Вы находитесь на странице: 1из 32

Atlas Copco

Control solutions

ES 4i
For Elektronikon Graphic controllers

Atlas Copco
Control solutions

ES 4i
For Elektronikon Graphic controllers



.
, ,
.
,
. ,
, .

2010 - 01
2996 7087 81

www.atlascopco.com

.................................................................................4

1.1

........................................................................................................4

1.2

.....................................................................4

1.3

...............................................................5

1.4

.....................6

............................................................................................................8

2.1

......................................................................................................................................8

2.2

(LAN)..................................................................................................................8

.................................................................................................9

3.1

....................................................................................................................9

3.2

, MKIV..............................................9

3.3

, ELEKTRONIKON MKI MKII............11

3.4

ATLAS COPCO, MKIII ELEKTRONIKON.. . .


11

3.5


..........................................................................................................................13

...............................................................................................15

4.1

........................................................................................................................15

4.2

..........................................................................................................15

.......................................................................................................................23

5.1

................................................................................................................................23

5.2

...................................................................................................23

5.3

..........................................................................................................................25

5.4

.............................................................................................................25

5.5

............................................................25

2996 7087 81

5.6

......................................................................................................................................26

...........................28

6.1

.............................................................................................................28

2996 7087 81

1.1

1.2



,
, , ,
, .


1. ,
, .
2. -
, .
3. , ,
.
4. , ,
. ,
.

1. .
2.
, ,
, .
,
, , ,
.
.
3. .

2996 7087 81

.
.
4. , ,
"! ".
5.
. ,
.
6. .

:

.
.
,
, .

, ,
.

1.3



,
, , ,
, .


1. ,
, .
2. -
, .
3. , ,
.
4. , ,
. ,
.

1. ,
, , ,
.
.
2. ,
.
3. .

2996 7087 81

4. .
, -, . ,
.
5. , ,
90 (A), .
6. :


/



7. .

:
.
.
, ,
.

, ,
.

1.4




,
, , ,
, .


1. ,
, .
2. -
, .
3. , ,
.
4. , ,
. ,
.

1.
.

2996 7087 81

2. .
3. , ,
" ; !".
4. ,
, , ,
.
.
5. .
,
.
6. .
, ,
.
7. .
8. ,
. .
9.
, , , ,
. , ,
.
10. , ,
.

:
.
.
, ,
.

, ,
.

/
.

2996 7087 81

2.1

ES 4i
Elektronikon Graphic ( 1900 5200 1X 1900 5200 2X)
. ,
, ,
.
ES 4i 1-4 (
(VSD)).
(ESi)
.

Elektronikon Graphic

2.2

(LAN)
, ,
(LAN) CAN (Controller Area Network).
ESi .
.
Elektronikon I, Elektronikon II Elektronikon III (Mk IV)
(LAN). Elektronikon Mk IV,
Mk I, Mk II, Mk III (..
Elektronikon) /
( . ).
,
LAN, "Master Compressor 1 ( 1)".
(),
. () 2, 3 4 .

2996 7087 81

3.1

3.2

,
MkIV
(MkIV), Elektronikon
I ( . ), , Elektronikon II Elektronikon III,
LAN, . :

LAN Elektronikon

(1)

(4)

(2)

(3)

LAN Elektronikon I
(Elektronikon I Plus - . ),
Elektronikon I .

2996 7087 81

CAN

Elektronikon I

1900 0711 01

GA5-90C

Elektronikon I Plus

1900 0712 71

Elektronikon I

1900 0711 02

GA5-90C

Elektronikon I Plus

1900 0712 71

Elektronikon I

1900 0711 03

GA5-90C

Elektronikon I Plus

1900 0712 71

Elektronikon I

1900 0711 06

GA5-90C

Elektronikon I Plus

1900 0712 71

Elektronikon I - MkIV ( A)

Elektronikon II - MkIV ( B)

Elektronikon III - MkIV ( B)

10

2996 7087 81

3.3

,
Elektronikon MkI MkII
Atlas Copco, Elektronikon MkI
MkII, ESi:
ComBox S ( 8092 2482 54) Elektronikon MkI MkII
LAN.
CANBox ( 1900 0712 61),
Elektronikon, CANBox LAN.

Elektronikon MkI MkII LAN

3.4

(1)

LAN

(4)

Elektronikon MkI MkII

(2)

CANBox

(5)

COMBox S

(3)

Atlas Copco,
MkIII Elektronikon.
Elektronikon : .
..
.
Elektronikon MkIII, "Low Range" ( 1900 0700 0x)
:

2996 7087 81

11

CANBox ( 1900 0712 61), , ,


LAN ESi (. . ).
ESi.
.
, : , -
/.
Elektronikon MkIII, "High Range" ( 1900 0701 0x)
:
COM 1
ESi
ComBox S ( 8092 2482 54),
LAN.
ESi.
COM 1, :
COM 1 ( 8104 0115 00) ComBox S ( 8092
2482 54)
CANBox ( 1900 0712 61).

MkIII LAN

12

2996 7087 81

3.5

(1)

LAN

(5)

Elektronikon MkIII,
"Low Range"

(2)

CANBox

(6)

Elektronikon MkIII, "High


range", COM
1

(3)

ComBox S

(7)

RS232

(4)

(8)

Elektronikon MkIII, "High


range", COM 1



ESi
CANBox ( 1900 0712 61), , ,
LAN .

LAN

(1)

LAN

(3)

(2)

CANBox

(4)

2996 7087 81

13

(-) CANBox LAN,


, MkIV(.
" , MkIV).

14

2996 7087 81

4.1


ESi:
;
,
Atlas Copco.
Atlas Copco.
, -
. .
.

4.2

ESi

Escape ()

2996 7087 81

15

ES 4i

""

ESi

""

ES

1. ""
"Enter" ().
2. "ESi" "Enter" ().

16

2996 7087 81

3.
4.
5.
6.

"Master" ("") . "Enter" ().


"" "Enter" ().
"ES" . "Enter" ().
/. "On" (.)
"Off" (.) . "Enter" ().

LAN

LAN

""

ESi

""

2996 7087 81

17

"
"

1. ""
"Enter" ().
2. "ESi" "Enter" ().
3. "Master" ("") . "Enter ()".
4. "" "Enter" ().
5. . " "
"Enter" ().
6. .
1 - 4 "Enter" (),
.
7. "Escape" (), .
LAN

LAN

LAN .

18

2996 7087 81

" "

LAN

" LAN"

1. .
2. " "
"Enter" ().
3. . " LAN"
"Enter" ().
4. " LAN".
,
.

2996 7087 81

19

20

""

""

CAN ( "")

""

CAN

CAN ( "CAN")

2996 7087 81

1. .
2. ""
"Enter" ().
3. "" "Enter" ().
4. "" "Enter" ().
5. "CAN" "Enter" ().
6. "" "Enter" ().
7. " CAN" "Enter" ().
8. .
"Enter" ().
9. "CAN" "Enter" ().
10. /. "On" (.)
"Enter" ().
11. "Escape" (), .
,
.
, :

ES

1,

2,

1,

2,

Forced time (
)

Remote To Local Time ( ./


.)

Start/Load Time ( /)

Unload time ( )

Delta time ( )

Remote Start/Stop ( /)

" "

"
"

/
1

ea /

ea

ea

ea

VSD

VSD

VSD

VSD

2996 7087 81

21

, ,
.
Atlas Copco.

22

2996 7087 81

5.1

/
/ ,
.

,
/ ( "Clock function (
)"), .

VSD
:
.

.

(VSD);
, .
:
,
, 8,0 7,0 (e) ; ,
1
LAN:
7,5 (e), - 8,0 (e),
- 8,5 (e).

5.2

ESi
( , 4
), .
ESi .

2996 7087 81

23

, ESi

,
:

MKIV

24

(Mk5)


(
)
(,

).

,



.




ESi.

2996 7087 81

5.3


ESi ,
, , ,
.

5.4

Elektronikon Graphic
ESi :

ESi

:
1 , ,
.
2 (VSD), .
,
.
3 . .
4 .
8,0 .
7,0 .
5,7 .
, LAN

5.5


.
1. , ,
" LAN". "Enter" ().

2996 7087 81

25

2. " " "Enter" ().


3. " ".

, :
1. , ,
" ". "Enter" ().
2. " LAN" "Enter" ().
3. " LAN".

5.6

"ESi" (1).
"Enter" ().

"" (2) "Enter" ().

26

2996 7087 81

(3)
"Enter" ().

2996 7087 81

27

6.1


( )
, .
( ).
: 0-5 (
) 4-20 .
0-5 :
,
. ,
() I/O2.
4-20 :
, I/O2 ( ).
. Atlas Copco .

28

2996 7087 81

, ,

, Atlas Copco

,
.

No. 2996 7087 81 / 2010 - 01 - Printed in Belgium

Atlas Copco,
,
.
,

,
.

www.atlascopco.com