La Sociologa del Trabajo hoy: la genealoga de un paradigma

Autor: Juan Jos Castillo

02200!
Una versin de este texto fue publicada en el Tratado latinoamericano de
sociologa del trabajo, Enrique de la Garza (comp!, El "olegio de #$xico%
&'(")*%&"E, +,,,

I. INTRODUCCIN.

Una ciencia social se constituye, reformula sus paradigmas 'normales', se adapta
a las circunstancias, en virtud de mltiples influencias. ! desde luego, no s"lo
como consecuencia de las demandas sociales #ue se le formulan, de los avances
te"ricos y metodol"gicos logrados en su propio seno. Tam$i%n lo &ace por la
&i$ridaci"n conceptual #ue le pueden facilitar otras ciencias, sean 'sociales' o no.
' incluso por la importaci"n de conceptos y a$orda(es m)s desarrollados, #ue
ponen a prue$a su capacidad para asumir, integrar, 'digerir' o adoptar sus marcos
comple(os.

*&ora $ien, teniendo presentes esas y otras influencias en la constituci"n del
con(unto de sa$eres #ue denominamos '+ociolog,a del Tra$a(o', nuestro %nfasis
principal para a$ordar la constituci"n del campo, pensando especialmente en
*m%rica -atina, &a de ser el propio tra$a(o y su evoluci"n. .ara poder e/plicar
cient,ficamente el con(unto de relaciones sociales, cuya punta del ice$erg es lo
#ue llamamos 'tra$a(o' la +ociolog,a del Tra$a(o de$e, en primer lugar, a(ustar sus
lentes, enfocar la mirada, &acia el tra$a(o realmente e/istente en cada sociedad.

O$viamente, otros puntos de mira son posi$les, y el de$ate so$re la constituci"n
de la +ociolog,a del tra$a(o, tam$i%n en *m%rica -atina, tiene una vitalidad #ue no
se agota en nuestros d,as 0Ro(as y .roietti, 12234. .ero, la corriente principal de
este sa$er parece &oy en d,a decantarse por asumir su definitiva constituci"n en
los ltimos die5 a6os 0*$ramo y otros, 12274, sin per(uicio de reconocer sus
or,genes, sus evoluciones, su ida y vuelta a los procesos de tra$a(o concretos, su
vinculaci"n con los actores sociales, su inserci"n en los vaivenes tantas veces
dram)ticos de la situaci"n pol,tica en cada pa,s.

'l II Congreso -atinoamericano de +ociolog,a del Tra$a(o, cele$rado en *guas de
-indoia, 8rasil, en diciem$re de 1223, &a culminado toda una serie de iniciativas
personales e institucionales #ue &an condensado una actividad important,sima de
los a6os recientes, con sus otros dos epicentros en el I Congreso
-atinoamericano, cele$rado en 9%/ico en 122:, y en el I 'ncuentro tam$i%n
-atinoamericano cele$rado en .uerto Rico en 122;, y a su ve5 alimentados por
las secciones so$re tra$a(o incluidas en los congresos de la *sociaci"n
-atinoamericana de +ociolog,a, el primero de ellos en el arran#ue de esta etapa
de consolidaci"n, el cele$rado en -a <a$ana en 1221. ! no menos importante &a
sido la entrada de la sociolog,a del tra$a(o latinoamericana, con fuer5a y
personalidad propia, en las instituciones internacionales = desde el congreso
mundial de sociolog,a del 8ielefeld, en 122;, su presencia y protagonismo son
destacados.

.recisamente las ponencias, materiales, de$ates y apuestas del Congreso de
-indoia, sirven de p"rtico y entorno de un a$orda(e como el #ue a#u, vamos a
proponer= por#ue son, simult)neamente, una $uena muestra de la ri#ue5a de
enfo#ues, de la amplitud de miras #ue se &a dado la +ociolog,a del Tra$a(o, de la
comple(idad de su mirada &acia la realidad del tra$a(o en *merica -atina> y por
otro, por#ue revelan tam$i%n los cam$ios en los propios estudios del tra$a(o,
por#ue son un $uen muestrario de las tareas #ue &oy tiene ante s, esta disciplina,
precisamente en relaci"n con lo #ue m)s arri$a indic)$amos, si #uiere a(ustar sus
lentes, su capacidad de ver e interpretar, a la realidad cam$iante del tra$a(o.
Tareas #ue se recogen en cada uno de los cap,tulos #ue componen este Tratado,
#ue no es sino un paso m)s, de gigante, en la consolidaci"n de esta disciplina,
con una particular ri#ue5a #ue le da el campo propio al #ue se aplica, como &emos
dic&o, s,, pero, tam$i%n el #ue #uienes forman este colectivo de mu(eres y
&om$res, dedicados a anali5ar, interpretar 0e intentar cam$iar...4 la realidad social
del tra$a(o, sean &oy en d,a, m)s #ue nunca miem$ros prominentes del colegio
invisi$le, de la comunidad cient,fica internacional. Con ello #ueremos su$rayar
#ue, siendo esta una o$ra pensada para *m%rica -atina, lo es, desde luego,
desde la participaci"n y adecuaci"n de los paradigmas #ue se discuten &oy en d,a
en la escena internacional.

.or ello, en las p)ginas #ue siguen recuperamos algunos de los (alones #ue, a
nuestro (uicio, fueron poniendo las $ases so$re las #ue &oy est) constituida la
+ociolog,a del Tra$a(o en su corriente principal, de la #ue este Tratado forma
parte?1@?1@.


II. -* +ITU*CIN 123A= -* CON+O-ID*CIN D' UN .*R*DIB9* D' -*
+OCIO-OBC* D'- TR*8*DO.

-a segunda postguerra mundial conoce una gran implantaci"n de la producci"n de
masa, de lo #ue se &a convenido en denominar fordismo, en los pa,ses m)s
desarrollados, los #ue &oy podr,amos llamar 'centrales'. 'n ese conte/to
productivo, la sociolog,a trata como preocupaci"n fundamental, y especialmente la
sociolog,a norteamericana, de c"mo adaptar al o$rero comn, al #ue en 'uropa se
denominar) el EespecialistaE, a una tecnolog,a #ue, en modo alguno, se considera
modifica$le= el progreso t%cnico es inelucta$le?F@?F@. 'n 12;3, la *merican
+ociological *ssociation consagra una sesi"n especial, por ve5 primera, a la
sociolog,a industrial.

+egn Touraine, #ue &a$la de las Eam$igGedadesE de esta sociolog,a
norteamericana, la investigaci"n se organi5a en torno a los pro$lemas
psicosociol"gicos, y no en torno al tra$a(o mismo, #ue a su (uicio, ser) la
caracter,stica de la sociolog,a europea, tam$i%n 'industrial' en a#u%l momento, y
pronto del tra$a(o. +egn esto la +ociolog,a del Tra$a(o parte Edel tra$a(o y no del
comportamiento del &om$re en el tra$a(o, de las relaciones reales de los diversos
aspectos del tra$a(o y de los diversos niveles de valori5aci"n y no de su impacto
so$re el tra$a(ador, de su unificaci"n en el comportamiento del tra$a(adorE ?:@?:@.

+"lo &oy parece reconocerse ampliamente #ue la confusi"n lingG,stica &a
dominado muc&os de$ates est%riles, fundados, en parte, en el poco fondo de
#uienes los emprend,an. Uno de esos de$ates era, precisamente, el #ue cre,a #ue
la '+ociolog,a Industrial', de$,a est) denominaci"n a &a$er nacido aplicada a la
industria manufacturera, como &oy la entendemos. ! algunos &an cre,do romper
una lan5a de modernidad diciendo #ue las 'industrial relations' eran, tam$i%n una
denominaci"n marcada. <oy, como decimos, se reconoce #ue 'industria', lo mismo
en sus or,genes ingleses, #ue en franc%s o en $uen castellano, significa$a
cual#uier actividad industriosa, en la #ue se aplica el ingenio y la capacidad de las
personas para transformar la naturale5a o las cosas. O am$as a la ve5= ya no se
descu$re el 9editerr)neo de #ue los 'industrial districts' de *lfred 9ars&all,
o$viamente, no solo pod,an referirse a la 'industria' de &oy en d,a?;@?;@.

Holver a los cl)sicos ilustra y esclarece los pro$lemas. Tam$i%n los falsos
de$ates. 'n un nmero monogr)fico del *merican Dournal of +ociology, en mar5o
de 12IF, titulado ET&e sociology of JorKE, 'verett <ug&es plantea as, la cuesti"n=

E*ll of t&is issue of t&e Dournal treats of people at JorK> not all of it &as to do Jit&
industry, even as currently defined. .eople noJadays do indeed speaK of t&e
'restaurant industry', t&e 'advertising industry', and even of t&e 'amusement
industry', alt&oug& I am not sure t&ey Jould include $o/ing in it. No one &as yet, so
far as I KnoJ, talKed of t&e medical, educational, or la$orLunion industries, $ut I
suppose someone JillE.

! contina diciendo #ue Et&e e/tension of t&e term 'industry' to include so muc&
more t&an manufacturing is itself an interesting datumE, #ui5) en la medida en #ue
se toma el modelo de la industria como referente, y #ue, por ello, Eit is not
surprising t&at sociologists J&o study people at JorK s&ould go along Jit& t&e
trend and call t&emselves 'industrial sociologist'.

*lgunos podr)n discutir si realmente la +ociolog,a del Tra$a(o se desarrolla de
forma consistente, esto es acumulando y superando una masa cr,tica de sa$er y
refle/i"n so$re ese sa$er, pero desde luego lo #ue nadie discute es #ue los a6os
12I2L1231 condensan y son testigos de una serie de acontecimientos,
pu$licaciones, creaci"n de revistas, y cam$ios de rum$o en los estudios
vinculados con las ciencias sociales del tra$a(o. 'ste con(unto de &ec&os &ace #ue
pueda tomarse la situaci"n 123A como el momento de infle/i"n o cam$io #ue,
(unto a otros desarrollos #ue tendr)n lugar en los a6os inmediatamente siguientes,
y pr)cticamente &asta el final de la d%cada, constituyen un aut%ntico paradigma
&egem"nico, con todas sus modulaciones y variantes, en la comunidad cient,fica,
en muy distintos pa,ses. *s, lo recoge el e/celente informeLestado de la cuesti"n
de Mranco Merrarotti, redactado en 12I2, #ue destaca la influencia de la II Buerra
9undial en el fortalecimiento de la +ociolog,a del Tra$a(o, y #ue da cuenta, a
nuestro (uicio con sagacidad, de los logros conseguidos y de los retos por venir= la
Efunci"n social de la investigaci"n socialE> el naciente papel de la ergonom,a= no
&ay dos o$reros iguales> la necesidad de la interdisciplinariedad> la participaci"n
de los agentes sociales> el pro$lema nmero uno del margen de manio$ra del
cient,fico social, etc.

'n 'stados Unidos, el influ(o fundamental de 'verett <ug&es y sus discipulos, con
un enfo#ue de estudio de campo directo #ue vale la pena recuperar &oy, de(ar)
tra5as profundas= EJe are not merely applying sociology to JorK> Je are studying
JorK $y sociological met&odsE, dir) y &ar)?I@?I@.

Tras la pu$licaci"n del novedoso e impresionante estudio de Ralp& 8endi/,
Tra$a(o y autoridad en la industria, en 12I3, comien5an a llevarse a ca$o algunos
estudios #ue &an sido recuperados con posterioridad, a partir de un paradigma
#ue entonces no era el dominante. Tal como el li$ro de 8rig&t, *utomation and
management, de 12IN, cuyas tesis i$an en contra del optimismo del desarrollo
tecnol"gico y de las fuer5as productivas y sus $eneficiosas consecuencias
sociales.

'n lo #ue estos estudios innovan es en partir del tra$a(o mismo, del an)lisis
primero de lo #ue la persona en el tra$a(o &ace, para intentar, desde a&,, inferir o
e/plicar los comportamientos o las consecuencias.
+egn un $uen conocedor del asunto, la demanda &a generado varias nuevas
sociolog,as, y entre ellas, la sociolog,a del tra$a(o= en 12I2 se puede decir #ue
Elos soci"logos invaden los talleresE en 'stados Unidos?3@?3@. !
no pasar) muc&o tiempo para #ue la refle/i"n so$re la pr)ctica de como fruto una
cr,tica del Euso de la ciencia social en la industria americanaE, $a(o el significativo
t,tulo T&e servants of poJer?7@?7@.

'n el Reino Unido, el cam$io se e(emplifica $ien con los art,culos y de$ates
contenidos en un nmero monogr)fico del 8ritis& Dournal of +ociology, en 12I2.
-os Enuevos caminosE de la sociolog,a industrial, #ue para algunos, como ya
di(imos, comien5a con los 'e/perimentos <aJt&orne', conducen con seguridad
&acia una renovaci"n, provocada por la inadecuaci"n Lse argumenta?N@?N@L de los
m%todos usados a los pro$lemas planteados= Et&e $readt& of t&e approac&
depends on t&e nature of t&e pro$lemE. Resumiendo, se dice, Eel %nfasis se &a
despla5ado de las actitudes individuales a 0...4'la estructura de la situaci"n misma',
es decir, el comple(o de instituciones #ue rodean al individuo y a su grupo de
tra$a(o. -a era de 9ayo &a terminadoE?2@?2@.

'n Mrancia, con los s"lidos fundamentos de la o$ra de Beorges Mriedmann como
punto de partida?1A@?1A@, es so$re todo la fundaci"n en 12I2 de la revista
+ociologie du Travail lo #ue va a imprimir un giro innovador, #ue influir) m)s all)
de las fronteras nacionales francesas.

! la #ue fuera la Eprimera preocupaci"n de la sociolog,a francesa, el estudio de los
efectos profesionales sociales de las transformaciones t%cnicas del tra$a(o
industrialE es, tam$i%n, el &ori5onte #ue se fi(a la nueva psicolog,a industrial #ue
plantea su porvenir en este a6o de 1231?11@?11@.

.or entonces se pu$lica, tam$i%n en 1231, y $a(o los auspicios de la UN'+CO,
una suerte de Esituaci"n de la sociolog,a industrial en la ense6an5a superiorE,
de$ida al mismo +mit& #ue dos a6os antes propugna$a la apertura de Enuevas
v,asE. Con una perspectiva realmente amplia, el cuestionario #ue reca$a$a la
informaci"n no restring,a el campo de inter%s ni la disciplina de enfo#ue= desde la
antropolog,a del tra$a(o, &asta las ciencias de gesti"n son convocadas a
informar?1F@?1F@.

'l mismo a6o 1231 se pu$lica el #ue &a$r) de ser el Tratado de +ociolog,a del
tra$a(o de m)s larga, amplia y duradera influencia= lo mismo en Italia #ue en
'spa6a, o en *m%rica -atina, adem)s, o$viamente, de en Mrancia y los pa,ses de
lengua francesa. 'ditado por Beorges Mriedmann y .ierre Naville, y traducido al
castellano en 123:, no &a muc&o tiempo #ue continua$a siendo li$ro de te/to en
distintas ense6an5as universitarias, y rene en sus dos s"lidos volmenes a las
#ue entonces eran, casi sin &ip%r$ole, todas las orientaciones y perspectivas
posi$les. Un cl)sico con todos los &onores?1:@?1:@.

'l caso es #ue, nos dice uno de los principales protagonistas de esta &istoria en
123F, Ese &a$la$a m)s $ien, &ace unos pocos a6os, de sociolog,a industrial. 'l
cam$io de voca$ulario parece e/plicarse solamente por el deseo de e/tender los
estudios a los tra$a(os noLindustriales, primarios o terciarios. .ero indica
trastornos m)s profundosE, &ay m)s pluralidad, m)s enfo#ues, y la noci"n de
tra$a(o se usa para con(urar esa diversidad?1;@?1;@.

.ero una parte de ra5"n asiste a #uienes ven, en la ampliaci"n de los o$(etos
materiales de an)lisis una primera voluntad de cam$io= la +ociolog,a del tra$a(o se
ocupa, segn Mriedmann, de Etoda colectividad de tra$a(o con ciertos rasgos
m,nimos de esta$ilidad 0#ue trataremos a prop"sito de los conceptos de estructura
y organi5aci"n40...4= una empresa industrial lo mismo #ue un trasatl)ntico o una
lanc&a de pesca, una gran e/plotaci"n de agricultura intensiva o la finca del
pe#ue6o agricultor donde tra$a(an algunos empleados con la familia del agricultor,
una gran tienda de departamentos o un pe#ue6o comercio #ue s"lo emplea a
algunos vendedores, un taller de artesano y la oficina de una delegaci"n de
polic,a, el e#uipo de un avi"n #ue se reconstituye a intervalos regulares en una
l,nea a%rea o el personal de una automotri5 de la +NCME?1I@?1I@.

-a definici"n #ue se da entonces de la +ociolog,a del Tra$a(o ser)=

Eel estudio de colectividades &umanas muy diversas por su tama6o, por sus
funciones, #ue se constituyen para el tra$a(o, de las reacciones #ue e(ercen so$re
ellas, en los diversos planos, las actividades de tra$a(o constantemente
remodeladas por el progreso t%cnico, de las relaciones e/ternas, entre ellas, e
internas, entre los individuos #ue las componenE?13@?13@.

.ero, las $ases ya est)n sentadas y en el discurrir de los a6os 3A, la revista
+ociologie du Travail tomar) una posici"n #ue influir) nota$lemente en nuestra
comunidad cient,fica, al menos en 'uropa y *m%rica -atina=

Ela noci"n de tra$a(o por la cual funda$a ?mos nuestra@ especificidad se entend,a
en un sentido fuerte, la actividad por la cual los &om$res dominan y crean su
sociedad 0...4, defini%ndose no por un terreno ,sino por una perspectiva. Mrente al
an)lisis formal de los &ec&os sociales, +ociologie du Travail defiende una
orientaci"n socioL&ist"rica= estudiar la sociedad como o$ra de los &om$resE?17@
?17@.

'n Italia, y en 123F, nace Ouaderni Rossi, la m,tica revista, vinculada al
movimiento o$rero y a la me(or sociolog,a acad%mica del momento, #ue va a
&acer de la encuesta, en Euso operaioE, el punto de partida de una refle/i"n cr,tica
#ue, al decir de algunos est) en la $ase del resurgir de la sociolog,a del tra$a(o
aplicada italiana. ! #ue, a6os m)s tarde estallar) en muy distintas corrientes de
pensamiento y acci"n, cuyas tra5as son an detecta$les.

*dem)s de la 'recuperaci"n' de las me(ores investigaciones del momento,
norteamericanas o inglesas, por e(emplo, los Ouaderni 'operacionali5an' la
E'ncuesta O$reraE redactada por 9ar/ para la Revue +ocialiste, y ponen en
marc&a un proyecto #ue, a nuestro (uicio, &a sido el sello de f)$rica de la
+ociolog,a del Tra$a(o italiana, en sus distintas escuelas de pensamiento. Con tres
caracter,sticas= 14 ser un proyecto ilustrado, #ue da fundamental importancia a la
sociali5aci"n, esto es a la difusi"n y asunci"n por los propios su(etos investigados,
de los resultados de la investigaci"n. -o #ue no de(ar) de tener muy importantes
consecuencias en la forma de presentaci"n de los resultados finales, en la manera
en #ue se plantea la relaci"n entre investigadores e investigados= el papel del
t%cnico, cuando lo #ue se propone es, en suma la unidad su(etoLo$(eto de
investigaci"n. -o #ue en la (erga del movimiento sindical se denominara Enon
delegaE. -os tra$a(adores son, tendencialmente, sus propios soci"logos del
tra$a(o, su(etos y o$(eto de an)lisis.

Un segundo rasgo marcar) esta impronta= se descu$re y privilegia la Ecientificidad
de la e/periencia o$reraE.

Un tercer rasgo, y este, creemos no se &a destacado suficientemente, es el
impulso #ue se dar), desde entonces, a la reali5aci"n de investigaciones, a veces
encargadas a la Universidad, por los propios sindicatos, #ue, en Italia, se
convierten en uno de los primeros 'comitentti', demandantes, de investigaciones
sociol"gicas, algunas de ellas &an de(ado tra5ado el camino &asta el presente. Tal
las encuestas so$re -'am$iente di lavoro, la primera, masiva, de 1232. O, m)s
tarde, so$re el 'decentramento produttivo', en 127;.

'l antes y el despu%s de Ouaderni Rossi se puede evaluar comparando el 'estado
de la cuesti"n' #ue &ace en 1233 Mranco Merrarotti, con la impresionante
documentaci"n y an)lisis presentado por Mederico 8utera so$re Ela investigaci"n
no acad%micaE en 12NA, tanto la llevada a ca$o por los sindicatos, como por las
empresas?1N@?1N@.
.or otro lado, estos primeros a6os sesenta ven reverdecer un enfo#ue ya se6ero
en las ciencias sociales del tra$a(o europeas, pero #ue, en esta d%cada colocar)
los (alones de una posterior influencia decisiva en el paradigma dominante en la
investigaci"n del tra$a(o. +e trata de la ergonom,a, #ue a partir de la vie(a
.sicotecnia de los primeros a6os de este siglo, y so$re todo del desarrollo de la
fisiolog,a del tra$a(o tras la .rimera Buerra mundial, co$ra un importante
desarrollo tanto por su presencia en las empresas 0e(emplos son la Renault en
Mrancia o los 'la$oratorios' de la Olivetti en Italia4, como por la institucionali5aci"n
en centros de investigaci"n 0como el -a$oratoire de .&ysiologie et d''rgonomie,
en el CN*9 de .aris, el Conservatoire National des *rts et 9%tiers4.

Un nmero monogr)fico de la prestigiosa revista -e Travail <umain, puede
tomarse como se6al del cam$io de orientaci"n, en 123F, $a(o el t,tulo Ela
adaptaci"n del tra$a(o al &om$reE?12@?12@= el '&om$re est)ndar', el '&om$re medio'
so$re el #ue ra5ona$an las ciencias sociales del tra$a(o no e/iste en esta
perspectiva, #ue$rando la $ase principal del enfo#ue ingenieril y taylorista.

Con cuanto &emos venido argumentando, la situaci"n en la d%cada del 3A
consolida un paradigma de an)lisis marcado an por un determinismo tecnol"gico
apenas mati5ado, #ue &a sido feli5mente $auti5ado como el Eoptimismo de las
fuer5as productivasE. 8asta esperar el desarrollo de las capacidades productivas,
por#ue ellas traer)n los cam$ios en las relaciones sociales. +i el taylorismo &a$,a
sido una etapa necesaria para la sociedad 0e inevita$le...4, aun#ue per(udicial para
los individuos, la automati5aci"n en curso i$a a devolver las posi$ilidades de
recomposici"n de las miettes o los frantumi, las miga(as,en #ue se &a$,a
convertido el tra$a(o. 9)s an, y esta es una de las se6as de identidad de los
productos de investigaci"n de esta %poca, como consecuencia de esos cam$ios
autom)ticos, una nueva clase o$rera esta$a emergiendo 0en algunos casos se la
ve,a ya en acci"n4, capa5 de implicarse en un sindicalismo de nuevo tipo, de
gesti"n, y de ampararse de los sistemas productivos, en la fase C para decirlo con
la terminolog,a tourainiana #ue se generali5ar) en la %poca?FA@?FA@.
Oui5), en perspectiva europea, el li$ro #ue recoge Ela orientaci"n dominanteE en
esos a6os sea el editado por la OCD', en 123I, -os tra$a(adores y la evoluci"n
t%cnica, una suerte de $alance cr,tico, con perspectivas de intervenci"n pr)ctica,
so$re las investigaciones de Elos soci"logosE, durante los veinte a6os anteriores,
so$re Elas actitudes de los tra$a(adores frente a los cam$iosE. Como +alomon
8arKin indica en el pr"logo el motto de fondo era %ste=

Eel progreso t%cnico y el progreso econ"mico se refle(an claramente en los lugares
de tra$a(o, donde se manifiestan por la modificaci"n, la supresi"n o la adici"n de
puestos entre los de los tra$a(adores manuales y no manuales, en los talleres y en
las oficinas. -a facilidad con la #ue podr)n operarse esos cam$ios depende en
parte de la actitud #ue los tra$a(adores adopten a su respectoE?F1@?F1@.

No, desde luego, de distintas o alternativas opciones tecnol"gicas, negocia$les,
por lo tanto.
! sin em$argo, ya otras investigaciones est)n a$riendo la $rec&a en este
paradigma consolidado. 'n el Reino Unido, las tesis so$re los sistemas socioL
t%cnicos, difundidas por el TavistocK Institute, y ya aplicadas, especialmente en la
miner,a del car$"n desde los primeros a6os IA, son caldo de cultivo de rupturas
conceptuales sonadas. 'l tam$i%n muy influyente estudio de Doan PoodJard,
Industrial organisation, de 123I, sostendr) #ue 14, e/iste una correlaci"n entre
tecnolog,a y organi5aci"n de la empresa, pero no de causa a efecto, sin m)rgenes
de manio$ra. ! F4, #ue, siendo as,, no &ay, sin em$argo relaci"n entre %/ito
empresarial y aplicaci"n de las teor,as organi5ativas, pues, los mismos principios
pueden producir resultados diversos en circunstancias diversas.

Cuando, con posterioridad se refle/ione so$re los veinte a6os #ue transcurren
desde %ste de 12I2, 9arc 9aurice se6ala el momento del fin de esta primera
etapa, #ue va, en las denominaciones, de la sociolog,a industrial a la sociolog,a
del tra$a(o, con una pregunta ret"rica=

Eel fin del paradigma del evolucionismo tecnol"gico, a la ve5 ideolog,a y cultura de
la 'sociedad industrial',Qno significa, tam$i%n el fin de un tipo de sociolog,a
industrialR +in #ue eso signifi#ue, en consecuencia, la desaparici"n de una
sociolog,a #ue, desde su origen, &a considerado la noci"n de tra$a(o como 'la
actividad por la cual los &om$res go$iernan y crean su sociedad'E?FF@?FF@.


III. -* CRCTIC* D' -* ORB*NIS*CIN D'- TR*8*DO ! -* HU'-T* *-
.ROC'+O D' TR*8*DO= '- MORT*-'CI9I'NTO D'- .*R*DIB9* D'-
'+TUDIO D' -*+ +ITU*CION'+ R'*-'+ D' TR*8*DO.

'l 'ciclo de las luc&as', los a6os de contestaci"n o$rera a la organi5aci"n cient,fica
del tra$a(o, especialmente fec&ados entre 123N y 127F, a$ren a los soci"logos
nuevas perspectivas, nuevos pro$lemas, nuevos retos. -as pu$licaciones,
profesionales o de divulgaci"n, #ue ponen al Etaylorismo en cuesti"nE, #ue
propugnan un tra$a(o Em)s &umanoE, compiten en los escaparates de las li$rer,as
y en los KiosKos de los aeropuertos?F:@?F:@.

* la cr,tica del paradigma del determinismo tecnol"gico, se a6aden nuevas
perspectivas, retorno a los cl)sicos, para descu$rir lo #ue &a$,a sido descu$ierto
a6os atr)s, incluso, como ya record)$amos, nuevos su(etos, protagonistas de la
investigaci"n irrumpen en la escena de las ciencias sociales del tra$a(o. 'n torno a
127;, por fec&ar el cam$io con la pu$licaci"n de dos o$ras #ue &acen de piedra
miliaria, un nuevo paradigma est) pr)cticamente esta$lecido, y con %l dialogan,
discuten o lo siguen, #uienes integran la corriente principal de nuestra disciplina.
Tra$a(o y capital monopolista. -a degradaci"n del tra$a(o en el siglo TT, la o$ra
pu$licada en 'stados Unidos por <arry 8raverman es el $u#ue insignia de esta
corriente. .ero no menos em$lem)tica, influyente y perspica5, movi%ndose en una
orientaci"n seme(ante, pero, si se #uiere, an m)s s"lida, es -a divisi"n capitalista
del tra$a(o, de 9ic&el Mreyssenet, escrita y difundida en 127;, pero s"lo pu$licada
comme il faut un par de a6os despu%s, en Mrancia.

'l enfo#ue con el #ue se a$ordar) el tra$a(o, desde esta nueva perspectiva,
incluye=

14 el regreso al estudio directo, teniendo en cuenta a los propios tra$a(adores, del
proceso de tra$a(o. -o #ue supone, tam$i%n una renovaci"n de m%todos, una
revalori5aci"n de la o$servaci"n directa, de los estudios antropol"gicos, de la
o$servaci"n participante. -as situaciones reales de tra$a(o, en primer lugar ser)n
el o$(eto de estudio, para poder, a partir de ellas, sa$er con m)s propiedad las
tendencias de evoluci"n del tra$a(o, las vivencias de los tra$a(adores.

F4 'n segundo lugar, esta perspectiva se identificar), y especialmente en la
sociolog,a italiana, por lo #ue se llamar) centralidad de la f)$rica. E-a f)$rica Lse
dir) incluyendo cual#uier centro de tra$a(o en tal denominaci"nL es el lugar donde
las relaciones de clase e/istentes en la sociedad se revelan m)s claramenteE, y,
por ello, Efi(ar la atenci"n so$re lo #ue sucede en la f)$rica sirve para entender la
l,nea de la evoluci"n de la sociedad en su con(untoE. .ara ello, E&ace falta sacar a
la lu5 las condiciones generales por las #ue la organi5aci"n del tra$a(o en la
f)$rica est) determinada as,E?F;@?F;@. De &ec&o, en un momento de notoriedad de
la presencia tanto cient,ficoLacad%mica, como pr)ctica, de la +ociolog,a del
Tra$a(o, los puntos #ue se consideran centrales en el an)lisis del proceso de
tra$a(o, servir)n para o$ras sociol"gicas de car)cter m)s general, como ser) el
caso, por poner tam$i%n un influyente e(emplo, con Regulaci"n y crisis del
capitalismo de 9ic&el *glietta?FI@?FI@.

'n la no menos influyente 'escuela de ParJicK', en el Reino Unido, el rastro de la
o$ra de 8raverman, y con %l el retorno al -i$ro .rimero de 'l Capital de 9ar/, con
seguidores y detractores, proporcion" Euna $ase de elucidaci"n de pro$lemas
te"ricosE. *s, recuerda dos de ellos Ric&ard <yman, desde una perspectiva
'materialista'=

Ede una importancia crucial, contri$uye a des&inc&ar la ideolog,a de la tecnolog,a
como fuer5a neutra, aut"noma e irresisti$le, &aciendo aparecer la organi5aci"n
t%cnica de la producci"n como una $a5a en la luc&a por el control de la
producci"nE> y, Eadem)s, la atenci"n prestada al proceso de tra$a(o &ace aparecer
la necesidad de un an)lisis de los cam$ios en las profesiones o$reras en relaci"n
con la $ase material de la producci"n, en lugar de referirse a epifen"menos del
tipo 'cuellos $lancos'E?F3@?F3@.

'l paradigma dominante en la +ociolog,a del Tra$a(o se caracteri5ar), resumiendo
cuanto antecede, a mediados de los 7A, por ser un enfo#ue dirigido &acia el
estudio de=

14 -as situaciones reales de tra$a(o, dentro y fuera de la f)$rica, del centro de
tra$a(o, de los concretos puestos de tra$a(o y del tra$a(ador colectivo #ue lleva a
ca$o los procesos de tra$a(o y los procesos de producci"n concretos.

F4 -os &om$res y mu(eres en el tra$a(o no aislados, sino en una relaci"n, en un
sistema, en el #ue actan e interactan con los sistemas de m)#uinas y el entorno
o am$iente.

:4 -os &om$res y mu(eres como miem$ros de un grupo de tra$a(o, un grupo
&omog%neo, esto es, su(eto a las mismas condiciones de tra$a(o a lo largo del
tiempo. Identificar este grupo de tra$a(o es una tarea de investigaci"n no siempre
evidente.

;4 -os &om$res y mu(eres en el tra$a(o se estudiar)n no en un momento, lo #ue
supondr,a un Ecorte fotogr)ficoE, sino en su devenir, en su constituci"n, en su
&istoria, como grupo, incluyendo la evoluci"n del proceso de tra$a(o y los sistemas
t%cnicos #ue lo sostienen y condicionan.

I4 +e de$en estudiar las estrategias reales de los tra$a(adores, con una visi"n
ergon"mica, etol"gica o antropol"gica. C"mo adaptan su actividad real a las
tareas prescritas, formales. Con la consecuente necesidad de utili5ar no s"lo
nuevos conceptos, sino tam$i%n nuevos instrumentos de recogida y tratamiento de
la informaci"n.

34 -as formas de adaptaci"n, resistencia de los tra$a(adores y nuevas formas
disciplinarias y de control del tra$a(o.

74 -a inteligencia de cuanto antecede s"lo puede emprenderse estudiando las
estrategias y pol,ticas industriales, empresariales y estatales, en el conte/to de la
divisi"n internacional del tra$a(o.

N4 's imprescindi$le, para comprender el tra$a(o, desde esta perspectiva
dominante en los a6os 7A, estudiar el dentro y fuera de la f)$rica, las E&uellas del
tra$a(oE, &acia fuera. -os cam$ios culturales y el papel del valor tra$a(o, o la
situaci"n del mercado de tra$a(o, por e(emplo, &acia adentro.

24 .or necesidades del marco cient,fico y de las propuestas de investigaci"n
indicadas, as, como de las estrategias metodol"gicas implicadas en ellas, los #ue
&asta a&ora eran o$(etos de investigaci"n, los tra$a(adores, mandos medios o
empresarios, &an de participar en la investigaci"n, tam$i%n como su(etos. +us
sa$eres pueden as, pasar a formar parte del conocimiento construido por la
+ociolog,a del Tra$a(o.


IH. -O+ C*98IO+ 'N -O+ 9*RCO+ +OCI*-'+ D'- TR*8*DO, ! D'-
TR*8*DO 9I+9O= -* R'NOH*CIN D' -* +OCIO-OBC* D'- TR*8*DO.

Con un $rillante argumento, y en un li$ro #ue &i5o %poca en 1277, Tre Italie,
*rnaldo 8agnasco recomenda$a algo tan sencillo, a su entender, como el tomar la
empresa, el centro de tra$a(o, como punto de partida de cual#uier an)lisis #ue se
pretendiera innovador en el estudio del desarrollo econ"mico. +u $outade de #ue,
su espl%ndido y renovador li$ro era, simplemente, un comentario al cuadro so$re
la distri$uci"n de empresas en Italia y su evoluci"n #ue figura$a &acia el final del
mismo, esta$a, en el fondo, llena de sentido= &a$,a #ue tomar en serio los centros
de tra$a(o, las empresas, y e/plicar las relaciones entre ellas, el origen de los
empresarios, las condiciones de tra$a(o de los y las tra$a(adoras, la dependencia
estructural entre unas empresas y otras... Un verdadero programa de investigaci"n
#ue se articula en torno a dos e(es de refle/i"n #ue parten del centro de tra$a(o
para reconstruir las $a5as, los retos de la +ociolog,a del Tra$a(o dentro y fuera de
la f)$rica.


IH.1. -a crisis del taylorismo.

.ara muc&os analistas, la principal ra5"n de la tan divulgada 'crisis del taylorismo',
en la literatura posterior a 127I, ten,a una ra5"n fundamental, si no nica= Ela
renovaci"n de los m%todos de resistencia o$rera en los lugares de producci"n es
el indicio de una crisis larvada de legitimidad del modo de e(ercicio del poder
patronal so$re la disposici"n de las fuer5as productivasE?F7@?F7@. Desde luego, es
la resistencia de los tra$a(adores la e/plicaci"n ltima m)s argumentada cuando
se anali5a, conte/tuali5a y e/plica el auge, en esos a6os, del %nfasis, #ue casi se
vuelve un monotema, de las condiciones de tra$a(o como o$(eto de estudio= Ees
notorio #ue la resistencia o$rera al tra$a(o taylori5ado est) ampliamente en el
origen de su puesta en cuesti"n> se repiensan las formas de organi5aci"n del
tra$a(o all, donde ya no son socialmente via$les= Holvo no ten,a emigrados para
&acer funcionar sus cadenas. -a crisis del taylorismo no es una crisis tecnol"gica,
sino una 'contestaci"n' del 'poder (er)r#uico de las cadenas'E?FN@?FN@.

* plantear c"mo llegaron a ser un pro$lema social en esos a6os las condiciones
de tra$a(o dedicamos una parte de nuestro tra$a(o de investigaci"n 0y de
docencia4, cuyo resultado est) plasmado en el li$ro Condiciones de tra$a(o. <acia
un enfo#ue renovador de la +ociolog,a del Tra$a(o, anali5ando tanto los
comportamientos colectivos, y fundamentalmente los cam$ios en el contenido
reivindicativo de las &uelgas en la d%cada de los sesenta, como los
comportamientos 'individuales', #ue no por ello, y al ser masivos o generali5ados,
de(an de tener repercusiones y caracter,sticas seme(antes a los colectivos=
a$sentismo, rotaci"n, lo #ue se llam" 'alergia al tra$a(o', e incluso, en la
terminolog,a de la variante de la 'autonom,a' italiana, rifiuto del lavoro.

Unas veces, esa resistencia se constata como un dato a partir de las
transformaciones de la fuer5a de tra$a(o disponi$le, sean estos cam$ios
culturales, de e/pectativas, o de otro tipo. *s,, cuando Holvo prepara el dise6o y
lan5amiento de la #ue ser) su insignia, a mediados de los a6os 7A, su f)$rica de
Ualmar, la direcci"n de la empresa se remitir) a un estudio demogr)fico y
sociol"gico prospectivo, segn el cual, piensan entonces, para 12NA, el 2AV de la
(uventud sueca tendr) estudios de $ac&illerato superior, y es entre esa po$laci"n
donde &a$r) de $uscar los o$reros de sus f)$ricas, poco dispuestos, creen, a
llevar a ca$o un tra$a(o repetitivo, (erar#ui5ado y mon"tono= unos E("venes
tra$a(adores ?#ue est)n@ m)s preparados #ue cuanto les servir) para tra$a(arE. Un
analista contempor)neo lo presenta con toda claridad= Eentre las motivaciones #ue
&an desem$ocado en la concepci"n de la f)$rica de Ualmar, una es esencial=
&acer el tra$a(o acepta$le para una mano de o$ra nacional cada ve5 m)s
instruidaE?F2@?F2@.

+e trata, teniendo presente este dato, de paliar la resistencia por una adecuaci"n
entre la formaci"n reci$ida y los re#uerimientos de los puestos y sistemas de
tra$a(o, intent)ndose colmar un desfase tendencial #ue se estima es una ra5"n
importante del descontento o$rero. 'l &ori5onte, entonces, es #ue se tiende a
difuminar la distinci"n entre la situaci"n del tra$a(ador y la del ciudadano o del
consumidor, y a &acer menos tolera$les condiciones de tra$a(o #ue no &an
seguido la progresi"n de las condiciones de vida.

'n otros an)lisis, la resistencia o$rera se tomar) como punto de partida de la
g%nesis de nuevas actitudes empresariales, y so$re todo, se dir), de nuevas
pr)cticas organi5ativas, de transformaciones, siempre lentas, de la 'cultura
industrial'. +e pronosticar) Ly se fomentar) simult)neamente, &ay #ue decirloL la
necesidad de un comportamiento 'racional' del empresario, sin pretender ale(arlo
del fin de o$tener m)s producto con menos costo, m)s $eneficios, sin salir del
marco de la l"gica empresarial. -as condiciones de tra$a(o, o$(etivamente, y
su$(etivamente, esto es, en su propia materialidad, por un lado, y tal y como son
vividas y los comportamientos #ue 'provocan', por otro, se anali5ar)n como costes
econ"micos indirectos.

+o$re la magnitud de estos costes Levita$lesL se insistir) con el fin de convencer a
los empresarios de #ue no se les convoca a una o$ra filantr"pica proponi%ndoles
el desarrollo de nuevas formas de organi5aci"n del tra$a(o.

'sta tesis es formulada con toda claridad por el funcionario de la OIT, Beorges
+pyropoulos= Ela me(ora de las condiciones de tra$a(o contri$uye a una mayor
eficacia del sistema de producci"nE. .or a&orros en a4 costes relacionados con la
garant,a de la integridad f,sica del tra$a(ador> $4 costes relacionados con el
comportamiento de la mano de o$ra 0a$sentismo, rotaci"n4, #ue provocan
necesidades de planificaci"n y disposici"n de tra$a(adores e/tra?:A@?:A@.
-os sindicatos se suman a esta perspectiva. *s, el Instituto +indical 'uropeo, #ue
depende de la Confederaci"n 'uropea de +indicatos, tras anali5ar detalladamente
las 'nuevas formas de organi5aci"n del tra$a(o', concluye #ue las Ereacciones ante
el tra$a(o y la organi5aci"n del tra$a(oE, Etodas esas reacciones tienen al menos un
factor comn= todas tienen consecuencias econ"micas, a sa$er, aumento de
costesE. ! los soci"logos sindicales $asan su argumento en casos reales y en
declaraciones de managers y empresarios?:1@?:1@.

.ara e/plicar el desarrollo Lo lo conveniente #ue ser,a...L no faltan otros
argumentos, y algunos de ellos de peso. +o$re todo por#ue se aca$ar)n
convirtiendo en la ra5"n #ue ni si#uiera &ay #ue e/plicar, taKen for granted, de los
cam$ios de la d%cada siguiente.

Uno de ellos es especialmente relevante, recitado desde fuera del centro de
tra$a(o, o desde dentro. +on las imposiciones #ue supone al 'productor de
mercanc,as' los cam$ios acaecidos en el mercado, en la demanda de productos,
menos previsi$les #ue en el pasado, y, por ser varia$les, menos soporta$les por
un aparato productivo r,gido y costoso, con grandes inversiones en inmovili5ado
material. !, en el mismo movimiento argumentativo, los l,mites organi5ativos #ue
supone un sistema cuyos dos pilares son Taylor y Mord= la parceli5aci"n de las
tareas y la cadena de monta(e.

-a eficacia e inevita$ilidad para la producci"n de masa es puesta as,, radicalmente
en cuesti"n desde dentro. *#u, la ra5"n principal de fomentar los cam$ios
organi5ativos no es '&umanista' o 'pol,tica', dos ad(etivos con los #ue se
descalificar)n muc&as iniciativas venidas desde los sindicatos, sino 'ingenieril'= &oy
los grupos semiaut"nomos son tan necesarios e inevita$les como antes lo fuera la
degradaci"n y divisi"n del tra$a(o. -a cadena de monta(e, s,m$olo por
antonomasia de la producci"n tradicional, plantea LdicenL graves pro$lemas
t%cnicos para su uso "ptimo. ! el e(emplo utili5ado de forma m)s convincente y
repetida, tanto en la prensa profesional empresarial, como en los 'li$ros de te/to', o
en la ense6an5a a los nuevos ingenieros, y futuros organi5adores de la
producci"n, es el de las p%rdidas de tiempo por e#uili$rado e imposi$ilidad de
saturaci"n. +uele repetirse en la literatura un porcenta(e del FIV de tiempo
perdido en las cadenas de monta(e en los 'stados Unidos por desigualdad en las
cargas de tra$a(o de los distintos puestos #ue componen ese proceso de tra$a(o,
aun#ue lo cierto es #ue esa m,tica cifra se viene arrastrando en la cita, sin cote(o
ni verificaci"n, desde 123:?:F@?:F@. -o cierto es #ue, tanto esas p%rdidas como la
necesidad de suplentes 0los 'comodines' en 'spa6a4, supervisores y mandos
intermedios, m)#uinas y &erramientas de sustituci"n para evitar la vulnera$ilidad
del sistema #ue puede ser f)cilmente 'sa$oteado' pesar)n con fuer5a en el
eventual desarrollo de las nuevas formas de organi5aci"n del tra$a(o de la
segunda mitad de los a6os 7A, #ue de(ar)n, por otro lado un poso de refle/i"n y
e/periencias, sin el cual no se comprende la posterior evoluci"n de la organi5aci"n
del tra$a(o, y muc&o menos las perspectivas y pro$lemas actuales?::@?::@.


IH.F. -a nueva organi5aci"n productiva.

.ero #ui5) la &uella m)s relevante de la llamada 'crisis del taylorismo', de las
'nuevas formas de organi5aci"n del tra$a(o' &aya sido la de crear las posi$ilidades
t%cnicas y organi5ativas para una fragmentaci"n de los procesos productivos,
propiciando as, una tendencia enormemente significativa y de peso en el proceso
de reestructuraci"n de los procesos productivos, lo #ue comen5ar) llam)ndose
'decentramento produttivo', y aca$ar) en la 'nueva organi5aci"n industrial', segn
el dictum del Instituto Internacional de 'studios -a$orales, el centro de
investigaci"n de la OIT?:;@?:;@. Un comple(o de transformaciones a las cuales an
estamos asistiendo y #ue se $asar) en innovaciones organi5ativas de tra$a(o en
grupo, en las posi$ilidades introducidas por las nuevas tecnolog,as de la
informaci"n disponi$les, en el papel primordial atri$uido al dise6o de los
productos, $ienes y servicios, en una vinculaci"n literalmente casi directa entre
producci"n, distri$uci"n y consumo, y en la voluntad de despla5ar el peso pol,ticoL
organi5ativo #ue ten,a el 'o$reroLmasa' en la gran f)$rica?:I@?:I@ .
-os 'grupos de producci"n' suponen un cam$io organi5ativo dise6ado para una
nueva gesti"n de la fuer5a de tra$a(o #ue utilice las capacidades m)s altas de los
su(etos, o la 'profesionalidad colectiva'> #ue recurra a una oferta de tra$a(o m)s
amplia y con menos capacidad de negociaci"n. ! es perfectamente compati$le y
com$ina$le con la introducci"n de nuevas tecnolog,as, #ue, a su ve5 fomentan el
tra$a(o en grupo, o en pe#ue6as unidades productivas f,sicamente separadas
entre s,, pero coordinadas con redes electr"nicas de informaci"n. -o #ue, a su
ve5, enca(a con nuevos dise6os de productos especialmente pensados para poder
ser fa$ricados en m"dulos aut"nomos.

+e trata, en suma, de un cam$io organi5ativo #ue facilita el desarrollo de la
fragmentaci"n del proceso productivo, la transformaci"n del sistema $asado en la
gran f)$rica, &acia las Epe#ue6as unidades de producci"n independientes y
coordinadasE= Ela innovaci"n tecnol"gica de la inform)tica y de la electr"nica
permite lograr la m)/ima fle/i$ilidad respecto a los procesos productivos y a los
tipos de &erramientas #ue pueden utili5arse, integrar procesos distintos por su
naturale5a y locali5aci"n, descentrali5arse en lugares diferentes las fases del
proceso productivo sin perder la posi$ilidad de centrali5aci"n de las funciones de
controlE?:3@?:3@.

Del con(unto de investigaciones disponi$les &oy en d,a, tanto como resultado de
programas internacionales, como de los $alances o estados de la cuesti"n por
pa,ses, incluida *m%rica -atina?:7@?:7@, parece #ue puede afirmarse #ue, al final
de la d%cada de los a6os noventa tenemos ya, ante nosotros, el resultado de un
proceso de cam$ios #ue, tomando como punto de partida los ltimos a6os
sesenta, se viene calificando como tiempos de una 'nueva organi5aci"n industrial',
o de la 'empresaLred', tras &a$er pasado por otras denominaciones #ue &an
intentado apre&ender la nueva realidad productiva #ue emerg,a ante nuestros
o(os, &a$ituados a mirarla con las anteo(eras de los vie(os paradigmas de las
ciencias sociales, evolucionismo y determinismo tecnol"gico principalmente ?:N@
?:N@.

! estas transformaciones no parecen de$erse a rasgos o influencias coyunturales,
sino #ue, por el contrario, encarnan y manifiestan tendencias duraderas, al menos
desde principios de la d%cada de 127A= no otra cosa ilustran los estudios so$re el
decentramento produttivo en Italia, perfectamente detecta$le ya a mediados de la
d%cada?:2@?:2@.

.ara el caso espa6ol Lal igual #ue para otros pa,ses 'centrales'L podr,a
identificarse una evoluci"n en U, descenso del nmero de pe#ue6as empresas
&asta finales de los sesenta y crecimiento de las mismas en los a6os setenta y
oc&enta= los datos estad,sticos confirman esa tendencia?;A@?;A@.
.ero ese retorno de las pe#ue6as unidades de tra$a(o y de producci"n se6alado
por el incremento de las pe#ue6as empresas dice poco si nos #uedamos en
agregados estad,sticos #ue, l"gicamente, no &a$lan por s, mismos. .or ello es
imprescindi$le, para poder entender cu)les son los significados de la
reestructuraci"n productiva actual, tener 'un o(o en la realidad y otro en la teor,a'.
+"lo as,, o$servar es, ya, en cierta medida, teori5ar.

! conviene recordar esta primac,a de la interpretaci"n, pues, desde el lado de la
gran empresa, una nueva tesis de la convergencia se a$re paso con fuer5a en la
literatura internacional. +egn ella, las grandes 0y las medianas...4 empresas
estar,an inmersas en una profunda reorgani5aci"n interior con inmediatas
repercusiones en el 'e/terior', como fruto de tendencias de largo pla5o= algo #ue
podr,a simplificarse diciendo #ue se 'pe#ue6i5an' en su estructura funcional y
organi5ativa.

Tal reorgani5aci"n comprender,a una serie de rasgos tales como=

14 Una tendencia de las unidades funcionales a tener mayor autonom,a, &asta el
punto de #ue se pudiera pensar, con *lfred 9ars&all #ue Euna f)$rica grande no
es m)s #ue la reuni"n de diversas f)$ricas pe#ue6asE.

F4 Como consecuencia de esa mayor autonom,a, la cultura empresarial cam$ia 0o
de$e cam$iar...4, &asta permitir #ue cada ve5 niveles m)s amplios, y m)s
cercanos al tra$a(ador directo, puedan tomar decisiones en conte/tos de
incertidum$re, y, a la ve5, actuar dentro de una orientaci"n glo$al, de empresa
nica.

:4 'stos cam$ios en la cultura industrial, interna a la gran empresa, se transfieren
y e/tienden a la red de su$contratistas, a la red de empresas o centros de tra$a(o
#ue componen el proceso de producci"n de un $ien o servicio, tendiendo a ceder
m)s responsa$ilidad e inciativa, y por ende, capacidad de innovaci"n. 'n suma,
introducen m)s confian5a en el mercado. ! m)s mercado en la organi5aci"n
interna de la empresa.

8uena parte de estas 'conclusiones' se &an desarrollado so$re la $ase de prue$as
emp,ricas no s"lo italianas, alemanas, norteamericanas, (aponesas o francesas,
sino tam$i%n espa6olas y latinoamericanas, donde se encuentran, en los estudios,
an escasos, pero so$re todo en la pr)ctica organi5ativa de las empresas, esa
mayor autonom,a funcional, $a(o el nom$re de Eunidades elementales de tra$a(oE,
o seme(antes> estructuras matriciales en la organi5aci"n con dependencias
(er)r#uicas compartidas, e/ternali5aci"n de funciones, reducci"n de niveles
(er)r#uicos, etc.?;1@?;1@

-a evidencia emp,rica de la reorgani5aci"n de los te(idos productivos tiene, por
otro lado, confirmaci"n en el con(unto de estudios #ue, &a$iendo partido, de la
descentrali5aci"n productiva, la econom,a sumergida o informal, &a pasado por los
estudios de 'desarrollo local', y &oy nutre un programa de investigaci"n amplio y
comple(o #ue arranca de la constataci"n de #ue nos &allamos ante una nueva
divisi"n del tra$a(o entre empresas.

'l tra$a(o en este conte/to, en los pa,ses 'avan5ados', se define, como lo &a
&ec&o con un &alla5go feli5 -uciano Ballino, por ser el tra$a(o en estado fluido.
Cuyos rasgos fundamentales consistir,an, entre otros #ue a#u, a&ora nos interesa
menos destacar=

14 Una 'liofili5aci"n organi5ativa'= descentrali5aci"n y dispersi"n en el territorio,
'empresasLred', funciones e/pulsadas de la 0gran4 empresa, su$contrata>
constituci"n de empresas por funciones empresariales #ue EvendenE a las
restantes funciones de la empresa, etc.

F4 EUn gran desarrollo de redes de comunicaci"n, f,sicas e inform)ticasE,
necesarias para integrar los fragmentos productivos y las funciones dispersas,
(unto con la emergencia, $a(o forma de empresas, de sistemas de integraci"n de
las partes de la 0antigua4 empresa, de las distintas funciones.

:4 Una producci"n en tiempo real, #ue #uiere plegarse m)s a la demanda. +e da
por &ec&o la necesidad del Dusto a Tiempo, por e(emplo.
;4 Un constante deterioro de los sistemas de garant,as para los 0cada ve5 menos4
tra$a(adores s"lidos, fi(os, con capacidad de contratar y negociar, con declive de
contratos indefinidos, etc.

'n resumen, el punto de partida, en este momento te"ricoLinterpretativo, es #ue
Egran parte del tra$a(o necesario para la producci"n en la neoindustria &a perdido,
en distinta medida, visi$ilidad, locali5aci"n, densidad y l,mites temporalesE. !, por
ello mismo, sin &erramientas conceptuales y te"ricas adecuadas, sin m%todo,
Eresultar) casi imposi$le esta$lecer de manera e/&austiva #ui%n, d"nde y cu)ndo
&a procedido a las miles de operaciones necesarias para conce$irlo, dise6arlo,
fa$ricar los componentes, montarlos, pro$arlo, terminarlo, confeccionarlo,
conta$ili5arlo, transportarlo, distri$uirlo a los usuarios finalesE?;F@?;F@.


H. OUW TR*8*DO, OUW +OCIO-OBC*.

Como lo &a formulado de manera sucinta y clara, MranK <eller, uno de los
portavoces de la me(or tradici"n $rit)nica de estudios del tra$a(o, el enfo#ue
sociot%cnico, Eel t%rmino 'tra$a(o' y la manera en #ue es utili5ado por los
cient,ficos, al igual #ue la persona corriente, &a distorsionado seriamente nuestra
manera de pensar so$re aspectos $)sicos del vivirE?;:@?;:@.

Nosotros partimos de considerar como posi$les o$(etos materiales de estudio
Etodas las formas de tra$a(o y actividadE, usando una e/presiva caracteri5aci"n y
desarrollo conceptual de Ray .a&l, lo #ue delimita o se6ala, si se nos permite una
par)frasis de una vie(a formulaci"n de -ucien Boldmann, el m)/imo de conciencia
posi$le de la +ociolog,a del Tra$a(o?;;@?;;@. Dac#ues Delors lo &a$,a e/presado en
12NA, tam$i%n con la amplitud necesaria para poder comprender los fen"menos
entonces socialmente preocupantes, de integrar tiempo de vida y tiempo de
tra$a(o en un s"lo movimiento cognoscitivo= Epensamos el tra$a(o como toda
forma de actividad #ue permite transformar la naturale5a en $ienes y servicios
tiles, o crear relaciones interpersonales y sociales m)s ricasE?;I@?;I@.

'l futuro del tra$a(o delimita la evoluci"n posi$le de su sociolog,a. * menos #ue se
&aga ar#ueolog,a, futurismo tecnol"gico o utop,as= prescripci"n en lugar de
descripci"n e interpretaci"n. Desde luego, podr,a afirmarse #ue a tal tra$a(o 0tal
concepci"n de lo #ue sea considerado tra$a(o4, tal sociolog,a. 8asta mirar a la
&istoria reciente de la disciplina para detectar como el o$(eto material y te"rico de
la misma condiciona m%todos, alcance, t%cnicas de investigaci"n... *s,, $asta
ampliar el estudio del tra$a(o, del tra$a(ador colectivo, al proceso completo de
producci"n de un $ien o servicio, para generar una concepci"n de la +ociolog,a
del Tra$a(o con un particular perfil epistemol"gico.

<oy parece ya un conocimiento ad#uirido, de sentido comn... cient,fico, la
afirmaci"n reciente, &aciendo $alance de muc&os a6os de investigaci"n, del
maestro Dac#ues -eplat= Ela &istoria del an)lisis del tra$a(o depende, en una parte
importante, de la del tra$a(o y de las condiciones en las cuales este tra$a(o se
e(erceE. * lo #ue a6ade, poco antes, Eestas refle/iones so$re el tra$a(o tienen una
incidencia muy directa so$re la concepci"n del an)lisisE?;3@?;3@.
! $asta, a su ve5, un perfil o a$orda(e te"rico particular para encontrar el tra$a(o
all, donde tantos aseguran #ue ya no e/iste, o al menos #ue ya no es lo #ue era.
Como e(emplo, el tra$a(o $orroso, de ocasi"n, crepuscular. 'se tra$a(o, si somos
capaces de &allarlo, con un con(unto de dispositivos de investigaci"n #ue se
atrevan con la comple(idad de nuestros d,as, nos mostrar) #ue no es una
econom,a distinta, como la anta6o llamada 'oculta', o 'informal', sino #ue est)
a$solutamente vinculada y entrete(ida a la vida, e/periencias y e/pectativas de los
tra$a(adores est)ndar, o #ue al menos as, lo fueron en el pasado?;7@?;7@.

+ea como fuere, la me(or +ociolog,a del Tra$a(o, en la comunidad cient,fica
internacional, parte &oy Ly digamos #ue &oy son los ltimos die5 a6osL del amplio
reconocimiento de #ue, desde luego, el tra$a(o a estudiar por la sociolog,a es
muc&o m)s #ue la Erelaci"n social de empleoE=

E.er&aps t&e most important single c&ange ?en la +ociolog,a del Tra$a(o@ &as $een
t&e Jidespread recognition t&at t&e study of JorK cannot $e restricted to activities
Jit&in t&e social relations of employment> domestic JorK, voluntary JorK,
communal JorK, are all 'JorK', Jit& considera$le economic and social importance,
related in a variety of Jays to paid JorK in t&e 'formal economy, and re#uiring
investigation and e/planation (ust as employment doesE?;N@?;N@.

Un $alance de la sociolog,a del tra$a(o $rit)nica, #ue &a costado a su autor varios
a6os de ela$oraci"n, en una espl%ndida summa, condensa nuestra propia visi"n
de cu)l de$e ser el tra$a(o o$(eto de la sociolog,a= Etra$a(o significa cual#uier
actividad f,sica o mental #ue transforma materiales en una forma m)s til, provee
o distri$uye $ienes o servicios a los dem)s, y e/tiende el conocimiento y el sa$er
&umano 0...4> una definici"n de tra$a(o, por tanto, incluye referencias tanto a la
actividad como al prop"sito para el cual la actividad es llevada a ca$oE> Eel mundo
del tra$a(o es construido activamente por los actos interpretativos de los agentes
implicadosE?;2@?;2@.

-a +ociolog,a del Tra$a(o, persiguiendo la e/plicaci"n de su o$(eto, #ue se
dispersa y esconde, se transforma y se construye socialmente, &a evolucionado
&asta llegar a la comple(idad de su a$orda(e actual. <acia su comple(idad de
a$orda(es, &a$r,a #ue decir. +u campo se &a ampliado as, &asta constituirse en
una disciplina cuyos o$(etivos son Emostrar el con(unto de relaciones colectivas por
las cuales se reali5a la producci"n de $ienes y serviciosE ?IA@?IA@.


R'M'R'NCI*+ 8I8-IOBRXMIC*+

*8R*9O, -a,s= EUm ol&ar de gYnero= visi$ili5ando precari5aZ[es ao longo das
cadeias produtivasE,ponencia presentada al II Congreso -atinoamericano de
+ociolog,a del Tra$a(o, +\o .aulo, 8rasil, 1LI de diciem$re de 1223,FI p.
*CCORN'RO, *ris= Il lavoro come ideologia, 8olonia, Il 9ulino, 12NA, FFF p.
*CCORN'RO, *ris= EM)$rica difusa y nueva clase o$reraE, in +ociolog,a del
Tra$a(o, n. I, 12N1, pp. 3:L73 ?Original, Inc&iesta, 127N@.
*B-I'TT*, 9ic&el= Regulaci"n y crisis del capitalismo. -a e/periencia de los
'stados Unidos, 9adrid, +iglo TTI, 1272, :;I p.?'dici"n original francesa,1273@
*B-I'TT*, 9ic&el= E+o$re algunos aspectos de la crisis en el capitalismo
contempor)neoE, in *B-I'TT*, 9. y otros= Rupturas de un sistema econ"mico,
9adrid, 8lume, 12N1, pp. I7LN:.
*--'N, H.-.= ET&e need for a sociology of la$ourE, in T&e 8ritis& Dournal of
+ociology, vol. T, n. :, septem$re 12I2, pp. 1N1L12F.
*NTUN'+, Ricardo= EOual crise da 'sociedade do tra$al&o'RE, .onencia
presentada en el II Congreso -atinoamericano de +ociolog,a del Tra$a(o, *guas
de -indoia, +., 8rasil, 1LI de diciem$re de 1223, FF p.
8*RITS, -oren= T&e servants of poJer. * &istory of t&e use of social science in
*merican industry, 9iddletoJn, Conn, Pesleyan University .ress, 123A, F7: p.
8R*H'R9*N, <.= Tra$a(o y capital monopolista. -a degradaci"n del tra$a(o en el
siglo TT, 9%/ico, Nuestro Tiempo, 127I, I1: p. ?'dici"n original americana, -a$or
and monopoly capital, 127;@.
8ROPN, Ric&ard= Understanding industrial organisations. T&eoretical perspectives
in industrial sociology, -ondres y Nueva !orK, Routledge, 122F, FNA p.
8UT'R*, Mederico 0ed.4= E-e ricerc&e 'non disciplinarie' per la trasforma5iones del
lavoro in Italia= 1232L1272E, nmero monografico de +ociologia del -avoro
08olonia4, n. 1AL11, 12NA, ;A; p. ?-a presentaci"n de 8utera en las pp. 2L;2@.
8UT'R*, Mederico= EImpresa rete e automa5ioneE, ponencia presentada al
Congreso Internacional E-as pe#ue6as empresas en el conte/to europeo.
QNeofordismo o especiali5aci"n fle/i$leRE, *licante, FALF: de fe$rero de 122A.
C*.'CC<I, Hittorio= E-a econom,a sumergida en Italia. Investigaci"n en una
regi"n caracteri5ada por la e/istencia de la pe#ue6a empresaE, in +ociolog,a del
Tra$a(o, primera %poca, n. 2, 12N:, pp. :IL3;.
C*.I'--O, 9ar,a *gata= E.ropuesta de $i$liograf,a ra5onada so$re la econom,a
sumergida en la industria 0Italia, 127AL12NF4E, in Revista 'spa6ola de
Investigaciones +ociol"gicas, n. :N, 12N7, pp. F12LF:7 ?Original italiano de 12NF@.
C*+TI--O, Duan Dos%= -a divisi"n del tra$a(o entre empresas. -as condiciones de
tra$a(o en los sectores de la electr"nica y del mue$le de madera en la Comunidad
de 9adrid, 9adrid, 9inisterio de Tra$a(o y +.+., l2N2, 13N p.
C*+TI--O, Duan Dos%= EDise6o del tra$a(o y cualificaci"n de los tra$a(adores= en
una f)$rica de motoresE, incluido en D.D. C*+TI--O 0ed.4= -a automaci"n y el
futuro del tra$a(o, 9adrid, 9inisterio de Tra$a(o y +.+., 1221 ?+egunda edici"n@,
pp. F31L::F.
C*+TI--O, Duan Dos%= 'l tra$a(o del soci"logo, 9adrid, 'ditorial Complutense,
122;, ;FA p.
C*+TI--O, Duan Dos%= +ociolog,a del Tra$a(o. Un proyecto docente, 9adrid,
Centro de Investigaciones +ociol"gicasL+iglo TTI, 1223, FAN p.
C*+TI--O, Duan Dos%= E* la $s#ueda del tra$a(o perdido. ! de una sociolog,a
capa5 de encontrarlo...E, 'studios +ociol"gicos 09%/ico4, vol. TH, n. ;;, mayoL
agosto 1227
C*+TI--O, +antiago 0ed.4= 'l tra$a(o a trav%s de la &istoria, 9adrid, *sociaci"n de
<istoria +ocialLCentro de 'studios <ist"ricos de UBT, 1223, I77 p.
C<INO!, 'ly= -a sociedad. Una introducci"n a la sociolog,a, 9%/ico, MC', 1232
?'dici"n original U.+.*.= 1231> traducci"n y primera edici"n en espa6ol, 1233@, ;F:
p.
CORI*T, 8en(amin= -'atelier et le c&ronom]tre. 'ssai sur le taylorisme, le fordisme
et la produccion de masse, .ar,s, C&ristian 8ourgeois 'diteur, 1272, F22 p. ?'n
castellano, 9adrid, +iglo TTI@.
CO+T'R, 9ic&el De> .IC<*U-T, MranZois 0eds.4= Trait% de +ociologie du Travail,
8ruselas, De 8oecK, 122;, II1 p. ?.r%face d' *lain Touraine@.
D*NI'--OU, MranZois 0dir.4= -'ergonomie en #uYte de ses principes. D%$ats
%pistemologi#ues, Toulouse, Octar]s Wditions, 1223, F;F p.
'R8'+L+'BUIN, +a$ine= -e travail dans la soci%t%. 8ilan de la sociologie du
travail. Tome F. Breno$le, .resses Universitaires de B., 12NN, 1N7 p.
'R8^+L+WBUIN, +a$ine 0dir.4= -'emploi= dissonances et d%fis. +ociologues et
%conomistes en d%$at, .ar,s, Wditions -'<armattan, 122I, :F7 p.
M'RR*ROTTI, Mranco= <om$res y m)#uinas en la sociedad industrial, 8arcelona,
'ditorial -a$or, 1273, 1NA p.
MRI'D9*NN, Beorges> N*HI--', .ierre 0dirs.4= Tratado de +ociolog,a del tra$a(o,
9%/ico, M.C.'., 123:, F tomos ?'dici"n francesa= 1231@.
B*RS*, 'nri#ue de la= E'l papel del concepto de tra$a(o en la teor,a social del
siglo TTE, te/to fotocopiado, 1223, F7 p.
BIT*<!, -eda> MI+C<'R, Rosa 9ar,a= E.rodu5indo a fle/i$ilidade= algumas
refle/_es so$re as aventuras e desventuras da gerYncia p"sLmodernaE, ponencia
presentada al II Congreso -atinoamericano de +ociolog,a del Tra$a(o, +\o .aulo,
8rasil, 1LI de diciem$re de 1223,F2 p.
BRINT, Ueit&= T&e sociology of JorK= an introduction, O/ford, .olity .ress, 1221,
TH`:IN p.
<'--'R, MranK= ET&e impact of tec&nology on t&e social meaning of JorKE,
.onencia presentada al EPorKs&opE so$re EC&anging JorK structures and JorK
meanings in t&e conte/t of neJ tec&nologiesE, 8ad <om$urg, 1NLFA a$ril 12NI, FF
p.
<OD+ON, Randy= EPorKer resistance= an underdeveloped concept in t&e
+ociology of PorKE, en 'conomic and Industrial Democracy, vol. 13, n. 1, fe$rero
122I, pp. 72L11A.
<OD+ON, Randy> +U--IH*N, Teresa *.= T&e social organi5ation of JorK,
8elmont, C*., PadsJort& .u$lis&ing Co., 122I 0+egunda 'dici"n4, I1; p.
<UB<'+, 'verett C&errington= 9en and t&eir JorK, -ondres, ?etc.@, T&e Mree
.ress of BlencoeLCollier 9acmillan, 123; ?.rimera edici"n, 12IN@, 1N; p.
<!9*N, Ric&ard= E-a t&%orie des relations industrielles= une analyse mat%rialisteE,
in +ociologie du travail, n. ;, 1272, pp. ;1NL;:N.
I+' 0Institut +yndical 'urop%en4= Nouvelles formes d'organisation du travail= les
e/p%riences en 'urope Occidentale, 8ruselas, I+', 12N1, :F3 p.
D*RDI--I'R, .ierre= -'avenir de la psyc&ologie industrielle, .ar,s, ..U.M., 1231,
1:2 p.
-*DOINI', Buy= E+ociologie du travail= vers de nouvelles fronti]resE, in Une
nouuvelle civilisationR. <ommage a Beorges Mriedmann, .ar,s, Ballimard, 127:,
pp. 127LFFA.
-'.-*T, Dac#ues= E-'analyse psyc&ologi#ue du travail= #uel#ues (alons
&istori#uesE, in -e Travail <umain, tomo I3, n. FL:, 122:, pp. 11IL1:1.
-IC<TN'R, 9auri5io 0a cura di4= -'Organi55a5ione del lavoro in Italia, Roma,
'ditori Riuniti, 127I, :A3 p.
9*R*H*--, Dos% *ntonio= EDos t%rminos de la vida econ"mica= la evoluci"n de os
voca$los 'industria' y 'f)$rica'E, en D.*. 9aravall= 'studios de la &istoria del
pensamiento espa6ol 0siglo THIII, 8arcelona, 9ondadori, 1221, pp. 1:2L131.
9*URIC', 9arc= E-e d%terminisme tecnologi#ue dans la sociologie du travail
012II=12NA4. Un c&angement de paradigmeRE, in +ociologie du Travail, n. 1, 12NA,
pp. FFL:7.
N*ROTSU!, +usana= 9u(er, mu(eres, g%nero. Una apro/imaci"n cr,tica al estudio
de las mu(eres en las ciencias sociales, 9adrid, C+IC ?Conse(o +uperior de
Investigaciones Cient,ficas@, 122I, 127 p.
.*<-, R.'.= Divisiones del tra$a(o, 9adrid, 9inisterio de Tra$a(o y +.+., 12NN
?'dici"n original, 12N;@.
.WR'S +XINS, Duan .a$lo= De la finca a la ma#uila. 9oderni5aci"n capitalista y
tra$a(o en Centroam%rica, +an Dos%, MlacsoL.rograma Costa Rica, 1223,FIF p.
.WR'S +XINS, Duan .a$lo= E'conom,a comunitaria y capital social. -a cara oculta
de la glo$ali5aci"n en Centroam%ricaE, en 'studios +ociol"gicos, 9%/ico, vol. TIH,
n. ;1, 1223, pp. ;I:L;7F.
.ISSORNO, *.> R'!N'RI, '.> R'BINI, 9.> R'B*-I*, I.= -otte operaie e
sindacato= il ciclo 123NL127F in Italia, 8olonia, Il 9ulino, 127N, :A; p.
.RID* RO9'RO, 8ernardo= -a organi5aci"n del tra$a(o= an)lisis cr,tico de la
evoluci"n &ist"rica, la situaci"n actual y las perspectivas para el futuro, 9adrid,
'T+ Ingenieros Industriales, Tesis Doctoral, 12NF, F2I p. 0fotocopiado4.
.RI'+, -udger= -a reestructuraci"n productiva como moderni5aci"n refle/iva.
*n)lisis emp,rico y refle/iones te"ricas so$re 'la sociedad de riesgo', 9%/ico,
Universidad *ut"noma 9etropolitanaLI5tapalapa, 122I, F:; p.
.RI'+, -udger= EConceptos de tra$a(o, mercados de tra$a(o y 'proyectos
$iogr)ficoLla$orales' ?en .ue$la, 9%/ico@E, Te/to no pu$licado, ?122I@, ;F p.
.RI'+, -udger= ETra$a(o y tra$a(adores por cuenta propia=Qmarginali5ados de la
teor,a sociol"gica del mercado de tra$a(o y de los movimientos socialesE,
.onencia presentada en el +egundo Congreso -atinoamericano de +ociolog,a del
Tra$a(o, *guas de -indoia, 8rasil, 1LI de diciem$re de 1223, FN p.
RIMUIN, Deremy= 'l fin del tra$a(o. 'l declive de la fuer5a de tra$a(o glo$al y el
nacimiento de la era posmercado, 8arcelona, .aid"s, 1223, :22 p.
ROD*+, 'duardo y .ROI'TTI, *na= E-a +ociolog,a del Tra$a(o en *m%rica -atina=
una cr,tica al paradigma politicistaE, en 9. .anaia 0comp.4= Tra$a(o y empleo. Un
a$orda(e interdisciplinario, 8uenos *ires, 'ude$aL.*IT', 1223, pp. :N:L;1:.
RO+', 9ic&ael= +ervants of postLindustrial society. +ociologie du Travail in
9odern Mrance, -ondres ?etc.@, 9ac9illan, 1272, FF3 p.
ROSSI, Renato *.= .sicologi e operai. +oggettivita e lavoro nell'industria italiana,
9ilan, Meltrinelli, 12N1 ?Ouinta edici"n, la primera es de 127I@, F;3 p.
+9IT<, D.<.= ENeJ Jays in Industrial +ociologyE, in T&e 8ritis& Dournal of
+ociology, vol. T, n. :, septiem$re 12I2, pp. F;;LFIF.
+9IT<, D.<.= -es sciences sociales dans l'enseignement sup]rieur. +ociologie
industrielle, ?.r%face de D.D. Reynaud@, .ar,s, UN'+CO, 1231, 1;A p.
+.!RO.OU-O+, Beorges= ECondiciones de tra$a(o, productividad y selecci"n de
tecnolog,aE, in 9INI+T'RIO D' 'CONO9I*= +eminario so$re productividad y
pol,tica de empleo, noviem$re 1273, 9adrid, 9inisterio de 'conom,a, 12NA, pp.
F2IL:A2.
TOUR*IN', *lain= E*m$igGit%s de la +ociologie Industrielle *m%ricaineE, in
Ca&iers Internationau/ de +ociologie, vol. TII, 12IF, pp. 1:1L1;3.
TOUR*IN', *lain= -a conscience ouvri]re, .ar,s, Wditions du +euil, 1233, :27 p.
TOUR*IN', *.> DUR*ND, C.> .'C*UD, D.> PI--'N'R, *.= -os tra$a(adores y la
evoluci"n t%cnica, 8arcelona, 'ditorial Nova Terra, 127A.
H*-DW+ .ISSINI, 9anuel= E'tnolog,a cr,tica del tra$a(o en las pes#uer,as de
.uerto Rico y el Cari$e insularE, en Cari$$ean +tudies, tomo F:, n. 1LF, 122A, pp.
31LNF.
HO-HOLU*-9*R 0Dossier4= EHolvoLUalmar= $ilan nuanc% d'une e/p%rience piloteE,
in Intersocial, n. FF, diciem$re 1273, pp. :L1F.
S*.*T*, Mrancisco= E<acia una +ociolog,a del Tra$a(o latinoamericanaE, en
Nueva *ntropolog,a, vol. N, n. F2, a$ril 12N3, pp.FLF7.
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

*utor. Duan Dos% Castillo
Universidad Complutense de 9adrid
((castilloccps.ucm.es

*portado por= Revista Tra$a(o y +ociedad, Indagaciones so$re el empleo, la
cultura y las pr)cticas pol,ticas en sociedades segmentadas.
&ttp=ddJJJ.geocities.comdtra$a(oysociedadd

Tra$a(o y +ociedad pretende constituirse en un espacio de las ciencias sociales
para la pu$licaci"n de art,culos y te/tos so$re los pro$lemas del desarrollo de las
sociedades latinoamericanas, particularmente los referidos al estudio de las
articulaciones del mundo la$oral con la estructura social, el sistema productivo y
las pr)cticas culturales y pol,ticas. 'sta revista electr"nica es pu$licada por el
.rograma de Investigaciones so$re Tra$a(o y +ociedad 0.ROIT4 de la 9aestr,a en
'studios +ociales para *m%rica -atina de la Universidad Nacional de +antiago del
'stero 0UN+'4 en *rgentina. +us integrantes son acad%micos #ue reali5an sus
tareas en vinculaci"n con la UN+' y con el Conse(o Nacional de Investigaciones
Cient,ficas y T%cnicas 0CONIC'T4. 'l .rograma es financiado por el Conse(o de
Investigaciones Cient,ficas y T%cnicas 0CIC!TLUN+'4 y participa de las
actividades de la *sociaci"n *rgentina de 'specialistas en 'studios del Tra$a(o
0*+'T4 y de la -atin *merican +tudies *ssociation 0-*+*4.

?1@?1@ <emos recogido a#u,, adaptado y resumido para la ocasi"n, una parte de los
materiales #ue componen nuestro li$ro +ociolog,a del Tra$a(o= un proyecto
docente, 9adrid, Centro de Investigaciones +ociol"gicasL+iglo TTI, 1223.
Remitimos al lector interesado a la $i$liograf,a m)s completa y detallada all,
recogida.
?F@?F@ He)se el nmero especial del *merican Dournal of +ociology, vol. -IH, n. ;,
enero de 12;2, presentaci"n editorial, EIndustrial +ociologyE.
?:@?:@Touraine, 12IF, p.1;1.
?;@?;@ *lgo as, se 'descu$re' en un reciente Tratado de +ociolog,a del Tra$a(o. De
Coster, in De Coster y .ic&aut,122;, p.11= E-a distinction, parfois op%r%e entre
sociologie du travail et sociologie industrielle, proc]de fondamentalement d'une
am$igGit% de traductionE. He)se el e/celente an)lisis de los or,genes de estos
voca$los, 'industria' y f)$rica', en 9aravall, 1221.
?I@?I@ He)se 9en and t&eir JorK, del mismo <ug&es,12IN.
?3@?3@ E+ociologists invade t&e plantE, es el t,tulo de un art,culo de 8usiness PeeK,
F1 de mar5o de 12I2, citado por '.C&inoy, 1232, p.:23.
?7@?7@ 8arit5, 123A. 'l t,tulo marcar) otras Esociolog,as de la sociolog,a del tra$a(oE,
como en el caso de 9. Rose, con +ervants of postLindustrial society..., so$re
Mrancia> y tam$i%n su contenido, como en el caso de Ro55i, 127I, para Italia.
?N@?N@ Ouien defiende este argumento es *llen, 12I2. -a siguiente cita en el te/to,
en p. 121. Una Esociology of la$ourE, de los tra$a(adores, de las Eactividades
individuales y colectivas de tra$a(oE, cuya instituci"n central son los sindicatos, se
opone a la +ociolog,a Industrial, tout court, por estar %sta Eempresarialmente
orientadaE, pero tam$i%n por su precariedad te"rica y su practicismo.
?2@?2@ +mit&, 12I2, p. FIF.
?1A@?1A@ Oui5) #uien me(or detalle estos comien5os sea -a(oinie, 127:, E+ociologie
du travail= vers de nouvelles fronti]resE, en el <ommage a Mriedmann.
?11@?11@ -o primero es de Touraine, 123F, nota cr,tica so$re el li$ro de .ierre
Naville, -'automation et le travail &umain, en +ociologie du Travail, :, 123F, p.F21.
-'avenir de la psyc&ologie industrielle, es un li$ro de .ierre Dardillier,1231.
?1F@?1F@ D.<. +mit&, 1231.
?1:@?1:@ He)se Mriedmann y Naville, 123: ?1231@.
?1;@?1;@ *. Touraine, 123F, E8ilan...E, p.F72.
?1I@?1I@ Beorges Mriedmann, Tratado..., Hol. I, p. FN. -a +NCM son los ferrocarriles
franceses.
?13@?13@ B. Mriedmann y .. Naville,.r"logo al Tratado..., 123:, tomo I, p. 7.
?17@?17@ Comit% de R%daction de +ociologie du Travail, E-iminaireE?'ditorial@, en
+ociologie du Travail, ;, 1233, p. ::7.
?1N@?1N@ He)se Mederico 8utera, 1272, E-e ricerc&e non disciplinarie...E> los te/tos
de Merrarotti en *l$eroni, ?1233@, 1271.
?12@?12@ -e Travail <umain fue creado en 12::. 'n el nmero 1 de 12N;, al
cumplirse IA a6os, se reproduce el editorial del primer nmero, (unto con un
$alance de .&. Resc&eLRigon, E<istoire d'une revue= %volution d'une disciplineE,
pp.IL17.
?FA@?FA@ Oui5) la me(or presentaci"n de las EfasesE, est% en *. Touraine, -a
conscience ouvri]re, 1233, pp. ;3LI1 y :AIL:I3. De 123: es la primera edici"n de
-a nouvelle classe ourvri]re de +erge 9allet.
?F1@?F1@ +. 8arKin, pr"logo a *. Touraine y otros,?123I@, 127A, p. 2.
?FF@?FF@ 9arc 9aurice,12NA, te/to citado en nota anterior. -a referencia es del
E-iminaireE de la misma revista, #ue ya mencionamos, de 1233.
?F:@?F:@ .i55orno y otros, 127N> +ociologie du Travail, n.;, 127;, E-e taylorisme en
#uestionE.
?F;@?F;@ -ic&tner, 127I, -'organi55a5ione..., pp. :I y :3.
?FI@?FI@ 9ic&el *glietta,1273. +u menci"n de esos puntos centrales en el an)lisis
del proceso de tra$a(o, en pp. 21L2:.
?F3@?F3@ <yman, 1272, p.;FN y ;F2.
?F7@?F7@ 9. *glietta, 12N1, p.33.
?FN@?FN@ Claude Durand= E*vant proposE a '-'en(eu de la rationalisation', nmero
monogr)fico de +ociologie du Travail,1,1272, p.:.
?F2@?F2@ 'l primer entrecomillado es de *ccornero,1272,p.7NF. 'l segundo es de la
propia empresa, HolvoLUalmar, 1273, p. :.
?:A@?:A@ +pyropoulos, 12NA, p.F2I.
?:1@?:1@ He)se I+', 12N1, p. :3, para los entrecomillados, y pp.;ALIF para los
casos y declaraciones.
?:F@?:F@ *s, la repite Coriat, 1273, p F1F, por e(emplo.
?::@?::@ He)se el tra$a(o del ingeniero industrial 8ernardo .rida, 12NF, pp. NA y ss.
?:;@?:;@ Instituto Internacional de 'studios -a$orales= E'l programa '-a nueva
organi5aci"n industrial'. *ctividades en materia de investigaci"n comparativa y
ela$oraci"n de pol,ticasE, en +ociolog,a del Tra$a(o, n.e., nmero I, invierno 12NNL
N2, pp.1:IL1;N.
?:I@?:I@ *ccornero, 12NA. ! una primera apro/imaci"n a esta vinculaci"n
producci"nLmercado en nuestro EDise6o del tra$a(o...E, incluido en Castillo,ed., -a
automaci"n..., 1221, pp.F3;LF3I, especialmente.
?:3@?:3@ Capecc&i, 12N:,p. I1.
?:7@?:7@ He)se ERedes y regionesE, monogr)fico de la Revista -atinoamericana de
+ociolog,a del Tra$a(o, n. :, 1223.
0:N4 +o$re la 'empresaLred', ve)se 8utera, 122A.
?:2@?:2@ .ara el periodo 127AL12NF, ve)se Capiello, 12NN ?pero escrito en 12NF@.
?;A@?;A@ He)se nuestro tra$a(o EDistritos y detritos industriales...E, incluido en 'l
tra$a(o del soci"logo, 122;.
?;1@?;1@ He)se Castillo, 12N2. ! nuestro reciente, E* la $s#ueda del tra$a(o
perdidoE, 122I.
?;F@?;F@ -uciano Ballino, 12N2, p. 1F2 y 1:1.
?;:@?;:@ M. <eller, 12NI, p. F, apartado EConceptual prisonsE.
?;;@?;;@ Hease el cap,tulo I de Divisiones del tra$a(o, de Ray .a&l, ENuevas
formas de enfocar el tra$a(oE, ?12N;@. ! nuestro EQ* d"nde va la +ociolog,a del
Tra$a(oRE, incluido como cap,tulo FA de 'l tra$a(o del soci"logo, 9adrid, 122;,
pp.:2:L;F7.
?;I@?;I@ D. Delors, prefacio a Wc&anges et .ro(ets, 12NA, -a r%volution du temps
c&oisi,p. F1.
?;3@?;3@ D. -eplat, 122:, pp. 1FN y 117,esta ltima en el apartado E-e travail, o$(et
d'analyseE, pp. 113L11N.
?;7@?;7@ He)se .ries, 122I.
?;N@?;N@ He)se Ric&ard 8roJn, #uien firma el 'ditorial del ne 1, mar5o de 12N7, de
PorK, 'mployment and +ociety, pp. 1L3.
?;2@?;2@ R. 8roJn, 122F, p. F;A. He)se, igualmente, el manual de Brint, 1221,
cuyo cap,tulo primero, J&at is JorKR, ocupa las pp.7L;7. Comp)rese este punto de
partida, asumido por las me(ores tradiciones de investigaci"n, con el #ue fuera el
punto de partida de 9ar/ 0'l Capital, li$ro I,'dici"n MC', y traducci"n de
Penceslao Roces, p.1:3 y 1:A4= E'l proceso de tra$a(o, tal y como lo &emos
estudiado, es decir, fi()ndonos en sus elementos simples y a$stractos, es la
actividad racional encaminada a la producci"n de valores de usoE> Eel tra$a(o es,
en primer t%rmino, un proceso entre la naturale5a y el &om$re, proceso en #ue
%ste reali5a, regula y controla mediante su propia acci"n su intercam$io de
materias con la naturale5aE.
?IA@?IA@ 'r$]sL+eguin, 12NN, p. 3> ver tam$i%n p. 17;. ! su reciente, -'emploi=
dissonances et d%fis, 122;.