l

l^]

sZ] Z

g *
*gzZ!x

^n

C,
'"
Z=

(2) : : {z

m]]

19

g{

gBV

ln ]]

22

~g+Zx ?]|

b)zx Z

l]^j]

25

kIj~g ;q

Ogx *
*iZVce}iZ

nini

29

kI"
,
'YxZ e

{,
^YqZ :g70%*
*^]|dZ

34

bg{)*
* {

Zm~i &g ]|

39

Zw.

] ~g u4z~g u

] ]2

41

~Ci ZvZ *
*

]g*
c izmvZ -g~[Zp

ke^_ e

45

K*
c
l ~g izZ*
*

-Z+
$~Ci Z ~g Z/ZZ)

^ l

48

kIZ gZ*
*

<ZM
]|

6n^ n

51

Mg

'*
!lZ.*
*P

^] e

54

{g Z Z

Vx/
uOz C

k n

58

K*
c
l ~g izZ*
*

]o` Z
y~{ g *
! Z{ ZgL

l^

Y 2014#

l^m
] ^n]

~sZ )x

g **
gzZ!x

^n

( sZ]Z ) ~g *
* :i Z

Xu0*
-uw Vk
J
HgzZ6,
V>ZTz[x~yJZkZXyJZq
-Z0
+
i ~g
kZ 0
+
igzZ]VzvZXwqZy
KZg **
gzZ!x`X[~Vk
H zx **
{z u] m%] f n nFv] l ] p$]:@*

pX@*
YZyiWVz{z
a
E
( 2e
$W:o g)X ZzZz] OzgzZ YZ { c*
ix ~?Y~g v Za0
+
igzZ]T
T BZ[ xX c*
gw$
+g ! x B { ^
,Y 0
+
i KZ @',
kZ
7g Z * 7," gt! xtZX: ~E gzZVy }g ]fk0*
] ^^]X ;g Y
Cg g Z+J
-ugzZqZg!*
[ Z
*
*g6,wT yZ p` W:gzZ ^
,Y**
: wEZ yZgzZ w Z { x Zg WgzZ y
y ~E
V>zz T '7{ c*
i Z *~ w}g } D
bg~f ] !*
t { zkZX
@*
Zz ]Z
g ZZzmvZ -*} WX
H7,
u/_
.wqZiZg0
+Z}g gzZggz
7_7,0
+
i s sZ yZ ?g Zz wqZiZ |
# ~g ` WH1 D Z|
# ~g wqZzg ZiZ
w ! k\ZX :
L ~uz ]yZ wqZ mw} O w w~ gzZ@*
k]
) 6,z X
XvZY
ZXj^
,Y**
qjG^
,Y{ ZpT e]
-Gh4
Clg !*
x ZZzx Z6,
yZ QD{ k
Hv c*

c*
g ! q
-Z Zz> }Zm*} W
] ^$ :
]ze
$WtgkZX { CvZ d, ZZ
# c*

zmvZ-*} W
f % a ]^ je ` F ] ]? i ] e] u ]] o?j#u o h] e ] `n ^vj e ] ^
lpZ
# J
-Vbw} i ZzgqC
6,
yZX yZs c*
>VrZZ
# Q(F,
)
( 44e
$W:x Z g)X 17Z7
-e Z 57Z6,
kZ
{ C NZ ~ zg g
$ukZ ZzZ

z k0*

/Zz!*
{k
H]gzZ { Zg ^
,Y**
{Z y : [ ZvZ i Wz yJZa kZ yJZ6,xC
C
V Y eZg Z *Og c*
X ce
X , w+Z #
/ZgzZ,wLZkZ%
O
qkZp Z 7,

**
g
/
gzeZzyJZx?Zz> }Z:x Z} m
CZ @*
x_*yW

t ._ ]Z
g Z x?Zz > }Z m * } WX ceg7 kZ HgzZ H H VrZ ~
# ] m% :c*

zmvZ-g~zZg\vZg {k
,
1Z]| 6 C=g f `
C
Z i WgzZeZ
i WtX 2~ i WZ @*

{ Zg Z >BTVzvZ( p~g g) gm] n

G
~]g+ZX)g fspLgzZ)g f~g FL)g f zZ L C)g ftig G
L L i Wt? H
W sTX 4 ] Z+Z #
/ZgzZvZ~ ]g+Z ~g Zf ~g
X
x6,
wq
zzmvZ-*} Wg gz6,
!vZY
yZX
zgzZ

Y 2014#

~sZ )x

( 2) : : {z

m]]

_~Wq
-ZZKgZ e|~4{g3 h Z yZ-Z L L

C,
'"
Z=

X,_BMg yZX qam~uz bg Z Z6,

yZ{P._}z
{uk ~w',~g gZx Z WZ0 ] Z>Z ZgzZ q Z zm\vZ - zu
: D
c*
gsg zgzZg
$ q Zz] c*
Wg " ~q
-Z LZ
? V :

L Az e
$
E
E
"L ? 5E
"M ?
zg Vzhz ? ? 5E
# **
*q
-Z [ ZzDgzZz~kZ 7~
~
gZx Z s Z ZE
LG
gzZ zD!*
gZ
G
{h
+]
.z`G
0xEz ]gz { ~EV a q
-Z q
-Z gZ x ZX !*
W
CYbg ezz |t]Y Z
@Zzb {7}g gzZ{~{gX i ]g '
4E
5Z ?{
45E
G
X ~\ W* ~g7tgzZe
$] zmvZ-vZwgEG
GLG
" W ( 9)
: @*

g ZVzvZ~t x

$ j e $ j ^( ( % q $ $ u$ gjF ( jn i! n f$] ^%n ] ] ]
wg {z k0*
}g vp=Q Vz gzZ [ ?~ 1 yZ Vz9vZ Z
# z c*
gzZ :F,
( 8 1e
$W3:yZ/wW )X *
*kZgz
gzgzZ **
yZZ6,
kZgzgz?
& V1 ~g v
4
-GhG
GLG
" W!*
`g VzvZ
vZ -W c*

{E
+t x
zkZ a Zz > }Z:%z m
CZ~g I
K b g
$ q Zzg U*
W~e
$WkZ x Z+g " X 0 ]zyZZgzZ & zm
gzZ^
,6,x qzZ~
gz]t\ WVY x a iC

gz]tzmvZ -g

G
.
X n
pg G
L 3 qaq
-ZC
qzT
$ VzvZ
\vZg
! Z0Z Z]|0 =e
$WkZ~ ~dL
L KZ ~dk
,
0Zx Zy W
`
g
v o `] n ] ] e ` (^nf ] &fm VDm] `q ] oE ^: H `gwt
( 3` 332m:~d)X o `] ^e ] n e n ou a &e ! n ] o
TyZgzZx W]|VzvZD
y~e
$WkZ *Zz\vZxZ]|:F,
5_ yZ
~ ] y Z
/Z 1 VKZ m
CZy ZgzZ 1zm\vZ -m
CZ LG
]t
5_
X ,]\ WgzZNy ZZ6,
\ W V_zmvZ- LG
X
zt~ ;)z( 2` 306m ) m^`] m ]f]gzZ ( 3` 648m )g ]g
: Hk
,
~ Xp^f] | p^f] xjZL?v0Zq
] V^%n] j] o ^m ] ] n e n ou a n ] o v &e V`]
Y 2014#

~sZ )x

( 6` 434m:~g ]Z )X fjn n e n ^nu] a n ] o v &e

!`Zz G
!Z^Z ) X H[ \vZ g k0ZvZgzZ
: G
! Z 0Z Z**
kZ M0Z x Z
G
G
( 3` 322m
:~zLZ {ukZ
o+Z ix ZxsZ
GLG
" WkZ L L(F,
CZ yZ zmvZ -\ W
m
/Z {g
Z Zz +
$Y y
z zmvZ -g~g I
)
]tzmvZ -\ W ZxZV
/{ wwg
y Z Np=~ ug IL<X%z
Z \ WZyZgzZ m
#
CZ}g gzZ x @*
zx a]x J
-#
x?Zz> }Zmx W]|
gz
7m{BVJ
-#
i\ Ws ^ ^] o] k%e L Ly
zmvZ-gX
X
V
KZx ZzZa \ W
qzZ6,yZ zm\vZ -g YD6,gD7Z @*
1a kZt %z m
CZ] VzvZgzZ
( 1`38m:Z
oz) X zwgyZgzZn
pg
n f% gjF$ ] ( q : !*
g
g Z ( 10)
( 15e
$W5:{Z
+ {g)X [zggzZ c*
Mgq
-ZsvZk0*
}g v" :F,
F ]^$] of$] ^` m%^m5 :Z
g Zh
+'
( 11)
] n % ^q] ^ e ] o] ^n ] $ ] m $ ] ( f $ ]a^
vZgzZ @*
g egzZ ~pgzZ**
q 5 G! ( zmvZ - ) Zz C ,(} Z :F,
( 46X 45e
$W33:[ Z x
Z )X [ WZz gzZ @*
kZs
( 23e
$W81:k
,
@ )X 6,
}g )zg ZVrZ"gzZ :F,n f] ^e ! :g Ie
$W( 12)
( 13e
$W 53: )X g !*
z {{zVrZgzZ :F,pF] ! : @*

VzvZ ( 13)
( 7e
$W53 )X 6,}g )
,', M {zgzZ :F,
oF ] ^e a :Z
g Z kZ ( 14)
E

GLG
"W
+Zx Z+ l Z >X Z%kZZ f zmvZ-g L L+x ~wzZ
( 3`395m:L) n ] o v^e ]] ] :Zm~i Zg

n ] o of] a ] ^q :i ZgZm+Zwx Z$ C+ Zx Z
( 97m:A)
.Z /2` 23m: k
]
,
;Z L L x Z;z/85mg u]Z ZZ L L {
qZg ~
zmvZ-kZ XXL L~ 119m: x Z1Z]hL L Zi WxZ1ZgzZ /1`44m ~]
.L L~ !*
Wc*
g
: ~s
# zt~zgZx~ Zs Z#
Z~- Z%] Z f
( 306:ZwcZX) X g U%]x VY
Hc*

g\ W~e
$WkZ L L
X zm\vZ-~gZgzZ U%] x gZzs s r
# V
G
:Zm ix Z~e
$W~uz
t^a] e ]u] n nm p] a n] t^a^e m ^] o ^] t]] `
" Z<
( 2` 171m: G
0E
Z>Z )
G
Y 2014#

~sZ )x

 7 ( Zz) ` ; zb `ggzZ Zu~zgzm\vZ -kZg:F,

X s ',
` ;z71}zg Z kZ
aVY c*

]n
0]c*
W&6,
24m l^m^`] j l^m]f] L
L g!LZ~OvZ0}[!
G
G
$ Z0xZ
Zgz]y
Wz* dZZL
L nf] ]~e
$WkZ~G.nx$
Z Hw ~G.nv
LZ~]
qIk',gZD
Za tB G
E^IkgzZ ZZ S zmvZ -g pe
$WgzZ
-gw)zg z kZX~ oF ] ^ e a gzZ pF] ! THg Zh
+ [g
^n] ]m ]f ]a^ F] ^] :e
$WyW
]okZX @*
;zg[Zg]Zfm!*
zmvZ
Xc*

r Zl
zg ]n ^q] \W~i Z0
+ZZzVzvZ~T @*
Z
XX]n ^q] ^e ] o]
VzvZ
q] e ^ f] o ] ] n #] ^ :D
~qxZ
G
(484m:~ Zx yZZ)XZgzZ
@zg\W
gzm\vZ-kZg
: C
D7~ **
!*
<
~-
( g,33m:xs ZZ
+) X y
W
gp /gzZ wzZt
p /~g L L
I
-dz~] !*
X ] zzzm\vZ -W CY {g !*
R ?XE
kZ V0 z Z H
E
E

4
5
4
E
5
GZ ?{gzZY m
X EG
CZwzZ V L 7z
z] JZwzZ\ W G

G
:~zgg I$
g q ZzmvZ-~
LG3zZ

ILG
" q Z zmvZ -g[ZV Zj~gzZ] c*
| q{P~ zg g I
W W

3{!
Zjt ZiZE
\vZg,
'Y g
$uL Lu 0*
$ug
g
ekZX DJ
I `g u 0*
$ut p g g
g
$uL Ls~tg
$ukZX ~ V1Z qkZ
3{!L
~ *V CgzZN Y{z @*
,7z',
zgMg M t ZiZE
L T e
? [ g Z Z`
gzZ ? YYJ
-Vy
KZ
3{!L L,
sp J 7, Zj t ZiZE
'Y g
$u~ V1 Mg 9gzZ
3{!,~ lu 0*
Z
/tgz t ZiZE
$ukZ Z
g
# ]Mg V7
:gzZ ',
Yg
$u~ kZ: bT
$}u[ Z1Z kZZ~ [ 7,
'Y g
$usV;zX
"xKZ ~g ~g wD Z **
6 D c*
[Zt J
- ? H[ Z [ Z1Z k qz
' 7~t ZiZ'',
Yg
$ut nZ ZX ~( Y 2008~O Z g,) Sqz+
M Zg L L
:~[Z g[
5#[ Z` YK `g ] Y!Zj H Zjt ZiZ' $g;ZY **
s L L
E
!
~lt ZiZ3{ , ya]zt [ Z ~y
WHY: ~}g !*
$yZ
( 46m:Sqz+
M Zg ) X *
*t ~s
# z]!*
kZ **
zA
$%
d ~
/c ! Z +0
+z5# ~g @*
Z[ }nLZ |X 7~
# q] !*
Z yZ[ Zp
1c*
gZ t ZiZ'~OvZ0}'z[! [D * u! gzZ$
Y 2014#

~sZ )x

^a e ]] f e oe] nf] ^v ] ] r] ] r]L LV P

y ZZ[ 'sg gzZ *o~T { 7}g
zkZgzZ [x **
XXo^]
G
4
g

Y Z r
Z f Z[!*
( 4) Y Z G
G
0. Z [ !*
( 3) Y Z [ !*
( 2) zmvZ -g[!*
( 1) [ Z1Z k
E

G
G
0B Z [!*
0B Z <[!*
0G3 [!*
[!*
(9) Y Z kZZ C [!*
( 8) YZ G
( 7) Y Z G
( 6) YZ G
( 5)
G
g. GE3
0G
ce Z T 105B
z Z],X
BCz A
$%2f I Z C[!*
( 10) Z G
],148x**
XXl^m^`] j l^m]f] L LA
$%B Y b
ZgzZc*
W6,
x~Y 2005
(m v] n]] o o^%] (m v] n] o ] ])w8&~THk
,
!y!*
,
)
!sq
-Z
%0wJzg,
'Y g
$u~`~y
WgzZZ+ z~f( o] of] &^%]
J
&Z
~
. Zp kZ ~ ~g bg Z Z kZX { .Z L $gzZ_LE
W
t ZiZ' >}uz Hs Z Z |kZ~)li W [X H7lZ

1V"gzZ,kZ~ V-k
,
$~(,V;zgzZ H^ {)zwZF,
^az l
! x~x kZz',
zgkZ 0<EZgzZg IRzgzmvZ -g~ aVzvZX g**
lyZ
y *zy U*
z wzZ b
kZ=gzZ Zi Z qJs kZ ~ VzvZ Sa
E8~g C',
Vz"gzZ,Z
# gzZ 5=g f( {0{C
g ',
{ {d{ =)vZE
}ZZ e%q
-Z
( 76m )X 7[Z1Zk ZZt ZiZ'~, Zz|tH.
V
:B5QvZg,
'Yg
$u V\W?\ W[ Z !x ZMg
3{! ( 1)
]] f : 18g
$u~zmvZ-g[ !*
y ZZ[ t ZiZE
a V^ [oF^i ] o n ] o ] k V^ e^q ] e]
( 6463m V$] ] r])X o e n n $ ] e^q ^m nf
{zDe
$Zzg( | 154) Zu~i ZZg0]| ( | 211) 3x 0t ZiZ1Zq :F,
5!0]|
{z ~zZg ( |78 )vZgvZ0,
'Y]|\ WDe
$Zzg ( | 130 )vZ0g E

g Z~[ Z \ W ?c*

Za q
VzvZ Y7 zmvZ -vZwg ~D

J-I
d
C
kZgzZ
>C
~kZQ c*

Za
VzvZTg }{z!,
'Y} Z :c*

X H Za
3{!g Ig
~V1}uzgzZZ
+Zi k wzZzgg
$u Zjt ZiZE
$u!*
`g
G

E
E

ILG
" ukZX H `g ~ 1` 311m: B Z E
C x ZgzZ 1` 71m:6 Z <
g I
Z ix Z }
: ~ Zs Z#
Z~-
E
G
G
C
8

Zy Z c*
WqzZ~] c*
Zzg ZXXVY Z"
$U*
G
0G3 q !*
**
ZwzZ ~g g
$ukZ L L
( 7m: G
$ukZ **
y
O ~g
E3Z) X m~g
:c*

g ZzmvZ- g( 2)
( 424m:b )X c*

Za g Z
VzvZp ] ^ ]
Y 2014#

~sZ )x

Z X 6,1` 194m:> b > % /1` 238m: y#Z Z /1` 548:m:y#Z bzgu 0*

$ut
g
X H `g~81m:tg z{
qZg ~-gzZ 11m:~izgq
-!gg ~ Z; Zx Zg
$u
X Ht SE
5!gzZgg
$ukZ6,493m:#Z ~Z~ Zs Z#
Z~-

d-I
:!Zi Z ?XE
qZ

^ ]L L{zXXp ] ^ ]L LZ]c*
Zzg~ekZ ?
HH Za q
~]
^ ^n m oF^i ] ] (q ^ ] (] ] ^ ] (|] ] ^ ] (] ]
b =C
qqzZ~ @*
x g~X] c*
z%;)z XX^] f
?VYg ZZ6,
zmvZ-~qzZQ g
$ q Z ~g Z0qzZZ
# X 0*
gzZ
4
7
E
~#
Z ~- [ Z qgzZ c*
[ Z F nZ Z kZ z}!*
g ZgzZ g
$u G
L g

~uz~gg
$uVY ZqzZ Z ~uzgzZ qzZ~g c*
6,
7m: G
E3Z~ Zs Z
X m**
y
O Z
+
:Zm~g Z5]|$ C Z f *Z
~ b ~F,
b ~q yZgzZ w] c*
Zzg Z0]wzZ v0Zx Z L L
( 1` 146m:> b > %) X lkZ 0*
Q zmvZ-g T
HH Za g{z

( 1`166m:> %)X ( zmvZ-) ~gwzZ :(~uz~[ Z

X Z%Z qzZt r~ ]c*
Zzg yZ V- r] c*
Zzg y Z v+Zg$
+) ~g g bg

( ]z, 15`109m:~g Z >)

- 4,
q
$z >H Za =
VzvZg
$ut c*

J
-V ~_/Z
E
4

3 Z `g Z)X B7 H Za
( 2` 3m:> E
vZg
$utbZX 79
:t{zc*
[ ZbgzZq
-Z kZ~XXa]r] kn]n]L LZ[ ; Zx Z
=
vZ ~g
$u~uzgzZ
HH Za g Z

g Z~ g
$ut
/Z L L
@*
Y HgLgzZ =Lt|VY q
-Z Z% Vz y Zt [Z kZ ? Hr~ y Z H Za
( ^2` 100m:C
ZZzEZCZ )X
I
X b]!*
Z Vzt~ /Gd q XX$] ] r]L L~OvZ0}[zd
$ Z!
: |] m :`e
$W~ y #Z bzgL LS Z)yW
g
n gvf j ^] u] o ] ] ^ pf] |] l^] ] ZZ
X n oF^i ] o of] ^ ] ] ] gm ! ^e o
Z ZZx **
kZgzZ q
-Z] Z f wzZ takZ zm\vZ -~tbzg] JZwzZ :F,
( 5`199m:y #Z bzg)X zm\vZ-gZ]" Z]
.Z]
.x **
zz]
I
d
X '6,
Z Z*
@Y{g7!*
>XE[ Z~ZkZV0 zgkZ
3{! ( 3)
f :tu 0*
$u,g !*
g
zmvZ-g[ !*
yZZ[~t ZiZE
r])X e^] v ^n oF `] V^] m ^ ] ^ nn e] of] ]]
Y 2014#

10

~sZ )x

( 59m:$] ]
J 7,u 0*
zgt {z c*
CvZg ]|7Z ~0Z=Dyt ZiZq :F,
X
HH Za
g X
wi **
zg6,zm\vZ-g Zu}g !vZ} Z :D
: yu 0*
$ut~b x ZgzZ~bZzZ! Z0Z ( 4 )
g
] n ! oF^i ] ^ V^ n ] o ] ] oF^i ] o ma oe]
e] V^ []aF =h^m V^ o ^^ ] p] e o e ^ pm r nfe f
( 5`83m:b /27m:bZzZ )X ] a ! a ] a u]
x?Zz> }Zmx W]|Z
# \vZ c*

zmvZ -vZwg ~z%vZg {k

,
1Z]|:F,
C
X gq
-Z @*
6,zZn ~ ZX @ 6, \ W I3 , zZ yZ 7Z c*

Za
X Zz
) zgzZy
WzgzZwzZ zgzZZ g
CZt:c*

? yt! [g}} Z :Hn

:c*

g Zzm\vZ- g( 5)
( 5`184m:g ]g)X &f] o a! ] o ^] ] k
X Vy
Wm
CZ
~gzZVwzZV
~Za ~:F,
( 10` 262m:~d)X &f] o a! ] o nnf] ] k :c*

g ZzmvZ-W( 6)
X Vy
Wp /gzZwzZ~m
CZx Za p /~:F,
: @*

g ZVzvZ ~g
$u( 7)
( 7` 2315m:?q! Z0Z)X ^%f a! ^ f] jq
X 5~Z
~m
CZgzZ H Za
~V
KZ( zmvZ-)\W~:F,
:c*

g ZzmvZ-g( 8)
( 1` 10m:6 Z<
Z>Z )X ^ ] e^e ! f oe pm ne ] k
X gq
-Zg Zz% 0*
LZwg ZD
{aZa x?Zz> }Zmx W]|~:F,
G
:D~ b h.&)( 9)
^m n ] :Hnq}ZL c*

zmvZ-g e
$ZzgvZgk0Z
*
*nxsbkZ ! L} Z ~ ^e ^m n ] a^ ^m n ] ! ^m n ] ]
~y
W~ m
CZ
g Z_ bkZy
WgzZ
p bkZwzZ\ W Hn?
X J
-$
+Zwg ZD
z x?Zmx W6,lt g}x **
\ WBx **
LZ [gakZ!*
gzZ
( 2`425m:~g I b )
E

C
Y m
CZwzZ kZwzZ ZwzZzmvZ -g g~g
$ q Z !*
`g
X bzgkZgzZZ] y
W~gwzZ~gY m
CZy
WgzZ

GLG3zZ
:~zg fwZ ZzmvZ-@

: D
mvZ G
*9g! 0Z+ Z[ Z ( 1)
-ZC
:g CE
Z )X Zz + YqC
{z :!*
gzZC
gzZy
W wzZ ( zmvZ -g) {z : :F,
Y 2014#

11

~sZ )x

( 1`113m
: D
` Z0Z)x Z ( 2)
g{zc*

Za zmvZ -~gVzvZ
t~gz ZY [ g0Z:F,
( 2`34m:4=Z )X ;g m,
g {>gVzvZ
: D
W)( 3)
yZa] ]zmvZ-\ Wg ZkZga] ~g zmvZ -g:F,
( 17` 105m:Z bzg)X ] JZwzZg zmvZ-\ WaZG
azgzZZzF,
-4X3
+
: D
Zm Gv0Z)( 4 )
( 1` 166m:> b > %)X lQ 0*
Q zmvZ-g TZZa g{z
:F,
:Zm~_/Zt :ZZ[( 5)
]X 6,
pgzZvZ Zz
Ki Z ( 3:h
+ZX ^f] a^] 6 ] ] a)] tL L
g Zg~ %zm
CZgzZwzZg ZZa zmvZ -gpgzZ] zmvZ -g
4Z `g Z) X y
3E
( 1` 2m:> E
W
:nc*
Z )X D6,zmvZ -gt :Z !*
zC
y
Wz wzZ] yZZmY +Z[ ) ( 6)
( 2` 425m
? CY{g !*
RnZ Z ~y*gzZe
$sg Zy Z[ Z Hz!*
@ZZ
W z wzZ z ~ z G{
y
$W
4hG
WW z G
z VW
z V
z
( wD ZZ e )
!*
z C
z y
W z wzZ z
skZ ZY Z} Z
( ~g gZx Z )

V $
gub

dLZZKgZeg nZZ
-I
XXE
+G] k ^ L Lug
$un Zg g ?XE
] LG3CL<EzzmvZ -g wt{z tpX
!k]{q
-ZtL
L gzZ ZCM
6,kZ +C
ZDgzZ$,Zz]!*
t
X 7s 6,q
-Z ZgzZwq
-Z Zs**

~zZg Y(ZX: 9gzZ

g SE
5!{z7xitakZ qp p ZLZg
$u
/Z t Z
$ ;gy g
kZ e
$Zzg ~uz6,g~spV: "
$U*
zmvZ -gp Z z E
0G4E
$u {zBp ZX
E
9g
$ut S5!pqp Zk
Z g
$ug
0 XX] k ^ L
L C&

!k]{q
-ZL L ] k ^ L LZKgZepCG @*
kZg
$ qZ~uzgzZ
]*kZgzZ7bT!kN*
gzZ]{(Z 7 g
$ut W,
@*
t
$zb6,
[!*
g Z .x **
}uzKgZe @*
,WB iE
ug
$u Z~gzakZ 9)gzZ
C"
Y 2014#

12

~sZ )x

d6,
-I
X}g Zz:>XE
gzZgyzp{J 7,
gzZyZZIZ~0ZgzZ~gz6,

~s Zq **
+ q
-Zy 0*
6,q ug
$uL
L naq :Z Mg
" ~Y 2013y H!q
0G
g'X [
^( !*
WgteYZ GE
-Z] ,k
cdX c*
yBs
# z ~g7ZBXgzZ k
,
tB',
+
D
z s gzZ{
]g 'w
7Z0 qkZgzZ *: kZ mnMg }g @*
,7{ kZ6,g
w :tyZB| 7,k
,
tZ { {zc_Zg ZKgZ eX Yqy EZ
X Ytgz
p$] a : !*
g
g ZXqC
H Za \vZ @*
F
F6,
x C
VzvZ
( 29:e
$W2:{)X ~}i c*
a}g vT zX ^n q ] o ^
gzZzdizgz
yZg !*
',
Z`gz0
+e y Wz}i ~
y ,kZ~ 33 32e
$W:Z',
Z ggzZ
ggzZ aV
KZ] ~g t c*
~
Za VzvZaV
KZ
Z
W 3~uz
/Z, gZg fX c*

V
KZgzZ Zzx Z V1x c*
ga] ~g kZ] Z f zmvZ -
X
Hc*
y |Z~ug
$ugzZ ?Cazng Z] C:g] Z f {z
Za g zm\vZ -*
\vZ bkZ {zX C gg
$uG @*
ug
$u
X C: ] *
@YH Za:g zmvZ-gC
s X
ZagZl@*
}i]~gQgzZc*

: c*

~b{',
mvZ G
*9g ~g Z5]|
o] &mv] ^] n ^`] n] ] ] ` ] o^ ` oF^i ]
( 53m:>_Z> )Z>$
+Z)X n gm xnv ^ ] n XX] k ^ ZZ `]
y
KZx Zg ] H Za a}Z
+V
KZ
VzvZ ~}it
kZ 0 XX] k ^ L Lg
$uggzZaV
KZ/
/izgz
gzZ `gz0
+ea
I
E
-dp 7Z
X
ggzZ 9S5!g
$ut >XE
O XX] L L~g
$ q Z ~uzp7"
$U*
9B ]L LtakZZ t
X ^
,YgzZ ]g!*
$ZzgtZD Z ZpkZ Wp ZgzZ
e
Zj XXl^] iL L[ KZ~g Z56,
1` 44m: ] ^f] o ] ^$6 ]
X ] !*

9
G
C0Z )
: D
k
,
mvZ *g E
E
:Y EBZ ) XX^%mu m ] xnv ^ ] ( (o^] ^ (] k ^ ZZ
( 2` 214m
tp
/Z9pkZVH~p qt 0 ] k ^ :F,
X 7p Zg
$u
]t zz zmvZ - g VzvZ Hs Z Z CkZ~ zLZ 0Z
Y 2014#

13

~sZ )x

 ] k ^ gzZ `g:0
+e:}i:V W:: @*
Za l: D: {z
/ZX

o ^ lF] o^ L L] c*
WW
|!*
`gp: 9: 7g
$uzmvZ-gt
nf]] ] ^`] ^e vf] o prj ] (]
: Hk
,
~ZgzZ H"
$U*
;)zXX^avi ] ] i ] j^ ^i` ^`] n]
^_ l^] ^ a ^ ^`n ^ ^r] a ^a! l^] i^ a ^] ^ ]^
]m ^ l^] o l^m^] m^ ^`^ ^ r] ]aF ^] ou] aF g_ n] ]aF ^] v
f ] h^j] n m ^e v ] ]a ]^ (k ^ ] ^nq k q ] ^m
( 11`96m:0z2 Z G
) F
gzZ ZaZ~]x {%{zZ Y ! pzx ] gzZ] JZ ?{y
KZZ
# :F,
Vx ~ ] \ W c*
Y
KZ ] gzZ ] kZ g Zu
) ) %kZ ( zmvZ -)
D: {z
/Zt gzZ ] ~g7 zz zmvZ -7zz g Z ] !*
kZ Z e
$
X ' <
L z[ 6,
zkZX CY: ]
$ q ZVzt X u 0*
g
$uz ~z% vZg[ 0/gzZ {x]|6,2` 150m:0Z z
g
X g Y7a_Mg
a] ^] oF] pFj] ] ] ^ V^ [^nf k oj =] ^m k ^ n ( 1)
! ^` oj] r] ] ^nf] i^ ] v ] ^ o gj ] l]F f
o] oF^i ] ^nu] ^ r] |] ne ! ^n] h^f] ]] h]e] o o] gj ]u
X n] o^e ^j] ^e^i _nF]^ ^ n ] ] f^ o] p] ]
( 26m:pq e oF_] ^e ^])

g Z ?
HHi Z
u
]t\ W !vZwg c*
:Y7 zmvZ -W VrZ ~z% {x]|:F,
vL 6,
L l
lgzZ y W] c*

py WQ
Za }iVzvZZ
# :c*

x
A x **
ZVzvZ #x?Z @Zjzx W]|
A vZgzZ c*

k
,
^nf] i^ ]
~ kZ VzvZ Z
# yxggzZ bzg
z kZx?Zmx WgzZ c*
6,VgzZVJV|
# g Vzi Zzg
~g ~g vt H!*
7ZVzvZ
zkZ x **
ZgzZ Z e {6,
lVrZ ] 7Z7
-Ybzg
/~ { g !*
VzvZ gz x **
} ( Zjzx W ) Vz yZ c*
7Z y -Z
# QX g Zu W
X (
wJ/yZvZ )
5k.Z ) ^] xnv &mu ] aF : gzZ He
: Cug G
$Zzg qx Z Ug
$ukZ{x]|
( 2` 665m
l ^ v ve ^ ] n_] ! h^] ^ V] ^ ^ h^_] e ( 2)
n ]^ o] o] k o ki] ^ ] h^m ^ [v v ^ n] ou o
^ ] ] k ] n ] ] k ] v ] ] ] hj
Y 2014#

14

~sZ )x

5k.Z )X j ^ jm ^nf] ` a l
( 2` 672m: Cug G
x?Zmx W]|Z
# :c*

zmvZ -vZwg e
$Zzg %\vZg[ 0/]|:F,
vZ Z
# gzZ V @*
wZgz ( zmvZ -)~ ! [g}} Z :HnVrZ Zz l
! [g}} Z c*
[ Z x W]| ?**
TVY 7Z gzZ ? y:c*

g Z c*

s = Vz
] ] ] 6,
kZ c*
VZ +
$YluCZ~~7
-Ybzg~}gzZ ~
~Z
#
x **
yZx **
LZVY [8{ c*
i
N~t~{z 1yY~ ] v
: { z
/ZgzZ Y m
CZy
W~ ~g v{z c*
j !x W} Z (Z V; :c*

VzvZ gB
X @*
: Za ~D
&m^u j^ ^` f p] mm &mv] ]` : 0Z `ghuVzt
0Z z)X ~w2 zg
$ q ZVztgzZ CG @*
g
$u{y6,
zZu 0*
$ut vnv]
g
( 2`150m:
E
x Z /2`8382m: XXn] r] L L( | 360) Zdx Ze
$ZzgkZvZg[ BZ0/]|
G
G
4G3Z i L L ~w',~g gZx Z /1` 82m:6
4Z b L L
3E
/41m: EG
Z <
Z>Z L L ix Z /5` 488 m: > E
X Hy6,4` 520m: z2 Z ZZ L L~ Zs Z ~gzZ
zmvZ-V Zy
W~1` 90m XX^_n] ^n] u] ^n ne ^]L L[ KZ0Z
X yg
$u~q
-Z~sfV.
] o of] o nfq fa V^ oF^i ] o o^] ^ ] u ^ e] p ( 3)
n na]e] li] k ] Vm e ] V^ n
] ^ k ^ ^fnfu ii]
( 1`83m:6 Z<
Z>Z) ^n] k ^ p j j] ^a ^n] k
{g !*
zmvZ-g}ZL :c*

VrZDe
$ZzgvZgg y G]| X0Z :F,
kZ\ W c*
2x?Zz> }ZmZ',
Z]|~ @*

y\: 4vZ :HngzZ q~

g )
,z\WVyZ~ @*
c*
akZV Zz*gzZ * ~gzZ H: Za zx({ c*
i \ W~X c*

X @*
7 *~D:\ W
/Z ( zmvZ-)} Ztq
- 4,
}%\ W Vzy T
X6,3`518m: X0Z g @*
]g -T 6,
Vg Ig
$uskZg
$ut
: yg
$ut~j]~g7l
OqvZ0vZ1Zx Z ( 4 )
] ve ! =oFn ^m ] n oFn oF] ] ou] V^ ^` oF^i ] o ^f e]
o ] k ^] r] k ^ v ` k ^ v e ]m ] j]
( 2`615614m:^v j]) XX] v ] ] ] ZZ n kfj h_^ ^]
yZZ ?kz6,x?Zz > }Zm}]| \vZ c*

\vZ g k0vZ]| :F,

x W~ D: ( zmvZ -)
/ZVY N yZZ6,yZ {z N 0*
yZz #
Z KZgzZ6,( zmvZ -)
Za 6,0*
l ~ Z
# gzZ @*
: Za c izz
A ~ D: ( zmvZ -)
/ZgzZ @*
: Za ( x?Zz > }Zm)
Y 2014#

15

~sZ )x

X
HI{z] v ] ] ] 6,kZ~X
w{zH
kZ ^qm ^] xnv u &mu ]aF: `gg
$ukZ~g7l
Oqx Z
( 2` 615m:^v nvnv] o j])X H7e
$ZzgkZGz~g g V; 9g
$u
4X3
-G
+
]aF % : kZgzZ Hf~XXn%mv] pF^j]L L[KZ V v0Z)u 0*
$ukZ
g
kZ n ] o of] o] ] u o m ^f e] % x ]^ p]] f ^m
X ~q %J
-zmvZ-t 9t! k0vZZ
# Y77+
$YKZN Zg
I
G
4&Z z2 Z )
( 160m: G
0G
oi =v ^m V^ ] q ] n ] o of] oF^i ] o o ( 5)
X ]f] a k_e ]] a k o^ o] k ^ oq
mvZ -)} Z :c*

VzvZ Hy zmvZ - He
$Zzg \vZgZ]|:F,
}ikZ~:gzZ @*
y W~:gzZ @*
: Za y WLZgzZ}i KZ~ D: ?
/ZnwgzZ] KZ= ( z
( 1`75m:
Zz Z)X @*
;
^n] k ^ r] k ^ oq oi q ] m V^f e] ( 6)
@*
:
A ~ D: ?
/Z ! nwgzZ] KZ= @*

VzvZ ~z%vZg k0vZ]|

" Z<
0E
( 1` 44m: G
G
Z>Z b )X @*
Za : *~D: ?
/ZgzZ
X Hy 6,
194m XX] ]]L L~g Z5g
$ q Z bg
gzZ_gg Ig
$ukZ
: H~p Zsf `gf ug
$u~ ] L L[ KZ~i0Zx Z ( 7)
o ]u] k ^ v oq oi = ^m h^i VoF^i ] ^
~ tKZ~ D: ( zmvZ -)
/Z !nwgzZ] KZ= [ Z ! } Z :c*

\vZ :F,
( 16m Vpq e ] )X @*
: Za
] ^ [v ^e] ojn =h^m ^ ] `] ! oF^i ] ^ ] pm: ~6<
Z( 8)
]aF^ =h^m ^ ] ] o n ] o v p] ] ] ] =` ^m oF^i
^ k j ^ (v ] o u] ^] o ] jm of ]aF ^ ]
4)Z,: G
" Z<
( 1` 47m{C
ZpZ GE
0G
0E
Z>Z )X ^]
G
1ZRgzZx **
yZVzvZ c*

Za x?Zz> }Zmx W]|VzvZZ

# c*
W~e
$Zzg :F,
CZ VrZ VZu CZ !x W} Z :c*

\vZ ?gVY1ZR~! [g}} Z :HnVrZX c*

x AZ
Za ~t :c*

g Z ? Hgt ! \ g Z
/ngzZ - zmvZ -g6,Vz6, l Hu
:gzZ @*
Za : N~ D: {z
/Z ( zmvZ -)~}igzZ Zx **
T~ y W g q
-Z Zz
X @*
Za y Wz}i
E
G

3{!( | 923W ) ix Zy u 0*
$ukZ
g
~g ZvZ0,
'Y]| Zjt ZiZE

&
G
G
E
/ ]g Z CgzZg qp( 1` 48m: G
H{z G
0" Z<
Z>Z,5)D `ggg
$uvZg
kZ~t ZiZ'gzZ qg
$ut ]] f $ o q n &mv] V:
Y 2014#

16

~sZ )x

( 1` 48m:<
Z>Z G
G
0_Iq )X 7z
_kZ ~[ |T~sf XX] ] r]L L~ci WZg
X 7g D]z@*
] {gzZ ~0ZkZ ~g
yZX Hg DW]zzzm\vZ-g~zgg
$ q ZJ W !x ZMg
X }tgz Zzpgzig W EZbyZ

:~{ [ZzfZ EX3WX

6 q ug
,
$uL L~| 1426Zzf wc*
0b 2 Z [z ! q
-Z Zzg^
$ q Zg e ] &vf]VrZ~kZ ~kg
g
~g !! tX H!q
-Z! y !*
,
)
wZ ZDIZ Z @*
x~gzX K7wZ ZDIZ~ o^%] &vf]gzZ Hw+ Z
XgzZ c*

`g~ V1 KZg
$ q Z {7 ~g Vzg ]gzZ $Xp,7g\ W
g
$ q Z qkZ y Zg
7akZVwZ Z]Z|y ZK7~ t ZgzZ
/
Zj
E3E
!
{
4

sf wZ Zy Z H7!Zj EG DIZX%ZX ? t Z%Z kZ

8 `g,
X ;g YH r Z6,
V**
s7],;p 7~
X6,
1` 235mV^] |j ~Zzx Z 6 Hw] mZqkZe
$g g Z ( 1)
E
C
( 1` 237m:w w Z )X c*

{E
+ug
$u;k0yzg ;kmZ1Z ( 2)
X 7ug
$u6,
975mgzZ696m XXh] l L L[KZV
1Zx Z ( 3)
( 94m )X HfkZ~lXX^f] nfiL L[ KZQO0Zx Z ( 4 )

X J0
+!*
6,
qkZ [ !*
-Z6,1`74mXX^] pF`] fZZ [KZ A x Z ( 5)
q
X Hyk0ZvZg
$u6,7`61mXX^nf] ]ZZ[ KZFx Z ( 6)
X H{E
+ug
$u6,1`4774mXXnf niZZ ~i Zg+Zx Z ( 7)
X Hyg
$ukZ6,
1:`4mXX^] g^ `] g]ZZ[ KZ~g7Ex Z ( 8)
d q1` 6mXXnf^_] ^]ZZx 0Zx Z ( 9)
/I
X k
,
g
$ut~ G
ILG
" u6,
X `gZ
3` 50m ^ W
e
$W~XXm]ZZ ~`
Kx Z ( 10)
ILG
" u6,
X k
,
x W
1` 174m XXoF_] u mje ^]ZL[ KZ n( 11)
X y ug
$u6,
1` 89mXX^] ^_ZZUZ
# g0Zx Z ( 12)
X yx Wg
$u6,1`512mXXt^jv] o ZZ |x Z ( 13)
ILG
" u6,
X yu
2` 288mXXpFf] ^]ZZ +Zwx Z ( 14 )
ILG
" u~1`357mXXn]ZZ *x Z ( 15)
X `g
! Z0Z
ILG
" u6,
X f u
4`154m XXm] vf]ZZR0Zx Z ( 16)
ILG
" u6,
X yu
1` 105mXX^m] nZZY + Z[ Zx Z ( 17)
ILG
" u~g Z LZ f
( 1`84X 83m:6 Z<
Z>Z )X J0
+!*
y*u
x Z ( 18)
ILG
" u~]!*
X H{E
+u
LZ~yuZ U*
Z( 19)
Y 2014#

17

~sZ )x

ILG
" u~10` 303m ~1L Lz( 20)
X Hy
x Z ~
a + Z s ~ _vZ z {
~ Y Z **
1Z WZ x Z {z yZ
KZg
$ q Z yZ )z ~ !*
Wg~g vZg Z Z)gzZ ~tZ **
~g7 x Zg +Z **
~w',
gZ
X HwEZ~g ZgzZ] !*
]>
)zq~g Z @~ **
~~g7 yg c*
i **
~ ZsZ **
~-} f
X Hyug
$u~~z~KZ
X Hf g
$ukZ{)zV Zz**
0*
& [ Z~;z+)
:B5z y{Z;**

HH Za W Zz }g v

\zZ e
$ V

: g u ~ z ng Z
/
~ Vzg (:gt ~ Vzg Zi: 8
-gt
4
7
( 13X 10m:] G
5kE] )

: ~ **
~

] \ W
g U*WZ PJ ?
/Z v O
( 1` 97m:] :S)
yZ (Z
/ZX W,
O ({z 4 c*
L
L W x **
LZ Z Kg Z e
: #
}
.qt (aTM
ng Zz u#Z
W zz
x Z L T
( 32m|
/WZ,:(] )
"c*
:g 2
+yZt Z {
q]o~ Z ~x ZE
0E
gzZ;z{z
/ZgzZ
g yZ Z Za wzZ
g y
W H C
/
( 32m: Z {
x )
X H `gtgzZ gzmvZ-u 0*
gL Z **
{Z e
( 150mg,:L Z {
)
:Dg7t ~g gZx ZWZ6,
g!dgzZw
: V : {z : : {z
y yY y {z yY

Y 2014#

18

~sZ )x

gBV

ln]]

Vggax}(,
~w7ZD
u|(ZVzmvZ-g
g{:i Z
B V 6,t{z X Cq6,xx
Y*ZzwZ^ &tgzZ @*
u|6Vz(,
Du|Z', bZBVV p
yj6,{zc_ V V, ZX
H
a 6,V!*
yZq g l{gzZB uzg z
XM
h7
'g{x Z]|
vZ wg~:9{ze G0{{x Z
gi q
-Z ~X MB \ !*
LZ k0*
zmvZ { Zz{Zz:c*

NzmvZ -vZwgX 1
~) :9{x Z ( y!*
it) I H
E
3"$6,1 zmvZ -vZwg Y~( `
] OE
zmvZ -vZwgX Q \!*
}X
V-zmvZ-\ MQX}kZ :c*

vZX c*

g !*
&X h M **
Z6, h M **
Z6,Z t :~
:~g g )X
H7,J
-V ; g 3g6,g urM{z
( 3071
-*eKZ\ !*
-ZZzi M ]q
q
-Zt
t& @*
q ~#
}
.zmvZ
V\ MgzZ D
VzmvZ -*
\ !*
gzZ DkCp 7D Z ~ Y
gzZ C]Y Z`
t zmvZ -g`t
gzZ \ M gzZ gzZ y ug I1 \ M
X D aBLZ Z
[O
%~} #ga
kZgzZ 1~ \ Ma L g Z (Z L
Y 2014#

]5[xB VzmvZ -*
{/D
M F,
[|Z \ MX M !l |
7 Z %X6,
Z',gzZ
[|Z(gzZm
F,
(ZBVzmvZ-g
E
$**
0E
gzZ +Z
+n" ][x~T Hg(Z
@*
',
BVzmvZ-*XZaZ
Zgizg
XgYZezg~gTsf6,
qkZ?

zV

B y Z D kZ
zC
a
c*
g bkZBy ZgzZ M 7 z
ZzV D] , Za X ^ p{z
X DIy
KZ {gzZx Ha X
Z "gzZzglF,

Z Zz ! l V zmvZ -*
CI y Z D
n (zBV\ M
yZgzZ w t Z yZ KZByZ\ Mp
g Z,y ZgzZt ZyZBB.
XDy
KZ[ x7ZgzZ

|
m,
6"g@x Z]|

-* :D
\vZg {k
,
1Z]|
C
{> \ M Z
# g| 7,i ({ Z_zmvZ
ug I"\ M @x Z]|gzZx Z]| c*

MVz yZ c*
VZuLZ \ M Z
# | m
6,

i \ M Z
# X c*
g @*
Z gzZ Z
(g
$ q Z)X 1 ~KZVzyZ
K z t Z gzZ ~ Iz wZ t ] Zz^
~ V F 0
+
i kZZ '!*
t X Lg

19

4
-H
c*
+ZZ F,
&
ZIzZ I*G

~sZ )x

 zmvZ -gX i KZ F
g i Zz M
si V Le V @*
Z9ai ~:
gZ
i KZ V
7i Zz M zg a ( Z
# p ) Vz
: ~ V a >
ZkZ V
( ~g g )X V Z e
fb7~}g *
e
![kZ ag
yZ gzZ B V zmvZ -g
D c*

W yZ ~ e ] 5S
\vZ g Z ]|X D ] 5 V
{ c*
i
~ VzmvZ -*Dy
@*
Y @1Z&q
-Z ZX t ZiZ
@*M {zZ
# ( [|z kZ w Z ~zZg )
.E$E
.E$E
)X G
~g v !@1Z } Z : D
g
-ZG
q
( z~g g)X ( D|@1Z Tc*

{H
k 1^aa

~ ]5: E
G3B VzmvZ -*
k^gzZy M 7Z n
pg !*
x Z Z LZyxgy Z
-gX D c*
+F,
aZ)g fbz
gz ~tX D M 77 B VzmvZ
kZ zmvZ -*% 0vZ^ q
-Z
kZc*
y q
-Z= {Zz ~: H Dy
{ z X
p=~ y}g zmvZ -*
z
zmvZ -* V ~!z M :
bgL7Z~:
?z H7Z ?: {Zz ~
: q 7Z ?
/Z :c*

zmvZ -gV Se
( 4991: Z1Z )X @*
Yc*
^q
-Z6,
?
$
. Z e Oa
Vw1^~ Zz{gzmvZ-g
mvZ -gZ
# X c*

g Z ] Z
$e .
2
$Z egzZ D M 7 3,
ByZ Vz
~\vZg1Z0/X D
7
Y 2014#

LZgzZ c*
Zj0*
\ M c*
[ %
O6,Vz\ M
]B V \ M X 7c*
c*
ur6,Vz
gzZ Vz zmvZ -g:
L h
e 7Z gzZ
] [ %
O V Lg~ Vzv \ M
Vs: zmvZ -gX ] uZz
Xf
e~g \ \ M VY c*
VZ~KZ
Z g
C=: D
vZ g ~Z 1Z ]|
mvZ -\ M c*
k0*
zmvZ -* Z ~
kZgzZ c*
" Z gLQ 3g Z',
Z x **
kZ z
( z~g g )X

',
a

|~ 5 ZgB VzmvZ -g
: D

vZ -* ~: \vZ g {%0 x
~ 5 ZgvZg Z0@6,3Bzm
~ y xg VzmvZ - X g
@pB@ @*
c*
J (,V; LZQ (,
M
gzZ D yZ zmvZ -gX u O ZO Z
Z0gzZh
+i0) Z zmvZ -gX D 7Z
D yZQX c*
Vz ~KZgzZ 1

gZ
@*
.6,yZ~Y
3g6,Vz y ZvZ} Z : c*
( ~g g)X V
N

~ ,
6}gL L
p=C
!*
zmvZ -g: ~ g
$u q
-Z gzZ
\ M Q X mZ1Z
M ) Z 6,V0
+ \ M gzZ
qg Z
# Q c*
g @*
Zn ) Z H qg Z
# S7,i
( z~g g )X 1VZ) Z `Z
zmvZ -*J
-Z=: g0
Q
6,} wze q
-Z Z \ M c*
{z
X w 0*
~
zkZ
i zzV
zg a yZgzi zmvZ -gZ
#

20

~sZ )x

N !*
gzZ ( k0Z ) q
-Z s Z zmvZ
Y7zmvZ-gXv{gs
Vh1 !\ t ~ ]i YZ kZ ?! Vx :
ofn e $ ]+ # ] ^m # ] :kZ ?Vz

A s\ M~!vZwg c*
nvZ Z u*]
zmvZ -gy
M X Y} 7F,
gzZ 6,{ LZ
( z~g g )X c*
}~B;Z!\ {z
aX 3g w %ZzBq
-Z zmvZ -g
hVz(,
2]i YZ kZgzZ 3gw h
hLZaVz(,{z c*

c_ agzZ 3g w
vZ -g ;g N*
e 6,LZ^ Z
# X Y ~',
kZ Z
BkZ:gzZ Z e:a zm
X c*
} h

t ZgzZ Z+
0{V

9` ZzigzZzmvZ-*
Za x V% ] 2 Za kZ
zmvZ -gbkZX c*

x Z t
0*
} 2
w V
X c*

p [
KZo %ZgzZ YbZ fg
$Z@~et VzmvZ -g
e
[ NZ V q {qt Za a \ !*
a ~
n~ Tg x **
YZ (Z kZ \!*
bZ }
wj ZZ+4gzZ
) g ~a bZX:
c*
Ct ~et V2c*

M F,
kZ~
p wj " gzZ ~zg { Zg " 7Z +Zz
X Og
gzZ _ Z^ ._ x zmvZ -*
kZgzZ
a d ~<Xg Z, z
6,w a dgzZ N @*
[p
M F,

X ~ (F,
VdgzZ c*
gzi

Y 2014#

3B; }gzZ ^ q
-Z ~ zmvZ -*
zmvZ -* D 7,(" ~ @',
gzZ 3B; LZgzZx **
vZ ! a } Z :c*

( z~g g )X 3t LZ
D BVz,
(V
{ 0*
gzZ : Z t Z LZ z mvZ -g
~g gzZ
g g0
+ZV)g f] x
V~ [|Z Z\ MX Za
mvZ -gX D .
$g D
+
z ZZ
g/0vZgzZ k0vZVLLz
{z @*
D B/LZ~ >KZ \vZ
X M ~yZgzZZ
*wZV
*
f %q
-ZDy /0vZ]|

A
-Z g Et yZX k0*
q
zmvZ -
Vg :Y7 zmvZ -g( N&)
Hc*
V
y{z! C ywVT |
# g (Zq
-Z~
# g gL{z Vz~ c*
|
M ~ w}? |
# g
mvZ -y
MX ;g l{gzZ
Hzz p
A{zc*
( z~g g )X |
# g g E

z
\vZ g k0vZ]|Zz %q
-Z
g Z\ M6,
~g ZB\ M {z
] P W,
Z6,p6,x|{ 7Z \ M
V ] P~! a} Z :c*

\ M X ~
( 2516:~F,
) .}~g v{zg c*
vZ
,
FV Vz,
(
egyZgzZx Z ZVzmvZ -g

a ~ >Vz(,L D
x ZgkZ ~
F,
V Vz(,zmvZ -gD
mvZ -vZ wg ~Z0]|X
-gX \ zmvZ -gX
Hc*
|z k0*
z

21

~sZ )x

b)zx Z

l]^j Z

~g+ Zx ?:i Z

**
:V zmvZ -wgvZ , }
t : &
z
3 ^ L L( 147m :z 0Z ) X ,
C

M ;g V
X ~:V~>q
-Z
E
E
Zz ! t :6,y{ g Zz ,kZ
4E
58E
Vz [Za kZ G
0E
Z b kZ {zgzZ
xi 6,yZ/X 7w' xgBq
-Z b~Vx
Z [ Zx 4kZgzZgH$y{ g
: y \vZ g [ 0 /]|X } Z Z
&F%] _ m ] n ] k
wgvZ~X ] o k] ^ o] ]
a]g Zzt :& D
zmvZ 9) X~ ] {zJ
-Z
# y k ;ggzZp
( 2` 423mVm]`] ^a o m] Q ~F,
Yz
yk ;g gzZp]gZz t : Y g
/]
zgzZtZ@ [ R4} (ZX CY {g 7g Z,
] oF^i ] X ~;)zg UggzZ ~

XgzZqZ t :

h
+i X {y Zi R kZ ~
h
+i
+Zz zz V h
+i X a F} (,L g
ZZ
+Y KZh
+i ~ c*
}g 3Z~g Zg Z
X 7ZzZBh
+i ` WgzZ c*
4"
X B;yZRqOh
+i~Z

**
g gzZ **
**
Zg e VZpn
h
+i6,t
gzZ V2z LZzz y.6,h
+i X c*
qz

=` WzzOgzZZz}1yVzg Zg
Y 2014#

t :)g f~Zg

x?Z
M y { g ~
Z yZ]z y Z/
~ Y 2009B g7 ~i IVZzy
V Zz6,q
yZ/zz: 9
IZy{gX
X ~~Zgx **
ZzkZ Z)**
t :y { g
yZ Wy y Z/Z
# +Zz y{ gQ
y{ g Q 1 ~ t : ~ ] Z|
t :y Z/X 7t : I +Zz
g Y 7{z1 ;g}4vz$]
Z: -g6,yZ/ f
e Zg
Z VyZ
z$]t:yZ/HX Hc_ ay

gzZ
y{ g gzZ xi b ay
v {z 4 y
< ?
gz9c_ ay

z-g
Z+Zz
X Yc*
C
~ c*
C!*
i6,x y Z/b :^
X ,:&y{g ~KZ
g7ug IZ6,
ZyZ]zyZ/V ojj]
nu] u] ] e
&y{ g ~KZy Z/Z
# Vh]r]
3 b X I Zz :V6,kZ , } :
h^e: [ !*
-Z~ pz 0ZL L[ g
q
QX yt :&~
>q
-Z u] r o ^%$
E^I
\vZ g /]|X g
$ut kZ
X N CZz t :KZ= \ W
M
n] o] t^ ^$$ oq o :VrZ
n oF^i ] o ] F ^u^
:&=
z
3( y )a^C
}

22

g7ug IBZeYZg

~sZ )x

?HmkZgzZ **
(Zh
+iX
gH **
p !*
W` @*
t Vojj]
kZsg:+
M yz6,
{k
Hh
+i Vh]r]
}h
+y

kZ e g !*
zg q
-Z kZg n
a gzZ Yg !*
zg t i Z Z gzZ i Z :
] oF^i ] X 4
///

**
] ZZ C
",
6x ZK

k ZX Vz } t :~ ~a kZ ; g 7,9 yt
yOQgzZ ~ } ~ KZ h
+i t :q
-Z
^g~ izgg e z X ~ } t : ~ 1
1x **
~: h
+i6,ypX YWF t :
yw1]t~V X Hf kZ~ t :X:gzZ
VZpn
{ q
-Z t :q
-Z X c*

{ q
-Z Y gzZ
H` h
+izz Zzgg
{ J e z t :q
-Z ~g Zq
p 1 we wqgzZ
A ] !*
~ KZ 6,y h
+i
t :J
-[ ZgzZ c*
C 7 ~ ~}g !*
t:
+i[ Z{g~ w J e X 7x ~}g !*
h
kZ ] !*
~6, Y X Z ;g
Z]
. }uz q
-Z VzgzZ m : ] !*
{g !*
z
gzZX 7c*
Zz t :6,{yt%Zc*
gX
X ?y
/Z
g7} zZyrZY qzt ZiZVojj]
^g~izgg ez OLZ?yh
+i :^
g
/
w&p YW)**
t :
X c*
W7)**
t : ^gJ
-[Z
h
+it :q
-ZkZ L Ly tb Vh]r]
6,~h
+i 9gzZ ._ Zz
/Z ~}~KZ
]
/ZQ X Zz yg t :q
-Z t :
y]J
-V 7g kZ h
+i yxg
V {z ~ ]gkZ X b h
+i {z g
/
~ {zOLZ kZ6,yX $
b e
X 7m q z t : kZ X t :
] oF^i ]

{g ^
,6,#
Z i Zg d~ Kq
-Zh
+i
VPh
+i z Z,gX ;g @*
SVc*
g Z)f #
Z
KyZM7
-eZ ~zLZh
+iZX
HzLZ
c*
s', #
Z\W ~ q :Zy =g &
+
tD m \ W V c*
C 6,c*
gX
H
ybkZKy ZM,kZX
DIZBBX W\ WB]gq
-Z
%q
-Z ykZ~ )C
]gkZ c*
C
0
+
z{ kZ D Y D W%/Z 7
+
0
z{zz T Z\ W~ ]B ~ KZ
q WZg **

~ kZzz ,!*
H[zi~ KZ
LZ{g ~ LZ J
-V {gG gzZ LZ ~
+x ZZ t6,h
Z
+i KyZM2X :Zz y0
+
z{
Z',6,Vg gzZ Vzg Z'
]gkZ \ W H
kZgzZ ]g)F m V !*
!*
{g X D Y
g Z WZg **
6,KyZM Vz ~ Vx B0
+
z{
F6,Z z [gzZ
F
C" ] ZZ }g D
c*
gh
+'
C
kZgzZ]g)FKyZMX
X VZ i ZzW m ] ZZ e}g t H

KyZM1B] !*
kZ, Cx **
kZ\ W
g*
!zg V1 {[Z
m ] ZZ h
+i X c*
C : x **
kZ J
- ` W
zg h
+i
yZMz',
zgh
+i1HZgKy ZM
Zg { Z', [Z{z V1{[Z+Zg !*
+y

V-h z yz
DwwN*
KyZM 7]!*
- ` W K {z X v[ZZ yh
J
E
E
# z
~ Lg [Z {g !*
z ~ V1 yZ v
SG
{g X Z
] kZ G
08V C|
Y 2014#

23

~sZ )x

: **
tc*
g,!*
@*
x Z wo',apg s w V- i
+i ( 1)
X ] oF^i ]Xces
# zkZX
) )s gzZ Zzpg ] }nnkZ 0h
H <~}g !*
V Zz Z
+ ] ZZ
C"
kZ H H gzZ ~ Z H VZ ( 5)
?
X ] oF^i ]X ,s
# z
ycnkZ6,
+i%w y;Z2]o( 2)
h
///
b q :Z y=g &
+gzZ **
s', #
Z
*
* Y^vyz
?
gJ
-V zg<
(
q
-ZkZ kZX (q
-Zh
+i ( 1)
VZgzZa]o**
i ( 3)
W^ vyza V KZ ( ) ?o**
!
/ZtZV E gzZ`
z( 4)
X ^ vy z6,
V h
+i ~]
bkZ H c*
',0h
+i
LZp6,g(6,g ZqZg h
+igzZ ( 2)
/Z ? ]i YZ < g
X ZVzuzgzZ ZZg {
q
-Z6,
B; , Z 7
? H <~}g !*

? @*
Z
+ qH6,h
+i ~ VYz !*
{g Z
@*
',x ZBgzZ VZ!*
{g ( 5)
wXyZz',IgHkI+ Zx ZVojj] **

[Z z ~ zg g
$uz yW
?ce
yzc*
**
YBV)( 1) Vh]r]
X Vg vZ
t
*
* J (, yZt q
-Z {k
Hz x Zw **
Y ^v
5g c*
2K~g gY
nVojj]
}%~ xsZ <
X
~g y Z}uz
Z ] ZZ L 6,
Z u 0*
( 1) Vh]r]
x ^
,Y**
kZ X){%{zp
/Z 7^
,Y **

VXX { k
Hz x Zw **
U #
Z ZQ *
*x **
+
$
yW
X Y 7^
,Y *
* J (, kZ ;g Y ^ vy za
X 4 h
+i ,/6 n
6,y Z H (Z
6,
GyZgzZ f oF i J
-V ~u 0*
XN*

C" x ZZZzZ
# ] oF^ ]
Z9~ k0*
k WV;z ;g Y c*
{%V QX **
:} 9
vVuwdZh
+i
/ZV ; { k
Hzx Zw( 2)
{WgzZ }/ kZ LZ h
+iX q Ngz **

}V 6, wdZkZZ
X ] oF^i ]X a
) )

) !*
kZ {)z
A ] !*
Vg~
a kZ I g V) V Zg ( 2)
V X i Z U #
Z Z~ ]gkZX
h
+i X x Zw **
Z 0
+!*
B h
+I Z
X ] oF^i ]X 7~
# q] VZw
X ~ (F,
C
kZ VzuzgzZ ZZg?B; LZ 6,kZgzZ]ox`
kZ~
# q ] VZw
-!
:G
}/ kZ {zakZ HYZt kZ kZgzZ **
X
~gZ OZX Ca Zw
_ ~
XxsZ 4Z| 7,gzZ}g Z ~g Zi"
X ] oF^i ]X
) )
) !*

gzZ q Z ~g Z ZzgX} b *QB$6 VZg 6,g Z +g ea]o **

i ( 3)
~yW
X q ZWggzZ
~gZIy Z **
i: V 1 ~gzx`
g Z
Z }FQ c*
] v

X ] oF^i ]Xm o m
X ] oF^i ]X s Zzgg C
6,kZ:x ZZ

s c*
s
# Zx`
]o~ ( 4)
Y 2014#

24

~sZ )x

Ogx**
iZVce}iZ

nini

W,
Z"gzZ;" !*
n
pgx **
,ZVLZ t:
Lq
-Z YY

jkI~g ;q:i Z

X HI**
gzZ HI kZxsZ _g Zz(Z Z \vZ C Zpy
KZC

vV*
*},
'gzZpgx *
*iZ
akZX y
yZ0
+{ kZgzZ(

7w) z ~ qC
]
KZ
X @Y N gvZ Zg ~

:
|
# + 4y
KZ u 0*
vZakZ Y 3g mZ',
Z]|X(F{E
+ zZ~u 0*
y W

{y
KZ ) mi u] o ^ ] ^ Z ( 99/19) n v # ] o g h : x?Z
V LZ {z
Cn
+ Zz Z ( H Za ~ |
# Fe F $ f :c*

g Z*gX} zZ
iZ x **
yZgzZ ,~ i Z0
+ZiZ lgz6,gzZ
Z (100/19)X Wq
-Z ~lp Z n u
^ : vZx?Zmc*
zvZx **
iZgzZ D1#
hZx **
iZX Og ^m$ ^
i]|
$] f n $m
$ o g h ^ t e$
pgx **
iZ zmvZ -W}g X {h
+I V
%NgzZ zZ { 0*
] !*
gzZ
Sg !*
g !*
m,
/ V**

} E
k0*
LZ=! [g}} Z % ] n
mvZ -x ZgX B
bgw~
C~]xsZ (~uz ( 38/13)X ZzG
g " X

vZx **
z {zgzZI x **
z\vZ
g Z z _g Zz !vZ} Z :gx?Zmc*
i} ~y W

9
W
[px **
Og 7 ] !*
t a kZ E.ZgzZ [ zZgzZ _g Zz Z VZ x Z

+{
Zg x **
Zg7
z Dg gzZ Y p C
gzZ p!*
]g w=Z ! [g}} ZgzZdY yZ0
# {u }uz q
|
-Z yT {z x **
X Y m$ mF:~lpV- 7ZvZ ( 45/19)X {
~g7y
KZgzZ @*
6,
}uzq
-Z @*
X ^n& f $ r onFvm ] Fe f ^$]
T ~lpq
-ZN ! c*
i} Z
X @*
i Z0
+Z W,
Z6,
0
+
i x **
vZ (6/19)X H7x **
~zg~t]]Z,
WZV*
*iZ
kZ kZ
\vZ ( \vZ ) ?z (F,
) : E
&Og
gZ
X c*

m,
?x **
kZ
wJ s: \
iZ kZ
zg ( x **
) g c*
zg ( x **
) 7a 1 m
CZ <
L **
d
W Zx
iZ * g Z x kZ ( 109/17)X x ** V>kZ ~G @*
gzZ ( {za [g
**
g V**
iZgzZ gx **
iZ c*
;g
SV**
Xx Zg W
E
GL4] xsZX z g vZ c*
X Z
{Zp zZ
Za {z n
pg \ !*
V yZ x **
V
ZkZgzZ *
@Y **
[ Zy

Za ~ [
]|gzZ x **
zmvZ -W}g 1 y , z !*
Bgz F, ` WX *
@Y c*
gg {0
+
i
] z {z 3g \[g pu 0*
x **
x?Zm X *
@Y Hk\Zg Z6,Za ~} *zy
Y 2014#

25

c*
+Zg g7
&

~sZ )x

g!
V g ( {7) x **
Vzt \vZ D s W + x **
V}g t] !*
-ZX
q
@gzZx **
VZLZ zmvZ -x ZJ
- X D D 79x **
x X D Y

( 70:h
+0. ZsuZ )X 3g j g x **
w )
,y { - x **
W
YZ 7Zg Z e
$ Xx **
iZ ~ g
$ q Z
*
@Y c*
g y{vZgx **
0
+Z ~g ZvZ x **
}
9
W
- 4,
q
wgzvZ E.ZgzZvZpVO
Hc*
g Z
._ x **
gzZ 9!*
x **
g \[g1
&
( p)X x **
{h
+I x **
zmvZ -g [g /GG
X D x
t gx **
YZX t zZ6,+Zz
Y@g x **
kZ ` W ZHpZ;Zu3g
gzZ y Z f Z~ y Z Ug Za ^ Z
# X ~ zZ =zmvZ -g~y !*
iC

zC
(C
g
4}Zx Qz y- #
X a y G
5E
Z~ yN !* 3g x **
]| \ [g bZX g

)^ F
@ ~ u 0*
$uXg x **
g
aC
bZ X = 6,y Z x *
*t X Zzgh
+zY {0
+
i c*
Zz0
+
i
^ {z6,pg:x *
*VYgx **
kZ ( Y
/~ V ]|O X 0
+
i#
@*
gzZ {0
+
i {z J
-[Z
%
N
+g:x **
$
ZEX ( e
$D)
V VzvZ
X@Ziz$
+gzZ *Zu@*
wV" x?Zm
y ZV}g*(~Vg )
,
LZ c*x Z} m
CZX
]Z,
WZV*
*iZ
vZ -u 0*
gx **
{zSX
',
) !*
g6,x ** ]]
.~ V**
V ;g Y
C` Z'
x ` W
E
!
',Vc*

0*
" x **
ug IkZX x **
u 0*
zm\ W zx|kZ { Zp: gzZ Y 3gx **
(Z
X CWx ~]y
Wz* a ^e] % :c*

g ZzmvZ-}g \ q
%N
+
$V*
*iZV*
*} E
6,
V**
x?Zmm
CZx **
VLZ n f ]
X D
x Z pg x **
iZ zmvZ -g
# ~y
r
WLZ zmvZ -x Zga Z Xg
E
!

I
-d~ kZ c*
c*
w$
+ Z >XE
: YZ ~ W x **
, vZ gtg ]| 3g Z',
Z x **
} Zi
ex **
vZg! Z
M5
Mi]|XD mvZ-g~u 0*
$uq
g
-ZXZa ug I
x **
y ZzmvZ -wgvZX g pT ^ e nF ] m i:
g Zu 0*
z
kZ
_UpKZ~ kZ c*

spa kZ #
( Z) ^] ]u ^ ^e` ^]
Z X 3g 5
Mix **
\ W Z} }: }zz 3g x **
iZ ?Z Y Zg x **
!*
W}g vy
&
B
j
E
zmvZ-wgvZX u x **
! q
-Z b x Z ]| zmvZ -] L wgvZ X z
E
!
D}i JW kZ c*
w$
+a kZx **
y Z ~ y Z f Z ~ y \ W Za vZ g @
E
!
g n` x **
X x3,W Tc*
yZakZ y ,Q
a \ WgzZ Z e ~kZgzZ D lpx **
iZzmvZ -wgvZ ]|._ u 0*
$uX H_gzZ 3g @x **
g
\W
I
.Ocx **
Z {Zn6,iu *XD ]Z W,Z ~gzZ 3gY
ngzZ E
V LZ x?Zmyzg ;
mvZ -gWaU*
+
$Y
:Z)X 3g @gzZ6,x **
7Zx **
V LZ
I
.Oc~ y !*
\ WX
Hc*
C X ? y c*

c*
g z ~ y!*
i !EgzZ Y
ngzZ E
i c*
u ( 118
E
E
!

!
{

7ZQgzZ c*
y Wn}g VzvZ c*

e
$Zzg ! ZZ0ZX q
-Z W Vz @gzZ
Y 2014#

26

~sZ )x

VrZX ? gHVYRZ1Z ?X ~g (Z
@*
s %Z ~ A Z
# ~ x ~
yxgyZ~gzZ D Wak0*
}

t}gzZD YZgx {zV(Z

V L L:c*

g Z zmvZ -g6,kZ X f
e
a }g v ]!*
hZ *
*gzZ yxg
\ WXvZgzZd
W & VrZ X
0Z 0Z )X 1Z R ~g v ` W' c*

$sx *
e
* C x]!*
t kZX (
Ki Z q
X Ci Z0
+Z W,
Z6,
0
+
i
gzZ @*
7,W,
Z YZ6,,zg Z x **
iZshZ
s61Z 6X @*
W,Z Z', s~',x **
}',
yZ s zmvZ -wgvZ ( \!*

)
gX 3ggz xsZ l$I0
+
i ~g Z X H
yZ \Wp=! q
-Z~#
}
.zmvZ zmvZ-gX }i~ u
Hc*
CY7x **

1Xg}ix3,
`x **
CZ gzZ c*

I**
x*
*t
yZX 3g \ !*
}t H: spx **
VrZ
x **
t) X g ',
Z',~ yZ0
+{ y Z w !
( p~g g )X ( W,Z
kZ [& {g zmvZ -g
\ Wa kZ @*
Y c*
0*
x|x ZZgzZ C c*
iz ~ p
g Zp[N @*
\ WX 3ggzZ/x **
kZ
E
!

E
G
" t a X W W X Y {
0G
%
/Z [ Z X
H7, x **
kZ a kZ wZ
E
4& Z% kZ Y Z
wZG
0G
@*
g g ] ~(, x ( ~g F) !*
z g g ~ X
~i kZg Zz D Y 2~ kZ Zz WZX
wgvZX T e **
g V;z {z D W

A 6,( ) zmvZ
',
%$
+x **
c*
gx **
kZgzZ ]g t
K
Y 2014#

\[gT c*
W~z {@i g @*
iu *=g f
X H
vZ gx Z 0E
!9z Z zmvZ -x Zg
yZ xsZgzZ x **
6 @*

spx **

',
gzZ ~p p V**
~g Z
0 % ngzZ N Y Re ~ 8
-g s Z 0*
@*
u{zgzZ Y
(q
-g @*
W
/ )Z x **
vZ g ! q
-ZX N Y
z) g (Z x **
! q
-Zc*
g ( C) Z w$
+
]|X c*
g ( { g ) g (Z w$
+ ( Zz
sp ( { ~ ) Zx **
vZ g & 1Z
vZg {k
,
1Z]|! gX c*
C
g ( { vZ )vZ
-gbZX c*
gZw$
+ Zx **

5 zm vZ
spx **
[ x [ZG
X c*
w$
+ 5
Mi{',gzZ@; gix ZwZgzZ

&;x **
eq
-Z vZg/]| ( Z1Z)
( p)X c*
g@w$
+\ W
a pg: x **
ggzZ 9gef ] !*

t
^Z
# ceg (Zx **
akZ @*
7,
7W,Z YZ6,,
# kC
Z
z ZgzZ kC6,x **
LZZ Z (,
*wg
g Z ~ KkZ X Y 3g x **
sZ YZ kZ
~ yZ {zgzZ V d
W & T L L: zmvZ 4G
G3!*
2 ( GyZZ ) EG
{z g:x **

( p Zd)
IY
kZ V**
+F,
+y #
$
q
- 4,
\vZ
+4q
- 4,
vZXV {T x **

9
W
.
# ZxgzZ_g qx**
Z
iZ { c*
igzZ EZgzZvZx**
]| ( p Z1Z ) X V {%gzZ [wx**
+F,
+
$
x KZ Zz } D
vZ g q 0
q ~ kZ #
}
.zmvZ -*B
n~[ Z VrZX Hc*
gx **
y Z y Z \ W
zZ}
.L L:c*

\W6,kZXZ1Zx **
Z H

27

~sZ )x

Z (,7Z6,kZ X Dg 4ia e LZ
X ]!*
;g4ipd
W LZ\!*
Z
OX 4i x **
a kZ Z x p
X 3g VYx **
t \ Wy
W Hc*
g r
#
kZ LZ ~~Z c*

B]~(,VrZ
yiz6,
V**
Vv LZ et0x **
a
X u 0*
y W
x **
{zt gzZx **
b q
-Z
x **
t ~gzZ
H= ~Z >gx **
t l
~ yW
y
gzZ1Z+Z yX c*
g
E
!
W kZ~yW
Z
#y
s !*
X }Ig x *
*tH
E
!
yX } Zi x Zw W 4i
H
gzZ ~(,y!*
X YI
7t H
pgx **
` WX
H3gx **
s Zg X
Hc*
w$
+x **
a kZ
g W,
Od
$~g T gV ~
Xce kZX

{H
k*
* h x *
*

Y 3g YZ x **
yZ t ~ t V
**
h x **
bZ X Y 3g p
z D x **
iZgzZ
] e Z~u 0*
yW
X ] !*
{ k
H
yp~ kZce 7**
g h x **
Z
H
E
&
N
E
(Short) B ~g \ { z X C @
*
sV Zz
X xi 6, kZX @*
Y 0x **
zQgzZ D
: ! X Y7 x **
! q
-Z zmvZ -g
mvZ-wgvZX D W pT ]
E!
W -T 7 ]x **
Zg vc*

z
x **
kZ ! {z ~ X D Iz gzZ k
X szc
gzZ ( zZ V Zz + kZ Le xsZ
gzZ Y j4lgz6,Va kZV y
+ ZzpgzZ ` z o Z(,{z @*
Y g zZ
X"
$U*
a

Y 2014#

X g ZlpxzavZ c{g
K ~[ ZpzmvZ-wgvZ
~ !*
W V- V L {g ]g
[ Zy
Z ~g F) !*
z {z c*

\WX s
kZX v V ( FLU)
[ Z{g tg
+ f a
X 79I[

**
0*
*g*u~pgx *
*

c ^ V Z
*
# CW~}@x]!*
t Z
+Zz ~%T
C Za `

^ ~ zg T @*
gx **
`c*
^ {z @*
7,
x **
kZgzZn 0 6,gzZz.
.
a
%KZ KZ
C
~yZ0
+{X (,
g zz]yZ0
+{
g6, kZ @*
( Choice) m,?x **
@*
m,?x **
g0
+Z kZ ]Z W,Z x **
q *
@ Y H7
D Z Z wzg Z ~ g Z{zgzZ D {7
` c*
^ @*
xt x **
kZ bZX
x **
kZtgzZ
rgm x
rgm <

Vzia a kZ x *
*tt gzZ 7c*
sZ
pgx **
YZg Z xs Za ZX 7c*

g6,
g
g
M Z] z0
+
ia @*
c*

*
@Y3gwyZizZV 7 J
-u0~pgx **
X Y
eV**
qyizx **
VgzZV}g
$s~&
e
+
~0*
kZ LLX ~gz)x ZoZt~
X Za
}uz x **
q
-ZX Pr
# q
-Z
t 7Z Z Za^ a X *x **
} tx **

Og 6,yiz Z u 0*
yW
x **
a kZ c*
Z
X
H n~Z >g7Zg }
lO
E!
yiz%Kg6,W - VrZ
VX c*
gnx **
y!*
VrZ X y + q
-Z V yZ

28

~sZ )x

{^
,Yq
-Z :g70%**
^]|dZ

l^m

~g7kI',
YxZ e :i Z
X
rg y
~i q
Z p C gzZ Y
g kZ kZgzZ Y !Z >z0
+Z
# ~| 1311
Z~ ~~| 1312k Z ZuzgzZ Z~gzx ;
wSgX ~ ] Sx?Z{

Za x?Z {
g Zz ( 3 ) X q
-
g7{ Z_x Z
/
Zz~/k',3X ~ !*
Wg
X 0*
*Z{
]
. Zz L Z F,
x X ]
{ z0
+k Z Z [ Z X g ~ g izg ZgzZ ( 4 )
m{gzZ77g 3Zx **
x?Z{
c*
0*
**
~ ~',
UN @*
*Z{
^xi \ WZ
# X c*
W)**
]
y { gZ **
~ ~',: c*
q
-~ { z0
+ c*

X Ngz
',i q

-~ ~',{ z0
+k Zx?Z{

(X {
!*
\ W "
$z k
,
k
,

\Q7
-uX ge\ Wk
,
W
6,x KZ^ Wu Zz~ !*
W[Z @{
gzZ\ W
VY Y gZ x Z ]|dZ \ WQ X W:Zz
gZ x Z ] @*
\ W QX N @*
Z
/Zz
{ .Z d \ W gZ x Z
g Z X {g
nA qzgz dX c*
VZ ; m!*
g Zu ZgzZ qzg X H
w Vz bC
gZ x Z w ] ',z
( 6)X c*
i Z

/Zy;,
'?

Za ~g7 | 1310X 0
+
i
x?Z{
\W
X q]
. Zz LZgzZZ]
.
M F,
z~g X
X ~ ] 5 ]|dZ ~ Y 1905 /| 1323
Y 2014#

:Z+
0{

E
0Z]|X Ei4Z jy Z0
+{t g7
{
**
]|X (t J
-& 1Z ]|
p= !*
Wg
] ` j[ ; Z
QW+ Zt X ( Z Z , ) '@*
.t ] Z {
]
Kl [ ; Z {
X : i /W !*
wzZ { Y
&C

4y ZIgZ 0* B gHx Zz
$ X Z
oF
X-I
{
X YJ
- jZ{
t 1 <G
,Zg { Y QWt X vg7 !*
Zg Z
x ~ ZZg ' y X #
gz Z

{
Zz *Zzg ]|dZ X *Z{
X ;g
( 1)X Z}~g7y Z0
+{t: iZ

*g

g Z
zLZ ) gZx Z
$LgzZ ]dyZ D D ~,X
e
M~ !*
Wg *Z{
**
X _ VJ
- s ) Z
X Zz [p e
$Lz ]kZ ( | 1317 ) ~g7
t ]okZX sg ! z N17] 5 !*

x Z w k wz *Z **
~| 1307
yZ g e y { Z{
*Zz LZ g Z
t -& ~ yZX Xwg Zg 2
+#
}
.
X | 1307 wzZ ~ ) 7 g @*
wg Z X ,
! 0*
gZx Z Z wz *Z{
~| 1317
G
X 5] zg @*
06,
g Z
( 2)X {+?g Z'
byZ

x?Z{

Zz #
z az Dp { Z { jt g7

29

' 0*
4)gH
3E
: Iezg Z HG
Z

~sZ )x

) Ug <!*
ZC
TX c*
W
/Z gz Z V Y

Zg { Z',
Vz} q : Zg @*
=g &
+[ ce
( 1 2 )X V *
@Y
x?Z{

H9z]|dZ Hx\vZ
: /Zy;',?X ~g7 Zp
# D Y
g Z
D ]| dZ L L
xz L Z g7 gz Z c*

x izgg e ~ Y 1 908 /| 1 326

6,kZ X s gzZg Z xz] X
~/~t X 4Z v gz Z/{ Zz
( 1 4 )X Zz

xz^

g : ]g@*
r
gzZ ]g@*
^u
Z zt g7
XVi{h
+
/
',
+Z&gZzg;`^kZX
-~yzDSkZ%/gzZ!Zd
q
yZX CZ@xz v
/
u,Zzg Vt nX ^
C
/
Cc*
;Cc*
M F,

gZxZgZzgV
Xl!*
qgzZ

y { g )i f *Zt y{ g ;**
az g ;**
XgZx Z d
W
?X g r
# C

X =',
cg
d
$ Z _
D VrZ T @WX Zi Z Vp Z}
.
zZ KZyZ gZx Z ~ q zmz
VrZXgB>
>
~g7 ^ ;egzZ 3g b

^ Zzgt yZ X V\W
z kZ1X k

,
p{z T~ ~',Z L)x
g7 x Zg ~g\ 0E
!$
+ { izg8X 77}{g kZ
gzZ Y 1919 s6,
ZB 17
)
Z g @*
t }b
J
-}
z x?Z{
~ kZ1X 43m
H {z g Zzg
{W X Zzg J
E

X ] Z
g Zz ] ]|dZ p ) Z X
kZ X c*
Z TgzZ c*

A
$%~| 1339 Z y WZ ?
Y 2014#

\ WZ
# X ~ ~',] 5 ~uz ~ Y 1914 /| 1332
g KZ X q ~',{ Z_ x?Z {
Zz LZ
?Iy;', ) V x ;', ]|dZ ~

ZQ ( 7)
e
$g e
KZ ( /Z y;',
.ZgzZ wJ
~
-w&X q n w
] c*
gzwygzZ { ZnZ%Z~y xgXg D;
X ;g ~g Y',
Z',m{zz 1g { c*
i g7 \ W

p=g7 Z
# ]|dZ ~| 1337
] Z qzgz dt X Zi Z ]i YZzgzZg *
h{ i Z0
M
+Z Mg ( 8) X 6,V{g
HgzZ xE 45
X ZzZz gZx Zy Z0
+{dtg7

wzZ^

Z{
X Z~Y 1878 /| 1295 e ]|dZ
6,
uGqzg 6y{
z kZX ^q

-ydgzZ
J
4
0*
k',yzH Z e Zuz ( 9)X wV Z iG5" /]|dZ
e x c*
Z X B [g Z gzZ y Z 0
+{ IZ X H~ / {
~ <}wg e &X Zzg ~ Y 1904/| 1323
c Z {]
.~ Y 1905 /| 1334wzZ g x s
WLZx?Z{
d
g7 3ZzD
Y ]|dZ **
Wt W /Z y;',**

]|dZ Z
# ;gBJ
-izg F ( 10) X a
g7 lg Z
/x?Z{
c*

p~',
Z :c*

]| dZ A
$N
i Z
u nA LZ
Qg7 vZ Y
y ZX V Y ~',Z ~q pRZ
( 11)X V WL
e y{ g **
i f *Z~ Y 1907/| 1325
3Zz X L g ]|dZ p=a
{
]|dZ
z kZX ~ Y 1908B| 1326 {Z',
X x?Z
g7 qgz\E
! c*
0*
9z [ gz Z L L
Z @*
iz0
+Z s ]g c*
i [ izg q
-Z z

30

~sZ )x

 VrZ X ~ gZ x Z g n Zzt ~
szZR,
/J
-3Zz ~', g7 gzZg7 ~',
]|dZ]Z
# X 7}t1 ^g7g

~ kZ ^g7gt h
+
g p Za
~ Y 1938 VrZ Z Zg {z 1 n
pg p
Q B e" !*
c*
!Zj Y !Z o ]|
DIZ {z & *g
)
Z ]| dZ ]
g~Y 2003 ZZg t[ ZX c*

Z}
.X x
i Z X ^ ZzggVZ
/
z [ c*
**
{z ~ Z X
H
5 X [ c*
sg !*
_ kZ ~
@*
330:mY 2003gTtt T]|dZ]

q ] X `g Vjg **
t zX 350
X V;g

/Zy;,
'?

Z^kZ \WV [Zsg \ W

pZ c*
t /Z y;',?X y !*
gzZg g
Y 1980X c*
: A
$% ] 5z^h
+
1
X x x **
g Z x Z L ~ K
M F,
Zg f
g !*
u 0*
zyU*
Z&Wz6,
X %zx %82@*
69m^

/
^t~ZX _

i Zzz

7 , Zzg &&^q
-Zt Y H: w t
]|dZ } lg Z
/X ]gz H
*q
-ZyZg !*
X [g !*
C
g !*
7,g !*
g !*
Mg
] ] !*
] Z
g Z Vg ),X A gzu * W
zAZg X N gzZ[7,g !*

g !*
g7
zC

g D [ y Z c*
}g
/~ kZ
XDDf Vg ),bzg ~g } Z}
.X
E
G
Zi Z0
+ZgzZ0$ g C
t i ZzzQgzZ
.Z }gzZ [_
~
.wZjZgzZ {@x WC
gzZ @*
Z
Vzg VVX CZ]
.Z]
.
A &z]
Y 2014#

T g W Zzg ~g7 t 6,80 @*

73mxzz
t @*
x kZX Zk
,
g {~!Z
wzZ]|dZ ] X Zzg ~ Z L
q,q 6,~g +Z ; **
Y !Z or
wD Z)h
+]
.K
M F,
Y !Z or]|dZ ]
`gqz ~ Y 2003gtt, zg Z
X 262@*
353:mX

~gZ[-Z

4$ Ut
z [ Cc*
~ m,
Z X ~w',ShIE
(
H0 ~
/e [ Z ) wjZsZXC
y
g7 ~g DY 1875B| 1295 Z[- ZX ~
]| dZ ~ Y 1895 ( 14) X Za ~ ~',
tg { g !*
gzZ ~uF,
i 5wjZVX
#
< VrZ QX {gl@*
zZpl!*
qx- :
dZ ] X gg
/ y 0
+
i 7
Y !ZoQX)**
g Z yZ **
\Z Zx { ]|
x : { ~g X g Z
',
i b } VgzZ 8 Y Vg X AzZ ] c*
g g @*
e &X WgzZ A
$%' V1 FpX N ZV
Z l X ;g x ~ {g w J e K
X c*
)uV\Wu {{y1
] y 0*
~ Y 1950 ]i YZ y WZ ?
yMg
E X ;g x !*
WX Hx ~g
} X Z hggx **
K~gg
CK~gezg
X ~ y*G xX Zwz~g /k',
( 15)X Y 197026/| 1390y pg 26wzg @*
X
z VZ 0%~g Z[-Zt
])z gzZ ]z%z t Z ( z qgz
{z X gi [ W] }
. yZ X k
,

g
zoN y ZX ~ Vzg zAzZ] c*
{ftZ=X ~ sAg {] Z
g7 ^X V
rg { Zg Z t 6N

31

~sZ )x

=g &
+WJ W
| 1337 Z
# g 18 kZ ~g
X ~ ~h k]\ W~T[
m<!*
g7 Zmz ya X ~',iz
Z zg
g7 g ZZ ~g ~g x?Z{
**
[
gZ
" t B ~',V O Z X Z x { c*
i~
Z ~ { Zg } z Z X Z ! pz/^t \vE
Z &h X

C
4
}
~~',X Hq1xgzZs EG 6,]
( 17)X
HHwL Zx Z Ze
$.

gzu'!*
X
rg }z] Z W,
Z q /q i Z0
+Z
:'!*
91
v 1z8

-g ZgC

]Z f gZx Z cg y*C
X C7u
\ W{g V {g ZD
kZ 1 gzs
Xx w Zg f7 Z o1

{nZg

's
,
#
X V Z$
+]^" VZzg Zgt
)*
*t]]|dZ
VZzg kZX}E Zg}nggX lz
gZx ZZ
# g 22 3Zz]|dZZ
# g 18
x Z Yz [ g Z x Z VZzg yZzg VZ
x Z i X ]3Zz^X t]
X VZ
~K7yk 9 g !*
~/ ~',r !*
v g q {
**
xsZ y
~ f ZPV z
gzZxWV ZpQ 7,
) ) !*

(i gzZ **
4Z Y q m{ x { X ~g g {
y WZ ?y {
4
&
3hGEZ **
g u **
Wg g
W 12X **
3 **
3W 11 **
Y J 7,Cz **
~g F
Z }Z vZ e
$
: ]|dZX 5 m] Z~g7 **

) ~g Z[- Z **
]| ~g g ;
x x **
QB] Z Zuzt<}w t V x g Z',Z **
gzZ y {g y ~g Z
~ Ze
$ V xy;',} Z **
Z Zt] kZ z /Zy ; ',?Iy ; ',X ] Z|X
E
I4E
CZ G
y ~X s G3{Z G%l G
-Zt Xf {)z ~
q
b & Z Z ~
%l V Zzg
E

&
G
( 18)X /G X Zs **
` Z6,Z /
X [ _uZ**
EG4Z Z
~g Z /
]gzZ ~gzW *
c x?Z{
7
) )q
-Z Vzg g ~g t ZiZ
t]z ~gzW c*
O ZgzZ c*
WO Z)**
i Z
u{z ~',
kW 6,Z /
a xl l 6,gzZ
g7{ q
-Z x?Z{
~T
H
O Q)** X ]|dZ ~g t ZiZt X
z lph lpC
wyX ; g wzg ]g @*

;g7 Zg X @*
WgzgzZ
y Z~y]|dZg Z'
G
$ :
y~KX Z g 0E
yZX g
',
z X ~ 6,)**
g gzZ ] Z f y Z X g m{
{z
/g {z
/yq] XX Lg xW Vzg VY ~ g7 |g QX Vz
/Y Z~
/zg kZV
rg { Zg Z~
g !*
g
zizgX D 0*
? qzg ZZ D1x D W VZ /
{M
) )q
-Z ~g x?Z{

[@*
wZ X Lg 6,l c*
g xz ;X Lg x
/x ~', 1X VZ gzZ 7, Zzg \ W[ Z X `
X
8j
+X @*
Z @*
T
$@*
X @*
0*
[ Z
X| 7,^g7g Z~
V Zz /X Lg 0[ Z 0*
Zu Zg X @*
ZN
wL ZgZ+
0~~,
'z3Zzg7
gzZ T6,=nX Sgg V Zz q Z 4,
3WgzZ {C
Ih
+ {q > $
_Z x]| dZ L L
gzZ @*
zg c*
z {zRzLC

[ ZX
ziz
ZyZZ 4r
# y{ gZ {
q ~g Y q ~**
[
Y 2014#

32

~sZ )x

5:mY 1919s6,ZB 28g7x Zg~g\/$

+ { izg8( 17)
( 19) X sg etX @*
Wu
35 34B 2Y 2005gttgK
M k] ( 18) q
-Z~ qz LZ gZx Z
6766:m NsZztg`( 19)
: tq
-ZX 6,
g ZB 14
Zgpg Zg x Zg W p

/ z
32B2Y 2005gttgK
M k] ( 20)

( 20)
Z F,lpz i Z Zg g7

]Y!Zj

w5,
6wzVoxz

Y M {g Z Zm,+Z y pg r :I y; ',E
+( 1)
ag 21 r
# !*
g1 ?**
]|( 1)
13:mY 1985g7y;_Z
{i i ]|X
g gZ-iz',Y 2014 TZ&Wz6,/Iy;',:i Z :gZ x Z x Z Z ( 2)
gs]|~8- {0
+!*
}iu(i y Z
36m:sZ( 4)X 23m:sZ ( 3)X 22:mY 1998
zgzZ J 7, !*
g ~i ]| L !*
W TZ ? :i Z <
L IZ } f {E
+( 5)
z 0 6!*
g { Z { s]|X W~ @D
+
176mY 1972y 0*
/ yZX n
pg m x Z] Z gzZ r Zl
TZ&Wz6,/Iy;',:i Z :gZ x Z x ZZ ( 6)
m{Zm ZZ**
=Zgg{zX w
38:mY 1998
s s]|X ~ Vz
/
!*
W TZ ?:i Z<
L IZ f {E
+( 7)
xZgZ q
-Z Iw:
~ {0
+!*
{0
+?
176:mY 1972y 0*
geYt`WgzZc*

TZ&Wz6,
[0{kg ~
/
%xs6!*
/Iy;'
,:i Z :gZ x Z x Z Z ( 8)
q
- ',Z',~]|sZ] {g Z ZX
58m:sZ ( Z ) ( 9)X 41mY 1998
]|dZ rZl
z 0 ]|dZ yZ0
+{(2)
!*
W TZ ?:i Z <
L IZ f {E
+( [ )
**
]| D7 ~w',) i*Z RZ',
176:mY 1972y 0*
]|X g: ~ gZ kZ [Zr
# g y 0*c Z TZ e :i Z y { Z **
( 10)
D Y w
7ZX6,
_ {zX w82/
51:m 2005
yZ @D
+yZX
H wz]| ~ ~h ~ 5Zg TZ&Wz6,
/Iy;'
,:i Z gZ x Z x Z Z ( 11)
ZmV{gd)]|Y !Zg}(,

68m:sZ ( 12)X 65:mY 1998

X ~p~',
**
Z6,
!ID~UgZ'
eY kI,
'Y xZ e :i Z g K
M k ] ( 13 )
wZ ]|~ ~eY }gZZ sZ ]
2B 15Y 2005ptg
sZ] {gZZX
HHxZ ZpyW
a[ZN TZ&Wz6,/Iy;',:i ZgZx Zx ZZ ( 14)
yZgzZ@*
gZzg} LZ6,
wz]|
69:mY 1998
Xq
-',
Z',
~y0
+?
313mY 1991c Z gsg ) ( 15)
T ~g sZ ):i Z <
L IZ f {E
+( 16)
( {g Z Z )
110:m 2000g
Y 2014#

33

~sZ )x

 b g { ) *
*{

g (gzZ zg;ZY
zLZ

Zm

~i &g ]|

] ^n]

~jgzZ Iy*zy 0*
] ~/w{,D D xsZy=
0yZlZ
.
**
g @*
;ZgzZ D76, D7 d
WkZ ~
~Xg ~ gzZ fg ~ 8
-g Z Z
w VEt] Zz *zy1 Cgz$#

&g ( Og ~ f ]!*
t \W
/Z X e :
A ~ 7Z gzZ Za ~ ] z ] q 7Z ~i
X6,
g4yZ\W (,
( T c wj ]q {z nZ
LZ ~ y*zy W,
Z kZgzZ H W,O~i &g
gzZ ikZ {z H g (X 3}
X c*
y *zy y ZtB[ Zv

zx *
*

C0vZ Y 0~i
g 0 ~i &g
0y Z00QW0o0/00q0
BZ0Z
X
! Z0Z
vZ Z0 G
0E3E

Za

~gz
B 15 ._| 405 Z
# g&y@ 21 Za \ W
( 56X 50m:~&] )X ~RZY 1015

lgz,
6

( H6,` ( Y 1018 X| 409) ~Z

#
~ RZ k0*
( v,) {]
. {Zz KZ ~i &g
g Vg y 3Zz ` Xg
] ) X z \ WDgzZ c*
RZ :Zz

( 65:m:~&

wg e h d
$
/ ~i &g (Z
#
\ WaX vZp(yZ~~ *ZZ',Z
Y 2014#

z LZ ( Vx~i ) ~i &g ]|
&g ( zg g @*
X }g
/ z%
~,g
H)~ i( y<) ~ ~i
wZ ~gzZ Za ( ~ ,g ~{
$ Z6,Z~ i kZXg {0
d
+
iJ
-wg e &
V=p(gzZgzi VI}}X {g Z-
gzZ
$iz',izg ~ :Wt Zx~ y*zy X g
X q
-Z
~ V ZzC
!*
1 @*
36
6
X
E
5kZgzZ 0*
0
+
i5 <
V 3. ', !*
#
|$
+
y*zy X 3B; [p V ZzC
!*
zz bzg
kZ~[fgzZw1V2c*
g KgKg
;gt~ ikZXWz{ c*
i ` Wzu
gzi zZgx q
-Z ` WX Zuz Z ` Zgq
-Z ` W
} ~i q
-Z xO zy X c*
VZu }uz
kw z
zX\ }uzq
-Zg Zu
A yZgzZ A V.~X 3gu" V yZ
**
ngkZ s%ZXC
!*
y*}g
z
~z* gzZ V@ {
!*
y 9Z xkZ
y j
jZ {gzZ Z z X c*
)8
-g 6,Vzuz F,
y*zy a V Zz g n
ZgzZ t Z
I ZC
$kZ bhZ {zQgzZIZg
kZX +yC
_ ZyZgzZx Z

/Z a z )Y iw kZ gzZ J (,l
c*
i @*
a i **
VrZ Za [ Z Yg {
X Hx

34

~sZ )x

Zz LZ Z
# } Zg Z kZ X H { Zg Z
~ ]Zz
/Z} 0*
#
\ W1;e )zg izZ VrZ ~g Zg )
,
~ ] Zz\ W x HZz y
s !*
X : Za li~
~hgzZ ~
% ]i YZ q
-
.X3 \ WQ X ~B
gz 0*
( 1)J^ G
u ~',Zg Zg7 7
- ~zC
kg /
z {g !*
X Hx ~( {g !*
),D
+Zg (3 Y q
-ZgzZ 6,] Z
X H: Zzg ZaxsZ V~

ng ~g Y e(LZ a kZ q SgzZ f e
p
$.
z kZ ~X F,

{ ~ / w k
{ZNsz^kZX g sz^~V|y Zy

VrZX c*
qz **
to3,
gc*
g
RZ! n
g (6,kZX e
$D y
.X3
( WB; y
z D Y ` (t) G
,! ! gzZd
W LZ
g X ,x OZ V ;z
Hc*

3
.XhgRZ v
z!*
~i &g X G
z kZVZ yzZgzZ ~ nC

W~Z
h ~i Z0
+Z~i !*
{ 2 g D X F, CY ~
a Z 3 ~ +Z g (

g (Z
# X q ]g '~g7 ~ {)z ~g Z
gzZ( k kV ~ q :Z kZ
HH: Zzg g V;z6,gxyZ ~
.X3
H6,G
-/B E
X GG
.3X~i &gzZ v,! !
Ea 3}g a kZ Q7g } G
g QX c*

H V-Oa ~i &g (6,q :Z kZ

( 66X 65:m:~&] )X 1

~Oa( ~ ) ZgzZ ( {g !*
)~T)
`Zz]q
&g () Z Z7izZH yZgzZ ( G
.3X H{ Zg Z J m
6,]o yZ
#
H
4
1
G

yZZ yZ kZ F
F6,**
Z 7: @*
',
t ~i X Ha B~i &gzZ
g (
( 117X 116m:~& )X s ZgzZ ~g Z g 6,rZ: Zzga]oyZ
#
x + Z g ({g !*
zVP nZ
X
HB~i &pc*
:Zz

\ W 1=
sVzg e VyV c*
W Zj~_/Z {Zg Z
| 423y@) ]i YZ x HZz \ WX ~g gzZ V-i H ~y ( g )\ W :
aZ ( w{g VZ/\ WZ
# Y 1032. ]q : ~y*zy~xsZbZzZX ~Vzg Zu
X : Zzg ]z ] Zz tg ZpX Hq ] 0<Eg \ WX X
\ WX {z
/Z(, + m \ WX NC

<z
q Z
\ WwC
X ~ZNGX ~| 449]
Kg KgX k k~ i kZ ~ Z
Vz%~B k
` x **
Z',
gzZzZg L gLggzZV ~q i Zg gz vE
4E^) X Di *zg 2
206 X 205m{Zg Z :Y 1zZ G
0G
+
gzZ
Z W',^ q
-Z ~ Y 1907 d
$
Z I)
( Y 19596,
DZc ZZ:F,
@*
x kZX ~ yT
$~[ Z
~ ( Y 1026 s6,
Z )y ] o
.6X',
V 3E
V bs ZZyZ wZz-gPzZg `
m :~&] ) X W:Zz D &g (X
~ zZg ` V t @*
x kZ Xb
.3X izZ{g yP~i &g (Q ( 66X 65
E$
& )X LZG
/G
+Z G
5G
/3 Z : G

( 119m:~&] &8X7:k&
.3X X WY +Zz
*zy gzZ Hx y P VG
Y 2014#

35

~sZ )x

gzZg6,g Z'
y Z{C
i ! ! N Z(,q
-Z ~ X
' ) ZX **
Y
C{g !*
z :
L
g ( VrZ "
$!*
KZ p ( ~& > W%
g Z]| y ZgzZ ~ [ Zp~i &
XvZ

~~U {g

y c*
Wwt ~ g 'g !*
-Z
q
gZ
{ P ?c*
0*
x zg H~ Z}
.g !*
g Z <XI
~U {~c*
zgzZ ]g t
K~}~y
Wx :
BcC]gz ^! %q
-Z X ]g c*
i
X c*
Wt 0
+!*
)q! gzZ hzZg eCJ
gzWvg )
,% kZ X c*
0*
g Z'
q
-Z ~~ z gzZ
X g gz6,d{t ! c*
[ Z ? g Z'
t Hc*
g
I
q Z hX g Z%GZY Z <XgZ y k
,

]|X c*
qu6,ug Ixs'X g Z
W~ Z Q X g { Z_ X Z h Zuz c*

( 13X 12m:&)**
Z )X Hg
)g {
iz9 y : + Z
4]z
4E
g Va { ~g Z Z ( GJ! #z EG
X77 6
9
G
X {gzW OvZ *g ~i &g (]g c*
i {g Z
&g (#
}
.2i Z
C ZX {x Px y Zgz
$ Zg p
iz9 y yh

+$
+z %[ Zpg {
iz9 y hE
{cx c*
Z{gzW, $
+]g
Z ,Z XgzW
p',
g ZVa gzWh
+ c*
Zg ph
+!*
]y
W ZZ {gzW
$ i Z izg VZgt{
e
iz9 y gz7 zg ti Zgz{
Y
I
G
54htuCz y**

}g WX E
{9 iz9 {
X ]zMg
Z ~g ZuZ=
( {
!*
x ~ Z o{
iz9 Z
#)
kZ {
!*
sg (X ~[ Zp&g
x a]y
W c*

gzZX H{g
Z0~c
NgkZgzZkZp Zg Z [ Zp{
!*
# X
Z
Y 2014#

6 x **
,
T) x {z
qt
z kZ Z
~ y!*
* y *zy vt X ( Z
*LZgzZ ZW,Z -
gzZd
$+g W6,
XX
ZX
-6,[ W~X{ Z<

`gV ( ~(, -6,[ W6,
, `g~
Y @*
Z (,V- F,
c*
g Z Z izg
/
+egzZ
0
/
X [( g Zz]zZ )[ Wyt
x HZz\ W Wu **
{z0
+Zt y Z nZ
pZgz )y Z6,kZX
H wZ{gg FizgP
Z X
H x B ~ Zi WgzZyZ
x t Y Z ? c*
Wx V YZg Z~
~i &g ( ~ [ Z X 7 }g v
$%)**
A
q
-Z6,
g)**
*g a i} h
( 2119m:~&] )X
Hc*
ZkZ1g m,
?
g (~ T k
B ~ V sVz
~uzQX {zZggzZ ~i &
Z~ V P Q X gzZ Z
X -zZg{ &
+

~X Hx g7i-zZggzZ `
\ WgzZ L Ng \ WX \ W~ Z
10 ._| 424Z
# g 14Zzt X Z 7,**
l] x Y
( 119m:~&] )X Y 1033

$z 0<Eg &g(
e

@g
*
/~ 1zfgzZZ]
zF,
{ c*
i \W
= t \ WX
6,, `g#
x @*
tgzZX c*

l] x Y \ WDgzZ ~g7 xg
$ zF,
"
xsZ<
Z
# ~g7
X Y{u V lpg !*
W:ZzC
]g
gtZzg 0 ] Zz ] \W

36

~sZ )x

!%g g

y]| Z}
.!*
+Z zZp %
- 4,
q
,ugk',{g !*
~ x %~ ]
{g !*
QX ~kZ SdgzZ {{zg0
+Z~G Z6,
7]Zg Zzt Z}
. C
!*
~k',
g ZZhq
-Z { **
X @*
Y `5 Zg 5 Zgg e**
$.g Fq
e
-Z
gzi!%kZ g ZkZX ZC
Zzk]Vg Z`

Zg g ZkZ[ s~gzZ Zg Z hq
-Z
X Zg :gzZ :pZg Z hkZ ~ !Z} Z
3h
+gkZX Zg g e**
kZ} hq
-Z FQt
gzZ ZZ9JZ ^k
,
~hX U6,}i {z
H g

n% ~ y$
+kZX
H >
kZ !%kZQ X ;g: !*
-y
J
K [} hgzZ
sT c*
{gD e Y Z ! } Z c*

g Z
kZZ
# Xg (Z~A kZX Y ` e Y Z
X 13 Zg J] !*
t
? c*
Vz% g , ^
] Z g Z { Zg
} Z H [ s g ZQ
?Q ` Wg !*
~gzZ # J
-y & !$
# ] !*
r
t X c*
: [ Z ?gzZ Hx
kZ Z<
Z<
LgzZ Tg ~
q M
h Ls
? y KZ ?y\ W Ng Z
vZX Y7 ? c*

? y Zg CZ
#e
$z X ~B; } ~&
+; 4C
! Z
X V u
/kZ Gz Z VX V
6,nj}g ), `g~ ZX x **
Z~i &
X #
sr
# ~ y xg X x Z
( 100X 99m:{g!Zj )

VpVq]o

] q ~g7 7
- g Z Y Zg ]|
Z
Vx kZ X C: zZ y yZ ~
Y 2014#

gzZ} 8
-g Zz c*
z',
Zg XgzZu
-G.
m Z `:
iz9 g @*
) X ( ]ZgzZ c*

( Qn 372
y Y iZ +Z ` Zu0 y + Z ` u
x Z ', i Z +Zz *Z **
y Va :
@x {z :**
@z :~**
] 4) X Z {
ug I
( Y 18646,
( o) tZ
c*
W Zo{
iz9 Z
# y Z
Q]|p ) { ZQ1Z +Z aZ kZ
{z ( ~ Zg Z'
X ~ zZ t
c*
[ Z {Z N C] Z g Z'
&g (
gzZ {
!*
6 $
HgzZ #
Z ~ (, kZ
X Zlp{
!*
6,kZX g !*
g yZM6
$
G

zZ ]gq
-Z ]Z f wZ Z] B ,i Z {z
5 kZ }gt x Z}
.gzZ hWV xz
g Zz[
ZZa kZgzZ ~g75kZZ
# X
YC
kZ ~ kZ X Zpl

',g Z'
~
X HG\ W
,z 33LZ {u k$ s Z ]|
-Z : ~[
g Z'
\ W( { Z )Q1Z%q
]|gzZ ~&bzg g x
/g Z
]| ~X ~Hq
-Z 1zZ
t x?Zm
E
o!
-I
VrZ XK c*
g c] gzZ GG3BG]q Z
ZggzZK y
c
]|% , ~ i kZ XK yZ ~ * kZ
F,:~&
)X H `zy
ug IyZ0
+
s
( Y 1869~E -99DZ ~&> W%
:D
k
,
~] LZx Z Z]|
[g { g !*
m{&g +
M qz',
z[
w:
L
L6,hy g b[ Wu 0*
bzg yZz>Z
( 99m:{g!Zj )X p46,
hgzZ

37

~sZ )x

+~yZyq
-Zy
WX Czg ~XTg
( 104m:~&] ) M
+
0
i
LZ V 0*
Z%tgzZ} g
C \h
/Z
g rzU Z%
i &g Rzg
~gg155B 2~zi Z :zZX 1 yZ :X V Y Z]g c*

g
Cy Z \vZ
',s
491(S
-ZwX)
iz9g@*
:',
+ZYMX2 X c*
G
Y 1928{C
170B 2 7Z :0ZX 3 X H{ Zg Z Z n zg 2
+ r
# g Z
-G.
Qn 372 Z`( g )
iz9g @*
:` ZuX 4 } vLZ r
# ] Zg q
-ZX c*
g Vg y
I
Y 2002Z6,
`@*
,(zgZ)~&> W%:ZX5 KZ -Z g Zu Z Z <XgZ y w'~ ~
27B3(S
-ZwX)gZpZ:-Z$
+
gZX6 F,
Z ~hX k0*
y Zg Z6,~h
gw139B1:
X 9 X k0*
}d
W LZ c*

gzZk0*
r
#
|
/Z( zgZ ) ~&] :ZzV {kX 10 Q X Y ZB wz I Z LZ 7~
# qt
Y1869~E-~~&> W%F,
)~&
:DZX11 ~ V bz@[ ug IJZ r
# g Z
Y 1617g -:g7Z+
$
KZ > W%:~&+ZY MX 12 gzZ } gzZ 1 VZ~KZ Z &X c*
wZ e
Y 1287 -:gz ( zg Z )&)**
Z :@e
$X 13
( 101m:{g!Zj )X 13 Zg CZ
x {z :**
@z :o) ~**
]4 :YiZ +Z ` uX 14 q
-ZyZ ~] ~
a]|
Y 18646, ( tZz@ bz@yY~C
gzZoC
:
L H : Y7h
+%
4E^ :{Z gZ X 15
0G
DZ ( Z :F,
( 206X 205 Y 1zZ G
E
&g [ \ h:c*

]| ? g Z'

Y 1959c Z6, ~ y *zyg Z c*

wZzi wz s{z~i

yC
LZ ~ * x
/Z X 7
',
iz z zZ
Z% y e
$z sbz@[ N g Z'
~
y{g^y WZ Y MxZg Z ( 57)
( 101m:g!Zj )X Np=\W(q
-ZC
X N 0*
x Z xZg Z 2 y ZZ + y eY 2 z
qZ \
',<
L IZxZg ZgzZ2 **
gZ
+ Z x x Z wzZ ~ ~k
,
X Z q
-D

) ) gzuxx Z xz \

',xZg ZU*
))

zg g x Z xgzZ {gzZz$xZg Z
Q ~ V:VzX Zq 4[8xZg Zt ZZ
**
gzZ ( ) kI Z w= **
w
gH( ~) ] Vc*
+ZwWgkI~g w) _g Zz
&

x Zz [ x~ X K
X
HZi Z ] ZF,
gzZV16,
x !ZkZ
E
( Z 3XWxZg Z f *ZkIZ g Z( *
* ) :^g7g )

Y 2014#

6,
12&2 [ KZ C
Ze )(1)
gc*
~i&g(~J~(Y 1194) Z+Z
Jf
$@
7e e
$ZzggzZX c*
Z {q
-Z~
0Z)**
^gzZ
iz9 g@*
@*
C
kZ X
~i&g(6,V I ~&> W%gzZ
(99m:~&])X]c*
Zzg G0
45$|
iG
WV- Z$
+) V-Z$
+!*
e grig I
/
g (~qkZYtZzg 0
T z ZZ
+Y ~h x **
~i &
y Z~ i ZVgzZ D VZ {Z
+x Z}
.}
X @*
~ Z~ i T @*
~q
-Z ~ c*

38

~sZ )x

] ]2

] ~g u4z~g u
Zw.:i Z
y Wag izg -c7g C1 Zi W **

Zg '#
X YY HqYZ=g &
+n
6,_ Z
Maulana Azad Minorities +
$Y
- t Financial Development Corporation
" yZ Z n
cg7g Zi W **
X C
p CZ {zX ZmX aV Z g izg
cg7g C1 Zi W **
V T e **
q zg izg
:tiy Wqn

w 18 / ( 2) X {!*
Zg 'g Z
/
9 ( 1 )
( 4)X q J
-
) ) a i Z ( 3) X Z
+Zi

) ) g 0*
c*
||1 Z *zy
gzZJ
-Bzgg ZD
54: ~ ~WkZX
rg m
g ZD
38Z: aV Zzg6,] vZg '
+Zig ZD
Z
30 W Z0
+{aXJ
-Bzg
aVZg izgpZJ
-9zg5n
( 5)X:

rg ]g '}
/Zg Z
/
Zpg ( 6) X YY c*

7b6,n
( 7)X}7gzm,
z* ZkZ
E
5KuZ ( 1) _ Z{F,
]Z ~gzX
100gzZ 50 HG
Vz ~R,
(f
$-8Z ))**
6,"
6Z9zg
~g6,] Z7/12 y k ;g ( 2) X )g f
g b 5X 5( 3) X **
Zz^ e W)g fF g Z ^ g
x **
X ( 5) X: g Zg R
g Z ( 4) X **

100000 ( 6) X Y}9z eg Zg
czwz~g u7( 7)Xce **
2000006,n

E
& Z cZ S.E.OZk
g \ WWG
,
i eg ZgX
& ^
, ^g70*+F,{ i @*B $ gzZ \
Y 2014#

E
5Kupz
,q HG

E
5 Ku pz
WWpz V {Zz ~g u HG
E
5 KupzX D~g Y
^g7g Y HG
E
5KupzX Z
~Rh Jg Z HG
CZzg a 7 ~
Z6,g ]o7
~g uX QZwV~^g6,
CVo4ZX
x c*
Z ~g F a q ~ VV~g u4z
E
5 Kupz}i 5 ~g u~
- ~g uX HG
&ZppigzZi Zg/gzma[ c*
; VZ
E
H
" pz Zz\ Zs
5G3u
X Cq HG
B CZ
E
5 Kupz
V : {Zz ~g ua Z HG
Outdoor ) O.P.D. V ;zVWWpz ~g u
I CZ 6,kZ X B R ( petint departmant
~#
}
.WWpzgzZ , V 6,g |
#
\ Z s
B \ WWWpzX N Yq
V;z X N Y ~ ~Wu\ WA
$X , g ^g7g6,
Zg eg kg \ Wxi 5 {Zz N ^g7g \ W
E
5 Kupz \ W `g ~
,g $6,HG
yZgzZ N Y k0*
WWpz{g !*
z \ WkZX
E
5Kupz\ WX B\
X Yg HG
E
H
" pzaVzgzm
5G3u
LZ\ W~ Z HG
E
5Kupz Z\ Zs
kZ **
Z HG
B {T
6
C**
c*
~g F ~i Zg/
/ZX I 6,
gV c*
{
E
5 Kua
Vzc X I ^
, ^ g70*
**
Z HG
X I ^
,~gzm

39

-c7g C1 Zi W*
*

Zg ' **
IV `
d

~sZ )x

E
5 Kupz V Zz R Z
Zgzd (
Z HG
/Z ( kZ **
qzg !*
zg X **
I
1: {Zz c*
e Zz : Zz : 6 {Zz ~g u 4 f
e u5Z yZgzZg Z zX N.O.C. Z
E
E
5 Ku {Zz , Z X HG
5 Ku W kZ xi 5 ~g ug Z
@*
Y c*
~ VZ HG
/Z X ]o
7q {Z
+ YZ Z
Z ~ T V i **
% bB xg 9{zkZ
Kupz\ W
/ZOg c*
6,gm{] !*
t a kZ D 0*
X
E
_
H
4
5
5 Xce **
Xuw 5GF; wsg YZ HG
ZgzZ Z_s xg \ Wg Zz
E
5 Kupz \ {z ]gz ZX,gzZ ,~ ~ kZ
] 1x {Z
#
gzZ N Z HG
" Z Zk
45HG
4hG
5H
X N VZ {Z
+ xg :gzce 8 H
,
iB
G
~ T 2I ^
,
av3<6 ( 1) :]Z ~gz
IC
xg :%{ T9{ xg
ZpgX M
hYK
( 3)X4I ^
,^g70*
( 2)X Z 3zgzm Zi W**
X D[
7~~W
> Z
7e
H
H
H
4
54hG&Z Zk
g - cg7g C1
7Z
/Z ( 4) X HG
,
iq
-ZgzZ gzZZ Z Z :Bzg 0*
E
H
"
3

5 Gu 8
Zk
,
iq
-Z gzZ eg Zg ( 5) HG
-C wjZ k ; QxzZ : TX M
hYK qxg
H
4&Z
4hG
5H
X ~gzH
X 23~ug IL!2Zuz8
-~ e ~ e
G

E
H4F
5_;wHG
5Kupz
5G

a ] ]zV Z
Z gzm **
I
E
_
H
4
5
F
5

5 Kupz
kZX D Y ~ G; w **
HG
yZX cgzZ- y z ~ ~ {Zzax
D ~p._ ~Wgy ` ~ V z
~}g !*
V Y **
a kZ Sg
E

5 KupzXce
8q ~g Y D
HG
{Zz Xce **
Y VV ;z~ wqC
J
-W 9 a
P.O.D. :Bzg 5
Y V~
,^g70*
^
q
-Z6,RZ6,YRX N Z
Z e q
-zg W~ 9 xzg kZ X ,V I
pz WZ e V;zX N Y6,~W( Z eV-A)
E
5 Ku
**
7Z Z :8 kZ X } Z
8 HG
E
5 KupzkZX } 7,
gzm) I ^
,CZ 6,HG
I ^
, X *
*V ( Z 3z
E
5 Kupz
g W xg
} wg gzZ R HG
X N Ya\ Zs
B ~9zgk0*
Z epz
( 50,
6m)
Y 2014#

E
5Kupz
( Handicape)gzmHG

zV Z
Z gzm~ } Cc*
F,
`W
Z gzZ D Y 0*]!*
. ~g^ a ] ]
_
4$
3I
) !*
a] E
}g Z Z ZzcOZ
4E
&- 'b }g Z Z z ( g y ` )
4hG
G
Z
] 1a z b # Z
Z gzm }g Z Z
y ` ~ IC
x OZk
,
i #
Zg 'X D
Z F Zg '#
)g fg
a y ]zC - wz&
+
@L La g izg p
( Z
Z ) a Z
Z x x Z
/z6,
eZ (L L
~ Z } wg L L

~ Z K Z a
a( Cc*
) Z
ZgzmbZX {)z{)z( $
)
czg m,
g ~ ~ g wgzZZg '#

X H

a q ] Z%z ]1!*
`g
E
E
H
" t X q Z HG
5G3u
5 Kupz ~gz
IC
HG
X *
@Y c*
~ ( Civil Hospital) Zz 6,x g
E
5 Kupz
zz ] ~ }g !*
HG

40

~sZ )x

]g c*
izmvZ-g~[Zp

ke^_ e

) !*
]VE.6,
ZgzZ:
L V XzV',
0Z]g Zh
+ g~[Zp

~C
i ZkIvZ**
:i Z

ZkZ ~ zg 1zZ ] ZgzZ 5w Z Zg I (^f]n o h^j] p] v]

] uZz m]g c*
i~ ~g Z gzZ H o ] ] (^] nf o n q
X K7 ] n` ^n] m oim p] (^^e _ x
(^r] ij e^v ` o (^`] o
ZZ pFf] m] ]n Z[ ; Zx Z
!e^j] m o ^ue `fi
o^] v] oe n] ^e :D
~
` ^an o] ^f] oe n] ni ~ yZZ
q VMv {z lp} (,
] o ] m ^ kfrju] Vm ]^ s
M sgzZ ~ ~C
] y Zg
n] ^ ^ ^ n n X Z q/ss g Zh
+ ~ ~C
] X
} 5{)z %kmZ1Z
/
yZgzZ f
dZ1Z xZ 6,
y Z bTgpY7stgzZ {z/
mvZ -gaxq
-Z
/Z : D c*

xZ 6,V LZa kZ y!*

$6,y C
, z y !*
$
\WLZ } Y zZ Vz~g i cg z Tg Dsg Zh
+ LZ7ZgzZ Tg D
x
t VyZg c*
w)
z!X : y gzZ C ]g c*
i ~ ~g Z X
X Tg D[c*
;gZh
+\W~~g ZgzZ@*
C
~zGm,
+ZvZY
KZgzZ C]g c*
i~[Zp
9
vZ G
*g+Zwx Z~]n Z Zx Z
X sg Zh
+\ Wy
$ q Z
o o ^m ]:c*

x ZD
0m ~ ~g Z gzZ [ Zp ~g Ig
oj o n ] o ] e kjq] e
$Zzg {k
,
1Z ]|~ p ~g gX Qs
C
# Z

zmvZ-x Zg
x Z a^+F
m nf ]a ^] o o` :c*
A
G

F
vZ -vZ wg%.@X ~ ~g Z k
,
x @*
~ c*

{z~[ Zp=T n] o o]n

$uX Agz~~g Z=
g
X V[[ c*
s ]5gzZ]g c*
izm t u 0*
smvZ G
*9g x Z e
$Zzg kZ
= ~* {z~[ Zp=~* T
gzZ v !*
sg wg 7 [q
-Z B \ Wv Xy #
Y A ~ ~g Z
$
HgzZ #
Z ~(, kZX z #
Z !*
X: c*
~* { Zp
A.F+F
G
X % ~~g ZzmvZ-g\ W \ W ~C
] z ~ zg u 0*
$u Z
g
of] m ^] o v] mi x Z
a x Z} 1zZ 9 e9 ~ ~g Z
;gq
-Z **
$U*
"
0Z~l c*

~ ] mi+ Zw x ZpV O "

$U*
ILG
" q Z~ ] of] m ^] o v]
{ g !*
gzZ D WlwC
{z wXD
Y 2014#

41 |
/WZg7ug IBZeYf *Z

~sZ )x

zg c*
wz] yZ {zQX V@*
g Zh
+ ~[ Zp
XD 7,
mvZ-g u~ f] ] n gzZ e^] ]
X x
o w ]| ~C
]z z
mvZ -g uX zmvZ -g u~ [Zp V
` ^=e ^m r] a ^:c*

z
z ~qZ H ? qg" tt! w} Z [ oi

{g wq V.6,{`}g Z w ]|X ?c*

W7
% Z e6,
ukZg Z'
~ ~q?g ZG q
X zgg Zig Zi~ c*
LZgzZ
gzZ p=~ [Zpgp t! ZvZ
X Hw;LZ1~VLZwLZ
N Zr x Z z c*
N Y \ G,
V- c*
VY N kF, N VZ VY) 5
] " } Z uzg : [Z
VY F, * }
!
\ W#
Z} 1gzZ x Z} 1zZ {z x Z 0E
o v] mi pVOg Dsg Zh
+
] 4+ Z ` Zu~ ] of] m ^]
D
g Z ]| g Zj 1zZ
=oe ^mV^ (`] f ] km:
o i n (or q^=^je] ^mVk (ji
(^f n j (jvj ( xj]V^ []e ^v
kq `] kn (^] o iV^
n% ov

\W
wg~ [ Zpi ~ : c*
7VYz !}g \ :c*

\ WX zmvZ -vZ
hgzWy!*
i Z V Q~:c*

WZ _?
-:c*

zmvZ -vZ wg ?Vzz Ht

-vZwg -CZ ~ D
WZ_X
QX Z e ~-} [CZ%] zmvZ
Y 2014#

JwJtX D Y nxs~
g
X m: ~q~
g { g !*
zz iq
-ZX ;g ~g Y
g u~ ~g Z47
-e Z~ yLZ {z
^i :c*

gzZW p=zmvZ- z
X c*
W`p~d n W7?"
$U*
!0Z} ZX ^
X \ W~~g Z "
$U*
0Z
z W Z F, gzZ s ]uZz b kZ
$uy ZX g~] 4
g
^] o o` :u 0*
X CYs
# zx| n] o o]n
+~ ~g Z t
~g Z ng Zh
X Z q s wg ]g c*
iVg " ~ [ Zp
**
]|~ ^% j(OVtV e] l^f
y ] \vZ g "y]| ~z%
] km:c*

VLZg Z
xf (^ _=^% ^m o ^ (u^f]
wg]Zg~ n] o j (^^ n]
: g
g ~ [ ZpzmvZ -vZ
Xzg ZB}g ?! y} ZX ] ^ _
] y Z y Z 7ZgzZ 3g { izg \ W
X ] y Z~
q} izgy ZQ Y
-Z ] \vZg "y]|
q
lW \Wa Q X Hg Zh
+ LZ ] Zg
X ~g
Zg W m Z3,~
A r !*
W g Z ? H

H * ~ c*~ F,Z
#
W , 0 h
e yY
D
e
$Zzg0
F~ f] ] n
p ^ n ^Vm ^ e k:
~D
0
F ofm $ (ofnfu ^`n
]ZgC
~ } D
\ vZ g Z ]|

42

~sZ )x

^^ ni :c*
g[ Zp

VrZ c*
\ WtkZ &m^u] o^ ^^q n
$ q Z , g I g
g
$ q Z V Z x Z
4G
5k!b)zg~g I
3E
X, E
-g [ Zp vg )
,gzZ q
-Z jZ
g~{ q
-ZKvg )
,kZ ug IlzmvZ
{ T}i y t[ ZpkZX
}i {z Z 3g Z zmvZ -g~
zmvZ -vZ wg c*
~{ kZK
c*
} Y c*
C
!*
K{ kZ c*
Z _ {%<
X} Y
~Kh
+y

}iZQ
gzZ + 0Z x Z , V1Zp b kZ
T q {zt X y ~ V1 KZ f}uz

/Zp 7zmvZ -vZ wg6,gx ~

X HQ A ?
q 8 yZ zmvZ -g
i ^ e o ` oFe( i^nu o ` oFe
lp{zA~0
+
iyZyZ ^ o
y ZyZ lp{zA~[ Zp] zyZ
X D Y! {z ~0
+
i
A ~ wq kZgzZA ~ [Zp]z y Z
kZ c*
g } kZ c*
zs kZ g
} c*
g
z z kZ c*
g
#
Z
/Z g

e
$ c* g zZ c*
g
{z
/Z Y{
!*
{z IZ >

!*
Zz
!*
{z
/Z YZ
+ IZ ]
+
$
/ZYw q q {z
/ZgzZY
/Z Y !*

d
/Z Y z #
Z !*
{z
/Z 7X {Z

+Z}
. kZ
{ Zg N { Ze
/Z Y yZZ N

Y=/kZ Ng s YW6,
Zg
N ~{YbZisp kZ N {isp
/Z
Y 2014#

zi WZ_Xz6 Y c*

Xgq
-~z\ Wv~ Z~(,
c*

zmvZ -vZ wg ~ [ Zp WZ _g
c*

[ CZ 7Z g HX 8Z
|@*
+Z ~ x \W
', [ \ WQ
X W6,
Zg { ZgvVzz\ WZa
+Zsx Z ~ `] n bZ
.x1
X
Hg " J W
H W,Z =: D
~G
}ZgzZ {~ y
zmvZ -g ~
{QgzZ a ! c*
~ { g !*
Z}
.gz
n ] o of] km:D
X
H| 7,
ne x (^j] o n] a l (^] o
^e ] k (nv] ^ o m]
] n^^e
yZ zmvZ -x Z ~ [ Zp ~
}
CZ \ WX J 7,{Zg7 y
W @*
wzZt
@gzZ z 9!*
Z g Z HQX Z6, `D
g
:]|ZZ c*

sX [
gzc*7 M X6,XN C7,^ I
D ~Z}QVgZ6,
{zsC

~ ~g Z c*
~ [ Zp 9 zmvZ -g
wZjZZ\ W+ @*

',z
) !*
]g
~ [ZpgX y ,Z ~
~
q y
y c*
\W\ Wt q

-Z 'gz
\ WA ~ wq, Z\ Wt ]g~uzA
X*
@YH7g6,
gx wZjZ, Z m
^[ KZZm~g Z5)]|
nfi h^j xne^] | xni^]
-Z~yZK`g] uZznkZ~ ^m]
q
{z ~ [ZpmvZ G
*9g WZ x Z ]| t
+x Z X g V-A zmvZ -g

43

~sZ )x

VYz @ 7T~ c*
V Ziz
LX=& g {z } 3 Q
M 7**
W~ \ W k
,

V**
Y { H Cg p H
cg {z {g !*
z i cg CZ V!*
@*
$} Z
{g !*
zX 7KZ ~ c*
T i
kZgzZ`N kZt
:Hy ~}uz ZX H
M7**
W~\ Wk
,

D Y Cgp jkZ f
eN%q
-Z
D Y gz \ WLZ X Sg 7KZ Q
KZ? P 8Z 7Z W ]| dZ }g tX
:D W
~ [ s~g !*
~g { n z 3 {6,z VZ
~[
$ ;gq
-g @*
: i
f] ^n ^

Ng Z n

/Z Y[ c*
Ng F Y ;g
~ ]g N`
@*
/Z Y Z Z n

kZ
/Z Y VJ

-w2 N
) Z
?
/Z

/Z Y k\ kZ N \
A ~ x c*
Z k
B
/Z Y A ~ x c*
Z
A ~ x c*
Z e
$',
',z q +@W
N Y V c*
i Zz s V
z kZ
nX Y !*
W}i {z A yZ f Z~ Zk
,
z
/Z ~

q . 6,kZ {z 2~ .6,Tt
N Y~yi 0.6,~g ~g Ng
X
9
G
:D
m\vZ *g
_Zx]|dZ
~ g g yZ
b >
W c*
#
Z
Vg )
,}g V zmvZ -g
~xq
-Z LZp V O ]|dZz

: D

$g Z,
e
6] ~Ci Z ~g /ZZ *
*

< IZ
L
) ) ~g7 ] Zm ~C
iZ ~g /ZZ**
]| r Zl
z 0 V-Z$
+tg { {
t VZ
/+Z~wkVrZX+i wVZq
-Z
) )z<
L IZs**
XgZ
-Z] }
q
.yZ,hgg c*
Z F \WX D 0*
7~/~g7 KZv}uz ,xZ] }
..
gzZ
kZ6 DIZgzZH
^i
+Zud Vg),tg{{ {{ KZ VrZ tU +F,
Z
-+Zq
q
-Z x **
q
-q
-Z 7x **

q
-Z#
r/ZZ**
@*
{i Z0
+Z kZX He
$} .Z
Vzdh+]
.VrZX l{q
-t ] yZX HW,
Ozgu6D
IZ~]Z T
GB+G
J(,WV } hg yZ **
vZ Y
yZ g q
-Z V 3 gzZ Vz
/
LZ7
6,kZIgzZ ZpyW
ssZ] a[ZNwZbzg s**
X
WZg Z LZ sZ ] q
-X He
$gZ y=g &
+ ~g
**
]|sZ ] Zy WZ ?g
} zggZGyZ \vZX Cg Zz g} LZ6,] **
]|BgzZ2zz
zm\vZ-*Z#Z{O}WX
[g Z[ xZyZgzZ}
A ^z^z7ZgzZ
( {g Z Z )
Y 2014#

44

~sZ )x

iz
Z**
:i Z gZz x ZzY '6
,
V Zz/~(,
~(,
z!*
~/
Kc*
~g
l

- Z$
+~g Z/Z Q)

^ l

g D r Zl
{LZ LZ%K q
-Zty
K]~] **

x { i @*
x : {z +
M qzg s ~uz @*
/Z Q ) ,~L <
L IZ
))
E
" -Z$
-ZX *
@Y {z0
z Dgzx !*
] Yz kg Z sq
+Z ] ~ p Z Y 1zZ G0G
+~g Z
C z Y s~uz 0Q { ` Z'
{ X 3g ~ g y Vwg U*
W[J
-k
,
= u **
/
u :g g Z

C
@*
S {Zp{ ~ yVQ V
wgzZ f
e: x **
W
X CkC#~ [ zS gzZ Yg g Zua
) ) ~g7 ]7i q
-Z
V XZ6,LZ zDTgzZ
y Z 1 g )
>e
$Z@zgVc*
` y ZgzZ r Zl
c*
zg V L L G X ;g: ~ {z[ R k\Zg D>
gzZ g .
;!*
-Z ~ ) GX g C
q
X
Q: ezx Y,
/0
+
i w !* a 0*
+Z X g h ] wV" g Z
,y Z ~L) st
9 V gzZ C x VIlp]z ] , Z VY g { Z',0 igzZ { Zg V c*
[R
tX CW~ w Vzg ZD
Z kzzg d
I ~ h)] !*
6,~g" KZ 3,g z6,sg gzZ gz {h
+
0z~i s zZ~yZ {.} Z}
. $
Y pgzZX Dk
,
+z~ m}zg
5
.x1 )iz

~G
Z G Y ^ Z Z0
+Z zg C Za ~ w 0 gzZH Zg ZD
c*

<z
{zB DS gzZ zg ~i Zg
X !
-Z 2 yzs ` Z'
z T ~ ZzpgCc*
~6U*L
K
) )q
6,
V
/
u) wqz
PJ )t ]!*
! pQ gzZ $
W7 ]gz i W *PdLZ ) ,t S ] !*
kZ
wES : 5gzZg7V6&+4y Z n5 DZi !*
t V Z
/ z ;Z
# H~
z,Z
M
hzg { LZ ~ /+F,
( ybzZi z _J Q
X o Zg gzZ `D ` Z'
g DVzo zS b~',
gQz
Z (, Zz
) ) sq
-Z V ] )

g W a Vzuz J Q6,
z Q ] Z f KZ
%NgzZgz j, Z [ 0*
$z]afzyZ s~uz z yv IZ m~ ] q [WF
Z
-Z g: Z
q
}OB; 6,B; y
K eVzgC
/ zDgzZ ~<
L
D M
h r Zl
A { LZ LZ %K R V;| l,
e
gzZ D F,
Q ~ y Zy)a
g Zto
) ) BVM
h ` WgzZN Y D B [ zS {z i c*
Z: Z',
LZgzZ V@
L:gz ;N YV M
hg !*
xA /z DLZ x
/g Zi !*
Wz ~ysq
-Z X Q: i
Y 2014#

45 i ZB 0g e ;gE-mzWz6, ~sZ )x

]y
Wa ] Zy
s !*
: ~gzZ Tg Zz% N*
6,x ` W *
@YX `g
+
i KZ Zg
] !*
z DgzZ V !1V c*
0*
" KZV q ; D Yg J t%RgX g B 0
~ y Q o i q
-Z VZ" x y z YY c*
7~ yq
-Zx yq
-ZZ
#
xLZ VY Zz W bkZX C
A& d
$
q
-Z t ! Y e b x Zu~ y q
-Z
X D Yxz{z wzau Zg Z}
.X 3g ~ KZZ ~ T
~g {zt {z W~= zz ~
CkZ
V1Zp Zz WB; : LgzZ ) DD~/
;D 0*
w7C
!*
g y6W~ S p0
+
i : t Z]{y
s Zz *ZL {Qp~ V
s
G
-O 4X
|m
y Qvx gz$}uz
/Zt {@x V,Zp Yzx} (,) G " X F
4 ,
- e ~g7 ~ rg0
+Zg y LZ Z N Y ~(,~ y Q c*
g: wz [ Zp) KZ
{C
b D
tZg DV g" } t bkZX D
W8
-g ! |Q lp e
$.gzZ ~g g %
Sg ~
y QJ
-9J(,D C:
a BV.
gzZ g c*
Vz%~ ] gzZ g
X CY0u
@i !z~yC
gzZ KZ )t Ze6,
yZ X hgt }g
] Z f q
-Z'
L CZ ! l
w !*
, ZgzZ X Za , zZ ~s+Z
A & Z Z}
.
0<Eg !*
z!WzmvZ -w=wg Z f {zgzZ ) DvZY
yZ D} hgLZ Z
R Wzg
Ay
KS BLs Z S Z;! V w BB J
-0*
V **
} ; /
ugzZ { Zga k Q h
+
Y Z Rg Z: ZqyS CZ G ~ yVQ ~z d
))
C
X Y0
X,
g a n^] m
x 0
+
i ~g7 ) Ch
+ F,
**
.
-Zt
q
$ v e n^ ] m
~ 0
+
i yZ q
-Z ~g " gzZ g ]g
G
z Vz g s {z7ht g q
-Z
/Z
]!*
'7/z 0~ t gzZ M 7 Z
Vzg szmvZ-! Q }z ~g7t V~g Z_6, }
.yZX
z {z \ W VY ) ? i Z ) C
~ gzZ ;g ZB [ @*
zA
$
X ( ! Y7 u 0* V&~ ZX WzZz6,g}g7 i z
V2 ] i F+Z g @*
0
+
i KZ ` Zy

: Zg Z z ~ { g !*
)
0*
/~(,~(,**
g !z ~y yZ10*
/ LZ
R c*
y Z c*
V yZ { ZpV} 96,hT
) ) zg Z
( | 676x ) ~zs+ Z [x ZX g ~i !*
6,V Zz CZ ~ x PS z ] !
X , Z Rg Z: ZgzZ: o
{z X g ~ szwVg 6,] , xsZ g @*
x **

xsZ g @*
gzZ _y 9Z x ~, x t z fy Z gzZ V <
L IZ
E
$** S Dn V ~ gkCakZ]gz
x
w AX
~ }g J ]g izg 0E
kZZ
o+Z iV gzZ c*
kg~B
Zg
$Zg Z
L
D
g Zz**
Lp0
+
i ~g7{ztDvZY

Y 2014#

46

~sZ )x

 Y HwES t Z
/ZgzZ M
hg D
hg D p
6, 9c Va KZ ! l X M
a ]Z f KZ i Z P: a VzgzRgzZ
C ! D Y0g
0
+
i Zu Y0*
[ze ~ LZ
0 CZ 0 :
C7Z
/Z
) gzZ V2z y Z LZ 6,x !Z y*
) ) z<

L IZVz x HgzZ kZS Ngz +m

G
+ g Z \ W~ e x PS z r z

, ~gzZ , gz M
h } x Z ] }
.
) ~ VZ \ W
/Z X Y WLVZ U Zz6,
{ V Y 0I
! q y[ ZxZ}
.nJ: ]
[ ZHzx
0
+
iX C
!*
g yZp\ W
Izx
1KZgzZB 0*
]zZx
6,1w] !*
tgzZB M
h;gzZ g
VY ;D 0*
vsz^~*B
g x ZgzZ 3g sz^Z
~g " yQ V Zzg rg ] !*
gX $
Y
{zVYx {z 7
Z L
yQX D
~g Vc*
iz ~g " KZ
sz^Y" KZ {z}ax Z
# \ W
@*
yC
s z^KZ \ W
f Zgze (Z
yq
-Z ~g " +Z \z: 4vZX W
Xg:~0
+
i
gzZ }g & )!Vgz k
,
} Z}
.
z { O }WX
Za ]{ wVR yQ~
))
zmvZz[ ]
g : :

Y 2014#

7 ( +Z %
,
O yZ h
+
g D m,g {>((~
B5 :
4) X } 7,x ~zx Z V Y
gVZ
/V10*
LZN
{i Z0
+Z Zg f ( 166
+
i,t ZzYhgj
mN ,g :e 0
X
Hm,_/U ekZ
1Z g c*
lZ
.
** y
Wz
V
gzZ xZd ~ gz LZ B ~tZ**
] E
5kB Z
x ?\ WX \ WnKZ p Y
[ +Z h
+
] (gX Cq S y.zxE
q \ W6,T
] Y +Z X : b c*
:e /kZ C{6, * Z
#,
X :izI
)~ ] i gzZC
h
+ 0g izg &
+, Z
{z~/w 37 YKg g O Q
X!M
h7J
-gT Zz0*
/~(,~(,

{.} Z}
. 7zi !*
zi ] Zi Z ZgzZ ' Xt G
X D ZwZz
w Z T i Z0
+Z y Q i q
Z )
~ V Zz g L ' Xy Vz @gzZ
6C
BBpgzy

u6,f C
gzZ 3g
z!
ace 7LZX H q=~
y
KS ] zg R ~ygzZ ( Positive Thought)
a @
]!*
X Di ! x
V xx ]y
MgzZ * + X c*
ee**
}: }~V **
x gzZX 5% a
~ wdR z wqR] y
KS X 3 at
ZX C u~yyk z w a
X y
KS (z'ayk(z'u6
X Cg Zs M VakZ 0
+
i iy
KS
Y 1wES Z
/Z g Z (, q
-Z a

47

~sZ )x

kIZ
g Z**
:i Z ] q
-\vZg m,
+Z0/]|

<Z
M ]|

6n^ n

IwVzzig
) ZxgzZg( gz z!*
0*
lgz6,
~yZ0
+{

izI w 4/yZZ
# X lgz6,yZ zi ** y Zz%0 <Zy9Z xq
-ZZ
H[NZ @*
ZC

z kZ a
M F,
+Z0 /]|gzZ {n <Z0 6z Z (
z y Z m,
& u
} (,
} y m{6,
M F,
zy Z V2X
H Z
M ]|] LG
az klmvZ G
*9g
ZZz ] xZz ~
CxsZy Z ~ $O]z zx*Z u 0*
z]g z
gzZ C

z LZ ) yZz%0 <ZpX c*
z s~g Z $c*
z ~g Z + #
Zz ]zD z
~
M F,
z e e KZ ( gzZ
',i gzZ:%]gzpq
-Z ~g
) Zz~g Z',
V
a
X ~hg7 ! X wVy9Zxq
-Z
z LZ ~ Vp ~g yZ
\ WLZ ] C
X ][pz]g[pgzZf !
{zZ
# ~bZzZ|86
M
r : ug I/\ W _gz { az D y4[vZ~~<Z
kZX ~
yZyZz%0<ZX _ V gzZy
fg yZX q
-Z ~ &Zpg ZgzZid
X H qz 9 g yZaKZ Z YYc*
] !*
kZ { i Z0
+Z %
]|LZ Vkgz KZ y Zz%0 <Z ,TmR
gzZ u
Zg { Z',yZ #b
9
kZ BN Vp~g {z~mvZ G
*g m,+Z0/ yZz%0<Z,v0*
Z {z L L: V e KZ kZa kZg F,
Z ~g7 6,g e 6zzX e e gzZ -~ Vzi **
~(,
x J x gzZ
z: ;
~(,~
e gzZ 0h
+m,,<Z0y , <Z0
Z BgzZ ~ mvZ G
*9g m,
+Z0/]| ,^WgzZ <Z0 x , gzZ <Z
E

G
L B gzZKZ kZ {z kZX c*
gH3,
g { G
*9g m,
+Z0/]| U*
tzg #
Z wzZ
X ]q
-g
) ZmvZ
X c*
6,
g`]ZC
Z}
<Z0 6z wZ yZz% 0 <Z
| 70gzZ 64wZ Z s %!*
<Z
M
G
E
+
GLB wg V yZz% 0 <Z ~ w xg
m,
+Z0/]|~ ~87 kZX 6,#

*9g 6,4
} (,{z ~ i kZ X c*
gH3,
g mvZ G
yZ u { kZ0
',z ga +ZzgzZgzu
E37E6,Za \ WX N p=
@d
$i k] pZ dZ X ay
{
gzZ I
yZz%0 <Z
z 0G
6,ug I Sh Z X D
wEZ p+F,{gzZ D
H Za wj ~
X Hg Z Vp{C "
z { Y} (,gzZ D
wzN Z{gzZ hZ X X s` ] ZgV 5 Z ~ W )z!*
I'
H
D~ i Z0
+Z Z
: { IZ LZX Tg yZX BN uy Z V g~uz y Z0
+{X I
X } (,+ZzpX
HHx OZ dZ
gzZ lgz6,
Y 2014#

48

X ~ ~gz$xZg Z

~sZ )x

c O Z C
*
6,g Z<Z
M N Y y!*
G

*9g m,
+Z0 /]|<Z0 ya
M , q ~g KZ l Ug ~ g

) ZO Z gZ DgzZ
z y
/$
+z
)g >
Yz dmvZ
z D Z

/tgz V1 ]g @*
X , ZjwZ gzZ x Z Z ] zz
A &z $;f )~
! ! Z \ W Bk
,
t Zz hf 7Z ] z KZ~ ~ 99 kZa kZ @*
g
V{zkZZq
-Z Zc*
\ !*
y Zk0* KZ6,kZg kZ !*
gzZ c*
'
**
a
mvZ G
*9g m,
+Z0/]|X giz w Z c*
\ W ]z<Z0y Z
# X ~$
kZ :zg (Z q
-Z ~ V!*
z ? c*

y Z V-g Zf gZ DX Zg Wk
,
umvZ G
*9g
ahg= c*
z4Z~wZ
M w gzZ] Zg- i gzZ
HW[ zZ
',i q
-Z ~ 0
+
i yZ s e
~uz gzZ Z 7 {z ~ g
) Z X Y g
z: ;
gzZ]zH[ ZX
Hw$
+u 0
+
i ~g7
]zg LZgzZ, Z ~wZ
M Zl
Va,q q
-Z gzZ
g (Z 0
+
i 7zg VrZ O
X ~ F,

gC
Hg (Z zg Z O
W VZxy Z ]z!*
9 0
+
i KZ T ~ ZP{z N { i Z0
+Z \ W
gzZ yZ 0fv
.]| ~g Fg f 1Z ]|\ WLZgzZ
x6,}g
Zq
-Z XX Zg Z
/~ $
L VzOz
Vg )
,zgevZ g {k
,
1Z ]|
C
XXTgg ay !*
3Y KZOV

X 1wJ e~
) Zgg Z**
LZ <Z
C
M
z? bC
Xy W bC
k0* g
:M
h! lZzsfxMg { i Z0
+Z kZ
y$
+ Xk]gzZ dZ X CwLZ Xx

+Z0 / L L
;ZX ~0
+!*
gXx Zg WzHbC
X
M i ~ KZ m,
Zg-iwz[Z c*

<Z
M
g Z0
+
X s
# Zg y Vz X_[ Z z } gzZC
M
{z V }g v
g (Z zg C
X { ;g X )t gzZ ~X z ~ wZ
-Z ( w V
M X Y{g 7~ ykq
yZ C
VW',h
+'
X
H

<Z
+m,yZZ
# :X zkZ pe
$.
w Z
M Zz
y zi gzZ ]ZC
Z } h
M kZ Z6,
zLgzZ ]Z VrZ kZ X c*
wZ e ~ [Zzw KZ wZ
Z m,
+Z0 /T
a X N: 6,y !*
ie
$DswLp~g Z
/0
+
i VrZ p H:Zz c*
q
) ZyZ~Z
# L Lg Zh
e

) zyZ {z1 Dg Z
/0
+
i F,
;Z ~]
X Vz
) Z6,
%yZC
X Sg CS
dZ mvZ G
*9g m,
+Z0/]|
y
<Z
M kZ !*
zgq
X wZ Z~ yXbuF,
!*
3%gzZ wV{@*
-Z zC
q
gzZ ~g Z',
V
~g z
wZ izgC
e
$D ! ! x { yizg q
-Z X @*
{ c*
i+
$Y ]ZC
Z zgi y~8 VgX
i y Y KZ y Z {zgzZ
ZZ W}g v VrZ X V
HW D 3 D 3 zgi {zm{X C{ c*

X
Hl{{zX ~g gzZ Z 0. bVzuz 7ZVA LZ 7Z ] ZC
Z
LZ ! ! yP [Zi q
C
-Z
1'7qg ~a3{z]!*
gz
Y 2014#

49

~sZ )x

 k0*
Va y g Z**
Y y Z nz Vz 6 \ W
/Z X }
9
M zmvZ G

*g m,
+Z0/]|X Ylp
1 g wZ
M zX gq
-Zan
wZ
\W H>ZZ L L: c*
:Zzp Zt 6,
gzZ g !*
Z {z| 7,p Zt ?g {0
+
iJ
-{ Z
kZ A u
7 {~ 0V}g Z
]| ! ! X 7]gz k] {V a
U Z%z.
~
+Z LQ VrZ kZ gzZ 1 wJ0z ] !*
yz0Z g @*
X H:c_V!*
q Zgp
z ]KZ y
~z0
++Z{
;@*
xsZ g @*
Zg @*
LZ
) ,Z
D (d
$Z {Zp )yC
X @*

a !*
zVpV LZm{gzZ: { IZ
X @*
x OZ4] i ZvgzZD 6 } 6
( 40m)
X @*
Zg7 Vzq y Z n
i Z 7 ~y
pz z gzZ }\ Z s
B {gzm Z e
aC
~
z ]gzZ U o N
{ i Z0
+Z
E
E

H
H
5
5

: { GKupzX Y ~6,: { GKu {1 Z6,6,y$

+ V LZ gzZ } 6 6,y$
+
Kupzg c*
X } W kZ c*
Z e p ~6, (Zt C
X H ! ! N }
E
5
Wz\ Z s
B X r7 ,
6 HG
*
@Y {g)y
KZ Zz w o o @*
%
E
E
5 Ku \ W c*
5 Kupz{ T
6,HG
HG
] !*
g Z**
y Z~ , Z ! ! 1
C
kZ X } $ x **
Z e q
-z g W z hsg ]zW,
z
z ~} Z { yZgzZ
IE
4&
\ s kZgzZ N Y6,~W Z e hG
g
X c*
7YB;Z ]
Z e XuwZ e } kZ X N Z$gzZ nz a VdKZ ]gq
-Z t Z%q
-Z
H4F
5_; w **
5G
gzZ$ \ kZgzZ N Y ~W G
9
*g m,
+Z0/]|gzZ Ww n ZgH
E

H
5

T} kZ e V6, GKuX N Z$w

zkZ {zX k0*

! ! b7 ymvZ
\ W Zg7 Zzgg ~g7 kZXV { X 1 k0*
LZ]gkZ VrZ X g V zg
E
5Kupz
X @*
Yg HG
~ yZgzZ Z e 6,} i Zzg yk ]g
E
EH
"
5G3u
5KupzgzZ \WHG
[ZX HG
gz Zk
,
z yLZ ;ykZWa kZ V
X b Zk
,
i kZ }7,]gzkZ V \W [ Z Zg \ Z(,! ! X ;gy Zk
,
zp tpVz
E
5KuZ
Xb7}~
qHG
!*
WVzyV\ W! c*

\ WX c*

c*
g ]gz]gkZQX ; gyZk
,
z yt a

p Z g
o p=y>ZZ Z
# gzZ
X c*
7~#
}
.yZ ZB
pzg LZ gzZ ~ZPkZ -~zi**
n
XZgZ
/~
q ~gZ**
gzZ ]Zgz C

:;
\W1g{0
+
i{z]zgZ**

C
H7g(Z J
-x D% LQ 0
+
i ~]z HgzZ
9
G
vZ *g m,
+Z0/]|VYX [Z}g
Xg6,
yZgZ',
!!m

Y 2014#

50

~sZ )x

'!*
lZ
.
**
P

^] e

Mg :i Z
C~4~x CvZ
{ i ~ y Zy} (,q
-Z X Zg { i X
H x Z
X ~ 7,a"7,{ i tq
-ZX
Hc*
a"7, {
!*
X @*
gz k
,
iz {
!*
gzZ {
!*
-Z
q
@*M J
-V ;z CY { J
-V gq
-Z V
KZ iZ {
!*
iq
-ZX ~4~ Z Hk
,
iz@*
] !*
t b c*
g }q
-Z @*
xV- X
X ~4vZ~kZ k
,
izX

gzZ J (, M q
-Z c*
M
z J 7,{ i Z
# X g ?gzZ
iZ ~ c*
M{
!*
z{zJ
- kZ~ zmvZ G
*9g]|= ~ k
,
iz {
!*
- ~4 vZ ~ kZ
g +Z zZpX
H l{ X V Le **
X ~4~vZ ~kZ k
,
izQ c*
w Z e
TJ 7,{z { i Zzt mvZ G
*9g kX
Hag D {
!*
wqX c*
M Z (,{
!*
L\zZrkZ ~ 0
+
it ! pX V Vpg eg0
+Z ~ wv{z _g v, Z6,V
H`(+Z~
X : , Li z kZ o ~uz X : , kZ Z
# X 1{
!*
VrZX D %f M q
-Z
a X Z e:~',L6,x) kZt ] !*
~ VrZX ~ iZ {
!*
VrZ %f
i n
) kZ g Z
/] Zt ]!* TD7%f, Z c*
hg{
!*

X V~hg: L~
X c*
hg{
!*
VrZX[ Zy
c*
q
# X J 7,{ i Z{zVVpg et~T
Z
vZZz gzZ c*
k
,
izlpgzZ c*
M :Zz{
!*
uVX
HY N*

H,
$ ] !*
t $y Y~iZ ~X C~4vZx C

g
/k
,
X J (, M x yX X ?
z kZ Z e~ ~ Z
# X
G
*9g g +Z ]|gzZ J (,
M Z @*
zg q
-Z ~
/Z k
,
izX ~4 H~ Y }g v
gzZ U g e } i c*
Md
$
} i mvZ akZ iZ \ MX D Y 6,g D= \ M @*
: ~
9
G
Zg= ] p\ MmvZ *g g +Z
X %f=(\ MgzZ hg\ M {z
G
-# ~4~ x C
ny Y**
qvZt }kZX c*
?XG
vZ6,
gD!,
m
agzZ vZ VpVzg et g0
+Z } VZ vZ~ wqC
a kZ W: c*
W~~g {z e
X xZ+Z{
!*

zt VX
Xce **
7~]**
cexgg Z
/
]
(Zg ': IZMWZ[ :%)
y
KZ xt ] !*
-Z Zz kZ !}g \
q
///
[gvZa kZ
8x gzZ { Zg Z x ( Z
#
Vpg e
: k
^zg
!*
: Q w 5 Zg x ]+Z
*9g g +Z ]|Z
#
y
KZ xt ] !*
~uzX {)z J 7,:gzZ ~g Z0
+ ]z mvZ G
Y 2014#

51

~sZ )x

X @*
g7
-e q
-ZC
{z ;g y vk QygzZ
] !*
~ kS g',
Z',x CZ CZ Vz
hZ '!*
vg )
,Q Z lp y Z {z E_tN X 7
X
H0
/
yZ {zgzZ'
KZ KZ tC
@*
"
$U*
Zz kZ !,
m
ceb Z Z n
CZgzZ x CZ X C
YZB kZ @*
Z',B }g
/ZX
k Z Z',
B}g kZ:tce**

**
x CZ X ]!*
~', tX , Z',B
XgzZ} * ece
-G
( 8 -g7 ~:IVV *
c ` Zu:%)
///

Z h Z: t Zgzm

YZ ZX Zx **
T Lg q
-Z~ V q
-Z
kZ @*
: yZgzZ } ]!*
+ Zz LZ {zX ^
C
%N ] q
~E
-Z ZX lp kZ +Zz
kZ ZX @*
Z h Q t Z kZ 8 } gzm{z
IkZ {zX +Zz kZ ]
a ~g7 KZ gzZ @*M : i !*{z p D
X @*
Z h Qt ZVzgzm
c*
M Mq
-Zk Q~ 5 Zg ;g Y wjZy q
-Z
kZ ZV b ZMX Z N*
IB; q
-Z T
%NkZgzZ Zh Qt Z
wjZZX
H` M> ZE
kZX Z1zZ~T } eFg7` M~
qz ~" ~(,{zgzZ Z 1z~ w!*

ZgzZ
H qz Zk
,
X ;gg OZ
kZ7
-eZ ;gYZZX c*
qz ow!*

c*
.gzi MkZ ~h q
-Z #
whp
Hc*
Y wh Ug kZ X
H ih
+ {z gzZ
7{g !*
a
z {zgzZ ^ I~A zi !*
Z ` Y
[ Zp c*
zg {z
Hgzm{z ` ZZ
# X$

Y 2014#

x ( LZXce x x a g vZ s
z`
Z O x ( {z ~ ]gkZ X}Q: @*
e t
[ Z yg Zg kZ
W:
L {k
H [ Z N
hZ yZ KZ p kZX i Zg t ~ ~g6
\vZ T e: }g V ;X H: J
-{ E
+V!*
t }} el
gzZ ]~ V gzZ ]gKZ
/ZX g Dg e Q t x Zg 1 ] !*

~uz
y H M
hg Z
/0
+
i Zz
!*
[gvZ ?M
h gZ
/70
+
i +Z Zz Y ~ c*
Zz
X
=n]+Z
( 8 - Z 55.
] a:i Z )
///
ce xg Dx CZ
-Z7Z7
q
-eZX g .~ ~0
+vg )
,q
-Zg !*
-Z
q
KZ Z V,ZX c*
3 Z c ~ 0*

C] V 6p c*
g6,}g )gzZ c*
VZ6,
{zgzZ 7Zz6,kZ vg )
,
X c*
g 7
-evg )
,k QX
, 0*
{g !*
zX sz^~ .Q
VZ6,Q vg )
,kZNt X N W ~ ~0
+
Zz X yY k Q g !*
kS X c*
g }g )
B 0*
g !*
g !*
X ;g @*
g !*
g !*
X c*
g 7
-evg )
,
yY kZgzZ D kZg !*
g !*
vg )
,{zgzZ @*
W
X @*
k\ZZ6,g 7
-epD X
] ~(,t ;g .yZ q
-Z ~ ~0
+Z
g !*
\ W! ]|:Y7kZ
H;g: k QX ;gN
z" ZgzZgXyY kZg !*
? ]!*
ttX ;gg 7
-e\Wg !*
g !*
{z
4
n
ZV q
-Z G$M! c*
[ Z VrZ
4$M
X y Z c*
y
KZ {z e Vzz@*
',nBq
-ZC
G
4$
M
KZ {z **
g7
-e ] X V;g Z Zn
CZ G
;g X yY k Q y &7t QX ;g6,]

52

~sZ )x

yC%?Xy~
X {q6,
KLZZX YH
%KZ? ~(,
~bkZgzZ kZ n X zZ h Q #
t Z gzmL!,
m
= {z XN M g0
+Z !*
$Z',\ M !u {z X X
`
Z kZ\ M vZ @*
z eC

kZ ~X e ~ kZX
H g0
+Z 4',
i kZ\ W vZz Z Z] vZ dgzm Z
#
?VY? CtX V7e~
X Zh Z:
/
t Z WgzmX c*
C

p
~O c*
M y~x
Z
# u {z
( ~{ h *
0 ~/
ZezgCg) Z~g Z :%)
~ eze~ kZgzZ Z c*
Z7 q
-Z `g ~
///
~ ~gzZ ;g 8 Z Z9 Z9~
H0 wY Z (, Z
7~
zVp+
0i
{zX ~ y}g wYt p {z a g lp Z
# y
KZ
# gzZ ;g0*
Z
p~ YZ Z wY {z= !u @*
;g]]g Z {zgzZ @*
hZzgz
zB
y =~~ 3**
3 {
pVzuzZ M gzZ @*
sp ]g ZqX
k J M kZgzZ Zg ` M x"H ~:f '!*
tZ
# X Le
Ca
VZ ~ Z
# p [
z kZ X VZ x
X *
@Ye**
wpQ C M
-Z X gz ~ V xgzZ c*
q
d
W LZ ~ ~ xgz'
gzZ g q
-Zg!*
-Z
q
~ Z @*
.e {z gzZ X hg ~ ~ s MfgzZYZ{zx**
yh
+
q
-ZV;zX
sV kZ~(J
-{zZ
# gzZ @*M Zs uV{c*
i Zgf x w ZgzZ V M ~gzZ
{VgzZ (J
-V @*
.ve.ve {z kZ +Z ~ kZX{h
+z
/
gz'
kZ~X~ iZ0
+Z
{z Xg d
W LZ J
-k
,
~(,X @*
Y i kZ 9zgMVzgz'
}uzXY7y'!*
gzZ 5YZ (Z agzZ wY YZ Z !u Z {zX9zg:eZp ~h
Y Y 7~9zg :eZ y ]g[p (Z {zX C M 7~gJ c*
<zZ}6,
@*
Z
/
ghZ
H
(
X
HM :Zz{q~[ ZX Zy ` Mu ** Xc*
5 ~ c*
M 7VY {z Y7 gZG
M: y q
-Z
rg

A &+Z {zgzZ
Z~ y
KZ
/Z !,
m
DZg S
QbTbVfZv~
0
+
ikZ
/Zp @*
YhZzBVp{zQ XLg~~!*
M {qZ{zX kZ~
7d
$
XgzZ~g V+ZV p ~(,X
H`h
e Z~ ~h B ~hLZ~
X Y M 7LwY ~O gzZ M
h y~h V;zZ
# &
+
e ykZ
X 75tX 7 @*M ]
C!*
V p
?]!*
H kZX~iZz M
(S*
*p/ZY :i Z )
c*
MC
!*
# { zX M r
Z
# ~h}
Mg0
+ZBpZ kZgzZ
H{gyZN=
.>
E
m{ kZk
,
i~ GEgzZ wjZ kg Z: ^ ~ gzZ V nZg **
J~ kZ ~ p
G
'
a kZ }p N VZ {Z
+6,
g M ` M '~u {z X V c*
M a iu ~g +
( {g Z Z )X ,wg Zgz
X q
-ZX e7

Y 2014#

53

~sZ )x

Mg :i Z

Vx
/
uO zIC

k n

~y
WgzZ xZ Z
#
Z **
X
ZgZ.
]*
@~ZM
XZx!Z,
60Z
gr
# Vx]| g Z Zg~: ZMY (i -iz',Y 2014~gz
21
( Zg\q ` Z :^g7g )
] Zz Zg Z]
.@*
+
$Y
R,
zg
///
[g Z0
+
kIV{+ZIZ e~ kZX Z ZZ
q Z: Zuz sZ] ~:7
**
sZ ] Z X q dz Z [p[p

WZ q Z y9Z x: Zuz sZ ]
yZ ` W c*

~ [ LZ r
# ~gZ

kZX Z ( @*
i g Z Ziz',ag 23~:7 Y +
$Y VZ',gzZ 7Z g D ~zg { Zg"
4$
oG
-G
c*

~ [k& Z0ZLZ sZ ] Z~ ,
-:gzZ E
X @*
B; Z (,
V2z LZ ~
!
z mvZ -* Zg :
L n h #
Z V yZ ` Zzg 4z gzZ l
z=g f
Y
H
E
7{ ZeLv {z VrZX **
: 6,]Z
FZzgzZ6,,
458FyC
-: 5G
X ;g^~
X D 6,
g 96,]Z
g
$uz yW
M
h f
e[ Zy

JP CZ7,~ atg 6,\Z

tgzZ g ;Z @ V #Z ~ h
+'
VrZ c*
c*
=g f wV sZ ] ZX
y wzZ g {g !*
X r z
ZgzZ ~g Z Zzg +
M
KZ ) | q
-g !*
Xa lga
*gzZ D opW KZ y{Z 9 * D7I*
*gV;z6,c*
Zg fX CY
Z yg e h
+'
VrZX x z Z
X f
eVY 4zK)%Q
~ *yW
i
yZgZa b) ~ <
T c*

pZV{V Z)xsZ
9 b) yZ% K q zg yW
t ZzgzZ 7zq
-Z~TX Cwi **
( | 7,
) P
Zkz ~[
Zj gzZ [ ZCZ {X YY H7ig ` WX
HHf qD6,] Vz%~ i Z0
+Z
yW
Zg :
L kZ VrZ g gz + DgzZ +
$Y
p
/Z x z
ib) ._ =KZ KZgzZ 1 h **
CZ g
$uz 99 a x g Z u ` W c*

VrZX
b) iX O a Z ~ kg Z p g q ~ m,
Z ~ VjZ
M
X g Y E{ c*
igzZ~[ Z
/ q~ m,
ZX {g a g Z **
zd
$s~sZ
Y ~ zg g
$uz yW
kIi ?
Y07yYZq
-Z1q~^\W
t v X 7{g e % D
[ g xsZX Y H: w +DZJ
-Z
#
{ ! {z Zg D7 {z Zez
~ *
zT c*

ZjWZ_
kZyZ ]!*
Zt D Z e ~ LZ a q + Du 0*
_~
z , Z {gz gz
KZ r
# yZg ~g wg b ZX 7 ~gz H *
*q D c*
x0#
ZgzZ J0
+!*
^|
#g
Y 2014#

54

~sZ )x

?~gz
aB6X 5ou0*
gZ'
vZ G
*9g ~ !*
W)
9
x**
g Z'
L Lx {z mvZ G
*g)gzZ Zz
(c*
gZge .} 9C
!*
^g7*Zg Z
(9zg70@*
50) {zk
,
g Z'
sgZg e I W
/

%a +],
Zi X , J
-w2 \W\W
I
I
E
4hZ G G3Z
4hZ GEG3Z
0E
0E
3g {iZzg CZ ( P G
G
/
%k
,
i ) y&
+R G
G
k0*
yZ xOZ wx zx yZgzZ
szc c*
}gZZ 4g{{ 4szc
c*
wb!*
syZ c*
g +
$Y+
n ]gc*
i gzZ {z Y & t =gf
X g {e**
Wy &
+R
yX y +
& R ,
k
bm /
%$
"*
U:^g7g
///

( ezg Zs ZeY

(: VZ : IezgZ: { dsZeY
7z
| 1435{Zg28._Y 2014ag J ~g * 0pE
~ * ezg J ua g Z x Z [f i liz',
46,
uZsZ+Z**
gcX Z
Z
F**
gzZ~&Z?] z]gZgzZ

gzZ
oz J
- ( [fX
} **
~ }uz (X Z Bk
,
g
w)**
gzZZe )sWc&
+
zDZ!*
kI~g
-
X H[{ +GV{Z
///

~g /ZZ *
* *
*z[i ,
6] Zo
ZZ VB,
6] ~Ci Z
**
i z[xVZzg bzgV-Z$
+
tg Z {:P

y9Z xo6,]u Z ~g /ZZ)]|

I
4hZ GEG3Z
~!ZP
G
0E
/
%eY;gE- sZ ~)z
Z eI],
Ze
/
%eY6,kZX Z ZZ kZ
xasZ I] \ W ~C
i ZZ
Y 2014#

THp#[p[p~i ZzWO
gzZ Z :7 ~~ q Z : }uz kZX `Z
> & ~ZX
g ZD
Vzv
X Zx !Z q Z6,
V sZ] ZgzZxsz
( ~ W~ eZ~W~/
%7+
h zY:^g7g )
///

H*

c ok ~ *
!Wha)~y +
& R ,
k
b

~ Zi W@W AzZ| 1435 y

s Z gB11/ Y 2014~gz
12
9
G
g Z'
\ WkmvZ *g ~ !*
W ha)y z
u
*
* q Z D sp~ ]Zg ) kl
& ^g7 zZ7 B g Z'
.2E
k
,
JG
b
Zz ( Y
o
zg !*
y &
+RX
Hc*
o lzy

zl} (,~( y) y &

+R
6,kZX
Hc*
)**
][Z]
.) +
$Y eg1
Z
gzZ
HHx Z pgzZ ZpyW

z
!

mzgzZ h ! IvZ G
*9g ~ !*
W ha)~
g Z'
X SgzZB +
$Y V
xsV? g Y g !*
h
+
Vzg Z- kl
~:{h
+_Z =g Y q Z e X 5 g
u V]
D Y xs z > & 7,~ i ZzW [
? B Z
# gzZ c*
g6? 1zg x +],
Zi
**
z C
qz W
g r
# kI
eg1 zgzZ
Hg66,VZB;
zgzZ
Gzm
hgV(7Z y)Z',? V~ g Z'
0q Z v
gzZ Z (,V X ;g 7{g e {z
~
d
%N
V Eg z y~ r
# kIX TF
z xsZ a V>gzZ V >za

) kkZX
0*
] Xq{
-Z V< yZ mvZ G
q
*9g ~ !*
W ha
X H Z
oggzZsg }uz
V ~', y*zy g!*
y &
+R ],
Zb
Zz
Bay ) wX U? ~gzZ
+Zi
agZD
q
-Z (hM )
J
&
.2E^g7 {e Z ZuZzV gzZ Zz ~ (of Bengal
G

55

~sZ )x

7P;gE-sZ ~Zg Z
~g * 0pE

{ izg;gE- sZ ~Zg Z {og y!

~ ZZ ~ g *!
*i y ~y
W x Z
/
z6,
+Z+i ZPWZ ?~zl
Y !Z+i]g ZHX c*
W
+Z Y Z e **
[ DL Z Z
#
gG
5h!
4)Z
p=6,g SyX H7 ~g E
5G
E
458F|g [ ZP#
5G
~ [ LZ G
Zk
,
iz
ygzZ#
~gzaib)V
Bh
W CZ yX ~g Z)f KZ Vz
eC
\ W#
ZP ,n i b) LZ
X Cyz
X
HZi Z #
ZgzZ ~g
x Z.g
;gE- S0
+ 'X C523 Zx Z.g
x{zyZX H7x`g Y~z} ZeZz
H5 ~ VZz 7
*ZZe e Zz ;gE- G
ZI],
ZegzZe g ZZee Zz;gE- g. x?Z
X f.
*
c i} ZZeZP|
/
( ~+
&~g ZZ*
* :^g7g )
///

ug IkZm+Zx ?]|

]|Z_Z , qzgz dx I
Zg~g C',~g ~g +Z x )
ze%Z xsZk
,
xZg Z g
$Z .z p{C
g !Z
g**
o~d
$gz6,bzg k: I
z {+
E Z kg Zg Z) wz a[ !*
g Z IZgZ
~ Z Vzg ZD

] z
( IZ Y x
]|Dz iz',2014 ag 3 k: tX

46,
u~gZ **
} Zi#
r #
r
Z

Z Vzg ZD
V1Z o ~ T Z~
+Z zZpeYzz !*
kI Z w=**
X
x ?f *ZpV Z',wZ ;xZg Z g
eY g
$Z ~gY
n? ~gZ?~g +Z
Y 2014#

Dg Z Zz g} ~C
i Z Z eX c*
g Z

Vp!B **
i gzZ [xxj%
rz
s sZ ]x~ zg /g " ~ ~/X
yxg }g {z ` WX sz^~ V@!
o }g7 ] }
.Cz yZ p g
X :%a

/
%eYgzZ ~hwY !Z c*
+Z wW
&
x LZ 1Z ) ]|x Z1Z ZZ
6,
u
u VrZX Hg Z k\Z 6,X q uZ ~
@*
~ Vzx
) )z <
L IZ g ,wdz
e:Z Y z 6,
~
/
%eY , i Z {zX
* Z Z',~f c*
+Z s Wc^
&
,k
Hg We:Z ^
c*
W~ ZZ x Z
/
z6,
x Zk
,
i.
$- !ZP
/
%zZZ
kZX ]n} ~WgzZIf ZpyW
~TX
` Z ~hw.
$-
/
%zZZ * ZZ]
.Zz6,
~Z *Z ag Z c*
z
/
% gzZ ~z g
X H7]o` Zy

s**

I Z ezgZ * : { dsZeY :~ezg Z

q
-ZW Y 2014ag 8Qg~Zg'
gZ z LZ {E
+Z gzZeY [xZ ~ T
wgZxq
-Z
) )z <
L IZ ] **
gzZH
{z %vZt ~g Z]
"Zz ZZ **
.
X c*
g Z

~V yZ VrZp0*
{gw yxg}g
~g 6,V-; F gzZgkZ {z ,x Z ] }
.
B(~ WZ_gc*
]oEyZX
X 7` ZcaWZ_
E
d
O
sZ ] q
-- iz',ag 7:Zg ' V d
`
S ~g Z }Z ` Z **
~ q Z ~g Zz
/Z Z) L z V-Z$
+{ { ~y
WgzZ Z [
X
HH[ Z NwZaZm~C
i Z ~g Z
///

56

~sZ )x

"^
4H
4H
5E
5E
b Zzh
ez~ HiG
" ^
,
X Z HiG
,
~
gz &]Z Zz YK yZgzZ~ ( \z
/)V
]Zk k C
~gzX
HH~( &
+ Zg )
K ] Zg eg e~}gzZ] ]~gz}uz
ZXZ
ZtzfgzZN ~(,t6,[Z zwZX
xZ~T
H3g0kZxZgzq
-Z ]Z~
,jZz[Z[Z 9XH{C
blzy

zl} (,

~uz [fiX ~ [ q
-Z sZ q
-Z a Z
Z
$)
h
ez~)X ]Y Z
z"
$ 0GE
K]!*
6,
+zZ~V !*
iVZgzZzg Z!
$ )gzZ
z
mLZ Zz q
-~ ]Y Z
0GE
X [
]zyW
~
E
H
"
45 ^
( HiG
,
Z',
) k I g Z ?
n5 **
( zg Z z ! Z',
) ~C
i Z k I /Z h **

G
$ )Z',)Zg Z1~g zqgzZ ( ~ m,Z Z',
Y Z
0E
)
Zz q ci7 xzgzZ wzZ ._ ( ]
X
HZi Z] ZF,
gzZ ~i Z ZgzZV
E
( Z W xZg Z f *ZkI7Zg( *
* ) :^g7g )
///

~,
kz~,
k~wW ~~z$xZg Z

G!Z **
$**
T
~ L g Z **
gzZ !*
W; **
zgsZ
ZjZ_ZggzZ c*

[g7ug IBZ

Zg Z6,kZX Hg Z ]Z W,@*
gVZ
/LZ
6,~t]~T c*
W~Z`
Z V1& Zz
E

4
5
4
E
5
GZx Z {E
EG
+L L" ~gZ **
{ =r
#
gzZ ] }
.z] : Z_Z L L;@*
~g ZC
**

] h L L[ ~ K
M F, Z O?
X
zzZ_Z
( M+
iZkI~g ZC*
* :^g7g )
///

g Z_~g *
* *
!

GE
4O]IZg
g Z_x kZ: (!*

~u]| (i ciz',~gz
17_Z g 16
gzZ 46,
upRZi Zd
${ gd~#
rVx
Z #
r sZ ]| g g{ ZP
X ~]g ZpY Z
**
gzZ yW
]z ~q#
r =g **

D
]]z Z g u 0*
~Z h
+zY
+BOE
p Zz~i ZzW+ 4V F~T Zqzx Z
/
z6,
#
rz ?]|XK 7]kk
,
g B
E
d
O
sZ y xZg ZgzZ !*
) ) dZ { Z',

u ~g
Z#
r G~g zq **
]|zz !*
!*
-Z sZ **
q
X
7 ]Z W,@*LZ
~g7#
r ; k
,
**
X c*

g Z[Cg Zg6,
#
rVx~u]|~y
WX c*

[ {
X g Z_6,V
( Z=g:^g7g )
///

x),
L L^ ~ ~g `',{gzZz$xZg Z
~k
,
z ~k
,
~wW x Z k
,
i g y
i Z d
$xZg Z24 z$ xZg Z ~ TX Z
y{g^yWZY MxZg Z 2Z e 5 R,ZjZ
z ~0
+Z G
5.\',tg xZg Z 2 z
K{g ftxZg Z 2\
',<
L IZ xZg Z2
X 1z11~u9yZZ Z + yeYgzZ2
*Zx Zxzz$xZg ZZg
) ) g@xx ZwzZ
$)z~,
]Y Z0GE
k,
^~~4[8xZgZ
Z s Z x Z xgzZ yWZ Y MxZg ZU*
))

b
/} A~ ~ 4 [8xZg Z
X 5~gz$xZg Z
))
" ^
4H
5E
Z ~k
,
gzZ HiG
,
iz',Y 2014 ag 9 w)Z
$xZg Z 17z$xZg Z ~ ~k
d
,

$ )gzZ
X 6,VBzx Z
/
z6,
X Z]Y Z
0GE
(,
638m) 2Z e 5 R,ZjZi Z
Y 2014#

57

~sZ )x