi ci ar am seu aument o. '
As ent r evi st as com os pr opr i et r i os r ur ai s f or am r ea
l i zadas em de- zembr o de 1977 , 10 meses, por t ant o, aps a
apl i cao dos f or mul ar i os, o que possi bi l i t ou per ceber mu-
danas nas t endnci as de ut i l i zao de mo- de- obr a. *
Mui t os pr opr i et r i os ent r evi st ados est avam ut i l i zando" Boi a
f r i a" , em menor escal a e, exper i ment ando o . uso de her bi ci das.
CAP TULO I
CARACTERI ZAO HI STORI CA DE OCUPAO
E ESPECI FI CI DADES DO TRABALHO VOLANTE
NA REGI O.
- 20-
1. 1. CARACTER STI CAS HI STORI CAS DA OCUPAO DA REGI O
A hi st or i a da ocupao do Nor t e par anaense est l i ga-
da s andanas do caf e no t er r i t or i o br asi l ei r o e si t ua- se,
pel o l ado das car act er st i cas da est r ut ur a f undi r i a, a co-
l oni zao, pel a Companhi a de Ter r as Nor t e do Par an, na con
j unt ur a de cr i se de 1929.
0 caf , pr i nci pal pr odut o de expor t ao, vi nha, desde
os f i nai s do scul o XI X, apr esent ando f ases de super pr odu-
o. Da sr i e de medi das t omadas pel o gover no par a desf esa
8
do pr odut o no mer cado, uma em especi al at ua como i ncr ement a
dor a da ocupao da r egi o, ou sej a, a pr oi bi o de pl ant i o
do caf em t er r as do Est ado de So Paul o. A per mannci a do
caf como i mpor t ant e pr odut o do set or agr o- expor t ador f ez dej s
l ocar o ei xo de pl ant ao par a as t er r as r oxas par anaenses.
Por out r o l ado, a cr i ao da Companhi a de Ter r as Nor t e
do Par an f oi r esul t ant e da vi si t a ao Br asi l da Mi sso Econ
mi ca I ngl esa, sob convi t e especi al do ent o pr esi dent e Ar t ur
Ber nar des par a est udar a economi a br asi l ei r a. Um dos i nt e-
gr ant es da Mi sso Econmi ca, Si mom J oseph Fr aser , Lor d Lovt ,
di r et or da Sudan Cot t on Pl ant at i ons Syndi cat e e r epr esent an-
8 - ~ "
SI LVA, Sr gi o. Expanso caf eei r a e or i gens da i ndus-
t r i a no Br asi l . So Paul o, Al f a Omega, 1976. p.
- 21-
t e dos i nt er esses dest a Companhi a t i nha, como i mcumbnci a,
est udar as possi bi l i dades de apl i cao de capi t ai s i ngl e-
9
ses no Br asi l .
Os i nt er esses por t er r as que se dest i nar am i ni ci al men
t e pl ant ao de al godo so canal i zados par a empr esa mai s
l ucr at i va: uma companhi a de col oni zao. Por t ant o, da Br a-
zi l Pl ant at i ons Syndi cat e Lt d. , f undada em 1924, t i vemos a
Companhi a de Ter r as Nor t e do Par ana, r egi st r ada em 24 de se
t embr o de 1925, como subsi di ar i a br asi l ei r a* . Dur ant e a S
gunda Guer r a Mundi al , dado necessi dade de r ecur sos por par
t e da I ngl at er r a, a Companhi a f oi vendi da a empr esr i os br a
si l ei r os e passou a desi gnar - se Companhi a Mel hor ament os Nor
t e do Par an, r esponsvel pel a col oni zao de 515 mi l al -
10 '
quei r es
As di r et r i zes de pl anej ament o adot adas pel a ent o Com
panhi a de Ter r as Nor t e do Par an, i nspi r adas, em exper i n-
ci a ant er i or , devi do conj unt ur a da poca, possi bi l i t a su-
cesso i medi at o ao empr eendi ment o. A economi a de cr i se di -
f i cul t ava a venda de l ot es gr andes, da a di vi so e venda,
Col oni zao e Desenvol vi ment o do Nor t e do Par an.
Publ i cao comemor at i va de ci nqent enr i o da Companhi a Me-
l hor ament os Nor t e do Par an. So Paul o , Edanee , 1975. p. 42.
*
Mai s t ar de, dado necessi dade de ampl i ao do capi -
t al da empr esa, sol uo mai s f ci l f oi a f undao da Par an
Pl ant at i ons Lt d. , que subst i t ui a Br azi l Pl ant at i ons Syndi -
cat e Lt d.
^Col oni zao e Desenvol vi ment o do Nor t e do Par an, p. 54.
- 22-
/
i ni ci al ment e, de pequenos l ot es de 10, 15 ou 20 al quei r es.
Os l ot es mai or es so vendi dos mai s t ar de. ^
Dest a f or ma as novas t er r as se vem r api dament e po-
voadas por pr opr i et r i os, col onos e par cei r os, or i undos das
f azendas de caf e de So Paul o pr i nci pal ment e, e de Mi nas Ge:
r ai s.
0 Par ana passa a r eceber mi gr ant es de quase t odos os
Est ados br asi l ei r os, bem como est r angei r os, sej a mi gr ant es
ant er i or ment e r adi cados em So Paul o e Mi nas Ger ai s, sej a
mi gr ant es novos at r a dos par a a r ea de col oni zao ou ex
pul sos das ar eas de or i gem, por , ent r e out r os f at or es, f a_l
t a de per spect i va de sobr evi vnci a.
A ocupaao da r egi o onde f oi l ocal i zada a pesqui sa
acent ua- se nas dcadas 30/ 40, sendo que na dcada de 50 . j
est avam vendi dos quase a t ot al i dade dos l ot es ur banos e r u
12 -
r ai s . Ressal t e- se que essa i nf or maao e cor r obor ada p^
l os dados obt i dos j unt o aos ent r evi st ados, conf or me t abel a
n
9
4. ' .'
11
CANC1AN, Nadi r Apar eci da. A caf ei cul t ur a par anaen
se : 1900- 1970. So Paul o, Depar t ament o de Hi st or i a - USP ,
1977 ( t ese de dout or ament o) .
12 ~
PERARO, Mar i a Adeni r . Est udo do povoament o, cr es-
ci ment o e composi o da popul ao do Nor t e Novo do Par ana
de 1940 a 19 70. Cur i t i ba, UFP, 1978 ( di sser t ao de mest r a
do) .
- 23-
0 caf , f at or di nami zador da ocupao, l i der ou at
1950 na r egi o do Nor t e Pi onei r o, quando sof r e decl ni o em
13
f uno das const ant es quedas de pr eo . O caf e pr edomi na
na r egi o do Nor t e Novo at a dcada de 60, i nt er cal ado com
cul t ur as de subsi st nci a cuj o excedent e er a vol t ado par a o
mer cado i nt er no.
A par t i r da a subst i t ui o do caf pel o soj a, pr ovo-
cada pel as osci l aes de pr eos no mer cado, ent r e out r os f a
t or es, vai det er mi nar al t er aes na f or ma como a pr oduo
est ava or gani zada.
O soj a, i nt er cal ado com o t r i go, so cul t ur as mecni .
zadas que exi gem al t os i nvest i ment os, t endendo a al t er ar a
est r ut ur a f undi r i a, uma vez que a pr oduo na pequena pr o
pr i edade t or na- se oner osa. A mecani zao, por out r o l ado,
al t er a a composi o da mo- de- obr a necessr i a, a pr oduo ,
pr ovocando al t er aes no cont i ngent e popul aci onal r esi den-
t e no campo e nas pr pr i as r el aes de t r abal ho mai s comu-
ment e ut i l i zadas, const i t ui ndo- se em f at or pr opul sor no au
ment do numer o de t r abal hador es vol ant es.
13
CANCI AN, p, 291.
- 24-
1. 2. EVOLUO HI STRI CA DAS RELAES DE TRABALHO
A hi st or i a de ocupao da r egi o nor t e par anaense, co
mo pr ol ongament o da cul t ur a caf eei r a paul i st a, f az com que
se r egi st r em si mi l ar i dades nas cat egor i as de t r abal ho encon
t r adas.
Foi mui t o comum os pr pr i os membr os mascul i nos das f a
m l i as desl ocar em- se par a r eal i zar a aber t ur a da pr opr i eda-
de. Const r ui am um r ancho, onde dor mi am e " quei mavam pane-
l as" * e i ni ci avam a der r ubada do mat o.
A empr ei t ada f oi uma das f or mas mai s ut i l i zadas na
14
aber t ur a das t er r as , uma vez que gr ande par t e dos pr opr i e
t r i os mant i nha r esi dnci a na pr opr i edade ant er i or . Nor -
mal ment e o r ot ei r o de mi gr ao f oi : So Paul o, Nor t e Ve-
l ho ( PR) e Nor t e Novo ( PR) . ( Ver mapa em anexo) . Na em-
pr ei t ada dest acam- se: -
a) empr ei t ada s da der r ubada do mat o, os pr opr i et -
r i os, ger al ment e, segui am com a f am l i a par a r ea-
l i zar a pl ant ao;
b) empr ei t ada por 6 anos, onde, nor mal ment e, o empr ei -
t ei r o der r ubava o mat o e r eal i zava a pl ant ao, sen
*
Expr esso de uso popul ar si gni f i cndo cosi nhar de i m
pr ovi so.
14
STEI N, p. 74.
- 25-
do que t udo que pr oduzi sse dur ant e esse t empo, i n-
cl usi ve caf , per t encer i a ao empr ei t ei r o^. Dos
que empr ei t avams5 a der r ubada do mat o, mui t os i am
com a f am l i a em segui da par a r eal i zar a pl ant ao ,
ou ent o, pagavam ao " f or mador de caf " .
0 " f or mador de caf " f oi modal i dade mui t o comum, cuj o
cont r at o t i nha dur ao de 4 anos. 0 pr opr i et r i o cont r at a
o " f or mador de caf " apos aber t a a pr opr i edade e, dur ant e 4
anos, paga um val or x por p de caf . Apos venci do o con-
t r at o i ni ci al , per manecendo na pr opr i edade, ger al ment e, con-
t i nua como par cei r o. Os t r abal hador es " f or mador es de caf "
nor mal ment e, r ef er em- se ao f at o com um cer t o or gul ho a est a
" especi al i zao" .
c
Ai nda ent r e as cat egor i as pr edomi nant es, dest aca- se o
col onat o que, adot ada desde o i n ci o, ' dado a monocul t ur a do
caf , t eve papel dest acado: " consi st i a no cont r at o de uma
f am l i a par a cui dar de al guns mi l har es de ps de caf por
ano, medi ant e um pagament o mensal " - . ^ A quant i a combi nada
anual par cel ada na " mesada" e col hei t a, o pagament o
f ei t o separ ado, por pr oduo. Mui t os f or am os col onos, pau
l i st as e par anaenses, que consegui r am " ganhar um di nhei r i -
nho" e adqui r i r pr opr i edade.
A par cer i a out r o si st ema que f oi mui t o usado e que
gr adat i vament e subst i t ui u o col onat o. Dependendo da saf r a
15
MELLO, p. 50
^I dem, p. 50
- 26-
o par cei r o consegue r eal i zar poupanas que l he per mi t em r ea
l i zar sua aspi r ao mxi ma: t or nar - se pr opr i et r i o. Na paj r
cer i a do caf comum usar - se a " mei a" ou o si st ema 60/ 40%,
sendo a mai or par cel a do pr opr i et r i o.
Na agr i cul t ur a par anaense, o si st ema de par cer i a, em
sua mai or par t e, f oi subst i t u do pel o t r abal ho r ur al vol an-
t e apos a geada de 1975, uma vez que, t ant o pr opr i et r i os co
mo par cei r os, f i car am sem capi t al . Na par cer i a, nor mal men-
t e, os i nvest i ment os so f ei t os pel o par cei r o, ou ent o, o
capi t al necessr i o adi ant ado pel o pr opr i et r i o, sej a pes-
soal ou at r avs de f i nanci ament o. Com a gr ande geada, as co
l hei t as f i car am t ot al ment e pr ej udi cadas e os f i nanci ament os
ant er i or es t i ver am seus pr azos pr or r ogados. Por out r o l ado,
mui t os f or am os pr opr i et r i os que, em vez de esper ar 4 anos
par a a r ecuper ao do caf , pr ef er i am subst i t u - l o pel o so
j a, mecani zando as pr opr i edades.
Por out r o l ado, 1975 pode ser consi der ado um pont o de
r upt ur a, uma vez que, quando de novos pr ogr amas of i ci ai s
de f i nanci ament o par a pl ant i o de caf , r egul ado por nor mas
do I BC, o si st ema de mo- de- obr a adot ado, em t er mos de t en-
dnci a, passa a ser t r abal ho r ur al vol ant e em subst i t ui o
o ant i go si st ema de par cer i a.
- 27-
1. 3. FATORES DE AUMENTO DOS TRABALHADORES RURAI S VOLANTES
E ESPECI FI CI DADES NO CASO DO" PARAN.
Pode- se di st i ngui r duas or dens de var i vei s que at uam,
conj unt ament e, cont r i bui ndo par a o aument o do numer o de t r a-
bal hador es r ur ai s vol ant es. Uma, de car t er exogeno, vi ncu-
l ada a est r ut ur a do capi t al i smo i nt er naci onal e out r a, de ca
r t er endogeno, vi ncul ada ao pr ocesso de desenvol vi ment o do
capi t al i smo i nt er nament e.
A agr i cul t ur a br asi l ei r a, desde o per odo col oni al man
t em o car a t er de pr odua. o par a o mer cado ext er no, e a pol t i
ca i nt er venci oni st a do gover no na - economi a caf eei r a se d
- 17
desde 1906 com o Conveni o de Taubat e
No caso do Par an pode- se si t uar como f at or es de au-
ment o do numer o de t r abal hador es r ur ai s vol ant es:
a) Pol t i ca of i ci al em r el - ao agr i cul t ur a;
b) A subst i t ui o de l avour as e conseqent e mecani za-
o;
c) A apr ovao do Est at ut o do Tr abal hador Rur al ( ETR) em
1963;
d) As gr andes geadas ( 1965 a 1975) di zi mador as da l a-
vour a caf eei r a.
13
CANCI AN, p,291.
- 28-
A pol t i ca i nt er venci oni st a em r el ao pr oduo do
caf f oi o pr i nci pal f at or pr opul sor da ocupao da Regi o
Nor t e do Est ado do Par an. A manut eno do const ant e con-
t r ol e de pr oduo t r aduzi u- se concr et ament e em doi s pr ogr a-
mas consecut i vos ( 1962 e 1966) r eal i zados at r avs do I BC/
GERCA, com er r adi cao do caf e pago e f i nanci ament o da subs^
t i t ui o do caf por l avour as t empor ar i as e pas t agens ^. E_s
se cont r ol e se f azi a necessr i o, como medi da r egul ador a dos
pr eos, devi do s f ases de super pr oduo que vi nham se r e-
pet i ndo .
Por out r o l ado, a subst i t ui o de l avour as e conse-
qent e mecani zao, f oi uma decor r nci a de or dem est r ut u-
r al , det er mi nada pel a pol t i ca of i ci al , sej a ao n vel das
osci l aes de pr eos dos pr odut os no mer cado ext er no, sej a
ao n vel da pol t i ca i ndust r i al i zant e, a par t i r de meados da
dcada de 50.
A super pr oduo do caf coi nci de com a val or i zao do
soj a como pr odut o de expor t ao , " pr i nci pal ment e, a par t i r
de 1967, com a el evao dos pr eos no mer cado i nt er naci onal .
Ressal t e- se que, i nt er nament e, o pr ocesso capi t al i st a con-
subst anci ado na pol t i ca i ndust r i al i zant e, dava most r as dos
seus r esul t ados.
A apr ovao do Est at ut o do Tr abal hador Rur al ( ETR) , em
1963, que est ende par a os t r abal hador es r ur ai s a mai or par -
cel a dos di r ei t os adqui r i dos pel os t r abal hador es assal ar i a-
18
CANCI AN, p. 293
- 29-
/
dos ur banos, dado seus r ef l exos ao n vel do concr et o ( r eci a
maes t r abal hi st as, di spensa dos t r abal hador es) , at uou co-
mo um f at or de aument o do nmer o de t r abal hador es r ur ai s vo
l ant es. A conqui st a dos di r ei t os, pel a l ei , f ez com que os
pr opr i et r i os se sent i ssem ameaados nos seus l ucr os, na me
di da em que os t r abal hador es comeavam a r ei vi ndi car o paga
ment o das i ndeni zaes par a sa da da pr opr i edade. I st o ge-
r ou di spensa de enor mes cont i ngent es de t r abal hador es, ai n-
da desconhecedor es da l ei . Esses t r abal hador es mi gr am par a
a per i f er i a ur bana e, ger al ment e, cont i nuam a exer cer at i vi
dades na zona r ur al , na condi o de t r abal hador r ur al vol an
t e.
As gr andes geadas de 1965 e 1975, r ef er i das ant er i or -
ment e, const i t uem f at or de aument o dos t r abal hador es r ur ai s
vol ant es na medi da em que:
a) Foi acompanhada pel a pol t i ca of i ci al de er r adi ca-
o do caf e ( 1966) ;
b) As saf r as f or am pr ej udi cadas at i ngi ndo t ant o pr o-
pr i et r i os quant o t r abal hdor es par cei r os;
c) Cont r i bui u par a modi f i car a est r ut ur a pr odut i va na
agr i cul t ur a, no Est ado.
- 30-
1. 4. DI NMI CA POPULACI ONAL NO PROCESSO DE DESENVOLVI MENTO
RECENTE.
O desenvol vi ment o econmi co a par t i r de meados da de-
cada de 50 acar r et ou sens vei s mudanas no cont i ngent e popu
l aci onal do campo br asi l ei r o. Os dados abai xo i l ust r am o
pr ocesso mi gr at r i o no per odo 40/ 50, sem especi f i cao de
r ur al / ur bano.
TABELA N
9
1
VARI AO DO NMERO DE PARANAENSES NATOS VI VENDO FORA DA UNI -
DADE DE ORI GEM, NA DATA DOS RECENCEAMENTOS: 1940 e 1950
Nat ur ai s de out r a uni - Di f e- Nat ur ai s do Par an Di f e-
vi vendo em out r a
dade vi vendo no Par an r ena uni dade r ena
1940 19 50 . 40/ 50% 1940 1950 40/ 50%
216. 245 663. 730 206. 9 62\ 658 71. 310 13. 8
Font e: Conj unt ur a Econmi ca, set . 1953 p. 59 I n: DURHAN, Euni _
ce R. A cami nho da ci dade pg. 31.
Obser va- se, pel a t abel a, que a ent r ada de mi gr ant es
par a o Par an, no per odo, f oi super i or s. sa das.
Dest a f or ma, dest aca- se em r el ao ao Par ana, a mi gr a
o sob doi s aspect os:
- 31-
a) a ocupao econmi ca f az- se medi ant e o af l uxo de
mi gr ant es de quase t odos os Est ados br asi l ei r os;
b) na dcada de 60 a mi gr ao r ur al / ur bana assume pr
. por es del i cadas na medi da em que ger a pr obl emas
habi t aci onai s de i nf r a- est r ut ur a.
O pr ocesso de ur bani zao e mi gr ao na Amer i ca Lat i
19
na " s e t em car act er i zado pel o expost o aci ma, no i t em b e,
nessa t i ca, descendo especi f i ci dade r egi onal , que se
j ust i f i ca o enf oque.
A mi gr ao r ur al , na Regi o, car act er i za- se pr eponde^
r ant ement e por f at or es de expul so dado que r esul t a da i n-
~ ~ 2 0
t r oduao de r el aes de pr oduo capi t al i st a no campo.
t
A i nci pi enci a do par que i ndust r i al da r ea de i nf l u-
enci a da popul ao r el ega a segundo pl ano a mi gr ao por
f at or es de at r ao. Ressal t e- se que, a n vel emp r i co a
pr eocupao com a educao dos f i l hos t em peso r el at i vo na
mudana par a a r ea ur bana, mui t o embor a essa pr eocupao
sej a decor r nci a das pr ecr i as condi es de vi da no campo.
Por t ant o, a medi da que di mi nuem as possi bi l i dades de
subsi st nci a , em conseqnci a, de per mannci a do mi gr an-
t e no muni c pi o de 1
?
mi gr ao, o mesmo avana par a out r os
muni c pi os e Est ados ou, em menor escal a, descr eve um r o-
t ei r o de vol t a ao Est ado de or i gem.
19
MELL0, p. 20
20
SI NGER, Paul . et al l i . Mi gr aci ones i nt er nas: con-
si der aci ones t er i cas sobr e su est udi o. . I n: Las Mi gr aci o-
nes I nt er nas en Amer i ca Lat i na. Buenos Ai r es , Edi ci ones
Nueva Vi si on, 1974. p. 107
- 32-
A "' popul ao dos t r s muni c pi os que abr i gam os doi s
ncl eos popul aci onai s obj et o da pesqui sa assi m se compor t a,
segundo dados dos Censos Demogr f i cos de 1950, 1960 e 1970.
TABELA N
?
2 .
TOTAL DO ESTADO E MUNI C PI OS ONDE SE LOCALI ZOU A PESQUI SA.
EVOLUO DA POPULAO 1950/ 1960/ 19 70.
Muni c pi os 1950 1960 1970
Mar i al va 21. 396 27. 511 37. 505
Mar i ng 38. 588 94. 448 121. 461
Mandaguau
-
26. 721 16. 745
Font e: FI BGE - Censos Demogr f i cos 1950, 1960, 1970 .
I n: Est r ut ur a Agr r i a: uma met odol ogi a pa-
r a seu est udo na hi st r i a. TRI NDADE. . J ud_i
t e Mar i a Bar bosa. Di sser t ao de Mest r ado.
Cur i t i ba - UFPR, 1977.
Em t er mos de popul ao t ot al obser va- se que o ndi -
ce de cr esci ment o 50/ 60 f oi de 147, 8% e 60/ 70 f oi del 8, l %,
sendo que em 50 ai nda no se r egi st r a popul ao par a Manda,
guau que se encont r ava agr egada- ao Muni c pi o de Mar i ng.
O el evado ndi ce de cr esci ment o r egi st r ado no per o-
do 5 0/ 60 d- se em f uno da ocupao da r egi o nest e per o
do, f undament al ment e com a monocul t ur a do caf e, sendo que
a popul ao const i t ui - se basi cament e de mi gr ant es.
Na popul ao t ot al do per odo 60/ 70- somam- se, al m do
cr esci ment o veget at i vo, af l unci a de mi gr ant es de nat ur al ^
dade di ver sa e pr oveni ent es do Par an, Nor t e Vel ho, So Pau
l o e Mi nas Ger ai s, pr i nci pal ment e.
TABELA N
9
3
T
TOTAL DO ESTADO E MUNI C PI OS ONDE 5E LOCALI ZOU A PESQUI SA
EVOLUO DA POPULAO - RURAL/ URBANA. 50/ 60 E 70
MUNI CI PI OS
1 9 5 0 1 9 6 0 1 9 7 0
MUNI CI PI OS
URBANA RURAL URBANA RURAL URBANA RURAL
Mar i al va 2. 860 18. 536 5. 533 21. 978 9. 570 27. 935
Mar i ng! 7. 270 31. 318 44. 216 50. 232 100. 158 21. 303
Mandaguau - - 3. 316 23. 405 4. 473 12. 772
TOTAL
Est ado/ PR
10. 130
528. 863
49. 854
1. 587. 245
53. 065
1. 325. 245
95. 615
2. 951. 991
115. 201
2. 501. 660 4.
61. 510
435. 083
Font e: FI BGE - Censo Demogr f i co 1950/ 60/ 70. I n: Est r ut ur a Agr ar i a: Uma met odol ogi a par a seu est u
do na Hi st Sr i a. TRI NDADE, J udi t e Mar i a Bar bosa. Di sser t ao de Mest r ado. Cur i t i ba UFPR
1977.
i
OJ
w
i
- 34-
m nmer os absol ut os, o el evado cr esci ment o ur bano
per mi t e ver i f i car os ndi ces par t i cul ar i zados par a os Mu-
ni ci pi os. Obser va- se que os ndi ces r el at i vos de cr esci -
ment o ur bano f or am, no per odo 60/ 70, de 12,9% par a Mar i -
al va, 126, 51 par a Mar i ng e 34, 8% par a Mandaguau.
As car act er st i cas cont i das no pr oj et o de f undao
de Mar i ng, ci dade pl anej ada par a se t r ansf or mar em gr an-
21
de met r opol e , de um empr eendi ment o capi t al i st a, j ust i f y
cam a gr ande af l unci a de mi gr ant es.
^ As r el aes de cr esci ment o ur bano r egi st r adas par a
os muni c pi os cont r apem- se queda da popul ao r ur al ,
que assi m se compor t a no per odo 60/ 70. Os cr esci ment os
ver i f i cados f or am 27, 1% par a Mar i al va, 57, 5% par a Mar i ng
e 47, 5% par a Mandaguau.
A di mi nui o da popul ao r ur al j ust i f i ca- se por um
l ado, pel o desmembr ament o de muni c pi os e por out r o, pe-
l a ext enso do pr ocesso capi t al i st a no campo, j r ef er i do
ant er i or ment e.
21
Col oni zaao e Desenvol vi ment o do Nor t e do Par ana,
p. 76.
CAP TULO I I
VALE AZUL E GUADI ANA
UNI VERSO DELI MI TADO A PESQUI SA
- 36-
V
2. 1. HI STRI CO
2. 1. 1. VALE AZUL
Os doi s povoados del i mi t ados r eal i zao da pesqui sa
est o l ocal i zados na Regi o Nor t e Par anaense, Nor t e Nov s-
si mo, dent r o da r ea de 515 mi l al quei r es adqui r i dos pel a
Companhi a Mel hor ament os Nor t e do Par ana.
Os povoados est o di st ant es um do out r o apr oxi madamen
t e 33 ki l met r os, abr angendo 3 muni c pi os: Mar i al va, Mar i n-
g e Mandaguau. Dest as ci dades apenas Mandaguau f oi f un-
dada por i ni ci at i va de par t i cul ar es.
0 l ot eament o* " Chcar as Aer opor t o" , comument e conhec_i
do por Val e Azul , como ser r ef er i do nest e t r abal ho, est
l ocal i zado nos Muni c pi os de Mar i ng' e Mar i al va e, os doi s
Muni c pi os, na r ea do povoado, est o separ ados pel o Ri o
Pi ngi m.
0 l ot eament o ' compe- se de 1. 200 l ot es sendo que 800
est o l ocal i zados no Muni c pi o de Mar i al va e 400 no Muni c -
pi o de Mar i ng. A r ea i ni ci al , uma f azenda f oi l ot eada no
ano de 1963, coi nci di ndo com a poca em que as f azendas al i
l ocal i zadas i ni ci ar am o pr ocesso de expul so dos col onos, de
mol i ndo as casas de mor adi a. Essa dat a coi nci de com o ano
de apr ovao do Est at ut o do Tr abal hador Rur al , mui t o embor a
no t enha si do poss vel ver i f i car essa r el ao.
* _
Di vi so das t er r as em r eas pequenas com dest i nao
ur bana ou r ur al .
- 37-
No moment o da pesqui sa exi st i am al i 150 l ot es com ca-
sas const r u das, est i mando- se a popul ao em 735 habi t an-
t es . *
No povoado do Val e Azul f or am ent r evi st ados 62 chef es
de f am l i a t r abal hador es r ur ai s vol ant es. Os demai s mor a-
dor es t r abal ham na ci dade em at i vi dades di ver sas, ou ent o
so pequenos pr opr i et r i os, uma vez que os l ot es no so ho
mogeneos em suas r eas.
O povoado f i cou conheci do como Val e Azul , em f uno
da exi st nci a, no Ri o Pi ngi m, de um cl ube soci al , Val e Azul
I at e Cl ube.
A popul ao do Val e Azul mant m car act er st i cas r u-
r ai s mai s acent uadas ou sej a, hbi t os e cost umes mai s t r a-
di ci onai s. Os pai s e mar i dos of er ecem r esi st nci a a que as
mul her es t r abal hem. Um ent r evi st ado decl ar ou no per mi t i r
que sua f i l ha t r abal he de domst i ca por pr obl ema mor al , uma
vez q. ue " a moa f i ca f al ada" . .
No Val e Azul , apenas t r eze pessoas do sexo f emi ni no
t r abal ham de vol ant e e, al m di sso, const at ou- se que as mu-
l her es t r abal ham acompanhando os pai s ou mar i dos , quando o
ser vi o de empr ei t ada. Conf or me r el at a um ent r evi st ado "
uma sem- ver gonhei r a, f al am pal avr o, f i l ha mi nha num sobe
em cami nho" . I st o post o, nor mal ment e as mul her es no an-
dam no cami nho de " boi a- f r i a" .
*
A est i mat i va f oi f ei t a com base na mdi a de f i l hos
encont r ada j unt o aos ent r evi st ados: 4, 9 par a o Val e Azul
e 4, 1 par a Guadi ana.
- 38-
Obser va- se uma popul ao mai s enquadr ada aos padr es
t r adi ci onai s de compor t ament o, onde as f i l has so educadas
par a ser em donas de casa, mes de f am l i a, sai ndo da t ut el a
do pai par a a t ut el a do mar i do.
No ncl eo popul aci onal do Val e Azul , a par t i ci pao do
menor na f or a de t r abal ho mai s bai xa. A mai or i a est uda.
As cr i anas em i dade escol ar que - t ambm t r abal ham o f azem em
apenas um per odo.
Exi st em duas escol as di sposi o da popul ao. Uma
l ocal i zada na pr aa cent r al do povoado, per t encent e ao Muni -
c pi o de Mar i al va com at 4a. sr i e do pr i mei r o gr au e out r a,
no Muni c pi o de Mar i ng com at 8a. sr i e, mui t o embor a hou-
vessem r ecl amaes pel a i nexi st nci a de escol as not ur nas, o
que di f i cul t a a cont i nui dade dos est udos pel os adol escent es.
Em t er mos r el i gi osos a popul ao est a bast ant e di vi di -
da. 0 povoado possui t r s i gr ej as. Na pr aa cent r al est a
l ocal i zada a i gr ej a cat l i ca, capel a dedi cada a So Mi guel
Ar canj o, que, embor a no. cont e com padr e r esi dent e, r eal i za
mi ssa t odos os t er cei r os domi ngos. do ms com bat i zados e ca-
sament os. 0 r esponsvel pel a capel a o padr e da par qui a
do bai r r o Aer opor t o, de Mar i ng.
Os par t i ci pant es da comuni dade cat l i ca f or mam comi s-
ses que se r esponsabi l i zam pel a or gani zao da f est a anual ,
no di a' 6 de j anei r o, em honr a de So J udas Tadeu. Or gani zam
t ambm quer messes per i di cas par a ar r ecadao de f undos neces
sr i os s benf ei t or i as.
- 39-
r
A I gr ej a da Congr egao Cr i st do Br asi l a que pos-
si mai or nmer o de adpt os, segundo os mor ador es a mai s
bem or gani zada. Possui ai nda a I gr ej a Advent i st a do 7
9
Di a,
com ndi ce de par t i ci pao pouco si gni f i cat i va.
Nos f i ns de semana, como l azer , const at ou- se que os mo
r ador es or gani zam compet i es espor t i vas, com equi pes f or ma-
das de mor ador es do Muni c pi o de Mar i ng e mor ador es do Muni
c pi o de Mar i al va.
Um out r o f at o que se obser va emf i ns de semana a gr an
de af l unci a aos bar es, i ncl usi ve mor ador es das f azendas vi -
si nhas e, os bbados so uma const ant e. Conf or me decl ar ao
de um dos pr opr i et r i os de bar : " com Cr $ 5, 00 el es compr am
uma gar r af a de pi nga, quando o mesmo di nhei r o no d pr a com
pr ar al i ment o suf i ci ent e pr a f am l i a. Ent o el es pr ef er em
se embr i agar e esquecer , i sso mui t o comum" .
Em t er mos de or gani zao l ocal const at ou- se que, par a
manut eno da or dem, os mor ador es, at r avs de vot ao, esco-
l her am par a " del egado" do l ugar um dos mor ador es mai s ant i -
gos. O mesmo r esi de no l ocal h 23 anos e sua f uno r e-
conheci da pel a Pr ef ei t ur a e Del egaci a de Mar i al va. Sua f un-
o, de di r ei t o, f i gur at i va poi s no r ecebe qual quer com-
pensao pel a f uno mas, de f at o, at ende a necessi dade de
t odo t i po popul ao: embr i agus, br i ga, doena, t r nsi t o,
et c. Sua conduo, uma r ur al , est a sempr e pr ont a a qual quer
hor r i o, do di a ou da noi t e. Sent e- se or gul hoso e r espei - -
t ado pel o t r abal ho que r eal i za.
- 40-
2. 1. 2. dUADI ANA
Guadi ana, l ocal i zada no Muni c pi o de Mandaguau, t eve
sua pl ant a apr ovada em 31/ 12/ 47. As pr i mei r as vendas come-
ar am em mai o de 1948, sendo, a mai or par t e dos t er r enos, *
vendi dos em 1952.
A i ni ci at i va f oi da Companhi a Mel hor ament os Nor t e do Pa
r an e se dest i nava a ser mai s uma ci dade " abast eci ment o" , ou
sej a, " pat r i mni os, cent r os comer ci ai s e abast ecedor es i nt er
22
medi ar i os"
Um dos f at or es que se consegui u det ect ar como r esponsai
vel pel o' f r acasso da ci dade, f oi a di f i cul dade da popul ao
em r el ao ao abast eci ment o d' gua. Par a consegui r gua
necessr i o f ur ar um poo de no m ni mo" 50m. Segui a- se um ou-
t r o i nconveni ent e, a composi o do sol o, que no f avor ece a
conser vao dos poos.
I ni ci al ment e o povoado al canou desenvol vi ment o gr ande
com um cent r o. comer ci al di ver si f i cado e di nmi co. Est ava
cumpr i ndo a f uno a que se dest i nava. Pr ovavel ment e com a
per si st nci a d pr obl ema de agua t enha i ni ci ado um pr ocesso
de est agnao, pr ocesso esse, agr avado com a f undao de Man
daguau, por um gr upo de 8 pr opr i et r i os r ur ai s, possi bi l i -
t ando a t r ansf er nci a da popul ao. Ressal t e- se que Manda-
guau f i ca a uma di st nci a de 2km de Guadi ana.
*
A nomencl at ur a adot ada par a os t er r enos ur banos da-
t a.
22 ~ -
Col oni zaao e Desenvol vi ment o do Nor t e do Par ana, p. 77.
- 41-
Po vol t a de 1956 a 1960 o ent o pr ef ei t o de Mandagua-
u, man' ou- ^emol i r mai s ou menos 150 casas de Guadi ana e
t r ansf er - l as par a Mandaguau. *
No moment o da pesqui sa exi st i am al i cer ca de 170 ca-
sas const r u das, est i mando- se a popul ao em 697 habi t ant es.
A mdi a de f i l hos encont r ada f oi 4, 1.
Nest e ncl eo popul aci onal f or am ent r evi st ados 75 che-
f es de f am l i a t r abal hador es r ur ai s vol ant es. Os demai s mo-
r ador es t r abal ham em Mandaguau, em Guadi ana, de saquei r os,
bi scat ei r os, ou compem o gr upo dos comer ci ant es l ocai s.
Quant o or i gem do nome, no se consegui u i nf or maes
pr eci sas. Al guns mor ador es af i r mam que o. nome f oi at r i bu do
em homenagem a um ndi o encont r ado nas pr oxi mi dades. Um ou-
t r o mor ador , quest i onado a r espei t o r el at a t er ouvi do di zer
que a at r i bui o do nome f oi em homenagem a " Di ana" uma ndi a
per t encent e a t r i bo, que habi t ava o l ocal , o que no se con-
segui u compr ovar .
0 que pode f or necer al gum f undament o . s i nf or maes r e
l at adas a r ef er nci a que se t em~ exi st nci a do " cemi t r i o
dos cabocl os" , di st ant e . 5 km do l ocal , consi der ando que ca-
bocl o um r emanescent e i nd gena.
* __
Est a i nf or maao f oi f or neci da pel os mor ador es de Gua-
di ana, e conf i r mada at r avs de ent r evi st a or al . , gr avada, com o
sr . J . E. , r ef er nci a M- 8, um dent r e os 15 pr opr i et r i os en-
t r evi st ados .
- 42-
A popul aao de Guadi ana r evel a si t uaao de mi ser i a mai s
acent uada, mobi l i dade mi gr at or i a mai s const ant e e, conseqUen
t ement e, per da de val or es t r adi ci onai s.
As mul her es t r abal ham de domest i cas e em at i vi dades r u
r ai s t r anspor t adas em cami nhes j unt o com os homens, embor a
decl ar em no gost ar . Como o caso da ent r evi st ada " t r aba-
l ho de bi a- f r i a mas num gost o no, por que d mui t a conf uso,
r
mesmo no cami nho as vei z d br i ga" . Mui t as r ecl amam a di f i -
cul dade de t r abal har em t ur mas mi st as pel a f al t a de sani t -
r i os. H uma par t i ci pao mai or das mul her es na f or a t r aba
l ho, compar at i vament e ao Val e Azul .
Em Guadi ana t ambm o menor par t i ci pa da f or a de t r a-
bal ho em mai or escal a. Exi st e apenas uma escol a de n vel
pr i mr i o, at 4
9
ano, em pr ecr i as condi es. Mas , mesmo as-
si m. mui t os no est udam pel a necessi dade de t r abal har e con-
t r i bui r par a o or ament o domst i co.
0 ncl eo popul aci onal di spe apenas de I gr ej a Cat l i -
ca, sem padr e r ei si dent e. 0 padr e de- Mandaguau quem r eza
mi ssa uma vez por ms. A f est a r el i gi osa t r adi ci onal em home
nagem padr oei r a r eal i zada em out ubr o e, t ambm h uma co
mi sso encar r egada da or gani zao da f est a. Out r os cr edos
r el i gi osos no t m r epr esent ao i nst i t uci onal .
De modo' ger al a popul ao mai s apt i ca, nada havendo
em f i ns de semana, como at i vi dade de l azer . I st o j ust i f i -
cado pel o pouco t empo de per mannci a da popul ao no l ocal .
As ocupaes de f i ns de semana so os bar es e as bebedei r as.
- 43-
/ - ~
O ' comer ci o l ocal compe- se de 9 est abel eci ment os co-
mer ci ai s, assi m di st r i bu dos: t r s ar mazns de secos e mo-
l hados, 2 aougues, t r s bar es e uma mqui na de caf e.
Uma t ent at i va concr et a de sanar o pr obl ema de gua f oi
a per f ur ao de um poo ar t esi ano, em meados de 1977, mui t o
embor a o el ement o pr opul sor dest a medi da t enha si do a pos-
s vel i nst al ao de um f r i gor f i co no l ocal .
- 44-
2. 2. AT VI DADES ECONMI CAS
As i nf or maes cont i das nest e i t em, f or am obt i das at r a
vs de ent r evi st as com os pr opr i et r i os r ur ai s, em cuj as pr o
pr i edades est avam l ocados os t r abal hador es r ur ai s vol ant es,
no moment o da pesqui sa.
As ' at i vi dades econmi cas desenvol vi das na r ea de i n-
f l U6T1C 1 ci dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es const i t uem- se, ba
si cament e, em caf e, soj a/ t r i go e pecur i a.
Conf or me r ef er nci a ant er i or , a ocupao econmi ca da
Regi o se f ez at r avs da monocul t ur a do caf , possi bi l i t ando
o cr esci ment o acel er ado, a par t i r da dcada de 1940.
A nf ase s expor t aes, * pr i nci pal ment e a par t i r da
dcada de 60, nor t eou as mudanas na est r ut ur a econmi ca do
Est ado, em car t er mai s acent uado na- r egi o nor t e par anaense.
A el evao do pr eo do soj a no mer cado i nt er naci onal ,
a par t i r de 1967, ' det er mi nou medi das est at ai s - como pol t i -
ca econmi ca del i ber ada - no. sent i do de subst i t ui r r eas ocupa
das com caf por r eas ocupadas com soj a/ t r i go.
*
Onde a agr i cul t ur a ocupa posi o de dest aque, dado que
a hegemoni a per di da no i mpl i cou em per da de i mpor t nci a r e-
l at i va. -
- 45-
A mecani zao f oi r esul t ant e da pol t i ca econmi ca poj ;
t a em pr at i ca a par t i r de meados da decada de 50, car act er i -
zando- se pel o desenvol vi mer i t i smo.
At r avs das ent r evi st as com os pr opr i et r i os, t endo co
mo pr eocupao f undament al ver i f i car as modi f i caes oper a-
das nas pr opr i edades, f or am obt i dos dados que cor r obor am os
obj et i vos i ni ci ai s da pesqui sa, ou sej a:
a) Si t uou- se cr onol ogi cament e o apar eci ment o do t r aba-
l hador r ur al vol ant e na r egi o;
b) I dent i f i car am- se as especi f i ci dades em r el ao ao
Par ana.
Fundament al ment e, as segui nt es i nf or maes bases per mi
t em i nf er i r est as r espost as:
a) Ano de aqui si o da pr opr i edade;
b) Cul t ur as desenvol vi das quando da aqui si o e as
at uai s ;
. c) Ano de mecani zao da pr opr i edade;
d) A par t i r de quando passou a ut i l i zar t r abal hador r u
r al vol ant e.
e) ' Posi o f r ent e ao uso e aument o de t r abal hador es r u
r ai s - vol ant es.
No decor r er do di scur so dos ent r evi st ados esses f at os
se evi denci am. A segui r , na t abel a 4, obser va- se o hi st r i -
co das pr opr i edades dos ent r evi st ados:
TABELA N
9
4 HI STORI CO DAS PROPRI EDADES DOS ENTREVI STADOS - VALE AZUL E GUADI ANA
REF. ANOS DE AQUI SI O REA/ ALQ. CULTURA I NI CI AL MECANI ZAO
M - Ol 1961 15. Caf e 1973
M - 02 19. 71/ 74/ 76/ 76/ 76
;
21,
20, 28, 24, 50 Caf e e Pecur i a 1976
M - 03 1969/ 76/ 76 59 , 23 e 210. Cer eai s, soj a/ t r i go 1976 .
M - 04 1973/ 75
. . 5,
10. Ki r i , Caf
-
M - 05 1960/ 67 25 , 100. Pecur i a 1974
M - 06 1963/ 64 12, 125 . Pecur i a, Caf 1975
M - 07 . 1948 a 1975 20 , . . . 1. 300 ( at ual ) Cana- de- acar -
M - 0 8 1950/ 67/ 74 50, 200 , 150. Caf e Pecur i a
-
M - 09 1955/ 55/ 76 95 , 35, 104. Gr anj a e soj a 1970/ 75
M - 10 1936/ 65/ 65 ' 20, 20 , 15. Caf 1975/ 76
M - 11 1946/ 48/ 64/ 74. 76, 3, 10, 28. Caf 19 70/ 72
M - 12 1970 23. Caf 1972
M - 13 1949/ 70/ 70 40, 29, 21 Caf 1967
M' - 14 1948/ 65/ 66 58, 10, 11. Caf 1967/ 76
M - 15 1974 31. Caf 1975
Font e: Ent r evi st as or ai s, gr avadas, r eal i zadas com os pr opr i et r i os r ur ai s l ocador es da mao- de-
obr a no moment o da. pesqui sa, dez. / 77.
- 47-
Obser va- se pel a t abel a 4 que o caf e pr edomi na na mai c>
r i a das pr opr i edades, como at i vi dade econmi ca i ni ci al , sen
do post er i or ment e subst i t u do por out r as cul t ur as ou pecua-
r i a.
Por out r o l ado, quando se compar a o ano de aqui si o
das pr opr i edades com a pr opor o das pr opr i edades mecani za
das em anos r ecent es, obser va- se que est a bast ant e consi -
/
der vel , pr i nci pal ment e a par t i r de 1975, quando se acent ua
o uso de t r abal hador es r ur ai s vol ant es.
A n vel emp r i co, const i t ui est e um dos pr i nci pai s
f at or es expl i cat i vos do aument o do nmer o de t r abal hador es
r ur ai s vol ant es.
Por out r o l ado, quando se obser va pel a t abel a, a pr o-
~ - *
pr i edade cuj a r ef er nci a M- 7 , ver i f i ca- se que o pr opr i e-
t r i o s se dedi ca a cul t ur a da cana de acar e expandi u
sua r ea i ni ci al . At ual ment e a r ea t ot al ocupada pel a pr o
pr i edade M- 7, onde est l ocal i zada uma usi na de acar , cons
t i t ui - se em 1. 60 al quei r es, sendo que a par cel a no cons-
t ant e na t abel a r ef er e- se a r ea ar r endada.
A expanso da at i vi dade aucar ei r a si gni f i ca di mi nui -
o de pequenas pr opr i edades e, consequent ement e, um nmer o
mai or de t r abal hador es r ur ai s vol ant es assal ar i ados.
* ___
A r ef er nci a M- 7 cor r esponde a ent r evi st a or al , gr a-
vada, f or neci da pel o sr . F. M. , um dent r e os 15 pr opr i et r i os
ent r evi st ados. .
- 48-
Al m do hi st r i co das pr opr i edades, oi pesqui sado j un
t o aos pr opr i et r i os suas posi es f r ent e ao uso e aument o
de t r abal hador es r ur ai s vol ant es.
A posi o dos pr opr i et r i os sobr e o uso de t r abal hado-
r es r ur ai s vol ant es est si nt et i zada nas pal avr as de um en-
t r evi st ado.
" mel hor , por que se el e at ende a pessoa,
at ende. Se no at ende, chega de t ar de, paga
e f al a: amanh no pr eci sa mai s vi m. E, esse
negoci o de t f am l i a l , voce despachando
t em t ant a coi sa. Vai pr o si ndi cat o, d uma
dor de cabea. Vem pr omot or . Ent o quer o aca
bar com i sso" *.
Os pr opr i et r i os vem os t r abal hador es r ur ai s vol ant es
como opor t uno, na medi da em que vi abi l i za um mai or cont r ol e
sobr e o t r abal hador , ao mesmo t empo em que i sent a- os de onus
com obr i gaes t r abal hi st as.
A ut i l i zao do si st ema de t r abal i l O pOX G l p TG 1 "t ci da e
uma f or ma, bast ant e usual , - que possi bi l i t a pr odut i vi dade mai or
com r ebai xament o sal ar i al .
Por out r o l ado, quest i onados sobr e o aument o do nmer o
d t r abal hador es r ur ai s vol ant es, o f at or r esponsabi l i zado
f oi a at uao do " si ndi cat o" .
* _
I nf or mao f or neci da at r avs de ent r evi st a or al , gr a-
vada, pel o sr . J . F. - r ef er nci a M- 8, um dent r e os 15 pr opr i e
t r i os ent r evi st ados.
- 49-
Conf or me r el at a um ent r evi st ado:
" Sei l , . . . i sso a f oi dependent e do go-
ver no, ne. 0 gover no l anou esse ' si ndi ca-
t o' e, esse ' si ndi cat o' andou ' pr ej udi can-
do' mui t os pr opr i et r i os e, onde os pr o-
pr i et r i os f oi sol t ando as f am l i a, n.
Pr ef er e p maqui na" . *
Obser va- se qe si ndi cado si nni mo de Est at ut o do t r a
bal hador r ur al poi s, os pr opr i et r i os desconhecem o r ef er i -
do document o, em vi st a di sso a at uao do si ndi cat o passa a
ser menci onada como pr i nci pal f at or r esponsvel pel o aumen-
t o do nmer o- de t r abal hador es r ur ai s vol ant es.
0 gover no, na medi da em que l egi sl ou as condi es de
t r abal ho no campo, at r avs do Est t ut o do t r abal hador r ur al ,
em 1963, est i pul ando obr i gaes de ambas as par t es, cont r i -
bui u par a o aument o do nmer o de t r abal hador es r ur ai s vol an
t es.
Os mesmos, ao r ei vi ndi car em' seus di r ei t os, r ecl amando
at r avs dos si ndi cat os, ameaam r eduzi r os l ucr os dos pr o-
pr i et r i os. Est es, por sua vez, r esponsabi l i zam o si ndi ca-
t o.
Por t ant o, a opo pel a mqui na uma sa da vi vel do
pont o de vi st a do pr opr i et r i o, cor r obor ada a n vel of i ci al ,
at r avs das f aci l i dades de f i nanci ament o.
* ~
I nf or mao f or neci da at r avs de ent r evi st a or al , gr a
vada, pel o sr . L. B. - r ef er nci a V- l l , um dent r e os 15 pr o-
pr i et r i os ent r evi st ados. '
CAP TULO I I I
CARACTERI ZAO GERAL DA POPULAO
- 51-
3. 1. ESTRUTURA DA POPULAO
3. 1. 1. DI STRI BUI O ETRI A
t ndnci a comument e acei t a a conf or mao da pi r mi de
de i dade de uma popul ao si gni f i car seu gr au de desenvol vi -
ment o,
" Quant o mai s ' ampl a a pi r mi de em suas bas es , i st o ,
quant o mai or a t axa de nat al i dade, mai s acent uado o gr au de
23
subdesenvol vi ment o dessa popul aao"
Por t ant o, medi da que as popul aes avanam no seu
gr au de desenvol vi ment o, t endem ao equi l br i o de suas t axas
de mor t al i dade e nat al i dadeou sej a: " medi da que avance
i
a . i rdi vj dual i zaao
f
o pr ocesso e a ci vi l i zaao, a r>rr>iil ar n
humana t ender a a equi l i br ar - se
f f " * V
24
0 quadr o t er i co expost o val i do par a o est udo de po-
pul aes at r avs de ser i es ou ncl eos de popul aes est vei s.
No ent ant o, most r a- s i nsuf i ci ent e par a a anl i se da popul a-
o sobr e a qual f oi cent r al i zado o est udo.
A popul ao dos doi s ncl eos em r el ao popul ao mi
gr ant e const i t uem- se pr edomi nant ement e de nor dest i nos e sude_s
t i nos. 0 gr f i co r egi st r a a est r ut ur a da popul ao:
23 -
MARC LI O, Mar i a Lui sa. Cr esci ment o hi st r i co da po-
pul ao br asi l ei r a. I n: Cr esci ment o popul aci onal ( hi st r i co
e at ual ) e component es do cr esci ment o ( f ecundi dade e mi gr a-
es) . So Paul o, Cader no CEBRAP. n
9
16, 1973.
24
HUBNER GALO, J or ge I van. 0 mi t o da expl oso demogr a
f i ca. Ri o de J anei r o, Paz e Ter r a, 1970.
GRAFI CO 1
a
ti.
7 oe -h
6o
55- ^
5o
4S-4 7
>5-3'
;Q-3?
2S-2P,
o -24
<5-19
/o - H
5- <?
MS
AB
ESTRUTURA DA POPULAO POR FAI XA ETRI A
VALE AZUL
Mas cul i no
Sol t ei r os Cas ados / vi vos
Cl
171i i r ir 1 '
k. e i zo
I I ' 1 ' T I
IS It 8 <
i l l ' i i i i 1i i i i ' ' i l
-1 S 12 i l Zo tfc 51
FONTE: Tabel as em anexo.
ca
H
rt
+->
W
ri
X
H
r i
tu
foe-f-
65. 9
o-H
0-5-)
So-1-5
35-39
Jo-3-4
2S-2H
/5-19
' 0-/4
ri ir s.
A0S
Femi ni no
Sol t ei r os Cas ados / vi vos
1I i 'I i i 1I I 1rI I I :
& 28 M i d It S 4 S It 2o IA 8 H i. -o
Legenda : vi vos,
GRFI CO 2
ESTRUTURA DA POPULAO POR FAI XA ETRI A E SEXO
GUADI ANA :
Femi ni no
Sol t ei r os Casados/ vi vos
, . i > i i i i r~
IZ l So JQ t> ib to
FONTE: Tabel as err, anexo.
Legenda: vi vos.
- 54-
Pa a a anal i se da est r ut ur a da popul ao, const at ou- se
a i nt er f er nci a de uma ser i e de var i vei s demogr f i cas, ou
sej a: medi a de i dade dos ent r evi st ados em ger al , nmer o de
mul her es em i dade f r t i l e mdi a de i dade das mul her es em
i dade f r t i l . " Assi m, a base da pi r mi de no se apr esent a
suf i ci ent ement e ampl vc omo pr opr i o das popul aes j ovens,
25
apesar da exi st enci a de el evadas t axas de nat al i dade"
Por t ant o, as var i vei s demogr f i cas que expl i cam a
di st r i bui o da popul ao pel as f ai xas, so as segui nt es:
mdi a de i dade dos Tr abal hador es Rur ai s Vol ant es ent r evi st a
dos, mdi a de i dade das mul her es em i dade f r t i l e per cen-
t ual de mul her es em i dade f r t i l .
No. Val e Azul a i dade mdi a dos t r abal hador es r ur ai s
vol ant es f oi de 40. 6. As mul her es em i dade f r t i l const i -
t uem 75. 8% da popul ao e a mdi a de i dade das mul her es em
i dade f r t i l ( 15 a 49) f oi de 32. 4. Essas var i vei s j ust i -
f i cam a concent r ao menor de popul ao nas f ai xas de 0 a
14 anos, sendo que a mai or concent r ao da popul ao r egi s-
t r a- se nas f ai xas de 15 a 64 em decor r nci a da homogenei da-
de de i dade dos ent r evi st ados, pr i nci pal ment e, por const i -
t ui r - se pr edomi nant ement e de mi gr ant es.
v
Em Guadi ana a i dade mdi a dos Tr abal hador es Rur ai s Vo
l ant es de 39. 1. As mul her es em i dade f r t i l const i t uem
80% da popul ao ent r evi st ada e a i dade mdi a das mesmas
de 31. 7.
25
PI LLATI BALHANA, Al t i va, et al l i . Campos Ger ai s es
t r ut ur as agr r i as. Cur i t i ba, Depar t ament o de Hi st or i a, Uni .
ver si dade Feder al do Par an, 1968.
- 55-
'f. _ ^
A popul aao ent r evi st ada em Guadi ana e mai s het er oge-
nea. Const at a- se a pr esena de ent r evi st ados mui t o j ovens e
i dosos, em decor r nci a, a di st r i bui o da popul ao ocor r e
em pr opor es di f er ent es do que no Val e Azul . Ha uma con-
cent r ao mai or de popul ao nas f ai xas de Q a 14 anos, em
r el ao ao Val e Azul , mui t o embor a a mai or concent r ao r e-
gi st r e- se nas f ai xas de 15 a 49 anos. Nas f ai xas de 65 a
mai s o per cent ual mai s el evado em. r el ao ao Val e Azul .
TABELA N
9
5
POPULAO TOTAL, DI STRI BUI O POR GRANDES GRUPOS' DE I DADE,
POR NCLEO POPULACI ONAL.
Nmer os Rel at i vos
. f ai xas Val e Azul %
Guadi ana %
0 a 14 39. 9 47. 2
15 a 64 59. 4 51. 0
65 a + 0. 7 1. 8
Tot al 100. 0 10. 0. ./0
Font e : For mul r i os apl i cados a t abal hador es r ur ai s
l ant es, j anei r o/ 1977.
3. 1. 2. ESTADO' CI VI L DA POPULAO
Em ambos os povoados os dados r evel am' casament os pr e-
coces, pr i nci pal ment e par a a popul ao f emi ni na, sendo al t o
o ndi ce de casament os na f ai xa de 15 a. 19 anos.
Par a o Val e Azul as f ai xas de casament os de 15 a
29 par a o sexo mascul i no e de 15 a 24 par a o sexo f emi ni no.
- 56-
V
J em Guadi ana as f ai xas se est endem de 20 a 34 par a o
sexo mascul i no e de 15 a 29 par a o sexo f emi ni no.
No Val e Azul r evel am- se mai s acent uados os padr es t. ra
di ci onai s de compor t ament o com casament os mai s j ovens, en-
quant o que, emGuadi ana a popul ao denot a per da de val or es
t r adi ci onai s e um compor t ament o mai s i nt egr ado a padr es u
banos, com casament os mai s t ar di os. Os t r abal hador es r u-
r ai s vol ant es ent r evi st ados est o assi m di st r i bui dos quant o
ao est ado ci vi l e sexo.
TABELA N
?
' 6
ESTADO CI VI L E SEXO, POPULAO ENTREVI STADA, POR NCLEO
POPULACI ONAL.
nmer os a' b sol ut os
Est ado Ci vi l
Val e
mase.
Azul
f em.
Guadi ana
mase. f em. Tot al
Sol t ei r os 3 1 3 - 7
Casados 55 - 62 - 117
Vi vos - 1 ' - 3 4
Uni o Li vr e 1 - 4 - 5
Separ ados 1 -
1 2 4
Tot al 60 2 . 7 0 5 137
Font e: For mul ar i o Tr abal hador es Rur ai s Vol ant es, j an/ 77.
Os t r abal hador es r ur ai s vol ant es sol t ei r os const i t uem
- se . ger al ment e, de f i l hos que assumi r am a chef i a da casa
ant e a mor t e do pai ou em casos de i nval i dez. Foi cons i de
r ado chef e o f i l ho que assumi u a r esponsabi l i dade econmi -
ca da casa, i ndependent ement e de i dade.
Na cat egor i a - vi vos - r egi st r am- se per cent uai s mai s
el evados par a o sexo f emi ni no, t ant o no quadr o ger al de es^
t r ut ur a da popul ao, quant o no t ot al dos t r abal hador es r u
r ai s vol ant es ent r evi st ados.
Dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es, cor r espondendo a
88. 71 no Val e Azul e 82. 6% em Guadi ana r egi st r ou- se a moda
l i dade de casament o, que assi m se di st r i bui :
TABELA N
9
7
MODALI DADE DE CASAMENTO DOS ENTREVI STADOS, POR NCLEO PO-
PULACI ONAL.
Val e Azul Guadi ana Tot ai s
Modal i dade
k r-
auo
0
0
n, ~
t t UJ
O
'0
_ - _
aui
o
"o
Ci v. i l / r el i gi oso 36 65. 5
31 5- 0. 0
67 57. 3
So ci vi l 15 27. 3
24
38. 7
39 33. 3
S r el i gi oso 4
7. 2
7
11. 3
11
9 . 4
Tot al 55
100. 0
62
100. 0
117
100 . 0
Font e : For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai ' s vol ant es ,
j an. / 77.
A mai or i nci dnci a par a casament os compl et os, i st o
e, no ci vi l e r el i gi oso com 65. 5% no Val e Azul e 50. 0% em
Guadi ana.
Quant o s duas out r as cat egor i as f oi r egi st r ado um da
do i nt er essant e: o senso comum r evel a que popul aes en-
quadr adas em padr es t r adi ci onai s de compor t ament o so acen
t uadament e r el i gi osas, no ent ant o, na anl i se dos dados ve
r i f i cou- se per cent uai s el evados de casament os s no ci vi l .
- 58-
Pr cur ando det ect ar f at or es expl i cat i vos par a esse com
por t ament o concl ui u- se que a menor ut i l i zao do casament o
r el i gi oso decor r e do nus que o mesmo acar r et a a f am l i a,
ou sej a, vest i do de noi va, pagament o de t axa e a t r adi ci o-
nal f est a exi gi da.
Por out r o l ado, t ambm o habi t o de " f ugi r " , mui t o usual
ent r e noi vos no mei o r ur al , nem sempr e est a vi ncul ado a no
r
acei t ao do casament o pel os pai s. Nor mal ment e a sa da
que os noi vos vem, com a aqui escnci a dos pai s , dado o ba^
xo poder aqui si t i vo, par a a di mi nui o das despesas com o
casament o. Post o que, f ugi ndo o casal , el i mi nam- se t odas as
despesas decor r ent es do casament o r el i gi oso.
- 59-
3. 2. CONDI ES HABI TACI ONAI S
A ausenci a de i nf r a- est r ut ur a ur bana e as pr ecar i as con
di es de moyadi a encont r adas nos ncl eos popul aci onai s, so
4
pr odut o da i nt ensa ur bani zao desencadeada, pr i nci pal ment e
a par t i r da dcada de 60, com a i nt ensi f i cao- do xodo r ur al .
Segundo Est at st i cas Cadast r ai s do I NCRA/ 74, os assal a-
r i ados t empor ar i os no Par ana const i t ui am- se em 796. 000, cor -
r espondendo a 49% da popul ao r ur al . '
Os doi s ncl eos popul aci onai s f or am consi der ados r eas
ur banas com base em duas car act er st i cas . apr esent adas, ou se-
j a:
a) exi st nci a de mal ha ur bana em t oda ext enso dos n-
cl eos ;
b) obr i gat or i edade de pagament o de I mpost o Pr edi al e
Ter r i t or i al Ur bano at r avs de Lei Muni ci pal .
A popul ao ent r evi st ada, quant o a composi o f si ca do
^domi c l i o em r el ao ao nmer o de cmodos e nmer o de pes-
soas r esi dent es, est assi m di st r i bu da:
TABELA N
9
8
COMPOSI O F SI CA DO DOMI C LI O EM RELAO AO NMERO DE CMODOS E NMERO DE PESSOAS RESI DENTES
NMEROS ABSOLUTOS '
PESSOAS RESI DENTES
CMODOS
2 3 a .5 6 a .8 9 a 11 + de
12
TOTAL CMODOS
. VA . G VA G . VA . G . . . . VA . . G VA G
TOTAL
Apenas 1 1 1 5 9 3 * 5 1 2 -
1 27
2 a 3 4 2 11 15 5 . 6 1 4 1 - 49
4 a 5 2 2 14 9 4 13 6 5 1 - 56
6 a 7 - - 1 - 2 i
- - 1 - 5
TOTAL 6 5 31 33 14 25 8 11 : 3 1 137
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es, j an/ 77.
i
CT*
O
I
- 61-
TABELA N 9
' TI PO DE DOMI C LI OS, POR NCLEO POPULACI ONAL
Ti pos de Val e Azul Guadi ana Tot ai s
domi c l i os abs. % abs. % abs.
Casa
53
85. 5 51 68- 0 104 75- 9
Quar t o 8 12. 9 18 24. 0 26 18. 9
Bar r aco 1 1. 6 6 8. 0 7 5. 2
Tot al 62 100. 0 75 : 100- 0 137 100. 0
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es,
J an/ 77.
Os dados f or am i nf or mados pel os ent r evi st ados e conf i r
mados at r avs de obser vao di r et a.
Regi st r ou- se, t ant o par a o Val e Azul como par a Guadi a-
na, pr edomi nanci a de casas- Os dados conf i r mam condi es de
mor adi as mai s pr ecr i as par a Guadi ana, decr escendo o per cen-
t ual de casas e el evando- se os per cent uai s de quar t o e bar -
r aco.
Quant o cober t ur a pr edomi nant e nos domi c l i os, o per -
cent ual de casas com t el has f oi de 91% no Val e Az ul e 86% em
Guadi ana. A cat egor i a capi m/ sap f oi de 5% no Val e Azul e
31 em Guadi ana.
Na cat egor i a di ver sos, agr egar am- se t odos os casos de
ut i l i zao de mat er i ai s i mpr ovi sados, ou sj a, mat er i ai s i m-
pr pr i os: pl st i cos, encer ado, l at a, bar r o, ar ame, et c- , e,
em t er mos ger ai s, a ut i l i zao de mat er i ai s i mpr ovi sados
empr egada, em mai or escal a, em Guadi ana.
- 62-
No que se r ef er e ao mat er i al empr egado nas const r ues,
no Val e Azul , pr edomi nam as casas de madei r a com 96. 81. J
em Guadi ana h di ver si f i cao mai or e, em t er mos, ger ai s, o
padr o decr esce dest acando- se a cat egor i a di ver sos com 12%,
enquant o que no Val e Azul f oi de apenas 3. 21.
Os t i pos de pi so encont r ados nas casas f or am: cho ba
t i do, assoal ho, ci ment o e mi st o ( empr ego dos t r s ant er i o-
r es) . Cho bat i do ocupa 35. 5% no Val e Azul e 38. 6% em Gua-
di ana. Em 2
9
l ugar vem assoal ho com 30. 6% no Val e Azul e
25. 3% em Guadi ana. 0 mat er i al empr egado em t er cei r o l ugar
ci ment o com 16. 1% no Val e Azul e 20% em Guadi ana. Por ul t i -
mo a cat egor i di ver sos com 17. 8% no Val e Azul e 16. 1 em Gua
. di ana. Essa cat egor i a r ef er e- se ao empr ego num mesmo pi so
dos mat er i ai s di scr i mi nados ant er i or ment e, ou sej a, cho ba-
t i do, assoal ho e ci ment o sendo a pr edomi nnci a, ger al ment e de
cho bat i do, i st o , pi so sem nenhuma benf ei t or i a.
Em r el ao as i nst al aes sani t ar i as, 61. 3% no Val e
Azul e. 80% em Guadi ana di spem de pr i vada ext er na. Os de-
mai s no t emi nst al aes sani t r i as. Como os doi s povoados
so semi - abandonados pel as sedes muni ci pai s em que est o l o-
cal i zados, os t er r enos bal di os das r edondezas es' t o com vege
t ao al t a e so ut i l i zados como depsi t os de excr ement o da
popul ao. Al guns per f ur am bur acos i mpr ovi zados, de pouca
f undur a, e os ut i l i zam como sani t r i os.
Tambmemr el ao abast eci ment o d' gua no exi st e i n-
f r a- est r ut ur a. As f or mas de abast eci ment o so as segui nt es:
- 63-
- TABELA N"?r 10
ABASTECI MENTO D' GUA, POR NCLEO POPULACI ONAL
Val e
ab s :.
Azul
.; %
Guadi ana
abs . ; i
Tot ai s
abs. %
Poo 54
87. 1
70
93. 5 124, 90. 5
Mi na -
- 2 . 2. 5 2 1. 5
No t em
8
12. 9 3
4. 0 11 8. 0
Tot al 62
100 . 0 75 100. 0 137 100. 0
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s
vol ant es, J an/ 77.
Houve pr edomi nnci a de pr eos, t ant o no Val e Azul C
mo em Guadi ana, mui t o embor a 12. 9 dos ent r evi st ados do Va-
l e Azul e 6. 6% de Guadi ana t enham i nexi st nci a de poos.
Const at ou- se que os mes mos , na mai or i a dos casos, ut i l i zam
gua do poo do vi zi nho, ou mi na d' gua exi st ent e no l o-
cal .
Quant o composi o f si ca do domi c l i o r egi st r ou- se
o nmer o de cmodos e ut i l i dade. Um dado que se obser vou
f oi a i nexi st nci a de banhei r os na mai or i a das casas vi si -
t adas. Ger al ment e o r ecur so ut i l i zado a i mpr ovi sao de
i de banhei r o f or a do cor po da casa, ou mesmo o uso de baci as
' Por t ant o, quant o a condi o d ocupao dos domi c l i os, a
popul ao est a assi m di st r i bui da:
- 64-
TABELA N V11
CONDI O DE OCUPAO DOS DOMI C LI OS, . POR NCLEO POPULACI ONAL
Val e Azul Guadi ana Tot ai s
abs. ab s.
. . % abs .
0
0
Pr opr i o 23 37. 1
. 30
40. 0
53
38. 7
Al ugado 13 21. 0 28 . 37. 3
41
30. 0
Cedi do 25 41. 9
17
22. 7
43
31. 3
Tot al 62 100. 0
75
100. 0
137
100. 0
Font e: For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vo
l ent e, J an/ 77.
Anal i sando o compor t ament o dos dados ver i f i ca- se que
o per cent ual da cat egor i a pr opr i a f oi de 7, 7, 1% par aVal eAz ul
e 401 par a Guadi ana, menor emr el ao . a al ugado e cedi do.
Quant o aos domi c l i os al ugados ver i f i cou- se que os al u
guei s var i am, dependendo das condi es da casa, em t or no de
Cr $ 50. 00 a Cr $ 350. 00.
Os domi c l i os cedi dos, no Va- l e Azul , so obt i dos at r a-
vs de acor dos com os pr opr i et r i os em t r oca de pr est ao de
ser vi os, que se r esumem em t omar cont a de out r as pr opr i eda-
des , cul t i var as t er r as em par cer i a, et c.
Em Guadi ana, de umm modo ger al , os domi c l i os cedi dos
const i t uem- se em pr opr i edades abandonadas pel os l eg t i mos do
nos, que as adqui r i r am no i n ci o, quando o pl anej ament o vi sa
va a f or mao de uma ci dade. Os pr opr i et r i os ai nda det em a
vposse l egal e os t r abal hador es r ur ai s vol ant es r esi dent es cui
dam de mant - l as l i mpas do mat agal que envol vem out r as pr o-
pr i edades.
No Val e Azul , pel a pr oxi mi dade a um cent r o ur bano mai s
desenvol vi do e, em conseqnci a, pel a aval anche da especul a-
o i mobi l i r i a, os t er r enos so car os e pouco acess vei s ao
poder aqui si t i vo dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es. Em de-
cor r nci a, a popul ao l r esi dent e mai s est vel . 0 pr eo
mdi o dos t er r enos, na poca da r eal i zao da pesqui sa, va-
r i ando pel a l ocal i zao, est ava em t or no de Cr $ 20. 000, 00.
Ja em Guadi ana, pel a l ocal i zao e out r os f at or es r e-
f er i dos no hi st r i co, os t er r enos na poca da r eal i zao da
p. esqui sa cust avam em mdi a Cr $ 3. 500, 00, por t ant o, de mai s
f ac ] aqui si o pel os t r abal hador es r ur ai s vol ant es. Em vi
si t a ao povoado em dezembr o de 1977, const at amos a pr esen-
a de 10 novas f am l i as pr oveni ent es de Mar i ng, onde er am
mor ador es de uma f avel a, da qual f or am despej ados, i n-
t er essant e obser var que o pr opr i o cami nho da Pr ef ei t ur a Mu-
ni ci pal de Mar i ng t r anspor t ou a mudana dos f avel ados par a
Guadi ana. Ci nco f am l i as adqui r i r am pr opr i edades e as de-
mai s passar am a mor ar j unt os.
V Dest a f or ma pode- se obser var que Guadi ana, pel as suas
car act er st i cas ger ai s, t em f aci l i t ado a chef es execut i vos
de Muni c pi os vi zi nhos, r esol ver em, de f or ma si mpl i st a, os
pr obl emas de habi t ao de popul aes de suas r esponsabi l i sa
des.
- 66-
' 3. 3. CONDI ES GERAI S DE RENDI MENTOS E DESPESAS DOS
TRABALHADORES RURAI S VOLANTES -
" A pr opor o da r enda r eal de " bi a- f r i a" em r el ao
r enda sal r i o- m ni mo, f i xada pel o Gover no Feder al , bas
t ant e r evel ador a das i nf er i or es condi es de vi da dest a po-
pul a o" ^.
As condi es de mi sr i a vi venci adas pel as popul aes
dos doi s povoados obj et o da pesqui sa so vi s vei s quando se
anal i samos r endi ment os mensai s e sua r el ao com a sazonal i
dade do t r abal ho.
Os t r abal hador es r ur ai s vol ant es do Val e Azul est o
mai s r est r i t os as at i vi dades de mo- de- obr a exi gi das cul -
t ur a do soj a, ( a mo- de- obr a no t r i go i nsi gni f i cant e) o
que cor r esponde a 4 meses anuai s de t r abal ho.
Os r endi ment os obt i dos nesses meses do ano, novembr o,
dezembr o, - j anei r o, f ever ei r o, so car r eados par a despesas
- dos meses sem t r abal ho. Nos oi t o meses r est ant es o t r aba-
l ho i nsegur o e espor di co. Os t r abal hador es r ur ai s vo-
l ant es chegam a f i car meses a f i o sem nenhum ser vi o.
Os t r abal hador es r ur ai s vol ant es de Guadi ana exer cem
at i vi dades em r ea geogr f i ca de mbi t o mai or e com di ver -
si f i cao da cul t ur a. Mui t as vezes so l evados a t r abal har
26
MELLO, p. 88.
- 67-
em pr opr i edades no Cent r o Oest e do Est ado, onde pr edomi nam as
cul t ur as de cer eai s em escal a comer ci al . I st o i mpl i ca em sa
zonal i dade menor - mai s t empo t r abal hando - por t ant o, possi -
bi l i dades de sal ar i os, em comput o ger al , mai s el evados.
Os quest i onr i os f or am apl i cados nos meses de j anei r o
e f ever ei r o que, em ger al , os t r abal hador es r ur ai s vol ant es
t m t r abal ho per manent e, mui t o embor a est es sej am os meses
de mai or ndi ce de pr eci pi t ao pl uvi omt r i ca, acar r et ando em
semanas sem condi es de t r abal ho.
TABELA N
9
12
RENDA, " DESPESA E NMERO DE RESI DENTES, POR NCLEO POPULACI O-
NAL - Mdi as
NCLEOS
Medi a de r esi den
t es por f am l i a
Medi a de despesas
com al i ment ao
Mdi a
Renda
de
Val e Azul 5. 6 Cr $ 762. 50 Cr $ 1. 015 . 00
Guadi ana 5. 3 Cr $ 753. 17 . Cr $ 1. 122 . 00
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol an-
t es, J an/ 77.
A r enda medi a por f am l i a no Val e Azul , f oi obt i da, con
si der ando 36 r espost as dos 62 ent r evi st ados const i t ui ndo- se
em Gr $ 1. 015. 00. ' Em Guadi ana a mdi a obt i da, consi der ando 51
r espost as dos 75 ent r evi st ados, f oi de Cr $ 1. 122. 00.
Obser va- se que as mdi as obt i das f or am bai xas consi de-
r ando doi s f at or es:
a) a mdi a de t r abal hador es r ur ai s vol ant es por f am -
l i a de 1. 9 par a o Val e Azul e 2. 1 par a Guadi ana;
- 68-
/ _
b) a
;
despesas t em r el ao di r et a com a r enda, uma vez
que os t r abal hador es r ur ai s vol ant es ef et uam as Com
pr as semanai s apos r ecebi ment o da r enda Semanal .
No quest i onr i o f or am l evant adas as i nf or maes de r en
da di r i a e, com a soma das i nf or maes de r enda di r i a ob-
t eve- se a mdi a de Cr $ 40. 70 par a o Val e Azul , o que equi va-
l e a um sal r i o mensal de Cr $ 1. 058. 20, por t r abal hador . Em
/
Guadi ana obt eve- se a mdi a di r i a de Cr $ 39. 24, o que equi va
l e a um sal r i o mensal de Cr $ 1. 020. 24, por t r abal hador .
Consi der ando que no Val e Azul a mdi a de t r abal hador es
r ur ai s vol ant es por f am l i a f oi de 1. 9 e que a mdi a de r en-
da mensal por t r abal hador es f oi de Cr $ 1. 058. 20, t er amos uma
r enda mensal mdi a por f am l i a de Cr $ 2. 010. 58.
<
Em Guadi ana a mdi a de t r abal hador es r ur ai s vol ant es
por f am l i a f oi de 2. 1 e a r enda mdi a mensal por t r abal ha-
dor es f oi de Cr $ 1. 020. 24 por t r abal hador , por t ant o, t er a-
mos. uma r enda mensal mdi a de Cr $ 2. 142. 50.
Est es cl cul os f or am ef et uados baseados na hi pt ese do
t r abal hador r ur al vol ant e t r abal har nos 26 di as t ei s do ms.
Obser va- se, ent o, que as chuvas, no caso espec f i co, acar r e-
t ar am pr ej u zos gr andes aos t r abal hador es r ur ai s vol ant es su
vpr i mi ndo seus sal r i os em 501. A pr obl emt i ca se t or na mai s
sr i a na medi da em que est es so os meses emque os t r abal ha-
dor es r ur ai s vol ant es obt m r endas mai s el evadas as quai s so
car r eadas par a os meses sem t r abal ho.
- 69-
A r enda di ar i a cor r ent e na r egi o, na poca em que f o-
r am r eal i zadas as ent r evi st as, var i ava em t or no de Cr $ 25. 00
a Cr $ 50. 00 por di a. Os aument os er am ef et uados de Cr $ 5. 00
em Cr $ 5. 00.
Os mecani smos de el evao dos sal ar i os est o di r et amen
t e vi ncul ados mo- de- obr a di spon vel e o mont ant e de t r aba
l ho a ser r eal i zado.
Por out r o l ado a var i vel - pr eo dos pr odut os no mer -
cado - pr essi ona no sent i do de ur gnci a a se execut ar o t r a-
bal ho. ( a exempl o do que t em ocor r i do com o mer cado do soj a
que, ao i ni ci ar - se a col hei t a, os pr eos est o al t os e decaem
pr ogr essi vament e quase ao m ni mo gar ant i do pel o go\ ^er no) .
" Os pr opr i et r i os t em necessi dade de col her r api damen-
- 7
n
t e seus pr odut os e col oc- l os no mer cado" " ' .
Um mecani smo bast ant e di f undi do de pr essi onar os sal a-
r i os nos moment os de " pi cos" das at i vi dades saz. onai s da agri -
cul t ur a " o si st ema de empr ei t ada - t r abal ho por t ar ef a, que
per mi t e obt er f or a de t r abal ho necessr i a a pr eos bai xos
mesmo nos moment os em que a pr ocur a de. t r abal hador es est a
el evada"
2
**,
- 70-
3. 4. ES CQ, L ARI Z AO DA POPULAO
No mei o r ur al , pr i nci pal ment e em di as at uai s,
" a escol ar i zao r epr esent a um conj unt o de sa
or i f i ci os por par t e do al uno e seus f ami l i a-
r es e el es o supor t am sob coer o de nor mas
der i vadas da val or i zao do esf or o pel o es-
f or o" . 0 t empo que se per manece na escol a
um t empo de adest r ament o no t r abal ho pel o t r a
' ' 29

bal ho. "
Os f undament os t eor i cos anal i se dest e i t em devem ser
buscados par a doi s moment os: o val or da escol a par a os depen-
dent es dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es e o val or da escol a
par a os t r abal hador es r ur ai s vol ant es.
Como r ef er e- se - J ose de Souza Mar t i ns, em. ar t i go ci t ado,
" o t empo que se per manece na escol a um t empo de adest r amen-
t o no t r abal ho pel o t r abal ho" .
No decor r er da apl i cao dos quest i onr i os f i car am vi -
s vei s as pr eocupaes dos pai s com a escol ar i zao dos f i -
l hos. Essa mudana oper ada na ment al i dade do agr i cul t or se
d em f uno das t r ansf or maes soci ai s ocor r i das na agr i cul -
t ur a br asi l ei r a e que o t em at i ngi do em seu " habi t at " .
29 -
SOUZA MARTI NS, J ose de. Capi t al i smo e t r adi ci onal i s-
mo. So Paul o, Pi onei r a, 1975 . p. . 89.
- 71-
Ant i ' gament e, l i gado a t er r a, na condi o de pequeno pr o
pr i et r i o, ar r endat ar i o, par cei r o, et c. , a escol ar i zao no
assumi a car t er pr eponder ant e em sua escal a de val or es.
Hoj e, por mai s i ngnua que sej a sua vi so de mundo, o
agr i cul t or j no consegue vi sual i zar o campo como f or ma de
. subsi st nci a par a seus f i l hos. Da est ar pr eocupado com o
est udo dos f i l hos.
Por out r o l ado, const at a- se a uma cont r adi o: ao mes
mo t empo em que sent e necessi dade de mandar os f i l hos esco
l a, necessi t a de f or a de t r abal ho desse mesmo f i l ho par a au
ment ar seu " mi r r ado" or ament o domst i co. Ai nda, somam- se a
esse f at or as di sponi bi l i dades de vagas- nas escol as que nem
sempr e at endem a demanda.
Par a um demonst r at i vo do gr au de escol ar i zao da popu
l ao dos doi s povoados ent r evi st ados mont amos um quadr o dos
per cent uai s d popul ao t ot al a par t i r das f ai xas de 07 a
64 anos. Supr i mi u- se a f ai xa 0 a 7 por no ser consi der ada
i dade escol ar e' a f ai xa 65 a. + pel a i nsi gni f i canci a dent r o
do gl obal . *
Est assi m di st r i bu do o gr au de escol ar i dade da popu-
l ao, nas f ai xas 07 a 64 anos, di st i ngui ndo- se por sexo:
TABELA N
9
13
GRAU DE ESCOLARI DADE DA POPULAO, POR SEXO
POPULAO DE 0 7 A 64 MOS - NMEROS RELATI VOS
""-y '
ESCOLARI DADE
VALE AZUL GUADI ANA
TOTAL
ESCOLARI DADE
MASCULI NO FEMI NI NO SUB- TOTAL MASCULI NO FEMI NI NO SUB- TOTAL
GERAL
Anal f abet o 8. 7 23. 6 15. 6 25. 4 29. 7 27. 6 21. 6
Al f abet i zado no f or mal 7. 6 1. 9 4. 9 8. 3 2. 3 5. 2 5. 1
Mobr al 4. 9 1. 9 3. 5 2. 4 1. 1
l -
7
2. 6
Pr i mr i o i ncompl et o 55. 1 56. 5 55. 8 49. 7 58. 9 54 .: 4 55. 1
Pr i mr i o compl et o 16. . 2 11. 2 13. 9, 11. 2- 6. 8 9. 0 11. 4
Gi nsi o i ncompl et o
. 6.. 5 ' 4. 9 5. 8 3. 0 0. 6 1. 8 3. 8
Gi nsi o compl et o 1. 0 - 0. 5 - 0. 6 0. 3 0. 4
TOTAL 100. 0 pol o . 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0
Par t i ci pao no t ot al
da Popul aao 82. 9 7 8. 1 80. 6 76. 5 78. 5 77. 5 79. 0
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es, j an. / 77.
i
00
I
- 73-
As cat egor i as adot adas f or amdef i ni das apos sondagem i ni _
ci ai . Ent ende- se, aqui , por al f abet i zado no f or mal o i ndi -
v duo que t eve apr endi zado el ement ar , l e escr eve, sem f r e-
qent ar escol a, ou sej a, por esf or o pr Spr i o; apr endeu sozi -
nho ou aj udado por ami gos e, mui t as vezes, pel a pr opr i a mu-
l her . .. .
No Val e Azul , a. popul ao mascul i na no apr esent ou aal
f abet os nas f ai xas de 7 a 14 anos. Na popul ao f emi ni na ' re
gi st r ar am- se 3.8% de anal f abet os.
J em Guadi ana a popul ao mascul i na, na r ef er i da f ai
xa, apr esent ou 10. 8% de anal f abet os e a f emi ni na 9. 2%. ,
Obser vou- se que a concent r ao ocor r e nas cat egor i as
pr i mar i o i ncompl et o e anal f abet o, segui ndo- se em t er cei r o l u
gar a cat egor i a pr i mr i o compl et o. "
A cat egor i a al f abet i zado no f or mal most r a- se acent ua-
dament e mai s al t a par a o sexo mascul i no. I sso ocor r e, pr i n-
ci pal ment e, pel a i ncl uso dos t r abl hador es r ur ai s vol ant es
mai s i dosos, cuj as di f i cul dades de escol ar i zao er ammai or es
pel as l i mi t aes do t i po: ausnci a. de escol as r ur ai s di s t an-
ci a, necessi dade de t r abal har , et c.
Por out r ol ado, pel a est r ut ur a soci al , car act er st i ca-
ment e pat r i ar cal , o homem quem r esol ve t udo e, em conse-
qnci a, quem se v na cont i ngnci a de escol ar i zar - se " pr o
gast o" , ' como r ef er em.
* Na cat egor i a pr i mar i o i ncompl et o pr edomi nam os casos
de apenas um ano de f r eqnci a escol ar .
- 74-
Os per cent uai s so mai s si gni f i cat i vos no quadr o abai -
xo onde est o r egi st r ados o gr au de escol ar i zao dos t r aba-
l hador es r ur ai s vol ant es ent r evi st ados.
TABELA N
?
14
GRAU DE ESCOLARI DADE DOS ENTREVI STADOS, POR NCLEO
POPULACI ONAL.
Escol ar i dade
Val e
abs .
Azul
0
0
Guadi ana
abs. 1
Tot ai s
abs. 1
Anal f abet o 12 19. 3 23
30. 7
35
25. 5
Al f abet i zado n/ f or mal 15 24. 2
14
18. 7
29
21. 2
Mobr al 2 3. 2
4
5. 3
6
4. 4 '
Pr i mar i o i ncompl et o 24 38. 7
26
34. 7
50
36 . 5
Pr i mr i o compl et o 6 9. 7
7
9. 3
13
9. 5
Gi nsi o i ncompl et o 2 3. 2
1*
1. 3
3
2. 2
Gi nsi o compl et o 1 1. 7 -
-
1
0. 7
Tot al 62 100. 0
' 75
100. 0
137
100. 0
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es,
j anei r o de 19 77.
Obser va- se que quando as i nf or maes so desagr egadas,
par a os t r abal hador es r ur ai s vol ant es' ent r evi st ados, as con-
cent r aes se f azem em out r as cat egor i as, mui t o embor a a ca-
t egor i a pr i mr i o i ncompl et o cont i nue em pr eponder nci a. '
No Val e Azul a cat egor i a al f abet i zado no f or mal vem
em 2
9
l ugar com 24. 21 e em segui da anal f abet os com 19. 31.
Em Guadi ana a cat egor i a anal f abet o vem em 2
9
l ugar com
30. 71 e em segui da a al f abet i zado no f or mal com 18. 71. Ob-
ser va- se que a i nci dnci a de anal f abet os mai s al t a nest e
povoado.
- 75-
Os per cent uai s r egi st r ados nas t r s l t i mas cat egor i as
se devem a ent r ada de t r abal hador es r ur ai s vol ant es j ovens,
ent r e os ent r evi st ados.
CAP TULO I V
NATURALI DADE E MOVI MENTO MI GRATORI O
DA POPULAO.
- 77-
4. 1. POPULAO TOTAL ENTREVI STADA - MI GRANTES E
NATURAI S DO ESTADO.
O pr ocesso mi gr at or i o r ur al / ur bano a par t i r da dcada
de 60, com car act er st i cas comuns a t oda Amr i ca Lat i na, as-
sume f or mas di ver si f i cadas.
A ur bani zao i nt ensi f i ca- se nas ci dades gr andes, por t e
mdi o, bem como vi l as e povoados. Por out r o l ado, ncl eos po
pul aci onai s, quase i nexi st ent es a n vel of i ci al , emer gem do
anoni mat o dado o af l uxo de mi gr ant es.
A popul ao mi gr a obedecendo a um c r cul o vi ci oso, ge-
r al ment e, no sent i do r ur al / ur bano e ur bano/ ur bano, dado que
as per spect i vas de f i xao de r esi dnci a no campo t or nam- se
a cada di a mai s r emot as.
. Par a a anal i se da popul ao dos doi s ncl eos popul aci o
nai s pr ocedeu- se t abul ao, di st i ngui ndo os mi gr ant es e na
t ur i s, di st r i bui ndo- se da segui nt e manei r a:
ir
GRAFTCO 3
POPULAO TOTAL, POR FAI XA ETRI A E SEXO, DI FERENCI ANDO
MI GRANTES E NAO MI GRANTES
- . VALE AZUL
t-
ir!
<->
w
MI GRANTES
Cj
X
l i
Mascul i no' Femi ni no
r
I
f cS- 6?
r
I
O-4-1
SS-57
n
50-5*
f
4S-49
1
35-37
30- 34
1
1
35-37
30- 34
1
1.
15- 1?
1
10 - 14
L
i
J - T
L
i
0- 4
L
i
HUA r 1 1 1 1 i M 1 .1 1 I I I I 1 I I 1 1 M 1 1 1 I I M1
n io 4 a si i6
m
H
Ii
i
M
w.
r t . '
H
r t
ti
-.O E t
S- 61
lio-1
55- F?
- i o - M
Jo-S
15-27
0-1'j
5- 9
o--?
NAO MI GRANTES
Mascul i no Femi ni no
I l I i i i l M i i i l i i [ i i i i i i i i i l i i M i i i i i i i
J t 51 28 '1 o It II -1 O a l!> 20 4 ZQ *2 34 l o
FONTE: Tabel a em anexo.
GRAFI CO 4
7O c'r
6 5. 61
SS-S9
50-3*
45- 49
IS- il
3O-3<?
S--29
ZO-7A
IS-Ii
IO- 14
S - - 9
O-"}
WS
A6J .
POPULAO TOTAL, POR FAI XA ETRI A E SEXO, DI FERENCI ANDO
' MI GRANTES E NO MI GRANTES
MI GRANTES
Mascul i no Fmi ni no
a
I M I'I I I I I I I I { I I I I I I I
4 4 31 28 2-f Z Ifc l i g 4 o
J
I I I I I I I I I I I I I I I I I
- s it K o z- s az.
GUADI ANA
pi
rl
Vh
irt
+J
w
ti
r t
tu
SS-S 9
S0-5
3S-3?
30-34
5-2V
20-24
O-/
5- 9
o- f
nfis
ABS
NO MI GRANTES
. Mascul i no Femi ni no
ti
I I I )' f I I I 1 I I I I I I I I I I M I I I I I I I I I I I I I I I I I I
-ii. a 24 2o It IZ 8 -J o 5 9 l i II M K
FONTE: Tabel a emanexo.
- 80-
T ABEL A N >15
NATURAI S E MI GRANTES, POPULAO TOTAL, POR NCLEO POPULACI O-
NAL .
Val e Azul Guadi ana
Condi o abs. % abs. %
Nat ur ai s 250 58. 2 . I l l 62. 3
Mi gr ant es 179 41. 8 167 37. 7
Tot al 429 100. 0 444 100. 0
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es,
J anei r o de 1977.
No Val e Azul a par t i ci pao do mi gr ant e ocor r e em esca
l a mai or , const i t ui ndo- se, a ' popul ao, em 58. 21 de nat ur ai s
Q Al OI , 3 ~
w - T - L . u o U - O J l l - L g - L a i l L ^ / J .
A vi sual i zao do gr af i co per mi t e i nf er i r mi gr aes
cent es - pr ovavel ment e em decor r nci a de secas no Nor dest e -
pel a pr esena de mi gr ant es em t odas as f ai xas et r i as, t ant o
mascul i nos como f emi ni nos.
Por out r o l ado os nat ur ai s, t ant o do sexo mascul i no co
mo do sexo f emi ni no so encont r ados nas f ai xas de 0 a 34 anos,
o aue f az pr essupor a pr esena i nsi gni f i cant e, na t ot al i dade
dos ent r evi st ados, de t r abal hador es r ur ai s vol ant es chef es,
nat ur ai s do Est ado.
Em Guadi ana uma t endnci a ver i f i cada nos l evant ament os
pr el i mi nar es conf i r ma- se e a pr esena de nat ur ai s apr esen-
t a- se l i gei r ament e super i or , const i t ui ndo- se a popul ao em
62. 3% de nat ur ai s e 37. 7% de mi gr ant es.
- 81-
4. 2. NATURALI DADE DOS TRABALHADORES RURAI S VOLANTES
ENTREVI STADOS.
Par a mel hor compr eenso do gr af i co f az- se necessr i o um
demonst r at i vo da nat ur al i dade dos t r abal hador es r ur ai s vol an
t es. Ent ende- se por nat ur al i dade o l ocal de nasci ment o do
ent r evi st ado. 0 quadr o f oi mont ado agr upando os Est ados de
or i gem por r egi es.
TABELA N
9
16
NATURALI DADE DOS ENTREVI STADOS, POR REGI ES DO PA S.
Regi es
Val e Azul
abs. %
Guadi ana
abs . . 1
Tot ai s
ab s . %
Sul 6 9. 7 16 21. 3 22 16. 0
Sudest e 38 61. 3 38 50. 7 76 55. 4
Nor dest e 18 29. 0 20 26. 7 38 27. 8
Out r as Regi es
- - 1 1. 3 1 0. 8
Tot al 62 100. 0 75 100. 0 137 100. 0
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es,
J anei r o de 1977.
Os per cent uai s de par t i ci pao da Regi o Sul nos doi s nu
ci eos popul aci onai s const i t uem- se em par cel a mai or de mi gr an
t es nat ur ai s do Est ado, * ou sej a, 8% e Sant a Cat ar i na par t i -
* So os mi gr ant es i nt er nos que ci r cul am dent r o do Est a-
do, de um muni c pi o a out r o , conf or me exi gnci a de mo- de- obr a.
- 82-
ci pando com 1. 7$ no Val e Azul e, em Guadi ana o Par ana pr ed
mi na com 21. 3%.
0 mai or cont i ngent e popul aci onal r egi st r ado pr oveni en
t e da Regi o Sudest e com par t i ci paes si gni f i cat i vas dos
Est ados de So Paul o e Mi nas Ger ai s. No Val e Azul 19. 3$dos
ent r evi st ados so nat ur ai s do Est ado de So Paul o, 40$ so
nat ur ai s do Est ado de Mi nas Ger ai s e 1. 7$ so nat ur ai s do
Esp r i t o Sant o. E, em Guadi ana, r egi st r a- se 24$ do Est ado
de So Paul o e 26. 7$ do Est ado de Mi nas Ger ai s.
A par t i ci pao do Nor dest e f az- se r epr esent ar at r avs
dos Est ados da Bahi a, Al agoas, Per nambuco, Par a ba e Cear a
no Val e Azul , dest acando- se a Bahi a com 9. 7$ e Ser gi pe com
9. 7$, os demai s corn per cent uai s menos si gni f i cat i vos.
Em Guadi ana o Nor dest e f az- se pr esent e at r avs dos Es-
t ados da Bahi a, Ser gi pe, Al agoas , Per nambuco, Par ai ba e Cea
r , dest acando- se a Bahi a com 5. 3$, os demai s com f r eqi i en-
ci as pouco si gni f i cat i vas.
- 83-
43. MI GRAO PARA O PARAN; CRONOLOGI A E FATORES
A di st r i bui o da popul ao pel as f ai xas et r i as, se-
gundo a nat ur al i dade, t em r el ao com o t empo de r esi denci a
dos ent r evi st ados no Est ado.
A ocupao econmi ca t eve i n ci o da decada de 30, cuj os
f at or es f or am enunci ados em cap t ul os ant er i or es.
A i nf or mao f oi obt i da at r avs de uma per gunt a do ques>
t i onr i o - Ha quant o t empo mor a no Par ana - per mi t i ndo a mon
t agem do quadr o abai xo:
TABELA N
9
17
PER ODO DE MI GRAO PARA O PARAN, POR NCLEO POPULACI ONAL
nmer os r el at i vos
Val e Azul Guadi ana Tot al
1937 a 1946 14. 6 20. 0 17. 5
1947 a 1956 40. 4 36. 0 38. 0
1957 a 1966 37. 0 29. 3 32. 9
1967 a 1977 8. 0 14. 7 11. 6
Tot al 100. 0 100. 0 100. 0
Font e: For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vo-
l ant es, J anei r o de 1977.
- 84-
Evi denci a- se, pel os dados, no per odo 1937/ 46, que a
f r eq l enci a de popul ao cor r espondendo f ase i ni ci al de
col oni zao da ' r egi o Nor t e do Est ado* pouco ' si gni f i cat i -
va .
As mai or es f r eqnci as r egi st r am- se nos per odos 1947/
56, cor r espondendo f ase de ocupao da Regi o " Nor t e No-
vo" , o que no el i mi na a hi pt ese de mi gr ao i nt r a- est adual .
Ressat e- se que 1947 o ano de f undao de Mar i ng.
E bast ant e si gni f i cat i vo, t ambm, o per cent ual r egi _s
t r ado par a o per odo 1957/ 66, per odo est e, em que acen-
t ua- se o avano capi t al i st a no campo, no Est ado de So Pau-
l o, pr i nci pal ment e.
Consi der ando a par t i ci pao' por Est ados e o per odo
de mi gr ao par a o Par ana, o af l uxo de mi gr ant es decor r e dos
segui nt es f at or es:
a) Tr ansf or maes da agr i cul t ur a nos Est ados de So
Paul o e Mi nas Ger ai s; ' .
b) Secas pr ol ongadas no nor dest e;
c) Col oni zao da Regi o Nor t e Par anaense.
A pol t i ca i nt er venci oni st a na agr i cul t ur a, ger a af l u
xo de popul ao do Est ado de So Paul o par a o Par ana, dado
pr oi bi o de pl ant i o do caf .
*
A ocupao t eve i n ci o pel a r egi o " Nor t e Vel ho" .
- 85-
Ai nda, a moder ni zao da agr i cul t ur a paul i st a, at r avs
da " i nt r oduo de maqui nas de vr i os t i pos, apl i cao de t' _c
ni cas de pr oduo mai s moder nas, e a t r ansf er nci a de par t e
30 ~
das ar eas com l avour as em past agens" l i ber a mao de obr a
que desl oca- se par a o Par ana.
A gr ande par t i ci pao do Est ado de Mi nas Ger ai s na com
posi o da popul ao mi gr ant e t ambm at r i bu da subst i -
t ui o das r eas ocupadas por l avour as, em r eas ocupadas
por pecur i a. Na Regi o Sul de Mi nas concent r am- se as ci da
des de or i gem dos mi gr ant es.
Por out r o l ado, a par t i ci pao dos Est ados do Nor dest e
na composi o da popul ao mi gr ant e j ust i f i ca- se, pr i nci pa^
ment e, pel os pr obl emas decor r ent es das f or mas de apr opr i a-
o da t er r a, acr esci do das di f i cul dades enf r ent adas com as
secas per i di cas.
" As r el aes soci ai s ger adas pel as f or mas
de apr opr i ao da t er r a l i mi t am f or t ement e
as possi bi l i dades de desenvol vi ment o daque
I as f am i i as, compr eendi das nas cat egor i as
de pequenos pr odut or es, par cei r os e assa-
31
l anados "
30 -
GASQUES, J ose Gar ci a e VALENTI NI , Rubens. Rel aes
est r ut ur ai s da of er t a e demanda de vol ant e no Est ado de So
Paul o. Bot ucat u, F. C. M. B. ' , 1975.
31 - -
FI GUEROA, Manoel . 0 pr obl ema agr ar i o no Nor dest e
do Br asi l . So Paul o, Huci t ec, 1977.
- 86-
Um' ' est udo sobr e a " Hi st or i a das secas" de T. P. Sobr i nho
. ci t ado por Manoel Fi guer oa em 0 pr obl ema agr ar i o no Nor dest e
do Br asi l , r egi st r a os segui nt es anos de secas no Nor dest e ,
no per odo em que se est uda: 1931/ 32, 1942. 1951/ 53, 1958,
1970
32
. - '
Por l t i mo, r essal t a- se que a f or ma de col oni zao da
r egi o nor t e par anaense, at r avs da di vi so das pr opr i edades
em pequeno e medi as, concor r eu f aci l i t ando a f i xao da popu
l ao mi gr ant e.
4V3. 1. PER ODO DE MI GRAO PARA 0 MUNI C PI O
Est a i nf or mao f oi obt i da at r avs das r espost as a uma
per gunt a do f or mul ar i o - Ha quant o t empo mor a no Muni c -
pi o - per mi t i ndo a mont agem da t abel a abai xo:
TABELA N
9
18
PER ODO DE MI GRAO PARA 0 MUNI C PI O, POR NCLEO
POPULACI ONAL.
Val e Azul - Guadi ana Tot ai s
Per odo abs. % abs .
0,
O abs
.
Ant es de 1957 1 1. 6 4 5. 3 5 3. 7
De 1957 a 66 ' 12
19. 4 17 22. 7 29 21. 3
De 1967 a 1977 49 79. 0 54 72. 0 103- 75. 0
Tot al 62 100. 0 75 100. 0 137 100. 0
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol an-
t es, J anei r o de 1977.
32
FI GUEROA, p. 6 8.
Est a t abel a f or nece o dado - t empo de r esi denci a n" Mu
ni c pi o i ndependent e do numer o de mudanas ef et uadas pel os en
t r evi st ados.
A desagr egao dest a i nf or mao, f or neci da no quest i o-
nr i o, per mi t e a af i r mao de que os t r abal hador es r ur ai s v
l ant es, obj et o da pesqui sa, ci r cul am, dent r o do Muni c pi o ou
Est ado, em sent i do r ur al / ur bano- r ur al , com t endnci a a ur ba-
no/ ur bano, uma vez que as possi bi l i dades de f i xao na zona
r ur al se t or nam a cada di a mai s r emot as.
0 per cent ual de mi gr ant es mai s ant i gos mai s el evado
em Guadi ana; j ust i f i ca- se em f uno de t er si do, est e povoa-
do, f undado h apr oxi madament e 30 anos. Mui t os dos mi gr an-
t es, pr opr i et r i os de casas, no ncl eo popul aci onal , nos pe-
r odos de ent r e- saf r a na r egi o, desl ocam- se par a muni c pi os
di st ant es, execut ando ser vi os em r egi me de empr ei t ada, na
33
condi o de " i t i ner ant e" . Ter mi nado o ser vi o, r egr essam
a suas casas. Essa ocor r nci a, conf or me dads r egi st r ados,
mui t o comum em poca de col hei t a de al godo.
33
G0NZALES a BASTOS,
4. 4. AS CI NCO LTI MAS MOBI LI DADES MI GRATORI AS DOS
TRABALHADORES RURAI S VOLANTES.
For am pesqui sadas as ci nco ul t i mas mobi l i dades mi gr at o
r i as do ent r evi st ado, vi ncul ando- se a posi o na ocupao.
0 quadr o se r ef er e ao t empo de r esi dnci a do t r abal ha-
dor r ur al vol ant e ent r evi st ado no l ocal onde f or am r eal i za-
das as ent r evi st as, i st o , Val e Azul e Guadi ana, que f or am
consi der adas ar eas ur banas, com bas e nos doi s i t ens:
a) Exi st nci a de mal ha ur bana;
b) Pagament o de I PTU ( I mpost o Pr edi al e Ter r i t or i al Ur
bano) .
Segundo af i r ma Euni ce R. Dur han, em obr a ci t ada, " a ur
bani zao r ecent e do pa s no cor r esponde apenas ao aument o
- _ ' 34
das ci dades, mas a cr i aao de um novo t i po de ci dade"
Quant o ao t empo de r esi dnci a nos ncl eos popul aci o-
. mai s, os t r abal hador es r ur ai s vol ant es ent r evi st ados, est o
assi m di st r i bu dos:
34
DURHAN, Euni ce R. A cami nho da ci dade. So Paul o,
- 89-
TABELA N
9
19
TEMPO DE RESI DNCI A DOS ENTREVI STADOS, NO LOCAL, POR NCLEO
POPULACI ONAL.
Val e
abs .
Azul
$
Guadi ana
abs . %
Tot ai s
ab s. %
- de 1 ano 12 19. 4 20 26. 7 32 23. 3
1 ano
10 16. 1
17
22. 7 27 19 . 7
2 a 5 anos 26 41. 9 15 20. 0 41 30. 0
6 a 10 anos 12 19. 4 12 16. 0 24 17. 5
+ de 10 anos
2 3. 2 11 14. 6 13 9. 5
Tot al
62 100. 0 75 100. 0 137 100 . 0
Font e: For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol an-
* T / 1 1
UC5 , O etil/ ! ! '
Pel os per cent uai s r egi st r ados obser va- se que a mobi l i -
dade da popul ao al t a e cor r obor a af i r mao ant er i or de
que Guadi ana apr esent a mobi l i dade mi gr at or i a mai s i nt ensa.
Um out r o dado que se obser va que o per cent ual mai s
bai xo cor r esponde ao t empo de r esi dnci a de f ai xa mai s de 10
anos, conf i r mando o acel er ado pr ocesso de ur bani zao da po-
pul ao r ur al . da r egi o nos l t i mos 10 anos.
i -
As f r eqnci as, na f ai xa de 2 a 5 anos de r esi dnci a,
- r egi st r am- se as mai s al t as em conseqnci a das subst i t ui es
do caf por cul t ur as de soj a e t r i go, mecani zadas, que se t em
acent uado, a par t i r de 72, acel er ando- se coma gedada de 75.
- 90-
4. 4. 1. , POSI O NA OCUPAO NAS QUATRO . LTI MAS MOBI LI DADES
No quadr o ant er i or r egi st r a- se o t emp
no l ocal da ent r evi st a, onde o cr i t r i o bas
cao do f or mul ar i o f oi - chef es de f am l i
na ocupao f osse t r abal hador r ur al vol ant e
es col et adas f or am as segui nt es:
a) Muni c pi o em que r esi di a;
b) Rur al ou ur bano;
c) At i vi dade ;
d) Posi o na ocupao;
e) Tempo de r esi dnci a;
Quant o aos Muni c pi os emque r esi di am os t r abal hador es
r ur ai s vol ant es, nas quat r o ul t i mas mobi l i dades , pr ocedu- se t a
bul ao, por em, no se r egi st r ando f r eqnci as consi der vei s
e dado no ser t r abal hado.
O. que se ver i f i cou f oi a pr edomi nnci a de mobi l i dades
i nt r a- est aduai s, sendo i nsi gni f i cant es as mobi l i dades i n-
t er - est aduai s.
Em r el ao ao l ocal de r esi dnci a - r ur al ou ur bano -
a concei t uao adot ada, j pr essupe r esi dnci a ur banapar a o
t r abal hador r ur al vol ant e no l ocal da ent r evi st a, Val eAz ul e
Guadi ana.
o de r esi dnci a
e par a a apl i -
a cuj a posi o
As i nf or ma-
- 91-
H' que coment ar , nest e i t em, a cat egor i a Out r o do qua
dr o, onde f or am engl obados os casos de r esi dnci a emar ea ur
bana e exer c ci o de at i vi dades di ver sas, t ai s como: pedr ei -
r o, const r ut or , sor vet ei r o, comer ci r i o, et c.
As cat egor i as par cei r o, col ono e pr opr i et r i o, como
posi o na ocupao, r est r i ngi am- se as at i vi dades r ur ai s, com
r esi dnci as f i xas na zona r ur al . -
Condensar am- se as i nf or maes num mesmo quadr o par a
. mel hor vi sual i zao do pr oceso. Foi consi der ada como 5
9
mo
bi l i dade mi gr at or i a o l ocal da ent r evi st a e assi m sucessi va
ment e.
TABELA N
9
20 .
MOBI LI DADE MI GRATORI A VI NCULADA POSI O NA OCUPAO, POR
NCLEO POPULACI ONAL.
nmer os r el at i vos
Posi o na Val e A zul Guadi ana
Ocupao 4
3
3
o.
2
o
1
o '
4
o
3
o
2
9
1
o
Vol ant e 30. . 7 31 . 7 25 . 0 27 . 0 60 . 0 35 . 0 61. 5 50 . 0
Par cei r o 37. . 0 38 . 3 26 . 7 27 . 0 24 . 0 28 . 0 15. 4 21 . 5
Col ono 1. , 6 6 . 7 15 . 0 13 . 4 1 . 3 4. 6 6 . 5
Pr opr i et r i o . 4. , 9 5 . 0 13 . 3 3 . 8 - 1 . 4 1. 5 3 . 5
Out r o 2 5.. , 8 18 . 3 20 . 0 28 . 8 14 . 7 17 . 6 17. 0 18 . 5
Tot al 100. 0 100 . 0 100 . 0 100 . 0 100 . 0 100 . 0 100. 0 100 . 0
Per cent ual
Cor r espondent e 100. 0 96. 7 96. 7 83. 8 100. 0 90. 0 86. 6 80. 0
Font e: For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es
J an/ 77.
- 92-
Ver i f i cou- se pel o quadr o que uma par cel a da popul ao
no ef et uou as t r es l t i mas mobi l i dades, cor r espondendo, essa
par cel a, aos chef es de f am l i a, t r abal hador es r ur ai s vol an-
t es j ovens, com i dade em t or no de 20 anos.
popul ao do Val e Azul f oi assegur ada par t i ci pao
mai or nas di ver sas cat egor i as. Os per cent uai s da cat egor i a
Vol ant e no se dest acam, r egi st r ando- se chances mai or es como
Par cei r o ou col ono.
Em Guadi ana, onde se obser va mi gr aes mai s const ant es,
a cat egor i a Vol ant e ocupa em t odas as mobi l i dades os mai s a.1
t os per cent uai s.
A cat egor i a col ono el eva- se medi da que se f az o t r a-
j et o da 4
9
l
9
mobi l i dade. A t endenci a se d par a o Val e
Azul e Guadi ana e se j ust i f i ca em decor r nci a do r ecuo no t em
po, quando as possi bi l i dades da cat egor i a col ono so mai or es.
A cat egor i a Out r o ocupa per cent uai s el evados, cor r es-
pondendo s at i vi dades exer ci das pel os t r abal hador es r ur ai s
vol ant es na zona ur bana emper odo de ent r e- saf r a.
- 93-
4. 5. MOBI LI DADES DE TRABALHO NO 0LTI MQ MS
O t r abal hador r ur al vol ant e " no r egi st r ado em car
35
teir, mas cont r at ado por di a, t ar ef a ou empr ei t ada" . por
t ant o, car act er i za- se por uma el evada mobi l i dade mensal , em
t er mos de l ocal de t r abal ho.
r
Por out r o l ado, a ausnci a de v ncul o t r abal hi st a per
mi t e que o t r abal hador r ur al vol ant e, nos moment os de " pi -
cos" de t r abal ho, desf r ut e do mel hor pr eo do mer cado, i st o
, t r abal he par a o i nt er medi ar i o que of er ea mel hor sal ar i o.
" No ent ant o, em f uno de pr obl emas dec or r en-
t es da mi gr ao const ant e de t r abal hador es que
se col oca a necessi dade de f or mao de ' t ur mas
f i r mes' . So os t r abal hador es ' vol ant es' , ar -
r egi ment ados por ' t ur mei r ds' no r egi me de em-
pr ei t ada, i gual ment e sem acesso a qual quer di -
r ei t o, mas que t r abal ham dur ant e t odo o ano com
36
o mesmo ' t ur mei r o' e par a o mesmo pr opr i t r i o" .
Ressal t e- se, por m, que essa mesma osci l ao de mo
de obr a per mi t e que o i nt er medi ar i o sel eci one os mai s f or -
t es , os que apr esent am mai or r endi ment o no t r abal ho, em ' t ur
mas f i r mes" , com os quai s passam a t r abal har . As di st i n-
es menci onadas por Lei l a St ei n f or am encont r adas j unt o a
37
popul aao pesqui sada.
35
J ORDAO NETO, p. 10 '
36
STEI N, p. 76
37 '
I dem, p. 76
- 94-
. A " t ur ma f i r me" encont r ada, t r abal hador es de uma usi na
de acar , t r at a- se, na r eal i dade, de uma f al sa " t ur ma f i r -
me" poi s o " empr ei t ei r o" nega o que os t r abal hador es af i r mam.
Ci t amos como exempl o o caso de um t r abal hador que af i r
mou t r abal har na usi na h um ano e 4 meses e, quando se pr o-
cur ou conf i r mar o f at o com o empr ei t ei r o, o mesmo o negou.
J ust i f i ca- se t al compor t ament o pel a i l egal i dade da r el ao
de t r abal ho e r ecei o a r epr esal i as.
0 nmer o e l ugar es em que t r abal har am os ent r evi st ados
nomes ant er i or r eal i zao da pesqui sa est a r egi st r ado no
quadr o abai xo:
TABELA N
9
21 .
LUGARES CE TRABALHO NO MS, POR NuCLEO POPULACI ONAL
Nmer os
Val e
abs .
Azul

Guadi ana
ab s . %
Tot ai s
abs. %
Apenas 1 l ugar 19 30 . 6 18 24. 0 37 27. 0
2 a 3 l ugar es 28 45. 2 33 44. 0 61 44. 5
4 a 5 l ugar es 11 17. . 7 13' 17. 4 24 17. 5
6 a 10 l ugar es 4 6. 5 4 5. 3 8 5. 9
N^o sabe - 7 9. 3 7 5. 1
Tot al 62 100. 0 75 100. 0 137 100. 0
Font e: For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es,
J an/ 7 7.
Em f uno do concei t o adot ado, cont r at ado por t empo sem
pr e i nf er i or a um ano, , dos que t r abal har am em apenas uml ugar
- 95-
f oi r egi st r ado o tej i i po , sendo excl u dos os que t r abal havam
. h um ano ou mai s.
0 f at o de, no Val e Azul , apenas um l ugar t er r egi st r a
do 30. 6 dos t r abal hador es, par ece aci dent al e no caso de
" t ur ma f i r me" , uma vez que a f r eqnci a de r espost as no
se concent r am em at i vi dades numa mesma pr opr i edade.
Par a Guadi ana, os 24$ que decl ar ar am t r abal har em ape:
nas um l ugar , par ece t er conot ao de t ur ma f i r me, uma vez
que a f r eqnci a de r espost as par a uma mesma pr opr i edade
f oi al t a.
O per cent ual mai s al t o r egi st r ou- se par a 2 a 3 l uga-
r es, sendo p
ar a o Val e Azul 45. 2$ e par a Guadi ana 44$. I st o
i mpl i ca em que o t r abal hador , se encont r ar " ser vi o" * o ms
i nt ei r o, t r abal he 10 a 15 di as em cada pr opr i edade.
O cl i ma de i nsegur ana e i nst abi l i dade em r el ao ao
t r abal ho t r anspar ece no cor r er das ent r evi st as, nas per gun-
t as aber t as, ou mesmo f l uem nat ur al ment e dos ent r evi st ados.
* _
For ma de expr esso ut i l i zada pel o t r abal hador .
CAP TULO V
CARACTER STI CAS GERAI S DOS TRABALHADORES
- RURAI S VOLANTES.
- 97-
5. 1. DESAGREGAO ENQUANTO UNI DADE FAMI LI AR PARA A PRODUO
" A r el ao vol ant e f oi ant ecedi da por f or mas di ver sas
38
de par cer i a e pel o col onat o" , f or mas est as que pr essupu-
nham a uni dade f ami l i ar par a a pr oduo.
No caso do col onat o, a di st r i bui o da quant i dade de
t er r as ou " ps de caf " , par a um col ono est ava di r et ament e
vi ncul ada ao nmer o de membr os da f am l i a economi cament e at i ^
va. *
Da mesma, f or ma, as r el aes de - t r abal ho na par cer i a man
t m car act er st i cas, semel hant es, na medi da em que t odos os
membr os da f am l i a cont r i buem com f i ns a uma mai or pr oduo,
uma vez que r esul t a numa mai or par cel a dest i nada f am l i a.
Nest as r el aes de t r abal ho, os t r abal hador es se man-
t m vi ncul ados t er r a e a uni dade f ami l i ar pr eser vada na
pr at i ca, cont r i bui ndo par a a manut eno dos cost umes e t r adi .
es r ur ai s.
A di vi so de t r abal ho se f az dent r o da uni dade de pr odu-
o e a uni dade f ami l i ar uma necessi dade par a a pr oduo.
38
STEI N, p. 72
*
Ressal t e- se que i dade economi cament e at i va, no caso,
i ncl ui cr i anas de 7 anos ou at menos , aj udando em t r aba-
l hos di ver sos.
- 98-
/
A emer genci a do t r abal ho r ur al vol ant e, na agr i cul t u-
r a br asi l ei r a, pr ovocou mudanas f undament ai s na f am l i a t r a
di ci onal r ur al .
Uma das conseqnci as dessas t r ansf or maes - dest r uj l
~ 39 -
ao par a a pr oduo da uni dade f ami l i ar - e o que i nt er e_s
sa coment ar aqui .
0 t r abal hador r ur al vol ant e j no det m a posse da
t er r a e, vi sando a subsi st nci a da f am l i a, enf r ent a si t ua-
es as mai s adver sas.
Na r el ao de t r abal ho " vol ant e" , " o t r abal ho de cada
um nada t em a ver com a t ot al i dade dos t r abal hos f ami l i ar es
e a quant i dade de t r abal ho i ndepende do desempenho do con-
j unt o"
40
.
A necessi dade de r ef or ar o or ament o domst i co obr i -
ga a cada membr o da f am l i a a dar o mxi mo . de si em at i vi da
des as mai s var i adas. Por t ant o, a t r adi o da uni dade f ami
l i ar . per de sent i do f r ent e s di f i cul dades de subsi st nci a
que a r eal i dade pr t i ca l hes apr esent a.
As r el aes de aut or i dade pat r i ar cal do pai par a com
os f i l hos se modi f i cam, consi der ando que o di st anci ament o
y
- se ef et i va, na medi da em que as possi bi l i dades de t r abal ho
- comum so espor di cas. A af i r mao vl i da, ai nda que el es
- cont i nuem exer cendo at i vi dades no mei o r ur al .
39
STEI N, p. 73.
40
t
,
I dem, p. 73.
- 99-
A per spect i vas de t r abal ho di ver si f i cam- se em r el a-
o aos membr os da f am l i a, consi der ando que o desl ocamen-
t o par a r eas ur banas of er ece possi bi l i dades novas aos f i -
l hos , pr i nci pal ment e do sexo f emi ni no.
;-As at i vi dades desenvol vi das pel os t r abal hador es r u-
r ai s vol ant es ent r evi st ados e membr os da f am l i a const i -
t uem- se pr eponder ant ement e em at i vi dades r ur ai s, conf or me
at est a o gr f i co.
TABELA N
9
22
POPULAO TOTAL, TRABALHANDO COMO VOLANTE, NO MOMENTO
DA PESQUI SA.
nmer os absol ut os
I DADE
Val e Azul
Masc. Fem. Tot al Mase' .
Guadi ana
Fem. Tot al TOTAL
06 a 09 aos 1 -
1 1
-
1 2
10 a 14 anos 15 3 18 17 8 25 43
15 a. 19 anos 27 3 30 . 25 8 33 63
20 a 24 anos 9 - 2 11 20 3 23 34
25 a 29 anos 10 - 10 7 6 13 23
30 a 34 anos 11 1 - 12 9 - 9 21
35 a 39 anos 3 - 3
. 11
2 " 13 16
40 a 44 anos 3 1 4 15 3 18 22
45 a 49 anos ' 10 3 13 9 2 11 24
- 50 a 54 anos 4 - 4 4 1 5 9
55 a 59 anos 6 - 6 4 - 4 10
- 60 a 64 anos 5 5 2 - 2 7
65 a 69 anos 2 - 2 1 -
1 3
+ de 70 anos - - -
1 - 1 1
Tot al 106 13 119 126 33 159 278
Font e: For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es,
j an/ 7 7.
GRFI CO S
POPULAO TOTAL, POR FAI XA ETRI A E SEXO, TRABALHANDO COMO
VOLANTE NO MOMENTO DA PESQUI SA
FONTE: Tabel a 22
- 101-
: 0bser van}- se al gumas di f er enas ent r e Val e Azul e Gua-
di ana. Como j se f ez r ef er nci a, , o Val e Azul um ncl eo
popul aci onal que, na medi da do poss vel , t em r esi st i do a de;
sagr egao da uni dade f ami l i ar .
A f undament ao dest a af i r mao se t em nos nmer os ab
sol ut os apr esent ados no quadr o. Apenas t r eze pessoas do S
xo f emi ni no t r abal ham como vol ant e e, segundo os ent r evi st a
dos, a mai or i a acompanha os pai s ou mar i dos quando o ser vi -
o de empr ei t ada - modal i dade mui t o usada no moment o, poi s
det er mi na r endi ment os mai or es.
: Da mesma. f or ma, no ncl eo popul aci onal do Val e Azul , os
ndi ces de par t i ci pao de menor es na f or a de t r abal ho so
mai s bai xos.
Em Guadi ana, que apr esent a mobi l i dades mi gr at or i as mai s
f r eqent es, por t ant o menor capaci dade de r esi st i r desa-
gr egao f ami l i ar , obser va- se o sexo f emi ni no e menor es par
t i ci pando mai s at i vament e da f or a . de t r abal ho.
Em Guadi ana, r egi st r a- se t r i nt a e t r s pessoas do sexo
f emi ni no e-, const at ou- se que, as mesmas se di r i gem par a o
t r abal ho no cami nho j unt o com os homens , sem mai or es pr o-
bl emas .
Na f ai xa de 6 a 9 anos r egi st r ar am- se doi s casos do
sexo mascul i no, com 6 e 8 anos, com r enda di r i a de 15 cr u-
zei r os. Esses f at or so comuns nos moment os de " pi cos" , quan
do os pr opr i et r i os t em necessi dade de col her r api dament e
seus pr odut os e col oc- l os no mer cado.
- 102-
D modo ger al o menor par t i ci pa do mer cado de t r abal ho
f or ma mai s acent uada, no ncl eo popul aci onal de Guadi ana.
- 103-
, 5. 2. OPES ALTERNATI VAS DE ENTRE- SAFRA
Duas das pr i nci pai s car act er st i cas do t r abal ho r ur al
vol ant e a sazonal i dade e a ausnci a de v ncul os f or mai s
ent r e o empr egador e o t r abal hador .
A ausnci a de v ncul os cont r at uai s f or mai s det er mi na,
at cer t o pont o, a i nsegur ana em r el ao ao t r abal ho. At
cer t o pont o, por que, o oper r i o ur bano, mesmo que devi damen
t e r egi st r ado de acor do com a CLT ( Consol i dao das Lei s Tr a
bal hi st as) , no f i ca i mune aos mecani smos de of er t a e deman
da do mer cado de t r abal ho, i st o , medi da que a demanda
mai or que a of er t a, exer cendo pr esso sobr e os sal r i os, o
mesmo subst i t u do ( o t r abal hador ) por um oper r i o com r
muner ao menor .
A sazonal i dade do t r abal ho r ur al vol ant e est vi ncul a
da s cul t ur as, ou var . i edades de cul t ur as, desenvol vi das na
r egi o ou na r ea. de i nf l unci a dos t r abal hador es. Em de-
cor r nci a dest e f at or e consi der ando as car act er st i cas l o-
cai s ou r egi onai s de cada ncl eo popul aci onal , as opes al
t er nat i vas so mai or es ou menor es.
A i ncl uso da per gunt a - al m do t r abal ho vol ant e, de
di ca- se a out r a at i vi dade? - per mi t i u quant i f i car a f r eqn
ci a de t r abal hador es r ur ai s vol ant es que possuem out r as- al -
t er nat i vas.
- 104-
TABELA N? 23
OPES ALTERNATI VAS DE ENTRE- SAFRA, POR NCLEO POPULACI ONAL
Val e Azul Guadi ana Tot ai s
Opes . abs. % abs. % abs. %
Si m 29 46. 8 12 16. 0 41 29. 0
No 33 53. 2 63 84. 0 96 70. 1
Tot al 62 100. 0 75 100. 0 137 100. 0
Font e: For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol an-
t es, J an. / 77.
As opes al t er nat i vas dos t r abal hador es r ur ai s vol an-
t es do Val e Azul , em t er mos ger ai s, const i t uem- se em: cul t i -
var t er r as si t uadas ao r edor de suas mor adi as.
A r ea f oi l ot eada em 1963 e a mai or i a dos pr opr i et -
*
r i os das " dat as" no l ocal per mi t em aos mor ador es a pl ant a-
o em par cer i a ou mesmo t ot al . Esse abandono se deve ba_i
xa val or i zao dos t er r enos pel as di f i cul dades de acesso e
pel a. ausnci a de i nf r a est r ut ur a no l ocal . Al i s , si t uao
que per dur ar por mui t o pouco t empo, poi s o l ocal f i ca di s-
t ant e 8 km. de Mar i ng e a especul ao i mobi l i r i a se encon-
t r a em f r anca evol uo.
As cul t ur as desenvol vi das no Val e Azul so: mi l ho, man
^di oca, bat at a, chuchu, et c. , que ser vem como al i ment ao nas
pocas de ent r e- saf r a, conf or me decl ar a um mor ador , " a gen
t e t em que ser veget ar i ano na mar r a" .
Nomencl at ur a dada a. t er r enos ur banos, na r egi o.
- 105-
- Nor mal ment e a popul ao do Val e Azul t r abal ha qut r o
meses por ano, ou sej a, novembr o, dezembr o, j anei r o e f eve-
r ei r o em at i vi dades de l i mpeza do sol o na cul t ur a do soj a.
. Deve- se sal i ent ar que a t endnci a r eduzi r a mo- de-
- obr a ao m ni mo poss vel . Vi sando i sso, os pr opr i et r i os t m
usado her bi ci da em mai or escal a, cul t i vador , par a l i mpesa do
sol o, bem como out r os mt odos. Segundo decl ar a um pr opr i et
r i o ent r evi st ado, r ef er i ndo- se ao " boi a- f r i a" , " t r az desvan-
t agens por que t em que pagar or denado mei o car o e el es no f a
zem ser vi o que r ecompense" .
Em Guadi ana, dos 16$ que r evel ar am mant er out r a at i vi -
dade, a mai or i a t r abal ha como saquei r o em f i ns de semana e
em per odo de ent r e- saf r a. Out r os l i mpam " dat as" ao r edor
- ou f azem bi scat es.
Os t r abal hador es r ur ai s vol ant es de Guadi ana encont r am
t r abal ho' mai s meses do ano pel o f at o de ser em r equi si t ados pa
r a t r abal har em out r as pr opr i edades, dos mesmos pr opr i et r i os,
f or a do Muni c pi o, onde h di ver si f i cao de cul t ur as. Na r e
gi o de abr angnci a dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es de Gua
di ana cul t i va- se soj a, caf , pr edomi nant ement e, cer eai s, cana
- de - acar , e, t ambm dedi cam- se pecur i a.
- 106-
: 5. ' 3. VOLANTES QUE TI VERAM EXPERI NCI A COMO COLONO
O pr ocesso de ocupao do Par ana, que segundo J or ge Ba
41 - ~
l an f oi uma exper i enci a baseada na col oni zaao pr i vada com
venda de l ot es pequenos e mdi os a pr opr i et r i os com al gum
capi t al , deu- se por mi gr ant es nor dest i nos, mi nei r os e paul i
t as. ,
A ocupao f ez- se com a ext enso da cul t ur a dos caf e-
zai s paul i st as, em pr ocesso de esgot ament o, par a as t er r as
vi r gens par anaenses.
Em conseqnci a, t r anspl ant ou- se t ambm o col onat o, mo
de obr a car act er st i ca da cul t ur a do caf . Um dos aspect os
que car act er i zam o col onat o, segundo Lei l a St ei n, que a
mai or par t e do t r abal ho no ef et i vament e paga.
42
Na. pesqui sa pr ocur ou- se l evant ar o nmer o de t r abal ha-
dor es r ur ai s vol ant es ' que t i ver am exper i enci as com col onat o,
bem como suas posi es a r espei t o e se gost ar i am de vol t ar
a t r abal har de col ono.
Dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es ent r evi st ados, 35. 51
no Val e Azul e 30. 61 em Guadi ana t i ver am exper i nci as como
col onos.
4
"' "BALAN, J or ge. Mi gr aes e desenvol vi ment o capi t al i sa
t a no Br asi l . I n: Est udos CEBRAP, n
<?
5.
42
STEI N, p. 73.
- 107-
per gunt a segui nt e - gost ar i a de vol t ar a t r abal har
- como col ono - obt eve- se o segui nt e r esul t ado.
TABELA N
9
24
- ' POSI O FRENTE AO COLONATO* , POR NCLEO POPULACI ONAL
Val e Azul Guadi ana
Posi o ab s. $ abs. $
Si m 11 50. 0 9 39 . 2
No 11 50. 0 13 56. 5
No sabe
-
1 4. 3
Tot al 22 100. 0 23 1 00. 0
* Respost a a per gunt a: gost ar i a de vol t ar a t r abal har de co-
l ono?
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es ,
j an. / 7 7. .
Apesar das condi es de mi ser i a vi venci adas pel a popu-
l ao, as r espost as negat i vas somar am apenas 50$ no Val e Azul
e 56. 5$ em Guadi ana.
O r esul t ado obt i do f oi sur pr esa, em vi st a da i nst abi -
l i dade de empr ego que car act er i za o t r abal hador r ur al vol an-
t e e da " i deal i zao do passado" , apesar de conf i r mar pesqui .
' 43
-sa ant er i or .
No cor r er da pesqui sa pr ocur ou- se f undament ar as r azes
Sas r espost as posi t i vas e negat i vas. 0 t eor das r espost as

43
GRAZI ANO DA SI LVA, - J os Fr anci sco e FREI TAS, Gi l ber t o
Passos de. Os vol ant es na zona de Avar Cer quei r a Cesar .
Bot ucat u, FCMB/ UNESP, 1976.
- 108-
per mi t i r am que se vi sual i zassem di st i nes dent r o do si st ema
de col onat o, o que al i as f oi assever ado por depoi ment os pes-
soai s .
Sel eci onar am- se al gumas, r espost as dos t r abal hador es r u
r ai s vol ant es, condensando os aspect os posi t i vos dos que
r esponder am que gost ar i am de vol t ar a t r abal har de col ono,
que se r esume no segui nt e: segur ana, sat i sf ao, f ar t ur a e
conf or t o.
" mel hor que vol ant e, t odo di a t em casa e come na
hor a cer t a" . Como se sabe, as r ecl amaes mai s const ant es
dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es so em r el ao a segur ana
de empr ego par a o di a segui nt e e o f at o de comer em a " bi a-
- f r i a" . Est es aspect os est o pr esent es em um gr ande numer o
de r espost as.
" sempr e t i nha pagament o, podi a cr i ar , pl ant ar , no pas;
sava di f i cul dade" . Um aspect o i mpor t ant e na r el ao do col o
nat o . que o t r abal hador t em assegur ado a " mesada" . f i xa-
do uma quant i a anual por mi l ps de caf , da qual o col ono
r ecebe uma par ecel a cor r espondent e ao f i nal de cada ms , que
pode ser paga em di nhei r o ou em " or dem" . *
A mesada' , somada aos pr odut os das pl ant aes que o co-
l ono f az e ani mai s que cr i a, d- l he o suf i ci ent e par a a al i -
ment ao e, as vezes, poupana par a os gast os de emer gnci a.
* - - -
A " or dem" um val e que o pr opr i et r i o d ao t r abal ha
dor e que, nor mal ment e condi ci ona a compar a a um det er mi nado
ar mazm.
- 109-
Al guns dos ent r evi st ados, apesar de opt ar em pel a vol t a
ao col onat o, demonst r am dvi das, como o caso dessa decl ar ei
o, " se d pr a vi ver . No gost o por causa do si no e da bu-
zi na" .
A ut i l i zao do " si no e da buzi na" uma const ant e nas
j ust i f i cat i vas dos que r esponder am no quer er a vol t a ao co-
l onat o.
Da mesma f or ma, f or am sel eci onadas al gumas r espost as
si gni f i cat i vas quant o aos aspect os negat i vos do col onat o. As
r ecl amaes se concent r am em t r s aspect os: sal ar i o bai xo,
pr oi bi o a pl ant aes, r egi me de t r abal ho r i gor oso.
" mui t o cat i vo, a cl asse mai s dur a. A pessoa
obr i gada a t udo. Quando quer sai r t em que avi sar . 0 f azen-
dei r o f i ca r i co e o pobr e mai s pobr e, a gent e so t r abal ha pa.
r a o f azendei r o" . Duas das pr i nci pai s r ecl amaes est o a
cont i das: bai xo sal r i o e r egi me r i gor oso.
Sabe- se que no col onat o, de di r ei t o, o cont r at o f ei -
t o com o chef e da f am l i a mas , de f at o t odos os membr os da
f am l i a, cont r i buem no t r abal ho, sem r emuner ao espec f i ca,
sal vo em pocas de col hei t a.
No t r abal ho r ur al vol ant e, se a f am l i a gr ande, nos
- . moment os de " pi cos" de mo- de- obr a, o sal do l qui do di ar i o
pr opor ci onal ment e bem mai or . um dado que pesa no poder
- aqui si t i vo do agr i cul t or que se car act er i za pel a bai xa r en-
da.
- 110-
" cat i vo. Os f azendei r os no que dei xa os col ono pl an
t . Fi m de semana os f azender o d " or de" pr a f azer compr a
e no d di nhei r o" . Nest a r espost a ver i f i cou- se um dado no
vo que par ece ser f undament al na di st i no do col onat o, a
supr esso da t er r a dest i nada ao col ono, umdos aspect os pr i n
ci pai s que. o car act er i za.
Por out r o l ado, h t odo um pr ocesso de expl or ao ca-
/
r act er st i co do col onat o - a or dem par a compr as - a no ci _r
cul ao de di nhei r o mas si m " or dem" dest i nadas a det er mi na-
dos ar mazns, que mui t as vezes so do pr opr i et r i o ou de
pessoas da f am l i a.
H r espost as mai s cat egr i cas: - " de f or ma al guma. A
gent e escr avi zada, mui t o mel hor bi a- f r i a" . Apesar de
no escl ar ecer mui t o, r evel a uma si t uao pat ent e de desa-
gr ado .
O esf or o par a compr eenso dos r esul t ados l evou- nos
pr ocur a de t eor i a exi st ent e e segui nt e concl uso:
Na medi da em que os pr opr i et r i os agr col as adot ar am
um compor t ament o mai s r aci onal , a supr esso da r ea de t er -
r a dest i nada ao col ono f oi um pr i mei r o passo. Esse dado pa
r ece f undament al par a j ust i f i car o desagr ado dos t r abal ha-
dor es em r el ao ao si st ema de col onat o.
Em r el ao a r i gi dez do si st ema do col onat o - t ant o
os t r bal hador es r ur ai s vol ant es que gost ar i am de vol t ar o-
mo os que no gost ar i am - so unni mes em concor dar . Par e-
ce que a r i gi dez do si st ema f oi t ol er ada enquant o havi a a
compensao de l i ber dade par a pl ant i o e cr i ao.
- 111-
5. 4. EXPERI NCI AS ANTERI ORES COMO PROPRI ETRI OS AGR COLAS
A desval or i zao dos pr odut os agr col as e a i r r aci ona-
l i dade no apr ovei t ament o das pequenas pr opr i edades i mpossi bi _
l i t am l ucr os suf i ci ent es par a que o pr opr i et r i o assegur e a
: sua posse.
Par a manut eno da pequena pr opr i edade, o agr i cul t or
ef et ua os f i nanci ament os bancr i os que l he so of er eci dos ,
' quando consegue, no ent ant o, no auf er i ndo l ucr os suf i ci en-
t es, mui t as vezes obr i gado a di spor da pr opr i edade par a sal ^

dar os compr omi ssos.
Nest e pr ocesso as pequenas pr opr i edades so anexadas
a pr opr i edades mai or es e o pequeno pr opr i et r i o passa a en-
gr ossar a f i l a dos que di sput am mer cado de t r abal ho, ger al -
ment e na condi o de. t r abal hador r ur al vol ant e.
No Val e Azul apenas 24. 21 dos t r abal hador es r ur ai s vo-
l ant es ent r evi st ados f or am pr opr i et r i os de t er r as. Em Gua-
di ana, apenas 13. 31 dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es f or am
pr opr i et r i os.
; Quest i onando- se os mot i vos - por que di sps da pr opr i e-
dade - ver i f i cou- se que 281 . dos ent r evi st ados al egar am f al t a
de r ecur sos e pr ej u zos com as l avour as.
Os pr ej u zos com as l avour as l evam os . agr i cul t or es, em-
bor a r esi st ent es, a ef et uar em d vi das, a pr ocur ar em f i nanci a
- 112-
ment os bancr i os, por m, a bai xa r enda ext r a da da pr opr i e-
dade, no per mi t e acumul ao de poupanas suf i ci ent es par a o
pagament o das d vi das ou event uai s necessi dades.
Ver i f i cou- se que, no t ot al ; 24$ dos agr i cul t or es f o-
r am obr i gados a di spor da pr opr i edade, par a ar car com des-
pesas mdi cas par a pessoas da f am l i a ou par a si pr opr i o.
Os casos menci onados, de venda por mot i vos de mudana
de Est ado, ocupam 3
?
l ugar , com 16$ do t ot al dos ent r evi st a-
dos. Nest a cat egor i a r egi st r ar am- se mi gr ant es de or i gem nor
dest i na e pr opr i et r i os na r egi o de or i gem, sendo os mot i -
vos al egados os mesmos - bai xa r enda das pr opr i edades.
- 113-
5. 5. TRABALHADORES RURAI S VOLANTES QUE TRABALHARAM REGI STRA-
DOS.
O agr i cul t or , pequeno pr opr i et r i o, no moment o em que
- di spe da pr opr i edade r ur al , adqui r i da com poupanas de r en-
di ment os no si st ema de col onat o ou par cer i a, j no consegue
adqui r i r out r a.
Por out r o l ado, as per spect i vas de t r abal har como col o
no ou par cei r o se t or nam a cada di a mai s r emot as. 0 t r aba-
l hador mi gr a par a a per i f er i a ur bana onde, dependendo do l o-
cal , consegue adqui r i r um t er r eno e const r ui r uma casa.
Passa, ent o, a engr ossar o cont i ngent e embusca de empr e
go, t r abal hando na agr i cul t ur a na condi o d vol ant e ou es-
por adi cament e na zona ur bana em t r abal ho r egi st r ado ou no.
Dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es ent r evi st ados no n-
cl eo popul aci onal do Val e Azul 29-. 01 t r abal har am r egi st r ados.
Do t ot al ' dos que t r abal har am r egi st r ados 33. 5
9
0
o f i zer am na
zona r ur al e 66. 51 na zona ur bana.
Dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es ent r evi st ados no n-
- cl eo popul aci onal de Guadi ana 25. 31 t r abal har am r egi st r ados.
Do t ot al dos que t r abal har am r egi st r ados 10. 51 o f i zer am na
zona r ur al e 89. 51 na zona ur bana.
Em anos r ecent es t em- se obser vado o f at o de al gumas pr
pr i edades na zona r ur al r egi st r ar em seus t r abal hador es.
- 114-
s
No ncl eo popul aci onal do Val e Azul ver i f i cou- se a pr
sena de uma gr anj a, h 2 km. do l ocal , que r egi st r a t odos
- os t r abal hador es per manent es. Os que t r abal har am r egi s t r a-
dos na. zona r ur al , o f i zer am nest a gr anj a, mui t o embor a a
_
;
gr anj a t ambm ut i l i ze t r abal hador es r ur ai s vol ant es pel a
pr esena de cul t ur a de soj a em uma par t e da pr opr i edade.
Ao t omar - se 0 per odo em que os mesmos t r abal har am r e-
. gi st r ados ver i f i cou- se que as f r eqnci as se concent r ar am no
per odo 1971/ 77, abr angendo 61% dos t r abal hador es r ur ai s vo-
l ant es do Val e Azul e 73$ de Guadi ana.
Os t r abal hador es r ur ai s vol ant es, devi do s osci l aes
- do mer cado de t r abal ho, quando t r abal ham r egi st r ados, no
conseguem per manecer no empr ego por mui t o t empo. Fat os i nsi g
ni f i cant es so mot i vos de demi sses dos t r abal hador es ou en-
t o, nas f ases de r eduo de mo- de- obr a, so os pr i mei r os
a ser em di spensados, ou mes mo, quando pass vel de subst i -
t ui o por out r o, por sal ar i o menor .
Quando o t r abal hador r ur al vol ant e mi gr a par a a per i f
r i a ur bana, uma das pr i nci pai s aspi r aes consegui r t r aba-
l ho r egi st r ado, pr essupondo, com. i sso, det er mi nadas gar an-
t i as, t ai s como: sal ar i o f i xo, assi st nci a mdi ca f am l i a
at r avs do I NPS ( I nst i t ut o Naci onal de Pr evi dnci a Soci al ) e
aj uda de sal r i o f am l i a.
Sur pr eende- se quando demi t i do sem r azo apar ent e e
cont i nua per segui ndo o i deal , pel as r azes que ai nda acr edi -
t a e necessi t a, conf or me decl ar ao de um- ent r evi st ado : " mai s
segur ana e menos chance do t r abal hador ser passado pr a t r s"
- 1. 15-
ou " t em sal ar i o f i xo, segur o e gar ant i a mdi ca" ou ent o "
bem mai s f ci l por que se f i ca doent e est ganhando e ao mes-
..mo t empo se t r at ando" .
Os f at or es segur ana sal ar i al e assi st nci a mdi ca
pr edomi nar am nas r espost as. A mudana oper ada no campo
br asi l ei r o, separ ando o t r abal hador da t er r a, no l he pr o-
pi ci ando t r abal ho di r i o e, conseqent ement e, al i ment ao
necessr i a par a a r eposi o de suas f or as, evi denci am- se
como r esponsvei s pel as at uai s condi es de t r abal ho.
- 116-
5. 6. EXPECTATI VAS DE TRABALHO E POSI O FRENTE S CONDI ES
ATUAI S.
" Condenado a vi venci ar o mai s nf i mo padr o
de vi da, el e v o seu t r abal ho como sol u-
o pr ovi sr i a, como uma t ent at i va de i r
sobr evi vendo, enquant o no l he dada a
opor t uni dade de um t r abal ho f i xo na ci dade
ou um pedao de t er r a par a cul t i var "
Os t r abal hador es r ur ai s vol ant es acei t am a pr ovi sor i e-
- dade do t r abal ho, i ncapazes de qual quer ao, e se mant m na
- . i mi nnci a de al go def i ni t i vo, que l hes pr opi ci e condi es de
vi da mai s di gnas.
Apesar da popul ao do Val e Azul t er - se car act er i zado
por padr es t r adi ci onai s de compor t ament o, no se evi denci a-
r am di st i nes n t i das, ent r e os t r abal hador es r ur ai s vol an-
t es dos doi s ncl eos, quant o as expect at i vas de t r abal ho.
As. expect at i vas dos t r abal hador es, quant o a uma sol u-
o def i ni t i va das condi es de t r abal ho, most r am- se di vi di -
das, no apenas em duas cat egor i as. , conf or me r egi st r a Mar i a
Concei o, em t r abal ho ci t ado, mas si m, em t r s, ou sej a:
a) os que di r eci onam as aspi r aes par a a posse de t er
r a;
44
MELL0, p. 146.
- 117-
b) os que di r eci onam as aspi r aes par a o empr ego " f i -
xo" na ci dade;
c) os que se di r eci onam par a qual quer out r a at i vi dade
menos avi l t ant e.
Decl ar am os t r abal hador es r ur ai s vol ant es, compr eendi -
dos na pr i mei r a cat egor i a: " Gost ar i a de t er um pedao de tej r
r a e poder pl ant ar / e comer " . Nas r espost as dest acam- se as
necessi dades obj et i vas dos t r abal hador es: al i ment ar - se, ou
sej a, r epor as ener gi as par a o t r abal ho. Ou ent o: " gost a-
r i a de cont i nuar na l avour a, de por cent ei r o, mas os donos das
t er r as no quer em mai s" , uma const ant e nas r espost as a
f or ma condi ci onal , demonst r ando a i nvi abi l i dade das aspi r a-
es dos t r abal hador es com a r eal i dade pr at i ca da agr i cul t u-
i
r a br asi l ei r a.
Na segunda cat egor i a, os que pr ef er em i r par a a ci dade,
as opes di ver si f i cam- se, mant endo const ant e a exi gnci a de
. const i t ui r - se em empr ego " cer t o" , como most r am as r espost as:
" numa f i r ma em que pudesse se or gani zar , t er hor ar i o cer t o
par a t r abal har e sal ar i o cer t o" , ou, " numa f i r ma, r egi st r ado,
de car pi nt ei r o ou mar cenei r o" , ou ai nda, " que . t i vesse paga-
ment o cer t o, pr i nci pal ment e na ci dade, por causa das cr i an-
as" .
Na t er cei r a cat egor i a est o os t r abal hador es que deno-
t am mai or descr ena per ant e as at uai s condi es e se cont en-
t ar i am em per manecer " na r oa, em out r as condi es, ou na ci
dade" , ou, " qual quer um menos bi a- f r i a" , ou ai nda, " um ser -
vi o que no f osse mui t o pesado, por que j - est ou mui t o vel ho
- 118-
e no t enho mai s sade" . 0 t er cei r o
el ement o novo, r evel a o pessi mi smo e
que chega ao f i m, sem espect at i vas e
di scur so apr esent a um
a apat i a de uma vi da
sem per spect i vas.
- 119-
CONCLUSO
Na par t e i ni ci al do t r abal ho, f az- se a car act er i zao
hi st r i ca da ocupao da Regi o, evol uo das r el aes de
t r abal ho e evol uo da popul ao a par t i r da dcada de 50.
A ocupao econmi ca da Regi o, const i t ui - se pr ol on-
gament o da cul t ur a caf eei r a do Est ado de So Paul o, em vi s-
t a di sso, apr esent a si mi l ar i dades em t er mos de r el aes de
t r abal ho, col onat o e par cer i a.
Evi denci a- se, ai nda, o pr ocesso de ur bani zao decor -
r ent e do xodo das popul aes r ur ai s, pel os segui nt es f at o-
r es: .
a) t ent at i A^a de i mpl ant ao do Est at ut o, do Tr abal ha
dor Rur al , em 1963, que t r ansf or mou o col ono e o par cei r o
em t r abal hador r ur al vol ant e, onde o pr opr i et r i o i sent a- se
das obr i gaes t r abal hi st as pr econi zadas pel a nova l egi sl a
o ;
b) subst i t ui o de cul t ur as, caf pel o soj a, e conse-
qent e mecani zao das pr opr i edades, em decor r nci a da pol -
t i ca i nt er venci oni st a expr essa at r avs de pr ogr amas do I BC/
/ GERCA, ent r e out r os f at or es, vi sando, por um l ado, cont r ol e
de pr oduo do caf e, por out r o, os aspect os posi t i vos da
subst i t ui o, devi do el evao do pr eo do soj a no mer cado
i nt er naci onal ; ( per odo em que comeou a t r abal har de vol an
- 120-
t e, t abel a em anexo)
c) As geadas ( 1965 e 1975) , que pr ej udi car am pr opr i et a
r i os e par cei r os, e o i nt er venci oni smo est at al na agr i cul t u-
r a, r esul t ando na subst i t ui o do caf e pel o soj a.
No Cap t ul o I I , car act er i za- se o uni ver so del i mi t ado
pesqui sa. 0 ncl eo popul aci onal do Val e Az ul , mant m hbi -
t os e cost umes mai s i nt egr ados num quadr o de val or es t r adi -
ci onai s, j o ncl eo popul aci onal de Guadi ana, apr esent a mo-
bi l i dades mi gr at or i as mai s f r eqent es e, em conseqnci a, mos
t r a- se menos t r adi ci onal .
Apr esent a- se, t ambm, o r esul t ado das ent r evi st as com
. os pr opr i et r i os, num hi st r i co das pr opr i edades, que ratj i .
. f i ca os f at or es de aument o dos t r abal hador es r ur ai s vol an-
t es, na medi da em que so r egi st r adas as at i vi dades i ni ci ai s
e o ano de mecani zao das pr opr i edades, ent r e out r os f at o-
r es .
Na car act er i zao ger al da popul ao f oi apr esent ada a
est r ut ur a da popul ao, condi es habi t aci onai s, condi es
ger ai s de r endi ment os e despesas e escol ar i zao.
Quant o s car act er st i cas demogr f i cas da popul ao, r e
t;
-.--gi st r a- se a est r ut ur a da popul ao pesqui sada nos ncl eos,
. - at r avs de pi r mi des et r i as, que no se apr esent am com base
. ampl a, car act er st i ca essa de popul aes j ovens. I st o se d
em f uno da pr esena de mi gr ant es na composi o gl obal da po.
pul ao, di st r i bu dos- em t odas as f ai xas et r i as, vi ndos em
per odos di f er ent es.
- 121-
Em r el ao : ao est ado. ci vi l . dos ent r evi st ados a pr edo
mi nnci a par a casament os compl et os, ou sej a, ci vi l e r e-
l i gi oso. A f r eqnci a de casament os, so no ci vi l , most r ou-
-~. se al t a, f undament al ment e por f at or es econmi cos.
No que se r ef er e s condi es habi t aci onai s, a pr edc)
mi nnci a f oi par a casas de. madei r a com pi sos de assoal ho,
ci ment o ou, cho bat i do. . Regi st r am- se condi es habi t aci o-
nai s mai s pr ecar i as par a Guadi ana, el evando- se os per cen-
t uai s de casas const r u das com mat er i ai s i mpr ovi sados, bem
como, ausnci a de banhei r os e de i nf r a- est r ut ur a par a abaj >
t eci ment o d' gua.
Em r el ao s condi es de ocupao dos domi c l i os,
pr edomi na par a o Val e Azul a cat egor i a cedi do e par a Gua -
di ana a cat egor i a al ugado.
No t ocant e s despesas da popul ao, a medi a com al i .
ment ao / par a o" Val e Az ul , f oi de' Cr $ 762 , 50 , consi der an-
do 5. 6. como medi a, de r esi dent es, por f am l i a. Par a Guadi a-
na, f oi de Cr $ 753. 17 , consi der ando 5. 3 como medi a de resi -
dent es por f am l i a. Ressal t e- se que as despesas t em r el a-
o di r et a com a r enda, uma vez que os t r abal hador es r u-
r ai s vol ant es, nor mal ment e, ef et uam as compr as aps r ece-
-i- - . - - . . . . . .
v- bi ment o do sal ar i o da semana.
. Quant o a escol ar i zao, a popul ao ent r evi st ada, t an
t o no Va e Azul , quant o em Guadi ana, apr esent a mai or es f r e
qnci as na cat egor i a pr i mr i o i ncompl et o, segui ndo- se a
cat egor i a al f abet i zado no f or mal .
- 122-
No cap t ul o I V, Nat ur al i dade e Movi ment o Mi gr at or i o
da Popul ao, f oi r egi st r ado:
_a) pr edomi nnci a de mi gr ant es em r el ao aos chef es
- vol ant es ent r evi st ados e em r el ao a popul ao
. t ot al , pr edomi nnci a de nat ur ai s;
b) quant o nat ur al i dade dos chef es vol ant es , ver t a
bel a 16, anexo 10, pr edomi nam sudest i nos
- e nor dest i nos, t endo obedeci do o r ot ei r o: So Pau
l o, Nor t e Vel ho e Nor t e Novo do Par ana;
c) consi der ando a. popul ao t ot al , pr edomi nam nat u-
r ai s do Est ado, r egi st r ando- se 58. 21 par a o Val e
- Azul e 62. 31 par a Guadi ana, conf or me t abel a 15-
Os f at or es expl i cat i vos const i t uem- se:
a) t r ansf or maes na agr i cul t ur a paul i st a;
b) secas pr ol ongadas no nor dest e;
c) col oni zao da Regi o Nor t e Par anaense.
Quant o a mi gr ao par o Est ado e Muni c pi o, r egi s-
t r am- se f r eqnci as consi der vei s nos per odos 1957/ 66 e
1967/ 77 ( t abel a 1:7 e 18) , . quando s pr ocessa com mai or i n-
t ens i dade a subst i t ui o da cul t ur a do caf pel a cul t ur a
do soj a.
, Emj r el ao s ci nco l t i mas mobi l i dades mi gr at r i as,
- const at a- se que a mi gr ao f oi i nt ensi f i cada nos l t i mos
dez anos, r egi st r ando- se as mai or es f r eqnci as no per odo
de 2 a 5 anos ( t abel a 19) . Por out r o l ado, as cat egor i as
- 123-
p. r opr i e. t ar i os, col onos e par cei r os decr escem em par t i ci pa
o em f avor da cat egor i a vol ant e ( t abel a 22) .
Concl ui - se, ai nda, qu o car t er de sazonal i dade do
t r abal ho r ur al vol ant e r esponsvel pel o cl i ma de i nst ab^
l i dade e i nsegur ana que mani f est amos t r abal hador es, uma
vez que so os mai s " f or t es" so sel eci onados par a os per i
dos de ent r e- saf r a. .
Nas car act er st i cas ger ai s dos t r abal hador es r ur ai s
vol ant es, col oca- se a quest o da desagr egao da f am l i a
enquant o uni dade par a a pr oduo e exper i nci as ant er i or es
dos t r abal hador es r ur ai s vol ant es.
0 t r abal hador r ur al , nos si st emas de col onat o e par -
cer i a, ger al ment e, t em seus cont r at os de t r abal ho vi ncul a-
do uni dade f ami l i ar , ou sej a, a quant i dade de t er r ae vi n
cul ada ao nmer o de membr os da f am l i a em condi es de di j
poni bi l i dade par a o t r abal ho. No t r abal ho r ur al vol ant e
essa car act er st i ca per de sent i do, uma vez que as per spec-
t i vas de t r abal ho quant o aos membr os da f am l i a di ver si f i -
cam- se.
0 - ncl eo popul aci onal do Val e Azul r evel a- se mai s i n
t egr ado a um quadr o de val or es t r adi ci onai s, por t ant o, r e-
si st i ndo desagr egao da uni dade f ami l i ar .
Ressal t e- se que as opes al t er nat i vas de ent r e- saf r a,
par a o Val e Azul , r ef or am essa car act er st i ca da popul ao,
j em Guadi ana, as opes al t er nat i vas so di ver si f i cadas
par a os membr os da f am l i a, cont r i bui ndo par a mudanas nas
- 124-
ar act er st i cas da popul ao.
Quant o aos que t i ver am exper i nci as ant er i or es como co
l onos, a mai or i a se decl ar ou por no quer er r et or nar ao col o
nat o, al egando r egi me de t r abal ho r i gor oso e, pr at i cament e ,
nenhuma vant agem, uma vez que a t er r a que ant es l hes er a des^
t i nada f or a supr i mi da.
Dos que t i ver am exper i nci as ant er i or es como pr opr i et a
r i os, em t er mos ger ai s, t i ver amque di spor da pr opr i edade pe-
l os segui nt e f at or es: bai xa r enda ext r a da da pr opr i edade;
despesas com doenas da f am l i a; mudana de Est ado. Em r e-
gr a ger al , esses t r abal hador es, aps passar em pel os si st emas
de col onat o e par cer i a engr ossam o cont i ngent e de t r abal hado
r es r ur ai s vol ant es.
I st o post o, as at uai s condi es de t r abal ho most r am- se
pr ecar i as, det er mi nando que os t r abal hador es r ur ai s vol ant es,
em t er mos de aspi r aes, per maneam di vi di dos ent r e t r abal ho
ur bano com r egi st r o, posse de t er r a e qual quer out r a at i vi da
de menos avi l t ant e. Nor mal ment e, o t r abal ho r egi st r ado t r az
i mpl ci t as as quest es: segur ana, sal r i o f i xo e assi st n-
ci a medi ca que, vi a de r egr a, em t er mos pr t i cos no cor r es-
ponde r eal i dade,
i -
0 desequi l br i o ent r e a of er t a e a demanda de f or a de
t r abal ho, pr ovocado pel as modi f i caes no si st ema de mo- de-
obr a no campo, r esul t a na i nsegur ana e nos bai xos sal r i os
obt i dos pel os t r abal hador es.
- 125-
Repor t ando aos pr opsi t os i ni ci ai s da pesqui sa, de-
duz- se, ent o, que a mudana oper ada no " model o econmi co"
a par t i r da dcada de 50, r esponsvel pel as al t er aes
nas r el aes de t r abal ho e na composi o da popul ao r adi -
cada no campo. Nest e per odo a agr i cul t ur a decr esce em t er
mos r el at i vos, ao mesmo t empo em que cont i nua subsi di ando o
novo set or di nmi co da economi a, a i ndst r i a.
Em conseqnci a, a par t i r dest a r ef er enci a cr onol -
gi ca, acent ua- se o aument o do nmer o de t r abal hador es r u-
r ai s vol ant es na agr i cul t ur a br asi l ei r a e na r egi o onde f oi
l ocal i zada a pesqui sa.
Por out r o l ado, a apr ovao do ETR ( Est at ut o do Tr aba
l hador Rur al ) , o i nt er venci oni smo na agr i cul t ur a e geadas no
- Par an, so f at or es decor r ent es e i ncor por ados pel a pol t i -
ca econmi ca vi ncul ada ao pr ocesso capi t al i st a mundi al e i n
t er no.
Concl ui - se, por t ant o, que as mudanas qual i t at i vas nas
- condi es de vi da da popul ao pesqui sada, a acel er ao do
pr ocesso mi gr at or i o e a desagr egao da f am l i a enquant o uni
dade par a a pr oduo, so decor r nci as da acel er ao do pr o
cesso capi t al i st a no campo.
- 126-
LI STA DE TABELAS
1. Var i ao do. numer o de par anaenses nat os
vi vendo f or a da uni dade de or i gem, na
da dos r ecenceament os: 1940 e 1950 30
2. Tot al do Est ado e muni c pi os onde se l o
/ _
cal i zou a pesqui sa. Evol uo da popul a-
o 1950/ 1960 e 1970 32
3. Tot al do Est ado e muni c pi os onde se l o
cal i zou a pesqui sa. Evol uo da popul a-
o - r ur al - ur bana. 1950, 1960 e 1970 33
. 4. Hi st r i co das pr opr i edades dos ent r evi _s
t ados - Val e Azul e Guadi ana 46
5. Popul ao t ot al , di st r i bui o por gr an-
des gr upos de i dade, por ncl eo popul a-
ci onal 55
6. Est ado ci vi l e sexo, popul ao ent r evi _s
t ada, por ncl - eo popul aci onal . 56
7. Modal i dade de casament o dos ent r evi st a-
dos, por ncl eo' popul aci onal 57
8. Composi o f si ca do domi c l i o em r el a-
- o ao nmer o de cmodos e nmer o de pej s
soas r esi dent es. 60
9. Ti po de domi c l i os, por ncl eo popul a-
ci onal i . . 61
- 127-
10. Abast eci ment o d' gua, por ncl eo popu-
l aci onal . . 63
11. Condi o de ocupao dos domi c l i os, por
ncl eo popul aci onal 64
12. Renda, despesa e nmer o de r esi dent es ,
por ncl eo popul aci onal . 67
13. Gr au de escol ar i dade da popul ao por
sexo. Popul ao de 07 a 64 anos 72
14. Gr au de escol ar i dade dos ent r evi st ados,
por ncl eo popul aci onal 74
15. Nat ur ai s e mi gr ant es, popul ao t ot al ,
- por ncl eo popul aci onal 80
16. Nat ur al i dade dos ent r evi st ados, por ,
r egi es do Pa s 81
17. Per odo de mi gr ao par a. o Par an, por
ncl eo popul aci onal . 83
18. Per odo de mi gr ao par a o Muni c pi o,
por ncl eo popul aci onal . . 86
19. "Tempo de r esi dnci a dos ent r evi st ados,
- no l oal , por ncl eo popul aci onal 89
fr
20. Mobi l i dade mi gr at or i a vi ncul ada a posi -
o na ocupao, por ncl eo popul aci onal 91
' 21' . Lugar es de t r abal ho no ms, por ncl eo
popul aci onal . . 94"
- 128-
22. Popul ao t ot al , t r abal hando como vol ant e,
no moment o da pesqui sa. 99
23. Opes al t er nat i vas de ent r e- saf r a, por nu
cl eo popul aci onal 104
24. Posi o f r ent e ao col onat o, por ncl eo po-
pul aci onal 107
- 129-
LI STA DE GRAFI COS
1. Est r ut ur a da popul ao por f ai xa et r i a
e sexo. Val e Azul 51
2. Est r ut ur a da popul ao por f ai xa et r i a
e sexo. Guadi ana 52
3. Popul ao t ot al , por f ai xa et r i a e sexo,
di f er enci ando mi gr ant es e no mi gr ant es.
Val e Azul . . . .. 78
4. Popul ao t ot al , por f ai xa et r i ae sexo ,
di f er enci ando mi gr ant es e no mi gr ant es.
Guadi ana. . . 79
5. Popul ao t ot al , por f ai xa et r i ae sexo,
t r abal hando como vol ant e no moment o da
pesqui sa. Val e Azul e Guadi ana. 100
- 130-
LI STA DE ANEXOS
1. Mapa do Est ado do Par ana. Rot ei r o dos
mi gr ant es na ocupao da Regi o.
2. Mapa do Est ado do Par ana. Muni c pi os
onde se l ocal i zam os ncl eos popul a-
ci onai s do Val e Azul e Guadi ana.
3. Mapa do Est ado do Par ana. Muni c pi os
onde se l ocal i zam as pr opr i edades dos
ent r evi st ados.
4. Tabel a. Est r ut ur a da popul ao por
f ai xa et r i a. Val e Azul .
5. Tabel a. Est r ut ur a da popul ao por
f ai xa et r i a. Guadi ana.
6. Tabel a. Popul ao t ot al , por f ai xa
et r i a e sexo, di f er enci ando os mi gr an
t es e no mi gr ant es. Val e Azul .
7. Tabel a. Popul ao t ot al por f ai xa
et r i a e sexo, di f er enci ando os mi gr an
t es e no mi gr ant es. Guadi ana.
8. Tabel a. Gr au de escol ar i dade da popu
l ao, por sexo. Popul ao de 07 a 64
anos.
- 131-
9. Tabel a. Per odo em que comeou a t r aba
l har de vol ant e, por ncl eo popul ac i o-
nal .
10. Nat ur al i dade dos chef es vol ant es, por nu
cl eo popul aci onal .
11. Per odo de mi gr ao par a. o Par ana, por
ncl eo popul aci onal .
12. Model o dos f or mul r i os apl i cados aos
t r abal hador es r ur ai s vol ant es.
- 132-
REFERNCI AS BI BLI OGRFI CAS
ANDRADE, Manuel Cor r ei a de. Ci dade e Campo no Br asi l . So
Paul o, Br asi l i ense, 1974.
BARRI GUELI , J os Cl udi o. Fazendei r os e vol ant es, duas ca
t egor i as soci ai s em mudana - Bot ucat u, F. C. M. B. , 1975.
BALAN, J or ge. Mi gr aes e desenvol vi ment o capi t al i st a no
Br asi l . I n: Est udos CEBRAP n
?
, .
... ,q) BARROS, El i ane C. e URBAN, Mar i a Luci a de Paul a. 0 t r aba-
^ - f l ho assal ar i ado r ur al vol ant e: . not as par a uma cat egor i za
v o. Bot ucat u, UNESP, 1977 . ( mi meo) .
v . / <.
. /
BELTRO, Pedr o Cal der am. Demogr af i a, ci nci a da popul ao.
Anal i se e t eor i a. Por t o Al egr e, Sul i na, 1972.
BERQUO, El za Sal vat or i . Aspect os bi ol gi cos da f er t i l i dade.
Cader nos . CEBRAP. n. 4, So Paul o, 1971.
CANCI AN, Nadi r Apar eci da. A caf ei cul t ur a par anaense: 1900-
1970. So' Paul o, Depar t ament o de Hi s t or i a, USP, 1977 .
( t ese de dout or ament o) .
CNDI DO, . Ant ni o. Os par cei r os do Ri o Boni t o. So Paul o,
Li vr ar i a Duas Ci dades, 1971.
CARDOSO, Mi r i am Li moei r o. I deol ogi a do desenvol vi ment o, Br a
si l : J K - J Q. Ri o de J anei r o, Paz e Ter r a, 1977.
COSTA, Manoel August o. . Ur bani zao e mi gr ao ur bana no Br a
s i l . Ri o de J anei r o, I PEA, 1975 ( ser i e monogr f i ca n
9
2l ) .
- 133-
CHAUNU, Pi er r e. Hi st or i a da Amr i ca Lat i na. So. Paul o , Di f u
so Eur opi a do Li vr o, 1971.
Col oni zao e Desenvol vi ment o do Nor t e do Par ana. Publ i ca
o comemor at i va de ci nqent enr i o da Companhi a Mel hor a-
men to" s" Nor t e do Par ana. So Paul o, Edanee, 1975.
DEZZOTI , Dr . Mi l t on et al i i . Al guns pr obl emas de or dem l e- ^
gal que envol veu o " bi a- f r i a" . Bot ucat u^ F. C. M. B. , 1975.
DURHAN, Euni ce R. A cami nho da ci dade. So Paul o, per spec-
t i va, 1973.
FI GUE ROA, Ma nu e 1. 0: pr obl ema agr r i o no Nor dest e do Br asi l .
So Paul o, Huci t ec, 1977.
FURTADO, Cel so. For mao econmi ca do Br asi l . So Paul o.
Companhi a Edi t or a Naci onal , 1977.

Anl i se do " model o br asi l ei r o. . Ri o de J anei .
t o, ci vi l i zao br asi l ei r a, 1972.
. 0 mi t o do desenvol vi ment o econmi co. Ri o de
J anei r o, Paz e Ter r a, 1974.
GOMES DA SI LVA, J os e SI LVA RODRI GES, Ver a L. G. A pr obl e- tIP'
- - _ - y i
mat i ca do " boi a- f r i a" , uma r evi so bi bl i ogr f i ca. B o t ue a
t u, T. C. M. B. , 1975. ( mi meogr af ado) .
GONZALES, El bi o e BASTOS, Mar i a I nes. 0 t r abal ho vol ant e na \(
agr i cul t ur a br asi l ei r a. Bot ucat u, F. C. M. B. , 1975. ( mi -
meogr af ado) . :
GASQUES, J os Gar ci a e VALENT I NI , Rubens. Rel aes est r ut u-
r ai s da of er t a e demanda de vol ant e no Est ado de So Pau-
l o. Bot ucat u, F. C. M. B. , 1975. ( mi meogr af ado) .
- 134-
GRAZI ANO DA SI LVA, J os Fr anci sco FREI TAS, G l ber t o Passos
de. Os vol ant es na zona de Avar e e Cer quei r a Cesar . Bo
t ucat u, F. C. M. B. , 1976. ( mi meogr af ado) ,
, 0 " boi a- f r i a" : ent r e aspas e com os pi n-
gos nos i s. Bot ucat u, F. C. M. B. , 1976. ( mi meogr af ado) .
HUBNER GALLO, J or ge I van. 0 mi t o da expl oso demogr f i ca.
Ri o de J anei r o, Paz e Ter r a, 1970.
r
I ANNI , Oct avi o. O col apso do popul i smo no Br asi l . Ri o de
J anei r o, Ci vi l i zao Br asi l ei r a, 1975.
Est ado e pl anej ament o econmi co no Br asi l
( 1930- 1970}. Ri o de J anei r o, Ci vi l i zao Br asi l ei r a. -
1977 .
J ORDO NETO, Ant oni o. Tent at i va de cl ar i f i cao dos concei
t os de mi gr ant es, t r abal hador es t empor r i os e t r abal hado
r es vol ant es. Bot ucat u, F. C. M. B. , 1975. ( mi meogr af ado) .
KAUTSKY, Kar l . A quest o agr r i a, Ri o de J anei r o, Laemmer t ,
1968.
KLEI NK, Mar i a de Lour des. El ement os par a uma anl i se das
condi es de r epr oduo do t r abal hador r ur al vol ant e.
Bot ucat u, UNESP, 1977. ( mi meogr af ado) .
LOUREI RO, Mar i a Ri t a Gar ci a. Par cer i a e capi t al i smo. Ri o
. de J anei r o- , Zahai r , 197 7.
LEWI N, Hel ena. Temt i ca do mundo r ur al nos pl anos br asi l ei .
r os de desenvol vi ment o. I n: Debat e cr t i ca n
9
4, 1975.
MARTI NES. ALI ER, V. As mul her es do cami nho de t ur ma.
I n: Debat e S Cr t i ca n
9
5, 1975.
- 135-
MARC LI O, Mar i a Lui sa. Cr esci ment o hi st r i co da popul ao
br asi l ei r a. I n: cr esci ment o popul aci onal ( hi st r i co e
at ual ) e component es do cr esci ment o ( f ecundi dade e mi -
gr aes) . So Paul o, cader nos CEBRAP n
?
16, 1973.
MATA, Mi l t on da et al i i . Mi gr aes i nt er nas no Br asi l .
Aspect os econmi cos e demogr f i cos. Ri o de J anei r o,
I PEA/ I NPES, 1973.
MELLO, Mar i a Concei o D' I ncao e. 0 bi a- f r i a: acumul a-
o e mi sr i a. Pet r opol i s, 1975.
MELLO, J oo Manuel Car doso de. 0 capi t al i smo t ar di o.
UNI CAMP, 1977 ( t ese de dout or ado) .
. OLI VEI RA NETO, J os Ol i nt o de. Pedr o col ono e J oo Vol an *
t e. Bot ucat u, UNESP, 1977. ( mi meogr af ado) . ( VM
2
^
t
OLI VEI RA. Chi co de. A economi a br asi l ei r a: cr t i ca a r a-
zo dual i st a. So Paul o, Br asi l i ense- , 1977.
PAOLI , Mar i a Cel i a Pi nhei r o Machado. Desenvol vi ment o e
mar gi nal i dade, um est udo de caso. So Paul o, Pi onei r a,
19 74. .. '
PERARO, Mar i a Adeni r . Est udo do povoament o, cr esci ment o e
composi o da popul ao do Nor t e Novo do P a r a n de 1940 a
19 70. UFPR - Cur i t i ba, 1978 ( Di sser t ao de Mest r ado) .
PI LLATI BALHANA, Al t i va, et al i i . Campos Ger ai s est r ut u
r as agr r i as. Cur i t i ba, Facul dade de Fi l osof i a, Uni ver
si dade Feder al do Par an, 1968.
PRADO J NI OR, Cai o. Hi st or i a econmi ca do Br asi l . So Pau
l o, Br asi l i ense, 1974.
. A quest o agr r i a no Br asi l . So Paul o,
Br asi l i ense, 19 79.
- 136-
. ROCHA ANTUNI ASS] , Mar i a Hel ena. Cont r i bui o ao est udo das y*
- r el aes de pr oduo no mei o r ur al . Bot ucat u, F. C. M. B, uj&
2
^' , ^
> US ^
19 76. ( mi meogr af ado) .
SI LVA, Rosane de Lour des. " 0 bi a- f r i a" , i deol ogi a e pr t i - t
ca soci al . Bot ucat u, F. C. M. B. , 1975. ( mi meogr af ado) .
SI LVA, Sr gi o. Expanso caf eei r a e or i gens da i ndst r i a no
Br asi l . So Paul o, Al f a Omega, 1976.
. For mas de acumul ao e desenvol vi ment o do ca
pi t al i smo no campo. I n: Capi t al e t r abal ho no campo. So
Paul o, Huci t ec, 1977.
SI NGER, Paul . 0 " mi l agr e br asi l ei r o" , causas e conseqn-
ci as: cader no CEBRAP n
9
6, So Paul o, 1972.
' . e CARDOSO, Fer nando Henr i que. A ci dade e o
r . nmnn. Cader nos CF. BRAP n
9
7 Sn Paul o , 1972,
SOARES, Gl auci o Ar y Ri l l on. A quest o agr r . i a na Amr i ca La-
t i na , Ri o de J anei r o, Zahar , 1976.
SOUZA MARTI NS, J os. Capi t al i smo e t r adi ci onal i smo. So Pau
I o, Li vr ar i a Pi onei r a, 197. 5: ,
STEI N, Lei l a. 0 t r abal ho vol ant e: i ndi caes par a a car act e:
r i zao de um debat e. I n: Cont r apont o. Ano 1, n
9
1, nov/
/ 19 7 6 .
TAVARES, Mar i a da Concei o. Da subst i t ui o de i mpor t aes
ao capi t al i smo f i nancei r o. Ri o de J anei r o, Zahar , 1972.
TRI NDADE, J udi t e Mar i a Bar bosa. Est r ut ur a Agr r i a: uma me-
t odol ogi a par a seu est udo na hi st r i a - UFPR, Cur i t i ba,
19J ( 7. ( Di sser t ao de Mest r ado) .
' VI NHAS, Maur ci o. Pr obl emas agr r i o - camponeses do Br a-
si l . Ri o de J anei r o, Ci vi l i zao Br asi l ei r a, 1972.
^ANEXOS
Al\JEXO 1
ROTEIRO DOS MIGRANTES NA OCUPAO DA REGIO
JLONDRINA
'VIddf. .

FONTE: aplicados a ruralS volantes, Jan/77.
PARAN.
CURITIBA
D
1_Io4ANOAGUAU
2-MArtING4
3-NAA'ALVA .
:- ...
. "
AN.tXU 1.
, ,
MUNICIPIOS ONDE SE LOCALIZAM OS POPULACIONAIS DO VALE AZUL E GUADIANA
'3LONOFiINA
0"
FONTE: Mapa do
,
PARANA
CURITIBA
\)
I. MANOAGUAU
2WARINGA'
3NARIALVA
ANEXO 3.
.0


MUNICIPIOS ONDE SE. LOCALIZAM AS PROPRIEDADES DOS ENTREVISTADOS
'OLO/lORINA
. ,
IPARAFdA
1- /iOVA
2-ATAL:'IA

4- S. JORGE
5-
6-0UR!ZCNA

8- MARIt.LVA
9- PITANGA
: ....
Entrevistas orais, gravadas, com 15 proprietrros ruralS locadores da mao. de obra, 'no
..
. . I
ANEXO 4
ESTRUTURA DA POPULAO POR FAI XA ETRI A
VALE AZUL
FAI XA ETRI A
MA S C U L I N O F E M I N I N O
TOTAL
FAI XA ETRI A
SOLT. CASADO VI VO SUB- TOTAL SOLT. CASADO VI VO SUB- TOTAL
GERAL
70 e + - - - - - - 1 1 1
65 a 69 1 1 - 2 - - - 2
60 a 64 - 5 -
5 - 1 - 1 6
55 a 59 - 6 -
6 - 5 - 5 11
50 a 54 -
4 -
4
- 2 2 4' 8
45 a 49 - 9 1 ' 10 - 12 1 13 23
40 a 44 - 3 - 3 - 6 - 6 9
35 a 39 -
5 -
5 1 3 - 4 9
30 a 34 - 15 - 15 - 9 ' - 9 24
25 a 29 2 25 - 27 22 - 22 49
20 a 24 11 . 16 - 27 6 26 - 32 59
15 a 19 33 2 - 35 12 .. 10 - 22 57
10 a 14 34 . - -
:
34 26 - - 26 60
05 a 09 24 - -
24 29 - - 29 53
a 04 25 - 25 . 33
33 58
TOTAL 130 91 1 222 107 ' 96 4 207 429
Font e: For mul ar i os apl i cados a . t r abal hador es r ur ai s vol ant es, j an. / 77.
ANEXO 5
ESTRUTURA DA POPULAO POR FAI XA ETRI A
G U A D I A N A
FAI XA ETRI A
M A S C U L I N O F E M I N I N O
TOTAL
GERAL
FAI XA ETRI A
SOLT. CASADO VI Ovo SUB - TOTAL SOLT. CASADO VI Ovo SUB- TOTAL
TOTAL
GERAL
70 e
+ - 1 1 2 - 1 1 2 4
65 a 69 1 2 1 4 - - - - 4
60 a 64 -
1 1 2 -
1 1 2 4
55 a 59 - 3 1 4 - 1 1 2 6
50 a 54 - 4 . - 4 - 5 - 5 9
45 a 49 - 9 - 9 - 7 . - 7 16
40 a 44 - 16 -
16
- 10 2 12 28
35 a 39 - 12 - 12 - 10 -
10 22
30 a 34 1 7 - 8 . -
15 -
15 23
25 a 29 3 8 -
11 2
14
1 17 2 8
20 a 24. 8 13 - 21 2 16 - 18 39
15 a 19 25 - - 25 14 12 - 26
51
10 a 14 32 - - 32 35 -
35 67
05 a 09 38 - - 38 38 -
38 76
0 a 04 33 - - 33 34 - - 34 67
TOTAL 141 76 2. 21. 12 5 9. 2 2 2"3 444
Font e: For mul ar i os apl i cados a . t r abal hador es r ur ai s vol ant es, j an. / 77.
ANEXO 6
POPULAO TOTAL POR FAI XA ETRI A E SEXO DI FERENCI ANDO OS- MI GRANTES E NO MI GRAi NTES'
VALE AZUL
FAI XA ETRI A
MASCULI NO FEMI NI NO
TOTAL FAI XA ETRI A
NATURAI S MI GRANTES TOTAL NATURAI S MI GRANTES TOTAL
TOTAL
00 a 04 24 1 25 32 1 33 58
05 a 09 24'
-
' 24 27 2 29 53
10 a 14 31
7
O 34 25- 1 26 60
15 a 19 2 8. 7 35 15 7 22 57
20 a 24 14 13 27 17 15 32 59
25 a 29 8 19 27 2 20 22 49
30 a 34
-
15 15 3 6 9 24
35 a 39 - 5 5 -
4 4 9
40 a 44 - 3 3 -
6 6 9
45 a 49 - 10 10 -
13 13 23
50 a 54
- 4 4 - 4 4 8
55 a 59 - 6 6 5 5 11
60 a 64 - 5 5 -
1 1 6
65 a 69 -
o
2 - ' - - 2
70 anos e + - - - - 1 1 1
TOTAL 129 93 2 22 . 121 . 8.6 207 429
Font e: For mul ar i os apl i cados a . t r abal hador es r ur ai s vol ant es, j an. / 77.
ANEXO 7
POPULAO TOTAL POR FAI XA ETRI A, SEXO E DI FERENCI ANDO OS MI GRANTES E NO MI GRANTES
GUADI ANA.
FAI XA ETRI A
MASCULI NO FEMI NI NO
TOTAL
FAI XA ETRI A
NATURAI S MI GRANTES TOTAL . NATURAI S MI GRANTES TOTAL
TOTAL
00 a 04 30 3 33 34 - 34 67
05 a 09 . 35 3- 38 33 5 38 76
10 a 14 30 2 32 31 4 35 67
15 a 19 20 5 25 21 5 26 51
20 a 24 15 6 21 8 '
10 18 39
25 a 29 3 8 11 2 15 17 28
30 a 34 4 4 8 4 11 15 23
35 a 39 ' 1 11 12 ' 2 8 10 22
40 a 44 1 15 16 -
12 12 . 28
45 a 49 1 8 9 -
7 7 16
50 a 54 - 4 4 1 4 5 9
55 a 59 1 3 4 - 2 2 6
60 a 64 - 2 2 - 2 2 4
65 a 69 - 4 4 - -
_ i
4
70 anos e + 2 ' 2
2 2 4
TOTAL 141 80 221 136 8 7 ' " 223 444
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es, j an. / 77.
ANEXO 8
GRAU DE ESCOLARI DADE DA POPULAO, POR SEXO
POPULAO DE 0 7 A 64 ANOS - NMEROS ABSOLUTOS
ESCOLARIDADE:
. VALE AZUL GUADI ANA
TOTAL
ESCOLARIDADE:
MASCULI NO FEMI NI NO SUB- TOTAL . MASCULI NO FEMI NI NO SUB- TOTAL
GE ML
Anal f abet o 16. 38 54 . 43 < 52 95 149
Al f abet i zado no f or mal 14 3 17 14 4 18 35
Mobr al 9 3 12 4 2 6 18
Pr i mar i o i ncompl et o 102 91 193 84 103 187 380
Pr i mar i o compl et o 30 18 48
19
12 31 79
Gi nsi o i ncompl et o 12 8 20 5 1 6 26
Gi nsi o compl et o 2 - 2 - " 1 1
-r
o
TOTAL 185 16. 1 346 169 175 344 690
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es, j an. / 77
ANEXO 9
PER ODO EM QUE COMEOU A TRABALHAR DE VOLANTE, POR NCLEO POPULACI ONAL
NMEROS ABSOLUTOS
PER ODOS VALE AZUL GUADI ANA TOTAL
De 1920 a 24 -
.1 1 '
De 1925 a 29.
T
_L -
1
De 1930 a 34 -
De 1935 ' a 39 1 - 1
De 1940 a 44 -
2 2
De 1945 a 49 -
1 1
De 1950 a 54 2 4 6
De 1955 a 59 3 6 9
De 1960 a 64 13 20 33
De 1965 a 69 19
14 33
De 1970 a 74 16 21 37
De 1975 a 76 7 6 . 13
TOTAL 62 ' 75 137
Font e: For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es, l an. / 77.
ANEXO 10
NATURALI DADE DOS CHEFES VOLANTES, POR NCLEO POPULACI ONAL - NMEROS ABSOLUTOS
E S T A D O
VALE AZUL GUADI ANA
TOTAL E S T A D O
MASCULI NO FEMI NI NO- MASCULI NO FEMI NI NO
TOTAL
Sant a Cat ar i na 1
- - -
1 .
Par an . 5 - 16 1 21
So Paul o
12
- ; 17 1 30
Esp r i t o Sant o 1 - 1
Mi nas Ger ai s 24 1 19 1 . 45
Bahi a 5 - 1 6 - 12
Ser gi pe - -
1 -
1
Al agoas 6 - 3 1 10
Per nambuco 4 - 2 1 7
Par a ba 1 - 1 - 2
Cear - 1 5
-
6
Mat o Gr osso
- -
1 - 1
T O T A L 59 3 . . . . 71 4 137
Font e: For mul r i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s . vol ant es, j an. / 77.
ANEXO 11
PER ODO DE MI GRAO PARA 0 PARAN, POR NCLEO POPULACI ONAL
NMEROS ABSOLUTOS
PER ODO VALE AZUL GUADI ANA TOTAL
1937 a 1946 9
. 1 5
24
1947 a- 1956 2.5 27 52
1957 a 1966 23 22 45
1967 a 1977 5 11 16
T O T A L 62 75 137
Font e: For mul ar i os apl i cados a t r abal hador es r ur ai s vol ant es, j an. / 77.
J-f
PESQUI SA ' SCi O -
tory
DEMOGRFICA
>tr 11 'n
PCSQ.
I a - car act er st i cas f si cas do domi ci l i o
01. TI PO S DO DOMI CI LI O
H Q CASA
i e i ! barraco
02 COESRTUSA PREDOMI NANTE
E
cuarto ou comodo
f* OUTRO
03 ATRI AL. DE COMSTEUCAO
04 TI PO ' D2 PI SO
05 . . I NSTALAO SAf OTAA
ZIZZJ
VAeo
{j l f' KVADA' EXra^OA
js"! j s A ^ r r o improvisado
f TQoi r mo
1:
1
^
Q
08 CC&DI AO BS H165SKE DOS SANI TARI OS
07' DESP EJ O SAHff&t f O.
_ j fossa sgra [ T Q OUTRO
{ t q e s s o t o a. CU aberto
0 8 A 3 8 T E C M T 0 D'AGUA
[ T T ] rPE PUBLICA
. .0Qc!ST!?.a?m, POO .
"j~~[ CJTRO
0 9 COMP OSI O F SI CA DO DO VKC UO
HD QUA. .. n.
H I COZIfOKA
R~1 OUTRO : -
SALA
2 BANHERO
10 CONK p O OS OCUPAO' 0 0 DOMI C L I O
[ HD P FR' 0 {j n A LUG' "
' E O CEO!00 " [ri I OUTRO""
DATA
j h! I
ou! !
os! !
0 7
08
t\rosxo iz-d
.1
I KST&' QO
t :t
VI L
hi L"-
I
' - MOTI VOS
V- ESCOLARIDADE
1.- NUNCA ESTUDOU
'2-ESTUCAVA M/<S PAROU
i
3 - ESTUDA ATUALMENTE
4-OUTRO
2 - NVEL ESCOLAR .
A - ANALBSET
B - ALFABETIZADO {n/formal )
M - MOBFAL
P - r>R;MfeiO
G - GINSi
C CIENTFICO
4- N
2
DE REPETEE C! AS
INDiCAf? O NMERO DE VEZES ' GUE. 0
INDIVDUO REPETIU DE ANO
5- R ^DH EVASES
"' 'XICAR O NMERO CE VEZES CUE O' I NKV DUO
EVADU-SE OA ESCOLA MO TERMINANDO
ANO LETIVO
f\ VXD l2-C
NpMS
DE
RcFcriEtfCtA
\ - ESTADO CONJ UGAL
s - solteiro . /
C - , casado
V - vi uvo ' <
. d - desquitado
t. - unio uvre
o - separado '
M - me scut ' RA
2 - FORMA DE CASAMENTO:
R - RELI GI OSO
C - CI VI L
O - OUTROS
r e u ds
fwetf-''"
tsco
re-
side
V.O
ppM.
s.
ko
ida-
est.
co.v-
jve<
fgrmft
2
.caja-
to
. NATURALI DADE SI TUAO CUp. presente- REMDA
r e u ds
fwetf-''"
tsco
re-
side
V.O
ppM.
s.
ko
ida-
est.
co.v-
jve<
fgrmft
2
.caja-
to
CI PADE' - Muwfci pj o >
ESTADO- PAIS '
-, ['OWE 'oa'.;
OCU&O
/
POSI O
na
ocupao
<

5
BRUTA
MENSAL
C-ONTR. .
faf-suaf .
-, ['OWE 'oa'.;
OCU&O
/
POSI O
na
ocupao
<

5
/ : . , : '. '"
.
i
1
X
. ... ' . .. . -
- '
.
.. i
i.

- - '
1' "
- ' r- 1 "
POSIO NA OCUPAO
C - emp. - C/ clt. .
s .- em?. s/ clt
A - autonomo
b - biscatejro
e -.empregador '
v - volante ' .; '
A - A'jx. DA FAMLIA
o - outro
(
MO -D E-O B R A' VO LAN TE R U R AL
NS FL
G-MOVIMIENTO MIGRATORIO DO VOLANTE
) : H .QUANTO- TEMPO MORA NESTE MUNICPIO? '
2- H CUANTO TEMPO MORA NO ESTADO. DO PARAN ? . '
-'3-QUANTAS MUDANAS FEZ NO ESTADO DO PARAN? .
:
!
4- E M QUANTOS ESjTADOS DIFERENTES MOROU, INCLUINDO
O ESTADO DE ORIGEM?
5- QUAI S ? ' .
ULTI MAS 5' MOB1L DADES . RAMO DE - = , POSIO NA < ' :
CIDADE/ESTADO R/U ' ATIVIDADE . ' OCUPAO ' TEMPO
s * - : :
49 -
39
:
"
29 . . ' -
| 2
OB: EM R/U, ANOTA A PROCEDENCIA, SE RURAL OU URBANO
H - CFSACTSPST!CS DO VOLANTE
1- SEMPRE TRABALHOU COVIO VOLANTE? [~J ~]
S | M
p [ ~]
Mf Q
2- QUANTAS HORAS TRABALHA DIARIAMENTE COMO VOLANTE ? '
3-QUANTAS HORAS PASSA FORA DE CASA? . ' _
. 4 - QUANDO COMEOU A TRABALHAR COMO VOLANTE, ONDE ?
5- AL M DO TRABALHO COMO VOLANTE, DEDICA-SE A OUTRA ATIVIDADE?
, f I l si M ' ' ! I NO
6- QUAL ? . .
7- J TRABALHOU REGISTRADO ? './'
I I I SIM ' I I I NO (PULE P / U)
8-QUANDO (AvO) E'.QUANTO TEMPO? .
T
, .
9- ONDE TRA3ALH0U ' ; ' .
I ' I I ZONA RURAL ..." . d ZONA URBANA " -
10- PORQUE PAP.OU DE TRABALHAR?
:
' '
11- PORQUE NAO TRABALHOU REGISTRADO?
*
12- J TRABALHOU DE COLONO (MORANDO NA FAZENDA) ?
C D SIM I 1 [ NO (PULE P/ 5}
M O -D E - O B R VO LAN '
1 . ' FL.
6 '
1-3 - GOSTARIA Oc VOLTAR A' TRABALHAR NESTAS CONDIES ? .
1 I lsiM DE ] NO L_LJ NO SABE
14- POR QUE? '' ' " " ' "
15- J A FOI PROPRIETRIO DE TE RRAS ? ; ..
1 I 1 SIM '\ I HO (PULE P/ 17)
.16- POR.QUE DISPOS DA PROPRIEDADE ?
i' ... .
17- PROPRIEDADE QUE. POSSUI ATUALMENTE \
\ i I CASA ' I I j TERRENO URBAJEO f I i TERRENO RURAL
m OUTRO I 1-1 NO POSSUI '. . ' *
'IS - LOCAL CNDE TRABALHA ATUALMENTE
I - NVEL DE ASPIRAES DO VOLANTE
.1 - SENTE-SE SATISFEITO TRABALHANDO COMO VOLANTE?
SI M '. f .1 ' I NO
2- PORQUE?'
3 - SENTE-SE SEGURO TRABALHANDO COMO VOLANTE?
SIM. ' I I 1. HO
4 - PORQUE?.
5 - 'COSTARA DE TER OUTRO TIPO DE EMPREGO ?
m Si M ...... ' f 1 1 NO " 1, 1, ) KQ- SABE
. 6- QUAL TI P O?.
7 - GOSTARIA DE TRABALHAR REGISTRADO?'
1
' .
T* | SIM .. ; C D NO ' E D N S ASE
8 - POR .CUE ? .
9- , J A OUVIU FALAR DO ESTATUTO DO'TRABALHADOR RURAL?"
TD SIM , m t Q ' ""' . ' .
10- ACHA. QUE- O ETR MELHOROU A SITUAO DO TRABALHADOR DO CAMPO? '
; 1 1 I SIM .i H I HO". ' . I I I NO SABE
11- POR QUE?. ' '