9 Ano

Agrupamento de Escolas de Mirandela

Portugus
Nome:___________________________N____ Ano/Turma:_____
Auto da Barca do Inferno Professora: Ana Paula Silva

Smbolos cnicos
Corregedor:
Feitos
(processo
s)
Vara
Procurador:
Livros
Os processos representam os
casos que ulgou e os livros as
!un"#es administrativas e os
neg$cios reais que resolvia%
S&o smbolos da pro!iss&o
atravs da qual pecaram' n&o
ulgando devidamente as
pessoas' aceitando subornos'
!a(endo corrup"&o e roubando%
)rgumentos de *e!esa )rgumentos de )cusa"&o
+Como? terra dos demos,h-de
ir um Corregedor?- . /al como o
Fidalgo e o Frade' esta personagem
tenta bene!iciar do seu estatuto social%
Pensa que o seu poder em vida se
prolonga ap$s a morte%
+Hou! Videtis qui petatis!,Super
iuris majestatis! . 0sta !ala em Latim
quer di(er que o poder do Corregedor
se sobrepun1a ao do 2ei' em termos
de aplica"&o das leis' mostrando mais
uma ve( que a personagem quer usar
o seu poder em vida para ser absolvido
ap$s a morte%
+Semper ego justitia,fecit per
nve!- . O 3ui( re!ere que sempre
aplicou a 3usti"a com imparcialidade'
querendo de!ender4se%
+"sso eu n#o o tomava$eram
perca%os seus!$&om som peccatus
meus- . O Corregedor de!ende4se
di(endo que os presentes dos 3udeus
eram dados 5 sua mul1er e que n&o
tin1a nada com isso%
+V's( arrais( nonne egistis,que o
dar que)ra os pinedos?- . O
Corregedor tenta de!ender4se e di( que
o sistema de 3usti"a 6 estava viciado
pelos sucessivos subornos e que' por
isso' 6 n&o podia e7ercer o seu poder
+*h amador de perdi+',genti carrega tra+eis- 4 O
*iabo acusa o Corregedor de ter aceitado
subornos (perdi(es)%
+,uando -reis ouvidor,nonne accepistes
rapina?- . 8sando o Latim macarr$nico' o *iabo
volta a acusar o Corregedor de ter aceitado
subornos e pagamentos que in!luenciavam as suas
decis#es e que levavam 5 pr6tica da inusti"a%
+"m)arquemini in )ate,quia judicastis maitia-
. O *iabo sugere ao Corregedor que embarque na
sua barca' pois ulgou os casos com malcia e
parcialidade%
+. as peitas dos judeus,que vossa muher
evava?- . *e novo o *iabo acusa o Corregedor
de ter aceitado subornos%
+/ argo modo adquiristis,sanguinis
a)oratorum',ignorantes peccatorum%,0t quid
eos nom audistis- . O *iabo re!ere que o 3ui( se
aproveitou dos ingnuos trabal1adores e dos
pobres n&o l1es dando ouvidos nem os ulgando
ustamente apenas por serem pobres e n&o serem
importantes e poderosos socialmente%
+Hou( homens dos )reviairos',rapinastes
coehorum-% 4 )s !alas do 3oane s&o tambm de
acusa"&o pelos subornos aceites e pelos roubos
!eitos%
+/ justi%a divina vos manda vir carregados- .
O )no acusa o Corregedor e o Procurador de
virem ambos carregados de pecados e que por
esse motivo a usti"a de *eus os condenar6 ao
O Corregedor e o
procurador
usta e parcialmente% 9n!erno%
Percurso cnico
Cais :arca do *iabo :arca do )no :arca do *iabo
9nten"&o crtica
;uando entra em cena o Procurador' desenrola4se
um di6logo entre este e o Corregedor que pode ser
visto como uma espcie de autoacusa"&o% <a sua
conversa est6 implicada a !alsa pr6tica da religi&o'
uma ve( que as personagens assumem que
encobriram os seus pecados ao con!essor de !orma a
n&o perderem o que tin1am roubado% Com estas
palavras tambm assumem os roubos e inusti"as
praticadas num trabal1o talve( conunto%
)qui se e7p#em os aspetos
negativos da Justia da poca de
=il Vicente e n&o parece ser por
acaso o surgimento do Corregedor
e do Procurador na mesma cena%
/alve( se queira criticar a
cumplicidade entre poderosos e a
corrup"&o !eita' uma ve( que o
Procurador uma espcie de
!uncion6rio p>blico que tratava dos
neg$cios reais e que o Corregedor
um 3ui( de alto cargo%
Senten"a
S&o condenados ao 9n!erno%