PUBLI OVIDI NAS

les
metamorfosis
antologia
ndex
OVIDI, Les Metamorfosis, IV, 6!"##$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&
Perseu i Andrmeda...........................................................................................3
OVIDI, Les Metamorfosis, VII, $"$'(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'
Medea i Jas.......................................................................................................5
OVIDI, Les Metamorfosis, VIII, $(&")&'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Ddal i car.........................................................................................................8
*ls fragments +an estat trad,-ts .er /erran Ag,ilera i P,entes, i trets de0
OVIDI, Les metamorfosis I"VI, La Magrana, Bar1elona, $22!
OVIDI, Les metamorfosis VII"3V, La Magrana, Bar1elona, )'
IES BIEL MART LINGVA LATINA II O4idi, Metamorfosis
OVIDI, Les Metamorfosis, IV, 6!"##$
Perseu i Andrmeda
A tots dos, .er5, els era de gran 1onsol en la se4a metamorfosi i el se, n6t,
$
7,e 4enera4a l89ndia sotmesa i a 7,i
:r;1ia retia 1,lte en tem.les aixe1ats en +onor se,% Nom6s resta ,n +ome, A1risi, fill d8A<ant, des1endent del mateix
llinatge, 7,e gosi .ro+i<ir"li l8entrada dins els m,rs de la 1i,tat d8Argos, 7,e gosi aixe1ar"se en armes 1ontra el d6,, i
7,e no admeti 7,e sig,i d8origen di4= tam.o1 no admetia 7,e fos fill de >?.iter Perse,, a 7,i D@nae +a4ia 1on1e<,t
fe1,ndada .er ,na .l,Aa d8or% A4iat, .er5, +a,ria de .enedir"se A1risi Btan gran 6s el .oder de la 4eritatB tant d8+a4er
,ltratAat el d6, 1om de no +a4er re1oneg,t el se, n6t=
)
el .rimer o1,.a4a Aa ,n llo1 en el 1el= l8altre, .ortant la famosa
des.,lla del monstre de 1a<ells de ser., fendia l8aire s,<til am< les se4es ales estridents%
&
C,an so<re4ola4a 4i1toriDs
les arenes de L<ia, 4an 1a,re ,nes gotes de sang del 1a. de la :5rgona, am< 7,; la terra, en re<re"les, 4a donar 4ida
a di4ersos ser.ents= 6s .er aix5 7,e a7,ell .as 6s infestat de ser.s% Des.r6s, em.;s .er 4ents o.osats a tra46s de la
immensitat de l8aire, 6s menat d8,n llo1 a l8altre 1om ,n n?4ol 1arregat de .l,Aa, g,aita des de dalt del 1el la terra
ll,nEana i 4a so<re4olant el mDn sen1er% Fres 4egades 4a 4e,re les sses gelades, altres tres els <raGos del Hran1=
so4int 4a ser .ortat 4ers lIo1@s, so4int 1a. a orient%
A la 1aig,da de la tarda, Aa 7,e no es fia4a, .er .or, de 4olar de nit, 4a det,rar"se a les regions Jes.ries, al regne
d8Atlas, i 4a 1er1ar de des1ansar ,na mi1a, fins 7,e L,1fer 1rid6s els fo1s de lIA,rora, i l8A,rora el 1arro del dia% All
4i4ia Atlas, fill de >@.et, 7,e s,.era4a tots els altres +omes .er les .ro.or1ions del se, 1os= a7,est rei tenia sota el se,
.oder les regions extremes de la terra i la .art de lIO1e@ 7,e ofereix les se4es aigKes als 1a4alls assedegats del Sol i
a1,ll el se, 1arro, des.r6s del tre<all del dia% Fenia mil ramats de <estiar men,t i altres mil de <estiar gros 7,e
.ast,ra4en en lli<ertat i no +i +a4ia 1a. 4e 7,e .os6s lmits a les se4es terres% Les f,lles dels ar<res res.lendien am<
la ll,entor de lIor, d8or eren les <ran7,es, i d8or eren els fr,its 7,e en .enAa4en%
!
L*strangerM, li 4a dir Perse,, Lsi
l8+onor de ser d8ilNl,stre nissaga signifi1a 7,el1om .er a t,, s@.ig,es 7,e >?.iter 6s el me, .are= si admires les grans
.roeses, 7,edar@s admirat de les me4es= el 7,e et demano 6s +os.italitat i ,n llo1 .er des1ansarM% *l rei re1orda4a ,n
anti1 ora1le= l8ora1le 7,e Femis +a4ia donat en el Parn@s era a7,est0 LArri<ar@ ,n dia, Atlas, en 7,; el te, ar<re ser@
des.osse-t del se, or, i la gl5ria d8+a4er a1onseg,it a7,est <ot ser@ .er al fill de >?.iterM%
'
Per .or dIaix5 +a4ia tan1at
el se, 4erger entre massisses m,ntanEes, n8+a4ia 1onfiat la 1,st5dia a ,n dra1 enorme i feia fora delis se,s territoris
tots els estrangers% A a7,est, 1om als altres, 4a dir"li0 LV6s"te8n ll,nE, no sig,i 7,e no et ser4eixin de res ni la gl5ria
d8a7,estes gestes 7,e t8in4entes, ni tam.o1 >?.iterM% A les amena1es afegeix lI?s de la 4iol;n1ia i tra1ta dIex.,lsar"lo
am< les se4es .r5.ies mans= Perse, intenta g,anEar tem.s i li .arla .l@1idament .er5 am< fermesa% Os inferior en
for1es B7,i .odria ig,alar en for1es AtlasPB% .er5 li di,0 L>a 7,e a.re1ies tan .o1 la me4a amistat, a7, tens la
re1om.ensa 7,e et mereixesM, i, girant"se d8es7,ena, li mostra .er la <anda es7,erra el rostre re.,gnant de Med,sa%
Atlas, en tota la se4a grand@ria, 7,eda 1on4ertit en m,ntanEa= la <ar<a i els 1a<ells .assen a ser <os1os, les es.atlles i
els <raGos sDn ara serralades, el 7,e a<ans era el 1a. ara 6s el 1im m6s ele4at de la m,ntanEa, els ossos esde4enen
.edres% Des.r6s 4a 1r6ixer .er totes <andes fins a ad7,irir .ro.or1ions immenses Baix +o 4a, de1idir els d6,sB i el
1el sen1er am< tots els se,s astres 4a des1ansar dam,nt d8ell%
*l fill d8J.otes
6
+a4ia tan1at els 4ents en la se4a .resD .er.;t,a i L,1fer, 7,e 1rida els +omes al tre<all, +a4ia sortit i
<rilla4a dalt del 1el= Perse, torna a agafar les ales, se les lliga als .e,s .er ,na i altra <anda, se 1enEeix la se4a arma
1or<ada
#
i es llanGa a tra46s de l8aire 1iar, agitant les se4es sand@lies alades% Ja4ia deixat enrere i a ,n i altre 1ostat
.o<les innom<ra<les 7,an 4a di4isar la na1iD eto. i els 1am.s de Hefe,% All@ AmmD
(
+a4ia ordenat inA,stament 7,e la
inno1ent Andr5meda fos 1astigada .er la lleng,a insolent de la se4a mare%
2
Aix 7,e el des1endent d8A<ant
$
la 4a
4e,re am< els <raGos en1adenats a les d,res ro7,es Bsi no +ag,6s estat .er7,; ,na <risa s,a, li mo4ia els 1a<ells i
.er7,; els se,s ,lls 4essa4en 1@lides ll@grimes, +a,ria 1reg,t 7,e era ,na est@t,a de mar<reB s8admir@ i 4a 7,edar
.res, sense adonar"se8n, del fo1 de l8amor= sed,-t .er ,na imatge de tal <ellesa, gaire<6 4a o<lidar de <atre les ales en
l8aire% C,an 4a .osar els .e,s a terra, li 4a dir0 LO+ noia 7,e no mereixes .as a7,estes 1adenes, sinD a7,elles altres
7,e ,neixen els amants a.assionats, dig,es"me, .er7,; 4oldria sa<er"+o, el nom d8a7,esta terra, el te,, i el moti,
d8estar a7, lligadaM% *lla, de .rimer, 1alla= 6s donQella i no s8atre4eix a adreGar la .ara,la a ,n +ome= si no +ag,6s
estat en1adenada, +a,ria amagat, dis1retament, la 1ara entre les mans= els se,s ,lls s8om.liren d8,n doll de ll@grimes=
era l8?ni1a 1osa 7,e .odia fer% *ll 1ontin,a4a insistint, i ella, .er no sem<lar 7,e es nega4a a 1onfessar ,n deli1te 7,e
$
Ba1,s
)
Perse,% DRnae, mare de Perse,, era filla d8A1risi% A7,est, en n6ixer Perse,, el 4a tan1ar am< la se4a mare en ,n 1ofre i els 4a llanGar al mar% Van
anar na4egant fins a l8illa de S;firos, on foren a1ollits .er Di1tis, germ@ de Polide1tes, rei del .as%
&
Perse, 4a tallar el 1a. de Med,sa, ,na de les tres :5rgones, monstre 7,e tenia ser.s en llo1 de 1a<ells i 7,e tenia la .ro.ietat de 1on4ertir en
.edra 7,i el mira4a% *ls d6,s l8aA,daren dotant Perse,, entre altres 1oses, d8,nes ales%
!
*ls fr,its d8or del Aard 7,e 1,ida4en les Jes.;rides, nom am< 7,; tam<6 sDn 1oneg,des les filles d8Atlas Sen1ara 7,e existeixen altres
genealogiesT% *n ,n deis se,s tre<alls, J6r1,les an@ a <,s1ar a7,ests fr,its d8or%
'
L8ora1le es refereix a J6r1,les, no a Perse,%
6
Uol, senEor dels 4ents%
#
L8+ar.e, ,na mena de simitarra 7,e Mer1,ri li +a4ia donat%
(
D6, egi.1i%
2
Hassio.ea, mare dIAndr5meda, s8+a4ia 4antat de ser m6s <ella 7,e les Nereides So 7,e >,no, segons altres 4ersionsT i l8ora1le d8AmmD +a4ia
ordenat 7,e, 1om a 1@stig, la filla +a4ia de ser en1adenada a ,na ro1a .er tal de ser de4orada .er ,n monstre mar%
$
Perse,% A<ant era el .are d8A1risi, a4i de Perse,%
LINGVA LATINA II & Metamorfosis, Antologia
IES BIEL MART LINGVA LATINA II O4idi, Metamorfosis
+a4ia 1om;s, li fa sa<er el nom d8a7,ella terra, el se,, i fins a 7,in .,nt la se4a mare s8+a4ia 4antat de la se4a <ellesa%
*n1ara no +a4ia a1a<at d8ex.li1ar"li tot, 7,an 4an retr,nEir les aigKes i dam,nt la mar immensa 4a dreGar"se ,n
monstre 7,e s8a1osta4a i 7,e a<raGa4a sota el .it ,na gran extensiD d8aig,a%
La donQella 1rida= 6s all@ el se, afligit .are i la se4a mare am< ell, tots dos mala,rats= ella, .er5, A,stament% No li
.oden oferir 1a. mena d8aA,t, nom6s els geme1s i els .lors .ro.is de la sit,a1iD, i estrenEen el se, 1os en1adenat%
Ales+ores els di, l8estranger0 L>a tindre, tem.s de so<ra .er .lorar= dis.osem nom6s d8,n <re, instant .er a1t,ar% Si
,s la deman6s en matrimoni Ao, Perse,, fill de >?.iter i d8a7,ella 7,e dins la se4a .resD 4a ser fe1,ndada .er l8or de
>?.iter, Ao, Perse,, 4en1edor de la :5rgona de 1a<ellera de ser.s, 7,e +e gosat tra4essar els aires del 1el agitant les
me4es ales, em .referire, a 7,alse4ol altre gendre= a tots a7,ests m;rits 4,ll afegir, am< l8aA,da dels d6,s, ,n ser4ei%
C,e sig,i me4a si Ao la sal4o .el me, 4alor, a7,esta 6s la me4a .ro.ostaM% *ls .ares a11e.ten el .a1te B7,i +a,ria
d,<tatPB, li .reg,en d8a.ressar"se i li .rometen, a m6s a m6s, 1om a dot, ,n regne% I 4et a7, 7,e, ig,al 7,e ,na
r@.ida na, am< l8es.erD fixat a la .roa sol1a les aigKes, menada .els <raGos s,osos dels Ao4es, la fera s8o<ria .as entre
les onades am< l8em<at del se, .it i nom6s la se.ara4a de les ro7,es ,na dist@n1ia ig,al a la 7,e .ot re1Drrer enmig
de l8aire ,na <ala de .lom, llanGada en .ar@<ola .er ,na fona de les Balears% Ales+ores el Ao4e, de 1o., .renent im.,ls
a terra am< els .e,s, salta am,nt 4ers els n?4ols% C,an la fera 4a 4e,re la sil,eta de l8+ome en la s,.erf1ie del mar,
4a llanGar"se enf,rida 1ontra la sil,eta 7,e 4eia= i, 1om l8a, de >?.iter, en 4e,re enmig del 1am. ,na ser. 7,e ofereix a
/e<os
$$
el se, dors l4id, l8atra.a .er darrere i .er7,; no .,g,i girar 1ontra ella la se4a <o1a ferotge, 1la4a en el se,
1oll 1o<ert d8es1ates les ,r.es @4ides, aix es .re1i.it@ .els aires en ,na r@.ida 4olada el des1endent d8Ina1
$)
i
sIa<alanG@ dam,nt el dors de la fera, i, enmig del se,s ,dols li endins@ en el m,s1le dret el ferro fins al 1or<at ganxo%
:re,ment ferida, tan a4iat s8aixe1a <en dreta en l8aire, 1om se s,<mergeix en les aigKes o gira so<re ella mateixa 1om
,n senglar ferotge, terroritQat .er ,na gossada 7,e <orda al se, 4oltant% Perse,, am< les se4es ales, es1a.a 4eloGment
a les @4ides mossegades= 7,an tro<a ,na o.ort,nitat, fereix am< la se4a 1or<a es.asa ara el dors 1o<ert de 15n1a4es
1los7,es, ara les 1ostelles dels flan1s, ara el llo1 on la 1,a es fa m6s estreta i a1a<a 1om la d8,n .eix% *l monstre tre,
.er la <o1a aig,a <arreAada am< sang 1olor de .or.ra= 7,edaren es7,itxades les ales de Perse, i esde4ing,eren
.esants= l8+eroi, 7,e no s8atre4ia Aa a refiar"se de les se4es sand@lies xo.es, 4a 4e,re ,n es1,ll, la .art s,.erior del
7,al so<resortia de les aigKes 7,an esta4en en 1alma, .er5 era 1o<erta .er la mar 7,an a7,esta s8agita4a% HolNlo1ant"
se al dam,nt i agafant"se am< la m@ es7,erra a lIextrem de la ro1a, 4a tra4essar am< l8es.asa ,na i altra 4egada,
sense tre4a, les entranEes del monstre%
*l litoral s8om.l d8o4a1ions i d8a.la,diments 7,e arri<aren fins a les ele4ades mansions deis d6,s= Hassio.ea i Hefe,, el
.are, .lens de Aoia, el sal,den 1om a gendre, .ro1lamant"lo a,xiliador i sal4ador de la se4a 1asa= lli,re de 1adenes,
a4anGa 4ers ell la donQella, re1om.ensa i 1a,sa de la se4a .roesa% L8+eroi agafa aig,a i es renta les mans 4i1torioses=
.er7,; la d,resa de la sorra no danEi el 1a. .le de ser.ents, est6n .er terra ,n AaG to, de f,lles i de tiges de .lantes
s,<marines i +i .osa al dam,nt la testa de Med,sa, filla de /or1is% Les tiges, a1a<ades de tallar i en1ara am< 4ida, 4an
a<sor<ir en la se4a med,lNla .orosa la forGa del monstre, 4an end,rir"se en 1onta1te am< ell les se4es <ran7,es i f,lles
4an im<,ir"se d8,na rigidesa des1oneg,da% Les nimfes del mar tra1ten de re.rod,ir el fet .rodigiDs en no4es <ran7,es,
1om.ro4en, satisfetes, 1om es re.eteix, i 4an llanGant .er les aigKes les lla4ors 7,e en tre,en% *n1ara ara el 1orall +a
1onser4at la mateixa .ro.ietat, es torna d,r en entrar en 1onta1te am< l8aire, i el 7,e era flexi<le dins l8aig,a, esde46
.edra en sortir de l8aig,a%
Perse, aixe1a .er a tres d6,s ig,al nom<re d8altars de ges.a, lIes7,erre .er a Mer1,ri, el dret .er a t,, donQella de la
g,erra=
$&
l8ara 1entral .er a >?.iter= sa1rifi1a ,na 4a1a a Miner4a, ,n 4edell al d6, de les sand@lies alades, i ,n toro a
t,, so<ir@ dels d6,s% A 1ontin,a1iD, .ren Andr5meda, re1om.ensa de la se4a gran .roesa, sense, .er5, a11e.tar el dot=
Jimene, i l8Amor agiten les torxes n,.1ials= dam,nt el fo1 s8a<o7,en .erf,ms en a<,nd@n1ia, .engen garlandes dels
sostres i .ertot arre, se sent m?si1a de lira i de fla,ta i 1ants, mostra feliG de l8alegria 7,e in,nda els 1ors% Les .ortes
o<ertes deixen 4e,re tot sen1er l8atri d8or i les ta,les magnfi1ament .arades on els 1efens
$!
m6s ilNl,stres .arti1i.en
del fest ofert .el rei%
REFERNCE!
*s1,lt,ra
Perse, am< el 1a. de Med,sa de Ben4en,to Hellini S$'!'"$''!T
Perseu am" el ca# de la Medusa d$An%&ni& Can&'a ()*5*+)8,,-
Pint,ra
Perse, i Andr5meda de FiQiano S$!2"$'#6T
D.nae de /i0ian& ()1234)5*5-
D@nae de >a1o.o Fintoretto S$'$(V$'2!T
Perseu i Andrmeda de Pe%er Paul Ru"ens ()5**4)513-
*l 1a. de la Med,sa de Peter Pa,l W,<ens S$'##V$6!T
$$
Al sol%
$)
Perse,%
$&
Miner4a
$!
S?<dits de Hefe,
LINGVA LATINA II ! Metamorfosis, Antologia
IES BIEL MART LINGVA LATINA II O4idi, Metamorfosis
D.nae de Rem"rand% ()5354)552-
Andr5meda en1adenada de :,sta4e Dor6 S$(&)"$((&T
D.nae de J&6n 7illiam 7a%er6&use ()812+)2)*-
D.nae de 8us%a' 9lim% ()85,4)2)8-
Literat,ra
:enealogia deor,m gentili,m de Bo1a11io S$&$&"$&#'T
:rande e general estoria dIAlfonso 3 el Sa<io S$))$"$)(!T
:a "ella Andrmeda de :&#e de ;e<a ()55,+)535-
:a =>"ula de Perse& de :&#e de ;e<a ()55,+)535-
F&r%unas de Perse& ? Andrmeda de Caldern de la @arca ()533+)58)-
LIalli<erament dIAndr5meda de >oa7,im Borrell S$2'6T
M?si1a
Andr&meda li"era%a d$An%&ni& ;i'aldi e% alii
Andromeda 6s el nom dI,na <anda <rit@ni1a de ro1X .si1od;li1 dels anEs 6 de segle .assat%
Andromeda 6s el nom dI,na <anda s,e1a de ro1X .rogressi, dels anEs 2 de segle .assat%
Pa,l Yeller, ex 4o1alista de F+e >am i de F+e StEle Ho,n1il t6 ,na 1anGD am< el ttol Andromeda% Vet a7,
,n d,et am< na Horinne BaileE Wae%
Hinema i tele4isiD0
Andromeda 6s el nom fi1ti1i de la <anda resident de la s;rie de tele4isiD de $2#2 B,1X Wogers in t+e )'t+
Hent,rE, se7Kela del telefilm del mateix nom, <asat la no4elNla de 1i;n1ia fi11iD +om5nima de NoZlan i
Di1X HalXins, de lIanE $2&&, 7,e donaria naixement al .rimer 15mi1 de la +ist5ria, tam<6 del $2&&%
:a #elAlBcula FCria de %i%ansD de )28)D Es una ada#%aci del mi%e de Perseu i la 8&r<&na
Medusa. Es 'a #r&duir una n&'a 'ersi am" el ma%eiF %B%&l l$an? ,3)3. ;al a dir Gue n& sn ca#
#r&di<i del * ar%D i Guan% a la =ideli%a% al mi%e... mill&r n& en FerramH
Astronomia0
:es c&ns%elAlaci&ns ass&ciades al mi%e de Perseu sn AndrmedaD Cassi&#eaD Ce=euD Ce%usD el
Pe<.sD i Perseu.
OVIDI, Les Metamorfosis, VII, $"$'(
Medea i Jas
L8ex.edi1iD del des1endent de Mnias sol1a4a Aa la mar en el se, 4aixell de P@gases
$'
% *ls Ao4es fills de l8A7,ilD
$6
+a4ien
4isitat /ine,, 7,e mena4a ,na 4ellesa .lena de .ri4a1ions enmig d8,na nit sense fi, i +a4ien deslli,rat la <o1a del 4ell
mala,rat dels o1ells am< 1a. de dona=
$#
des.r6s d8end,rar moltes 4i1issit,ds sota el 1omandament de l8ilNl,stre >asD,
+a4ien arri<at finalment a les aigKes r@.ides i fangoses del /asis%
$(
S8adre1en al .ala, del rei i li demanen el 4ellD del
moltD de /rixos,
$2
.er5 ell els im.osa, 1om a 1ontra.artida, ,n 1?m,l terri<le d8enormes tre<alls%
Mentrestant, la filla d8*etes sent n6ixer dins se, el fo1 intens de la .assiD% Va ll,itar molt de tem.s i, en 4e,re 7,e la
raD no .odia 4;n1er el se, deliri, 4a dir0 LDe res no ser4eix 7,e t8+i resisteixis, Medea= no s6 7,in d6, t8+o im.edeix%
Molt em sor.rendria 7,e aix5 no fos el 7,e la gent anomena amor, o ,na 1osa molt sem<lant% [Per 7,;, si no, em
sem<len massa d,res les ordres del me, .areP SDn, en 4eritat, massa d,res% [Per 7,; temo .er la 4ida d8,n +ome 7,e
a1a<o de 4e,re .er .rimer 1o.P [C,; em .ro4o1a ,na .or tan granP /es fora del te, 1or de donQella a7,est fo1 7,e se
t8+i +a fi1at, desgra1iada, si 6s 7,e .ots% Si .og,6s, Aa en seria g,arida, .er5 ,na forGa des1oneg,da m8arrossega,
en1ara 7,e no +o 4,lg,i= la .assiD m8a1onsella ,na 1osa i la raD ,na altra= 4eig el <on 1am i me n8adono, .er5
seg,eixo el dolent% [Per 7,; t8a<r,ses .er ,n estranger, t, 7,e ets filla d8,n rei, i desitges 1asar"te am< ,n +ome d8,n
mDn estranEP A7,esta terra tam<6 .ot donar"te ,n +ome a 7,i estimar% C,e ell 4is7,i o 7,e mori 6s en mans dels
d6,s% C,e 4is7,i, .er5= .,1 demanar"los aix5 en1ara 7,e no l8estimi% [C,in deli1te +a 1om;s >asDP [C,i, sinD ,n +ome
1r,el, restaria im.assi<le da4ant la Ao4ent,t, el llinatge i el 4alor de >asDP [C,i, en1ara 7,e tot aix5 li man7,6s, no
seria 1ommog,t .er la se4a <ellesaP A mi, sense 1a. mena de d,<te, m8+a 1ommog,t el 1or% Per5 si no li dono aA,t, es
1remar@ sota els efe1tes de l8al; dels toros, +a,r@ d8enfrontar"se am< ,ns enemi1s nas1,ts de la terra, 7,e ell mateix
+a,r@ sem<rat, o ser@ lli,rat 1om a .resa, 1om si fos ,n animal sal4atge, a l8a4idesa del dra1% Si tolero aix5, .odr6 dir
<en <6 7,e sD1 filla d8,na tigressa i 7,e tin1 el 1or de ferro i de .edra% [Per 7,; no 4aig a 4e,re8l morir i sadollo els
me,s ,lls 1riminals am< l8es.e1ta1leP [Per 7,; no a<ri4o 1ontra ell els toros, els ferotges fills de la terra A el dra1 7,e
$'
Hi,tat 1ostanera de Fess@lia, .ro. de l8a1t,al Volo, on fo, 1onstr,-da la na, Argo%
$6
B5reas, en gre1, .ersonifi1a1iD del 4ent del nord= 6s .are de H@lais i de \etes%
$#
*ls Argona,tes, en arri<ar a Fr@1ia, 4an 4isitar l8ende4 1e1 /ine,% A7,est els 4a fa1ilitar informa1iD so<re les a4ent,res 7,e els es.era4en, .er5, a
1an4i, els 4a exigir 7,e l8alli<eressin de les Jar.ies, 7,e li ro<a4en el menAar o l8+i em<r,ta4en am< els se,s ex1rements 7,an ana4a a menAar%
$(
Wi, de la H;l7,ida, al s,d"est del mar Negre% La HDl7,ida era el .ais on es tro<a4a el 4ellD d8or A, .er tant, la meta final del 4iatge dels Argona,tes%
$2
/ill d8Atamant, rei d8Or1omen% Ino, segona es.osa d8Atamant el 4a 1on4;n1er .er7,; sa1rifi7,es en +onor de \e,s els dos fills del se, matrimoni
anterior, .er5 4an ser res1atats .er ,n moltD alat en4iat .er \e,s% La germana de /rixos 4a 1a,re al mar .er5 eli 4a arri<ar a la H5l7,ida on 4a ser
a1ollit .el rei *etes A on 4a sa1rifi1ar a \e,s el moltD% *l se, 4ellD, 7,e era d8or, 4a ser 1olNlo1at .er *etes en ,n <os1 1onsagrat a Ares%
LINGVA LATINA II ' Metamorfosis, Antologia
IES BIEL MART LINGVA LATINA II O4idi, Metamorfosis
mai no dormP C,e els d6,s no li 4,lg,in 1a. mal] No 6s, tanmateix, el moment de .osar"me a .regar, sinD d8a1t,ar%
[Frair6, don1s, la so<irania del me, .are i .rotegir6 am< el me, aA,t ,n estranger des1oneg,t, .er7,;, ,n 1o. sal4at
.er mi, doni 4eles al 4ent sense mi, es 1asi am< ,na altra i em deixi sola .er re<re el 1@stigP Si 6s 1a.aG de fer aix5 i
de .referir ,na altra dona a mi, +a de morir, l8ingrat% Per5 ni el se, rostre, ni la no<lesa del se, 1or, ni l8en1ant del se,
as.e1te no em fan t6mer ,n enganE, ni l8o<lit del me, aA,t% Primer de tot, el far6 .rometre fidelitat i .osar6 els d6,s
.er testimonis del nostre .a1te% [Per 7,; tenir .or 7,an tot 6s seg,rP AfanEa8t= no .erdis tem.s] >asDet ser@ sem.re
de,tor, s8,nir@ a t, solemnement a la ll,m de les torxes i a les 1i,tats dels .elasgs
)
,na m,ltit,d de mares t8a1lamar@
1om a sal4adora dels se,s fills% [A<andonar6, don1s, la germana, el germ@, el .are, els d6,s i el s5l de la me4a .@tria i
deixar6 7,e els 4ents se m8end,g,inP I tant 7,e s, i tant 7,e s= el me, .are 6s 1r,el, el me, 6s ,n .as <@r<ar, el
me, germ@ 6s en1ara ,n infant= la germana em re1olQa i Ao .orto a dins el d6, m6s gran de tots%
)$
No 6s molt el 7,e
deixo i 6s molt el 7,e m8es.era, l8+onor de sal4ar el Ao4ent a7,e,,
))
la 1oneixenGa d8,n .as millor, d8,nes 1i,tats
l8anomenada de les 7,als +a arri<at fins a7,, la 1,lt,ra i l8art de 1ada llo1, i l8+ome .el 7,al Ao estaria dis.osada a
donar a 1an4i tot el 7,e +i +a al mDn, el fill d8Uson% C,an em 1asi am< ell tot+om em tindr@ .er afort,nada i .er
estimada dels d6,s, i d,r6 el 1a. tan alt 7,e to1ar6 els estels% [C,; di,en, .er5, de no s6 7,ines m,ntanEes 7,e
xo7,en l8,na 1ontra l8altra, enmig de la mar=
)&
de Hari<dis,
)!
+ostil als 4aixells, 7,e de 4egades engoleix i, de 4egades,
deixa anar les aigKes, i d8,na *s1ila de4oradora, en4oltada de gossos ferotges, 7,e <orda en les .rof,nditats del mar
de Si1liaP I tant 7,e +i anir6] Portant el me, amor am< mi i arra.ada al .it de >asD, 4iatAar6 .er la immensitat del mar=
entre els se,s <raGos no temer6 res, i, si tin1 .or d8alg,na 1osa, nom6s la tindr6 .el me, es.5s% [Penses en el
matrimoni, Medea, i .oses ,n nom <ell al te, deli1teP Val m6s 7,e miris 1om 6s la inf@mia 7,e et .ro.oses 1ometre i
7,e intentis e4itar el 1rim, mentre en1ara 6s .ossi<le fer"+oM% Aix 4a .arlar= da4ant dels se,s ,lls s8o<ria en a7,ell
moment el 1am re1te, el de la .ietat filial i el .,dor, i H,.ido, 4enG,t, gira4a l8es7,ena%
*s dirigia als anti1s altars d8J;1ate, filla de Perses, amagats .er la .enom<ra del f,llatge en les .regoneses del <os1, i
Aa se sentia refeta i am< la .assiD 7,e li a11elera4a el 1or m6s en1almada, 7,an 4a 4e,re el fill d8Uson i el fo1 extingit
es 4a re4ifar% Les galtes li en4ermelleixen i el se, rostre s8en16n del tot= ig,al 1orn ,na .etita es.,ma, amagada entre
,n m,nt de 1endra, .ot alimentar"se am< ,n 1o. de 4ent i 1r6ixer i agitar"se fins a tornar a res.lendir am< les for1es
d8a<ans, aix, en a7,ell moment, el se, amor en1almat, 7,e sem<la4a refredar"se, 4a en1endre8s en 4e,re et Ao4e al
da4ant% L8atQar 4a 4oler tam<6 7,e et fill d8Uson fos a7,ell dia m6s <ell 7,e de 1ost,m= es .odia .erdonar 7,e
n8estig,6s enamorada% *l mira i 1la4a els ,lls en el se, rostre 1om si t8+ag,6s 4ist .er .rimer 1o.= en la se4a follia 1re,
7,e a7,ella 1ara no 6s la d8,n mortal i no n8a.arta la mirada% L8estranger 4a 1omenGar a .arlar i li 4a .rendre la m@= li
4a demanar aA,t dolGament i li 4a .rometre de 1om.artir"+i el llit% *lla, ales+ores, li 4a dir mentre .lora4a
a<,ndosament0 LVeig 1larament el 7,e +e de fer= no m8enganEa el des1oneixement del me, de,re, sinD l8amor% *l me,
fa4or et sal4ar@ i, 7,an estig,is sal4at, 1om.lir@s la te4a .romesaM% *ll +o A,ra .er la santedat de la deessa de tri.le
forma,
)'
.er 7,alse4ol d6, 7,e 4is7,i en a7,ell <os1, .el .are del se, f,t,r sogre,
)6
el 7,al tot +o 4e,, i .er tots els
;xits i .erills enormes 7,e t6 al da4ant% *lla el 1re, i l8+eroi re., tot seg,it, ,nes +er<es en1antades, a.r;n a fer"ne ?s i
torna 1ontent al se, estatge%
L8a,rora del dia segKent +a4ia foragitat les estrelles 1entelleAants% *l .o<le s8a.lega en ,n 1am. 1onsagrat a Mart i es
4a sit,ant en les .arts m6s altes= el rei en .ersona se, enmig del se, seg,i1i= 6s f@1ilment identifi1a<le .el 4estit de
.or.ra i .el 1e.tre d8i4ori% I 4et a7, 7,e a.areixen els toros de .e,s de <ronQe, ex+alant fo1 de V,l1@ .el se,s nati,s
d8a1er= l8+er<a 1rema en ser to1ada .el se, al;% Hom 1re.iten +a<it,alment les llars .lenes de llenEa o 1om la 1alG fosa
en forns s,<terranis s8inflama en ser"li r,ixada aig,a, 6s aix 1orn ressona el fons dels se,s .its, i tam<6 les se4es goles
a<r,sades, en ex+alar el fo1 interior% *l fill d8Uson, tanmateix, els s,rt a l8en1ontre% C,an 4a a1ostar"s8+i, 4an girar
ferotgement 1a. a ell els se,s rostres terri<les i les se4es <anEes am< .,nta de ferro= am< els .e,s for1ats 4an
1ol.eAar el terra, aixe1ant ,na gran .olseg,era, i 4an om.lir el llo1 de m,gits i de f,m% *ls des1endents de Mnias
)#
4an
7,edar glaGats de .or% L8+eroi s8+i a1osta, insensi<le al fo1 7,e ex+alen Stan gran 6s el .oder de les +er<es
en1antadesT i gosa a1aronar"los am< ,na m@ la .a.ada 7,e els .enAa= els .osa el Ao, i els o<liga a arrossegar el .es
de l8arada i a sol1ar am< el ferro a7,ell 1am. 7,e no +a4ia estat mai lla,rat%
La gent de la H5l7,ida est@ admirada= els des1endents de Mnias l8animen i l8en1oratgen am< els se,s 1rits% *ll,
ales+ores, .ren d8,n 1as1 de <ronQe les dents d8,na ser.
)(
i les es1am.a en els sol1s 7,e +a o<ert am< l8arada% La terra
a<laneix a7,estes lla4ors, amarades d8,n 4er .oderDs, i 1omen1en a 1r6ixer= les dents sem<rades esde4enen 1ossos
d86ssers no,s% Ig,al 1om ,n nen 4a ad7,irint as.e1te +,m@ dins el 4entre de la mare, 1onfig,rant all@ dins 1adas1,na
)
De :r;1ia%
)$
J;1ate, deessa de la m@gia, 7,e dDna els .oders a Medea%
))
D8A1aia, :r;1ia%
)&
Les illes Hi@nees o dos es1,lls sit,ats al B@sfor, a l8entrada del Pont *,xi, i 7,e es di, 7,e s8a1osta4en 7,an .assa4a ,n 4aixell entre ells .er tal
d8es1lafar"lo%
)!
Hari<dis era ,na dona transformada en ro1a i sit,ada a l8estret de Messina, a Si1lia= tres 1o.s al dia x,1la4a grans 7,antitats d8aig,a am< tot el
7,e en elles +i +a4ia ^ +o 4omita4a des.r6s% *s1ilNla era ,n monstre mar femen 7,e 4i4ia en ,na 1o4a, da4ant de Hari<dis= tenia la 1int,ra en4oltada
de sis mil gossos am< 7,; de4ora4a els mariners% Medea 1ita a7,ests monstres .er7,; sDn exem.les d8alg,ns dels .erills 7,e .ot tro<ar a la mar,
en1ara 7,e el se, 4iatge 1a. a :r;1ia no .assa .er Si1lia%
)'
J;1ate solia ser re.resentada am< tres 1ossos o am< tres 1a.s%
)6
*etes 6s fill del Sol%
)#
*s refereix ais Argona,tes, molts dels 7,als eren des1endents de Mnias, rei d8Or15men de Be51ia%
)(
*s tra1ta de la ser. morta .er Hadme% Les se4es dents 4an ser lli,rades a *etes .er Atena"Miner4a%
LINGVA LATINA II 6 Metamorfosis, Antologia
IES BIEL MART LINGVA LATINA II O4idi, Metamorfosis
de les se4es .arts, i no s,rt a res.irar el mateix aire 7,e tot+om fins 7,e no est@ format del tot= de la mateixa manera
a7,ells 6ssers, des.r6s d8+a4er ad7,irit fig,ra +,mana dins les entranEes fe1,ndades de la terra, 4an dreGar"se enmig
del 1am. 1om en ,n infantament i, el 7,e en1ara 6s m6s sor.renent, <randa4en ,nes armes 7,e +a4ien a.areg,t am<
ells% C,an els .elasgs 4an 4e,re 7,e es dis.osa4en a llanGar les se4es .i7,es de .,nta afilada 1ontra el 1a. del Ao4e
+emoni,
)2
4an a<aixar la mirada i el se, 1or es 4a estremir de .or% /ins i tot 4a tenir .or la mateixa dona 7,e l8+a4ia
fet in4,lnera<le= en 4e,re 7,e el Ao4e tot sol, +a4ia de fer front a tants enemi1s, 4a em.alNlidir i 4a se,re de 1o.,
glaGada i exsangKe= t6 .or 7,e no n8+i +agi .ro, am< les +er<es 7,e li +a donat i es .osa a 1antar ,nes fDrm,les
d8aA,da i a in4o1ar els se,s .oders se1rets% *ll llanGa ,na gran .edra enmig dels enemi1s i, aix, s8alli<era de la f?ria de
Mart i els la tras.assa% *ls germans fills de la terra moren a 1a,sa de les se4es .r5.ies ferides i 1a,en 41times
d8a7,ella g,erra fratri1ida% *ls a7,e,s feli1iten el 4en1edor i l8estrenEen entre els se,s <raGos am< ef,siD% Fam<6 t,,
estrangera, 4olies a<raGar el 4en1edor, .er5 el .,dor s8o.osa4a al te, desig= l8+a,ries a<raGat, tanmateix, .er5 la te4a
re.,ta1iD et .reo1,.a4a i et 4a 1ontenir% Wes no .odia im.edir"te, .er5, de sentir dins te, ,na alegria se1reta i de
donar les gr@1ies als te,s en1anteris i als d6,s 7,e els +a4ien ins.irat%
Halia en1ara adormir am< les +er<es el dra1 7,e 4igila4a sense tre4a% A7,est monstre terri<le de dents ganx,des,
4istDs .er la se4a 1resta i .e rla lleng,a tri.le, era el g,ardi@ de l8ar<re on res.lendia l8or%
&
Des.r6s d8es.argir al se,
4oltant ,na +er<a am< ,n s,1 1om les aigKes de Lete
&$
i de .ron,n1iar .er tres 4egades ,nes .ara,les 7,e .ro4o7,en
,n son .rof,nd, i 7,e tenen el .oder d8en1almar el mar agitat i els ri,s des<o1ats, la son s8em.ara d8a7,ells ,lls 7,e
mai a<ans no l8+a4ien 1oneg,da i l8+eroi, fill d8Uson, s8a.odera de l8or% Org,llDs del se, trofe, i .ortant am< ell, 1om ,n
segon trofe,, la 1a,sant del se, triomf, el 4en1edor 4a at;nEer am< l8es.osa el .ort de Iol1os%
&)
REFERNCE!
*s1,lt,ra
J.s&n am" el 'ell d$&r d$Al"er% @er%el /6&r'aldsen ()**3+)811-
Medea de Yilliam Yetmore StorE S$($2"$(2'T
Medea de Pa,l >ean"Ba.tiste :as7 S$(6"$2!!T
Medea de Pa,l Peterli1+ S$(6!"$2&#T
Pint,ra
Les no1es de Medea i >asD de Biagio dIAntonio S$!66"$'$'T
Medea donant ,na es1,lt,ra dI+ome a >@son de Jeinri1+ Aldegre4er S$')"$'6$T
Medea d$Eu<ne Delacr&iF ()*28+)853-
>@son i Medea de :,sta4e Morea, S$()6V$(2(T
Medea dIAnselm /e,er<a1+ S$()2"$((T
Medea i J.s&n de J&6n 7illiam 7a%er6&use ()8124)2)*-
Medea d$E'el?n de M&r<an ()8554)2)2-
Medea de Paul CE0anne ()832+)235-
*l 4ellD dIor de Jer<ert >ames Dra.er S$(6&V$2)T
Hartell dIAlfons M,1+a S$(6V$2&2T .er a la re.resenta1iD de Medea dI*,r.ides, a 1@rre1 de la 1om.anEia
de Sara+ Bern+ardt S$(!!"$2)&T
Literat,ra
Medea d$EurB#ides (185+135 ae-
Argon@,ti7,es dIA.olNloni de Wodes S)2'")$' aeT
Medea dI*nni
Medea dIO4idi
Medea de S;ne1a
Nom6s des del segle 3III .odem 1om.tar ,nes tres"1entes 4ersions liter@ries del mite de Medea% *n
desta1arem ,nes 7,antes 7,e ens to7,en de .ro.0
Medea de :&#e de ;e<a ()55,+)535-
El di'in& Jasn de Caldern de la @arca ()533+)58)-
MEdEe de Pierre C&rneille ()535+)581-
/6e &%6er I&use de Ienr? James ()813+)2)5-
/6e <&lden Fleece de R&"er% 8ra'es ()825+)285-
*l seg,ro 1ontra na,fragio de Antonio JoEos E Vinent S$(('"$2!T
Medea de >ean Ano,il+ S$2$"$2(#T
Medea '' dI*lena Soriano S$2$#"$226T
Medea% Stimmen de H+rista Yolf S$2)2")$$T
)2
D8Jem5nia, anti1 nom de Fess@lia% *s refereix a >asD%
&
L8ar<re on +i +a4ia .enAat el 4ellD d8or%
&$
Wi, dels >asD, l8aig,a del 7,al feia o<lidar el .assat%
&)
P@tria de >@son ^ .,nt de .artida de l8ex.edi1iD dels Argona,tes%
LINGVA LATINA II # Metamorfosis, Antologia
IES BIEL MART LINGVA LATINA II O4idi, Metamorfosis
Medea, 4ersiD Aa.onesa del mite ada.tat .er Satos+E MiEagi%
M?si1a
Medea D #era de :ui<i C6eru"ini ()*53+)81,-
MiJis /6e&d&raJis ()2,5+- 'a c&m#&sar una #era "asada en la Medea d$EurB#ides .
De fet, a <anda dIa7,estes d,es, +i +a ,n <on gra.at dI5.eres am< a7,est tema0
M6d6e S$62&T, trag;dia lri1a de Mar1"Antoine H+ar.entier%
M6d6e et >ason S$#$&T, trag;dia lri1a de >ose.+ /ranGois Salomon%
Medea in Horinta S$($&T, 5.era de :io4anni Simone MaEr%
Medea S$('$T, 5.era de Sa4erio Mer1adante%
M6d6e S$(6'T, 5.era de \den_X /i<i1+%
M6d6e S$2&2T, 5.era de Dari,s Mil+a,d%
/reis.r,1+ fKr Medea, 5.era de Wolf Lie<ermann%
Medea S$22"$22)T, 5.era de :ordon `errE%
Medeamaterial S$22)T, 5.era de Pas1al D,sa.in%
Midea S)T S)T, 5.era dIOs1ar StrasnoE%
ME Medea de Vienna Feng S$2#(T
Medea, t+e M,si1al, .ar5dia 15mi1a de >o+n /is+er%
Manolo Sanl,1ar 4a 1om.osar la m?si1a de lIes.e1ta1le Medea de la Hom.aaa Na1ional de DanQa%
Medea 6s el .roAe1te en solitari de JenrE Mee,Zs, g,itarrista i te1lista de la <anda +olandesa de +ea4E
.rogressi, Has,al Silen1e%
Hinema i tele4isiD0
Medea de Pier Pa&l& Pas&lini ()2,,+)2*5-D am" una inc&mmensura"le Maria Callas en el
#a#er de Medea.
J.s&n i el Ar<&nau%es D ##lum de D&nald C6a==e? ()2)*+)223-
>@son i els Argona,tes , s;rie de tele4isiD de $22, am< Dennis Joo.er 1om a Pelias%
Altres0
Jas&n+) D Jas&n+, i Jas&n+3 sn els n&ms de %res sa%lAli%s ar%i=icials de la NA!A i la E!A Gue
%enen la missi de 'i<ilar les 'ariaci&ns dels &ceans des de l$es#ai.
OVIDI, Les Metamorfosis, VIII, $(&")&'
Ddal i car
C,ant a D;dal, a4orria Hreta i el se, llarg exili i sentia nost@lgia de la se4a terra natal, .er5 el mar li tan1a4a la f,gida%
LPot ser 7,e mIo<str,eixi els 1amins de la terra i del mar, .er5 .er des1om.tat el 1el est@ lli,re0 .er all] Pot ser 7,e
+o .osseeixi tot, .er5 Minos no 6s tam<6 amo de lIaire%M Aix 4a dir, i <ol1a la se4a aten1iD en ,na 1i;n1ia
des1oneg,da, i re4ol,1iona la nat,ralesa% *n efe1te, dis.osa ,nes .lomes .er ordre, 1omenGant des de la m6s .etita, i
1olNlo1a des.r6s dI,na m6s 1,rta altra maAor, de forma 7,e sem<la4a 7,e +ag,essin 1res1,t en ,na arra1ada0 dIig,al
forma 4a 1reixent a .o1 a .o1 la fla,ta r?sti1a, feta am< 1anEes desig,als% Des.r6s les ,neix .el mig am< fil i en el
fons am< 1era, i ,na 4egada amatents dIa7,esta forma les do<lega lle,gerament, .er7,; imitin a les de les 4erita<les
a,s% *l .etit 91ar esta4a al 1ostat dIell, i sense sa<er 7,e maneAa4a el se, .ro.i .erill ara 1aGa4a am< rostre rialler les
.lomes 7,e arrossega4a la <risa in1onstant, ara a<lania la 1era am< el .olQe, i am< els se,s Ao1s destor<a4a el
.rodigiDs tre<all del se, .are% C,an 4a +a4er donat lI?ltima m@ a la se4a o<ra, el .ro.i artfex 4a ele4ar el se, 1os
ser4int"se de d,es ales, i <atent"les 4a romandre s,s.;s en lIaire% *nllest ,nes tam<6 .er al se, fill, i li 4a dir0
LWe1orda, 91ar, +as de mo,reIt a ,na alt,ra interm;dia, .er7,; la +,mitat no fa1i .esades les .lomes si 4oles massa
<aix, i .er7,; el sol no les a<rasi si 4oles massa alt% F8+as de mantenir entre els dos, tI+o ad4erteixo, no et .osis a
mirar a Bootes, o a lIJ;lix
&&
, o lIes.asa 7,e em.,nEa OriD0 seg,eix el 1am .el 7,al Ao et 1ond,ir6]M I mentre li
im.arteix les instr,11ions .er a 4olar a1o<la als se,s m,s1les a7,estes ales mai 4istes% Mentre tre<alla4a i dona4a
1onsells les se4es 4elles galtes es 4an om.lir de ll@grimes, i les se4es mans .aternals 4an 1omenGar a tremolar% Va
donar al se, fill <esades 7,e no tornaria a re.etir, i ele4ant"se so<re les se4es ales 4ola da4ant i tem .el se, 1om.anE,
ig,al 7,e ,n o1ell 7,e +ag,6s fet sortir de lIalt ni, la se4a tendra .role, i ex+ortant"li 7,e li seg,eixi i instr,int"lo en
a7,esta .erillosa art, mo, les se4es .r5.ies ales i es torna a mirar les del nen% Alg? 7,e .es1a4a .eixos am< ,na
tr;m,la 1anEa, alg,n .astor re1olQat en el se, <astD o ,n 1am.erol re1olQat en la este4a de lIarada els 4a 4e,re i es 4a
7,edar es<ala-t, i Aa 7,e .odien mo,reIs .er lIaire, 4a 1re,re 7,e eren d6,s% >a +a4ien deixat endarrere .er lIes7,erra
Samos, 1onsagrada a >,no, A,ntament am< Delos i Paros, i .er la dreta Le<intos i Halimne, fe1,nda .rod,1tora de mel,
7,an el nen 4a 1omenGar a ga,dir am< lIa,daG 4ol, 4a a<andonar a la se4a g,ia, i atret .el 1el es 4a o<rir 1am a maAor
alt,ra% La .roximitat del sol a<rasador 4a a<lanir la 1era .erf,mada 7,e mantenia ,nides les .lomes% La 1era es fon0 ell
agita els se,s <raGos n,s, i .ri4at de .lomes am< 7,e aleteAar Aa no sent lIaire, i mentre 1rida4a el nom del se, .are es
4a enfonsar en les aigKes <la4en7,es, 7,e dIell 4an .rendre el se, nom
&!
% LIinfeliG .are, 7,e Aa no +o era, L91ar]M, 4a
&&
LIssa MaAor%
&!
La mar d8I1@ria%
LINGVA LATINA II ( Metamorfosis, Antologia
IES BIEL MART LINGVA LATINA II O4idi, Metamorfosis
ex1lamar, LOn etsP A 7,in llo1 anir6 a <,s1ar"tePM L91ar]M, 1rida4a0 lla4ors 4a 4e,re les .lomes so<re les ones, i 4a
maleir la se4a 1i;n1ia% Va enterrar el se, 1os en ,n se.,l1re, i a7,ella terra 4a .rendre el se, nom del se.,ltat
&'
%
REFERNCE! PK!/ERKR!
*s1,lt,ra0
Ddal i car D d$An%&ni& Can&'a ()*5*+)8,,-
91ar i D;dal , de We<e1a Matte S$(#'"$2)2T
91ar alat , dIIgor MitoraA S$2!!"T
Pint,ra0
Paisatge am< la 1aig,da dI91ar , de Pieter Br,egel el Vell S$'&V$'62T
La 1aig,da dI91ar , de Fommaso dIAntonio ManQ,oli S$'&6"$'#$T
:a cai<uda d$car D de Pe%er Paul Ru"ens ()5**+)513-
D;dal i 91ar , dIAnt+onE 4an DE1X S$'22"$6!$T
D;dal i 91ar , PEotr I4ano4i1+ SoXolo4 S$#'&"$#2$T
La 1aig,da dI91ar , de MerrE">ose.+ Blondel S$#($"$('&T
Ddal i car D de Frederic :ei<6%&n ()833+)825-
El '&l d$car D d$Ienri Ma%isse ()852+)251-
Literat,ra0
A#&l&d&r D @i"li&%eca mi%&l<ica .).1D .)5.8
K'idi D :es me%am&r=&sis ;.)83+,5,L :$ar% d$es%imar
/ilosofia0
D;dal, o la 1i;n1ia i el f,t,r , de >o+n B% S% Jaldane S$(2)"$26!T
91ar, o el f,t,r de la 1i;n1ia , de Bertrand W,ssell S$(#)"$2#T
Hinema0
I%%% 1omo 91aro , dIJenri Verne,il S$2)"))T
Astronomia0
Daedalus Es un cr.%er lunar l&cali%0a% al cen%re de la cara &cul%a de la :luna.
&'
L8illa d8I1@ria, a l8*ge, s,d"oriental%
LINGVA LATINA II 2 Metamorfosis, Antologia
D*PAWFAM*NF D* LL*N:b*S I HULFUWA HLcSSICU*S