A Serpente do Arco-ris tolteca

Don Juan e a arte da energia sexual

Merilyn Tunneshende (
1
)
INTRODUO
Em 1979 enquanto viajava ao Mxico, eu conheci um
veho !n"io #enti no "e$e%to "o &%i'ona, que mu"ou minha vi"a
(a%a $em(%e) Ee e%a uma *i#u%a $oit+%ia, um ,uma, ou -./t$an,
e%a como ee #o$tava "e $e% chama"o, e *oi not+ve (a%a uma muito
(otente em mi$te%io$a ha0ii"a"e xam1nica chama"a 2o"e% "o
3onho) E$te Na#ua 4xam56, *oi comumente conheci"o (eo nome
e$(anho "e 7uan Matu$) De(oi$ "e ano$ o ten"o conheci"o, ee $e
e$*o%8ou a en$ina%9me $ua e$(ecia *o%ma "e $onha% e com(a%tihou
e$$a$ (otenciai"a"e$ comi#o) Eu "e$co0%i $o0 $ua tutea#em e
0enevo:ncia o que o 2o"e% "o 3onho $i#ni*ica, in"i$(en$+ve
*e%%amenta "e cu%a que ite%amente *e' mia#%e$ acontece%em) Eu
tam0m vim a %eai'a% o 2o"e% "o 3onho, tive *o%te conex5o com
no$$a ene%#ia $exua e o "e$envovimento "e no$$a ene%#ia
co%(o%a, que, ain"a que n5o a tive$$e (o% com(eto, veio a
$u%(%een"e%9me com(etamente)
Na continui"a"e "e no$$a a$$ocia85o, meu (%;(%io 2o"e%
"o 3onho c%e$ceu e eu comecei a a"qui%i% com(etu"e e i0e%"a"e
ent%an"o no mun"o "e Don 7uan) <oi ne$te tem(o que ee me
%eveou o que tinha vi$to, que n;$ t!nhamo$ com(ati0ii"a"e
ene%#tica) Eu ama"u%eci como muhe%, meu$ $entimento$ (o% ee
mu"a%am (a%a a#o mai$ "o que amo%) 3e eu ve%"a"ei%amente
examina% minha$ (e%ce(8=e$ e $entimento$, vejo que o amei >
(%imei%a vi$ta, "e$(i"a$ a$ "i*e%en8a$ "e i"a"e e cutu%a)
Em 199? meu me$t%e e cont%a(a%te ene%#tico $atou
"e$te mun"o, ite%amente caminhou *o%a "e $eu co%(o,
ex(e%iencimentan"o o *o#o inte%no e a t%ave$$ia "o a%co9!%i$ "o
E$(!%ito "a @#ua, > mo%te)
&quio *oi o en$inamento c+$$ico "a 3e%(ente "o &%co9!%i$,
a $a0e"o%ia "a t%an$*o%ma85o "a ene%#ia $exua inte%io% "a cutu%a
Toteca Maia) Ten"o me junta"o a Don 7uan na $a#%a"a uni5o "e
ene%#ia ante$, "e(oi$ e quan"o ee "eixou e$te mun"o, eu
1
46 T%a"u85o excu$iva "e &%in"a 3iva (a%a i$ta Aentania no Bahoo#%u(o$)
Documento "e ci%cua85o %e$t%ita)
1
encont%ei em meu inte%io% $ua ine%ente ma#ia) Uma ent%e
v+%io$ mem0%o$ "e $eu e#a"o *oi uma (o"e%o$a *eiticei%a chama"a
Dona Cee$tina "e a 3oe"a") Out%o e%a um $onha"o% e cu%an"ei%o
Chon ,aDi, nomea"o (o% Don Eena%o no$ iv%o$ "e Ca$tane"a)
F (%imei%a vi$ta, Dona Cee$tina (a%ecia $e% uma *eiticei%a
Gcheia9"e9$an#ue/) Ea e%a e n5o havia out%o caminho a e$cohe%)
Tinha HH ano$ em no$$o (%imei%o encont%o em 19I1 e %o$to "e
!n"ia e ca0eo$ #%i$aho$, como $eu nome 3oe"a" J $oi"5o)
3em(%e ve$tia um ve$ti"o $im(e$ (%eto, que co0%ia $eu ne#%o,
e$#uio e mu$cuo$o co%(o e a(ena$ $em(%e que $o%%ia, ma$ "e
on#e mo$t%ava $eu$ 0onito$ "ente$) <oi Dona Cee$tina te%%o% a(;$
te%%o%, quem $e enca%%e#ou "e minha in$t%u85o no caminho "o
(o"e% *eminino)
Eu nunca e$quece%ei o "ia em que Don 7uan me evou
at%av$ "a ma%#em mexicana "o %io Coo%a"o 3an Kui$ a conhec:9
a) Dona Cee$tina e$tava na e$quina "e uma %ua com $eu ve$ti"o
(%eto e $an"+ia$, $ocan"o miho com ha0ii"a"e "e muito$ ano$
com ma$$iva *o%8a, (a%ciamente "e$ca$ca"o, avan"o numa
(anea "e meta com +#ua e coan"o num veho tam0o% "e ;eo) Ea
ohou maicio$amente (a%a mim enquanto t%a0ahava e $eu vuto
ne#%o $atou em minha "i%e85o, e$ti%an"o9$e acima "a u' "o $o,
*%ean"o na "ia#ona) 2e%maneceu *utuan"o at on"e eu e$tava)
E$ta n5o cu%an"ei%a, (en$ava comi#o me$ma, #ea"a) Ea Guma
0oa 0%uxa/) Don 7uan me ohou *ixamente e *e%o'mente, en"o
meu$ (en$amento$) 9 E$ta $ua (%o*e$$o%a, 9ee "i$$e, e no$
a(%e$entou a(%o(%ia"amente)
Dona Cee$tina a (e%$oni*ica85o "a LM5e MihoM e
LMuhe% D%a#5oM) Eu encont%ei nea *e%oci"a"e e com(et:ncia vin"o
junta$) Ent%e $ua +%ea "e "e$t%e'a ene%#tica e%a on#evi"a"e e
$a0e"o%ia, (%atica$ "e ene%#ia $exua, e ant!"oto (o"e%o$o 0%uxo)
Du%ante minha continui"a"e em $ua ca$a em 3an Kui$ Rio
Coo%a"o, 3ono%a, eu t%a0ahei "ia%iamente (a%a mante%9me,
enquanto ain"a e%a h;$(e"e) Ea n5o toe%ava na"a) No come8o
"e no$$o %eacionamento eu e$*%e#ava o$ a'uejo$, m;vei$ e (i$o,
at 0%iha%em, avava %ou(a$ > m5o) F ta%"e, (a$$ava %ou(a$ e
mai$ e mai$ at que a$ %u#a$ ai$a$$em im(ecavemente e ent5o
im(ava o$ a'uejo$ at que (u"e$$e come% no ch5o) <inamente,
ten"o "omina"o to"a$ a$ ta%e*a$, me juntei a um (equeno #%u(o "e
#a%ota$ a(%en"i'e$ "e co$tu%a a maquina) 7unta$, n;$
*inai'+vamo$ %ou(a$ (a%a $e% ven"i"a$ no me%ca"o, to"a$
$e#uin"o a ex(e%i:ncia e*etiva e $o0 $eu e$c%ut!nio 0%uxo) Eu
nunca comecei a (e%ce0e% que a#uma$ "e n;$ toman"o a $i
me$ma$ como a(%en"i'e$) E%a a$$unto "e $o0%eviv:ncia)
2
F noite, quan"o a$ $om0%a$ e$#uei%avam9$e e a$ joven$
#a%ota$ iam (a%a a cama, Dona Cee$tina e eu !amo$ ao $eu qua%to
e$cu%o a(%en"e% Lt%a0ahinho$M) E$te e%a $eu ata% "e conhecimento
e acon$ehamento) E%a (%oi0i"o ent%a% nee $em $eu
acom(anhamento, e nunca no$ at%evemo$ a que0%a% e$ta %e#%a) Na
(%imei%a ho%a "o c%e(N$cuo n;$ jant+vamo$ em $ua veha
a'ueja"a co'inha, um $im(e$, ma$ (o"e%o$o janta% J miho,
a0;0o%a, *eij5o, (imenta$ e to%tia$, acom(anha"a$ (o% ca* *o%te)
N;$ "eix+vamo$ o$ (%ato$ "e moho, e "e$*%ut+vamo$ a$
mu"an8a$ na u' e 0%i$a "o (+tio inte%no "a ca$a) F noite, como
"ua$ $om0%a$ va#ante$, ent%avamo$ em $eu qua%to e$*uma8a"o e
$ent+vamo$ em $ua %N$tica me$a) O qua%to e$(a8o$o tinha e ain"a
a#o%a $em(%e 0%ihava $omente > u' "e vea$ e to"a a ene%#ia
conce0!ve (o"ia $e% encont%a"a "ent%o "ee)
N;$ $em(%e "i$cut!amo$ e t%a0ah+vamo$ 0em > noite)
&#uma$ "a$ coi$a$ que a(%en"i com Dona Cee$tina *o%am
te%%i*icante$, ma$ ea en$inava natu%amente o que ea *e' (a%a
$o0%evive%, 0em como o "e(oimento $o0%e a M5e Te%%a no tem(o
"a$ mu"an8a$ te%%ena$) O nNceo "e $eu$ en$inamento$
encont%ava9$e no co%(o "a ene%#ia $exua e$(i%ituai'a"a
(%atica"a$ com conhecimento anti#o) &quea$ *o%am a$ +%ea$ que
*ocai'ei minha$ "e$c%i8=e$)
Com e$te nNceo, eu tam0m com(a%tihei mai$ "o que
ene%#ia $exua e (%atica$ "e $onho com meu$ out%o$ me$t%e$ Don
7uan e Chon ,aDi) &$$im, e$ta *oi uma (%o*un"a conex5o ent%e
ene%#ia $exua e $onho, e$(eciamente o $onho xam1nico) &#uma$
inicia8=e$ *o%am "e$c%ita$ em meu (%imei%o iv%o LMe"icine D%eamM,
on"e %econto como *ui int%o"u'i"a no mun"o "o$ xam5$ e %ituai$ "e
cu%a e $onha% o L"u(oM "e$envovi"o) &$ in$t%u8=e$ "e Dona
Cee$tina e $ua$ (e%$(ectiva$ $5o com(etamente nova$ na$
ci%cun$t1ncia$ "e$te iv%o atua)
O *oco (%e$ente no meu t%a0aho ne$ta +%ea, com Chon
,aDi no$ $eu$ IH ano$ "e (%aticante "a ve%tente toteca maia "o
na#uai$mo, *oi a#o%a envovi"o) O que ee $oicitava eu e$tive
a(ican"o no$ t%ata"o$ "a comuni"a"e m"ica, com ($iquiat%a$, no
nume%o$o #%u(o "e xamani$mo, me"icina ate%nativa e me"icina
t%a"iciona nativa) Em "etahamento >$ atuai$ (%atica$ "e $onha%
(%e$c%ita$ (a%a cu%a, 0a$eia9$e em ve% ene%#ia "i%etamente, eu
con$e#ui "emon$t%a% na$ en*e%mi"a"e$ e out%o$ mae$ e$(i%ituai$ e
ene%#tico$, ante$ "e *i$icamente mani*e$ta"o$)
To"o e$te conhecimento, com0ina"o com o que tenho
a(%en"i"o com Don 7uan e $eu ve%"a"ei%o e autentico *o#o inte%io%
ene%#tico at%av$ "e (%atica$ at o momento "a mo%te,
com(%een"e novo$ a$(ecto$ "e$co0e%to$ no anti#o na#uai$mo
3
xam1nico e contem (e8a$ vaio$a$ no que0%a9ca0e8a$ e$(i%itua e
meta*!$ico) Eu tenho encont%a"o, em a"i85o ao toteca, nahua e
maia, a#uma$ cutu%a$ in"!#ena$ que tem o na#ua, o
3ha(e%$hi*te% 3un ou <i%e Oein# 4UaB -in na in#ua#em maia6 e
tenho come8a"o a te% conhecimento "o *o#o inte%io%) O$ P/e%%o,
"e$cen"ente$ "o$ Inca$ $5o um exem(o) O$ ,aqui, ,uma e
Dineh, ance$t%ai$ cutu%ai$ "o Mi$$i$$i(i $5o out%o$) Na#uai$mo
tem $i"o encont%a"o $ua$ %a!'e$ em a#un$ conhecimento$ (%
ti0etano$ e $i0e%iano$ e come8ou muito ante$ "e$te$, "u%ante a
t%ave$$ia t%an$continenta "o$ xam5$ tave' ?Q)QQQ ano$ at%+$)
O conhecimento "a 3e%(ente "e *o#o "o &%co R%i$
encont%a"o em t%echo$ "ent%o "a t%a"i85o -un"aini ,o#a, no
"e$envovimento ti0etano "o co%(o "o a%co !%i$, "ent%o "o Tao!$mo
e o co%(o imo%ta e ent%e o$ 3ioux e out%o$ (ovo$ nativo$
ame%icano$) O$ a0o%!#ine$ au$t%aiano$ $e %e*e%em a0e%tamente >
$e%(ente "o a%co !%i$ como ene%#ia vita (%imo%"ia e h+ muito$
"e$enho$ anti#o$ %u(e$t%e$ %e(%e$entan"o e$ta ene%#ia) Ne$te iv%o
eu com(a%tiho o que te$temunhei e ex(e%imentei ne$te anti#o
caminho, a$ i8=e$ a(%en"i"a$ e como t%ouxe 0ene*icio a$ (e$$oa$
com cu%a$ "%am+tica$ ene%#ia e ex(an$5o, e iumina85o "e
con$ci:ncia) &#un$ "o$ en$inamento$ $5o novamente %evea"o$ e
a(a%ece%am no momento o(o%tuno) &#o%a o $entimento (%e$ente na
e$(cie humana, na Te%%a e em to"a$ a$ c%iatu%a$ atuamente
a0e%to e iminente a mu"an8a evoutiva e a o(o%tuni"a"e "e
%eainhamento com no$$o meho% intento (o$$!ve) Muito "o que
$into *ata ne$te mun"o atua encont%a% $a0e"o%ia inte%io%
ance$t%a e t%a"iciona) 3im(e$mente, mu"an8a$ no$ (a%a"i#ma$
"e (e%ce(85o e ene%#ia com(a%tiha"o$) Tenho a ca(aci"a"e "e
cu%a% e te% *e%%amenta$ (%+tica$ que u$o (a%a $o0%evive%, envove% e
a$(i%a% iumina85o)
3ejam Oenvin"o$)
4
C&2RTUKO 1S uma (onte com o $onha%
Em 199T eu votei (a%a ,uma, &%i'ona) <oi o utimo ano
que eu te%ia (a$$a"o com meu$ t%:$ mento%e$ em $eu$ co%(o$
*!$ico$) <oi uma on#a via#em "e ca%%o, quat%o "ia$ c%u'an"o "o $u
"o$ EU& no meu Che%oDee 0%anco, ma%can"o a$ "i$tUncia$) Eu
e$tava can$a"a "e *ica% $enta"a com meu (e no acee%a"o%, ma$
quan"o eu vi 2icacho 2eaD, uma "a$ (%imei%a$ "i$tin8=e$
ca%acte%!$tica$ no ho%i'onte "e ,uma, eu $enti $u%#i% uma ene%#ia e
jN0io) Eu cheguei em Old Town e fui direto ao
Lutes Cassino, no realmente pelo cassino em
absoluto, mas preferi dar uma volta no
saloon, dentro do centro de domino existe um
osis mtico! L eu contei sobre alguns
indgenas "uma, #ue viviam do outro lado do
$io Colorado, na reserva, a#uela para onde
%on &uan havia sido transferido #uando '
vivia em Cocopa (ountains, ao sul de
(exicali!
Eu sabia como gostava de vagar pelo
deserto, mas significou mais tempo no 'eep,
para #ue eu agora me sentia misteriosamente
preparada! Consegui direcionar)me para as
montanhas e a cidade e assim me estabeleci
num pe#ueno apartamento de adobe #ue %on &uan
havia encontrado para mim em Old Town,
pr*ximo a reserva! O apartamento era um tipo
de lugar aparentemente to simples, #uente e
va+io! ,o #ueria p-r nada dentro dele! Eu
tinha privacidade e era inundada pela lu+ e
suavidade das paredes ao piso, com a
vegeta.o des/rtica ao redor e os canais de
irriga.o atrs dela! Logo eu descarreguei e
tomei um banho ao final da tarde! Eu sentei
no banco de trs olhando para sudoeste 0a'a
Calif*rnia!
1o redor, o deserto de "uma era sempre
bonito! 2rimeiro, segui abaixo da radiante
campo de algodo, usado varias ve+es por
3oll4wood para simular o deserto de 5ahara,
ento, ao entorno sul acima da rochosa
pennsula da 0a'a Calif*rnia e olhei para os
5
picos negros de lava carboni+ada agora
dourada pelo sol da tarde! Eu cheguei a
pe#uena cidade de Cocopa de 2o+o, na mexinaca
0a'a 2ennsula, proximamente depois do sol se
por detrs da#uelas montanhas! ,o era nada
demais, apenas um par de ruas empoeiradas com
pe#uenas casas de alvenaria nas encostas das
montanhas!
Encontrei um amigo de %on &uan, Luis
Tanfo4a, sentado num banco de madeira na
varanda de sua casa! %esci do meu 'eep e o
saudei polidamente e perguntei as dire.6es!
Com seu sorriso desdentado e encantador, me
ofereceu um copo de gua e apontou para a
empoeirada estrada e para a pe#uena casa
rosada no fim dela!
1p*s saborear o copo de gua fresca e
conversar casualmente eu dirigi para a ultima
casa do lado direito da rua! 7ma grande 4uca
crescia depois da casa, um enorme e severo
cacto, numa altura #ue di+ia ter vivido por
centenas de anos!
) %on &uan8 9 Eu chamei e tirei varias
caixas e embalagens da parte traseira do meu
carro!
) 2resente! 9 ele disse em espanhol do
ptio! Eu dei a volta, ansiosamente, sem
entrar na casa! Ele estava vestido com uma
camisa preta e larga, sentado num banco de
madeira, descascando pita4as, ) um fruto
colorido com um lado de bulbos luminosos 9
com uma pe#uena faca! Ele p-s abaixo um cesto
com os descascados e levantou a me saudar com
um grande abra.o!
) :sto / pra voc; 9 eu disse me
referindo a um refresco, derramando pelo
cho, pela presso da espuma!) 5ente)se 9 me
convidou, puxando outro banco para a varanda!
9 3ummm 9 disse ao experimentar o refresco e
6
ento, fechando)o, ofereceu)me o cesto com as
pita4as descascadas!
1s suculentas e ex*ticas frutas tinham
deslumbrantes cores< branco, verde, laran'a,
vermelho, escarlate e p=rpura! Eu nunca havia
visto to vibrante fruta! Escolhi uma p=rpura
e a abri! Tinha uma rica polpa suculenta e um
pouco fibrosa! O suco, #uase um elixir com
pe#uenas sementes pretas! Eu a sorvi e limpei
a mancha roxa da minha boca e dedos com um
pano =mido!
O c/u come.ava se iluminar com tons
carmesin e pe#uenas folhas come.avam a cair
da copa das arvores em volta! ) Eu admiro sua
discri.o em no me perguntar o #ue eu estou
fa+endo sempre longe do meio de lugar algum!
9 brincou %on &uan!
) > como se di+ entre os ?rabes, #ue
%eus criou o deserto to somente para ficar
consigo mesmo! 9 respondi!
Don 7uan %iu co(io$amente) 9 :sto e um e'ido,
@oc; conhece esta palavra em espanhol8
9 Como um (ue0o, uma comuni"a"e t%i0a i#uait+%ia
a#%!coaV J (e%#untei, (%ocu%an"o em minha mente a (o$$!ve
t%a"u85o)
Don 7uan, $o%%in"o maicio$amente, ante a minha
"e*ini85o 9 3im, e$te o e$tio cutu%a "a maio%ia "o$ mo%a"o%e$
junto ao$ %io$ "o$ "e$e%to$ "e Mojave no ,aqui, vivem) 2a%a $e%
(a%te "a comuni"a"e, h+ que t%a0aha%, ent5o eu e$tou aqui ent%e
o$ -.axot)
9 O$ xam5$ $onha"o%e$, 9 tentei t%a"u'i% "o ,uma)
9 Ce%toW X ca%o que $ua$ ca$a$ *o%am "i*e%ente$ "a$ *eita$
com mate%ia "o "e$e%to, ma$ i$to *oi inte%*e%:ncia "o #ove%no) 9
Ee$ (inta%am com %o$a o cimento "a$ (a%e"e$ "a$ (equena$
ca$a$ que ee$ #anham "a comuni"a"e Coco(a) J 2%eci$amente
(o% i$$o eu mu"ei "e ,uma (o% um tem(o) Y+ muita inte%*e%:ncia
"o #ove%no com o$ !n"io$) Em "e$e$(e%o, ee$ tem con$i"e%a"o o
ca$$ino "o a"o "i%eito "a (onte at%+$ "a %e$e%va) Eu e$(e%o que
7
ee$ con$t%uam, $e aquio o que ee$ evam (o% "a% a *ei%a a#ita"a
"o Tio 3am)
Eu (on"e%ei a (o$$i0ii"a"e "o ca$$ino na$ te%%a$ ,uma) J
Ain"o a ,uma, voc: (o"e vive% em quaque% a"o "a 0o%"a, ent5oV
9 Eu (o$$o vi$ita% o$ t%i0ai$ "aqui (o% tem(o
in"ete%mina"o J ee $o%%iu a"ino 9 E como !n"io ,uma eu (o$$o
c%u'a% a *%ontei%a $em "ocumento$) Aoc: n5o $e em0%a quan"o eu
en$inei voc: a*a'e% o me$mo, at%ave$$a% a *%ontei%a $em
"ocumento$V
9 X ca%oW Di'en"o que eu $ou %e$i"ente "o$ EU&, na
ci"a"e *%ontei%a, eu (o$$o *ica% (%;xima, como tenho que i% "u%ante
o "ia *a'e% com(%a$) J eu %i ato) Eu ain"a u$o e$te t%uque) Ee me
"eu tanto (%a'e% em hi(noti'a% o$ con$umi"o%e$ "a mentai"a"e
#ove%namenta com a *%a$e LEu *ui *a'e% com(%a$M) E$$a$ (aav%a$
$em(%e *o%am "ita$ no Mxico (o% ano$, quan"o eu n5o tinha muita
0a#a#em)
9 & met+*o%a "a vi"a J Don 7uan %e*etiu 0em humo%a"o e
um tanto "%am+tico) J N5o $omente te "eu (%a'e%, como *oi $ua
(%ova "e i0e%"a"e, a 0onita *%uta e$(e%an"o $omente $e%
e$cohi"a) J concuiu at%ave$$an"o a me$a enquanto
(o$$ivemente me o*e%ecia $ua$ ex;tica$ (itaBa$, "e$ca$ca"a$ "o
ce$to)
Eu ohava $eu #e$to, quan"o com(etou J 3eu timin# n5o
(o"e%ia $e% meho%) Eu e$tou encanta"o em te ve% e a#o muito
contente que eu n5o qui$ (a%a 3an Kui$W Eu tenho a#un$ ne#;cio$
ai amanh5)
&(ena$ come8an"o a me %ecu(e%a% "o$ quat%o "ia$ e
meio no meu jee(, eu ima#inei "i%i#i% t%:$ ho%a$ e$(e%an"o9no$ "e
manh5)
9 E o a$$unto a t%ata% que voc: tem a#um ne#;cio +
ent5o) J Don 7uan $u#e%iu e ent5o *icou em $i:ncio)
9 Pue ti(o "e ne#;cioV J (e%#untei
E$tava qua$e e$cu%o) Don 7uan evantou e *e' men85o
(a%a que o $e#ui$$e (a%a "ent%o "a ca$a) &cen"eu o am(i5o a
que%o$ene e eu "i$$e ao vota% "a $aa (a%a a co'inha, mo0iia"a
com uma (equena e$tu*a a #+$ v+%io$ ja%%o$ "e +#ua com tam(a
uma (ia e uma me$a com 0anco$ "e ma"ei%a J E$te u#a% tem
+#ua #ea"a encana"a #%a8a$ > cam(anha mexicana (a%a
a0a$tecimento em (equeno$ via%ejo$) N5o 0e0a "e$ta, ent%etanto
J ee %iu)
8
9 Pue ne#;cioV J (e%#untei novamente)
Ee continuou an"an"o at a $aa (%inci(a, evan"o o
am(i5o)&i tinha uma #%o$$a e$tei%a no ch5o e uma manta teci"a
manuamente "o0%a"a cont%a a (a%e"e) & u' "o am(i5o (%ojetava
$om0%a$ cheia$ "e tonai"a"e$ "ou%a"a$ cont%a a janea a0e%ta, e
$ihueta$ (N%(u%a$ $o0%e a #%an"e Bucca) Eu 0ocejei) D) 7uan *e'
men85o (%a me $enta% na e$tei%a (e%to "a janea) Ee $e $entou na
out%a (%;xima a minha)
9 Pue ne#;cio eu tenho em 3an Kui$, junto com voc:
amanhaV J eu in$i$ti $onoenta)
9 N5o (o$$o "i'e% ain"a) Aoc: $onha $eu caminho ai e$ta
noite e "e$co0%e a$ %a'=e$ (o% $i me$ma) Aoc: n5o tem nenhum
(%o0ema) Aoc: e$t+ (%e$te$ a cai% no $ono, n5o e$t+V
Eu con*e$$ei que a on#a via#em *inamente $e a0ateu
$o0%e mim e me *e' "e$a0a%) J N5o *oi a via#em J ee $o%%iu
$uavemente) X a ma#n!*ica ene%#ia em movimento) Aeja $e voc:
(o"e vi$um0%+9a $onhan"o e$ta noite e amanh5 n;$ tenta%emo$
*a'e% uma (onte no $onho) J ee n5o (%eci$ou "i'e% mai$ na"a) Eu
j+ e$tava $onhan"o na e$tei%a) Don 7uan me (a$$ou a manta e eu
$enti que "o%mi no minuto em que co0%ia meu co%(o)
Meu $onho a0%iu9$e como $e ent%a$$e num eeva"o%
$u0in"o no meu co%(o ene%#tico) De$i'ei e uma (o%ta a(a%eceu,
ent%ea0e%ta e eu me encont%ei no en$oa%a"o (+tio "a ca$a "e
Dona Cee$tina "e a 3oe"a" em 3an Kui$) Eu e$tava hi(e%ae%ta,
n5o $omente (o%que e$tava en$onhan"o, ma$ (o%que Dona
Cee$tina e%a uma (o"e%o$a #ue%%ei%a e eu n5o que%ia que ea
$enti$$e minha (%e$en8a em $ua ca$a)
Yavia uma i%i"e$cente e in"a caixa numa im(a me$a "e
vi"%o) &#um (a%eceu ti%ou "a caixa uma $e%(ente *o%a "e um
ve%"a"ei%o a%co !%i$) 3enti a (%e$en8a "e Chon e ouvi $ua %i$a"a a
"i$tancia) Chon um cu%an"ei%o MaBa e vive em ,ucatan, %e#i5o
"o Mxico, on#e "aqui e eu e$tava naquee momento na ca$a "e
D)7uan, (a%ecia e$t%anho ouvi9o) Um "ou%a"o ca"ei%5o *oi
va(o%i'a"o (e%to "e um exu0e%ante mamoei%o e o a%oma, ent%e o
ja$mim e o heiot%o(e, inva"ia o a%) Uma in"a mN$ica $oava
inte%mitantemente com a *%a#%1ncia) Uma on#a e *ina (anta ve%"e
em *o% com 0%iho (e%oa"o em $ua$ *o%e$ cZnica$ $u$(en$a$ no
ja%"im (%;ximo a ent%a"a "a ca$a) Uma *onte jo%%ava +#ua num
tu0o, num 0%iho (%atea"o, m5e iqui"a "a (e%oa)
Eu ouvi a vo' "e Don 7uan "i'en"o me 9 &0%a e$te $onho
J e eu $entei, canta%oan"o, an" the %ocDe" in a 0ent .io. %ocDe%)
Eu aco%"ei "e manh5, %e*eita e canta%oan"o a me$ma meo"ia) O
9
$o ent%ava e o a% e%a *%e$co) D)7uan havia (%e(a%a"o ovo$ com
machacha, ca%ne $eca (%e(a%a"a em 3ono%a) N5o havia e$queci"o
"o ma%aviho$o chei%o "a machacha e a$ #i#ante$ to%tia$ "e
3ono%a, t5o *ina$ e t%an$u'ente$ $e%vi"a$ num (%ato a%#o)
Eu "e$ci "o ha "a $aa (%inci(a e encont%ei a (%ometi"a
co0e%ta e encana"a toaete, a (ia *ixa"a na (a%e"e, o chuvei%o $em
co%tina, $; um (equeno (i$o "e a'uejo com o %ao no meio) De(oi$
"e toma% 0anho e me t%oca%, o ca* e$tava qua$e na me$a) Eu
canta%oava a mi$te%io$a can85o "o meu $onho e $ecava meu
ca0eo cu%to) Doi$ Eam0+$ t%emuavam quan"o chamou "e vota a
mim "o$ cacto$ que eu (u"e ve% a u' "a manh5 at%av$ "a
(equena janea "o 0anhei%o) Com *ome anteci(a"a, eu *ui ate a
co'inha)
9 Oom "iaW Don 7uan me $au"ou ae#%e, $enta"o com um
(%ato *ume#ante na me$a %N$tica) Ee e$tava $o%%i"ente, como
$em(%e *a'ia "e(oi$ "o meu Ntimo en$onha%) Eu $entei e me $e%vi
"e ca* quente) 9 2o"emo$ conve%$a% $o0%e o $eu $onha% "u%ante o
caminho at 3an Kui$, $e voc: qui$e%, 2o% a#o%a, come%emo$ at
no$ (o%mo$ a caminho) &#um no$ e$t+ e$(e%an"o)9 ee "i$$e
mi$te%io$amente)
Tomei um "eicio$o ca* "a manh5 com ca%ne $a#a"a,
ovo$ e to%tia$ com con$i"e%+ve entu$ia$mo) Don 7uan $o%%iu
ohan"o9me come% com a(a%ente inte%e$$e) J E$tou contente em
ve% que a(%ecia a comi"a e que en#o%"ou um (ouco) Eu n5o me
im(o%to com o que "i'em a$ %evi$ta$ *eminina$) Muhe%e$
e$qu+i"a$ n5o $5o $au"+vei$) &t a#o%a voc: tinha $em(%e a
ten":ncia em $e% "e#a"a tam0m) &#o%a (a%ece %o0u$ta,
mu$cuo$a e *o%te) J ee $e evantou e *oi ava% o$ (%ato$) De(oi$ "e
aju"+9o, "e$ca%%e#uei meu jee( e em t%inta minuto$ n;$ e$t+vamo$
na (oei%enta e$t%a"a *o%a "e 2o'o) Puan"o e$t+vamo$ *o%a "a
e$t%a"a aci"enta"a, Don 7uan come8ou a *aa% $o0%e o $onha%) Ee
%eaxou no 0anco "a *%ente como $e (%e(a%an"o (a%a uma on#a
conve%$a) 9 To"o (o"e% em no$$a cutu%a "e%iva9$e "o 2o"e% "o
3onha%) 3onha% um t%an$e (%o*un"o natu%a e $au"+ve que o
co%(o no$ in"u') I$to (o%que em $ua (%o*un"i"a"e e $ua
ca(aci"a"e vi$ion+%ia, e tam0m "evi"o ao *ato "e que o co%(o
ene%#tico viaja, o $onha% o mai$ atamente con$i"e%a"o ent%e o$
e$ta"o$ "e t%an$e)
9 2o"e9$e ve%"a"ei%amente ent%a% no e$(a8o e tem(o
$a#%a"o$, in"o at%av$ "e ent%a"a$, ato$, e %eaven"o (o"e%e$) &
chave, como voc: $a0e, a uci"e', chave que a maio%ia "o$
mem0%o$ "a cutu%a 0%anca tem (e%"i"o, ma$ que n;$, (ovo$
nativo$ "o Rio Coo%a"o nunca (e%"emo$) O que voc: *e' ontem *oi
*a'e% uma (onte, (o% *ata "e uma meho% (aav%a em $eu i"ioma)
10
3e ent%a no $onha% com uci"e', e ent5o 0u$ca9$e no $onha% a#o
que $e a0%a, %eaven"o e caminhan"o "e$(e%to)
9 X como o$ cu%an"ei%o$ encont%am $ua$ (anta$
me"icinai$ e mN$ica$, !"e%e$ #ue%%ei%o$ $e im0uem "e (o"e% e
!"e%e$ (N0ico$ a(%en"em o que "i'e% ao (ovo) Na o%"em "o
$onha% (a%a ve%"a"ei%amente te% (o"e%, tem9$e que i% a e$te mun"o
e tu"o ve%) &o on#o "a Oaja Cai*;%nia e acima "o %io Coo%a"o at
Neva"a, h+ canBon$ e cova$ cheia$ com mu%ai$ (e%$oni*ica"o$ ou
im(%e$$=e$ "e vi$=e$ xam5$) &o v:9o$, ent%a9$e no (o"e% "o
$onho) Ee$ $5o %eco%"a"o$ (o% to"o$ aquee$ que inicia%am no$
$eu$ co$tume$)
9 I$to n5o nece$$+%io, ent%etanto, (inta% o $onha% no
Nte%o m+#ico "o e$(a8o "a cave%na ou canBon) O (o"e%o$o xam5
eva ao $eu e$(a8o Nte%o co%(o%a e ene%#eticamente e *a' a0%i% e
an"a ca"a ve' que nece$$+%io) I$to mani*e$ta o $onha%) O que
n;$ ve%emo$ hoje como meho% voc: $e%+ ca(a' "e eva% $eu
$onha% (a%a o $eu Nte%o ou $e n5o (o"e $e% ca(a' "e i%
com(etamente nee)
Eu achei a e$$:ncia "e $ua ex(ana85o muito 0oa) Como
$em(%e, ee *oi ca%o am "a no%ma conce(85o "e ca%i"a"e e
coi$a$ iumina"a$ "o$ ant%o(;o#o$, que tem $i"o que$tiona"o$
$o0%e e$$e$ "e$enho$ (o% "ca"a$, a maio%ia "o$ #%a"ua"o$ "o
cu%$o, ain"a n5o tem i"ia ou inte%e$$e no *ato "e que o$
oci"entai$ $5o inca(a'e$ "e *acimente ima#ina% a#o a$$im)
9 I$to $i#ni*ica que n;$ (a#a%emo$ a vi$ita > Dona
Cee$tina) J Eu "e"u'i com t%emo%)
9 Exatamente J ee %e$(on"eu) J E$te o $eu ne#;cio em
3an Kui$ hoje)
9 Como voc: (o$$ivemente $a0e a"ianta% o que eu $onhei
no (+tio "eaV J eu me "e*en"i)
9 Eu $onhei e *i' a (onte "o $onho (a%a que voc:
at%ave$$a$$e) J ee "i$$e num tom mi$te%io$o) Eu *iquei $em *aa
(o% um on#o tem(o, tem(o ju$to que ee $entou e $o%%iu
maicio$amente) N;$ ent%amo$ no a"o e$te at ,uma e ent5o
(e#amo$ a e$t%a"a $u at%av$ "e 3ome%ton at 3an Kui$)
<inamente eu (e%#untei a ee J Como *a' uma muhe% (a%a ent%a%
no $onha% com $eu Nte%oV
9 2eo me$mo mo"o com que *a' a conce(85o) 3e ea
ca%a como um c%i$ta, o $onho vi%+ "e *o%ma (e%*eita, como
(a$$an"o at%av$ "e +#ua t%an$(a%ente)
11
Ent5o u$a a ene%#ia $exua (a%a o $onha%V J eu
(e%#untei, $e#uin"o $eu %acioc!nio)
- &0$outamente, 9 ee con*i%mou)
- E com o$ homen$, ent5oV Ee$ n5o t:m Nte%o$)
- O$ homen$ t:m "e con$t%ui% $eu e$(a8o Nte%o, (a%a
at%ai% o e$(!%ito "a cova $a#%a"a a i% com ee) O e$(!%ito "eve
continuamente cum(%i% a o%"em (a%a i$$o "e$eja% *ica% com ee)
E$te o (%o0ema que muito$ homen$ 0%anco$ tem, que
e$$enciamente o$ "e$equii0%a e, em Ntima in$t1ncia, o$
en*%aquece) Ee$ "e$on%am o *eminino) O e$(!%ito "a cova ou "o
canBon i%+ %e$(on"e% >$ mN$ica$, cho%o$, ve%ti"o$ "o "e$ejo e
hon%a%+ com (u%i*ica8=e$ u$an"o #ene%ai'a"o$ e $a#%a"o$ *umo$)
- &$$im, (o% que voc: *%eq[entemente %a$t%eia a a%ena
"o a"o "e *o%a "a ca$a em 0ea$ e$tam(a$V
- Aoc: viu a 0ee'a e a hon%a "i$to (o%que totai"a"e
e $au"+ve o Nte%o em voc:) J 3eu tom e%a $uave e (otico)
- E a ene%#ia *+ica, a$ muhe%e$ tem que con$t%u!9a
(a%a (%o(;$ito$ m+#ico$V 9 Muhe%e$ j+ t:m e$ta ene%#ia) Dona
Cee$tina te "i%+ mai$ $o0%e i$$o, $e ea conco%"a% em "eixa% voc:
*ica% com ea (o% um tem(o)
- Eu e$tou in"o *ica% com Dona Cee$tinaV J minha$
m5o$ come8a%am a $ua% na %o"a "e "i%e85o) Don 7uan $o%%iu
a0e%tamente, mo$t%an"o to"o$ o$ $eu$ "ente$ J 3im, o
a(a%tamento que eu encont%ei (%a voc: $; (a%a $eu %e$tante
"e$can$o) Muito (%ovavemente voc: e$ta%+ com Dona Cee$tina
0em *%eq[entemente) Muito mai$ "o que voc: e$teve anteci(an"o J
ee (%ocu%ou no 0o$o "e $ua cami$a c+qui e quan"o encont%ou
uma moe"a "e \] cent$, "eu a uma c%ian8a mexicana que ven"ia
a%anja$ na ma%#em "o (o$to (oicia %o"ovi+%io)
9 N;$ "evemo$ e$ta% (%onto$, vi%e a e$que%"a na (%imei%a
%ua "e(oi$ vamo$ + "i%eita na (%imei%a %ua (a$$an"o E Tecoote, o
me%ca"o "e e%va$)
O #ua%"a $o%%iu e acenou (a%a n;$ na e$ta85o "a #ua%"a
mexicana) Eu me $enti $u%%ea, qua$e como $e ee tive$$e "i'en"o
a"eu$ e na %eai"a"e e$t+vamo$ "eixan"o e (uxan"o no$ a
novi"a"e) Como $em(%e, quan"o no$ a(%oximamo$ "o te%%it;%io "e
Dona Cee$tina, eu $enti move% uma a%%e(iante c1me%a enta, eu
a#a%%ei a "i%e85o na on"ua85o, qua$e on"a "e ene%#ia, (e%mean"o
a *aixa "a $oit+%ia en$oa%a"a %ua)
12
2R&TIC& 1 9 <a'en"o a (onte "o $onho
1) Di%ecione $eu intento (a%a a uci"e' inte%io% "o $eu $onha% J i$to
, %eai'e enquanto e$t+ in"o "o%mi% que i%+ $onha%) Di#a a $i
me$mo v+%ia$ ve'e$ ate cai% no $ono J eu vou en$onha%) E$coha a
ent%a"a, (%ocu%e $ua$ m5o$, ou8a $ua (%;(%ia vo', e "i#a9$e, 9
a$$im que eu encont%a% minha$ m5o$ ou ouvi% minha (%;(%ia vo',
e$ta%ei en$onhan"o)
\) 3oe um #enti aa%me (a%a aco%"a% "e(oi$ "e t%:$ ho%a$
"o%min"o, e "e(oi$ "e mai$ "ua$ ho%a$ $e#ui"a$) &co%"an"o v+%ia$
ve'e$ "u%ante a noite (e%mite que voc: %eco%"e mai$ *acimente
to"a$ a$ ativi"a"e$ "o $onha% e "i'e% a $i me$mo (a%a continua%)
T) Da (%imei%a ve' que tive% *%eq[entemente uci"e', comece a
oha% (a%a o0jeto$ (%9$eeciona"o$ que n5o $ejam "e $ua (o$$e,
e$coha uma (e"%a i$a) Puan"o voc: encont%a% e$te o0jeto em
(a%ticua% no $onha%, comece a (%ocu%a% (o% ee$ no mun"o
"e$(e%to, $a0en"o que quan"o tive% :xito, ": um tem(o) E$te$
o0jeto$ $e%5o $inai'a"o$ (eo (o"e% (a%a aju"a% voc:)
?) Puan"o voc: encont%a% $eu$ o0jeto$ "o $onha% no $eu mun"o
"e$(e%to, voc: te%+ *eito a (onte "o $onho) 2e8a (e%mi$$5o (a%a a
ene%#ia "o o0jeto (a%a ev+9o (%a ca$a com voc:, $e i$$o *o%
(o$$!ve) Cooque9o num u#a% > vi$ta, on"e (o$$a v:9o ou $enti9o
ou toc+9o quan"o e$tive% cain"o no $ono) 3e o o0jeto *o% uma
(e"%a, mantenha9o $e#u%o $o0%e $ua %e#i5o um0iica en%oan"o9o
num $aco e ama%%an"o9o no $eu cinto) 3e i$$o n5o *o% (o$$!ve
*i$icamente, (e#ue o o0jeto $onha"o, *oto#%a*e9o ou toque9o ou
$im(e$mente $e em0%e "ee)
]) Puan"o voc: (u"e% *a'e% a (onte, *ique atento > quaque%
a$(ecto "ea, o u#a%, a (e$$oa, a i"ia, o (o"e%, a#o "e meho%
"e$te mun"o, (%ocu%e a (a') Con*o%me *o% (%atican"o, *ica%+ mai$
ca%a e %e$i$tente > *un"a85o e ao %eto%no, at *ica% *o%taeci"o o
que voc: *e' em %eai"a"e, caminhan"o at%av$ "o $onha%)
13
C12AT7LO B< Ca+endo as pa+es com os pais
+angados
N;$ *omo$ %ece0i"o$ na ent%a"a a'ueja"a (o% uma jovem
!n"ia que no$ *aou *u%tivamente num $u$$u%%o) Eu ime"iatamente
%eco%"ei que ea e%a uma "a$ Lmenina$M "e Dona Cee$tina, uma
!n"ia (o0%e que veio "a ci"a"e > ma%#em "e um (equeno via%ejo
no inte%io% "o Mxico, (%ocu%an"o (o% em(%e#o e o(o%tuni"a"e)
Dona Cee$tina teve meu conhecimento %e$#atan"o mai$ a#uma$
"e$$a$ menina$, que ea #e%amente encont%ava men"i#an"o na$
%ua$) Uma ve' em $eu$ cui"a"o$, ea (%ovi"enciava um qua%to e
uma me$a na (a%te t%a$ei%a "o (+tio e en$inava9a$ ativi"a"e$
"om$tica$ on"e ea$ executavam (a%a mante%9$e na ca$a)
Puan"o con$e#uiam executa% to"a$ a$ ta%e*a$ com (e%*ei85o, ea$
e%am t%an$*e%i"a$ (a%a mai$ ta%e*a$ at $e a(e%*ei8oa%em e
a(%en"e%em a co$tu%a%, $e a(e%*ei8oan"o ni$$o ou em $ua$
ca(aci"a"e$ "ome$tica$) <%eq[entemente "eixavam a ca$a,
$em(%e com #%an"e %e$(eito)
N5o muito "e(oi$, veio mo%a% com Dona Cee$tina uma
jovem inva%iavemente "e$co0e%ta em 3an Kui$ como *eiticei%a,
uma *eiticei%a "e *ato, e em cuja aucinante (%e$en8a "e Dona
Cee$tina, cau$ava9he$ te%%o%) E j+ ea$ $em(%e *icavam,
te$temunhavam a ve%"a"ei%a *o%8a e ca(aci"a"e "e Dona
Cee$tina) E ain"a *icavam mai$ ate%%o%i'a"a$ na (%e$en8a "e Don
7uan) Ea (a%ecia a#o%a "u(amente (e%(exa, qua$e (%onta a
"e$maia% quan"o *oi $e "i%i#iu ao (+tio en$oa%a"o e t%ouxe9no$
co(o$ com +#ua em $iencio)
Tive que a"miti% que tam(ouco eu e%a imune ao te%%o%
in$(i%a"o (o% Dona Cee$tina, ain"a que Don 7uan tive$$e
*e%oci"a"e e aucinante (%e$en8a, ain"a a$$im, me$mo "e(oi$ "e
$ua mo%te, exi#ia %e$(eito, um me%o oha% "e Dona Cee$tina
con#eava9me at o$ o$$o$) Aoc: nunca con$e#uia aco$tuma%9$e
com ea) Ea $e movia como uma $om0%a, e a$ muhe%e$ em $eu$
cui"a"o$ $u$$u%%avam e "avam meia vota e $e e$con"iam $o0 a$
vi#a$, *o%a "a inha "e *o#o, qua$e como mo%ce#o$)
Eu comecei a $ua% um (ouco enquanto e$(e%ava) E
(%ocu%ava no (+tio a#o que me e$ta0ii'a$$e num e$ta"o
con*o%t+ve) Meu$ oho$ $e *ixa%am num (equeno tam(o "e me$a
"e vi"%o ex;tica, com um a%co9!%i$ (inta"o t%a0aha"o) O$ ,uma,
e$(eciamente o$ Mohave, e%am conheci"o$ (eo$ mai$ %e*ina"o$
caixinha$ "o mun"o, muito$ "ea$ em mu$eu$) Dona Cee$tina
ve%"a"ei%amente uma a%ti$ta "a %e*ina"a t%a"iciona e vi$ion+%ia,
com "eica"a quai"a"e em $eu$ t%a0aho$) Eu a"mi%ei a $e%(ente
"e$enha"a na $ua caixinha, e ent5o me "ei conta "e mim me$maS
14
e$ta e%a a me$ma (e8a que havia vi$to em meu $onha%) Don 7uan
$o%%iu e me 0%in"ou com $eu co(o "e +#ua)
& cena intei%a veio $o0%e mim como $e como $e eu
e$tive$$e $onhan"o ne$te me$mo momento) Don 7uan inte%%om(eu
meu "evaneio me "i'en"o que i$to $onha% "e$(e%to) Ee ex(icou
que quan"o $e *a'emo$ a (onte "o $onha% e a at%ave$$amo$,
*%eq[entemente votamo$ a *a':9o, como $e a $inc%onici"a"e
em(u%%a$$e o co%(o *!$ico e o co%(o ene%#tico junto$ na uci"e'
conc%eti'an"o o (%e$ente) 3ua ex(ica85o $e "eteve num
incon*un"!ve *a%*aha% "e $aia) Eu me a(oiei na ce%te'a "a iminente
(%e$en8a "e Dona Cee$tina)
9 Puem e$t+ ta#a%ean"o no meu (+tioV
Oom Deu$W Ea e$tava ain"a maio% "o que "a Ntima ve'
em que a vi) E$ta n5o e%a $ua atu%a, mai$ (%eci$amente $ua
$om0%a, que (a%ecia $e#ui9a como uma montanha e$c%avi'a"a) Eu
*iquei enve%#onha"a)
9 Oem, 7uan, o que n;$ temo$ aquiV Puanto$ ano$ voc:
tem a#o%a, 1]QV
9 Cem ano$ e$te ano J ee "i$$e, (o$icionan"o9$e
#%acio$amente numa %eve%:ncia) J E voc:, minha que%i"aV
9 79, eu acho, 9 e "an"o um (a$$o at%+$ Puem e$taV J
ea inte%%o#ou num tom cativante, *itan"o9me (a%ecen"o n5o me
conhece% J Oh, e$ta Me%)))iBn J ea (%onunciou meu nome com
"i*icu"a"e em e$(anho e, "ei0e%a"amente, $u$$u%%an"o
hi(noticamente J Eu te%ei "e mu"a% $eu nome, que%i"a, a#o que
*ua mai$ $uavemente ao (%onuncia% na minha !n#ua) Me%ina 9 tem
um $om mai$ e$(anho, o que voc: achaV J Ea a#o%a me ohou
no$ oho$)
9 Ke#a, $im, eu (%e*i%o a$$im)
Dona Cee$tina %iu t5o *a$cinantemente qua o co%vo
c%ocitan"o "o mamoei%o (%;ximo) Ea caminhou at a me$a on"e a
caixa e$tava "i$(o$ta) J Ea teve co%a#em, n5o (o$$o ne#a%, n5o
7uanV Di#a9me Me%ina, (o% que voc: veio me ve% novamenteV
Eu (e%ce0i a im(o$$i0ii"a"e "e me ex(%e$$a% intei%amente
meu com(ica"o e$quema) De *ato, *oi "i*!ci encont%a% na minha
in#ua#em a#uma %e$(o$ta no%ma (a%a e$ta que$t5o) <oi "i*!ci
*o%mua% meu (en$amento > Dona Cee$tina, que e$(e%ava num
an$io$o $i:ncio, a(o"e%an"o9$e "o momento com ca"a (au$a) Ea
$e $entou numa ca"ei%a, c%u'an"o $ua$ (e%na$ $o0 $ua $aia on#a
(%eta at que come8ou a canta%oa% $o'inha um e$t%anho tom que
15
$oava %a%o como i#ua ao que eu havia canta%oa"o comi#o me$ma
ne$ta manh5)
Eu (o"e%ia (en$a% em tu"o como uma 0%inca"ei%a
mexicana) & hi$t;%ia "o (into% que comi$$iona"o (a%a (inta% a
3anta Ceia (a%a uma amante "o #ove%na"o%) Ee e$tava 0:0a"o
na noite ante$ "e (inta% e *e' o$ t%e'e a(;$too$) Com $o0%ie"a"e,
na manh5 ante$ "o evento, a Nnica *o%ma que encont%ou (a%a
%e$ove% o ho%%!ve e%%o na ho%a "o 0anquete *oi a"iciona% 0oha$ (%a
*o%a "a 0oca "o$ t%e'e a(;$too$, &$ 0oha$ "i'iam LN5o $ou
a(;$too, n5o $ou na"a, $; vim (a%a come%, e "e(oi$, (%o in*e%no
eu vouM) Eu "i$$e i$$o em e$(anho > Dona Cee$tina)
Ea ite%amente #a%#ahou, na ho%a, achei que ea e Don
7uan *o$$em cai% "a$ $ua$ ca"ei%a$) Com i$$o, ea $e evantou e
*aou 0aixo com uma "e $ua$ menina$ em out%a (a%te "a ca$a e
%a(i"amente uma "eicio$a comi"a *oi $e%vi"a (a%a n;$ no (+tio)
Yavia ca%ne "e ca0%a a$$a"a, tamae$ "e miho, (imenta jaa(e^a
*%e$ca e em con$e%va, 9 ComamW J ea convi"ou J T%ato t%atoW J e
"e(oi$, *inai'an"o $ua comi"a, Don 7uan $e evantou "a me$a e
me evou com ee)
O me"o n5o (a%eceu e$t%a#a% meu a(etite) Continuei
comen"o entamente "e(oi$ que Don 7uan "eixou a me$a) Eu
nunca havia (%ova"o ca0%a a$$a"a e ent5o eu (%oce"i
(%u"entemente, e tive "e a"miti%, e$tava $o0e%0a) O a%oma "a
ca%ne e%a como met+ico, mi$tu%a"o com chei%o e$*uma8a"o) O
tem(e%o e%a tan#B, com quai"a"e) & con$i$t:ncia e%a n5o muito
"i*e%ente "a ca%ne e$cu%a tu%ca)
Dona Cee$tina (e%maneceu na me$a, tam0m comen"o
em $i:ncio) De(oi$ que ea te%minou, uma "a$ menina$ quem
e$teve e$(e%an"o im(e%ce(tivemente na ate%a "o (+tio %eti%ou a
comi"a, t%ouxe x!ca%a$ "e ca* com choca"a a(a%:ncia "e me"o
em $eu %o$to) E$ta *oi tave' a (%imei%a ve' em que vi%a Dona
Cee$tina jantan"o $ociamente com convi"a"o$) Dona Cee$tina
$o%%iu (a%a mim e $o%veu $eu *ume#ante ca*) Eu ain"a e$tava
"e$con*o%t+ve, ent5o examinei a toaha "e co%"5o mexicana e $eu$
"e$enho$ *oc;%ico$ chine$e$ (inta"o$ a m5o, 0eamente *e$tivo e
ex;tico, e a jovem muhe% a*a$tou9$e com o$ (%ato$ $ujo$)
Eu conhecia aquio e a#o%a tinha "e te% muita co%a#em "e
que0%a% o $i:ncio ou mai$ n;$ (e%manece%!amo$ $u$(en$a$ nee
at que Don 7uan %eto%na$$e, quan"o nunca acontecia "e $e%
a$$im) J Eu (o"e%ia aju"+9a a "ivu#a% $ua$ ma%aviha$ caixa$,
Dona Cee$tina J eu comecei e$(e%an8o$a)
16
9 Oem, o0%i#a"a Me%ina) &quea (e8a a $e%(ente "o a%co
!%i$) X BoDe, t%a"icionamente u$a"a (o% um homem, ma$ eu *i'
aquea (%a voc:)
9 2%a mimV Eu "i$$e ve%"a"ei%amente atZnita)
Dona Cee$tina $o%%iu a"ina) Ea evantou "a ca0e8a "a
#%an"e, (e$a"a, me$a "e janta% "e ma"ei%a e $aiu (eo (;%tico "o
(+tio (a%a o ja%"im a0e%to) 3ua $aia e$cu%a $e movimentava a ca"a
(a$$o $eu) Ea (a%ou quan"o acan8ou o (equeno vi"%o acima "a
me$a, on"e a (e8a "a caixa %e*etia a u' "o $o, e me convi"ou a
$e#ui9a (a%a *o%a "ai)
Eu e$tava encanta"a com o 0%iho "o meio "ia %e*eti"o no
vi"%o muticoo%i"o quan"o eu me a(%oximei)Dona Cee$tina (Z$ o
BoDe em vota "o meu (e$co8o e cantou a#o em Coco(a no tom
que eu havia ouvi"o em meu $onha% na noite ante%io%) J &#o%a, 9
ea "i$$e 9 e$ta a (a' ent%e n;$) Aoc: n5o (%eci$a te% me"o "e
mim)Aoc: nunca $e a0o%%ece%+ comi#o) Aoc: $a0ia que a maio%ia
"a$ muhe%e$ ,uma e Coco(a $onha"o%a at%o'V Eu tenho
$e#ui"o to"o$ $eu$ movimento$, Me%ina J com #%an"e inte%e$$e J
Eu (o"e%ia ach+9a)
Eu *iquei $em *aa) 2ea (%imei%a ve', eu %eamente vi
Dona Cee$tina) Ea t5o (o"e%o$a e a(a%entemente (e%i#o$a, e
ain"a, como uma $e%(ente_ $e voc: n5o *a' um movimento em
*a$o, ea n5o "a%+ o 0ote) <oi como $e a iu$5o "a$ $om0%a$ $e
"i$$i(a$$em, como $e uma 0%uma t%an$u'ente inte%io%, um vu,
tive$$e $i"o "e$co0e%to "o$ meu$ oho$) Eu $enti aquee momento
comovente, a0$o%vi (a%te "aquee anti#o (o"e% *eminino)
Eu "e %e(ente me "ei conta "e como Don 7uan (o"e%ia a
via e "a me$ma manei%a e que *oi (o% e$ta %a'5o que ee tinha
muito %e$(eito (o% ea) Eu tam0m vi que aquea jovem muhe% em
$ua co0%an8a n5o tinha acan8a"o e$ta %evea85o, e ain"a
%e$(eitava $ua *e%oci"a"e e (o"e% como a#o que (o"e%ia en$ina%9
he a "e*en"e%9$e a $i me$ma$ cont%a o$ te%%o%e$ "a vi"a "i*!ci) Eu
%e$ovi (e%#unta% a ea $o0%e e$$a$ mNti(a$ (e%ce(8=e$, ma$
(%imei%o eu a a#%a"eci (%o*un"amente (eo ma%aviho$o (%e$ente e
(ea $untuo$a %e*ei85o) N;$ *aamo$ e tomamo$ ca* e no$
$entamo$ con*o%tavemente $o0 a $om0%a "o mamoei%o)
9 Dona Cee$tina, me (e%"oe, ma$ vou $e% "i%eta) Aoc:
ate%%o%i'a meta"e "e$ta ci"a"e, *o%a to"o$ que a#uma ve' a
conhece%am) Aoc: eva a vi"a como uma *eiticei%a, ent%e out%a$
coi$a$) E a#o%a, "e a#uma *o%ma, eu $into que voc: tem $i"o ma
inte%(%eta"a)
17
9 Eu vou $e% "i%eta J ea %e(icou J Eu n5o tenho $i"o ma
inte%(%eta"a nem um (ouco) Eu $ou exatamente o que voc:
(e%ce0eu $o0%e mim e muito mai$) &quea$ (e$$oa$ que me temem
tem uma 0oa %a'5o (a%a i$$o) &$ (e$$oa$ que vivem (%;xima$ a
um vuc5o n5o o tememV &on"e voc: que% che#a%V
9 Ent5o, Dona Cee$tina, quem voc: %eamenteV
9 &h, eu vejo o que que% "i'e%) Muito 0em, vou "i'e% tu"o
que voc: que% $a0e%, ma$ entamente) Aoc: te%+ "e *ica% aqui
comi#o (o% um tem(o (a%a a(%en"e% o$ mi$t%io$) O que eu tenho
(%a com(a%tiha% (a%a to"a$ a$ muhe%e$, (a%a o$ homen$, (a%a a
Te%%a) Aoc: conco%"aV Ela se movia como uma aranha,
eu pensava comigo, e ainda agora eu sentia
#ue podia confiar nela! 9 5im, %ona
Celestina, eu concordo! Obrigada por me
convidar!
Ela lan.ou)me seu olhar penetrante! Eu
estava maravilhada com seu grande e moreno
rosto de ndia, marcado, mas de alguma forma
liso, coroado por um turbante preto, cobrindo
seus cabelos prateados! 9 @oc; sentiu #ue
percebeu outro lado de mim mesma, no /8
9 X i$$o)
9 2en$e em como a Te%%a ante%io%mente come8ou a $e%
ma inte%(%eta"a (ea$ (e$$oa$, e t%ata"a com "e$%e$(eito) Ea *oi
(u%a, (o"e%o$a, a#uma$ ve'e$ vo+ti e "i*!ci, "u%ante tem(o$ "e
mu"an8a, ma$ $+0ia, "oa"o%a "e vi"a, a0un"ante) Nunca houve
"Nvi"a "e quem a Ntima (aav%a) & Te%%a no$ co0%a) Ea (o"e $e%
*e%o' quan"o nece$$+%io, ma$ ea com(a%tiha e$ta *e%oci"a"e
con*o%me $ua e$coha) & Te%%a uma $o0%evivente, ea uta%+, ma$
ea tam0m conhece a (a') J ea come8ou a 0aan8a% em $ua
ca"ei%a entamente)
9 &#o%a h+ "Nvi"a $o0%e quem tem o cont%oe) Y+ o a0u$o
"e (o"e%, co%%u(85o, (oui85o) Ma$ eu he a$$e#u%o que o cont%oe
ain"a em a#um u#a% e a Te%%a e$t+ c%e$cen"o canino$, no ca$o
"ea (%eci$a% u$+9o$) O que *a8o me%amente um %e*exo "o$
(o"e%e$ que "etenho, (o"e%e$ *eminino$ que vem "i%eto "a Te%%a)
&quee$ que me temem e que $e ate%%o%i'am comi#o me%amente
v:em o %e*exo "a$ %e(e%cu$$=e$ "o$ $eu$ caminho$ ince%to$)
&quee$ que e$t5o em (a' comi#o $e "e%am conta "e que a *o%8a
*eminina $em(%e %e$(on$+ve (eo$ meho%e$ macho$ e *:mea$,
e (eo meho% equi!0%io "a vi"a na Te%%a) & *o%8a *eminina $e
e$tive% equii0%a"a em vi%tu"e "e $eu (o"e% tem *o%te inten$o amo%)
18
Ea c%ia inten$amente no amo% e t%a' (a' e equi!0%io) 3e n5o
e$tive% equii0%a"a, ea *e%o' e h+ %a'5o (a%a tem:9a)
9 & "i*e%en8a ent%e a *eiticei%a e a muhe% (o"e%o$a comum
que a *eiticei%a conhece o$ mi$t%io$ que "etm e "e on"e ee$
v:m) & muhe% comum como um (o"e%o$o ca%%o, (o"e%o$a
(o%que ea "etm um moto% "in1mico, ma$ como n5o $a0e como
ee *unciona, oha (a%a o homem (a%a que a en$ine, *a8a %e(a%o$ e
o(e%e $eu$ cont%oe$) Aoc: ima#ina como a Te%%a e$quece%ia
como ea *uncionaV Ou $e ea e$quece$$e "e que ea a Nnica
quem "+ vi"a e en$ina $o0%e $ua manuten85oV
9 Oem, nenhuma "a$ *eiticei%a$, ma$ i$$o muito mai$
"i*!ci (a%a a$ muhe%e$ comun$) E i$$o (o% que am0o$ homen$ e
muhe%e$ comun$ temem o que ee$ chamam "e *eiticei%o$, o nome
he$ evoca te%%o%) Um (o"e%o$o homem "e conhecimento n5o
teme, ma$ %e$(eita o$ (o"e%e$ *eminino$ "e uma muhe%) Aeja
como Don 7uan $e com(o%ta) ,o h uma on.a fero+
nele, como ainda / prudente e respeitoso e /
bom #ue se'a assim! Ele / um dos melhores
homens #ue voc; pode encontrar! 1#uela / a
maneira como os homens podem se sair bem
#uando uma mulher permite ser o #ue elas
deveriam ser!
Ouvindo %ona Celestina falar, uma velha
ndia, sobre %on &uan, como uma representante
da esp/cie masculina, era uma novidade para
mim, como uma mulher muito 'ovem! 9 Eu sei
#ue ele perdeu a me #uando tinha DD ou DB
anos e tamb/m o pai e #ue #uando era muito
'ovem teve uma av* com #uem viveu uma vida
tradicional, antes dos brancos virem para
esta parte do 1ri+ona, na febre do ouro 9
intervim!
) ,a#ueles dias, garotos eram homens
aos DB anos! Eles tinham cerim-nias de
inicia.o para amadurecer sua virilidade e
corriam por #uatro dias e noites buscando
vis6es! 1 vida era mais e#uilibrada e o mundo
do poder era parte do dia)a)dia de todos! ,*s
vivamos em pa+ neste rduo deserto e
vivamos a#ui confortavelmente! Os homens e
mulheres cresciam altos, os homens,
19
fre#Eentemente passavam de bons seis p/s! ,*s
todos tnhamos ossos fortes, no tnhamos
cries e vivamos uma longa vida saudvel!
3avia muitos #ue viviam de DDF a DDG anos,
sem sofrer de senilidade ou debilidade! 1inda
h alguns poucos deles vivendo ho'e! Todos os
homens usavam cabelos longos em homenagem a
Terra! ,*s /ramos um povo fero+ e ainda
somos, e ainda #ueremos a pa+! :sto / o #ue
somos! Eu diria #ue se a me de %on &uan
ainda vivesse, ela ainda seria 'ovem, ela
escolheu a hora certa de ir)se!
) Os brancos #ue primeiro falaram sobre
este deserto eram terrificados por ele, e
realmente assim /! 2ode parecer hostil, e se
voc; no viver uma vida limpa e e#uilibrada,
ele a secar! E, todavia, somente na solido
e no espa.o aberto de sua bele+a, o colorido
deserto pode realmente expandir e sentir tudo
#ue h nele, o va+io, a vida, a morte, a
sobreviv;ncia, a sabedoria e o poder!
) 5eu nome 5oledade, a solido,
assenta)lhe perfeitamenteH 9 eu exclamei,
movida pela metfora da magnitude do deserto!
Eu realmente senti em pa+ com ela! Ela era
como o feminino primordial criador)
destruidor, completa, pai)me, macho)f;mea,
em um, como um drago!
) 1 tarde crescia en#uanto n*s
conversvamos! %ona Celestina se levantou de
sua pedra e a segui pelo longo corredor do
lado direito do ptio! 2arando do lado de
fora da porta, ela me mostrou meu #uarto
en#uanto estivesse hospedada na casa! O
fresco e sombreado #uarto parecia to
atraente #ue eu decidi fa+er a sesta!
2R&TIC& \ J <&`ENDO &3 2&`E3 COM `&NE&DO3 2&I9ME
1) <a8a uma o*e%en"a (a%a a(oo#ia "o ma$cuino9*eminino
(%inci(io c%iativo, e (a%a a Te%%a) E$ta o*e%en"a (o"e $e% na *o%ma
"e uma $e%ie "e (%ece$, uma ce%imZnia, ou uma mu$ica
20
e$(eciamente e$c%ita) E$coha $ua o*e%en"a no 3onho, e a$$im
*a'en"o a (onte "o $onho at que tenha $i"o mo$t%a"a a voc:) 3e
voc: %ece0e% uma mN$ica, cante9a) 3e voc: encont%a% o$ te%mo$ "e
$ua (%ece, %ecite9a $onhan"o, ent5o ohe (a%a o mun"o "e$(e%to e
o%"ene a c%ia85o) Tave' voc: ouvi%+ a (%ece que te%+ que *a'e%, ou
ve%+ a ce%imZnia que inte%(%eta%+)
\) Keve $ua o*e%en"a a um u#a% $a#%a"o que "ia a voc: "a c%ia85o
e que voc: $e $inta convi"a"o a o*e%ece% e$ta ene%#ia)Aoc: (o"e
eva% $ua (%ece *eita com cui"a"o e a%te, que contenha (equeno$
eemento$ que %e(%e$entem $eu !cone "e (a' e enten"imento)
Aoc: (o"e %ecita% a (%ece ou *a'e% a ce%imZnia ai, tave' incuin"o
eemento$ e (o"e%e$ "a natu%e'a) 3e o $eu (%e$ente *o% uma
mN$ica, cante9a ou toque9a com $entimento enquanto queima co(a
ou ta0aco $a#%a"o)
T) <inamente, "eixe $eu intento ne$te u#a%) Tave' o "i#a em vo'
ata, e em vo' ata a#%a"e8a) 3aia "ai cama e $iencio$amente,
com a mente em $i:ncio, cheio "e #%ati"5o)
21
C12AT7LO I 9 $EC12:T7L1JKO
Eu (e%ce0i $u%(%e$a que e$tive "o%min"o a ta%"e intei%a e
> noite to"a $em inte%%u(85o) O $o e$tava na$cen"o quan"o eu
evantei) O$ (+$$a%o$ *a'iam tentativa$ "e chama%, como $e
(e%#untan"o (ea u' eme%#i"a) Caminhan"o at o (+tio e me
"i%i#in"o > co'inha, eu $uavemente cum(%imentei uma "a$ joven$
#a%ota$ que j+ e$tava "e (, ve$ti"a, *a'en"o to%tia$ > m5o,
enquanto ia at meu ji(e (e#a% a#uma$ coi$a$)
Eu $iencio$amente ti%ei meu ji(e "a %ua e o e$tacionei na
%ua at%+$ "a ca$a "e Dona Cee$tina) T%a'en"o a#uma$ "e minha$
coi$a$, *ui at uma "ucha no ja%"im at%+$ "o (+tio e tomei um
0anho "e +#ua quente (ea (%imei%a ve' em ?I ho%a$) Toman"o
0anho e ohan"o o De$e%to "e 3ono%a, $ua *o%a, o$ (+$$a%o$, e o
#%an"e mamoei%o t%o(ica, moha"a e $entin"o o va(o% "a +#ua, me
$entia (e%to "o (a%a!$o) Puan"o eu me ve$ti, *ui at a co'inha)
& jovem #a%ota e$teve t%a0ahan"o $iencio$amente e tinha
(%ovavemente aco%"a"o >$ ?SQQ "a manh5, ju#an"o (ea (iha "e
to%tia$ que *e' e (ea im(e'a "a co'inha) E%a ;0vio que ea tinha
me"o "e $e% (e#a conve%$an"o ao inv$ "e t%a0aha% e tentou me
%e$(on"e% a(ena$ 0%evemente e em $u$$u%%o$ enquanto
t%a0ahava, nunca me ohan"o no$ oho$)
Eu (e%#untei como "eve%ia cham+9a) Ea "i$$e que $eu
nome e%a &maita e que e%a !n"ia Mixteca "e Oaxaca, ma$ que
Dona Cee$tina a chamava "e Maa, um "ive%ti"o a(ei"o "e
&maita, (o%que 0%incan"o com a$ et%a$, $i#ni*icava Lmenina m+M)
Ea n5o (a%ecia te% mai$ "e 1]) Com (e%$ua$5o, ea "i$$e que tinha
i"o a 3an Kui$ (%ocu%a% t%a0aho e que e$tava ven"en"o chicete$
numa e$quina quan"o Dona Cee$tina (a$$ou e (e%#untou $o0%e
ea) Maa $e "e$c%eveu como ;%*5 $em e"uca85o, $otei%a, $em
*iho$, ma$ havia um homem no via%ejo (e%$e#uin"o9a) Ea co%%eu
"o via%ejo (a%a on#e "ee, a(ena$ (a%a encont%a% mai$ (%iva85o,
como (o"e%ia 0em ima#ina%)
Maa contou9me que o L$enho%M Don 7uan, havia %eto%na"o
ante$ "a noite e que e$tava "o%min"o no qua%to "e h;$(e"e$) Ea
(a%ecia %eutante em me "i'e% a#uma coi$a $o0%e ea$,
e$(eciamente $o0%e Dona Cee$tina, e n5o (a%eceu que%e% conta%
a#o $o0%e Don 7uan ou $o0%e mim) Eu *ui in*o%ma"a que ai havia
t%:$ out%a$ #a%ota$ na ca$a am "ea e que ea havia e$ta"o na
ca$a "e Dona Cee$tina (o% cinco me$e$) Dua$ "a$ #a%ota$ tinham
e$ta"o ai (o% v+%io$ ano$, e que a mai$ %ecente e$tava ai h+
a(ena$ um m:$ e meio) 3eu nome e%a Chencha e ea avava e
e$*%e#ava a +%ea at%+$ "o (+tio) &$ out%a$ #a%ota$ e%am Nei"a e
22
2acha, e ea$ tam0m e$*%e#avam, ma$ ain"a e$tavam
a(%en"en"o a co$tu%a% (a%a ven"e%)
Como $e mu"an"o "e tema, Maa e"uca"amente me
in*o%mou que Dona Cee$tina havia o%"ena"o ch+ (%eto chin:$ com
%ai' "e #in$en# ante$ "o ca* "a manh5 e me (e%#untou $e eu
que%ia uma x!ca%a) Eu aceitei, em0o%a e$tive$$e choca"a que Dona
Cee$tina a(%ecia$$e ou (u"e$$e com(%a% ch+ chin:$,
e$(eciamente quan"o eu "i$$e que #in$en# tinha *ina quai"a"e,
#%an"e, com %ai' anti#a) Maa $u$$u%%ou me ex(ican"o que havia
uma (equena comuni"a"e chine$a em 3an Kui$, que (o$$u!a
exceente$ %e$tau%ante$, "o$ quai$ eu ain"a n5o havia me "a"o
conta) O Dono "o mai$ *ino "ee$, ea cochichou, tinha vin"o com
Dona Cee$tina (o% um Lt%a0ahinhoM, ne$te ca$o um ato "e
*eiti8a%ia) Ea ent5o me mo$t%ou ata$ "e (%imei%a quai"a"e "e ch+$
Eun(o."e% e Ka($an# 3ouchan# e "ua$ e$t+tua$ "e #ato$ "a
$o%te, um ne#%o e um 0%anco) Dona Cee$tina tinha tam0m
%ece0i"o "inhei%o e um int%inca"o t%a0aho "e ma"ei%a e$cu(i"a,
Maa %eatou com ve%"a"ei%o a$$om0%o)
O %o$to "e Maa ent5o $e *i#u%ou em ho%%o% como $e ea $e
"e$$e conta "e que tinha "eixa"o o #ato *o%a "a 0o$a e *aa"o
muito, e$(eciamente $o0%e a#uma coi$a n5o (e%miti"a) Eu "i$$e a
ea que n5o $e (%eocu(a$$e, que eu conhecia a on#evi"a"e "e
Dona Cee$tina e que $eu$ am(o$ taento$ t%a'i"o$ e ex(e%i:ncia$
e%am conheci"o$) E, a"icionei com :n*a$e, o me$mo e%a ve%"a"e
$o0%e o L$enho%M) Maa e$tava 0oquia0e%ta) Ea e$tava no au#e "a
$u$(eita) Ea e$tava "u(amente com (%o0ema$ a#o%a)
2%eci(ita"amente, como $e "i$*a%8an"o, contou9me que o a 0e0i"a
no%mamente toma"a (ea manh5 e%a ch+ "e e(he"%a, que c%e$cia
no$ canBon$ "o$ %io$ $eco$ "a %e#i5o) Eu qui$ i% (a%a o meu qua%to
com minha x!ca%a "e ch+, %in"o $uavemente comi#o me$ma)
De(oi$ "e toma% ca* $o'inha, *ui (a%a meu qua%to
e$c%eve% (a%a meu jo%na) Eu (en$ava que quan"o ouvi Don 7uan
moven"o coi$a$ no (+tio, ent5o %a(i"amente cooquei meu ca"e%no
"e nota$ no e$tojo em cima "a minha veha me$a m"ica no meu
qua%to e $a! (a%a ve% o que e$tava acontecen"o) Eu e$tava cheia
"e (e%#unta$ $o0%e o $onha% e a ene%#ia ma$cuina e *eminina,
"e(oi$ "e (a$$a"o$ "oi$ "ia$) No caminho, eu (e#uei o BoDe que
Dona Cee$tina me havia "a"o (a%a Don 7uan examin+9o mai$ "e
(e%to)
9 Don 7uan, voc: viu i$$oV J (e%#untei a$$om0%a"a
quan"o ee $e votou (a%a a +%ea $om0%ea"a "e (e"%a$ em0aixo "o
(;%tico, e ee evou9a (a%a a ca%i"a"e)
23
9 Aoc: $a0e o $i#ni*ica"o "e$te$ "e$enho$V J ee me
(e%#untou em %eto%no)
9 Tu"o que Dona Cee$tina me contou *oi, "e on#e, que
e%a a $e%(ente "o a%co !%i$) J %e$(on"i, cu%io$a (o% $a0e% "e mai$
"etahe$)
9 Y+ muito tem(o at%+$, o$ vi"ente$ (e%ce0e%am que a
$e%(ente a #ua%"i5 "o$ %eino$ "a evou85o) 2a%a a$ xam5$, te% a
$e%(ente em $eu$ e$(!%ito$ auxiia"o%e$ e%a a coi$a mai$ "e$ej+ve)
Ent%e o$ ,uma, a$ #a%ota$ 0u$cavam a $e%(ente na$ $ua$
inicia8=e$ "a (u0e%"a"e)
9 Pue cont%a$te ma%cante com &"5o e Eva J eu 0%inquei)
Don 7uan %iu) 9 O medo de nossa prpria natureza
pode ser o nosso pior inimigo!
9 & $e%(ente *oi ent5o *%eq[entemente at%i0u!"a >
$a0e"o%ia, ene%#ia $exua, on#evi"a"e e t%an$*o%ma85o na$
t%a"i8=e$ xam1nica$ e e$ot%ica$) 2o% que *oi na %ecente hi$to%ia
ju"aico9c%i$t5 t5o "i$to%ci"aV J eu n5o con$e#uia conce0e% a
"i$c%e(1ncia e "ei vo' ao$ meu$ (en$amento$)
9 Tave' tenha havi"o a#uma coi$a com a $e%(ente em $i
me$ma J Don 7uan (%o(Z$ J Em no$$a t%a"i85o, a $e%(ente a
#ua%"i5 "o *eminino, #ua%"i5 "a$ cave%na$, "a$ #%uta$ "e (e"%a$, e
"o Nte%o) O (o"e% "a $e%(ente *eminino)
9 &hW Eu enten"i) Ee$ $e "e$*i'e%am "o$ Deu$e$W J eu
#%itei)
Dona Cee$tina an"ava (eo (+tio ne$te (%eci$o momento)
Ea $o%%ia (a%a mim qua$e mai#na, quan"o (a$$ou) & $aia
0aan8ava, ea *e' $eu caminho at o qua%to "e Nei"a e 2acha,
on"e a e$(e%avam)
9 O que voc: ac%e"ita que o a%co !%i$ %e(%e$entaV J Don
7uan me (e%#untou a#itan"o o coa% muticoo%i"o *%ente a meu$
oho$, como um hi(noti'a"o%) Em meu oho inte%io%, vi um e$(i%a
em "u(a hice) En#a$#uei) J &nti#o$ xam5$ "i'iam DN&V J
(e%#untei qua$e cho%an"o)
9 O $onha% o mic%o$c;(io mai$ (o"e%o$o "o mun"o, ou
tee$c;(io, ou ente) O t%eina"o% vi"ente (o"e te$temunha% quaque%
coi$a, ma$ $omente com $o0%ie"a"e e "i$ce%nimento (o"e9$e
ext%ai% $a0e"o%ia "ee) De out%a manei%a, $5o $; (%oje8=e$
e$*uma8a"a$) O (%imei%o ato "e Ae% ca%amente com "i$ce%nimento
im(a% a$ janea$, $e voc: o *i'e%, "e to"o$ o$ (%econceito$) E$te
um ato m+#ico que n;$ *a%emo$ hoje, aqui ne$te e$(a8o a0e%to)
24
9 N;$ i%emo$ te% o -u%uD, a ce%imZnia "e %eca(itua85o,
enquanto %eco%"amo$ to"a$ a$ *o%ma$ que o *eminino *oi ca%%e#a"o
e t%an$*o%ma"o) N;$ *a%emo$ no$$o$ ato$ "e %eca(itua85o que
%econtam to"o$ e$$e$ ju#amento$ na *o#uei%a que *a%ei aqui e
o0$e%va%emo$ enquanto canta%emo$ $ua$ can8=e$ "e #o%ia e "e
t%iun*o)
Yavia um $om "e (o"e% em $ua vo' que me "ava a%%e(io$,
quan"o ee invocava a $exuai"a"e (%imo%"ia que exi$tia ante$ "e
muita$ (%imei%a$ centeha$) J Aoc: #o$ta "e e$c%eve%, ent5o $e%+
como voc: *a%+ $ua %eca(itua85o) Yoje voc: i%a Ae% e e$c%eve% $ua
c%ia85o, a hi$to%ia "e como to"a e$ta hi$to%ia come8ou e como ea
mu"ou) Aoc: e$c%eve%+ a hi$t;%ia a $e% queima"a, e ent5o *a%+ o
(o"e% %eto%na% ao$ $eu$ (%;(%io$ u#a%e$) Dona Cee$tina e eu
*a%emo$ a me$ma ta%e*a "e aco%"o com no$$a t%a"i85o, e no
c%e(N$cuo n;$ no$ encont%a%emo$ aqui novamente (a%a %econta% e
queima% tu"o)
Um vento %e(entino $o(%ou, a$$inaan"o que $e%ia um "ia
(oei%ento) Eu me %eti%ei ao meu qua%to (a%a e$c%eve%, on"e n5o
$e%ia (e%tu%0a"a (ea (oei%a ou (eo vento) & ta%e*a e%a
"e$aenta"o%a, > qua cum(%i com(eta e $e%iamente) Tanto que a
i$ta "e minha c%ia85o a$$inaava como $e tive$$e $i"o e$cohi"a
em $eu (%;(%io cu%$o) <o%am tanto$ (en$amento$ em on#o $iencio
que o (o"e% *eminino inte%io% em mim *inamente conco%"ou em
*aa%) O que eu tinha (en$a"o $e% ha%an#e, veio com(etamente
como uma na%%ativa em (%imei%a m5o $en"o c%ia"a, e$tan"o
ca%amente ca"a u#a% on"e a ene%#ia *eminina havia $i"o
"e$titu!"a e, como %e$uta"o, "eixei9me envove%) Eu cho%ava no$
u#a%e$ e $entia que (o"ia n5o $e% ca(a' "e i% nee, ma$ a
ca%i"a"e "o intento "a ta%e*a %eace%tou $e% im(e%ativo e me "eu
$o0%ie"a"e)
Eu (a$$ei o "ia intei%o t%a0ahan"o e, quan"o o
c%e(N$cuo e%a iminente, eu havia enchi"o meu ca"e%no "e nota$
com exce85o "a$ Ntima$ (ouca$ (+#ina$) No c%e(N$cuo a$
(aav%a$, o$ $entimento$, a$ ima#en$, $im(e$mente (a%a%am,
como $e no exato momento %econhece$$e (ea ene%#ia em $i
me$ma) Eu an"ei $o0%e to"o o qua%to e enchi a caneca "e
ce%1mica "e +#ua *%e$ca "o ja%%o "e (e"%a) Mohei meu %o$to
(%e(a%an"o9me e %eco0%an"o9me) 2e#uei meu ca"e%no e caminhei
(ea ta%"e "ent%o) Em0aixo "o mamoei%o, uma #%an"e (iha "e
a%eia havia $i"o cooca"a, e no $eu to(o, uma (equena *o#uei%a
havia $i"o con$t%u!"a) Don 7uan e Dona Cee$tina e$tavam (%onto$
e vie%am (%;ximo a mim, ee$ tinham, "e *ato, aca0a"o "e acen":9
a) &m0o$ tinham na$ m5o$ uma (equena *i#u%a que *i'e%am) Don
7uan me (e%mitiu (e#+9a$) Era horrvel ao to#ue, a
25
figura de madeira esculpida de tr;s
polegadas de altura, enrugada, ressecada,
deformada e retorcida! Ele a chamou de Ltar,
um velho cego! %ona Celestina me deu sua
figura, #ue era uma boneca de argila, f;mea,
coberta de tinta vermelha, nua e com uma
serpente emergindo de seu abd-men!
Eu peguei meu caderno de apontamentos!
Cada um deles sentia o peso dele e folheava
suas paginas vendo seu ondulante fluxo
cursivo na frente e atrs! 1cenando em
aprova.o, parecia #ue ambos percebiam seu
conte=do sem me pedir para l;)lo em vo+ alta!
%on &uan ento come.ou a cantar uma s/rie de
m=sicas mitol*gicas em lngua nativa! %ona
Celestina o acompanhava, batendo seus p/s! O
fogo come.ou a aumentar e na#uele momento
veio at/ ela e colocou a figura feminina no
fogo em posi.o sentada!
%on &uan cantava uma can.o parecendo
mudar para um lamento e colocou a figura de
madeira esculpida de frente para a boneca de
madeira! 1gora, eles cantaram de um lado para
o outro, como se estivesse em luta as duas
figuras contornadas pelo fogo como tempo e
tenso levantada! 2rimeiro a serpente #uebrou
da barriga da boneca! Ento a figura
masculina #ueimou! Cinalmente a figura
feminina explodiu num alto estalo! 1 m=sica
#ue %on &uan e %ona Celestina cantavam foi
ento verdadeiramente triste e lgrimas
brotaram de seus olhos!
%epois de cantar, eles me pediram para
colocar meu caderno no fogo, sem ler! Ca+ia
sentido perfeito para mim e eu o fi+ ento
disposta e com rever;ncia! O tom das musicas
de novo mudaram, desta ve+ para esperan.a e
liberdade! Eles cantavam at/ a ultima brasa
arder, libertando um fantasma, #uando ouvimos
um pio de coru'a e uma brisa fria! %ona
26
Celestina fe+ sinal #ue deveramos deixar o
ptio e irmos aos nossos #uartos por um
tempo! Ento ela apressadamente acenou para
duas de suas garotas pra virem e limparem as
cin+as!
1lgumas horas mais tarde, bateram em
minha porta! Eu sa e encontrei todos os
m*veis do ptio dispostos de maneira
diferente! Outra fogueira havia sido
construda sob o mamoeiro e desta ve+ um
cauldron estava esfuma.ando, igual ao #ue eu
havia visto em meu sonhar, s* #ue nesta cena
era noite e tudo estava escuro! Eu caminhei
sobre o cauldron e vi de relance o #ue havia
dentro! Carne fresca com am;ndoas e arro+
co+inhando em fogo lento na gua laced com
flores de 'asmim da noite!
,*s fomos servidos e todos nos sentamos
nas pedras comendo o ensopado, saboroso, sob
as estrelas! 1 temperatura era
misteriosamente menos fresca! 2ssaros da
noite cantavam com aban%ono e uma lua
brilhante nascia! 9 ,*s no falaremos sobre
isso novamente, portanto se tiver alguma
pergunta / melhor fa+;)la agora! 9 disse %ona
Celestina! Eu olhei sobre ela M lu+ da lua!
Ela era fria como uma pacfica e suave brisa!
Eu pensava sobre o relacionamento das
mulheres com o vento, sabendo #ue o vento de
%ona Celestina era o norte! Eu senti mudar de
dire.o!
) ,*s apa+iguamos alguma for.a em nossa
cerim-nia esta noite8 9 eu perguntei 9 %e #ue
forma mais eu posso causar essas mudan.as de
humor #ue experienciei8 9 era como se n*s
tiv/ssemos ingerido plantas sagradas no
mitote Ncerim-nia #ue dura a noite inteira,
onde os participantes buscam vis6es pela
ingesto do cacto peiote, um poderoso
alucin*geno, e entram no sonhar, buscando
27
vis6es e conselhos, acompanhados pelo ritual
de purifica.o, musica e fogueira
cerimonialO! Todos n*s fomos afetados pelas
ondas de energia de alguma forma na#uele
momento!
) 5onhar 'untos pode ser muito
parecido com o mitote! 1 consci;ncia
individual se funde com a consci;ncia elevada
#ue / compartilhada! O #ue compartilhamos /
real! 9 %on &uan respondeu!
) 1 limpe+a, como sempre, foi a parte
mais importante para voc;! 9 %ona Celestina
adicionou! 9 1gora podemos nos aproximar de
tudo de novo! O #ue %on &uan vem di+endo a
voc;, nossa energia sexual / muito importante
para o trabalho mgico! 7ma recapitula.o
minuciosa / necessria, e mais #ue isso, uma
purifica.o! ,*s #ueimamos fora a iluso
mortal te preparamos!
) (e prepararam pra #u;8
) 0em, a primeira coisa / #ue Chon vir
amanh! 9 %ona Celestina sorriu!
) Chon, a#ui8 9 eu perguntei
) 5im, e voc; sabe como os (aias
esperam #ue nos limpemos antes de come.ar
alguma coisa s/ria! 9 ela riu alto!
) O #ue!!! por #ue!!! como / possvel
Chon vir at/ 5an Luis8
) Ele vem uma ve+ a cada tr;s anos
comerciali+ar plantas medicinais com os
erveiros de El Tecolote! 1#uele mercado /
conhecido pelos curandeiros, herbalistas e
feiticeiros dentro e fora do (/xico! @oc; no
sabia #ue / assim #ue n*s nos conhecemos8 9
%on &uan perguntou casualmente! 9 7ma ve+ h
muito tempo atrs, #uando n*s /ramos 'ovens,
eu trouxe %atura, e Chon chegou en#uanto eu
estive l, olhando algo para usar numa
28
cerim-nia! ,*s travamos uma longa conversa,
e, como voc; sabe, nos tornamos amigos para
sempre!
) (as Chon conhece %ona Celestina8 9 eu
tentei perguntar respeitosamente!
) > claro, ) ela disse 9 Curandeiros e
bruxas fre#Eentemente se tratam uns aos
outros! Ele se hospedava em casa en#uanto
condu+ia seus neg*cios em El Tecolote!
) :sto / inacreditvel< todos os
#uatros debaixo do mesmo teto8 9 1t/ a#uele
momento, eles nunca haviam exemplificado
#uando todos n*s ficssemos 'untos uma ve+ em
um lugar! Eu estava euf*rica e extremamente
excitada pelas possibilidades! Chon viria das
florestas altas de Chiapas para o deserto de
5onoraH Era mais do #ue eu poderia ter
esperado! E ele estaria a#ui amanh!
2R@TIC& T J REC&2ITUK&O
1) <a8a uma "e$c%i85o intei%a "o$ evento$ ou $itua8=e$ que "e$eja%
que "%ena%am $ua ene%#ia, %eexaminan"o9o$ "e momento a
momento, incuin"o ca"a "etahe) Concent%e9$e em um evento,
(e$$oa, ou $itua85o "e ca"a ve', *ocan"o na$ maio%e$ e mai$
c%!tica$ +%ea$ "e $ua vi"a (%imei%o)
\) Puan"o voc: tive% te%mina"o "e e$c%eve%, c%ie uma *o#uei%a
ce%imonia e queime to"o $eu e$c%ito) Re$(i%e o cao% "o *o#o em
$ua$ na%ina$ e at ex(an"i% $eu a0"Zmen) E$ta in$(i%a85o e
ex(en"o% $ua ene%#ia, vin"o iv%e e $ota (ea$ chama$
o%"enan"o que vote (a%a im(+9o)
T) Puan"o o *o#o e$tive% a(ena$ em 0%a$a$, %e$(i%e a Ntima
%e$(an"eci"a e exae *o%8a"amente (eo na%i', em(u%%an"o o
a0"Zmen exaan"o e moven"o a ca0e8a (a%a a "i%eita) Ki0e%e a
ex(i%a85o "e to"o$ o$ anexo$ "a$ ex(e%i:ncia$ e "i$(e%$e a$
cin'a$ muito on#e, (a%a $e%em im(a$ e %ecica"a$ (ea Te%%a)
?) Uma ve' que a *o#uei%a e$teja com(etamente "e$*eita, coete a$
cin'a$ %e$tante$ *%ia$ e ente%%e em quaque% u#a% ou a$ "i$(e%$e
$o0%e +#ua co%%ente, %ecitan"o uma (%ece "e (e%"5o e i0e%ta85o)
29
C12:T7LO P 9 EQ2LO$1,%O O CEL:01TO
,a manh seguinte, mal podia conter meu
entusiasmo! ,eida e 2acha tinham ido ao
shopping para preparar a iminente chegada de
outros convidados! %ona Celestina foi numa
consulta em seu #uarto do altar e %on &uan
foi ver um amigo na cidade! Em busca de algo
#ue acalmasse minha mente de sua excita.o,
eu a'udei Chencha a passar as roupas! ,*s
escutvamos uma musica rancheira mexicana dos
corridos, en#uanto borrifvamos com gua dos
'arros com nossas pontas dos dedos os
colarinhos das blusas e as passvamos com
vapor, belamente! Este corrido era sobre
C/sar Chaves, um her*i agricultor #ue nascera
pr*ximo a "uma, 1ri+ona! Eu conhecia algumas
letras, ento eu cantei o #ue conhecia numa
forma exagerada!
) 2erto de "uma 1ri)+ooooona!!!
Chencha ria, revelando seus dentes
frontais #uebrados! Eu ria de volta at/ ela,
surpreendida! Ela talve+ fosse mais 'ovem #ue
(ala, tre+e ou cator+e anos, eu diria, por/m
no perguntei! Ela era 2apago, de uma rea em
torno de "epachic, nas montanhas de 5onora!
5ua situa.o era similar Mde (ala, acredito,
faminta, de carona de seu vilare'o para
conseguir trabalho no campo! Ela conheceu
%ona Celestina em 5an Luis, numa manh no
fa+ia muito tempo, perto de escurecer,
esperando pelo -nibus de trabalhadores #ue
vinha ao campo!
%ona Celestina ia apenas at/ a padaria
local, #ue abria nas primeiras horas da
manh, com a primeira fornada de pes!
Chencha cheirou os pes do cesto de %ona
Celestina, e pensou se %ona Celestina
entendesse seu dese'o, e ela o fe+! %ona
Celestina parou na es#uina e ofereceu a
30
Chencha uma baguete de po #uente, #ue ela
comeu vora+ e agradecida! 1dmirada pela fome
da 'ovem, %ona Celestina perguntou a ela se
gostaria de trabalhar em sua casa, onde
poderia comer vrios pes, #ue %ona Celestina
a ensinaria a fa+;)los! 3averia um #uarto
para Chencha, se ela resolvesse segui)la
na#uele momento, o #ue ela fe+ sem olhar pra
trs!
2onderando sobre a hist*ria en#uanto eu
passava as roupas, eu no poderia a'udar, mas
admirava o estilo de %ona Celestina! 1 velha
bruxa, com comida no seu cesto habitual, no
tinha pre.o! Eu podia ver toda a cena! Estava
flutuando nela! %ona Celestina, a crone
perfeita! Chencha, a faminta perfeita, 'ovem
e inocente, devorando o po #uente, en#uanto
a velha bruxa esfregava as mos em sinistra
antecipa.o! RSuer me seguir, 'ovem garota8T
1 diferen.a, / claro, %ona Celestina
admitindo ou no, / #ue ela realmente
precisava da#uela 'ovem desempregada! E mais
#ue isso, se ela o admitisse, ela ensinou)lhe
algo =til! 5obrevivendo com a velha ndia,
#ue o havia conseguido com ;xito, vivia ela
pr*pria por d/cadas, no poderia ter feito
outra coisa seno imenso esfor.o! %ona
Celestina tinha muito a ensinar a algu/m #ue
viesse aprender, ' #ue ela sempre escolhia
garotas #ue mais necessitavam, mas #ue, no
exato momento, tinham a coragem de no
sentirem pena de si mesmas!
1 despeito do meu pra+er na companhia
de Chencha e minhas rumina.6es, passar roupas
no a'udava a manh passar mais rpido!
Estava pensando em Chon, sobre a #ue horas
ele viria, como ele apareceria neste deserto
sudoeste, #ue hist*rias teria para contar e o
motivo de sua visita, a despeito do
comentrio de %on &uan ter parecido #ue tinha
31
a ver comigo! Chencha sentia minha agita.o
e, en#uanto estava #uase terminando de passar
a roupa, ela me contou #ue %ona Celestina a
havia instrudo a convidar)me para entrar em
sua sala do altar se eu parecesse in#uieta!
Eu estava pasma, eu nunca havia
presenciado nenhuma das consultas de %ona
Celestina antes! ,*s sempre conversvamos
sobre o trabalho depois do fato! Colocando
meu ferro de passar em seu lugar, eu #ueria
ir at/ meu #uarto me refrescar e sentar num
dos bancos do lado de fora do #uarto de
consultas de %ona Celestina, onde uma cliente
tamb/m esperava! ,o #uerendo interromper
alguma consulta em progresso, eu esperei at/
#ue a pesada porta de madeira foi aberta e um
homem baixo mexicano saiu!
1 cliente #ue estava sentada me olhou
interrogativamente! Eu me levantei da cadeira
e fi+ men.o #ue ela entrasse no escuro
#uarto ao meu lado! ,*s entramos e pude
sentir a fuma.a de cigarro e no me senti
muito M vontade no lugar! Tive um efeito
tran#Eili+ador imediato! %ona Celestina
sentou)se atrs de seu altar, onde #ueimava
uma vela vermelha! Ela sentiu nossa presen.a
e com um aceno de cabe.a fe+ men.o para #ue
me sentasse M es#uerda numa cadeira
posicionada 'unto M parede! 1 cliente sentou)
se diretamente M frente de %ona Celestina!
Esta mulher mesti.a aparentava ter
talve+ trinta e cinco anos de idade, estava
nervosa e assustada sob o frio escrutnio de
%ona Celestina! Ela levava um rosrio em suas
mos e movia silenciosamente seus lbios!
Contava as pe.as do rosrio discretamente em
seus dedos!
) 5im8 9 %ona Celestina esperava!
32
1 mulher engoliu em seco e um lampe'o
de medo se estampou em seu rosto, gague'ando
ao falar 9 2rimeiramente, com todo
respeito!!! 9 ela pausou! Eu #ueria di+er #ue
eu nunca viria v;)la, (aam, se no estivesse
completamente desesperada! 9 sua vo+ tremia 9
Eu sempre fui cat*lica, voc; v;, e tenho
re+ado a %eus todos os dias, mas foi em vo!
9 lgrimas brotaram de seus olhos e suas
fei.6es delicadas estavam tensas 9 7ma amiga
de minha me contou)me sobre voc;, (aam! Ela
sugeriu #ue eu lhe trouxesse meu problema! 9
Ela parou por um longo momento e sua
mandbula come.ou a tremer!
%ona Celestina sentou)se atrs da
cadeira dela, passando seus bra.os em torno
de seu peito! Ela suspirou suavemente,
fitando a tr;mula mulher, cu'a apar;ncia fora
redu+ida a uma crian.a nua sentada num vento
frio! 1 %ona voltou suavemente e acendeu
outra vela vermelha sobre o altar locali+ado
entre ambas! 1parentemente a#ueceu a mulher e
deu a ela fluide+ e confidenciou a ela #ue
falasse mais sobre seus problemas! 1 lu+ da
vela pro'etava grandes sombras entre atrav/s
de ambas, exagerando a roupa preta de %ona
Celestina e uma onda de pavor tomou conta da
mulher! 5eu nervosismo come.ou novamente!
) Eu era uma vi=va com tr;s filhos
#uando me casei com meu segundo marido! 9 ela
confidenciou! 9 ,*s /ramos miserveis e eu
sentia #ue precisvamos da prote.o de algu/m
#ue pudesse nos a'udar e prover! Eu ainda
amava meu primeiro marido, mas tenho #ue
admitir #ue no caso do meu segundo, me casei
sem amor! Eu estava mais atrada na#ueles
dias pelo fato de ele ter um emprego e #ue
estava disposto a aceitar as crian.as! Eu
deixei a#ueles detalhes guiarem minha
escolha! 1gora ve'o #ue estava muito
33
enganada! > do meu marido #ue precisamos de
maior prote.o!
) 2rimeiro foi s* por ocasionais
agress6es #uando ele chegava em casa b;bado,
e havia outras mulheres! Eu achava #ue
estaria assim por#ue tra+ia dinheiro pra
casa! Eu me sentia culpada e talve+ estava
sendo destratada por#ue perdi a paixo por
ele! %epois deste incidente, eu sempre ia me
confessar e pedia conselhos, e re+ava para
#ue o amor por ele viesse at/ mim e #ue meu
marido melhorasse!
) Suando meu marido come.ou a notar
minha filha mais velha de tre+e anos, eu
disse a mim mesma #ue era minha falha! Eu
tentava fa+er tudo exatamente do 'eito #ue
ele gostava em casa e houve pa+ por um tempo!
%e repente minha filha ficou mal)humorada e
retrada, se recusava a conversar comigo
sobre isso! 1 mudan.a se mostrou em sua
apar;ncia fsica! Ela parece envergonhada e
assustada e no #uer discutir isso!
) 1gora est piorando! Eu tenho #uase
certe+a de #ue ele a molestou! Ela no di+
nada, mas meu marido est mais beligerante em
casa do #ue nunca! Eu sinto como se ele
tivesse roubado sua alma! Ela est abatida,
va+ia, como se estivesse possuda! Eu
procurei o padre e acusei meu marido em
confisso, esperando #ue a igre'a
intercedesse pela minha filha! Eu acho #ue o
padre no acreditou em mim! Talve+, depois
disso, ele / s* um homem! Ele me ofereceu
preces para a'udar)me a tomar as decis6es
certas!
) Eu no posso ir M polcia por#ue no
tenho provas e minha filha no #uer falar
nada! 1l/m disso, os policiais so todos
homens! 5e acusar meu marido so+inha, ele
pode nos agredir, e se eu tentar deix)lo!!!
34
bem, n*s no temos pra onde ir! Ele / %ono de
tudo! (inha me est morta, ento eu no
posso ir para sua casa! Eu tenho certe+a de
#ue se tentasse afastar minha filha dele,
algo terrvel pode acontecer! Eu sei #ue ele
a est amea.ando!
) O #ue voc; #uer #ue eu fa.a8 9 %ona
celestina pediu sombriamente!
) Estou com medo de lhe pedir a'uda!
Temo perder minha alma continuando casada com
este homem! Eu no sei onde meu desespero
poder me levar!
) Sue tipo de a'uda voc; espera8 9 %ona
Celestina pressionava, com intento focado!
) Eu preciso #ue ele nos deixe! Sue v
para longe deste lugar e nos deixe em pa+ em
nossa casaH Eu posso procurar emprego como
costureira! Eu sei #ue posso! 1 comadre de
minha me fa+ este trabalho e esteve me
ensinando! Estive contando a ela #ue voc;
poderia fa+er com #ue ele nos deixasse, #ue
voc; era capa+ de entrar em seus sonhos e!!!
mas!!!
) @oc; tem medo de #ue eu precise do
dem-nio para fa+er isso 9 %ona Celestina
completou seu pensamento! 9 %eixe)me alivi)
la desta carga, minha #uerida! Eu no
preciso!
) Oh, %ona CelestinaH @oc; pode me
a'udar, ento8
) 5im! Traga)me um ob'eto pessoal do
seu marido! ,o vou te di+er como farei meu
trabalho, mas durante a noite en#uanto ele
sonha, eu o trarei a#ui e o mostrarei a
algumas coisas, alguns visitantes em seus
sonhos en#uanto ele estiver dormindo e
en#uanto estiver acordado! Suando voc;
retornar com este item, tamb/m lhe darei algo
35
para colocar na comida dele! :sto o acalmar
e ele perder o interesse em sexo, ficar
mais!!! malevel! Cinalmente, ele perder o
interesse em tudo em rela.o a voc;s e os
deixar! E traga sua filha at/ mim e ela
estar curada at/ esta noite! @oc; dever
tra+er sua filha para v;)lo amanh! Eu
garanto #ue a situa.o se resolver por si
mesma!
1 mulher levantou)se rapidamente,
deixando o rosrio cair no cho! :nundou)se
com desesperada esperan.a e chorou 9 Oh,
obrigada, %ona, muito obrigada 9 eu me
levantei e mostrei a ela o caminho e pus meu
bra.o em torno de seus ombros! Ela levantou o
olhar sorrindo com gratido! 9 Ela /
verdadeira, no /8 9 a mulher afirmou! Eu fi+
#ue sim com a cabe.a!
%epois de escolt)la at/ o porto da
frente, refleti em como a recapitula.o havia
completamente purificado minha percep.o e
energia, e me habilitou para participar da
consulta com claridade, sobriedade, e uma
calma #ue no haveria sido possvel antes, e,
talve+, principalmente, sem 'ulgamento! Chon
sempre enfati+ava #ue a energia purificada em
ess;ncia e recebido apropriado poder e
manuten.o da energia fluindo! Eu me vi
adiante discutindo tudo isso com ele #uando
ele apareceu!
Eu no tive #ue esperar muito tempo,
#uase to logo a mulher caminhou para fora do
porto, ouvi o sino da frente tocar! Corri
at/ a porta pensando nele! 9 ChonH 9 eu
chorei, abrindo meus bra.os para um abra.o!
Ele parou sorrindo em sua camisa amarelo
canrio, 'eans e sandlias! %eixando cair sua
mala, veio para o abra.o e bagun.ou meu
cabelo curto com sua mo, me fitando
alegremente!
36
) EntreH 9 eu exclamei! 9 %ona
Celestina est em consulta e %on &uan est
fora caminhando, ento eu o tenho toda para
mim, por en#uantoH %eixe)me dar a voc; algo!
Chon $entou9$e enquanto eu he t%a'ia um co(o "e
imona"a %e*%e$cante a"o8a"a com me) J Como *oi $ua via#emV J
eu (e%#untei, he ent%e#an"o o co(o)
9 Kon#a, (oei%enta e in"a) J ee %e$(on"eu com um
$o%%i$o) J &hW J ee %eaxou a$ co$ta$ e "eu uma oha"a em to%no
"o (+tio) Ent5o $eu$ oho$ (ou$a%am $o0%e mim e ee me examinou
cu%io$amente, como $e eu *o$$e uma e$(cie "a *o%a "o "e$e%to) J
O que voc: tem *eito em $eu $onha%, minha (equena co%8aV J
Minha con$ci:ncia mu"ou com(etamente *a'en"o uma (onte no
$onha% no (+tio "e Dona Cee$tina, a#o%a ee e$tava aqui)
Eu "ei uma %i$a"inha e contei tu"o a ee, e$(eciamente o
que tinha *eito ne$te u#a%, "e$"e minha che#a"a > ca$a "e Don
7uan) I$to o0viamente "eiciava a Chon, me$mo no$ m!nimo$
"etahe$) Ee a(%ovava #entimente com $eu oha% e $eu $o%%i$o,
"emon$t%an"o #%an"e vi#o% "a excita85o "aquea vi$ita) De(oi$ "e
$ati$*eita $ua cu%io$i"a"e, ee anunciou que eu tinha en$onha"o
(e%*eitamente) Eu ent5o %econtei a %eca(itua85o e na%%ei a con$uta
"aquea manh5, %eem0%an"o a$ (e%#unta$ que *a%ia a ee $o0%e
i$$o)
9 Oem, Me%ina J ee "i$$e 0%incah5o, como $e *ei' e
a#%a"eci"o, u$an"o o novo nome que Dona Cee$tina me "eu) J Eu
vejo que voc: ama"u%eceu e "e$co0%iu a conex5o ent%e ene%#ia
$exua, $onha% e cu%a) J ee me $u%(%een"eu com uma 0%inca"ei%a
$o0%e minha$ "Nvi"a$ J Aoc: %eamente (=e um veho homem em
evi":ncia) E$(eciamente "e(oi$ "e t5o on#a via#emW J Ee
e$co%%e#ou "e $ua ca"ei%a, *in#in"o exau$t5o) Como "e co$tume, o
humo% "e Chon e%a conta#iante e com(etamente au$ente "e
quaque% $e%ie"a"e encont%a"a ocuta em mim) Eu me aju$tei o
mai$ *uentemente (o$$!ve em $eu equi!0%io) Oco%%eu9me que n;$
%amo$ $onha"o%e$ at%o'e$, que e$te e%a um $onho e que n;$
"e$(e%tamo$, ma$ "e a#uma *o%ma meu intento mu"ou e eu
e$tava mai$ inte%e$$a"a no que ee "i'ia) Ee $entiu a mu"an8a) Eu
ent5o %eem0%ei o que tave' *o$$e $ua #%an"e ha0ii"a"e como
cu%an"ei%o em t%an$miti% ae#%ia "ent%o "a ene%#ia e ain"a
e*icientemente *a'e% $eu t%a0aho)
9 3ua$ "Nvi"a$ $5o $o0%e (u%i*ica85o "e ene%#ia, e$tou
ce%toV J $eu tom e%a $%io) J Eu (o$$o te "i'e% o que o$ Maia$
v:em, "e$"e que na$ci ne$ta cutu%a) N;$ vemo$ que $e%vimo$ ao
Eua%"i5o "o Dia (eo que conta no caen"+%io)ou como a Kinha#em
37
Me$t%a (a%a o via%ejo, ou $e% um Y/men, uma ata o%"em "e
cu%an"ei%o$9$ace%"ote$, que %eque%em (u%i*ica85o ene%#tica e
(ot:ncia, incuin"o a0$tin:ncia "e %ea8=e$ $exuai$ naquea$
oca$i=e$ quan"o $e%vimo$ em ext%ao%"in+%ia ca(aci"a"e "ent%o "a
comuni"a"e) E$ta uma o%"em (a%a ve% e t%a'e% ene%#ia at%av$
"a *o%ma (u%a)
9 O $onha"o% xam1nico (%atica $o0 o mo"o Maia, 0em
como a$ t%an$*o%ma8=e$, ou t%a0aho "e cu%a ene%#tica, que
%eque% muita ene%#ia $exua (u%i*ica"a, e ee$ a envovem, a
"e$(e%tam e t%an$*o%mam9na, eevan"o9a) I$to n5o que% "i'e% que
a$ %ea8=e$ humana$ $ejam im(u%a$, em $ua$ meho%e$
ex(%e$$=e$, ma$ $5o ema%anha"a$) O (%aticante 0u$ca i0e%ta%
#%an"e$ quanti"a"e$ "e$ta ene%#ia (u%i*ica"a (a%a $ua evou85o)
3eu$ "e$ejo$ "e$(e%ta"o$ e ex(an"i"o$ (a%a encont%a% a$
ene%#ia$ que $e a(%e$entam a ee$ J (o"e%e$, e$(!%ito$, a0%em9$e
em out%o$ mun"o$)
9 2%aticante$ que (%eci$am "e out%a *o%ma "e com(a%tiha%
e$ta$ ene%#ia$ "e *o%ma mai$ %e*ina"a envovi"a) 2o"e $e% junto e
(o"e $e% como %ea85o "e amo% com #%an"e$ mi$t%io$, $e%e$ e
c%ia8=e$ "e $i me$mo$) O que acontece que e$ta
%e$(on$a0ii"a"e $exua (a%a ene%#ia mu"a "e*initivamente, e $e
$u(=e que o *a8a) & ene%#ia %e*ina"a concent%a"a e come8a a
eeva%9$e at a vi"a e o "e$(e%ta%, tanto at a mo%te)
9 E$te um (onto im(o%tante) & ene%#ia $exua uma "a$
ene%#ia$ (%imo%"iai$ "a c%ia85o e "a evou85o)
De$a*o%tuna"amente, eu acho, (a%a uma (e$$oa comum, hoje ee$
a (%ocu%am *o%a, $e que o *a'em, $ua$ ene%#ia$ tem $i"o u$a"a$
na (%o"u85o "o $tatu$ quo) Ee$ to"o$ a u$am a$$im) Rimo$) J
E$ta a %a'5o (o% que eu %ecomen"o ao$ meu$ a(%en"i'e$, como
voc: $a0e, ee me cutucou J que contenham $eu$ im(u$o$ $exuai$
at que a#o maio% venha a ee$) N;$ 0u$camo$ (o% ex(%e$$=e$ "a
$exuai"a"e que e$t5o envovi"a$, ao on#o "a vi"a, e e$t+tica$,
$em no$ (%eju"ica%)
9 Minha (%e*e%:ncia (e$$oa (eo $onha%) Como 7uan
$em "Nvi"a e$teve he "i'en"o, (e#a% #%an"e$ (a%te$ "e$ta ene%#ia
$exua (a%a $onha% (o%que o $onha% ace$$a a%te e ene%#ia "a
c%ia85o) Minha out%a (%e"ie85o, que n5o *oi e$cohi"a (o% mim,
ma$ que a aceito com(etamente, (ea cu%a) E$te o ja%"im on"e
minha$ *o%e$ 0%otam, on"e minha$ intimi"a"e$ acontecem, o
(a%a!$o (%iva"o que encont%o e >$ ve'e$ com(a%tiho com out%a$
(e$$oa$, como voc:)
38
2R@TIC& PU&TROS 2URI<IC&NDO & ENEREI& 3EaU&K
1) Ex(o%e a natu%e'a "a ene%#ia vincua"a que *oi c%ia"a at%av$
"a inte%a85o $exua) E$ta (o"e $e% (e%ce0i"a como *i0%a$, como
tent+cuo$ que a conectam com $ua ene%#ia c%iativa em $ua
mani*e$ta85o (otencia "e $eu (a%cei%o, ou (a%cei%o$) 2e%#unte a $i
me$mo $e "e$eja que $ua ene%#ia c%iativa $eja a(ica"a "e$ta
*o%ma)
\) 3e voc: "e$eja i0e%ta% a $i me$mo "e ema%anha"o$ ene%#tico$
"e$ta natu%e'a, voc: "eve, (%imei%o, ca%o, co%ta% to"o$ o$
%eacionamento$ $exuai$ com (a%cei%o ou (a%cei%o$ "e quem voc:
"e$eja %emove% $ua ene%#ia)
T) &(;$ uma %eca(itua85o minucio$a in"ivi"ua ent5o $e $e#ue
4ca(ituo ante%io%6
?) De(oi$ "a %eca(itua85o, voc: "eve anai$a% o$ (a%cei%o$ que
c%ia%am e$ta$ *i0%a$ ene%#tica$ "e conex5o e (o%que $5o
in"e$ej+vei$) Ent5o voc: "eve e$*o%8a%9$e (a%a n5o %e(eti9o$) &
%eca(itua85o "eve%+ "a%9he $u*iciente im(u$o "e ene%#ia (a%a
aju"+9o em $ua ta%e*a "e "e$conecta%9$e "e $eu$ (a%cei%o$)
]) Um (e%!o"o "e $;0%io cei0ato $e#uin"o a i$$o, ou ea"a"e (a%a
um muito !ntimo e ve%"a"ei%o (a%cei%o, junto com uma
%eca(itua85o, *a%+ uma (u%i*ica85o a"iciona, "e$ema%anhan"o e
%enovan"o a$ ene%#ia$)
39
C&2RTUKO ]S RECU2ER&NDO 3U& ENEREI& 2ERDID&
De(oi$ que Don 7uan %eto%nou "e $ua caminha"a em
to%no "e 3an Kui$ e Dona Cee$tina te%minou $ua$ con$uta$, que
ea $; *a'ia no$ (%imei%o$ "ia$ "a $emana, no$ (u$emo$ to"o$ >
ta%e*a "e (%e(a%a% uma *e$ta em homena#em > vin"a "e Chon "e
,ucatan) 2acha e Nei"a com(%a%am muito$ *%an#o$ que n;$
(%e(a%amo$ ao e$tio ,ucatan, envovi"o$ em inhame$, man#a$,
mam5o, ce0oa$, tomate$, e (imenta$, en%oan"o to"a a mi$tu%a em
*oha$ ve%"e$ "e 0ananei%a e coocan"o tu"o no va(o% "e uma
(anea "e 0a%%o at que a ca%ne e$teja t5o ten%a que $e "e$(%en"a
"o$ o$$o$)
& atmo$*e%a e%a muito *e$tiva, qua$e ex;tica, com a
(%e$en8a "i$tinta "e Chon a"iciona"a ao #%u(o) Nei"a, 2acha e eu
come8amo$ a "an8a% enquanto e$(%em!amo$ *eij=e$ (%eto$ (a%a
*a'e% %e*%ito$) No$ "ive%t!amo$ e cont+vamo$ hi$t;%ia$ "o (+tio) &o
c%e(N$cuo, a comi"a e$tava qua$e (%onta) N;$ no$ $entamo$ na
(e$a"a me$a "e ma"ei%a $o0 o (;%tico "o (+tio "o$ convi"a"o$, e
out%a (equena me$a "e ma"ei%a na co'inha (a%a a$ quat%o #a%ota$)
& comi"a e$tava t5o "eicio$a que to"o$ no$
concent%amo$ em $a0o%e+9a, ma$ "e(oi$, com o$ a(etite$
$ati$*eito$, Chon come8ou a no$ a#%acia% com a$ mai$ "eicio$a$
"e $ua$ hi$t;%ia$) &#uma$ e%am en#%a8a"a$, out%a$ e%am $%ia$,
t%a'i"a$ "a iminente %evou85o Maia no e$ta"o "e Chia(a$) &
meho% "ea$ e%a a "e um *amo$o (e%*o%me% t%an$exua cujo nome
e%a Eu*emia, que aconteceu "e vi% a $e% (aciente "e Chon)
& hi$t;%ia come8ou quan"o Eu*emia na$ce%a Eu*emio,
numa *am!ia Maia num via%ejo "e ,ucatan *%eq[entemente vi$ita"o
(o% Chon, "e(oi$ que ee veio "a Euatemaa, "evi"o ao ma$$ac%e
"o$ Maia$ ocai$) Um (equeno #a%oto (o0%e "e uma 0ee'a "e
qua$e out%o mun"o, Eu*emio (%e*e%ia a(%en"e% a*a'e%e$
"om$tico$ com $ua m5e e i%m5$ "o que co%%e% com o$ out%o$
#a%oto$ "o via%ejo) I$to n5o e%a (%o0ema (a%a $ua *am!ia ou (a%a
a$ out%a$ *am!ia$ na (equena ci"a"e)
2o%m, quan"o Eu*emio *e' $ei$ ano$, $eu (ai encont%ou
t%a0aho *a'en"o %e"e$ na #%an"e ci"a"e "e M%i"a, ca(ita "o
e$ta"o "e ,ucatan) 3eu (ai mu"ou9$e com a *am!ia e Eu*emio teve
a o(o%tuni"a"e "e e$tu"a%) No (%imei%o "ia, a (%o*e$$o%a $e(a%ou
o$ menino$ e a$ menina$ numa inha e Eu*emio *oi (a%a o a"o "a$
menina$, in$i$tin"o que e%a uma "ea$) &$ c%ian8a$ to"a$ %i%am e a
(%o*e$$o%a tentou *o%8+9o #entimente a i% (a%a out%a inha) Ee
%e$i$tiu tena'mente, "i'en"o a ea que e$tava cometen"o um e%%o)
40
& (%o*e$$o%a %ecamou > m5e "e Eu*emio quan"o ea
che#ou, vin"a "e $ua (equena ca$a em 2%ima%ia, no *ina "a ta%"e)
& *am!ia $o*%eu ao (e%ce0e% que ee n5o $i#ni*icava me%amente
uma (%e*e%:ncia_ $eu *iho n5o %econhecia a "i*e%en8a ent%e ee e a$
#a%ota$ e n5o (a%ecia com(%een"e% o conceito macho e *:mea)
Na (%imei%a o(o%tuni"a"e, a m5e "e Eu*emio 0u$cou (o%
um xam5 cu%an"ei%o9$ace%"ote (a%a a c%ian8a conve%$a% com ee)
Ea (%ocu%ou Chon num me%ca"o at%+$ "o e$tan"e, ven"en"o $eu$
%em"io$ *eito$ "e e%va$) F (%imei%a vi$ta, Chon (e%ce0eu que o
menino e%a exce(ciona) Ra$t%ean"o $eu co%(o ene%#etico,
conve%$an"o com ee, e "e(oi$, o0$e%van"o $eu c%e$cimento e
"e$envovimento, Chon che#ou > concu$5o "e que a (equena
(e$$oa tinha mai$ ene%#ia *eminina "o que ma$cuina)
& i"ia "o ju#amento n5o *a'ia (a%te "o voca0u+%io "e
Chon) Ee $im(e$mente acon$ehou a%#amente Eu*emio e
*%eq[entemente *a'ia o im(ia$ J im(e'a ene%#tica J (a%a %emove%
o$ e*eito$ ne#ativo$ "a$ 0%inca"ei%a$ con$tante$ "o$ out%o$
menino$) Ee$ *aavam $o0%e a$(ecto$ "a$ #ue%%ei%a$ *eminina$ e
Chon en$inou Eu*emio a n5o $e% in"u#ente nem "%am+tico)
Com o tem(o, quan"o tinha ce%ca "e quin'e ano$, tinha
uma 0ee'a e$tonteante, tanto ou mai$ "o que muita$ mo8a$ que
ee conhecia) Uma noite enquanto votava "o cinema (a%a ca$a, ee
*oi ataca"o (o% um #%u(o "e #a%oto$ a"oe$cente$ e "e(oi$ "i$$o,
%e$oveu *u#i% (a%a um u#a% on"e nin#um conhece%ia $ua hi$t;%ia
(e$$oa) Ee *u#iu (a%a a Ci"a"e "o Mxico, $e (e%"en"o na
muti"5o e viven"o como uma muhe%, $em que nin#um $ou0e$$e
que ee (o$$u!a um (:ni$)
& vi"a n5o *oi *+ci no come8o, ma$ a 0ee'a "e Eu*emio
e%a inconte$t+ve) Um homem mexicano $u#e%iu que ea *o$$e a um
$ho. #i% numa %eu'ente 0oate na `ona Ro$a, n5o (e%ce0en"o
que, "e$(i"o, ee n5o (o$$u!a $eio$) <inamente Eu*emia (e%ce0eu
que te%ia que enca%a% $ua am0i#[i"a"e $exua e "eci"iu que $e%ia
ca(a' "i$$o) Ea veio ao $ho. como um ve%$5o "%a#) De tem(o$
em tem(o$, quan"o Chon vinha > Ci"a"e "o Mxico, a caminho "a
ci"a"e (%;xima "e Touca, ven"e% e%va$ no me%ca"o in"!#ena >$
quinta$9*ei%a$, ee via Eu*emia, (a%a te% ce%te'a "e que e$tava 0em,
e t%a'e% not!cia$ "e $ua ca$a e "e $ua *am!ia quan"o (a$$ava (eo
$eu via%ejo)
3ua *ama como "%a# queen come8ou a a(a%ece%) 3em(%e
que a#um homem mexicano "i'ia que o $ho. e%a uma *%au"e, ou
ent5o quan"o "i'iam, am0o$ ee$ e o$ #aB$ que *%eq[entavam o
cu0 tinham "e a"miti% que Eu*emia e%a t5o in"a quanto quaque%
out%a muhe% L%eaM "o (aco ou "e out%a 0oate) Puan"o Chon
41
(a$$ava (ea ci"a"e, %e'ava (a%a que o$ nove $enho%e$ maia$ "a
noite he t%ouxe$$em $uce$$o)
O $uce$$o veio a Eu*emia, e *inamente a %evi$ta a
im(%en$a o convi"ava ao Rio "e 7anei%o, O%a$i, como convi"a"a a
$e a(%e$enta%) & au"i:ncia e o Dono "o cu0 $e a(aixonou (o%
Eu*emia e ent5o ea *oi ca(a' "e "e$envove% $eu e$tio
co$mo(oita, aumentan"o $eu $a+%io vinte ve'e$) <inamente ea
con$e#uiu *inancia% uma ci%u%#ia com(eta "e mu"an8a "e $exo)
Meho% "o que e$ta% no O%a$i, *oi quan"o ea *inamente votou ao
Mxico, e$tan"o e$0eta e ain"a com ex;tica$ cu%va$ e a
*eminii"a"e "i#ni*ica"a)
Puan"o Chon o viu novamente, ea e%a a e$t%ea "e to"a$
a$ muhe%e$ "e #aa "a$ to($ "o $ho. ni#ht "a Ci"a"e "o Mxico)
Ea o a#%a"eceu (%o*u$amente (o% tu"o que ee havia *eito (o% ea e
"i$$e que $e ea (u"e$$e, *ica%ia *ei' em "evove%9he um *avo%)
&#un$ ano$ mai$ ta%"e, ea teve a o(o%tuni"a"e) Naquee tem(o,
um (o!tico o*icia "o e$ta"o "e 7ai$co havia (%ocu%a"o Chon
at%av$ "e um ami#o, um ant%o(;o#o mexicano que t%a0ahava
ent%e o$ maia$ e a#o%a vivia na Ci"a"e "o Mxico, $oicita"o em
nomea85o com Chon enquanto am0o$ e$tive$$em na ca(ita)
2a%a a con$te%na85o "e Chon, e$te e#oman!aco (o!tico
aa%"eava como ee tinha vi$to $ua jovem e$(o$a at%ave$$a% um
c1nce% "e mama e uma "u(a ma$tectomia, a#%a"ecen"o ao $eu
L*inanciamentoM com o #ove%no mexicano) &#o%a ee e$tava in"o
com(%a% a ea novo$ $eio$, ent5o ea (o"e%ia $e $enti% e a(a%ece%
0onita, como havia $i"o ante$) Ee veio em %eai"a"e (ea 2%imicia,
uma ce%imZnia maia "e 0en85o (a%a novo$ em(%een"imento$ e
(ea $aN"e "e $ua e$(o$a, ne$ta o%"em)
Chon "i$$e a ee que e$te $e%ia *ei' (a%a t%a0aha% na
continua85o "o 0em e$ta% "e $ua jovem e$(o$a, ma$ que%ia $a0e%
(o% que novo$ $eio$ e%am nece$$+%io$) N5o tinha $ua e$(o$a
en*%enta"o o $u*icienteV O o*icia "o #ove%no "i$$e a Chon em
temo$ ince%to$ que novo$ $eio$ e%am nece$$+%io$ na o%"em (a%a
que ee "emon$t%a$$e $ua a*ei85o cont!nua (ea e$(o$a "e
manei%a mai$ intima (o$$!ve) Naquee momento, Chon %iu na ca%a
"ee)
9 N5o te (%eocu(a o *ato "e que $e%5o a%ti*iciai$V J ee
(e%#untou)
O homem %e$(on"eu que n5o, ma$ que a ci%u%#ia "e
%econ$t%u85o e%a com(ica"a e que e$ta e%a a %a'5o (ea qua ee
(%eci$ava "a 0en85o)
42
Ne$te momento, Dona Cee$tina excamou J E$tou
$u%(%e$a que ee n5o veio (e"i% a 0en85o no $eu (au, (a%a aju"+9o
a $u0i%) Eu $ou $oicita"a (a%a i$$o to"o o tem(o)
N;$ e$t+vamo$ cain"o "a$ ca"ei%a$ e "an"o $oco$ na$
me$a$ enquanto Chon tentava continua%) Eu n5o (o"ia aju"a%, a
coi$a que vi no %o$to "o homem mexicano que e$teve em con$uta
na $aa "e Dona Cee$tina ante$ "e eu ent%a% naquea manh5, n5o
me $u%(%een"e%ia $e e$tive$$e vin"o (a%a con$e#ui% L*unciona%M
tam0m) E $e *o$$e aquio, $em "Nvi"a Dona Cee$tina o tinha
encohi"o como uma a%anha numa cha(a quente)
Chon co0%ia $eu a%#o $o%%i$o com a$ m5o$, $otan"o um
(%o*un"o $u$(i%o, 0aan8an"o a ca0e8a, co0%in"o $eu$ oho$ e
ent5o $eu$ ouvi"o$ e *inamente, "e(oi$ "e $e %ecom(o%,
%ecome8ou a mai$ $o0%e a hi$t;%ia) J Muito 0em, 9 ee "i$$e ao
homem J ma$ ante$ "e "a% a 0en85o, (%eci$o que v+ conhece%
a#um) 3eu nome Eu*emia) Ea uma *amo$a (e%*o%me% "e
$ho.$ notu%no$, muito 0onita) Ea uma ve' *e' a o(e%a85o que
voc: e$t+ *aan"o, e a mai$ at%aente e "e$ej+ve muhe% "a Te%%a)
Ea me *a%+ o *avo% "e he mo$t%a% $eu$ $eio$) Ee$ $5o um t%a0aho
"o$ "eu$e$) 3e voc: *o% ca(a' "e excita%9$e ent5o e$ta%ei $ati$*eito
e he "a%ei a 0en85o)
O (o!tico e$tava (%aticamente $aivan"o quan"o Chon
e$c%eveu o en"e%e8o e he "ava a$ in$t%u8=e$) J N5o a vi$ite ante$
"a$ 1?SQQ) 3ua$ (e%*o%mance$ $5o > noite e ea #o$ta "e "o%mi%
(ea manh5) Eu i#a%ei (e$$oamente (a%a Eu*emia e (e"i%ei a ea
(a%a e$(e%+9o) J eu me am(a%ava (ea hi$t;%ia "o $eu encont%o,
que eu $a0ia que no$ man"a%ia a to"o$ ao ch5o)
Na ta%"e $e#uinte, o (o!tico ca$a"o a(a%eceu na uxuo$a
co0e%tu%a "o (%"io on"e Eu*emia mo%ava, ve$ti"o com $eu meho%
te%no e 0%ihantina no$ ca0eo$) Ee e$tava (%onto (a%a in$(eciona%
o$ $eio$ e tave' um (ouquinho mai$) 3ua muhe% jamai$ $a0e%ia)
Tave' e%a a *o%ma que Deu$ havia encont%a"o "e %ecom(en$+9o
(o% to"a a ama0ii"a"e e a(oio a ea "u%ante $ua "oen8a) Ee tocou
a cam(ainha "a *%ente e *aou ao inte%*one com uma vo' *eminina
(%o*un"a e $en$ua, que a0%iu a t%ava (%inci(a "e ent%a"a)
Ee 0ateu > (o%ta "e Eu*emia no \Q
o
andar
exatamente Ms DP<FG e foi saudado por uma
alta, esbelta e elegante deusa em seus trinta
e poucos anos! Ele estava surpreso, era mais
do #ue ele podia esperar! Ele estava
encantado pela #ualidade de sua estrutura
*ssea, suas fei.-es ex*ticas cin+eladas
43
remanescentes de um afresco (aia, com
grandes, elevados e castanhos profundos olhos
brilhantes, longos e negros cabelos, vestida
#uase como a moda romana! Ela tinha pernas e
#uadris de uma 'ovem cor.a e andava pela
belamente decorada sala de estar num dourado
plido vestido!
Ele sentou num dos sofs e fitava a
terra prometida! Os seiosH Oh, simH Eles eram
lindos, perfeitamente sim/tricos, re%ondos,
firmes, tudo o #ue Chon havia prometidoH
Eufemia fe+ uma pe#uena demonstra.o para
ele, dan.ando em seu 'usto vestido,
insinuando e revelando at/ #ue ele estivesse
praticamente a encostando!
) Chon me disse #ue voc; #uer ver
minhas tetas ) ela disse sedutoramente!
O poltico fe+ exageradamente #ue sim
com a cabe.a, #uase sem controle 9 5imH 5imH
) 2e.a educadamente 9 ela brincou,
pa#uerando)o!
9 3im, (o% *avo%W J ee $u(icou)
Eu*emia $e "e$(iu "e mo"o *ui"o e e$tava com(etamente
nua, 0aixan"o $eu ve$ti"o) Ea (a%ou e$t+tica, %evean"o $eu co%(o
e$0eto que (a%ecia have% $i"o exaa"o "o vi"%o "e 1m0a% numa
$uti, qua$e #a%%a*a e$cu(i"a "o mai$ ex;tico "o$ vinho$) O$ oho$
"o (o!tico (ua%am e $ua vo' #a#uejou J &h, mama$ita, mi "io$a,
ee cantou)
Ea $e a(%oximou "ee, 9 Aoc: que% me toca%V J ea
convi"ou J toque, ent5o)
Ee acan8ou e $entiu um "e $eu$ $eio$, que e%a $uave e
*ex!ve ao toque) J Natu%a 9 ee "i$$e J Eu o$ $into com(etamente
natu%ai$)
9 &#o%a toque minha cuca, ea "i$$e maicio$amente)
E%a mai$ "o que ee (o"e%ia e$(e%a%) Ea o convi"ava a
aca%icia% $ua va#ina)
9 Aoc: a $ente natu%aV J ea (e%#untou quan"o ee a
aca%iciou)
44
9 Oh, $imW J ee #emeu J Muito natu%a)
E%a ;0vio que ee e$tava ext%emamente excita"o e tinha
con$e#ui"o uma "u%a e%e85o, que ea $entiu a(%ova"o%amente com
$ua m5o) J MmmW Chon *ica%+ *ei' em $a0e% que voc: *oi ca(a' "e
*ica% "e$(e%to)
9 <a8a amo% comi#o, 9 ee $u(icou)
9 Aoc: *a8a amo% comi#o 9 Eu*emia %e$(on"eu e ee
%a(i"amente %emoveu $ua$ %ou(a$) Ee e$tava (%aticamente
encima "ea, quan"o ea "i$$e J N5o $e (%eocu(e, que%i"o, voc:
$e%+ ca(a' "e "a% (%a'e% > $ua e$(o$a como um macho) O me$mo
m"ico que *e' minha$ teta$ tam0m me "eu minha cuca, e ohe
como voc: e$t+ excita"o) Keve9a no meho% ci%u%#i5o e n5o te%+
(%eocu(a8=e$) Aoc: que% o nome "o meu m"ico no O%a$iV
9 O qu:V J ee #%itou, 0oquia0e%to) Eu*emia a(ena$ $o%%iu
"ocemente a ee e %e(etiu J O m"ico quem me "eu minha cuca)
Aoc: $a0eW
9 &i, meu Deu$W J o (o!tico #%itou, utan"o (a%a cooca%
$ua$ %ou(a$) J &quee 0%uxo 0a$ta%"o me *e' (io% "o que o mai$
e$tN(i"o "e $eu$ veho$ t%uque$W Aou (e#+9o (o% i$$o) Don 7uan
%oava "e %i%) Eu escutei lou.as #uebrando na
co+inha! 1s garotas estavam bisbilhotando!
Todos n*s nos assustamos com seus gritos
insanos gemidos e gritos!
Chon finali+ou a hist*ria di+endo #ue
Eufemia ento parou, desafiadoramente,
colocando seu vestido! 9 @oc; no far nada a
Chon ou eu anunciarei M imprensa #ue voc;
esteve a#ui #uerendo fa+er amor comigo ho'e!
9 ela gritou!
Eufemia deixou a sala e o instruiu
polidamente, mostrando ao homem a sada
depois de ele ter se vestido! Ouviu Chon
di+er #ue o poltico apareceu no mercado de
ervas no final da tarde, #uase na hora de
fechar, gritando 9 Tio ChonH Tio ChonH Ela
tem uma vagina artificial, seu bruxo velho
desgra.adoH 9 Chon riu e disse a ele #ue,
baseado no comentrio de Eufemia, ele estava
feli+ em incluir a ben.o para os seios
artificiais de sua esposa na 2rimicia!
45
,*s no podamos mais rir! ,ossos lados
estavam doloridos e ento %ona Celestina foi
at/ a co+inha pedir para as garotas limparem
a mesa! ,*s nos retiramos aos nossos #uartos
ainda rindo conosco mesmos e relembrando a
hist*ria!
O #uarto de Chon era do lado do meu,
com o de %on &uan do outro lado! %ona
Celestina tinha seu #uarto fora da sala de
consultas, separado por um pe#ueno hall! :sto
permitia #ue ela fi+esse seus trabalhinhos
facilmente tarde da noite, se ela o
dese'asse! O sentimento de todos n*s debaixo
do mesmo teto era positivamente el/trico! (eu
sonhar era como uma grande cru+ada na pura
energia!
,o dia seguinte, antes de ir ao El
Teocolote vender suas ervas, Chon esteve todo
o tempo com a filha da mulher #ue tinha vindo
pedir a'uda a %ona Celestina no dia anterior!
Ele trabalhou com a 'ovem garota tmida no
#uarto vago atrs do ptio, na parte da casa
onde as garotas dormiam! Eu pude sentir o
cheiro de copal #ueimando e sabia #ue ele
estava fa+endo limpias e aconselhando a
garota! :sto me deu tempo para conversar com
%on &uan, desde #ue %ona Celestina estaria
ainda ocupada com trabalhinhos de seus
clientes!
) 1 historia de Chon sobre Eufemia
trouxe M tona algumas d=vidas, %on &uan 9 eu
propus!
) Sue d=vida / essa, muchacha mia8 9
ele respondeu en#uanto molhava o mamoeiro com
uma balde de metal!
) %epois de ouvir Chon e sonhando com
todos voc;s, eu percebi #ue a energia sexual
tem muito mais coisas a fa+er em nossas vidas
46
do #ue n*s permitimos expressar em nossa
convencional, reprimida e moderna cultura!
) @oc; s* agora percebeu isso8 9 ele
brincou!
) ,o, no realmente! (as o #ue pode
uma pessoa comum fa+er para sair de toda
armadilha, represso, mal)uso e abusos de
nossa energia sexual #ue esto condenadas e
promovidas pela sociedade, pelas nossas
religi6es, nossos valores, nosso
materialismo, nossos medos8
) 1 primeira coisa #ue uma pessoa pode
fa+er / no enlou#uecer! 9 ele respondeu,
colocando a balde no cho! 9 Esta energia /
potente, uma situa.o s/ria #ue re#uer
sobriedade! @amos nos sentar e conversar
sobre isso! 9 ele caminhou e sentou)se nos
bancos de pedra!
) 7ma coisa #ue as pessoas tem #ue
fa+er / recapitular a energia #ue foi dada
por seus pais e ancestrais, repleta com todos
os poderes, preconceitos e mal)uso de como
eles foram educados! Eles devem avaliar como
essa energia foi gasta antes de conceb;)los,
#uais foram as condi.6es, e #ual por.o dela
foi passada a eles, ento #ue b;n.os,
dese#uilbrios, e deple.6es podem ser
descobertas!
) Ento eles devem olhar para como eles
estiveram gastando e possivelmente mal
utili+ando suas energias sexuais, com
rela.6es consigo mesmo e suas inten.6es, em
#ual#uer configura.o #ue possa ser! 5e eles
tiverem filhos tamb/m, #ue por.o de sua dose
de energia foi passada, e em #ue condi.6es8
Em todos esses casos, uma ve+ #ue a nature+a
animal for colocada para fora, pode)se
oferec;)la Ms chamas, ou falar,
desembara.ando, ento esta energia pode ser
47
chamada de volta no seu apropriado momento,
purificada e sua mais alta configura.o!
) 2or exemplo, eu constantemente ve'o
mes e pais #ue no reouveram sua energia dos
seus filhos no seu pr*prio tempo apropriado!
1 por.o de energia #ue os pais contribuem /
lenta para a crian.a, como uma haste de
suporte colocada em torno de uma muda para
#ue o tronco cres.a reto! ,o momento
ade#uado, os pais podem recuperar esta
energia, eles t;m, de fato, ao contrrio,
feito com #ue o suporte fi#ue retorcido e
possivelmente deformado o crescimento de seus
filhos! O #ue fre#Eentemente acontece ao
inv/s disso / de os pais falharem, por
#ual#uer ra+o, em remover esta energia!
:sto for.a o pe#ueno adulto levar a por.o da
energia de seus pais como uma carga, para uma
ve+ #ue a maturidade se'a alcan.ada, um ser
humano saudvel pode ser completamente doado
com a energia compartilhada pela cria.o!
) Eu sempre escuto pais di+endo REu
viverei para sempre em voc;, filho, e em seus
filhos e nos filhos de seus filhosT! :sso fa+
dos pais debilitados e apegados! Calando
corretamente, eles deveriam sobreviver, por
si mesmos! Esta / uma tend;ncia insidiosa #ue
cria ambos pais e filhos dependentes! ,ingu/m
tem crescido nem dese'ado mudar isso! Todos
so enfra#uecidos pela escolha!
) 1 co)depend;ncia / o #ue psic*logos
agora chamam o #ue voc; est se referindo! 9
eu refleti!
) Eles di+em isso, mas no v;em isso, e
isso significa #ue eles no recuperaram a
energia! Ento o #ue fa+em, / procurar
express6es ex*ticas para isso! Cerim-nias e
atos de poder podem permitir reaver a
energia perdida, mas se deve aprender a
reconhecer o valor disso #ue to naturalmente
48
iluminador, e ainda to difcil de conseguir,
uma ve+ perdido!
) Eu posso ver como cada um de n*s
poderia compartilhar nossas pr*prias li.6es
com voc; en#uanto estiver a#ui! Talve+ nossas
hist*rias e prticas iro gui)la em sua
pr*pria evolu.o e busca pela cura! Eu tenho
certe+a #ue %ona Celestina e Chon ficaro
deliciados e agradecidos! :sso / muito para
aprender, muito para expressar, (erlina! @ida
e morte! 9 ele se levantou do banco e afagou
minha cabe.a no caminho de seu #uarto!
2R@TIC& CINCOS RECU2ER&NDO & ENEREI& 2ERDID&
1) Examine a$ +%ea$ "e $ua vi"a on"e voc: inve$tiu ene%#ia que
"eve%ia te% *inamente $i"o %eto%na"a (a%a voc: e n5o *oi) Exem(o$
(o"em $e% (ai$ "i$*uncionai$ que continuam "an"o $ua ene%#ia em
a0u$ivo$ mo"o$, ou um *iho quem voc: n5o (o"e (a%a% "e t%ata%
como 0e0:)
\) Reai'e uma minucio$a %eca(itua85o "e (e$$oa ou (e$$oa$ $em
in*o%m+9a$ que voc: o e$t+ *a'en"o) 4veja o ca(!tuo %eca(itua85o6
T) Intente $onha% on"e, num ato $in#ua%, voc: %ecu(e%e to"a
(e%"i"a ou "e$oca"a ene%#ia "a ex(%e$$5o in"ivi"ua) <a8a uma
(onte com a#un$ eemento$ "o ato no mun"o aco%"a"o) 2o%
exem(o, $e voc: $onha que voc: toca o om0%o "i%eito "e $eu (ai e
$ua ene%#ia %eto%na a voc: via a *o%8a "e $eu intento, (%ocu%an"o
a#uma oca$i5o "e toca% $eu om0%o "e manei%a (a%eci"a, ten"o em
mente o $i:ncio (o"e%o$o "o intento, e $inta que o ato
com(eta"o)
?) Examine a#um com(o%tamento "e $eu enco%ajamento a
in"ivi"ua %e(eti85o "e$$e$ evento$ "e0iitante$, o$ $u$(en"a) I$$o
$ota%+ a$ *i0%a$ "e conex5o "ee$ com voc: na$ *o%ma$
in"e$ej+vei$) &$ *i0%a$ mu%cha%5o e a "e*inha%+ "a ene%#ia
in"ivi"ua que ee$ e$tive%am utii'an"o)
49
C&2RTUKO HS KIOERT&NDO ENEREI& N& N&TURE`&
Na manh5 $e#uinte, to"o$ (a%eciam e$ta% con$ciente$ "o
(ano "o jo#o) Chon evantou9$e e e$(e%ava (o% mim "e(oi$ que
te%minei "e toma% ca* "a manh5) J 2a%ece que meu tu%no hoje J
ee $o%%iu) J Eu n5o $ei quan"o i%ei a E Teocoote, eu (o$$o *ica%
aqui (o% "ia$W Aamo$ (e#a% a e$t%a"a "o "e$e%to e (%ocu%a%
(anta$)
N;$ caminhamo$ at%+$ "a ca$a "e Dona Cee$tina (a%a a
+%ea on"e eu tinha e$taciona"o meu ji(e e $entamo$ no$ 0anco$
"a *%ente) Chon evava a#uma$ 0o$a$ (a%a coeta% no ca$o "e
encont%a%mo$ (anta$ me"icinai$) Ee me in$t%uiu a "i%i#i% (a%a e$te
numa e$t%a"a em(oei%a"a, *o%a "a ci"a"e que ent%ava no "e$e%to)
N;$ e$t+vamo$ (%onto$) Di%i#i% com Chon e%a novi"a"e (a%a mim e
muito "i*e%ente "e #uia% com Don 7uan) Enquanto que com Don
7uan e%a $em(%e $%io e u$ava o tem(o (a%a "i$cuti%mo$, Chon "e
out%a *o%ma e%a $iencio$amente, e "e a#uma *o%ma tinha uma
atmo$*e%a como Ca%nava, ee $en"o (a$$a#ei%o) Eu encont%ava
"i*icu"a"e n5o (a%a "i%i#i% em $ua i%%eve%:ncia e $entia como $e
*utu+$$emo$ no avo%ece%)
N;$ (a%amo$ "e(oi$ "e quin'e miha$ *o%a "a ci"a"e
numa +%ea que e%a "e*initivamente a#o "e $u0te%%1neo, ju#an"o
(ea$ +%vo%e$ "e me$quite e a%0u$to$) J Eu j+ vi a#uma jojo0a (o%
aqui) J Chon "i$$e $ain"o "o ji(e)
Puan"o eu $a! "o meu a"o "o ji(e, a (%imei%a (anta que
vi e%a a#%e$$ivamente #%an"e e%va jim$on, tam0m chama"a
"atu%a ou tooache, c%e$cen"o n5o muito on#e "a ma"u%a e
$om0%ia me$quite) & "atu%a (a%ecia concent%a% minha aten85o)
&(e$a% "e meu$ e$*o%8o$ (a%a me inte%e$$a% (ea$ (anta$ ao
%e"o%, votei a *it+9a)
9 Tooache, 9 Chon comentou, vin"o at a "atu%a e *ican"o
ao meu a"o) J Ea #o$ta "e voc:) Aoc: (o"e $enti% $eu chei%o
"aquiV
Eu (u"e "e *ato "i$ce%ni% o que (o"e%ia te% "e$c%ito como
(icante no a%, (a%ecen"o vi% "a 0%i$a que exaava "i%etamente at%+$
"a "u%a (anta)
9 Aamo$ $ai% "aqui) J Chon $u#e%iu)
& (anta n5o e$tava *o%i"a e e%a a%#a e 0aixa no $oo,
(o%tanto (o"e%ia $e% uma (anta macho) 3eu caue e%a
o0$cenamente #%o$$o e co0e%to com a0un"ante$ %amo$ "e *oha$ e
e$(inho$ em to%no "a$ va#en$ "e $emente$)
50
9 Datu%a %eamente uma (anta *eminina, ent5o eu
come8a%ei com voc: aqui) J Chon "i$$e J O ch+ *eito "a$ *oha$
t%a%+ a muhe% ao cao%, e um em(a$t%o "e *oha$ *%e$ca$
ama$$a"a$ no co%(o (%o"u'i%+ um vZo "a ene%#ia co%(o%a,
*%eq[entemente u$a"a (ea$ *eiticei%a$ (a%a o (%a'e%, vi$5o e
ataque ao$ inimi#o$) J Chon ajoehou9$e (a%a me mo$t%a% um
e$(e$$o #%u(o "e *oha$) J O$ Maia$ *umam a$ *oha$ numa
ce%imZnia $a#%a"a ou (a%a $onha% a ocai'a85o "e (e$$oa$ ou
o0jeto$ (e%"i"o$) N;$ tam0m 0e0emo$ o ch+ *eito "e caea
'acatechichi, que c%e$ce $omente em Chia(a$, (a%a o me$mo
(%o(;$ito) Na ce%imZnia, a comuni"a"e intei%a 0e0e o ch+ e ent%a
num 0%eve, ma$ inten$o (e%!o"o "e $onha% in"u'i"o (ea (anta,
$e#ui"o "e invount+%io$ "e$(e%ta%e$, "u%ante e$$e tem(o n;$
"i$cutimo$ a in*o%ma85o que tivemo$ t%a'i"o "e vota) Puan"o o
Y/men *uma *oha$ "e "atu%a, o que *a' $o'inho e "u%ante ou
"e(oi$ "e *uma%, em $eu $onha% $e#uinte, v: o que *oi (e%"i"o
votan"o)
& $om0%a "a me$quite $e *a'ia muito convi"ativa como $e
a$ *oha$ $u$$u%%a$$em na outona 0%i$a "a ta%"e) Chon e eu
$entimo$ i$$o e, "e(oi$ "e "oi$ u#a%e$ "ema$ia"o ca%o$ na$
*oha$ e $e"imento$, n;$ $entamo$ "e0aixo "a +%vo%e com no$$a$
co$ta$ $o0%e o t%onco) J & natu%e'a t%an$0o%"a com ene%#ia vita e
$exua e uma (%aticante (o"e a(%oveita%9$e "i$$o aian"o9$e com
o$ eemento$ "a natu%e'a, eemento$ como o vento, o $o, a +#ua,
a te%%a, o meta, a$ (e"%a$, a$ (anta$, e a$ c%iatu%a$) J Chon
continuou)
Y+ in*inito$ (onto$ "e ent%a"a no mun"o "e$(e%to e no
$onha%, to"o$ ee$ "e ato$ 0+$ico$ como come%, 0e0e%, %e$(i%a%,
caminha%, toma% 0anho, e toma% $o, t5o $o*i$tica"a$ (%ece$,
invoca8=e$ e uni=e$ (%atica"a$ (eo$ xam5$ e cu%a"o%e$) De
manei%a que o cu%a"o% a(%en"e $o0%e a$ (%o(%ie"a"e$ cu%ativa$
"a$ (anta$, (o% exem(o, "u%ante o $onho) Aamo$ "i'e% que
a#um venha a mim com uma "oen8a que eu nunca havia vi$to
ante$ e n5o (o"e%ia cu%+9o na ho%a "a $ua vi$ita) J Chon me
cutucou) J Eu $u(ico >$ *o%8a$ e ao$ e$(!%ito$ (a%a me mo$t%a% a
vi$5o "a cu%a em $onho) 3e eu tive% a *o%ma "a (anta que n5o me
$eja *amiia%, eu tenho que *a'e% uma (onte em meu $onha% e $ai%
ao mun"o (%ocu%an"o a (anta) Eu $iencio minha mente e (e%mito
que minha ene%#ia co%(o%a me #uie, (uxan"o meu co%(o *!$ico ao
on#o como $e (o% um ca0o) Eu $uavi'o meu oha% e ent%o no
$onha% no momento "a %evea85o, e a(ena$ va#o (ea *o%e$ta ou
mata at que encont%o a (anta)
9 Puan"o eu a encont%o, ex(%e$$o minha #%ati"5o e (e8o
(a%a o e$(!%ito "a (anta, ex(anan"o meu $onha% e minha 0u$ca)
51
Ent5o o%"eno que %ece0a o mto"o "e (%e(a%a85o e a"mini$t%a85o,
caio no $ono no u#a% "e minha nova (anta "e$co0e%ta e ent%o no
$onha% novamente com meu intento) Uma ve' que tenha $i"o
a0en8oa"o com to"o $eu conhecimento que 0u$co no $onha%, eu
ent5o aco%"o e (e8o (e%mi$$5o > (anta (a%a cohe% um (ouco "ea
e (%e(a%o e a"mini$t%o com o mo"o como *ui in$t%u!"o)
9 Puan"o %eto%no > minha ca$a, $em(%e cooco uma
(o%85o "o que cohi no meu ata%, n5o (a%a u$+9a "e *o%ma
me"icina, ma$ (a%a %e(%e$enta% a (a%te enti"a"e "a (anta quem
"e$ejo eva% > 0en85o) Eu ent5o in$t%uo meu (aciente na$ *o%ma$
"e a"mini$t%a% $ua cu%a "e aco%"o com o que tive% $onha"o) 3e ee
e$t+ muito "oente, eu evo a$ in$t%u8=e$ (e$$oamente e a$
a"mini$t%o junto com out%o$ t%atamento$ e ce%imZnia$ que (o$$a te%
$onha"o) Ca"a noite "u%ante o (%oce$$o "e cu%a eu $onho o
(aciente 0em e 0u$co a0%i% aquee$ $onho$ com o (aciente ca"a
ve' que n;$ inte%a#imo$ no mun"o aco%"a"o)
Ouvin"o a(aixona"amente, a natu%e'a !ntima como Chon
(%oce"ia como cu%a"o%, eu enten"i (o% que o (o"e% o tinha
e$cohi"o como um cu%a"o% natu%a) Meu$ oho$ e$tavam Nmi"o$
quan"o ee *inamente *aouS 9 Eu que%o que voc: tente a#o
(a%eci"o J ee "i$$e enquanto $e evantou "o $oo, ti%an"o o (; "e
$ua ca8a) J E$te tooache tinha uma men$a#em (%a voc:)
Enquanto eu examino out%a$ (anta$ ao %e"o%, #o$ta%ia que voc:
ca!$$e no $ono aqui "e0aixo "e$ta +%vo%e, (%;xima > (anta, e
"eixe que ea conve%$e com voc:) Aeja $e ea com(a%tiha%+ $ua
*o%8a com voc:) Ea $exuamente (o"e%o$a, e uma $o0%evivente)
Kem0%e9$e, quan"o $e aia% a ea, $em(%e com(a%tihe a#o em
%eto%no)
Chon me "eixou uma "e $ua$ 0o$a$ e ent5o eu (u"e
cooc+9a em minha ca0e8a, e eu "e0%ucei meu a"o "i%eito $o0%e a
me$quite, ohan"o a (anta enquanto ee caminhava (a%a on#e no
"e$e%to) Eu nunca tive (%o0ema$ (a%a cai% no $ono) Como um
#ato, eu (%ocu%ei con$e#ui% um uxu%iante e (%o*un"o %eaxamento
at *ica% exta$ia"a) Don 7uan uma ve' comentou que o$ *eino$ $5o
$onha"o%e$ exce(cionai$ que $a0em como ext%ai% ene%#ia "o
e$ta"o "e $onho) N5o como muita$ c%iatu%a$ que aco%"am
entamente, #ato$ "o%mem (o% 1H ho%a$ (o% "ia, e ain"a uma "a$
mai$ +#ei$, *ex!vei$ e (o"e%o$a$ c%iatu%a$ "a natu%e'a)
Dent%o "e minuto$ eu e$tava cochian"o (%a'e%o$amente
ao $o "a manh5 *it%a"o (eo$ %amo$ (%e$o$ > #%an"e me$quite) Eu
$onhei que 0ocejava, aco%"an"o e a0%in"o meu$ oho$ (a%a
(%ocu%a% a #%an"e e%va jim$on que c%e$cia na minha "i%e85o) &
(anta exce"ia a $i me$ma at mim e co%%ia $o0%e o $oo evan"o
52
$eu$ tent+cuo$ como antena$, co0e%to$ "e *oha$ $o0%e mim e
*inamente t%a#an"o9me)
Eu me movia at%av$ "o inte%io% "a (anta, mai$ como um
ovo intei%o $e move "ent%o "o co%(o "e uma $e%(ente quan"o
t%a#a"o) & hemo#o0ina ve%"e *u!a ao meu %e"o% e tu"o o que eu
via e%a *it%a"o (o% uma tonai"a"e ve%"e) Mai$ e mai$
(%o*un"amente eu ia $en"o t%a#a"a at o co%a85o "a (anta, a
*%a#%1ncia (icante "a (anta (e%meava o $onho)
Puan"o eu che#uei ao co%a85o, minha$ (e%na$ e%am
%a!'e$ e meu$ 0%a8o$ %amo$) Uma *o% t%om0eta 0%anca 0%otava em
minha ca0e8a e meu$ ov+%io$ #i%a%am $o0%e $i me$mo$ $en"o
e$(inha"o$ e %o"ea"o$ (o% va#en$ "e $emente$)Eu me e$ten"ia
como uma e$t%ea "o ma% em cinco "i%e8=e$ e $entia 'um0i% e
(u$a% como a vi"a "e%%ama"a no meu co%(o) & $en$a85o "e cao%
acom(anha"a (eo $entimento "e voa% e (o"e% $u0i% ao cu como
$e to"o meu $e% tive$$e $e t%an$*o%ma"o em (um=e$ #i#ante$)
<o#o "a te%%a *un"i"a come8ava a $u0i% (eo$ meu$ ($, na$
muita$ (onta$ "e minha$ %a!'e$, e meu a0"Zmen %ece0ia uma
%e*%e$cante 0om0ea"a +#ua, 0e0en"o, en#oin"o, (%eenchen"o e
ci%cuan"o a "oa"o%a "e vi"a e c%i$taina im(e'a)
& *%a#%1ncia veio conheci"a a mim como (otente, meu
e$ta"o hi(n;tico, minha e$$:ncia m+#ica) Eu $entia como $e
come8a$$e a me *un"i% com a (anta, ve%"a"ei%a e com(etamente
eu me em0%ei "a$ (aav%a$ "e Chon, que "eve%ia "a% a#o em
t%oca) E%a uma ta%e*a "i*!ci, como eu e$tava nua, $em na"a, e
ent5o eu (en$ei L& mN$icaW 3imWM & i"ia "e minha ca0e8a veio at
minha !n#ua e eu cantei "ocemente como nunca havia canta"o em
minha vi"a)
&$ (aav%a$ e%am "e$conheci"a$ $!a0a$ %e(eta$ "e tom e
vi0%a85o, a meo"ia *a$cinante e evocativa) Eu comecei a aco%"a%
enquanto cantava) Chon havia $enta"o ao meu a"o "e0aixo "a
me$quite com um $aco cheio "e (anta$) J Oea can85o, 9 ee
comentou e a*a#ou minha ca0e8a)
Eu e$tive va#an"o "ent%o e *o%a, como $e %eco%"an"o um
%omance, enquanto caminh+vamo$ at o ji(e e come8amo$ a vota%
entamente (eo "e$e%to ao on#o "a e$t%a"a em(oei%a"a) J Aoc:
"eve%ia #ua%"a% e$ta can85o) J Chon *inamente "i$$e) J 3em(%e
cant+9a ao tooache quan"o (%eci$a% "e $eu$ *avo%e$ ou quan"o
"e$eja% $eu$ (o"e%o$o$ e*eito$) &(ena$ quan"o voc: *un"i%9$e com
ea, ent5o (o"e *un"i%9$e com out%o$ eemento$ "a natu%e'a $e ee$
o (e%miti%em) X im(o%tante $em(%e %ece0e% um convite (%imei%o, ou
(e"i% (e%mi$$5o e %ece0:9a) I$to im(%e$cin"!ve) &#un$ to%(e$
0u$ca"o%e$ acham que (o"em i% a quaque% u#a% $em (e"i%
53
(e%mi$$5o) Ee$ $5o (uni"o$ (o% i$$o) Nunca *a8a a#o (a%eci"o)
N5o h+ %omance ou %e$(eito ni$$o) N5o cu$ta na"a (e"i% (e%mi$$5o
ante$, e h+ tu"o a $e #anha%)
Puan"o e$t+vamo$ na meta"e "o caminho, Chon e$(iou
um #%u(o "e (anta$ a%%eDon"a"a$ que tam0m (a%eciam
convi"ativa$, e novamente me in$t%uiu a (a%a% o ji(e) N;$ $a!mo$ e
caminhamo$ at ea, "e$ta ve' "eixan"o o $aco "e (anta$ at%+$ "o
ca%%o) No te%%eno "e$cam(a"o havia um *+ico #%u(o "e i$a$
(e"%a$ (o$iciona"a$) Um tinha ca!"o "o to(o "e muita$ out%a$,
c%ian"o uma e%o$5o, num conjunto "e (e"%a$ (%oteto%a$)
&nte$ que tiv$$emo$ no$ a(%oxima"o, Chon me in$t%uiu a
(%ocu%a% (ea (e%mi$$5o "e me a(%oxima% e (o$$ivemente ent%a%
na ce%ca "e (e"%a$) & %e$(on$a0ii"a"e veio como uma on"a
a#%a"+ve, $entimento$ "e cui"a"o) Chon "i$$e que $e o u#a%
%ecu$a$$e, tave' eu (u"e$$e $enti% a %e(u#n1ncia e caa*%io$
mi$te%io$o$, ou tave' uma $en$a85o im(u%a) N;$ ent%amo$ (eo
e$(a8o ent%e "ua$ "a$ (e"%a$ (o$iciona"a$, $ua *o%ma e%a
i%%e#ua% ci%cua% encima"o (o% (e"%a$ ca!"a$, e que *o%mavam no
to(o como um #%u(o "e (e"%a$ (inta"a$) <i#u%a$ "e xam5$,
ca$cavi$, co%8a$, e ain"a ce%vo$ e oveha$ co%%en"o e "an8an"o
ae#%emente $o0%e a $u(e%*!cie)
9 7u#an"o (ea a(a%:ncia "e$ta e$t%utu%a (icto#%+*ica 9
Chon come8ou enquanto $ent+vamo$ na$ (e"%a$) J I$to (a%ece te%
$i"o a vi$5o 0u$ca"a ne$te u#a%) E$tou ce%to "e que 7uan
conco%"a%ia) De *ato, ee (%ovavemente $a0e $o0%e e$$e$ u$o$
hi$t;%ico$) O que eu (o$$o te "i'e% que vejo como i$$o e%a u$a"o
em ce%imZnia$ quan"o um (%aticante em (a%ticua% i$oava9$e e
(%ocu%ava *un"i%9$e com a %ocha, ent%an"o e a(%en"en"o com $eu
e$(!%ito inte%no) <%eq[entemente tam0m o e$(!%ito e%a at%a!"o (a%a
$ai%) E$te (aine "o to(o aqui 9 ee "i$$e, a(ontan"o (a%a o cume 9
e%a um ti(o "e 3tone &#e "e cinema) O$ 0u$ca"o%e$ $e "eitavam
ou $entavam "e co$ta$ e ohavam (a%a a $u(e%*!cie "a %ocha com
$uave *oco e mente $iencio$a) O i$oamento *a'ia com que (a%a$$e
o mun"o e at%av$ "e uma $%ia o0$e%va85o e intento in*ex!ve, a
aten85o "o (%aticante $e movia (a%a "ent%o "a %ocha) I$$o e%a *eito
*acimente (o% aquee$ que nunca comete%am e%%o$ em 0u$ca%
(e"%a$ e montanha$ at a mo%te)
9 Rocha$, #%uta$ e cave%na$ $5o (o%tai$ (a%a out%o$ %eino$
"a Te%%a e a$ montanha$ $5o %e$i":ncia$ "e e$(!%ito$) Ka#a%to$
como e$te ti(o aqui viviam ent%e e$te$ "oi$ %eino$) 9 Um (equeno
chucD.aa (a%ou e ohou (a%a n;$ ante$ "e co%%e% $o0%e o $oo
(a%a "ent%o "a #%uta ent%e "ua$ (e"%a$) J 3e%(ente$, como eu $ei
que 7uan contou a voc:, $5o a$ #ua%"i5$) Macho$ (%ocu%am ent%a%
na$ %ocha$ em u#a%e$ *eminino$ e ent5o v5o at o ma$cuino, (o%
54
e$ta e$(cie "e Nte%o ce%ca"o no $eu inte%io%, *o%ma"o (o% e%eta$
%ocha$ "o a"o "e *o%a)
O$ maia$ t:m $imia% inicia85o em c1ma%a$ $u0te%%1nea$)
& cave%na e %io$ $u0te%%1neo$ "ent%o "ea tem (%o(%ie"a"e$
*eminina$, e a$ $e%(ente$ $5o $ua$ #ua%"i5$ inte%io%e$) & $u(e%*!cie
"a$ %ocha$ e o *o#o (a%a o xam5 t%a'em com ee o ma$cuino,
ain"a que o *o#o a0aixo "a Te%%a *eminino) 7unto$ ee$ (o"em
*a'e% va(o%, vi"a, ou%o) 2a%a o macho a vi$5o 0u$ca"a "ent%o "a
(e"%a como um %itua "e *a'e% amo%) 2a%a a *:mea como $en"o
*a'e% amo% tam0m) Deite9$e aqui "e co$ta$ e veja o que que%o
"i'e%)
Eu me "eitei e ohei (a%a cima at o to(o "o (aine que
(a%ecia iumina"o em a#un$ u#a%e$ (eo (o% "o $o $o0%e
"i*e%ente$ mine%ai$ e $o0%e (equena$ i%%e#ua%i"a"e$ em $ua
$u(e%*!cie, "an"o a im(%e$$5o "e um cu cheio "e e$t%ea$) &$
*i#u%a$ "o$ xam5$ e%am viva$, to"a$ evan"o (au$ e an8a$ "e u',
a(a%entemente (%onto$ (a%a um "iminutivo inte%cu%$o com o
co$mo$, a$ %ocha$, o cu, a$ nuven$ "e chuva) E%a a#o "e
emocionante e e%;tico a "an8a "a$ *i#u%a$ "o (aine e como eu
"eita"a, $entia ae#%ia, e que%ia %i%, como $e *o$$e c;ce#a$ ou
*e%tan"o com ee$) Eu (u"e *acimente naquea vi$5o como em
$onho aquea$ $en$a8=e$ (o"iam *o%e$ce% em (eno :xta$e)
9 A: o que $i#ni*icaV J Chon $u$$u%%ou, $o%%in"o)
9 2otente$ (equeno$ %a(a'e$) J eu %e$(on"i)
9 2otente ene%#ia) J Chon %e$(on"eu)
9 Eu tenho a im(%e$$5o que *a'en"o chove% e%a como o
cu ten"o um o%#a$mo) J eu %e*eti)
9 <o%a "aqui no meio "o "e$e%to, voc: ac%e"ita%ia mai$
ni$$oW J Chon $e animava em jN0io)
&m0o$ %imo$ e evantamo$ "a$ (e"%a$) Pue ma%aviho$o
u#a%W Eu me $entia *ant+$tica) N5o $omente tinha $i"o (%ote#i"a,
%eca%%e#a"a, e nut%i"a (eo$ (o"e%e$ "ai, ma$ tam0m *e%ta"o
com eeW Re$ovi vota% um "ia (o% minha (%;(%ia conta e "o%mi%ia
ai)
55
2R@TIC& HS KIOER&NDO ENEREI& D& N&TURE`&
1) E$coha um u#a% en$oa%a"o, tave' uma i$a %ocha ou uma %eva
(%;xima a um %io ou 0ica) Deite9$e $o0%e o u#a%, com o %o$to (a%a
0aixo e com(etamente %eaxa"o) Ex(i%e to"a a ene%#ia t;xica
exaan"o com um #emi"o $uave, a(e%tan"o o a0"Zmen quan"o
exaa%) 3inta a (e$a"a, can$a"a e "oentia ene%#ia $en"o "%ena"a
(a%a a Te%%a (a%a $e% %ecica"a) 3e exi$ti% +#ua co%%ente (o% (e%to,
(e%mita a $en$a85o *ua (a%a ava% "ent%o "e voc:, (o$icionan"o9$e
a *im "e que a ene%#ia *ua "o$ $eu$ ($ (a%a o $eu co%(o, (a%a
$ua ca0e8a e am "ea) Ki0e%te a ene%#ia t;xica com o me$mo
#emi"o exaa"o e a(e%to a0"omina)
\) Caia no $ono (o% um momento e (e%mita que o (%oce$$o
continue em $onho, i0e%an"o a ene%#ia ain"a mai$ com(etamente)
T) Roe (a%a cima $o0%e $ua$ co$ta$ e (e%mita que a u' "o $o
%enove to"o$ o$ a$(ecto$ "e $eu $e%) Deixe a u' "o $o (enet%a%
em $eu$ oho$, a(ena$ em (a%te ta(a"o$, u$an"o $ua$ (+(e0%a$
(a%a a0%an"a% a u') 2e%mita que a Te%%a %eca%%e#ue $ua couna
com $ua *o%te e quente ene%#ia) Re$(i%e e ex(an"a $eu a0"Zmen
numa inaa85o, $entin"o9$e $u$tenta"o (ea Te%%a)
?)Caia no $ono novamente e continue o (%oce$$o "e %enova85o no
$onha%, 0e0en"o a ene%#ia iumina"a em $eu $onho e iuminan"o
$ua con$ci:ncia)
]) &co%"e e a#%a"e8a ao u#a%) Reanime9$e, evante e aon#ue9$e,
%e$(i%an"o (%o*un"amente)
56
C12:T7LO U< TECE,%O O 5O,31$
1 divertida viagem para casa
transcorreu ao longo do dia e no dia seguinte
era com %on &uan! Os feiticeiros no seguiam
uma ordem, mas atualmente era possvel
envolver)se em muitos e repetidos turnos,
brincando com algu/m, e to imprevisveis
modelos podiam ser teori+ados por mim e eu os
fa+ia constantemente num estado de deliciosa
surpresa!
(inha li.o come.ou com uma caminhada
matutina no deserto e uma busca por
cascav/is! %on &uan me assegurou #ue elas
tinham muito a di+er! ,*s pisvamos
cuidadosamente num can4on seco, checando
grutas e debaixo das pedras por onde
passvamos! %on &uan levava uma longa haste
bifurcada na ponta, com a #ual ele poderia
segur)la pela cabe.a, se necessrio!
Cinalmente, en#uanto nos aproximvamos de uma
curva, espiamos um filhote de cascavel
escondendo)se numa alta gruta arre%ondada na
altura dos ombros! ,os aproximamos lentamente
e ela come.ou a silvar e chocalhar a cauda,
suspendendo)a e oferecendo um pretenso
ata#ue!
) 1 me est por a#ui8 2erguntei,
preocupada!
) 2rovavelmente no! 9 %on &uan
respondeu! 9 7ma ve+ #ue os filhotes como
este pe#uenino a#ui nascem, as mes os deixam
viver por si mesmos! :sto / por #ue elas so
muito trai.oeiras! 9 O min=sculo filhote
silvava enfaticamente! 9 Cascav/is procriam)
se 'ovens, diferentes de algumas cobras #ue
p6em ovos, comida favorita da cascavel! 2ara
proteger seus filhotes, a me lhes d um
presente, a picada #uando forte e venenosa
nela pr*pria, ainda #ue os beb;s se'am
57
debilitados pela compara.o! Outras criaturas
sabem disto e as deixam so+inhas! 5e voc;
estava tentando mane'ar este carinha, ter
#ue provavelmente conseguir bastante do seu
veneno! 7ma ve+ #ue eles amadurecem um pouco,
aprendem a gastar suas toxinas em criaturas
muito maiores #ue eles, para comer e ainda
fre#Eentemente picar um grande agressor para
salvar)se de letais mamferos, r/pteis ou
aves!
) :sso / muito inteligente! 9 eu
comentei, en#uanto o beb; cascavel voltou sua
cabe.a e chocalhando, deu um bote em minha
dire.o!
) %esde #ue os xams viram #ue as
cascav/is so pura energia sexual, as
culturas do deserto ao redor desta rea
aprenderam uma li.o! O homem especialmente
aprendeu sobre a conserva.o desta energia e
sobre esta pot;ncia, #ue resultou numa vida
longa, homens altos, como voc; sabe! 1s
mulheres aprenderam sobre esta concentra.o
de pot;ncia e abundVncia miraculosa, #ue fa+
a mulher sbia e os filhos fortes! ,*s no
fa+emos superpopula.6es nesta rea, desde #ue
o deserto foi nossa escola, e ainda no
carece de paixo! @amos continuar e deixar
este carinha em pa+! 2rocuraremos um lugar
pra sentar e conversar!
,*s prosseguimos, para maior alvio do
beb; cascavel, e encontramos de fato um lugar
sombreado para sentarmos sobre algumas pedras
cadas, #ue eram, ap*s olhar de perto,
completamente livres de cobras, escorpi6es e
insetos! ,*s limpamos o solo e sentamos para
relaxar, protegidos do constante sol a pino!
Eu tirei uma garrafa de gua da minha bolsa e
ofereci a %on &uan beber antes de mim!
) Observando as cascav/is, #ue outros
m/todos eram empregados para aprender com
58
elas8 9 perguntei curiosamente uma ve+ #ue
estava sentada!
) Como Chon deve ter te contado, deve)
se pedir permisso e a obter antes de poder
come.ar! O processo / sonhar e fa+er a ponte!
,o primeiro passo, os sonhos so de
serpentes! Ca+)se o sonho vendo serpentes ou,
como voc; fe+, fa+)se na verdade o sonhar
conversando com elas!
) Eu recordei vivamente o sonho #ue ele
se referia! Ele tinha me deixado sonhar numa
fria pedra de rio e, 'ustamente depois, uma
cascavel havia aparecido no sonho e tinha
conversado comigo detalhadamente! Eu ento
disse a %on &uan #ue eu tinha finalmente
feito a ponte no sonho no mundo acordado e
ele me pediu #ue contasse inteiramente a
experi;ncia!
) 0em, ) eu comecei 9 eu estava
caminhando nas montanhas de Tucson numa fria
e tempestuosa noite, no muito depois de
retornar do (/xico! Eu tinha minha lanterna
comigo! Era uma linda noite cheia de fortes
brisas, com uma suave e relampe'ante chuva!
Suando me aproximei de uma curva numa trilha
enlameada, vi uma cascavel estendida sobre o
caminho, calmamente sobre o est-mago na terra
umedecida! 1cendi minha lanterna e a apontei
para a cobra e pude perceber ali arbustos em
#ual#uer um dos lados da trilha, ento no
tinha como caminhar em volta dela! 1 lu+
repentina parecia no irrit)la! Ela parecia
absorver a lu+! 1 cobra tampouco silvava, nem
chocalhava, nem se enrolava e no se moveu
para atacar ou desli+ar)se para longe! 2ude
perceber na lu+ refletida em seu olho #ue
estava viva, completamente acordada, e ciente
da minha presen.a, por/m no parecia ao menos
apreensiva! Ou melhor, parecia completamente
relaxada, #uase hipnoti+ada!
59
) 1 cobra no pode atacar #uando est
estendida reta! Tem de estar enrolada para
dar o bote, mas este no / o ponto
importante! Continue! 9 %on &uan pediu!
) Eu ponderava o #ue fa+er, se devia
esperar ou voltar! 1 presen.a da grande
cascavel to perto de mim era incrvel e eu
me encontrava muito #uieta e respeitosa, no
fa+endo #ual#uer movimento desnecessrio! O
pensamento #ue me ocorreu era #ue a cobra
parecia to relaxada #ue eu poderia passar
sobre ela suavemente e prosseguir com meus
passos, #uando ouvi uma surpreendente
resposta!
%on &uan riu alto! 9 1#uela cobra
cru+ou seu caminho da forma mais dramtica
possvel! 9 ele disse enfaticamente,
colocando seu dedo indicador em mim! 9 Ele
fe+ isso literalmente e com completa
consci;ncia! Coi um encontro com o poder! ,o
havia como voc; ir a #ual#uer outro lugar!
Ter se comportado descuidadamente teria sido
terrivelmente perigoso e desperdi.ado o
presente!
) :sso foi exatamente o #ue a cobra me
disseH 9 eu gritei, surpresa, silenciosamente
percebendo como pasma, eu exteriori+ei o
contexto! 9 O olho fixou)se diretamente em
mim e ouvi com meus ouvidos e com o centro da
minha testa! Ela disse REu sei #ue voc; no
est indo dar mais algum passoT!
) O #ue voc; aprendeu8 9 %on &uan me
perguntou com entusiasmado interesse!
) 1 serpente me mostrou como pode fa+er
subordinada dela, como produ+ir um profundo
transe e relaxamento, como descansar pelo
bem)estar e como ser intensificada
consci;ncia simultaneamente! Eu tamb/m
aprendi #ue serpentes podem ser amigveis e
60
valentes, mas #ue elas nunca so temveis! Eu
me sentia intimidada pela sua sabedoria e
tamb/m percebia #ue elas sabem o exato
momento #uando a energia / imposta ou
paci;ncia / cansada! Eu me sentia compelida a
voltar respeitosamente neste preciso momento,
e no dei as costas M serpente at/ #ue
tivesse caminhado de volta o suficiente para
virar)me de novo!
) Eu aplaudo a sua fa.anha, ) %on &uan
disse sinceramente! 9 Era tempo de voc;
aprender o pr*ximo passo do processo, #ue /
fa+er)se serpente! @amos voltar e ver nosso
pe#ueno amigo de novo! Eu tenho certe+a de
#ue ele ainda est por perto!
,*s levantamos, tirando a poeira de n*s
mesmos e caminhamos uma curta distVncia de
volta ao lugar do can4on onde havamos visto
o beb; cascavel antes! Olhando dentro da
gruta, eu pude ver #ue ele ainda estava l,
#uase no mesmo lugar! Ele silvou para mim e
como se me lembrando do pr/vio aviso, mas no
se moveu para trs nem deu bote en#uanto eu
no fa+ia #ual#uer movimento em falso!
%on &uan se aproximou, abrindo a bolsa
atada em suas cal.as e me estendendo um
pe#ueno ninho de raminhos #ue ele
confeccionou na#uela manh antes #ue eu
tivesse acordado! %epois ele me estendeu um
preservado ovo de codorna #ue conseguiu com
%ona Celestina! Ele me instruiu a colocar o
ovo dentro do ninho, no longe, mas a uma
no amea.adora distVncia da pe#uenina
cascavel! ,*s ento nos pusemos a caminhar no
deserto por uma hora e meia, seguindo nossos
passos de volta!
1p*s retornar at/ a gruta da cobra no
can4on, eu no estava surpresa de encontrar o
ninho va+io! 1 face da pe#uena serpente
revelava sem segredo nada mais #ue
61
satisfa.o, mas havia um vulto de culpa no
longe de trs de sua boca!
) Temos #ue peg)la en#uanto est
digerindo o ovo! 9 %on &uan comentou! 9
2ouco a pouco, um vulto se mover atrs de
seu corpo sorridente! ,o ser s*lido resto,
para a cobra ter uma perfeita digesto! 9 ele
explicou!
,*s caminhamos para a sombreada eroso
de pedras onde havamos descansado antes e
novamente nos sentamos! 9 O pr*ximo passo no
sonhar / transformar)se em serpente ) %on
&uan continuou! 9 Cre#Eentemente se sonha
#ue se / picado primeiro, mas no seu caso,
no acho #ue se'a necessrio! @oc; tem
afinidade com as cascav/is! Eu sei pelo
trabalho feito com Chon, o sonhador (aia, de
ser tragado por uma grande serpente! 5e a
cauda levanta e a cabe.a abaixa para o
cosmos, eles ascendem aos altos reinos da
energia! 5e a cauda abaixa e a cabe.a levanta
do mundo subterrVneo, eles descendem aos
baixos reinos chamados Qibalba! 1s prticas
"uma so sonhar na espinha em ordem de se
transformar na serpente! @oc; pode tentar o
modo #ue preferir, ou ambos! %eixe #ue o
poder decida o #ue / certo para voc;, e a
ordem #ue deve prosseguir! 2or #ue voc; no
fica confortvel a#ui e sonha8 1 bem
alimentada pe#uena cobra no longe da#ui
certamente vir em sua a'uda! Eu irei
caminhar por a e ver o #ue mais acontece no
deserto nesta tarde! (ais tarde voltarei para
voc; e podemos ir a 5an Luis para almo.ar!
%on &uan se levantou e continuou sua
caminhada pelo can4on! 5ua estrat/gia era
sempre impecvel! 2or me deixar 'ustamente
perto da hora do almo.o, eu no tinha nada
#ue fa+er seno pensar sobre meu crescente
apetite e impacientemente esperar seu
62
retorno, ou indiferente a isso, pacientemente
dormir en#uanto ele aproveita sua caminhada!
(otivada pela curiosidade e senso comum, eu
optei pela =ltima!
) 1poiando minhas costas sobre uma
pedra arre%ondada na sombra da eroso de
pedras, eu encontrei)me ' sonhando e minha
aten.o, em virtude da presso exercida pela
pedra, estava centrada em minha espinha! ,o
muito antes eu percebi uma dourada energia
concentrada ali, fluindo como merc=rio
l#uido dentro da coluna! Eu entrei no sonho
e nadei energeticamente abaixo da base dela,
onde me fundi com sua dourada, l#uida vida e
instantaneamente acordei dentro dela, #ue
causou nela levantar verticalmente e corri
at/ o topo de minha cabe.a, como um capu+ de
cobra na'a!
1 coroa.o desta energia ento
reverenciou a si mesma, um pouco adiante, to
logo defrontando e um =nico olho apareceu
ali, #ue abriu por uma separada tapa e ento
novamente dissipou)se ou rolou atrs um
translu+ente capu+ do olho! 1baixo da ponta
do olho a energia dourada em v*rtice formou
uma lngua e uma boca como se falasse
sabedoria e cantasse, e a entrada do sonho
vibrou como cordas de harpa ao vento! Ento
meu sonho pareceu tragado por esta dourada
serpente e me encontrei completamente
acordada, ou lembrando a experi;ncia! Ouvi
%on &uan andando ligeiramente nos pedregulhos
do deserto a umas DFF 'ardas ao longe! Ele
sorriu, um amplo sorriso de um lado ao outro
de seu rosto!
) Eu sei #ue voc; est faminta ) ele
disse entusiasticamente, dando tapinhas nas
minhas costas e eu levantei ansiosamente da
pedra! Tirei o p* de minhas roupas e saltei
com seu passo! Ele estava certo! 9 %eixe)me
63
ver o #ue podemos conseguir em 5an Luis #ue
satisfa.a seu apetiteH ,o caminho at/ o 'ipe
n*s agradecemos respeitosamente pela visita
ao beb; cascavel, ainda em sua gruta
feli+mente digerindo seu ovo de codorna! %on
&uan recuperou seu pe#ueno ninho de raminhos
#ue havia feito e n*s caminhamos
animadamente!
7ma ve+ dentro do 'ipe e na estrada a
caminho de volta M cidade, era *bvio #ue %on
&uan sempre procurava discutir o sonho M
tarde, mas somente na companhia de boa e
abundante comida! ,*s paramos num de nossos
lugares favoritos, um indescritvel
restaurante sem nome escrito na entrada!
Tinha uma grande sala atrs cheia de mesas
sob ventiladores de teto, em torno de placas
com cardpio do dia!
2edimos gua mineral com limo, sopa de
alm-ndegas, enchiladas de #uei'o e tortillas
com recheio de chili! %on &uan esfregou suas
mos sonoramente sobre a cesta de tortillas
#uentes, abrindo o fino tecido #ue as cobria,
revelando as rec/m feitas tortillas e me
ofereceu uma! 1 gar.onete nos trouxe a gua
com limo e a sopeira, com 'alapeWos frescos
cortados, numa bande'a e a colocou sobre uma
vermelha e branca toalha de mesa M nossa
direita, di+endo R0uen provechoT!
%on &uan enrolou a tortilla e a molhou
na saborosa sopa! 9 5onhar com a serpente foi
o #ue voc; esperava8 9 ele perguntou, com um
sorriso!
) ,o, em absoluto, ) eu disse baixo, )
Eu no sei o #ue tinha preconcebido, mas
certamente no era a#uilo! 1 experi;ncia foi
to mais esot/rica, muito mais ex*tica do #ue
eu esperava! 5ensual! Eu lembrei dos enfeites
de cabe.a dos antigos fara*s e contos dos
4ogis hindus!
64
%on &uan me deu uma olhada
interrogativa!
) O #ue eu #uero di+er / o #ue em ambas
culturas v;em ao descrever algo similar ou
alude a experi;ncia #ue eu tive! Eles colocam
grande ;nfase nesse sentido! 1gora posso ver
#ue sem ter a experi;ncia, no se pode
verdadeiramente entender o #ue n*s estamos
falando, e ainda o fato de #ue n*s vemos uma
plida coincid;ncia na experi;ncia em si!
%on &uan me perguntou sobre os enfeites
de cabe.a e hier*glifos egpcios das
pirVmides, #ue os comparou com os (aias! ) 1s
percep.6es no so completamente as mesmas! 9
ele comentou! 9 O foco / diferente, mas eles
viam algo no diferente do #ue os xams viam
por mil;nios! Talve+ outra diferen.a / como o
conhecimento era colocado em uso! %esde #ue
suas serpentes eram de ouro como as deles,
eu diria #ue o ouro no / a forma final da
serpente, voc; sabe! Como poucas pessoas
sempre tiveram perto de ver istoH 1s
#ualidades do ouro so incorruptveis e pode
resistir Ms altas temperaturas! ,o significa
#ue voc; no o corrompa, com temperatura
suficientemente intensa separar o ouro e
restaurar sua pure+a, #ue no o carboni+a
nem danifica sob estas circunstVncias! :sso /
completamente uma habilidade energ/tica, e
ainda o ouro pode ser duro em parte, acredito
#ue este no se'a o caso! 1 serpente pode se
transformar ainda mais, de #ual#uer modo!
) Em #u;8 9 eu engasguei, totalmente
interessada!
) 1hH 1gora este / o grande mist/rio, )
ele respondeu suavemente, #uase num sussurro!
) 1rco)risH Lu+! 9 eu sussurrei, me
dando conta e mais suavemente 9 @oc; me
contar mais, %on &uan no contar8
65
) Esta / uma ra+o pela #ual chamei
voc; de volta a#ui, (erlina! Eu estou sendo
como uma velha cobra, cu'o veneno v;m
fermentando como um bom vinho de cacto, por
um longo tempo! 5e feito corretamente,
envelhecido o vinho energ/tico ficar forte e
mais concentrado! Este =ltimo derramado sobre
a pele ser mais como um cocoon para mim! Eu
estremeci! %on &uan havia falado de coisas
#ue eu no estava completamente pronta para
encarar, e ainda de sua expresso eu pude ver
#ue o momento no estava longe!
2R@TIC& 7S MODEK&NDO O 3ONYO
1) Comece ohan"o (a%a o $e% e$cohi"o no $onho, (o"en"o $e%
uma $e%(ente, uma +#uia ou me$mo uma +%vo%e) 2e8a (e%mi$$5o
(a%a uni%9$e com ee e *oque $eu oha% no$ $eu$ oho$, ou $ua
e$$:ncia, ven"o o exce$$o "a c%iatu%a com $ua vi$5o (e%i*%ica)
3inta a ene%#ia %ec!(%oca)
\) 3uavemente "i$$ova a 0a%%ei%a ent%e o eu que e$t+ $onhan"o
voc: e o eu que e$t+ $onhan"o a c%iatu%a)
T) 2e%mita que $ua ene%#ia co%(o%a viaje, *a'en"o um 'oom, mai$
e mai$ na *o%ma "e$eja"a e $e mova a"iante)
?) Com(a%tihe (aci*icamente com a con$ci:ncia j+ (%e$ente ai, o
co%(o e a (e%ce(85o on"e voc: e$t+ com(a%tihan"o)
]) Ex(o%e o com(%imento "o "om!nio "e $eu $onho que $ua
ene%#ia (e%miti%, em0%an"o que quan"o voc: Lvota%M "a ene%#ia "o
$onha%, te%+ aca0a"o)
H) N5o nece$$+%io $onha% que voc: %eto%na > $ua *o%ma no%ma)
I$to oco%%e natu%amente quan"o $ua ene%#ia "o $onha% t%eina"a)
Aoc: aco%"a%+ "o $onha% com um conhecimento *%e$co e
(e%ce(85o "e am0a$ ene%#ia$ *!$ica e co%(o%a)
C12AT7LO X< 2OL1$:%1%E CE(:,:,1 E (15C7L:,1
F$ ?SQQ "a manh5 $e#uinte, *ui chama"a > (o%ta "a $aa
"o ata% "e Dona Cee$tina (ea 0ati"a "e Nei"a > minha (o%ta)
Deixei cai% na e$cu%i"5o o *;$*o%o que acen"i uma vea, (enteei
meu$ ca0eo$ e avei o %o$to, enxu#an"o com uma toaha $im(e$
"e a#o"5o, e *a'en"o meu caminho $o0 a u' "a$ e$t%ea$ at%av$
"o co%%e"o%) Eu $a0ia (ea$ (%via$ ex(e%i:ncia$ com Dona
Cee$tina que ea me e$(e%ava naquee momento e (%onta (a%a
t%a0aha% ca"a ve' que ea "eci"i$$e, e eu nunca tinha con$i"e%a"o
66
que aquee momento $e to%na%ia out%a ve' (%e$ente) Numa 0ati"a
in$i$tente na$ (%imei%a$ ho%a$ "a manh5, que e%a $em(%e excitante
e (o"e%o$a, e exi#ia ae%ta ime"iato) Minha$ e$ta"a$ com Chon,
on"e havia me en$ina"o a e$ta% (%e(a%a"a, ne$$a$ e$ta"a$ e%am
*%eq[entemente i#uamente inte%%om(i"a$ (ea$ u%#ente$
chama"a$ (a%a cu%a, a quaque% ho%a "o "ia ou "a noite) Eu me
aju$tei ao meu $o0%e$$ato, $a0en"o que *a'ia (a%te "o t%a0aho)
De(oi$ "e %e$(i%a% on#a e (%o*un"amente, 0ati > (o%ta "a $aa "e
con$uta "e Dona Cee$tina, e ouvi $ua vo' que me convi"ou a
ent%a%)
& $aa e$tava ace$a (ea chama "e uma vea 0%anca que
queimava em cima "e $eu ata%) & janea e$tava (a%ciamente
a0e%ta > 0%i$a "a noite e uma $uave 0%i$a $o(%ou #entimente
at%av$ "a co%tina) Dona Cee$tina e$tava ve$ti"a "e ne#%o e
$enta"a at%+$ "o ata%) Tinha uma ca"ei%a va#a na *%ente "o ata%,
ca%a a ca%a com ea) Ea *e' men85o (%a eu me $enta% +) E eu
ent5o $entei, notei a (%e$en8a "e uma #%an"e a%%uma85o "e iten$
"e %itua que e$tavam cooca"o$ na me$a, (a%ecen"o $e% a %a'5o
"a chama"a, ou o *oco "e no$$o t%a0aho)
9 E$ta$ ho%a$ $5o a$ meho%e$ (a%a o ti(o "e t%a0aho que
eu no%mamente *a8o 9 Dona Cee$tina come8ou, continuan"o $ua
ex(ica85o) J Ene%#eticamente, ne$ta ho%a "a noite a$ (e$$oa$
e$t5o com(etamente $u$cet!vei$ a in*u:ncia$ no $onha%) Ent%e
\SQQ e ?SQQ "a manh5 a ho%a que o$ *eiticei%o$ evantam e
quan"o a maio%ia "a$ (o$$e$$=e$ e out%o$ t%a0aho$ notu%no$
*eito) Deve9$e aco%"a% ne$ta o%"em (a%a con$e#ui% o$ e*eito$ "o$
ant!"oto$) E$ta noite eu e$tive t%a0ahan"o com o (a"%a$to "aquea
jovem v!tima cuja m5e voc: conheceu em con$uta) Aoc: #o$ta%ia
"e me (e%#unta% $o0%e (o$$e$$5o e meu t%a0aho com aquee
homem, ou (o%que he chameiV
3eu tom e%a t5o $om0%io e e*iciente que e%a evi"ente que
ea tinha ju$tamente com(eta"o uma on#a $e$$5o "e t%a0aho) 9
Aoc: e$teve me contan"o ante$ que h+ muito$ ti(o$ "e (o$$e$$5o)
Como *a'e% ee$ %eata%em o que voc: e$t+ *a'en"o (ea jovem
#a%ota e $ua m5eV J (e%#untei com cui"a"o) J E o que *a' e$te
t%a0aho te% a ve% com o (o% qu: "e voc: te% me chama"o aquiV
9 Oom) Y+ muito$ ti(o$ "e (o$$e$$5o, Me%ina) &#uma$
envovem %emo85o "o co%(o ene%#tico "e um in"iv!"uo e "o co%(o
*!$ico e com0inan"o com a ho%a, tem(o%a%iamente toman"o9a
em(%e$ta"o em o%"em "e *a'e% o t%a0aho, $eja (a%a o 0em ou (a%a
o ma) Du%ante o $ono a ene%#ia co%(o%a viaja a a#um u#a%, >$
ve'e$ %ece0en"o i8=e$ notu%na$, ent5o i$to *a' o t%a0aho *+ci) Y+
(o$$e$$=e$ (o$itiva$ e ne#ativa$, voc: $a0e) & maio%ia "a$
(e$$oa$ no%mamente aquea$ que "i'em $a0e% $o0%e 0%uxa%ia, $5o
67
con$ciente$ "i$$o) 2o% exem(o, uma (e$$oa que n5o (o"e uta%
com *o%8a em $ua$ vi"a$, como a "e$a*o%tuna"a jovem #a%ota ou
$ua m5e, (o"e%+ em %eai"a"e (%eci$a% "e uma (o$$e$$5o (o$itiva)
Ne$te ca$o, ea$ $5o convi"a"a$ a $e%em uni"a$ em (%ote85o) &
maio%ia "o$ ti(o$ "e (o$$e$$5o $em(%e envove v!ncuo ou
contin:ncia) 2%imei%o voc: "eve t%a'e% a ene%#ia co%(o%a at voc:,
ou $ata% at ea) Ent5o voc: (o"e a*et+9a, en$in+9a, vincu+9a, ou
envov:9a) aam5$, *eiticei%o$, cu%an"ei%o$ "i$tante$, e$(!%ito$,
$e%e$ cee$tiai$, a(a%entemente to"o$ u$am o me$mo mto"o)
Uma ene%#ia e$c%u(uo$a vi%+ "e(oi$ em %eto%no que tem $i"o
toma"a em(%e$ta"a, "e(oi$ o t%a0aho que e$teve $i"o %equi$ita"o
com(eta"o) Uma ine$c%u(uo$a tentativa "e encont%a% um
caminho n5o (e%co%%i"o at ent5o)
9 Out%o ti(o "e (o$$e$$5o "e cont%oe "o$ co%(o$ *!$ico e
ene%#tico "a (e$$oa) Y+ muito$ n!vei$ "e$te, in"o "a (o$$e$$5o
tem(o%+%ia "e m"iun$ "e$enca%na"o$ (a%a enti"a"e$ enca%na"a$
at a ocu(a85o tota) E$ta$ tcnica$ *o%am "e$co0e%ta$
(%imei%amente (eo$ $onha"o%e$) Eu $ei que Don 7uan t%a0ahou
com voc: ontem ne$ta (%+tica) Uma ve' que a %ea85o ene%#tica
e$teja e$ta0eeci"a, e uma ve' que voc: (o$$a %econ*i#u%a% $eu
co%(o ene%#tico numa out%a *o%ma ene%#tica, o $e% vivente
naquea *o%ma (o"e convi"+9a a com(a%tiha% co%(o$) Ent5o no
ca$o "o co%vo, (o% exem(o, "eve9$e (%imei%o $e#ui% o (%oce$$o "e
$e% ca(a' "e t%an$*o%ma% $eu (%;(%io co%(o ene%#tico no "o co%vo)
&t e$te (onto, (o"e9$e comunica% com o co%vo e (o$$ivemente
(o"e9$e convi"+9o a $ata%, a $ai% "e $eu co%(o ene%#tico e
tem(o%a%iamente com(a%tiha% o co%(o "o co%vo (eo 0ene*!cio "e
am0o$) O co%vo a(%en"e com o (%aticante e o (%aticante a(%en"e
com o co%vo)
9 Natu%amente, voc: (o"e ve% como $u%#e a (o$$i0ii"a"e
"e a0u$o uma ve' que o (%aticante co0%e o co%(o ene%#tico
inte%conecta"o no com(a%tihamento) &#un$ (%oce"em
co%%etamente, com intento im(ec+ve, a (e%mi$$5o e o convite)
Out%o$ mani(uam a ene%#ia) Como %e$uta"o, o$ (%aticante$ t:m
$i"o cauteo$o$ e manti"o $e#%e"o) O que eu tenho *eito com o
a0u$ivo (a"%a$to "aquea jovem #a%ota o (e#a% em(%e$ta"o
tem(o%a%iamente > noite, t%a'en"o9o aqui e en$inan"o9he i8=e$
que a*eta%5o $eu ca$amento, "o ti(o "e com(o%tamento que qua$e
a%%uinou a vi"a "e $ua entea"a) O me"o um #%an"e (%o*e$$o%)
9 Eu he chamei, Me%ina, (o%que eu vi ao com(eta% meu
t%a0aho ne$ta noite que h+ uma #%an"e i85o (a%a voc: aqui em
ene%#ia ma$cuina e *eminina) Eu tenho monta"o meu ata% com
tu"o que (%eci$o (a%a en$in+9o a voc:) Eu "ei a Chon e a Don
7uan uma ta%e*a hoje (a%a me "a% um %eca"o t5o o#o n5o *o%mo$
68
a*eta"o$ (ea$ $ua$ (%e$en8a$ at voc: ve% o que tenho (a%a te
mo$t%a%)
Ouvi o $om "o (o%t5o "a *%ente $en"o *echa"o) J Ee$ i%5o
a#o%a, ent5o voc: (o"e i% toma% um 0anho e toma% ca*) Aote
"e(oi$ que o $o tive% na$ci"o)
&tu%"i"a, qui$ vota% ao meu qua%to toma% o 0anho
$u#e%i"o) N5o (u"e "eci"i% quem e%a o #%an"e !"e% na ta%e*a) Ca"a
um "o$ meu$ mento%e$ tinha uma *o%ma "e natu%amente exi#i%
mai$ "e mim "o que eu ac%e"itava $e% (o$$!ve, e $e com(o%tan"o
como $e *o$$e tu"o *+ci) E ain"a, mu"an"o meu n!ve "e
con$ci:ncia (a%a acomo"a% ca"a um "ee$, $ua$ ta%e*a$ e%am
ve%"a"ei%amente (%a'e%o$a$ e eu (u"e $enti% at%av$ "o n!ve "e
meu 0em9e$ta%, que a#uma coi$a havia aconteci"o)
Aotei > $aa "e con$uta$ "e(oi$ "e me %e*%e$ca% e toma%
ca* "a manh5 $o'inha, com tamae$ "e *%an#o, ovo$ e ca* *o%te
na co'inha) O (+tio tinha muito mai$ #%a8a vi$to "e *o%a "a ca$a)
2a%ecia naquee momento que e%a o oca (%;(%io (a%a o $o
na$cente, que aca%iciava o e$(a8o) E$(e%ei no 0anco "o a"o "e
*o%a "a $aa "e con$uta at Dona Cee$tina a(a%ece% no co%%e"o% e
a0%i% a (o%ta (a%a ent%a%mo$)
Dent%o "a $aa a u' "a manh5 ent%ava (ea janea a0e%ta,
a#o que nunca havia vi$to, (oi$ $em(%e o havia vi$to e$cu%o com
e$cu%a$ e (e$a"a$ co%tina$ *echa"a$) Eu tive minha (%imei%a
o(o%tuni"a"e %ea "e oha% em vota) Do a"o "e *o%a "a janea (u"e
ve% que havia uma (equena +%ea "e ja%"im (%iva"o (a%a t%a0aho$
e$(eciai$ "e Dona Cee$tina, ant!"oto$ e (anta$ me"icinai$) &$
t%:$ (a%e"e$ anexa$ > ent%a"a tinham um (+i"o tom te%%acota, uma
"ea$ e%a ainha"a com veho$ a%m+%io$ "e ma"ei%a, que "avam a
im(%e$$5o "e uma *a%m+cia) To"o$ o$ a%m+%io$ e$tavam *echa"o$)
Na out%a (a%e"e, > "i%eita "a ent%a"a, *icava no ch5o um #%an"e
e$(eho num (e"e$ta, co0e%to (o% uma *oha (%eta, e uma *iei%a "e
$ei$ ca"ei%a$ "e ma"ei%a) & me$a "o ata% e$tava em 1n#uo um
(ouco vota"o (a%a a ent%a"a e cooca"o *o%a "o cent%o "a $aa)
Yavia um 0%iho c+i"o em to"o o (i$o "e ce%1mica te%%acota, e no
teto, que e%a 0%anco, havia uma (e$a"a vi#a "e ma"ei%a e$cu%a)
O ata% e$tava co0e%to com o0jeto$ %ituai$ exatamente
como eu havia vi$to mai$ ce"o) Dona Cee$tina $entou9$e e *e'
men85o (a%a eu *a'e% o me$mo numa ca"ei%a > *%ente "a me$a)
9 E$te a(%en"i'a"o $o0%e o (o"e% "e com(eta% a muhe%
"e quem a (o$$uiu, 9 ea "eca%ou num tom $%io e en*+tico) J O$
iten$ que voc: v: aqui $5o %e(%e$enta8=e$ "o$ muito$ (o"e%e$ que
ea "etm) Pue%o que voc: (%imei%amente ohe 0em (a%a a me$a,
(a%a o (o"e%o$o t%a0aho %itua $o0%e o ata%, e me "i#a $e $ente ou
69
(e%ce0e que a#um "e$$e$ (o"e%e$ *ata em voc:) J ea
coman"ava9me com oho$ *ixo$ em meu oha% $o0%e o$ a"o%no$ em
$i:ncio)
Examinei cui"a"o$amente to"o$ o$ iten$ numa atenta
tentativa "e com(%een"e% a %eev1ncia "e ca"a (o"e% *eminino)
Ohei tam0m (a%a a a(%e$enta85o "o conjunto e $eu tota e*eito)
No cent%o "a me$a e$tava uma 0acia %eDon"a "e 0a%%o com +#ua e
*o%e$ "e a%anjei%a (e%*uma"a$) Uma %om5 ma"u%a e$tava cooca"a
at%+$ "a 0acia e uma #%an"e *aca "e ca8a e$tava > "i%eita "ea) Um
c+ice "e 0a%%o ocu(ava u#a% acima e > "i%eita "a 0acia) Dent%o "o
c+ice, havia +#ua e um co%a85o "e qua%t'o (oi"o e ca%o) &0aixo
"o c+ice havia um #%an"e e ca%o 0a$t5o "e qua%t'o, (e%*eito em
$ua natu%a *o%ma $em (oimento) &cima "e to"o$ e$$e$ iten$, e
cooca"o ao on#o "a me$a, e$tava um (au "e chuva *eito com um
tao "e cacto $eco) Uma #%an"e concha em *o%ma "e cone
e$(i%aa"o e$tava cooca"a na (onta, (e%(en"icua% ao cent%o "o
(au "e chuva, ocu(an"o a (a%te $u(e%io% na me$a)
O e*eito tota e%a totamente at%aente, e enquanto a"mitia
que ain"a n5o enten"ia o $i#ni*ica"o "e to"a$ a$ (e8a$ $o0%e a
me$a, $enti intuitivamente, %a$t%ean"o inte%namente meu co%(o com
a (e%ce(85o "e minha (%;(%ia ene%#ia, que n5o ca%ecia "e
nenhuma %e(%e$enta85o "e (o"e% *eminino "ai) &*i%mei i$$o > Dona
Cee$tina)
9 Aoc: e$t+ ce%ta, 9 ea "i$$e, aivia"a, como $e tive$$e
tave' ti"o ince%te'a que eu n5o *o$$e ca(a' "e cum(%i% $ua
"ete%mina85o (o% mim me$ma) J I$to o que a to%na uma
can"i"ata "e$ej+ve (a%a e$te t%a0aho) I$to (o% que a
e$cohemo$, > no$$a (%;(%ia manei%a) Ent%etanto, o mun"o to"o
a$$im com a$ muhe%e$ em $ua (o$i85o, com to"o$ o$ (o"e%e$,
(o"em n5o $e "5o conta "e$te *ato) 2a%a a maio%ia "a$ muhe%e$, a
hi$t;%ia com(etamente "i*e%ente) No mun"o em que vivemo$, a
maio%ia "a$ muhe%e$ $entem *ata "e muito$ (o"e%e$ "a me$a)
Ent5o a i85o que tenho (%a voc: hoje (a%a to"a$ a$ muhe%e$, e
incu$ive (a%a o$ homen$) Eu $u#i%o que encont%e a#uma *o%ma "e
com(a%tih+9a mai$ ta%"e)
9 Aoc: (o"e%ia ex(ica%, Dona Cee$tina, o que voc: v: em
ca"a um "o$ (o"e%e$ e como ee$ (o"em $e% (e%"i"o$V
9 Eu e$(e%o *a'e% muito mai$ "o que i$$o, 9 ea
%econheceu) Eu "i%ia ain"a como o$ (o"e%e$ (o"em $e%
%ecu(e%a"o$, (a%a i$$o "ou a ta%e*a a to"a$ a$ muhe%e$ em
inten85o "e aju"+9a$) Aoc: conhece%+ a#un$ "o$ (o"e%e$ em $i
me$ma) &#un$ (o"em vi% a $u%(%een":9a) & (e8a cent%a o Nte%o
9 ea "i$$e, #i%an"o $eu "e"o in"ica"o% e$que%"o em $enti"o ho%+%io
70
$o0%e a 0acia "e 0a%%o J *eito "a te%%a, e ain"a cee$tia, o Nte%o
tam0m *eminino 9 ea in"icou o Nte%o cee$tia, ou ':nite, o cent%o
"a c%ia85o "i%etamente acima "e n;$, com o me$mo "e"o)
9 Eu tenho ouvi"o "e(%imente$ hi$t;%ia$ "e a#uma$ "e
minha$ ciente$ cat;ica$ que a i#%eja "i' >$ muhe%e$ que ea$ vem
"a co$tea "o (%imei%o homem) Aoc: $em(%e ouviu i$$oV J ea
(e%#untou)
Eu tive que %i%)
9 E$tou *ei' (eo $eu $en$o "e humo%) Muita$ muhe%e$
n5o con$e#uem, 9 ea continuou) &$ *o%e$ *utuante$ "ent%o
%e(%e$entam a ca(aci"a"e "e a0%i%) & +#ua a %e$(on$a0ii"a"e
o%#+$tica) Aeja como a 0acia e$t+ cheia) Muita$ muhe%e$ t:m
que0%a"o ou e$va'ia"o a 0acia, que $i#ni*ica que tem (e%"i"o $ua
ca(aci"a"e (a%a o o%#a$mo) Eu #o$ta%ia "e com(a%a% e$ta
con"i85o te%%ena com a a$cen$5o &$teca) Puan"o ee$ che#a%am
ao a#o $a#%a"o em $ua$ vi$=e$ "o $onha%, "%ena%am9no t5o o#o
quanto o (u"e%am, e con$t%u!%am $ua ca(ita $o0%e $eu *un"o $eco)
O *un"o va'io *oi a que0%a "e v+%io$ %eino$ "i*e%ente$ "a c%ia85o
te%%ena, e quan"o ee$ "%ena%am e (u$e%am $o0%e ee a (%e$$5o "e
manei%a e%%a"a, $e to%nou in$t+ve) O$ &$teca$ ce%tamente
(e%"e%am $ua cu%ativa, *eminina e %e"ento%a #%a8a e *i'e%am
$ac%i*!cio$ e #ue%%a$) Ee$ ac%e"ita%am que $e ve%te$$em $an#ue
$o0%e a +#ua que ee$ u$u%(a%am, a te%%a n5o t%eme%ia e "e$t%ui%ia
$eu mun"o) I#ua "e$tino muita$ muhe%e$ "e hoje (o$$uem, $en"o
t%ata"a$ "e manei%a a0u$iva ao ext%emo) Muito 0oa'inha$ (o"em
$o*%e% i$to)
O que (o"em a$ muhe%e$ *a'e% (a%a toma% a
%e$(on$a0ii"a"e (ea $itua85o, em ve' "e a#i%em como v!tima$V J
eu (e%#untei, muito (%eocu(a"a)
9 & (%imei%a ta%e*a muito 0+$ica) &$ muhe%e$ t:m que
%ecu(e%a% $eu$ o%#a$mo$, "e quaque% *o%ma que (o$$am, 9 ea
%e$(on"eu *%ancamente)
Minha mente $e "i$t%aiu (e%ante a mi%!a"e "e
(o$$i0ii"a"e$) Dona Cee$tina me cutucou $uavemente $o0 a
me$a com $eu () J 2intan"o to"a a cena, n5o V J ea $o%%iu) J O
(o"e% "o Nte%o tem $i"o totamente ne#i#encia"o em *avo% "a
va#ina)
L2u$$B (o.e%M, (en$ei comi#o me$ma, e n5o (e"i aju"a,
ma$ o $i:ncio *oi que0%a"o (ea minha %i$a"a, que "i'ia
evi"entemente que ea havia $u#e%i"o)
71
Ea tam0m "eixou e$ca(a% uma %i$a"a) J O $o%%i$o tem
(o"e% J ea "i$$e *inamente) J X $ina "e $aN"e) Muhe%e$ n5o
e$t5o %ecu(e%an"o $ua ene%#ia (o% $e%em mo%o$a$)
Eu (en$ava enquanto *a'ia uma i$ta nume%an"o a o%"em
"e nece$$i"a"e$) NNme%o umS O%#a$mo$) Pue u#a% (a%a come8a%W
9 E$te o come8o 9 ea %ea*i%mou) J O tero o primeiro
crebro e os homens no os tm. > importante lembrar)
se disto! Encher com gua da responsabilidade
orgstica! 9 ela levantou o pau de chuva
ereto, #ue emitiu um belo som de gua de
chuva caindo sobre ambas, #uando gros de
milho caram sobre um labirinto de espinhos
#ue foram empurrados do exterior do talo de
cacto para o interior, para prolongar a
#ueda! 9 ,*s falaremos mais sobre isso mais
tarde! Outro poder feminino / sua semente )
ela disse, apontando para a rom! Elas esto
todas dentro delas mesmas e podem fa+er seres
femininos, mas podem tamb/m mudar a si mesmas
e fa+er um masculino, se precisarem! 3
plantas e r/pteis #ue podem fa+;)lo! 2or esta
ra+o a ;nfase dos xams nestas esp/cies! O
macho pode ser uma estrat/gica variante para
aumentar a todos, ambos macho ou f;mea,
simultaneamente! @;8
) Eu ve'oH 9 eu disse, pasma! Eu #uase
no podia acreditar no #ue estava ouvindoH
Cinalmente algu/m sabia di+er o #ue nunca
havia sido expressado e explicado, e no
somente isso, %ona Celestina viveu issoH
) 1gora a outra pe.a no altar se fa+
clara, ) ela continuou! 9 1 faca / a
ferocidade feminina afiada para defender sua
cria! 5e voc; no acredita #ue elas o tenham,
apenas tente se aproximar de uma me urso e
seu filhote! Ela lutar para preservar sua
vida to logo possa cuidar da cria, e no
mesmo instante lutar at/ a morte com
#ual#uer um #ue #ueira pre'udicar sua cria!
(uitas mulheres t;m abdicado de sua
72
ferocidade por#ue a temem! :sto / muito cido
e perigoso, e no medo elas se entregam aos
machos! 1 ferocidade pode ser pensamentos
aborrecidos, ao longo de sucessivas crias se
a mulher est indisposta a se levantar por
elas! E Ms ve+es isto / o contrrio dos
machos #ue det/m sua ferocidade delas
emprestada, com a #ual ela deveria defender)
se a si mesma e sua cria!
) 1 mulher / de modo algum obrigada a
ter filhos, ainda #ue a maioria diga #ue no!
Ela pode usar sua ferocidade para preservar a
si mesma! 9 %ona Celestina empunhou a faca de
ca.a e brandiu)a com uma centelha de
ferocidade em seus olhos! Eu me afastei um
pouco!
) 3omens t;m sido interessados somente
em sua pr*pria ferocidade! E isso me tra+ a
isto ) ela disse e levantou a drusa de
cristal!
) 1s mulheres t;m energia flica dentro
delas! %entro, ) ela repetiu, apontando para
a rea abaixo de seu =tero! 9 Elas devem t;)
la, a fim de produ+ir boa #ualidade de filhos
machos, se necessrio! Os homens so atrados
por ela, e real.am sua pr*pria masculinidade
e, depois de s/culos, n*s temos brincado o
velho 'ogo Reu peguei seu nari+T! 9 Ela se
referia a um tru#ue de apertar o nari+ da
crian.a e mostrar uma parte do dedo dobrado
em sua mo, di+endo Reu peguei seu nari+HT!
) 5e voc; acredita #ue algu/m tenha
pegado algo de voc;, ainda #ue isso no se'a
possvel, voc; se apoderar desta iluso! 9
ela continuou! Eles podem ento pegar
emprestado o #ue dese'arem por tempo
indefinido! @oc; ' emprestou algo a algu/m
#ue nunca devolveu8
Eu afirmei!
73
) E ento #uando voc; finalmente vai
at/ a pessoa e pede a coisa de volta, ela
nega 'amais ter tomado emprestado8 9 ela
desafiou!
) 5im 9 respondi verdadeiramente!
) 0em, esta / a difcil situa.o da
impotente mulher e isto / exatamente onde
iremos trabalhar! 9 ela sorriu, com um brilho
frio nos seus olhos e dentes!
Eu sentei atrs e soltei um profundo
suspiro! O escopo de sua anlise era
completamente al/m de #ual#uer coisa #ue eu
teria antecipado, e to certo #uanto ao
dinheiro #ue me causou uma pausa!
) Os homens no precisam tomar
emprestado o #ue t;m sempre dado a eles de
bom grado! Esta / uma maneira fcil para
homens indolentes! > importante lembrar #ue
n*s damos nossa energia flica para a
reprodu.o, no para nos dar de presente n*s
mesmas aos homensH
) (eu %eusH 9 eu exclamei!

) Exatamente, ) %ona Celestina apoiou!
9 1gora esta corneta a#ui! 9 disse,
levantando a grande concha espiralada c-nica!
9 Estou indo deixar %on &uan falar com voc;
sobre isso! ,o por#ue eu no possa, mas
por#ue esta / sua condi.o energ/tica neste
momento!
) E sobre o clice8 9 perguntei!
) 1h, este / o grande mist/rio, ) %ona
Celestina respondeu! Outro lago, (erlina,
assim como o =tero! 5* #ue este / o cora.o!
Este / o esprito do lago! 9 ela sussurrou as
palavras Resprito do lagoT!
74
75
2$?T:C1 O:TO< O 1LT1$
D! 2ara preparar o altar para um ritual de
purifica.o e poder, voc; precisa primeiro
encontrar um lugar sagrado dentro de sua casa
#ue se'a privado e apropriado para o trabalho
cerimonial! @oc; precisar de uma mesa, um
ba= va+io ou uma cVmara com uma prateleira!
B! Escolha um tecido, entre um estampado ou
de cor lisa, para cobrir a mesa, ba= ou
prateleira! @oc; pode escolher derreter cera
de multicoloridas velas sobre sua mesa,
criando uma s*lida camada para fa+er o
trabalho, ou cobrir a mesa com o tecido!
I! Escolha itens #ue representem todos os
poderes de completude do =tero! Estes itens,
#ue incluem gua, um basto ou energia
flica, a faca, o principio florescente, a
bacia representando o espa.o do =tero e o
sangue, e o fogo aceso na forma da vela!
P! (edite sobre a mesa e tente perceber se
algum desses poderes representados est
faltando em voc;! (asculino, por exemplo,
sempre #ue voc; no saiba como encontr)lo em
seu espa.o uterino! (ulheres, ao contrrio
tem fre#Eentemente dado sua energia flica,
algumas ve+es sem o saber!
G! (edite sobre a mesa para discernir algum
dese#uilbrio, reas de deple.o ou super)
;nfase! 2rocure por reas #ue pare.am
+angadas, pre'udicadas, ou energeticamente
impuras! 5eguido a isto, fa.a uma
recapitula.o! N@er captulo $ecapitula.oO
Y! 2urifi#ue sua mesa inteira com fuma.a de
copal, numa mxima neutrali+a.o e poderosa
purifica.o espiritual dentro da fuma.a!
%eixe a mesa instalada bem protegida, #uando
voc; voltar para novos trabalhos!
76
77
C&2RTUKO 9S CUKTIA&NDO & ENEREI& 3EaU&K
Como Dona Cee$tina havia in"ica"o, Don 7uan e$tava
e$(e%an"o (o% mim na manh5 $e#uinte, ae#%e e at%+$ "e $ua
mi$te%io$a men$a#em n5o menciona"a "e o que ee e Chon
e$tive%am *a'en"o at ent5o) J Dona Cee$tina me "i$$e que
"eixou um item "e $ua me$a (a%a *aa% com voc: a %e$(eito, 9 Don
7uan "i$$e "e(oi$ que n;$ te%minamo$ "e toma% o ca* "a manh5)
J Eu he "i%ei $o0%e i$$o, ma$ n5o hoje) N;$ temo$ a#um t%a0aho
a *a'e% ante$ "e (o"e%mo$ *aa% $o0%e i$$o)
9 N;$ i%emo$ a a#um u#a% hoje, Don 7uanV
9 3im) Eu acho que voc: i%+ no$ eva% a um (equeno
(a%que que conhe8o, (e%to "o cent%o "e 3an Kui$) Y+ veho$
eucai(to$ e 0on$ 0anco$ (a%a $enta% e o0$e%va% o$ t%an$eunte$)
Dona Cee$tina tem um ami#o que (%o(%iet+%io "e um ;timo
%e$tau%ante chin:$ (e%to "o (a%que) Ea %ecomen"ou
ex(e%imenta%mo$, e ent5o *a%emo$ i$$o)
N5o havia $ina "e Chon em nenhum u#a% "a ca$a)
De(oi$ "e (e#a% minha 0o$a "o meu qua%to, Don 7uan e eu
$entamo$ no ji(e e *omo$ at o cent%o "a ci"a"e) Ee e$tava ce%to)
O (a%que e%a a"o%+ve e j+ cheio "e vi"a (ea manh5) Ro"ea"o "e
ato$ eucai(to$, a (equena (%a8a tinha uma %eva ve%"e exu0e%ante
com uma *onte e um #a'e0o no meio) Ca8a"a$ ce%cavam o
(equeno (a%que e c%u'an"o o cent%o, c%ian"o um (a$$eio (a%a
menina$ com $ua$ m5e$ caminha%em ai) Oanco$ "e *e%%o *un"i"o
t%a0aha"o, ainha"o$ ao (e%!met%o a0aixo "o$ eucai(to$ e
(%o(o%cionavam um u#a% (a%a menino$ a"oe$cente$ e homen$
veho$ $enta% e o0$e%va% a$ muhe%e$ caminhan"o)
Encont%amo$ um 0anco $oit+%io "e0aixo "e um #%o$$o,
en*oha"o eucai(to e $entamo$ con*o%tavemente) A+%io$
cavahei%o$ coco(a e mexicano$ $enta%am em a#un$ "o$ out%o$
0anco$, cochian"o $o0 $eu$ cha(u$ "e (aha ou %eaxan"o e
*itan"o o movimento "a$ +%vo%e$) E%a um ca%o, a(%a'!ve e
en$oa%a"o "ia, (e%*eito (a%a $ai% "e ca$a) Yavia um 0anco (a%a
en#%axate na e$quina e uma 0anca "e jo%na e%a a0a$teci"a (ea
$e#un"a ve' naquea manh5) &o on#o "o caminho, uma muhe%
e$tava ven"en"o $uco "e a%anja *%e$co_ e na ho%a "oi$ mN$ico$
a(a%ece%am) &h, o %itmo "a vi"a no MxicoW
Don 7uan $entou a(oian"o a$ co$ta$ e c%u'an"o a$
(e%na$) Eu *i' o me$mo) & 0%i$a *%e$ca e o $u$$u%%a% "a$ *oha$ "e
eucai(to com0ina"o$ com o canto "o$ (+$$a%o$ c%iavam uma
$en$a85o $u0ime) 9 Enquanto n;$ %eaxamo$, a(%oveitamo$_ eu
que%o te% a o(o%tuni"a"e "e te mo$t%a% uma %e$(i%a85o e$(ecia, 9
78
ee "i$$e) J Chon u$a uma %e$(i%a85o $imia% em $eu t%a0aho "e
cu%a) Eu $ei que voc: o ouviu u$an"o9a enquanto *a'ia uma cu%a
ene%#tica)
9 3imW Eu e$tava e$(e%an"o que a#um me mo$t%a$$e a
%e$(i%a85o em maio%e$ "etahe$W J eu o enco%ajei) J Chon chama9a
"e %e$(i%a85o "e *o#o)
9 E$te um 0om nome, (ea *ata "e out%o meho%) J Don
7uan conco%"ou) J 3ente9$e %eta, e$tique a$ co$ta$, %eaxe e
%e$(i%e (eo na%i', *i%man"o #entimente to"o$ o$ mN$cuo$ "a (a%te
0aixa "e $eu co%(o) 2ante $eu$ ($ *i%memente no ch5o e,
enquanto in$(i%a, cont%aia $eu a0"Zmen) I$to c%ia a $en$a85o "e
cao%, como o %u#i"o vivo "o *o#o) <a8a %e$(i%a8=e$ a$$im at voc:
em(u%%a% o cao% at a (a%te "e t%+$ "o $eu a0"Zmen) Ent5o,
continue %e$(i%an"o, em(u%%e o cao% at at%+$ "e $eu co%a85o,
ent5o at%+$ "e $ua #a%#anta, acima "e $ua te$ta e at%+$ "e $ua
ca0e8a, e ent5o ao to(o) O cao% $o0e (ea$ co$ta$, v:V
Eu tentei %e$(i%a%, $e#uin"o $ua "emon$t%a85o, e me
a$$om0%ei com a $en$a85o "e cao% que $u0ia (eo meu co%(o)
3u0iu (ea$ minha$ co$ta$ como ee "i$$e, e como $e minha$
m5o$ *ica$$em *o%mi#an"o e come8a%am a $ua%) &$ $entia
ma#neti'a"a$) Minha (ee e$tava to"a um (ouco Nmi"a)
9 E$t+ 0em) J ee "i$$e) J &#o%a "eixe a $en$a85o "e$ce%
"o to(o "e $ua ca0e8a at o cent%o "e $ua te$ta) E$te um a"o
!qui"o, on"e to"o$ o$ *ui"o$ $e movem) O cao% $enti%+
com(acta"o, Nmi"o) T%a#an"o9o com $ua te$ta e ent5o $entin"o
co0%i% $ua #a%#anta, "e%%eten"o a *%ente "e $eu co%a85o, e
i%%a"ian"o em $eu$ (um=e$) Enquanto %e$(i%a a0aixo "a te$ta,
inae o c+i"o va(o%) Ex(an"a $eu a0"Zmen na inaa85o) &umente
o tamanho %ecohen"o e enchen"o com o cao% !qui"o, como uma
ci$te%na) Puan"o voc: inaa%, %eaxe e ex(an"a "o mo"o como o$
0e0:$ *a'em quan"o %e$(i%am, como a (uma ou o ja#ua% %e$(i%a
quan"o aco%"am #%unhem) Deixe a va(o%o$a e !qui"a ene%#ia *ui%
at $eu Nte%o, $eu$ ;%#5o$ $exuai$) Recoha e envova a ene%#ia no
cent%o "a %e#i5o um0iica, at at%+$ e um (ouco a0aixo "o um0i#o,
e a $inta na e$(inha como $e%(entean"o e concent%an"o no
(o"e%o$o intento, *o%8a "oa"o%a "e vi"a)
Eu $e#uia $ua$ in$t%u8=e$ (%eci$amente) 3entia como $e
a#o tive$$e "e%%ama"o #%an"e$ quanti"a"e$ "e me quente $o0%e
o to(o no cent%o "a minha ca0e8a quan"o eu %e$(i%ei
(%o*un"amente e ex(an"i meu a0"Zmen) Um jo%%o c+i"o, *ui"o e
"e%%eti"o "e$ceu at a *%ente "e meu co%(o, *a'en"o com que meu$
oho$ ume"ece$$em, minha #a%#anta t%a#a% invounta%iamente, e
meu co%a85o (in#a% em emo85o que $enti muito (a%eci"a com
79
amo%, que $e e$ten"eu va(o%i'an"o em meu$ (um=e$ e *uin"o
em meu$ "oi$ 0%a8o$ e m5o$, cau$an"o uma #enti, aca%iciante
$en$a85o) Minha$ co$ta$ $e enche%am "e ene%#ia vita e eu
%eamente $enti a ene%#ia #i%an"o "ent%o at meu 0a8o, *!#a"o e
(1nc%ea$) Meu cent%o %e(%o"utivo to%nou9$e c+i"o, como uma
va(o%o$a cau"%on que eu tinha vi$to em $onho, e a *o%8a *o%ja"a,
como $e a$ *i0%a$ "e meu intento eme%#i$$em "e minha %e#i5o
um0iica $en"o teci"a$ numa e$(e$$a e %e$i$tente co%"a)
9 E$ta uma (o"e%o$!$$ima e ene%#i'ante %e$(i%a85oW J eu
excamei "e(oi$ "e com(eta% $ua$ in$t%u8=e$) J Minha vi$5o e$t+
%ea8a"a) 3into9me %evitai'a"a)
9 Y+ muita$ coi$a$ que (o"em $e% *eita$ com ea) J Don
7uan a"icionou) J 2o% exem(o, um cu%a"o% (o"e man"a% ene%#ia
com a$ m5o$, $en$i0ii'an"o9a (a%a um %a$t%eamento co%(o%a,
como Chon *a'ia) & %e$(i%a85o u$a"a (a%a mante% a vitai"a"e e
0em9e$ta%) 2o"e ain"a (e%miti% um %eace a"iciona e a0e%tu%a na
ca0e8a, m5o$ e ($, que (uxa ene%#ia "e *onte$ exte%na$, como
+%vo%e$, a Te%%a, o cu ou o $o) To"o o no$$o can$a8o e ene%#ia
en*e%ma (o"em $e% i0e%a"o$ numa !qui"a %e$(i%a85o, quan"o a
ene%#ia $e move a0aixo e na *%ente "o co%(o) I$to (o"e $e% *eito
a0%a8an"o o t%onco "e uma +%vo%e e i0e%an"o na exaa85o,
em(u%%an"o o a0"Zmen $o0%e o t%onco, ou (e%mitin"o que a
exaa85o "%ene a ene%#ia at%av$ "o$ ($ (a%a a Te%%a, ou *a'en"o
uma inaa85o "eitan"o9$e "e co$ta$ $o0%e uma (e"%a com o %o$to
vota"o (a%a o $o, e *a'en"o uma exaa85o %oan"o $o0%e com o
a0"Zmen na $u(e%*!cie a%%eDon"a"a, i0e%an"o o can$a8o ou a
ene%#ia en*e%ma "o cent%o "a vonta"e, at%av$ "a (e"%a at a
Te%%a) Puaque% can$a8o ou ene%#ia (o"e $em(%e $e% i0e%a"a na
exaa85o, viajan"o at%av$ "a *%ente a0aixo "o co%(o, em(u%%a"a
(eo a0"Zmen enquanto exaa)
9 E$ta %e$(i%a85o ain"a %ea8a o$ ;%#5o$ $exuai$ e
aimentan"o9o$ com um *%e$co $u(%imento "e c+i"a e vitai'ante
ene%#ia, que (o"e $e% a%ma'ena"a nee$, no intuito "e cutiva%
(ot:ncia, c%iativi"a"e, $aN"e e on#evi"a"e) 2a%a um xam5 ou
cu%an"ei%o, a ene%#ia $exua muito im(o%tante, como n;$ j+
"i$cutimo$) Kem0%e9$e que, a ene%#ia $exua *%eq[entemente
utii'a"a "e *o%ma "i*e%ente (eo$ xam5$, cu%an"ei%o$ e *eiticei%o$
"o que (ea$ (e$$oa$ comun$) aam5$ e cu%an"ei%o$ (%eci$am "e
uma #%an"e (o%85o "e ene%#ia $exua (a%a $eu$ t%a0aho$ e ent5o
e$ta %e$(i%a85o ine$tim+ve) Eu "i%ia, ent%etanto, que ea *o$$e
ext%emamente 0en*ica (a%a o$ homen$ ou muhe%e$ comun$, (a%a
que cutivem e mantenham 0em9e$ta% e inten$i*ica% a ene%#ia no$
%eacionamento$)
80
9 <ico *ei' "e ouvi% que e$$a$ (%+tica$ $5o ain"a auxiia%e$
(a%a (e$$oa$ que n5o $ejam xam5$ ativo$, *eiticei%o$ ou
cu%an"ei%o$) J %e*eti a#%a"eci"a)
9 Tu"o que temo$ com(a%tiha"o com voc: "e$"e $ua
che#a"a em minha ca$a, h+ uma $emana (a%a 0ene*!cio ute%io%)
J Don 7uan con*i%mou)
9 Como *%eq[entemente temo$ que *a'e% a %e$(i%a85o "e
*o#o, Don 7uanV
9 3omente quan"o $onhamo$, "eve $e% *eito to"a noite
(a%a %ea8a% o 0em9e$ta% e o (o"e%, ent5o $e "eve *a'e% a
%e$(i%a85o "e *o#o (eo meno$ uma ve' ao "ia, (%e*e%ivemente
quan"o $e e$t+ %eaxan"o ao a% *%e$co, como n;$ a#o%a)
9 35o e$$e$ out%o$ mto"o$ xam1nico$ que aumentam a
ene%#ia $exua, como $onha% a $e%(ente e a %e$(i%a85o "e *o#oV9
eu (e%#untei)
9 3im, to"o$ e$te$) O xam5 co$tuma chocaha% com um
ti(o e$(ecia "e chocaho, que (o"e %e(%o"u'i% o chocaho "a$
ca$cavi$ quan"o no$ ae%tam ante$ "e "a% o 0ote) E$ta a %a'5o
(ea qua a$ ca$cavi$ vem $en"o em(%e#a"a$ "e$"e o come8o
"o$ tem(o$) Ee$ evocam a $e%(ente em e$ta"o "e t%an$e e o
xam5 ca(a' "e t%an$(o%ta% o $om e inten$i*ica% o acance "a
atu%a "e$eja"a) Out%o mto"o cantan"o a uma can85o e$(ecia
"e $e%(ente$ no $onha% (a%a ex(%e$$a% (%o(;$ito) Cu%an"ei%o$ e
xam5$ co$tumam canta% e$ta$ can8=e$ (a%a aumenta% a ene%#ia
enquanto t%a0aham) Puan"o cantam e$$a$ can8=e$ no $onha%,
*a'em uma (onte com o (o"e% e a $en$i0ii"a"e "e$(e%ta"a no
$onho) &in"a out%o mto"o a "an8a, ma$ na o%"em "e aumenta%
a ene%#ia $exua e *a':9a $u0i% (ea e$(inha at%av$ "a "an8a, a
e$(inha "eve $e% manti"a muito *ex!ve) Y+ ma#n!*ico$ "an8a%ino$
"a $e%(ente ent%e "i*e%ente$ t%i0o$ "o "e$e%to) Ent%etanto, muita$
(e$$oa$ (e%"e%am a *exi0ii"a"e nece$$+%ia (a%a "an8a% a
$e%(ente at%av$ "e %e(etitivo$ movimento$, (en$amento$ e
com(o%tamento$ que en"u%ecem o co%(o) <ui"e' a chave)
9 Y+ manei%a$ "e %ecu(e%a% a *exi0ii"a"eV J eu (e%#untei)
9 O mai$ im(o%tante movimento (a%a a$ co$ta$ t5o
*ex!ve que (o"e que0%a% a e$(inha) E$ta$ i0e%a8=e$
de tens6es aprisionadas energeticamente #ue
n*s mantemos! Ento se pode buscar tornar
lenta e aumentar a flexibilidade! 2ara uma
serpente, movimentos devem ter gra.a,
ondula.o e poder, nunca brusca ou
81
explosivamente! :sto / um desperdcio de
energia! O movimento deve come.ar na baixa
espinha, nas reas onde o despertar sexual
ocorre primeiro! E deve ser seguido o fluxo
acima num movimento ondulante at/ a energia
pousar sobre a cabe.a como uma chama! Os
bra.os devem flutuar suavemente para cima,
estendendo)os como uma chama se movendo numa
brisa suave! Os bra.os ento so flexionados
para os lados em v-o, como uma serpente se
tornando guia, ainda fa+endo o movimento
ondulante com a espinha!
) %an.ando assim como eu digo, sons
poderosos e can.6es especiais faro
definitivamente aumentar a energia sexual! O
curandeiro ou xam for.am a se maximi+ar para
o trabalho #ue intencionam fa+er! Cascav/is
especiais, sons individuais, can.6es, e
#ualidades particulares da dan.a so todos
encontrados no sonhar primeiro e depois
fa+endo uma ponte na cerim-nia de cura ou
trabalhos xamVnicos! 5empre procedem de forma
sagrada, lembrando #ue esta energia / a mais
potente na cria.o! 2edindo permisso! > uma
energia muito antiga e tem sabedoria pr*pria!
@oc; fa+ procurando no se aborrecer,
desgostar ou corromp;)la sob #uais#uer
circunstVncias, especialmente uma ve+ #ue a
tiver despertado!
) (eu sentimento / #ue a maioria das
pessoas ho'e prefere permanecer dormente! >
fcil ser descuidado! 7ma ve+ #ue a serpente
tiver sido despertada, no h desculpa, e se
voc; fi+er a serpente se +angar, ela dar o
bote! O descuido individual at/ fa+ a picada
ser onde ele ou ela se'a torpe! :gnorVncia
no / defesa! 1 diferen.a / #ue a pessoa
descuidada no sabe onde foi a picada!
) Qams tomam muitas precau.6es to
logo possam aumentar e despertar a energia em
82
melhores circunstVncias possveis, em um
espa.o energ/tico #ue no encontrar
completamente desagradvel! 7ma ve+ #ue a
energia suba at/ certo nvel, uma ve+ #ue se
torna celestial, se torna muito seletiva!
) 3 mais alguma coisa #ue eu deva
saber, %on &uan8
) @oc; fe+ muito bem o sonhar com a
serpente! Ensinei a voc; um grande feito, mas
como eu ' disse, a serpente pode se mover
inclusive para cima! ,o tente se agarrar a
isso! 1l/m 'orrar ao topo da cabe.a, ela pode
realmente voar, mas somente #uando o
praticante est pronto e isso leva muito
tempo, talve+ uma vida inteira! @oc; deveria
saber #ue embora levando a energia de volta
abaixo na base da espinha e aos *rgos
sexuais se'a importante, / mais ainda fa+;)la
despertar e subir! Suando a energia retorna,
no deve #uebrar chocar)se mas
preferivelmente descer graciosamente e encher
de vitalidade, nunca se esgotar! :sto / de
grande importVncia! 2or isso a respira.o de
fogo, como Chon a chama! Esta / a maneira de
tra+er de volta a energia reabastecida! %eve)
se fundi)la abaixo da testa, nunca desc;)la
pelas costas, entendeu8
) 5im, obrigada! Eu entendo! @oc;
esteve me di+endo tantas coisas #ue pessoas
no sabem sobre trabalho com a energia
sexual, %on &uan! Este / um conhecimento #ue
as pessoas precisam ter! ,o somente fa+
alguma falta entender o #ue fa+er com ela ou
como fa+er honra apropriadamente a suas
energias sexuais, #ue h algumas pessoas #ue
tentam elevar esta energia 9 #ue algumas
disciplinas chamadas Zundalini 9
descuidadamente!
) :sto / loucura, ) %on &uan declarou
firmemente! 9 @amos dar uma volta! O #ue voc;
83
me di+8 9 ele sugeriu, batendo em seus
m=sculos, levantando e alinhando sua espinha!
) 1bsolutamente, ) eu respondi!
1ndamos lentamente agradavelmente at/ o
outro lado do par#ue onde um grupo de m=sicos
estava se levantando para tocar a primeira
can.o! 5eus #uatro integrantes consistiam de
um harpista folZ, um tocador de acordeon, um
guitarrista e um baixista! Todos eles
pareciam estar em seus cin#Eenta anos e
pareciam robustos e feli+es, mexicanos bem
alimentados! En#uanto espervamos, nos
misturamos com outros transeuntes reunidos
para assistir os m=sicos e #ue ocasionalmente
colocavam moedas nas caixas de instrumentos
da banda! O concerto come.ou de forma bem
animada, com temas rancheiros, #ue tinham
divertidos ritmo e batida dan.antes, e
veracru+anas, tocando alegremente a melodia
principal na harpa folZ!
5enti o ritmo e tive o dese'o de
arrastar meus p/s, o #ue fi+ discretamente
para no atrair a aten.o para mim mesma!
Logo a m=sica dos locais estava passeando por
toda a pra.a Nmulheres com filhos pe#uenos,
estudantes na hora do almo.o, vendedores de
bal6es e de sorvete, pessoas de neg*cios,
literalmente todo tipo de cidado da rea,
incluindo velhinhas, fora da carpintaria com
suas netas as a'udandoO! Tudo se tornou
festa! Os m=sicos tocaram por uma hora e
ento finalmente pararam para o almo.o! O
p=blico se dispersou e todos fi+eram seu
caminho de volta para suas casas ou para os
restaurantes para almo.ar! %on &uan sugeriu
#ue fi+/ssemos o mesmo e caminhamos pela rua
at/ a es#uina para o 3ong Lis!
7ma pintura colorida de um drago com a
boca aberta nos esperava na entrada do
restaurante! %ei a %on &uan um olhar
84
conspirador e a hostess nos acompanhou sob
lu+es t;nues at/ a mesa, num salo mobiliado
com bom gosto, uma 'ovem delicada mulher #ue
falou em espanhol, mas com um acento chin;s!
%epois de sentarmos numa bem escolhida e
privada mesa, ela voltou M co+inha e, pouco
depois 3ong Li veio e se apresentou!
Com um mal pronunciado espanhol, nos
deu as boas vindas profusamente, insistindo
#ue aceitssemos nosso almo.o sem pagar e
deixando #ue ele escolhesse por n*s o melhor
#ue ele tinha a oferecer na#uele dia! ,*s
aceitamos e cordialmente agradecemos e ele
apressou)se at/ a co+inha, gritando
rapidamente em chin;s! 9 1#uele / um dos
clientes de %ona Celestina,) %on &uan me
lembrou! 9 Ele nunca deixa de me surpreender!
Era agradvel ver %on &uan e %ona
Celestina sendo tratados com tal respeito por
algu/m de fora do crculo dos xams e
nativos! O tom de 3ong Li era reservado e
dirigido com venervel sabedoria, algo
altamente avaliado em sua cultura, e este
veio do outro lado, como se algo cortasse a
barreira lingEstica!
3ong Li era sorridente, de baixa
estatura, talve+ em seus sessenta anos, #ue
evidentemente teve experimentado boa fortuna
em seu neg*cio! Comida chinesa se tornou
muito popular no (/xico, assim como em todo o
mundo, e muitos chineses emigraram para abrir
restaurantes a#ui! 1s receitas e os
ingredientes usados eram muito aut;nticos
servidos em toda fronteira com os Estados
7nidos, devido a muitas indulg;ncias nos
regulamentos de importa.o e exporta.o!
,os trouxeram uma grande chaleira com
ch de crisVntemo e um pote com a.=car
cristal, e em seguida duas sopeiras com sopa
de arro+, enfati+ando duas pe.as de antigos e
85
preservados ovos de pata, #ue os chineses
chamam de Rovos de dois mil anosT! %epois de
terminarmos a sopa fomos convidados a
experimentar os apetitosos pitus, gigantes e
a+uis, obtidos somente no [olfo de Corte+,
talve+ DGF Zm ao sul! %epois de limpos e
co+idos, eles eram preparados de modo #ue
real.ava o natural e translu+ente aspecto
cru, e era servido num cesto de colorido
tran.ado, com pepino, cenoura e fei'6es
fritos e salgados!
%on &uan parecia verdadeiramente
impressionado com o cerimonial artstico e na
aten.o dada em homenagem M prepara.o e
apresenta.o da comida, e com sua #ualidade e
sabor! Ele me perguntou curiosamente se os
chineses sempre honrava o esprito das
criaturas #ue eles recebiam para co+inhar! Eu
lhe disse #ue no sabia ao certo, mas #ue
tinha certe+a #ue honravam seu ch, #ue
aparentavam ter muito boa rela.o com
plantas, 'ulgando pela medicina herbal!
%epois de termos tempo de relaxamento e
outro ch, vieram duas por.6es de ch verde
#ueimado e pato prensado! 5eguido da bela
comida, 3ong Li retornou para nos perguntar
se havamos apreciado a comida, e nos trouxe
sua me para conhecer %on &uan! Ela era uma
ex*tica chinesa em talve+ seus oitenta anos,
#ue no falava espanhol em absoluto! Suando
n*s nos levantamos para sair, depois dos
agradecimentos e das apresenta.6es, 3ong Li
falou comigo!
) Obrigado por tra+er seu velho para
conhecer minha velha!
) Obrigada, tamb/m! 9 eu disse, fa+endo
uma rever;ncia!
%epois #ue samos pela porta e pegamos
o caminho de volta ao 'ipe, %on &uan falou
86
sua expresso da experi;ncia! 9 Eles sabem o
valor da energia e da longevidade, ) ele
disse! 9 :sso / bom!
Eu concordei, e n*s entramos no 'ipe e
voltamos para casa!
87
2R@TIC& 9S Uma $im(e$ ve%$5o "a %e$(i%a85o "e *o#o
1) <ique com $eu$ ($ $e(a%a"o$ na a%#u%a "o$ om0%o$, a$
(e%na$ %eaxa"a$ ain"a en%ai'a"a$ e o$ joeho$ um (ouco
*exiona"o$) Deixe $eu$ 0%a8o$ ca!%em "e a"o, *%ouxo$ e $oto$,
"e"o$ um (ouco cu%va"o$) &inhe $ua e$(inha e (e$co8o em inha
%eta e "eixe $eu (e$co8o e om0%o$ %eaxa"o$, manten"o a (o$tu%a)
Ohe $uavemente > "i$t1ncia)
\) &#o%a %e$(i%e (eo na%i', (uxan"o o$ mN$cuo$ "o (e%!neo e
cont%ain"o o a0"Zmen quan"o inaa%) & ene%#ia "eve $u0i% na
*o%ma "e cao%, "a +%ea "a cont%a85o, que ne$te ca$o, na %e#i5o
um0iica) Continue a %e$(i%a% "e$ta *o%ma at $enti% o cao%)
T) O (%;ximo (a$$o tenta% (uxa% a ene%#ia c+i"a acima "e $ua
e$(inha e (ea (a%te "e t%+$ "e $ua$ co$ta$ at a atu%a at%+$ "o
co%a85o) I$to *eito en"e%e8an"o a$ co$ta$ na inaa85o e ain"a
acom(anhan"o (o% uma cont%a85o a0"omina, com um (ux5o
$uave no (e%!neo) Puan"o a ene%#ia $u0i% (ea$ co$ta$ at a atu%a
"o (exo $oa%, ea $e to%na%+ c+i"a) &#o%a, com uma inaa85o
a"iciona, acom(anha"a (o% uma cont%a85o a0"omina, a0%a a
(a%te "et%+$ "e $eu$ om0%o$ *exionan"o9o$, cu%ve $eu$ om0%o$ um
(ouco (a%a "ent%o) I$to *a%+ $u0i% a ene%#ia at a (a%te "et%+$ "o
co%a85o e voc: $enti%+ o cao% $e ex(an"in"o at $eu$ 0%a8o$ e
m5o$, (o"en"o $enti9a 'um0i% ou $ua%) Aoc: (o"e ain"a $enti%
%u0o%i'a%9$e) I$to no%ma)
?) &inhe a cu%vatu%a "a nuca na (%;xima inaa85o) Uma cont%a85o
a0"omina nece$$+%ia, ma$ o (ux5o "o (e%!neo j+ n5o mai$
nece$$+%io) Tente inaa% com a (a%te "et%+$ "e $ua #a%#anta e
o%eha$ (a%a %e$(i%a% a#o%a mai$ ene%#ia "o a%)
]) Um $u$(i%o (eo na%i', acom(anha"o (o% uma cont%a85o
a0"omina, t%a%+ a %e$(i%a85o at $eu oho inte%io%, que o aquece%+,
ex(an"in"o9o) E$te LohoM ocai'a"o a uma (oe#a"a "ent%o "a
te$ta, "i%etamente cent%ai'a"o acima "o na%i' e ent%e a$
$o0%anceha$, tave' a t%:$ qua%to$ "e (oe#a"a acima "ea$) O
oho (o"e 'um0i% e a0%i% $e voc: e$tive% (%e(a%a"o) I$to e$$encia
(a%a Ae% com ce%te'a ce%to$ ti(o$ "e ene%#ia "u%ante a cu%a)
Kevante um (ouco a ca0e8a > *%ente e (e%mita que o cao% $e to%ne
*un"i"o e $e mova at a *%ente, o a"o !qui"o "e $eu co%(o) Aoc:
(o"e $enti9a ve%"a"ei%amente #otejan"o, como $e ;eo ou me
mo%no *o$$e e$coa"o #ota a #ota (ea $ua te$ta)
H) &#o%a ainhe $ua ca0e8a o #oteja% acumua%+ no $eu (aato) E$te
t%a#o "e ene%#ia enche%+ a *%ente, como $e voc: "e%%ama$$e9a na
(ee)
88
7) Inae a ene%#ia !qui"a va(o%i'a"a at a +%ea "o co%a85o
ex(an"in"o o$ (um=e$ (a%a cima) I$$o e$timua%+ $uave e
#entimente $entimento$ "e amo%) Como $e a ene%#ia *un"i$$e
am, 0ate%+ no (exo $oa% e e$(inha (a%a o$ a"o$) Ma$$a#eie a
co%%ente mo%na em $eu$ ;%#5o$ inte%no$, o 0a8o > e$que%"a e o
*!#a"o, (1nc%ea$ e ve$!cua 0iia% > "i%eita) Kem0%e9$e "e continua%
ex(an"in"o $eu a0"Zmen na inaa85o)
9) Daqui, a ene%#ia (%oce"e "e$cen"o "ia#onamente "e ca"a a"o
(a%a $e% cohi"a em $ua +%ea %e(%o"utiva) Numa inaa85o com
ex(an$5o a0"omina, encha o *un"o "e $eu a#o ene%#tico)
1Q) <inamente, com uma $uave cont%a85o a0"omina, exae e
%eto%ne a ene%#ia que *oi a%ma'ena"a no cent%o "a aten85o) &t%+$
"o um0i#o)
89
C&2RTUKO 1QS IRM&ND&DE E <R&TERNID&DE
De(oi$ "e ca"a $e85o "e t%einamento "i+%io, eu $em(%e
me (e%mitia a#um tem(o (a%a e$c%eve%, (%oce$$a% ou (%atica% o
que e$tive a(%en"en"o $o'inha, $e *o$$e a(%o(%ia"o) 2a$$ei muita$
ho%a$ e$c%even"o na veha me$a "o meu qua%to, ou caminhan"o
$o'inha no "e$e%to) No ca$o "a %e$(i%a85o "e *o#o, "e$co0%i que
e%a uma ta%e*a com(etamente (%+tica e muito *+ci e a#%a"+ve "e
(%atica% em quaque% u#a% ou em quaque% ho%a "o "ia) Eu incu$ive
tentava *a':9a quan"o a"o%mecia e achei que a ex(i%a85o e%a
muito con"utiva a um %eaxante e (%o*un"o $onha%) & inaa85o, (o%
out%o a"o, e%a muito ene%#i'ante (ea manh5, e e$(eciamente
com(at!ve com uma caminha"a matutina, ou um 0anho mo%no ao
a% iv%e e uma x!ca%a "e ch+ "e e(he"%a, que e$tava "i$(on!ve
qua$e to"a manh5 na co'inha)
Eu a(%oveitava meu tem(o $oit+%io, ma$ a(%eciava muito
mai$ a ene%#ia (o% n;$ ex(e%imenta"a$ junto$, em a#um oca,
em0aixo "o me$mo teto (eo tem(o que "u%a$$e) Chon "i%i#ia $eu$
tema$ em $ua (%;xima i85o) N;$ moh+vamo$ a$ (anta$ "a me$a
"e janta% $o0 o (;%tico "o (+tio no *ina "a ta%"e)
9 Eu que%o *aa% com voc: $o0%e con*ian8a J Chon
come8ou, enquanto $e(a%+vamo$ a$ *oha$ "e uma #%an"e (anta
tooache) Eu $ei que voc: con*ia em to"o$ n;$ im(icitamente, e
i$$o 0om, (o% i$$o muito im(o%tante e$$e tema em no$$o
t%a0aho e um "o$ tema$ no%mamente vioa"o$) Muito$
a(%en"i'e$ n5o *a'em $ua$ inicia8=e$ em ene%#ia $exua at%av$
"e %ituai$, ce%imZnia$ e (%+tica$ como n;$ *i'emo$ com voc:)
Muito$, at ce%to (onto, t:m encont%a"o a $i me$mo$ $en"o
mani(ua"o$ (o% $eu$ mento%e$ e a(%en"i"o $o0%e mau u$o "e
$ua$ ene%#ia$ quan"o c%u'am $eu caminho *o%a "a $itua85o)
Eu ohei (a%a ee com a$ $o0%anceha$ a%quea"a$ e
cooquei a#uma$ va#en$ "e $emente$ e$(inho$a$ "e a"o)
9 Y+ v+%io$ ti(o$ "e mani(ua85o que eu #o$ta%ia "e *aa%,
e que voc: $e%+ ca(a' "e %econhec:9o$ e aju"a% ciente$ em
(otencia, $e voc: e$cohe% *a'e% e$te t%a0aho) Uma *o%ma comum
vincua um $ato no $onha%) O *eiticei%o vi%+ com $eu co%(o
ene%#tico ao a(%en"i' enquanto e$te e$t+ "o%min"o, e o convi"a a
um inte%cu%$o ene%#tico que ata a ene%#ia $exua "o a(%en"i' e a
cooca a $e%vi8o "o *eiticei%o) E$$a$ $5o tcnica$ "e (o$$e$$5o,
n5o como a$ que Dona Cee$tina tem en$ina"o a voc:)
9 &#un$ *eiticei%o$ ain"a intentam te% n5o $oicita"a$
%ea8=e$ $exuai$ com $eu$ a(%en"i'e$) & tcnica uma $a$
con$t%u8=e$ (a%a aumenta% o (o"e% "o *eiticei%o, enquanto e$#ota o
90
(o"e% "o a(%en"i') Puanto mai$ eu a conven8o que tenho (o"e%,
mai$ "a $ua ene%#ia i%+ $en"o t%an$*e%i"a (a%a mim, e$(e%an"o que
eu a %econhe8a e t%an$*i%a o (o"e% "e vota (a%a voc:) O$ *eiticei%o$
que mani(uam "e$ta *o%ma natu%amente (a%ecem muito
ca%i$m+tico$ ao$ $eu$ a(%en"i'e$ "e quem e$#ota"a a ene%#ia)
Natu%amente o$ a(%en"i'e$, ou a$(i%ante$ a a(%en"i'e$, o$ acham
at%aente$)
9 Eu tenho ouvi"o que e$te ti(o "e $itua85o ent%e #u%u$ e
$eu$ "evoto$ e ent%e (a$to%e$ ca%i$m+tico$ e $eu$ %e0anho$) J eu
comentei) I$$o me oco%%eu com(etamente enquanto ex(anava o
conceito "e #u%u$ e (a$to%e$ a Chon) Ee ouviu com inte%e$$e e
%e#o'ijo) De(oi$ eu (e%#untei a ee) J O que voc: acha "e (e$$oa$
ca!%em ne$$e$ t%uque$V
9 Tave' tive$$em a#o que *a'e% com $eu$ e#o$, 9 ee
$u#e%iu) J e e$(e%an"o $enti% auto9im(o%t1ncia) Tave' $eja
exatamente o cont%+%io, ee$ $intam "e$vao%i'a"o$) Ou tave' ee$
$im(e$mente nunca tenham ouvi"o que ina(%o(%ia"o (%atica%
ent%e (%o*e$$o% e a(%en"i')
9 Tenho que a"miti% que eu nunca havia ouvi"o um
*eiticei%o "i$cutin"o e$te a$(ecto "e etiqueta ante$) J eu conco%"ei)
9 Exatamente o que eu que%o "i'e%, (a%a quem "i$cuti% i$$o
$e ee$ n5o intencionam %om(e% i$$oV J Chon %e$(on"eu) J &#un$
*eiticei%o$ incu$ive e$cohem um %eacionamento e$c%avo9e9amo
com $eu$ a(%en"i'e$ e i$$o out%o a0u$o) & ta%e*a "o me$t%e
muito "i*e%ente "e um o(%e$$o%) 3e voc: tive$$e ciente$ "a
manei%a como Dona Cee$tina e eu temo$, e voc: ouvi$$e $ua$
"i*icu"a"e$, voc: vi%ia a %econhece% e$$a$ $itua8=e$) Aoc: (o"e%ia
Ae% quan"o %a$t%eia a (e$$oa ene%#eticamente) Conhecen"o a
natu%e'a "e no$$o$ im(u$o$ animai$ o (%imei%o (a$$o (a%a
"i$(e%$a% e$te (o"e%)
9 3im, (o$$o enten"e% i$$o) De out%a *o%ma, eu tam0m
(o"e%ia $e% mi$ti*ica"a) Ma$ eu nunca tinha ouvi"o e$$e$ a$$unto$
$en"o *aa"o$ ata e a0e%tamente) J eu *%i$ei)
9 I$$o (o% que $5o chama"a$ "e (%+tica$ ocuta$,
Me%ina)
9 Como a$ (e$$oa$ (o"em te% ce%te'a "e o que ea$
e$ta%iam ent%e#an"o a $i me$ma$ a i$$o, ent5oV J em que$tionei)
9 E$$a uma 0oa (e%#unta) J Chon (a%ou (a%a %e*eti%) J
& (%imei%a $ava#ua%"a, que a(ena$ (%e$ente no mun"o
mo"e%no, $e%iam a *%ate%ni"a"e e i%man"a"e)
91
9 Aoc: que% "i'e% mon#e$ e monja$, $ace%"ote$ e
$ace%"oti$a$, ou o%"en$ *%ate%nai$V J eu (e%#untei, e ex(iquei a$
"i*e%en8a$ ent%e ca"a um "ee$ a Chon e ee novamente me ouviu,
com inte%e$$e)
9 N;$ temo$ vi$to mon#e$ e monja$ c%i$t5o$, e tam0m
$ace%"ote$ e $ace%"oti$a$ ent%e o$ Maia$ (o% $cuo$)
Recentemente, mon#e$ e monja$ 0u"i$ta$ que t:m viaja"o a
tem(o$ $itua"o$ em to"o o mun"o, ma$ eu n5o conhe8o o
conceito "a$ $ace%"oti$a$ em $ua$ cutu%a$ ou o%"en$ *%ate%nai$)
Eu "i%ia que quan"o ee$ $e com(o%tam "e aco%"o com $eu$ i"eai$,
n5o $5o "i*e%ente$ "o que eu e$tava *aan"o, ma$ o$ Maia$ t:m
vi$to muito$ $ace%"ote$ c%i$t5o$ $e com(o%tan"o ma "u%ante a
hi$t;%ia "a &m%ica)
9 O que eu e$tava "i'en"o n5o exatamente i#ua) Uma
"i*e%en8a a e%a "a a"mi$$5o, (o% exem(o) & veha manei%a *oi te%
*iha$ a(%en"i'e$ "o con$eho "e xam5$9$ace%"oti'a$, e *iho$
a(%en"i'e$ "o #ue%%ei%o e xam59$ace%"ote) C%ian8a$ (a$$a%iam
to"o o tem(o com maio%e$ "o me$mo $exo, veho$ (%o*eta$ "o
me$mo $exo, e xam5$, cu%an"ei%o$, $ace%"ote$, #ue%%ei%o$,
a%te$5o$, e a$$im $uce$$ivamente em $eu$ i#uai$ $exuai$) Du%ante
e$te (e%!o"o ee$ te%iam to"o o a(%en"i'a"o nece$$+%io (a%a
a$$e#u%a% $ua $o0%eviv:ncia e $e cooca% ao (a$$o "o
conhecimento e "e$envovimento que $e%ia ino*en$ivo,
$exuamente *aan"o) K+ ee$ te%iam que a(%en"e% $o0%e ene%#ia
$exua e (o"e% numa $itua85o que n5o $eja $exuamente com0ativa
ou ex(o%a"o%a) I$to a#o que (a%ece "oo%o$amente *a'e% *ata
em $ua cutu%a hoje, e at%av$ "o contato com o mun"o mo"e%no,
(o(ua8=e$ in"!#ena$ e$t5o utan"o (a%a mante%9$e a*a$ta"o$ "a
vai"a"e "o$ $eu$ cooni'a"o%e$) I$to t5o ve%#onho$o, man"a% um
jovem ao mun"o exte%io% $em (%ote85o ou conhecimento (a%a
"i$ce%ni% o que o qu:W
9 Eu n5o (o"e%ia conco%"a% mai$ "o que a#o%a com voc:,
Chon, 9 eu "i$$e) 9 I$$o a#o que tenta%!amo$ %econ$t%ui% em
no$$a$ vi"a$ $e qui$$$emo$ meho%a% no$$a $ocie"a"e)
9 Tave' i$$o venha a acontece%, 9 ee "i$$e e$(e%an8o$o J
uma ve' que a c%ian8a acance a a"oe$c:ncia, $5o $u0meti"o$ a
inicia8=e$ "e (u0e%"a"e (eo$ $eu$ xam5$ "o me$mo $exo, ent%e
o$ coe#a$ inicia"o$ "o me$mo $exo) De(oi$ "a inicia85o, ee$
$em(%e t:m contato com $eu c!%cuo "e $u(e%io%e$, e ca%o com
$eu$ i#uai$) Ee$ (o"e%iam incu$ive to%na%9$e xam5$, $ace%"ote$
cu%an"ei%o$, ou #ue%%ei%o$, (o% $i me$mo$ a#um "ia, ma$ ain"a
que n5o o *a8am, (o"e%iam *a'e% (a%te no c!%cuo "o con$eho (a%a
%ece0e% conhecimento com(a%tiha"o e continua% a(%en"en"o)
92
9 2%o0ema$ (a%ecem $u%#i% quan"o o conhecimento
%eti"o ou ocuto (o% (%o(;$ito$ e%%a"o$, e ent5o n5o 0ene*icia a
matu%i"a"e "o a(%en"i' "e xam5, cu%an"ei%o, ou *eiticei%o e ent5o o
vu (o"e%ia $e% evanta"o "o$ oho$)
9 2o% que o conhecimento ocuto, ChonV J eu (e%#untei)
E$$a e%a uma (e%#unta que a%"ia em minha #a%#anta (o% ano$)
9 Y+ muita$ %a'=e$ (o% que o conhecimento e ene%#ia
$ejam ma$ca%a"o$) 2%imei%o (ea (%ivaci"a"e, que
com(etamente com(%een$!ve) De(oi$ (ea (%ote85o) F$ ve'e$
"eve9$e ocuta% a#uma ha0ii"a"e (a%a o 0em, (o% exem(o, ou
a#um (o"e $e% ataca"o ou $e% inun"a"o (ea im(aci:ncia) &o
cont%+%io, *eiticei%o$ (o"em >$ ve'e$ ocuta% (a%a en#ana% e
(%eju"ica%) I$to (o%que Ae% ene%#ia t5o im(o%tante, Me%ina)
Ene%#ia (o"e ocuta% a $i me$ma, ou ma$ca%a% a $i me$ma, ma$
n5o mente) Ene%#ia eva "ent%o "e $i o c;"i#o "e $ua *un85o) 3e
voc: (o"e e% o$ $inai$, ee$ $5o ca%o$ como o "ia) I$to a#o que
a humani"a"e "eve a(%en"e% a *a'e%, e% o$ $inai$ ca%amente e a
inte%(%eta% 3onho$ acu%a"amente) I$to eva muito$ ano$ "e (%+tica
e e$tu"o ain"a que voc: tenha o "om, que voc: tem)
9 No a(%en"i'a"o "e $i me$mo como *eiticei%o, cu%an"ei%o
$ace%"ote ou xam5, o a(%en"i' (o"e at%ave$$a% o t%a0aho com um
mento% "e $exo o(o$to) Um ce%to n!ve "e matu%i"a"e nece$$+%io
(a%a i$$o e $im, i$$o uma Letiqueta a(%o(%ia"aM como voc:
coocou) & manei%a a(%o(%ia"a "e um $entimento "e i%man"a"e e
*%ate%ni"a"e $e% e$ta0eeci"o, e que n5o $e tenha $onha"o com
vioa85o "o e$(a8o $a#%a"o) Natu%amente amo% %om1ntico, e
(%o*un"o amo% e$(i%itua, oco%%am oca$ionamente_ o$ (%aticante$
$5o e$(e%a"o$ (a%a t%a0aha% *o%a "e "etahe$ numa ma"u%a e
ene%#tica *o%ma (u%a) 3e ee$ continua%em o t%a0aho, i$to
nece$$+%io) &#un$ (%aticante$ $e ca$am) I$to 0om) &#uma$
ex(e%i:ncia$ na *o%ma "e uni5o ene%#tica $e e$ten"em am "a$
*%ontei%a$ "e co%(o$ que n;$ no$ ocu(amo$)
9 Aoc: tem $em(%e uma manei%a "e "i'e% tu"o "e manei%a
t5o "e*initivamente 0onita, ChonW 9 Excamei)
9 E$$a a manei%a como eu vejo) Eu %eamente (%e*i%o
e$$e$ ti(o$ "e %eacionamento$ ao$ va%ia"o$ e 0a%ato$ #ao(ante$
"o mun"o "e hoje) N5o *aha "a$ (e$$oa$, %eamente) X um
conhecimento que, (o% uma ou out%a %a'5o, n5o *oi ex(o$ta e i$$o
t%+#ico, em maio% in$t1ncia um ca$o "e mani(ua85o, cont%oe ou
o(%e$$5o)
9 Eu tenho que ev+9o > (o!ticaW J eu 0%inquei)
93
9 N5o, o0%i#a"o) Eu (o$$o *a'e% meu t%a0aho meho%
com(a%tihan"o o que tenho a o*e%ece% aqui)
9 O t%a0aho "o$ (%aticante$ $em(%e *eito em u#a%e$
comunit+%io$, como mon#e$, monja$ vivem em mona$t%io$V J eu
(e%#untei)
9 Eu $u(onho que (o"e%ia have% uma o(85o, ma$ n5o
$e%ia %eamente o ca$o) O ca$o $e%ia $ai% ao mun"o e *a'e% o
t%a0aho) Muito$ (ovo$ nativo$ t:m comuni"a"e$ ha0ita"a$, (o%m
e$te$ aumenta%am $ua$ *am!ia$ ha0itan"o a maio% (a%te, ou ocai$
"e a(%e$enta8=e$ ce%imoniai$) Ee$ ain"a exi$tem hoje em a#un$
u#a%e$) Ma$ $e eu a com(%een"i co%%etamente, voc: $e %e*e%e a
comuni"a"e$ e$(eciamente "e$i#na"a$ a i% am "a ene%#ia
in"ivi"ua ou (%+tica e$(i%itua "o %e$i"ente, enquanto (e%mitem que
ee$ $e *a8am com(anhia, n5oV
9 Ce%to) J eu conco%"ei)
9 Oem, (o"e9$e e$ta0eece% (a%a o (%aticante in"ivi"ua $e
ee$ a$$im qui$e%em) Aeja Dona Cee$tina aqui) Ea $e to%nou
(o"e%o$a $u*iciente (a%a mante%9$e a $i me$ma com $eu t%a0aho e
a"qui%iu com(eta %e(uta85o) Ea ca(a' "e at%ai% a(%en"i'e$ e
en$ina% a*a'e%e$ "om$tico$ que (e%mite que ea$ vivam com ea,
enquanto a(%en"em a mante%9$e e $u$tenta%9$e e a con$e%va% $ua
ene%#ia %ea8a"a aqui) 3e ea$ *ica%em aqui (o% tem(o $u*iciente,
ea$ a(%en"e%5o tu"o que (%eci$a%em, 0a$ean"o9$e (eo
conhecimento "e Dona Cee$tina, e n5o (%eci$a%5o "e na"a, ain"a
que t%a0ahem) E voc: (e%ce0e que ea$ $5o to"a$ "o me$mo $exo,
e exatamente na i"a"e "e come8a%, con$i"e%an"o a$ +%"ua$
ci%cun$t1ncia$ "e on"e vie%am) & vi"a "o$ !n"io$ nunca *oi *+ci, e
como eu j+ "i$$e, num "e$envovimento i"ea ee$ come8a%iam a
a(%en"e% muito ce"o)
9 Aoc: que% "i'e% que Dona Cee$tina t%eina%ia a#uma$
"ea$ (a%a $e% 0%uxa$V J (e%#untei, atZnita)
9 X ca%o, 9 Chon %iu e co0%iu $eu a%#o $o%%i$o !m(i"o com
$ua m5o) J O que voc: ac%e"ita que i$$o $ejaV Ea a e$t+
en$inan"o, n5o e$t+V
9 Ma$ eu (en$ava)))
9 Aoc: n5o notou que (o% ve'e$, quan"o nenhuma "ea$
(o"e $e% encont%a"a, que n5o (%eci$a%ia Dona Cee$tina e$ta%
conve%$an"o com ea$ em (a%ticua%, $o0%e muito mai$ "o que
ta%e*a$ "om$tica$, me$mo con$i"e%an"o $eu$ ha0ituai$
(e%*eccioni$mo$, (%eci$a%iaV
9 3im, ma$ ea$ $5o t5o joven$W
94
9 E$ta a manei%a) 3e Dona Cee$tina n5o (u"e% tom+9a$
a#o%a, ea$ (o"e%5o to%na%9$e (a$to (a%a uma $%ie "e e%%o$ e n5o
te%5o out%a chance at que $e "e$e$(e%em ao (onto "e L*a8a9o ou
mo%%aM, numa c%i$e muito mai$ ta%"ia em $ua$ vi"a$) Eu te "i#o que
Dona Cee$tina ma%aviho$a) Ea ain"a mantm a#un$ (ouco$
qua%to$ ext%a$ (a%a ho$(e"a% o$ "e $ua (%;(%ia #e%a85oW))) Puan"o
voc: veio me ve% na *o%e$ta, eu e$tava com um jovem (%aticante e
*a'ia 0a$icamente a me$ma coi$a) Aoc: n5o $e em0%a "e
E$me%a"aV
E$me%a"a e%a uma nativa encanta"o%a que conheci em
minha$ *%eq[ente$ vi$ita$ ao Mxico)))
9 &0%in"o (equeno$ %e$tau%ante$ ao a% iv%e on"e que% que
e$tive$$e e%a a manei%a "ea $u$tenta% a $i me$ma e encont%a%
joven$ #a%ota$ que (%ocu%avam t%a0aho e ent5o ea a$ en$inava)))
&#o%a voc: $e em0%a "aquee$ %a(a'e$ que co$tumavam
*%eq[enta% a ca$a "ea, aquee$ que ea "i'ia $e%em $eu$ *iho$V J
Chon (e%#untou
9 Eu nunca ac%e"itei naquioW J eu %e$(on"i J Tam(ouco
ac%e"itava que *o$$em i%m5o$ N5o havia $emehan8a ent%e ee$)))
&#o%a eu com(%een"o tu"o i$$o, eu acho) Aoc:$ $5o uma *am!ia
em e$(!%ito e (%+tica$)
9 I$$o me$moW &$$im como voc: no$$a (equena co%8a)
O c;"i#o "e tica "o$ *eiticei%o$W Oem, to"o$ aquee$ %a(a'e$ e%am
a(%en"i'e$ (a%a am0o$)))
J Aoc: ac%e"ita que (o$$!ve (a%a a$ (e$$oa$ "a minha
cutu%a a(%en"e%em a %e$(eita%9$e un$ ao$ out%o$ "e$$a manei%aV J
(e%#untei)
9 Eu ce%tamente e$(e%o que $im) Como voc: me "i$$e,
$ua cutu%a j+ (o$$ui e$t%utu%a $imia% em u#a%, como o$
mona$t%io$ e o%"en$ *%ate%nai$) O (%o0ema (a%ece $e% aquea$
$ocie"a"e$ e o%"en$, como voc: a$ chama, acho que $5o ent%e
(e$$oa$ "o me$mo $exo, que n5o (%ov:m in$t%u85o na $ua meho%
*o%ma (o$$!ve "e ex(%e$$5o "e ene%#ia $exua am "o cei0ato ou
tave' ca$amento) &i (a%ece n5o have% en$inamento ene%#tico)
E$te ti(o "e %e(%e$$5o, com0ina"a com um conhecimento a (o%ta$
*echa"a$ cau$a (e$$oa$ que a#em "e manei%a$ mai$ at%o'e$)
9 I$$o n5o acontece a(ena$ na no$$a cutu%a, e ac%e"ito
que o mun"o e$teja encont%an"o (%o0ema$ (o% cau$a "i$$o) Eu
tenho a teo%ia que i$$o (o%que xam5$ e cu%an"ei%o$ e$t5o a#o%a
"i$(o$to$ a com(a%tiha% $eu conhecimento t%a"iciona) J $u#e%i)
2R@TIC& DE` J C!%cuo$ aam1nico$
95
<o%me um c!%cuo "e muhe%e$ e #a%ota$ "e to"a$ a$ i"a"e$ on"e o
conhecimento (o$$a $e% com(a%tiha"o a0e%tamente com $a0e"o%ia
e $em ta0u$) E$$e$ c!%cuo$ (o"em $e% *o%ma"o$ em to%no "e um
tema como me"icina he%0a, mate%ni"a"e, ce%imZnia$ $a#%a"a$,
a%te %itua, ou ain"a a (%e(a%a85o "e comi"a$ e$(eciai$) X
e$$encia que a $a0e"o%ia "e to"a$ a$ (%e$ente$ $eja hon%a"a, n5o
h+ tema$ que $ejam inaceit+vei$ (a%a "i$cu$$5o ou t%a0aho
$a#%a"o, e que o meho% n!ve "e con*ian8a, %e$(eito, a(%ecia85o e
ami'a"e $eja a"ota"o)
Um c!%cuo ma$cuino "e to"a$ a$ i"a"e$ (o"e $e% 0a$ea"o $o0%e
o$ me$mo$ vao%e$, a $a0e"o%ia "e to"o$ o$ cico$ "a vi"a) &qui o
conhecimento "o me$mo $exo (o"e $e% com(a%tiha"o a0e%tamente
$em me"o) O$ tema$ (o"em $e% ha0ii"a"e$ "e $o0%eviv:ncia, a
0u$ca "a vi$5o, ten"a "o $uo%, um o*!cio, ja%"ina#em, ou me"icina
he%0a)
O (onto im(o%tante (a%a o conhecimento que a ex(e%i:ncia $eja
(a$$a"a a"iante) Chon $entia que e$te$ c!%cuo$ c%iam um cu
$e#u%o, um u#a% (a%a ex(e%imenta% e a(%en"e% %e$(eito$amente
n5o im(o%tan"o a i"a"e, um u#a% on"e 0u$camo$ acon$ehamento)
Ee$ $5o (%e"ece$$o%e$ "e i%man"a"e$ e *%ate%ni"a"e$ xam1nica$,
mento%e$ $+0io$ homen$ ou muhe%e$, um conceito "e to"o (e%"i"o
em no$$a $ocie"a"e "o qua to"o$ (%eci$amo$ "e$e$(e%a"amente)
96
C&2RTUKO 11 9 3ONY&NDO O COR2O ENEREXTICO
Na manh5 $e#uinte Chon $u#e%iu i%mo$ "e ca%%o at a E
Tecoote 4me%ca"o "e e%va$ me"icinai$6, que n5o e%a t5o on#e "a
ca$a "e Dona Cee$tina, *o%a "e 3an Kui$)
9 Ent5o, "eixe9me *aa% com voc: $o0%e o "u(o)
O "u(o como chama"o em e$(anho ent%e o$ (ovo$
nativo$ "o Mxico e &m%ica "o 3u uma a%te con$uma"a
xam1nica, que (e%mite que ao$ xam5$, cu%an"ei%o$ e *eiticei%o$
%eai'a% muita$ *a8anha$ a(a%entemente mi%acuo$a$) Tu"o a
%e$(eito "e 0i9oca85o, t%an$*o%ma8=e$, (o$$e$$=e$, via#en$ a
out%o$ %eino$ "e ene%#ia, ou t%a'e% (%e$ente$ e (o"e%e$ ene%#tico$
"ai, con$e#ui"o at%av$ "o "u(o, que n5o ain"a uma
vi$uai'a85o nem uma (%oje85o, ma$ um a*ia"o co%(o ene%#tico
incan"e$cente "e *o%8a "e vi"a)
O "e$envovimento "o co%(o ene%#tico a %eai'a85o "e
to"o o t%a0aho "o$ (%aticante$, e (o"e eva% "ca"a$ (a%a a#un$
con$e#ui%em)))
E$tacionei no$ *un"o$ "e E Tecoote, L& Co%ujaM, que
#anhava a %e(uta85o (o% to"o o Mxico (o% te% mai$ va%ie"a"e$ "e
e%va$ no (a!$))) Ca"a ex(o$ito% e$tava cheio "e #a%%a*a$ e ja%%o$
"e %a!'e$, *oha$, tao$, $emente$, *o%e$, no'e$ "e "i*e%ente$
e$(cie$, e$(inha$, tu0%cuo$, 0u0o$, co#umeo$, tu"o que
(o$$ivemente c%e$cia na te%%a) 2anta$ %a%a$, com0ina8=e$,
(o8=e$, (a%a a maio%ia "o$ mae$, muito$ "o$ quai$ eu nunca tinha
ouvi"o *aa%)
Ent%amo$ no me%ca"o e n5o havia ciente$ naquee
momento) Um homem 0aixo, mo%eno e com ca0eo$ on"ua"o$,
e$tava at%+$ "o 0ac5o em(oei%a"o, a(a%entemente n5o e%a Dono
"o e$(a8o, ma$ eu $a0ia que e%a um veho conheci"o "e Chon) Eu
ohava o$ (%o"uto$ ex(o$to$ enquanto Chon "i'ia ao homem o que
e$tava (%ocu%an"o) Evi"entemente o aten"ente e%a um "o$ *iho$
"o Dono)
Enquanto e$(e%ava Chon *a'e% $eu$ ne#;cio$, ee me
con*i"enciou que ent%e a$ $ua$ (%e(a%a8=e$ (%e*e%i"a$ e$tavam a$
que cu%avam #ota e "ia0ete$, que e%am muito e*etiva$ e que
continham (anta$ que n5o (o"iam $e% encont%a"a$ na %e#i5o
MaBa) Ee "i$$e que E Tecoote o*e%ecia muito$ %em"io$
exceente$ (a%a "e$con*o%to$ *eminino$, t%ato %e(%o"utivo e
tumo%e$, muita ou (ouca *e%tii"a"e, e *o%mua8=e$ (a%a o t%ato
ma$cuino "e (%o0ema$ na (%;$tata, im(ot:ncia ent%e out%o$) Ee
"i$$e com um %i$inho J Eu n5o (%eci$o "e nenhum "e$te$ (%a mim
97
me$mo) O (onto im(o%tante que aqui h+ (anta$ que (o"em
aju"a% a#um que e$t+ "oente a %ecu(e%a% $ua ene%#ia $exua, que
c%ucia (a%a que o (aciente $e cu%e e %eco0%e a vitai"a"e)
9 & "oen8a e$#ota a ene%#ia $exua, ChonV
9 &#uma$ $im) Ma$ no%mamente "e out%a *o%ma) 3e $ua
ene%#ia $exua e$tive% e$#ota"a, voc: *ica%+ "oente)))
9 Pua a conex5o ent%e e$#otamento "a ene%#ia $exua e
"oen8aV
9 A energia sexual uma das baterias do duplo! Este
/ uma c*pia energ/tica do nosso corpo fsico!
Ele transmite conhecimento como energia ao
corpo fsico e o dirige assim como voc;
dirige o seu 'eep! @a+ando ou perdendo esta
energia fa+ o veculo no funcionar em sua
pot;ncia mxima! :nclusive m comunica.o
pode ocorrer, como duas pessoas tentando
falar ao telefone sem linha suficiente entre
elas! Ou, como m#uinas de tortillas, o corpo
energ/tico far uma #uantidade #ue / capa+,
mas se voc; precisa de vinte e puxa a tomada
na d/cima, bem, voc; s* ter de+!!!
) 1 energia sexual / criativa e / a
fonte energ/tica para o sonhar! O processo
come.a, como voc; sabe, com a tarefa de
sonhar o corpo! 1 cada noite durante o sono,
o corpo energ/tico passa por dois estgios! O
primeiro / fa+er reparos corporais! O corpo
energ/tico gasta pelo menos vrias horas por
noite dentro dos ossos, sangue, *rgos, pele,
renovando o corpo fsico! E gastar mais
tempo se o corpo estiver doente! 2arte do
combustvel para esse processo / nossa
pr*pria energia sexual, ento se a pessoa
precisa se curar, ervas #ue so t-nicas e
fortificantes para a energia sexual precisam
ser usadas em con'unto com outros rem/dios!
%e outra forma, o corpo energ/tico gastar
toda a energia disponvel fa+endo os reparos,
e ainda assim pode no ser suficiente,
98
levando o corpo a um estado de fadiga e mal)
estar!
) 5eguido ao sono curador, o corpo
energ/tico tem a oportunidade de repor a si
mesmo com reservas de energia externa,
disponvel para ele atrav/s da nature+a como
energia, mas #ue precisa ser pr/)digerida, se
#uiser, pelo corpo energ/tico a fim de fa+;)
la utili+vel ao corpo fsico! 2ara este
prop*sito o corpo energ/tico deixa o corpo
fsico a fim de nadar em outros reinos de
energia externa! 5onhadores #ualificados so
bolhas amorfas #uando deixam o corpo fsico!
Eles absorvem energia! Eles so sempre
tmidos e no podem ficar muito tempo fora do
corpo fsico sem retornar! Eles no t;m
stamina e stamina / a regra! > a regra de
sobreviv;ncia! Suando voc; volta com a
energia do sonhar, o corpo energ/tico pula de
volta ao corpo fsico!
) Os praticantes no apenas buscam
ampliar seu tempo de absor.o para se
tornarem mais eficientes e adaptveis aos
mais altos graus de energia livre, como
tamb/m buscam afiar o corpo energ/tico
en#uanto fora do corpo fsico nessas
explora.6es ampliadas! :sso come.a sonhando
todas as facetas do corpo fsico en#uanto
dorme na posi.o e lugar real onde possa ser
encontrado! O sonhador / o corpo energ/tico!
O sonhador busca sonhar para amadurecer o
corpo inexperiente em alta energia #ue v; e
se afasta do corpo fsico dormindo! 1li no
teria hesita.o, cordo umbilical, nada! 1
=nica energia deixada no corpo fsico seria
para manter um batimento cardaco lento e
suave, e respira.o lenta!
) Todas as formas de energia tra+idas
pelo corpo energ/tico duplo seriam
concentradas internamente durante o sonhar e
99
tra+ida at/ o corpo fsico ao despertar! Esta
energia pode ento ser circulada e o corpo
fsico seria incrementado, para operar mais e
mais sobre energia livre, sem usar suas
reservas vitais! 3 importantes ra+6es para
isso #ue &uan e eu discutiremos com voc; mais
tarde!
) 5eu caso / fcil, (erlina! Eu
realmente acredito, como @i o dia em #ue nos
conhecemos em sonho e no (/xico, #ue voc;
nasceu com o corpo energ/tico desenvolvido!
:sso / muito raro! E, em todas as minhas
'ornadas, eu nunca vi entre os seres humanos
antes e voc; / humana! Eu no sei o #ue isso
significa, mas / a ra+o #ue nos moveu a
trabalhar com voc;! ,ormalmente eu nunca
estive interessado em fa+er este tipo de
trabalho energ/tico com algu/m fora da minha
cultura! 2ra voc;, a tarefa foi compreender o
#ue voc; tinha, e ento voc; p-de p-r em a.o
de maneira mais sofisticada, para muitos
lugares onde algu/m pode ir com um corpo
energ/tico desenvolvido! 5eu corpo energ/tico
/ verdadeiramente genial!!!
) !!! e agora, depois de muito esfor.o
para alcan.ar o corpo energ/tico, pode)se
desvalori+ar todo o trabalho difcil pelo mal
uso das possibilidades! 9 eu disse ) 1inda
#ue voc; tenha me mostrado #ue meu corpo
energ/tico estava ' alcan.ado, e atuado por
si mesmo eu precisava estar convencida, no
por#ue no acreditasse, mas por#ue precisava
deste \to#ue de pedra! :sso levou de+essete
anos sonhando o corpo energ/tico e
completando a tarefa #ue voc; me incumbiu!
) Talve+ voc; precisasse ver isso,
ainda #ue voc; saiba #ue eu no mentiria para
voc;, este tempo determinou o #ue voc; '
tinha iniciado, poderia ser considerado curto
para alguns, #ue se esfor.aram muito s* para
100
for'ar o corpo energ/tico! @oc; me perguntou
como, depois de tanto esfor.o, podem dese'ar
mal utili+)lo8 Esta / a distor.o de
carter, (erlina! 1lgumas pessoas no
aprendem sobre cura ou arte #uando prosseguem
este caminho! Eles buscam por lucros e so
vulgares e no reconhecem a #ualidade
presente em si mesmos! Sualidade concentrada
/ a chave, no #uantidades vulgares! Como um
perfume fino, concentrada a #ualidade no o
far cido e durar mais tempo seu efeito!
) Ento sim, h muitos #ue usam seus
duplos para explora.o sexual e outros feitos
anti/ticos #ue conversamos ontem! Eles
perderam o prop*sito e #uando vier o momento
de atos finais antes de deixarem este mundo,
eles esto atados energeticamente e perderam
a capacidade mesmo de conceber o #ue fa+er em
seguida ou aonde ir! E isso no termina bem!
) @oc; e %on &uan me falam de coisas
finais! Eu sinto como se estivessem me
preparando! 9 eu disse!
) ,*s estamos! ,*s temos muito mais a
compartilhar com voc; antes de considerar a
possibilidade de deixarmos voc; se afastar de
n*s desta ve+! Eu acho, talve+, no mudando
de tema, / claro, mas eu acho #ue seu corpo
energ/tico poderia a'ud)la em ensinar o
sonhar da mesma forma como me a'udou!
Eu senti uma sacudida energ/tica! 3avia
algo diferente na forma como ele disse Rda
mesma forma #ue me a'udouT, como se ele
estivesse falando agora! 5implesmente estando
com Chon podia se tornar no)ordinrio! Ele
tinha a assombrosa capacidade de tra+er seu
duplo ao mundo acordado como uma r/plica
id;ntica do seu corpo fsico, e nunca se
sabia realmente com certe+a com #uem se
estava lidando! Essa era a minha situa.o!
101
Eu o tinha visto completamente
diferente chegando ao seu stand de ervas
#uando ele estava no duplo! (esmo sendo
pessoas locais, eles iam embora e es#ueciam o
#ue mais estiveram fa+endo, ou o #ue
precisavam, e vagavam 9 Ms ve+es mesmo
perdidos por breves perodos em seu pr*prio
territ*rio!
Em muitas ocasi6es eu estive com ele
somente para encontrar a cena ou experi;ncia
no mundo ordinrio #ue de repente se tornava
fantasmag*rica! Eu vim a perceber, assombrada
em cada momento, #ue eu na verdade estava com
seu duplo! 1 fim de me proteger de me pegar
desprevenida, eu desenvolvi um m/todo de me
lembrar, #ue era simplesmente assumir #ue eu
sempre lidava com seu duplo, e portanto,
sempre sonhava desperta! Esta foi a =nica
maneira #ue encontrei de conseguir #ue ele
no me tirasse o e#uilbrio!
Ele parecia preferir #ue eu
permanecesse num estado hiperalerta, e
ocasionalmente, me testava! O #ue me
confundia em todo a#uele processo / #ue, uma
ve+ come.ado, era difcil parar! %on &uan e
%ona Celestina sempre come.avam me empurrando
assim, e eu me encontrava sempre na
dificuldade de achar momentos onde tinha
certe+a de no estar sonhando! 2ara evitar
ficar louca, eu simplesmente decidia #ue
estava sempre sonhando 9 um momento de
deciso #ue, #uando acontecia, Chon se
rego+i'ava!
Coi #uando eles me disseram #ue este
era o primeiro passo para tra+er o duplo para
o mundo fsico, como eles fa+iam! O duplo se
tornava indistinguvel para o corpo fsico, e
ainda tinha acesso aos poderes do sonhar! Ele
opera completamente no mundo acordado, e a
pessoa come.a a se tornar o duplo! 1
102
transforma.o ocorre, por#ue onde o outro ser
No ser do no)sonharO, ia al/m de mim! Chon
di+ia #ue uma ve+ #ue algu/m est realmente
sonhando com o ser inteiro, no h o ser #ue
no est sonhando! Ele desaparece! Ele
simplesmente cai como um terno barato!
Eu respirava profundamente! %e novo, de
alguma forma, Chon tinha me levado a um
estado energ/tico muito peculiar! Eu sentia
#ue alguma for.a desconhecida ou,
extremamente conhecida, mas no reconhecida,
estava para ser revelada!
) 3 prticas de sonhar #ue se pode
usar dentro do corpo para a'udar a cur)lo!
2ode)se sonhar do lado de dentro da rea
doente do corpo e purific)la! :sso / ainda
possvel empurrando energia at/ a rea
dese'ada do corpo fsico durante o sonhar!
2ode)se come.ar com estes m/todos antes de
desenvolver o duplo, mas uma ve+ #ue este
estiver desenvolvido, seu poder e efetividade
estaro magnificados!
) Como voc; sabe, eu emprego uma
tremenda #uantidade de energia do sonhar em
meu trabalho como curandeiro! 1manh eu #uero
te mostrar mais algumas coisas a fa+er! Eu
vou montar uma rea de consulta em um dos
#uartos do fundo da casa de %ona Celestina e
n*s iremos atender os clientes 'untos!
Eu estava muito excitada com as
possibilidades 9 Como as pessoas sabero #ue
voc; est a#ui nesta rea, Chon8
,as florestas e montanhas (a4as, era
sempre ouvir falar o nome de Chon e as
pessoas fa+iam fila Ms primeiras horas da
manh, onde #uer #ue ele estivesse!
,ormalmente a fila se estendia at/ tarde da
noite!
103
) %ona Celestina e %on &uan estiveram
deixando as pessoas saberem, e eu estive
visitando algumas poucas pessoas da rea
en#uanto voc; estava trabalhando com eles! Eu
fui discreto para no ficar sobrecarregado de
clientes! Eu #uero realmente #ue voc; tenha
oportunidade de experimentar o #ue o corpo
energ/tico pode fa+er numa sesso de cura!
1#uilo tinha me cativado! 1 lu+ estava
mudando e decidimos voltar! Chon acalmou meus
medos e captou meu interesse todo numa
graciosa tacada! Eu me imaginava trabalhando
com ele e sabia #ue seria um dia #ue eu nunca
iria es#uecer!
104
2R@TIC& 11 J 3ONY&NDO O COR2O ENEREXTICO
1) & inten85o "e$ta (%+tica a*ia% e "e$envove% o $onha% com o
"u(o, num %e(eto e a%ticua"o co%(o ene%#tico com a ha0ii"a"e
"e o(e%a% como o co%(o *!$ico num ato n!ve, um co%(o ca(a' "e
mante% a *o%8a "e vi"a em $i me$mo no momento "e t%an$*o%ma85o
"a mo%te)
\) E$te (%oce$$o cont!nuo) O (%aticante con$tantemente movi"o
a 0u$ca% %e*inamento$, me$mo no momento "a mo%te e am) I$$o
con$uma"o (ea a(ica85o a%t!$tica "o "u(o a to"o e$*o%8o J ma$
(%imei%o, ca%o, temo$ que no$ em(enha% (a%a "e$envov:9o)
T) O (%oce$$o $em(%e inicia"o com a me$ma ta%e*a "e $onha%)
2%imei%o $e em(enhe em $onha% que voc: e$t+ em $eu co%(o,
%e(eto "e 0em9e$ta% e que voc: e$t+ ohan"o $o0%e $eu (%;(%io
co%(o *!$ico "o%min"o "eita"o na (o$i85o e u#a% que voc:
#enuinamente e$t+)
?) N5o "eve%+ te% *io "e (%ata "e nenhum ti(o) I$$o n5o (%oje85o
a$t%a, que $omente %emove uma (equena (o%85o "e ene%#ia e
con$ci:ncia "o co%(o *!$ico e o ata ao co%"5o um0iica am "a
(a%te que n5o $e (o"e viaja%) <o%jan"o o co%(o ene%#tico %emove
to"a a (o%85o "e ene%#ia que n5o %eque%i"a (a%a mante% um ento
0atimento ca%"!aco e %e$(i%a85o, e (e%mite a o(o%tuni"a"e "e
ex(%e$$a% a ene%#ia ne$te %eino, a$$im como em out%o$)
]) Ohe atentamente $eu co%(o "o%min"o, e ve%i*ique (a%a $ua
$ati$*a85o que %eamente voc: me$mo em $eu (%;(%io u#a% e
tem(o) Aoc: n5o (%eci$a $e (%eocu(a% nem mo%%e% "e me"o $e $eu
co%(o *!$ico a0%i% o$ oho$ e oha% "e vota) Aoc: j+ e$t+ naquea
(o$i85o) 3eu co%(o (e%manece%+ im;ve, ma$ vivo)
H) Ex(o%e o $entimento "e e$ta% em $eu co%(o ene%#tico) N5o $e
atenha em i% t5o on#e em $ua (%imei%a tentativa) Em ve' "i$$o,
concent%e em e$ta% com(etamente (%e$ente e ": uma vota em
to%no "e on"e e$t+) 2%oteja $eu co%(o (%imei%o com $eu intento
$onha"o%, e tave' ": um (a$$eio cu%to)
7) Com e$$a mu"an8a "e *o%ma, n5o nece$$+%io vota% em $eu
co%(o *!$ico) Puan"o $ua ene%#ia u$a"a intei%a voc: %eto%na
autom+tica e #entimente) Puanto mai$ ene%#ia voc: con$t%ui% (a%a
t%a0aha%, mai$ tem(o voc: *ica%+ no "u(o) &#un$ (%aticante$,
como Chon, (o"em (e%manece% "o0%a"o$ e (o"em na ve%"a"e
*a'e% $eu$ a*a'e%e$ "i+%io$ com $eu "u(o $onha"o%W
105
C&2RTUKO 1\ 9 E,E$[:1 C7$1T:@1
7ma neblina de fuma.a de copal
aromtico mesclava)se com a refrescante e
plida lu+ matutina! Chon estava nos fundos
da casa de %ona Celestina, cantando
baixinho!!! as #uatro 'ovens estiveram
a'udando a mover uma pesada mesa de madeira,
seguindo sua instru.o! Ela foi posicionada
ao centro do #uarto e coberta com uma esteira
de palha, #ue serviria de mesa de exame e
massagem!
Eu saudei a todos e entrei no #uarto!!!
) @amos ao trabalho! 2or #ue voc; no
se senta e vamos ao bsico8
) 2rimeiro, eu #uero #ue voc; respire
como %on &uan lhe ensinou outro dia! Ca.a um
crculo completo da base da espinha, subindo
pelas costas e descendo pela frente at/ o
centro da vontade! :sso purifica seu campo
energ/tico! 1gora, adicionamos o copal! Chon
pegou o defumador! Ele abanou a fuma.a em
minha dire.o com as mos e ainda soprou
suavemente a fuma.a sobre mim!
) 1 fuma.a do copal tem o esprito
feminino! ,o / como o tabaco, #ue /
masculino! 1 ess;ncia / purificante,
penetrante, protetora, no)intrusiva,
perfeita para curandeiros! 1gora feche os
olhos! @oc; pode ver atentamente seus
clientes atrav/s da fuma.a, suavi+ando seu
foco um pouco e permita #ue a neblina lave os
olhos e a viso! %escortinando a fuma.a com
os olhos revelar o #ue est por trs da
cobertura ilus*ria! :sso permitir #ue voc;
ve'a a energia em vrios centros e nos
*rgos, como te dar uma viso do es#ueleto,
e da entidade energ/tica #ue est navegando
a#uela forma! 1bra seus olhos e olhe para mim
agora!
106
Eu cerrei os olhos suavemente,
cobrindo)o parcialmente com minhas plpebras!
1 fuma.a era densa e Chon me olhava
fixamente a uma distVncia de no mais do #ue
vinte p/s! Como as nuvens de fuma.a de copal
passavam atrav/s de seu rosto, eu via
claramente uma lu+ amarelo)esverdeada em cada
um de seus olhos e tive uma viso de sua fina
estrutura *ssea abaixo de sua pele! Eu fi#uei
sem f-lego!
) OZ, oZ, ' est bemH 1gora levante,
(erlina! Eu #uero #ue voc; fa.a a#uela
respira.o de novo! Ela / um canal, como um
tubo ou uma esteira #ue corre do centro da
vontade na frente, ao lugar correspondente na
parte de trs! 1penas dispare a energia
atrav/s dali numa forte inala.o e empurre
para dentro o abd-men! Ento puxe a energia
para cima pelas costas novamente! @oc; pode
seguir assim mais e mais dessa mesma forma!
Suando a energia subir at/ a rea atrs do
seu cora.o, deixe uma por.o dela bifurcar)
se e enramar)se pelos seus bra.os e mos!
Eles iro pulsar e se magneti+ar! > essa
energia #ue voc; ir separar e trabalhar com
ela!
) Suando a energia subir at/ atrs da
sua garganta, mude a #ualidade da sua
respira.o! Empurre a energia para cima pelas
costas com o nari+, numa forte exala.o,
atrav/s das narinas, #ue origina como um
empurro para dentro do diafragma! Esta
respira.o bombear energia ao seu campo
energ/tico, deixando)o forte e impenetrvel,
como um pneu de bicicleta cheio com apenas a
#uantidade certa de ar!
O canal em minha regio umbilical se
abriu e foi muito fcil seguir suas
instru.6es ! (eus bra.os e minhas mos se
encheram como se de um gs magneti+ado fosse
107
vertido neles! 1 respira.o #ue ele
recomendou da parte de trs da garganta,
como ele mesmo demonstrou, profunda como um
respirador, ou o som ouvido embaixo da gua,
en#uanto se respira com mscara e tan#ue ao
mergulhar! 1plicando a respira.o como ele
sugeriu, eu comecei a sentir uma leve+a,
#uase como se fosse um balo cheio de gs! 1
tend;ncia era balancear um pouco de lado a
lado!
) 0omH Clexione cada 'oelho, se
apoiando de um lado e depois ento do outro!
1bra as pernas e deixe #ue encham de energia!
5inta a energia come.ar a subir rapidamente
do cho ao inalar e descer ao exalar! 1gora,
#uando a serpente de energia fluir para cima
em sua espinha at/ o topo de sua cabe.a,
deixe #ue sua cabe.a aponte at/ o +;nite e
deixe #ue sua boca aberta! 1 serpente
come.ar a sorver energia do cosmos! Ela ir
digerir a energia e a levar a todos os seus
*rgos no sentido de apoio em seu trabalho! O
desaguar dessa energia ser direcionado com
seu intento atrav/s de suas mos! Essa
energia c*smica pr/)digerida convertida em
for.a vital curativa, esse desgEe, / a
energia #ue com #ue voc; alimentar o corpo
energ/tico de seu paciente! 2ense nisso como
uma comida de beb; c*smica!
Eu tive #ue rir de '=bilo!
) 5imH 9 disse Chon! 9 1 vida / boaH
Cheia de alegria e amor pela vidaH %eixe
essas #ualidades calmantes formem como uma
concha de p/rola, fluindo abaixo seu lado
l#uido como seu trabalho! %eixe sua
respira.o fluir e refluir! 1gora, deixe)me
te mostrar como prosseguir! Estenda sua mo
direita ao lado da minha! %eixe seu campo
bombear o fluxo magneti+ado e entrar no campo
108
energ/tico do paciente parando com sua
munheca!
Chon golpeou seu punho direito
envolvendo o polegar e dedo indicador da sua
mo es#uerda em torno dele para demonstrar
como se fa+ia! Ele fe+ o mesmo com minha
pr*pria mo e eu pude pegar a t/cnica!
) 1 energia do seu paciente via'a no
muito longe em voc; mais do #ue a#ui 9 ele
repetiu, enfati+ando seu punho novamente 9
5ob nenhuma circunstVncia se'a uma espon'a e
a absorva dentro de voc;!
,a#uele momento 2acha apareceu na porta
com um balde de carvo em brasa #ue chon
havia encomendado! Chencha a seguia,
carregando uma garrafa grande com um lcool
esverdeado! Elas puseram o balde no cho aos
nossos p/s e aproximaram a mesa de n*s!
Chencha colocou a garrafa em cima dela! 9 5e
a energia precisar ser descarregada das mos,
nunca retire a mo bruscamente! 5aia do campo
energ/tico do paciente gentilmente! Colo#ue
suas mos no lcool e ento dispare as gotas
como acendendo das pontas dos dedos
diretamente no balde das brasas! 5e voc;
fi+er certo, o fogo brilhar! 9 Ele
demonstrou e o fogo saltou das brasas
consumindo as gotas do lcool!
) 0em dramtico, ) comentei!
) E muito efetivo, ) ele replicou!
1s duas mo.as olharam em assombro, elas
se entreolharam e apressaram)se em fa+er mais
tarefas! Eu tentei a t/cnica de purifica.o
das mos! O fogo estava presente como fundido
da Terra, e #uando respondia ao acendimento
energ/tico nele, foi uma presen.a muito
benvinda e efetiva!
109
) 1gora deixe mostrar a voc; como
cort)la! 2egue sua mo direita e fa.a uma
inciso vertical suave no campo, um golpe
suave! Ento, usando a mo direita tamb/m
estendendo a inciso at/ o plano hori+ontal!
2ara entrar, gentilmente, como uma faca morna
numa barra de manteiga fria! :nsira a mo
inteira, as pontas dos dedos primeiro, com
todos os dedos comprimidos 'unto, nunca as
separe! Tente inseri)los como um mergulho
suave na gua! ,o fa.a ondas ou espirre ao
entrar na energia! Suando sair, voc; far
exatamente da mesma maneira, mas ao reverso!
) 5e voc; se sentir inclinada a
circular energia uma ve+ #ue voc; este'a do
lado de dentro do campo, sempre o fa.a
gentilmente em giros na dire.o dos ponteiros
do rel*gio! %epois #ue o campo estiver sido
aberto, volte ficando mais afinada fa+endo
com #ue as bandas de energia fi#uem mais
difusas, como uma nuvem! Ci#ue com isso em
mente en#uanto trabalha! 2ermita #ue as reas
deficientes se'am preenchidas! Circule a
energia nas reas estagnadas e permita #ue
se'am drenadas! 2urifi#ue as mos #uando
necessrio! 5eu corpo saber #uando for
preciso! 2ara selar o campo depois #ue voc;
tiver se retirado, levante do topo com ambas
as mos e ento derrame a energia sobre a
cabe.a do paciente, usando um movimento
simultVneo descendente das mos em cada lado
do corpo at/ #ue voc; alcance os ombros!
To#ue levemente ali com as pontas de seus
dedos permanecendo momentaneamente no topo de
cada ombro, deixe nos ombros do paciente a
responsabilidade at/ seu pr*ximo tratamento!
5empre olhe diretamente em seus olhos neste
momento com a mente silenciosa, e transmita
uma mensagem mental, como REu estou curandoT
ou REu cureiT, se voc; sentir #ue este
momento chegou!
110
) @oc; est s* aprendendo, (erlina, mas
se voc; tiver uma longa associa.o no sonhar
com vrias plantas como eu tenho, ento elas
falaro com voc; durante a sesso, deixando
com #ue saiba se ela ser usada no trabalho e
como! E se for, o corpo do paciente te dir!
@oc; / uma ouvinte muito boa, (erlina, uma
das melhores! 5iga o fluxo! Ou.a o #ue voc;
disser e fa.a tudo o #ue seu corpo guiar a
fa+;)lo!
) 1 coisa mais incomum sobre a cura /
#ue protege em si mesma de sua pr*pria viso
do #ue possa acontecer! O processo parece ser
invisvel! ,*s vemos antes e depois! (esmo se
voc; observe a ferida curada, voc; 'amais a
ver realmente! 5e voc; observar como um
falco por mudan.as, voc; ver parte delas,
mas no o processo inteiro em seus detalhes!
0ons curandeiros sabem disso, ento nunca
pensam se estavam conscientes ao #ue estavam
fa+endo, eles permitem #ue muito disso se'a
invisvel ao olho! :sso talve+ fa.a #ue se
confunda a mente do paciente, mas a maior
dose de energia nisso se torna totalmente
acessvel ao corpo e ao sistema curativo! O
v/u / necessrio, voc; v;! 1s energias so
tmidas e delicadas!
) Ento, um bom curandeiro sempre
inclui algo para a mente tamb/m, como uma
cerim-nia, ou purifica.o, #ue pode ser vista
e sentida pelo paciente! %esta maneira, a
mente no se sente trapaceada e no tentar
sabotar o processo! (as lembre)se, (erlina, o
verdadeiro trabalho / sutil como um sussurro
e segue pelo invisvel! 5omente um olho
treinado pode mesmo ter um vislumbre fuga+ do
corpo energ/tico #ue move com rapide+ e
conhecimento e a gra.a da lu+!
Suatro pacientes apareceram no decorrer
da manh e no come.o da tarde! Chon pediu #ue
111
eu scaneasse energeticamente cada um deles e
ento reportasse minhas impress6es a ele! Ele
ento seguia com seu pr*prio ]scan] e
trabalho e durante o processo me permitia
observar! Em seguida, se ervas, dietas, ou
mudan.as de comportamento fossem re#ueridas,
ele passava um tempo fa+endo suas
recomenda.6es! ,o final de cada sesso ele
reali+ava a limpia, uma cerim-nia de limpe+a
energ/tica, #ue nunca se repetia exatamente
da mesma maneira!
Chon me instruiu em vrios m/todos de
fa+er a limpia! 7m m/todo #ue eu gostava
muito inclua uma varredura no campo
energ/tico com a palma da mo molhada num
lcool aromtico ou licor de milho (a4a
chamado RposhT! Os espritos do lcool deviam
ser destilados puros e poderosos no sentido
de dirigir para fora alguma energia
indese'vel! %urante a limpia, as fibras do
corpo energ/tico eram literalmente
desemaranhadas e limpas usando a palma da mo
como uma esp/cie de vassoura, e ento como um
le#ue ou ventilador, para reviver o esprito
do paciente com fortes abanadas e sonoros
espirros do l#uido energ/tico! En#uanto
reali+ava esta limpia eu podia realmente ver
o fogo do corpo energ/tico recipiente
#ueimando mais clara e brilhantemente, como
se #ueimasse com oxig;nio! Eu podia discernir
visualmente os efeitos ben/ficos sobre as
fibras luminosas, #ue se
endireitavam^arrumavam^alisavam e agitavam
durante a limpe+a, como um longo e luxuriante
cabelo sendo escovado!
Chon fa+ia muitas limpias diferentes!
Outra de minhas favoritas era a limpia de
fogo! O efeito dramtico dessa limpe+a / sem
igual, e Chon Ms ve+es usava)a para males
espirituais e ainda contra RtrabalhosT!
%urante a limpia, Chon tomava um gole de
112
posh, mas no engolia! Com uma vela acesa na
frente de sua boca ele espreava for.adamente
gotculas de posh de seus lbios comprimidos
fechados! O spra4 naturalmente dava igni.o
#uando tocava a chama da vela e Chon
continuava graciosamente seguindo o contorno
da linha externa do corpo energ/tico do
paciente, at/ #ue tivesse completado a
varredura! Ele di+ia #ue havia certos tipos
de energias #ue agarram nosso corpo
energ/tico e #ue a#uelas energias no gostam
da sensa.o de #ueimar no lcool, gua
salgada ou chama! 1lgumas delas podem ser
usadas na limpe+a com o spra4 da boca! Chon
havia me mostrado como fa+er o spra4, o #ue
fi+ corretamente, for.ando a sada propelida
como pela lata de aerosol! Eu podia mesmo dar
igni.o ao spra4, mas nunca sentia confian.a
ou talve+ a audcia acompanhada do controle
necessrio para apontar o sopro flame'ante
at/ algu/m! Chon reali+ava este feito
casualmente, como algu/m #ue pudesse
sussurrar num tom divertido! Ele brincava e
di+ia #ue a serpente tinha #ue agir antes de
expirar fogo impunemente!
Suando a tarde veio, depois de #uatro
pacientes terem sido tratados e ido embora,
Chon anunciou #ue ' era o bastante na#uele
dia e #ue ele, %on &uan e %ona Celestina
iriam sair por algumas horas para fa+er
neg*cios na cidade! Chon me pediu para ficar,
caso aparecesse mais algu/m! Ele me instuiu
#ue fi+esse da mesma maneira se algu/m viesse
para o scan e eu concordei com um pouco de
tremor, ainda confiando #ue Chon sabia o #ue
estava fa+endo!
7ma hora depois #ue eles saram ouvi
uma batida no porto da frente! ,enhuma das
meninas pareceu ouvir ou estar M volta para
atender, ento fui at/ l, pensando em #uem
seria e com #ual prop*sito vinha, tive um
113
pe#ueno cho#ue #uando abri o porto! Estava
surpresa em ver Carlo Castillo, um aprendi+
de longa data de Chon, %on &uan e %ona
Celestina #ue havia sido excludo anos atrs
e #ue no havia sido respondido por eles
desde ento! Eu mesma no via Carlo h anos
devido ao rompimento de sua associa.o!
Eu tive #ue ficar em sil;ncio olhando)o
pasma por um momento! Carlo olhou)me de volta
com um olhar divertido! 5ua apar;ncia estava
radicalmente alterada desde nosso =ltimo
encontro! 1ntes um pouco robusto, Carlo
estava agora #uase emaciado, com ombros
cados de um homem velho e fraco! 5eu cabelo,
#ue antes era ondulado, lustroso e negro,
estava agora completamente grisalho, frgil e
#uebrado! 5eu olho es#uerdo parecia ter
rompido uma veia atrs da ris ou talve+
desenvolvido uma catarata! E estava bem
vestido!!!
) Esperando outra pessoa8 9 ele tentou
brincar desafiadoramente com um meio sorriso!
Eu no tinha certe+a, mas notei #ue
a#ueles seus dentes eram falsos!
) CarloH 9 eu disse com grande surpresa
9 O #ue voc; est tentando fa+er8 @oc; sabe
#ue eles nunca iro te ver!
) ,a verdade ) ele disse 9 eu estava
esperando por voc;!
Eu lembrei das instru.6es de Chon! 9 Eu
posso deix)lo ficar por um momento! 9 eu
respondi 9 Eu estava trabalhando nos fundos!
9 Eu sugeri #ue f-ssemos ali e esperava por
uma oportunidade de rastrear seu corpo
energ/tico e ver o #ue estava acontecendo!
Ele me seguiu como um filhote de
cachorro pela casa, com a #ual havia se
familiari+ado um dia! Suando alcan.amos o
114
#uarto dos fundos, ele olhou atrav/s do
corredor!
) Ento / isso o #ue voc; est
aprendendo agora8 9 perguntou!
Eu peguei duas cadeiras para n*s e
ento sentamos M lu+ do entardecer! 9 Entre
outras coisas! 9 eu admiti, colocando minha
mo em seu ombro es#uerdo! Ele pareceu
receptivo ao to#ue!
) @oc; acha #ue eu posso dar uma olhada
em voc;8 Eu no sou proficiente como Chon,
mas ve'o #ue algo est acontecendo!
) @ em frente ) ele disse e tirou a
'a#ueta, colocando)a no encosto da cadeira!
Eu silenciei minha mente e fi+ uma
respira.o profunda focando)me no e#uilbrio
desapaixonado #ue eu tinha desenvolvido neste
lugar para a'udar)me em meu trabalho! 1
=ltima coisa #ue eu tinha certe+a era #ue
ambos estvamos inundados de fortes emo.6es!
Eu pus minhas mos em seu campo energ/tico M
altura do ombro es#uerdo na frente e atrs e
prossegui com o rastreamento em seu lado
es#uerdo! O olho estava definidamente fora de
foco e tinha pre'udicado o ouvido! Suando eu
alcancei a garganta, disse 9 @oc; fala muito!
9 o #ue foi involuntrio, como se estivesse
falando comigo mesma, mas ele ouviu e eu
senti seu corpo sacudir um pouco com uma
risada silenciosa! Eu senti algo na rea do
cora.o, raiva ou triste+a! Eu verbali+ei
isso!
) E #ue tal a combina.o8 9 ele
respondeu sarcasticamente!
Suando eu estava na rea do ba.o, ali
estava uma indica.o definitiva de #ue estava
sendo severamente sobrecarregado e esgotado!
Eu circulei a energia ali e ele pareceu
115
reconhecer o valor disso! Eu rastreei a
supra)renal es#uerda, #ue estava trabalhando
bem, talve+ ainda hiperativamente em
compensa.o a um colapso em outro lugar!
Eu me movi at/ o lado direito onde
estava a ra+o da#uilo! Eu comecei a ver
nuvens escuras em torno dos *rgos e emo.6es!
O fgado estava definitivamente funcionando
mal! Ele no era amarelo, ento isso no era
ictercia!
) 3 um problema a#ui! 9 eu disse
gentilmente, circulando minha mo em torno da
rea do fgado!
) > verdade, h um problema! 9 ele
disse e me olhou com um pouco de assombro!
5eus olhos estavam um pouco =midos!
Eu terminei de rastre)lo do lado
direito, selei a energia e me sentei M sua
frente!
) O #ue voc; #uer me di+er sobre isso8
) CVncer! 9 ele respondeu friamente! Eu
no tive resposta emocional, e ainda no
sabia #ue eu precisava de mais #ue palavras
para expressar)me! Eu lembrei de mim mesma!
Sue essa era a posi.o apropriada para estar
energeticamente, #uando eu estivesse fa+endo
meu trabalho!
) O #ue est fa+endo a respeito8)
perguntei!
) O #ue eu posso! 9 ele respondeu em
lgrimas!
) Eu posso oferecer algum conselho, mas
duvido #ue voc; aceitaria! 3 a#ui algo #ue
eu possa fa+er para a'ud)lo8
)Suem sabe8 9 ele disse 9 Obrigado! Eu
considerarei isso! @oc; / muito gentil! 9
ele suspirou e me olhou saudosamente! 9 Eu
116
suponho #ue s* #ueria te ver novamente! Eu
acho #ue voc; pode entender!
) Eu posso Co4ol 9 eu disse suavemente,
chamando)o pelo apelido #ue Chon e eu
tnhamos para ele, e acariciei seu cabelo!
Ele olhou)me com curiosidade e mais #ue
um pouco de esperan.a!
) Eu acho #ue / melhor ir antes de
pegar meu chap/u! 9 ele levantou de sua
cadeira, vestiu sua 'a#ueta e a'eitou as
cal.as!
Eu concordei e o acompanhei at/ o
porto!
) @oc; sabe #ue eu adorei te ver de
novo! 3 alguma chance de voc; se mudar de
volta8 9 Ele me perguntou en#uanto alcan.ava
a rua!
) Eu tenho, mas a =nica ve+ #ue estive
em meu apartamento foi para mover poucas
coisas dentro dele! 9 eu sorri!
) 5im ) ele disse sombrio 9 eu me
lembro como / isso!
) Tchau CarloH
) Tchau 9 ele disse animado, e sorriu!
En#uanto eu voltava ao ptio, eu soube
#ue Chon tinha me dado a oportunidade de
estar so+inha com Carlo! (ais tarde Chon
diria #ue ele era realmente o paciente e #ue
no / o curandeiro #ue fa+ milagres! 1lguns
escolhem viver e outros no, mas o universo /
um mist/rio de #ual#uer forma!
117
2R@TIC& 1\ J R&3TRE&NDO ENEREI&
1) Reai'e uma ci%cua85o "a %e$(i%a85o "e *o#o)
\) Na $e#un"a in$(i%a85o, enquanto voc: move a ene%#ia (a%a
cima (ea e$(inha at a +%ea at%+$ "o co%a85o, mantenha o$ 0%a8o$
%eaxa"o$ e "eixe a ene%#ia %ami*ica%9$e (a%tin"o "o co%a85o e
enche% o$ 0%a8o$ e m5o$ com (u$a8=e$ ma#neti'a"a$) 3inta a
(u$a85o, umi"a"e ou *o%mi#amento (a$$an"o (ea$ m5o$ e
"e"o$) Mantenha o$ 0%a8o$ %eaxa"o$ com o$ "e"o$ $uavemente
cu%va"o$)
T) Continue t%a'en"o ene%#ia (a%a cima na$ co$ta$ com a
%e$(i%a85o "e *o#o, (o% Ntimo ativan"o o oho inte%io% (ea
%e$(i%a85o at%av$ "a +%ea at%+$ "a te$ta) Ent5o a(onte a ca0e8a
$uavemente (a%a t%an$*e%i% a ene%#ia at%av$ "e $ua te$ta at o
a"o !qui"o "o co%(o 4Chon chamava a *%ente "e a"o !qui"o,
(o%que a maio%ia "a$ #1n"ua$ e ;%#5o$ *ui"o$ e$t5o *o%ma"o$ na
*%ente6)
?) Re$(i%e (a%a 0aixo no a"o "a *%ente "o co%(o, u$an"o a
ex(an$5o a0"omina na inaa85o at a ene%#ia acan8a% o co%a85o
e "e novo *ui% at o$ 0%a8o$ e m5o$ com cai"e' e "e$ta ve', um
a"iciona $uave e cui"a"o$o $entimento "e amo%)
]) O (%imei%o exe%c!cio "e$envove $en$i0ii'a85o, m5o$ cu%ativa$
(a%a u$a% a %e$(i%a85o "e novo a *im "e 0om0ea% o co%(o
ene%#tico em to%no "ee) U$an"o uma exaa85o mo"e%a"amente
*o%8a"a at%av$ "a +%ea at%+$ "a #a%#anta, at%+$ "a te$ta e na%ina$,
com0ina"a com cont%a85o a0"omina, 0om0ean"o a% (a%a *o%a) O
$om "e$ta %e$(i%a85o *a' em0%a% uma 0om0a "e 0iciceta) I$to
enche%+ o *o#o "o $eu co%(o ene%#tico)
H) &#o%a te$te a $en$a85o ma#neti'a"a "e $ua$ m5o$ evantan"o9
a$, ain"a manten"o9a$ %eaxa"a$ e com o$ "e"o$ $uavemente
cu%va"o$) Eentimente, mova9a$ (%;ximo uma "a out%a at $enti%
que $e %e(eem como (;o$ "e "oi$ !m5$) U$e a %e$(i%a85o (a%a
0om0ea% e inc%ementa% $eu cam(o e con$t%ui% a "i$t1ncia ent%e a$
(ama$ "a$ "ua$ m5o$) & exten$5o "a "i$t1ncia que voc: (o"e
mante% ante$ "e $enti% $ua$ (ama$ $e %e(ei%em a "i$t1ncia que
e$ta%+ ca(a' "e $enti% i%%e#ua%i"a"e$ "u%ante o %a$t%eamento e
move% a ene%#ia numa *o%ma co%%eta e equii0%a"a)
7) 2%atique $em(%e) Puan"o voc: %eto%na% a ene%#ia, $i#a o %e$to
"o (%oce$$o (a%a com(eta% a %e$(i%a85o "e *o#o, t%a'en"o a
ene%#ia to"a (a%a 0aixo > *%ente "o co%(o, (a%a $e% a%ma'ena"a no
cent%o "a vonta"e)
118
C&2RTUKO 1T 9 2R@TIC&3 ORE@3TIC&3 <EMININ&3
9 Eu $ou uma muhe% veha, n5o tenho tem(o (a%a
(u"o%e$) N;$ i%emo$ no$ a(%o*un"a% no t;(ico "o o%#a$mo
*eminino, "i$$e Dona Cee$tina 9 o#o Don 7uan vi%+ he *aa% $o0%e
o$ homen$) Muhe%e$ $5o "i*e%ente$ "o$ homen$, n5o a(ena$
(ea$ em vi%tu"e "o Nte%o, ma$ ain"a (o%que $5o ca(a'e$ "e uma
$%ie "e mNti(o$ cimaxe$, $em (e%"e% ene%#ia "e um (a%a o out%o)
3e uma muhe% $a0e o que e$t+ *a'en"o, ea (o"e em(u%%a% uma
couna "e ene%#ia "ent%o "o cent%o "e $eu $e% e a $en$a85o "e
ene%#ia $e move%+ (a%a cima, como voa% at a$ e$t%ea$) X (o$$!ve
(a%a ea$ continua% $u0in"o at que acancem o to(o "e $ua
ca0e8a, a(ena$ (a%a $e% %e9ci%cua"a novamente ao *un"o e (uxa%
ene%#ia e t%a':9a novamente ao to(o)
9 &$ +#ua$ "o Nte%o *eminino, como eu j+ havia "ito, e$t5o
(%e$ente$ $e uma muhe% tem %e$(o$ta o%#+$tica) 3e ea (e%"eu
e$ta ca(aci"a"e, n;$ "i'emo$ que ea e$t+ b%acha"ab como um
va$o que0%a"o, (o%que $ua ene%#ia cent%a va'a) E$ta "%ena"a,
en*%aqueci"a) &$ muhe%e$ t:m "e ex(o%a% $eu$ (%;(%io$ co%(o$ e
t%a0aha% $o0%e t%auma$ emocionai$ (a%a %econqui$ta% $ua
ha0ii"a"e "e acan8a% cimaxe$ "e (%a'e%, $e e$ta (o$$i0ii"a"e *oi
(e%"i"a nea$) Como Chon j+ "i$$e a voc:, o #o'o camante,
equii0%ante e a*i%ma85o "e *o%8a "e vi"a) <o%taece o co%(o e "+
%e$i$t:ncia (a%a o que *o% (%eci$o, $e% m5e, (%iva8=e$, vehice, o
que *o%) Muita$ muhe%e$ (e%"e%am a ca(aci"a"e (a%a o (%a'e% e
(e%"e%am a +#ua em $eu$ Nte%o$, evan"o9a$ a acan8a%em
cimaxe$ "e "o%, que $5o ne#ativo$ e "e$t%utivo$, en*%aquece"o%e$
e "e$nece$$+%io$)
9 & muhe% (%eci$a %ecu(e%a% $ua ca(aci"a"e (a%a o
o%#a$mo, n5o a(ena$ um, ma$ con$ecutivamente) Tam0m muita$
ve'e$ ohamo$ (a%a o$ homen$ como no$$o$ exem(o$) Ne$te
ca$o "eve%ia have% out%a manei%a "e *a':9o) De$"e que e$ta
mNti(a ca(aci"a"e tenha $i"o encont%a"a, a muhe% (o"e ent5o
continua% o que eu i%ei com(a%tiha% com voc: a#o%a)
b&nte$ "e continua%, qua o (onto chave (a%a t%a0aha%
com t%auma$ emocionai$Vb 9 2e%#untei)
b2%imei%amente %econhece% que a ene%#ia ma$cuina (o"e
$e% in"oente) &#uma$ (e$$oa$ a(ena$ que%em ex(ei% $ua ene%#ia
$exua (a%a aivia% a $i me$ma$ "a (%e$$5o) I$$o i%%ita a $e%(ente e
(o"e cau$a% t%auma$ em am0o$ macho e *:mea) & $e%(ente t%oca
"e (ee a(;$ um tem(o, to%nan"o ca"a (a%cei%o ma$cuino num
o#%o #o%"o ou um cova%"e (e%"u+%io, com a i"a"e) 2o% out%o a"o,
muita$ muhe%e$ %e(%imem $ua %e$(o$ta o%#+$tica, %aiva ou me"o)
I$$o $; *a' en#ana% a $i me$ma e $em +#ua ea come8a a
119
%e$$eca%9$e "e "ent%o (a%a *o%a, ou tave' (e%mane8a
emocionamente c%ian8a) 3e%ia meho% (a%a to"a$ %econhece% e$te$
cen+%io$ e e$$e$ %eacionamento$ e ex(o%a% a ve%"a"ei%a natu%e'a
"a ene%#ia $exua, ma$ muita$ (e$$oa$ (e%manecem in$en$!vei$
ou em $itua8=e$ (e%i#o$a$, e$(e%an"o 0ene*!cio$ mate%iai$,
com(anhia ou (%ote85o) 3eu (%;(%io e$*o%8o e %ecu%$o$ (%;(%io$
$e%vi%iam como meho%e$ (%oteto%e$, (%ove"o%e$, com(anhia, ma$
tave' tenham (e%"i"o a co%a#em) Ea$ 0u$cam a#um (a%a
(%eench:9a$) Aoc: tem vi$to em minha$ con$uta$ on"e e$ta$
$itua8=e$ (o"em eva%)
9 2a%a com(eta%, n;$ a#o%a vivemo$ numa $ocie"a"e $o0
"omina85o ma$cuina na maio%ia "o$ u#a%e$ e i$$o qua$e *a'
e$$a$ "oen8a$ em macho$, *:mea$ e c%ian8a$) Ca$ai$ com
%e(%e$$5o im(ementa"a (eo$ #ove%no$ ou %ei#i=e$ t%a'em
ex(o$5o "emo#%+*ica e voc: tem uma ve%"a"ei%a con*u$5o) Y+
muito$ (a$$o$ que %et%oce"e%)
9 Como Chon j+ te "i$$e, ci%cua% ene%#ia (u%i*ica, cu%a e
%e$tau%a, i0e%a 0oqueio$, (%eenche 0u%aco$ ene%#tico$ e equii0%a
o $e%, ent%e out%a$ coi$a$) 2%imei%amente, a muhe% n5o $omente
ci%cua ene%#ia, ea em %eai"a"e #e%a ene%#ia com o o%#a$mo)
Kem0%e que e$ta ene%#ia n5o (e%"i"a, $en"o ex(ei"a "o co%(o,
como no ca$o "o$ macho$) & muhe% %etm ene%#ia o%#+$tica
"ent%o "o co%(o) Ea (o"e em(u%%a% a ene%#ia (a%a cima at to"o$
o$ cent%o$ "e ene%#ia, o co%(o intei%o, "e *ato, cohe o$ 0ene*!cio$)
De out%a manei%a e$ta ene%#ia (e%"i"a "e out%a *o%ma, at%av$ "e
"e$equi!0%io, que cau$a (%o0ema$) Um cent%o "e ene%#ia (o"e
*ica% $o0%eca%%e#a"o e out%o en*%aqueci"o, *a'en"o o t%a0aho ma$
n5o %ece0en"o (%ovi$=e$ "e ene%#ia) &$$im como a muhe% (o"e
exau%i%9$e) Ent5o veja, ea "eve mu"a% o *oco e %ecanai'a% a
ene%#ia (a%a to"o$ o$ cent%o$)b
9 O0$e%ve o co%(o "e$ta ma%i(o$a, o0$e%ve o 0ate% "a$
a$a$, ea $u$$u%%ou) b& ene%#ia "ea tem que *ui% $o0%e a$ (onta$
"e $ua$ antena$ e "o a"o "e *o%a, am "a am(itu"e "e $ua$
a$a$, e %eto%na% > 0a$e, (a%a a#i% como #e%a"o% e 0om0a (a%a $ua$
a$a$ em vZo) Como a#a%ta ea tece $eu ca$uo a0aixo "e $eu
cent%o $exua, "i#e%in"o *oha$ (a%a mant:9a) &#o%a ea
(u%amente ene%#ia $exua eeva"a) Ea come meno$ e a ene%#ia
eme%#e (%e*e%ivemente "o$ ato$ cent%o$ ao inv$ "o$ 0aixo$,
c%ian"o a$a$ e voan"oWb
9 & ene%#ia inte%na *eminina como a co%"a "e $e"a "a$
ma%i(o$a$, ent5oVb 9 2e%#untei)
b&$$im )))) Don 7uan e Chon j+ te en$ina%am a
%e$(i%a85o "e *o#o) 2a%a o o%#a$mo *eminino, a %e$(i%a85o (o"e
120
$e% (uxa"a "e uma couna cent%a "e ene%#ia ao inv$ "e $u0i%
(ea$ co$ta$) E$ta a "i*e%en8a (%e$ente na %e$(i%a85o o%#+$tica
*eminina) Uma (o"e%o$a inaa85o, com0ina"a com uma cont%a85o
a0"omina e um em(u%%5o (a%a cima em to"o$ o$ mN$cuo$
inte%no$ come8an"o (eo mN$cuo inte%io% "a va#ina e $u0in"o,
a$cen"e%+ a ene%#ia #e%a"a a um "e#%au na e$ca"a b)
)))Dona Cee$tina "emon$t%ou a %e$(i%a85o e eu $e#ui $eu
exem(o, %e$(i%an"o ene%#ia (a%a cima "a %e#i5o "a va#ina com
uma inaa85o acom(anha"a (o% uma cont%a85o a0"omina, $e#ui"a
"a mu$cuatu%a va#ina e cont%a85o "o Nte%o)
9 Du%ante a inicia85o "e (u0e%"a"e, a #a%ota n5o
in$t%u!"a a(ena$ $o0%e men$t%ua85o e %e(%o"u85o, ma$ ain"a
$o0%e "a%, %ece0e% e %ea8a% (%a'e%) Ea in#e%e Datu%a ou ext%ato "e
ta0aco ou ain"a um ce%to ti(o "e *o%mi#a ve%meha "o "e$e%to) Ea
come8a a ex(e%imenta% vi$=e$ e tem "e *a'e% uma (onte ent%e ea$,
e $e a muhe% xam5 (%e$ente vi% a#um (%e$$+#io $o0%e a #a%ota,
ea te%+ que en$ina% (o"e% *eminino > a(%en"i' como cu%an"ei%a,
(a%tei%a ou *eiticei%a))) N;$ temo$ u#a%e$, cave%na$ "e ca$cavi$
on"e )))voc: (o"e ve% "e$enho$ *eito$ em ve%meho em muita$
inicia8=e$ *eminina$, ve%meho$ "e $an#ue men$t%ua)))motivo$ "e
$e%(ente$ (inta"a$ (o% joven$ #a%ota$ como eu me$ma, quan"o
$uce"eu "e Ae% o e$(!%ito "a $e%(ente e %ece0i"o a#o "e (o"e%b)))
9 & %e$(i%a85o *eminina (o"e $e% u$a"a "e out%a *o%ma ou
$omente "u%ante a excita85o $exuaVb 9 2e%#untei)
9 X $em(%e u$a"a em incita85o $exua, ma$ im(o%tante
$a0e% que a excita85o n5o nece$$a%iamente ent%e o inte%cu%$o
humano, ou $em(%e a#um ato con$en$ua ent%e (a%cei%o$
humano$) 2o"e9$e $enti% $exuamente incita"o e (otenciai'a"o
(ea$ *o%8a$ "a natu%e'a) Muhe%e$, exem(o "e (o%, (o"em te%
inte%cu%$o com *o#o, +#ua c+i"a "e um ca"ei%5o, ou com o vento)
Em to"a$ (%eci$a %e$(i%a% a ene%#ia nea) 2e%mita9a ent%a% no
co%(o) Puan"o a $en$a85o come8a, quan"o a $e%(ente come8a a
$e% "e$(e%ta"a, a$cen"a a ene%#ia com a %e$(i%a85o (uxan"o9a
(a%a cima, cent%o (o% cent%o) & muhe% n5o (%eci$a "e homen$ ou
"e ato$ "e auto9excita85o (a%a $ua $ati$*a85o $exua) O$
eemento$ e *o%8a$ "a natu%e'a (%ovi"encia%5o $ati$*a85o $e a
muhe% *o% $en$ua o $u*iciente) Kem0%e ain"a que a %e$(o$ta
$exua ci%cua"a at%av$ "e to"o$ o$ cent%o$ (ea %e$(i%a85o "e
*o#o #e%a ene%#ia (a%a a muhe%) I$to muito im(o%tante) Ea (o"e
inc%ementa% e %ea8a% $ua ene%#ia com a %e$(o$ta o%#+$tica) E$te
o nNceo "a men$a#em, ma$ tem que $e% con$uma"a (%o(%iamente
com intento eeva"o) 3im(e$mente at%ai% inte%9%ea85o #%atuita n5o
aumenta ene%#ia) 3omente aumenta%+ a(etite)
121
122
2R@TIC& 1T
1) E$ta %e$(i%a85o $imia% > %e$(i%a85o "e *o#o) Em ve' "e
em(u%%a% ene%#ia (a%a cima (ea$ co$ta$ e "e$ce% (ea *%ente,
em(u%%a"a (a%a cima numa couna cent%a "e ene%#ia e jo%%a"a
(a%a *o%a "o to(o "a ca0e8a) Ent5o *ui $o0%e o$ a"o$ e coeta"a
novamente num em(u%%5o at o (onto inicia, (a%a $e% t%a'i"a
novamente (a%a cima "e novo e "e novo)
\) Comece a cont%ai% e em(u%%a% (a%a cima o$ mN$cuo$ va#ina e
a"jacente$) Com0ine e$ta a85o com uma inaa85o (o"e%o$a (eo
na%i', acom(anha"a (o% uma cont%a85o a0"omina)
T) Continue e$ta %e$(i%a85o e movimente e intente ativa% (a%a cima
a$ cont%a8=e$ ute%ina$, enquanto em(u%%a (a%a cima to"o$ o$
mN$cuo$ %e(%o"utivo$) 4E$te movimento 0om (a%a (o$iciona% o
Nte%o a(%o(%ia"amente "ent%o "o co%(o, e conte% o$ e*eito$ "a
#%avi"a"e e men$t%ua85o) O *ui% em(u%%a a ene%#ia (a%a o Nte%o
at%av$ "a va#ina, em ve' "e ex(ei% ene%#ia "ea) 3e e$tive%
men$t%uan"o, *a8a a %e$(i%a85o "eita"a "e co$ta$6)
?) &#o%a a$cen"a a ene%#ia e a $en$a85o (a%a o "ia*%a#ma e
ent5o at a +%ea "o co%a85o) <a8a (o"e%o$a$ %e$(i%a8=e$
acom(anha"a$ (o% em(u%%=e$ (a%a cima no "ia*%a#ma e
cont%a8=e$ a0"ominai$) Continue to"o$ o$ (a$$o$ ante%io%e$,
a"icionan"o e$te$ movimento$ a ee$)
]) Inae at%av$ "a +%ea at%+$ "a te$ta e com0ine com cont%a85o
a0"omina e (ux5o (a%a cima) I$to em(u%%a%+ a ene%#ia (a%a cima
"o co%a85o (a%a o oho inte%io%) Dai, continuan"o a inaa85o,
"u%ante a qua to"o$ e$te$ (a$$o$ $5o com0ina"o$ "e uma $; ve',
a ene%#ia jo%%a%+ (a%a *o%a "o to(o "a ca0e8a) & exaa85o "eve%+
$e% "e (%o*un"a $ati$*a85o e i0e%a85o) & ene%#ia *ui%+ (a%a $eu$
"oi$ a"o$ e $o0%e o$ 0%a8o$ ou mai$, e ent5o $e%+ coeta"a no
a#o inte%io% em $eu Nte%o)
123
C&2RTUKO 1? 9 ENEREI& 3EaU&K M&3CUKIN&
9 N5o $e (%eocu(e, Me%ina, voc: n5o e$teve meno$
(u"ica (eo tem(o que eu tenho e$ta"o com voc:) Incu$ive $e
voc: acha que e$t+ (%onta (a%a o conhecimento, eu "i%ei a voc:
como o$ *eiticei%o$ $ati$*a'em $ua$ muhe%e$W Eu (o$$o ain"a te
mo$t%a%W
Eu (u"e ouvi% a#o $e que0%an"o na co'inha) 3em "Nvi"a
Chon e$ta%ia $e "o0%an"o "e %i% at que n;$ ent%amo$ no ca%%o e
*omo$ (a%a on#e) & e$t%a"a no "e$e%to n5o me (%o(o%cionava
con$oo, e$(eciamente quan"o Don 7uan come8ava a me ent%ete%
com $ua$ m+xima$ como bEu $em(%e $enti que a$ muhe%e$ $5o
muito (a%eci"a$ com #ato$ que n5o que%em $e% moe$ta"a$ at que
ea$ che#uem a *a%eja% a#o > votaM) & ve%"a"e em que$t5o que
eu "uvi"ava "e minha ha0ii"a"e "e "i$ce%ni% quan"o ee *aava
$%io ou quan"o me o*e%ecia uma "e $ua$ entu$ia$ta$ (a%;"ia$
$o0%e o com(o%tamento humano)))
N;$ %eto%namo$ >$ no$$a$ e$tei%a$ "e (aha (a%a
"e$can$a% "e(oi$ "a caminha"a e %eaxa% a$ co$ta$, coocan"o
no$$o$ cha(u$ $o0%e no$$o$ oho$) Don 7uan come8ou a
"i$cu%$a% ca$uamente)))
9 Aoc: tem (%ovavemente nota"o que h+ um (ouco
meno$ "e macho$ na$cen"o no mun"o "o que h+ *:mea$ ))) O$
homen$ t:m *%eq[entemente ma enten"i"o i$$o) 2o%que $5o mai$
e$ca$$o$, eevam $ua auto9im(o%t1ncia) &umenta% vao% n5o a
%a'5o (a%a no$$o$ nNme%o$ %e"u'i"o$, ent%etanto) I$$o $omente *a'
um 0om macho (o(ua%, (%oven"o v+%ia$ muhe%e$))) Muhe%e$ $5o
o eemento nece$$+%io) Ea$ come8am to"o o (%oce$$o t%a'en"o o
macho > exi$t:ncia) Dive%$o$ homen$ e muhe%e$ *o%te$ $i#ni*icam
e$(cie$ *o%te$) Yomen$ t:m ca%acte%!$tica com(etitiva, (o%que,
como eu "i#o, o$ *a' 0on$) N;$ ca$$i*icamo$ un$ ao$ out%o$ "e
aco%"o com no$$o (%;(%io c%it%io "e $aN"e, *o%8a, co%a#em,
intei#:ncia e inte#%i"a"e) Ent%etanto, o c%it%io u$a"o (ea$
muhe%e$ $5o "i*e%ente$ e incuem n5o $omente e$$e$ *ato%e$, ma$
out%o$ ain"a, n5o meno$ que a (ot:ncia $exua) Kon#evi"a"e, (o%
exem(o, "i%etamente %eaciona"a com a (ot:ncia em macho$ e
uma ca%acte%!$tica atamente "e$ej+ve)b
9 Ent5o voc: que% "i'e% que (ot:ncia n5o o me$mo que
conqui$ta$ $exuai$, e$tou ce%ta, Don 7uanV
bDeixe9me "i%eciona% e$te t;(ico a voc: "etaha"amenteb,
ee %iu) bEm no$$o (%imei%o (onto, temo$ um homem muito jovem,
n;$ (%aticamente uce%amo$ (o% aten85o $exua e %ea8=e$) Eu
me$mo *ui *o%te e em *o%ma, e muito temi"o, eu (o"e%ia "i'e%) Eu
124
"e *ato %ou0ei uma jovem (a%a $e% minha noiva "e uma t%i0o
vi'inha, que e%a uma (%+tica comum ent%e muito$ #%u(o$ nativo$
"u%ante minha juventu"e) Eu e$tava t5o o0ceca"o (eo meu "e$ejo
que n5o notei que ea havia "a"o > u' %ecentemente at que eu a
tive comi#o) Du%ante o tem(o em que eu a "evovi, o 0e0: havia
mo%%i"o) Natu%amente, $en"o um jovem en%#ico, eu tomei a$
con$eq[:ncia$ "e minha$ a8=e$ muito "i*icimente) Eu (e%ce0i que
havia uma *o%8a (o"e%o$a at%+$ "a ene%#ia $exua e 0u$quei vi% a
$e% mai$ $+0io e %e$(eita% $eu u$o)M
bUm "e meu$ (%imei%o$ mento%e$ *oi um xam5 $e%(ente)
Ee me en$inou que, ain"a que a $e%(ente *%eq[entemente "a%ia o
0ote, ea nem $em(%e ex(ee $eu veneno, e i$$o em (a%te conta
(a%a $ua on#evi"a"e e $a0e"o%ia) O0$e%van"o a$ $e%(ente$ com
meu 0en*eito% eu a(%en"i como ea$ ent%am em e$ta"o "e t%an$e
%eaxa"o %oan"o $eu$ oho$ acima e at%+$ "e $ua$ ca0e8a$)
<ocan"o o to(o "e minha ca0e8a "e$ta manei%a e (uxan"o a
ene%#ia $exua e *ui"o$ (a%a cima at%av$ "o co%(o "a $e%(ente,
acima $o0%e minha e$(inha, eu e%a ca(a' "e "e$ven"a% o $e#%e"o
"o b0ote $ecobb)
bAoc: v:, (a%a a muhe%, a 0oca "a $e%(ente come8a no$
#enitai$ e a ca0e8a o chocaho) 3o%ven"o "e vota na ene%#ia
$exua e *ui"o$, u$an"o a %e$(i%a85o "e *o#o acima na e$(inha,
acom(anha"a (eo %oa% "o$ oho$ (%o*un"amente at%+$ "a ca0e8a,
ao inv$ "e ex(ei% a ene%#ia, aumenta9$e o nNme%o "e ani$ "o
chocaho na cau"a, que aumenta a on#evi"a"e, $em(%e in"ica"a
(eo tamanho "o chocaho, e $a0e"o%ia, in"ica"a (eo chocaha%, a
$imua85o)b
bYomen$ n5o t:m ene%#ia $exua iimita"a, a "e$(eito "o
que n;$ (o$$amo$ acha% que no$$a$ (a%cei%a$ ac%e"item) Uma
manei%a "e "i'e% $e um macho "ota"o "e ene%#ia $exua
a0un"ante , ca%o, te% uma %ea85o com ee, ma$ a muhe% nunca
"eve%ia (e%miti% a $i me$ma conce0e%, $e a #%avi"e' o $eu
"e$ejo, at "e(oi$ que ea tenha ce%te'a "i$$o, ent%e out%o$
a$(ecto$ "e $eu c%it%io)b
bUm macho com am(a ene%#ia $e%ia ca(a' "e
"emon$t%+9a > noite to"a, $em ex(ei% a ene%#ia) No (%;ximo "ia
ee $e%ia ene%#i'a"o, ain"a que n5o tive$$e "o%mi"o) Tam(ouco
cai%ia "e $ono "e(oi$, $e a$ ene%#ia$ $5o i0e%a"a$ "a conce(85o,
e quan"o $5o, a conce(85o inva%iavemente oco%%e%+ $e o ca$a
cui"a"o$o "e to"o o e$$encia) O ato $e%+ (%a'e%o$o e $em(%e
envovente, ex(o%an"o novo$ te%%it;%io$) N5o $e%+ en*aDonho nem
%e(etitivo)b
125
b2o% e$$a$ %a'=e$, quan"o o homem jovem a"uto i$$o
$+0io $e ee v: e$$a$ ene%#ia$ como te$ou%o$ que $5o) N;$
temo$ uma quanti"a"e imita"a (o% %a'5o "e *oc+9a em quai"a"e)
O *ato "e o macho (o"e% "e$ca%%e#a% (o"e% "u%ante a %ea85o, em
ve' "e excu$ivamente #e%a% (o"e%, a$$im como o o%#a$mo
*eminino, "eve%ia $e% motivo "e ee $e% cui"a"o$o) Como a$
*:mea$, que (o"em $e% "ota"a$ com muita $a0e"o%ia natu%a
ne$$a$ +%ea$, o macho a"uto "eve%ia concent%a%9$e em #e%a% e
ci%cua% a ene%#ia $exua, (a%a (aix5o e (%a'e%, on#evi"a"e
vi#o%o$a e 0em9e$ta% vita)b
bDona Cee$tina te "i$$e que a muhe% n5o (%eci$a
com(%omete%9$e em %ea8=e$ $exuai$ com (a%cei%o$ humano$ (a%a
te% (%a'e% e ci%cua% a$ ene%#ia$) Em ve' "i$$o, (o"e %eaciona%9$e
"i%etamente ene%#ia$ exte%na$ como *o#o, va(o% "c+#ua, vento)
Uma ve' que o macho tenha enveheci"o e (%atica"o a $a0e"o%ia
"a $e%(ente o $u*iciente, como uma veha $e%(ente, ee (o"e
%e$*oe#a% a$ ene%#ia$ acima em $ua e$(inha, ao to(o "e $ua
ca0e8a, $em com(%omete%9$e em a#um ti(o "e %ea85o humana ou
e$timua85o) E$te o $e#un"o (onto) Ee (o"e ain"a %eaciona%9$e
"i%etamente com ene%#ia$ exte%na$, "e$"e que tenha (%atica"o o
$u*iciente e enten"a a "i*e%en8a ent%e uni5o ene%#tica e
(enet%a85o (eniana)b
9 N;$ "i$cuti%emo$ e$te t;(ico out%a ho%a, ma$ (o% a#o%a,
"eixe9me mo$t%a% que i$$o (o$$!ve, te% um inte%cu%$o ene%#tico)
9 I$$o a#um inte%cu%$o %itua ou como um xam5 em $ua
cave%na $a#%a"aV 9 (e%#untei int%i#a"a)
9 N5o como o (%imei%o, ma$ "e a#uma *o%ma como o
$e#un"o))) Aoc: $e em0%a como um *eiticei%o "ete%mina $ua
a*ini"a"e com uma "i%e85o (a%ticua% "o ventoV)))
Como eu (o"e%ia e$quece%W Ne$ta ce%imZnia, (%atica"a
(eo$ xam5$ "o "e$e%to "e 3ono%a, o inicia"o, ne$te ca$o uma
*:mea, caminha at um u#a% "o "e$e%to num "ia com(etamente
$em vento) E$te u#a% tem "e $e% *%eq[enta"o (o% vento$ "e to"a$
a$ "i%e8=e$, e $em te% a#um vento (%e"ominante) Ea ti%a a %ou(a e
$e "eita nua e$ten"i"a numa 0o%"a i$a, com o %o$to (a%a cima) Ea
tem que (e%manece% a$$im at o vento $e% excita"o e $o(%a% $o0%e
ea) & "i%e85o "o vento e$(ec!*ico vem a ea como a "i%e85o mai$
*avo%+ve, e $e um (equeno %e"emoinho $u0i%, ent5o ea tem
a*ini"a"e com o$ quat%o, que e%a o meu ca$o)
De(oi$ "e a(%oxima"amente quat%o ho%a$ ex(o$ta > ta%"e
*%e$ca "o "e$e%to h+ a#un$ ano$ t%+$, com Don 7uan e$(e%an"o a
um qua%to "e miha "i$tante, (oi"amente *o%a "e vi$ta, eu
ex(e%imentei um vento %o"o(iante vin"o (a%a mim) Eu me incum0i
126
"e$ta ce%imZnia "e(oi$ "e Don 7uan me convence% "e $eu$ e*eito$
e*etivo$) De(oi$ "a %e$(o$ta "o vento, que incu!a $en$a8=e$ "e
c;ce#a$ em minha 0a%%i#a e %eamente tenta% ent%a% no meu co%(o,
eu tive "e a"miti% que e$tava com(etamente convenci"a)
b3im)))b eu %e$(on"i, %eceo$a (eo tema)
9 Oem, em o%"em "e *a'e% o que e$tou te "i'en"o, $oma"o
a conhece% o vento "a muhe%, temo$ que te% o "u(o, o co%(o
ene%#tico e $e%mo$ ca(a'e$ "e mov:9o > vonta"e, $em con*i#u%+9
o em a#uma *o%ma) &#un$ (%aticante$ e$cohem move% $eu$
co%(o$ ene%#tico$ como o vento)
bO qu:Vb eu excamei)
9 Eu conheci um *eiticei%o que (o"ia %eai'a% tai$
mano0%a$, que tinha a %e(uta85o "e ate%%o%i'a% $ua$ a(%en"i'e$,
ma$ nin#um (o"e %eamente $a0e% como ee *a'ia, "e$"e que a$
#a%ota$ e$tavam $em(%e $o'inha$, ante$ "e $ai% co%%en"o (a%a a
ci"a"e, $eminua$, #%itan"o "e me"o) E$te *eiticei%o, cujo nome e%a
Mequio% &n#eo, (%e$enteava ca%acte%i$ticamente a ca"a um "e
$eu$ bvento$b, >$ joven$ a(%en"i'e$ que ee at%a!a, com um
co0e%to% a%te$ana, ca"a um "i$tinto "o$ "emai$) & muhe% $em(%e
aceitava como um vaio$o e utiit+%io (%e$ente como $ina "e
(%e$t!#io e como um (acto ent%e *eiticei%o e a(%en"i') Mequio% a$
acon$ehava que $e qui$e$$em $e% im0u!"a$ (eo (o"e%, ea$
(%eci$avam a(ena$ "eita% e "o%mi% nua$ $o0 o co0e%to%)
9 Natu%amente, ca"a uma an$io$amente o tentava,
e$(e%an"o $e% conve%ti"a in$tantaneamente numa *eiticei%a "e
%enome, ou numa "ei"a"e "e 0ee'a e (o"e%) O que acontecia
"e(oi$ e%a um mi$t%io, ma$ ea$ $em(%e ex(e%imentavam me"o
"e(oi$, e %a(i"amente "eixavam o via%ejo, >$ ve'e$
"e$a(a%ecen"o "u%ante $emana$) Nenhum mo%a"o% "o via%ejo
(o"ia ima#ina% o que tinha aconteci"o com a muhe% "e(oi$ que
%ece0ia o co0e%to%, ou ima#inava como aquee (%e$ente (o"e%ia
ate%%o%i'+9a$ ou *a':9a$ $ai% co%%en"o) &in"a acontecia $em(%e "a
#a%ota "e$a(a%ece%) Nenhum co%(o *oi encont%a"o, ent5o Mequio%
&n#eo n5o (o"e%ia $e% %eamente acu$a"o "e na"a, e ain"a joven$
muhe%e$ cama$$em (ea aten85o "e$te *eiticei%o, "e$"e que
ca%o, a %e(uta85o "ee c%e$cia %a(i"amente)
9 <inamente um "ia, uma jovem veio co%%en"o (a%a a
ci"a"e nua "e(oi$ "e te% %ece0i"o um co0e%to%) Ea e$tava #%itan"o
a (eno$ (um=e$)
bO que ea "i$$eVb
127
9 Ea #%itava que havia $i"o *o"i"a (eo vento) & *am!ia
"ea e ami#o$ a $e#u%a%am e tenta%am acam+9a e ve$ti9a) To"o$
vota%am at a ca$a "ea, on"e n5o encont%a%am na"a e$t%anho,
ma$ o co0e%to% "e Mequio% e$tava e$ten"i"o *o%a "o (i$o "o Gata%/
"ea)
bOem, o que aconteceu com a #a%otaVb 9 (e%#untei com
#%an"e cu%io$i"a"e)
9 Oh, ea $e mu"ou (a%a vive% com $ua tia em out%o
via%ejo) Como a$ out%a$, ea a(a%eceu em out%o u#a% "e(oi$ 9 Don
7uan "i$$e ca$uamente)
LN5o Don 7uan, voc: n5o (o"e "eixa% i$$o a$$imW Eu
que%o "i'e% o que %eamente G&conteceu/ com eaV O que ea
ex(e%imentouVb
9 2o% que Mequio%, ca%o 9 ee "i$$e "i$*a%8an"o um
$o%%i$o e a%%uman"o $eu cha(u e coocan"o $ua$ m5o$ $o0%e o
(eito, continuan"o %ecina"o 9 $eu co%(o ene%#tico *oi *ixa"o
naquee$ co0e%to%e$, como uma 0%i$a $o(%an"o em vota "ee$, e
quan"o a$ muhe%e$ $e en%oavam no$ co0e%to%e$ e $e "eitavam
nee$ nua$, 0em))) Eu n5o (%eci$o "i'e% mai$)
Eu %i "a au"+cia "a mano0%a bE que (%a'e% ea (o"e%ia te%
"aquio, a$$umin"o que aquio a$ ate%%o%i'ava at qua$e a mo%teVb
bOh))) excita85o, e um 0om e$(o%te) Oem, o i"ea $e%ia
encont%a% a#um que #o'a$$e e anco%a$$e a ene%#iab) Eu co0%i
um $o%%i$o com minha m5o bOh, $im i"eamente ent5o) Oem, Eu
$a0ia que $e%ia uma hi$t;%ia $eva#em, Don 7uan, ma$ tenho que
a"miti% que exce"eu >$ minha$ ex(ectativa$b
bNunca ": a a#um $omente o que e$t+ e$(e%an"o)))
Pue $ati$*a85o h+ ni$$oVb
dd& $e#ui% "e$c%eve a (%+tica "a %e$(i%a85o "a $e%(ente,
vi$uai'an"o a 0oca na #enit+ia, o co%(o na e$(inha e o chocaho
na ca0e8a, inaan"o, com uma cont%a85o a0"omina, $u0in"o a
ene%#ia (ea e$(inha at o to(o "a ca0e8a, %eten"o e *a'en"o $u0i%
o *ui"o $emina, %eaxan"o a$ (e%na$ 4em (6, %eten"o a
ejacua85o) Puan"o a ene%#ia che#a% at a +%ea "o co%a85o, mova
o$ oho$ (a%a cima at%+$ "o c%1nio, continue inaan"o e *a'en"o
cont%a8=e$ a0"ominai$, concent%e a ene%#ia no oho inte%no, na
#1n"ua (inea) & ene%#ia atin#i%+ o c!max *ican"o e%eta e vi0%an"o
ou bchocahan"ob a #1n"ua (inea, a0%in"o o oho inte%no quan"o
e$tive% (%onto) E$ta $acu"i"a (inea i0e%a (%a'e%, 0em9e$ta% e um
%eace "e $a0e"o%ia, um eixi% "ent%o "o c%e0%o)
128
C&2RTUKO 1] 9 O&NYO CEKE3TI&K
O vento (a%ecia te% (a%a"o "e $o(%a% e um chuvi$co $uave
e mo%no come8ou a cai%) & $en$a85o "e #ota$ mo%na$ e #enti$
cain"o em minha ca0e8a e co%%en"o at%+$ "o meu (e$co8o e%a t5o
%eaxante "e(oi$ "o vento *o%te notu%no que tu"o o que
ex(e%imentei %e(entinamente (o% to"o o co%(o *oi um
e$t%emecimento, que come8ou na minha ca0e8a e %a(i"amente
"e$ceu (a%a meu$ "e"o$ "o$ ($ e (a%a "ent%o "a te%%a) Eu $enti
como $e a#um tive$$e a0e%to o to(o "e minha ca0e8a e
"e%%ama"o um ;eo mo%no e (e%*uma"o "ent%o "o meu co%(o) &
$en$a85o e%a exta$iante, muito (%a'e%o$a e acan8ou meu
a0"Zmen com um t%emo% "e emo85o "e a#um que ex(e%imenta
um $uave me%#uho numa montanha %u$$a)
Eu havia ex(e%imenta"o ta $entimento ouvin"o (oe$ia
$en"o "ecama"a ou mN$ica, ou ven"o um ma#n!*ico t%a0aho "e
a%te ou um e$(et+cuo "e 0ee'a natu%a, ma$ nunca havia $enti"o
(a%a"a na chuva > noite, a(a%entemente "e$(%ovi"a "a maio%ia "a$
$en$a8=e$ vi$uai$ e au"itiva$, e ain"a e$ta% cheia at a 0o%"a
"e$te $entimento) 3enta"a na ca"ei%a "e 0aan8o em $i:ncio, o
0aan8a% e%a qua$e hi(n;tico, me evan"o a uma $en$a85o "e
(%ote85o, con*o%to e a!vio que n5o $entia "e$"e que e%a c%ian8a, e
tinha ex(e%imenta"o %a%amente "e$"e ent5o)
9 Eu chamo e$ta $en$a85o "e e$t%emecimento que voc:
$entiu "e 0anho cee$tia, "i$$e Dona Cee$tina $uavemente) 9 E$ta
a %e$(o$ta "o co%(o ene%#tico (a%a a#o que o emociona) E$ta
$en$a85o n5o (o"e $e% *o%8a"a ou mani(ua"a como um o%#a$mo
(u%amente $exua "o co%(o *!$ico, que come8a "e 0aixo e caminha
(a%a cima, e$te :xta$e, o%i#ina9$e "o co%(o ene%#tico, come8an"o
"o to(o, a0%in"o e "e%%eten"o (a%a 0aixo) e uma 0oa "e$c%i85o "o
que voc: $entiuV 9 2e%#untou)
b2e%*eitamenteb, %e$(on"i)
9 Aoc: j+ $entiu i$$o ante$V
b&#uma$ ve'e$ "e(oi$ "e uma ma#n!*ica a(%e$enta85o
mu$ica, ou um ma#n!*ico $oi;quio) F$ ve'e$, +#%ima$
invounta%iamente 0%otam "o$ meu$ oho$ tam0mM, "i$$e com a
vo' t%:mua, qua$e cho%an"o)
9 O que voc: ex(e%imentou o o%#a$mo "o co%(o
ene%#tico) E$te n5o (o"e $e% *a0%ica"o) F$ ve'e$ (o"e $e%
cutiva"o en$inan"o out%o$ a $e%em mai$ $en$!vei$, ma$ muito$
129
vivem a vi"a intei%a $em nunca te% $enti"o o que voc: $entiu, nem
uma Nnica ve' 9 "i$$e Dona Cee$tina)
9 In$(i%a85o, como voc: "i', ou :xta$e, uma "a$
mani*e$ta8=e$ $u(e%io%e$ "a ene%#ia $exua, ma$ n5o a ene%#ia
$exua "o co%(o *!$ico $o'inho) N;$ no$ movemo$ a#o%a em
ex(%e$$=e$ que envovem ene%#ia $exua "o co%(o ene%#tico) O
que voc: $entiu (o"e ain"a oco%%e% "u%ante (o"e%o$a$ ex(%e$$=e$
"o $onha%) X como uma ma%i(o$a umino$a eme%#in"o "e $eu
ca$uo umino$o e ex(e%imentan"o a emo85o "e $e% o que ea
ve%"a"ei%amente $e to%na) I$$o %eque% ene%#ia, Me%ina, e uma
t%emen"a $oma "e t%a0aho) Aoc: e$t+ +) Aoc: a*o%tuna"a)
&#uma$ (e$$oa$ nunca encont%am e$te u#a% no caminho, a (e$a%
"e "u%ante a vi"a "e e$*o%8o$, (e%manecem te%%eno$)
LTave' e$ta ex(e%i:ncia (o$$a $e% *+ci (a%a a#um que
0u$que o $onha%, on#e "a$ %umina8=e$ e *ata "e in$(i%a85o
"evi"o ao$ con$en$o$ e$ta0eeci"o$ "a$ (e%ce(8=e$ o%"in+%ia$VM 9
3u#e%i)
9 I$to n5o $e con$e#ui%ia $e uma (e$$oa n5o e$tive$$e
(%onta (a%a uma t%an$*o%ma85o) 3e $ua$ iha$ n5o e$tive%em
va%%i"a$ im(a$, a$ (e$$oa$ $a0ota%iam a $i me$ma$ com o t%ivia)
E ent5o e$ta a que$t5o "e $e% a0en8oa"o (o% "ent%o) Tem9$e que
cutiva% o *ui% iv%e "a m+#ica e #enu!na natu%e'a, n5o uma coi$a
*+ci "e $e *a'e% ne$te mun"o) Ta natu%e'a %a%a como o ce%vo
m+#ico "a Oacatete 3ie%%a ent%e o$ ,aqui, ao $u "aqui)
bEnt%etanto, $e a#um $onha% com e$te intento e
em(%een":9o como uma ta%e*a, o que aconteceVb (e%#untei)
9 3e (o"e%ia come8a% a $onha% envoven"o ene%#ia $exua)
De$ta *o%ma, o $onha"o% ent%a%ia no "om!nio (%;(%io "o co%(o
ene%#tico, (%oven"o que o me$mo $eja Nci"o, "e$(e%to "ent%o "o
$onho, e vi$ion+%io, e n5o in"u#ente em "i$(e%$=e$ 0a$ea"a$ em
$onho$ (%ojeta"o$ (o% im(u$o$, %e(%e$$=e$ e coi$a$ "o #:ne%o)
Ee$ (o"e%iam, n5o "a manei%a como n;$ vemo$, ma$ (o"e%ia $e%
um come8o, (%oven"o9o$ "e (o"e%em $onha%, ent5o, novamente,
have%+ $u%(%e$a$ (%a'e%o$a$ oca$ionai$) &o meno$ ativa%ia o
(%oce$$o "e $en$i0ii'a85o, "e ve% a ene%#ia $exua como ene%#ia
evoucion+%ia, am "e me%amente (%oc%iativa) Ta ta%e*a *omenta
c%iativi"a"e, que (o"e eva% > in$(i%a85o, "an"o a ee$ um
vi$um0%e "e "i%e8=e$ que (o"e%iam #o$ta% "e $e#ui%) O co%(o
ene%#tico "e$(%ovi"o "e e#o, voc: v:, ent5o $e e$te$
(%aticante$ em(%een"e%em em $onho, novamente (%ove%5o a $i
me$mo$ "e$e%ta%em "ent%o "o $onho, o co%(o ene%#tico i%+
mo$t%a% uma vi$5o ve%"a"ei%a) I$to (o"e $e% uma vanta#em) &
maio%ia "a$ (e$$oa$ tem um #%an"e en*oque "e e#o e
130
com(etitivi"a"e em to%no "e $ua ene%#ia $exua enquanto
conce0em a $i me$mo$ unicamente em ex(%e$$=e$ "o co%(o *!$ico)
Eu me $u%(%een"o, acho, (o% que voc: me (e%#unta tu"o i$$oV
Aoc: e$t+ (en$an"o em en$ina% a#um em como $onha%V
bChon $u#e%iu i$$ob, %e$(on"i)
9 I$$o (o"e $e% inte%e$$ante, (o"e n5o $omente $e%
0en*ico $e voc: *o% cui"a"o$a em o que mo$t%a% a ee$, na"a "e
/(%o*e$$o%i$mo/ "e$c%even"o o que tenho que *a'e% ou n5o) 2o% que
voc: n5o vota (a%a cama a#o%a e tenta *a'e% a ta%e*a que eu
com(a%tihei com voc:V Nunca (e8a a a#um (a%a *a'e% a#o que
voc: n5o ex(e%imentou (%imei%o, $e voc: e$tive% ve%"a"ei%amente
inte%e$$a"a em a$$umi% ta %e$(on$a0ii"a"e)
Com o intento "a minha ta%e*a (o% t%+$ "a *o%8a "a minha
uci"e', "e$(e%tei me "an"o conta "e que e$tava $onhan"o quan"o
me encont%ei %o"ea"a (o% uma u' 0%ancaf"ou%a"a no va'io) Yavia
um tom $uave %e$$onan"o que me %emetia ao $om "e uma 0oa "e
c%i$ta $en"o tiinta"a) O $om (e%meava a u', "e *ato o $om e%a a
u' e a u' e%a o $om) I$$o e%a minha ene%#ia, n5o con*i#u%a"a,
como Don 7uan havia ex(ica"o, ex(%e$$an"o na"a mai$ que
minha natu%e'a umino$a e minha con$ci:ncia)))
131
2R@TIC& 1] 9 3ONY&R ENAOKAENDO ENEREI& 3EaU&K
1) O intento "o $onha% Ae% o (%oce$$o evoucion+%io "e $ua
ene%#ia $exua) Em(%een"a e$te intento em $ua ta%e*a) Ca"a noite
"e(oi$ "e $e %ecohe%, %e(ita e$ta ta%e*a con$i#o me$mo v+%ia$
ve'e$, em (en$amento ou em (aav%a$ enquanto voc: cai no $ono)
\) Du%ante o $onha%, n5o intente na"a a n5o $e% a vi$5o "e $ua
(%;(%ia ene%#ia $exua, como $e e$tive$$e ven"o a *o%ma85o "e
uma 0o%0oeta "ent%o "e uma c%i$+i"a umino$a) N5o $e (%eocu(e
com na"a)
T) & vi$5o "i*e%ente (a%a ca"a um e (o"e%+ $e% "i*e%ente a ca"a
$onho, como uma vi$5o "e (ai$a#em ou ve% a ene%#ia como o
co%(o "e uma $e%(ente, ou como uma *:nix)
?) E$ta ta%e*a *aa "i%etamente ao co%(o ene%#tico, e ne$te $enti"o
n5o "i*!ci intenta% o em(%een"imento) De quaque% *o%ma, %eque%
ene%#ia $onha"o%a, e $em uma quanti"a"e $u*iciente "e ene%#ia
em %e$e%va, n5o $e%+ *+ci "e cum(%i%)
]) &$ meho%e$ aveni"a$ (a%a a%ma'ena% ene%#ia $onha"o%a $5o
to"a$ a$ %e$(i%a8=e$ "e *o#o, ti%an"o e i0e%an"o ene%#ia "a
natu%e'a, %eca(itua85o minucio$a e %ecu(e%a85o "e ene%#ia, e
con$e%va85o (%u"ente "e ene%#ia $exua)
132
C&2RTUKO 1H 9 O <@KICO <EMININO
No meio "a manh5, "e(oi$ "e toma% um 0anho e me
ve$ti%, encont%ei Dona Cee$tina e$(e%an"o (o% mim no (+tio,
$e#u%an"o um co(o "e chocoate quente) 3eu humo% e%a
entu$i+$tico e $eve%o quan"o ea me o*e%eceu uma x!ca%a e *e'
men85o (a%a eu a $e#ui% at $eu ata%)
9 O na#ua 7uan (e"iu que acee%+$$emo$ o (a$$o com
voc:, 0a$ea"o no que ee Aiu em $ua$ mano0%a$ no $onha% na
noite (a$$a"a J ea "i$$e enquanto caminhava (eo co%%e"o%) J
Yoje no$$o t;(ico $e%+ $o0%e a ene%#ia *+ica) N;$ ve%emo$ $ua
(%e$en8a em am0o$ o$ $e%e$ ma$cuino$ e *eminino$) Eu
anteci(ava an$io$amente a conve%$a) &o ent%a% em $eu qua%to "e
t%a0aho, vi que ea tinha a0e%to a$ co%tina$ "o$ *un"o$, (e%mitin"o
que a u' "o $o iumina$$e to"a a (oei%af0%uma $u(e%*icia) O
qua%to %eamente %e$(an"ecia com a u' mo%na "o $o) O$ m;vei$
(a%eciam e$ta% cu%io$amente vivo$ e 'um0iam, a(e$a% "e eu n5o
me "a% conta "a (e%ce(85o)
9 Aoc: e$t+ ce%ta) To"a a ene%#ia e$t+ viva) J ea notou,
como $e $enti$$e meu$ (en$amento$) 5eu altar estava
sem implementos, com exce.o de um grande
basto de cristal transparente, brilhante
#uando tocado pelo raio de lu+! Eu estava
atrada pelo cristal, notando #ue sua
superfcie estava coberta de formas
geom/tricas naturais, finamente cauteri+adas
pela forma.o na dure+a de sua claridade
luminosa! 5ua finura era estupenda #uando o
peguei nas mos, e seu diVmetro,
aproximadamente da grossura de meu dedo
indicador!
) O nagual o encontrou para voc; nas
montanhas Lofa, a nordeste de "uma, ) %ona
Celestina me disse, sugerindo com seu olhar
para olh)lo de perto!
) Ele / meu8 9 perguntei surpresa,
fixada pelo radiante cristal!
) 5im! 5ente)se, (erlina! @e'a, ) ela
disse e se sentou apontando a fine+a do
cristal, ) esta / a energia flica dentro da
coluna central de energia! ,a verdade, h
133
tr;s colunas internas dentro do corpo #ue
levam energia! 7ma nas costas / masculina, a
coluna da frente / feminina e a coluna
central / e#uilibrada! Ela / ambas, masculina
e feminina, bem!!! / hermafrodita!
) ,em todos possuem uma dessas dentro
de seus corpos! ,aturalmente, todos os homens
acham #ue t;m, 9 ela riu 9 mas muitos no
t;m, e muitas mulheres ' no possuem esta
energia dentro delas! 1 base da coluna
cristalina come.a na rai+ da genitlia! Ela
permanece semi)ereta todo o tempo, e #uando
desperta, pode ascender longe acima da altura
da cabe.a! 2erguntas8
) 5im! Como esta energia / perdida, ou
melhor, por #ue existem em algumas e no em
outras pessoas8 Esta energia pode ser ganha
ou reclamada8 E, o #ue desperta esta energia,
no #ue constitui este despertar8 9 eu estava
entusiasmada e interessada!
) 0oas perguntas, ) ela aprovou
concordando com a cabe.a! 9 2rimeiro, para
uma crian.a nascer com esta energia no corpo,
ambos pai e me t;m de t;)las, desde #ue a
coluna central / e#uilibrada de energia
masculina e feminina! :nclusive, os pais t;m
de ser poderosos, a fim de prover a for.a
necessria! 5e a mulher emprestar sua energia
flica ao homem, se ela renegar a si mesma e
permitir #ue sua energia se'a brutali+ada,
ento ela no ser capa+ de fa+er uma
contribui.o necessria M concep.o, #ue t;m
de, a prop*sito, ser acompanhada por um
orgasmo poderoso! 5em a dinVmica do orgasmo,
a concep.o perderia a for.a!
) O parceiro masculino, por outro lado,
tem de ter recebido a energia de ambos pai e
me! 5e sua me for carente, ou se o pai de
sua me for carente, ento, ele no a
herdar! :sso realmente come.a e termina com
134
a f;mea! 1s crian.as femininas e masculinas
t;m de ser herdeiras de pais completos
energeticamente! Esta / a =nica forma de
nascermos completos! %e novo, eu digo #ue se
a me ou o pai perderem o e#uilbrio da
energia flica em #ual#uer dos lados da
famlia, o filho no nascer pleno! :sto pode
voltar em gera.6es!
) 1 fim de ganhar ou reclamar esta
energia, como voc; colocou, deve)se retra.ar
os passos e recapitular a mem*ria da pr*pria
concep.o e a contribui.o dos pais e av*s!
Ca+endo esta recapitula.o, naturalmente,
temos de estar num lugar isolado por longo
tempo, longe de todo o estmulo sensorial e
estar de modo puro, poderoso e alcan.ar
profunda introspec.o! Temos de sentir o
vcuo, a entrega, como um va+io, o sentimento
flcido dentro de nossa pr*pria composi.o
energ/tica en#uanto refletimos sobre #ue
indivduo iniciou a va+o da energia herdada!
1li / onde buscamos efetuar a mudan.a,
come.ando e ento retra.ando adiante
novamente no tempo!
) %evemos a parte, ou partes
responsveis! 5e eles estiverem mortos, isso
significa #ue temos de via'ar em outros
reinos onde vestgios destas energias ainda
permanecem! 1li, podemos buscar ou no o #ue
foi feito e legitimamente reclamar a energia
#ue se'a capa+ de reavermos! Em virtude de
ser herdeiro da energia, seremos naturalmente
imbudos depois de termos feito as medidas
corretivas!
) O desafio pode vir em forma de uma
busca, por exemplo, pelo sonhar desperto,
como voc; sabe, podemos abrir portais em
outros reinos e entrar com o corpo intacto, a
fim de fa+ermos a batalha! Como voc; sabe,
por haver feito isso com &uan e Chon em
135
muitas ocasi6es necessrias, voc;
literalmente andou sobre um lago de energia a
outro reino numa ocasio, e p-de permanecer
ali, o #ue voc; escolheu fa+er! 5ua batalha,
entretanto, / em outro lugar!
1 experi;ncia a #ue ela se referia foi
tema de um captulo no meu primeiro livro!
Coi uma batalha de vida e morte para mim! Ela
estava certa! Eu tive, de fato, em muitas
ocasi6es caminhado sobre uma ponte at/ outros
reinos do sonhar desperto, abrindo um
v*rtice, separando um veio de energia, usando
a prtica! %on &uan mantinha #ue esta prtica
vincula reinos inteiros normalmente
reservados para estados de morte e al/m)
morte!
Como tal tinha sido considerada
seriamente pelos xams, feiticeiros e
curandeiros, uma ve+ #ue produ+ia uma
Rpe#uena morteT para o praticante! Eu pude
presenciar batalhas de poder, vida e morte
#ue aconteceram! %on &uan sempre me di+ia
para #ue somente entrarmos nestes reinos a
fim de reaver algo perdido, sa=de, poder,
clare+a de prop*sito e viso! Ele di+ia #ue
grande tenta.o e iluso dormiam nesses
reinos e #ue muitos praticantes tinham se
tornado pesados, carregados, e perdido todo o
senso de sobriedade!
) @oc; pode ver, devido M desalentadora
tarefa de recuperar a energia, a maioria das
pessoas no #uer ser molestada! ,o foram
preparados para fa+er a 'ornada, talve+ eles
se'am sbios! %e #ual#uer modo, a energia /
necessria! 7m curandeiro como Chon, talve+,
possa empreender #ual#uer batalha por algu/m
em circunstVncias de vida ou morte, mas
lembre)se, em =ltima instVncia, #uem fa+ o
trabalho recebe grandes b;n.os!
136
) 5upondo #ue a energia est num lugar
dentro do corpo, isso abre todas as
possibilidades no intento verdadeiro da
cria.o de si mesmo, e este / o princpio
criativo #ue #uando entendemos ou
experimentamos, despertar e acordar a
energia! Suando acordada, surgir como um
caule cristalino atrav/s da coluna central e
alcan.ar alturas incomensurveis! O caule de
lu+ +umbe! Ele canta! Ele sabe! Ele ressoa
com pure+a, verdade pura, amor puro, bele+a
pura, for.a pura, sabedoria!!! e isso tempera
a si mesmo com trabalho e humildade!
) 5omente algu/m #ue est nessa
possesso de for.a interna se mover aos mais
avan.ados caminhos de revela.o! (uito disso
envolve transforma.6es de morte e al/m)morte!
1li / onde o nagual #uer #ue a levemos! Ele
ir nos deixar em breve, voc; v;, e ele #uer
#ue n*s a preparemos por#ue ele te levar at/
parte do caminho!
Ea (e#ou o c%i$ta e o ent%e#ou (a%a mim) Coocan"o9o
ent%e a$ (ama$ "e minha$ m5o$, eu (u"e $enti% a vi0%a85o "ent%o
"ee) Dona Cee$tina $e evantou e ent%ou numa "e $ua$ ca0ine$)
De(oi$ "e (%ocu%a% 0%evemente, t%ouxe um (equeno $ino tu0ua%)
2e"iu (a%a eu $e#u%a% o c%i$ta (e%to "o ouvi"o, ea tocou o $ino) &
vi0%a85o *oi %e#i$t%a"a "ent%o "o c%i$ta $im(aticamente ao $uave
tom 0aixo) O tom *oi 0eo e %e$$oou on#amente) Eu e$tava 0em
im;ve (o% ee) E e$tava ain"a *e%ven"o "e (e%#unta$)
9 E$tou muito (%eocu(a"a (eo que voc: "i$$e "a (a%ti"a
iminente "e Don 7uan, Dona Cee$tina) J eu "ei vo' ao$ meu$
$entimento$) J Eu $u$(eito, (eo que am0o$ me "i$$e%am, que
voc: e$t+ $e %e*e%in"o a $ua (a%ti"a iminente como $e% humano,
que ee e$t+ (%e(a%an"o a#uma *o%ma "e "eixa% e$te mun"o, como
n;$ $a0emo$)
9 Como $a0emo$ em (a%te 9 ea %e$(on"eu J ma$ n5o
como voc: e eu $a0e%emo$, e n5o como Chon $a0e) Aoc: e$t+
ce%ta) N5o (%eci$a $e (%eocu(a%) N;$ a e$tamo$ (%e(a%an"o
com(etamente) Ee n5o "eixa%+ e$te mun"o "a manei%a como a
maio%ia o *a', n5o "a manei%a como Ca%o Ca$tio e$t+ *a'en"o
(a%a "eix+9o, (o% exem(o) E ee n5o i%+ on"e muito$ $e
"e$inte#%am) I$$o (o%que ee a e$t+ (%e(a%an"o (a%a *a'e%)
137
Ea me chocou t%a'en"o > tona a mo%te iminente "e Ca%o
Ca$tio "e c1nce%) Eu "i%ia que o ten"o vi$to que n5o havia *o%ma
"e ee o te% venci"o) &i $em(%e tinha ti"o um (ouco G$an#ue %uim/
ent%e Ca%o e Dona Cee$tina, e ain"a o que ouvi "ea n5o e%a
vin#an8a) E%a a(ena$ a vo' "a ve%"a"e) Eu ima#inava que (o% a
maio%ia "a$ (e$$oa$ que conhecia Ca%o, incu$ive ee me$mo,
e$tavam com(etamente "e$(%e(a%a"o$ (a%a $ua mo%te, que e%a
inevit+ve) E$te n5o e%a o ca$o "e Dona Cee$tina) Ea, como eu
me$ma, viu a $itua85o ca%amente e ne#ou e$ta% Lcavan"o $ua
$e(utu%aM)
3entin"o minha$ %e*ex=e$, ea $e a(%oximou "e mim e me
ohou no$ oho$, conco%"an"o #entimente) J O veho na#ua e$t+
in"o caminha% *o%a "e$te mun"o J Dona Cee$tina me "i$$e
$ince%amente, e aquio *oi tu"o o que ea "i$$e $o0%e i$$o na
oca$i5o)
138
2R@TIC& 1H J 3onhan"o "e$(e%to
1) E$ta (%+tica uma a(ica85o "e L<a'en"o uma (onte com o
$onhoM, ain"a mai$ ex(an$iva) 2%e*e%ivemente ent5o e$coha um
item, ou uma (e$$oa, ou me$mo um u#a% comum *ocan"o $eu
intento no $onha% e t%a'en"o9o ao %eino aco%"a"o, e$coha uma
a0e%tu%a no $onha% "e$(e%to como o0jeto "o $eu intento)
\) 2o% exem(o, voc: $onha que ent%a num ja%"im > noite > u' "o
ua%) Aoc: "e$(e%ta com(etamente "ent%o "o $onha% (a%a (e%ce0e%
que voc: e$t+ na ve%"a"e (%e$ente ai com $eu "o0%o ene%#tico)
Ent5o voc: a"iciona um novo toque) 3eu $onho que em a#um
momento voc: ent%ou no ja%"im > noite a$$im como a u' "o ua%,
voc: $e%+ ca(a' "e ace$$a% $eu "o0%o ene%#tico) E$ta uma
e$t%at#ia a"iciona) 3eu $onho que a$$im como a oca$i5o, on"e
voc: e$t+ (%e$ente no ja%"im $e%+ como $eu co%(o ene%#tico,
a$$im como ee e$t+ a#o%a)
T) I$$o a0%e a#uma$ (o$$i0ii"a"e$ "e t%a'e% o "o0%o
com(etamente ao mun"o aco%"a"o, at%av$ "e um (o%ta
"e$enha"o e$(eciamente, $eu ja%"im > u' "o ua%) Uma ve' que o
(o%ta t%a'i"o ao mun"o aco%"a"o, (e%manece%+ ai at que e$te
tenha $e%vi"o ao (%o(;$ito intenta"o) E$te (%o(;$ito e$cohi"o
(eo (o"e% em $i me$mo, e n5o (o% (equeno$ motivo$ "o e#o) Um
(o%ta "i*e%ente "e uma (onte, on"e o (o%ta a0e%to, enquanto a
(onte me%amente um meio "e i% "e um a"o a out%o)
?) I$$o at%ave$$a%, a$$im como o $onha% e t%a'e% o (o%ta at
on"e (o$$amo$ mai$ ta%"e viaja% at%av$ "ee at out%o$ %eino$, ou
(a%a o (a$$a"o ou o *utu%o no tem(o, com o co%(o *!$ico intacto)
2en$e que o (o%ta $eja a$$im como um ca$uo na *a0%ica85o "o
$onha% "o e$(a8o e tem(o, (a%a i$$o $ua ve%"a"ei%a natu%e'a)
2en$e na (onte como uma 0a$e (a%a voc: $e (Z% a *im "e con$t%ui%
o (o%ta)
139
C&2RTUKO 17 J <OR& AIT&K J D&N& D& ENEREI&
Deixei o qua%to "e t%a0aho "e Dona Cee$tina no *ina "a
manh5 (a%a o amo8o, quan"o Chencha no$ in*o%mou que $e%ia
$e%vi"o a$$im que qui$$$emo$) Enquanto at%ave$$ava o co%%e"o%
$om0%ea"o e acancei o$ a%co$, encont%ei Chon "an8an"o no (+tio,
com(etamente incon$ciente a quaque% ex(ecta"o% em (otencia) &
mN$ica tocan"o e%a anima"a e $eu$ movimento$ ci%cuavam (a%a
*%ente e (a%a t%+$ "a manei%a mai$ cu%io$a que eu j+ havia vi$to)
Eu (a%ei (o% um in$tante (a%a oh+9o) Ee $o%%iu (a%a mim,
a#o%a con$ciente "e minha (%e$en8a, e ent5o votou a concent%a%9
$e na "an8a) 3atan"o, #e$ticuan"o aqui e ai, $eu$ movimento$
e%am >$ ve'e$ $eva#en$ e a*ia"o$ e ent5o "e %e(ente #%acio$o$,
%eai'a"o$ $uavemente como uma (uma cain"o)
9 2a%ece "ive%ti"o) J eu "i$$e $o%%in"o, n5o $a0en"o como
*a'e% como ee) Puan"o a mN$ica aca0ou, ee *oi at o %+"io
#%ava"o% (o%t+ti que eu tinha t%a'i"o "e 3an Kui$, e me convi"ou a
(a%tici(a% com ee no (+tio) J I$$o muito (%+tico J ee comentou
em a(%ova85o) J 2%o"u' um 0a%uho e tanto (a%a o $eu tamanhoW
9 Como voc: *a' aquioV J (e%#untei J Pue ti(o "e "an8a
aqueaV
Ee $o%%iu) J Oh, aquio n5o e%a "an8a, n5o me$mo J ee
"i$$e *%an'in"o a te$ta) J &quio e%a a conve%$a "e hoje com a
ene%#ia)
9 7u%aV J eu 0%inquei) J I$$o como voc: chama o que
e$tava *a'en"oV
Chon %iu) J Aoc: que% ex(e%imenta%V J ee me convi"ou)
&quio me 0aixou a #ua%"a) J &cho que $im) J %e$(on"i) J
Como exatamente eu *a8o i$$oV
9 Oem, 9 ee "i$$e num $o%%i$o, 9 conve%$e com a $e%(enteW
Aote (a%a a ene%#ia "a $e%(ente "o $onha%) &(ena$ t%a#a o intento
aqui ne$te (+tio, Me%ina) Deixe a ene%#ia move% $eu co%(o *!$ico e
a ene%#ia vi%+ en$in+9a) &$$im como "eve $e%) &$ (e$$oa$ v:m e
v5o ma$ a ene%#ia %e$i$te, nunca c%ia"a ou "e$t%u!"a) & ene%#ia
$im(e$mente , ain"a que mu"e "e *o%ma$) Ex(e%imenteW J $eu$
oho$ me convi"avam a aceita% $ua (%o(o$ta e a intenta% a ta%e*a)
3u%(%een"entemente, n5o e%a "e to"o "i*!ci mu"a% minha
con$ci:ncia at o $onha% "a $e%(ente que eu tinha ex(e%imenta"o
com Don 7uan no canBon, "ia$ ante$) & ene%#ia "ou%a"a "a
$e%(ente e$tava ain"a vi0%antemente (%e$ente e "e$(e%tou "ent%o
140
"e mim) Tu"o que tive "e *a'e% *oi $iencia% minha mente e intenta%
a con$ci:ncia)
9 Mu"a% (a%a a ene%#ia "o $onha% e$t+ $e to%nan"o *+ci
(a%a voc:) &#o%a %oe $eu$ oho$ (a%a cima e (a%a t%+$ "e $ua
ca0e8a) J ee me #uiava J Tente oha% (a%a "ent%o "e $ua ca0e8a
at o (onto $in#ua% ent%e $ua$ $o0%anceha$) J Chon tocou o (onto
co%%e$(on"ente em minha te$ta com $eu "e"o in"ica"o%)
No momento em que *e' aquio, $enti um 'um0i"o) E%a
exatamente o me$mo $om que tinha ex(e%imenta"o na noite
ante%io%, $onhan"o minha ene%#ia $exua $o0 coman"o "e Dona
Cee$tina) Eu *oquei meu oha% inte%io% $o0%e o (onto (%eci$o)
9 2e%mita que a ene%#ia $e mova "ent%o "e voc:) J Chon
me "i$$e) J Ea t%a0aha%+ "e$ta *o%ma at%av$ "e quaque%
0oqueio que (o$$a exi$ti% ai e come8a%+ a *aa% com $eu co%(o,
#uian"o9o "e aco%"o com ee me$mo, "e *o%ma a mov:9o a *im "e
ex(%e$$a% a ene%#ia *uin"o at%av$ "ee) J Ee #o(eou minha$
co$ta$ ent%e minha$ omo(ata$, me im(u$ionan"o a $e#ui%)
& (%imei%a $en$a85o que tive *oi um cao%) Puan"o eu me
conectei inte%io%mente com a ene%#ia, *oi como $e a chama "e uma
tocha *o$$e ace$a) Dent%o "e mim, to"o$ o$ o0$t+cuo$ no caminho
*o%am %e"u'i"o$ a cin'a$) Meu %o$to e co%(o %u0o%i'a%am9$e e eu
$uava (%o*u$amente) Ent5o, muito %a(i"amente, uma ex(o$5o $e
to%nou um cao% $eco) Eu $enti minha (ee *o%mi#a% e $e to%na%
e*e%ve$cente, excita"a e *i%me) & $en$a85o "e jN0io emocionou
meu $e% e eu e%a como u' numa 0%i$a, cheia "e ene%#ia iimita"a)
9 Deixe a ene%#ia ex(%e$$a% a $i me$ma a voc: at%av$ "o
movimento) J Chon "i$$e (a%a mim)
De uma $; ve', meu$ 0%a8o$ evanta%am $o0%e minha
ca0e8a, aon#a"o$ e im(u$iona"o$ como chama$ numa 0%i$a)
Minha e$(inha come8ou a on"ua% at que meu co%(o intei%o e%a
uma chama "an8ante, viva, e com ene%#ia entu$i+$tica que eu
(o"ia (e%ce0e% *i$icamente e "ent%o "e minha vi$5o (e%inea)
Puan"o o cao% come8ou a eeva%9$e "ent%o "e mim, c%iou uma
$en$a85o "e incan"e$c:ncia no to(o "e minha ca0e8a) Naquee
momento meu$ 0%a8o$ $e e$ten"e%am, %eaxa"o$ at%av$ "o (ano
ho%i'onta, e on"uavam como $e%(ente$)
9 & +#uia come a $e%(ente) & $e%(ente $e to%na +#uia) J
Chon comentou)
Meu co%(o %e$(on"ia ante$ que minha mente (u"e$$e
(%oce$$a% $ua$ (aav%a$) Naquee in$tante o movimento "o$ meu$
0%a8o$ $e t%an$*o%mou numa eeva85o, moven"o9$e como a$a$,
141
0aten"o eeva"amente em un!$$ono) Ent5o meu co%(o, acan8a"o
(eo 0ate% "a$ a$a$, come8ou a #i%a% e Chon $e juntou a mim com
$eu $ato m+#ico como um (+$$a%o)
De %e(ente eu $enti e$co%%en"o "ent%o "e mim uma
ene%#ia "e$conheci"a, que a#o%a tentava eme%#i% "e um ca$uo
que e%a meu co%(o e, ante$ que eu com(%een"e$$e o que e$tava
acontecen"o, ate%ei meu$ movimento$ novamente e e$tava
"an8an"o a Lma%i(o$aM) O co%(o "e Chon (a%ecia
in$tantaneamente enten"e% minha men$a#em no movimento) Ee
%e$(on"eu com movimento$ "e ma%i(o$a aucinante$ "e (o"e%,
e$(ontanei"a"e, e #%a8a) Eu e$tava atin#i"a (ea im(%e$$5o que
nunca em minha vi"a havia ex(e%imenta"o "a mai$ (%o*un"a
comunica85o $im0i;tica)
Chon votou ao %+"io e coocou a mN$ica novamente) Uma
(enet%ante Ae%ac%u'ana come8ou "ive%ti"a, que eu im(%ovi$ava at
*ica% ma%ea"a (ea et%a e hi(e%ventiei com #a%#aha"a$)
Na (%;xima mN$ica, Don 7uan eme%#iu "o co%%e"o% e$cu%o,
ve$ti"o "e ne#%o como $em(%e, ten"o vota"o "e uma on#a
caminha"a) De a#uma *o%ma, a ta%"e intei%a havia t%an$co%%i"o $em
que eu nota$$e, e o c%e(N$cuo e$tava $e a(%oximan"o) Eu *iquei
"e$o%ienta"a, e a mN$ica (a%ecia in$i$ti% em chama% minha
aten85o) Eu (o"ia ju%a% que o tem(o havia $i"o $u$(en$o, e j+ n5o
havia manei%a "e me "a% conta "e$ta (e%ce(85o)
O %itmo $e#uinte *oi a LchiDen $c%atchM, como uma
%o"o(iante (oDa $eva#em mexicana, ma$ $em et%a, atamente
(o(ua% ent%e a$ *e$tivi"a"e$ ,aqui e 2a(a#o) &nte$ que eu me
"e$$e conta, Don 7uan me a#a%%ou e come8amo$ a "an8a%) O
(a"%5o e%a "oi$ (%a c+, "oi$ (%a +, uma ve%$5o mo"e%na "o que o$
nativo$ ame%icano$ chamavam "e L0i%" "ancin#M, ee me #i%ava em
0ati"a$ %!tmica$, c!%cuo$, $emi9c!%cuo$, e ent5o me incinava
com(etamente e vot+vamo$ a #i%a% $o0%e o (+tio) Ee $omente me
#uiava quan"o minha ca0e8a come8ou a (a(ita% e meu co%a85o
"i$(a%ava tanto que eu n5o (o"ia (a%a% "e %e$(i%a%)
Eu me $entei no$ 0anco$ "e (e"%a at que con$e#ui
%ecu(e%a% minha com(o$tu%a e meu (eito $o$$e#ou) Don 7uan me
*itou e "eu um $ina com o oha% (a%a que Chon "eixa$$e o (+tio, o
que evi"entemente $i#ni*icava L"e$i#ue a mN$icaM) Eu e$tava em
coa($o na ca"ei%a e Chon $e $entou ao meu a"o) Ee e$tava
%eaxa"o com #%an"e (%a'e%, ae#%e e "e$(%eocu(a"o, e com um
eno%me $o%%i$o e$tam(a"o em $eu %o$to)
9 Aoc: (o"e $e% uma "an8a%ina e tanto, 9 ee me "i$$e e
"eu uma #a%#aha"a)
142
9 E$tou cu%io$a, Chon, 9 "i$$e quan"o minha %e$(i%a85o
votou ao no%ma) J 3eu$ movimento$ "e cu%a $e o%i#inam "o
$onha% tam0mV
9 Aoc: que% "i'e% como minha "an8aV J ee (e%#untou
%in"o, e$ten"en"o a (aav%a L"an8aM a um tom %i"!cuo, a0%in"o
$eu$ oho$ t5o $eva#en$ quanto (o$$!ve)
9 Me "eixe cooca% "e$ta *o%ma, Chon) To"o$ o$ $eu$
movimento$ $5o muito o%i#inai$) J eu "i$$e a ee)
9 Como voc: viu, quaque% um (o"e *a':9oW J ee
%e$(on"eu, $o%%in"o) J Tu"o o que (%eci$o $onha% a ene%#ia ao
co%(o (a%a um (%o(;$ito e$(ec!*ico e ent5o t%a'e% a ene%#ia at o
mun"o aco%"a"o) Meu (%o(;$ito e$(ec!*ico (a%a e$ta ta%"e *oi
(u%amente (a%a o (%a'e%)
9 Aoc: (o"e me "a% a#un$ exem(o$ "e $onha% ene%#ia
(a%a o co%(oV J eu (e"i)
9 Ca%oW J ee excamou J Eu e$tou cheio "ee$W 2o%
exem(o J ee come8ou, u$an"o um tom exa#e%a"amente (e"ante
9 "i#amo$ que voc: quei%a aimenta% uma +%ea "e $eu co%(o com
ene%#ia ext%a (a%a $e% u$a"a (a%a uma cu%a ext%ao%"in+%ia,
incu$ive (a%a $i me$ma, (a%a a#um, ou me$mo (a%a am0o$,
"e$"e que ai n5o haja %a'5o que (a%a o cu%an"ei%o $e to%na%
e$#ota"o) Aoc: come8a intentan"o ene%#ia (a%a aquea +%ea no
$onha%) Ou tave' intentan"o ene%#ia (a%a $ua$ m5o$, que mai$
ta%"e $e%5o cooca"a$ (%;xima$ > +%ea em que$t5o) De(oi$, %e*ine
a ene%#ia no $onha%) T%a0ahe com i$$o at que $e to%ne %a%a, exata
e e*etiva) 3onhe com i$$o "e novo e "e novo) Ent5o t%a#a e$ta
ene%#ia ao mun"o aco%"a"o %eai'an"o quaque% ta%e*a $u(o%te que
(o$$a $e% mo$t%a"a no $onha% que acom(anhe e$ta ene%#ia)
9 Eu $em(%e vejo a#um ti(o "e movimento a$$ocia"o com
a ene%#ia em $ua ex(%e$$5o mai$ %e*ina"a) E$te movimento
no%mamente muito eve e concent%a"o, e con$eq[entemente muito
*+ci "e t%a'e%) I$$o me $inai'a que a ene%#ia a#o%a e$t+ e*ica',
e"uca"a (a%a o que voc: qui$e%, e (%onta (a%a $e% u$a"a) &$$im
como eu a t%a#o, %eai'an"o o$ $inai$ ou o$ movimento$ "e a(oio)
F$ ve'e$, em ve' "e movimento, eu #e%o um $entimento "o $onha%
a *im "e chama% a ene%#ia) I$$o muito e*ica', e$(eciamente $e
"i%eciono o $entimento at a e$(ec!*ica +%ea em que$t5o com meu
intento)
9 O (onto im(o%tante $em(%e a(e%*ei8oa% a ene%#ia (eo
$onha% e %e9$onha%, ante$ na ve%"a"e "e a(ic+9a no mun"o
aco%"a"o) E$$e (%oce$$o (o"e ain"a $e% em(%een"i"o (a%a
(u%amente a(%oveit+9oW 2o"emo$ ain"a $onha% uma "an8a que
143
#e%a 0em9e$ta%, i0e%"a"e "e e$(!%ito e (o"e%) N;$ temo$ $em(%e
que em0%a% "e 0%inca%W I$$o evita que no$ to%nemo$ muito (e$a"o$W
9 E$$e (%oce$$o a(a%entemente $e%ia muito e*etivo (a%a a
autocu%a, 0em como (a%a o "e$envovimento "e cu%an"ei%o$W J eu
excamei)
9 &0$outamente, 9 Chon conco%"ou) 9 &in"a $ua a(ica85o
(o"e i% am "o e$co(o "a cu%a) U$an"o e$$a$ (%+tica$ com intento
a(%o(%ia"o, ca%o, (o"emo$ %eamente cohe%, concent%a% e %e*ina%
a a0un"1ncia, *o%8a vita, con$ci:ncia (u%a, e a%ma'en+9a em
am0o$ co%(o$ *!$ico e ene%#tico) Muita$ (e$$oa$ *ocam to"o $eu
$onha% (a%a uma vi"a 0oa e (o$$e$$=e$ mate%iai$, ou $uce$$o
(%o*i$$iona) Ea$ e$quecem com(etamente "e inve$ti% $eu$
$onho$ em $ua (%;(%ia *o%8a vita, e em $ua$ (%;(%ia$
t%an$*o%ma8=e$ na mo%te) Puan"o $eu$ nNme%o$ $5o chama"o$,
ea$ a(a%ecem ext%emamente (equena$ ne$te "e(a%tamento, eu
(o"e%ia "i'e%)
9 & maio%ia "a$ (e$$oa$ e$t+ totamente "e$(%e(a%a"a
(a%a $eu$ Ntimo$ momento$ na Te%%a) Ea$ "e$(e%"i8a%am $ua
ene%#ia $exua e ene%#ia vita em 0u#i#an#a$ que n5o (o"em $e%
e*etiva"a$ na mo%te) Ea$ mo%%em "o jeito que mo%%em (o%que
e$tive%am co%%en"o *o%a "a vi"a) 7uan que% que *aemo$ com voc:
$o0%e ex(e%i:ncia$ Ntima$, e mo$t%emo$ a voc: on"e o$
(%aticante$ a%ma'enam $eu$ te$ou%o$ e como ee$ o$ %ece0em)
Aoc: te%+ i8=e$ inten$a$ a#o%a, Me%ina, e voc: (o"e%+ ve%
ve%"a"ei%a$ ma%aviha$) 3a0en"o como a%ma'ena% ene%#ia em $eu
co%(o at%av$ "o $onha% $; o come8o)
Chon ent5o $e evantou e a(ontou (a%a o cu como $e
"%ena$$e ene%#ia "i%etamente "ee) Ee *e' movimento$ $emi9
ci%cua%e$ com $ua$ m5o$ e a$ t%ouxe $uavemente (a%a 0aixo at o
n!ve "o$ ;%#5o$ inte%no$) Ee "e%%amou em $eu$ a"o$ e "i$$e
LCohe%, concent%a%, (u%i*ica% e a%ma'ena%M)
144
2R@TIC& 17 J 3onhan"o ene%#ia no co%(o com (a$$e$ m+#ico$
1) <oque $eu intento $onha"o% $o0%e a +%ea "e $eu co%(o que voc:
que% ene%#i'a%) E$coha +%ea$ vitai$ como o$ ;%#5o$ inte%no$ ou
o$$o$, a meno$ que voc: tenha "oen8a ne$ta +%ea e$(ec!*ica que
voc: cooca%+ $eu *oco)
\) Intente $onha% que e$ta ene%#ia a(a%ece%+ ne$ta +%ea "e
manei%a (e%ce(t!ve e (e%mita que e$te (%oce$$o oco%%a, manten"o
$ua uci"e')
T) <oque a#o%a $o0%e o %e*inamento "a *%eq[:ncia (a%a %ea8a% a
quai"a"e e a (u%e'a, a u', on"a$ e$t+tica$ e am(itu"e) U$e a
*o%8a "e $eu intento (a%a #uia% e mo"ua% a ene%#ia)
?) Canai'e a ene%#ia at a +%ea e$(ec!*ica "e$eja"a, "i%ecionan"o
o n!ve "e (enet%a85o com a *o%8a "e $eu intento)
]) Concent%e to"o$ e$$a$ a8=e$ numa Ltaca"aM, num #e$to
acom(anha"o com um (o"e%o$o intento, que (o"e $e% t%a'i"o at o
mun"o aco%"a"o) 2%atique e$$e$ (a$$o$ no $onha% at que o
(%oce$$o $eja $uave e e$*o%8a"o)
H) T%a#a a ene%#ia (a%a mante% o intento "o $onha% enquanto
%eai'a a Ltaca"aM no mun"o aco%"a"o, "a manei%a como *oi *eita no
$onha%)
145
C&2RTUKO 1I 9 UNIO 3&ER&D&
3a! (a%a o (+tio na manh5 $e#uinte e encont%ei9o
"eco%a"o com va$o$ "e %o$a$ 0%anca$ *%e$ca$ *%a#%ante$ e
#a%":nia$) N5o havia nin#um ai) Eu $a0ia que a$ #a%":nia$
"eviam te% $i"o man"a"a$ "e um u#a% com cima Nmi"o e n5o
(o"ia ima#ina% quem a$ havia t%a'i"o) 2a%ei um in$tante $o0 o
$uave $o "a manh5 e a 0%i$a matutina "o "e$e%to) O (+tio e$tava
a0$outamente imacua"o, cintiante e $oit+%io) Deci"i me ent%ete%
(e%to "a *%a#%1ncia "a$ #a%":nia$, me $e%vi "e um co(o "e
imona"a na co'inha e votei ao (+tio (a%a e%)
Eu "evo te% cochia"o, (o%que minha (%;xima mem;%ia ao
a0%i% o$ oho$ *oi (e%ce0e% que j+ e%am 1QSQQ "a manh5) Don 7uan
e$tava em ( (e%to "e mim com $ua$ %ou(a$ c+qui e cha(u,
ohan"o (a%a mim) 2o% um momento, como $e meu$ oho$ tive$$em
$i"o aju$ta"o$ > u' "a manh5, eu *ui inca(a' "e "i$tin#ui% ent%e
$eu $o%%i$o e o $o na$cen"o ime"iatamente at%+$ "ee)
9 Aamo$ (a%a a *%ontei%a "o %io Eia hoje J ee $u#e%iu)
&chei a i"ia ma%aviho$a) 3o%%i e *ui (e#a% a chave "o
ca%%o $em (%o*e%i% (aav%a) N;$ *omo$ at o ji(e em $i:ncio e em
(a') Puan"o che#amo$ > *%ontei%a, um a#ente ame%icano n5o
(%e$tou aten85o ao veho !n"io no 0anco "o (a$$a#ei%o) Ee
me%amente ohou em meu$ oho$ ain"a $onoento$, e (e%#untouS
9 Pua o (%o(;$ito "e $ua vi$ita ao Mxico maamV
9 Oh, eu $; e$tava *a'en"o com(%a$W J %e$(on"i
ca$uamente)
9 A+ em *%ente, e tenha um 0om "ia) J o a#ente conco%"ou
e me #uiou at%av$ "o checD(oint enquanto Don 7uan $u$(i%ava
%ecina"o com $ati$*a85o no 0anco "a *%ente, co0%in"o um $o%%i$o
com $eu cha(u)
3e#uimo$ (o% a#um tem(o, a e$te am "e ,uma, at
que acan8amo$ o "e$e%to a0e%to "o %io Eia, que $e#uia >
$u"oe$te e eventuamente $e mi$tu%ava ao Coo%a"o) De$cen"o e
caminhan"o ao on#o "a ma%#em, $enti ime"iatamente que o
e$(!%ito "o Eia e%a muito "i*e%ente "o Coo%a"o) Enquanto o %io
Coo%a"o tinha um e$(!%ito *o%te, me$mo que tive$$e $i"o $uavi'a"o
(ea$ 0a%%a#en$ e tive$$e "iminu!"o "evi"o > i%%i#a85o, o Eia
(a%ecia $e% mai$ 0%incah5o) &t aquee (onto ao on#o "o %io a
+#ua *u!a %a(i"amente, iv%e "e o0$t+cuo$ *eito$ (eo homem)
Ro"ea"o (ea$ montanha$ "e ava cava$ a e$te e oe$te, a +%ea
e%a um u#a% (e%*eito (a%a conve%$a%)
146
Eu cooquei "ua$ e$tei%a$ "e (aha (%;xima$ ao %io e no$
$entamo$ con*o%tavemente) Eu ain"a tinha t%a'i"o uma #a%%a*a "e
+#ua e a#uma$ *%uta$ $eca$ ocai$) Cooquei meu cha(u e
e$t+vamo$ $o0 uma me$quite que ee havia e$cohi"o) & vi$ta
"aquee (onto e%a e$(etacua%) 3enta"o$ a $u"e$te "a ma%#em,
com um #%an"e cam(o "e $a#ua%o$ ao no%te))) a +%ea e%a (ovoa"a
(o% coeho$, %oa"%unne%$, +#uia$)))
9 To"o$ a(%oveitam o %io J Don 7uan %iu enquanto ohava a
vi"a $eva#em $e aju$tan"o > no$$a (%e$en8a) J Eu acho que hoje
um "ia (e%*eito (a%a conve%$a%mo$ $o0%e o amo%) J "i$$e,
$a0o%ean"o uma *%uta $eca)
Eu ohei $eu$ oho$ 0%ihante$ $o0 a $om0%a "o cha(u) J
Eu e$tava e$(e%an"o que n5o o "eixa%!amo$ "e a"o, 9 eu "i$$e
$o%%in"o, 9 3em mai$ e$t;%ia$ "e Mequio% gn#eo, eu e$(e%o)
9 Ee "eu uma #a%#aha"a e um ta(a na $ua coxa) J 3eu
(onto "e vi$ta 0em aceito) Muito$ (%o*e$$o%e$ e (%aticante$ *icam
t5o cativa"o$ na aqui$i85o "e novo$ (o"e%e$ que a(a%entemente
e$quecem "e tu"o $o0%e o amo%) &in"a quan"o e $e ee$ e$t5o
a*o%tuna"o$ o $u*iciente (o% uma coi$a %ea (%e$ente em $i me$mo$
> *%ente "e $eu$ %o$to$, 0em, eu a$$e#u%o que ee$ e$t5o cativa"o$
como "e$(%e(a%a"o$ como nenhum out%o) Eu (en$ei que (u"e$$e
t%a':9a aqui (a%a conta% a e$t;%ia "o ce%vo m+#ico a *im "e iu$t%a%
meu (onto "e vi$ta)
Don 7uan e%a o m+ximo em conta% e$t;%ia$ nativa$ e $eu
timin# e%a im(ec+ve)
9 2a%ece que *oi um a(%en"i' jovem, 9 ee come8ou J que
vivia ne$te "e$e%to, a0un"ante "e vi"a $eva#em) J ee a0%iu $eu$
0%a8o$, num #e$to que va%%ia to"o o ho%i'onte) J Ee "e$ejava o
(o"e% "a a0un"1ncia, a *im "e $e to%na% um homem %ico e
%enoma"o, ca(a' "e at%ai% quaque% #a%ota que e$cohe$$e) Ee
veio at e$ta +%ea aqui na 0u$ca "a vi$5o (a%a o (o"e% e (a$$ou
noite a(;$ noite num (onto i$oa"o, $em comi"a e +#ua, $u(ican"o
>$ *o%8a$ e e$(!%ito$ que mo%am aqui, #%itan"o $eu "e$ejo e intento)
9 & (%imei%a c%iatu%a que $e a(%oximou "ee *oi uma eoa
"a montanha) Na (%imei%a noite "e $ua 0u$ca ea he o*e%eceu *o%8a
e a$tNcia, ma$ n5o e%a o que ee 0u$cava) Ee a#%a"eceu, ma$ n5o
(Z"e aceita% a o*e%ta) Na noite $e#uinte, quan"o ee $e $entou
"ent%o "e um c!%cuo #%itan"o >$ *o%8a$, um coiote a(a%eceu,
o*e%ecen"o a ee au"+cia e ca%i$ma) O jovem %a(a' (en$ou, um
tanto "omina"o (eo cha%me en#ano$o "o coiote, ma$ en*im o
a#%a"eceu e o coiote $e *oi) Na te%cei%a noite uma co%uja notu%na
a(a%eceu e *aou com ee, "i'en"o LEu (o$$o o*e%ece% o que voc:
0u$ca, ma$ eu he a$$e#u%o que n5o $a0e o que i$to que voc:
147
que%) Aoc: (e%"eu o "i$ce%nimentoM) O jovem a(%en"i' e$tava
tena'mente *ixo em $eu "e$ejo, contu"o, e n5o aceitou)
Na qua%ta noite o jovem a(%en"i' e$tava *o%a "e $i, *aminto
e $e"ento, ma$ ain"a tena' em $ua %e$ou85o) Enquanto e$tava
"eita"o meio "ei%ante "ent%o "o c!%cuo, a vi$5o a(a%eceu) Dai, na
*%ente "e $eu$ oho$, um ce%vo m+#ico 0%ihava "iante "ee) Ee
(Z"e (e%ce0e% que n5o e%a uma c%iatu%a o%"in+%ia) Ea $e movia
com uma #%a8a que ee nunca havia vi$to, e $ua umino$i"a"e))) J
Don 7uan (au$ou um momento (eo e*eito "%am+tico)
9 &in"a ai e$tava a#o eva$ivo $o0%e a c%iatu%a) J ee
continuou) J como $e $eu$ (o"e%e$ n5o (u"e$$em $e% (o$$u!"o$)
&in"a ee e$tava ai, com(etamente tan#!ve) &quio *e' com que o
jovem a(%en"i' qui$e$$e a 0onita a(a%i85o ain"a mai$)
9 Ea *aou com ee numa !qui"a vo' *eminina) LEu tenho
ouvi"o $eu$ #%ito$ e *iquei com (ena "e voc:M, ea "i$$e a ee) LEu
(o$$o te "a% um te$te $o0%e o (o"e% que voc: 0u$ca, o qua o
mai$ vaio$o na c%ia85o, ma$, "e$"e que voc: o tenha
ex(e%imenta"o, na"a mai$ $e com(a%a%+ a ee, e voc: e$ta%+
*a"a"o a 0u$c+9o, $em(%e e em quaque% u#a%M)
9 O jovem %a(a' $aivava com o (en$amento "o mai$
vaio$o (o"e%) Ce%tamente, em (o$$e "ee, ee $e%ia %ico e o mai$
(o"e%o$o ent%e o$ homen$) LEu aceitoM, ee "i$$e $em he$ita85o) &
ce%vo m+#ico conco%"ou e "e %e(ente o jovem viu que ea $e
t%an$*o%mava em a#o t5o 0eo, t5o inconce0!ve, que ain"a $eu$
oho$ tinham acan8a"o com a inca(aci"a"e "e ex(%e$$+9o) Ee $e
$entiu toca"o (%o*un"amente no 1ma#o "e $eu $e% e come8ou a
cho%a%, co0%in"o $eu %o$to "e ve%#onha)
9 L2o% que voc: co0%e $eu$ oho$ (a%a o que "e$ejaVM, ea
(e%#untou a ee) Me$mo $ua vo' havia $e t%an$*o%ma"o) LN5o
i$$o o que voc: que%VM, ent5o ee "e$co0%iu $eu %o$to e ohou $o0%e
a c%iatu%a, que (a%ecia nunca te% vi$to ante$) Ee $entiu ta amo%,
um amo% que n5o (o"ia $e% ex(ica"o, um amo% qua$e am "a$
*%ontei%a$ "o "e$ejo "e (o"e% que 0u$cava) Ce%tamente, o (%e$ente
"aquee $e% tinha $i"o mi%acuo$o) E ent5o, ea "e$a(a%eceu)
9 O qu:V J eu "i$$e, evantan"o9me)
9 Ea o "eixou) J Don 7uan %e(etiu)
&i $e *e' $i:ncio) Me$mo o %io havia $iencia"o (o% um
momento) Eu (en$ava $o0%e $ua e$t;%ia, (on"e%an"o em $i:ncio e
na 0%i$a tu"o o que ee havia "ito) J Ent5o $eu (o"e% *oi
t%an$*o%ma85o 9 eu "i$$e)
9 E o amo% que ee $entiu) J Don 7uan a"icionou)
148
9 Ee a viu novamenteV J (e%#untei)
9 E$(e%amo$ que $im 9 ee %e$(on"eu) J N5o (o"emo$
$a0e%) Tu"o o que (o"emo$ $a0e% que ee 0u$cou (o% ea $em(%e
e em to"o$ o$ u#a%e$ at o *im "a vi"a, me$mo "e(oi$ "a mo%te)
Yavia uma (aix5o na vo' "e Don 7uan que *e' %om(e%
+#%ima$ em meu$ oho$ e minha #a%#anta a(e%ta%) Eu t%emia e
e$tava > 0ei%a "e uma ex(o$5o "e $ou8o$) J Aoc: j+ $entiu a#o
a$$imV J (e%#untei a ee)
9 7+ J ee %e$(on"eu, ohan"o9me no$ oho$)
Eu me a(oiei no ch5o enquanto $entia minha %e$(i%a85o
*ata%)
9 Aoc: n5o (%eci$a $e (%eocu(a% J ee "i$$e)
Ma$ eu estava (%eocu(a"a, e n5o $a0ia (o% qu:) Eu me
$entia t5o a#ita"a que (en$ava que (o"ia ex(o"i% em mocua$ e
(a%t!cua$ a quaque% momento) Don 7uan ti%ou $eu cha(u, ai$ou
$eu ca0eo e coocou minha ca0e8a *%ente > $ua, coocan"o $eu
"e"o $o0 meu queixo) Ee me ohou (o% um momento, t5o
camamente em meu$ oho$, e ent5o #entimente incinou9$e >
*%ente, tocan"o o (onto ent%e $ua$ $o0%anceha$ com o meu)
Naquee momento $enti o mai$ inc%!ve, in"e$c%it!ve
$entimento "e (a' e amo%, am "e quaque% que j+ tive$$e $enti"o)
Tu"o "e$a(a%eceu e, $o0 minha$ (+(e0%a$ *echa"a$, n;$ e tu"o >
no$$a vota $e to%na%am um, e %e(eto "e u' 0%anca "ou%a"a)
149
2R@TIC& 1I J MEDIT&O DE UNIO
E$ta uma 0onita (%+tica u$a"a (a%a t%an$*o%ma85o, (a%a
$e to%na% um com o o0jeto "e $eu intento) 2o"e $e% u$a"a (o%
amante$ ou ami#o$ tam0m, (a%a $e to%na% um com out%o a#um)
Comece e$tan"o $enta"o com o$ 0%a8o$ %eaxa"o$, "i%etamente >
*%ente um "o out%o) E$va'ie a mente "e to"o$ o$ (en$amento$ e
%e$(i%e "a 0a%%i#a, ex(an"in"o o a0"Zmen "e manei%a %eaxa"a ao
inaa%)
Ohem (%o*un"amente e com a mente $iencio$a, um (a%a
o$ oho$ "o out%o) 2e%mita a $i me$mo $e% (%eenchi"o com o out%o,
e$va'ian"o com(etamente "e $i me$mo) N5o ju#ue, tema ou $e
a(e#ue "e nenhuma *o%ma)
Ne$te momento, *a8a um u#a% (a%a o out%o "ent%o "e
voc:) <a8a i$$o com #entie'a e$ten"en"o $eu 0%a8o "i%eito >
*%ente) Di#am um ao out%o ene%#eticamente LEu *a8o um u#a% (a%a
voc: "ent%o "e mimM)
Eentimente, %ecooque o 0%a8o "e vota ao $eu a"o) I$$o
"i' ene%#eticamente ao $eu (a%cei%o LEu *i' u#a% (a%a mim "ent%o
"e voc:M)
O (a%cei%o %e$(on"e *a'en"o o$ me$mo$ movimento$ no
momento a(%o(%ia"o) NoteS E$ta (%+tica $em(%e t%a%+ $entimento$
%e(%imi"o$ e o$ oho$ enche%5o "e +#%ima$) &$ +#%ima$ im(am a
janea "o$ oho$) N5o (e%mita a $i me$mo %om(e% em $ou8o$ "e
in"u#:ncia) & *im "e $u$tenta% a ene%#ia o va$o n5o (o"e $e%
que0%a"o) 3im(e$mente *ique com a inun"a85o "e $entimento$ e
%e$(i%e) Ohe at%av$ "a$ +#%ima$)
O e*eito "e$ta (%+tica t5o (%o*un"o que (o"e $inc%oni'a%
a$ on"a$ ce%e0%ai$) Aoc: (o"e nota% o meno% $ina in"ica"o%
"e(oi$, como "e ve' em quan"o movimento$ i":ntico$
com(a%tiha"o$ ent%e voc:$, tave' ain"a *eita$ no me$mo
momento)
150
C&2RTUKO 19 9 O UNIChRNIO
Chon e Dona Cee$tina ent%a%am na co'inha na manh5
$e#uinte enquanto eu (%e(a%ava to%tia$) Eu e$tava $u%(%e$a em
encont%a% am0o$ junto$, e$(eciamente "e$"e que ee$ tinham um
humo% "e ex(ectativa, $inai'an"o que eu "a%ia aten85o a am0o$
"e(oi$ "o ca*)
9 N;$ que%emo$ *aa% com voc: $o0%e o$ quat%o
com(a%timento$ "o $e% em equi!0%io ene%#tico, 9 Chon come8ou,
$entin"o minha cu%io$i"a"e) J N5o $e (%eocu(e))) Na ve%"a"e, n;$
t%:$ *aa%emo$ a voc:, 7uan i%+ $e junta% a n;$ mai$ ta%"e) 2o%
a#o%a, a(%oveite $eu ca* e quan"o $enti% que o momento *o%
a(%o(%ia"o, venha at a $ainha "e cu%a que eu montei no$ *un"o$)
Eu conco%"ei e continuei minha %e*ei85o))) quan"o o momento me
(a%ecia ce%to, caminhei at a $aa "e cu%a on"e o$ t%:$ e$tavam me
e$(e%an"o) Puan"o ent%ei na $aa, vi que o$ m;vei$ e%am a(ena$
a$ quat%o ca"ei%a$, t%:$ "ea$ ocu(a"a$) To"o$ $e evanta%am (a%a
me $au"a%)
9 Aamo$ ao t%a0ahoW Don 7uan "i$$e entu$ia$ticamente)
Ee$ $e junta%am ao meu %e"o% e ca"a um em tu%no me "eu um
ta(a ent%e minha$ omo(ata$, em "i*e%ente$ (onto$ na$ minha$
co$ta$) Don 7uan (uxou minha ca"ei%a > minha *%ente e ent5o (u"e
me $enta% e ee$ *i'e%am o me$mo) To"o$ me ohavam e ent5o
Chon come8ou a *aa%)
9 N5o $e%ia $u%(%e$a (a%a voc: $a0e% que ca"a um "e n;$
cooca uma (o%85o "a no$$a ene%#ia "ent%o "e voc:, 9 Chon "i$$e,
ohan"o "i%etamente (a%a mim) J Aoc: teve t%:$ (%o*e$$o%e$ e t%:$
0en*eito%e$ e ca"a um "e n;$ en"e%e8ou e$ta ene%#ia a uma +%ea
"i*e%ente "e $eu co%(o ene%#tico, a$$inan"o $ua$ ta%e*a$ e a
enchen"o "e conhecimento (%;(%io (a%a %e$(ectivo$ "om!nio$)
No$$o intento tem $i"o c%ia% e$ta0ii"a"e em voc:, e n;$ $entimo$
que *omo$ 0em9$uce"i"o$)
Dona Cee$tina continuou) J Uma e$t%utu%a (o"e%o$a "eve
$e% equii0%a"a ou "e$a0a%+) Puat%o o nNme%o "a e$ta0ii"a"e e o
nNme%o "e com(a%timento$ ene%#tico$ "ent%o "e um $e%
ene%#tico ve%"a"ei%amente com(eto)
Don 7uan *aou em $e#ui"a) J To"o $e% humano na$ce
com a ca(aci"a"e "e quat%o com(a%timento$ ene%#tico$, ma$
(ouco$ in"iv!"uo$ %eai'am e$$a ativa85o) & *im "e viaja% on#e
ne$te caminho, to"o$ o$ quat%o com(a%timento$ "evem $e%
o(e%ante$ e "evem %ece0e% o conhecimento (%;(%io "e ca"a um)
151
Ne$te (onto to"o$ e$(e%a%am (a%a ve% $e eu tinha a#uma
(e%#unta) Eu $enti que n5o havia nenhuma, ent5o ee$
continua%am) J Aoc: (o"e "i'e% que ca"a um "e n;$, ou meho%,
que o conhecimento que n;$ %e(a%timo$ com voc:, (e%tence a um
com(a%timento ene%#tico "i*e%ente) J "i$$e Dona Cee$tina)
N;$ temo$ na ve%"a"e coocamo$ (onto$ "e
conhecimento e con$ci:ncia "ent%o "e voc: que n;$ me$mo$
temo$ %euni"o, ou temo$ %euni"o com a aju"a "e no$$o$ (%;(%io$
(%o*e$$o%e$, 9 Chon a"icionou) J Ne$$e $enti"o, e$ta uma #%an"e
continui"a"e que n;$ temo$ con$e#ui"o)
Don 7uan ent5o me (e"iu (a%a a0%i% minha m5o) Eu o *i' e
ee "e$enhou um (equeno $ina na (ama "a minha m5o com $eu
"e"o in"ica"o%) O $!m0oo e%a como uma *o% "e quat%o (taa$,
com out%a, i":ntica, $u(e%(o$ta a (%imei%a) Um c!%cuo (equeno
a0e%to e%a ocai'a"o no cent%o "e am0a$) J E$te$ $5o o$ quat%o
com(a%timento$ "o co%(o *!$ico, 9ee "i$$e, a(ontan"o (a%a a$
(%imei%a$ quat%o (taa$ 9 &$ (taa$ $e#uinte$ $5o o$ quat%o
com(a%timento$ "o co%(o ene%#tico) Puan"o com(etamente
"e$envovi"o$, $5o i":ntico$ ao$ quat%o (%imei%o$ e ain"a mai$
evou!"o$) & a0e%tu%a na c%ia85o "o va'io J ee "i$$e) J E$ta a
con*i#u%a85o "e um ve%"a"ei%o $e% humano)
Tu"o o que ee$ me "i$$e%am (a%ecia (e%*eitamente ca%o
(a%a mim) Eu (o"ia ve% como ca"a um "ee$ e%a um a%quti(o "e
um "o$ quat%o com(a%timento$, e tam0m como ca"a um "o$
meu$ mento%e$ tinham quat%o com(a%timento$ o(e%an"o "ent%o
"ee$) Eu conco%"ei com meu enten"imento e ee$ continua%am)
9 & *im "e ca(acita% o co%(o ene%#tico (a%a acee%a%
(%o(%iamente at o momento "a mo%te, a *im "e *a':9o ca(a' "e
#i%a% em equi!0%io e n5o (e%"e% o momento, a *im "e *a'e% a
ene%#ia n5o "e$a0a% ou #i%a% em uma "i%e85o in"e$ej+ve, ou
Le$*%ia%M, a$ quat%o (taa$ (%eci$am n5o $omente $e% ativa"a$, ma$
tam0m $e% "e$envovi"a$ "e uma *o%ma equii0%a"a, ca"a
com(a%timento ca(a' "e "ete% mai$ ou meno$ o me$mo montante
"e *o%8a, ca"a um ca(a' "e t%a0aha% com o$ out%o$, e ca"a um te%
a(%oxima"amente o me$mo tamanho) 3e voc: vi$uai'a% uma
hice que0%a"a, voc: ve%+ *acimente o que eu que%o "i'e%) J Chon
me "i$$e)
Eu aju$tei minha con$ci:ncia, (a%a a i85o que a#o%a tinha
um tom $%io e *ina) Eu *oquei meu$ ouvi"o$ em tota $i:ncio)
9N;$ $entimo$ que voc: e$t+ equii0%a"a e, quan"o o
tem(o vie%, voc: $e%+ ca(a' "e $e move% em %eino$ "e ene%#ia que
n5o e$t5o ne$ta Te%%a) J "i$$e Dona Cee$tina)
152
&quee coment+%io me $acu"iu)
9 7uan e$t+ (%onto e ent5o ee i%+ te eva% com ee at (a%te
"o caminho, $e voc: conco%"a%) J Chon "i$$e meio 0%incan"o,
*itan"o9me no$ oho$) &#o%a eu e$tava inun"a"a "e (en$amento$,
(e%ce(8=e$, "Nvi"a$, emo8=e$, e ain"a me"o$) Eu ohei (a%a Don
7uan, com $ua$ $o0%anceha$ evanta"a$ evemente, como $e
%eite%a$$e a que$t5o "e Chon)
9 3omente quan"o n;$ te "amo$ uma (a%te "e n;$
me$mo$, ent5o n;$ temo$ tam0m uma (a%te "e voc:) X $im(e$
a$$im) J "i$$e Don 7uan) J N;$ e$ta%emo$ $em(%e conecta"o$ e
ain"a a$$im $e%emo$ iv%e$) X ain"a uma t%oca)
9 2o% cau$a "i$$o, 9 Chon continuou, 9 on"e que% que
viajemo$, out%o$ (o"e%5o a(%en"e% e $e (%e(a%a%) &#un$ e$t5o
$em(%e (%e(a%an"o o caminho, (o%que uma (o%85o "e ca"a um "e
n;$ e$t+ no out%o) Aoc: conco%"a com i$$oV &#o mai$ "o que
minha con$ci:ncia no%ma "i+%ia ouviu ca"a (aav%a "ita a mim e
%e$(on"eu a$ "Nvi"a$ ca%amente, $im(e$mente, e com intento
$;0%io)
J Eu conco%"o) J eu "i$$e) Com aquio, a *o%8a *oi *o%ja"a)
Ee$ (e"i%am (a%a eu me evanta% e ca"a um "ee$ o *e' em tu%no$)
Dona Cee$tina *icou na minha *%ente > "i%eita, Don 7uan at%+$ "e
mim > "i%eita e Chon at%+$ "e mim > e$que%"a e nin#um na minha
*%ente > e$que%"a)
9 E$ta a con*i#u%a85o J "i$$e Dona Cee$tina) J De$ta
*o%ma n;$ $omo$ #ue%%ei%o$ equii0%a"o$) F $ua *%ente e$t+ a +#ua,
at%+$ o *o#o) F $ua "i%eita, $eu ma$cuino e > $ua e$que%"a $eu
*eminino) & "i%eita a *o%8a, > e$que%"a *exi0ii"a"e) 2a%a a
"i%eita e$t+ o (o"e% e a a85o, (a%a a e$que%"a o $i:ncio e o va'io)
O cent%o $ua on#evi"a"e e $eu equi!0%io, $ua $a0e"o%ia e $eu
caminho) J ea tocou o u#a% exato no meio "e minha$
$o0%anceha$ on"e Don 7uan havia toca"o no "ia ante%io%) & (onta
"e $eu "e"o in"ica"o% "i%eito *icou ai e ent5o e$(i%aou
#%acio$amente na "i%e85o "o$ (ontei%o$ "o %e;#io)
Ent5o ea, Don 7uan e Chon $imutaneamente 0ate%am
(ama uma $; ve' em un!$$ono e ato, como $e (e#a$$em a#o
ine*+ve voan"o no a%, e eu $enti como $e tive$$e aco%"a"o "e um
$onho) Don 7uan me "eu uma $uave (ama"a na$ co$ta$)
9 Aamo$ toma% uma imona"a) J ee $u#e%iu) J N;$
(o"emo$ *aa% um (ouco mai$ "aqui a (ouco) E$ta (equena (au$a
me *e' muito 0em) Chon e Dona Cee$tina come8a%am a *a'e% $eu$
ne#;cio$ enquanto Don 7uan e eu a(%oveit+vamo$ no$$a imona"a
"e hi0i$co no (+tio) E$te "ia *oi a(ena$ mai$ 0onito que o "ia
153
ante%io%) & tem(e%atu%a a#o%a e$tava como na (%imave%a to"o$ o$
"ia$, $em nuven$ e com uma 0%i$a a#%a"+ve, e *ica%ia a$$im at
&0%i, quan"o a tem(e%atu%a come8a%ia a $u0i% at $eu c!max
a%"ente no$ me$e$ "e 7Nio e &#o$to) Eu %eaxava a(oian"o minha$
co$ta$ no 0anco "e (e"%a) E$ta e%a a (%imei%a ve' que meu co%(o
%eamente %e#i$t%ava quanta in*o%ma85o e ene%#ia tinha $u%#i"o
at%av$ "ee, e eu me entu$ia$mava com o tem(o que ain"a havia)
De(oi$ "e a#un$ in$tante$, eu tinha uma (e%#unta)
9 O que acontece com e$te (onto no to(o ent%e minha$
$o0%anceha$, Don 7uanV To"o$ voc:$ (a%ecem (%e$ta% aten85o
nee a#o%a e nunca tinha $i"o "i%eciona"o ante$)
Don 7uan $o%%iu) J O que e$t+ acontecen"o que voc: *e'
$oa% o chocaho que eme%#e "e$te (onto) &(ena$ continue *a'en"o
to"a$ a$ va%ia8=e$ "a %e$(i%a85o "e *o#o que a(%en"eu) & $e%(ente
e$t+ in"o mai$ on#e) O (%aticante que (o"e Ae% $e%+ ca(a' "e
"i$ce%ni% a ene%#ia eme%#in"o "ai) Kem0%e9$e que a $e%(ente $ua
$a0e"o%ia e on#evi"a"e) Puanto mai$ voc: a cutiva%, mai$ ene%#ia
(%o"u'i%+) 2%aticante$ avan8a"o$ $em(%e ve$tem uma ti%a "e (ano
(a%a concent%a% ene%#ia ai, e $e to%nam on#evo$ e ex(e%iente$) &
"e$(eito o que voc: (en$a, voc: (o"e vive% (a%a $e% muito veha,
Me%ina)
Eu %e*etia $o0%e $ua$ (aav%a$ e ent5o tive um in$i#ht) J
Na mitoo#ia "e muita$ cutu%a$ ance$t%ai$, h+ c%iatu%a$ chama"a$
"e unic;%nio$) E$te$ $e%e$ t:m um chi*%e que eme%#e "o (onto que
voc: e$t+ $e %e*e%in"o) Ee n5o (o"e $e% toca"o, "e$"e que o chi*%e
e%a o (otencia $exua e c%iativo "o $e% m+#ico) E$te chi*%e
%e(%e$enta (u%e'a e o unic;%nio (o"e $e% am0o$, *eminino ou
ma$cuino)
9 Ee ain"a $e%ia am0o$) J Don 7uan a"icionou, em0o%a eu
$ou0e$$e que ee nunca tinha ouvi"o *aa% "e$ta c%iatu%a)
9 I$$o me$mo, Don 7uan, "e a#uma *o%ma, ee e%a am0o$)
J eu %e(eti)
9 E ee$ tam0m tinham e$t;%ia$ $o0%e o ca$uo umino$o
"o homemV J ee me (e%#untou)
9 N5o Don 7uan, n5o ac%e"ito que ee$ tive$$em) J eu
%e$(on"i)
9 I$$o muito %uim) J ee amentou) J ai "o%me o mi$t%io,
voc: v:) De$"e que o chocaho, o chi*%e, ou antena come8a a
eme%#i%, a t%an$*o%ma85o umino$a n5o e$t+ muito am) X como o$
ca$uo$ "a$ ma%i(o$a$ "e Dona Cee$tina, que voc: o0$e%vou com
$eu$ (%;(%io$ oho$, a$$im o ca$uo umino$o "o homem) O $e%
154
humano (o"e $e to%na% uma (%i$5o cheia "e a%va$, uma concha
oca e $eca (oei%enta, ou (o"e eme%#i% no mun"o "a t%an$*o%ma85o
ene%#tica que a#o on#e am "a$ (aav%a$, ma%aviho$o,
inconce0!ve, exce"en"o va$tamente me$mo a$ mai$ $eva#en$
ima#ina8=e$)
2R@TIC& 19 J EPUIKIOR&NDO O3 PU&TRO
COM2&RTIMENTO3 ENEREXTICO3
1) E$ta0ee8a o intento $onha"o% (a%a con*e%i% a con"i85o "o$ $eu$
quat%o com(a%timento$ ene%#tico$) Aoc: (o"e, (o% exem(o,
$onha% que encont%a um *o#5o com quat%o queima"o%e$) Pua a
con"i85o "o$ quat%o queima"o%e$V E$t+ *atan"o a#umV &#um
"ee$ e$t+ inca(acita"o, entu(i"oV Pua a con"i85o "o *o#5o em
#e%a e "o u#a% on"e ee *oi encont%a"oV
\) Tente im(a% $eu$ com(a%timento$) <a8a a#um %e(a%o $e *o%
nece$$+%io) Aeja $e (o"e "e$co0%i% a ocai'a85o "e a#um que
e$teja *atan"o)
T) Tente ativa% o$ com(a%timento$ no $onho) 3e, (o% exem(o, ee$
$5o queima"o%e$ num *o#5o, veja $e (o"em $e% ace$o$) N5o *o%ce
nenhum "ee$) 3im(e$mente veja que com(a%timento$ $e%5o
ativa"o$ e o$ que n5o *o%em) 2e8a ao $eu co%(o ene%#tico
"i$ce%nimento (a%a quaque% (%o0ema que voc: (o$$a encont%a%)
?) <a8a uma (onte com o $onha% num %itua em $ua Me$a ou ata%
4e$ta (%+tica e$t+ no ca(!tuo I6) Kim(e a me$a intei%a,
a%ma'enan"o $eu$ im(emento$ "e ene%#ia $exua num u#a% a
$avo e $a#%a"o) &com(anhe e$ta im(e'a com uma %eca(itua85o
"e to"a ene%#ia $exua %e(%e$enta"a, e "e ca"a %evea85o que voc:
(o$$a encont%a% no $onha% com %e$(eito ao $eu com(a%timento
ene%#tico) O %e$uta"o che#a%+ "o $i:ncio e va'io)
]) E$coha quat%o vea$ (a%a %e(%e$enta% $eu$ quat%o
com(a%timento$ e cooque9a$ $o0%e a me$a na *o%ma "a Ro"a "a
Me"icina 4um c!%cuo (e%*eito "ivi"i"o em quat%o (a%te$ (o% uma
c%u', com ca"a vea (o$iciona"a no no%te, $u, e$te e oe$te6 ou na
*o%ma "o$ quat%o queima"o%e$ num *o#5o)
H) &cen"a ca"a uma "ea$ na o%"em que $eu co%(o ene%#tico
#uia% (a%a *a':9o) I$$o em $i me$mo j+ "i%+ #%an"e coi$a) 3e voc:
$enti% que uma "a$ vea$ n5o e$tive% muito iumina"a, %emova9a "a
me$a e cooque em $eu u#a% uma (equena ti#ea %eDon"a "e +#ua
com a#uma$ *o%e$ "ent%o)
7) Ent%e novamente no $onha% na noite $e#uinte e examine o$
quat%o com(a%timento$ novamente) Tave' voc: $onhe como $e
155
ee$ *o$$em quat%o ja%"in$ a"junto$ e $e(a%a"o$) Y+ (o%t=e$ ent%e
o$ ja%"in$ a0e%to$ ou *echa"o$V Pua a con"i85o "e ca"a ja%"im e
qua $ua natu%e'aV
I) <a8a uma (onte com o $onho em $ua me$a e t%a0ahe com a$
vea$ e +#ua novamente) De$ta ve', cooque quat%o ti#ea$ "e +#ua
e *o%e$ que %e(%e$entem $eu$ quat%o com(a%timento$ na +%ea "e
t%a0aho "a me$a) 3e a#uma +%ea n5o (a%ece% ca%a ou $e a +#ua
n5o %e$(on"e% a ea, $u0$titua a vea co%%e$(on"ente ne$te u#a% e
acen"a a chama)
9) O #anho $e% ca(a' "e t%a0aha% em #%u(o$ "e quat%o $;i"o$,
ou "e (a%e$ "e "oi$ em "oi$, em out%a$ (aav%a$ em *o%8a tota, e
te% i$$o e$(eha"o (eo $onha%, que "eve con*i%ma% que to"a$
e$$a$ (e%ce(8=e$ que voc: tive% em $ua me$a "e t%a0aho (o$$am
$e% (%eci$a$ e equii0%a"a$)
156
C&2RTUKO \Q 9 REINO3 DE ENEREI& NO TERRENO3
Um humo% e$t%anho acan8ou a to"o$ n;$, como $e
$ou0$$emo$ que o#o to"o$ $e#ui%!amo$ caminho$ $e(a%a"o$
novamente (o% um tem(o) No "ia $e#uinte tomamo$ ca* "a manh5
junto$ no (+tio e Chon anunciou que havia $onha"o que %eto%nava
ao $u"e$te "o Mxico)
To"o$ n;$ conco%"amo$ em $i:ncio, ent%e a t%oca "e
oha%e$ %e*etin"o no$$o (%;(%io enten"imento inte%io%) Dona
Cee$tina o a#%a"eceu (o% tu"o o que havia *eito (eo$ $eu$
ciente$, e o convi"ou a %eto%na% "a (%;xima ve' que $enti$$e $e%
a(%o(%ia"o) Ea "i$$e a ee que e%a $em(%e 0em9vin"o e que
e$(e%ava que vota$$e em 0%eve a 3an Kui$)
Chon me (e%#untou $e e$ta%ia "i$(o$ta a ev+9o at a
ci"a"e "e Mexicai, on"e (o"e%ia (e#a% o t%em "a ta%"e (a%a a
Ci"a"e "o Mxico) Don 7uan $u#e%iu que $e%ia uma 0oa
o(o%tuni"a"e (a%a n;$ vota%mo$ at 2o'o junto$, uma ve' que
Mexicai *o$$e a caminho, a(%oxima"amente meta"e "o caminho
ent%e 2o'o e 3an Kui$) Eu conco%"ei, $entin"o um t%a8o "e
$entimentai$mo (eo *ato "e que n;$ t%:$ e$ta%!amo$ (a%tin"o "ai
a (ouca$ ho%a$)
De(oi$ "a "eci$5o toma"a, no$$o humo% mu"ou (a%a uma
eve'a on"e to"o$ a(%oveit+vamo$ uma $e#un"a %o"a"a "e ca* e
0oinho$) Chon 0%incou que havia (%ovavemente (%evi$to out%o m:$
"e chuva que $e a(%oximava "a +%ea "e 3an C%i$to0a "e 5$
Ca$a$, on"e (e%manece%ia a$$im at a (%imave%a) Ee "i$$e que
n5o $a0ia $e o 0%im "e $eu cha(u "u%a%ia ain"a mai$ um "iNvio e
*e' #e$to$ hi+%io$, imitan"o como a(a%enta%ia com o cha(u e a
ca0e8a em(a(a"o$)
N;$ conve%$amo$, %imo$ e ent%etemo9no$ > me$a at que
a nece$$i"a"e no$ o0%i#ou a ocu(a%9no$ com no$$o$ a*a'e%e$)
Chon e Don 7uan $e (u$e%am a em0%uha% a$ coi$a$ que t%a%iam
con$i#o) Eu *i' o me$mo) Dona Cee$tina *oi at $ua $aa "e
con$uta e a$ quat%o #a%ota$ im(a%am a +%ea "o (+tio))) De(oi$ "e
have% te%mina"o "e *a'e% minha$ maa$, *ui at a $aa "e con$uta
"e Dona Cee$tina (a%a me "e$(e"i% e a#%a"ec:9a em (a%ticua%)
Ea n5o e$tava em con$uta, ma$ $im(e$mente $enta"a > $ua
me$a ime%$a em $eu$ (en$amento$, com o $o at%ave$$an"o $ua
janea a0e%ta)
9 Eu que%ia a#%a"ece% (o% tu"o, "o^a, eu "i$$e a ea
"e(oi$ "e *echa% a (o%ta e (e"i% (e%mi$$5o (a%a ent%a%) Ea
conco%"ou como $e tu"o tive$$e $i"o me%amente autom+tico)
157
J Ent%e, Me%ina) Eu a ve%ei novamente na %e$e%va Coco(a
"aqui a (ouco$ me$e$) J ea "i$$e) J &contece%+ uma ce%imZnia
on"e i%ei aten"e%) Aoc: *e' um 0om t%a0aho aqui, minha que%i"a,
ma$ n5o (en$e que j+ te%minou) 7uan tem mai$ %e$e%va"o (a%a
voc: "e(oi$ que voc:$ "oi$ e$tive%em em 2o'o) Eu *iquei
a(%een$iva) J O0%i#a"a (o% me ho$(e"a% em $ua ca$a, 9 "i$$e) J
Eu n5o (o$$o "i'e% o quanto a(%en"i aqui)
9 Aoc: n5o tem que me "i'e%, ma$ te% a ce%te'a "e "i'e%
(a%a a#umW J ea 0%incou, %in"o) J Eu ain"a Aejo voc: $e to%nan"o
uma conta"o%a "e e$t;%ia$, Me%ina) J ea $e evantou e coocou
$eu 0%a8o em meu$ om0%o$ e me acom(anhou at o co%%e"o%)
&quee$ *eiticei%o$ "e*initivamente n5o $e "etinham em
$entimentai$mo ou ce%imZnia) Puan"o to"o$ e$tavam "e maa$
(%onta$ e no momento "e (a%ti%, ee$ $im(e$mente t%oca%am
(aav%a$ "e %e$(eito e a#%a"ecimento e (a%ti%am) N;$ ca%%e#amo$
o ji(e e $e#uimo$, com Chon $enta"o no 0anco "e t%+$ e Don 7uan
ao meu a"o, "eixan"o um %a$t%o "e (oei%a at%+$ "e n;$) & e$t%a"a
(a%a Mexicai *icava a a(%oxima"amente uma ho%a) Chon e Don
7uan %iam e contavam e$t;%ia$ na maio% (a%te "o caminho,
(%inci(amente $o0%e conheci"o$ "ee$ que eu nunca conheci) Eu
e$tava *ei' (ea o(o%tuni"a"e "e a(ena$ ouvi% e "i%i#i% e n5o $enti
nece$$i"a"e "e inte%*e%i% na conve%$a) Di%i#i% com o$ "oi$ e%a a#o
"e out%o mun"o e eu (a(itava e (%eci$ava "e to"a a minha aten85o
na e$t%a"a, (a%a n5o (e#a% a$ $a!"a$ e%%a"a$) N;$ che#amo$ >
e$ta85o "e t%em anteci(a"amente) Chon "e$ca%%e#ou $eu$
a(et%echo$ e $aco$ "e (anta$ "o "e$e%to) Eu me "ei conta "e
quanta coi$a havia $o0%a"o no ji(e) Evi"entemente o %e$to $e%ia "e
Don 7uan) 2a%ecia $e% mai$ "o que hav!amo$ t%a'i"o, e e%a como
$e a#um (aneja$$e acam(a% (o% v+%io$ "ia$) Yavia #a%%a*a$ "e
+#ua, co0e%to%e$ e out%o$ iten$ que eu n5o havia nota"o ante$, (o%
e$ta%em em0aixo "a$ coi$a$ "e Chon) Eu con$i"e%ava cu%io$a$ a$
(o$$!vei$ %a'=e$ (a%a ca%%e#a% aquio cono$co, ma$ n5o havia mai$
tem(o (a%a i$$o, (oi$ t!nhamo$ que (e#a% a *ia (a%a com(%a% o
0ihete "e em0a%que "e Chon) De(oi$ "e qua$e uma ho%a, no$
$entamo$ num 0anco (a%a a#ua%"a% o t%em) Chon come8ou a
%emexe% em $ua$ coi$a$)
J Eu tenho uma coi$a (%a voc:) J ee "i$$e (a%a mim) Ee
$o%%ia com $ati$*a85o e ti%ou $eu cha(u "e (aha "a$ montanha$,
"eco%a"o (o% uma on#a cinta "e *ita$ coo%i"a$) Chon me ent%e#ou
o cha(u com $ati$*a85o) E%a um t%a0aho "e a%te, uma ve%"a"ei%a
(e8a "e coeciona"o%, com(eta"a com uma (equena (onta no to(o
e 0o%a "e c%ina "e cavao at%+$) J Ee n5o a#[enta nem me$mo
mai$ nenhuma chuva) J ee 0%incou) Eu ae#%emente aceitei o
0onito cha(u) Ee e$tava ca%%e#a"o com a (e%$onai"a"e e
ene%#ia "e Chon)
158
De %e(ente, tive um e$t%anho (en$amento) Eu me em0%ei
"a e$t;%ia "e Don 7uan $o0%e o (%e$ente "e co0e%to%e$ "o *eiticei%o
Mequio% gn#eo) Eu in$(ecionei o cha(u com novo inte%e$$e, me
(e%#untan"o $e o co%(o ene%#tico "e Chon (o"e%ia tave' e$ta%
e$con"i"o em a#um u#a% "ent%o "ee) &quio *e' Chon e Don 7uan
%oa%em "e %i%, t5o ato "e *ato, que tive "e "e$i$ti% (a%a que ee$ $e
acama$$em) Eu a#%a"eci Chon (eo (%e$ente)
9 I$to a(ena$ (a%a que eu (o$$a *ica% "e oho em voc:
at v:9a novamente, ee "i$$e (ican"o e $acu"in"o $eu "e"o
a(onta"o (%a mim) Ee votou (a%a Don 7uan a "e$(e"i"a "ee$
(a%ecia $e% a "e "oi$ ami#o$ "e on#a vi"a que $e ve%iam
novamente em vinte minuto$ ao "o0%a% a e$quina) Eu e$tava
toca"a (ea "i#ni"a"e e a*ei85o $iencio$a ent%e ee$, $ua$
manei%a$ ca$uai$ e a con*ian8a (%o*un"a ent%e ee$) Puan"o o t%em
"e Chon che#ou > (ata*o%ma, no$ a(%e$$amo$ a acom(anh+9o at
a (o%ta) Ee ent%ou e $entou9$e no 0anco ao a"o "a janea e
(a%ecia e$ta% *ei', como $e *i'e$$e um (%o$(ecto "e $ua on#a
via#em) N;$ e$(e%amo$ na (ata*o%ma "e(oi$ "e aju"+9o com $ua
0a#a#em, ent5o $eu t%em $aiu "a e$ta85o) <oi um momento $u%%ea
cheio "e (%e$$+#io$ e natu%e'a *ina "e via#em mi$te%io$a) Don
7uan me "i$$e quan"o $a!mo$ "a e$ta85oS 9 Ca"a ve' que a#um
que eu conhe8o n5o e$t+ comi#o, e$(eciamente $e a#um que
a(%ecio, eu $em(%e o Aejo viajan"o no in*inito) J *oi a(%o(%ia"o e
vaeu a (ena, e n;$ $a!mo$ "e + (ouco tem(o "e(oi$) N;$ ain"a
t!nhamo$ mai$ e$t%a"a a (e%co%%e%) X%amo$ a*o%tuna"o$ (ea ta%"e
ca%a e encanta"o%a, como a manh5 havia $i"o) Don 7uan $entou9
$e e a(%eciava a (ai$a#em) N;$ !amo$ ao $u "e Mexicai em
"i%e85o a 2o'o, ma$ quan"o acan8amo$ a e$t%a"a "e te%%a que
no$ eva%ia a oe$te (a%a a ci"a"e, Don 7uan me in$t%uiu a (e#a% a
e$t%a"a ao $u)
9 N;$ n5o e$tamo$ votan"o "i%etamente (a%a minha ca$a
9 "i$$e Don 7uan)
9 N;$ i%emo$ acam(a% em a#um u#a%V J (e%#untei
*inamente, mencionan"o to"a a 0a#a#em ext%a at%+$ "o ji(e)
9 E$tou te evan"o at um u#a% "e (o"e% que eu conhe8o)
N;$ (a$$a%emo$ a#uma$ noite$ +) Y+ coi$a$ que eu que%o te
mo$t%a% que $; $5o a(%en"i"a$ ne$$e$ u#a%e$) J ee "i$$e)
Eu $a0ia que ee tinha (%e(a%a"o a via#em
anteci(a"amente, como Dona Cee$tina havia comenta"o) Eu
"i%i#ia %eaxa"a, $a0en"o que Don 7un me "a%ia a$ "i%e8=e$ no
momento a(%o(%ia"o) Eu e$tava muito *ei' (o% te% enchi"o o tanque
"e #a$oina em Mexicai, (o%que viaj+vamo$ mai$ on#e "o que eu
ima#inava) Aiajamo$ ao $u qua$e a caminho "e 3anta Ro$aia, que
159
*icava (%;xima ao meio "a Oaja 2en!n$ua, ante$ "e Don 7uan me
"i'e% (a%a (e#a% a e$t%a"a a oe$te (a%a a$ montanha$ "a 3ie%%a "e
Eua"au(e, at acan8a%mo$ o oca on"e Don 7uan "i$$e (a%a
e$taciona% o ji(e)
9 E$te um te%%it;%io "e cave%na$ (inta"a$) J ee "i$$e) J
&#uma$ "a$ mai$ eno%me$ e$t5o (%;xima$ "aqui) E$ta +%ea
co$tumava a0%i#a% o$ !n"io$ Cumiai, ma$ out%o$ #%u(o$ "o "e$e%to
tam0m con"u'iam a 0u$ca "a Ai$5o e "o 3onha% em a#un$
"e$$e$ u#a%e$ $a#%a"o$)
9 X (o% cau$a "i$$o que e$tamo$ aqui, Don 7uanV
9 F$ ve'e$, 9 ee "i$$e, 9 $e um (%aticante acumua ene%#ia
$u*iciente, $ua ca(aci"a"e (a%a a t%an$*o%ma85o exce"e >$
imita8=e$ "a Te%%a, > $ua i"a"e e ao $eu co%(o *!$ico) Ee$
exce"em > ca(aci"a"e "e $eu$ (%;(%io$ co%(o$ (a%a a
metamo%*o$e)
9 O que acontece ent5oV J eu (e%#untei) Don 7uan me
ohou *i%memente, como $e eu j+ $ou0e$$e %e$(on"e% >quea
que$t5o) J Ee$ $e *iam ao "e$envovimento "e $eu$ co%(o$
ene%#tico$ at o (onto, 9 ee "i$$e *inamente, "e(oi$ "e uma
on#a (au$aS 9 Ee$ $e movem at %eino$ n5o humano$ e n5o
te%%eno$) X (o% i$$o que e$cohi t%a':9a aqui) &qui n;$ Ae%emo$
am "o humano) Con$i"e%e que ca"a (a$$o que "e% aqui como
n5o (e%tencen"o > Te%%a) J com i$$o, Don 7uan a0%iu a (o%ta "o
$eu a"o e $aiu)
2R@TIC& \Q 9 Aen"o ene%#ia humana e n5o9humana
1) E$coha um u#a% on"e voc: (o$$a e$ta% *o%a "a vi$5o e o0$e%va%
t%an$eunte$ $em $e% (e%tu%0a"o, como um u#a% numa (%a8a ou
num (a%que) 3ente9$e, tave' num 0anco *o%a "a (a$$a#em, e
$iencie $ua mente) Deixe i% em0o%a to"o$ o$ $eu$ (en$amento$ e
"e$c%i8=e$ "a L%eai"a"eM)
\) Re$(i%e (%o*un"amente, ex(an"in"o o a0"Zmen quan"o inaa%)
Reaxe $eu co%(o e $eu oha%) Tente n5o (e%miti% que o "i+o#o
inte%no (%en"a $ua$ (e%ce(8=e$)
T) 3uavi'e $eu *oco e veja o$ t%an$eunte$ com $i:ncio inte%no) N5o
o$ "e$c%eva (a%a $i me$mo "e nenhuma manei%a) Aeja $e voc:
con$e#ue $u$(en"e% a (%o#%ama85o inc%u$ta"a em voc: (a%a
"e$c%ev:9o$ como $e%e$ humano$ "ent%o "e uma civii'a85o
humana) &(ena$ ohe $o0%e ee$ com um *oco $uave, como $e
*o$$em *enZmeno$ nunca ante$ vi$to (eo$ $eu$ oho$)
?) 3u$(en"a $ua$ "e$c%i8=e$ "e$ta manei%a, veja $e voc: (o"e te%
um vi$um0%e "a *o%8a vita %a"iante que o$ anima) Mu"e $eu *oco
160
(a%a out%o$ iten$ "ent%o "e $eu cam(o vi$ua e com(a%e a$
"i*e%en8a$) Ohe (a%a out%o$ $e%e$ humano$, (anta$, +%vo%e$,
$e#uin"o o me$mo (%oce"imento) 3u$(en"a $ua$ "e$c%i8=e$) Aoc:
(o"e (e%ce0e% va%ia8=e$, em ve' "e me%amente utii'a%
inte%(%eta8=e$ ou "e*ini8=e$ "e$c%itiva$V &in"a incua o0jeto$ em
$eu oha% como 1m(a"a$ e *onte$) N5o o$ %acionai'e) Como a$
ene%#ia$ "ee$ $e "i*e%emV Como $e (a%ecemV
]) Intente ve% tu"o como ene%#ia, n5o como anima"a ou inanima"a)
Ae%i*ique "i*e%en8a$ n5o 0a$ea"a$ em conceito$ (%9conce0i"o$,
ma$ 0a$ea"o$ em (u%a (e%ce(85o) Tente $enti% o mun"o com
e$te$ oho$) O$ %e$uta"o$ (o"e%5o $e% $u%(%een"ente$) I$$o
muito %evi#o%ante e 0en*ico (a%a o co%(o e a mente %eaxa% a$
e$t%utu%a$ im(o$ta$ ou aco%"o$ con$en$uai$ e Ae% "e$ta *o%ma)
C&2RTUKO \1 9 O DE3&<I&NTE D& MORTE
Caminhamo$ meia miha "e(oi$ "e te% e$taciona"o o ji(e,
ca%%e#an"o co0e%to%e$, canti$ "e +#ua, *%uta$ e ca%ne $eca) O (Z%
"o $o e%a iminente) Ai%amo$ numa cu%va e naquee momento vi
no$$o "e$tino) E%a uma cave%na com uma ent%a"a eno%me com
*i#u%a$ #i#ante$ca$ em ve%meho e (%eto em am0o$ o$ a"o$ "a
ent%a"a e $o0%e to"a$ a$ (e"%a$ $u(e%*iciai$ ao %e"o% "ea)
Don 7uan me (e"iu (a%a i% coeta% enha enquanto ent%ava
(a%a (%e(a%a% um c!%cuo "e *o#o) Puan"o votei, ee havia
"e$em0%uha"o to"o$ o$ no$$o$ a(et%echo$ e o$ cooca"o no
*un"o "a cave%na "e0aixo "e uma "e(%e$$5o no teto) O u#a%
e$tava iumina"o (eo *o#o, cooca"o no cent%o "a cave%na, ma$
(%;ximo "a ent%a"a)
9 &$$im como a$ coi$a$ $e%5o t%a0aha"a$, 9 ee "i$$e
enquanto *a'ia um a%%anjo com #aho$ "e me$quite que eu havia
t%a'i"o na (%e(a%a85o (a%a acen"e% o *o#o) Do (Z% "o $o at >
noite voc: n5o *aa%+ nem emiti%+ nenhum $om "e nenhum ti(o, o
que nece$$+%io (a%a $ua $o0%eviv:ncia) &(ena$ a minha vo' $e%+
ouvi"a, "e$"e que o$ e$(!%ito$ "e$te u#a% $5o *amiia%e$ a mim) Do
na$ce% "o $o at o (Z% "o $o tem(o "e come%) Nenhuma comi"a
(o"e $e% con$umi"a "e(oi$ "o (Z% "o $o) Du%ante o "ia voc: (o"e
caminha% (ea$ %eDon"e'a$, ma$ quan"o o $o come8a% a $e (Z%
voc: "eve vota% > e$ta cave%na, n5o im(o%ta como) J ee (au$ou e
me ohou no$ oho$ (a%a te% ce%te'a "e que eu havia enten"i"o)
9 & ca"a noite eu *a%ei *o#o ne$te (onto e chama%ei a$
ene%#ia$ que conto%nam e$te u#a% em minha (%;(%ia !n#ua) Aoc:
n5o enten"e%+ o que eu "i%ei, ma$ $eu co%(o ene%#tico (o"e%+
enten"e%) Aoc: oha%+ (a%a o *o#o, ou (a%a a$ *i#u%a$ (inta"a$
"ent%o "e$ta cave%na quan"o e$tive% cain"o no $ono) Ent5o voc:
i%+ (a%a o $eu u#a% ai e ent%a%+ no $onha%) 3eu intento $e%+ $onha%
161
e na"a mai$) &$ ene%#ia$ "e$te u#a% *a%5o o %e$to) 3e voc:
%eto%na% > $ua con$ci:ncia no%ma aco%"a"a "u%ante a noite, voc:
"eve vota% at o *o#o novamente ante$ "e vota% a $onha%) Eu
e$ta%ei com o *o#o > noite intei%a)
9 De manh5 (o"e%emo$ *aa% e %e$(on"e% >$ $ua$
(e%#unta$) Du%ante > ta%"e, n;$ "e$can$a%emo$ e %e(eti%emo$ o
(%oce$$o novamente (o% t%:$ noite$ con$ecutiva$) J ee (au$ou
novamente, ohan"o em meu$ oho$ (a%a checa% minha
com(%een$5o e conco%"1ncia) J Tu"o 0em $e voc: "eixa% a
cave%na no $onho, "u%ante a noite, ma$ $omente "e$ta *o%ma voc:
(o"e%+ $ai%) Eu e$ta%ei $enta"o "o out%o a"o "o *o#o, "e *%ente
(a%a voc:, com a$ minha$ co$ta$ vota"a$ (a%a a ent%a"a "a
cave%na, (a%a me a$$e#u%a% "e que voc: n5o tenta%+ *u#i%)
Meu$ oho$ "evem te% "u(ica"o "e tamanho) Don 7uan
"e$con$i"e%ou minha a(%een$5o a(a%ente enquanto acen"ia o
*o#o) Ee $inai'ou (a%a i% ao$ a%0u$to$ aten"e% >$ minha$
nece$$i"a"e$ *i$io;#ica$) <iquei *ei' (ea o(o%tuni"a"e) &(%en"i
com Don 7uan, enquanto con"u'ia out%a$ ce%imZnia$ no "e$e%to,
que a %e$t%i85o "a in#e$t5o "e aimento$ (a%a uma quanti"a"e
m!nima "e ca%ne $eca e +#ua, con$umi"a $omente "u%ante o "ia
ca%o tinha "u(o (%o(;$ito) N5o $; %ea8ava a ca(aci"a"e "e ent%a%
em e$ta"o$ "e t%an$e e $onho, como tam0m "iminu!a a
nece$$i"a"e "e aivia% a $i me$mo) & a0$tin:ncia "e *un8=e$
co%(o%ai$ "e$ej+ve e nece$$+%ia (a%a (%o"u'i%, "e$"e que
$em(%e n5o (e%miti"o "eixa% a +%ea "a ce%imZnia no "eco%%e% "a
noite)
Puan"o votei, o *o#o come8ava a a%"e%) Eu ent%ei na
cave%na me a#achan"o, como Don 7uan "i$$e (a%a *a'e%, enquanto
o a%co "a ent%a"a "a cave%na e$tive$$e $o0%e minha ca0e8a) Eu
tinha $i"o in$t%u!"a que %eve%encia% com a ca0e8a, me cu%va%, ou
me$mo me a%%a$ta%, e%a a *o%ma a(%o(%ia"a "e "emon$t%a% %e$(eito
quan"o ent%amo$ em e$(a8o$ "e LNte%o$M $a#%a"o$) Intentei
"emon$t%a% to"o meu %e$(eito ao m+ximo naquee v;%tex ext%a9
te%%eno)
3entei em meu u#a% e e$(e%ei Don 7uan come8a%) Ko#o
que *icou com(etamente e$cu%o, ee come8ou a canta%) Eu j+ o
tinha ouvi"o canta% ante$, ma$ i$$o "e *o%ma a#uma "iminu!a $eu
(o"e%o$o e*eito) 3ua vo' come8ou a *ica% %ouca e a#ita"a enquanto
entoava a meo"ia "e novo e "e novo) &$ (aav%a$ me e%am
"e$conheci"a$) O$ $on$ e%am ance$t%ai$ e #utu%ai$, e $eu e*eito
e%a a$$om0%o$o) Dent%o "e (ouco$ in$tante$ a cN(ua "o teto "a
cave%na come8ou a vi0%a%) &$ $om0%a$ *eita$ (eo *o#o $ata%am
$o0%e a$ *i#u%a$ #i#ante$ (inta"a$ "ent%o "a$ (a%e"e$ "a cave%na,
eno%me$ e ant%o(om;%*ica$ em 0%anco e ve%meho, "e*initivamente
162
n5o9humana$) Ea$ a$$oma%am com inten$i"a"e c%e$cente at que
$enti meu co%(o cai% invounta%iamente)
Eu $entei cu%va"a como uma 0oa (e%to "o *o#o e $enti
que (%eci$ava me a%%a$ta% at meu co0e%to%) O$ $on$ come8a%am a
%eve%0e%a% enquanto eu *a'ia meu caminho a(oia"a no$ joeho$ e
m5o$) Puan"o acancei meu co0e%to%, en%oei9o $o0%e mim como
um ca$uo e *echei o$ oho$, e$(e%an"o "iminui% o (e$o $o0%e
minha ca0e8a) Tu"o come8ou a #i%a%) Tentei a0%i% meu$ oho$
novamente, ma$ i$$o $; *e' (io%a%) Ko#o $enti um $ono (e$a"o vi%
at mim) O$ eco$ vi0%an"o e$tavam come8an"o a *ica%
in$u(o%t+vei$) De(oi$ "i$$o, n5o $ei como, eu (a%ecia te% ca!"o
num $ono (%o*un"o)
&co%"ei em meu co%(o ene%#tico $em quaque% $en$a85o
"e enjZo) Don 7uan e$tava cantan"o ao *o#o, ma$ o e*eito e$tava
minimi'a"o) E%a como $e o voume tive$$e $i"o 0aixa"o) Tu"o
(a%ecia $e move% entamente) Me$mo a$ chama$ (e%maneciam (o%
$e#un"o$) Eu tive um *o%te "e$ejo "e caminha% "o a"o "e *o%a)
Puan"o eu (a$$ei (eo *o#o, (u"e ve% um 0%iho no$ oho$ "e Don
7uan) Ee$ %oavam (a%a cima e at%+$, a0aixo "e $ua$ (+(e0%a$
evemente ce%%a"a$)
Eu *i' meu caminho *acimente at%av$ "a ent%a"a "a
cave%na e %e$(i%ei (%o*un"amente o a% *%e$co "a noite) Eu ohava
(a%a o cu $em nuven$ e $em ua) De a#uma *o%ma ain"a e%a
umino$o, como $e iumina"o (eo am) Eu notei que um cometa
(a$$ava (o% ee) &quio *oi %a%o) Eu n5o e$tava con$ciente "e a#um
cometa naquea +%ea) Ent5o e$(iei uma *i#u%a $om0%ia maci8a no
ch5o "o "e$e%to) 2%imei%amente (a%ecia $e% a(ena$ um cacto
#i#ante, ma$ ohan"o "e (e%to a *i#u%a (a%ecia $e move%) Eu me
a(%oximei mai$ um (ouco e (a%ei) De %e(ente, ouvi o $om "e um
t%ov5o ao on#e e aquio me (a%ai$ou mo%tamente em meu
caminho)
2e%ce0i que o que eu e$tava ohan"o n5o (a%ecia com um
cacto) O que eu via e%a vivo e ain"a a$$im (a%ecia n5o $e% uma
vi"a que eu conhecia) & c%iatu%a, $en"o ea quem ou o que *o$$e,
$e votou e ohava (a%a mim "o a"o "e *o%a "a cave%na) Eu n5o
(o"ia co%%e%) O $e% come8ou a $e a(%oxima%) 2o"e%ia e$(e%a% ao
on#o "a$ ma"ei%a$ que tinham o $eu tamanho, ma$ ee
#%acio$amente o$ evitou enquanto (a$$ava (o% ee$) Eu e$tava
cativa) Tinha um e*eito on"uante, como $e a%%a$ta$$e, ou como um
%io *uin"o que $e#uia e conto%nava o $e%) 2a%ecia $e move% como
uma #%an"e cau"a como uma $e%(ente, que $e movia acima "e
$ua$ (e%na$) O $e% tinha o "o0%o "o meu tamanho)
163
O *o#o "a cave%na o iuminou quan"o $e a(%oximou o
$u*iciente) Re$(i%ei (%o*un"amente) Eu e$tava ohan"o (a%a um $e%
com(etamente intei#ente e toe%ante) 3eu$ oho$ e$tavam
queiman"o) 2o$$u!a t%:$ chi*%e$ no to(o "a ca0e8a) Um e%a
(o$iciona"o no meio "a te$ta e o$ out%o$ "oi$ ao a"o "a ca0e8a,
acima "a$ o%eha$) & c%iatu%a (a%ecia $e% (%eta e ve%meha, como
a$ *i#u%a$ #i#ante$ (inta"a$ "o a"o "e "ent%o "a cave%na e em
to"a $ua ent%a"a) Eu (en$ei que tave' (u"e$$e e$ta% Aen"o o
#ua%"i5o "o$ (o"e%e$ "aquee u#a% em $onho) Ent5o o $e% ohou
(a%a to"o o meu %o$to, incinan"o $ua ca0e8a (a%a o0$e%va% meu$
oho$ no e$cu%o) 3ua$ *ei8=e$ e%am 0onita$, $imt%ica$ e "e
a#uma *o%ma c+$$ica$) 2e%ce0i que aquea c%iatu%a e%a mai$
evou!"a e $o*i$tica"a "o que eu) E%a *+ci o0$e%va% (eo $eu %o$to,
chi*%e$ e co%(o que aquee $e% mantinha um equi!0%io ent%e o
ma$cuino e o *eminino, um (e%*eito he%ma*%o"ita, e que n5o e%a
"e$te mun"o) Eu comecei a me (e%#unta% $e e$ta%ia o0$e%van"o
uma "ei"a"e "e a#um ti(o) 3ua a(a%:ncia ma$$iva, a$ co%e$, o$
chi*%e$ "e*initivamente %e(%e$entavam a#o on#e e am "e no$$o
u$o evoucion+%io "e *o%8a vita e ene%#ia $exua)
O cometa $e an8ou $o0%e $ua ca0e8a e um umino$o
a%co9!%i$ chi$(ou cain"o em to"o u#a% em $ua *%ente, queiman"o
$o0%e o cu e (o$$i0iitan"o uma vi$5o "iu%na "o $e% que e$tava >
minha *%ente) & c%iatu%a n5o *aou, ma$ em ve' "i$$o, a(ontou (a%a
o cometa em movimento com $eu on#o "e"o in"ica"o% "e $ua m5o
"i%eita) Ent5o ee a(ontou o "e"o (a%a mim e tocou9me no meio "o
(eito com o me$mo "e"o) Puan"o ee *e' i$$o, $enti a#o
ex(o"in"o e %econ*i#u%an"o "ent%o "e mim) Meu$ oho$
queimavam e *ui com(etamente a0$o%vi"a (ea $en$a85o "e u')
Eu ouvi "aquea u' out%o t%ov5o e aco%"ei "ent%o "a
cave%na en%oa"a em meu co0e%to%) & u' "o $o na$cen"o enchia a
cave%na) O *o#o e%a a#o%a $omente uma (iha "e cin'a$ e Don
7uan $entou no momento em que o vi, (a%ecen"o
$u%(%een"entemente "e$can$a"o e em (a', con$i"e%an"o que
tenha (a$$a"o to"a noite cui"an"o "o *o#o)
De(oi$ "e co0%i% a$ cin'a$ com a%eia (a%a a$$e#u%a% que
tive$$e $i"o a(a#a"a$, Don 7uan a0%iu a#un$ (acote$ "e a(%icot$
e t1ma%a$ $eca$) Eu (e#uei um "o$ canti$ "e +#ua e n;$ $a!mo$
"a cave%na (a%a toma% ca* "a manh5) O "e$e%to "e manh5 e$tava
*%e$co e 0onito) O $o "a manh5 "e$(ontou acima "a $u(e%*!cie "e
(e"%a$ i$a$, "e$0otan"o9a$ e iuminan"o a$ co%e$ "a$ (intu%a$
#i#ante$ em %o$a e cin'a (a$te, em ve' "e ve%meho e (%eto)
9 E$ta$ *i#u%a$ $5o uma acu%a"a %e(%e$enta85o "o que eu
vi em $onho > noite (a$$a"a) J *aei $o0%e aquio (ea (%imei%a ve'
j+ em (eno "ia)
164
9 Ea$ n5o *o%am (inta"a$ (o% um a%ti$ta ou me$mo (o% um
#%u(o "e (e$$oa$, ma$ (o% muito$ que vie%am aqui (o% miha%e$ "e
ano$ e vi%am mai$ ou meno$ a me$ma coi$a) J "i$$e Don 7uan)
Eu ohei a$ *i#u%a$ "i%etamente > no$$a *%ente e (e%ce0i
que a me$ma ca0e8a com chi*%e$ havia $i"o acu%a"amente
%e(%e$enta"a "e "i*e%ente$ (e%$(ectiva$ a%t!$tica$) J O que e%a
aquio que eu $onhei, Don 7uanV Em (%imei%o u#a%, eu (en$ei que
(u"e$$e e$ta% Aen"o o #ua%"i5o "e$te u#a%, ma$ "e(oi$ eu vim a
$enti% que e%a a#uma coi$a intei%amente "i*e%ente)
9 &quee $e% e$t+ am "e$te mun"o e am "a vi"a e "a
mo%te 9 Don 7uan "i$$e) Ee (e%tence a a#um u#a% *o%a "a
humani"a"e, e ain"a como voc: Aiu, (o$$ui quai"a"e$ (a%eci"a$
com >$ humana$ e ene%#ia$ ma$cuina e *eminina) Kem0%a quan"o
eu "i$$e que h+ $e%e$ que evam ene%#ia$ que exce"em >
ca(aci"a"e humana ou te%%enaV Ee$ $5o ene%#ia$
t%an$*o%macionai$ *o%a "e$te %eino) F$ ve'e$ o co%(o a$ encont%a)
I$$o um $ina que $e co%oa"o (o% a#o am "e tu"o i$$o) J Don
7uan #e$ticuou em to%no "o am0iente que no$ %o"eava)
9 &$$im como o (o"e% "o $eu co%(o ene%#tico (Z"e
exce"e% > ca(aci"a"e "e $eu co%(o *!$ico em ev+9o, voc:
ex(e%imentou a noite (a$$a"a na cave%na quan"o $eu co%(o
ene%#tico come8ou a eme%#i% e $eu co%(o *!$ico "o%mia, i$$o *e'
com que o co%(o ene%#tico ao me$mo tem(o exce"e$$e >
ca(aci"a"e "a Te%%a (a%a cont:9o "ent%o "o$ "om!nio$ te%%eno$)
Di#a9me, 9 Don 7uan (e%#untou J aquee $e% a tocou "e a#uma
manei%a, ou em a#um u#a%V
9 3im) Ee tocou meu (eito, (e%to "o co%a85o) J %e$(on"i,
$u%(%e$a)
9 I$$o muito $i#ni*icativo) J ee "i$$e, conco%"an"o) J
Aeja, aquee $e% conce"e a (o$$i0ii"a"e "a t%an$*o%ma85o (a%a
am "e$te "%ama humano que n;$ chamamo$ "e vi"a e mo%te)
I$to %eque% um co%(o ene%#tico, ca%o, e ent5o voc: teve
ca(aci"a"e "e "e$(e%ta% o $eu e conhece% aquee $e% em $eu$
(%;(%io$ te%mo$) O que aconteceu *oi que ee (antou uma (o%85o
"e $ua (%;(%ia ene%#ia "ent%o "e voc:, a#o que voc: $e to%na%+
quan"o eme%#i% "e $eu ca$uo umino$o)
Eu e$tava $em (aav%a$) J Out%a$ (e$$oa$ t:m vi$to e$te
$e%, Don 7uan, ou + a#o (ecuia% > Ai$5o "o$ xam5$ "o "e$e%toV
9 Eu n5o tenho ce%te'a $e (e$$oa$ "e out%a$ te%%a$, ma$
$into que tave' a#um (o$$a te% vi$to a#um $e% $imia% ou tave'
"e numa *o%ma "i*e%ente) J ee "i$$e, (en$an"o na (e%#unta (o%
mai$ a#um tem(o) J Eu $ei que out%a$ cutu%a$ nativa$ o tenham
165
vi$to) O $e% muito $eetivo, ent%etanto) 2a%ece que (a%a v:9o
a#um te%ia que te% "e$envovi"o o "o0%o ene%#tico a *im "e $e%
"a"a a (o$$i0ii"a"e "e v:9o, ou a o(o%tuni"a"e "e e$ta% na $ua
(%e$en8a, "e out%a manei%a, (o"e%ia have% um ma9enten"i"o)
9 Ele tem um nome8 9 perguntei!
) Saber o nome de algo significa que
voc tem poder para cham-lo vontade!
1#uele ser nunca permitiria uma coisa assim!
Ele doa sua energia, voc; v;! Eu gosto de
pensar nele como um ser #ue vai al/m da
energia da morte pela transmisso da
possibilidade de transforma.o #ue excede
nele! 1ssim / como eu o @e'o! Talvez voc
possa cham-lo de desafiante da morte!
2R@TIC& \1 J 3onhan"o a Mo%te)
1) E$ta ta%e*a "o $onha% t%an$miti"a (ea ene%#ia "o "e$a*iante "a
mo%te vi$ta (eo$ xam5$ "o "e$e%to) X co$tume (%atic+9a (a%a o
momento "a mo%te)
\) E$te $onho (%eci$a $e% (e%miti"o (a%a acontece%) N5o (o"e $e%
*o%8a"o) Ent%amo$ no $onha% e (e%mitimo$ que o $onho $e to%ne
no$$a (%;(%ia mo%te, n5o no $enti"o (%o*tico, ma$ $im(e$mente
como uma (%+tica) O (%oce$$o "a mo%te (o"e $e% ativa"o no $onho
(o% um $e% *o%a "e n;$ me$mo$, ou no$$o (%;(%io co%(o ene%#tico
(o"e inicia% a (%+tica, "e$"e que o (%aticante tenha $u*iciente
cont%oe e con$ci:ncia "o que e$te $e% em(%een"e)
T) 2e%mita que a mo%te oco%%a, $onhe $eu caminho (eo (%oce$$o
ao inv$ "e *ica% a(avo%a"o e aco%"a%) E$ta $e#un"a %e$(o$ta
muito comum, e in$tintivo a#um *ica% en#en"%a"o (eo me"o)
Ent%etanto, (o"e $e% $u(e%a"o)
?) 2e%mita que o va'io tota oco%%a $em (e%miti% nenhuma
inte%%u(85o na $ua con$ci:ncia "o $onha%) 3e a inte%%u(85o *o%
inevit+ve, n5o *ique com nin#um mai$ "o que o tem(o nece$$+%io)
Ent5o comece a %econ*i#u%a% $ua con$ci:ncia, im(an"o9a no mai$
e$$encia "o que a (%imei%a con*i#u%a85o) N5o "e#ene%e em $onho
o%"in+%io ou em $onho$ "o e#o)
]) Em ve' "i$$o, e$*o%ce9$e (a%a t%a'e% a con$ci:ncia e$$encia "e
vota com voc: at o mun"o aco%"a"o numa $im(e$, $iencio$a e
va'ia humi"a"e) <oque9$e na (a')
166
C12AT7LO BB ) 1 ?[7:1
Du%ante > ta%"e, enquanto Don 7uan "e$can$ava, "ei uma
vota (ea$ %eDon"e'a$) Yavia muita$ t%iha$ que evavam a out%o$
ocai$ mu%ai$) O mai$ memo%+ve "ee$ e%a um #%u(o "e (e"%a$
co0e%ta$ com c%iatu%a$ aa"a$ #%an"e$, ne#%a$, que tave' *o$$em
+#uia$) &o examina% a$ c%iatu%a$, (a%ecia que ca"a uma %et%atava a
me$ma coi$a, como $e o$ a%ti$ta$ tive$$em "ei0e%a"amente
evita"o "e$enha% a ca0e8a "a c%iatu%a e ent5o e%a im(o$$!ve (a%a
mim te% ce%te'a "e que $e% e%a %e(%e$enta"o ai, $em a (%e$en8a "e
Don 7uan) &t, (o% a#uma %a'5o "e$conheci"a, tave' "evi"o >$
a$a$ em vZo e a *o%ma, eu $enti que to"a$ e$tavam %e(%e$enta"a$
"a me$ma *o%ma "e +#uia$)
Eu n5o me a*a$tei muito "a cave%na, uma ve' que Don
7uan havia me "a"o in$t%u8=e$ muito e$(ec!*ica$ $o0%e %eto%na%
ante$ "o (Z%9"o9$o) Na vota coetei mai$ enha e, quan"o acancei
a cave%na mu%ai'a"a, o $o e$tava ju$tamente $e (on"o) Don 7uan
e$tava (%e(a%an"o o c!%cuo "e *o#o como havia (%e(a%a"o na noite
ante%io%) 3enta"a no meu u#a% "ent%o "a cave%na, me (e%#untava
como a noite e o $onha% have%iam "e $e%, ma$ $ienciei e$te$
(en$amento$) &$ in$t%u8=e$ "e Don 7uan haviam $i"o intenta%
$onha% e na"a mai$)
Uma ve' que o cu e$tava e$cu%o e com o *o#o ace$o
0%ihan"o, Don 7uan come8ou $ua canti#a novamente) &$ (aav%a$,
o$ %itmo$ e a$ meo"ia$ *o%am "i*e%ente$ "a noite ante%io%, ma$
e$ta$ *o%am to"a$ "i$ce%n!vei$) Uma "a$ canti#a$ incu!a ato$ ton$
oca$ionai$, #uincho$ que (%ovocavam caa*%io$ em meu co%(o)
Ca"a amento *oi acom(anha"o "e a#o que e%a an8a"o ao *o#o)
Eu n5o (u"e ve% o que e%a, ma$ o que que% que *o$$e, *a'iam $ata%
ante $ua$ (aav%a$)
Eu mantive minha con$ci:ncia aco%"a"a mai$ tem(o ne$ta
$e#un"a noite, ma$ "e(oi$ "e um tem(o comecei a nota% $om0%a$
(ai%an"o e #i%an"o no teto "a cave%na) O0$e%van"o9a$ me *e' *ica%
enjoa"a e a Nnica manei%a "e (a%a% aquea $en$a85o *oi "eita%
$o0%e meu co0e%to% e *echa% meu$ oho$) Uma ve' *eito i$$o, o$
$on$ "o *o#o (a%eciam te% am(i*ica"o at que eu $enti que a$
chama$ me en#oi%iam e me queima%iam intei%a) Naquee momento,
*ui en#oi"a (eo cao% e comecei a a"o%mece%)
Puan"o aco%"ei no $onha%, meu co%(o ene%#tico e$tava
no teto "a cave%na ohan"o meu co%(o "o%min"o a0aixo "ee) De
cima, (u"e ve% ca%amente o co%(o "e Don 7uan $enta"o (e%to "o
*o#o, aimentan"o "e quan"o em quan"o) Eu n5o (u"e, ent%etanto,
ouvi% nenhum canto, em0o%a $eu$ +0io$ (a%ece$$em e$ta% $e
167
moven"o) Eu co%%i (eo teto "a cave%na como uma a%anha e,
quan"o acancei a ent%a"a, meu co%(o ene%#tico 0aixou a $i
me$mo num *io (%atea"o "e$i'an"o (a%a 0aixo $uavemente at
e$ta% (e%to o $u*iciente "o ch5o e *ocai'ou9$e na (e%$(ectiva "a
minha atu%a no%ma)
Eu a(a(ei meu$ 0%a8o$ com minha$ m5o$) Eu (a%ecia $e%
eu me$ma) Como eu (u"e me to%na% t5o minN$cua (o% um
momento *oi um mi$t%io (%a mim, ma$ me (e%mitiu a%%a$ta%9me ao
on#o "o teto "a cave%na a(a%entemente $em (e%ce0e% e "e$ce% na
"i%e85o "o *o#o $em $e% chamu$ca"a) &#o%a que e$tava em ( no
ch5o "o a"o "e *o%a "a cave%na, votei (a%a oha% o a"o "e "ent%o)
Uma eno%me $om0%a ne#%a, ta como eu havia vi$to
(ai%an"o $o0%e mim mai$ ce"o naquea noite, "e$ceu
a%%eme$$an"o9$e naquee exato momento (a%a 0oquea% a ent%a"a
"a cave%na e ent5o eu "i*icimente (u"e "i$tin#ui% o a"o "e "ent%o
e o *o#o em $eu inte%io%) Eu %et%oce"i quan"o (e%ce0i que a $om0%a
e%a (a(+ve, com a con$i$t:ncia "e um #+$ "en$o ne#%o) 2a%ecia
$e% um u#a% que queimava no inte%io% "a e$cu%i"5o) 2en$ei comi#o
me$ma que e$tava te$temunhan"o o na$cimento "e uma nova
#a+xia) Ent5o o u#a% $e to%nou um oho ama%eo imen$o que me
ohava "o cent%o "a ca0e8a aquiina ne#%a) O 0ate% "a$ a$a$ em
$ua 0a$e $e to%nou "i$ce%n!ve e $e e$ten"ia at o in*inito) Eu
e$tava ohan"o o cent%o "o unive%$oW
De a#uma *o%ma o unive%$o to%nou9$e uma +#uia ne#%a e
a +#uia, o unive%$o) Ea *utuava $o0%e e ent%e e$ta$ "ua$ vi$=e$)
De %e(ente, eu e$tava queiman"o com $eu $in#ua% ce%ne ama%eo9
0%anco9quente numa tem(e%atu%a que n5o (en$ava $e% conce0!ve)
Eu *ui %e"u'i"a a um minN$cuo monte "e (; "ou%a"o) & +#uia
(e%$c%utava $o0%e o (; "ou%a"o) 3eu oho $e to%nou t5o #%an"e que
acan8ou to"o meu e$co(o, a totai"a"e "a minha vi$5o) & +#uia
ent5o e$coheu uma (a%t!cua com $eu 0ico "a (iha "e (; "ou%a"o
que eu e%a e voou com ea, %evean"o a ent%a"a iumina"a "a
cave%na quan"o $aiu)
Minha con$ci:ncia *oi %econ*i#u%a"a a$$im que a +#uia
(a%tiu) 3e Don 7uan n5o e$tive$$e "ent%o "a cave%na,
ou $e n5o tive$$e me a"ve%ti"o a %eto%na% (a%a +, eu
(o"e%ia n5o e$ta% inte%e$$a"a em *a':9o, ta e%a o
at%evimento au"a' "e meu co%(o ene%#tico) Eu $entia
uma im(e'a i%%om(e% em meu co%(o "o%min"o) Eu $ou0e
que o cico t%an$*o%maciona ain"a n5o havia $e
com(eta"o) <o%a "a ci%cun$t1ncia *avo%+ve on"e e$tivemo$ am0o$
(%ocu%an"o, eu tive que %eto%na%)
168
Reto%na%, ent%etanto, n5o *oi t5o *+ci quanto eu havia
(en$a"o) Eu mu"ava "e *o%ma tanta$ ve'e$ que n5o e%a (o$$!ve
%et%oce"e% e vota% a $e% quem eu havia $i"o) & *im "e me a(%oxima%
"o meu co%(o novamente, tive que "eixa% "e $e% uma minN$cua
(iha "e (; "ou%a"o e me to%nei a(ena$ (u%o va'io) &(ena$
"aquea *o%ma eu (u"e *utua% at a cave%na (a$$an"o (eo *o#o e
(ai%a% acima "e meu co%(o "o%min"o, vim a %ecu(e%a% a mim
me$ma)
Puan"o aco%"ei "e manh5, vi Don 7uan examinan"o a
a%eia com $eu$ "e"o$ $o0%e a$ cin'a$ %emane$cente$, (a%a te%
ce%te'a "e que o *o#o havia $i"o a(a#a"o) Eu e$tava "eita"a e
ohei (a%a o teto "a cave%na) & u' "a manh5 (a%ecia *%ia em
com(a%a85o com o$ *o#o$ que havia ex(e%imenta"o no $onha%) Eu
me en%oei mai$ $o0 meu co0e%to% e vi%ei (a%a meu a"o "i%eito,
on"e (u"e oha% *acimente a ent%a"a "a cave%na) Re$(i%an"o o a%
"e um novo "ia come8an"o me %evi#o%ou) O amanhece% n5o t%a!a a
textu%a "o que eu havia %e$encia"o "u%ante a noite)
De(oi$ "e come%mo$ ca%ne $eca "o a"o "e *o%a "a
cave%na e ava"o o %o$to com a (ouca +#ua "o$ canti$, Don 7uan e
eu caminhamo$ ao on#o "a t%iha que evava ao$ mu%ai$ "e (e"%a
(inta"o$ com +#uia$ $em ca0e8a)
Ten"o ex(e%imenta"o a ene%#ia no $onha%, eu a#o%a
enten"ia (o% que a$ ca0e8a$ n5o (o"iam $e% %e(%e$enta"a$) N;$
$entamo$ com a$ co$ta$ a(oia"a$ em (e"%a$ i$a$ e
a%%eDon"a"a$, ent5o (u"emo$ *aa% $o0%e a noite ante%io%)
9 Aoc: (o"e me "a% a#uma "i%et%i' que (o$$a me aju"a% a
enten"e% o que aconteceu comi#o > noite (a$$a"a, Don 7uanV
9 Aoc: Aiu o que n;$ Aemo$, i$$o tu"o o que (o$$o
%eamente he "i'e%) A guia uma forma de percepo da fora
escrutiniante !ue testa a subst"ncia do universo pela
incorruptibilidade. #udo $isto pelo olho atento da guia. %ada
escapa& no importa o !uo pe!ueno ou insignificante possa
aparentemente) No%mamente, e$$a *o%8a chama"a (a%a te$ta%
no$$o $e% no momento "a mo%te, ma$ um xam5 (o"e%o$o (o"e
cham+9a a vi% mai$ ce"o) I$$o *eito como meio "e (%e(a%a85o)
9 Puan"o a *o%8a e$c%utini'ante a(ica"a no momento "e
no$$a mo%te, con$ome to"a a *o%8a vita e con$ci:ncia que e$t+
$ujeita > iu$5o) 2a%a muito$ $e%e$ humano$ $i#ni*ica tu"o o que
ee$ t:m) & @#uia te$ta (ea ene%#ia inco%%u(t!ve com a$ chama$
que *o%ja%am a c%ia85o) Ent5o o que que% que n5o (o$$a evanta%
"e um *o#o "aquea ma#nitu"e va(o%i'a"o, $e vai) J ee e$taou
$eu$ "e"o$)
169
9 & @#uia n5o i%+ mata%, ac%e"ito, 9 ee continuou J & mo%te
tem "e vi% (%imei%o) Ent5o $e o xam5 tive% :xito em chama% a @#uia
ante$ "a mo%te *!$ica, o*e%ecen"o uma mo%te xam1nica, ent5o
(o$$!ve Ae% como a @#uia t%ata%+ a o*e%en"a) 3e a o*e%en"a *o%
%ecu$a"a, $e a ene%#ia co%%u(t!ve, na"a %e$ta%+ "o (o"e% "o
xam5) 3e, ent%etanto, a o*e%en"a *o% aceita, $e a#o $o0%evive% "a$
chama$ "o ohe "a @#uia, ent5o ea (e#a%+ uma (equena mo$t%a
"ea e $ai%+ voan"o, a *im "e $eme+9a em a#um out%o u#a%)
9 E$$e o t%uque que o$ xam5$ anti#o$ *a'iam com e$ta
ene%#ia) Yavia muito (ouco$ que (o"iam %e$i$ti% a ta te$te)
3omente o ou%o $o0%evive > *un"i85o em at!$$ima$ tem(e%atu%a$ e
(e%manece ie$o e (u%o) <oi $o0%e i$$o que voc: $onhou > noite
(a$$a"a)
Ta(ei minha 0oca invounta%iamente enquanto %e$(i%ei
(%o*un"amente)
9 Aoc: (a$$ou, 9 Don 7uan "i$$e me ohan"o *ixamente
no$ oho$) J Aoc: *oi %e"u'i"a > $ua e$$:ncia) Yavia a#o em $ua
con$ci:ncia e *o%8a vita que teve a ca(aci"a"e "e (e%manece% ao
e$c%ut!nio) Ou%o (e%manece (u%o $o0 cao% e (%e$$5o) Aoc: v:V
2a%a0n$)
9 E eu ain"a tive que "eixa% "e $e% ou%o a *im "e vota% >
cave%na) J "i$$e, %e*etin"o $o0%e aquee (a%a"oxo)
9 Exatamente) & o*e%ta $im(e$, e ain"a a(a%entemente
im(o$$!ve) Na mo%te, "evemo$ "evove% tu"o o que no$ *oi "a"o e
mai$ ain"a, em *o%ma "e a#%a"ecimento, e ain"a te% mai$ "o
t!nhamo$ quan"o come8amo$) 3; a$$im (o"emo$ (a$$a% (ea
@#uia) N5o (o$$!ve (echincha%) & o*e%en"a tem "e $e% m+#ica
%ea, e i$$o $e% ca(a' "e *a'e% a#uma coi$a com o na"a, "e on"e
que aquea coi$a $e to%na%+ inco%%u(t!ve, e "aquea coi$a
inco%%u(t!ve $e to%na% inco%%u(tivemente na"a)
Eu e$tava "e$conce%ta"a (ea ee#1ncia (otica "a
linguagem mgica da energia! ,ada em minha
vida, mas a vida em si mesma e o amor por
ela, poderia possibilitar ter me preparado
para tal simples verdade! 2edi a %on &uan
algum tempo so+inha na#uele lugar para dar
vo+ a meu agradecimento! Ele entendeu
completamente e caminhou de volta M caverna
para descansar, deixando)me ali so+inha
na#uela bonita manh! Suando ele saiu,
colocou sua mo em meus ombros aprovando
minha deciso e me encontrava so+inha,
170
rodeada pelo v-o murali+ado de uma grande
guia negra sem cabe.a! Eu me perguntava
#uantos xams antes de mim pintaram a#uelas
vis6es sobre as pedras a fim de deixar seu
agradecimento na#uele lugar! Eu me
perguntava #ue encontros ele poderiam ter
tido e seus possveis triunfos ou lamentos!
,o foi possvel pra mim realmente
di+er minha gratido M ?guia, M vida e M
Cria.o com palavras, mas pude cantar minhas
m=sicas medicinais de agradecimento, m=sicas
#ue havia ad#uirido em minhas 'ornadas no
sonhar e em cerim-nias! %epois #ue terminei
meu canto, notei uma guia dourada solitria
voando no c/u! Ela depois se 'untou M outra,
e a#uilo me permitiu saber #ue minhas preces
de gratido haviam sido ouvidas!
2R@TIC& \\ J O<EREND& DO COR&O
1) E$ta uma me"ita85o comovente que (o"e $e% em(%een"i"a >
(a%te como uma (%e(a%a85o (a%a a o*e%en"a > @#uia) X chama"a
"e O*e%en"a "o Co%a85o e e%a (%atica"a (eo$ anti#o$ MaBa$ e
Toteca$) E$te$ movimento$ $5o ain"a %emane$cente$ "o 3un
Dance O**e%in#, (%atica"o ent%e o$ (ovo$ nativo$ "a$ (an!cie$)
\) Ex(an"in"o o a0"Zmen ao inaa%, incine (a%a t%+$ o mai$ on#e
(o$$!ve, ex(an"in"o o$ 0%a8o$ (a%a a0%a8a% o $o) O (e$co8o e$t+
com(etamente %eaxa"o) & ca0e8a ca!"a (a%a t%+$ *%ouxa, com o$
oho$ a0e%to$, ohan"o (a%a "ent%o "o to(o "a ca0e8a) O$ 0%a8o$
e$t5o *%ouxo$, ain"a manten"o o a0%a8o ex(an"i"o) &$ co$ta$
e$t5o cu%va"a$ (a%a t%+$) &$ (e%na$ e$t5o $e(a%a"a$ na a%#u%a
"o$ om0%o$, *i%memente en%ai'a"a$ na Te%%a, com o$ joeho$
evemente cu%va"o$)
T) 2e%mane8a ne$ta (o$i85o e $e e$ten"a com(etamente nea,
manten"o a %e$(i%a85o) 3ote $eu co%(o $o0%e ea intei%amente,
o*e%ecen"o ca"a #%ama "e $eu $e% e e$va'ie o co%a85o "ent%o "e
$eu (eito (a%a o $o queiman"o $o0%e $ua ca0e8a)
?) 2e%mane8a ne$ta (o$i85o at $eu (eito queima% e voc: $enti% a
ene%#ia "o cent%o "o co%a85o ex(an"in"o com a u' e o cao%)
Continue at $enti% que e$t+ (%e$te a *ica% incon$ciente) Ai$uai'e a
@#uia (e#an"o um (e"a8o "e $eu co%a85o ne$te momento)
171
]) &#o%a *ique e%eto, t%a'en"o $eu$ 0%a8o$ e$tica"o$ acima "a
ca0e8a) Incine9$e (%o*un"amente, manten"o a (o$i85o "o$ 0%a8o$
e "eixan"o9o$ $e#ui% #%acio$amente $ua "e$ci"a) Exae
(%o*un"amente quan"o "e$ce%_ "eixe $ua$ (e%na$ %eta$, aon#ue
$ua e$(inha, e toque o ch5o com a$ (ama$ "a$ m5o$) Ki0e%e ca"a
(a%te "a ex(i%a85o e "o $e%, at que voc: e$teja totamente va'io)
<ique incina"o e exae ain"a mai$, cont%ain"o o a0"Zmen
com(etamente ao exaa%, at que na"a %e$te em voc: $en5o (u%o
va'io)
H) <ique e%eto, inae, e a#%a"e8a, evan"o $eu$ 0%a8o$ at $eu (eito
e unin"o a$ (ama$ "a$ m5o$ em (o$i85o "e (%ece $o0%e $eu
co%a85o)
7) 3ai0a que ca"a ve' que voc: *a' e$ta o*e%en"a, voc: $e (u%i*ica)
Concent%e9$e no amo% inco%%u(t!ve quan"o (%atica) N5o (en$e em
$i me$mo) Em ve' "i$$o, a#%a"e8a > @#uia) Devova tu"o o que
tive% %ece0i"o $em %e$$entimento ou e#o!$mo) Ma#ni*ique o que
tem %ece0i"o (ea #%ati"5o a ea, quan"o "evove% o $eu to"o
m+ximo em o*e%en"a)
C&2RTUKO AINTE E TRi3
O <OEO INTERIOR

No$$a Ntima noite na cave%na n5o come8ou como a$ ante%io%e$)
Don 7uan me *e' $enta% junto ao c!%cuo "e *o#o enquanto $aiu (a%a
(e#a% ma"ei%a) Ent5o, con$t%u!mo$ a *o#uei%a junto$) De(oi$ "o
*o#o ace$o, votei ao meu u#a% at%+$ "ee e e$(e%ei que "on 7uan
come8a$$e a canta%) Em ve' "i$$o, (e#ou $ua *auta "e 0am0u e
come8ou a toca%)
&$ meo"ia$ *a$cinante$ e $au"o$i$ta$ que ee tocava, e$ta%iam
#%ava"a$ em minha mem;%ia (a%a $em(%e) O "e$e%to intei%o $e
to%nou quieto e $em nenhum vento e (a%ecia que a cave%na on"e
e$t+vamo$ #emia com ca"a tom $uave, ma$ (enet%ante) &$ $%ie$
"e nota$ (%ojetavam9$e como #;0uo$ no a% *%e$co, mani*e$tan"o9
$e vi$uamente > *%ente "e meu$ oho$) O e*eito e%a t5o "ominante
que *e' minha e$(inha %eaxa%) & *im "e me i0e%ta% "o meu (e$o,
tive que "eita% "e co$ta$ e "eixa% a$ on"a$ "e mN$ica 0anha%em
meu co%(o) E *oi "e$ta *o%ma que me "e$(%en"i)
172
& Ntima coi$a que me em0%o *oi aco%"a% no $onha% ven"o "on
7uan me ohan"o (%o*un"amente, a(ena$ a a#un$ cent!met%o$ "e
"i$t1ncia) 3o0%e$$atei9me com $eu %o$to t5o (e%to "e mim) Ee
"i$$e (a%a me evanta%, que e%a tem(o "e i%mo$) Com (%a'e%, me
evantei (a%a $e#ui9o at *o%a "a ent%a"a "a cave%na, (a$$an"o
(eo cao% "o *o#o ace$o) N5o me (%eocu(ei (o% "eixa%mo$ no$$o$
co%(o$ *!$ico$ at%+$ "e n;$)
Puan"o acan8amo$ a ent%a"a "a cave%na, ee $e votou (a%a me
oha%) Ee $e votou qua$e com(etamente me ohan"o, quan"o
uma u' 0%anca cintiou) 2e%"i to"a a (e%ce(85o vi$ua, exceto a u'
0%anca) E%a como $e uma $u(e%nova tive$$e ex(o"i"o ent%e n;$)
Eu $a0ia que ee e$tava +, e ain"a n5o (o"ia ve% na"a am "a u')
Me$mo que n5o (u"e$$e ve% na"a a n5o $e% a u' 0%anca, $enti que
ai havia um 0%ihantef%eve%0e%ante %io "o a"o "e *o%a "a cave%na)
De a#uma *o%ma e%a (e%ce(t!ve na textu%a "a u') N;$
(%eci$+vamo$ at%ave$$+9o) 3enti "on 7uan acan8a% minha m5o
"i%eita, e junto$ at%ave$$amo$ $o0%e o %io, ain"a que n5o (u"e$$e
ve% a +#ua) <oi a(ena$ quan"o che#amo$ ao out%o a"o que minha
vi$5o %eto%nou) Eu (u"e ve% ca%amente a cave%na com o %io
(%atea"o *uin"o > $ua *%ente)
O mun"o on"e no$ encont%+vamo$ n5o e%a como o mun"o
o%"in+%io, ma$ um mun"o *eito "e a%co9!%i$) Tu"o e%a hoo#%+*ico)
N;$ %amo$ umino$o$ am "a mai$ ex;tica vi$5o "e
umino$i"a"e) Eu $a0ia que $e%ia ai on"e eme%#i%!amo$ "e no$$o
ca$uo umino$o (a%a no$ to%na% e$te 3onho, que e%a ain"a
evoucion+%io) Eu $enti tanto amo%, tanta ene%#ia e a0un"1ncia))) e
ent5o aco%"ei e me vi ohan"o (a%a o teto "a cave%na)
E%a tave' t%:$ ho%a$ "a manh5) Don 7uan havia (a%a"o "e toca%
$ua *auta e um (+$$a%o notu%no cantava $uavemente) O *o#o ain"a
queimava e no$ $entamo$ (e%to "ee em $i:ncio) Aotei ao meu
u#a% e a(%oveit+vamo$ o cao% "a$ chama$) Eu n5o $enti
nece$$i"a"e "e vota% a "o%mi%) De *ato, $entia que (o"e%ia nunca
(%eci$a% "o%mi% novamente)
Puan"o e$tava amanhecen"o, "eixamo$ o *o#o $e a(a#a% e
coocamo$ a%eia $o0%e a$ Ntima$ 0%a$a$) Don 7uan ac%e"itava $e%
uma 0oa i"ia "eixa% o u#a% a$$im, ent5o *i'emo$ no$$o
a#%a"ecimento, ca%%e#amo$ no$$a$ mochia$ na$ co$ta$ e
votamo$ at o ji(e) O $o na$ceu quan"o acan8amo$ o ji(e)
&m0o$ t!nhamo$ a no85o "e que i%!amo$ at a co$ta (%;xima a
173
3anta Ro$aia e que conve%$a%!amo$ ai, em meio > t%an$Nci"a
0ee'a natu%a que co$teava o #o*o)
N;$ tomamo$ um eve "e$jejum no ji(e ao on#o "o caminho, e
"ent%o "e uma ho%a e meia e$t+vamo$ *o%a "a e$t%a"a, %o"an"o
$o0%e a co$ta en$oa%a"a) Numa en$ea"a (%iva"a, e uma ve'
$enta"o$ (e%to "o ma% 0%ihante, "on 7uan come8ou o que $e%ia
no$$a Ntima i85o) J &quee 3onho *ina t%a'i"o no momento "a
mo%te) J ee "i$$e, ohan"o $o0%e a +#ua cintian"o > u' "o $o) Ee
$e "eitou $o0%e $eu$ cotoveo$ e coocou $eu cha(u $o0%e $eu$
oho$) J Eu i%ei (%imei%o, a$$im como voc: Aiu) Eu e$ta%ei ai,
naquee u#a% que n;$ 3onhamo$, e te encont%a%ei quan"o voc:
"eixa% e$ta Te%%a)
Eu contem(ava $ua$ (aav%a$) J On"e *ica aquee u#a%V J
(e%#untei)
9 N5o exi$te ma(a (a%a che#a% ai) J ee "i$$e) J Aoc: tem "e
(a$$a% at%av$ "o *o#o e at%ave$$a% $o0%e o e$(!%ito "a +#ua, a$$im
como Aiu no $onha%) X um u#a% %ea, uma te%%a (u%a "e ata$
vi0%a8=e$) Exi$te ante$ "o in*inito $em *o%ma) Tave' no$$a jo%na"a
no$ eve at o in*inito, uma ve' que e$ta%emo$ %euni"o$)
9 Como (o$$o che#a% aiV J (e%#untei, ma%aviha"a com o$ mun"o$
"o $onha%)
9 I$$o "i' %e$(eito ao co%(o ene%#tico, 9 ee %e$(on"eu
#entimente) J Nin#um (o"e che#a% im(%o(%iamente) & ene%#ia
"aquee u#a% n5o (%e"at;%ia e ent5o a(ena$ o intento ve%"a"ei%o
e taento (u%o (o"em anuncia% a ent%a"a) & (%imei%a (a%te "a
jo%na"a em(%een"i"a enquanto ain"a e$tamo$ viven"o no co%(o
*!$ico, a$$im como voc: e$t+ *a'en"o a#o%a) O $onha% ve%"a"ei%o,
a (%+tica, e uma vi"a co%%eta, (%ove%5o a ene%#ia) Ent5o voc: tem
que Ae% o u#a% e a ene%#ia que a eva%+ ai) E$te o (%o(;$ito "o
$onha% que voc: teve) &#um que e$tive% (%onto (a%a i% tem "e
mo$t%+9o a voc:)
9 Uma ve' que o co%(o ene%#tico tenha te$temunha"o ta u#a% e
ta t%an$*o%ma85o, come8a%+ a evoui%) O $onha% e a$ (%+tica$ ent5o
continuam a(;$ a vi"a "o inicia"o) O (%;ximo (a$$o quan"o o
mento% $e vai) I$$o acontece%+ em 0%eve) Puan"o eu o *i'e%, eva%ei
uma (o%85o "e $ua ene%#ia comi#o) Ent5o come8a a ve%"a"ei%a
jo%na"a, (a%a um (e"a8o "e $ua ene%#ia vivente que $e%+
at%ave$$a"a)
174
9 & *im "e $o0%evive%, voc: te%+ "e com(eta% o t%a0aho) Puan"o eu
che#a% com aquee (e"a8o "e ene%#ia, voc: me Ae%+ novamente
em $onho, a$$im como *e' na noite (a$$a"a, "e$ta ve', n;$ n5o
i%emo$ a(ena$ con$t%ui% uma (onte e $enta%emo$ junto$ (a%a
conve%$a% $o0%e o t%a0aho *eito) Puan"o eu vie% a voc: novamente,
n;$ c%u'a%emo$ aquea (onte "e ene%#ia) Ent5o i$to $e%+ (a%a
(%e(a%+9a (a%a *a'e% o me$mo que eu *a%ei) Eu a e$ta%ei e$(e%an"o
"o out%o a"o, e "e(oi$ que voc: tive% vivi"o $ua vi"a e com(eta"o
$ua$ (%e(a%a8=e$, tam0m c%u'a%+ a (onte "e ene%#ia)
9 Como eu (o"e%ei at%ave$$+9aV
9 O (%imei%o (a$$o come8a quan"o o co%(o $e a(%oxima "a mo%te, 9
ee "i$$e) J Ne$te momento, o co%(o ene%#tico a#a%%a a *o%8a vita
"ee) I$$o o que cau$a a ex(o$5o "o *a$h "e u' que voc: viu)
I$$o o *o#o inte%io%) O co%(o ene%#tico *un"e9$e com a *o%8a vita
e come8a a queima% com vi"a em $eu (%;(%io aco%"o, n5o muito
"e(oi$, (%eci$an"o "o co%(o *!$ico (a%a aimenta% o *o#o) O $onha%
en$ina o co%(o ene%#tico a o(e%a% em ata$ vi0%a8=e$, e com a
ene%#ia iv%e encont%a"a no $onha%, a *o%8a vita "o co%(o
ene%#tico $e mante%+ in"e*ini"amente)
9 O (%;ximo (a$$o "eixa% o co%(o *!$ico, uma ve' que $ua ene%#ia
o tive% exce"i"o) I$$o *eito (eo movimento at%av$ "a $e#un"a
0a%%ei%a "e ene%#ia que voc: viu) 2a%ece um cam(o "e u' !qui"a)
O$ xam5$ nativo$ a chamam "e e$(!%ito "a +#ua) E$ta 0a%%ei%a
(o"e $e% at%ave$$a"a me%amente caminhan"o at%av$ "ea com o
co%(o ene%#tico, ma$ temo$ que no$ em0%a% "e *a':9o)
9 & 0a%%ei%a (o"e $e% at%ave$$a"a "e "ua$ manei%a$) & (%imei%a
mo%%en"o) & $e#un"a c%u'a% a 0a%%ei%a ene%#tica com a *o%8a
vita queiman"o "ent%o "o co%(o ene%#tico) E$ta a o(85o que
n;$ e$cohemo$) N;$ "e$co0%imo$ e$ta aveni"a h+ mi:nio$
at%av$ "o t%a0aho com a$ *o%8a$ que voc: Aiu na$ "ua$ (%imei%a$
noite$ $onhan"o na cave%na)
9 Como o co%(o ene%#tico a#a%%a a *o%8a vitaV J eu (e%#untei)
9 Aoc: tem "e a(%en"e% a *a':9o) e (o% i$$o que a continui"a"e
t5o im(o%tante) Um vai (%imei%o, e ent5o out%o) & ha0ii"a"e
"e$envovi"a no $onha%) 2%e*e%imo$ i$$o, a(ena$ "eixa% ene%#ia
vita $u*iciente "ent%o "o co%(o *!$ico (a%a mante% a %e$(i%a85o e o
0atimento ca%"!aco m!nimo$ "u%ante a (%+tica, o co%(o ene%#tico
come8a a ext%ai% e concent%a% a *o%8a vita a0a$teci"a) Ent5o
175
come8a a a0a$tece%9$e em a#o que queima mai$ e*icientemente,
(ea com0ina85o "e out%a$ ata$ ene%#ia$ encont%a"a$ no $onha%,
conve%ten"o e$ta com0ina85o (a%a auto9#e%a% %e$e%va$ que $5o
com(at!vei$ com o$ %eque%imento$ n5o (%e"at;%io$ "o %eino que
voc: Aiu)
9 Puan"o o a0a$tecimento e$tive% (%onto, voc: (o"e "i'e% que
muito (a%eci"o com uma (%oa) O co%(o ene%#tico vi%+ (a%a
%eav:9o "a o$t%a, o co%(o *!$ico, o#o a(;$ o momento "a mo%te)
E$ta $a!"a n5o $emehante > mo%te o%"in+%ia, em que a ene%#ia
e$ca(a, e$ta ain"a %eque%e% a ca$ca *!$ica (a%a mai$ "o que %e*ina%
e concent%a% o co%(o ene%#tico, ma$ tam0m (a%a te% e$ta o(85o)
Ne$ta *o%ma "e $a!"a, a *o%8a vita, o co%(o ene%#tico e a
con$ci:ncia $5o com(etamente ca(a'e$ "e eme%#i% (a%a um ato
e$ta"o "e $e%, a$$im como a 0o%0oeta eme%#e "a c%i$+i"a)
Puan"o ea$ at%ave$$am a 0a%%ei%a, ea$ n5o va#am $em vi"a, ma$
em ve' "i$$o, h+ ai um intento (a%a o que ea$ e$t5o *a'en"o) K+
e$t+ um conhecimento e con$ci:ncia e um co%(o (a%a ho$(e"+9o)
9 E$ta uma 0o%0oeta *eita "e *o%8a vita concent%a"a, e$(!%ito
inco%%u(t!ve, con$ci:ncia "o $onha%, e ene%#ia "e u', quat%o "a$
mai$ "u%+vei$ e vaio$a$ e$$:ncia$ "a c%ia85o) Puat%o o nNme%o
"a *o%ma e$t+ve, e com e$$a$ quat%o e$$:ncia$, a $e%(ente
eme%#i%+ "e $ua veha (ee com $ua $a0e"o%ia e on#evi"a"e
intacta, inte%cam0ian"o9a "o co%(o *!$ico (a%a o co%(o ene%#tico
"e u' "e a%co9!%i$, queiman"o com *o%8a vita)
9 & 3e%(ente "o &%co9!%i$, 9 eu "i$$e a mim me$ma)
9 Ce%tamente, 9 "on 7uan conco%"ou) J I$$o *eito enquanto ea
(e%"e to"a a (ee) 7u$to como a con$ci:ncia "o $onha% (o"e $e
mante% in"e*ini"amente com a (%+tica, ent5o (o"e a *o%8a vita
mante%9$e in"e*ini"amente "ent%o "o co%(o ene%#tico, quan"o
com0ina"a com a *o%8a "o e$(!%ito inco%%u(t!ve "e$ta manei%a)
9 Puan"o e on"e, i$to , (a%a $em(%e, voc: (e%#untaV To"o e$(a8o
e tem(o $5o $imut1neo$, ma$ (a%a o co%(o *!$ico (a%ece como $e
o tem(o (a$$a$$e) O co%(o, (o% cau$a "o conceito *!$ico "e tem(o,
t%a' a $i me$mo (a%a on"e o co%(o ene%#tico j+ e$t+) E ain"a,
$em(%e in*inita$ nova$ (o$$i0ii"a"e$ (%e$ente$ em $i me$mo)
De$"e que tu"o $imut1neo, $e voc: mu"a% a#um (equeno
"etahe, voc: mu"a%+ tu"o) O unive%$o e$t+ $em(%e em movimento
e ent5o e$t+ $em(%e mu"an"o, oni(%e$ente e $imut1neo, novo, e
176
ain"a ance$t%a e (%9exi$tente) E n;$ no$ e$*o%8amo$ (a%a no$
to%na% o que $em(%e *omo$)
9 Com to"a$ e$$a$ (o$$i0ii"a"e$ + *o%a, a#uma$ "a$ coi$a$ mai$
vaio$a$ que o $e% humano (o$$ui $5o $ua$ e$coha$ e $ua
ca(aci"a"e "e e$cohe%) Com ea, ee voa na$ a$a$ "o intento,
$em(%e u$an"o a Ai$5o ve%"a"ei%a (a%a #ui+9o) Eu, (o% mim, e$tou
*ei' com minha$ (%;(%ia$ e$coha$) Eu $into que voc: tem
e$cohi"o 0em) Eu $ei que voc: continua%+ a *a':9o e que $e%+
(a%a aju"a% a out%o$) N;$ che#amo$ ao *im "e um cico, Me%ina)
E$$a$ i8=e$ e$t5o ent%e a$ #%an"e$ coi$a$ "a vi"a, a meho% e a
Ntima que a vi"a humana tem a o*e%ece%) Eu e$tou cheio "e ae#%ia
"e te%mo$ $i"o ca(a'e$ "e com(a%tiha%mo$ (a%te "o caminho
junto$) N;$ com(a%tiha%emo$ muito mai$ enquanto eme%#imo$
naquio que e$tamo$ no$ to%nan"o a#o%a) &(ena$ con*ie em $ua
im(eca0ii"a"e e no conhecimento $iencio$o "ent%o "e voc:, e n;$
no$ ve%emo$ um ao out%o novamente)
Nin#um tinha me *aa"o "e ta manei%a $o0%e aquea$ coi$a$ *inai$
e tai$ (o"e%e$ o%i#inai$) O mi$t%io ve%"a"ei%o a jo%na"a e, *eita
(%o(%iamente, evoui to"a a (aix5o que a vi"a tem a "a%) N;$
$a!mo$ "a quietu"e (a%a uma ex(o$5o "e u', com a *o%8a (u%a "e
no$$a con$ci:ncia)
9 Tave' a#uma$ coi$a$ "i*!cei$ que e$cohemo$ *a'e% $ejam a$
"e$(e"i"a$) J ee "i$$e) J Me$mo $e e$ta n5o $eja (a%a $em(%e,
eu a "eixa%ei) Eu #o$ta%ia que voc: vota$$e a ,uma quan"o
vota%mo$, e t%a0aha$$e em $eu iv%o) 3i#a o con$eho "e "ona
Cee$tina) E$c%eva $o0%e o que voc: tem Ai$to, 3onha"o e
a(%en"i"o) Continue $eu t%a0aho "e cu%a com Chon) Ee um
$onha"o% ma#n!*ico e tem muito mai$ a he en$ina%) Um "ia, ee
tam0m (a%ti%+, a$$im como Cee$tina) Yave%+ i8=e$ (a%a aquee$
momento$, (%e$ente$ "o conhecimento que ee$ ain"a
com(a%tiha%5o com voc:) Puan"o e$te tem(o che#a%, voc: (o"e%+
$enti% que e$t+ $o'inha, ma$ n5o e$ta%+) Tu"o e$ta%+ "ent%o "a
quietu"e)
9 Continue com $ua$ (%+tica$ com o mai$ vi#o%o$o intento) Tente
vive% e envehece% o $u*iciente (a%a com(a%tiha% com a#um,
a$$im como com(a%tihamo$ com voc:) Puan"o o tem(o che#a%,
acho, voc: $a0e%+ como eu $ei a#o%a, e voc: e$ta%+ (%onta)
Eu me movi (a%a o $i:ncio e $entei9me ohan"o o ma%)O%ota%am
+#%ima$ em meu$ oho$, e ain"a a$$im eu n5o e$tava t%i$te) De
177
a#uma *o%ma eu e$tava %a"iante, como $e o que tive$$e "e$eja"o
to"a a minha vi"a tive$$e c%ia"o a$a$ naquee momento) Eu $o%%i
$uavemente e conco%"ei) Don 7uan (a%ou "e conve%$a% naquee
momento) Ee $entia que e%a meho% em momento$ cat+%tico$ "e
no$$a$ vi"a$ nunca *aa% muito) &o inv$ "i$$o, na"amo$ na$
+#ua$ mo%na$ "o #o*o $o0%e 3anta Ro$+ia, e "emo$ uma on#a
caminha"a (ea (%aia)
& $e%(ente "o a%co9!%i$, (a%a qua eu tinha vota"o ca"a nNceo
"ent%o "o meu $e%, e$tava %eto%nan"o a $i me$ma a#o%a, e
en#oin"o $ua (%;(%ia cau"a) Ko#o a ene%#ia $e "e$(%en"e%ia) Eu o
eva%ia at $ua ca$a) Ee (a%ti%ia, e eu nunca mai$ ne$ta vi"a,
exceto no $onha%, ve%ia meu ami#o, meu cont%a(a%te e meu mento%)


E2RKOEO

De(oi$ "e no$$a via#em, tive que vota% a ,uma (a%a e$c%eve%,
como "on 7uan havia $u#e%i"o) 2e%maneci ai (eo inve%no intei%o,
a(%oveitan"o a$ tem(e%atu%a$ amena$ e a $oi"5o "o "e$e%to)
T%a0ahei con$tantemente a ca"a "ia em meu$ manu$c%ito$, como
"on 7uan e "ona Cee$tina tinham me ae%ta"o a *a'e%) Don 7uan
continuou em 2o'o, ma$ me "i$$e que %eto%na%ia a ,uma na
(%imave%a e tave' me ve%ia ai, "e(oi$ que eu tive$$e te%mina"o
minha ta%e*a "e e$c%eve%)
Eu vi "ona Cee$tina uma ve' "u%ante o inve%no, num evento
ce%imonia em Coco(a, e ea me in*o%mou que havia ti"o :xito em
i0e%a% $ua ciente "o homem a0u$ivo que a moe$tava e > $ua *iha)
2a%ecia que ee havia $im(e$mente *eito a$ maa$ e "e$a(a%eci"o,
"e(oi$ "e vi$ita$ $uce$$iva$ no $onha% "e "ona Cee$tina) Eu a
(a%a0eni'ei, e ea me (e%#untou como e$tava in"o meu$ e$c%ito$)
Eu "i$$e que muito 0em, e que e$(e%ava te% um iv%o (a%a mo$t%a% a
ea e a Don 7uan, tave' no outono "o ano $e#uinte)
Puan"o a (%imave%a "e 199? $e a(%oximava, eu e$tava (%;xima "e
com(eta% meu (%imei%o manu$c%ito e "eci"i %eto%na% ao cont%a*o%te
3moDB Mountain (o% um 0%eve (e%!o"o (a%a a(%oveita% a$ 0:n85o$
178
e a *o%e$ta) Enquanto vi$itava ai, na te%%a on"e havia na$ci"o,
aco%"ei uma noite no $onha% Aen"o "on 7uan me ohan"o) 3eu$
oho$ e$tavam a a(ena$ a#un$ cent!met%o$ "o$ meu$) Eu $enti
que ee em(u%%ava a#uma coi$a "ent%o "e mim e "e %e(ente me
$entei na cama num e$tao) Eu e$tava o*e#an"o e en$o(a"a "e um
$uo% *%io)
Eu me evantei (a%a acen"e% a u' e me $entei na cama t%emen"o,
me a(oian"o na ca0ecei%a, at que e%a ta%"e o $u*iciente "e manh5
(a%a i#a% (a%a a %e$e%va ,uma) Don 7uan n5o tinha tee*one, ma$
"e a#uma *o%ma eu $a0ia que ee tinha vota"o a ,uma) Eu n5o
$a0ia ex(ica% a nece$$i"a"e im(e%ativa "e cham+9o (o% tee*one,
a#o que nunca havia *eito ante$) Eu $entia que e%a ho%a "e
%eto%na% a ,uma ime"iatamente)
Ki#uei (a%a a vi'inha mai$ (%;xima "e "on 7uan a um qua%to "e
miha "e $ua ca$a e ea e$tava aco%"a"a e em ca$a) Ea me "i$$e
que havia e$ta"o *o%a "a $ua te%%a no "ia ante%io%, e que tinha vi$to
"on 7uan > "i$t1ncia, caminhan"o at $ua +%vo%e me$quite *avo%ita)
Ea %eatou que, ao $e a(%oxima% "ee, ee $im(e$mente caiu, e que
"u%ante o tem(o em que ea e $eu $o0%inho co%%e%am at o u#a%
on"e ee e$tava "eita"o, ee havia mo%%i"o)
Eu comecei a t%eme% "o out%o a"o "a inha, com(%een"en"o
com(etamente o $i#ni*ica"o "o meu $onho e o timin# "e to"o
aconteci"o) T%emen"o e hi$t%ica, comecei a 0e%%a% o $onho que
havia ex(e%imenta"o (a%a a vi'inha "e "on 7uan, uma muhe% -.
ct$an "e $e$$enta e (ouco$ ano$ "e i"a"e, uma 0oa ami#a a quem
ee havia com(a%tiha"o mNtua a*ei85o e %e$(eito)
9 O e$(!%ito "ee a tocou, 9 ea me "i$$e, "an"o um on#o $u$(i%o
au"!ve ao tee*one) J Aoc: tem "e vi% ime"iatamente)
Puan"o eu votei, $eu co%(o j+ tinha $i"o c%ema"o con*o%me a
t%a"i85o -.ct$an) & vi'inha e $eu $o0%inho me conta%am e
%econta%am a hi$t;%ia) Naquee "ia em a0%i, "on 7uan e$tava
caminhan"o) Ea o havia vi$to a(a%entemente a0%in"o $eu$ 0%a8o$
ao $o $o0%e $ua ca0e8a) Ee ohou (a%a cima e $eu co%(o caiu
naquee u#a%) Ea me "i$$e que ee n5o tinha me$mo $i"o eva"o
ao ho$(ita in"!#ena a *im "e (%onuncia% $ua mo%te) O "outo% tinha
vin"o ai (a%a *a'e% o (%onunciamento, uma ve' que ee e%a um
veho anci5o t%a"iciona muito %e$(eita"o) & c%ema85o *oi a0e%ta >
noite na te%%a ce%imonia, me$mo que aquee ti(o "e c%ema85o
houve$$e $i"o e$queci"a naquee$ "ia$)
179
Eu e$tava em tota choque) & Nnica coi$a que eu (u"e (en$a% em
*a'e%, am "e cho%a%, *oi (a%ti% e (a$$a% um tem(o com "ona
Cee$tina) Ea e$tava e$(e%an"o (o% mim em ca$a quan"o eu
che#uei e con*i%mei to"a$ a$ minha$ (e%ce(8=e$, e o $onho que
havia ti"o)
9 Ee *e' a(ena$ o que "i$$e que *a%ia) J ea me "i$$e) J Ee veio
at voc: em $onho naquea noite, e $eu co%(o *!$ico *oi queima"o)
O (o"e% ve%"a"ei%o "e tu"o aquio e%a mai$ "o que eu (o"ia
a#[enta%) Eu (e"i a "ona Cee$tina $e (o"e%ia *ica% com ea (o% um
tem(o) Ea me "i$$e que a$$im e$(e%avam que eu *i'e$$e) Eu tive
"e (e%manece% ai (o% um ano, at que o -uc%uD acontece$$e, a
$e#un"a ce%imZnia "e c%ema85o, "e i0e%a85o e %eca(itua85o,
*o$$e *eita (eo$ anci5o$ "e exce(cionai$ (o"e%e$ e $i#ni*ica"o
(a%a a comuni"a"e) 3omente "e(oi$ "i$$o eu e$ta%ia iv%e (a%a
(a%ti%) <oi ent5o a$$im, ea "i$$e, (o%que "on 7uan havia $inai'a"o
em $onho que a#un$ "e $eu$ (o"e%e$ $e%iam "eixa"o$ (a%a mim)
Dona Cee$tina me "i$$e que eu o$ eva%ia (a%a a#o "e que
(u"e$$e (%eci$a%, (a%a *ica% ai "u%ante to"o o tem(o "e e$(e%a)
Du%ante o cu%$o "aquee ano e meio, "a (%imave%a "e 199? at o
outono "e 199], quan"o o -uc%uD *oi %eai'a"o, eu (e%maneci em
,uma e 3an Kui$, *a'en"o a(ena$ 0%eve$ excu%$=e$ (a%a
nece$$i"a"e$ ext%ema$ em out%o$ u#a%e$) Uma via#em que *i'
oca$ionamente *oi (a%a a ci"a"e "e &#o"one$, na Oaja, uma
(equena ci"a"e mexicana ent%e 3an Kui$ e Ko$ &n#ee$, Cai*;%nia,
on"e e%a a ca$a "e Ca%o Ca$tio) &quea e%a a ci"a"e que Ca%o
e$cohe%a (a%a no$$o$ encont%o$) Ee e$tava mo%%en"o "e c1nce% e
me (e"iu (a%a v:9o "e novo, "e$"e que ee n5o e%a %eamente
0em9vin"o em 3an Kui$ ou ,uma, e (o%que eu n5o (o"ia i% a Ko$
&n#ee$, encont%amo$ um te%%it;%io comum ent%e a$ $om0%ea"a$
+%vo%e$ "e &#o"one$)
De(oi$ "e a#uma$ $e%enata$ ao a% iv%e no ho%+%io "o amo8o
acontecen"o na$ (equena$ (%a8a$, n;$ conve%$amo$ e ee
amentou $eu "e$tino) O *im "o$ evento$ (a%a ee n5o *oi como ee
#o$ta%ia que *o$$e, e e%a evi"ente que ee #o$ta%ia "e mu"a% a$
coi$a$, $e *o$$e (o$$!ve (a%a ee) Eu $enti *o%temente que e%a
(o$$!ve, ma$ in*ei'mente ee n5o) Em a0%i "e 199I, a(ena$
quat%o ano$ a(;$ "on 7uan te% (a%ti"o, Ca%o *inamente $ucum0iu
ao c1nce% no *!#a"o na (%ivaci"a"e "e $ua ca$a)
180
Eu n5o e$tava em choque, "e$"e que $a0ia "e on#a "ata que
aquio acontece%ia e havia me (%e(a%a"o, ma$ e$tava t%i$te (ea
manei%a como ee havia mo%%i"o) Ca%o havia $i"o um ami#o "e
on#a "ata) Me$mo com to"a $ua in$t%u85o e to"a $ua %ique'a "e
o(o%tuni"a"e$, ee n5o havia con$e#ui"o meho%a% $eu *im ao
m!nimo, em *o%te cont%a$te com a mo%te "e "on 7uan) Eu (e%ce0i
que como vivemo$ e como a(icamo$ no$$a ene%#ia %eamente tem
um im(acto em tu"o o que *a'emo$ e em tu"o o que $omo$,
incuin"o a *o%ma como "eixamo$ e$ta Te%%a) E$te ca$o n5o (Z"e
te% $i"o mai$ evi"ente ou mai$ comovente (a%a mim, (oi$ o$
amava, ca"a um "e *o%ma "i*e%ente)
Puanto a Chon, ee ain"a vive *ei'mente no $u "o Mxico, ain"a
que haja %evou8=e$ naquea +%ea) Ee vem > *%ontei%a "e tem(o$
em tem(o$ e *ica com "ona Cee$tina em $ua ca$a, como ante$)
N;$ continuamo$ com no$$o t%a0aho "e $onha% e cu%a) Chon "i'
que quan"o che#a% o momento "ee "e (a%ti%, ee *a%+ ent5o
$onhan"o) E$ta $ua aveni"a natu%a) Um "ia $eu co%(o *!$ico
$im(e$mente n5o evanta%+ "e manh5 e $eu co%(o ene%#tico
continua%+) Eu e$(e%o que e$te "ia "emo%e muito a che#a%)
Dona Cee$tina mu"ou9$e (a%a a ci"a"e "e Coco(a, na (oca em
que e$tava e$c%even"o e$te, meu $e#un"o iv%o) Ea e$tava muito
0em e em 0oa *o%ma) Dona Cee$tina "i$$e que n5o $e junta%ia a
n;$ no mun"o "e a%co9!%i$ quan"o $eu tem(o che#a$$e, "e$"e que
$eu co%(o ene%#tico, como um "%a#5o, tinha mai$ a *a'e% "ent%o
"o a%"ente ca"ei%5o "a Te%%a) 3ua (%e(a%a85o n5o incu!a "eixa%
e$te mun"o com $eu co%(o ene%#tico at mai$ ta%"e) Em ve'
"i$$o, ea nave#a%ia $ua ene%#ia a *im "e (o"e% $e to%na% ain"a
mai$ que a Te%%a em $i me$ma) &#um "ia, eu ac%e"ito, ea (a%ti%+)
Dona Cee$tina continua $en"o minha #%an"e %e$e%va "e $a0e"o%ia
em ene%#ia *eminina (%imo%"ia e $exua)
Eu continuo meu t%a0aho e (%+tica em $onha%, a$$im como meu$
mento%e$ me ae%ta%am (a%a *a'e%) Eu tenho que a"miti% que como
%e$uta"o "e (%o*un"a$ via#en$ ene%#tica$ que em(%een"emo$,
eu (u"e mu"a% muito mai$ "o que (o"e%ia e$(e%a%) & $o0%ie"a"e
veio $o0%e mim, um conhecimento "a vi"a e mo%te e "o caminho
ent%e ea$) O (o"e% "e no$$a *o%8a vita, "e no$$a ene%#ia, c%ia85o
e t%an$*o%ma85o continua a $e %evea% cama"a (o% cama"a, em
con$ci:ncia %a%a e eeva"a, envota em mi$t%io) & ee#1ncia
atem(o%a "e tu"o aquio me a"mi%a e in$(i%a)
&#uma$ (e$$oa$ $entem que o$ $e%e$ humano$ $5o o *im "e um
cico evoucion+%io) Oa$ea"o no que tenho vi$to e ex(e%imenta"o,
181
n5o (o"e%ia "i'e% que e$te o ca$o) Eu tenho te$temunha"o
t%an$*o%ma8=e$ am "e minha$ mai$ $eva#en$ ima#ina8=e$,
en%ai'a"a$ no$ (o"e%e$ (%imo%"iai$ "e no$$a ene%#ia $exua e
*o%8a vita e em con$cienti'a85o eeva"a) Eu tenho Ai$to com meu$
(%;(%io$ oho$ eme%#ente$ num mun"o "e *o%8a vita e$(i%ituai'a"a
e "e u') E$te tem $i"o meu intento em e$c%eve% e$te iv%o (a%a
com(a%tiha% a#un$ "o$ $e#%e"o$ e mto"o$ utii'a"o$ (o% $eita$
"e xam5$ na#uai$ta$ ance$t%ai$ (a%a continua% o caminho
evoucion+%io "e no$$a ene%#ia $exua e "e no$$a con$ci:ncia)
E$ta minha e$(e%an8a, "e que a$ (e$$oa$ *a8am e$ta$ (%+tica$
em $i me$ma$ e t%a0ahem com ea$ como $e *o$$em #ema$ que
$5o (eo $eu (%;(%io 0em9e$ta% e meho%ia, e (ea meho%ia "a
humani"a"e e "a con$ci:ncia humana como um to"o)
2a', $a0e"o%ia, equi!0%io e (o"e% $5o e$$enciai$ $e intenta%mo$
no$ move% amo%o$amente em %eino$ que e$t5o am "o humano)
Num em(%een"imento com humi"a"e (a%a *a'e% o t%a0aho com
no$$a (%;(%ia ene%#ia, (o"emo$ $omente vence%, e $em(%e "e
manei%a$ inconce0!vei$) Eu *a8o voto$ "e que con$i#am *a'e% o
meho%)
182