4
55
()
03-04-16231
. .
. 2- ,
19952003 . .: ,
2004. 872 . (Studia philologica).
ISSN 1726-135
ISBN 5-94457-165-9
.
XIXV ., .
2003 . ,
. . .
1- 1995 . 30% , 1994 .
.
, , , , , , .
63.4
Outside Russia, apart from the Publishing House itself (fax: 095 246-20-20 c/o M153,
E-mail: koshelev.ad@ mtu-net.ru), the Danish bookseller GEC GAD (fax: 45 86 20
9102, E-mail: slavic@gad.dk) has exclusive rights for sales on this book.
,
, GEC GAD.
.
.: (095) 247-17-57, ( 10 18 .).
: -, 17, . 3, . 6. ( , - .)
, 1995 . (: 1),
, 1994 .
. 2003 . 1043 ( 810 1994 .).
; , : .
, . .
(. : 134429)
.
.
1 . ,
, . ( )
( ). , 1 , .
, 1
(. . ), ,
standard !", !", !" (. standard English . .), !", !", ! ". ,
standard.
(
).
1990- 2000- . , , , ( ) . , ,
.
, , .
, -
, .
.
, .
, 11 2003 .
( 1982 .) ,
( , )
. . . . . , . . , . .
. ,
, . , . . ,
. . , . . , . . , . , . . ,
. . , . . , . . , . , . . , . . .
. . . ,
, . . . .
0.1.
1, -.
XIXV . .2
1. . ,
.
2. , (
, 1 ). ( ) .
,
, . . , ( , , ).
.
( . .) .
XIII . . XIV .
- . , .
, , , .
3.
(, , ).
1 ( )
, , , . ,
.
2 ,
(. 1960: 114) , .
4. , . . ) - , ) -.
5. .
, , .
, -, , . . , , (. 1988).
,
.
5 (
. ). 5 , , .
, , ,
3 5.
- . , , 3
5 . ,
, , -,
: ( ) .
. , - . . 1 .
(Early) North Russian North-West Old Russian.
, ,
, . 1988 (, ), .
1 . , ,
: ) , ; )
(-) .
, ,
. ( , ).
0.2. , ,
, , ,
0.2
. ,
, . .
, . ( - ); .
.
- .
,
, , , . , - , XIXV . ( 35) ,
(. . , ).
3, 4 5 ( ) .
, , ,
.
, ,
, , , , .
.
: ?
XIXIV .
, , , . , , ,
, . ., (, . .).
, ,
.
, ,
, , IXXI . ,
, , XI .
, . .
XI .
. ,
,
. -
, ( , ,
).
: .
.
, . , ( , ) 1 XIII .
0.3.
( ) , ,
. . , ,
. ( XI XV .), .
( ), .
, : -,
.-. ,
, , ( ,
.-. .-. ); -, .-. .
, ,
. , , ,
, .
XIXV .
; . ,
.-. (
).
,
.-. . , , ,
, , , ( , ) , , .
0.3 0.4
, , , , ,
.
, , , (
). , , , .
0.4. , , .
.-. (
, ,
.-. ).
, ( ).
( . . 227
238).
,
( ) ( ). , 1.8, 3.27
, 7, 40 .
, , , : 1) , , , ,
; 2) .-. .-. .
, ,
.-. , .
. , , 1 2. , 1; .
, ,
.-. . , , 1.
, . . .
, , , . . .
, , , , . . .
10
0.5. , .
:
1. , .
( ), .
2. ( ).
, , .
( j ; 1 i i). ( , ) ,
(, !, !, !), ,
(, , ). .
: ) ; ) , ; ) , (, = , ).
( ) .
. ( , )
.
( )
, ,
, . . , ,
( ); . . 232233. , . . , ( 1.7).
,
, ( . . 234).
, " , -
(. . 232). . . 709.
( ) . 1.5.
.-. , , ; ;
.
1.1. . , . : ) ; ) , ; ) ,
( ) ,
, ; ) . ,
, ( ).
, ,
, , (. ), .
.-. (XI . XIII .)
:
1. ( , ).
2.
(, . .). ,
.-. ;
.
3. (.1) 11921210 .
12
.
(XIIIXV .)
:
1. ( , ).
2. .
3. , .
4. ,
, ,
. , ,
46, 115, 122, 130, 132 ( ) , 1964. .
.
.
.-. ( , ) .
1. ( ) XIIIXV .
( ., 37, 38, 39,
1956, 1958, 1969, 1964); . :
1991. , , ; ( , ) .
( );
. , . .
.
2. . .-.
( ); ,
, .
I ()
(. ). , 1234 . (.1 ), , (. , 1999), , ,
1330 . (.2 ), 1330 .
. . .
(1992, 1996), , , -, .1 ( , ), -,
, , . , , .
1.1 1.2
13
3. XIXV . ( );
. ,
, ,
. .
- , 113056 .
(. . . 1912). ,
1280- .
, , ! , .-. .
, , ,
(
.-. ,
. ).
, , (
) .
4. , (XVIXVIII .). , , , ( ) ; .
5. .
.-. ,
, - ,
.
6. .
.-. , () XV . XVI .,
.
.
7. .-. ( -),
.
1.2. .-. (= .-. ) , .-.
. , ,
, , .
, ,
.-. . , .
14
.
(XIIIXV .) :
1. 4, 6, 7 (
, ).
2. .
, ( ):
1. XIVXV . , : (., 35,
. XIV .); ( 1956, 1, 141819 .; .
41); (., 33, 141721 .);
(., 42, 146365 .). (.
, . 1969).
1300 . (, 49). , (., 20, 1266 99 .),
, (,
).
2. . .
3. XIIIXV . ( ).
4. ,
.
- . 1607 . XVII . (. ).
5. , . .-. :
.
6. .
7. .-. .
8. , ,
: , , . . , .-. ,
( 2.14). (, 682, 717, 735, . 1)
-.-.
,
.
. , XIIIXV .
.
(XII .)
, .
(. 10) , ,
, - .
1.2 1.3
15
, , .
, , , ,
- XIVXV .
:
.-. , . , , .
.
,
, .-. , - (. 1988: 74).
1.3. , , , . .
, .
1951 ., .
,
. 2003 . : 9501, () 1,
38, 19, 8, 15, 1, 1, 5, 1, 1,
3. 1043 15300 ;
3200 .
; . , 752 ,
752.
:
., . ., ., ., ., ., ., ., ., ., .
, .
. ,
, ( ).
, . 195162 .
: , , . . 398 ( 1, 412).
, ,
(196267 .). 21 ( 413415, 417428, 430435).
(1967 .). : .
9 ( 436444).
1
915-.
16
, (1969 .). 17
( 446462).
- (1970 .). : . 25 ( 464487, 494).
, (1968
70 .). 1 ( 488).
(1971 .). 4 ( 489492).
- (1971 .). 1
( 493).
, (1971
74 .). 10 ( 495500, 509, 516518).
, , . . 1973 . : , , .
. 383 ( 2003 .; 501).
,
(1974 .). 5 ( 510513, 515).
. (1976 .). 7 ( 532,
534539).
, (1977
78 .). 6 ( 540, 543, 563565, 571).
(197982 .). : . 12
( 576580, 582, 583, 587, 590, 591, 593, 610).
, - (199091 .). 5 ( 715, 718, 719, 723, 724).
,
(199197 .). 5 ( 744, 749751, 789).
,
, . (1993 .). : . 3
( 746748).
() (199596 .). 3 ( 756,
762, 764).
, -
(200203 .). 11 ( 928, 930933, 937939, 942, 948, 949).
, ,
, .
,
1.4. , , , .
,
: 1540 , 28 .
;
,
. , , , . . ( ) :
, , .
1.4
17
()
(). ( 13 496) .
(. . ),
, (
: , ,
, ).
;
.
.
, . ,
, , .
(., , 7); , . , , , : 259/265, 275/266, 494/469, 607/562,
662/684, 877/572 ( ).
, .
. , : 519/520, 698/699.
, ,
, , , ( 736, . 19).
, .
, , 736 736.
, , ,
: ) , (. ., , ); ) (
,
).
, , 607/562, 519/520, 736.
: (, , . .)
, (, ,
) . ,
, .
. ( ), , 607 ( );
. ,
, , 275/266.
, ,
. ( ,
259/265) +, : 19+122+129 ( ). 19,
259 ( 19, 259).
18
1.5. : .
, . . , . , , . . , .
, , .
(,
)
1015 . , , 30, 40, 50, 60 . ( ) , 12821299, 13401368, . , .
:
;
( , ) , .
,
, - .
, -, , -, , -, , , , . . ( ).
,
; (. .
) , .
2000 .
. ,
.
.
,
.
.
(
) 100 , 4060 .
,
(. . ); . 1.712.
, .
1.5
19
, . ,
, (
).
, (. 1.16).
, ,
, ,
, .
25 ,
80 , . XIII .
XV .
(. 36). ,
, .
, , ( ),
, , ( ). , .
2050 ,
, ( ,
) .
2050 ,
, , , . ,
, ,
: (
. .) , , 70- , 1170 ., , , . . , 20-, 1150 .
XI
XV .; . .
( , ) :
(, XI), 1 2
(, XI2, XIV1); (,
XI/XII). 1300- . . , , ( ) .
; , , , : XIV, XIV2, 3 . XIV, 60- . XIV.
20
,
1.6. -,
- (. ).
, : 292 (-), 488 (), 552 (), 753 (); .
.
519/520 531 176 166 .
: 20 , 50 .
. , ,
, . . (XIVXV .) .
(
).
; ,
, . . , , "#. , .
, .
.
. (
, ) .
.
,
.
( ) :
) ( ) , , ,
. .;
) , , , ;
) ( 893
. 17), ( 10), ( 46), ( 521, 715, 734, 930;
674);
) , , , .
.-. ( );
.
( 715, 734, 930, 674) .-. , .
; .
, ,
-
1.6 1.7
21
, .-. . , :
;
, ;
, ;
,
,
.
,
. ( , )
. :
. , ,
, , ,
,
. , , , . . - .
- ,
1.7. .-. : , .2
,
(
). ,
.
, XIIXV . ( ). , ,
,
, ( , ), (
, ). .
524
. 2002.
, ,
.
2 1, ( .
), ( . ); . 2002, 17.
22
.
,
.
( , :
// ,
,
).
, ,
, , , , , .
: //, //, //, //, /j/, // ( ),
/j/ /j/ ( , . . , , ;
/j/ /j/ ). ;
.
: // /$/ (. . ; ); //, /j/; // ( ), /j/ /j/ (
, , ; ).
( , /j/ /j/ ). () ; ,
/j/. ( )
.
/e/ ( /je/).
S ( ) .
: 1) 1,
, S (2); : 1 2; 2) , ; : 1 1/2 (
1 2/1, 2 ); 3) S , . . ; : 1 = 2
(, , 2 = 1). ( ).
, 1 2, 1 2.
. ., 6.
, .
, : <>,
<>. , , : <->, . . <>. ,
1.7 1.8
23
, :
<>; , , <>, <>, <> , , .
, , , . ,
. , , ,
. ,
/
= ( -
).
, ,
,
, , , ( = , / ) , .
(
) , . . . , , , ; - .
,
: , , ( .
2002, 59). , , ,
. , , , , 3;
, . . .
: 1) ; 2) ; 3) (
) / . ,
, ( ) ( . 1.13).
,
1.8. ,
. (,
XII .). . , (, , , ) ,
3 : (!),
, 75 .
24
(, , , ); ,
XIVXV ., . , ,
, , ,
, .
, , :
1) ; 2)
(. . ,
) ()
. ; ,
.
. , ( , ).
: 927 ( ) 561, 737 ( , -, ).
, , ( ) . , , ,
. , ,
- . , ,
, , = ,
. .
, ,
., 1116 2002, 2122. . (. 102)
2
.
( -.-. ); ,
. . , , .
.
, -.-. , , , XIXII . , . [] (XI1, . 26)
613 (. XI), 905+908+910 (XI/XII), 752 (XI/XII);
644 (10- 20- . XII).
2
. , , / (
). ( 20-) ; .
: 135136. , . .
.
( ), - *, *. ,
(, 84, 603, 417, 135), ;
. (
), / .
25
1.8 1.9
(. . , //; / ).
, , ; . 1.9.
I.
, ,
100%
85%
80%
68%
88%
88%
82%
92%
89%
78%
87%
73%
74%
65%
68%
60%
45%
40%
48%
44%
48%
40%
33%
29%
39%
31%
22%
20%
14%
8%
0%
1000
14%
7%
1100
1200
1300
1400
, /
, ( )
, , ,
, (
).
, -
, , , - . , , .
, . ,
XI . XII . , XIII . .
XIV . .
XV . . . ., 1416.
1.9.
( ) / . , ,
: [!] > [],
( )
( - [!] > [e], ).
. ., 19 (
); . 2.15 2.31.
26
, [j] .
, , , [j] . , , , [j]
, ( ). -, [j] // // //. , .
. (. 107) 3
( ),
/ (. . , //, . ). , , , ( -.-.
), .
.
I 1.8; II
(). ( ). 1.8,
,
.
/j/ (. ),
* (. 2.27).
( ), * (
* /j/). ( I)
( ,
).
II.
100%
80%
60%
41%
40%
29%
19%
20%
0%
1000
0%
1100
1%
3%
1200
7%
1300
1400
, ( )
I II,
.
2 . XII . . XII2XIII1 ; . 2.31. XIII XIV . ,
, ,
. ,
[!] [] (, , ).
1.9 1.10
27
, ,
, . . .
XIII . XIV . , XV . . I , , .
; ,
, .
, , , ,
; . , , , , , .
, , XI . /!/ ( ) ( ). ( ) , (
). /!/ , , .
, [!] > [],
, , . [!] - ,
[!] > [] ,
[!] [] *. [!] ,
. . . , * ,
( . . ), , , , , ;
: 219 , 354 , 689 (. 117, 25, 46).
, [!] > []
[!], [] (
) . , [!] [],
, [] , .
= , / (., , 131, 366 69, 60). ,
: [!], ,
[] i.
,
1.10. , , , . . . (
).
XI 1 XII .;
527, 109, 907, 745, 586, 900, 380, 877/572, . 1.
! ( 821, . XII .). : "# 527, " # 109, 907, 745, . 1.
( 877/572) ,
, : ;
. 22.
28
, , : . , ,
( 866, 2 . XII .), ;
(. 5).
/, . 105, 241, 246, ,
(. .IX, 105, 241, 246).
246 336 . 29, 1.
; ., , 5 ( 26),
: ( 1978, 39, 46, 52 .),
( ; 52, 60, 62, 112 .), ( 64),
( 87), ( 128), , [] ( 146), ( 175) .
2000 . ( ) 1 XI . ,
. 2 . XI . .-. , .-. ( . , 2001).
, ,
, .
1.11. ( , ).
.
//.
( ) : , , , , , ~. ,
, , ( ). ,
( , , ).
//, : 1) ( , ); 2) .
// . 2 (
) XIXII . , XIVXV . ; , .
, 424
(1 . XII); 1 . XII .: 892, 336,
866, , , 739, , , 487, , ,
. . 6; .
2 III.
, , , -
29
1.11
. ( ); ,
, .
III.
100%
89%
77%
61%
61%
60%
45%
45%
38%
40%
28%
27%
31%
20%
0%
95%
81%
77%
80%
5%
0%
17%
14%
9%
9%
0%
1100
1200
1300
1400
, //
( )
, //
( )
1 ;
(XV1) .
108 (XII/XIII): (, 4 ).
IV ( ,
III).
IV.
100%
88%
77%
80%
58%
57%
60%
47%
44%
40%
38%
32%
20%
20%
0%
41%
4%
0%
1100
1200
1300
1400
, //
( )
, //
( )
30
, 1.1112
( ).
// ( u).
1 2.
, -.-. .
2- XIII . XIV .
, XV . . V.
1 2 , ,
// ( ) .
V.
100%
80%
60%
40%
34%
27%
30%
24%
17%
20%
13%
9%
5%
5%
0%
1000
1100
1200
1300
1400
, , , (. I),
. . // .
// . ( ) XI 1 . XIII . ( 30 ). (, );
: "# 745 (1 . XII), []() 150 (XII/XIII). .
77 662/684.
~ 903 (XI/XII) 151 (2 . XIII),
778 (. XIII). 778, , ~, ,
( ).
( ) ( ):
120, 422, 943, . . 14, 765, 927, 482+480, 99 (
593 80).
1
: 1 ~ 2.
, ,
, : ~ (789, 548, 379, 462, 662/684, . . 16+18, -
31
1.11 1.12
100%
91%
85%
80%
69%
60%
52%
41%
40%
26%
26%
20%
4%
0%
1000
1100
9%
2%
11%
6%
1200
1300
1400
, /j/ ( )
, /j/
( . . , ).
-.-.
; (
32
- . 10 [XII/XIII],
0 ). w ; w ( ) 109, 424, 901, . 9 I%w" "# ( ) ( 553 (2), 508); .-. w,
: w "# 934 ( w 926, . 94).
-.-. , ,
w, 9 ( ) 0 ( ; ). XIII . . 2- XIV . . XIV . . 9 (0) : . - : w, 9 0;
( 9 0). w, 9,
0 VII.
VII.
w, 9, 0
100%
98%
88%
80%
67%
60%
40%
40%
29%
20%
0%
1000
4%
0%
1100
1200
1300
1400
, // w, 9 0
( , w I"w)"
i. -.-. (
) . (. . , ): , 559,
734 (3), I%w" 553 (2), 508, I"" 553, 734; i ( ) & 549. : i . . 13, i 630, ,
846, , 855, (2), 776, i 79, 717, 676, i "# 630 (2), 228,
(2) 776, [i]&... . . 16. XIII . .
XIV . i ;
( i ).
, i.
[j] (. .
). i.
33
1.12
( )
( ), : <> 566, 113 ., <> . 2,
<>, < > 705, <> 411, <> 477 (.
2.28).
: ,
[] [], [] [] .. (, <-> , <-> <->), , [j] [je], . . .
[j] XII 1 .
XIII ., , , , .
[j] , , 30% . XIII 1 . XIV .
.
<> 580 (. XIV) 477 (XIV2). , , ,
, [j] . 438
609 (, 566, 821, 113); -.-. .
f. // (
), f.
, .
913, f[] 914 ( XI .)
, 605 (1 XII, ). f ;
, f.
VIII.
f; , , . (
XII ., .)
VIII.
100%
83%
93%
80%
60%
80%
53%
50%
40%
22%
20%
6%
0%
1000
1100
1200
1300
1400
, // f
, f
, , , ( I),
( V):
XIII . , f
.
34
1.13. , .
. ( ) : = , (, ). , ,
, , , .-. // // . , .
( , ). ,
, . . .
,
-, , -
, . . 56 ( 685) , .
( ). ( ) . : 3 <->, <-> 907 (XI/XII), <-> 662/684 (XII), <> 361 (XIV/XV), <> 19, 122 (XV), <>
129 (XV) . . (. ., 23).
(, ) . 2.10.
,
.
, [j] + (. . , , , , , , , i) , , , , , , , . (
), ( ).
, , , [] ( ). ,
-.-. ( )
- , : (), 914,
(. .) 605, 681, 627, 717 . .
(. 45, 46,
141). [] (
).
, , ,
"", 913 (XI), 906 (XI). ( )
, . . XI ., , ,
526, , [] 752, 736, , 724 . .;
745, 893, 429, 226
. , (
, , ) ( - )
, , ; .
1.13 1.14
35
,
: ., , 745 ( ), 601 (
), 249 ( , . ).
, ,
() ( , . 2.54). ,
, , 613, 902,
907, 119, 586, 526, 605, 742
241, 644, 562 . .
1.14. , , , ( , ).
, (, , ) ,
( ).
(. . ),
( ) . : "
# 390. ,
.
, , : ( , ,
+ ). ., , 390, 501, 497, 366 ( 35,
32, 37, 60).
- , ,
( , ) , , .
. ., , . 6 ( 39).
- .
( )
,
, . ,
. ., , 69 ( 37).
, , , , ( ) ( ), . .
/ ; : "# 219 ( ), "# 50 ( ),
[] "# . 7 ( ). , 1393 ., (. 2000: 268, 28).
36
1.15. , . . - ( , ), , ,
, . , ,
, w, i, .
,
( ) "#. XI .,
!. XI 1 . XII . 28% . 2 . XII
1 . XIII . 14%. -.-. 709, . XIII ( ,
).
, , , %' "#, %(" "#, "#, "#, "# . .
-, -, -, . -, -, "" (c), "# (c, c), " #
(c), , , "#
.
( w)
()
. : "# (= ), w"$# (= ), c (= ),
.% . (= ), .% . (= ) . . .
. ., 3336.
37
1.15 1.16
, .
.
12.
X-
Y-
XI 50- . XII .
12
35
. 11601180 .
13
24
. 11801220 .
18
26
. 12201300 .
18
10
. 13001340 .
15
. 13401380 .
33
. 13801400 .
11
1 . XV .
12
15
,
.
,
X- Y-,
, X- Y- (
. ), 358 (. XIV).
,
(. 1987: 151).
XII 1 . XIII .,
.
, , , , ( , ,
) .
. 2 . XII . . 226 682 (XII2), 531 152 (XII/XIII), 147
(XIII1), 148 (XIII2). XIV . ;
XV . .
, ,
. : 281.
2.1 2.5
39
2.2. ( , ), ( )
( ).
. .
,
1. *o > u, * > .
2. * > | ( ).
3. *(j)e o (, ,
.).
4. *pj, *bj, *vj, *mj > pl, bl, vl, ml.
5. *TelT, *TlT > *TolT, *TlT ( , *el, *l , *k, *g, *x).
6. *orT, *olT roT, loT raT, laT .
*TelT > *TolT ( 5). ( , ,
3; . 1996).
*TorT (. . ) . 2.5.
,
2.3. .-. (
c [ ]) *k *kj ( .-.
*k
*tj *kt). : , , , .-.
, , , .
( ) c : c. : , , , , .
[g]
2.4. .-. [g] .-. . . [g] .
*TorT
2.5. . : *TorT > ToroT (*TolT >
ToloT, *TerT > TereT, *TelT [ *TolT] > TeloT) -
40
2.6 2.7
41
2.7. , : )
; ) , ,
.
, ,
,
. ( ) : (
*mok-), ( *kl) ( *otk).
-
42
. . , ,
, ,
. , ,
,
.
, , ( ),
, , .
: , , (
). ,
.
,
(
, ),
.
.-. ,
; , *k,
*g, *x i (. . [k], [g], [x]), . ( ) . . (1966, 1968).
.-. . ., 2532;
. ., 3. 1986. . 1988 (. 141152), 1990 (. 3)
.-. .
, . : !", !", ! () ", !"; -
!", ! ! " . ., , ! !",
!" 3, ! !", !! !, " . .
; , . .4 : a-
3 , kv (. . kvi) !", !", .
kmi ! ", .-. , (. , IV: 294295). .
, . *k .. , . - , .-. . , .-. , .-. . kv ,
(
).
4 , , : , V: 684 ( = <>)
, (, IV: 169) ; .
1914: 424. ,
.
2.7
43
. . . , , (); . . . ; o-
. . , , . . , , , , . .
; , ,
. . . ; , ;
, , , , , , ; . 5.13
. , - :
. . , , . . . . , . . . , . .
. . .
2003, , .-.
! " .-. : s|r (& sr) !
", !", ! ". .-. . *|r- !" .5
. . ( ,
1983, 1988, 1990, - 1993) , [] - !" . . ,
> > , [] []. : ) XI 247, ; ) (. . ),
* (-, -, - . .),
* (-, -, - . .); 5 . . (1994: 298) .-.-. gre,
gere, gir ! ". . : 1) .-. ( .-.-. [j]
); 2) ( ); 3)
i-feminina ( - , , ,
.. jo-masculina). .-. ,
( ) , , .. , ,
. , , . .
, ,
, - .
. . ,
- , , , .
. . , , , .
,
- ;
. ,
, , , ,
(1993: 197); .-. . . * (1999: 298; , ); *
* (2001: 242;
, , ,
). , . . , , , , .
44
. ,
. [] [] ( !, ! , , !) : !, ! ,
( XIV .). , > > ( , ),
- ,
, . .
1991: 218228.6
: , , , , , , , , , , . .
.-. , , -,
, (. . ., 3 26).
, -,
XII ., 1991 .: ()[] 3 \ !
3 " ( . 26, 11).
.-.
, .
, , , .-. . ( ) : , , , ( ), , , ( ), . 710 (XII) ( , , , ) (XIV2)
: 532, . . 4 ( , -, ; . .IX, 4).
2.7 2.9
45
,
, . , , -:
*k (. 2.9), (. . ). , .
. , ,
, .
( 2000), .-.
,
, , , , - ; , (, !" *kail-, -; - ). ,
, , .. .
*kv, *gv, *xv
2.8. .-.
*kv, *gv (, *xv) , i, , : !", !, ", !", () !"; .
.-. . . ., 2526 []
. . 8 (XII1) ,
1988, 4 ( -). :
XX . ( 8 -
); (IV, 264) (V, 360); . 1914: 290.
, , , ( --
-: , . 5.1).
.-. , , (. . , ), , , , .
.-. ;
(, 169, , . XV).
2.9. ( . )
*k, *g * .-. -.
x .-. . , !" - . 1983, 1988, 1990 ( -
46
1993) - , , ,
. ,
* !", * !", * !" (. .), *
!" (. .) . . ( .-. , .
!"). .-.
(-, -, -, - . ., . )
. ,
, (
- ). . 1991: 230232.7
( ) . XII: [] 736, 893, 818, [] <> 944, 850,
806, <-> 87, <> 670;
115764 ., . . (. 1969: 93), !,
" ( 1912: 267), . . . XII . XIII: (= <> <>) 437,
<> 439; ., ( ) .
[1217]. XIII: <> 351, 390, 211. XIV: 463, [] []... 184,
100, 497, [] 492, 359. XV: (. .) 297 (?);
(. .) 1412 . ( 40). , ( *) , (, V: 671);
, IV: 197 ( < ) ( 1914: 431),
.
()-, , -.-. : ) 906 914 ( ) 605 ( ); )
831 ( )
870 ( ), .
, ()-,
3 . XIII . ( 61). XIVXV .
()- ()-. , .-. , -, -.
, ; .
. ( ()- ) .
*g
.
< > ! ", !" 855 (XII), [] ! " 815 (XII; ), . [1128] !", nilga 368, 374, nilgo
434; , !" 222 (. XIII).
, .-. : , (), *7 , *- *- !
", !", ( , . . , .-. , . ve)
( 2001).
2.9 2.10
47
(. , ), . . ,
, .
, , . . . . ,
. , ,
,
: 745, . 1, 872 (. 851,
). , ( ); . (2) . ,
.
!" 429 (XII).
,
, .-. *g , .
* *g, *k .-.
: . , ,
, , , , , , . . (, : , ).
(, )
(. . ). ,
.-. .
.-. .
. , : ) , ) .-. ( *k, *
*g). . (. 2.7) ,
, * *g
( *g) ,
.
*tj, *dj, *sj, *zj
2.10. *tj, *dj, *sj, *zj *tj, *dj
(. . *stj, *zdj).
*tj, *dj, *sj, *zj , , , ,
.-. c, , , (. . ).
.-. .. : , , , , , . .
*tj, *dj, *sj, *zj . . . ,
[k], [g], [x], [g], -
48
; , , !
!", ! !", ! !", !g !, " ( 1988: 128137; 1990: 5759 . 13). , , , *tj
[k], , ( [t], .
2.17; . 1994: 3242).
,
*dj [g]: <> !", !" 717 (XII2) *nudjn-. , ,
( . . [1990: 57 . 2, 3], .-. [g] [z]). ( . . :
*
.) *dj : !" 160 (. XII) *rydjj.
( 2.14); ,
.-. [g] (. ) , . , , 373 (XV)
( , , *medj-).
*stj, *zdj.
[], [y] .-.
[sc], [y], .-. [k], [g].
*stj *skj *sk, *zdj
*zgj *zg.
.-. , -, ,
. ., , , [puscu], [prijyaj], [puku], [prijgaj]
( s. 2.14).
[g]
(, , . .),
, . , ; , [k]. ., 30 . ., 7 (
., 19 , ! !, , " [, 12: 72], . , V, 688).
, .
366 (XIV ); , , [] (, , [y]). ; ,
, . <-> ( ) 686 (XII2),
!" 67 (XIV1) , -, [] [sc].
, [k]: ! " 78 (XII2),
! " 410 (. XIII), ! " 2 (. XIV), 300 (XV1), ! " 260 (XIV2), 261 (XIV2). : ( ) 463 (XIV); [k] [sk] ( /s ). . !"
. . XIV . ( ;
. . ).
2.10 2.12
49
1999 .
15, !";
[k]. . . .
!" (2: 30, 45) (2: 154), (2: 145), (2: 112; , , ).
( ) . 5.12.
*tl, *dl
2.11. , *tl, *dl kl, gl.
,
!", !", !", !" . , , ! ",
!", , !", !", !" ., ( , ) , , , , , , , . . ., 36 (
), . ., 5, 1989: 190198.8
.-. , , *tl, *dl l : , , , , , . .
.-. . , , (. .) 663, 531,
510, , 288, <-> 129 ( (), ),
169, [] 25; . , , 1412 . ( 40). , ( , , ) ; (, , ), ( ),
, , .
*TrT
2.12. *TrT .-. TrT (, *TlT, *TrT TlT, TrT; *TlT,
*TlT, TlT). TrT TrT
, T . : , ,
, , . .-.
( , , ) (. 2.23).
8 . . (1999, 2000) , , .
:
- ,
, , (., , 8 3.44).
,
ad hoc, :
.
50
.-. , - ,
: TrT, ,
.
.-.
. (, , ) (, ,
[] [] ).
( )
:
.-.
.-. . , , .-. .-.
.
TrT, TlT (
) , : ,
XV . (. 1915, 261), !! (. ) (. 1988: 124) ,
(, ; [VI, 457] ).
. , *TorT ( 2.5).
. *TrT
*TrT. .-. , . -
(.-.) : TrT
TrT. - ( .-.) : ,
, * *. ( : *TrT , -, *TrT , -.)
2.13
51
52
, , , , , TroT: , , . , , ;
, , . , ; , , , .
; , , . , (); ,
, , . , .
, , ,
! " , ., ! ! " ., !" ., . TrT, (. 2.5,
2.12, 2.22).
()
2.14. (, )
s ( s ) z ( z , *g) . s, z ( ,
). . ( ): , !", ,
!".
, .-. , : , , , .
. : . 1 (XI/XII), !", !" 735 (XII),
( ) 682 (XII2), , !" 99 (. XIV), ( ; = [k] [sk], . 2.10) 463 (XIV), !" 931 (XV),
!", !" ( ) 307 (XV).
, !" 160 (. XII);
, . 2.10.
*
2.15. . * (
.-. ! !", !", ! !"), .
1990: 60. -,
* - ( . mr, lv, lti, rhk , , ,
) , * ie ( . viesti ; . ie e).
.-. , .-. , * (, , , .
1993).
, , .
2 . XII .
, XIV XV . . .
,
( ); XII
2.14 2.15
53
54
2.15 2.16
55
56
, -,
: // () // ().
.-. ,
(.
1985, 3.33.4) , , (, , - ). ..
// //, .
, -, .
( )
[j]
[e] [] ( []), . 2.27. , ( ,
), , .
s
x, . 1988: 128132. , -,
: . . , ,
( , , *xj ), ; ,
!", !", ! !" . ., . . ( 2.56) [] 496.
2.17. ,
, - , , , .
, .
, , , .
1. ; .-. , .11 *kv, *gv: , !"
*gvzda. !": *vx-.
2. *TrT
; .-. , ( ).
3. *tl, *dl l;
.-. , .
, , .
,
[v], .-. .
11 (
) ,
.
2.17
57
58
2.18. , , , .
; . ,
.
. ,
.. , .
, .
2.19. . . ( 3756); (
710). ( -.-. ) .
. ; , , , ,
, ; 915 (, 3 . XI), 910
(XI/XII), 3 <-> 907 (XI/XII), 904 (1 . XII).
, .-. ( ) : 20- . XII . 10- . XIII . , , XI . ,
(,
).
, ; -,
XI ., 1 . XII . (. 2.25).
( ) . XIXIII . ,
. I ( ) , , , , , II ( ) , .
.
. (XI
1 . XII .) ,
.
.
2.18 2.19
59
I; II
( , , ).
(2 . XII 10- . XIII .) .
I II. I,
II (, , , II, ). , 1160 .
; II , . . I II , , , , ,
; .12
, , . (20-
90- . XIII .) . II;
I , ,
: , , , ,
[w], . (. 2.22).
(XIV .) (XV .) , .
IX ,
. II (. . ,
) . : ) II ( . . ) , 2.22 ( 14), ,
( , . 1.14). .
, IX : TrT ( 2.23), ( 2.47), ( 2.24),
.
.
: , .
,
: II ,
, ( ) * ( ,
).
12 : . . . ( 1150 1190 .). , &
.
60
IX.
100%
II
91%
80%
83%
99%
96%
86%
60%
40%
28%
14%
20%
20%
4%
0%
1000
1100
1200
1300
1400
II
IX ,
.
.
.13
2.20. , .
, (. .
/ ), ( I) ,
, , . . (
. . ., 4546). ,
, ,
( )
. ,
,
CC CVC ( CVC ). , , ,
,
(. . ).
724, , (. 47, ).
2.21. , , *,
, , , *.
, , [] , []. ,
XII . ( ) , 13
3 2.51 ( ).
61
2.20 2.22
. 2 XIII . , ,
.
( ), (
) . XIIIXV . , .
(), ()
, .
(. 1.14; ). ,
( , 390, 346, 366)
, (), () .
2.22. , , (, ) , . : 1) , , , , , ( ,
); 2) , ,
, , ; , ; 3) ( . . , ), ,
, ( TrT . ); 4) ,
--, , , , , .
X.
*-
100%
II
91%
80%
99%
96%
73%
62%
60%
47%
40%
28%
20%
14%
4%
0%
1000
0%
20%
7%
1100
1200
1300
1400
*
* ( 1220
* * , . IX)
*
*- ( -)
. -
- ( ,
).
62
, ,
, , , , , , , .
; . . , *-
400 ( !"). ,
( ) . .
,
, (, ) , . , -- (., , 118 ).
, -, .
-.-. ( 1):
-, [w].
: 483 (XIII), 614 (XIII); . 2.45.
3, + , , ,
(. . TrT, r ,
v). .-. ,
. 138 (XIV), , , , . . ().
(
, ): .
, ( , . 1915, 374;
XIV .),
(, V, 260), (I, 725, 739), (VI, 11) (
-), !!, ! !" ., ., ., .
(, . 4),
, !.
, , TrT , , . . , , . . , , . . ,
- . , , XII . 603, 549, 558 502, 935,
546 ( . 93, 502); 1313 .
(-) (, . 381, 61,
. 17). . ( 2.13).
, [j]. ,
, , . . *mjo, *krjo . ., . .-.
, .-. , ( ); . 1988: 118121 1. !" 481; . 26 (-
2.22 2.24
63
[] 8 131 :
).
-j-e ( -j-a, -j-) : , , . . (, . .)
: , . .;
, , , , ; . 1.13. ,
, , ,
403 (2), f ! " 98; ,
(. , 2.27).
() !", () !", , (. 26).
2.23. TrT, *TrT ( 2.12),
, . , *, * ( ,
). , ,
TrT, , ( ,
), TrT, ,
, 562 (. . XI), 605 (1 XII).
, (XIVXV .) ,
*TrT > TrT,
[] ( []) . [],
, .
, ( ). , ( 1.14); , ,
(, ) . :
354, , 568, 532, [] 42, f
. 27 ( ); [ ] 266,
937; [] 328, 689, 318, 50, 2.
2.24.
. ,
. (. . ,
), , , ,
, , ,
. ( , , ); -,
, .
424 (1 . XII)
, (. 2.19).
64
907 (XI/XII, )
,
- -.
. . ,
.
, . , , (. 2.48), (),
(). , ,
. , , ,
. .; XII . - 8 , - .
( ) (
, ): (, , ,
) , .
: XI .
,
, , (. 27); .
:
, .
, , , , ( ) , ,
. 2 XII .
. , .
, , , , , .-. ( ). : 176 (. XII), .. 10 (XII2),
717 ! " 449 (XII2)
!" 108 (. XIII); [] 603
(XII2), 222 (. XIII). XIIIXV . (. . , , )
; XV . (. . ., 49).
;
, -, .
[j] () : , . . ( , ,
*: [ ][]() 876, XII1.) XIV . :
167, 14.
, , -.-. ( ). XII . : 670, 550, 502, 788,
2.24 2.26
65
531. ( ) .
XIIIXIV . , , ; XV .
() (. . ., 50). ,
, ,
( , ) (. 2.3334).
2.25. , , ( ),
( , ) .
[] * (. 2.41). ( *j *ji) [j] (.
2.28).
[] *-
[]. , , (. . [] []) XII .,
, 20- . XIII . ,
, . , .
2- XI .
,
, , XI .
2.26. . (. . ) ,
, , , (XII2XIII1) .
, ,
. *TrT; ( , )
, , (. . ).
XII . , , , , , : 907, 904, , . 1 ( ), , 119,
605, , 842, , 247, 562, 902, 842, 858, 84, . . 8,
. . 7 . 84, 524, 739, .
, , , , XII .: , , ,
724 (11611167 .; , , , ; . 47), [] [][] 710 (40- .
90- . XII), ... <-> 235 (60- 70- . XII; , ), . . 10 (XII2),
66
2.27
67
*j ; .-. ( )
*j: , , (. 1988: 118121 1; 1990: 5556). *j (.-. , .-. ).
, , .
. . .,
*-j/-j ( -.-.
. . .). , , -/- ( 160 [.
XII]: , ), -/- (., ) -/- (., ),
-/- (., , ); . 3.20.
, *-j, . . i-,
. ,
, 142, i 180, 258, 689 (3), 258,
280, <> 411, <-> 500, 136, 92,
519, i <-> 314, <->, <-> 496 ( /);
. 675 (XII2), [j] [j],
!" 870 (2 . . XII) ( , , [j] ,
). : i 100, 353, i 286, 260,
937, 162, 471.
, , 353
471 . ,
[e'],
(. 1895: 150).
. . *-j
-: <-> 390 (2), <-> 390, 699, Wi 570, W 183, [] 308; <-> 131. 417, 930; -, . (. . .) 755.
() 317, () i 519, () 42, 138 .
!" 481 (XIII2)
* ( ); . !" (. ., 2: 177), (. 1994: 20)
!" . ([1229], . 257 .).
. . (1988: 121128), ( ) [j],
, ! ! !,
", !", , ! ", !" ( ,
*glj), ! !" (. 2.12), , . (
!, ! *bolnje, . 2.5).
-, - .-. (
[e'], . ) . ( - ):
463 (2) ( ), 154 ( ), #" !" . . 2 ( #"), 718, 184, 689, []() 930,
417, 697, , ()[] 580. ,
242, 307 (. 310 .);
540 .
68
( )
2.28. ( ), *j *ji, [j] (. . ). , ( 1.12). :
566 (1080- . 1 . XII). XII . ( ): 644,
113, 231, 456, 227, 296, 624, [] 163, 809, !" 723, !" 870, ( , . .) . 13; . . 2. XII
. XIII: ! ", ! " 438, (. .), 705;
, !" 439.
.
2 . <-> 2 . XII .
60- . XII XIII . 794, 809, 227,
, 705. , 60- . XIV . - ( . 3.30).
- , !" 61+68
(40- 70- . XIII). - XV .
60% (. 3.34).
<-> -
, 2 . : [] 850 (. 1148 .), . . 10 (XII2),
531 (XII/XIII). , , -
: XIVXV . (. 3.32).
, .-. ,
: , , , . . 2 . -, c, -, ; , , .
: 578 (60- 70- . XIV), 446
(XIV2), 942 (. . XIV); , . ( [] . . 6 , . 30).
<-> 809 (3 . XII) .
. . . - []. - ( , . .)
XIV ., . 3.4.
. ( ). !" 421
(XII1) . 176 (. XII). [] 844, (= ) 809 ( XII), <-> 705
(. XIII), 411 (. XIII) 82, 235, 635, 798, 805 ( XII), 346 (. XIII).
502 (XII2), ( ) 318 (XIV) 527 (XI), 890 (XII),
. . 7 (XII). ! " 852 (XII), !", !" 5, 53, 361 ( XIV),
<-> 142, 567 ( XIV), ( ) 413 (XV) 745 (XII),
389 (XIV). <> 531 (XII/ XIII), 322 (XIII/XIV) 915 (XI),
384, 644, 675, 737, 776, 812, 835 ( XII), 293 (XIII). <-> 531 (XII/XIII), 69
(XIII2) 227, 295, 705, 510 ( XII . XIII1).
282 (XIV), [] 469 (XV) . . 363, 17, 697
2.28 2.30
69
( XIV XV ., , ) . , .
49 (XV) . . 364 (2), 697, 521, 282,
19, 354, 173 ( XIV XV ., ) .
, , ().
-: , , 154, 496, 300
( XV ., ).
, .
, XIVXV .
2.29. , .
: . . 7 (() ), . . 36, 384 ([j-] [j-]),
509 ([j-] [j-]), 548 ([j-] [j-]);
XII . , 630,
113, 502, . . 17 ( ,
. 13, 69, 93, 123). 334 (XIII1),
346 (. XIII) (, , . 34), 262 (XIV) (
), 260 (XIV). .
( ), ( ) ., : (III, 199, 276), (III, 687), (V, 341) . .
, , ,
, ., , .-. Kaz!mir, Budz!woj, .-. Buclav, Va!clav
. . -,
, ,
.
e > o
2.30. e > o ( ,
) .-.
. XII .
: 847 (. XII), 815 (3 . XII), ( ) 105
(60- 90- . XII); . . 17 (XII2) (-, *,
. . , - ). :
!" 724 (116167 .), []() 150 (. XII 1 . XIII) (
[] []), , . . 30 (XII2);
. . 30 [], [w], . . XIII .
: 420, 68, 765, (2) 775; 349
[], [w].
XIVXV . (, ,
, , , , , , , . .). : ) (
e > o, [], . ) 474, 260,
283, 27 (2), 40, , , () 300 (
[] 167, . 53); ) 53, 288 (2),
70
2.31 2.32
71
2 . XIII . , . II ( 1.9).
, . , , (
, . ). ,
, , : ) , ( -); . ; ) , . [j] . 1.9.
2.32. , ,
. ! " 831 (2 . XII), ! " 724 (116167 .). :
XIII ! " 61; XIV (! ") 580, ! "
689; XV [] ! " 242, ! " 466, ! " 495. ., , .: ! " ([1133], . 110; = dobeda , 340),
([1150], . 145), ([1175], . 210); . .: (. 45), ! " ( 18; . ); .1 :
([1230], . 112); . IV
.: i , i [1167]; . 3 .: ,
[1456].
: [] [ ], 474 (XIV/XV);
- - , . . - ( ) . , ( ) 374 (XV) ( , . 33).
, ., ,
689 (XIV) ( , . . !"; ), !" (, 14, 1327 .), ne bos !" (, 247)
. , , [j] , . !" 463 (XIV), [] (, !") 254 (XIV) . .
. ,
, . . (= ), (= ) ,
, ,
( . .IX, 328).
(XIV .): (= ) 328 (. . . .), (= ) 697.
-,
, , (. 1997:
93). .
72
(
), () +
(). : 64 78;
(47 64). 14 12
:
) ,
( ), 380, 439; : 439;
) () 193, 289, . 2 ( XIV .; XIV .
); : , . 2;
) () (. .
; ) 644, 421, 68, 377, 148, 749,
. 1; : : , 377.
, , (), , ( ).
,
.
.
() ; .
28 ( 931, . , !"); 24 3 , :
( ) 467, $ 243,
370, 414, 708,
344, 175, 809.
.
(6 );
. , 705 (. XIII), 305 (XV), 496 (XV), 931 (XV),
. : ) ;
) , ( ) , , .
, 931 *
. , , .
.
496: ... [] [] , ;
[] ; 496.
548, [] .
305: ... , i [ 9]() , i i 9
; * 9 () ... .
705: [] , ; , ; ... ;
.
2.32 2.33
73
( ), . , .
,
; , , ( ) .
,
.
, -, ,
, .
[aja] [a]; ,
, . . , [j],
! " .
2.33. , ,
. . : 531 (XII/XIII). : XIII 213, 765, 695; XIV
366, [] 744; XV 310, 154.
[w] ,
[w] [yw] (. 2.45, 2.55): XIV
102, 539; XV 521, (, 256).
XV . 473, . . 2, [] 933, -, ( 2.53), .
354 (XIV); , ,
.
, , ( ). ; ., , .
.: , , , . . ().
, :
XII2 80, 117, []() 226; XIII [] ( ) 211, 483; XIV #% 134; .
. 5. , ,
, . , , , , []. , , ,
(): [ -] [-]. , , [ -], .
I 645, 148,
9i, - 477. 481, . 2.27.
(), (), , , 419 (XIII/XIV) .-.
.
74
2.34. ,
, + : , , , . . 788, 670, 502 (
XII2); .
, .
, . : XII2
. . 10; XIII Wf 420, Wf 481; XIV Wi 279.
. : XII2 550; . XII . XIII $ ! " ; XIII 404, f . 6; . XIV 55,
f ( f ) 191.
!" 211 (XIII), !" 756 (XIV), , ( - -). , 724 (116167 .),
152 (XII/XIII), 139 (XIII). .
. ., 51.
f 657 (XII2; . 86 ).
[] 377 (XIII), , , . . (. 23
).
() () : [] 752 (XI/XII),
854 (. XII) ; . . 30 (XII2)
.
>
2.35. [] [] : !"
713 (XIII1), !" 68 (XIII2). . !" (. ., . 78)
( < ), , .,
- - (. 104). , ,
! !" (. ., 5: 100), ! !" ( , 2: 236, 237).
>
2.36. [] [] : XII1
<> !" 864 ( ); XII2 ... ( -)
947; XIII2 68; XIV 344, !" 501, 167, !" ( ) 418; XV (, ) 374
( ). i !" 248 (XIV/XV) , , [], . . [] []. . 78
( ) 638.
( ) , . . . XIII/XIV
. 7 ( , . 40). XIV
318, (!) 281, ( -) 406. XIV/XV -
2.34 2.37
75
( ), , 359; 135, -
<->. XV , [], [] 25,
21, ... 49, ... ... ( : , ) 310, 521.
, :
68 (XIII) (, , . 16),
[][] 356 (XIV), !" . . 2 (XV). ,
[c]
[], [];
[] [] (. , II, 104, 106, 107, 108).
, , ( ): 858 (2 . XII).
2.37.
; , ,
.-. .
:
! " 580 (. XIV).
228 (XII2), ,
(. !" ). 411 (.
XIII), -, ! "; -
(. 34).
, ( 900, 87,
761, 215, 419, . . 8, 222 .),
: , . 403 . 2.34.
( ), XIV .
(. 1884: 145147, 1909: 150156). , .
*: 1369 . (
1884: 124), XIVXV . ( ,
2: 210, 109) . . . . . *- !" ( !) XIV . 1 . XIV . ( , 2: 260, 133),
! " XIVXV . XIII . ( , 1: 101, 38),
!" (., 33, 141721 .), ! " (, 343),
f (, 342), , (., 11) .
*: , ( -), , , 1369 . ( 1884: 124, 126), 2 . XIV . ( , 2: 157, 65), $
2 . XIV . ( , 2: 178, 80).
, ( , ,
, , ) (. 1985, 3.910). ,
,
76
( ) , . .
.
, , , 528 (XIV2), . 50.
414 (. XIV) ! ",
, . 20.
2.38. + . , -
; ,
644 (XII1), 226 (XII2), 231, 723 ( XII2)
[j], [j], 682 (XII2), 296 (XII/XIII) [j],
[j]; !" 223, 724. : 2 . . XII
834 (
); XIII 211; XIV 178, 937, 196, (5),
(2) 689, 254, 366; XV 374, ( . ) 19.
W 362 (XIV2) 307 (XV1)
; . , . ., - -. ,
. , 831 (XII1), () 757 (XIV2)
,
[g]. 20 (XIV2) (, ) . 5.12.
: .
(11921210 .; . ), !" 131 (XIV ); . !, ! !, , , : (. .) 891, 893. 1219.
(3), 893. XVI . (, . 98, 202). -
, .
, , , , ( ) . 2.53. [w] [yw] . 2.45
2.55. , , . 15, 22.
>
2.39. (
) 855 (. XII; 1998 .); !" 439
(XII/XIII). . ( 1135 .) .1 ,
, (
) XII .
2.38 2.40
77
78
, ,
.
2.41.
[]. ., 40 & . ., 53.
.
,
XI ., . (. .) 752 (1080- 1100- .),
. ( 109 [XI/XII] - .) (2),
644 (. 10- 20- . XII). -.-. ( ) . XII: 834, 231, 723, . 2, 226, . . 31, . .
37, 934, 731, 835, () 105, 429, . . 37, 854, 824, 654, 731, 227, , 686, [] 815. XII 1 . XIII: 725, , , , , 531, , 705,
601, 609, () 438, 439, , , 222.
-
( -) - ( -) .
( , , ) -
XII . : 246, 526, 752, 605, 336, .
1, (), 487. XII . -
- (-) XII XIII .
. : (3), 724, 9,
296; ., , - (-), .
( )
XIII .; , - (-) : 73,
510, 483, 69 ( 419 916,
.-. ); . . 1. XIVXV .
; - , : XIV
195, #&" 138, 102, 589, 477, , 528,
42; XV , 413, 928 (1 -).
, -
- (
, , 138 42 ). , -,
: , .-. .
, , :
-;
, - (-), . , ;
,
.
2.41 2.43
79
- (-):
[] 815 (XII2), 705 (. XIII), [] 765 (XIII), [], 193 (XIV).
, - (-):
437 (?), . . 22, [][] 228, . 13, 7, 238, [][] (?)
767, 223, 724; 138.
[] : 849 (. XII), ()
470 (XIV); . 22 [] [] 850 (. XII),
. - (-): 78
(XII2), ( ) 531 (XII/XIII), 414 (. XIV),
'% 275 (XIV2), [] 282 (XIV2); . . 2 (XIII2).
,
. , : (-, !") 456 (XII2), ( ) 705
(. XIII), ( ) . 6 (XIII2), ! " 758 (XIII2),
( ) . 1 (XIII), !" . 3 (XIV); (),
!" ( 1978, 104, 168), ( ) 1341 . (, .
381, 2; . 1916: 261),
1313 . ( , II: 48) . ( , , [], [], []): 349, . . 30,
.. 2, 169, . . 30, 53, 949, 949.
, .. , , . ; . .-. , [&] !"
(. ., 3: 77), [&] !" (. . -
., . . ).
- - !" . 2.15.
[]
2.42. . []
: !" 219 (XII/XIII) ( ), () !" 715 (XIII), ! " 61 (XIII); (
) 312 (XV). 3 : -
- XIV . :
354, 345, 317, , 157.
- - : 933 (XV). 49 (XV)
( ), ( []).
- (, [-] [-]): !"
621 (XII2), !" 715 (XIII), () 851 (. XII),
219 (XII/XIII), 45 (XIV). . op !" (op odaruvatt !" 223).
[]
2.43. [] ( )
( ,
) , , , . :
80
2.44 2.45
81
82
2.46.
, ,
.
, ,
: . *TrT .-. TrT , T ( 2.12); r, *TrT ,
TrT . , : r
, -. -, . ,
, 247 (XI) ( ). , [] XIII ., ., , 935 (. XII), , () 390 (. XIII).
, ,
526 (. XI). ,
: ['] ['] ( - ).
, . -.-. .
( ) : !"
(2) . . 22 (XII1; . 35 ), [] 105 (XII2), 710 (XII), ( ) 722 (XII/XIII);
, 84 (XII1) ( = <>, . 2).
( ) , []: !"
. . 14 (XII), - ( ) 429 (XII2).
( ) .
. XIII 709 (), , 390 (), 69
(), () 410 (), . . 28 (). XIV !" 45 ( ), !" 501 (), 366 (), 366 (); ,
528 (). XV [] 413 (). : <>
( ) 417 (. , 2.45). . , : , 366 (XIV), 19 (XV), [] 496 (XV) (
, []
).
,
, , -.-. <>
, <>, 290 (XIV),
53 (XIV) . . , []
[], [] [].
, . . . XIVXV . ( , , -
2.46 2.47
83
, ): 698 (),
699 (), w 317 (), i 286 (), 50 (), , , 519 (, , ), 311 (), , <>,
366 (, , ), w 500 (), 0 129 (); . !" 50.
, , !" 497 ,
[] [].
, , . 2.51.
, , , ( ).
-, , (. 503,
443 .) : 510 (. XII XIII1), , 220 (3 . XIII).
. : 1200, 1217 1229 . ,
1240 . . [] [], , [] [].
-, 765 (. XIII) !",
[], , ,
( []), : []
[], [].
,
. , , : ( ) 636 (XIII), 122
(XV), <> ! " 318 (XIV).
2.47. .
. ( ) ,
( ) + (
, .) , , ,
, , ,
, ( ,
, ).
, ,
, , , ,
, .
(, ,
). , -.-.
( ) , : [][]()
613, f[] 914, 881, , , F 560, F[]
559, [] 234, 506, 508, 541, 670;
508, [] 165, 710, [][] 424, 630, [] 228,
, 854, 559, 506, 561, 503,
724; (3), 734. ( -
84
, ; .)
, ,
: 508, [] 725, 736, 227,
632, [] 400, F 553, F 443 (. [] 234), <> 853; f
. 6 (XIII), f 328 (. XIV). ,
, -.-. ,
.
,
, ( , ).
.
. ,
; , [&] [&] [&] [&] ( [&w] [&w]).
2.48. ,
( ) , (
-), (. ) . . ,
, (
526, XI).
, .
, , - .
. . , .
, , XIIIXIV . , (. 7, 12 15)
!" ( );
XIV . (, 381, 19, . 49; . 50, 49) (
. . ; 1884: 138,
153154).
.1 ([1136], . 17, 2)
( . . ). ,
, , 735
(2 . XII) , , , , , . , ,
.1 . , , 735
2.48
85
!", !". ,
( ), >
.
908 ( 905, . XI . XII .) (. .) . , :
! " 905.
, , , , []
.
. . 5 (XII1, /) , . .
. -
- ( *s-d|- !", !"), , !"; . 31.
> .
. . . : !" ( 1528),
!-" ( 1995, 50).
.-. , .-. !-", !", ! ( , )" ( . ., 86, 37).
(. , III: 768),
*s-dorv- *storv(. , II: 90 III: 768). . ( , , ) , - 424 (1 . XII). , ,
635 ,
- -.
, ,
, , . XII .
: 424, [] . 1, 2 842,
852, #&" 657, () 823,
[]() 854, . 19.
[ ] () 165 (XII2) ...[] () 351
(3 . XIII), . , :
69 (. XIII) , XIV XV .
286, 122, 129, 104, 304 580.
.1 ,
(), : [1130, 1169, 1173, 1186, 1191,
1192, 1200, 1219], [1209], [1180]. .2
, , ( ) :
(...) [1255, 1266, 1318, 1324], [1311], [1267]. XIV . , , .
XIIIXIV . -.-.
, ,
.-. .
86
,
(, , . ! i! ), ! ! ",
[][] 406 (XIV), 131 (XIV); . .X,
131. > , .
XIV . ,
.
, , ,
.-.
( - )
, , ,
( ), .-. .
.
! (.-. , .
384, 78 .). ,
! , . i! !" ( ! !"
.), , ( .-. ) ,
, (> ), . *zgj, *zdj ( 2.10),
[], [], [] .
, ,
!. !
( !, , ); , : ! ., ., ! ., ., ., . ( ), !! ., .,
., ., ., ., ! . ( - ).
-, -, - ,
!.
2.49. .
.
510 (. XII XIII1) , 220 (3 . XIII),
. . ,
( 2.46).
XIII XIV .: [] 582, 69. 417 (XIV1),
580 (. XIV), 286 (. XIV). 144 (XIV1) ,
!50", (, ),
. 2 . XIV . . XIV2 104, ( ) 567, , 256, 135, 477,
136, 183, 744. XV 122, 129, 304, 14, 307, . . 2 (2), 19, 43, 129, 303, 307, 313, 540, 373, 9
19, 469, 519, w !" 311, !" ( ) 413,
() 1, 932, 496, 297, ... 96, 40. (, , , XV ., XIII .
68, XIV [] 193, 354.)
2.49 2.51
87
88
3.
- ( -)
(. 1125 .)
421, 673
422, 743, 776 (3), 831,
I
(. 1125 . 1160 .) 834, . . 6, . . 12,
. 19, . 12 (2),
. 14
332 (2), 332 (2), 436, 155 (2), 235, 524, 651,
II
717 (2), . 10 (3)
(. 1160 . 1220 .) 531, 624 (3), 638, 664,
705 (2), 719, 731, 732
(3), 746, 794, 805, 819,
. . 11, . 18 (2)
(. 1220 . 1300 .)
. 3 (3 . XIII),
69 (--; . .
XIII)
I
(. 1300 . 1360 .)
67, 418 (2), 594, 771 (3) 53, 99, 102, 142, 354
(2), 358, 622, 750,
. 2
II
(. 1360 . 1400 .)
(1 . XV .)
3 , <>,
. ,
<> . ,
2 . XII .,
.15
[] >
[]. , XIII XIV .,
XIII XIV . ( . 3)
, .
( <-> 69, , [3 .] 142) 1280- .
1310- .
( *porzdnj, . , ):
15 , ,
-, -. 40, : - (, , 724, 235, 627) 2-
XII ., <>- ( 705) XIII .
2.51 2.52
89
[] > []
[] []. 616 (XIII1) . 6
(. XIII); :
(. 39).
2.52. .
,
, ,
. , ,
, , , 590 (XI; --), 109 (XI/XII;
--), 487 (XII1; --), . . 21 (XII1), 710 (XII),
672 (XII2) . . > : 913
(XI2); > , , . 17
(XII2). > : 902
(XI/XII; . 33).
,
.
-.-. : ( ) 531 (XII/XIII),
, , []; 222 (. XIII), ( ) [], [] [] []; , ( ) . 13 (XII2), [] [].
XIII . : [], [] [](), (), 718,
615, 143, [] 294; , []
[], []. , [] ( ) 147, []
... ( > ) 482; . ( 2.51) 616, . 6. !" 61, [] , [] >
[] > [].
XIVXV . . : [],
[] , ()[] 580, | ( ) 690, 534, 500, 282, i 248, 310,
154; [] ( []) [] 45, 750,
130, 133, 1, ... . . 2, [] (
) 281, 359, 21, [] w 699, w (NB ) 248;
. [] 262, 260 . . 2.
( ) 589 (. 33),
[] !" (. 61): 157, 167, 303, 392, 11, 19, 129 (2), 135
(2), 301, 383, 413, 744 (. 477).
: ( )
144, , i, ( , , ) 248, ,
- ( ) 519; ( ) 477, ( ) 463 (
);
( , . . [] > []) 154; ( , . ., , [] > [] = [] > []) 253 ( , ); !" 311, 352, !" 102, 528 (2) [] ([]) ([]) . ,
[] > [] 568 ( ) (. 35).
90
: ( )
263, ( ) 610, <-> ( ) 497, ( ) 567,
( ) 19, ( ) 519.
[] [] ( , , [] []), : 65, 311 (. 157), 514.
: ( ) 519 (. XV).
[]
46 (XIV1), [] 373 (XV1).
, :
(177, 253, 290); () 548 (XII2), ( 102 (XIV), 528 (XIV); ! " 750 (XIV). , , ,
, , , , ( () ).
, , > , ,
2.53. : [],
[], [] [], [], [], [] [].
-.-.
: 752, 109, 745, 904, 892,
424, 675, 524, [] 633, 9, 849, 227,
( ) 662/684, [] 108, 601; . () 548 (. 92). : []
. 4, . 13.
421 (XII1);
,
.
XIII .:
510, 295, 600, []() 718, 218, - 410,
775, 924, , ( *j) 482; . 765, 695. 615 (. 40- 80- .
XIII) , , . .,
, (. 28).
196 ( XIV ., , , , ,
1270- ., , 218, ). , ,
, . , XIV . : 138, 389, 263, [] 279, , []() 258, 266,
272; XIV/XV 20- . XV: 154, 21, 359 (
). (XIV 20- . XV) , , , , : 196, 929, 288, 354, 416, 445, 361 (2), 370, 403, 570,
, 178, 154, i 519, 469; w, 928 (30- 50- . XV); . 5 463. -
2.53 2.55
91
, , (, . . 20), . -- . 5.2.
477 (XIV2), 307 (XV1).
, , ,
, , , .-. XIV .
XII . . 1907: 130, 1915,
473, 1924, 200.
. , ,
( ),
, , . ,
, , , , ..
. -, , , , ,
.
,
2.54. . : 310 (1 . XV),
() 352 (20- . XV). 750 (XIV1),
358 (. XIV), [] (?) 744 (XIV).
, [], [], [] , () , . (, , , , , . .) ,
(c. 1.13, ).
.
, , , , , . .
[] 528, , , , . 50.
2.55. , ,
(); , , . : 102 (. XIV), 539 (XIV2), 521
(XIV/XV).
! " 532 (XII2)
; ,
, , : Wfi
570, f 391, f . 27 ( 12).
, , (!") , (!") ( 2.45)
, :
[w], [w]. [w] [w]
;
, . . .
92
2.56.
.-. : 198
(XIII2; . ), w (!") 619 (XIV), 698 (XIV; . 58),
(, 342, XV), (, 291, . XV); . 119
112 (XIII1) .
[] 496 (2 . XV) , . , -, , .
162 (XV), ( ) 1 (XV) > , .
XV . ( 117, 122, 134), !"
( 90). ,
: . 7 (. XII), ) . 10 (XII/XIII).
161 (1 . XV), -, []
[]: , . (. 20).
[g] / [j] <>, <()> 715
(XIII), . 44. . , [j] : () 266,
, 273 (. 53). [] [j] , XIV . (. 3.8).
-
496 (2 . XV): , [], [] .
.
, : 27 (- - . . .), 69 ( ), 28 ( ), 38 ( ).
3.1. .-.
.
, ,
, , .-.
, .
, , , -.-. (XI . XIII .).
,
. , , , , .
, -.-. (XIIIXV .). , , .
-.-.
.
.-. .
, . , : , ,
. . , ;
, .
-.-.
. , ,
( 6, . 3.19).
, ( ), (); ,
. , ,
(. . ). .
, ( ).
. , - (
94
), (XI .
XIII .) (
20- 90- . XIII .; XIII).
( )
( XIII . ), . .
,
(. . , , , ),
; (
246 . 10, . 29 131). . , ,
, ( ) .
, , . . 708709 ( ., ., ., ., .,
.).
3.2. , , .-. : ( ), ,
; ()
() .
, . ( ), . , , , ( ) ,
; .
(a-, o- . .) . ,
, ( , .
. o-, . a-); , (. 3.26).
-.-. : . .
, , , . ,
, !", !", !", !" ( . ; . 4.11). .-. -.-. . , -,
, . . . . -
3.2 3.4
95
, ; , , ( , a-) . . . ,
!", !" (. 3.5).
4.
.
.
u-
-1 / -2
i-
-
.
- / ?3
. -
. -, -
.
-]4 / -]5
-] / -]5
-6
-7
. -
(-), -
-] / -]
. -, -
-] / -], -
-], -y / -]
-
-
-
.
. . .
. .
. .
-] / -], -
-
(-)
-, -] / -, -]
-], -y / -]
-8
-
-] / -], -
-y
-
-
-
(-)
(-)
(-, -y)
-5, -
-y
(-)
(-), -y
-
-
-
-y
(-)
-
-
. !
-, .-.
, .-. ; . 3.6 -.
2 , - -;
. 3.8.
3 , -; .
4 - , .-. .
5 -.
6 , , -.
7 -.
8 - (. 3.13).
3.4
97
. .: , , . .
. . -: , , , ,
, , , , , . .
( 140 ). - : . , (3), 526 (.
XI), , 905 (. . XI).
- . . .
, .-.
( 892, 9, [ ], ( )[][] 400)
( , 724). 904 (1 . XII; ,
), 84 (XII1), 222 (. XIII).
231 (- -?). , - 7 % ( 2 %).
, .-. - ,
.
- ( - >
-) ; - : XIIIXIV . 13 %, XV . 30 %.
( 715, XIII) .-. : .
, - ( -)
, . . -
.
. . -: ,
, , , , , . . (
30 ).
- :
336, 850, [] 671. f[] 643 (.
78); 776 . 20. 84:
- i-feminina (.
1957: 8182).
- ( -)
. . , . . . ,
, . . - . . - . . .
(.
3.43).1
- > ( , ,
) .
.
. . . -: , , ,
, , . .
1 , , , , ( 938, . XIV), .
98
- ( ) XV . , XV ,
.
-.-. <->:
736, (. .) 605, 863, 422, 849,
870, 885, 812, (. .) 888, 664, []
237, 667, f 657, (. .) 705, 449,
... 438 (2), 219, . . 10;
433, 804, 226. . . . [] 1050
1112 . ( 27), . . # # 109596 .
- 380,
821, f 682. 724 , . .
. . . ,
. . (. ).
. .: , . . []
;
939 (. . XIV), [i] 23 (XIV/XV), 519 (. XV), 297
(2 . XV), 928 (30- 50- . XV); ...
1392 . (, 46), W
141820 . (., 40). [][i] 356 (XIV) ,
. !" 385 ( 1367 .), ! " 257 (.
. XIV).
3.5. . . . : - -;
. : ) . . .
, ; ) . . . , .
: ., ,
-, -
, .
.
-: !" 247, [] . . 8, [] (?) 870,
. . 33, 82, 438 ( () 531);
164, 170. . . !" 809, (. .). . !" . ( ), , .1 [1190].
-: [] (?) 809, 439; 9 ,
.-. ; : 915, 439, 531.
. <-> ( -):
510 (XIII), 141 (XIII), 65, [] 42, 31,
59, 178, 694, 275, [] 474, (2), 519,
129, (?) 11; 213 (XIII), 949, 490,
373, [] (?) 374. (,
) . . ., 20.
-: 195, [] 474; 317 ; : 765, 775, 481 ( XIII), 750, 125.
3.5 3.6
99
, . XIIXV . -
, , -,
: , , ,
. . - $ 1 . XII . ,
: 3 710 (. 3 . XII), 3 318 (. XIV), 366
(XIV2).
(XI . XII), : 3 , 13 (2) 526, ... (, ) 613,
84; , 3 <-> 907, 4 909, 1 3 ( 26). ,
, 907 (. - , ); 909 . , ,
.-. ( -) , .
. . . -: 912, 809,
657, , 384, [] (?) 732, 78, 846,
438, 332; [], 601 ( ); 665, 3 718 (XIII). !" 384 -.
(2) . ( ).
. <->
XIVXV ., : 4 196, 178 ( ),
474. - XIVXV ., :
138, 477, 3 | 136, 138.
<-> <->.
. ., . ., . ., . .: , , , , ,
. .
. . . - : 2 , 2 , 2 , 12 . . : XIV . 2
842 (2 . XII), 2 384 (XII), (2), 863 (2 .
XII), [][] 2 659/648 (XII/XIII), 483 (XIII) (2 ... ).
XIII . XIV . , , 2 (,
1, 2, 3), (, 11), (, 6,
7, 9, 10). . .
. . .: ( ) 630, 882,
549. . ( : [1321]).
. . .: ( . ) . . . 2 (XIII).
-
3.6. . . . - (,
, , , , ): , , ,
, , , , , , , , , , , , , . .;
100
, , , , , , , , , . .; n-, t- l- , , , ,
, , , , . . . , . .
- (, , , , , ,
) .
- -, . . . (
-- --) -, , , . .
. ; : 849 502 ( , , ,
). -, .. ( ),
.
- -
, -, , , , .-. ,
. ., , ( 9, 109, 675, 892, 915,
500, 615, 697; ,
, ). - ( , F, 506 508).
-, - - , . - , , -. ,
, , - -,
.
5 , -, . . -
, -, .
, . . . , . . - ( -),
,
.
. , , -, - ( <-> 528). ,
. ( ! ...").
, , ()
X- Y- . 5
.
- .-. .-. -, , ( ). , .
- . , , 366 (XIV),
, . . -,
101
3.6
5.
, . .
, ,
-.-.
-.-.
90%
63%
( . . 8%
-, -)
( . . 13%
-, -)
68%
52%
( . . 9%
-, -)
( . . 4%
-, -)
<->. - -; , 1095 .
(32 ., 1) ( . . ),
1412 . (. 40) 4 , . .
.
() , (
17. 5; .-. # $ # $ #,
# # $ #) 1 . XIV . (
1984: 38) : () ,
.
.
, -
,
. - - . . . , , . . . - -:
. . . .
. . :
. . . - (, ),
, ; , , . .
. , . . . , . . , , . .;
. . . -. , , 831,
849, 879, 819, 531, 213, 377, 761, 138, . : ,
. . -; .
, , , , ,
-. , , 907, 736,
550, 806, 142, 689, 215, . , .
, (
) , . .
-, - ,
.
102
, . . -
( ) .
, .
3.7. .-. - . . .
. , -, . .
. -, -, .-. - . . . , ,
- ( )
/e/, - , , /e/, .
.
1) , . . -
, :
, [ ] 222, 510, 260, 415, 580, 32,
250, 310, 359, 243; . !" .1
[1217], !" (, 345), (. 2 ., 44, 46), (.,
11) . , ,
, ( -).
2) ,
. XI . *TrT
(. 2.46).,
, !" 582 (XIII/XIV; . ) [] ( [],
), . . . . - .
-,
( XIVXV .): !" ( #),
! ", !", ! ", f, ,
. . (. 2.37).
XIII XIV ., -,
-, .
, - /e/
(), .
. (1997), . . . . . - ( [-$] [-]): #, #, #; # , #; #, #, #; #, #, #, #, #, #, #, #, #,
#, #, #, #, #, #, #; #.
.
#, # , #, #, #,
#. , . . . - , , - (. 1985, 2.18). #, # b, , , ,
(. , 3.93.10).
3.7 3.8
103
104
3.9 3.10
105
106
, , , , , ,
; , , , (
) ;
. ,
. . , .
3. (. . ).
(1 , 1 , 2 , 2 , 3) . . -
. . -. .
1 : . . -. .1 -. . : 897, 502, F 531.
1998 . 900 (20- 30- . XII)
-: ! ". ( F
. 5 : . .)
1 : . . -. : 82,
() 715 (XIII), !" (.1
[1125]). , , -, : !"
(.1 [1117]), ... [1184], [1215], ... [1216], ...
[1224], !" [1229], [1232].
-:
!" !" [1199], !" [1205],
... !" <> [1219], !" <> [1223].
2 : . . - ( ,
). . . -, :
(.1 [1233]); . ,
1 .
2 : , . . . -; ,
.1 #, !" , !" ,
. . -, :
... !" (.1 [1181]).
( -.-. ) . . -. : ( )
752, ( ) 705, 902,
109, 160, 724, ()
421. . - 247, [] 247 ( ... 246 ).
.1 - (, , ,
), . . , , , , !",
( !", ), . [1215]. - : . [] 68 (XIII) 610 (XIV), () 370
(XIV), !" 249 (XIV), !" 496 (XV) 2.
3.10 3.11
107
. . -. :
644, 893, 831,
() . . 15, 947, [] 834,
819, . 6 (XIII). : () 167 (XIV), 43 (XV),
17 (XV), 124 (XV). .
: () !&" 370 (XIV2);
99 (. XIV) (. .).
3: -.-. . .
-;
. 2 . XIV . (
109 266): () <> 891,
160, 735, <-> 163, 350 (XIII), <-> 404 (XIII),
69 (XIII). . . - XIVXV .:
<> 142, 354,
354, 697, <-> 266,
272, 25, () ...
521, ... 3 ... 154, (!") 169.
. . -: i 579
(3 . XIV), ! " 266 (70- 80- . XIV),
305 (1 . XV).
. 1993, 1994.
. . . .: , , , , . .
3.11. . . . -: , , , ,
, , , , . .
-.
( , , , , ):
439, 700, 220 (XIII), 609, 710;
(): [] 724.
XIVXV .: , 288, , [] 129, 136, 130, ,
131, [] 14, 521 (, 187, . 56);
. . 2; 749.
-
: !" 847, 863 (4), [] 863, , 219, 482 (XIII),
!" 706 709 (XIII), 422, 550 (2), [] 893, . . 30 (2),
456, 107, 624, (?) 227, 531, 295 (XIII), 854,
[] 349 (XIII), 394 (XIII); (: 320, 162,
271, 299), 352, 263, 249 (2), 42, 135, 124,
191, 414, 519, 305, 692.
, - : ) b (, , , , ); ) (, ,
, ). , , -
108
-, -.-. .
. . - []
603, , , u- (.
93, 603 .IX, 603). 348 (XIII)
. 549 , -, . . ( . .).
. - . . ( . .)
: , () ., , , . (, 2, 1266 .). (u-): ,
, ( ).
, , -, .-. o-
u-.
. . .: , , , . .
. . . -: , , , ,
, , , , , . .
-.
, ,
, , . -
(XI 1 . XII): [][]()
613, 238, 745, 427, ()[] 909, ... 904,
[] 424, 742, 525; , 336; , 109 ( , ;
. 246). - -
.
- : , 831,
870, , 854, . . 15, 9, 682,
79, , !&" 603, 502, 550,
746, 531, % 944. - 5
.
- : 404 (XIII), F 615
(XIII; , , . 28); 93 (XIV) .
, -
.-. ; XIII .
. . , . ., 49.
. . .: , .
. . . : , , , (
) . .
. <->: 336, [] 105, 78,
927 (XIII); 220 (XIII), . ; ,
[] 493, 573 (XIII). XIVXV .: ,
<->, , ( 92, 589, 272,
{} 355, 43, 309.
-: 526, 789, 235, 717, 944, [] 926, (2) 69 (XIII); -
3.11 3.12
109
(- ) [] 810. XIVXV .: !
" 622, 355; (- ) ...
690, 256, 305.
. ., -,
-. ! " 575 (10-
20- . XIII); [] 685 . . (), , ; , :
[1180], [1185], [1216] ( . , . .).
. . . : , , . .
<->: []() 854, 531, ... 761
(XIII), 614 (XIII), 220 (XIII), . ; XIVXV .: 4, 580, 304.
(- ) ! " 390 (XIII), , < >.
. . . . , , , :
605, 835, () 105, () 438; .
246. : 752, [][] ( -[] 886, (),
487, 429, (), 531, 439,
. . 37. . 2.41.
3.12. . . . -. : 247, ( . )
908, 907, 424, 9, 855, 724, 717, ()[]
670, 550; , 550; , 907, 902, . 1, 605, 893, , 156, 9,
885, 837 (2), 872, [] 870, 854, 855, , ,
, , 724, 672, 663, 603, , [] 222, 150. : 3 910, 907,
855, , 429, 717, 550, 871.
<->. : 4 644, 630, 821, 663, 648, 4 [][], [] ( 3 4) 650, 222, 670.
-: 821 (3 . XII). :
222 (. . . .); .1 : [1135],
[1164], [1188], [1196] ( -).
, .1 -: ( , [1217]), ( , [1233]);
u- , (. 3.15).
: '" , 6 , 3 !",
!" 3 [1141]; ,
. . ; 61 (XIII)
(. .); 924 (XIII) -, . ( .).
. . (.1 [1219]), . 3.11 ( . .)
.
. -. : . 4, (
) 99, 258. : w 53, [] (?) 98, 374
(2), . 4, i 98, 374 (2), 694, i 311, 352.
110
3.13
111
112
. . . . .: 644, 2 ( ) 609,
( ) 219.
. . . . .: . .1 :
[1208], '" [1224], i-
'" [1169]; [1167].
: , [1177].
3.14. !
" 219 (. XII 1 . XIII); . . . . ! " 893 (2 . . XII). , , ! " 349 (XIII2)
! " 403 (XIV2). , , : ) . . ,
- -neutra; ) . . (. ). , . . .: ,
.
. ( w 926
.)
1 , . . -, - . . -, -.
2000 , (. 55 509, 516,
56 187, 70 248; . 57 276).
u-
3.15. u- ( ) :
( ), , , , , , , , , , , ,
, ; , . ,
(, , ) u-
o- ( , , ,
- ).
. .: 526, . . 5, 681 ., 630, . . 21 ., 632, 705. : 45, 363, , , , , !". 161 (2), . 20. ,
<-> . . u-
<-> . . o-: 632; , , , 705; 681; . . 21. : 68 (XIII), % 249; 410 (XIII).
. .: ( ) 421. . !" . [1215].
. .: 549, 675, 719, 934, ( ) 705, 219,
663, 776 .; , , .
, o-, : % 249 (XIV),
% 496 (XV). . . . . 3.10.
3.14 3.16
113
114
3.17 3.18
115
116
. .: . . 10 (- = <-> <->).
67 (XIV) - = <-> <->. .1 -, -:
[1092], [1135, 2], [1136], [1137], [1215],
[1232]. : !&" [1210],
[1218].
, , . .: 4 531; , . . 10 (. 125). . .1 :
[1224].
. .: 885 (. 844), [] 872,
640, . . 12, 704 (XIII);
. .1 -, -.
. .: [] []()[] 739, [] 724, 819, 600
(XIII). .1 -, -. 253 (XIV) .
. . XI . ( --):
526 ( ); . 1957: 100101. . . 10 (- = <-> <->,
, <->). .1 , : [1229]; . [1204].
. .: 310 (XV). .1 -, -.
, , i-, ( )
. ,
, .
: . . 609,
366, 130, 750. .1 : . . !" [1136, 1204], . .
!" [1214] !".
: . . 218 (2) (XIII), 215 (XIII); . .
908, [] 831, !"; . . , 130 (XIV),
536 (XIV), [ ] [][] . 7; . . 558;
!" 134 (XIV); . . 609, 731, !"
417 (XIV), 463 (XIV); . . 3 288 (XIV), 4 , 14 130
(XIV); . . 731, 490 (XIV); . . . 2 718 (XIII),
2 196 (XIV), 2 500 (XIV), 12 130 (XIV). . .
!" .1 [1134].
. . (.) --, --
--, --, : !" 548, 424, 550. (, 131, [] 295
[XIII]), - ( 582, 141 [ XIII]) - ( 249).
. 3.28.
, : . . 531; . . <->, 531; . .
733, 670, 747, (!") 350 (XIII); . . 384, 424, 227.
3.18 3.19
117
- (. . -) : ( )
. . 414, '" 275, () 470 ( XIV .); !",
!" . . ( . .) 849.
n- : . . [] 700, . . .
[] 556, 112. ,
250, 417, --: . .
187, . . 519, . . . 17, 353, 755, 755, . . 353.
nt- . . 948 (XIV), . . 135
(XIV/XV), . . 162 (XV) . . ( . ) 771 (XIV).
s-, , . ,
o-neutra. . . 531 (2); . 246.
. . [] 752; . 3.16. : . . .
(), 317, 521, 25 (3); . . 17, 183, 345, 757, (!)
497 (2), 521; . . 101; . . 761; . . !" 10; . .
312, 755, 43.
3.19. , , .
.
1. (. .) .
2. :
) . .: . , . . ./.; , . . .;
) . .: . ; , . .
./. . . .
-.-.
( ) . -.-.
. .
1. . . .
2. . . ,
, ;
(
).
3. , . ., .
6 .
, :
, , , , , , , , ; , , .
118
6.
-1, . = .
-5
-, -
-, . -, -
-]], -], . -
-2, . -
-], . -
-], . -
(-y)
(-), . = . . .
= . . .
-
-
. .
-y
-y
(-y)
. .
. .
(-, -)
. .
(-y)
(-])
. !
; .-.
-, -, .
2 ; . 3.21.
. 3.42.
-.-. . , -.-. , (
.) . (
, , , - > -,
[].) ,
( ). , , ,
.
; , -.. . XIII .; . .
. , .
3.20
119
3.20. , , .
. . .
: 725 (XII/XIII). , 725
; , - -.4 .1 - -: '" [1142], ... [1194] ( [1187]). - XII . (
, ): []f ( . . ).
: -/- 363, 288,
463 ( = []), 463 ( ), 755 ( .
2.27); -/- 99 ( ), 178; -/- 775 (XIII;
= [oj]), 325, 311.
-/-, . . ,
. . 520, , -.
XIVXVI . . . . - ( -): (
1392 ., ; ), (., 33, 1417
21 .), (, 60, 1421 .), (, 96, XV2),
(., 42, 146365 .); . 2 . (. XV .)
(. ., 2: 44), , (. 50); . 3 . ( . 1560 .) (. ., 2: 151, 187), (2: 185), (2: 231), (2: 221), (2: 223 .),
(2: 167), (2: 112), (2: 131), (2: 159, 187), (2: 197); 1494 . (. 6;
1909: 38); XIVXV .
! " (., 11), , (., 29).
, , . . .
, . . . (. ).
. . .: , {} 160, 735; !" 160. - , . 748 .
82.
: -/- 142, 297, 615 (XIII), 354; -/- 482 (XIII), 272,
266, 169, 691, 196 ( , . 1),
178, 154; -/- 213 (XIII), <> (2),
390 (XIII), w 928, 196. 297 (XV) -
<-> <->. -/-, . . .
-: 928 (XV). . . . - ( -)
: (, 44, 1373 .), (,
324, XV), ( ) (, 122, XV),
(, . 15, 37, 153540 .), (. ., 2: 36),
4 ( 1991 .) 725 , .-. (. . ., 12
).
120
3.21 3.22
121
( c), . . .
; , , 256, 104 (XII/XIII) (.
1980: 201) XII . (. 243 ; .
1994: 23); . 5 !" 519, , -, !". -, , . . (c
-) . .
.
XIVXV . : 310, 19, !" 519 (
281).
. . <-> ( <-> ): ! " 526, , 686;
718 (XIII1). 609,
927: <-> <->.
.1 <-> <-> ( : ), , .-. . <->, <->, -, : ( -) (3), , ( -) (2), '" ! ".
$ XIII . <->:
411 (. XIII), | 690, 2. .2 - , .-. :
, . -
( -), , , . .
. . . , . .
3.22. . . .: , , . .
. .: , , . .
. . <->. : 526 (XI), , . . 36 (-
<->, <-> [, , <->], ,
<> [j] ), ()[ ][][] . . 38.
: 526, . . 36. . : , (.1 [1177, 1200]), (
IV . . [1200]).
<->: i . . 13 (XI), i 630. .
: (.1 [1204], . 65),
, , (. [1177, 1196, 1200]). !" , .1 ,
( . .) .-. .
<-> <-> (-
[j] , 1.12): , ,
122
. . 21, , , , , ,
. . 22, !", !" 657, O 228, 212 (XIII),
348 (XIII) ( , [] 8); ( )
. . 21. ,
<->, <->, [j]
. . . 21
22 . . 36
( . ). . . 21, , <-> <->.
( 715, XIII) .-. : .
XIVXV . -: 53, 133, 264, i
248 . . <-> 278
(XIV2), 701 (XIV2); 519 (XIV/XV).
.1 .-. -.
(., , ), . . -:
([1204], . 69), ([1216], . 85). .2 - .-. - ( - - ).
, - , .
<-/->, , : !" [1138, 1204], [1243], [1253].
. . . <->: 705, 438, 293 (XIII).
<->:
438 (XII/XIII), , , (. .), 602
(. XII) , , .
.1 <->; , <-> . . ./. (. ),
.-. . <->
: , (2),
, (2), , ,
(. .). XIII . ( 1204 .) .1 -: , , ,
. .2 -.
XIVXV . -: 689,
()[] 286, , 366, 519, w 928.
<->: 67,
519; , ... ()[] 580. (!") [] 307: <-> <-> ( ). - :
(2), (3) (., 33, 141721 .), w w ,
(. . ., . 9, 99).
. .: , 227. : [] 928 (XV),
. [] , .
3.4 (. . -).
3.23. . . .: . .1
- ( [1187]
3.23
123
124
- XIV .,
: ! " ( ;
) (., 2); ! ",
! " (, 345; ,
. XIV ., . 1987).
XIVXV . ( )
( -, -, -) -; . ., . 137, 142.
, . . . - -
- ( 3.5), ,
- -.
3.24. . . ( . , . . ., . . ./.)
: -, -, -, -, -
--/--. ( ):
(. .) 335, (. .) 336, 295 (XIII), 296,
154 (XV), (. .) 358 (XIV). . . .
- ( ). -- -- ( ) (.-. 727, 419 ).
-- -- XIV
XV . : . .
-- --. : f
( f) 191, ,
, , ( -) 519,
520, 1, 928. . -- 186, 2, ... 249, i 353,
161, 25.
, , , (. , ),
-- (. 3.26).
, . . .
. . .: . ' " 2 549; . 439 ( [][] [] 866 . 5). .
; . , (, 9, 10; 1307 .).
. . .: . .1
. . !", !" [1174]; ,
[1177], [1218]. .2 !" ( ). , ,
- ( )
- ( ).
; , -, -, . .
. . . . , . .
3.24 3.26
125
3.25.
.
3.19.
: - !", - !", j- !", - !", - !", - !", j-, j-, j-, -,
-, - (-) !", -, -, -, -, - !", j-.
7 ,
XIXIII . ( !" ,
2.15). -, -, -, j-, - !"
, . , ( ); .
. , . . 3.42.
3.26. ,
, .
. . . - ( ): 736, . . 6, 706 (XIII),
893, <> 351 (XIII), !" . . 12, 891,
-; , 328 (XIII) (=
) . . (! "), . .
.1 [1217].
2 . XIV ., 1670 .
(., 5), (. .) ! " (
); . ., 6
( ).
(, ),
. . . !" ( . . ., 13).
- : <> 831, <> 531, 724 (2), 849 (2), 793, 911,
<-> 548 (NB ). -,
( , )
. XIII . <-> 213 .
: (2, . . 1 ), 605.
233, 899, . . 12 (. .)
XIVXV . : -
142, 131, 19, <-> 415, 23; - 10 (XV; ),
496 (XV; ), w[] 3 (XV); 281,
40, 46; -, - , . .; 697. ,
: i <> 305.
. . .: 806, 902, !" 502, 655 ( 737), 897, . . 15,
725, 819, (. . ?) 683. ,
. = .: , 247, 849.
126
7.
( [?])
.
.
. .
./.
.
.
.
.
]
. .
.
.
,
()
] (?)
j
,
5,
5
5
5], 5
5
()
5,
5
.
.
.
.
],
(?)
y
] (?)
()
(])
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
],
.
.
. .
]
3
]
()
1 , -,
.-. , (.
3.26, . . .).
2 <>, , .-. (. 3.26, . .).
3 , ; ,
. ,
, .
3.26
127
, , , [] 297 (.
1412 . [ 40]); , :
. 6 (XIII). . . <> 352 ( .. ).
. . . .: (: 336, 605, 163 .), 644, . 1, 893,
818, 439, 390 (XIII), [] 944, (: 525, 235 .), (?) 679, 247,
9, 879, 682, 723, 814. !": (, , ) (: 672, 238, 644, 705 .), 724 (2). : 807.
, . ( 9,
109, 644), . 4.6.
. . . . -/-: 890, 705, 700, 211
(XIII), 724, 502, 724, 907 (2), 156, [] [] 651,
(. ) 765 (XIII), 901, 247, 915, 841, 627, 748, 731, 651. -/-: 222, 227, . . 28 (XIII),
82. XIVXV . -/
-.
-/- : !" ( XIII ., ), 1 . XIII . (
, , . 385, . 117 . [, 218]) (
. . ). (
). . 3.47.
. .: 849, 717, () 891, 809, 412 (XIII),
198 (XIII), (: 735, 731, 235 .), 605, 644, 548, 642,
. . 8, 735, 227, 879, 605, 624, 831,
. . 7.
. .: 776, 724 (3), 724, 731, 824, 654,
531, 531, 227, 336, . 1, 854, 531.
: ... 589, (, ) (),
213 (XIII), 272, 765 (XIII), ... 272,
59, 195, 42, 519, 111; 61
(XIII), 257, 359.
. . . , . .
. . .: 944, 603, 752, 174, 531, 603 ( 682
), 8. !" 43 ( ).
. .: 879, [] 907, 600 (XIII), [] 736, .,
78, 743, 945, 439, 705 (3), 752, 776, 790, 531 (4),
725. ( : 9, [] 736.)
. . <-/->: 907, 850, 731. -/-:
531. , - ,
: 222, [] 227, 705.
.1 , , .-.
-/-, -/-: (4), (3), [1230], [1220]
( ), [1195], [1229].
128
;
: i 180, 129. . 129.
. . .: 293 (XIII), <> 723, <> 705, ! " 449, ...
. . 10.
. .: [][i] 356.
. . . <->: 582 (XIII), <> 670, 61 (XIII) (
. .). -: 550 ( ).
. <->: 242, 356. -: i 98, 374
(2), 694, i 311, 352, . 4. , <-> <-> : 301, 497, 248, 540, . . 2.
. . .: ! " 731. . -: (?) 352.
<->: 178; 142, . . ,
<-> <-> : i !" 102, 281 (2), 519. : 446.
. . . .: 245; $ 755.
. . . .: <> (. .) 657; [], <-> 601 ( ). . . 9 62 (XIII) (. .).
. -: 195, <> 949. -:
138. , <-> <-> : i 286.
. . ( . , . . ., . . ./.) : -, -, -, -, - --, --. , -, -.
. --: . . [][][] 436; . . 87; . .
293 (XIII). -- - . .
109 , , ,
(. 14).
-- : . . 105, 548; . . 335, 711 (XIII); . . ./
. (?) 483 (XIII; , ). . . (. ). XIII
XIV . (, 30, 126672 .), ( 8, 130507 .),
1300 . (, 49). , , . . ., 25.
. !": 775 (XIII); ()[][ ]... 834 (. XII) .
(. 1957: 166).
: . . 855, 836, 675, 509; . .
724; . . 548, 724, 855, 600 (XIII); . . [] 562; . . ./.
752, 705, 9, 296, 222, <-> . 7 (XIII), 644, 725, 708 (XIII).
<-> - ( .-. ). : ,
831 ( ),
870 ( ).
3.26
129
XIVXV . . .
: 317, 353, 249, 536, []()
692 (. .); 359, [] 492; ! " 242, ! " 466 (
, 2.32); 21, 358.
. . 373 (= <> <>:
).
[] 492 (XIV ) -.-. ;
, ( : ). 358 (. XIV) -.-. , ( ).
:
(
). [-]; XIVXV . : ) 279; ) 370, 273, 446. -- (
) , , (. .), . .
(, 44, 50; ., 37, 40).
[][ ] 193 (.
. . .).
. . .: . 831, 812, 235, 630 (2), , . . 30,
843; . 113, 439; . 2 819, (,
. .) (: 238, . 1, 863 .), 601, . . 22, 810,
219 (2), . . 14, 108, 2 ... 483 (XIII). .
! " 580 (XIV).
. . . -/-
. !" - : 526, 686,
630; 882, 549, ( ) 219;
: 750 (XIV), 1 (XV). !"
! " 644; --
, , , , (, ) : =
(, ) : = (, ) : x, x = (.
. ., 25). . (. [1339], . 206 .),
(. 2 . [1424, 1482]), -- ( ) , -- , , . ,
!" . . . . .
. .
. . . . , . .
(
. . ) . ( , -, -)
. . !" (. ). XII . 9 (, , . .
130
). ( , -, -, -) (. . .).
: w (. .,
1250- .), , . . (.1 [1066, 1211];
, ), . . . (. ., . 44 1280- .).
2 . XIV . !" . .
.
3.27. 8 ( ) XIXIII . 1 2 , . , ( ); .
. . () .
; . .
3 , (. ).
8.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
y
()
y
()
(])
()
y
()
,
( ). .
.-. . . : 902, 896, 380, 784, ()[] [] . 1, 893, 829,
436, 439, 131 (XIV).6 ( ),
, .
- . XIII . (40 10 ,
6 , .:
( !") ( ), .
3.27
131
). 2 . XIII XV .
11 : 26 ( ; , 13 : 37).
, .
. , , 4 ( 705, 305, 931, 496).
, ,
; . 2.32.
. 4.12.
. (), ,
.
(, , 605).
. 2 . :
603. . . , , . , XIII . .-.
. , . , : ([1149], . 139 .),
([1151], . 155 ), ([1148], . 133 .),
([1170], . 193 .). : '"
(. ., 17), ... '" (17) .
, , .: !" ( 9. 19,
. 39), ( 28. 5, . 203 ).
.-. , ,
(. , 97). .-.
, , .
[] [] [] !
( ) " 237, : . .
(. . ),
. .
-.-. .
. .
( , ,
): (. 4.12).
XIV . . . , , - (, , ): 386 (40- 70- .
XIV), 286 ( , 50- 80- . XIV), XV . 302, 494, , 310, 21.
. . , ( ) : 766 (XIV; ,
) 94 (XIV/XV) ( ). , (. . 10
).
132
3.28.
, , , -.. ( , , , ,
).7
, , ( ), . 3.2526.
!" . . , ,
. . . . .
( . ).
: . 540 (XV), . .1 : .
[1138], . [1180].
. (.)
, 776 (. XII). [j], . . ,
-, : [j-]. . [-j] . . [-j]: . -
( -) . . - [j-]
[j-]. , - (. ), -,
-, - ( - ) [j-]
, . . -: -, -, -,
- [j-], [j-], [j-], [j-].
XIVXVI ., [j-] [j-] [j-] ( ). . (. [1241], . 267),
(. . ., 1409), (.
[1435]), 9$ ( XVI ., , . 98, 202, . 131
.); . , . . (1957: 301,
304): ( ), (
XV .), (. .), ( ),
( XIV .). XV . . , . . (. , II: 444).
776 , 250300 ,
.
!": . . ( ) 630; . .
. . 22 ( .); . 335, 550, 776, 439; .
<-> 686 ( ). . .1 :
. 4 [1204]. - ( -) . . , , , (. 3.15, 3.17). . ,
: (. ., 8 ).
7 , -.-. , .
3.28
133
, , , ,
i-feminina; . 3.16. <> 621 ( )
. 2.42.
!" -.-.
. . : w( 775, 1412 . ( 40);
, w 750. . .-. XVIXVII .:
(!") ( 1958, 8,
2 . . XV .),
(. ., 47, XVI1), : osmi !" (545), osminatzat, osmi da
duatzat (546), osmi detst (550), osmi sot (552). ,
- . .
: , , [] [],
, , .
: ) 11 19 , ! "; ) . .
(. . -, . . -, . . -, . . -),
: ( ) ,
, . . ( , )
. , ( ).
, <->
<-> <-> <-> ( ).
: . . . 509 ( .); . .
[] . . 4*, 420 (XIII).
: 1) . . 902 ( );
! " 61* (XIII) , [] ; 2) . . 84, 624*,
. . 22*, 78*, 219* ( , 2.42); () 482*, 130*, 133*,
(!) 750*, ( ) 45; 3) . . 630* (
- , -), . . 686*; .
1, (...) . . 2; 4) . . : 1, 138; 5) . . 293
(XIII). . 40 (= ) 247.
o-neutra.
( > !", !31/2 " . .) . 4.11.
134
3.29.
. .-.
,
.
, .-. ( ) -- (--) -- (--) (, , , , ), (, . .). , ,
(
), .
, , (. . ).
: . . , . . . . (. l-,
, , , . .).
, , , , , ,
. ,
. , . . , ( ) , (
-.-. , . 4.26).
.-. ( .-. ) --/--
--, , , , ; -, .
, , ; . 4.1416. , .-.
;
.
+ l-, .
-
, (: ! , [
]"); . 4.17. .
XIIIXV . ,
, , . 3.39. , ,
, . . , ,
. .
135
3.29
9.
. 1
2
3
. 1
2
3
. 1
2
3
. 2
3
. 1
2
] (?)
]5
]5
,
(),
()
, ,
. 1
. . ]\, \
.
. ,
. . ()
2
\,
\
]\ (?)
5, ]]
5,
5, ,
5,
5
5
(), \
, \
5]
5
, ]
]\ (?)
\
\
\
\
]
()
II
, \, ], ()
(5), (), ()
1 . y; 2 . ]; 3 . \
1 . (); 2 . ]\; 3 . (), (), (\),
(\); 1 . (); 1 . ]
. . , , ; . . ; . . y;
. . ; . .
.
.
. . , y, ; . . , ;
. . ; . . y
. .
. . . , ; . . . ; . . .
, \; . . . y; . . y
. !
136
. -.-. .
. -.-.
. , , . , , : . . . ,
, 510 (. XII XIII1; .
<> <> , ), [] (?) 111 (2 XIII).
9 -.-. . XIXIII . (
).
.1 ; .
( ) .
, , .
3.30. , , .
, . . I II .
1 .: , , , , , . .
2 .: 915, , 752, 605,
644, 673, 421, 227, 731, , 804,
731, 107, . . 10, , 8, 155, [] 163, 788; 238, [] 675, [] [] 241, () 548, . . 30 ( ). . : 246 (2; ), . 12, ,
. 1.
2 . XII . <->:
794 (60- 80- . XII), 809 ( ), 227 (60- 90- .
XII), , 705 (. XIII). . . 10.
. 20- . XIII 50- . XIV .:
- 711, 347, 193, 768, 59,
490, 99, , 286; <->
616, . 6, 358, 750, 415. . , . 2 (XIV ). , . . 1280- . - : , ,
, , , , , , .
60- . XIV . -
(. ., . 144); 301 (
-, , ).
3 . 3 . , . : 1) ; 2)
3.30
137
(,
, , , , ) ().
- -.
-. 3 . -:
247, 527, 745, 633, (-, , -) 422, 850, [] 852, [], 794, ... [],
... 724, 820, [] 235, , , -,
227, {} 731, [] 788, 737, 705, 601 (
), ... 332, 153, 784, . 19.
: 3 . - 877 ( ), 82, 531; 3 . -, - 527, 890 (
1 .), . . 10, 531 (2), 531; 3 . -, -
[] 237, , () 723 ( ).
. . (1903: 117,
139),
- - . - , (
) , . .
, , .
3 . - ( -) , : 527,
794, 332, 852,
705; . ( , !").
. (
.) -
- : (); , ()
. 19 (. 36). : <->
! -", <-> ! " 346.
. .
2000, - - .
-. (. 1988, 1998: 81).
-. , -, .. , . , !" 752, ()[] w !" [][] 901,
!" 705 (. 705
<-> : ). -
(, , ) -
; ,
, 502, 805, 831, 892. :
3 . [][]()[] 247, ... 742, 891, , [],
831, [] [] 844, [] (?) 851, <->, 502,
550, [] 332, () . 19, [] . . 7,
[] 849, 664, 805, 502; 3 . [][] 893,
138
3.31
139
140
3.32 3.34
141
3.33. . 3.29.
. .: 849, . . 17, 723 (
163, 3 . ), 82, 531; 912,
897, . . 35, 9, 9, 735, 841, 788, 87, . . 17,
531, 893, 881, w 934. . ( ) 605, 724.
( ): 354 (.); 68 (XIII), , 65, 272,
942 (.), 42 ( ), 692 (.), 28
(.), 129 (.), . . 2 ( 3 . ).
, , -: 615 (XIII),
697; .
.1 : [1139], [1216], [1193, 1215, 1225, 1229], [1205,
1224, 1228], [1228]; [1214, 1228, 1229].
[1196, 1214], , , , , .1 , , , , . , 8 (130507 .);
. . ., 31.
, .
. .: 752, ( ), ( < ), (2), 227.
: 931 (.).
. .: !" 548. : 102 (.), ,
131.
, , . 4.26.
3.34. : , ,
, , . . <-> - ,
( < , 2.35) 61+68 (. 3 . XIII), 415 (.
XIV). XIV2 - - - 7 : 13 ( - 446, 370, 253, 363,
, 364, 755); XV1 9 : 6 ( -
19, 129, 242, 305, i 17, 933, (...)
18, 21, . . 2). XV . [-]: 933.
578 (60- 70- . XIV): ,
- (. . ).
142
3.35. ;
, (
490 [XIV], , ).
.1 , : ... , ... , , , , ... , ... , ... , ...
, ... , .
,
, : ) ... !&" () [1141]; )
[1130], . [1132 .].
3.37. , , , ( ) (2 .) 605 (. )
(1 .) 842 ( , . 21).
9 ( ;
. . ., . 276); . 20 23 635 119. ( 133) , <> .
: 197 (XIII), ... 138, 45,
<-> 366, !&" 368, 136 ( -,
). : (2) 366, !"
318; () , () () 137, 251
( , ).
220 (XIII), 211 (XIII) -
, .
, , 46 (XIV ) - .
755 (XIV2; -), , .
3.35 3.38
143
(l-)
3.38. ( . .): , , , , , ,
. . , ., .
. , : . ,
, ; . , , ; . , , .
, ,
.
: ) 3- l- (
, . 4.20); ) 1- 2-
l- , , , , , . , ,
1- 2- .
, (, . .), ( 4.1920). l- ( 4.2729).
: 119, 603, 752,
644, 644, 627,
. . 8, 605, 603,
436, <> 361 (XIV), <->
510 (XIII), 907, 724,
605, (2 .) 449, , (3 .)
235. :
<-> ... [][] 820.
l- . . : 705, 195 (XIV), 300 (XV), 724.
II l- .
, , .
: < > 510 (XIII).
, (.
3.29), l- , . . :
531, 578 (XIV).
l- .
: 705, () 487,
413 (XV), 163, () . . 10 (,
, ). <> <> . 809 ( 62).
, ,
( ): 752 (XI/XII).
( , XIV .)
II.
2- , , 2 .
, 2 . . ( XIV2): !"
610, 446, 497, 949.
144
3.39. XIII
XV . . . , l-
, l-,
-- ( ), 3 . , 1- 2- , 3-
( , , ).
: ! " 482 (XIII2), 99
(. XIV), 135 (XIV/XV), w ! " 311 (XV ); , II : <-> 528 (XIV2). .
62, 40 , .
; . 3.40.
: , .
, ,
.
3.40. . 3.29.
. .: , , , , , . .
<-> ( -),
- . . . -. ,
u-, - (
, -, - *-us, *-vus).
. .: 380, , 227, 731 ( , .
83); : 119, 774, 881.
. .: 424, 550, . . 9 ( ). : ) [] 295 (XIII); ) 582 (XIII) (
), 141 (XIII) (, .); ) 249.
. .: [] 685.
, , . 4.26.
, - -- (. . , ).
: 907, , 109, [][]()[]...
(?) 886, 380.
.
: 1) ... [] []
... ! (: ) , " 675 (. XII); 2) ! ( )" 821
(3 . XII); 3) (. .,
26); . XXV.27, . XIX.23;
.
3.39 3.42
145
, ( ) . :
, (
) () : (
: . .) = : , = .
,
( 3.39). -,
. -, :
! " 482 , , 1 ; 821 . . (, 675 821
, ). , ,
, . ,
.
, .
3.41. : . ( ) 607, <-> 855, 745, 799, () 225, 907,
[] 227, 75, 799, <>, <-> 662/684,
439; <-> 429.
3.42. ( 2.7),
( 2.9), ( 2.3), .-. , .
, .-.
, , .
-.-. , : . . -, . . -, . . -, . . -,
. . -, . . -, . . -, . . -, . . -
. .; . . . -, . -, . . . -, . -, . .
. -, . - . .; . . . -, . -, . . . -,
. . - . .
: . . - ( -), . . -, . . - . .
(-, o-, u-, i-) . .
: . . - ( -) . . -. , ( .-. ) : . . -
( -), . . -.
( ,
) , . . -.-.
.
146
--:
, , , ., , , ( 5.2).
, , , . . , ,
, , .
, , , . , ,
, , , . () , , , : .. , , .
.-.
. --, ( ; . 5.2).
-
3.43. .-. ,
( , 1988, . ., 1332).
.
.-. a - - . ., . . . . . . (. . .,
1820).
.-. . . , , . . . ,
, .-. ( )
. . , , . . . , ,
-, , -, . . . . . ,
-,
() . . , , . . . , ( . . . . .) . . , , . . . ,
( ). .-.
. .-.
XIXII ., , , - .
. . , , . . . , ( 1015% ) . .
. . . ; , .
. . . , . .
: ,
. . , ( )? ,
: . . ,
3.43 3.44
147
, - . .
. . .
. . ., .-. , , .-.
( ) : ( ), .
: , - .
3.5,
, ; -.-. .
( - ): 2, 3, 4 (. 4.11) , ( , ) ( .-. . , 3.45).
, .
, . . . , .
, a- . .
, . . a- . . , .-. XIV . .
- ( , , ).
3.44. .-. o - ,
. . . -. -
- : ,
.-. . .-. - -, , . . .-.
, .
- . . ., .-. ,
;
1907: 192, 1915, 363 1957: 50. , , , -, ,
. ( , ) , . . . -
.-. ( ) , , , ,
.
( .,
43) , - . . , . . . . - . .
-. , .-. o-masculina
148
(- -),
: . . . . . . ( . $ $, . ra#thah)
ra#tham . .), . . . . .
(. .-. , .-. . .).
, (mysterious, . ) .-. - . .
.
(. 1991, 1991,
1993), .8
. . , - .
. , , , . ,
, . - .
- - (. . . III: 108109 V: 103104; 1959: 109) , , . . o-,
- - ; . - . ., . ., . .,
. . . ., , . . u-, . . ,
.
. . - *je ( *e),
*byl je > byle, , ,
.
. . ( 1985) , .-.
- casus indefinitus,
, .
,
.
, . . . . ( 1988: 170 1991: 234236),
, ,
. , .-. *-os *- , - ( , *-os -). . (1991) ,
,
8 , -
. . : - . . ; - ostatke
!" . . ( Saxonum), . , ,
(. 1994: 290; 1995: 264; 1997: 300).
, , ,
, . ,
, , *ostatoke
*pritzole !", ostatok pritzol ostatke pritzkle.
, . , , .. . .,
.
3.44
149
- . . . (*-os > -)
.
. (1991, 1994 9) . . (1993)
-. , . . *golso ( o-masculina) *konje ( jo-masculina) .. . . - o-
jo- ( 1994 ,
. . - , . . jo-, ,
1991 leave room for misunderstandings). . . . .
*konje .-. . .
(. 3.8). , , , .
, .-. - . .
. , , .
, ,
: , . .-. . . - -. . . -
. . - , ;
( ) . ,
, o-masculina
. . . . : , (-), , ( ).
. . - (. , , . .). ,
- ( ) , . -
. ,
, , - , -. .-. , ,
, , , , , , , , ,
. . 1994.
, , , , , . . (, . .), . . -,
. , .
9 1994
( 25 1993 .).
150
3.45. .-. o- .
. . . - (. . . .) , 3.10, .-.
( ). ,
.-. . . . . .
. . -,
.-. , , . . - (. 1993, 1994).
. . . - ( u-) .-. , - .-. .
3.11, .-. ; XIV
XV . . . . - .
. . ., 17.
. . . o- , .. . a- (, , ). .-.
:
,
. , - . . o-
.
. . . o- .-. . .; . . - ( 3.12). . . . ( 3.15, 3.17), ,
( , . .
. .), . , , . . . ., : ( )
. . . ., ($
) .
. . . . . .-. ( .-.). o- . . 4 644
(1 . XII), 630 (2 . XII) .-. . .-. :
.
3.12, - . . .
. . ,
. . . .
.-. - . . o- -.-. , . .
-, - . -
3.45 3.47
151
.
. . . . .-. - - ( . . . . . . . .) XII . , . ,
, , -.-. (. , ,
, ). - XIV .; , .-. , - . . . ., 22.
3.46. .-. u -
, , ,
u- o-: . . , , , . , . . . . -
u-, , . u- o- ; - . . . . o-masculina ( 3.11).
.-. o- u-
- . , 1990.
. . u-masculina i-masculina . .: , , ( 3.15, 3.17).
( . ) ( 3.18). .
o-masculina.
3.47. -.-. :
, ,
+ ( ) *j. .
, , : . . - -, . . -
- (-), . . - -, . . - -, . . - -, . . - -,
. . - -, . . . - -; . . . - -, . . . ( .)
- - ( ); . . - -, . . -
-, . . - -, . . . - -, . . . - -.
, , , . . ./. -, . . ./. -, . . . -, . . .
. - (. . ., . 224).
.
, .-. , - . . ., - . . ., . . .
. . . . , ,
, .
.-. ,
- - . . . ( - - . . .
). -
152
[],
(. . . = . . . .), .
.
. . . ( , ) ( . . .) - (-), - (-);
. . . . . . .
, . . . . . . .-. ,
.-. .
-.-. (
- . . .) - . . ./.
( 3.26). ,
, -, XIII . ( 3.21). - - ,
,
.-. ( ),
; . -, -,
(, . 166). , .-. -
, , . .-. , , . ., 24,
. . #, #, 1928 (.
1994: 23). , . .,
24 . . #, #, #, # . . . . (1953: 6061) ,
( ) (
-), , ( ). ,
: #, #, # .... -#,
-#. , (197, 388) toga tova !"; [$], [$],
[$], [$] ( ).
.-.
-- -- - !" (, ), . , , . . . ., 25.
. . , .-.
- , . . . , , -,
; ,
, , .-. ,
.
3.48. .-.
3 . 3 . - . , .-. . .-. - -
3.48 3.49
153
, . , , -
- ; .-. ,
3 . I .
, .-. - , , , (. 3.30 .,
58). , ,
.-. .
, ,
.-. .
.-. 1 . - , ; . .-. .-. - (
). -,
- ( ), .-. . . . ., 29.
.-. (2 . 2 .)
-, - ( ).
.-. ( ),
.
-, -. - .-.
(, , ); .
.-. - () , : ,
, . . ( ) - (), - ().
, , ( ) , . . ., 31.
, , . -,
. .-. , , ,
- (< *-): , . . .-. - (jda, nesa, buda . .), .-. rzeka !" ( XIV .).
3.49. .-. ( , , ) .-. .
, , 3.44,
. . - . . - o-masculina , . . . .
. , .-. . . - . . -
,
154
. . . . o-masculina. , , , , . , ,
( 2.17),
,
,
. . .
(. .
) - - 1 . ( ).
.-.
. , , . . , . . . ,
. . . , . . , ,
( - -, 5.2),
.-. . ,
( ). , ,
, -, , -, .-. . , - , , .
2.17 , .-.
.-. . .-.
.
.-. , .-. ,
, -,
.
, .-. .
.-. . .. ; . 1994.
,
- (-) .
.
, . . , (1994): ,
(. 4); - (. 12); (. 12).
4.1. .-.
.
.-. . , .
.-.
,
. , ( ) : , .-. .
, , , .
,
, / , ,
, , ,
. . .
. ,
( ).
(, )
(, ).
.
: ,
.
.
. ,
, .
156
4.2.
(., , , 1963, 308). , , .-. . . . . . , . .
. ,
; .
.
,
, . . : . . 10
(XII2), () 155 (XII2), 142 (.
XIV), 578 (XIV2), [] 9 19 (XV1);
, .
. : 490 (. XIV;
). ... 6
136 (XIV) . ( 4.3).
, , . , : (, i ( 383
(XIV2). . :
, . .
. 142 ( , . ) . ,
XIV . . . . . . . . ,
202 (XIII1),
(!"?); ,
- . ., . .
, ( , ) . , . ( 93,
XVXVI . 1460 .): (. .), . (. .) . , , , ,
.
155 . . 10 . , ,
. , ,
11301156 ., . . ( : ,
,
, ). , -
4.2 4.3
157
, . ( , ,
), : (. 45, 67, 4),
( 24), ( 8),
( 11), ( 15),
... (. 11), (. 19) . , ,
, . ., . , : (. 44), (. 73),
( 24) .
. . ,
(. , 1963:
421422, ). , ,
, .
. ,
.
4.3. . .
, , .
, ( )
, , ; : ( ( 169 (XIV/XV); ... (, 199, XV). ,
(, ),
(! "), . .
. , : 2 , , 3 , , , 445 (XIV); : 5 , , 2, 2,
, ... 384 (XII); {} : ,
, , , , , ... 141 (XIII). , . , . , . . = .,
(. ). . .
, . .; . .
, ! - -" ! - -". . : ! -". ,
! - -" ! -", . . .
21 ( , . 35). 161, . . 22,
, ! -" .
158
4.4 4.6
159
, . , . . , ( ), .
. , ,
, 141 (XIII2). F [] 599 (XII2)
, . 5.8 ( . . ., 57).
4.6. . ( ) ( !") : 363 (XIV2). . : iestli vtebe solonich mechov prodasnich !
?" (376).
(: , ; ; ) .-.-. ; - , (. ., . 195); (., . 280).
. , : ! " 115,
! " 567, !
- " . 1. ,
, : i 17
( . , .
490). ,
(., , 3 [ 1], []).
:
! " 354 (. XIV), ! " 99 ( ).
(. .
. ), , ,
(. . . ).
:
799 (XII). ,
( , . 4.25). ,
.
, .
. , , . . : 109 (XI/XII), 644 (XII1),
9 (. XII) (. 924, 41);
:
[] 651 (XII/XIII; ,
, ).
( )
. .
.: 49, -
160
274, 14 (
, ). ,
. ,
, .
4.7. -.-.
. . (, [, ]), : (, ! ") , (, ! ") .
. . ! " (. .
! "), ( ) 526, 915, 675, 524,
109, , , (2) 789, 902,
803, [] 105, () 509, 516, (2), [][]
516, . . 31. . 902, 424,
[][] 829, 776 (, 656), [] 675,
! " 723. XI 3 . XII .
( . . 31 [-, . . XII .]).
,
(
). , 526 (2),
789 [] 105. , , , . ,
: , .
a-, .-.
(, . .
. .).
: , 526, 675
(. 69 [XIII]),
,
( , ), .
XII XIII .: < >
(. .) 439, (. .) 153. XIIIXV . ( 2)
, : 390,
. 2, 416, 492, 540; 358, []
[] 266 . .
2 (XIV2), : <->, ,
(, ). XIV . ,
, -
, ; . .IX, 2.
4.7
161
, . ,
: ,
( ,
! ", ! ", ! ").
, . , , , , . ., , ,
.
, , .
, ,
XIII ., ,
. , , , , , .
, ,
,
.1 . , ., ., . , .
( .2 ), .
.1 . (
a-) . 1180 .
( 70 ): , , , (),
, , , , . :
[1052] (, ); , [1132] (,
). 11801200 . , (4), . 12001234 . , : ,
, , , , .
. 1160 .
: , , (), , , , , , , , , , . [3:
1110, 1120, 1158]. 11601200 . [1160]. 1200 . .
a- (, .) ; , , . .
,
, . .
. : ) 8, 8, 8, 8, 10, 10, 20, 22, 16 (2), 18, 19, 21,
24, 24, 16, 20, 22, 20, 22; )
10, 12, 19, 22, 25, 13, 16, 15.
162
, .1
, XI 1 . XII . ( a-) ( , , , , , ).
, -, -.-.
-.-. .
. :
! ", ! ()" 526 (XI), 842 (XII1), 820 (XII2),
731 (XII2), ( ?) 227 (XII2).
4.8. ,
,
.
+ . .
! ", !- ". . ., 80; .
!" ( ! "), ! ( )
", : , , , , , . . , ( , ) .
., . , , ,
(
).
: !
" 776, ! -
, " 131, !
" 75, ! () " 109,
! (. . )
" 246, <-> ! () " 235, ! -
" 247,
! - " 589,
! - ()" 370, !
" 724. : [ ],
! () [] ,
( ) " 893.
! -", !
-". : , ! , ,
" . 2, ..., [] !
..., " 489, i, ! ,
(?), " 749, ![] " 724.
4.8 4.9
163
4.9. + . ., (. , . ). .
, ., , , , . . ,
,
(. . ), .
+ . .-. . : ...,
[ ] [] ! ..., [] "
607/562, , !
, " 9; 12
() 335 . .
.-.
+ . ( ), :
, (, . 91). , : $
$, $ $, $ $ $ ( . ., 11: 27).
() ! ", !
", ! ", () ! - , "; ., : i
(. IV . [1071]; . ); , ,
( 1547 ., . . XIXVII, 5: 128). , .
. , ()[] 293 (. XIII)
! ", ! "; . (. ) 59
(XIV1), . 231
(XII2) (. ) ! , ".
550 (XII2) ! # ", ! ".
, -
( ),
(, ) . , 310 (XV1) : (! "), W ( ) (!
"). , ,
(, ) , () ,
. , ,
()
. :
[] 748 (XII2), 377 (XIII2).
164
4.10. .-.
, - ; .
1982. ., 62 , .
XIIIXV .,
, ( 127)
, ( ,
, , [, 34]; .
41).
,
( ., 62; ).
( ) , : 735. , :
(, 122, XV2; . ). : i i 579 (XIV2) ( , ,
, : ).
, ,
: (, 302, 303),
(, 291). , 724 (. 47).
, : () () 710.
( ) .
I. ( . . ) , (
, . . . ). , : 724, 748,
705, (, 194 .).
. , , -, - (,
), . 5, 4.
, (
!) , :
( 41), ( 115),
( 182, 183),
( 122). , . (, 122),
, 249.
II. ( ) ( ).
. .
. ;
: 167, 630,
630, 87, 789,
4.10
165
166
):
( 197), ( 130). ; ., : ( 177),
( 200). ,
: ( 167).
3. ( . . ),
,
( ). ., , , []() 831, 704, 411, 390,
(, 331), , 390, () 368, (, 300).
; .
, , , ( 169),
( 201), , F ( 187).
(
), , (, 202); .,
, , <-> 366.
,
, . . , - . , ,
.
, , . , XIXV .
,
XIV . . , , XVII . .
4.11. , ,
.
, , , .
, , .-. ,
.
:
. . . . - .-. -
( 3.13, 3.45), , , .
, . . . (- -) ,
4.11
167
168
4.12
169
. . , :
1. ,
(. 4.27). , ! ", * .
2. , ( ) - . ,
, * ; .
! , " 745 (XII1).
3. , : ( ) - , . .
: , ! , " 644 (XII1); , ! , " 731
(XII2); , ! ,
, " 9 (XII2); ,
, ... ! , , ; , ..." 752 (XI/XII;
, , !" ); [] [] []
! ( ) " 237 (XII2; : !, ").
4. . (. ). . , . ., ,
, , 3.
5. , , ,
,
, (.
. ., 69). , , : , 644 (XII1),
422 (. XII). - , !" ( ! "),
, ,
, . , ,
, (, -, ) ,
(. ).
XIXII . ( XII .) ; . XII .
, 550 (. . XII, . 91),
439 (XII/XIII). 531, 705 222 (. 98, 100, 118).
-.-.
:
XIV . , . : 147 (XIII1; ),
170
4.13
171
.
1. . : <-> ( ) i 311 (XV).
2. ( )
- (,
! " . .). : , 605 (XII),
, ( ), , 377 (XIII), , !#,
, <> 361 (XIV/XV),
20 !#, $ (= ) 421 (XII),
, , [ ] 235 (XII),
() . 1 (XII/XIII), w
W 311 (XV). : ... , w ... , <>
w 497 (XIV). ,
; : ! (
) " 531 (XII/XIII); ,
! # " 336 (XII).
, , (.
605, 377, 361, 421); .
3. ( 2 ),
( ).
: , , 358 (XIV), , , 253 (XIV), , , 125 (XIV/XV). c :
, , () 531 (XII/XIII).
4. !", !", ! ". :
, ! (), "
142 (XIV), , 363 (XIV/XV), ,
364 (XIV/XV), , !#,
, , !#, 610 (XIV), ,
. 2 (XIV).
,
.
5. , ,
- . ,
( )
. : 5 ,
717 (XII), , 436 (XII/XIII), , 705 (. XIII), , 9, , i 17
(XV); 147 (XIII) , ( ) .
: , 445 (XIV).
6. ( . .),
172
. : , ,
109 (XI/XII), ,
246 (XI), [] 344 (.
XIV).
, ,
.
7. , , : ()
... 487 (XII), 603 (XII).
8. , : 502 (XII),
9 675 (XII), 705 (. XIII). ,
( ) .
. ,
, .
, .
,
, . , , ( ).
, , . : 644 (XII), 199 (XIII), i
749 (XIV), . 1 (XII/XIII), 69 (XIII), 59 (XIV).
: , 603 (XII2; , ),
748 (XII2), , 705 (. XIII), : 4 531 (XII/XIII). -.-. , : : . 6 (XIII),
, . 7 (XIII), , 187 (XIV),
, ... , : , 30 (XIV), 27 (XIV),
, %# 125 (XIV/XV).
,
, , .
, , 644,
531, 69. - ,
.
, ,
, , , , .
4.14
173
4.14.
.-. . .
XI . (., , 1987: 144151) XIV ., (.,
, 1989).
,
. ,
, ,
, , . . , : 590 (XI), 736
(XII), 20 !"#, $- 421 (XII), <>
(!") 370 (XIV) . ,
,
, , , . , : )
!", ! ", ! - ", !"; ) . , ,
, : . 1 (XI/XII),
[] (), [] 105
(XII2); , , 109 (XI/XII),
, , 605 (XII1).
, , 724 (XII2), .
47.
, ; . 3.36 3.37.
, -, , .
, , , , , , , , , . , ,
, XIV . . , ,
(
), . . ,
. 1333 . ( ..., w
, , , ), . , , 1285 . ( ...). .
174
,
(. 1953, 709).
XII . (, ) :
,
.
( ) , .
.-. (, ,
, , ).
.
XIXIII ., -, , , passe# simple ( ) , ,
. ,
,
.
, -, XIV . XIV .
:
. ,
, 1 . XIV .
,
.
: ... () , , ,
( ), , , , , ,
. . , ,
XV . ( , . .).
(. 3.37).
.
, ,
, (. 1987: 145).
, :
,
!# ( , ; 1280- . . , . 23), ...
( ), (, 79,
1134 .), (.) .
-, ,
.
, . , , .
4.15 4.16
175
4.15. , ; , . , 4.14.
.
(. . , ) . , , , , , ( , ,
, ). : !# , (. [1141]),
%" ... , [1225],
, , [1228];
..., !# (. [1114], . 104),
!" , ([1136], . 111).
(. ).
( ) ,
, : ...
(. . ! "), (. . !, , ") . ., . . : F (. . ! ") . . 11 (XII), (. . !
") 344 (. XIV).
, , ,
, .
4.16. , ,
; ,
. , , ,
( , ).
. . , ,
: ..., (. [1134]),
= , , , [1141], ,
[1217]. . . ( ),
- :
, ,
.
, ,
: <-> ... , 366 (XIV).
176
, . ,
. , , , ( ), ( ),
( ) . . . , .
, , , . . . : ,
! [] , [ ] " 705
(. XIII); . .
: w ... ! , ,
? , (.
[1175], . 208 .; , .
); ,
, (. [1161], . 182);
. . .: ,
, ( 17); , (
22); ( , ).
, ! ,
" 502 (XII) !" ,
!" , . .:
, (. ., . 5). ,
: !# , 9 675 (XII; , ).
, , : 724 (XII),
195 (XIV), --- 300 (XV).
- (. 724, 47);
. .
,
,
.
(. . , , , ) , ,
: (!") , , , ? ( . ., 48 ). , : ..., a ... .
[ ], ...
4.16 4.18
177
178
, ( )
, . . (, , ) , :
<> 633, 296, 222, , . 2, <> 531, . . 12;
752, 222, 59. ,
w 580 (!").
. . , , , ! ", !
", , ! ", ! ", !
( )".
: <-> (! ", ! "),
246 (XI); (! ", ! "), ? 644 (XII); !
" 644; , , <-> (! ") 644; , (! ", !
") 9 (XII); ! ..." 750 (XIV); (! , !
") 490 (XIV); ,
(! ", ! ") 697 (XIV); , &, (! "), <> 361 (XIV/XV); & .. 2 (XV).
,
, , . . ., 6061.
4.19. 1 2 (, , , , , ) 3 (, ,
).
1 2 :
: ( ) ( ), (
).
( 4.13). () :
( ). ,
, : ( ). . 4.13.
( ) .
: , 605 (XII; ,
), 336 (XII).
4.19 4.20
179
752 (XI/XII)
731 (XII); . 11, 83.
, , , ( .), , ,
. ., : (. [1147],
. 130 .), ([1148], . 134),
([1151], . 152), w!# ([1150], . 145) .
, , .
.
: (), (
!") 531 (XII/XIII); ( !") 43 (XIV/XV).
( ) ( ) , ( , . .) , ,
( ); . 1978.
, . . , .
,
, , !", , , : (. [1175], . 207 ), (. .,
17), , , (.
. ., . 46), , (. 3 . [1473]),
, (. ., 27, 1530 .).
4.20. 3 .
3 , . . ! ", (. 3.38), ,
. : [] [] [][ ] 736 !
" (XII1); , , , 4.21, ! , ...".
, 3 ,
. ; ., : , , ,
(. [1209]);
(. [1149], . 136), , w ([1152], . 163 .), w ([1147], . 128).
, , , , , , . . 3 .
180
. , 4.23. ,
(, 607),
(, !# . 7). , ( 4.23),
.
3
: , ( ),
, .
. : , 247 (XI), 424
(XII), !"" ? 657 (XII), (.: !
") 717 (XII), 603 (XII), 112 (XIII), 351 (XIII),
[] 377 (XIII), 582 (XIII/XIV), & i 356 (XIV),
242 (XV), 10 (XV), 17 (XV), 122, 129 (XV); 9 (XII), !# 549 (XII), 144 (XIV),
. . 2 (XV); : 755 (XIV). :
! , " 605 (XII),
.
: 752 (XI/XII), ! "
819 (XI), ! " 163 (XII), [] 705 (XII/XIII);
! " 709 (XIII). ,
XIVXV . , ,
, ,
.
,
(), () !", ! ()", ! ()", :
! , " 296 (XII/XIII),
. 6 (XIII), , [] 19 (XV),
10 (XV).
, ,
, . ,
: ! () " 657 (XII),
683 (XII) ( ). , . !", !", :
, () 548 (XII), ,
717 (XII) 1, 8 (XII/XIII).
1 , <> , . , , , , , : ( , . .) , ., : , , ? (. [1147], . 127);
. ... (. . ).
4.20 4.22
181
.
[] [ ] 936 ( ).
: ![]
" 336 (XII). ,
( (),
531 . ., . 4.19).
: 311 (XV).
, , .
, ; ., , .:
([1151], . 152.), w!# ([1161], . 182.),
w ([1185], . 223) . .
4.21. , . . , , (= ! , ...", !
, ..."). : w !# ( . [, , XIII .], . , . 158);
w, i , (. . ., .
20); (, 234, XVII . XV .); , (. ., 87, 144858 .);
, ... (. 3 . [1471], ).
- ( ): ,
, , . .
( ) . :
1993.
.
, :
20 , !"" !#() 603 (XII2),
[] , 252 (XIV2). 3 ., - (!", !", !") .
, 2 . <> (. . ! ", ! ", ! "). , 603 , 252 ( , ) :
, . ,
252
.
4.22. ( , . 3.29) .-.
, , -
182
.-. , . ,
(. 1958, III: 208231).
, ,
: , 235
(XII2); () ,
(. ., . 50).
,
, , , . . ( ). : , (! , "):
%" ... (. [1149], . 139); =
, : , %#, ... ([1160], . 181); %# , (!
[: ] ") (. [1194]); :
, , (. 3 . [1510],
2- ); () , (! ") (. ., . 87).
:
, ... !
, [ ], [ ]
, [] (= ) ,
[]"131 (XIV2) (,
, . 69).
, : , ,
. - (. . ., . 196).
, , . ,
, : ,
[] 724, , F 531, , 420 . .
4.26, () 4.34.
4.23. . , . : 745
(XII), 3 (= ) 439 (XII/XIII), 142 (XIV),
415 (XIV), w i 248 (XIV), ... (= ?),
&, , [] [ ], 474
(XIV/XV).
4.23 4.24
183
: 907 (XI/XII), !#
. 7 (XIII), () 414 (XIV).
( . )
. , : [] 6 []() 227
(XII); 799 (XII); w
(..) 775 (XIII); (..),
775. ( ), . 4.25.
(,
).
, ,
. : ! " 370 (XIV2).
.-.-. (. ., . 190). , :
! " 538 (XIV2).
: 607/562 (XI2), ( ) [] 225 (XII2), w []() 248 (XIV).
, ,
: [] <->, <-> 662/684 (XII2). ,
, - , , , (.
). , .
+ . ( , , ,
, ) - (. ., . 190, , 1971: 2224). , , (, 1963: 399). .
184
, , , ,
, ,
: 590 (XI),
109 (XI/XII).
4.25. , , , : ,
247 (XI), 424 (XII), 17 (XV) . .
, , : <> ! " 147 (XIII1); []
! " 930 (XV). ., :
w , , (. ., . 54); : !#
(. ., 181).
, .
, , , . .
() : []
[] 6 [] , 754 (XIV), <>
. ; . 4.23, 131 ( 69).
4.26.
( )
.
-.-.
(, , ) ,
, ,
. : !# %#
, (
.); , (, . 57); w , , , (. [1140], . 113; ); w
([1151], . 154 .; );
([1173], . 201); , (. . 1220- ., 44). , ,
. .
,
( , . 235), .
-.-. , : ,
235; , 531;
752; , 227 ( ); ( ); ... ( . )
, [] []() 685; , !" 548; , 424;
550.
4.25 4.27
185
, : ,
119 (XII1); , . 23.
-.-.
, : , ..., ,
,
( . ., 50 ); ( 1219 .); & ,
( ); , , , : (. .,
. 9); , , , (!") , (
, . 35). . , 1963, 258, 284.
.
XIII . : ) . [] 295,
582 ( ); ) {} 141 (, , . 22).
XIVXV . ,
.
. . , ( . ) :
, 354 ( ); 942;
( . ) 129; 692, 28 ( ); . 2: {}.
. , , ,
131, 249, =, 417, w ... 698, 9, 9 135.
( . ) , . : 102 (
), 931 ( ... ).
4.27. , . . 1935. .-.
. ., 6275; .
, , ( 4.1). , ,
, . .
(, ,
). .
-
186
/ ( . 1985, 2.46).
: )
( ); ) ( ).
, , , (, ,
), . , :
( ). :
.
,
: ; .
.-. , , :
1) ( , . . ,
!", , . .);
2) ();
3) ;
4) ();
5) ;
6) . , , , , , , ;
7) . , , , , , , , ,
, , , ;
8) 1 2 , , ( .), , , .
, 8- , ( ).
, ,
. . ., . 285286.
. , , ; , *
, .
, : 335, . . 8,
664 ( ), 384,
, 605, [] 752,
272; . . ., 64. ( ,
) 731 . 83.
4.28. , , , ,
.
, :
( ).
4.28 4.29
187
,
. , ( ) , .
,
, . (
.)
- (
//; , , ; . . ., 66).
1. , (, // . [1147]), , .
2.
; , . : ()
// (. [1147]).
3. ( ),
, . : //
, 109.
4.
. : // 644. ( : 422; ,
.)
5.
( ),
, , : )
/ )
- , . : // 196; // i 477; %# // ? 657.
, ,
. , - , ,
, ( ). , ( ). :
// w ? (. [1152]);
, .
4.29.
( , , , , , , ,
, ), :
) , -
188
; ) , ( 4.27), .
, :
627, 336, 109. :
525, 198. 731 . 83. []
[] 754 (XIV2), 244 (XV) , .
( ,
, , , , , ), : )
; ) , ,
( 4.27).
. : , , , ,
, , . #
, . . . -.-. , , ( ).
, , , . , , (! ", ! "), , (! ?").
4.30. .-. .
, , ,
. , , (
5 4.28).
( ) . . ., 7173. ,
-.-. (. .
). : 109, ? 605, []
238, [] 752, 422 . .
... 550 ( , ) .
:
( ) . : 765,
616, 344, 622, 25, , , 49 . . , : 147, 708, 30,
154 . . , : , &, 94.
4.30 4.31
189
, , .
() [] 227 (XII2) (. 68);
XIV/XV XV1: 124,
359, , w, ? 310, !# 154.
, .
,
.
( . ) ( . ); . 4.12. , . .; . 4.19.
, ,
: ,
( ), , .
,
(. . ) . , , * .
. : , ( ).
4.31. , , ,
: (
), .
, . (
, ).
( 4.27):
, , . .
, + . :
! , " 607/562 (XI); 745 (XII);
[] (! ,
") 78 (XII); (!
, ") . . 10 (XII); 6 278 (XIV); 689 (XIV); (!
") 310 (XV). : &
[1042]; & [1117];
, (! [ ] -
190
") [1122]; %#
[1128] .
.-. . . , ( , ),
( , )
( ): , . ( ),
, , (
. . . 1973: 380393). , .
(:
, , , )
(
, ), .
.
, : , ,
!, , [], " 663 (XII). : !#
( [1206]). , , ,
!# ... .
4.32. .-. , , ( ) , . ,
, ; ! ". ,
, .
, , , , .
!". , , ,
,
, , . . (, ). .: ,
([1144], . 116 .); , !# ... ([1146],
4.32 4.33
191
. 122 .); ,
([1147], . 126); ,
!# ([1147], . 127 .);
, , ([1180], . 216).
, : ,
, , (. [1067]).
. 663 (XII2)
, , ... ( )
, () ( ). (
) : , . 496 (XV1): , , (!"). , 409 (. XIII): ( F) (?), , ... , , , 141 (XIII2); (. 22).
, , (. . )
. ., : [] [] 424 (XII),
156 (XII), 87 (XII),
735 (XII), (!") 350 (XIII),
x 391 (XIV), x ( ) 370
(XIV). X, Y Z ( )
, : [ ] . . 2 (XV).
, ,
. . : !,
" (.: ! , ") 725 (XII/XIII).
,
4.33. , , ,
(, )
.
,
(), .
XIXIII . , : , 644;
, 624; ,
705 . . (. ., 65,
614).
XIV . .
142 (. XIV): w ,
... ; , . : ,
, i 9 ()[] ... [] 622, ,
363 . . (. ., 65). XIVXV . , ( 242, 311, 519/520, 538, 754).
192
, , . , -, ; .
: () ! ,
" . 1 (XII/XIII). : , [ ]() 732 (XII2); ( ) , 947 (XII2);
[ ] , 483 (XIII2); ,
(.: ![], , ") 8 (XII/XIII).
798 (XII), 344 (XIV) . 2 (XIV) .
, , , ,
( ), : ,
[] 752 (XI/XII); , . . 8 (XII1) . : [] ,
[], [] [], [][] [],
[][] 724 (XII2). XIVXV . ( 363, 352,
19) , : []
9, 19.
, -
, : , 745 (XII1),
, 731 (XII2). , ,
XIXII . .
XIIIXV .
.
, .
()
4.34. .-. () :
. , ,
.-. , .
,
, , . : XII
, 424; <>, 831;
..., ()[] 380; (-)[] , 849;
, 9; , 227; () [](), 681; , , ()[]
() . . 17; , 788; .
XIII , 436. :
, 420 (. XIII). , ( ) 119 . 23.
( ). ( ; .
724 4.33) (XII .) ,
4.34 4.35
193
() 891; , 731; []
()[] [][][]() , ... 805; ()
, []() [] 805.
-.-. (. . , ):
, 912 (XI2); ,
9 (XII2); , ... 82 (XII2); F ,
723 (XII2).
, ( !", -.-.
4.33, ): ,
235 (XII2); F , , () 531 (XII/XIII).
:
, 109 (XI/XII; ,
).
XIVXV . .
:
w, [] 698 (XIV); 9,
135 (XIV/XV); <> , 19 (XV1).
, : (),
531 (XII/XIII); , 358
(XIV). . , ( ), (XII .):
605, 731, 227.
!" ( ) !".
,
, :
, F 531 (XII/XIII); , 354 (XIV). :
, 531 (XII/XIII); , [] [][] 436
(. XIII); , , , [] 68 (XIII2); ()
---, 697 (XIV2). :
, , , 615 (XIII2) (. 28);
, [] 582 (XIII/XIV).
4.35. .-. , . .
; ,
, , . . 1981.
( , , 1 .
XIII .). .
194
: ,
600 (XIII1). ( 1982 .) 600 ,
1981 .
: [] (!) 3
(! , ...") 682 (XII2); [ 18 ][],
[][][ ] , 683 (XII2); . . 12
(XII1); <> 899 (XII1) 233 (XII2).
: [] (),
[] 105 (XII2).
: ... 872 (XII1).
1992 . : []
[] (! ...") 736 (XII1);
745 (XII1). , !" .
. ( , , , . 16) ,
(! ,
...") 105 , ( ) .
( ) : [] ! " 820 (XII2).
(
, ); 105, 105.
4.27,
.
.-. 1981. , , : , (. ., . 122 .); ,
( ) ( 1076 ., . 63 .); : (. ., . ), , w
(. ., . ) , , , w w ... ( . [1103]; w ); ...,
(. 3 . [1343], );
..., ( , [1477]).
, ( * ), , . . . (1957: 182 316): & w, (! ") w . . .
1262 . ( 1282 .;
, . 187, . 78): , !# (. , . 1324, . 247 .: ,
!# i). .-.
. : , , (!") (, . 22 XIV .); w ... (
4.35 4.36
195
., . 84); , ,
!# (. [1151], . 155 .156); ,
( , . 156 .).
, , , . 4.37. , , -,
, ., , . . ( 12, 13), ( 16), ( 12);
; .
4.36.
, , .
-.-. : 109
(XI/XII), 644 (XII1), 9 (XII2), 725 (XII/XIII), []
[] 651 (XII/XIII).
XIII . : 708 (. XIII), 412 (. XIII),
()[ ] 924;
198 (. XIII).
XIVXV . : 3, 520,
94, 520 ( XIV XV .). , XIII .
, ,
, .
XIV ., . . ,
.
. ,
XIII .
: , , , , , , , , ,
, , .
( 1073 ., . 175 ) - ( ,
.-. ). w (.
[1154], . 115) : ,
.
- 1267 . , , -, - (.
., ); , ,
, . XIV .
; ., , 1339 . , ,
( ).
XIIIXIV .
1229 . (1229 ), E (XIII1), D (127077 .) C (XIV1)
: , , . B (1297
1300 .) ( 134). F
196
(. XIV) ( 246).
1386 . ; .
,
(
-, . . .-. *kwo-, *kwi-). ., :
724 (XII2). , , . , , . w (. . 1229 , 67) . .
4.37. .
.-. , .-. . . . ., 7678;
, .
(. . ) : , ,
.
: ! ". , :
.
,
, (. . ). :
! " 384 (XII); [ ] ()
! " 165 (XII2); ,
? ! - , [] ?" 155 (. XII).
,
(! ..., "). : ,
, ... ! [],
, (= , ) ..."
439 (XII/XIII); ..., ... !
..., ..." 109 (XI/XII).
,
, . : ,
, : ! ,
: [] " 424 (XII1); ,
! : - " 664 (XII2);
, , !, : "
765 (XIII1).
; .: , ! ,
" 246 (XI).
4.37 4.37
197
, . .
, . .
, , ( ). : i 322 (. XIV).
;
.
, ( ) !", !", ! " ( ), !", ! ", : %# []( 7) 5
8 ! 19 [ 7] 5 8
" 293 (. XIII).
(, , , .) (, ! ", !
-"). ; ., :
! " 222 (. XIII).
( , ,
, ). , ,
;
(. 4.35). : [] (!) ... ! , ..." 682 (XII2); , ! , " 502 (XII2); ,
! , " 731 (XII2).
, : () !", !" (. 4.38), () !", !".
(
, XII .).
XIXII . XII . ; (,
.).
4.37.
.
,
, ,
, ( ). , , , , , (, ,
- . .). . ;
.
198
( , !", !"): !
" 776 (. XII); !" !
" ( 1494 ., . 105, . , . 33); :
w&, & ! : ,
" (. [1150], . 152); !" ! [] " (. [1149], . 139).
: &
i % (. ., . XII.6; . .: !" i %).
, , :
. # & ' (, ' ( '( (# ) *
. , , . (%" ,
. 36), . (%" , . 23). .
, : &
%" (. 54 ). ,
, ; ., , + %" $ ' ' , +w $ $ ( & .
, , ,
& (. ., 20), <> 5 () 296 (.
. XII; . 110).
! ", ! ".
: X Y !X, Y", !X, Y". . , , (, , - ,
. .). ( . . ):
< > <> ! , - , " 82; $ ) ! , -
, " (. [1074], . 72).
, ! ", : !"
!" & !" w ( 1494 ., . 401., . , . 34). , ! ":
, ,
(. [1231]; . );
(. [1201], . 245);
( ); ! " (.
[1205], . 246 .).
( )
: (.,
14, XIVXV .).
82.
(), , ()
4.38. , .
() !", !". .-. !" (. ). XII . , --
4.38
199
, : [] (!) 3 ,
! , ,
[]" 682 (XII2); , ,
! , ,
[] " ( ). .
! ", !" ( , !" !" ); .: [], ()
... ! , ..." . 12 (XII1).
: ,
! ( ) , , " 745 (1 . XII) , !
, " 852 (2 . .
XII .) , .
( , , ,
, ,
, .)
, (= ) 852 ( ); !"
, (: !-
").
XIII . . XIV .
(), . XIV
XV . ( , . ):
!# ! " 389 (XIV1);
<> ! [] " 142 (. XIV);
! " 53 (XIV1); ! [ ] " 5 (XIV1); <>
! " 567 (XIV2); ... ! ( )" 361 (XIV/XV); ( ) ! " 413 (XV1).
() (
, . .). , : )
* (. 13 ., 68); )
, * (.
84). ;
( ) (
).
( ) .
., 67. (.
. XV .) . IV .: , ([1068]; . .
, . ); ,
([1100]; . .
; . ); ,
([1154]; . . w w, . ). . (. IV ., . 627): ,
200
, (! ") , ( ).
!", !".
: <-> 9, {}
(! ") 129 (XIV/XV).
. ( ) . XIVXVII . -
.
. ., 68.
() ! ".
( ).
: %# & ( 9 ,
, &, (!
") 94 (XIV/XV); 9 ... ,
(! ") 692 (1 . XV); ... i, ...
534 (XIV2; ); ...,
w w !
" (
1392 .; . . ., 79); , ... (
, 141819 ., . 41); ,
( ,
., 39; . . , 142223 .).
: , & (. ., 1250- .); , ,
. 6 (. XIII).
() . ., 69 . ., 79.
, , : * +, *+, ( ) * +, * +,
( 890 524); ( , -.-. ) !", ! " ( 318
. . 7; . ., 70); !", !", ! " ( 907); !"
( 724); !", !", ! " ( ; . 934 581); !"
( ; . 705).
5.1. , , ,
.
.-. , (. 1937). , . -, ; ,
. -, :
(. . ), , ,
, ! "; (# )
, . ( , ,
, , , , ) , , , , , . -, ,
(,
), (, ); , -j- (. ). , ,
, .
,
(, , , ).
--/-- --. : ( ) , . : , , ,
, , , , , ; , , , , , , , , .
, , o-
a- ( i- -- : , , . .). .-. -
202
(
).
( , o-
a-) ,
. , , , , , , , , , , .
, ,
-, ; . 5.7.
5.2. .-. -- :
, . . , , ,
, . : , , , , , ,
, , . . .-. , , , . .
.-. .
,
, . . :
i . . 13 (XI), () 710, 663, []- 332,
F (2) 599, 659; : ( 27),
( 56), , ( 133). .1 (
): , , , , , , , , , , .
(, *babin, *dvin, *vdovin, *maein)
. , (, ),
, , ,
, , , , .-. .
. .
.-. : ( . . . , ), ,
. ( . . . ) , . (
, - ) . . ., 26.
.-. --/--, ,
,
. : 51 (. XIV), 701 (XIV2), W <-> 298 (XV1); -,
519 (XIV/XV); . (, 144, XVII . -
5.2 5.4
203
1 . XV .). . (. . [1998:
75] .)
5.3.
*-j-, . . .-.
, : , ,
, , , , , , .
o- , --/--.
*-j- XIXIII .
*-j- -- ;
, . ((), (), () . .),
.
, *-j- ,
. , , -, .
! " !". - .
., , ! " . . 22 (XII1),
.
*-j-
. .
. : . [] $" [] (
1978, 212, XII2XIII1; <> ); (.
[1181]; , ., , . [1117]); ( XII . , . 1985, 4; ); , 58 (XIV). . , . .
-- : , , , , , . .;
.
-j- : (, ) , .
: , , , . .
5.4. # ., 60. , ( ), . ,
( ); ( ., 60),
(
).
204
:
( ) ( ).
( ) , . . ,
( , ), -
.
(). , ( -,
-, -, -, - [.], -) *.
) () . :
*, ( . ), (), , , , , , , ,
, (?), * (?), , , ,
, , , ( -), , ,
(), , , , , *,
, ( -), *, , , ,
, , , (?), , , .
( ) : ,
*, (?), , , , , , * (?), , , ( . ,
). *
( a- ).
, () 940 . . 5, . 31.
) - : , *, (?), (?), ,
, , , , , , , *, ,
*, , , , , , (?), , *, , . -, , *, .
) , ( ) : , , (?), , , , , , , , , , (, ); . , (, ).
) , ( ): ,
(?), , *, , , , , ,
, , , , (?), , *(?), ; . , , . ,
: , , .
) , : , , , , (?), , ; . *. , 283, 243 25.
) , (
1), ( 1 , , --
, , ,
. .-. , . . -: , .
5.4 5.5
205
): *, , , *, ,
, *, , , ( ), , , ,
, , *, , , , , *, ,
, , , , ()*, , , , ,
* (?), , *, , , *, , ,
*, , , , , , , , ,
, , (?), *, *, , , ,
*, , *, *, *, *, *, , , , * (?), , , , ( ), , , *,
, *, .
,
( ), ( ,
- ).
, , , . ,
, , - , . . , , , .
5.5. ,
, ;
. ,
; .
, : , , , , . .
, (. 2.47).
, : , , , , , , !", , , ,
(# - -, -, , , ,
). , : ,
, .
, , : , , !", , , , , !", !" ., !", . .-. .
, : , , . , : () (), () () (. .VIII, 325).
: , (), (
), (), , (), . .; !", !" . .
206
u , : , , ,
. eo, ew , : F, F, F, (), (), ( ). , -, [o],
: , , , , , ( , , [#] 413); . , [o]
[o], .-. () . :
) [] [j] , ; ) [] , , .
, -.-. []
. (
XIVXV . [. 1959: 125131], ).
. [jo] ( , . [o] ), ..
[j#]. . , , [j#]; [] , ,
[j##].
.-. (, )
(, , ).
, , (), , ,
, (), . . (. 2.56).
, XIV .
, ( . 3.8).
, . , : , ;
(), , (), , () .
5.6. . ., 60, . 147151. ( -- --, , ).
( )
. , . . , (
) ,
, . . .
( .-.
). . ( ), , - - ,
, , - .
, : --, --, --, ---.
( -
5.6 5.7
207
), : , ,
, , , .
, -uj- (-j-) -, -. , , , ,
, , ,
. . , - , . ( 272) .
(. .
, , ), . : (), , , , . . .
, . : (, --, --) . , . ,
, , (, --, --) .
, . , , . (,
--) , . .
, , .
.
.-.
. (. 149, 7). , (, . , ): -- (, ; , . .), -- (
--) (, , , , ), ---
(, ), --- (, ; , ), -- (, ; , ), -- (, , ), -- (, ), -- (, ), -- (), -- (, , ;
, , ). , .
, : .
, ,
, ; . ,
, , . . (, , , , , ).
5.7. --. .. , . . ( .. , )
.
, (-, -, -,
-, -, - .).
. -, - --; . (- [ -], [ -], -, -, -) .
208
. (
XIV XV .): . . ()[] 351 (?), 165,
[] 924, 503, 570 (XIV); . . 510; . . [ ]
803, 218, 935, 409, ( ) 889, 775,
381, 723, . . 6, . . 19,
. . 22, 220, . . 19, . . 36 (2), 442,
231, 348, . . 10, w (!") 497 (XIV), ,
2 (XIV), 138 (XIV); . . 934, [] 667,
454, . 9, 199, 762, 443,
220, . 8, 422, [] 237, 195 (XIV);
. . 344 (XIV).
. : . . 550, 231; . .
. . 5, 726, 765, 525, (!) 348;
. . .. 30, 421.
( . 12,
. 1; 615, 697).
. . : . . 542, 553, 729, 373 (XV); . . . 2,
218, 220, 220, 260 (XIV), [i][] 17 (XV), 279 (XIV), 299 (XV); . . .. 31, 535 (XIV),
297 (XV). . : . . (, = <->) 318 (XIV),
734 (3) ( ); [] [] 553
; . . . . 16, . 4 (XIV), 913 (
); . . 831, 427, (5 XV .),
. 1, 318 (XIV); . . 358 (XIV). ,
. .
.1 .
, : ) , , ; ) , , , , .
. . : . . [1200], [1216];
. . [1141], [1200], [1215], ([1224], . 100 .),
([1228], . 107 .), [1229], [1233], [1234]; . .
[1217]. . : . . [1134], [1156],
[1186]; . . [1134]; . . [1130], [1141],
[1147].
. . : . . (; 118793, ). . : . . (; ),
([1204], . 71 .), ( , [1224], . 96 .); . . ( , [1162]), ( , [1186]), , ( , [1228, 1231]); . . !" (), , #$" [1189];
. . ( , [1230]); . . ( , [1134]), ( , [1170, 1180]).
.2 (, , .-. ), . : .2 . . -, .1
( , -, .-. ),
(), [1235], , [1240], [1270].
5.7 5.8
209
, -.-.
. ,
. . . .
, ,
. , -- XV --.
, ( ): , , , , ,
( ). .1 : , , ,
. ;
, -- ( --,
-): , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . -- : (II: 505) (, - ; ,
),
(IV: 398; . 20 , -)
(III: 800; 1500 .). ., , , 144 ( XVII . 1 . XV .): .
, , , , , , , , , ( -); XVII .
. : XVI .
(, . 519). , .
(, , ) , -, .
, --
( ) . , , (, ). ,
, ---.
. ,
. . , . XIV . ( ): [1228], [1234], [1218]. . (. .) . XIV . (,
332). XIVXV . , ,
. ( 348 [XIII2] .)
5.8. .
, , -
210
-- ( --),
. .
, --/-- ,
. , ( ): ,
, , , , , , , , , . .1 : , ,
, , , , , , .
XV .
1095 .: ( )
, . . . , . .
, . . (2); ... , (. . . ). : . .
[] ( 1978, 81, 10501112 .; . 27); () ()
( , 176, XIXII). : 892 (XII1),
(, : ! ") 114 (XII/XIII), 348 (XIII2;
), 357 (XIV).2 . . (1250- .):
, (. .), ().
--, -- : () 710 (XII),
(. .) (.1 [1230], . 110 .; . , .
), , .
. : (; .
105 [XII2]), (. , , [980], .). ,
10501112 . ( 27).
F (),
F() (), F [] 599 (XII2). F . .,
( ) ; .
, F . .,
[];
(. 723).
XV . (
). , , , , ( 194), ( 198), , ( 206). , , () , , ., , , , , , , , ,
, , , , . (
- -).
, --/- - ( --).
2 , 649 (XII ),
2
186 (XIV), [W]% 97 (XV), 310 (XV), . : , , (), (. .
, , , , . .).
5.8 5.9
211
. . , ( ): , , , , , ,
, , ; .1 , ,
, , , , , , . , - - ( ):
, , . . : .. 934 . . 926 ( ).
- - .
, --/--
. ,
. . .
, , --, . , , , , , ( , . .). , --/-- , , . . ( . .). , : , ( ), .
, , , . . , , , * .
.
, , ,
.
-- ( 5.7), . ,
, .
,
, ,
, ,
, . ; . , , , , , , , , ,
, , , , . . (. 34).
5.9. XIXV . .
( , , . .) (, , .), . , ,
( , 87 [XII2], ,
2 . XII . [ 93]). , , ; ,
, 503 (XII1) , -
212
, , , ,
- .
, , . - , , ( 2,
130, 249, 278, 403). : ,
, , , , , , (), , ,
, , , , , , (), , .
.
: ) ( ,
()) ; ) ,
. . () , , , ;
.
. , , . , ,
, : 1)
, . . ; 2) ,
, ,
. ( 138, 496,
570, 663, 665, 671 261264); 3) , .
(. ),
(
, ).
, . ,
( , -
).3 , , , ( , ). , (
, )
;
.
10,
.
( ). 3 ( )
, ,
(, ). ,
(
).
213
5.9
. , ;
.
( ), .
: )
( );
, ; ) (
), , , , , , , ,
, .
, ( ), ,
, , ( ),
, , , , . , , , ,
, . 88 % .
10 ; . 5.10.
,
. , 1 (
, ).
10.
( )
(XI 1 . XII .)
. .
. .
67
36
19
12
39%
0%
42%
(. 1125 . 1220 .)
474
187
170
117
45%
26%
48%
(. 1220 . 1300 .)
159
53
52
54
75%
31%
57%
(XIV .).
371
138
93
140
90%
73%
85%
(XV .).
172
44
56
72
95%
84%
92%
10, , .,
. , ,
, . , ,
. , . .;
. ,
214
,
. , ,
, , .
( 3/5 , ). ,
, ,
. 11 ( 5.10).
, , , , , . ,
(
: + 57%, 65%, 99%, 100%) ,
( 39%, 46%, 75%,
90%, 95%). ( , ,
.)
,
, , . . , .
5.10. ( ) (). ,
, , : XIXIII . 6% (46 746), XIV . 16%
(69 440), XV . 21% (46 218).
, , ,
(, , ,
). ( ) 11. , .
, .
( ), ,
. , , . , ,
10, 11.
, 11,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
215
5.10
11.
(XI 1 . XII .)
28%
(. 1125 . 1220 .)
39%
(. 1220 . 1300 .)
55%
(XIV .).
83%
(XV .).
90%
57%
38%
65%
42%
43%
99%
77%
70%
100%
83%
15%
. . ( ),
( ) , .
? , . , .
: ,
. , , , . . .
, . : , 1229 ., ; . ,
; :
XII 1 XIII . .
, , , . . , .
, . . .
.
( )
. : , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , .
XIVXV .
,
( ). , , , . ., , (.
5.4, ).
-, , , , . , ,
216
: , ,
.
. -, -, - . -, -, *-j
, , , .
( , . .) ,
, ... 663 (XII2), , () ( ), (. .) (. [1229]), [1230].
XIV . ( ,
).
-, - (. . , ) ,
.
5.11. ,
, - .
() .
, 5.4, ( , , , ), . .
( . .), - ( . .),
( . .) (
. .).
.
( , ): 56%, 33%, 34%, 21%, 0%.
, XIV .,
XIV . .
: XIXIII .,
, 1300 . , (
XIV .) ( XV .).
, , , , , ,
. . , , , , ,
; , , . .
-.
, XIV
XV . , , ( 5.4, ).
, ,
(
, ).
5.11 5.12
217
5.12. .
--/-- : 794 (XII2), 600
(10- 40- . XIII; , - <--> <-->), [] 600, <->,
<-> . 5 (XIIIXIV), 358 (. XIV),
( !) 99 (. XIV), 519 (XIV/XV), 692 (XV1), 519, <--> 129 (XV1), () 157 (XV1), (!) !" 307 (XV1).
!, " (?) 20
(. . XIV), , ,
-, (, % !", % !" . .).
--/--, : (), , , , , , , . . (. ). ,
.
, XIV . ( ~ , ~ ) 4 : XI [][]()[] (?) 247; XII
, 605, 227, 502, 82,
681, , , ; XIII
68. ( ... 752, XI/XII; .
11.)
XIV . : ,
, 354 (. XIV), 406 (XIV2), 314 (XIV2),
i 286 (. XIV), 272 (XIV2); , !" 501 (XIV2; . 32). ,
XIVXV . ().
, ,
--/-- ~ ~
--/--, -.-. .
635 (2 . XII) j- ( j-). ,
*stj []
( 2.10), ( - , ).
-
( ), , - . ,
XIV ., 635, (.1
4 , (, , ).
.
218
5.13 5.14
219
( . 4.3538).
: (, ), (, ), (, ) (, !"). .
, ( ), . ( .VIII, IX, X
. );
. . , . , , -.-. .
( , . ! ")
. . 35 ( 34).
( ) 721, 7,
600 ( 56, 132, 4*).
! ", !
" 27, 40 ( 1, 39).
, .:
. 6 ( 39);
757 ( 85);
311 ( 18);
944 ( 87);
( ) . 7, 414 ( 40*, 20);
304
( 39). . ., 86. :
549 ( 93).
! " 138 ( 8).
.
:
(! "), (
),
(!"). , , . .
-, -; . 54. . .
! ", !"
(?) 664, 550 ( 56*, 91).
! ",
!" 609, 65, 354 ( 102*, 10, 25).
( ) ! ",
!", ! " 248
( 70). . .VIII.
!" 82 ( 107). . .
VIII.
. ! " . .
30 ( 126).
! ", !" 25
( 10).
!", !"
831 ( 19).
.
! " 154 ( 24).
. .VIII.
! (), "
892 ( 20).
!" 821 ( 22).
. ! ( ,
)", !" 160, 439,
. 7 ( 17, 114*, 40).
. ! -. "
238 ( 15).
( ) 130 ( 56);
. 927
( 14). . ., . 112.
! " 752, 824,
854 ( 11*, 56, 23).
(.?) 834 ( 21).
! ", ! " 135 ( 73).
. .
!" (?), ! " (?) 724 ( 47).
!" 752 ( 11).
(.?: !"?, -
?) 600 ( 4).
( . .
!"; -.-.)
. ( 28).
( . )
!", !",
220
, , ,
, (
: !")
613, 9, 735, 849, 888, 841, 788, 87, . .
17, . 1 ( 4*, 17, 20, 22, 37, 97, 106,
123, 43); ( )
283 ( 64). . .VIII, 613.
!", !"
724 ( 47).
! ", ! " 750 ( 6).
! " (?) 449
( 108). . .VIII.
!, ", !" 610 ( 44), 18.
!, ", !" 272
( 53).
.
724 ( 47).
() (, . ! ") 82 ( 107).
( ) ! " (?) . 4 ( 38). . .IX.
&, '
855 ( 25).
,
. .
!", !" 731 ( 83).
!" . . 35 ( 34).
!, " 928 ( 35).
!, ",
!" 697 ( 48).
!", !"
662/684 ( 77); . 27 ( 1).
. .IX.
!, -."
752 ( 11).
!", ! "
318 ( 60). . ., 70.
!" 636 ( 15).
!
" . 12,
332, 75, 170 ( 41, 109*, 132).
! " 262 ( 59). .
., 85.
(. !")
367 ( 87); . 648 ( 121).
( ) 705, 295 ( 100, 7).
!" 622 ( 51).
5.14
( -) ( ) 125
( 8).
. .
!" ( ) 21 ( 3).
( --)
! ", ! ", ! " 531, 744 ( 98*, 87).
. ., 82.
! (-.)" 281
( 56).
! " 789 ( 8).
! ", !", !" . 6 ( 39); ! ", ! , "
754 ( 51).
!", !" 61, 483
( 16, 25*). . ., . 168.
! ()", !"
366 ( 60).
, ( ,
) 549, 558 ( 93).
! " (?) 211
( 17). . .VIII.
!, "
636 ( 15).
!,
" 112 ( 119).
. .
! -."
724 ( 47).
!", ! ", !"
134, 283 ( 56*, 64).
,
. .
! ", !
" 439 ( 114).
!" 169 ( 6). . . 2.11 ., 34.
! ", !" 108, 718 ( 132, 2*).
!", ! " 354
( 25); , 11 ( 1). .
.VIII.
842 ( 21).
(
) 222 ( 118).
!", !" (?) 363
( 57). . .VIII.
( ) 644,
335 ( 20, 63). . . . ., 21.
221
222
5.14
, , !" (
) . . 17,
147, 215, 218 ( 123*, 5*, 17), , 387.
! "
881 ( 37).
( . ) ! ", ! ()",
!" . . . ., 80.
! ", !"
494/469 ( 17).
( ) !",
! " 406, 131 ( 54, 69).
(- ) 717
( 85).
!" 383 ( 43).
! ", !" 745, 286
( 19, 56*). . .VIII, 286.
!", !"
536 ( 75).
!", !"
82 ( 107).
! " (?) . . 12
( 33).
, , !", !" 705, 282, 129
( 100, 65, 1). . ., 81.
! " . 2 ( 40).
! " 356
( 81).
!,
" (?) 758 ( 31).
! " 893 ( 7).
!" 538 ( 74).
! ";
!" ( ) 258, 280,
. . 2 ( 52, 38).
. !", !" 439, 411, . 6, 221, 646,
131, 17 ( 114*, 34, 39, 41, 69, 2). (
: !", !", !",
!".)
!", !" 155
( 72).
!" 142, 692 ( 10, 14).
. !" 692 ( 14).
( ) 354, 22 ( 25*, 1).
223
!" ( , )
805, 663 ( 80, 89*). .
1991.
!" 500 ( 18).
( : !
" ?), 500 ( 18).
!" 272 ( 53).
! ,
" 698/699 ( 58). . IX: 84.
!" 2 ( 68).
! " 154 ( 24).
!" 99 ( 25).
&-', !" 765
( 13).
! - "
713 ( 104).
! " 429 ( 53).
.: ! -." 531 ( 98);
!" (?) 731 ( 83);
! (
)"
9 ( 17; . .IX).
( . ) !
" 246, 776,
332 ( 29*, 20, 109). . ., 7477.
!", !" 314 ( 73).
. .VIII.
!" 731 ( 83).
! " 9 ( 17).
!" . 8 ( 129).
! " (?), !
" (?) 218, 349, 355 ( 17*, 19*,
39); , 219 ( 117);
. 8.
! " (?) 532 ( 77).
(
): 644
( 20); ,
531 ( 98).
!" 5, 59, 31, 178, 370,
755, 694, 933 ( 10, 24, 29, 53, 86, 87, 27).
XIV . ( XV .
). . 693
(XIV/XV, 13).
. .
! "
500 ( 18).
224
5.14 5.15
&', &' (.)
849 ( 22).
! " 275/266 ( 57).
! "
262 ( 59).
!" 429 ( 53).
! (, )"
349 ( 19*), ! " 403 ( 56); ! " 893, 926 ( 7, 94);
! " 219 ( 117).
! " 713 ( 104).
. ., 85.
225
! "
384 ( 52).
! ", !" (?) 161 ( 20).
!" 735 ( 20). .
. 2.14.
!, "
556, 755 ( 37, 86*).
! " 421,
. . 12, 235 ( 10, 33, 67).
! " 138 ( 8).
. ;
. .
, , : , , ,
, , , (), ( ), , ,
, , , , , , , ,
, .
5.15. .
.-. . : , , , , , , . ,
( , , , , , , , , , , )
(, , ). .-. , ( ) , : ! ", , , , ,
, , , , . , - , .-. : , , , , , , , , , , ( , . 2).
.
, , - .
XIXV .
, , , ,
.
( , ).
- ; -
226
. : , , , , , , , . . . , , , , . , , , ,
, (, , , , ).
.
- , 2003 ., - -. , 12
. 1, .
, , , , . , , .
, .-. , .-. ,
.
, ,
, , . , ;
, . 246, (
, ,
).
; (, ), ,
( , , .).
, .
:
. XI 1 . XII .
. 2 . XII 10- . XIII . : I (. 1125 .
1160 .) II (. 1160 . 1220 .).
. 20- 90- . XIII .
. XIV . : I (. 1300 . 1360 .) II (. 1360
. 1400 .).
. XV .
228
, , . ,
.-. (). . 2.19.
, ,
,
- .
,
.
, , ,
, .
,
, : , , .
, , . . , ,
( ),
(
).
, , . , ( ) , , , . , : 10, 25.
, ( , ), ,
, . , , () .
, . ()
, , .
, ,
: 1) ( , ,
); 2) , ( ,
, ). .
.
, ( ,
, ,
). : 1) ; ; 2) .
229
, ,
, -, . . . ,
, ( ,
).
,
1965, 1975, 1998, 1969.
( ).
,
( , , ) , . -, , ,
, ( ); (, ).
, ( )
1, ,
.
, ( )
.VIII, .IX,
.; . , ,
, .
, ,
.
,
, .
; , , . , 2004,
.
(
).
, , ( )
. , ,
, , ,
- .
1 (. 862865).
230
2, .
. , ,
, ,
;
.3
, .VIII,
.IX ., .
, , . : .
, 1 (
), .
..
( )
. 1 ( ) . ( ).
1. : / ;
( ), , , , 4
( ; .
1.3). , . , . .
( ) , .
; ( 12821299) , 2
(: ; . . 855),
, . VIII: 78. : . . . 1 // , 1987, 1, . 203216; . . . C ( 1985 .)
// , 1990, 2, . 216225; I. . i i //
i, 1990, 6, . 127131; . . , . . , . . .
6 7 // , 1993, 1. . 496210; . . , . . . . // :
. 80- . . . ., 1998, . 336341; . . . 35 // : ( 11, 19931997). ., 2001, . 185189.
3 ( ) ( ) .
,
, , , . . , . . , . . , . . , . . , . . .
4 , ;
.
231
, (. 1.5). () , .
, . ,
. , (.. ) . , , .5 ,
( , ,
); .
(. 289416), ,
; .
, ;
.
: ( ) - . ,
. ,
.
115+118 , (. . ).
607/562 ,
, ; (,
, 519/520) (, ,
607/562); . 1.4.
332, 332 ,
; (. 1.4).
, , .
( ), . , 219 + 223, 223 ,
223 (
, ).
2. . ,
. , , ,
, .
5 , , ; , XI . XV .
.
232
, , .
(
), ,
( ! ). , . , .
, , , (. . ) ! .
: - (
).
, , , , (, ,
, ). , (, . .), ; .
, 9, . , . (
), , ( ). , ( , , , , , ), , .
y, , ( ,
).
;
. : , 0.
: )
, ( ); )
, (. . ).
, , , ( 0.5), ( ). ,
: ,
( i i,
). , ,
, , .
, , ,
(. . ) . ,
, , ,
, .
, - .
233
(
, ). , , , ; , , , ( []).
, .. ,
, ,
. , , , .
( ),
(
, ,
). , ,
, , {} {}
, .
. ,
(. . ), .
; , , , , . . .
( ), .
, ( )
, : ... , ---, ....
: ... , --, ... .
1. .
, : -------- ( , , , ). , , : ... .... , , ,
, ... ... ....
2 . , ( ) - ,
, .. . ( ), ( )
, : --... .
, - ( ), : (...).
... ! (, ...! , ). ,
! ... .
, (, , ), , : (... !) (! ...).
,
, ,
, .
234
, , .
, (, , ). .
.
, . .
, , (: ). ,
, ,
.
3. . , , ; (, ) ,
.
,
( - , - ),
. , , , , . . .
( , - )
.
, ,
( , - ). ,
, ,
. , ,
.
. :
.-. () ?, ?, ? .
.-.
: , , , ,
. . , ,
, , , , ( , !, , , ,
). .-. ; --, -- , . .-.
, , , ,
.
.
, . , , , , -
235
, : , , .
, , ,
( ) ( ).
.
( ). . (
, ) . ( ) 5.14.
4. (. . ). () .
1 2.
1: (. 1.8); (. );
<> (. 1.9).
; 1.7. : = , , /. / ( )
, : / (5/1), . . 5
1 . ,
//, / ; , , // // .
. : (. . ), . .: , .
, ( , ) , , ( , , ) , ( ).
, , : , ,
( ).
. : <>
( ).
<> (. .
) [j] (. 1.9). <>
[j] ( , , , )
, : . (: ); : . ( . . [j]).
1) . ., ., ..
, ,
<> (. . , ). .
(=
), (. 1.10).
2: <>, <>, <>, <> ( "#),
<>, <> (. 1.1112).
: , , ; ( ); ( );
(. . ), 9 () w ( ,
"#); i ( , ); f.
236
, : , , , 9, i, . -
, .
(. . -.-. )
<> <> <> , <> (
"#) .
<> , , : (. . )
(. . ). <> ,
~ ( ), : ~ ,
~ , ~ . <> ,
: (.); : .
9 ( . :
0, ) (, ) .
, , : [j] ( ) , , (. 1.12 1.13). , ,
,
( ).
, , ,
. . ( ).
(
): ,
(. 2.31). , , , , . , (
), ,
, <>.
5. , . ( ) . , ,
. . ; ,
(, , 2). .
( ). ,
.
. ( .) , , $ XIII . () : I ()
II (). I :
( , ). II : . -
237
I II
:
.: I ... ( ); II ... ( ).
, ( I
II).
, .
*TrT (, ) [j] (, ).
, , , .
, ,
*TrT. , (
XIVXV . ).
(: ). , , , (. . ), , ( ). , ( . . ) ( ) .
2 . , . <->, <->, <->, -, -, - (
). : ,
"# .
. . ,
. NB.
.-. : , 2- - . ., . . . ., 1- - . . .
6. . , ,
, , .
. .-. : - . . . ( . . ), - ( ) . . ., . . . ., . . ., . . ., - . . ., -
. . . ., -, -, - , - (-)
, - ( ) , - ( ) . . ( . 3). (
) , .-. , - . . ., - . . ., -
. . . . , .
( ) ,
( ), , -, . . . . - ( , )
. . , , ( -
238
. .), , , . .
, , , - ( )
. . ., . . . ., . . ., - (-) , - (
) ., .. .
-. (. 3.6).
, , ,
.
7. . . ,
, . .
, , ,
- , ( < >
). , -.-. (, , , ), , , -.-. (, , ). , (, ).
,
() .
, ,
( ). , , .
,
.
.-. . 5.411 ., 60.
8. , .
,
; . .
; (
- ). , : (... !) (! ...), , (), ,
(... !) ... ... .
,
: . - ,
.
, 47 .
(I 1 . II .)
1. 247 (. . 20- . 90- . [. . 50-]
XI ., ., )
... !
, (
.IX). 1992 .
: . , [][]()[] ...[] ...[],
[]!()[].
: %... [] 40 .
, .
. [- ]&.
% & % &,
: %... ...&
, ( ). , 1/50 .
, - . 40 .
, . (, )
( ). . , , , ,
, , (. . , . 8788, 14, 32).
: 1) .; 2) ~ , , . [] ,
: (,
), ( ) .
.: I , (2), []; : . : ,
(NB , , . 2.46).
,
- %& : %&,
240
%& ( ,
, . ., 25).
: - . . , (. - ), -
. . . ; - , - [][]()[]. . . (2), , .
. . , %fores&
(. , . . .),
. , .
, - %& (
, 5.12) , - %&. , ., : (% &) (, . 21).
40- (= ) , . ( . ), . 4.11.
%- &
( , ,
). (+ .) %-& . 4.8
. ., 80. %& ( %&),
, .IX, : (. .) % & ( 1076 ., . 2), (% &) (. [1245] 1).
...![][]] - - - - - -
\ \
\ \
: %... ,
&. (, )
.
: 1) : (), .; 2) , .
.
.: I , (, ...[][]).
: - 3 . 3 . .
() %& .: ,
? 15 ( XV ., . . XIXVII, 1:
58); -, <> 502 ( 93); . ., 70
%&, % & %& %&.
%& .: ...
, (. 1 . [1473]).
: i ,
( [1253]); , 1 ,
.
23
241
; % &, . . .
...[][] , . , , ( , . .),
( ), ( ) . . , ( ), ( ), (
). , () () . .
.
3. 526 (. 2 XI ., . )
\] ] : : ()[]] ] :'j$: ] :
] : ] ]] ": ] : y :
] : :'j$: ] : ]] :
: ] ] : : ] y] :j" {}] :": ] ] : ] ] : ] : :": ] : ]
f": ]] ] : ] ] : :f'j$ ]] ] :
: % . (. .
, ) 13 .
3 , 13 , , .
10 , 2 []. (:
) 5 , 6
9 . 2 19 []&.
1/25 . 1/20 .
. . . , ; , ,
, , , , .
, , (, ,
, . 76); , % ( ) &. (V: 614; ).
. . . %&, % &; -,
: ( ) ( ).
: 1) . ( . . [j]); 2) , . : ( ). 5- ; 6-
; 7-
, , , . , ,
.
.: I {}, , , , , , . , (.
2.46). : .
242
( ) : *
[j] (, , ),
.
( ),
, *nj *znj. .
*prz-, . . (.-.-.) ! %&, %&,
%&, . ! % &, . parznc!, parznic! %&, %&,
. przniti % &, . ! % ()&, . , III: 329.
( )
*TrT, , 731, 722 ( 2.13).
2- (
, , {}).
: - . . , , (3) 3 ,
13 (2); - . . . , , - . . . % &. . . % &
(, -, )
, % &, % &, % & . .
. . (. 1957: 100). . .
(, i-masculinum), . . , . . . . . ( ).
, (, ), ( , , ); . 4.7.
9 , 19 []
, , , 10 (: ) = %6
10 &; . ( ), .-. %25& . .
%&, %& (., 7273; . 2003).
: , , (
. 29, ), , ( *xripati %&, %& , 8: 97), ; - , . . 55. *Siromater %&; . ! (.),
! %&, %& (), . i!, i! %&.
: XXI . A"sgautr, Asgotr, A"sgtr (. 1981: 592).
.-. . .-. *ansu-gautaR
% &, % &, , ;
(a"s-gau-).
( ) ;
, (), ,
, -, *m-, *m- (. , 8: 4345).
4. 613 (. 30- 50- . XI ., . )
$ ] [][]() - - - - - - - - - - - - [ ]] [] ! ...
45
243
: % () . [ (: ) (?)]
, . ...&
, (. XI 1 XII .),
. . ,
.
: 1) = , / (2/1); 2) , .
( 50, 26).
.: I , [][](); -, (. ).
: [ ] < >.
: <-> () [ ()] ; - . . [][](); -(), -() ,
.
%&, % & (. 5.14 .VIII). . . (1958: 100; 1962: 9798), , ,
kalw(j poiei(n ( eu) poiei(n eu) prttein).
( ) ; . .VIII, . , ,
: 710, ()[] 240 , .
,
--, . . -- ( 119) --
(, . 2); - (-) . --.
(, III: 192, 239, 275); (, IV: 398), (, V: 344), , , *--.
. Stauro*j, Pau(loj (
); .
( 1966, 18, 19): , .
5. 915 (, 3 . XI ., . )
,
.
244
]
: % &.
- . ,
; .
, ; ,
, -.
, 590, , , (
XII .). , . . (. 1992: 81).
. . (1998: 265266), 1069 ., ,
.
: 1) ., .; 2) .
.: I . : *tv *tv
(. . ., 40).
( 4.24).
68
245
7. 607/562 (, . . XI ., . )
, (
5 ), ,
: 607 , 562 . . 562: 60- 80- . XI .; 607: . 80- . XI 1 XII .
y
[ ] []\
: % (: [ ] ) ,
. [] &. , ;
. . 1.
, , . . ( . .) , . ,
+ . ( 4.23), . .
: % &.
: 1) .; 2) ~ , .
;
, .
.: I , []. : ; (,
) .
: - . . , , , .
( 4.31). , , % &, %
& ( 4.9).
8. 789 (. . . XI ., .)
246
.: I , , . .
: .
: . . . . (2) ( , ). . . ... i-.
: (2), , .
( ) ,
a- (),
o- (-, : ); . 4.7.
; ,
. . (191) : .
. ( -)
, () . : , , ; : ( ; . ., I: 1052).
% &: ,
. , - .
, , . % & ( % &). - ,
. , - ; . .-. Siemomysl,
Siemowit, Siemirad. , -,
, , ! %& ().
. .
, <> -. , - -;
%&, %& () %&.
.-. XII . ( ). XIII . ,
. , (, - ) ( , ), .-.
(. 1995: 233234).
9. (, . XI . XII ., . )
912, 902 , -, 909. . ,
742 ( 20),
, .
912 (. 50- 70- . XI .)
, [] ]
]] :
]\ \ :
. 913 ( 30).
247
: % . . , &.
, , ,
. :
, - ( , ) .
: 1) .; 2) . 1- ( )
- : ( ).
.: I (2), [].
: . . .
( 3 . , ). ( 4.22); . 4.34.
( , ).
(%&) ; .
.
Svinn (
); . . . Sven.
, 1186 . ( ), . .
, 912.
902 (. . XI . XII .)
, ] ]]
\ \
\ ] :
: % . .
, - &.
( ) .
( ) (. 789, 8).
: 1) .; 2) .
.: I , . : .
.
: . . , . . i- , . . . . .
,
.
.
.
909 (. . XI . XII .)
...[]] ... .". y y... [] []- -\]
... []...
(! ...)
248
3 , , [] ( [] ). , ( ). [] ( 3)
, . ( 1) []... ( 4), , .
...[] , . . , , , ... %&, ... ( ), ... , . .
10. 905, 908 910 (, . XI . XII ., . )
, -, ( , ).
905 (. . . XI .)
] : : : ]]
..
: % . . 5 []&.
(
).
. *rt-, , ,
< *rtot, . . ritu$, ri%sti %& (. , III: 509).
%&, %&, %&; , .. Retka (SSPNO, IV: 463)
( re- ra-).
, , (. ,
. .): %& ,
. *xvali/ *xvalia
%& (, 8: 119); . (V: 250) .
908 (. 50- 70- . XI .)
:":
, .
%&, % &; . .-. .-.
%&, % &, % &.
: . *ob
dn *ob nokt (26: 75, 80). , , *b,
(. u&oxen!); *b,
*ob dn *obi dn (. ).
; . 905.
% &,
%&, %& ( ).
: % ( . .)&;
.
10 11
249
% &; - .
.
910 (. . . XI . XII .)
:":
:": \ ::
: % 5 3 ; 5 ( ,
) [] &.
,
( ).
, (- ).
% &; . , IV: 860 ( :
, ! , ).
, -, % &; -, - ( ), ( 219, 609, . . 13, . . 16 .).
905+908+910: 1) = , , . ; 2) (.).
, .
.: I ; : ( ); II .
.
905 908.
- . ,
, , , , (), () [],
[] .
: - . . , , - . . .
250
(
). ! [] ( 30 ).
:
%[ (?)] . , (: ) ?
! , [ ]? , , .
, - [] ...&
: %... - .
...& 68 (, , ) : ... [] . , , ( ) [] % ( )& (
) [] % , & . .
: % ,
, [] (= )&.
(2) <>.
<>, : %, , ( ) .
, ...&
, , , - .
.
,
: , ,
(, ), . .
... .: (
. [1150], . 145).
. ,
: ,
() , ,
.
, .
'" , , () , , (. ); - []. , , . ( )
. , (, ) . ,
XI , .
, % &, , ,
. -, , , . ,
566,
.
11
251
: 1) = ( ), /;
. ( ; , []
<->, <->); 2) ~ , , . , , (. 613, 4).
. [ ] [ ]
( ). , <> , ( <>)
; . , , 439, 114 (
) 715, 44 ( ). ,
, , : ,
. . , , , , ,
. ,
( , [j] [j]);
,
, , ; ,
. ,
, .
.: I , , , , , , [], . : . : , , , , . [] , , [] ( . 644, 20).
:
[] . ( ) , , (. 3
).
: <-> ( - [ ]; '" ); . . - - (,
). . . , . . [] , . . . ,
(1 .), , .
, . .
:
(.: % , &);
[] [ ] (% & % &, % &). : %& ( ) ,
%& . , .
%&. . . (2002)
(, . 3449, XIV1) :
47 21. . . (, 1963: 309) - -
252
; - - ,
- . .
. (34) fftzu nedlu (= nedelu) %in duer weken&.
:
<> (. .-. ). , , , -, : ,
, . , ,
503 (, - ) 886.
: '" w'" (. [1287], . 292),
w'" ( [1288], . 301). . :
( 1076 ., . 112 .), ... , '"
( . ., 10 ), ,
'" (, . . XIXVII, 1: 26).
(%
&); . , ,
.
., ,
W ( . [1095]),
( [1228]) . .
.-. . , , ,
, , %& %& %& (.
, ). % &, %&, %& %&, %&. , %&, %&, % (, )&
( ,
).
, :
731 ( ),
- .-. .
%&, . %& , %& XIVXV . (., III, ., 65'),
. vytrhnouti se, . vytrhnu!t sa %&; ! (
, , !) %, & ., %& .,
! %& ., %& . (, 6: 41).
, *trg-
*trg-. *trg-
. , . (, 241),
. . . *trg-;
: . !, !,
!, !, !, !; . . ! %, & (
. targac!, targnc! % &).
11
253
*trg-: ( , 348;
, . ., . 129132),
(, VI: 551).
<> <> (. % &) : % []&, % - [] &, % &.
9 9 (. . ., 260261). . , %
&, % & ( , , , . . %&;
. . XIXVII, 12: 328), . !i ! % &, . zniknc! z oczu % & . .
; . XVIII . ( ) , , , . . (. . XVIII, 5: 122; : ). : ,
, .
<> (. .), (. .),
, : ., , ... ( . .,
63 ).
<><> %&, %&, % &.
, -, ; ., , (381): poteki
. loep (%&, %&).
% &, %& ( %&)
: %&, % &, %&; .
, , , , , , . ., , - , (, , ,
, . .). ,
(, , -, -
).
, %&, %&, %&, .
, %, &, %&, %& (. .).
... [] ,
( ) % ( . .)&, , <><>.
%&, %&
, ,
, ; . ,
: 2 (
109596 .); ( ).
%
&, .:
(. [1159], . 177 .), # ,
#, ! ! !, ! !
(., . 373); w'" (- , . , I: 145), () ( , .
);
254
() (. . XIXVII, 1: 127), (. ).
% -&.
(. )
, (. .-. ). . , , () (, ), . . . XI
XVII.
(. % &, % &) , %& ( . h- e.mh* eu.te*leia, .:
% &); ., : ( , .
., ). . , :
, # '" w'" # # # ( XI
XII . , 1: 47, 8);
( ).
, , ,
: % &. '" '" ... # w ( ),
, (. : ... '"
w, w % , []
&).
, , .
: % &.
752 , 566
- , , , . .
. , 752, .
, ; .
566 ,
- , (. 122, 1).
, .
: 1) ., (); 2) /, . .
[j]; -,
( , [j]).
.: I , . : . .
12 13
255
13. 2 907 (. . XI .
XII ., . . 20- XII .; . )
, : \] :
] \ : []
] ] ]
\ :" : \
2- [] ( ).
% & % &, ,
, .
; .
().
( ) , ; , , .
. , ,
.
: % . - , [] . ( ), , []
, [, ] . ( ) , ( ) , &.
.
, ,
, . : 247 ( 1), , , , ,
.
.
(), , , - (. . ) .
(, ,
). , ,
. - , . - : - - .
2 , - . , , . , ,
, , .
256
. ,
* ,
.
907.
, (
). , ,
. , , :
, . -
XI . 1110- .
,
( 1096 .)
. ,
, 1114 .
, , , (. 19).
: 1) : , .; .; 2) ~ ,
. , (, , 3 ).
.: I , , , , , ,
(2), ; II 3 <->. . .
907 526 . , :
,
;
, . . .
: - ( - , ), - . . ; , 3 <->. . .
<->, . . . , .
%& ( % &); %&, % ( -.)&, % (-.)&. .
! %&, %& ., . (, 11: 95).
, %&, %&, %&; , , . . : ,
, , , , , . .
(, 1: 288), : ! , ( ); !! (
) % &, %&, % &, % & . (, 1: 290).
. at % &, % &, %&. , <>; %&
.
.-. :
% &, % &.
.
13 14
257
: w : :
: : : y \ :
: \ \y : y \ : \ : y : : : :
: : : \ : y : y :
: : :
5- % &,
%&. 776, (= <>) %&,
, -, .
, % & <> (
717), (,
[] 705) (. 3.31).
: % . ,
(: ) .
. - , .
, [ ] , []
. , [] , &.
( ) : %
: ?& (: % ... :
[ ] ?&).
(., , III: 4041, 1969: 6162, 1987: 130135). : ,
, ( ).
(): , . . , . . .
, , .
:
,
, -,
, . . ,
, ,
, . ,
-
258
, . ( )
, , , .
% & (. .
, ); ,
. . , . ,
% & %&; , , ,
. . , .
. . <>, . . <>.
( ); . , , ,
, , , .
. . (1988) , , , 109, 336 ( 1), 241 ( 16), ( ) ,
, , () () (), (
). , ,
XII . ( ), 113134 . (
1135 .), 1136 .
1146 . 1147/1148 .
: 1) ( ), .; ;
2) ~ , , . w . ( ) .
. :
. , -, *a"t-ke (.
, ), , .-. *tke te ( e), - .
, ( : , , , ).
.: I , , , , , ,
; : . : .
: - , ; - . . . - %& , .-. , ; - . . . . .
, .
. . 4.6.
, <>: XIXII . ,
, ( 3.26).
,
( , ), . .
VIII. ( , ,
14 15
259
, -,
, ;
, . 4.27.)
, 109 .. ; , (, )
XIXII . ,
- (, , ).
, .
.-.
: ., .
( 4.24). , , , .
( ) % &, %&, %& % & (. 1995: 9697, , 1998:
156157).
% &, % & . 4.8.
260
, , :
, , ,
; (.,
, 558, 219, 414, 413), .
.: I , (2), , , , . :
.
: - ; - . . , []; - . . .
%, &, % , &, %, &;
, (.
5.14). () (.
.VIII); . (257): Ty tvorill (%&)
ias ne primetill tzto ty promen govorill.
.: Ia stoboi ottom sapole
isimatza (, 234) = (, ), . . %
&, w (, . 251,
1639 .). ( ); .
% () & ( , . 85) (, . 22, . ).
, . 105 ( 49).
$ \ []
[] [] [] [] [] [][] []
, ( , .IX
).
: % . .
[] (. . ) ,
, &. % & %&, % &; .
, . , .
.
241 . 2, (. 43).
. 109 ( 14), 397 ( 132).
: 1) ., . ( = ), ; 2) , .
.: I [][], , , , [].
: 3- .
, . . .
. [w] 3 % 3 & 144. .:
, , (. . 1229 , 2021).
16 18
261
17. 1 (. . XI 1 XII ., .
. 20- XII .; . )
. , ( 318 V: 154155).
$ ]\]
] ]
; 1996.
,
, , ( ).
.
: % . .
&.
. .
: 1) : , .,
<>; .; 2) . , 866 (. 5).
.: I , , , , ; .
( 2.14).
: . . (, , . ., . . ), 3 . .
. . ( ) , .
%&. . ., 7273 7879.
, , , - , %&, %&, %& (.
, ); . -,
.
. ,
(., . 81.). .
18. 120 (. . XI . 10- . XII ., . )
$ \
]
262
$ ] \ y\\ ] \ \ ]
19
263
: % [] .
[] , , ,
&.
, ( 108893 1095
1117 .).
<> % -& : , <>
<>. ,
. , , , - (. 20).
, , .
( 586) ( ; 736).
, , .
: 1) : , .; .; 2) , .
: ( ); . , , 1076 .;
150 ( 132). <> ~ ( <>
) [j]: , .
( ) . 2.9.
.: I , , , , .
: - . . (. , ), -
. .. .
. . . ( ).
%& (= ); . 4.38 ( ,
). %&: ( 4.35) , , .
... ( 4.31).
, , , ( ), . . .
% &, % &: . 286 ( 56),
.
736 (. 10- 30- . XII ., . )
( )
, . , , .
736
+ [] [] [] \ ()
[] ] \ \ [] [] []-- - \[ ] ()[][ ] ] ] [] [] [][ ]
( , ,
).
264
. 2-
( )
[] []() (). :
12 . 1-
(), ( ); 2- (). 3-
1.
: % . , []
. [] , ... (: ). [ ] , ,
& ( , , , , , ).
% &, , :
, , ,
. ,
.
[] []() () ,
, 644 ( 20).
: 1) .; 2) , , .
.: I ()[][], (3), , [], [], ,
[], []. [].
[] %& -,
- %& ( [] [] ); . 2.9, 2.15.
: - . . (3), [] (. - . .
[], ), - . . [] . ...
[] . 4.20.
. , 745. ,
: .
[][], , %&, %&: ; . ...
. 4 (. ., 72,
. 165). , -
.
.
[] []
, -
( 4.28).
736 (. . 10- . XII .)
() \ ]] [] \ ] \ ]
(), , , . 736.
: % . [] .
, [ ], &.
( ) 736. , ,
: ,
19
265
(. 736). , , : , .
: 1) .; 2) ~ /, . ( ). 1- , -, -
.
.: I , , (2), . : (2).
: - (
- [], [2]), - . . . - . .
, . - - : , ,
.
- ( 4.28) . , , , . . .
,
% &, % &; .
#*) , ; ,
(. . % &) (. . 1229 D, 110111). :
336, () 834, ...
222.
. ( 1975: 197, 35): , modestius durchlopp, rennesketa; adject. .
.
903 (. . XI . XII ., . )
...[] --(-)[]][] : ! ~ : ~!()- ...
1- [], []: ; ,
. , .
, . : %... : [] ... (: [])& (
, ); % [] ...& ( ).
~ ( ),
( , , , ).
778 (. XIII) 151 (2 . XIII).
. 8.
897 (. 10- 30- . XII ., . )
... ! y]( ...) ... ! [][][ ] (-)- - - - - \\ ( ! ...)
%
, &.
266
20. , ( XI 1 XII .; .)
, ( ,
) XI XII .,
. XII ., . ,
. , ,
1 2 XII .
, , .
586 (. . 80- . XI 1 . XII ., . )
]]
, .
: %, *, , &.
, . . ( . .). . (
. ) (. 509, 219, 260).
: ,
, (. 119,
23), ,
.
- (
). ,
, 10501112 ., ( 1978, 59):
'" !! ]\] !
, ,
.
: 1) : ( <>, <>), .; 2) , . .
. . ( !), , ; ,
. , 586 , ( ) , . .
. , , . .
, . . *, . , , , . . ( *-sn-). (. )
*vinja *vinja
( *visnja).
: - . . .
20
267
: ( , ) . .
644 (. . 10- 20- . XII ., . 20- XII .;
. )
+ $ ] 2
. \ ] ]\] . . . .
] . \ ] . ] 2 .". ]
.
: % . , ? , . - ,
(. . ). ;
[, ], . , ,
! [ ] ;
&.
, ( )
(, ). ( 4,25 ).
( ) , , <>; , , - ,
. , : , - .
, -, ,
:
. , . % &, , , IX, , % & (.
[] . . 6).
: 1) , = ( ), / (8/1); 2) / (2/1), , .
, [j] ( ) . 1- -
.
.: I , (2), , , , ,
, , , , . : . : (2; NB
), ; = <> .
( 752), [] * , , ( [] ). , *jesm
[j], [j] [j]. ,
( , )
, .
: - , <-> . . , . . . 4
. . . ; . . ( : - -
268
, , , , . 3.26). . . , . . . - . . ., 21;
- :
!+ %&, . . !+, . . !+ ( , . . ,
1993 .). . . 4.6.
% [] &, %-
&, % &
. , . 4.18 . ., 60.
, , ,
; ,
. .; . 531 ( 98), : ,
( . [1190], . 232).
%&, . 288 ( 15).
,
: %&, %&, . %do& ( .-.
%& % []&, .-. %&, %&).
% & (. ., 80).
( ) : % (
. .) &; .: ()
, (. [1155]).
904 (. 1 . XII ., . )
2004.
[]( )!;
, 915 ( 5).
, , .
( ... )!, - .
, ( )! (
,
).
( ), -, . , , . , , . 2004.
( ): % . &.
: % [-] &.
: 1) .; 2) .
.: II .
.
[] : , , , .
: - . . . . . ....
20
269
: y \ ...
: : ...
: ...
\ : []() ...
: ()
: % . ... (?) [ -] . [, ] . ...
[ -] . &.
, 849 ( 22).
(. .). , ; (% &),
(. . XIXVII, 16:
178, , . ).
, ,
; (, ) , (, ,
, ). () :
, .
, , % (: ) - &.
. ., , %& (.), ! %, []& (); , : %
, & (. XIXVII, 7: 180), (
1518 ., . , ), ! %,
& ., . (, 13: 307), , (
) (, ), ! - .,
. (, 19: 330).
270
% [], -&
% &.
: 1) ., , ; 2) , , . .
.: I , ..., ( , ); : . .
: .
: - . . , - . .
.
.-. .
( )
.
742 (. 1 [. 1 .] XII ., . )
...] ...y
...
: % (: ) ... (, . .)
. [- ] , [ ] &.
,
78 : ( ) 3- ,
, !( ) !( ) 2- - (+ ) 1-. , (,
1- ).
. . .
635 (. . 20- . 40- . XII ., . )
21
271
\ $ ] ]
]\ \ \
]\ ] \ ]
\
\ \ \
\ y \
: % . , : . , [] . (), [] . ? ( ). , . [
] , , . , &.
,
. ( ,
. . , . .IX.)
: 1) . ( . . [j]); 2) ~ , , , . , : , ( ).
.: I , , , , ( -, - , ). (
). : , (
).
: .
: - . , ,
: - ( ), ( , ), (
). , , : ( ) .
. - , ,
. - , ,
- . . (, ).
, -,
, ( 4.10). ,
.
( , ) .
, , (
) , , (. 4.15
). (
) . ,
.
272
()[]() w[ ][]\ [] [] : ] y : :
: % . ,
: [] . , , -&.
(,
, ); , , . , , .
: 1) ., / (1/1); / (2/1), , . w[] ,
109 ( 14). . : ( ).
.: I (), , [][], [], ; II ( 2.48; ).
: - . . , (. - . . ), - . . [],
- .
% &, % &.
(.-. ) . 37.
22 23
273
] \ :": ]
: .
: % .
&. -, , ,
: 1) (. . ) ; 2) ;
3) = <>; 4) ( ). (,
-.-. , . 4.26). 3 4 ( );
.
, , 3 ( 1). : %
& ( , , , .
724, 47). , , ; : %
- . &.
, (. 384) . .
: 1) . ( , ); 2) , .
.: I , , , , .
. : . ,
: .
: - .
- ( 5.4), .
, . .
. 1 2 . , , 2 (
) , , ,
: ,
, ( !): . ,
(. 4.15),
( ) ,
, . . 119 .
1 ( ): , , , . , , .
, :
, , .
274
24. . 1 (. 1 . XII .)
...[] y \
...- - [ ] [] [\ ][]
...
... \ (y) (- -)
... (\)[] [] \ [][\ ] y
1- ( - ). 2-
. 3- \ \ : , .
, , , -,
. , . , , ;
, ( ) .
- . ...[] , . , , . : % ( [?]) ...& : % &. : %... ; (: ) ..., ...&.
: % . (. .
[.: ])&.
, -
; , . % &
, , % [ ]& %
[ ]& (. 163, 106). , .
, ( ) %&, %&, .,
: ( .
[911], . 14); -.
% &, % , &.
. (% &) . (%
&) , , ,
. .
, - , ,
- .
: 1) ., ; 2) , , .
( ) . 2.9; () ( ) . 2.44.
.: I , , , ; II [] ( 2.48;
).
: - . . [] , [][], 1 .
. . . (.).
dativus ethicus.
; .
24 25
275
25. XI 1 . XII .,
121 (. XI . 10- . XII ., ., ): ) []
!... ; ) ( ): ... ! \ !... (
\ [ . . 1. ] [ . g . . ]). , .
123 (3 . XI ., ., ): () $ ... ! ...\]
[2] []() ... ! ... [] ]() ... ! ... (\) ][] []... ! ... ()] 2 ... !
...[]--- . .-IX.
181 (3 . XI ., . ): $ []]... ...!- [] ...
(. .-VIII, .-IX, 1992: 405407). , , , .
> [] ( 2.15).
245 (2 . XI ., . ): ... [] \ [] ... ! ... ()[] :
. ". [][]() ... % : ,
7 , [- -, - -]&.
, , ; . ,
1995: 384 .X.
427 (. XI . XII ., .): \5 ($) ... () ! ...
428 (. XI . XII ., .): ...] : y\ ] : []...
434 (1 . XII ., .): $ \[]\ ... ! (\) ...
525 (. . XI 1 XII ., . ): + $ y! .
\ . ! - - - - - - - - ()[]'" . []...
591 (30- . XI ., .) : 3 [] !
! ] / \. , ().
u ().
593 (. XI ., .): ... [c]
733 ([.] . . XI 1 . XII ., . ): + \
...
741 ( 40- XII ., . ): (). , %&.
862 (10- . 20- . XII ., . ): ... ! ]
\ ! ...
878 (1 . XII ., . ): ... ! \ ( )[][] [] []
! ... ...[] 5 ... [] (-, ,
. . ). [] .
886 (1 XII ., . ): ... ()![] []\[] [][]()[]... ...!
\ ][]... [][] [][].
276
26.
6 (. . . 1 . XI ., . ):
! ] ! -![]] ! ( )![]
, , 1980 .,
XI . XII ., 1999 .
, , ( ).
, (. 19), .
-![]]
, . ( ) , \
( , , ] ).
: % . - & (: ). ( ) . . (1984), , ,
[], [].
()[] , :
, . ,
,
.-. (*-), . . .
, , : ,
( , , , , . 4.7).
26
277
( ) , ,
; XVI .
( 2003: 155). ,
,
( , ,
).
.
.: I , -[].
: (); -- <--> ()[]...; ,
-[]. , , . . - ().
50 (. 10- 30- . XI ., . ):
![] ! ]
, 90 ,
: []- - [] (, ).
: % &.
,
( ).
. . <->: , .
1 (. 3 . XI ., . ):
]!\ !y ..
I 2.
. . (2003: 150) %& ( ) ( . .
% &, %&); . %& 30 %& 19.
30 (. . . XI ., . ):
! .. '"[]![] ! -[]
, 90 : []
'"[]! : .
: % . &. : .
(-[]).
19 (. . . XI . XII ., . ):
! !y ![]! : ]! ! :: !
. :
(-); (% &); ( ).
([]); : -
. . , - . . .
35 (. . . XI . XII ., . ):
!
278
: % ()&.
: <>.
, (, ).
11 (. 2 . . XII ., . ):
()[] ] ! " y\
: % 3 & ( ).
2- . ,
. ,
, , . . .
, , , ( . .) (
, . .)
,
.
27.
1978, 21 ( . . , , . XI .):
1w ! ! c
; , .
. . -. ,
, Iw.
-- % &, % &, .
--, (, IV: 137), --, --; , . -- (. .)
( ) --.
1978, 47 (10501112 .):
!
( 5.2).
.-. - ( -).
. , , (. 420, 809),
XII . ().
( ), , , ( , . 471 [ , . 164 ]) .. Ninogniew, Ninomysl, Ninek, Ninota, Ninocz . . (SSPNO, IV, 1: 6667).
- - ( .-., .-.) . 74.
1978, 81 (10501112 .; ):
27 28
279
; , [], ,
[].
, .
( ) -,
, , . ( 1978,
161, XI2XII1); . 44.
:
(., , : . .; . 1987: 105) ; .
1068 ., ( ), 739 ( ) . . ( 1073 .,
. 1 ., [. .] : 1978, 154, XIXII).
[]; ,
-; , .
- . . [],
[], - ( -) . . [].
1902, 36, 1978, 136 (. XIXII .):
\ \ ! !
: % , (. . )&.
.
: - . . , - , .
( [], . ); 81 // .
: , , [], [], ,
[], , , , . .
28. (1119
1120 .).
; . . 1992 . ,
(11191120 .); .
] ! \ ! ] ! ]
: % &.
: 1) .; 2) .
.: I .
: - .
,
: %& (. 29).
, .
280
2
-
$ \ y
]
\
\y y y
\ \
: % . , (:
) , .
,
. &.
, . , , ,
. , ,
, .
: 1) ., / (2/1); 2) ~ , , .
: -,
, .
(2 ),
. , <> ,
; . 1999, 15.
, 246
( , /).
.: I (2), , , , , , . , , , . :
.
( ) , . 2.15.
() , () ( ).
: - . . , , - . . ;
- .
- , , (
1 . XIII . -).
. . .
% &, % & ( .
, 4.18). .
( ) , (. 1969: 74).
29 30
281
(. 5.14).
( ).
( , . 776, 20) : % ( ) ( ) &. . ., 7477; ,
. . (1861, . 2: 157), . . (1881: 49) . . (1926: 19). ,
, . , 40, 2.
% &, %- & . 4.8 . ., 80.
:
. , .
: '"
, '" ( [1230], . 112 .).
(*ir- %&, % & *vit- %&), .
, . . (5: 45, *dobrovit),
*-ovit- : .,
, *vit- (, ), ,
.-. Gos!ciwit, Sestrzewit, Zdziewit, Przywit, *-ovit-.
30. 913 (. . 3 . XI ., . )
'"] : '" : y : : y \ : : : ] :
'" : ] :
'"
, 912 (, ). :
. ,
. , , .
, :
282
8 ; 14 ; .
18 ; . 26 ; .
1 ; (. ., . 137 .:
'" ) 8 ; . 14
; . 4 ; 25 ;
1 ; 6 . -
, .
: 1) .; 2) , , , . .
( ).
.
.: , ,
( -); ( .,
. 272). .
(); . , , .. ,
; . , , (. 4 .).
() , , ; .
913, . . 6, .1 [1140], . XI . ( 1978, 182).
> , (. , 11: 219, !); .
1260 . ( 2003: 346).
: - . . , . . . ".
: ., ,
, .
913 , , ., : '"% . % .
. (. 238); /0 . . . '"
(. 242).
: - ,
; .
() , ( 906).
31. 906 (. 50- 70- . XI ., . )
31 32
283
. 1071 . 906, , , .
.
, . . (2000: 44), , .
: 1) .; 2) .
, ,
1068 ., 1073 .,
. 1 . (. 27). ( )
XI . ( , ); .
913. , 913, -.
( ) : - . ,
, -- ( --)
: , ( ) .
: . . '".
. , : .
(2 . II 10- . III .)
I (. 1125 . 1160 .)
1. 336 (. . 10- . 30- .
XII ., . . 40- XII .; . )
$ []() . . y
] ] . . . . . y . . \ . !. . !. . !. . . .
: " . , . ().
(: ) [] (: ) .
(, ) #. - .
. !. . !. 4- ; " # .
. (. . ),
"# .
1 : , ,
. ( 1967: 204, 1995:
102), "#, "#, .
,
, . , , ,
. 550 ( 91)
1999 . 902 ( 9),
, . ,
() (. 14),
.
336 ,
, , 1135 .
, . .
( , , );
. IX: 181182. (, 915, 5
.)
: 1) ., ( ) ;
/; 2) ~ , . ; ,
(.
XI . [ 1966, 13]).
: , -
12
285
. , ; .
.: I , -, (2), , <-->; II
. , . : , . : , .
, , -, , -, , (2) . :
. ,
( , , ), ,
.
, *TrT *TorT, . 2.6, 2.13.
( , .VIII) , (. , 731, 722, () 718) :
.
: <-> . . , - . . , ;
, - , , . . .
-. 3- ,
( ,
).
, -, (. 4.13). .
...
, -
( 4.28).
(. . " #) . 736
( 19); . 4.20. <> . 109 ( 14).
. 915 ( 5). -
(. 1986: 258). ( ).
: " (). #.
: 3- .
: 1) . ( ); 2) ~ .
(. .IX); , (,
x).
286
.: II ( ). . . : .
: - ; , -
. . , - . . ( . 3.4).
. .
(.-. ); . . - i- ( .-.
). : <> ( ) <>; , , . <> (. . <>, ).
] () ...
( $ ...)
- [] []] - -...
: " (: ) . :
...#; : "... ...#
. -,
, (II: 500) ( -.-. ).
-/- , , , . hebky! ( hebny!) ", # hybky% " #; . (7: 189, 219), *gbkj, *gbnj,
*gybkj. , ,
, . . - <->.
: 1) : , .; .; 2) , .
, .
.: I , , -. .
: . .
- ( -).
"#, "# (. ., III: 966);
, , . . .
(, III: 822), .
- "#, - " #.
35
287
4- ( ),
, (, , ). . 2- [] ( )[
][].
: "... [-]
[ (?)] . , ,
. . .
. .
: 1) .; 2) (.), .
.: I (3), [], [][], , .
: - . . , . .
(3). . . [][], .
C "#
( 847, 689) (solod : molodog 64 [ ],
. moldtt "#). ( molodog .) . "#, " # (. XIXVII, 9: 249).
. -/-:
, . , , ; . .
5. 866 (. 2 . XII ., . )
... $ - - - - []- - (-) [][] ][] [] (...)
1- 2- . 2- . 3- [] .
. : "
#. , , : "...
#. , , [][] ( ,
-) , , . , ; ,
- .
866 : ( , )
, , , ,
, . .
, * (, .), ( )
( ); ( ) * * (). , .
.: I [][], <-->.
288
. [][] (
) ,
. . . . - ( -, ); - [][] . . . . (
).
6. 633 (. . 20- . 50- .
XII ., . )
... $ ... []y
[] .
[]$()[] []$()[]; .
: "... . #. , , ( ). -, - ( , ), , ; .
. . ,
, 1134 . (. 19).
: 1) = ; 2) , .
.: I [--] ( ;
NB ); II .
: - , - .
, . . (. , , ); , (
. .). . .
( $ ...)
289
67
, .
. ,
.
(" #) (" #), ,
, . ( . , , .) ,
- ;
(, ...).
: " [ ...]; ... , [- ] ...#
: , (f).
( ) . q ( , )
().
; , 1229 . . ( f, ) , -, .
633 ( 6),
. , ,
1197 .: _ f (. . , ). , 2- XII ., XII . 853
, .
874 (. 2 . XII .)
... $
... : [] - - [] : ...
...[ :] []...
$ ...
1- , , " #.
893 (. 2 . . XII .)
, . , , ; .
62 ( ).
1: (... $ ) ...[ :] ()[ :: ] ...
2: : y\ : : : :
[\ : ] \ [ : ]() ...
3: ... [ : ][] : : : :
: [] - (- - -) [] : [y]$()...
4: ...[] [][]\ : : [ ] : : \ : :
[] [] ( 3) ;
1 4 .
290
78
291
, , ,
, . . , .
.: I <>, [], , , []()..., ,
[], , ()[].
"# . 2.9 2.15. . 2.44.
: <-> . . , <-> . . .
, . . <-> <-> . . <-> .
-: [][]. . . , . . ,
. . . , 2 . [] <>, 3 . [ ], [] (NB ), . <-> ,
[].
, , "#,
"#, " #. , ( , ,
, . ., . 809, 62), () "#. ( ) , , , , . .
"#, " #.
" (, . .)#; .
219, 926, 349.
" #, " # (. 4.8).
, , ,
, . "#,
"#, "#.
] [] [\]()[ ][]
:!: : ]$...
: " . 5 ( , , , ) ...#
,
. (. . )
. ; . . , (.
47).
() ; , XIXII .
. . . , , , 1136 . 1138 . , 1137 . , ,
. . 739. () 1138 . (. . [1138], . . -
292
). 739 , : 113738 .
: 1) .; 2) , . -
(. ). , .
,
.
.: I (--), [][]; II ( ). , (. 27). : ( , , ,
).
, ,
.
. . [] []()[].
2- ... , - ( ) (.-. ) "#. .-. , :
, , , (. . .). , , - , . ( ) ", # (. .).
, , - "# ( ), , (
) " # ( - ).
9 11
293
... []\
]\ y ]\
y y ... ( $ ...)
... [][]
y \ ]
294
12 13
295
...$[] [] y\ []()[ ] \ y
\ \
[y] ]
(,
).
: " ...# : "[ (?) ]
[] , . : (?) #.
: 1) . ( []), /; 2) (.), .
: ( ). - .
, ,
, , . 307,
., 1284 . . . (
. 2.6).
.: I , , . : []()[] ,
[]()[].
: <-> . . .
( ) . ( . ).
, ,
: , , . ,
, ...,
.
- : , ,
. . , , (
).
. 105 ( 49).
: \
\ \
\ 1
\ 1 \ 1 \
\
: " 19 , 19 , 4 6 , , , ,
, - , -
296
, # ( , ,
, ).
(10 ); . , , , (. . . 20, 31).
: 1) , , ; 2) ~ , i. . 1- - ,
, ; 3- i - ,
; ,
, (, , ). : : , ( ), ( ),
( ), ; , i . .
.
.: I (2), , i, , (
), , , (4), , , , ,
, , . : ( ), -; ( , ) . :
- ( ).
<>. , , , .
. 17,
(. 140), , ,
[] [],
.
: <-> . . (4) . . . <->;
<-> . . . i <>. NB - ( -) (. 3.28).
, , , . ( ; . , VI: 1072).
*buditi, *bodet. .-. , 1224 . Neprebud, SSPNO (IV, 1: 53) Nieprzebd. . 17.
, -, -
- ( 2.29).
(" #, "#, . *goni ,
7: 22), , , .
(, III: 771).
-,
- - (, , . .).
14 15
297
: "[ ... ]. !
: . ,
...# 2- : "... , [] (: )
, ...#
. . , : , , , .
: 1) / ( ), , .; 2) , , , . [] . 2.44.
.: I []. : . . . ( [j], [j]).
: <-> , (" (2), .
, [] " #,
" # ( , . 4.7).
[] ("#
"#); . 3.40.
.-.
(, , , ., , () . 12, "#, 1229 ., , , , , ). , .
, , .
15. 422 (. 40- 50- . XII ., .)
$ ]:\: : :: : :
: :: : :y::: : \ : : ]:\: : \ : : \ : : : : : : :: : : : :
: : :\
: " . .
() . , , [] . . [] ...#
, . . . (2004), , ;
, , .
(-
) (. 1995: 104),
. , .
: 1) , / ( ); 2) ~ . . $
; , :
298
(. . 1,
24). ;
.
.: I , , <>, , <>, ;
II .
: <-> . . . . .
. : , , , ; " # (
).
, ( -); , ,
. , [aje] [a], . 22
141).
. . ( . .): , , () . .
"# (. 550, 222
91, 118). . 17, 49.
]
]
, ( 1- 2-)
( ):
]
.
. , , - ; ,
( )
.
( ) : "
. - (: -) , []
? (: ?)#.1 : " # (
).
. .
. 2004. 2
1 1999 (. 299 .)
, :
; " , . #. ,
.
2 ,
:
16 17
299
: 1) .; 2) ().
.: .
:
; . 665, 502, 558, 296, 501, ( 38).
$ \ []
[]] {} \
:!: ]
: " . , , (-, - ). ,
4 #.
: 1) .; 2) , ( [] , -, ,
). ; . "# ,
; , [] [].
, , [] [] ( 2.14)
( . 2.10).
.: I . , .
, . . . -, -: , {}, .
: - 4 ; - . . . ,
, . . . (. ).
"# ( ) , -.-.
. . ., 7879, 1994.
, , ,
, : podevi kon f f g l e f f bring dat pert in den stall (, 80).
"# ( , , . 114;
, , ).
, .
, . : ;
, : .
300
, -, -: --, .
-- . . (, . 8, , --).
9 (. [.] . 30- . 70- . [. 60-] XII .,
. 60- 90- . XII .)
+ $ \y 5 \ \ y] \ ] y \ \ ] \
: " . ,
. , , . (
), , . ,
#.
, (. 1957: 52, 1962: 9499, 1987: 119121,
: 1984). ,
-, ,
- . ,
, , , -,
( ),
-, -, -, . ,
, . . , , , ,
. (, , ); .
531.
4- ; . ( ) 1952/1953: 614615,
1959: 8081, 2003. ,
" #, . (IV:
112): " , , ; :
, , , , , #. . .IX.
.
( , . .),
. . ,
. ,
.
17 18
301
: 1) ., (:
); 2) , / (1/1), . : , .
.: I , , , , .
. : .
: - , , ; - . .
. . ; . <->, . .
, .-. , - , ; - . .
. 4.6.
" #, " # . ( 4.18 . ., 60); , ,
.
: " #; . "# 698, "# 446, , , , , .
"#, "# (. .,
III: 1729). ,
, .-. ; (1987: 124125), : , ,
2 ( , XII .), (), , , (
).
:
(", #) , .
682 879 ( .-.
).
, 9 .. . . ( IV, . : 182, . 18)
,
. .
, 9 , ,
(, , ).
...\] \ ]...
...[] \[] ] () (... $ ...)
,
( 12 ). , () .
302
( , , ,
); 9 (,
). , , .
... , "# (. 246, 29).
( ); , - , . . , . . . . (.) <->.
2- ()[], . . <>.
: " (?) . [ (?)];
#.
: 1) : ( (); ), .; .; 2) .
.: I , ().
: - . . .... . . , -.
,
. , (. 4.26).
( ) "#, "# (
, ),
. 354 ( 25).
, *g-, ! (. , 6: 68), *z(g)-, .
!, ! "#, .-. " # (. , 6: 56).
19. , (2 . . XII ., .)
XII .
, ;
2 . . XII . ( 831 624) ,
, ( 632) . , , . ,
;
, .
831 (. 2 . XII ., . )
19
303
...
... ...
[]() [] []...
\ \ \ [] []
[] - - - - \ y (...)
.
() , .
; , .
,
"# . , 3- , .
2- [] [](), 4-
[] (), . (. I ., [1314]); .
, 2004.
( ): " . [
(?) ] ; ... [] ;
. .
[] . []
- []
. [] .
? - [ , (?)
] [] . -
[ ] . ...#
, , , ( ). : "[ ] (.: ) []#.
" # ,
( ), . . ")) #.
, , . , , : " - ...# (
) , , : ",
(. . ) [ ]
(, ). , (. . )!
(?) . #.
, ,
. , , , . -
304
, !,
!, !, !, ! . ( ).
, : "
, , , #. ,
.
,
. ,
, . ,
/ .
831 , , , , , .
. . ,
, 1147 1169 .
, , 1132 . .
,
, , .
, .
: 1) = , = , ; 2) ~ , , . (
) [j] [jj]. : ( ), ( ), ( ; , ), $.
( ), ,
, . w . 723 ( 48).
.: I , , , , , , [](),
[](), ( . 4), , , , ,
. II [-w] [-w].
, .
: , .
( ) ( 2.32). (, [g])
( 2.38). [] ( []),
> ( 2.36).
[]() <->, <-> ( -), . . . ( ), ; .
755 ( 86).
"# ( ): [] "#.
: 528, [][] 406 (, ,
). . . 1280- . (. 33) "#
( . 58). , , .-.
.
19
305
<>, <>, , -, ,
; . (., I:
552, ).
: <-> . . (
<->) . . ( ), [], - . . ,
; , <-> . . ( ("),
[], , , ,
(= -<> + ); - [], , . [] <>. . . []
<-> -. :
. . , . . . :
. ( []), . ( , ).
- (
-): " #, " #.
. . []()
.-. ,
-. -/-,
- .
.
" #, "#, " #.
. , ( ), ,
( ), ( ). (), () , "#,
"# (. ); . ", , # .,
! "() , # ., ., ! "# . (,
4: 260). 831 ,
" , # (
. . [1994: 8586]);
", , #, "#, "
( " # ", #).
" ( -)# <>
. "# . 17.
632 (. . 20- . 50- . XII ., . )
[] \ y :
: ", , #.
. (. 12,
39) .
: 1) , ; 2) .
.: I .
: - . . , , []. - o- - <->
u- (.
68, " 249).
306
[] , "#.
, (. . *blz-)
(, . . -
[227]; , , ).
*Sedl-t-a (. .-. Siedlta), .. *dl. , . . 789 ( 8).
624 (. . 2 . XII ., . 60- 90- . XII .; .
[ , ])
; .
$ 2 2 2
\ 2
: " (: ). , (.: [ ]), [] .
. - , #.
: 1) , , ; 2) ~ , . , [j] ( ) . "17#: ( ) .
, -, ; ,
, i, ( ),
.
.: I <-> (2), <>, , , , .
: , ( , , ).
: = <> .
: <-> . . .
" ( )#, " #.
( ) [1074]: , ( ).
$ []...
yj ] []()...
] j ()
776 , , .
. ,
.
20
307
2- 3- . 1- () (), , , ().
<> .
, , , (
, ).
" # ( ).
, -, % ", # ., ", # . (, 15: 375), ! "
# . (15: 382). : ,
: , : , : . .
. . , - ,
.
: " ...
[ ] .
X- Y- .
: 1) ., , ,
, , , = <>; 2) , / ( , ).
.: I , , , (), .
[](). , *- ( *-),
<> , .
: - . . .
776 (. 30- 50- . XII ., . 40- 70- . [.
50-] XII .; . )
j j :
] \ ] . y ] j ] \
j ] :
j ]
\ :
. , 846. 3- ( ) ,
4- (. . ,
). .
(
) ( ), ,
.
: " . :
[] , , ; (?)
. . .
, ()#.
. .; , . . . ,
, ,
308
, . ( , - ),
.
, ,
: " #. , , , ,
. , :
. ,
, . ,
, ( ); , . . ,
, .
-, ,
. ( ) - , . , ,
.
: 1) /, . ( , . ),
., . . (, -,
, , . . , . 147); 2) ~ , , .
, , ( - , -, -); . XII . (, 146); . (, I: 297).
,
. , -
(, ), .
.: I (2), , , , , ;
: , (2). , ( ). . : .
"# ("#, "#),
, . 2.15.
: - . . , (. -
. . ); <-> . . , (?) . . ,
, . . (.) .
. (.) (2), .
3.28.
" #.
"# ( "#) (8: 341) ., .,
., ., ., ., ., ., ., . (
).
,
, . 4.37.
"#
"# , , , ,
. . ( ) . 2.16.
-, . - musta "#. Musta
20
309
, . --
, .
Musta : (, VI: 478), (II: 858),
(VI: 794). ;
, u .
"#, " # ( ); .
"# ( - , ); . .
XIXVII, 8: 275.
" # (. 29) ; . 246
332. 246 : () (B) "
B# (. VIII: 173, . 8).
: ( ). ,
, 246, . . , (,
).
735 (. , ; . . : . 2 . [. .] XII .; .
: 396, 425)
+ $ \ $
y \ ]
.
\
: " . (. . )
(?) , , []
# (. . , ).
(. "#, "#, . .), -
; .
, ( , ) - (. . XIXVII, 16: 260).
: 1) .; 2) , , .
.: I , , , . NB .
"#, "# ,
.
: . . , . . . , (NB ).
: " # (. . ).
.: 497 ( ); w -
310
W "
# (. [1201], . 245); " , [
] # (. [1250], . 271).
. 613 ( 4).
(. 45).
839 (. . XII ., . )
... y ...()[]
...()\ (" ]\ ... () \ \
1- ... , (
, ). 3-
( ),
. . . :
"... . , [ , ] ... , ,
, (.: ), [ ( )] .
#.
" , # . (): , , , , , , , , , ,
(. , 8 : 1727, !/!, . 2 (.)
" , #). .
: 725 ( 98).
3- , , - (, " -#).
() , - (, " - #, " #
. .). , . , , ... (. 706, 12). ,
.
: 1) .; 2) , . ... . .
.: I , <>...
: - . . ...()[].
311
21
: " . [] 16 (, ),
. , (,
), , , #.
, -, ; . . 8 ( 129).
: 1) .; 2) , .
.: I , , ; II ( 2.48). , , . : .
: - . . . . , ( , i- , , . , IV: 52). : 1 . ; . . ; . .
2 ( -), 2, 2 ;
. . " #.
, ; ., ,
197, <> 45, <> <> 366, ... 138. ,
.
" , #. (. ,
13: 178; 18: 96).
834 (. 2 . . XII .)
+ []( ) \ . \ ]
. ]() .
. ()[][ y]( )[] []
. : ", , # ( . . ). .
[]() []()
" # , : ) , -
() ; ) . . -; ) .
, ,
,
. ,
( ) " ()#. ,
,
312
: " #. ,
: " #;
: .
( ): "
. ,
(: )#.
( ) , , . , :
. -, ,
( ).
: 1) .; 2) , .
.: I , (), , [], . : ;
: [].
: - . . , [].
- ( 3.30).
. . , . . .
. . () . . ( )
.
. 736, 19.
793 + 806 (. 60- 80- . XII .)
793
( $ ...)
21 22
313
: , , ... ( ?, ?).
: " ... ( , ) [ (?): ... -] .#
, 819 581 ( 95) 671 ( 99).
, , 671. , , 831 ( 19) 808 ( 132).
793+806: 1) /, ., .; 2) ~ , , .
.: I ()[], , (). [](), ,
, , [](), II.
: ().
$
806 (, , ). "#.
( ) , , ,
( 2.15).
: - . . ,
( <-> [] , []---), - . . ,
... , (). () (NB ), .
22. , (), (,
30- 70- . XII ., . )
2 3 . XII .
, ( , ,
, 821, 870 885). 872
;
() . 850, 877, 889 (, 899, , 839),
821, 870, 885 (, 812). , 550, 604, 794, 849, 891 (, ,
, , ). , 835 , , 800, 846, 890.
19 ( 550) ,
( [ 604]).
1130- 1170- .
; (. ),
. ,
890 . 877.
, , . XII . 1997 .
( 42):
. [\] . w.()
,
.
794 ( ) , , 825; 798 849.
314
(Marena)
(, 1: 576; SSPNO, III, 3: 413); .
1393 . ( 2000: 267).
(: ),
(. !
"#, "#, "#, " #, ! "#*; . 17: 209, *marna I).
, ,
.
!- ( :
17 ; . , 17: 371, .).
. . (2004)
. () ,
1156 . (
), 115557 ., .
XII . , ( 113741, 115660 116770 .). , ;
.
, , ,
( 550),
; 91. 846, 839, 890, 800, , ,
(), . 20, 23, 132.
891 (. 20- 30- . XII .)
$ ]
()
, -, .
: " . ,
(. . )#.
: 1) / ( ), /, .; 2) ().
.: .
. <> "#; . 33.
-: . . . <>.
(. 4.34).
( ).
877/572 (. 20- 70- . [. 30-] XII .; . 877: 2 . . XII .; 572 . )
. . , 572 ( 19
) 877.
1- ... 2- ... [] (
877; 572
).
22
315
316
! . . : ", , # (. XIXVII,
24: 21), ! "# (, .), ! "# ., .,
., . . (, 37: 112), ! ( ) . (,
11: 246), ! . (, 2: 193), ! "# ., ., ., ., ., " ( )# . (, 17: 223),
! "# ., ., . (, 25: 312). ( *lysa,
*p|ga [. , 17: 37, *lysat(j) *lysast(j)];
.)
--
--; . ! !, ! !, ! !
. . : !, !, ! (. ) ! (), ! (. , 25: 312 ! .), . ! "# ( i!, !, ! .).
!, !, !.
.-.
() ! "#,
"# ( 1980: 101); . . dvjast "#, "#
( *divj-, *dik-).
, ; . , 664 550 ( 56, 91).
870 (. 2 . . XII .; ,
115660 ., . 2004)
\ ] \] y[ ] []] $ ...
: " . , ...#
: . , , 877 ( ). , .
: , ., .; 2) , , ; [j] ( ) ().
.: I , . <->.
. . 2.44.
: <-> . . , - . . ( - []
, . .), 1 . . . . <->.
885 (. . XII .; , 1156
60 .)
\ \\ \] y [] [] []$...
.
: " . ,
...#
22
317
( 872 ) , . , . , , .
18 . .
, , . . , .
"# . 550 ( 91).
, 885, :
844 (. 3 . XII .): (...) ( )[]\[ ] ... $ ... []
[] [] ...
885+844: 1) .; 2) , .
.: I , . : [].
: - . . [], - . . .
-: []. .
872 (. 30- 50- . XII .)
[+] $ [\\] \ \ y y ]...
$ ...
: " . ...# (, ).
, (. , 885):
--, -.
: 1) .; 2) , , . NB , . 745 . 1(. 2.9).
.: I []; : ; II .
: , .-.
; ,
. ( , . 4.35).
... ( - ) -, .
. .-. " # (. , II: 620).
850 (. 30- 50- . XII ., . . 20- 50- . XII .;
. 1148 .)
318
: " , .
... ( ); ...# (, , ).
, . , 2- . , , , ,
- .
11421148 .,
, (. 25 .).
, .
, ,
, . , 850
1148 . .
: 1) . ( ...[] 3- ), / (2/1),
. ( []); 2) , , .
[] ( []) , [] ( [])
( ).
.: I , [], , ; : . :
, --. : - ( -) [] ( ).
"# . 2.9 2.15.
: - , - . . , -
. . . -. . . . .
(): . . , ,
(. .) " # - .
849 (. . XII .)
] $ ] ] y] 6 \
] (-)[\] \ [] ] \ ] \ []
2- ; ,
, . , , , , , , . , ( ).
(-).
: " . ,
. , .
, . . , #.
, , , 892 ( 20).
( , . . .-.
"#, "#) salutem
,
.
22
319
: 1) .; 2) ~ , , .
.: I , , [], , ; II . , , , , . : ( ).
NB: ( ) ( ), . . .
: - . . . . ,
- , (-); , - . . (2), - . .
. -: []. . . ( ),
.. .
() . 613 ( 4).
821 (. 60- 70- . XII ., . . 20- 50- . XII .;
, 115660 .)
] \ \ :!: ] y] ]
]
: " .
5 , #.
-, -. , "#, "#, "#, "# (
, ).
. : " #. , , (. 4.37),
" #.
,
, = . slje "#, " # (
slti). , " #,
: " #.
(= - + --/--, . -)
( 1978, 164, XI2II1): ] .
.
: 1) : , .; .; 2) , , .
, , <>; ,
, , , <>, . . - [j]. . 2.44.
: 1) : , .; .; 2) , , .
821 , .
: = <> <>.
. 2.44.
.: I , , , , ; : .
: - (. .), - . .
(. .); . . -. ( ) . .
320
- ( -) . .
<>, ,
, (, ,
); . 3.40.
, ( ). .
. XVIII (3: 188): ! " -. , . ., #; (I: 212): !, ! " , .#.
812 (. 60- 80- . XII .; ,
115660 .)
...[] \ ...[] []\[] $...
[][] . , . 1- 2-
$( ), 2- 3- $().
821, 870 885,
(). , -
. , , ,
, .
: 1) , ., ; 2) , .
.: I , , [][].
: <-> . . . -: , [][].
794 (. 60- 80- . XII ., . 60- 90- . XII .)
+ [] ] [] \ 2] ] ] y 2 y \ ] ()
2 [] 2 \ [] - - $...
: " . , : , , [] .
, (, ) ...#.
: , , ,
....
(", # "#) .: ... : , .
(. [1279], . 292). . 788 ( 97).
, . . (= <>) .-. : "#, "#. " # . , , : ,
22
321
( ) , (
) , .
: 1) , ., .; 2) , .
.: I , , [], , (); II , . :
. : ; -, -.
: - . . [] "# (. - ) ,
- [], . . . , . . , -- .
- " #, -; . . .
!! - -.
798 (. 60- 80- . XII ., . 40- 90- . XII .; . )
()[]\ - - (-)] y [] $\ ] \ \
\ \
: " ... (, ). ,
, , ,
(, ) (.: ) .
.#
, 3 : " #. " #, " #
: " , ()
#. , 3 ( ).
: 1) .; 2) ~ , , . # (
) # . 3- :
. ,
, ;
.
.: I , . : [], . : .
: - . . . , - 3 . . . . u- , .
: [], ... (
). . . , : " # (
).
"#, "#,
, , .
322
23
323
854 (. . XII ., . )
......
... ()[] [] -- ()2 ] 2[]-[]]
2 : ()
[]() ] - - ( -)-
- - - - - ( -) [] - - - - - - - - []2 []] 2 - - - - - ()[]] y - - -- ][] ] ( - - - - ) ( $ ...)
. . , , 10 .
( ).
. -, , :
(. 724, 47).
, , .
() []() " (.:
) - #.
.
. ()[] [] " (. . )# , .
- . , . .:
, . (
.) (). ...[] . [] []
[] ( , );
. --
() "#, "#, "#, "#. : "... ,
(?) ()#.
,
; . [] 18 349. , 854
, .
[]-[], , . "
#, . " #, ( ); , .
.
, , $. " #.
( ) " (, )#. " (. . ) #.
324
: 1) . ; ., /; 2) , , . .
: .
,
: , /.
, ,
.
.: I (), , , , , [], [];
II []() ( 2.48).
: - . . , , 1 . .
-: () (2), . . . ,
.
( )
", #, ", # (., . XIXVII, ). .
! "# (, II: 689), ! (.;
, 23: 327).
" # . 752 ( 11).
() (. 4.27).
867 (. 30- 50- . XII ., . )
[] ] ]...
( $ ...)
[]- - - - - - - - [ ]...
. (
); .
, 821 ( 22). , ,
851 ( 26). (); . , , , , . (
, . ., . 160 .). ( ) ( ).
: 1) / ( -), = ; 2) , .
.: I [], [], -.
. . 2 ( 43), (., 2), (, . 573). *gov|ti.
,
("#, " #)
, . . fave%re (
" #); . , 7: 7273.
*gov|n; . . Faunus, *-e%-.
627 (. . 50- . 90- . XII ., . )
(...) ($ )[]\ \ y \\
... ()[]()[][\ ] [] [ ] ...
. , 1993 . . . ,
.
23 25
325
[ ] , , []. , .
2- , , "# . "2#, "12#, "#, "#
"21/2#. [](),
"12# ( ,
).
1- .
( )[], () [], - -: - XIV . (. 3.8).
: "[ (?) ] . , , [:] [ (?)] .
, ... (: )#.
() (, ) ; (. . XIXVII, 7, ). . . , XII . 2 .
: 1) , , ; 2) , .
.: I ()[]; II .
: - .
.
24. 852 (. 2 . . XII ., . )
( )
...$ \
y
;
(... , ).
: " , (.: - [] ).
: 1) .; 2) .
.: II , ( 2.48).
: - ( - ... ); ,
- . . . .
( 4.38) , " #, " # (.
).
25. 855 (. . XII ., . .
40- . XII .; . )
(... $)
... [y]
[ ] $ : y
\ :1: :1:
326
: "... [ ] , .
. . [ ] ,
#.
, , XI 1 XII ., (. 20).
,
< > " #, < >
" #. , , ,
. . . -, -.
" #.
: 1) /, = , ; 2) , :1: ( ) / .
.
" # :
, (. . , ).
, (= [], )
(. 739), , 739,
.
.: I , .
( ) > ( 2.39);
. 2.44.
: <-> . . (. ). . . (NB ),
, .
<> " #, "#. . . . *lg "#
( -k-); . . . lgi ", #, lgo ", ,
#, . (17: 69), *lg(j).
-, , "# . ([1128], . 12 .), nilga "#
(368, 374), . . ! "# ., ., ., ., ., .
(, 21: 74); . (17: 64), *lga. - .-. nilgo "# (, 434),
, 855, .
<> () " # (.: " #); .
. (, 17: 230, ).
, , ", #. . ! ", , # (, 8: 302),
. ! ", , #, .-. ", #;
*duiti " , # (. , 5: 167), . . ! "# (, 1: 454).
<><> " ( , ) #, "#, . ,
. ,
" # : ,
, (
, -
25 26
327
, [ ]
, , w [945]). , , , : ( 119), ( 238), ( 863),
( 877), ( 818).
( " #). ,
, . , , . , . . , .
328
27. . . 8 (. 1 . XII ., . .
)
(... $ )
...- [] []]] ]] : ]
- - - - - - - - - - - - - - - - [] [] ]$...
1- [] [] (
[]). 4- [] [ ] [-- ].
: "... [ ] ..., , .
, [- ], ,
... (: ...)#. , ,
. .
: 1) . ( . . [j]); 2) ~ , , .
.: I [], , [], . : .
[] "#, " # , , . . *gv- > zv- ( 2.8).
: - . . [], - . . . (NB ). - (. 222) . 3.21.
"#. : (.,
III: 1628). .
. ., 81. : ! " # ., ., .,
., ! " # . (, 28: 66); padl#i&na " #, . . ( 2001).
-- , : ", #, " #. . , : ! ", #, ! "#, ! (), ! (), ! ( )
. . .
28. . . 15 (. 1 . XII ., . 2 4 . [.
.] XII .)
27 30
329
2- - (,
); , , .
.
2004, , ,
, ,
:
, .
: " . #.
: " () , #.
(. 16).
: 1) .; 2) , .
.: I , .
: - . . . , . . ().
.:
( . ., 34 );
, (. . 1220- ., 4445);
947 ( 132).
$ ]
[] ...
( $ ...)
: " . , ...#
,
( [: ] ...). , . . 15, .
: 1) .; 2) , .
.: I ; II . : . : .
: - [].
" ()#, " ()#, . " ()# 318 (. ., 70).
.-. Sulimir, Sulmir (SSPNO, V, 2: 249250);
.-. Suli- Soli-, , Sulislaw Solislaw. -,
*suliti *soliti. ( , 2.29);
, .
$ ]] \ []
:!: ]
330
. ( )
. , , , , . . ( , . ). , -,
. [] ; ,
, ( ); ,
, .
[]. (" #), ( ),
( ). < > " # ( , );
.
: " . (: ) :
#. , , .
: 1) . ( [] <>;
: ); 2) , , .
.: I ( []). : .
[].
: - . . , - . . .
, , ,
- (. 913, 30).
31. , . . 5,
. . 20 . . 36 (1 . XII .)
. . 20 . . 5, . . 36 ( ).
. . 5 (. 1 . XII ., . . )
2 2 . . 2 . 2 . . 2 . 2 . . 2 . 2 2\]
\ . 2 y . . 2
2 . . 2 .
2 . . 2 .
2- : \ 2; 3-
: 2 y . .
, , , . : , , , , (,
, ), ( ), , .
5 (10, 4 1/2) , ,
. . -, ,
, (,
).
: . ,
. , , ; ,
31
331
, . . ("5 #
. .) : 5- , . . " #.
, . . , ,
( !) .
: 1) ., / (12/1); 2) ~ . (
): ; ;
. . .
.: I , ; II (. ).
: <-> . . , , , ; ,
, , , .
, . . ,
: .
( 1097 .), (. [1117,
1211]), ( [1224]). (
) , .
. (; , . 377;
, . 258) , . . " ( )#; . .-.
Przybya, Przybyo (SSPNO, IV, 2: 382). , ,
.
, . . . 11, . . 21, . . 22, . . 36, . . 38.
( . .
, . .-. Stronisaw, Stronisawa, SSPNO, V, 2: 222); .
(VI: 855), (II: 417; VI: 864). -- (
--) , (. 5.8).
( ) - ( *s-d|- "#, "#), , "#
> ( 2.48). .-. Zdzieslaw, Zdziemir, Zdziebad, Zdziewit . . ( . 27), , -- .
, () "#
() 940 ( ,
- <>- 2.15).
. . 20 (. 1 . XII ., . 20- . [.
40-] XII .)
+ \] . !. . ? y] () . ? -] . !.
- (. ?) $ . ? ( . ? )
() : - - - - () $ y . ? []] - - - - - ! ( . ? )[] y [] :$ []] []()
...
( )
... $ ...] . !. ]
332
- ; []
. . 36.
. . 16 +18 ( 32), .
-, ,
(
). : , , (?), , , ,
..., , , , , ... .
: 1) ., / (7/1; ); 2) (.). , , ( ).
.: I , -, , - . ( -- 7),
, -. : , - . ( -- 9),
.
: - . . ( - 7), <-> . .
, -, , [] (, -).
. . . , . . 5.
, ; , . . (, . 154); ,
(, 249).
. (, . 230, , . 135), .
- ( 1976, 117), (, I: 355),
. .-. Strachota (SSPNO, V, 2: 217 ), (, II: 393).
-- , ,
, .-. Niebrzega, Niebrzegowski (SSPNO, IV, 1: 33).
. . 36 (. 20- 50- . [. 30-] XII ., .
1 3 . [. 20- 50- .] XII .)
31 32
333
, . ; - ).
--: , , .
, -.
" ( )#,
, ( "#).
(. ) , "#. , , (. , ).
, . . 725 ( 98),
.
334
(, I: 822).
(, , . .) .
- . Toczek, Toczko, Toczkowa (SSPNO, V, 3: 445).
...$ [] []...
\ \ : ...
y []...
: []...
.
- . : "... () ;
, [ ] , #.
: "... # (, ; . ... 2-
); " (?) ...# ( []... , . 265,
56); " ...# (, , " #); "... # ( , -
<->, , " #, " #).
: 1) , , ; 2) ~ , . ( ), . 902.
, .
.: I , , , []()..., (,
...).
[] > [] ( ):
, . , , ; , , , , .
. "#
( 891, 22).
- (), - ( . . .) -, .
, .-. -- ( . . . -), .
: - , <-> . . ,
- []. . [] "
# ().
( 4.35) , 683 ( 56), .
[] 682 ( 84).
(
), " #, . . ! "#,
"# (. , 8: 50, *xodjane), ! (.) "#,
"# (). . "# (. . . XI
XVII).
"#, . . "#, "#.
33 34
335
, :!: :!:
\ \
, ; ,
. . 35 . . 35. , , .
: ()
2 5 . ; ,
, (. 690,
48). .
( ) -, : , , ;
,
, .
" ( )#.
" , !#
-:
"# -, "# .
.
. . . 35: = , , ; 2) ~ . . . 35: 1) .; 2) .
. ( . . 35): I ; II .
( )
- "#; . 2.15.
. .: , (-), ,
(-).
- -.
- , ,
. ,
.
(, ,
. .),
(. 5.8, ). , : !, , ,
, , , , , , , , ,
. .
. , , , , ,
, , , !, , , , , , , "#, "#, "# (
-), ", #, ", #,
"# .; , , "#, , , . . . . 35 ,
XII . ,
", # . . (119): , ".
336
35.
. . 19, . . 21 . . 22 (, 2 . . XII .)
()
() .
. . 19 (. 1 . XII ., . . 40- 70- . XII .)
: \ [] : ] {}] ]] ]
] : []] ] ]] : [\]] : ]
() - - - - - - () :? -] :? ] (])
- .
: , , , , , , ,
(?), .
: 1) , / (8/1), .; 2) ~ , . 2- . : ( ), (2;
, ;
,
, ). , ,
, . . 16+18 . . 20.
.: I (2), {}, ( 8); II -
( ). (. ).
: - . . , , [], , -.
, , ( . 915, 5). (
> ), . , *ksn "#, "# (,
13: 246) ; .
( ) *klopati "#, "#, "#, " # . . (, 10: 69), *xlopati (
; , 8: 36); . ! "# (, 13), ! "#, "#
. . (). ( ) 731 ( ) 728; , . 12.
-, , ( ) . (. 55)
. : . . ! "#
(, IV: 162).
[],
-- .
. . 21 (. 1 . XII ., . 20- 70- . [.
40-] XII .)
\ ] : :!: :
:!: : :!: : :!: :
\ :!: :
180 (, , , , ), :
35
337
] \ : \]
. . 21 ,
. . 21 .
: , , , , (,
) .
: ) " [] 2 , 2 # ( , . 4.3; .,
, " # [1122]);
) " [] 2 , [ ,
] 2 # (. . , , -, , ).
: " # (
) ,
, .
. . 21: 1) , /, // (8/7/1); 2) ~ , , . . - , -, - ( ).
. . 21 : , .; "# (. 663,
621, 927).
.
.: I , , , , , . : ( *-, *-).
: - ; <-> . . , , , <->,
; <-> <-> . . . , , (
; . ). - ,
[j] ( ) ,
,
; . , . . 22.
().
. , (, . 647);
*kr "#, "# . . (, 13: 210). , , , , , . ., . , ( 133, . 24).
. . 22 (. 1 . XII ., . 60- . XII .)
, .
+ \ \
\ \ \ \ \ \
{} y
338
3- \ .
: , ( , ), , ,
, , , , ( ),
, , .
, (.
) . . (-, -)
, , ( ).
: 1) ( . ), = ( ;
), / ( ); 2) ~ , , . , -- <--> [j] ( ) (
). -, ,
: <->, <->.
, ( ), :
.-. ( ) , . ,
(. .
).
; . : ; ( ).
.: I , , , , {}, ,
. : ( *-, *-).
, , CC: (2) "# ( , ,
*ksn). , .
, (. 1.14). ( , ), , CC, .
,
.
: <-> . . , , (
) , ;
<-> <-> . . . , , , ,
, , {}.
( ) 12 ( , ),
. 4.11. () . , . (. 4.3).
- -, , . , -; -- --, --; . , . , ,
. , -,
35 36
339
340
, ; . , ,
, . .
"#, "# .
(, ) "#, "#, "#. .
- ,
- "#: "#, "#, "# . (.
.). -,
-. -.
, - .
37
341
342
1 I
38.
1992 . 20- 50- . XII . , , .
( , , ).
( 42):
\ ]
] ] \]
: " , , #. , <>, ,
"- #. , , : \ []]. ,
.
: 1) ., , ; 2) (.).
.
: <-> . . .
, .
39. ( 1978,
145; . XIXII .).
()()
()
() ()
() ]()
() &'[][] (" ()[y]
( ) (" [] &'[]
[]
38 39
343
,
, , ,
.
( 1978: 253, . 77), (
, . 97). , 4- , ,
( ,
, ).
, (. 1978: 18, ), . . . , , , 4- , (
, ), , , -
. . . , . , , (), ; , ,
, ().
, . .
(1984 ) .
. , , .
I ( : XIXII .) :
, , .
: ", , . , [] , .
#. ( , ) , ( . 1978: 98100).
: 1) .; 2) ~ , , .
.: I , , , [], (), ()() (
); , () , . . : .
: - . . ()(), , (), ( - (", ).
.
(" [] (" . -, ()[] ( , . . .,
82): ( ), ;
.
"#, "# (. . . XIXVII).
. . 55. (
) , .
344
40. (1133 .)
[ ]
[ ] .6! ! !
! &'\ \ (1" (" \ y ][2] \
j
1 ('
() ,
( ); . 1964 (. XIII).
: " 6641, 14 , ,
#. , . . . () , .
. , .:
i, i , -
. ( 1978: 121).
; . 19 6.
: 1) .; 2) , /i (2/1). NB .
: [], . .
.: II , .
: . . , . . . .
.
, . , .
2 I
41. . 12 (. . XII ., . . 2 . [.
2 .] XII .)
($) [] y ...
- - - \ \ &' [\]...
[] () \ ...
[] () ...
- - - - - -[] []()...
() () ...
()
40 41
345
; ,
8 25, 13 1- . 1-
8 .
4- ;
, .
- . 2004
: " . (: ) , (?), ...
(: , . .). , .
(?) [ (?) ] .... [] ,
[ (?)]. (: -), [
] ...#
, -, ,
, : " ()
- (?) ..., (.: ) # (.
406, 54).
1- ( ) "# ( ...). 2- (. 728, 731 . . 19), " # (. . ", , (?) #.) 3-
, , () " , #;
"#. -
. ., , ()$ (. ). 5-
() " #, " # (= "
#, " #, "-#, . "
# [. . ., 3156]).
: 1) = ( ), /, /; 2) ~ , .
( : ,
[]()-, [2], ). . 2.44.
.: I , , , (2), () (?), (2),
. : (); ,
--, ,
.
" #: ,
, , 2- .
4- . <> ( <> <> ). 2- , ()$; . . .
XIII .
: <->, <->
, , .
( ()) . 227 ( 68).
[] .
,
346
( "# , . 4.27).
() " #, " # .: kolli tebe dobro budett (, 239;
: "when it goes well with you#);
(. ., 40, . 79, XVI .).
(. .
) . 332 ( 109). () () .: '( (., . 120).
. 615, (, VI: 562),
.-. Rusilo (SSPNO, V, 3: 519).
*konoziti " #,
"#, "# (. , 10: 195). ,
, , ,
. *-uj-
.
42 44
347
;
(. 4.34).
: 1) / (9/2; (." , ),
/, . (: , ); 2) ~ , , . , [j] (
) . : ( ,
, ).
.: I , , , . : = <>,
= <>. : = <> (2).
. . 2- . (
: , ).
: <-> . . , , (.",
- <>, - , . . . .
<->, <->. (
);
, . . . .
6 []() ( 4.11).
, . . , ; . () " # 335,
" # (. .) . .
. . (1991), , "#; ., :
f ( . ., 105 ); . . (III: 607).
< > " (. . )
(. . % )#. . : -, ,
. ,
, . . .
, . 241 ( 16) 155 ( 72).
(), (); . ()
( 1966,
25). . 867 ( 23).
3 I
j
j j j
: ] ] ]
(' ] ]
348
\ 2 2 :
: " [] , [] [] (?),
, #. .
45 46
349
. -,
.
( "#) . ( " #). , . . (" #), . . .
: 1) . ( . ); 2) , , .
.: . : .
, . :
) [], . . 7 ( , , [], . ); ) [], . ( []), ; ) [] ;
) [j] [j], . 735, 710, 198, - 685. , , .
: -, - . . . , , .
.
, , 602, -, -
.-. ,
(, , , , ) ,
, -, - (
).
46. / (. 20- .
50- . XII ., . ; )
559: ... $ f[]\ \ $ j f j
560: + [f ] f $ \
f $ f $ \ .
( ) , ( . ). ( , ) . , "# "#.
561: \] $ \ [] . (, [j], . . ) .
350
II (. 1160 . 1220 .)
47.
724 (, 11611167 ., .)
.
: 60- 70- . XII . , (. ), ,
11611167 .
$ y \ 2 \ y y 2 2
y . \ []] 2 ] \ \
[] \ ]
[]2 y
$ ]\ 2 \ $\ . y\
2 2] 2 [] (-)2 \
2 .
47
351
(: ). , , , - ".
: ! (. .
[?]) . , ,
, ".
, , . .
- . ,
, ,
. , . ,
( ...),
. ,
, : .
XIIXIII . :
1161 . 1167 . - . - (11571174 .).
. , ( -, -), . ,
724, , :
; , ,
, . . ( , , ,
, ).
, , 724,
11611167 . . .
, ,
724
( ), , , , .
. : 1) . ( ),
<->, <->, <->; / ( ,
[], , []); 2) ~ , , . ( 8)
. 12 [] ,
( , . . , ).
: 1) / (9/3), / (4/1), /; 2) ~ , , . :
.
. : I , , ; II , ,
, , (2). : , , .
, . :
352
, (3), , (NB ); (
).
: I [][], , [][], [](), , []; II .
. : (.
, [2], ); ! " (. ! " 580 . .; . 2.32). , [] [] ( , . 2.43); , > .
: ;
.
. : -
, , , , - . . , - . . .
- . . , . . (2), . . , . . . , (. 336,
1), .
: -
, ( - , ), - . . []() ( -
), - . . (.) , - [] ( - []),
- . . []. . [], . . , . . [], . .
,
:
1) ( ).
,
.
2)
;
XIII, XII . ,
, . . XII .
3) , (, , ),
. ,
:
. , , , , []().
,
, - .
, . .
, , , .
, 724 ,
(, , ) , . . .
,
,
. , -
47
353
, (. 2.20 . ., 46).
, 724 , :
,
XIII . .
( ) ( ) 724.
,
- , .
, , ,
. 724 (, , ).
: ,
(. 4.14).
:
: i ! , ... , : , ( ; . [970], . 21); :
#" , ( ; . ., 14 );
: ( , [1152], . 162), ( , [1185], . 223), () ([1169],
. 190 .), ( ,
[1123], . 107 .). . . . ( 362363) 9 (
) w$ fi%loi kai& a'delfoi& pisto%tatoi. 724
, ( )
.
, , ( 4.10), . , , ( , , , ).
,
( ). ,
.
.
(), , !".
! ()"; . 579 154 ( 42, 24). !", !" ; . . (I, 490), . XIXVII (. 2, 80; .
, , ). -,
, . . -
354
48
355
356
. ( 4.7); ,
(), ( ).
F : ( )
( 4.34) ,
.
. 51.
49. 105 (. 60- 90- . XII .,
. 70- . XII .; . )
+ $ ]
5 ] ] ]\
[] () \
\[]]
: ! . [ , ]
, ,
".
, , , . ( ), , ,
; , , , .
, , - . .
, , , , 1167 . (
, , . 47
70) ( , . 1962: 103). 105 ,
.
: 1) .; 2) ~ , / (1/1). [] [] []
. .IX. .
.: I , , , , ; II , (). [] . , , () ( ), ( ).
: () ( , , , . .IX).
: - , , ; - . . [];
( ), . 3.26. [].
, (. 4.35 1981, 56).
( 286, -.-. ) !", . .-. thed !" (. .VIII). , -
49 50
357
... ...
, :
1- ( ) 2-. : .
,
. . (2004): ! ",
(! ", ! "), ,
(! "), .
: ![] [] (?).
". , , ,
,
, . (
, . 538, 74;
.)
, , ( 105).
: 1) / ( ,
<>, <>); ; 2) , .
.: I ; : .
: <-> . . . (NB ).
358
$ \] ]
()[ f] ] #+,] ( )[] ()-[] * ...
: ! .
[] ..."
: 1) .; 2) ~ , , f. ( ); -, : ,
( - - -), , , , .-. ; ., , 262.
.: I ( ), ()-[]; : , (); II
. . : , .
: - . . , #$", .
!" ( ) . 17.
, , -, -
, ; . ! ", !" (. .),
! ", . . 713.
; . 723, 351 ( 48,
20), . [1228], [1218].
$ ] ] :: 2
:: :: 2 : ] . . .
. . . : ,
. ! ";
( ) !
".
1993 1997 ,
( ), 724 ( 47), .
. . . .
: ! . (.: ) : 5 ,
, , , , , 28 []".
-.-. !", !", ! "
, !, " (. . ., 82). , -, ,
, ,
.
51 53
359
, , .
. . ( 5659) qo%nh ! ", ! ", !" ( ).
( ) ,
( ). .
*trk- !", !" (. , );
, -,
, 2.13, , ,
(-).
: 1) /, ., / (3/1); 2) , . , [j] ( )
( = <>, . . . 36). ( )
.
.: I , . : .
*stoji- ( ) stoj- ( 2.29),
. .-. Stojslaw, Stojgniew Stojislaw, Stojigniew.
: - . . , . - . . . .
!" ( ) ( <-> , ), -
. . . . .
. ; , .
( 4.3).
<> ! " . , . ., : , ,
( , , III, 252, 1436 .), ,
(, 87, . 350, . 1503 .). , .
. ( XX . . ., 1988: 170): ..., , , , .
53. 429 ( , . 2 . XII .;
)
\ . - (. ) ...
-...
...
.. y ] () ][\]...
.
.
, , , ( ,
). ...
() ! ", ().
. .VIII, .IX, .X.
: !, , , [-
] , (: , ),
..., , (?) , (: ), ... , , ..., (),
".
360
, .
: 1) = ( ), , .; 2) ~ , , .
.: I , , , , , .
, <> ; , - - -, -. , -, [], . . [-]. , , : ( ;
, ). :
.
: <-> . .;
: . . ( .
. , . 586, 509, 445, 2) . . (
, , ).
, !", !, ", ! ",
!", !, " (. .VIII .).
\ , ... ... ()
\ y []... ... ()[]]
; .
( 2004): ! ... (, , . .) (, ). (), ... (: ) []
".
: 1) , , /; 2) , .
.: I , , .
!", ! " . 295 ( 7).
\ :6.: ]
:.: ]
:.: ]
\ :6.:
][] :.: (]) [][]]
( * ...)
54 55
361
: ! 6 , 7 , 3 . 6 . 2 ".
509, .
516 , 509,
, 6 (), 509
.
: 1) .; .; 2) ~ .
.: I []; II . : (2), .
: - 3 , - . . (2), [][].
(-, ), . : , ; . (,
70, .-. 144142 .). . (. .
) - - ,
. -- -- - - *Mlvota *Mlvta.
(. .) ,
(, . : .. . .. .). . * ( -)
( 2000: 232), (.. .).
, .
: . ,
526 ( 3), , 331, ( 1966, 25);
( ), , ( ),
.-. Bojan, . j . *bojati (s) !, ", ! "; , .
(. 35, 39); .
[1097], . [1159], .-. Snowid (SSPNO, V, 1: 134) .
; . .; . (5) . (4).
. : (. .-. Opala SSPNO, IV, 1: 130).
, (!" , XI . ); [1015, 1100]. . 17.
509 (. 50- 70- . XII ., . 60- 70- . XII .)
:1: ::
]\ \ ] : \ ]
]
,
( ) .
( . ..) ,
,
.
362
: ! 10 ( ) 5
: . . . . ".
,
. , ,
, .
,
,
, .
: 1) ., = ( ); 2) ~ , . ( , 526).
.: I , (4), (2), ( ), , . (4).
. . (. ! " ! ", !
"), . . (!", ! "). , .
; , , , ,
* , . . (- -), (, ,
).
: - (. - . . ); <-> . .
, , . . .
<-> ( 4.11).
!, " . ., 7273; !
() ", . . ! ".
, -, , *Budimir, *Budislav, *Budivoj
(. , 3), . ( 89); *bod-.
- (, = [j-]) *voje- . 2.29.
56
363
, 721/647/583 ( , ), , 685.
( 685) ( 710) , 1176 .
( , ). ( , XII .), ; . , 685
1176 . ,
, .
. 671 ( 99). , ( 1978, 215): * (, XII .).
685 + 721/647/683 (. 60- 90- . XII ., . )
685 (. 40- . 90- . XII .)
+
w ] : [] [][ :] ( ) - - - - - - - - [][]- - - - - - - - - - - - - [][] : []--[] : : y[]\
[]() ...
...[] : [] ...
( * ...)
[][] [][].
- :
. : !... ,
..."; ![ - ] , ". , (. 47).
721/647/683 (. 40- . 90- . XII .)
+ : [] ...
\[] - - - - - - : -.: [:] [y] [] : []- - - - - ...[ : ] - - - - [ :1.:] : :6: [] - -[]...
[] : [2][][ ] : 2 :
...[ ] :
...[] (* ...)
721 1- 2- ( ); 647
2- [ : ] 3-; 683 3- 6-.
3- , , ( ).
. [] .
2- 3- - , , | ( , . . , . . [ ] ).
<>. ... <> !".
364
[][][], 821 (3 .
XII .), !", -, . . <>, . . <>.
<> . . - .. . , , .
, ,
: ! (?) ... ( :
-)". - ( )
; , . : !
[ (?)] [ (?)] [ (?)] ". : ! [ (?)] , 18 , (: ) , ..."
685+721/647/683: 1) / ( 721), /, /;
2) ~ , , .
685 : w .
, +, . . , (. 231, 82 70, 107).
: 683, ( ) , , . . ,
, . ( , 1 , .. .) , . 1984
(. 24). . . ,
,
(. .
[1985] , , . . , ).
.: I [], [][]... 685, 683, [] 647; :
[] 685.
: <-> . . (?) [] 683. 683,
. [], [] 685, . . [] 721. [][][]
683, [] 683, 721 . .
< > 683 (. . . 12 682, 33, 84).
!" ( ) . 17. !" . 4.
710 + 664 (. 60- 90- . XII .)
710 ( ,
40- . 90- . XII .; . )
+ $ : 2 \[]() []/,] : .j .. #, : 2 : 2 \ 2 :
2 .: y : \ 2 : 2 [] ()[] :
(.: ) : 2 [] () - - - - - - - - - - - - - - - [2] : 2 2 []y()[]() [] [][] [](\) () : 2 \ [] : 2 []( -:) () : 2 : $ \2 2 \
56
365
. : , , (), , ,
, . (,
, ).
: ! ".
. 613 ( 4), 632 ( 19).
- .
. ; , ,
( , . .).
664 (. . 50- . XII . . 1210- ., . )
+ $ ] ] 2 y
\ 2
: ! . : -
, ".
( 550, 91) -
. -, !
(. . , )". , / (
). . . (1998),
, ,
(. 161, 20).
710+664: 1) . ( ,
. ); / ( 710 , 664 [2]);
2) ~ , , .
.: I , (), [], , (6), (2),
-, , , 710, , , , , ,
, 664. , 710 (, ).
(6), [] 710, , () 710. : [][]
710; , , , -, -- , . (.
. . 34, 23 *TrT ). : 710.
710 .
<-> 2- :
710 710. ., , 710, 664.
: - 664 664,
710; - 3 710; . - 664.
. . <->: 664, , , [][]/, 710; , - . . 664.
. . 710. NB () 710 ( 5.2).
366
664
( ), . 12 (. 41).
, .
. 3 : - ( -). , ,
, 710 664 .
, ; , , ,
, .
665 (. . 50- . 90- ., . . 60- 70- .
XII .; . )
[] []()
()
( )[]
( ...)
[]() - - - []() ...
. , ! " ( ),
, , ,
( ) ( ). ; (
) . 4- ,
, .
: ! . ,
( , ) . : ,
(. . ); [] [] (. . ). [-] ..."
: 1) /, / ( ), ; 2) ~ , , .
: ; [](). 3-
, ,
(. 421, 10).
.: I <->, [], , [](), <->,
, ( , <>). : . :
()[].
: <-> , , <-> . . [], ,
. . . < >.
<-> . . []() , <-> .
( 2- ) ( 4.3).
!", !" (. ., 7273). ,
, -, ! ", .:
56
367
.
]
] .: f] .
] .
368
: ! 5 . 5 . 5 . ( ) 4 . ".
(, , ). , ,
, 657 ( 86).
: 1) ., - <-> ; 2) ~ , , f.
.: I , , , -. .
!" . 2.9 2.15.
: - . . , F 4 .
! () ". (.
.-. !") (. [IV: 441]: " . !, , , , , "); !, , ". , ! "
( ). ,
, .
; . .
$ \ \ \ 2
2
2
( ).
2004.
: ! . ,
(.: ), ".
<> 3- (!, "),
2- (!, , . . "),
.
-
( ),
. . 657 ( 86).
: 1) , /, ; 2) , , .
.: I ; II . : .
: <-> . . ; ,
<-> .
. 9 ( 17).
!", !" .
57 58
369
... * ] y j .: \
y j . ] /j "
\] \
] ]
: !... [ -] . 10 (, );
10." . : !
."
! "; ! ", . ,
(. . ): - ?, - ? (
). !", !", ! ", !". ,
, : !
12 (: ). ". : ! 12
. ".
, .-. !12 "
12 , 12 .
: 1) .; 2) / ~ .
.: I , , . .
: - . . , .
. 4.6.
(,
).
: !... : . , ,
. ".
, - (,
). ,
, .
(! [] ...") :
.
: , , .; 2) , , .
.: I , []. : ( ).
[][].
. 613 ( 4).
370
59. 882 (. ; , .
, 23 . XII .; . 24 . XII ., . 40- .)
: y : :: :
, .
: ! . . (,
) ".
, 926 (. 94). .
: 1) ., ; 2) .
.: I .
: <-> 4 .
, , ,
!", ! ", (. 57 59).
60. 810 (. 3 . XII ., . )
...
... ( ) : [] ...
...
[] ]] [][] - - (-)
(...)
; ,
.
: !... . [],
[ , (: )] ".
59 62
371
: 1) ., / (2/1); 2) .
.: I , , [], .
: - [][] ( ...), - . 1 . <>.
. (II: 1760) !, " ( ); . (27: 178): ! , " ., .; (. 4) ! , " ., ! " .
, , , , ! ",
!", 724 (1160- .), .
47. , 820
, :
(, , , ). ,
( ),
. . ; . !", !",
!" . . , , , . (, . .; . . . .
).
( ) , . . , . . (, 29 : 303).
372
.: I [], , ; : . :
, . : = <> <> ;
<> .
-, -.
: - . . (. .) , - []. -: []. <> . .
<> . .
, ( )
. , . XI
XVII (12: 336) !,
", , , ,
-.
.
809 , : ( !", !" . ., .
934, 581 38, . 94) ,
(-.-. ,
, , , .). (
/) .-. ! ", !quasi" (. .,
I: 12, , I: 78). ! ", ! " .
809 <> ! "
<> , . , - , , . .
. <>
(3 .), . . (2)
. 1300 . (, 49), . ( , . 172), . (. 71 . 99). , ! ", :
, , .
...* : : ] : ] :
y : ] : : y : :/j,: ] : : ]( : ) : : ] () ...
( * ...)
*() *() . , .
( ): !... [] . 12 ; []
..." , . 644 ( 20).
63 64
373
; ,
!",
. ..., ,
, - , , (
) , . . ! ". , ,
.
: 1) .; 2) , , . ( ) .
.: I ; II . ( ) .
: , .
: - . . . . (.) ; (
, . 3.26).
!", . 246 ( 29). -, !
()", . . 2 ( 43) .
374
$ [] [ ] [] [] * ...
: ! (: ). (: ) ..."
<>, ,
!" : ! , " ( 4.12).
: 1) = (, , /), /, ; 2) .
.: ; <>
<>.
: <-> . . [], - 3 . []
<>. 2- . : [] ( : . .); . . <>.
! " . .
IX. <> !-" ( 4.8 . ., 80).
65 68
375
, ... (: ) ... (,
, . . )".
(
); , ,
( . ., 76). [ ],
, . .IX.
, 239,
, ( 70).
: 1) / ( ;
. ); <> [] <->; / (1/1); 2) / (5/1), , .
.: I , [] <->, , ; II , [],
, , . : . : <->. : - .
724 ( ),
, ( I , .
2.22; , , ).
: - . . , [] (. , -), - []. . . . ( . ., , ,
; . . ).
- . ., 84
. ., 83.
. ! ", !
" (. XIXVII, 13: 8).
233 (. . . XII ., ., )
$ 2
- - - - [] [] []...
( * ...)
: , .
, (...),
, ; ( ?,
!" ?) - .
( 4.35).
. (!")
. , . ,
. ., . .
376
49 ). 7 1824 ,
8 .
, .
($ ... )[]\ ::
*( ...1 ) $
* ... [] []\ [] :6: []( )[]()
( ) *( ...1 y) []() \ - \ []- [ ]5 y \ * ... ...[] ()
\ \ []\ []*... ...
()\ y
*( ... )\ \ y \
*... ...[] [] --*...
4 -- , -,
( ) ( ), []- []().
- . , : ![ -] . (. . ) . , , [. ] , .
( : ) . [- ] .
, [] () . [ ] . [ (?)] [],
". 5, ,
: ! ",
() ! " (.: !-"), ! ",
! () "; ( . .VIII 1:
310). : !... [] , .
(?) , (?) ..."
: ( ) .
: ! :
..."
: 1) , = , ; 2) ~ , / (10/1), . , [j] ( ) ( /). . .
.: I , , (), , , , , , [], , , , , , [], ().
, , ( ), . . * . : . : ; = <> ( , .
). -, -; .
- .
> ( 2.40); .
: - , ; - . . .
(. .) <> <>. . . , . . (), . . i-
1
, . .
68 69
377
, , (NB ), . (, , , , , ).
(), ; .
793, 779, 946, 411, . 12. , ,
, .
. ! ", . . !".
! "; , !" , (336):
Otzum ty moi tovarynnes (r r r) ! ?"
, <-> 1 .
! "
. 4.5 . ., 59. . : , , ; , , (, I, 326,
. XVI . 146273 .).
[], -, ( 4.30 . ., 71).
(!", ! "), : .
( , % )
!" , . : w (.
[1170], . 191 .); , , , (. 1 . [1327]). , ., :
, , , - ,
( , . , . 283).
227.
- ! (-, )", . , :
(., 15, 1678 . XIVXV .); , 227.
! " 710 650; ., , <> 392.
$ ] ]...
] []...
, (
, ); . .IX.
-, ,
. : !
(: ). (, , ) ..." : ![ , ]
[- -], ; ..."
378
, , 2- ,
()* (. ).
912, , ( , . 2.44).
: = .-. Ludislav *luditi !", !", ! " (. , 16: 166167).
: 1) .; 2) , . , [j] ( ) .
.: I , (2), . : . :
= <> (2).
: - ( -) ( , ). , - (...).
$ ()\ [ ] ()
[]...
70
379
, , . ()
( , . . ), : . ,
. , , ,
., . 2.48. ( ()[], .IX,
: , .)
: ! . ;
(. . ), ". ( , , , ! " - .)
. , (, , ), . 351 ( 20).
: 1) , = ; 2) ().
.: I [], [], ; II () ( 2.48).
: - [], , , . . . () (
) (. <-> . . ). . . [] ( 3.8).
() (
<->): . .
225 (. 60- 90- . XII ., . )
$ []()
\ $( -)
[] - ()
1- - ( ) .
, . . , , .
, . . , ,
. 3- ... ; , () ().
: ! . (. . ) , (?) ( :
, . . )". . (414): Ia tuoie opoiek perebiru . rosbiru ! ". ! (. . )"
.
: 1) , , ; 2) (.). () ; [] , , .
.: I (). : .
: - . . , <-> . . []. () = <>.
. 4.23. . 55.
231 (. 60- 90- . XII ., . . ; . )
+ []... ...w
y [] []
( * ...)
380
1- 1011 . 4- []
. , ( 8 ) . , , .
2- ... . -, !" (, <>,
<>, <>); , , ,
i, 314,
, (. . 1229 , 49) . . , !" !" ( ),
.VIII, .
< > ! " (. . ! " ! " . .), ! " (! ", ! "),
. 4.9. < > ( ) ,
;
.
: ! ... ( ). [ (?), ] ,
[], ( ). [] ".
. . (2004), , ,
.
: 1) = , = , = ; 2) , . , [j] ( ) . , -, ( ,
). ( ).
+ w (. 685, 56).
.: I , , , []. : . :
(NB ); = <> [].
: <-> . . , ( ... ).
, . . , , <-> (
- - = <->, . ).
. 109 ( 14).
.
(. IX: 183184).
117 (. 30- . 60- . XII . [, -,
], ., ): $ []...
80 (. . . XII . [, -, 1175 .], . ): ...[] ... ( ...).
239 (. 30- 70- . XII . [, -, ], ., ): $ $ ...
, 235 ( 67).
79 (. . . XII ., . ): 1 *. - , .
71 72
381
: \ \\ :
[][] [][] 1 : \ : [\ \] ( * ...)
: ! () ( ), , , , ".
(. .IX). 228, , , .
: 1) /, , ; 2) ~ , , i. :
.
. XIXIII .
, .
.: I !", []. ,
( [-w]) []
. ( 2.45).
: <-> ( . . . ), <-> <-> . . . (= <> <>);
, . . 21 (. 35).
382
), . , .
: - [], [], , - . . #,. . .
. .
, !", !".
!", !", !" (. ., . XIXVII);
() ( ), . 4.2.
73. 676 (. 50- . 90- . XII ., . )
... * -[] [] () [] {} [ ]
[ ]() ...
... [] ...
1- , [](), ; , ...[ ] --; 2- ,
...[]: . []--- []. .
73 76
383
: !... , -: (?) .
, [] ..." . 1 ( 43).
: 1) ., ; 2) . : ( ).
.: I (2), ...[], []; : [].
: - [], .
!" ( ) . 17.
\
:.: y
: ! (. . 128) ,
(. . 96)".
, ,
. , (
, ), . . .
, 128 96 , 4 3, ,
, , ( IX: 7071).
730 (. 40- . XII . . 1210- .)
(...) ]
: ! 2". , - .
686+730: 1) / (5/1), , /; 2) .
. .
.: I ; II . !" ( , ). : , .
[].
: <-> . . (NB ), , -
. : . , <->, . .
( , , - <-> <->).
., : .%.
(!120"), (!1200") (., . 419).
...] 01] []
(...* )
...
... [. . ] ] \
[\] y\ . . ]] ] [] y [\] [ ]] [] - - - - - - - - - - - () ]
384
: !... [] [ -] ... [ ], ( ), ( ).
[] , .
( , , , ) , , [ -] ,
".
(. 33). , .
: 1) . (: ... [ *]); 2) ~ .
.: I .
: - . . 0& 3 , - . . .
. . . , [].
. , , (II: 30) (.
. XIXVII, 11: 416); ., ,
(. 89).
( , . . XIXVII, 6: 263).
. 238 ( 15).
( );
, , . -- --; -- !" . . , *: ,
. . (. ., . 149150 --),
, .
77. , (2 . XII ., . )
688+662/684 (. . 50- . 90- . XII .)
688
(... * )
, , ,
: !... , , ,
( ), ..."
662/684
... * []-[-- ] - - - - - - - - - - : / \
( ).
[][], 1, : []
[] , , . ,
77 78
385
: ! , (. .
: )", : ! ,
" (. 4.23). () .
.IX, 218.
688+662/684: 1) = , = , ; 2) / ~ . ,
(; <> ). : , ,
-, <>, <>. , , <> (., ,
!" 745 !" 150). ,
!" [j] (
! ", . 2.15).
.: I , <>; II [][].
: - . . , , []()[]().
.
(. [1234]).
769 (. . . XII .): ... [] \] []() ...
, 688.
+ f\ []...
...[] [][]... ( ...)
, 643, (, + ) (.
+ +.
685, 56). : + w
2- ()[] ()[]:
. 1-
: [](<>) []()
: , 550, .
, ; . 91.
666 , . . (. 16), , 550,
.
, , ()[]
. . . . ( ,
, . . . .).
643
+ f\ ...
f ...
386
f ... f... ( ).
672
\
- - - - - -[] \
[ \] \
.
1- !" !". , - . 2-
( )[] ( ).
: !... () (: ) . [ ] [ ].
( )
, , : ) ! ,
( [?]) "; ) ! (
) , ".
- .
. .
( 1163 .).
( 1978,
165), , ,
: c.. ,
. ( - -)
, 672 ( ).
!", !", .:
() , (, 22, 1423 .); komu ialos
tomu terpit ! , " (, 478).
681
[]() ! " (
[]() ! "
, , ).
: !... (?), . (:
) (, ) ..."
( ), - .
!", !", !", 907 ( 13), < >.
638
...[\] ()[] (... *)
...
... y
[] -[]...
... [] ---
] y
;
[] []; -[]...
78
387
, , , , . , . ( ), . ,
, (. ).
1- (,
: ! "). ( ): ![- (: ) ] .
[] (?) ..." ( ! " ,
). (, , ) ! ". :
! ... (: ...), ( :
) , ".
, , .
!", ! ", .
" !", !" ( ). , <> ! " ( >
, . 2.36), . !" (.) = " (,
.).
!" !", ! ".
1 ., 3 . - .
-, 667 ( 79), . , , 548 ( 92).
700
. ( ) - , .
? , , . 681 .
672 . . 638: , ,
-, , . , ,
.
: 1) ( 681),
/, / ( 681 638, . );
2) ~ ( ), , , f.
.: I [], () 672, , 681, , ,
( ) 638, [] 700; II
672, ()[] 638. : 638 ( ) 672,
681 ( ). : 638.
: <-> . . 672, 681 638, 672, . ; ()[]
388
79. , (2 . XII ., .)
: 667 654 (, ,
) . ;
226 ( 93); . 70.
667 (. . 50- . 90- . XII ., . )
79 80
389
503 . ( 12). . .
: , /; 2) , .
.: I , , , , . : .
: - ....
!", ! (-)"; . 540 ( 12).
80. 805 (. . XII ., .
XII .; . )
390
, () (
) [].
, , . 4.34.
( !") : " !
- ", !, " ., ., ., . (, 9: 190).
. , , (.-.)
" ! ", !, , " (
) , 23: 330 ( ., ., ., .,
.); . . XIXVII, 13: 62. . orgo
! , " (. orko, . org), . , III: 149. " ( ) . (, 23: 345).
- . " " (
), . , 5: 98, . XIXVII, 3: 29, , I: 351.
" !" . (, 5: 108): ,
!", , .
.
org- ( ) -. , <>. ,
, [].
, (, , ! " < ,
[ ] . .
). - , , . . () .
, -, , ,
. ,
- .
, , , !", !", ! ", ! " ! ", !".
() .
! ".
( ,
358, . XIV) . ()
(. , IV: 355, 445). ,
, , .
] .6.. .
81 82
391
: ! . 6 ?
, [ ] ".
(. . .).
. (V: 255).
. ( , . .-. Hro"rekr < . *Hra-rkaz ! ")
. 804 , .
: 1) . (: ); 2) . : .
.: I . .
: - . . ( , ).
392
.: I , .
: - . . . . ( . = .) ( : ).
!", !", !" (.
., III: 1381).
83. 731 (, 50- 70- . XII .: . 40- . XII .
. 1210- . [. . 50- . 90- . XII .], . 40- 70- .
XII .; . )
\ $ \] \ \] . ]\ . /+" . ] {} . ] 2 . \ \ 2 22 \ y 2 y
2 ] .
] 2 ]
: ! . - (. . ,
, ). . ,
. [ , ],
: . ,
. , ".
, (!
..."), . 14, 242, 466 ( ).
( )
. . . , . ( )
; . (IV, 145): , , ! , . ,
:
XIXXX . (, )
, , .
.
, : ! , "; , .
,
728: \ -, . 632 ( 19), .
: 1) , (: <>, . ), /; 2) , , . 2-
(-, , ).
.
, , . ,
!", ;
( ), . !" , , ,
83
393
(, , ). :
; ( ,
); ;
( ).
.: I , , , <>, <>; : ; II
(2), . : , ( , . 2.13).
: , .
: <-> . . , - . . , - {} ( , - ), - . . . , . . , . . .
, (. 605,
, . 95, , . 86 . .). , ( - ); . []
150 ( 132).
. ,
; ,
( , )
( ).
: <>
, (. 4.27). , , .-. . XV .,
: , , ,
. (. , . )
*s jesm. *jesm s - , . . wzialem si, .
vzal jsem se, . vzal som sa, . . . ,
731, -, , .-.
: ,
( ) , - .
, . ,
. . .
( )
! ", ! "; . 377 ( 23).
( ) : . . ,
( , , . sil
te plat, sil vous plat); . . . 10 ( 125).
. -,
!", !" *d|tt- *d|t- ( , ); . *d|t
*d|ti , " ", " () ", " () " . .
394
!" ,
(. wito). :
, , ; . .
. , ! ", !"; . .-.
! -." (, ),
! () -.", ! -." (,
! -. "); . . , , :
1) !", !", !"; 2) !-. , , " (.
, . .); 3) !", !" (, , ). 1- : ! "; 2- ! ()"; 3- !
".
. . (
). ! ", !", !"; . : . " " ! " (), . "i "i, "
! ", . w tych dniach ! ", . v techto dnech ! ", . v ty"chto doch ! ".
!" . ,
( [1107]). <> !
" :
, ! [ ],
" (. [1188], . 229 .).
.-. , . " (III: 143) (27:
252, ). !" ( ) . 17.
, 731 - - : ,
(, ); , , , .
, . , . . - ( <>)
.-. ; . . - ( ). ,
- .
84
395
, : (, )
[] . ".
, , , ,
. , , .
: 1) = , /, ; 2) , , , f.
. 2.44.
.: I , . , . , ; ,
, . :
. : ( , ).
!", !", . . (, ,
: <>; ).
<> , ,
( ), 2- . , (. . ) .
: <-> , , <-> 3 , <-> . .
; . . f -. . .
<->, . . . (<-> . .
<-> . .) <> (. . . .).
... !, ".
, . 4.38 ., 67.
:
, . , , <> - ( 4.28).
... , , , : <>, <>. . (393): nadob mnie iovo tak prodat, dat mnie
ffnaklad ne blo. .
! " (.
53 [ 13] ., 68): ,
() () .
<> ( , . 4.35).
: , - . ., ,
, ; . , - . (, 12: 279).
396
\ $
. \ \ y j y
: ! . (:
). , . : . - , ()".
(. 84). ( !", !") - .
, .
: 1) / ( ), , ; 2) ~ , , / (7/1), . . !5" ( ), - ; , , . . . ( , ):
, ( , , ,
.); , , .. ,
.
.: I , ; II (2), , ,
( ) . :
, .
<>,
*dj (. .-. ); . 2.10.
(
).
( 2.44), .
: <-> . . . <-> . . , -
. . , - . . (NB ), , . . , <-> .
(.: !
").
<> !", !", . .:
!, " ( : ).
!" !"; . . ", . " !".
85 86
397
. : ,
( [1074], . 64 .).
( ) .-. , , .
, : , -
. .; , . , - . .
: (
).
86. 657 (. . 50- . 90- . XII ., . .
20- XII .; . )
+ \\ $ f /, \ $
\
/+, \
f. f
: ( ) ( ,
f),
. , ( ,
), , f (. . f) (. . f),
f (. [] 377, 23).
: ! . , , [] [] , ; .
. ?"
, , , ,
. ; ,
, . (, 94) , .
-, , 573 ( 132). . . ,
,
(. 853, 7). ,
-, , :
824, 851, 879. . . 17.
: 1) . (-, ), /, ;
2) ~ , , f. (
f . ). . : ( ), ( ).
.: I , , ; II ,
( 2.48). , -,
. : f ( 2.34).
398
87 89
399
(\) 2
()[] 2*...
: ! . -. [ (?)] ..."
: 1) , ; 2) ~ , .
.: I , ; II ( ).
!" . 2.9 2.15.
()[] ( , , ) : XII , .1 ,
, 892, (. 2.48).
: - 1 . . . . . ()[] (
-) ( <->) .
2 2\ \
\ 2
727.
: !, , [], ( ). , [], ".
, ,
( , . ),
( , . !").
, . ,
( = 25 ).
, ( ) ; 1991.
: 1) , = , /; 2) ~ , . 1- . 3- ,
(. 621, 927 . . 21). ( , ).
.: I , , . : (. ).
(2) ( ); . 2.11.
: - . . , , , <-> . . , ,
!", <-> . . . . <-> - ( 3.12). . , .
NB ( 5.2).
400
, . : <., ., . >; :
(<>), (). ,
, :
. . 4.31.
, . ,
, ; . .
, : ;
(
, ).
; . 4.32. , .
, : !
( )". , ,
, .-. ; , , , , , , . = .
, !", !". *r; : .
!
". (. . . 22 35),
, % ,
. . 745 ( 19).
.
, ,
. *nevid , , , . . !", !". Aidhj, . 'Adhj ( *n(u)id- !"). . 1991: 507508.
] . : : \
: ! , , ". ( ) ; - .
, ,
, (. XIXVII, 1,
).
: 1) /, , .; 2) . .: I , <>.
: <-> . . .
90 91
401
402
, , . (! ")
( . ., 1991: 120).
<> ! % ( )
", . . ! ", . (. 55):
, ,
... (. . ! , ").
. 4.9.
!" (. 422, 222 15, 118).
! ( ), ", ., :
! , " (. ., . 45) ( . 15). + ( , ) nominativus
duplex; ., , (. ., 36 ), %
( , 107 ): , % . . ,
(),
() :
accusativus duplex, . .
. ( , % ).
, (!", . .).
, ; : !
, ..."
! " ( ! "), . . .
, ., : :
(. [1177], . 213); , , '$"
( [1149]); (!") (. . 1229 , 5);
222 ( 118). . ,
550
,
(. 2.51, . 3).
($) - - - - . . . () (--)
(/" )\ . \ . . y() [] \ . y . \\ . .
- - - - - - [] . . /" \ \
; . 2- , -, 5 : /" ( , !" :
* \). .
92 93
403
: ! ... . , , [ ] ? , () (: ,
). , [ ], [ ] ... (: , . .). ( ) , ".
, , 638 ( 78). .
671 ( 99). ( )
, <> . 603.
: 1) = , = , ; 2) ~ , , . :
( ).
*moje- - ( 2.29).
: <-> , , , . <->. !" ( <->; 3.26).
<> !".
()
: genetivus possessivus ( )
(. 4.5 . ., 57).
(); . (. [1113]), ( ,
. 20) . .
<> <> , . 496 ( 36).
<> ( , ) .
(...) . '" (. [1202], . 245 .;
'"), (. [1240], . 266).
404
. . , ()
(. VII: 9799, VIII: 2022, 6667, , , 1981).
1189 .
1203 .
2003 . ( )
936, .
. , 226,
1956 . .
. . 17 ( 123) , , , .
( 603) (
1198 .); 118487 . .
. ,
( 558, . ),
70- 90- . XII .
603 + 524 (. 20- 70- . [. 60-] XII .; . )
603 (. 60- 70- . XII .)
[$] 2 []
y \ \ y \\ y \
:.: #, /,()
, ; . .IX .X.
: ![] . () ,
. . 20 , (: ) ".
-, : ! ( )" ! ( )". . (2003)
: ! (= )" ( ,
: Sire, vostre est li plaiz !,
"). .
. , ,
, . ( ). ,
, -
, .
: 1) <> ! " ( . , ); 2) <>
(. . 3 . ) ,
- (. 4.21);
- : !" (. . !", !").
93
405
524
(... * )
... [][]
:.: \ 2
y :g.:
XII .
: !... 30 , 60 ".
, , ,
! ", ! ", ! " (. 890, 23); - .
.VIII, 524.
603+524: 1) . ( #, , #,; .
); ; 2) /, , .
.: I [][], , [] . .
(3) ( - ); . , [w]. - , , ( TrT). .
: - , <-> . . #,. ( . ) .
(. 3.27 ), .
<-> . . [] . ,
u- .-. . . -, .
- : XVII .
XIV . (. 2) . . ; . .-IX, 603.
! "
( 1418 ., ., 40, I); - (, u-).
, ,
(. ., 2: 17, 84): ; . (, III:
793). - (. , . .) --, . ( 1978, 128), *,
; : ,
, , , , .
502 (. . 60- . 90- . XII ., . . 20- XII .;
. )
$ [] []
y \ \ . 2.
406
: ! () . -.
, . , ,
, (. . , )".
. . , , ( ,
). ,
. . 94
934.
: 1) /, = , ; 2) , , . 4- ; , ,
.
(. . !")
.
, ( ) , (. 66).
( . . 17) .
*Mirslav, -- *-u- ( mir u-),
( 2.29).
.: I , , <>, ; II , ,
. : . : ( ).
r
TrT ( 2.22); 935 546. . 603, 549, 558. (
-/-) ; ., ,
. [1193] ( . ).
: <-> , , , . -
. . : , , .
<->: , , . ... . ( ) . . ( . .): , . , . 422 ( 15).
, -, <-> ( <->); , , . . , .
: . , -,
!", ! ", . 527 ( 2); ,
(.VIII) !".
, (. 156, 16).
549 (. . 60- . 90- . XII ., . . 2 . XII .;
. )
\ $ . . j\ /+, ::
\ /" ] \
93
407
: ! .
, [ ] . . ( )".
.VIII. !
" ( , , ).
. : ...
#* w, '" '* '" '* w.
! [ ]". '" ( '"), . ,
, : , ,
, , '" (., . 113 .), . . !
" , , , (. ., . 129 ., 138 ., 156, 179,
202 ., 203 .).
! " ( ! "), !": (), . Bo"g zaplac", .
zaplat Pa"n Bh. , . . ,
, ;
. 558
, , , .
: 1) /, = , = ; 2) / (6/1), , . (, ).
, .
.: I , , , ; : .
: .
< > ( ) . 682 ( 84).
: . #* 2,
, <->. -, . . ( . .).
(. .).
558 (, -,
1150- .; . 1160- .;
. )
$ $
,
, . .
(. .IX).
: ! . (.: )
". (
).
: 1) /, /, /; 2) (), .
.: I ; : .
408
: <-> . . . . .
502, (. 156, 16).
546 (. 1190- . 1210- .; . )
. , .
935 (. . 1 . XIII .; . 1180- 1210- .; . )
2 f .. 2 \ .1. 2 f .. 2
.. 2 .. 2 .. 2 .1.
2 .1. 2 .. 2
2 .. 2 \ ... 2 \
..
. , .
: , , , , , , ,
. : , , ,
. ,
( ).
, 95, . .
. , 57. ,
. . , .
: 1) , /, /; 2) ~ , f. 4- .
.
.: I , . : .
: <-> . . , , .
, ( )
.
936 (. . . XII . XIII .; . . .
2 . XII .; . )
93 94
409
. , 1200 .,
.
: 1) /, /, .; 2) , , .
.: I , .
: - .
226 (. 60- 90- . XII ., . )
, ,
, . . .IX 2003, 2004
. , (
).
[] ( ) [].
.
( ), ( )[], ()- , . . 9#, 579 ( 42).
, ( ) , .
( - ) , .
: ! ... [ ] . ...
[] [] (: []) ..."
! ".
- .
.
, , , , , (. , 70).
: 1) /, , ; 2) , , .
.: I [](), [](). : ( [] . ).
: <-> . . ( ).
. . (), . . ()[]. [] . . [] ( 3) : 1 . <> ( ,
2), 1 . <>.
94. , (, . . XII
. XIII .; .)
,
() . , ,
, 657 (. , . 86).
410
:+: , w \ y y
: ! . :
(.: ) ".
! ", !", ! -
".
, , ,
; (. ).
803, - (
, 803 , , , ).
934 ( , ). , , -
502 ( 93), 502 934
: ()
().
. : , , , - .
: 1) = , , ; 2) , . w
w , w I/w". (. 853, 7).
.: I , . : .
: - ; - . . . . . .
!", ! "
, . 272 ( 53).
, (
, !"). . ( !") : ,
#*, , ... (. , [1224],
. 99); .
94
411
, . ( !",
! "), . : , ... ([1209], . 75);
, , , /"
([1216], . 85 .86). . 581 38 ( 95,
87).
, , , , , , , . ,
-.-. ;
.
926 (. . 1 . XIII .; . 1210- .;
. )
.. ] []] . . 5 . . f .6.
] . .. . .f. ]
. .f. ]] . . y . . ] . ] .f..
w .. ]
: ! . .
. .
. . . .
. ".
.
( ) -
.
: ( ), , (. . ), . 893, 882, 219, 349. ,
, .
1344 .:
(, . 932, . 54); . . XIXVII (23: 25), ,
, , , , .
; . 776, 656, 781.
w <>. , !
(-.)", ! , "; .
! " (. , V: 465).
, w <> (. .) ! []
".
: 1) .; 2) , , , f, w ( ).
- - ( ); , . . , .
.: II , . : .
: - . . , 4 . . .
[] , w ( . . <> ); . . ..
412
$ \ 2 : :
\ :
: : ] .=. \]
: ! .
[]: . [] : [] .
".
, ,
, .
: 1) ., /; 2) , , .
.: I , , , , . .
: .
: <-> . . ; ,
- . . (2) . . . , . .
, . . . 2 .
! ", ! " ( 4.9). , ! ( -), ", , , . .
.
581 (. 80- 90- . XII .)
$ [] ...
(* ...)
( ,
) . . .
: ! . (: ) , ..."
!", !", ! " . 94; - , .
95 97
413
: 1) , , ; 2) , .
. .: I .
: <-> .
96. 779 (. 1190- 1210- ., .
XII .; . )
$ []...
[]...
[]() - - - - - - \
.
, (. 664 665), , , (.
889). :
, .
- ( ). , ; (
f)* (, , ). []... , <> !" <> !";
/ . ...* .
, , . ( )* : , . .
33% , , (
), , . .
50% . , -
! ". , ,
, .
; ( -, ), .
,
: ! (?) [] ... [ (?)] (?) [- ] ...
[ (?)] [] .... ".
: /, /, ; 2) , .
.: I .... : .
: <-> . (NB ). . 227 ( 68). !" . 17.
... *
...] ] .
()[]] ] \ . [] ] ]
414
(, ) .
; . [] : ,
(, ),
. ,
( ).
.
: !... [- -] . ( ) . , ,
. [] , [] (. .
)".
.
, ( .).
, . 885 .
: 1) .; ., (: <->);
2) , , . , ( ; <> ). ( ) ; -, , .
.: I , , (2), ; II ,
( ); .
: - . . , - . . [][], - []
( []).
: ! ". !", !", !", ! ".
() . 613 ( 4).
(! ") ,
, ( 761),
( ), , . . (. , I:
144),
. , , ,
, 1319 .
.
98
415
, : XII 10- . XIII . (
531 . : 425.)
725 (. 80- . XII 1 . XIII . [. . 1210- .], . . 2 . XII .; . )
$ ] \ \(]) [2] . .. ]\
\ y] () y]
] \ \
: ! . , -
() ;
, . (. . ) .
".
, 745 736 ( 19), : .
: 1) .; 2) / (3/1), , . .%. = .
.: I (), , [], .
. : . : ( ).
: - . . . , - . . . (. 3.20
.-. ). - . .
, . : () .
. . ( = ) . . . : , - . . . . .,
- - (= -),
-. . . ., . . , . . -,
: ., , . . 244, . . #* ( 1895,
6, 7, 15), #* (. [1229], . 108 .).
. : % , ; , , , +
(. ., 108 ).
.: ...
(. . ., . 20).
( 4.32),
. ! [] ".
(
); , .
(. . 36, 31); -,
.
. , . .
Rimivy"das (Rimvy"das), ri,mti !", ! " (. rim-tas !", !"; . . ri,ma ! " .
).
416
\ \ * y y
\ *
y \ \ f \ \ y
y* \
\ * \ :.: \
.
. , , ( .VIII,
1, 1995) , 1998
, .
, ,
, . ,
.
. , , .
2002 . . . ,
.
, .
( ) ( , ).
, , .
, ,
(, , ) -.
, ,
.
. , , (?) , , .
(, , % ).
98
417
:
! . ,
. [] :
(.: )
(. . , ) []
, , (), , .
, , , ():
[] , . :
, , , : , , (.: )
, (.: ). , , , [] () , , , , , . ,
(. . ).
, . () , ,
: (. . )".
.
()
! - -", :
, ... (. . XIXVII, 15: 32).
, : ,
. . (1995: 112) ! () ".
< > ( : ), .
! " (. [1161], . 183). . , ; , , , .
. (,
< >
,
, . . .)
<> ...
! " (. . ). ,
(. !
" 142, . XIV).
, <> ! " (. ). , -, .
() !" , - ,
418
. . ! ( , ), (
)" (. .VIII).
() ! " (
), ! " (
). 1 ;
.
( ) ! "
. . ! " ( ).
4 ()
. . ! " ( , 1998) . . !
" ( ! ").
.
() (. . . 31 . 1 127, 136).
: 1) , = ( ), ; 2) ~ , , , f. () -, - (.
509, 55); , [j], (. , ).
; , .
. ,
(, , . , ). ,
: ( 1) , , , ( 4)
, , , . , : ( 2), ( 5), , ( ).
: (2), , 3, , ( ) ( ,
), , , ( ,
, ). ( ). . ( ) , [j] [jj]. ( , ) , (, <>, [i]), . . (1992: 430)
F ( ) F; (. ). : + , ,
(, , 1998).
3 .-. sotra !" (. wo"try
!" . .); .
98
419
. ,
( ...), 1- 3-:
. ,
, . . ,
.
, ,
.
.: I , , , , , -, (2), , , , , , , , (2),
( ), ; , ( ), , ( = <> <>); II ( <> ,
). , ( , . .IX),
, [--] > [--] > [--].
<> (, <>
, . 53 429).
: (2), . : , , ,
, ; , <> ( ), <> ( ).
: <-> . . ( . . , . .), - . . (. - ), . . .
!", - !" !" (3), - ; , <-> . . . !", , F (2), , , , , , .
: . . (. 3.5), . . <-> (2), . .
, . . <->, . . . 4 ( 3.18); , , ,
4.
. !" ,
. , (!
-, ") .
.
,
. , ; . ., . 152.
. ., . 157.
, , ,
, , . (. .,
III: 118); . 697 ( 48).
<>, <> !", ! " . 109 ( 14).
., .: '* ( . ., 14 ). : ku%rie delfe (. 1995: 111).
! , ", ! , ", . ., 82.
420
, ! ", !" ( ).
(--), .-. -, . .-. , , ( . ., 82). --
, ., , ", - (, . 9; -), ", - (, );
", " ( 1962: 44).
!" XVXVI . (. .
XIXVII, 4: 274275). (329, 371, 382);
531: Dovedi men dovodum fftom
deli, sim () ty men poklepal (, 329).
, , , . 644 ( 20). : .
2 f[]() 2 : 2 \ 2
2 - [] :.: 2 : 2 2 :
2 [] 2 : 2
. 2 : 2 .: 2 : 2 2 : 2 y 2
(), , , -,
. , ,
.
: , , , , , , , ,
, , (
, ). 795 ( ). ,
,
1215 . (
664 665 [ ], 710
[ ]). , 531, (
725, ).
819 581 ( ). , 672 ( ). 806 831
( ). , (
502, 546, 549, 558, 603). 550 ( ).
, 671
.
421
99 100
, 90- XII .
. . ,
, , , 119394 . [1194],
, .
( - ). 671 550 , 604 (60- 70- . XII .) , 665, 798 824 ,
548 . , 671 (
665 548) , 1194 .
: 1) /, , ; 2) ~ , f.
( ),
: , , ( , , <>). , .
.: I , (. ); II
(2), (2). : ; [],
--, - , . . (
: --).
: <-> . . , -[], - 2 .
. . [] -.
$ ]
() ] \
* ...
: ! . . , ..."
, , 688 ( 77),
. . 550 ( 91) , .
: 1) .; 2) , .
.: I , .
: - .
(. , ); . ".
422
100
423
. , .
.
(
3): ( ),
( ).
.: I , , , (2), , , , . : = <>. : . : (. .),
; = <> , = <> (. .); , <> ,
, <> .
, , ; .
2.32.
: - , , , (.
<-> . . u- ), - - !", <-> . .
. '* < >: , (. . -,
-). <-> . . .
, .-. ( .-. -); ,
.-. <-> ( .-. -), .-. . (. .): <> <> ( <>). : . . ( ), . . !",
. . ! ", 1 . , ... ,
. .
<> !" , , , . .
( <>),
( ) , ,
, !" .
! , "
( 4.4). !
" ( !"
).
. -, , -
(,
). .: (! ") (. [1150], . 148; ,
, . . ); , ,
(. ., . 57); w ? (. [1152], . 166 .); : ! " ( ! ").
, ,
, , .
, .,
: (! ") '" (. [1170], . 192 .);
'" (. ., . 171, ).
424
! (, )" (.
., ); ! ". , XIII . ,
(. ., , , ).
, , . , , ,
, ... ..., w
. : '" ..., (. . !
")
w '* (., . 84). , ; .
101 102
425
, , (
. ). ( 1994:
219) , ( ). (. , . .), ,
. . . ,
.
. 34. . j. . 34.
. 34. . j.
. 34. . j. .
. 34. . 24 . . f24 . . . 24 . . j. . 24 .
. 24 . . 24 .
: ! 9 8 , 4 [].
9 2 . 10 . 3 . 40
( , ) 9 . 10 . (
) 6 . 2 . 3 . ".
. , .
" , - . , ,
(. . ., 3: 90). , , . , !, 34 , ,
; ".
: 1) ., ; 2) ~ , , . , [j] ( ) .
, , . -, ( ).
: ( ,
) ( , ).
.: I ; II , ( ), . : =
<>. ,
:
( ) . (81): rosz-anoie ! ".
. : .
.
: <-> . . , (2), , 3
, 3 . . . ( ) .
426
:#1" ] ]] ] :.: ]
] :.: ] ] ] ] :.: ]
: ! 12 . 4 .
, 3 . 2 ".
( , ); . .
: 1) /, = ( ), / (11/1; );
2) , . , ,
. 2 :%: (
, ).
.: I , (3), , ( ).
, . :
( , . 2.13).
: - 3 , 4 . . . , , ( i-) .
, .:
, ... (,
13, 1318 .).
104. 713 (. 1 . [. 1 .] XIII ., .
1180- 1210- . [. 20- XIII .]; . )
(...) ($) \ : : : ] :
: * ...[] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : []
[ ] \ : * ...
.
: ! (: ) . [], ,
, - ..." ( , % ). : !... ,
(. . ) , (:
) [- ]". , , 439 ( 114),
, , 115 ( 105).
. . , , XII .
: 1) , (: ), ; 2) ~ (
), . : ( ).
.: I <-->, , , (3), <-->.
, ( ) (= <>
103 105
427
<>); , (. , ,
, , ). : , , []. :
, , [] [] , []
.
( 2.35), . " !" (. ., 5: 100) ,
: (III: 174), (I: 765), (I: 777),
(III: 39), (I: 778) , , . .
: <-> . . , , . . . . . .
, , , .
262, 263 ( 59), 130 ( 56); .
., 85. !-", ! , "; . 765 ( 13).
!, ", ! ", ! " (. ).
, . .-. lup !, ", . . " ()
!, ", ! " . . (., ., .), !, " (.), " () !" (.), " () !", !,
" (.); . *lp , 4. , , .
105. 115 118 (. . XII ., . )
115 118, , .
115 ; 118
, + <->, 115.
. 115 . . XII . 118 . (
). : 1180- 1210- .
, ... (?)
: 664 713, 735, 776, 839, 846, 851. ,
115 118 .
115
+ $ []...
...
...
...
( * ...)
: ! .
(...) (: ), ". 1-
, ,
428
$ $ \ \
\ * ...
, ,
( . .IX).
: ! . , ..." ( - ). (. 771, 7).
!", ! " (, 8); . 344. ,
(. 5.9). , .
, . . .
(2004), , 226 ( 93).
106
429
: 1) = , /, ; 2) , , . : (
), ( <--> , . 219
).
.: I , ( ); II , .
<> . 2.9.
- ( ; . 2.15).
: <-> . . .
. 613 ( 4). 87
, .
, . ,
.; . . , ,
(!"),
(., . 80 .).
163 (. )
\( $) \ - - - - 2 []- - - - y [] \ \[]
2 y \ 2 .
: ! ..." 1- ( ).
: ! , [], ; [ ] , . , : (, )".
: 1) , = , ; 2) , , . , [j] ( ) .
.: I <-->, , , . : = <> [].
: - , . . . . . ( ).
3 . ( -), (. .).
. , ,
(. 1958, III: 208216), :
( [1228], . 103 .), ,
( ., . 80), ,
, ( ., . 5).
, ! "
(: ). , ,
[]; ,
(. 4.22).
, :
(, . 95) . . , ! ".
;
!": ! " ! ".
3- ,
(!"), . 4.20.
430
107. 82 (. . . XII ., . )
+ f \\ \ : \
w
*... ... ()[] y * ...
: ! . [], , [] .
, ..." : !... [] , -
, ..."
,
(. VIII: 8183).
: 1) = ( 1, : F), , (:
); 2) , , f. , ,
. + (. 685, 56).
, ; ,
( ), .
.: I , , . : . : .
: <-> . . , - . . . . , -
.
!" , (. .
.); . , , ,
(. 2 . [1407], . 34), ( ); . .VIII.
, , . 4.37.
-- !" , , (. ,
, ). nomen agentis, ( ), , , -- !", --.
, , , 1230 . (. 112). ( . .
), 82 , . , ,
.
107 109
431
.IX
. 1993 . (
. . ), %
. , ; .
2004.
[ ][] [ ][]; .
: ! ... ... . ()
. 6 . [] ".
! (, )",
! ( )".
, , , ! " , , . . (! "),
. . (! ", . . ! ") .
: 1) = , = ; ( [] ; , ); 2) ~ , , .
.: I [], [], []; II ! " ( ). : [], [].
: <-> . . []. [] (-) . . , . () (. [1113]). . []
, [][ ].
! ", ! " . ., . 209. . 789 ( 8).
432
. :
![ ] , [] ".
: 1) ., []
<>; 2) , , .
.: I , ()[] [], []-, (: ); II
. : []().
: . . .
. NB []- ( 5.2).
[] ... ( ). .VIII
.
, []:
! " (., 10, XVII . XIVXV .);
( . ., .
XV , . 338); (.-. 1382 . [
2000: 263]). , ; . : ...
, (, .
, .4, . 1989: 562); ...
(. . , , . 3. .., 1959: 133).
[]- ( , . . ),
( , . . . . ).
, ; . , (.
", "). , , . ( : ) - (. , .) -- ( --); . .-. Wyszon (SSPNO, VI, 2: 243).
332 (. 1120- 1210- . [. .
2 . XII .])
...[][] - - - - - - [][]...
(...* )
... () [] ( ) []() [y][] - ... ...[][] ()[]
, , 246 ( 29); . .
IX. 776 ( 20),
1997 .
1- [][]... - ; -, ! ", ! ", !".
: !... [-] . [ ] , ..." : !... ".
, ... 153 ( 111).
246 776, , . -
109 110
433
, ,
(. 51 53), . . ; .
75, () . 12, () () 170. , ,
. ,
, (. . : ! - ").
: 1) ., 1 (); 2) ~ .
.: I []()- (2).
! "; . 246 776.
434
, (. 156, 16).
.:
(. ., . 12).
2 f 2 [] ...
1- [] [].
. , ( .
.-X).
: ! ... ( : - ); (?)".
.
, .
1- [] + .
+ . ! - ", ! - " ( 4.8).
!", !"
(!", !" .) ,
, . .
: 1) , ; 2) / ~ (,
, ), , f.
F ( , f [], , . 4.30).
.: II .
: <-> . . , - .
( ); . 4.7.
!" ( ) . 17.
. , , , . . , " ! -"
(.), . urakka ! " (. , IV: 166);
(VI: 213) (. 465).
urakka, .
2[] 22 \ 2
2
111 113
435
1- .
; . . ;
, . ( ). ( ) , . . ,
,
(, !" ). .: ; .VIII; .IX.
! [] " ( , ) ! ", ! " (
! ", !, ").
( 1- ,
): ! . , (:
), : , ".
, . : , ;
. , , .
: 1) /, /, ; 2) , , . : /
( ); . ! " 350.
.: I , . ([] , . .) :
.
: <-> . . . <->
<-> ( ) . . . [] ( ).
<> . , . 731 ( 83).
, ![], ,
". , ( 4.33).
, ( ;
- ). - - - (, , . .); . , (, 284).
436
: 1) ., / (13/2, , [je]); 2) , .
, [j] ( ) . ( ).
.: I , . , , (), . : . : () (
. .: . . -).
: <-> . . /+,, . . (2), . . 3 ; - . . ; <-> . . . (NB ).
. . . <->. <->
. . , <-> . . (, .) , - . . .
<-> , -, ,
" ( ", " .),
!, ( ),
" ( . .IX).
(+ $) []\ [] \
\
y :: y \ y
436+437+443 . 115.
, . ..
: ! . (: ,
) [], . . .
. . [] (-, ).
".
, . ( ; 3 ). (1/16 ).
, , 713 ( 104).
: 1) , , ; 2) ~ , , . ,
[j]; , (
, ) .
(. . ),
, . 3 ! " , , , 3 ! " 631, 26 ! 26- " (. ., 266, XVII .);
.
.: I , , , , , (2),
; II , . : . : ; = <>
(. ).
!" . 2.9 2.15. ( )
[] > [] ( 2.39). !" ( ).
114 115
437
: - ( <-> ), <-> . . .
( ), - <-> . . . . .
-: , . . .
!", . . ( ) .
( ), ( 4.12).
! " : ; .
, 675 (. XII): [].
3 (), , , 3 ( ), -,
, 3 . (
. , ).
: !
( , )", ! ( , )";
. . 7 ( 40), 160 ( 17).
! ", !", !".
( ), . . , (. . ) .
(, ) (. . XIXVII,
16: 246). . , :
(, . 92).
(. 5.14,
), !", ! ".
: !",
!", !", !" (. ., II: 15841585). . . (1958: 102); , , , 17.
438
$
f
, ,
, . . (2004), , .
.
436 (. 1210- 1220- .)
... * - - - - - - - - - [] [][][]
[]\ \ \\ y \ [] [][y]
: !... [] . ,
. [] ".
1- , , [] (. . ! ").
!", !" (. .) , , .
437 (. 1190- 1200- .). ,
, :
... *
...- - []
...[]y y
... ...
...
...[] 5 []... ... ()
... ...
... \
,
,
[] . ; !"
. ...[] ...[].
*(). ..., , [] ( [] !").
; , , , , . !" (.) !"; , !", ! ".
: 1) , , ; 2) ~ , , .
.: I , , F 443, , 436, 437.
: 437.
115 117
439
\ {} \
\ * \ \ * \ \
* \
\
( ) .
: ! ; []
. [] .
. (: )
(-, ) . (?)
..."
, , , ,
, . ... ,
<> ( , . 349 218), . 349:
, 5 . ,
440
: ! (?) ,
[]".
223 , .
: ! - - ..."
:
...[]
...
... ()
...
...
...
\ ...
...
(...)
... []
: ......; ...; ...; ...[]...;
...[] ...; ...; ......
, : ![ -] "; ![
-] "; ![ - -] "; ! ..."; ! (?) ..."; ! ". , , , , !", !", . . , (. 278, 56).
219+223: 1) = ( ), = ( 223 ), /; 2) ~ , , . : (2).
219 : , (
), ( ), . * (
/, 1.14); , , (- -); , , (-- --); . ( ), .
, ( ), . . . (. .)
( !" . ). [] 223
. 223 .
, ; ( ).
,
* (. . ,
). 219 223 : (2), (. .; ),
(. .; ), 223 (. .) , (. ., . .),
, {} (. .); . , 223 (2), 223 ( * ). 230
, :
( ; . ).
117
441
.: I (2), , , , (3), , , ,
, , 223; II . : ( --),
, {} <-> ( --). : 223 (NB );
!" , , . ( )
, . 621, 715, 45
( 2.42). , .
: <-> . . ( -), {}, . . ,
, [] 223; <-> *.
. . . . .
<-> ( ), <-> ( , i-). . . (. 3.14).
( , : ! ") . ., ( , , ); (.
. .).
() (. , . 130); . (3: 334):
" ! " ., .; " !, " . , . . ( -), , , ().
<> *desn !".
, 219 223, . (-, ) 230 (. . . XII ., . ):
442
118. 222 (.
. XII 1 . XIII ., . 20- XIII .; . )
.:. $ \ : [\] [ ]
\ \ - - - - - - - - - - - - - - - - - . (\)
\ \ . . \ [] . \ \
. y
, 2- , , .
: ! . . - :
... (- , ) (. . %), ,
[ ] . , , (. . ,
) ".
,
( ). ( ) - , , -, .
IX (. 182185) , ( 121516 .,
1217 .); . , 70.
: 1) / ( ), , ( , .
); 2) ~ , . , [j] ( ) (. ). ( );
, ; , .
!".
( , [] [] ).
, ( ) ; ,
-, -: . XIV . 9 102, 9 272.
<> () <> !,
"; (
<>). <> ., : , ,
w , ... (. [1287], . 297 .).
.: I ; II , , , , , [ ],
, . , ( ) , ;
:
-- ( ,
, , --). : , . :
, , .
.
( ) (
, , 2.6).
118 119
443
: <-> . . , [ ], <-> . . .
(NB ); , . . -.
- . . . <->; <->. . . <> ( <-> , )
. . <>; . . <-> . . . (, , )
- ([], ). - (.
. . 8) . 3.21.
<> ( ) . ,
<> , !",
! " ( ).
!" (. .). !" (.
422 550). ... . 736 ( 19).
444
.: I (); II , F (. F 443).
: .
: - . . .
(. . ); ., : , (, . 93),
, (, 110).
() ! ".
. [] > [] ( 2.40) , ,
( ); a- . 5.3, / . 2.56. , :
, , F; .
120. 651 658 (. . XII 1 XIII ., . )
, -, .
651
... * : . : :. . :\ . : : \ . . [] [ ]
[] [] , [] [].
: !... . ".
658
\ $
, , , , -
.
651 + 658: 1) = ( ), ; 2) , .
.: I , ; II , .
[]() ...
... 2[][] :: - (...)
] []][ ]-... ( * ...)
659 1- 2-.
:: , - .
[][ ]-... ;
[] ... ( 1), ,
.
, ().
141 , , , ,
120 122
445
, ; . 22. , , , ( ), ( ). (. . , ) . ,
, . , ,
. . , ,
, ;
, " ( , .
., II: 1117, , III: 247). , (. 892, 20).
... ( [][] 2) , . . .,
<>, <>. , <> (. 367):
. [][] 2 ! "
, : !
", . ! " 413 ( ,
).
: 1) , /, /, / ( ,
); 2) .
[][] , -, .
.: II , (), (), ....
[][] ( ), . 2.27 (). : , ( , ;
, [], []).
.
: <-> . . . . . . [][] 2.
NB ( 5.2).
!", !" . 22. , ,
, , (
).
122. . . 14 (. 1 . XII ., . 1120- 1210- .
[. 2 . XII .])
. . 14 . . 17 , -,
.
446
.: <>; -, [], . .
.
: <-> . . [] , []() []. . .
, <>; <> ( ,
, , ); .
, --, ,
. ., ; .
(, . 221), . . 34. . 105 ( 49).
\
$
] \ ] \
- - [] () ... * ...
: ! () . , , (: ) ..."
(: ,
). , ,
502 ( 93), .. ( ).
: 1) /, . ( . ), .; 2) .
.: I ; II , , .
( . ).
: - .
, -, *postoje
, *postje, *posta, *postka . (. 147, 5).
(. ). ,
. , , , !", , , !" (. . pomsta, zemsta), , .
, , ( ,
); , , [].
[] , .
. 502 ( 93).
. 613 ( 4).
124. . . 11 (. XII ., . 2 .)
\\ f
123 125
447
.VIII [].
, .
: ! (.: ) : , [ ] ".
, ; ( , . 5.5).
: 1) , ; 2) , , f.
. , . . ,
. ; , . ( [] *mlv-
).
.: I <>. : .
: <-> . . .
: !
" (. 4.15);
(!"). , , (. 17 ).
, , , , : , ( [1215], . 8282 .).
125. . . 10 (. XII ., . 40- 70- . [.
60-] XII .)
$ \ \
2 \
\ y .
( -); , -,
, .
. ,
. : 1) (,
, . . ); 2) (, ); 3) (,
; ,
). 1 3 (), 2 ().
( 1 3 ): !
. , , (. . ).
( ) . , , ". 2 : !,
, ".
: 1) . ( ;
. ), /, ; 2) / (1/1), , .
448
<> <>: , (. . <>
); 1 .
.: II ( , ). , , >
( 2.34 . ., 50). : . : (. );
, , , .
.
: <-> . . . . , - 3 .
. . . (, , <->), . .
( <->, <->,
. .).
!", !" *skrb-;
*skrbti, .-. * * (. ., . 216; 2003: 340350).
.
. ( 4.2).
... ( 4.31).
!" . 731 ( 83).
!", - (-) (3 .) (. ,
, , ).
(. ). 1 . . ( 3 ); .
. . 4 531, , . .
. [1224] ( , . 95 .).
() . . , . . ,
( . . ); ..
( )
(, ).
2 (
): ( --); . ( , .-.
, ).
+ $ f\ y \
$ \
\
126 127
449
, .
: ! . [ ] , [] . :
? []. , [] . , .
".
, . , ( !
").
,
, : !,
", !" (., ); !" (, ..
, . .). . 501 ( 32),
( ).
: 1) , , ; 2) , , , f. [] (
): , , ( ). .
( <> ) 246 (. 29).
].
.: I , , , f; II , , . : . : ,
. I .
, ,
: + (,
+ ) , , ( ,
, f, , , ).
> . .
: <-> (
).
!" ( ) . 17.
. 354 ( 25). <> <> ! ()", ! ".
127. . . 31 (. XII ., . . . .
XII .)
$
: ! . :
".
, ,
(. 580, 23).
. -
450
<><>. (
, . X: 412, 422423.)
: 1) , , ; 2) , , .
.: I , . : (NB ).
: - .
( ) , !", !".
128 130
451
336 915), . ,
(. 119), .
(... * )
...y[ \]...
: .\. y \ :
[ -\]
. . 12 ( 33) ,
, , : ! - , ..." : !... ,
. , ".
: 1) , , ; 2) , , . , [j] ( ) .
. 2.44. , .
.: I , <>; II , <>.
: [--] > [--] > [--] > [--]. : .
: .
: - . . . .
, .-. (,
): -- , - .
452
131 132
453
. .
!" .
150 ([.] . . XII 1 . XIII . [. . . XII], .
): ... * [ ][ ][] []() - - - - [] \
* - - - - - - - - - - - - - [] [] ] ( * ...) []
*()[]; .
[], , .
(), (= [] []) []() (. 2.30,
2.43).
152 ([.] . . XII 1 . XIII . [. . . XII], .
): (\) $ () ... * ...[]y ...
159 (60- 70- . XII ., . ): + $ [] [] ...
170 (60- 70- . XII ., . ): ($ ... ...)[]2 2] 5- ... * ... ()
2()2 * ...] \
174 (60- 70- . XII ., . ): ...* \
194 (. ; , . . XII 1 . XIII .;
): - [] --[]... * -(-) [] []
-(-)-[] - - - (* ...) , , [].
379 (60- 90- . XII ., . ). ,
.
( ): ...... ... -(-)
--](-) y [] []()\ * ...... ... -- () []() \. .
( )() ()
(); .
397 (. XII 30- . XIII ., . ): \\ . . . (1988), ,
, (. 109 241); . . .
(2004), , .
400 (60- 90- . XII ., . ): ($ ...) [ $ ][][] ] ($ )[][]y [ $
]y [ $] ... * ... [] y 5 y [] - - - - [ ] []
[]... . .IX. ( , ,
). (. . -) , . : . . . .
430 (80- . XII . XIII ., .): $ [] ... *
...
431 (80- . XII . XIII ., .): * ( ).
440 (70- 90- . XII ., .): ...\ []... []... []..., ; []... - <-> (.
454
.X). , , , , (, , . .).
452 (. . XII ., .): ... \ ] * ... , ! , ",
. ( 38).
454 (. . XII ., .): ... . 1982 .VIII.
455+459 (. . XII ., .). 455: ...* ...
459: ... ] ... * ... ...
456 (. . XII ., .): ... . ][]] ... * ... () y
... * ... ...[]- . ,
( 2.41).
459 . 455
460 (. . XII ., .) : 6 j
f * w ] \; 23 . w , ; w, .
u ().
511 (2 . XII ., .): $ \ : : ... * 2 : ...
571 (80- 90- . XII ., ): ...[] : : *[]
573+606 (, 60- 70- . XII ., . ). 573: ...* ... * ] ()... 606: ... (2) ...] : * ... () ] *(])
... * ... (2 )[] ] *()[]] 2\ * ( . 86).
575 (10- 20- . XIII ., . ): ... * . []y . []
\[] .. *() ... [], [].
585 (2 . XII ., . ): ... * [] [] *...
599 (50- 80- . XII ., . ): 1) f * *[]; 2) f()*
()*; 3) f* **() ( )
. . 5.8.
606 . 573.
621 (. 50- . XII . . 1210- ., . ): ...* :.: \
. *() ... , , . !" ( , 2.42).
626 (. 1150- . 1210- ., . ): ... :: ... * ... () *
... *()- ...] :: []()
649+650 (. XII 1 . XIII ., . ). 649: ...
---- [::] [] ... * ... ()[][]- ... ... 650: ...\\ :
[][] - - - - - - - ][\][] :- : [] ... * ... () :: ::
:6: (* ...). 3 , , .
650 <4 >, <3 () >,
< 6 > ( 4.11).
655 (40- . XII . . 1210- ., . ): ...* \
[]... ... ()* []
677 (40- . 90- . XII ., . ): ... - ] ] : y...
132
455
456
133 134
457
1 II
133.
(.-. ) ,
. .
,
IX: 113114; XII2XIII1,
1 XIII .
20: + * * ! ".
23: * \ ! " (
: ! ").
21: !" (: , . ).
24: ]* !", . 21. . . 21.
; 20
, 24 .
: , , .
: <-> . . . , , , .
<>,
, ( ; ,
, ).
NB -- , ( 5.2).
, <> <> (, XII .): \ < >
( 1985, 10). . . .
01 .
\ /, 01
]
() . ; .
, :
.
, . -
458
, ,
, . .; , .
XI . , , .
,
, .
, , (, ).
(
).
: 1) .; 2) , . , , ; , , .
( ) .
: - . . ; - . . .
, .-.
, , .
2 II
135
459
: ! [] , [ ]: 1)
, 2) , 3) , 4) , 5) ,
6) [] . [] . : 1)
(: ) , 2) , 3) , 4) ; , . []
[] , ,
, [], .
, , [] . -, , , ,
".
(.
). , .
, : 1) (
: .1) (); 2)
(.2) .
.1 ,
.2 .
, .
: 1) . ( ),
<->; ., ( ) ( . ); 2) /
(15/3), , , . ( ) , , 503, 307 ( ); . 2.6.
, .
.: I [](), []()[], , (3), , ,
; II , , , (2), , , ; ,
, , , , .
( ), (-) ( ), [], , , [](). : , , . : , [], (2).
.
.1 .2.
.1
!" ( 2.9). ( ) > (
). , - ( -)
(2), , .
; , - -
460
- -. , , ( ); . 2.38.
: - . . , (3); <-> . . .
. , , (.
.):
( 4.3), , . , , ., (
, , . )
. - ,
( . ). - . . . (2) . . , . .
! ", ! , " (. . XIXVII, 7: 354355) *krj, . . kierz (. .
krza, krzu) !", . ker (. . kre) ! " . . (. , 13: 242).
!", ! " (. . XIXVII, 8: 276); .
, ! " (. .
), . (
. . ).
, ,
(. 914, 32).
-, ( --, .
., . 149150) .
.2
!" .
: , .
: - . . , , []()[], [], #, ; - [].
!", ! ", ! ". , .,
.: , (. [1071]).
( 1987).
!", !", ! "; . : ",
" !, , ", !, ".
.2 .
.2: ...
, .1,
: ,
( ) ( ). :
, , .-. XI
XIII . ,
(. . ., 82).
136 137
461
3 II
$ \ \ \ ()
: ! . , [ ] .
, [ ] ".
<>
.
: 1) , ; 2) , , . * .
( ),
; . . .
(. [1149], . 140), . . , '*, , 1494 .
( 1909: 18).
, (4 ).
.: I , , , (); , .
: . .
: . . (. ). (. .) : <> ( <->, )
; <> ( ), . . , .-. (. ., 84, . ., 83).
... ,
109. , (
+ .); . .VIII, 109.
, () ,
, ( 4.33); ,
: !, , , ".
4 II
462
[] []. [][]
[][]; [][], -, :
.
[w ] ,
, , .
[ --] - ; [ ]
[ ], [ ]. . ( . ..)
: ! . [- -]
, . (?) ..."
: 1) = , = ; , ; 2) (.), . [w] ( ) . : [][].
.: I [], [][], II , [][] (: ...). : .
: <-> . . [][] < >.
, . , XII .
( )
. 9/8 ,
.
5 II
\$\w
\]
, :
... * w \ $ \ *]\
4- 54; . 1396 .: (3)
. i . (4) '$" i i
( ! ;
, ").
674 ,
. ( ) ( ). (
- ).
( 90).
,
463
138 139
. ; , 1348 .
( , II, 50, . 130), 1341 . ( XIV, 7).
, .
, 54 . , , 674, - (,
, ); ,
- .
: 1) , , .; 2) , .
w. : ; , , , , ( ).
,
: , , , . . , ,
, . , ; ,
( , ).
.: I , .
] 2\ + : #+" + +
2[]](\) - - -
464
;
, :
!: ... : ... : ... : ... : ..."; ! , .
: ..."; ! . " . .
56 , , :
( ) ,
, ( . .). .
: 1) = , = = ; 2) ( 1 : ) ~ , , , f. , [j] ( ) /. 2 : (
<> <> ). ; #* ( ), , . . , (
, , ).
3 [ #*] []... ( ) + []...
4 . [][] [][]. 8 ,
:%: .
. . , , (216 ., 5455, 176 .179, 211211 .).
; ( 6), . ( 7). : [][] (,
, [][]-, . ).
, . ( ) ,
.
140. . 17 (. 70- . 90- . XII .)
1160- 1210- . , :
.
, ,
( ).
,
.
70- 80- . XII . ,
, ,
.
: : : : : : y : : : \ : y \y \\ : . .
: : : : :
: y : : \ y y\ :
y : : : : . .
\ \
140
465
: ! , , , , , , , , , ,
. , , , , , , ,
, , , , , ,
; , , , ,
, , , , , , ,
".
1821 (. 8991; ,
. 17).
, i, ,
: , i, , , , ,
, , , , i .
, ; , , . i,
i , .
: i , , ?
, , : , i ,
. : i, ;
: , , , , , , , , ,
, i, i, i , i, ; : , , , , , ,
, , i, i, , .
, ,
, ,
(!"), . . , ,
() .
, , ,
( , ).
: 1) , , ; 2) , , . : , ( ,
).
, - , ,
.
.
, (
). , , ( ), -. , , ,
, -. ( , , .)
466
.: I , , (. .
-()- --); II (2), , , , , , ,
. : , . , .
; (, ). - : .-. -
- (= <->).
- - ( , . .
): , , . .
(, , , ), (, ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", " . . . ).
.
.
141. / (50- . XII
10- . XIII ., . ; )
504: f . f * \ . -*- . (, ,
508).
506: + : : \ : \ :* \ : f \ *
\ [] . * []... ( ) .
508: ) f . f 1#w, : []\ * f\ . f\ . 2\
. *\ . ) ( ): * \ f *
f. (. , ,
. 10, 142).
522 ( ): ****; *-; ***; ;
f**; *(); \ .
523: ...] . ... ( . .).
541+542 ( ). 541: ... \ * ... f\ * ... .
542: * \ * -- * \ f\ * \
544: : *
545: \ . f . f . f . f\ . * .
#,. f
551: : : ... * 5 : \ : [ : ][] * :
: 603+524 ( 93) , ,
.
553+554 ( ). 553: f*\ * ** * \ * f ;
: * 1/w, [] * f * \ * \ * ... * 1/w, . f... ...*\ . ...
...*. [] []. ( ): \ (); (); 1/ +, ; f (); ***. 554: f * ...
141 142
467
555: ...\ *
557: ... \
595: \\ \ f \ \ f\ * \
. ; 544
. (, 504). .,
. . 506 545
, 560 (. 46); 508 , 541, 595 .
, .
462 (. . XII ., .): /"
507 (. . XII 10- . XIII ., . ): ...[]- - - - []- - - (...) *
. (.) (...)*- ][y] ... . . 17 ( 140).
652 (. XII 1 . XIII ., . ): ... ]\ ()[] 5 :
* ... * ... *[][]() ...
() 5 * \ y ... .
142. ,
. 5/7 (. . XII .): ... *[ ]y *y [f][]\ *
*y \y * y \ * y \
. 5 . 7 (. .X). . 5
, . 7 .
: 1) ; 2) ~ , , f. [j]
, [] (. 2.56).
. 10 (. XII . XIII .): . . . . \ . *
. \ . 0] . y . . *\ . \ . y . \ . * . y . \ . .
: 1) // (1/2/1), ; 2) , , . (, -, /, 1.14).
( ) ); .
. ; , !"
!".
.
- . .
a-.
$ . . . [f][][] . . . [] . [] . [][\ ]
[]
, ( ).
: ! .
. ".
; . , .
: 1) , ; 2) , , f.
.: I [] ( . 609, 102); II
, , -, [], [][], [], (. ) .
, . ( )
.
: <-> .
.-. , , .-. Racimir, Racibor, Racislaw, Racigniew, , -, , . . ( 2.29). . ( 1200 .). *Ratim|r, .
.-. Racimiar (, VI, 11, 888
, I, 39, 47).
(IV, 444).
()
. #. () ]()\ y 2 . #(. )
2 . #. ] . \ . #. [2] . #. . ]y[]() ... () . . #. []() . . #. []()
. #. . #. \ ?
12
469
. .
: ! : 30 , 40
[], 3 , 3 , 2 ; [-]
, 2 , , , 2 , 2 , 2 ".
, , (.
789, 8).
, ( 1150 ., . . . XIXVII).
. .
( , ! ", . 6).
( 108, 132)
, !, !!!,
!!, !, !, , , (. , 13; . ! . 21). , .-. ( ) .
, (, , ); . !
(, !!!) . !: (, !!).
. . ,
, ; , 718 1229 .,
.
: 1) . ( , ), /;
2) , . ( ).
[](), , ;
,
*TorT (. 2.6).
.: I , (2), . ,
-- -- -- (, (), []-) , , . 118. ( ), (). : , ; , , (. 2.27).
: .
NB ([]-). ,
,
.
: <-> . . . 3 , <-> 2 , <-> . .
. <-> 3, - 2 (i-masculinum), - . .
u- , [].
30 () () , ( 4.11).
470
y
\ : \ y
] $ \ :
- - - - - - - - [] :6: y []() ...
( $ ...)
: ! . () , . [ ] [] , , []
. () , []
( , , , );
..."
. . (2004), ,
(. . , ). ,
: ! "; ..
< > , . . 11 (. 124).
: 1) . ( ), , /; 2) ~ , , .
.
.: II (NB ), [](), , . :
(2), . : .
, , ,
(2), ( )
, (
, ).
NB: (); ( ) <>.
: <-> . . , , (. - ), <-> . . . . . .
. : ,
; . <> (
, ).
< >: ( ) .
,
197, <> 45, <> <> 366, .
510, , ,
()
<>. <> ., , ,
(. [1169, 1224]), [1141].
( ) ( ) ( ; . 2.46).
34
471
[]()[] . ...
...
y\ - - - - \ . . . . $ \\ $ . . y\ . \\ . y\ y . \ y . .
- - - - - - - - [] ()\ . y[] . . $[] $ ...
: ! ... [] ... [ (?)] , - []
. [] : .
[] . , (: ) ; ... . [] . ..."
, ( ,
). 2-
; ( , ).
. . . (1986: 253),
- !", !". ( ):
- (., , , ).
. ., . . ( ;
).
[], , , ( 3- ): .
: 1) , , ; 2) ~ /, .
.
.: II , , , , , , . : , ().
NB ().
: - . . , [] (.
<-> . . ). <-> ( ), . . . . . o-
( u-). () ( ) , .
(. 4.35 ., 66).
( !X - -
Y-") .: W 142.
.: ! " (
[985]); .: (
[1069]).
, (! , ") , , ,
"# I ( [1255]),
. C. , 9
19.
472
!", ( ),
(. 721 7).
(. , ).
.-. : Niegan (SSPNO, IV, 1: 40).
$ f () y
]
\ \\
: ! . , , - . . ".
. (. 123).
: 1) = ( ), /, ( );
2) , (), , f.
.: II , .
NB ().
: - , - . . . . .
. . ( <->).
<>
, ( 4.25). !"
( ), .
, (. . , ). ,
.
!", ! " (. . poczta ! ", . pocta !", !") *posta ( *pota: c, ),
. . . *post-: ! ( !) ! ", ! ", ! ", ! ( ) ! "
*postka, *postno, *postuxa; . *post
. ( ! . . [1959: 75].) *posta, -, - . (. 123 *postoje.)
6. 404 ( , . XIII . [.
20- 30- .]; )
$ \ \
f
57
473
: ! . [ ], . ". .
332 ( 109).
: 1) , , ; 2) (.), , , f.
.: II , , , , . :
( 2.34 . ., 5152).
: - , - . . (
; , - ). . . .
! " (. .);
. ( . . . -).
, !", !"
!", !". <> !".
474
: 1) . ( ); 2) , , , , .
[] [], [], .
463 ( 5); . 2.10 ., 30.
.: I []; II [], []. : ()[] (
. .); .
NB ().
: - . [] -,
. . (, . . -).
, -,
! , ", ! ".
8. 293 (. 2 XIII ., . )
+ $ () 2 : ] \ '" . ] . []( . #. )
] . . . #. . #. 2 . ] ...
... ()[] \ : \\ : ] :
295 . , 7.
: ! . (.: )
(. . ; .: )
[ 7] 5 8 . [-, (?)] . (. . ,
)".
, ( ) (= 4 , . . ).
, . : ! ! ".
1- .
, . . ! ".
plurale tantum []() !" (. .), .
! " 509.
() ... ! [-] "
(: ), . 10 215, 6 <> 410,
(-, ! ") 218.
293, , 7 (), . . 7 : 50 (= 14 %),
1 () = 25 =
50 , XIXII . ,
(28 %) 19 5 8/25 , . . 5 8
. . ( ), , . ,
, ; (. XIII .)
. ( ) 293 (7 : 50) 218 (1 : 7).
89
475
: 1) . ( ); 2) , , . : "#
.
.: I , , , , , , ;
II ()[]. ; ( , ). ()[]
.
, . , , ,
- -.
( );
, . ,
( 1.14). ,
,
.
: - . . , - . . . . . .
.
!", ! " ( . .IX).
. 4.9.
!", !", . .
(. , !).
9. (, 2 XIII .: .
, . 40- 50- . XIII .; . )
(, , 67
) , , .
, , :
( . ),
331 .
201 , . . , ,
, . 201, , , , - . , 201, 200
205, 199. () 201 . ,
,
. .
201 . ,
, - ,
201 .
15
(12241234 .), 331 1213 (. . 12681299 .). , ,
476
, ,
. ,
. . , , 331 13
14, 1415. , 14 (12341268 .). . (1263 ?) 206.
(. . ,
).
199. : $ 6 $ $ $ f
$ $ y [] ] 2 $ \ $ $ $ $
$ f $ $ $ $ $ $ f
$ : : $ $ $
{} $
: $ $f $]
, : \ ]
200: $ 6 1
, , : f
201: : : : 6 : $ : 1 : : $ : : : f $ $ : : :
$ y : ] : 2 : $ \ : : : $ : : : : $ : : : : $ : :
: f : $ : : :
202: $] $\ $ $]. : ! (?)".
203: $5 f :
204: \ $ f $
205: 6 1 f $ y ] 2 \
, : [f]
206: s#'(" $
207: \ '" $ 2y $ 2 \$ $ 5 $
5 '"
208: ... $... ... $y ...
210 : ()
331: ... $ []... $ $ '" \ .
. . (1962: 108), 207
,
. : '&;
( ); () '& ().
.
; ,
, ,
: ; () () ( ).
477
331. 1 6: '" ( ,
). 3 26:
( ), <> <> (). , -, , - (
). 207, , .
, 208: -
(, , - ).
207 331
(. 2); ,
.
199 201 : , , . .
, . ( ) ,
, VII . .. (, Museo Gregoriano etrusco), : ci ca cu ce vi va vu ve zi za
zu ze hi ha hu he . .
204 206 ( , s#%" ).
s#%" 206 , : - . , .s' $$" !6771", . . 1263. s#%" , , , - ; ,
(. 207). . ,
;
. s #%" , , . .X, 206.
: 1) , (, ), .; 2) ~ , , , /
(2/2), f. 202 202 ( ) ( )
. 207 () (
, , , , ). $ 207
; . $ 206. ( ?) 202, , -,
( ,
, . $ 99).
199 i ; ,
.
, 2- ( i, ).
( ), ().
201. 205 ,
.
,
( ),
. , , -
478
; , . , , ,
( ), .
( 199 203) , , , .
.: I , 202; II f 200, - 199, f 203,
[f] () 205, () (?) 210 ( , 202
). : $ 202.
: - . . f 200, () (?) 210 ( . . 199 , , <>). 202 !", . . ( . .) -.
$
: ! . , ".
: 1) , ; 2) , , . : % .
.: I ( . 609, 102), .
( ) . ,
, , -
- .
: . . .
. 710 ( 56).
$ . wf
\ \ .
y []
: ! . . , .
".
-, , . . . (2004), . . :
. :
.
10 12
479
, :
(. 282, 65).
: 1) ., /, ; 2) , , w (1/1), , f. 3-
( ) . []
- ; [] , []
[].
.: II , , . Wf, ,
> ( 2.34). . 550 ( 91). : .
NB : [], [] ( , . 2.43).
: - , - . . (2). . .
. . u- .
( , ) ! ..., ...", !
..., ..." , .
. ( ).
.-. .
.
...
10 .
: ! . , . , ..."
706
$ \
: ! . , ".
706 , 709:
, , .
709+706: 1) / ( ); ; ( . . . ); 2) , . ( , ), ) . , 709
, ,
. 706 ,
; .
.: I (2), . , .
() . 2.44.
480
: - . . . (. <-> . . ), -
!". . . , <->,
<>, , (, ., 775, 32).
(. 4.20).
-, ( ), . , , . ,
, , -, <->, . . . .
--, .. ( [, I: 741]),
.-. , : Milost, Mirost, Jarost,
Radost, Witost . ( 1925: 57).
+ \ $ y
\\ \[]\
[] y \ y []
[]
[]\ \ \ \
(12 ) ;
[] 3- 4- . 3-
; [], [].
: ! . , :
, ! - ,
. , . [ ] . , , : . ".
-,
( ). , . ,
, . <> , : .
: 1) , , ; 2) ~ , , , . , [j] (
) . . [] , ,
; , , , . , , . []
13 14
481
: , . , :
(, , , . 2.32), []
( ).
.: I , ; II , , , [],
( , 2.33). : , [] (= --). : <> , <> [] ( , . ); (= ).
. , [], ,
: [] > [] > []. , , : [] > [] > [] > [] ( []); . 2.46. .
: <-> . . . . . . , . .
<-> (2), [], .
:
, . .
( ), .
( ); . 5.7. , , ,
.
.
(-.-. ) !", ` " (. 776, 20).
( , ) !-", ! , ", . !
!", !" ., . (, 35: 233), . rudawy !", ! " 713 ( 104).
( ) !, ", (.
, ).
!", ! ", !",
!" (. ., . XIXVII);
.
695 (. 40- 60- . XIII ., . -1)
, \ . y \ []... ($ ...)
NB ( 765).
<-> . . .
!" , (. ).
--,
, , , . . (. ., . 149150).
482
: ! ".
, , ,
(, ,
). .
923 ( )
... () ...[] \ ...
: 1) 1) , , ; 2) , . ,
. ,
, . . ,
( ).
!" (. 663, 621, . . 21).
: .
.: I ; II . : .
: <-> . . . . ; <-> (
<->) . . . .
( ; . 130, 56).
$
\\[]...
( $ ...)
: ! . ..." (
< ()>). , (
< ()>).
,
. , . . ,
. , ,
.
636 (. 2 . XIII .; . )
: ! , , [ ]
. ". ,
!" (!, [ ] ").
15 16
483
; , 590 ( 6),
. , , - . . . , 1263 .:
,
.
704+636: 1) , /, ; 2) , , , .
.: I <-> 636, 704, 636; II 704,
636. 636 ( )
( ).
( ) <> 636, . [] (. . <> ), []
, [], . []! (, , - ,
. ., . 410).
: <-> . . 636 636, <->
704 ( . ), - 636. <->
. . 636.
636 .: (. [1162],
. 185; !");
(. 2 . [1341], . ).
, ,
!, ".
!, ", !" (.
.).
16. 61 68 (. 3 . XIII ., . )
. ,
, .VIII .IX.
: 40- 50- . XIII .
61 (. 2 XIII .)
484
[ ]: [];
, .
[]()[] [ --
] ! - (?, ?, ?) "; .
: !... ) (: ) 25
[] 10 , [] .
(: ) (: ) , (: ) . ".
68 (. . 60- 70- . XIII .)
... $
...[] [ ] \ \ [] y y \
;
, , .IX.
: !... (. . ), . , (?) . , , , [ ]
. , , (?), [ ], (?). - ,
(. . )".
$, -, ! ", ! " . ( 2.36).
, (
): . ! ( .)"
(.; , , !", !"
. ). ( ); .
, - ;
() !" (, . 556; ).
.
.IX.
61+68: 1) , /, ; 2) , , , , . 61
( i). 61 ;
, (.
.VIII, 61). 68 . . .
.: I ( ), [] 68; II ( ), ,
61, [], [], , , , 68. 68
: , . , , ,
[-]. $ 68. :
68. : 61; 61, 68, - , - 61, 68,
; <-> 61 [] > [] > [] ( 2.42).
16 17
485
61 ( ) !"
, . !" 61 (
) .
NB: 68; 68 ( 2.36); !" 68 ( 2.35); 61
( 2.32).
: <-> . . . 68 (. <-> u- 68 , 68), - . . 68, - <-> 68 ( - 68); , - . . 61. [] 61 < > ( - . . . <>);
, < >. : . . (u-) 61,
. . [] 68, .(?) . 61, . . 61, . . [ ] 61.
, 61, , <> !",
<> ( *) !", 68 . .VIII, 61, 68.
. ., 80, 25. . 17.
17. (. 3 . XIII .,
. . 2 . XIII .; . )
, , , , . . .
: . 3 . XIII .
, , 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217,
218, 220 , ,
, . 218
; , 218 218 .
. 220 218 ( . . ). , 213
(. .X, 213); , , , , , . , ,
196. , ,
(. 1).
215, 218 ( . . ), 211 ( . . [ 1995, 8]).
212, 214, 216 217; -, ( . . ).
, ( ) 1
. , , .
1 ! ", .
486
213
\2 \ $ y \ .#.
2 2 25 2
y 2
: ! (. . )
, () ( , )
7 (, ),
, [] ".
. 1992.
. 1969: 371372, 1986: 236.
, , ,
, -, . ., :
, (! ") (. .,
66, 1440- .; );
( 15051526, 68) . .
<> <> ! ,
" (. . - ); .
! , " 148.
!, " ( !, "), ! " ( !, ").
.
. (
). !", !
", ! ", .: ! [] -" (. [1149], . 136 .);
: , , ,
(. ., . 108 .). . ,
+ . , .
3 . . 3 . (, ) .
, . , .
XIX .: , , , ,
( , II, . 2, ). , 3 . , : ,
. ( , ) : ..., ...,
... . . , , -, : ! (.: ) ".
<>, , (!", !");
, -
, . . .
! ", !"; ., , (459):
Prodai mnie treti serebi tovo tovaru (= .-. den drudden deell ! ").
17
487
;
.
. 17.
220
2 .#. . 2 y 2 . 2 2 . 2 []
y . 2 2 2
!" ( ), , (= ),
. . []
. ,
, ,
.
, . . (,
: !" !"; . ! ").
: ! (. . )
. , ( ), . ;
. ".
;
.
( ) ( 2.46), . 510.
218 ( 218 218 3- )
+ 2 w[ .#] . . 2 .1#. y 2 y
.6#. . .[#]. y .
y .#. 2 2 2 2
[]() - - - - - - - - -
2
2 [][]() ...
( $ ...)
, ( ).
: ! , [] 10 (, ),
. 6 , [] 5 , ; 8 . ... (, ) [ (: )] , ,
. . ..."
( )
( , ; . 1997).
218 [1259].
, ; . 349 ( 19). !"
. 147 ( 5). , 220.
488
, , . ,
, ( . .IX).
, . .
.. *upan ! ",
- ; . (, V: 97)
XVI . (, . 209).
215
(... $ ) 55 5 ::
[] $ 2 :: \ y ...
( $ ...)
[] ( ) .
: ! ()
(. . ) [] .
..."
(
! ", . .
V: 174, ). , , (. . , ).
. .VIII. . : , 13
(, II: 39).
: ! ( )",
!, " (. . ., 82).
, , .
212: ... 2 5 2 5 # []() ... $ ... () ...
214: ... () \ () ... $ ... ()2 ...
216: ... ()[] $() ... ...2$... ... (2 ) 6# $ ... () .#. $() ...
217: ... 2 () ... $ ...5 ()- ... $ ... (2 ) ...
, 218 215.
17
489
, . , , ,
.
: 1) ( : 218 ); . ( ) 220, 215
212; ( : 2 211); 2) ~ , , , w, .
-: 220 .#., 215
::, 212 .#. #.
* ( 211)
<> 211, (2), 215, , , 218 , (2),
215 (: 211); * .
.: . 220: I 220 (
. 609, 102), 213, 220; II
, -, , 213, (2; NB ), , ,
220, , , , 218 , , 213 (NB > -). 213 . : !"
220, 218 ( ) 213, , 220
( ); , 218 : .
: 213.
215: I 211; II , [][](), , , ,
218 , , (2), $, 215, , , 211.
211 ( 2.34). :
211 (NB ).
212: I () 212, ... 214; II () 214, 212,
() 217.
*-j, *-j: , 213. -, -.
NB: !" 211 ( 2.9); 218.
, ,
(
).
. . ., . . . 215
, .
. . . <->: 220 , , , 213, 218 ; 215 !" 215 ( -
-: 218 ), 211; 212 214. . . . 220 -
, , 218 , <-> 218 , 220, , , 220; 215 <->: 215, 218 .
: 220 220,
215 211 (
).
, , , :
. . . 213, 3 215, . . 220,
. . 211, . . . 212.
: . . 220, 218 , 220, 211, 212,
. . 220, . . 218 .
490
, , (, ),
,
, , . ,
;
, .
::
:: \y :: \ y
{} ]\ ] :: ::
\ ::
( ) .
, .
,
( ) -, . . : , , , , ,
, , , , (?), , (), ( ), ,
, , , , , , (. . ).
21 17 . ,
2- XIII .
(. 5.9).
: 1) /, / ( 1 ; , , , ), = ( ); 2) ~ , , , , . : $,
:: ; .
:
(. ). (. 13 630). , , , (
) , .
.: I ( - -), ( -
-), ( = <>), ... ( ?); II
, (--), , .
: () !". 1- -- -- 4 , . .
. : -- 2 (2 ),
--. !" (
18 19
491
) (20 !), , ,
, .
--, . .
!" 671, !" 92 .
NB ( 2.39).
: <-> . . , , , , ;
<-> <-> . . . ( - , 228, . 71). <-> . . , .
( - , , . .)
, , . , , ( ) , .
- : , , , (); : , , .
( . . -- -, , . .).
. (, V: 455);
- . 94. . 8, 19.
492
$ \ \ ]
20 22
493
: ! . .
" (. . ).
, .
: 1) , , .; 2) ~ , .
.: I <>, ; II (,
, . F 443).
NB , (. ).
: <-> ( ).
( 4.36).
, ,
, , . . ( 5.4, ).
494
* .
.: I {}; II {}, , {}, , , , , (. ).
: - . . , <-> . . .
, , . . , ( . .,
-, -, -, -). <->: ( ,
3 .). . . . (NB ), , , (NB ) -, - : <->, <->, <->, <->. ( 5.2).
, ,
. . . ; . . tobola, ., .-., .-. tobola. ( ! !, .)
{} .
( = <-> <->), . . ,
, ,
: !" !".
-, . ,
( 4.5 . ., 57).
{} ., . ; ( 4.3).
.: , (. [1135], . 110 .);
.
Tatu, ( 1986: 258). , ()
; . 50 ( 62).
$ [] \
y
[5 ] ...
( $ ...)
! " , . : ( ,
); ;
; . . . , , , , -
(, , ). ; ( ) , .
[], , [ ] []() [ ] []().
23 25
495
: ! . , ;
..."
, .
. :
731 ( 83), ( . ) ! ", ! ". . :
, ( [945]).
, , . , ;
, , .
: 1) /, /, (, [], []); 2) , , .
.: [] ( 2.34).
: <-> . . ; ,
<-> . . , , [].
496
: !... . - [] (: - ) ...
-. , , , ,
. , [] ".
,
(, ) , ,
. ,
. (, , , !, ".)
, ,
- (. 538, 74).
: 1) , , ; 2) (.), , . , , . . -, , , .
* :
(2), [][] ( *j : ). !", !" : <>, <>; , .
.: I , ; II , , , (2), ,
(NB ). : . : [][] (
). : (. .); -
( ) (NB ).
: - , <-> . . . [][] !", . .
. . . . ( ), <-> ,
. . . . .
, -, !" (
. .VIII); ... ... ( )
, , . 1 (. 136).
! ", . . ,
; . [ ] 61.
. $ wf w- y .
] . . .] '& . .
: ! .
. , (?), [] , ".
(. .IX .). : ! , ,
". . . (1987, . 120)
: ! (. . ), ,
". 1 ! ".
26 27
497
, . . . (. .,
, , 1935, . IX, . 178) ,
, : ,
. . , &
', & ', & '.2 481.
: 1) / ( ), /, .;
2) , w(, , f.
.: I ; II , , . Wf, , > ( 2.34). *j
(* ), . 2.27 . ., 12.
: . . - (), - (). '&
, . . .
Wf.
w !
", !" ( . ). w
; -, w ,
w w . 9 ( ).
... $
,
. . . .
: !... [ -] [] [] . [ , ] [] (. . ), , []
. ..."
-, ( ).
2 ( , , ): ... []
. , ,
, ,
(. . , . , 2000, 12, . 32).
498
480 (. 1 . XIV .; , )
28 29
499
: ! . (: )
, [] . , , ,
".
: 1) . ( ), // (1/1/1); 2) , , , f.
, ,
, . 3-
( ?); , : -, ,
, .
.: II , F (. F 443).
. 222 ( 118). .
*j > > .
*-j - ( -), .
( 421) XIV . ( ,
XII .); . 2.53.
: - , , - . -, . . F, , XIII . ( , , ); . 3.11. . . ( . = .).
(
, , -,
, , ). , ,
- .
, , , -, ( , ). , ,
: .
, , , ,
. , . . 1220- . (44)
, , :
.
, (. , . 294).
( ) . 41.
(... $ )
...
.f#. .#. .f#. .1#.
2 .1#. 2 .#.
( 761, 30).
500
614
. , , , ,
, .
, ( )
(, VI: 1032). (VI: 1016). , (VI, 869). , , . , , (VI, 864; . . . 5, 31), .
.
,
. (), ( ), , , , (
, , , ) (
,
. 1998: 88). , - ;
( ), - .
: 1) , /, /; 2) ~ .
.: I , .
, , , []
( ).
: <-> . . . . , <-> . .
.
\ \ []( :-:)
y :,: .,: -- :: \ \ :.1. --:f: ::1: []- []
[]() =
<>. 2- 3- , , ( . .)
: , , , (), .
: ! [], [ ]
. ... , 80 . . 3 . ... . . . 12 . ... 9 .
12 . . (?). 2 ".
30
501
- ,
( ), , .
<> : !40" (: ), !" (- , . 5.14); . 278 260 ( 56, 57). .
: 1) , , ; 2) (.), .
( ) ; . []
( ); , .
( ) : ) , ; ) ;
) , , , , .
!, !, !. .
.: I , , []; II , , ,
.
: <-> . . , . . ... ...
3 . , (2) <->; , , . . ( . .), ; . 53 (
429). . . <->, . . .
. , , , ,
. . !"
( ), . !i ! ! ,
" (, 3: 47). , .
( ) .
! ( , )":
, (. . ., . 74).
! ", ! ".
, , . ,
( ), , . . ,
(. , IV: 462 ); , ,
, , . . ;
, .
. .-. !durus" (., I: 864), . ! !,
" . (, 9: 147), ! ( .). , . [] .
(, II: 228); . - ( ), , ( ,
41, 1445 .), ( );
.
502
:
: ! ".
, , , ( ) ( ). , ,
. . 775 ( 32).
: 1) , /, ; 2) .
( 2.41). ( )
( XIII .).
.: II . : .
: <-> .
32. 775 ( ; , .
2 . XIII .; . . . XIII .; . )
$ . . . w, \ :
.. . \ . . . .
y . . y [.] . :
. . . . .. . \ \\ . \ .#.
: ! . (: ) , . [ ]
. , -,
, , . ,
[] . (: ) (?) . , , (= ): - []
".
(. . XIXVII). . ,
(, ). , 344 (. XIV, ) , , , , , (. 3).
( 3) .
!",
, . . . !", !" (. . ! "; !", !" .
1 .IX, 247). (
) :
![ ] (: )"; (!", !").
, :
, ! [] , , -
31 32
503
, " ( , , . . . !"). ( ,
), , : ) <> ( ), , ; )
; ) ... <> .
.$ ( 45). , . . !" ,
-, . . , ( ).
, : . 3.
, , .$ 141, ..$[] 311, . . , .
.$ , ; . 59
( ), 277 , 424
. .
: 1) , , /; 2) , , , w,, . , [j] ( ) .
; () , - (,
). . :
(, ;
, , );
( ); 8 ( ); .$ . .
* ( , [2],
, ; , , ); (, !", ).
( ) , (.
).
.: I , , -, ( );
(. 102); II , , , (2), ;
. : , ; .
: . *-j > - .
( ); .
74. . . , , ,
- .
NB (2); .$ . .
: - . . ( ), <-> . .
, , . <->: ,
( !); , , ,
<->, , ,
: !" !"
(, ). .
504
!". . . , . . , . .
(. 3.26, . .). (<->
<->) . . , ( . . ! ",
. . ! ", ! ").
W (-) , . . ; . 3.28.
:
w (. .) ; (. .), (.) . :
1) w ., . . ;
. ( 4.3); 2) w .
( ), . . , ,
( ,
, . 4.25).
( XIII .) :
!", !", ! ", ! , ", !" (. ., 72).
775 <> ( 2), -, ,
, ( 5)
(, ).
!, -"; . !
, " ( , , !) 344.
, (. .
!40"), !" (. 761, 30).
([] [], ,
[]). , -, ;
( ) , , (, VI: 194; IV: 309; V: 573).
. ! . (, 8: 204) !! !", !", !", ( I: 65) 87 ( 106).
$ 5 #() ...
$ 2 . 1#. () ...
5 \ '& ...
2\
: ! . , [-]
(. . , ) 10 ".
: !... , , [ ] ... ".
, ( ): !", !"; , - (, ); !", !" (. [247]: Ne
bos mui soidomsi : v i d i m s i stoboi opt na srok kak Bog dast).
33 34
505
: 1) /, , ( . ); 2) (.),
/, , . , . . (
). !"
'& (= ); (), . ( ): .
* , , (
!"); : *j .
: - , <-> . . . '&
(= ) .
$ . . . . . . f . . . . . . . () ...
.... [] . . . . . . . . . . $ ...
: ! . (?) ..." , : !... [ (?)] , ..."
, . - .
: 1) , = ( ), ; 2) , f. : (. 15, 24).
.: I , ... ( *).
: <-> . . .
( 4.36). <>
(. . ., 82).
. . (. ., . 149150).
, , , , . .VIII.
346 (. 80- . XIII . 1300- . [. XIII .])
$ f : 2 . \
[] ..
...[] []
...[]\\
...
390 ( 35).
: ! . , .
..." : ! " ( -[] ,
). . . (2004)
: ( - ): ! - :
506
". , !, "; - . , -,
.
: 1) , = ( ), ; 2) , , , f. [j]
( ) ( ...[] ).
,
, , ,
, , , [], < ,
, , , , >.
, . . , ( 1.14). ,
*CC (*rC, *lC ) ; , , , . ,
, , (
),
. ,
: ,
( !" , ).
: [], (2). ,
, . . [], [].
: .
: - ( - ,
3 .), - -[] ( ).
. 334 ( 1).
411 (. . 80- 90- . XIII .)
34 35
507
35. (. [.] .
XIII ., . XIII .; . )
1996 ., ,
, 343, 390 ( ), 394, 398, 409, 410 . , , 80- 90- . XIII .;
343 10- 30- . XIV . ( 390)
, ( ,
, ).
409 410, , . 394 398.
390
( 390 )
:: \ : : 2: :: \ : : :: \ : : : y :: \ : : 2 : : \ : : 2 :: \ : : 2 : : : 2 : 2 : 2\ : : :
2 : \ 2 y
( 390 )
1997, 2000, .X.
: ! 2 [] . , 2 .
2 . , ( ) 2 . (. . !")
2 . ( ) [] (?), .
".
! , ", !
" ().
, , , (. ! ").
. , , . . , :
!, ( ), " ( -
508
). 2000: 127
: . . .
- (
), . )
;
. 2000.
- ,
, .
<>, <>
) ; , -, <>, . ( ); <> , <> <>, ; . .
(2) -, (
), . . ([1141];
); . ., . 127.
( <>).
( ) ; , . (, III: 113)
(, III: 68).
, , -,
(. . !") . - -
- ; . ! !" ! !"
. .
. . . : <> ! ",
<> (), (); .
. . ( )
-- ( --) ! ", .
(; , V, 553). XVI . , , (), , ,
/ *. ,
*- (. , 21 !! !" . ., !, ! ! ", !
! ").
<> ! ".
! "; ( , ),
( ); . 117 219.
409
...\ : 2 y : 2 ...
... []2 2 : 2 2 ...
$ ...
410
...$- - -[ 2 ][] ...
... [][] : 2 :: : 2 :: 2
[] 2 2 :6: : 2 -[] ::1: :: 2 : 2 :: : 2 2 () :: [2] - - - - - - - - - -\ :1: 2 y-[] :: 2 :
35
509
(... $ )
(... $ )
, (. ).
: [] ! ".
343
510
, ( 390, 409,
410); ( 343). ,
. , , , 346 ( 34): , , , ,
. 343, ,
, .
: 1) , ( 390, 410,
), / ( ; [, , 390] ); 2) ~ , , , , . 3
, [j] ( ) / ( [2], 390; [2],
390). 410 [] [] ( 2.10).
::i 410 () ; (), . 1.15
. ., 3336.
( 390 )
.
( 390) ( 1.14). ,
, +
, + , , ,
, ( ) ( ). , : , ,
, , , , , , , , 390 (, 390), 409, , (2),
, ( ), $() 410 (, -[] 410), [][], [][] 394, [], [] 343.
, : , , 390, $() 410 ( ), 343. . , , 390, 394,
343 . . ( [] 343, ). 409 410
: 409, (5), ,
(2) 410.
, ,
, ; ., ,
390 (-.-. ).
: (5), 410, 343, 410 ( , . ), 410 ( , . 228, 71). 409,
410, [] 343 , , ;
.
, <-> (2) 390 *-j -;
.
: , , , 390, -[] 410 . $() (2) 410; ,
3
390 : 1) , = , ; 2) , .
511
35 36
[] [] . 390
, ( )
[] *TrT (, $()).
NB: 390 ( 2.9, 2.15); -[] 410; 394.
: <-> . . 410, [] 398 (?), [], [], ,
, [] 343 [][] 394; <-> . . ,
409, <->, (3) 410 ( 410); <-> . . [][] 343 (, . .). [] 398 .
. . : -[] 410. . . (u-)
409, . . 410, () 409.
. . - , ,
( *). - . .
390 <->, <->; <-> (. 3.11, . . .).
36. 391
, XIII ,
, .
, . ( 1981: 54) XIIIXV . (
) , ( ;
, ).
(. 1316 .)
(. 1342 .; . 36)
(. 10)
(. 1342 .; . 12)
(. 57)
(. 1367 .; . 25)
(. 73)
(. 29)
(. 73, 22)
(. 52, 53)
(. 12)
(. 142123 .;
. 18)
(. 31)
(. 31)
(. 31)
512
$
$ \ \[]
\ \
\ 1 y
, , ,
: . ,
37
513
, , . .
.
: ! .
. -. (.: ) . []
, [] (: )".
: 1) ., . ( ; = ); <> , .. [j]; 2) () ~ ( , . .
, . 705), , , /i (i [1], [2]).
: ; .
2- ( []) : ( ), ( . . , .
., . 69, 1). : ,
.
.: I , []; II ( -), ,
(NB ), . : * ( . ). ; . : . : ( []
, . ); ( ). ,
( ).
<->
[] !" (. 2.51, . 3).
(2). . () ( --
); -- , , . , , . .
: - , - . . . (2) , , <->, ,
<>, , (. , ,
12 27). . . , . . .
( ) ,
XII XIII . ( ); .
, , , . 1215, 1218, 1224, 1249, 1294,
1300 ., 1238 ., , 17 (14011402 .). XIVXV .
( , ).
i : .
, .-.
. ( ) , , - . , , (
, . , . I, 47).
514
, ( , );
, .
! ".
XIII . (., , () () () () . [1232]). .-. (. 109, 14). :
"# w <> (. [1095]).
, -, , . !
", ! ", !
(, , , ! , - "). ,
(! ") , . , . (!mulus") . XI
XVII (!"), ; . : ! ".
!-" ,
( ).
! !) (!-!, ! !)
!, " (. 2001).
!-! (
, ).
, .-. ( . ,
.-. ) , , , : , ,
, (. IV . [1293],
. 161). , .: , w ( . [1154], . 170;
: . ).
[]] \
: ! , , , , .
". , . , .
: 1) , , / (5/1); 2) , . []
.
.: I , , ; II , [] ( ; NB
). , [w] []. -
38 39
515
: , ( ). : ( ,
, [], [] ); . 3.7.
: - , . <> ( )
. . ., ( -).
: .
.-. , ,
( , l-),
. ,
. ., : (. .
1229 D, 4; ); I()
(, 106). : w (
141819 ., 41); ... ,
( ). , ,
, :
w (. [1175], . 124 .); ... . ,
(! ") ...; : ... ,
, ... (, I, 282).
, .-. .
mortuus ( ): mortuus
est mori, . . !
" .
$ $ f 5
\ f y 5 5 \
: ! . : (:
) (. . ), [] , [] . : , (.: ) ( , ). (. . ): ;
".
- , .
, (. 311:
: ; () <> i ). ,
, , , .
516
, -, - ,
. , , .
: 1) , = ( ), ; 2) ~ , / (3/1), , , , f. . 2.41.
.: I , f, f; II , ,
f, f.
- > - ( 2.34 . ., 5152). ,
. : . : ; .
( 1.14): ( )
, ; ., , [-], [-],
[-], [-], [-], [-] . . ( , . ,
).
, f ( -) f ( -) [] [], [], . .
.
( ) *izmtle ( 2.11); .
(. IV . [1135],
) ! ", ! ,
".
: - f , <-> . . , . . ( . .). 3 .
<>, 2 . <->, 1 . <->, . . .
. . . ,
, : ) <> ( ); ) <> (, , <>) ; ) <> (
- -). .
. . : ! "; ! [] ";
! [] ()"; . 275/266
( 57). , : []: , , (, 6, . XIV).
, , . , ,
275/266. ; ., , : , , . .
( ) ! " . 4.38.
! ", ! " ( , ); .
344 ( 3). ,
.
39 40
517
$
\ '"
[y] y []
[] ( , ).
: ! . , [ ] . ,
. [ ], [ ], []".
- ,
. , , .
[] ( ) ( !", !") !" ( ! ").
.
: 1) ( []), , / (4/1); 2) , , . : . [] ,
/ ( 1.14).
.: II , , , (2), , , ,
. : . : (. ).
: - . <-> 3 . , <-> 1 . .
. (. . ! ") . (! "). ;
. , (., ,
[424]: Na kotorum poduorie ty pristavaies, vkaszi mnie i o v o, dat ia i o v o posnaiu).
4 , - xeino- xeno-, .
518
41
519
520
(. 427) . . 26.
521
42 43
...$ . ...
$ ...
... $ [y][] . \ . 0 . [] 0
$ ...
43. . 1 ( , . . 20-
XIII .)
$ y
. 6#.
\
: ! . , 6
. - , .
, , ".
, : .
: 1) / ( ), = ( ; ), (); 2) ~ , , .
.
.: I ; II . : . : .
( .-. ).
522
: <-> (3), - . . , - . . .
! , , ! , ";
(. 271, 53). . 613 ( 4).
\() \
\ \
\y\ \
: ! , , (.: ) ".
- . , , ( . ).
: 1) , , ; 2) , , .
(. ) . :
( , . . ). (. . , ).
.: I <-->. : ,
, ,
, (),
, [] (. 61), , (. !" 621); . 2.42.
, . . . <> <()> [g] [j]; (
., , 1987, 7.6). (
) .: ,
([1111], . 98 .).
. .-. . . . ;
, . . <->.
. . ,
( <>) . ( 4.11).
( , , 419, 46).
44 46
523
524
(IV .)
I (. 1300 . 1360 .)
1. 196 (. 1300- . 1310- ., . .
XIV .; . )
(... ! )
($ )[]]\ ] 5 y
5 ] ] y \\ ! ...
: # . ,
...$ ( , : # ,
, ...$ .)
: 1) /, ., .; 2) , , .
526
NB ( ) . : .
: - , . . . . -:
. . . . , (. 4.16).
( 4.4):
, , 705. , (
).
.-. . -,
( ).
.: () (#$) ... ,
() () (
XVII ., , . 40). . . . 33 ( 37).
[$ ] [] 5 []
\[] \ \[]\ y \
, . , []
[] [] ( []).
, .
: # . , , (.: ) : () ,
[ ] [] . $.
, , , .
: 1) , ; 2) ~ , , . , (
).
( )
(. 2.23), .
NB . : .
: -, [], [] <->.
#$, #$
( , ).
, . . #
$ (. 4.15); . . . 11 ( 124).
, ( ,
); #
$. . . 6 ( 39).
#$, #$, #$ (. ., ).
. 32.
34
527
528
...
... \ [] \ . \
...[] . 1
: #... (: )
...$ ... # ...$;
# $, # $ (. )
. . : # () , $. , 320/337 ,
.
328 (. 1280- . 1310- ., . )
529
5. 463 ( ; . . XIII .
XIV .; , , )
(. : 390, 426) , , .
$ f\ $ $
\\ f \ \
\
: # (?)
(). (?) (.: ) [] (?) [] . : ,
$.
.
, , , .
: ,
, #$ #$; ,
(. . ).
, .
: 1) ., /; 2) / (2/1; [ ]
), / (1/1), , f. : ( ) / (5/3).
, -, [] (. 2.10). #$
[j], [ej] [e] (. 2.32). ( 6) , (. .VIII,
446). : (. ), , , (. );
, #$ #$, .
, -,
( ... f).
* , [j] (f) ();
. (2). * (. 2.27).
530
\ ]
\ w
\
: # ( , )$.
, (,
. 219).
$ ] \
y ]
y ] [w]()
[]\ y ] ] [] []
531
, .
, -, , . .
(. ). : #$ ( ).
: (. 375) , . , .
: . . ( 1200 .); . , , , .
: # . : , , , ,
$.
, , (), . ( )
( , ,
, ).
. , . . , ,
( , <> ),
, , .
, - . ( ) ( , -, ) , . ( ) . ( ) .
. . , XIV ., ,
.
: 1) / ( , [] . ), , = (
); 2) () ~ , , w, .
; , -, .
. ; . w 248.
, , []: []
[] [)] (. 2.22).
NB: ; ( []) . :
, .
: - . . . . . , . . , . .
, . .
. . ( . .).
w : ., . (. 3.28
. . ). #$ ( 4.8).
[] ( 4.18).
. 4.11.
532
<> # () $, # () $; .
# $ (. XVIII, 6: 180181),
( ).
( ) ,
: ,
, (., . 84). ,
.
f\
%"2 ]\
2 \
: # . . [ ] . [] , [] $.
155,
(. 72).
X Y-, , .
: 1) = , //; 2) , , , f. : , .
:
# $.
: ,
(. 15).
.: II (3), , . : (2).
: , .
. . , ,
. . ,
! (!),
XVIIIXIX ., .
#$, #$ (. . XIXVII). , - ,
: Ia tebe dl duedni : tridni : sotiridni smeskal : s m e d l l (380), Ia
tebe sagodne p e r e m e d l e i u da safftro ktebe budu ( ).
#$, #$, #$ #$; .
(. . 1220- ., 26). , , , #
$: .
78
533
(' . . 5 .
. . 5 . . . 9 . ". %&'] . . \\ . . . ". 2\ . (&' . . . ". . . .
\ %&' . . . \ [] \ . 2 . . \ . ] . 1". %&' . . . . (1". %&'] . . \y . . ". %&'] . []5 . ". %&'] . . . ". \ ( . - . )
%&']
: # , , . .
. . .
[] . . .
(. . ). 10 . 13 . .
. .
[ (: , )] $.
(, ), ,
, . . , . ,
.
138 , .
: 1) /, . ( = ), .;
2) ~ ( ), , , 9, , ; . .
NB: ; ; ( ) . :
"#$ (. ).
, , 2-
: ( ), .-. , , ( ., XIV . ., . ., ). ,
138 .
: - . . 3 "#$, 13 "#$; , <-> . . , , ( ). . . , , . . ,
. . . , . . , .
, (NB , ).
( # $.
, , , (
# $,
[1122], w ... # $, . [1215]) ,
534
. . : # ,
$ (. IV . [1138], ); %"
( ) # , -$ ( 1978, 210; , XII .). . . ., 59.
# $ (. . XIXVII);
(393): sotiri bumasniky 4 benkple #4 $.
: . . (1977),
, # $.
, - ( #$).
-- (
); . (. 19). , () ( 1986: 256, 258).
, . $Iwa*nnhj; . (, II:
850), (, . 126).
9. 67 (. 1300- . 1310- ., .
20- XIV .; . )
+ $ \ : () : . : () : f () [] []\ [] []...
( ! ...)
: # . , , : , (?) ...$
<> - .
: 1) , /, /; 2) , , , f.
* (, , []);
(f).
: <-> . . (), <-> . . . ,
- , []. . . [] -, -, <->.
10. , , (
40- XIV ., . )
. . (1975),
, . ,
1342 . , ,
.
65 ( :
), 142 144 ( ) 5.
;
146, 5 140. ( 65, 5, 146) ( 140, 142).
. . (1981: 45),
(. 36), ( ). 1333
1345 . .
9 10
535
. ,
.
, ,
.
140 (. 10- 30- . XIV ., . 20- . XIV .)
2 . 2 . . 5 . 2 . . 5 . . . [. . ] []y[2]
! ...
y 2] . ] .
: # : (. .
), ( ) .
...$
, .
: 1) /, /; , , . ( , );
2) ~ , . , , [] ( []): XIVXV .
(. 5.5).
: , .
: - . . ; , <-> , <-> <-> . . .
- .
146 (. 10- 30- . XIV .). :
$ y f
2 [][]... ! ...
, #$ , , # $, #$ (. . XIXVII,
6: 181). f, f,
( , f).
5 (. [.] 10- 60- . XIV ., . 20- 70- . [. 40-] XIV .)
() [$] [y]( $) f . f] . .
. . \ . . . ] . . .
: # . , , (:
) $.
536
: 1) / (1/1), ., .; 2) , , , f.
: #$ ( ).
: - . . . - .
#$ . 4.38.
#$ (, XIV ., . 5.14).
65 (. . 20- XIII ., . 20- XIV .; . . [1975: 269270] ,
)
$ \ 5f : y :": . : : []...
( ! ...)
\ :": 2\ : \ 1
: # . (.: )
( ) , (?) (:
-) ...$ : # , (. . , ), $.
; , ,
# ( ) $, #$. . 609 ( 102).
, (.
138, 8).
: 1) , /, / (, ); 2) / (2/1), , , i,
f. : , ( i). .
NB ( ) .
: <-> . . , - . . 2 . 3 -,
-/- , .
, , 3 . .
142 (. 1300- . 1310- . XIV ., . 20-
XIV .)
. $ . . $ ] w+ . 5 . $] 5 . . 5
. ] y5 (' . ]
5 . ] \ \
] y 5 . . . w] . y y ] . y . . \\ ] . \
\ [2] .
10
537
: # . , () : , , , ,
; , ( ) .
(-, ) *,
, [] , () .
, . ()
(.: , ), . $.
: 1) , = , /; 2) ~ , ( ,
, ), , w/w&, , .
: . . ! #$,
( ); . 1- .
[] ; , -, ,
( , *, ,
, . [1992: 403404], :
*). #$, #
$ (. 154, 24, ., )
.
NB , ; 69 ( 37), [] .
: , ; , , ; <-> #$ ( );
#$.
: - . . ( - ), <-> . . , , - 3 . , , 3 . . . . ,
. . , . . ( ) w.
. . ( <> , . . .), . . ( ); . , (. .) ; ,
. ( . 4.2). -.
. (1996: 43),
, ,
, , . ,
- :
(. . ), (
); , .
#$ ( , ), .
() . . 692 ( 14), :
, (. ., 17, 1396 .); w , (.,
42, 146365 .). #$ . 4.38.
< > ( 4.2). . .
<> (. .) #*$, #$ ( ); . . XIXVII, 12 (
), , 23 ( !!, !, !!, !, !!, , !;
538
. 2 . $ f .
. 2 f]\ . ". . [w] . ". 2\ . .
: # . 50 . [] $.
-, , 67 ( 9).
: 1) / ( ), .; 2) ~ , , ,
w, f. (. : ). 2- 50 : , ,
(, ).
3- w : .
.
NB #$ ( ).
: - . . -
w 3 (. 65).
: . (# $) . (# [] $ # [] $,
. ).
#$ . . ( , 3 3)
. XIXVII ( , I 3 II 3). , , : # (- )$.
\ \ \ ". y (! ...)
y \ []- - 3- []( []-); .
: # : [] , ...$
-, , 140 ( 10).
: 1) , ; 2) , . [j], []
[ ] ( -
11 12
539
$ y . . . y y %' [][]...
( ! ...)
: # . [ , ]
, [ , ], ...$
# $ ( ), ,
# $, . . (# ...$). ( ) ( 7 ).
: 1) / (3/1), /, (); 2) , , .
NB . : (), #$.
: <-> . . (. 3.8). ,
, : - , - . . . . .
() #$ . 4.38;
, , + .
( ) + .
6 RGN, IV: 301 ( .. 1 );
! #$, #$ ( .)
! #$ (, 14); . *klb , 13: 182.
: 1300- 1310- . ( IX: 115, 27):
f] .
(
).
540
,
f\
\
\
f \ \ !...
: # . :
[ ] , . , ...$
13 15
541
<> # $
<> ( <>), <>, <> . .
: 1) . ( ), (), ; 2) , , , (,
) ( '
), , f. : (
, . ). , .
: - F . 2 . .
. 82 ( 107).
15. 288 (. 10- 30- . XIV ., . . 20-
30- . XIV .; . )
542
[] [] ...
] \ ...
. . . ,
: ]\ [] [] ... ( ). , , : # , (.: ) , , ...$ ( , , ,
). , , []
, (# , ...$).
: 1) .; 2) . NB [].
: (, ; [],
). , ,
, ,
.
, ; .
, , , , ,
, , , , , .. (. 34 -).
,
( . . ).
XV . , :
\ . ".
. . y
. ". . .
y . . 5
] . 5
\ . .
: # (: ) , , , ,
. [ , ], .
()!$
, , ,
. ( ,
#[] , , ...$).
, , . 246 ( 29),
, .
16 18
543
: 1) , /; 2) , , . : ( ).
NB: ; ( ) ; <> ( ). <> ; ., , . . ( 226 , 197 (, 7 *grnar). .-. .
: <-> , , , ;
(. . , , ), . .
( . ., , , . .), 3 .
, , : , .; 2 , 3 , (,
) . .; . . .
( 4.3). 2 . 22.
544
, (= ) # $, # $.
, , , , . (. , . 158)
w, : ,
. ,
. , #, ( )$ -
, - .
: 1) . ( ), /, ; 2) ~ , , , w, .
[],
. : ( ); , ( ) .
NB . , [],
(,
, w ).
: , [ ][]. #$ . 138 ( 8).
: - . . . . .
3 , 2
( ., . ). .
( ).
- [] ( -[]) : # $ # $ (. . # $);
.
(w)
, , XIV . -,
- - .
] . ]\ . ] . . ][]
. . ]] . ] (' . ]
. . ] . () ] . y . ] . 9 . . -
, -, ; 3-
- 5-.
: # , . (.: ) , ,
(), , _ $.
19 20
545
(. . - )
. (. 47); . .
, . 20.
: 1) . ( ), / ( .
); ., . . [j] (: * [],
), [j] ( ) , , ( ); 2) , , 9, , . =,
, , . , -, ( ).
(
) . 1982 (. 44) .IX. , , : <>, <> , , <> ( ). , . . (1993: 150151; 1994: 21)
.
( ), -,
*; NB . ., , (. [1185], . 223 .).
NB <> : , [aw] ( , . 1985: 172, .), [w] []; , [w]. -
: <->, <->
<-> . . !. : , .
: - , - , , , (, , -, ();
- . (2). . . .
( ) ; . (,
II, 832), (V, 580).
$ f 2
] {2}
y ]\ 2
: 2
5 y
5 \ \\
546
: # . .
- (?), . , , , . $.
. , # $
- , .
(. . ), (
,
).
: 1) , , /; 2) , , , , f. : , .
. 2-
, , .
NB ( ) ; , , . # $ (
), ,
, (. 2.37).
: <->.
# $, . . 7 ( 40); . ., 86.
(. 3.8).
,
. F)lix, . Fh/lix. .
: ( ), , ( ). . <> 19 ( 1).
415 (. 40- 50- . XIV ., . 20- 50- . [.
40-] XIV .)
w f f \ y . . y \ {}
: # .
. ? . $.
: 1) , ( ), ; 2) ~ , , , f. ,
w. : .
NB . : (NB ), ; <->;
<->; .
: <-> . . , , .
. . w (#$) F.
, .:
(. 1 . [1435]); , (. 3 . [1476]); (
[1471]).
21 22
547
... . . . \
...[]\ . \ y . \
... [\] . []-...
1- ) ( ), ) (
#$), ) . 2- (: ) (' ; -
(, # $ # $ . .). 3-
; -, (,
, ), - .
: #... . [ (...), ].
[-] (...), . ...$
,
( 1326
1330 . 13521359 .). , () ,
.
: 1) , ; 2) , .
: ; .
# $, . . 2 ( 40); . 4.8.
(...! )
...
[ ] []
5 y \\
: # ( : -) (: ) ...$ :
#... ; (?) ()
. (.: ) $.
, -, ,
. XII . -
, , ( VII: 85).
: 1) , ; ( ); 2) ~ , , , .
. .
[] ( ); , .
NB #$ ( ).
: <-> . . ; , <->
.
# $, # $ (
, 4.18). ... ( -
548
: ); . 2 445.
#$ . 354 ( 25).
$ w. . . ...
\ : : . y:[ :] ...
. \ : . . \ () ...
y. \ . . 22 : y . ...
. : ...
- .
: # $ : #... -
23 25
549
. ... [ (: )] $. ( ,
#$.)
, 3- 4- ( )!;
: #[ ] (, ),
. ... ( ) , * ...$
, 354 ( 25).
: 1) (, , . []), ; 2) / (3/2), ,
w, . <->. , . , ( , ). () .
* , . [], , <> ( <>), . 131 ( 69).
: ; . [].
: <-> . . . ., . .
#$ (. 5, 10). .,
: , (,
110, XVII . XIVXV .). .: , (, I, 108, XVI . 1433 .).
.: ( ) 133. . : i i
i .
550
5 %' %' $ 9 . . . . . . . \ 5
y \ . . . \ . . . 5 . .
. . . ". \ \
. . ...
\ y
5 . . \ .
( .VIII) , , 277 ( 52).
: # .
-. (), . , [] . () [] [
], . .
, .
[] , , , , ,
. - (?), ,
(?); [ ] $.
(. ); ; ( . 102).
. . (2004), ( # ...$ # $) , (.
).
(, ) 59 ( 24).
358 (. 10- 60- ., . )
w%&' %' . 5 . . ] . ]
. y ! \ .
. y! . . \ . w ! []
[] []()[ ] []- - - - - - - - - - - [] w . y
. w!() ...
: # . 20
. , , , [] . , . .
, . , .
25
551
[ (?) ] . ,
...$
(. . # $) , .
:
(-, ). . - .
( , ), ,
, , .
354+358: 1) ., / ( ); 2) ~ , /
(5/1), , 9 ( 354) / w ( 358), , . 358 , . .
. : ! 354 ( ). 354
358 . 354 ( 5)
(, ).
"$ 354 , . w%$ 358 (. . ., 36).
* ( [j]: , ); , 358.
[] [] ( []): [] 358, , 354, , 354.
NB: , 358 (-, , , . 3.26),
354 ( < < *j), , 354 (,
354,
); 354 (2), 358. , 354 (. 2.23). : 358 (
10); 358 (. 2.54); , 354; [] #$ 358; 354 ( ); 354 ( 354,
358).
354 ;
.
: <-> . . 354 (
. . 354 [2]),
; , - , , 354, (2)
358. -, - (. ). (<->
<->) . . "$ 354, w%$ , 358 . . 358
(2); . . 354 (2) - - -. . . 358, . .
, 354. 354 .
354 . 4.6.
, , 354 ,
( 5.12).
354 . 52 ( 290). w%$ %$ 358 ( ).
( ) #$, # ( ) $ . 1973 (
XVXVI .).
552
<> 358 # $; ,
# $,
# $ (. 125, 8).
354 #$, # ( )$ . 380 ( 18).
, 354. #
$ 17- ; ,
. #$ (, ), . i* (), , *. = , = , =
, XIVXV .
. . #$
., ., ., . (, 33: 184). 22 (XIV/XV,
1), -, , ,
. , ,
. , . . . XIXVII
(21: 79) 354 : # () $; : . #$ (), #$ (. ).
( ) ,
, . . , , . 277 (.
52), .
99 (. 40- 60- . XIV ., . )
{} . - - (-) f . 5
. \ . 5 ] . .
: # (?) . .
, .
, (. . )$.
. . ( III: 26), 99 ; ( VI: 58)
. 1 . ()[].
, 99 362,
(. 53). . (W) .
(W)[] ( , , ). , , , . 362
99 , , , 99 ( ) , 362 .
: 1) , /; 2) ~ /, , f. , . : f ( ), ( ).
25
553
(. . ); , ( . .IX). , -,
.
* (; , ); .
.
( ) ( ) . NB:
; . : ; *-j ( <->).
: - . . , - 3 . . - . . : <->, <->. . . (. . ): <->, <-> (
<->). , , . . <> ( . .
<>, ).
( 3.39). . 4.6.
( )
- ; ., :
( 1386 . .
., . 72; XIV, 37); %#$
w %##$
( 1387 . XIV, 40).
98 + 100 (, . XIV .: . 40- 70- . XIV ., . . . XIII . XIV .; . )
, .
, .
98
554
. .. 1- :
# $; : #... (: ) $. 98,
# $. ... : () # $, ( ) # $ .
98 + 100: 1) , /; 2) ~ , , , w, i, f.
#$ 100 . 2.9, 2.15.
: - . . . . . Wf.
385 (. ; . 40- 50- . XIV .)
1380- 1400- .; ,
.
f [ 5]( )
[] \ () ...
. ..
: # . (
), ...$
. #
$, , , . ; ,
.
( ), . , 358.
: 1) , ( ); 2) , , f. .
594 (. 60- 70- . XIV ., . 40- 90- [.
70-] XIV .; .)
[$ ]- - - - - 9 [][]
[]()[] 5- -[] ...
. ., 594.
: # ... -. , , , ...$ ( 4- ).
. . , .
: 1) ; 2) , , 9, . .
.
101 (40- 60- . XIV ., . ): ... ... ! .
\ . ... ...! ... ( )! . ] ...
(- ).
180 (40- 60- . XIV ., . ): ...[]1 1 $ ]1 51 : f2 ! ...
( ) . , , - (, . .), . . ;
.
, 102 ( 26).
26
555
. ...
5 {} . . . \ . 1 . 0 . ].1 y . \ . . 0 .
]5 . . y 5 . . 0 . 1( 1 ) . . . - - - - - . 0 . 1 . y 0 . ...
9 8 .
()[].
: # [... ... -] , , (.: ) . [] , , , [] (. .
) [ ] .
[ (?)] , ... ( : )$.
, , ...
( , , ... ), , .
() (
. . , . 25). ,
-, , -
, (.
310, 21).
, .
: 1) /, /, (: [j] i ); 2) ~ ,
, 9, i. 2- :
, - ,
. ; .
( , : . 528, ... 548, 177, 253, 290.
* (i) :
, i (. .), (2); [j]: i
#$ ( j). <>, <> (. 243, 26).
NB: #$; ; .
#$ (. 528):
( , [] ), ; ,
( 2.52). : ; , .
#$ ( ), , ,
556
( , , , . ., . .,
, - -).
: - (2), , 9, , <-> . . . . -: . i #$ i -i
( <->). . .
. ... 9.
. i
( . 238, 15). , . . <>,
i.
9 i # [] $
,
. . ( 4.11); . .VIII.
(# $),
1999: 297.
(...! )
... 5
y 5
5 \ _ !...
, .
: #... , .
, ...$ , -, # $,
#, $.
: 1) , ; <-> [j] (); 2) , , .
: ; <> .
: <-> . <->: .
<> ( ),
( ).
]] . . 5 . . . 5 . . . . ". 1 . . . . . . 95 . f. . . f.
. [1] . . . .
. ". . . .
, ( ). , ( , ). : , , , , , , (),
27 30
557
, , , . 28 .
: . 1, . . #13$ ( ),
. . , . . #3$ ( ).
: 1) . ( ), .,
// (11/2/1); 2) ~ , , , 9, i, . () (. 18
348). ! . ( ) , . .
i .
: , , , -, [] ( - ,
2 , 9 i-). - *-j .
: <-> . . (, , (,
) 4 . . .
, , ; ., ,
, , , .
29. 31 (. 40- 60- . XIV ., . )
...! 5 . ] ] \ . .
: #... ( : ) . , , ()$.
: 1) .; 2) , , .
. , . , ( ) 136
179 .. (, 40 ., 49 .).
: , .
: - . . , - (,
3 ., 1 .).
(. . . XI
XVII). . (# $).
# , $ .:
, ( - , 1391 .; .
1969: 242); , - :
... #$ .
5 ( 10).
30. 32 (. 40- 60- . XIV ., . )
[5] ...
y $ [] . .
[] []...
... ( ! ...)
558
: # . [] ,
; [] ...$
: 1) ., /, ( , ); 2) , , . []
; , .
.
: .
: - . . . 3 .
: , - .
2 # $.
( . .). ()
(. 3.8).
(...! )
...[ ]y \ ] 01 ] %' y y] \ \ ] w]
y y \ y]\
: #... . ,
. ! ; [] (. . ,
)$.
. , . ( . . [1969: 392]) - (. , ).
: 1) / ( 01
%$), / ([] w; ); .; 2) , , w, . , . .
. : ( -), ( ).
, , .
: 01; .
: , ; . .
. . . [], . (.) . . .
( ) <> ; , ( ).
$
[]
[][5] [1] 5 \ \
559
31 33
- .
: # $, : # $. . , -, : # (. . ); $. ;
. . # , $. . . . 30 ( 126),
, , .
, , 622 ( 51);
.
: 1) , , /; 2) , , , i (?), . , . , #$, [], #$. : (,
).
* ( ,
); : , , -- .
[] > [] ( 2.36). ( ) , , -, ( . ., 5.12). !, - ( . , .
1985, 3.73). [][] , [] > [] ( 2.40).
: ,
( ).
-, <>. , , ( ) , .. , , , ( 5.5).
, , : ,
(. ).
$ y w]
] ]5 ] \
\ $ ] ]
- - - - - [][] ...
( ! ...)
: # . . ,
[] - (. .
)$. , : #
. [-] ...$ ,
, .
560
. . ,
,
(, 84, 132739 .). , , 622
( 51).
.
, .6
: 1) .; 2) , , , w, . , . .
; ., : , ... (. [1151], . 160).
(. . ) , -, , . . [] (.,
, w #$ 699); [] [], . .-. #$ ( ). , [] [],
[], ( ) , : # $ (, I, 108, XVI . 1433 .),
w 248.
: .
: - . . ( - ), - . . , - . () ( ).
, -, , ,
.
; . ., . 151152.
#$, #$, #$, . . , ;
., : ... ... ,
(, 132); . ., . 151. 589
# , $, # $.
#$, #$, #$, #$ (. , ., . XI
XVII), ., : (. 2 . [1461], . 54);
... ,
( 1512 ., . . XIXVII, 11: 352; );
. . neest #$, #$,
e/ (. . necti).
. ,
( ).
6 1993: 208215 : #
, * (.: ) , $. , , , , . , , , . . . !, !
#$ , ( ) . #$ #$. #$ +
#$ #$,
.
34
561
] []
{}
]
.
( ).
( ). :
, .
[] .
, , . . (#
$); , (# []
, , $), .
, , - ( ); . 531 ( 98): .
, ,
. , ,
. (
) 90 .
( ) ,
, , , ,
. . (. 2.44); . ,
[] [j] (. ).
( - : ) , , (
, ).
<> (.: #$, #$) #$,
#$ ( , ); .
: !, ! #, , $.
.-.-. (
, ); . 370 ( 53).
.
- .
, , , . .
, -
(, , ).
: # [] , , ,
. $ (.. , ).
562
, <> ,
# ( )$: #...
[] . $.
: 1) ., = ; 2) ( , ), .
NB ; . [] [-].
: - . . (. ) , -
, 1 . . . . ( . .) ,
. ( ).
. . . <> (.
, , , , ) . <> ( .
) - - (. , , , , ).
( ),
, : . , , , . .
() - - - w] \ (]) -- - - - ] [] . \ . - - - - - - . y ] (
) . ". . ]\ . [y] () . ] \\ . . () -- - () . \ . \\ ] ] y
(
! ...
) - - - y \ \ . () ...
.
. : ... , , , , , , , ( , ),
(), ... ( , )
(), .
, , , , (), ,
(. VIII: 36).
: 1) .; 2) ~ , , w, . : ( , . - - 630, 13), .
NB: (-, = []) ; ...; #$ ( ); ( )
; ( -, -; . ). : .
; ( /): .
, - (
), . , I, 47. ,
35 37
563
;
(. 2.23).
: - . . , , ; , (3) -. , ,
, - , , . .;
, .
; (. ,
). . () ()
. . 410 ( 35).
... ! 1 12
...
: #... (. . ), ...$
: 1) , ; 2) , i.
NB [] > [], ( ). :
<-> #$ ( ).
: <-> . . , - .
#$ . 4.38. #$,
#$, #$ . . (II: 1004, ).
w w w
w
: #
. ,
( ). . ( )$.
: 1) , , ; 2) ~ ( ), , w, . : (, ); w. : ( 1.14) (, , , , [2], , w).
: , < >
564
(, ). ( ) [j]. :
( ), .
* ( [j]: ).
NB: #$ ( 2.9, 2.15); #$; [] ( []), .
. , <>, <> <> , . :
. . . w (#$) (<-> <->), w (#$) (<-> <->), . . .
(<-> <->), , w (<-> <->). <-> . .
. . . i- , . .
( ) (. 735, 20); . : ...
w , , (. [1287], . 299 .).
:
) , (
: # , ...$); )
(# ...$).
. ,
(. 610, 44).
w .: ,
(. 1 . [1341]).
;
( : ). , , ().
38 39
565
, $ (, 8). [] .
.IX.
. [] .
(, VI: 172).
39. 1 . . XIV .,
4 ([.] 10- 60- . XIV ., . ): $ . ] . . 5.
... ...! . . . ] . ... ! . y . y . . ... !
]\ . y ... ()! . 5 . ... ! \. .
y ... ...!- . ... ! . ] . NB (
). . .VIII, .IX.
6 (10- 30- . XIV ., . ): $ f ... ... ! - - [] ...
F (").
41 (40- 60- . XIV ., . ): ...! [] [] [] []() ... !
0+ . !5\
51 (1300- . 1310- ., . ): ... 2 2 . . ...
-- ( 5.2).
54 (10- 30- . XIV ., ., ): ...
... ! ...\ \ ! ...
55 (1300- . 1310- ., . ): [] ... ...[] !()[2]
2 f ! ... ()[][] ... ! [- f] ! ... 2 2 [] (...).
[]- [] []. , .IX. . 1960: 171. . 2.34. -
(. . .?, . .?).
57 (10- 30- . XIV ., . ): ... ()! y #[-]
$ (. 1986: 225).
58 (10- 30- . XIV ., . ): \ ().
66 (40- 60- . XIV ., . ): ... w- \ ! ...
93 (40- 60- . XIV ., . ): 0 ! 0
( ; ). , 0 #$ #$;
, ( ?)
.
106 (10- 30- . XIV ., ., ): $ () ...
132 (10- 30- . XIV ., . ): ... [2] - - - [] [2 2][\] !
[] 2 [][] ...
137 ([.] 1300- . 1310- ., . ): ... [] [] . 1 ! ... () !() ... () [1] !...
: #... [ ] [ ] ; [] $ (. 366, 60). .
189 (1300- . 1310- ., . ): ($ ) . ...
566
39 40
567
40. . 2 ( ; . . 20-
XIII ., XIV .)
$ . ] ] . \{} ] . \
y \ . \ . ]{]} y .
] \ .].
: # . , . ,
; , , . , . ,
, [ ],
[], $.
, , ( ).
,
, (. ).
.
,
. .-. .
, ( <>, , , . ) .
, ,
( - ,
).
, . -, ( ) . ,
1312 . : %$ i ( ,
568
) i , .
(, 11, 1317 .) : 3000 ,
. ,
. , 13121317 .
: 1) / ( ), = ( ), . ( . . [j]); 2) ~ , , .
: (. ), , , , . : ,
.
, : (. . 1, 136).
, *TrT
( ): , (, , , ).
NB: ; (= ) . : ; ,
, ; , .
: <-> . . . (2) ;
- 3 . .
. . , . . , . . , . . , 2 . . {} . . ().
#$ : ,
. , , , , :
( ), <> ,
.
4 #$, #$. , , ( 798 344).
# $, . # $
. 1392 . (. , ), ! #,
$ (, ), . ! #, $ (), . sprztac! #, $.
#$; . (IV: 310) ! ( , ) #, , , $, . ! #$
( #$). -.-. -.-.
. . (III: 509 828),
#$ #$. ,
XV .; ,
, , . . (1983), XVXVII .
.
# $; . (328): Tzto tebe otmen ffzt ot
odnovo vosu p r o v o s u ( . fracht).
40 41
569
570
II (. 1360 . 1400 .)
. $ 0 . ] . ]] .
5 %" ] . . . \ . .
\ . 0 . . &()- ...
42 44
571
: " [] . , ,
, , [ ] .
(.: , ), .
[ ] ...# .
: 1) . ( );
2) , , , 9, , .
: (2); ( , , , ); , ( )
, ; ( ).
: - . 1 . , . .
( 4.2); .
. : ... ,
.
$ . !$ 5
. y 5 %$
] ] ] . \
y %$ ] '
\ ] %$ .
%" . \ ] .
: " . , ,
, , , . , , . . , #.
.
;
. . , , . . . (2004), , , ,
.
: 1) .; 2) , , , ( !), . !$ (. . ., 36).
NB ( ) . : .
: - , . . . .
: 1 . ... ,
2 . ... .
"#, ", # (. ., .
XIXVII).
( - -). .
572
$
5 . y \
5 ] 5 ] y] [\] (\) ...
...[\] []|...
: " , , .
. , [] :
...# ,
. -,
.
, ,
, - (,
).
: 1) . ( [, 3] []; : ); . (: ); 2) / (6/1), , , .
NB: [], [] , ; (, [] ).
: - . . (. .) , - . . . . , . .
, , .
948 (. 20- 90- . [. 60- 70-] XIV .)
$ f\ () 5- []- - - - - (- -)
y\ [] - ()[]5
f . [5] [] $|...
. -()[] w
. [] , .
: " . ...# 2- ; , : []()
() "[ ] . : " : []
. (: ) ...# (
. . 6, 39.)
" []
#. , [] [] ()- ,
. . " [] #, , -
45 46
573
, , .
: 1) /, , ( . f); 2) , , , f.
: - . .; [].
: . . f <->,
<>, , (, , 775,
32). , . [] ()-.
. 9, 17 ( -
). . 135 ( 73).
f (W)[] . f 307, W 918.
\ .
. \ . 5 ]
. 5 9( . 5
5
{} []
\ 5 ] . \ . . \ . .
. \ 5 9 .
\ 9' .
\ 0
: " , []
. [] , -. .
() .
() .
, ,
#.
.
6 . ( ) (.
IX: 74).
574
. . ,
; .
.
. . , , , . . . , , 3 1352 .
. , , . (
.)
: 1) /, /, // (: * );
2) ~ , , , 9/9!/0 (2/1/1), . (
). : ( ), ( ), ( ).
* ( ); , .
NB ( , , . . .,
. 261); ( , . 78) [j] ; .
2.32. (3) . 609, 102, (2) . 2.23;
, , . : (5;
NB ); . (2).
: - , (3),
( - [3], [3]), <-> , - . . .
. . . - . . , ( - -),
(4; - -).
"# . 863 ( 4).
47 48
575
$ 1 5 y\
: " () . - #.
, , , ,
. .
(2003), ().
( ).
: 1) , ; 2) ~ , , , i. & ; -, /
( 1.14), , .
* (, , ), : .
: &, .
: <-> . . &. - . .
: <-> <->.
(), . 5.5. , . ( ); .
761 124.
576
... & ] ]
\ . ] . . . ] . () - - - . . . ] . . () . ] y ...
...
-[][] ] ] .
( , ).
: "... , ,
: - . () ..., : . ...# : "...
#.
, , ( )
: " (. ., ,
. 98) (, 9: 291) ; , ( ).
&() . , , ( ):
, ; , (
), .
, , 690,
: , ,
, .
: 1) . (: * , . 2.27); 2) ~ , , .
( , 2.32), . " # ( " #) 328,
(= ), (= ), (= ) (. .IX,
328). (
) . ( .)
NB . : ; ( ), ( ); . ,
56 (141314 .).
: - . . , (), (= ), ; - . -
, . . . ( [2], ), .
. ; .. (. 5.7).
( 4.18).
, :
, . ., : ... #$ : , , ( [1204], . 66 .).
48 50
577
. , .
, -, ,
. . XIXVII, 5: , " #, " ( ) , #.
\\
578
[], , , . (
), ( ).
[]&( ).
,
; - , ,
.
: " ()#. , , : "
, , ;
(: [] )#. , : " []
, , , [] #. : "
: #. -,
( ).
,
: "3 , , 3 # ( . . [1993: 83] ,
, ; VIII
).
: 1) / (, []), .; 2) ~ , , ,
. . (,
, ). , , . . , . [] . : ... ..., ;
. , , .
"# ; . 831 ( 19).
- - , , ( ):
(. 2.37).
NB: "#, [ ] "# (. 102, 26);
(. ); [], [] , ; (, =
[)j] [)jw]). [] , , ( = <>). :
, .
: <-> , ... . . , -
. . , , . "# . . . . ( 3.39; . ) . .
. <> :
( 3.6, .). : .
; , . . , , , -
, .
51
579
$ f\ (2)
1 []\5 []() (...)
\ \ \
[]()[2 ] $ [] 2
- - - - (1) \
- - - - - - - $-- - - - []
580
51
581
582
, , . , , ,
, , . .; (. .). ,
" #. " #, "#, ., : , (" , #) 364 ( 57).
, , (. . "#), ., : - , ,
(. , 17: 224 ", . 4). 754
() "#, " # (. . ).
, ( ",
[. . ]#).
52. (, 50- 70- . XIV .,
. )
; . 53.
11 1998.
177, 253, 254, 258, 268, 269, 277, 280, 290;
, . . . 177, 253 290
. . (1965: 139140). . , . . (1992) , 254,
258, 277, 280 ( ), 268
269 ( ).
(
), ( 177) .
(
290, . ) : 50- 70- . XIV . : 70- . XIV .
290 (. 40- XIV .; . . , ,
1350- )
$ & ...
: " ...#
177 (. 40- 60- . XIV ., . )
$ f y wf ()[]( ) - - - - - - - - - - - f
583
52
: " . . () . , ... ( : [ ],
) #.
() Wf, , , : (, ) . -, ,
.
253 (. 70- 90- . XIV .)
$ \\ \ .(.
y
: " . () 8 [
] (. . ). , , #.
( ) , , .
,
, . , , . .
,
(. 2004).
254 (. 40- . 80- . XIV .)
( & ...)
2 [][] , .
3 .
- . 24
.
.
1: [] . 2:
[][]. ;
( , . 1992: 417); ...[]
...[] . 3: , ; -
( ); ,
, . , , . , . . .
4: ---- -
( ); ---- ( ). []
2.32 ( -
584
52 53
585
, ,
( 354); 277 354 ,
- (. 25)
.
- ( -)
.-. , . . ( , ), ( ).
, , , .
268 (. 40- . 80- . XIV .): ...& .1(. ... & ... ,
.
269 (. 40- . 80- . XIV .): (... & ) ... ... & ...
. , .
: 1) , / ( 253), /;
2) ~ , , , w, , f. : ,
177, 253, 254, 277 , , , ,
(, [] 254 ). 254,
258, 280, [] 254 ( , , , ),
, .
* ; . (8 <> 253).
NB: [] 280 (. 254); ( ) 253 ( . 2.52);
[] 277; 258; ( ) *j 254 ( "#); 254 ( ).
: 253, 277.
: - f 254, 280 [][] 254, [w][] 277, <-> . .
277. . . 253, . . 253 ( ), . . ( ) 258, 280, 254, . . . 258.
() 253 . ., . . 277 , .
.
290 ( ) ; .
301, 311, 362. , , -,
. : (
354, 491). , " () # (. " #).
53. , ()
( 70- 90- . XIV ., . .)
, (. 36) (. 25). .
1376 . ,
1370- 1410- . 1409 . -
586
$ \ \\
w w\ w []
\ [w]- - - - - - - - w w ...
( & ...)
... &
. ( . . [ V: 97] , . .
1) , % & (
% &), %"&, %&.
: % , , . ,
(, ). ,
...& ( . . [1969: 270271])
%&, % & ( ),
%&. : %... ,
, [] .
[] ...& (,
, ).
1996 . 775, , 271 (. 32).
, .
271
. w w , , ( ).
(...) . () .
, , :
[w]( ) % , [] &. , (, .). , -
53
587
(. . , ) ,
775.
( ): " . ,
, . , (,
) , [] . [] ,
[ ] .& , ...# :
"... #.
: 1) , ; 2) ~ , , , w, .
. w ( ) .
NB [].
: -, - , (
, ).
, -, "#, " #,
. . 1 ( 43).
272 (. 70- . 80- . XIV ., . 60- 90- . XIV .;
. )
$ \ \
\ . y \ . \ . \ . \ : ] [] ...
0 ] . ] ...
. . ...
...
...[] ...
( & ...)
: " . . ? , , . ... ,
[ - ] ... , ...# , , .
. . , , ,
1370 1377 ., ,
.
: 1) /, /, .; 2) ~ , (
, ), , 0, .
.
: , ; ; *-j ().
: <-> , , , , - . . , - . . . .
"#, " #; .: (. .
) , ,
(3 .): (.)
(. 3 . [1478]).
: (, . 1112: 178179).
588
. . g . $ . .
5 . . .
5 . . $ . 5 . .
$ . $5 . . 5 . . . 5 . .
. {} . : . : . .
: !*$ : : ] .
53
589
: " .
, , , .
! - (). [ ] , .
[] #. :
" ? ...#
,
. .
: 1) . ( ),
. ( = ), / ( ); 2) , , , . ,
(, , ). : x, , , , x(), , , , ( ,
). , ,
.
* , , ,
( ); ,
( 3.26). .
NB: ; ; [], [] (2), ;
; ( 2.44). : , , ;
"#, ; <->.
: <-> , <-> . . . -: ,
, . [)] (
[] > [] ), [)] (
- . . .; . "#). (1 .) <> ( ); <> (. 3.31). . . , #'$.
. .
( 4.23). , ( 4.27):
, .
( ) , ( ... ) ,
, ,
.
"#, " #; . : , , , 100 , ,
(. 3 . [1477]).
() "#; : (
) .
{} .:
( 1541 ., . . XIXVII, 18: 105, 3 ).
"# (. 5, 10). "#, "#, " #, . 265 ( 56).
"- # (. 4.8 . ., 80).
590
() , ,
, : Tzelom, kak tebe bog miluitt ... (189); Tzelum moi mile
niemptzine kack tebe bog na dorogo ( )) milluitt (191).
446 (. 40- 90- . XIV ., . 80- 90- . XIV .; .)
. $ . 9 5
$9 \ . 5 . 9 ] . y . 9 . ] . 5 . . y 5 9 . \ 5 . 9 . . y . 9 . 9 .
9 . [] .
: " . , , [] (.: ), , , (: - ). , ! ,
, , , , []. ,
, #. , . . .
: 1) .; 2) ~ , , , 9, . 9 9 . [] ( , )
.
NB: ; . : ; ; (
, , ,
), . .
: , . . . ; , - , . -: .
. . (2), . ... .
: "#; .
9 ( 17), 698 ( 58).
.: ("#) ,
, (. 3 . [1475]).
178 (. 80- 90- . XIV ., . )
. $ .
5 . 0 . . . . 5 . . . ] . 5 . 1 . 1 .5 . . .
1 . . 1 . . y .
: " . ,
[] . #.
53
591
. (), , . (III: 311) ; , (
). . 1986: 233234.
. . (1981: 47), ()
() ( , . 73).
.
: 1) . ( ), // (.
); 2) , , 0, i, . ( ); [-w-]; . . I " #
i ii, i ( 2.32).
* ; . ().
* [j]: (,
) ().
NB , . : (NB ); ; *-j (, ).
: - , I, , (. - . . );
<-> . . . : . . ; . .
. . .
:
( . ., ) ( . . ., <->, -).
" # . i (. . "#), (. , ., : midzy Warszaw a Krakowem . .).
. , 370.
, . . 6 ( 39).
167 (. . 80- 90- . XIV .; ., )
5 . $ . [] . . . .
\ . [] . . . . .
: " (?) . , , (?). #.
(& [], [], &) (. .VIII .IX).
. . [] [] ( ); . . " ", #,
. " " # . ( . , 8, *xorna). -
592
, , , .-.
*xorna .
: 1) ., ; 2) , , , . ( ). & -, ( ).
( ) .
NB: ( ); "#; , ; . [], " #
[] []. : & "#, ,
.
: - . . . .
[], . . -.
362 (. 1380- 1400- ., . ):
w] w w
5 5 []\ [] [ w]- - - [5]...
( & ...)
,
, . ..
: " .
( ) ...#
[ w]() [](); . [] [] ,
w. , w
( - , ); ,
w , . . - .
99,
, , ,
; . 25.
: 1) . ( ), ; , = ; 2) ~ , , w, .
: . , ().
: . - W . 2.38.
: - . . W ( - ), - .
. 52 ().
94 ( [], . .
20- XV .; . )
%$\ %$ 9 9 ] %$
5 \ . %$
- - - - - - - - - - !"[ ] . ] %$ ...
( & ...)
: " ,
, , . , , ... , , , , , ...#
: 1) .; 2) ~ , , , 9, .
53 54
593
: , .
: - , []. ( ) 766 766.
" # (. 4.38 ., 69).
.: ,
(. 3 . [1477]).
. .
273 (. 40- . 80- . XIV ., . ): $ 1 $
& 2 1 92 & ... , (
[j]).
91 (. 70- . 80- . XIV ., . ): $ .&
5 . & . ...
279 (. 70- . 80- . XIV ., . ): $ ] $
] . $ ] . [y]& . [] ()[g] . w1 .
{} ... ( ...,
"# , ).
97 (. 1400- 1410- . [. 1410-], 1417 .; .
): %$ . . ]5 . [w]& ] . ... [W] : w; , 9 ( w).
594
: 1) , , /; 2) , , , , . , . : .
#'$ (. 1.15 . ., 36).
* ; . (, , ).
: <->; ; (= -).
: - . . . ; . . . . - . . (<-> <->) [][] (<->,
<-> <->). , . . ( 5.12).
"#, " # . 131 ( 69).
"# (), " # "# ( ): -- . , . . - (. ).
XVI . ; ,
: ("#) 30 (, 232,
XV2). , "# ( " #)
"# .
\ y] ]]
.6(. \ .. . .. . . ] . ] .. 1 .. .
: " , ,
, ; , (?) ; #.
( 1997: 290)
.
. . . 406 ( 54).
, . . . , , .
.. 1 .. ( 3 " #
).
: 1) ., = ; 2) ~ , , , /i, . &
. & . 31 ( 29).
: <->, <-> ( ,
, <->, <->). (-, -)
.
55 56
595
($ )1 (y )[]] y \ \]
()[] ] \ \\ ( )[]\ ] ]] \
( )]1 \ \ - - - [] 1 1 1 5 1 - - 1 y \ ]]1 \ [] \1 ]
596
2- ( )[] ()[] (,
). 3- 4- - "#, " #: ( ), ( ), ( )
. . (), (). 4- 5-
()[] []. , , i.
: " . [ (?)]. (. . ), . [
(?)] . ,
. ,
. , [] [ (: )], .
. - . , -#.
.
; , ( ,
).
. . .
: " (.)
" , , #. , " #, . . , -. .
: ...
w, (. .,
268, XVII .); , , (" ,
#) ( , 264).
286
745 ( 19), , ,
" #. , :
286 745.
"# . 105 ( 49).
"#; . .VIII.
, .:
, (. ., 258),
.
... :
( ) .
278 (. 70- . 80- . XIV .)
:(: ] ] ]
\ :(: ] : ]\ ] :6(: ] : ]\ :(: ] : { }
:(: ] : \ : :(: : ]
5 :6(: : ] ]
\ :(: ] :
56
597
- : . 3- 4- .
( ) 6 ( 6 ) (
).
: " - 3 .
2 . 6 . - 30 . 5 . 4 .
( , ) 6 . , , 2 . ...#
.
. .
, , )
( . , , . 54)
. 403, . <> 20 ( , ), , . .
. .VIII.
-
. 1986.
130 (. 80- . XIV . 1400- . [. XIV .])
\ :(: ] :1%:*$:
] \ :1%$: \ ] ] ] :(: ]
: " 19 ( ).
14 . 12 (
) 12 . 4
#.
278, . , ( ), , .
, , .-. "# , " #, " # . . , . , , , (., 85).
. ., 25; .
.-. s|r () sr) " #, "#,
" # ( 2003); . 2.7.
. watmal, watmel, watman "grobes Wollenzeug# (, . 559); . 927 ( 14). : (130) serogo sukno ( sukna)
watmahn. ,
.
598
403 ( ; )
(
).
]\ y5 ] ]
:(: ]] ]\ ]
\
\
]]y
,
, (. 1984: 6667).
: " (-,
). , ,
(?) . #.
"#, "#.
,
- .
<-> "#, "# (. . hylki "#, "#). <> "# (. . . kske "#).
<-> "# (. . . hapan "#). "#,
"# ( , ; . . kysyi velka " #; , ). "# (. .
kohtu "#). . 1986 (.
1991).
, -: .
. - , . ; ,
(109) serevo "#,
" #; ",
.
281 (. 80- 90- . XIV .)
$ $ 5 ( ]] & ...
<> (. ) <> (. ).
.
: " , . (: ) , ...#
- ,
. ,
.
"#.
56
599
$ ( )5 [5](- ) - - []()
] :f( : :( - - - - - ] ] [1] ()() \ (y )[] []() ] ( )
]
2- ( - ) &, &, & " #, & . .
( ). 3- []...,
. . , , . . ( ) "# (, ). 6- , : , , . . .VIII.
;
(. . XIXVII, 7: 130; , 91). (13: 214)
" : " ,
, . .#
. . . ( III: 111)
, "#, "# (
1984 . 622, [] ,
). . . (1997: 287
288) . . ", -, " "#, -,
-. , " " #,
"#, "# . .; . . " #. ,
,
" " # . (, 21: 135), . . "
#.
(, I: 646).
: " [ ] . ...,
, ... ( ?, ?, ?) [] 903 [- ] . [] .
, , (.: , ),
#.
, , 363 364 ( 57).
, ; .
.
() . 354 ( 25).
600
(... & )
... ]
- - ]\ 5 ] ]]\
y ]5 ] []() ] \
2- ()[] [].
: "... (?), , ,
(: [], , [] ).
#.
,
, , , .
. . (2000: 237),
. . , ,
. . - (?). , -,
- , . " "- # ( . . ); . ( ) (.
.). ( ), , pluralia tantum. (II: 684) .
134 ( [ ])
$ ] ]
\\
%$
: " . ( ) ( ) . #.
, .
() ()
( , ), , , ;
. , IV: 177 ( ); , 12: 253, 259 ( , "").
259/265 (. 1380- 1400- . [. XIV .])
, , , , (.
1975: 135).
56
601
( 259)
$ ] ]]
5 ] ][]] w[]] []&...
( 265)
... &
... [] [ 1 y] \] y ] y
: " . ...#
: "... (: )
. , , , (: )#.
, , -
( " ...# ); .
( ) .
: <> "#,
<> "# ( ). "# .: ,
, , (. 1 . [1469]),
" " #, " # (, 21: 148 ., ., .,
.); . . XIXVII.
"#, "#, "#,
. 370 ( 53). <-> ( , 2 . ). <> (. . , . ), <> (. .
, ).
.
( ),
. , (., , 57, 275/266 260).
. . (1984) ,
( ) , , . , .
, .
: 1) / ( : 286), // (
259); (. ); 2) ~ ( 1 :
286), , , w, /i ( i 286), . " # 286, "#, "# 187, 281 ( ),
134 ( ), "# 134 , ,
. 281 ( ).
281 -,
, -. : (. .) 265 (. .) 259 (. .) 134.
602
57
603
. w . ] . . 9' .
y . . !$ . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - [] . [] . [] 9' . . g . . y . . [] . [][]]
. 5 . . . 5 . %$ . 9' . . () []- - - - - - [] . [] [] . . . y 9'
...
... () . ( & ...)
1996 . 266 ( ) 3- , 4- . [] [].
()[]()[]( ).
( ) ().
&( )[]()[]( ) []. 6- &() []( )[]. [][] 4-
. , 274.
: " . [, ] ,
, [
(?) ] .
, ; [] [] [ (?)]
, . ...#
- (,
, 286 ).
(
), , .
(
) " #, " #, . .
"#, (
).
604
: ,
( )
, (. 39).
274
...& . .1(. .
] . .
275/266, () ( (), ).
: "... [-] (?) .
#.
, *-
; . 4- 275/266 [][], .IX, 266: , [][], 1.
274+275/266: 1) = , = , = ( ;
275); 2) ~ , , 9! , , . , w. 275 . 266 , -,
( ).
... 266 () "#,
[j] ( ) ; . 273.
, (. ., 30,
XVI1): "#. ,
; , , , .
* ( [j]: ... 266);
* 274 , , [][] 266.
NB: !$ 275; 266; 274. , [] 266 (. 2.23). :
9! 266, () 274; *-j ( 266); 266.
: <-> . . . 275 " # 275,
. . 274 ( - *-); - 274.
. . 274. . . 266 (= .) . .
266 (= .): . .,
, .
260 (. 70- . 80- . XIV ., . )
() w [$ ] . .(. . . . 1 \ .
.1(. .(. ] . 0
\ .(. . 9
[ ] .
[] . []\ .1(. ] . . 9 .
.(.
57
605
: " . 4
, , . [] 10 4 ().
50 , , .
[] 10 : .
50 #.
, , : .
( ) . 275/266 . , , , 275/266 56.
. 278 ( 56).
: 1) ( ), /, = (
4 , 10 ); 2) ~ , 9 /0 /w, /i, . []
( 2.10).
* [j],
(. . "# [3]).
NB ; ; (= [] []) .
: <-> , <-> . . , .
i-masculinum : 4 , 4 ( ); 10
. - , (, W. 4
. . <-> . . .
"# . 235 ( 67).
( ) , (. .. Racislaw), ( ,
2.29). , . , , (), () ( " "#). , , " "-# (); (. , ) ( .. * ).
- (. 1986, . 256257).
276 (. 70- . 80- . XIV ., . )
$ w\ 1
[y] 1 &...
. &... . . . (2000: 248 .),
. . ( *), . . .
: ( ) .
, , (
), () 1 1, /. ,
: i &... , &...
.
: " . ...#
: 1) ( ), ; 2) , , , w, i. ( ): W, ( -), .
606
{} $ $
[]
y
]
] .
: " (?) . ,
(. . ).
#.
363
$ ]] 5 [] [] y y ]] y
. ]
y ]
\ ]]
y
: " . , , ,
[ :] . . (?), , [] . .
[ , ] , #.
" #, ", # (.
64).
. . (1981: 44), ,
() (. 10), (. 73).
363+364: 1) .; 2) ~ , , . [] 364 ( - ). [] 363
(, ); -, ,
( ), . 363 . &
364 , 364 . "# 363 [j].
& 363 ,
, .
57 58
607
58. 698/699 (. )
. . 1320-
1400- ., . 40- 70- . XIV .; . (
): 1380- . 1 . XV .
70- 80- . XIV .;
, ;
.
698
$
]\ ] w
]
699
\ w w]
698, (
), ( . . )
608
1995 .; , , . . .
: " .
,
. .
?#
( , 324 ., 4, 6, 9, 27) , . . (
). ( ).
. . , -, ( /); , ,
, 1463
1486 ., , ,
. ,
.
. . , ,
. , .
,
. . . , , .
: 1) /, /, .; 2) , , , w, . (
, ) . w . w . :
"#. . ,
698
.
: ; .
: - , , - . . .
. . . . . . w .
: "#; . 9 ( 17), 446 ( 53).
59
609
( 263)
610
.
(, 4 , , -
[ V: 91]).
. 1998 . 809, ", # (
-.-. , -.-. . , ). , 263, . . , , 3 , : "3 (,
: ) [] # (
).
. , . , :
. , 1345 .
. , , 1370 .;
5560 ( ).
(. ), ,
.
59 60
611
!$\ \ 0\
\ 0
\
( \ ( y
\ ] 5 5
612
: " , ,
- [] , , .
[] , . , [] [] #.
1987 , . . IX (. 186
189;
).
: 1) /, , /; 2) ~ , , , 0, . "# , . .
( ) " # (. .) : )
- - ( ) ( , -, );
) " # . (-), . , 1229 .;
) .
, , (. 2.23).
: ( ).
: <-> , , , -
3 . -. . . ( , . . (-
;
, . 55).
: (
).
, , , . . (. ).
(= ) <> " #; "#, "
# "#, "# . ., 70. (
) . ( ): ..., w (. ., 75, 1446 .); .
. . 7, 502.
(. , . .).
, , " , (: ) #.
, . . ( IX: 188), ( ),
- -, . , , - - ( ,
). , , -,
- (, ).
60
613
\]\ . \ . ]
]
y \ ]
y] ]] ] ] ]
\ ]
] ]y ]] . ] \ . \
] .
] ] ]
\ ] \ \ ]
. \] ]
y ] y ]
: " , [ ] ,
.
, .
, . ,
, #.
(. . ) , , . 366 ,
. , (.: , . . ) .
, .
: 1) /, , ( ) / (20/1; .);
2) ~ , , . , ,
( , , , , ,
, , ) ( ) ( ), :
, , , , , "#, , ,
(: ). ( 11) .
<> (
) .
NB: "# ; ( ), ; , -
( []). : , ;
<> ( , ,
).
: <-> , , ,
, , , , - . : , (2). <> ( , ). ( <-> . .)
,
614
$ . 5 ]
] y ] . ] ] y \
5 ]
61 62
615
: " . , ,
. , :
(: ), #.
, .
-, ,
- () (-
).
-1 (. 60), .
" # " #
: .-. . .-.
, . . , .
(. 10. 29): "
(. pwleitai) ( )?# . . , (. 234 ) (
), (. 33 ) .
30 , -, .
", , # ( [ 22. 16] 1284 ., . , ), figura etymologica, . , 30 , (, ). , . XI
XVII (2: 75) 30 " # (,
.), (II: 294) " #
( ) ( ).
: 1) ., / (6/1; ); 2) , , , .
( ).
NB . : .
: - (2), .
( , ).
: ... ... ... ... (" #), , -,
( ). . . (. 136): , , ... ( ). . (304): Kakli ty
tovar kupis po odin virch all na rosnitzu (; ... ... ...
[ ] ...).
- ( 4.28).
616
... & .. - - - - - - - - () \ \ .. [] . [](\ )[]\ \ ...1 . . . . ..1 . .. .. .. &...
... & .. . ..
.1 .
: "... 3 ... ( : ). .
2 . 13 .
13 . 3 .
...# : "... 3 . 4 . 14
#. , , , -, .
, . 320/327 ( 4). ,
-. , , (. 532,
77). (. . , ). , .
: 1) , = ( ), /; 2) ~ , , , , .
& & , ( , , ). (2) , (. 2.23). "# ,
/ ( 1.14).
: -, , -, , .
* , , ; . 3
(2), 2 [].
NB , ()[]. : , , .
: <-> , , . - 3 (2), 2 [], 3 , 4 , 13 (2), 14 .
- . , . ; , ,
, . 482+480 ( 27).
() (. 176) (V: 390). , : , , , (. . XIXVII, 8, ); , (. , ").
(II: 262) " ". ( ) () , 141 ( 22). . 135.
63 64
617
. .
.
: " . , , #.
, :
, , (. . 2003, ).
: 1) ., (; . ); 2) , , .
NB [] , . : .
: - , (. - ); , - . . , , .
.
... &
... ./ ]\ [][] \ w ] ] \ ] \\ 5
-[][] [] [][] ...
( & ...)
: "... , , ; , (. .
) , . , , .
... (: ). - ...#
"# "# , -,
. , .
" #, ", # ( ; .
(u" ) "# (. " );
.
4 1992 . 1- i,
2- , 4- . ,
[][] . . "#, "#. .
, i (
i) "# (. 134, 56).
( ) . ,
, .
: 1) .; 2) ~ , , , w (+i ?). : , (.
-[][]). NB (= [] []) . : .
: - . . [][] . -
. . []: [] [][] 502 - - .
618
<>
(. 613, 4); .
(...& )
... []
( )[] . 5 . ] . 5 ]
: "... . [ ] : .
#. , ,
(. 420, 11).
: 1) .; 2) ~ , .
: ; []; ( ), ( ).
: - , .
" ()#, . ., 81.
$
. . y . \ . . \ . ] . . . . . \ ] \ \. .
: " . ,
; [] .
#.
: 1) , /, .; 2) ~ , , , .
( ), , . . . : ( ).
: , ,
, ,
, ( )
( ).
: - . . -, -. <->
. . .
( 4.11).
( 4.27):
65 68
619
XIV ( : ).
( ) -,
- - (., , , ,
.). (V: 500), (V: 666); .
Bieszko"w, Bieszkowice, Biecho"w.
67. 42 (. 80- 90- . XIV ., . 80- . XIV . [. ]; . )
620
: " . 3 . 2 .
(?) . [] 4 . -
. 2 . 2 . 2 .
2 . 2 . .
. 2 . 2 . 3 . 6 #.
. , , (. 1986: 222 .IX).
2& .
: 1) , ., // (. ); 2) ~ , , , 9,
. [] ( 2.10). , (. 2.23).
( ?), []. 4
, ( ). , , .
* ( ,
, , 2 , 2 ), ( , () (, [?]).
(, , 2 , , ). ,
() , , .
: .
: <-> . . (2), , ; . . ,
- -, -. . . , . . , . .
, 2 (6), 3 (2).
2 2 - -, 54 (. 6 ).
: , , ; ,
. , , , - ( . .IX).
. : . , ,
. : (2), .
y ]] \
\] \ y \ ] \ y \ \ \ ] y \ ] ] ] \
\ ]
] ]
69
621
, 1995, : )
,
. . ", #; ) "#,
: " []#. . ..
, , : "
, (.:
) . . ,
[ ], [ ] , []
(= ) , []. (. . ), . , , ,
. (.: ) . (?), #.
. " # " #.
"#, "#, " #, " #. 1995
: " : <= ?>
, <> , <> #.
(. 406, 54).
(. 389, 12).
( ). .
( ). . .
: 1) , , = ; 2) / (12/1), , , , . , ( ) (
. [1982] , "#, ).
: ,
; (. ); (, ).
"100000#, ( , ,
); . ..
() ;
* . , ,
: ( ). 690 (
*, 2.27); , ( )
.
, , ,
, , <>, <>; . 697
.
() "# "#
,
. ( ), -, , . 2.38.
622
NB: " # ( );
(. 74), . :
( . . , 1 . 1 .), .
; . , .
, . . ,
, ,
(). 131 406 " ( "), XV . . , * * ( , )
( ), . 2.48, .
, , ,
.
, ,
( 131), , . , (. .
. . .) . , . . . (,
, ) ( [.: " #]
,
4.25).
, -- -- ,
, . -- , () .
, ( ) ;
. ..
: - . . . , , , (
. . . ). . . , , . . . , . . , . . ,
.
"# : (o-neutrum) (-femininum); .
. 439 ( 114), .. "#, "#, , . 4.8.
70
248
623
] . . . \ . \
15\ . . w
5 . 1 . ] . w . . ]
[$]() y . . \ .
- - - - - - . 1 . ] . . 5 . & ...
624
: " , , [ ] 14 .
[-], ... , , 10 . -, , , ,
5 .
, , [ ] 10 ...#
( Savolax),
. (. Orivesi, . " #) - . ( -) -, ( , , "a boatful#), . 1986: 252
253; . 532 ( , ).
, ,
.
, . . , .
, , ,
. . .
248+249: 1) ., = ( ,
, 248 = <> <>); .
( = ); 2) ~ , , , w, /i (6/4). i 248 i
. 249 , . . . w 248 ,
(. 589, 33). : .
*: : , i, 248; 248, , 249. 249
( ), , (. , . ., . .VIII, 325).
NB: 249, . 249 (2); 249; ( --), i ( --), ( --), i
( --) 248 ( . .
); i 248; 248. : 248.
: <-> #'$, , 249 (. <-> u- ) 249; )
632, 68); - . . 248, I, 249; . . 249; <-> 1 . 248 (2). -: 248. - , 248, , , (2) 249, 248, , 14 , 249. . . ... *$ 249, . . 248, 249 (2), . . 248, . . . i 248, . . 249 (2), .. . 248.
248 ( 4.24). i 248 " (. . -
70 71
625
), , #;
., , (. XIXVII, , ).
w <> 248 , .: , , , (. 2 . [1461]).
w []() 248 .: w w (, 32, 1434 ., . 83).
248 . ,
( 4.10); , " #, " #, ..
(. [1255]; . . ., 57).
) ) 8 #$ ... 249 8
#$ (", [] #),
) ,
, ( 4.31).
248 <>, <>: ., , " " #, "
", # (, 4), . " # (. ., 3: 107); . .VIII, 248. "
" # (. 2000: 242). 248
, .
249 - :
, , , , , ; .
1986: 256258. ( ) . .
626
"# ( "#).
"#, . 708 ( 41).
. 676 ( 73).
...&[y] ] . y. ]]1
y . . ]\ ]
]] 1 ] . 1 .
1 ]\ . [][\][] [] [][\] ( & ...)
: "... ( ) . [] , [ ] ...# ,
.
: 1) . (: * ); 2) ~ , i. 3- 4- i ( , i
i).
: [], . . .
. . , . . ( i, . ); . . ,
2 . .
, . NB ( 5.2).
. XVII ., , : , ,
, , , (. ., 275).
72 73
627
628
: , ,
. ,
.
: " . . []
, . [] . []#.
: 1) /, /; ( ) ( .); 2) ~ ,
, , w, i (, . i. , . ), . , :
i, . :
Wx, .
, i ; , , , ; .
186 ( 66).
: ; <->.
: - , , , - . -: .
$ . y \ $ .
9
: " . , , ,
. #.
- , .
; , .
: 1) .; . ; 2) ~ , , 9 (
), . & .
: = <>, <>
; - .
( ). , ,
: .-. , . 131, 373, 482, 463, ( 27). 1909, . ., , . ninie (.) "#, niniejszy ", #, .-. Nin- (. 27).
: .
. - . . . . <->, <->, ., , 27.
"#, " -.#. "#,
. 622 ( 51).
74 75
629
($) ...
[] - - [] . () ...
- - - () .(.) ...
- - - - ()[] .
- - - - - - .
y ()()[] ()y \(\)
( ): " ... .
[ (?)] [ -] ( ) ...#
" #, . : "... [] -, [-]
[]. [ ], .
[] . (?) . #.
, 536 ,
538 ( 74).
: 1) ., (, ); 2) , , , .
&()()[] ( )
.
'
( '). , \ ( V- ), , \ ,
\ ( ).
, : ,
.
NB: ; -.
: - , . . .
(NB ), . . .
"# . ( , )
: Skotzi da primptzi : prinesi suoiovo tovaru l i t z
komnie, ia iovo posmotru Loep endigen vnd hahle my den t c h van diner wahre, ich wil
ehn besehen 419 ( : "bring me a sample of your goods ...#; . ,
. 406: toch "aus einer Ware genommene Probe#); Prinesz l i t z e suda suoiogo tovaru ...
323.
:
Moy sukna samorem motzeni y striszni (451); vorsa pritriszona (130; pri s).
630
...[] ] . []...[] : 1 5 .
...[] . 1 : . 5... . . 5 . . : 1 y 5 . ... . 5 . 1 . . \ .
... .
, . : "[ (: ) - ] ... . [ -] (. . ). [ ], ..., .
, ... , [ (?)]#. : "...
, ... ( : -)#.
( ,
, ). , , ;
-. -
(. 1986: 258).
: 1) .; 2) ~ , , i, .
NB: , ; ; .
: - . . , , ...[]. -: .
" # ( 4.38).
5 ] ]\ . . ] \ ] 5
: " . , , , , .
[]#.
-, % , &. . % , & (
1937: 292), 50 ( 62). , . .
, , ;
: () .
: 1) .; 2) () ~ , , /, , . : . , . ( ); .
(.
2.55). (-,
).
NB .
76 78
631
: - (2).
, . . .: ...
223, ... 21.
, , .,
: , ( 10 , ) (. .
1220- ., . 3); ... (, 93); ...
(, 88).
( ) 260: .
] 0 y ]5
\ 5 y] 5 015 : 0 01
[] ] 0 ][]
y 1 ] y[]
: " . , []
, , [] . ,
. [] , - [ ].
#.
,
.
;
. , - ; , (. 421, 10).
: 1) , / ( , , ),
/; 2) , , , 0, i/, . [j]. :
( ) 0 ; (
. . ) 9. 2-
. 5- [] . [] ( ) ; ( ).
* , []; * ;
, -, <> ( <>), . 131 ( 69).
NB: ( ); ( "# ;
), . 2- ; (. []);
. : ; [], []; . .
: <-> ( <-> ( , <>). -: 9i, 9i. . . , . . ( <->, <->).
" #, . 390 ( 35).
632
[] " #, " [] # . :
", " ", , , , #,
" , " , #.
(, . "#) (. , . 505); (. 689, 46), .
[$] ...
...\ %$ ] ][]] [ ]y
\ %" []][]\ %$ w[] \[] ] []( )
2- ( ). , (
) . . . . .
: " ... [ ... (?) ], , . , . , , , []#.
,
.
: 1) .; 2) , w, . [].
NB: ; [](), , , []; ( 2.32).
: - . . [] ( - []).
. . . . [] ( []).
$ \] . 2 0]5 . . 1 0] .
: " . ,
, #.
, (
, ). , . 1969: 262264.
: 1) .; 2) (.), , 0, i.
NB "#.
(.:
79 81
633
" #) ( ).
. . ( ): i (. 4.2).
"#, . . (II: 1427).
81. 356 ( ; , )
... [] . [][1] [][]
%"\ . \ 1 \
, : 385, 40- 70- . [. 60-] XIV . , : . 2 . XIV .
[] . . . [][i] (. 3.4)
XIV .
. .X.
, ( ): "...
(. ., -, ) , (. .
). #.
. (" #) , .-.
.
, ,
. . , ,
, "#, , " # (
. . XIXVII). 1. , ,
, .
(216): Sim () ty svoie dotz prokrutill Wormede heffstu dine dochter
beraden ( : "What have you endowed your daughter with?#). , , "#, " #. ,
"#, "#.
.
., ( ,
): "# (.; ), " (. .) "# (); "" ", # ., .,
., . (, 29); " (.) "# (), ", , #, "# (. . ., 10); " "# ., ., ., . (, 23), "# (. . ., 6); "
"#, " # ., ., ., . (, 15), "#
(. . ., 4).
-; ,
, .
"#, "#
356, i <>. "
# ( , , ), , -,
634
, ( ),
.
[] : <> "#
( ) <>.
:
. ,
- , : "... , # ( -
).
356
, (. 310 243).
: 1) , ; 2) ~ ( ), , , i.
: <-> .
[] . . . [][i] . .
[][] , . . 2 (. 2.36).
82. ( ) 937
(. . . . XIV ., . )
,
,
14051421 . ( , 1405 . , 1418 . ).
, \ 5 ] &...
: " . ...#
, , () "#, . 863, 689 ( 4, 46).
: 1) /, ; (. 2.27); 2) , , , .
,
(. 2.23).
: .
: - .
82 84
635
( , , . . ,
) (. 374, 33).
: ( , ;
. . . . ), ( ), ( ).
"#, " # . 272 ( 53).
, .
636
w' ] w' w' y w' ] [5] ] ] ]]
]\ ]\
: " . , -
. :
? .
(.: )
#.
, , .
. ( ) .
, ,
-, ( -
85 86
637
). , ( ), , (. .
, ).
: 1) . ( . ); 2) , , w' , . , W' , W' , W' , &.
[] [w] (. 2.22), . ",
( ", " [, 5: 211]);
[-] (. 68, 154 16,
24). , , (. ).
( ) --, ,
[ j] [ ] ( -); . - ( *-j) , i 100, 353, i 286, 260, 417 . . ( 2.27).
NB: ; [] [] W' W' . :
; (); ( ).
: - . . ( - );
- . . ; - 3 . .
: ) ,
) , ) . ("#) . ("[ ] #, "[ ] #)
; ., , : ... ,
, ...
, , 755 . ("#), ,
.
, , ,
;
, . , . .
:
, ( 4.31).
: . 312: (
, 312
, , ,
. . ). ( 755
312) , . . , ( ).
() : " #, . . "
[]#. ,
(),
; ,
" #. . : , ...; , ...;
, ... , , : , .
638
, , , :
. , 755.
("#), , .
" #. - . ( ) XVII . (.
. XIXVII, 12: 230). . . , XV . (. 1430 .): w
(, I, 71); "
#. (, I: 735). : ",
" (., ., .); "", " (.-.), " (.), "
(.), ", " (.); . . . ", ", ", ".
... .: [] [] [] ( XIV .
1953: 46).
( --, ) " #. (< *edmen, *ed- "#)
( *se- "#); . , 6, *dm. , -, , (. ). , ,
(XVI .). 755 .
556 (XII .), (. 37).
87
639
640
87 88
641
II
642
...& ...
( . \ . . ] .
] . ( . ] . \ .
!$\ . []] (.) []] (.) & ...
... & ./ . ./ . & ...
. \ .
...& . ] . \ . \ .
. ( . %$ . (\ . & ...
...& . ...
. ] .
& ...
( ); . III: 97.
, , (
). ,
.
(V .)
1. (80- .
XIV 1 XV ., .)
, , . ( 1). . . , . . . . (.
1979).
, .
1380- 1420- .,
XIV . 1430- .
, , 129, 122 19 . () ( ).
; () ; ,
, : , .
: 1380- . 1 . XV .,
. XV .
129 (. [.] 80- 90- . XIV ., . )
,
5 $ 5 5 ] 5 0
{5} ] 5 [] - - ! ...
,
... !
...[]5
9 \
]
5 ! ...
[] ...
644
,
...! 5
]
[] . , 1995: 273. [] ..., ,
[]...
: " .
, , ...# 2- : " ,
, (.: ). , , (?) (:
, ) ...# : " (.:
-)#.
122 (. 10- . 20- . XV ., . )
$ 5 ]
9 ] 9
5
: " (.: ) .
[ ] ...; . . #.
9 ( 9) . : ) 9
" #, " # ( ); ) 9 <> " # (?)
( "#, "#; , ,
); ,
; ) 9 "# (. .-.-. ! "# [, 8];
).
19 (. 20- . XV ., . )
$[] 9 ] y
\ ]9 5 5
][]] ] $ 5 ] ] ]
.
: "... , . - [] , , [ ] , .
, , , . ...#
; ( , " #
645
646
. 37. . 20 .VIII,
19. , (Hbel?).
14 (. 20- . XV ., . )
$ ] 5 . ] [] ][]
( ! ...)
, .
.
: " . [ , ] [ ]
, #.
: 1) .; 2) , , . - .
.
NB . : [] ( ).
: - . . ; , -
. . . .
. .
, , 14, 24.
24 (. [.] 1380- 1400- . [. 1400- .], . )
...!- - - []] . .
, , , .
3 (. [.] 40- . 80- . XIV ., . . 60-
90- . XIV .; . )
$ 5 0 []...
5 $] y 1 w 1 y ][] []] [] [] []
( ! ...)
3- [], [] (
).
, , , (
[]). [], . , .
: " . [ ]
... : .
647
: . []
#.
, (. . XIXVII, 14, , . 2).
: 1) ., <>; 2) , / (1/1), , 0, i, .
NB ( ), [] ( -). : [],
[]; .
: - , w, , , , -
. . . <-> . . i . . .
.-. .
27 (. 80- 90- . XIV ., . )
$ \ 5
\ . y []- - - - - - - [ ]
[] , -, .
( 2004): " .
(: ), .
. .
[]( )[ ] " (: ,
), ( ) #; . <> " # 684 ( 77).
,
"() #.
: 1) , / ( ); 2) , , , .
NB (= [] []) (2).
: - (. <-> ).
.
23 (. . XIV . 1400- ., . )
$ . .
5 . y 5 w . . 5
. [1] . 1 . . w . .
. . w . .
\
[i], , :
. , , .
: " . , , , (). , ,
648
[] ;
(. . )#.
(. , II: 642). ( ).
: 1) ( , = <> <>), , / (,
); 2) , , w, i, . [i] .
(. ), i
i (. 134), .
: ( <> ); [i]
( -).
: <-> , , ( <-> , ). . . (: <-> <->), .
. .VIII.
11 (. 30- . 40- . XV ., . )
:
{} $ ( ! ...)
[]- - - - - - - - -- -: " ( ) . (: ), (?) ...#
, . 2- ( ) ; ,
.
1+22 (. 1380- 1400- . [. XIV .];
1995 .)
1 (. [.] 70- 90- . XIV . [. 80-], ., )
, .
--- () _... ()
...[] 1 f] 1 ( 1 ) 1 (]) [] (\ 1 ) 1 ( ])]
(1 ) 1 () - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1
1 .. 1 ... ( ) ...[]- - - [1] () 1 .. 1
5 []( .-. ) [] -- ( .). ]5 .. .. ( )[] 1 1 .. () .. {} f
1 1 .. () 1 1 ..
( - - - - - - 1) 1 \ 1 {} \ ( ) ... ( ) ... .. [] 15
( - - - - - - - - - - - ])[] f] .. _ [w$] [..] .. ( - - - - - - - - - - .-. ) () - - ...
...
... ]]
649
650
$ [1][]] . 5
. \ ]\
0 . . y 5 . 1 5
: " . ,
. , , , #. . 1+ 22 ( 1); , ,
18 ( 39).
: 1) ., / (, [i][] , ); 2) , ,
0, i, . , , , - . , -
( ).
NB . : i; ( ).
: - . . [i][]. . . .
" # . 439 ( 114).
3. 21 (. 10- . 20- . XV ., . )
... ! - - - - - - - [5]
y y ] y y \ ]
( 1).
: "[] ... , . ,
, #.
( , ). (
) , . . , .
24
651
4. 43 49 (.)
. . , ,
1416 .
43 (. [.] 80- 90- . XIV ., .
XIV .; . )
$ . . . . \ . . . . ] . ]
. ] . ] . .
. . ] y .
, .
: " . ,
, . #.
, , ,
.
: 1) . ( ); 2) .
NB: (2); ; ; .
: - , - , - . . (. -
. . ). "#, . . , . . .
. , ., , 627.
; ., ,
XVII .: ,
(, 20, . 42).
49 ( , . 2 . XIV 1 . XV . [. 1480- .]; . )
. . (. ), 1416 .
. $ &' 5 .
] ] . 5
] .
652
: " . []
. , , ?#
, , , -, , . f 98 ( 25).
: 1) .; 2) ~ , , . ;
- (, ).
: ( ); ; (- - -).
: . . , . . , . . .
% % ,
(. ). (. .,
40, 14841504 .): , % , ,
...; , % ... ( . . ).
,
( 4.10). , ,
?
%, %
, . , 49, , .
., : , ,
(. ., 42, XVI). . 135 ( 73); . , : , (. [1367], . 221).
, , 10- 20- .
XV . 15:
5. 519/520 521 ( ; )
( 521
). 519 520
.
,
1405 1410 . , 1416 . 1418 1421 . 519521 XIV XV . XV .
653
519/520
(. 1380- . 1 . XV ., . 1380- 1400- .)
519
. &'1 . . 5 . 5 . ] . y5
. . ] . . . . ] . ] . . . . ] ] . . . ]
] . . ] . . . . y] . . . y . ] . 5 . . 1 . . ] . . ] . . . . . . ] . y . 5 . . 5 . 0()] . 5 . . \ . 5 . 0
] . . . . . ] . &' ] . . \ . ]
\ \ . ] . 5 . .
. y\ \ . &'] . &'
. \ . \
] 5 . \
520
{} . ] . \ . . .
. ] . . 5 . . 5
(' .) . &" . 0) ] . . &*' . ]
0 &'] &'
, .
; . . , , , , . () .
: 1) . ( , "" "#), . ( = ); / ( 1 ""; : *
"#; . ); 2) ~ , , /, 0, /i (i 2), . , /, . (3),
(, , ); , -, (, <>). &# (
). : ( ),
( ) 9, , , , .
9 , (.,
87, 446), .
654
, , / ( 1.14), . . . ,
: , , ,
"" . , ( ). ; "'#
. ,
. "# ( "# ) , -, ; . . 5, 222 (.
1992: 429430), .
"# ( ) ,
. ( -) ,
3- .
* : ( , ); , ,
( 1 . . "", ).
NB: i; ; (. ); (
-), , - ( -). : ( -). (. ). - . . .
( *-j ?, *-j ?, *-j ?).
: <-> . . , "#, . .
(2) , . . ( ); , - . .
{}, , , , , (
"", ; . ). , . .
( ), . . "", . . ; . . . , . . .
. . -- --.
--, -- --
-- (. . ,
): . . , , , . . , . .
( 3.24).
. . "". ,
: . . . , . . . , . . .
, .
521
(. 2 . XIV 1 . XV .)
, ( ,
, 519/520) . , .
( ,
...5 ; )
... ! - - - - \ (*' 5 ()[]5 &'\ \
5 5
655
: "... []
#. .
, , : " ...# ( . .). , (
521 ).
" , ,
(. , I: 155).
\ $\() () \[] y ]
...
... \
...
... &' ()
( 3) : . 4, 5.
: " [ ]: , , (
) [ - ] .
, [-] , [] (: [-] , [] )#.
...] . . - ()
(\)[]] . .
]
]
. . ]
y5 . . () ] . . ()_
; : (?), , , ( , ).
: 1) ; / (,
); / ( . ); 2) ~ , , , . "# , . () , . :
. .
, * ,
: 3 , 3 (), 3 ()- ( ,
), 3 ; - . . ( - -;
. . . , ()[]).
, - (): ,
656
( ). NB: ; &'#;
. : .
: - . . (), , (. - []), <-> . . ( ) 3 ( - 3 . . . ). . . (= ),
. . <-> (NB ), <->, . . , ()[] ( . . . ), . . , . . , . . , 3- .
(. 35); . (I: 787), .
(II: 512).
] . ]5 .
9$ . . 9 . . . . y . yy .
.
. y .
: "[] [] : ; ; #.
( ).
(,
); . ., 34.
: 1) . ( , , ,
); 2) , , 9/9$ ( ( 9 ), .
"#,
*tl; . ., 3436. ( "#
, 1974 1974.)
NB [], [] , . : *-j > - ().
: - , (2), - . . . ;
, - . . . . . .
( ) ( 4.3).
$ -
\
: " (?) .
#.
69
657
() (); () ,
. ( )
, .
: 1) / (2/1), (); 2) , , .
. "# ( ): .
NB . : ( ).
( ) :
.
. $ ] . &' . 5
. ]\ . . . y . . (' . y] . y . ] . ] . . ] .
: " . ; . , , []
(.: ) #.
(. , , . XIXVII)
( . , , ,
. . ). . zandan, zandanj ( Zandane).
( -), ( )
(. III: 60). , -, , .
: 1) .; 2) , , , . < >
(. ., 62). .
: - . . . . . . . .
,
; . <> 358 ( 25).
.: ... ( [1216]); . . . 5 ( 31).
.
. 22 . ] \
\ .
2 . .
: " ; .
#.
. : .
(.) (.) . 187 ( 56).
658
: 1) , , .; 2) ~ /, .
NB .
: . . <> . . ( ). ( 4.30).
" #, ; . ., 72. <> "#, " # ( . ., . 167).
. 690 ( 48). , ; . (, II: 635, VI: 93).
10 11
659
$ ]\ \ 0 5 \
]] . . y w 0 ]
: " . , , .
, , . [] ,
[] [ ] . ,
#. .
,
(, , ).
( 4;
) . IX. 1 " ( )#, . . , (, . .) ,
() , :
,
( ., 867, 1583 .).
. . (1997: 297). ,
, , ,
. XVI .: ... , , ; ... , ,
, i ... .
. (1995: 167) ;
, .
: 1) / (3/1), .; . ; 2) ~ , , , 0 /w, , . :
, ( ). -
660
, ;
. , ,
, .
: . XV .
( 1903, 8, , 226), XIV . (., 55; . 1916, . 271).
(), , (. 5.5 .
VIII, 325). :
( 2.27), , ,
ja-; , , -, "#, , , .1
( , - ).
- ( ), - (
). NB: ; ; . : (NB
), ; () () , , .
: - , , (2), - .
- . - - . .
, 3 3 ().
(= ; 4.30).
, .: ( ,
XIV ., . , II: 393);
. (: 259, 1643 .); . . (. 8:
3334): ! ( : ... !; ... ! !).
(, XVII .) ,
.: ... (. . XIXVII, 4: 140).
0] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( )[] . \ . ] ... ] 5 \ \ 0 . 1 .
][] ...
(! ...)
... 0 ; ... , ( , , ); .
0 .
[][]; , , . [][]. , , [].
: " ... [ ] . [
( . .)] []
[ ] ... (, ) ...#
,
- (, , . .).
12 14
661
: 1) .; / (, = , . ); 2) , , , 0, /i. : 0 ( , , ), ( ); , ,
( . 2.44).
0 ( ). - : <->, <-> ( - . 2.27).
: .
: - . . ... ( - , [][]).
. - , . 0 - ( f, 3.24),
<->, . .
0<><> ( )
, " # . . (. . 2, 43).
"#, " #, .
[] ... (, < >) " ()
[41/2 ]# 654. < > " # .
14. 692 (. 1 . XV ., . )
662
: " . , [ ] ,
, . ...
, . #. -, .
: 1) / (3/1), .; 2) , , , 0, .
: , ; "#.
. . []() .
"# , (. 142, 10).
, , ();
. , . (
.) .
, XIX .
( ) . ., , ( II, .
11, ): ? ? ? ?
; ? ; (
): , , ,
.
" # (. 4.38).
"#; . ! "#, " # ( , , . .; . . ., . 429). : ( , ... (. ., . 155 .).
() ( ) , : ( 110, 13981410 .;
692);
( 259, XV); , , , ,
( 295, 1460- .).
: .
15 16
663
: 1) / ( , ), / (, , ); 2) , , , 9, . 23 . .
NB: [], [] , ; ( ); "#;
, ; ( 2.44). : , ,
. , : [+]. , ( [] []).
: <-> , , . . . . () ( , ).
(< < ) "#, . 389 ( 12).
, (" #; . 771);
.
"-#, " # ( 4.8).
, -, (,
. .), -, ; . VII: 18. , : "#, "# (.
, , ). .
41 ().
" #.
: gor . klederworm " #
(70), Tuoi lisitzi chori sportili ( . de worme) (322).
"#; , ,
( ). [] [j] . 2.44 , 7: 48.
0 .6). ] . . \ . ] .6). . $ ] ] 2
: " 6 6 (: ).
, [] , [] . [ ] #. . 1987, .IX.
. . ., : "- #; , . , , 265 ( XVXVI . XV .) : 11 ,
, ( ,
). , 471
. . .
: 1) . (: *-j ); 2) () ~ , , 0, .
: ( ).
664
: - ( - , ). . . .
().
17 18
665
18. (. XV . 1423 ., . )
(. 36),
(. 53); 1421 1423 . (. 1981: 1220).
, .
1520
.
311 (. . XIV . 1400- .)
[&' ]5. . ., . 5..[] []\. . i
. 5 w, w, y 5 ] ] i y
: " ( ) . ,
: . #.
: 1) = ( ), , .; 2) , , w), i/). i
, : i [] (i . ., i ),
[j] (, ). w [];
. : , (= <>) [].
NB: - ( *-j) ; ; ( ) .
: <-> , ( <>).
<->: . - . . [], , 1 . <> (. ).
w ( 3.39).
, (" ,
...#). . 52 ().
(. . " , , #) . ., 86 (. 40).
(. , . 346). (
, ).
666
&' 5 (*'\
5 &' ] () &' ()[]() ...
... &' --y
...
!...
: " . ,
, (. . ) , , , ... (: - )#.
: 1) .; 2) ~ , , .
NB: (); "#. : ; (); , .
: - , . -
(. ). - . . (. - "'").
, , , 311.
297 (. 20- . 40- . XV .)
5 $ 5
(' 5 (' . y
! ...
w . \ []
, [] [].
: "
. , , , ,
...# . 23 ( 1).
: 1) . ( - []), (); 2) , , , w, .
( [], ) -, -,
-, . (. . /).
"# ( 2.9) , <> (= 806, . 2.15); , <>, (. 359).
NB . : ( -).
: . . i- .
301 (. 20- . 40- . XV .)
\ . 5 5 \
\ . ,- \ \
5
: " , ,
. , , [] (: [] )? -
18
667
, , , , , ,
. , , #.
: 1) , (, -,
), ( ); 2) ~ , , , ( )*).
; ( "#)
( "#, ). /, (2), .
( ); ,
[] (. 413, 15) /
( 1.14). . 52 (). , , :
( ). , , . 4- .
: ; . . .
: <-> . . , ,
- 3 . 3 . (2), ; , - . . . "# <>, <> <>. . . .
(= ): ( ),
.
. ., . . (
, . ., . XIXVII); .
", #, " # "#, "#, "#,
. , , : , , , , (. [1311], . 195).
-, (), .
300 (. . 20- . 40- . XV .; ,
).
- - - - - ] ./ . ( ) . $ $ ] . . y
- - - ] ] .
() . (]) ...
( ! ...)
, , ,
- (. 15, 4).
: "[] .
() ... , ...#
: 1) . ( , "#);
2) , , . [], . () (.
2.10 ., 30).
NB , -, -(). : .
668
: - , ( - ), - . . <->
. . ... ( , . ., . ., ). .
.
.
313 (. . XIV . 20- . XV .): (' 1 5
. (' ! [] . y1 ] (' . ] !...
. . , , ,
(. 27); ,
(VI: 794) (VI: 478).
308 (. 10- 20- . XV .): []&" 5 (5 ! )
[][] ][] ! ... ,
, . ..
306 (. 20- . 40- . XV .): () ... ... ()! . 5 .
... ...! . . ... ... ! . [] . ...
- XV . .
... !
, , . . ( ).
: "... , , , (: , ), (.: ), , . ,
, ... (: ). []
. [, , ] #.
(.
.VIII).
... "#
"#; , ., , (. . ., . 32). ., :
"" 243, 301.
: 1) , , / ( ; NB ); 2) ~ ,
, 9, i. " # (2) .
i :i: "# (. 186, 66).
: ; ().
, , ; .
2.32.
19 20
669
: - . - . . :
<-> <->. . . .
i (()
(, ) ,
( 1974: 277284). :
, ! (. . , ) (. . . , ., 1956,
. 2: 457).
20. 161 (. . 10- . 20- . XV ., . )
) ) ! 9 ! ) .
! ) 9!]5 ! ) 9\ ! )
\ ! ) ! ) 9 ) !
. ). ! ) \ ! ) \ ) !
! ) 9\ ! !
) ? y ! )
.
: . ,
; .
, . ,
. ( 4.3).
: 1) ( (: <-> <->;
, , -, );
.; / (( ); 2) ~ , , , 9, , . )
, ; . (, , ) : .
, , . .
: . . . - (), <-> ( -)
, , (. [2] u-); ( <-> <->. . . (NB ), . . .
- . . , , : <-> <->.
.
. . , " #, . .
"-, #.
, , . . , - , , (1986, . 232233;
). . . , . . (1998) : "#,
; (
) , " #, "#.
670
( , ).
, .
-, [] []
(), . . , ( . .)
.
-- . .VIII.
21. 310 (.
[.] . XIV . 20- . XV ., . . 1400- .; . )
. . (1975: 123124),
, 1415
1421 . . . . ,
1421 .
5 . w . . w . $
5. $ !y . $ \ y5 \ .
y \ . ! w5 . .
w w. y \ w !
\y \ ..5\ w . . \ .5
w
: "
, , , (. . ), [ ]
. , , . , , , , ? , , , #.
:
. ; .
: 1) = , ( : W), /
(, W() W, W; <>, <>); 2) , , , w, . ( ): W, w.
NB: ; ; <> . : ;
(. , ); . .
: - , - ; , -
. . . . . , . . (<-> <->), . . , . . . , . , . ...
( 4.30).
( ); . 5.8.
. 4.9.
. ., 86 (. 40).
21 23
671
] \]
] . 9 []\ (] - )[]]
672
.
(. .IX). : , , , ()
, , , (-,
, ), (?).
: 1) . ( , . ), / ( ; : *-j ); 2) (), , 9 /0, , .
: ( ), ( ). , ( ), (
; ). ;
( ) , , .
; : "4# .
NB ( ) .
: . . []. . . , ,
- ( -).
- . . (<-> <->). . .
(1993: 140), , , ,
. .
24. 154 (. 20- . XV ., . )
] ] 0 \ y 5
.). ]
) ]5\ y \ ] ('
]
]
: " [ , ] . [ ]: [, ]
.
. [] .
, ; , #.
. ( ).
24 25
673
: 1) . ( ), ., (. ); 2) ~ , , , 0, , . ,
, [] [w] (. 2.22);
[-], . 68, 755.
(. ., . 153). " # ,
( 2.32). : ! .
. , , , ; .
*: , , , (2),
< >, . <> <> ( ). , 3 <> <>. ( -) * ( 2.27).
NB: ( ); ; ( [] [], . 2.52), . : (
6); , (2); *-j ().
: - ( !), , , , . . . (NB ), . . 3 . . . . (
, 4.3). ( 4.30; .
).
... ) . ( .), ., :
... , ... (, I, 326);
W ( , 523) . .; .
422, 502, 68, 354, 463.
<> ( <>) "# - . . , . !, !, !, ! ( 1910: 84); !, ! ! ( -) (, 37: 116).
, . . (.
.VIII). , . (290): Ja ogovoru : okasu. Perod ludimi dobrimi tzto Ias promeszi vas sliszal da vidal.
, , . 1986: 230231.
= < > " #, " # (. 724, 47). 724, ,
" #.
. ( 161).
5 $ ] . 0$
: : ] ]
] . . y[] ] . . 9 5 ]
. . 9 ]
()
( ! ...)
674
1992 .
.
: " . , ,
[] . , , ? , ,
? (: , )#.
, .
, .
: .
: 1) . (: * ,
[j] ); 2) ~ , , , 9 /0, . 0
[], [].
NB: " # ( , 2.32); . : ,
, ; ; (2) ( ), ( ).
: - . . . , , , . .
. . . . . (. 301, 18).
, -, .
. :
, , (. ., 28).
() ( ) (. , ); . . 15 ( 132).
$ $ ] &'
] y 5 5 y w(' . \5 ] 5 &' ]
( 56).
.
. ..
: " - (: ).
(. . ), , . [] ,
, , [ ] . , ,
#.
, ( - )
; . 310 ( 21). (), (. 17 ).
- :
. ( 242): .
: 1) . (: , . ); 2) , , , w, . : ( ). (, ).
w(' &', &'
, "#- - (. 1.15 . ., 34).
26 27
675
: , ; .
: - "#. , , *bj-e- ( *bj-e-) *ljati *lj-e-, *smjati (s)
*smj-e- (, 196). .: (. [1158], . 113
.; . . ).
, -, , 242, .
"#, . (. ,
. 643). ( , . 251); () .
676
{9 } 9 ] y 5 {} ] ] ]
: " . []
. #.
-, , , , . . , ,
. , , .
(, , .) .
, 9 " #, :
, (. . , ,
, ), , .
: 1) . ( , . ;
. 243, 26); 2) ~ , . , . {} ( ,
). ( 9 )
9. , (9
9 , ),
.
NB: ; "#. : .
, , ; .
2.32.
: <-> . . 9 ("#) 9 ("#) ;
, - . . ... .
", , #, " -. #. . ! ( !) ", , # (. .
., 7: 77; , !, ! ! ! ), !
, ! - (. ., . 572; ,
!, !, ! , ).
", , #; ., , .
(, 8: 142).
29. 932 (.
. XIV 1 XV ., . . 1410- .; . )
(. 73, 36). XV
1434 1448 . (, 64, 73). ,
1417 . .
28 31
677
0
{} {}.
: " , ,
#.
, ,
.
(
, , ), ; .
(
). . , 2003: 910.
: 1) ., ; 2) , 0, , . ; {} {} .
NB .
30. 298 (. 30- . 40- . XV ., . -1)
(' ./ . (' .
w](' . ) . . (' . )
w(' . (' .
(' . ) . ('. 5 )().
./ (' .
( ): " ,
; , ; ; #.
, 1957 ., (. 1986: 243) 2002 .
932 (. ): ,
, . . , .
: 1) ., . W; 2) , , , w, , . (
) , .
.
<--> W ( 5.2).
, ; . . . 250.
31. 307 303 (. 20-
. 40- . XV ., . )
(. 18). , , 307,
. 307 303 , .
678
307
9] 0(]\)[] 0[](]) y 0(] ) ] ] ] ]
]\] \] . ] 0 \\\
] [] ] \\\ {} y ] 0 \(\\ ) y\ . . ]{y}yy ]\ ]
y\ . . \\ ] {}\
]\ 0 ]
: " , ,
, , .
, , (?) , , , , . [ (?)] . , (?) (?) [] . , , #.
6 7 ; . .VIII IX.
: 1) ., <->; = (: *
-); 2) ~ , , , 0, , . . 2.6.
,
. : "#, ,
() (, , ), ( ), (!),
! (!), " #, (?).
, , . ! : ,
; : !.
NB: "# (2); , ; (2); (
); ( ) ( 2.38). - - ( , . ), -, .
: (2).
: - , - 3 . (2) ( - {}!), - (= <-> <->) . . ; , - . . . . . 0c (2), . . (2).
. . , . . . . , - (2).
. 238 ( 15).
(. 220).
948 ( 45).
303. :
$ 0$ ] j .
] ] [] __ !...
(. 383).
32 33
679
33. 374 ( , . 1 . XV .;
)
(... ! )
... [\ ] [ ] 1 1
1 1 1 y 1
- - - - - - - - - - - - - []1 []...
( ! ...)
2- .
( "#, "#), ( "# [ ]),
. . .
( ) ", # (. . XIXVII, 23: 96); . "# ( ),
"#, " # ( ). . .X.
: "... [ ] (?).
(: )
(. ., -, ). , .
, #.
.
. . ():
. , 374
, . . -,
,
, .
: 1) , , ( , . ),
(i, ); ( []
680
); 2) ~ , , i. [] .
. , XV ., .
, , , , : (2),
"#, ( ,
); . 2.44.
, , > > ( 2.39, 2.36). . ; , , ,
[] [] ,
, .
: - . . (. - ), <-> . . [], -
i, . . . ( -, -), . . (= <>).
... !
... 5 y {} ]] ] . \ 5
: "... [ -] , , . , , ?#
., . (. .VIII).
: 1) ., /, / ( {}
, ,
, ja-); 2) ~ , , y, . , , [j]. ( ): .
.
NB " # ( , 2.32). : ; ( ),
( ).
: - , .
. . . - {} . .
{} . [1268]: i ( ).
! ...
34 36
681
: ,
.
: "... [ -] ...#. : "... .
[ (?)] . . , [] . .
. , #. : "... ()#.
, ; , (,
, ).
, -, "
# , : "
, #.
: 1) ., --, . ; ( ); 2) , , , w, . -- : w (3), w, .
, [e] (. : , ,
, ).
.
: , , ,
, (. ). :
2- , w w
9, .
, , , - , .
, , .
NB: w, ; - ( *-j) . . . w;
; , , . :
( -, -), - []; , , , ( 1 ).
: - . . . ( 3.20), - . . . ( 3.24). - (, = <->, <->) . . ... , ...
. . ... ; - . . . . . .
" #, " # (, I: 518).
(8: 336337), .
36. 496 (. 2 . XV ., .)
, ,
. ( )
, ( ) .
1992 . (, , , -
682
). . .
( ); . ..
( , );
1 . ; ,
( ).
36 37
683
#.
, : , . . . ,
, , . . ,
, . (" [ ] [] , [ ]#) .
,
. . ! "# . (, 21: 231,
: ? ).
(" #); .: ,
, w% (. [1150], . 144).
(+ .) .: ...
(. 3 . [1476], II ); . (. .
): (. [1284], . 170 .).
. , :
"" % ()[] [] , , [] ..., ...
, XIVXV . (. 4.34).
,
, . ,
.
()[] [] ( , .
4.10). ( 4.32).
- (, ) ;
.
37. 495 (. 2 . XV ., .)
w\
. ( ) (. .
; 2- XV . 1/2
).
.
: 1) (W); 2) ~ , , w, . -,
.
684
NB " # ( , 3.32).
: - ( ) -, -.
$ 5 [ ]\ - - - - - - - - - - - - - - - \ \
- - - - - - - - - - - - [] \
]
\
('
] \
. ..
: " , . () ...# 3- 4- - . : "
( ) . ( ). ( "
# " #). ( )
#.
. . . ,
( ), : (. 185), (. 37 .), ... . (. 47).
: 1) ., / (, ); 2) / ~ , , , , .
( ). (...) "# . (. .
). , .
&# &# ( . 2.27).
NB: (, ); ( [], [] [w]);
; , (...). : , ; (
) , []. : (. 2.36).
: - . . , <-> . . , - 3 . ,
. . . ( ).
3 . .
&# (. 4.18 .
., 60).
" # (. .); . (III: 507,
!): , !.
! ( ): ",
#.
38 39
685
39. XV .,
12 (30- . 40- . XV ., . ): . \-(...) ! . , 632 ( 19).
18 (10- . 20- . XV ., . ): ... 5 !(]) ...
] ]!... (...) !... ...] &" $ !() ... ... 5 !
... (...)y . ! (...) (]). . .X.
28 (. XIV . 1400- ., ., ): 1\ w&" 1 &" 1
&" &["] ... ! f\ $[\ ]( ]) ... ...! [5]( ]) ...
40 (10- . 20- . XV ., . ): ...! . \ !]] ! ! ... "
#, " #.
96 (10- . 20- . XV ., . ): ...! . . \ w
f !()...
126 (. XIV . 1400- ., . ): . . . !. (). "# ( , "#).
127 (. XIV . 1400- ., . ): ( ).
166 (. XIV . 1400- ., . ): ... ... ! ...[] . (*' . ...
! ... () . w('() ... w('() = w, . 1.15 . ., 36.
244 ([.] 80- . XIV 1400- . [. XIV .],
. ): ... []()![] . . y] &" ]!\ . .
5 ...
299 (30- . 40- . XV ., . ): - $ G ... ()!
w[]() ... ()! \ G ... ! G
[] ... (G)! G G[] ... ... !
G[] . : w ( )
, .
304 (20- . XV ., . ): ... [y]] w!( )[][] [y](\)[]
] . ] "... , , []?
(. . )#. . .X.
. ., 86 (. 40).
309 (10- 20- . XV ., . ): ! . ! .
0 ] . (, , ). . .X.
312 (10- . 20- . XV ., . -1): {} . . . . ... !
] . 9 . . ... ! 9][] &' . ...
... ( ) : .
, . ( ): " . [ - (?):] , - (?)
...#. : "... , , [ ]
...# . 755 ( 86) .X.
373 (10- 20- . XV ., . ): ... ! []
[] []- - - - - ![] $ 1 ! - - - - - - - ( )
0 !... : -
686
, . , , , ( ).
; !... , !().
12 [] []( )![]. . 4.27. , -,
, (. .
, ); . .X. . + " # . ! " # .
!!; . 2.10.
402 (. 2 . XIV 1 . XV . [. 1410- .]; ): . . []... ! &' . 5
-[]!...
464 (. 10- . 40- . XV ., .): . \ . $
$ !]5[ ] ...
465 (. 10- . 40- . XV ., .): [$] ... ( )!
() ... ...!- - - [] ...
467 (20- . XV ., .): ... \ ] ( )
473/468/472 (1400- ., .): ($ ... ...) ! ... !
\] ... ... ...! ... ...!] N ... ...! \ . ... (...)! ... !
: ... 468 5 6, 472
( ).
543 (1 . XV ., ): (w) () ... ! (5 ) ... !
(w)() ... ! (&")(5) ... ! ... ... ! ... ...
: .
, , , , , .
, (
).
40. (1412 .)
. . (1964: 273276, 3)
(
).
687
40
]] . . . .
] 9 . . \ .
].1 . . y . []2 y . . ]
. . \ ] . ] .
] . . . -3
. $] . . . . .
4 . ] . []
\ ] . . ]5 . .
] ]]6 ]] . . y] . ] . ] . . .
\ ] . ] . . . -
. . y . y . -
. . . . ] . ] \ . .
] . y] \ . . ] ]
. . ]\ . ] . \ .
. ] . . ]] \ . ]
] . . \ . ] 7 . y\
] . ] . .
] \ . \\ . ] . . .
. ] . \] .61 . 9] . ]] 8 ] .
\ . . y . ] . 9
. . . . ]] 10
. ]\ . ] . . .
688
. ; ,
2
. , , -, 3
4
5
. . . - 6
7
. . .
8
, , , ; 9
10
.
, . . ( ).
( ).
: " () ,
. () . , . , , . []
, (?),
. , , [] (: ... )
, .
[] , , ; . . , , ; , , . . . . (?)
; , , 16 (. . ).
, , ,
. , : ,
, , , #.
, , "# ( ), "#, "#
(. XIXVII, 7: 119). , , ,
;
, . "# (. XI
XVII, 4: 93, . 2). " # (,
- , . XIXVII, 7: 367); . , 50:
koster torn "#. "
# (. XIXVII, 10: 148). "# ( . aureus).
( 5), -, . Zuper. , 76 (1466 .) Johan Zuper, ; ,
(, ).
., , (, I, 108, 1433 .). , , !, : --, --.
689
40
2
$ . ] . $ y\ . ] .
. ] . ] . .
1 . ]] . ] . ]2 .
] . . ] . . . ] \
. 9$ . . . . ] . []
.)-. .)-. 9 . . \ . ]\ . ] . . .
] . .). . . ] .) .
. . . 3
9(*' . .1 . . ]y . . .
y ] . y ] \4
\ . y . .
1
. . ( ). . ( ). 4
. (-, ).
: " , .
,
; [ ], , . [ , ] , , , ,
137 , , 120 , 30 , 13 . , ,
(: ): 10
. , , #.
,
(, , , , . 246, 29);
. ., 7477. 5 ().
3
] 9(' . ] . . []1
9(' . ] . 9, . . . 9$ &' ] . 2 . . 9$ &' .
. ] . . \ ] . \
9('3 . []4 . ] . \ . 9(' . . ] .1 . . . . i-. . ] . ] . . 9(' . 5
\ . .
1
. ; .
3
, , . .
4
5
, , . .
2
: ",
, , , . , -
690
, , , , . , , 10 , 10 . , ,
#.
... []
: ( accusativus duplex), . . " ()#; . . ([1372], . 122 .): ...
, , , .
4
1 . . .
. . . . y . . y . y] . . ] . . \
9\ . . y . ] . y . . 2 . ]] .
\ . ] . y] . 3
.
. ( ).
: " .
. , , ,
, #.
5
1 .1 . \
. ] . . . .
.
.
. ( ).
: " : , , ( ) (. .
) #.
: 1) . ( , . 4);
. ( , . ); 2) ~ , , , 9 /9$
( 1 9) ), , . 9&#, 9&# (. 3) , (. 1.15
. ., 35).
* [j] (, 9, ,
.) ( 2.27); . "#,
"# (. 1; ) " #
(. 2);
40
691
. , - - : . -,
-; . 2 . . , . 1 . .
. ,
. ,
: (. 3). (. 2),
, , . 697 ( 48). ( ): . - -: .
(. 1); ( . .) (. 3).
, , ,
, ;
. , (. 1; , . ). , . <-> . <->.
: ) 1, 3, 5; ) 2, 4. .-.
,
. , : .
"#, , (. 1), (. 3) . .
. "# (= 806, . 2.15) (. 3; . ,
). ( ) "#,
(. 1), . 2.36. 3, , , . [] "# ( ), "#; ,
9&# (= ) 9&# (= ): - .
: - . . ., - . . ( ); - . . . (2), (. 1); - . . .
(. 1), , (. 3) ( - , . 3);
- . . ( . 1 - [4]; - . ); 1 . (2) (. 1). (
. 1): . . ( .) . , . . . (, ,
. . . ), . . , . . ( . .
. .).
( , . 1); : ) ; ) ; ) . .
(, . 2, ,
. 4), , (. 2; . 578, 43).
: - . . ., - ( ); - . . (. 2; ... , ... ); -
. . (. 4; ); - . . ( -). (. 2)
692
. 3 . (. 2),
, (. 4; ); - (-) - (-), . 3.31. . 9 (. 4)
. 3.28.
, - : 9&# (. 2, 10), 9&# (. 3,
3). : 2, , ( ); 3 - (.
).
( 4.18):
(. 1), () (. 4).
2 . , 41.
41. (141819 .)
. . (1956: 232234, 1) . (
; ). ,
XIVXV ., , ,
(. 1.2).
w$ \ . . w(' . $ . . . !
$ . . . w$ . .
w . w ! . . y . . y . . . . 5 ! .
. . w$ . . . . . . \
w$ \ 5 !\ y . . . . . . 5 [] . []!y . . . 5 5 $ . $ ! w$
. . . y . . .
. !y . . . . .
. . .! . y . y . . . 5 . . . ! . . . . y . . 5 . ! . y . .
y . . \ . ! . . $ . $
. y $ . ! . y 5 $ . . w$ \ .
: " ,
,
. : [ , ]
,
41
693
, , , [ ]
, , ( , - [ ] , ), [ ]
, , . ,
, ,
, ; ,
, . . .
, . . #.
, , (),
; , , .
: 1) .; ; 2) ~ ( 1 : !), , ,
w$ /w, , .
NB: ; .
: - . . (2), , , ( - , ), <-> . . ... ; . . , . . . -. . . , ,
; -- . . i- . w
( 4.30).
. , , ,
. ,
, ,
( 4.10), : () () ()
( ). , , , , , : w , . , , (.
1982). ,
40,
2.
"# . 582 ( 38).
( ) , -, ,
( w ), . . "#, "() #; . 413 ( 15) .
" #, . 4.38 ( "#).
694
&"y ] ]\( )[] \ . []] ] . . &" \ &"] &" \ () [] \y . []]() 0 [. ] (5) []\ . . . . y . 0 . ]5 yy y . &"\ . ] &"y[ ]() [] ...
3 . 6
. 7 - . 8
, i .
. ; . 2003. .
( , , ).
,
() . , ( , , ).
: " (.: ) ,
. , . ,
, , ( )
, . , , ; . ...#
, .
: 1) ., .; 2) , , /, 0, . .
: []() . 2.27;
. ,
( ); - .
"# ; .
.-. ( . -, .
). .-. : ( );
- . . ; - (. -) . . . (
. . . , .-. . . . <->); .
( 4.25).
,
. , .
, -
. . , , .
(XI 1 . XII .)
1. 247*. .
2. 527*. .
3. 526. .
4. 613*. () .
5. 915. ( ).
6. 590: .
7. 607/562. .
8. 789. .
9. :
912. (
).
902. (
).
909*.
10. 905+ 908+ 910.
11. 752*. .
12. 566. -.
13. 907.
( ).
14. 109. (
).
15. 238*. .
16. 241. ( ).
17. . 1. ( ).
18. 120. .
19. :
745. ( ).
736 . ( ).
736. ( 736).
903*, 897*.
20. , :
586. .
644. (
).
904*. ( ).
892*. ( ).
742*, 635*.
21. 605. (
:
).
22. 424. ( ).
23. 119. ( ).
24. . 1* ( ).
25. : 121*,
123*, 181*, 245*, 427*, 428*, 434*, 525*, 591,
593*, 733*, 741, 862*, 878*, 886*, 901*, 911*,
915-, . . 13*.
1. .-.
26. .
27.
.
28. 11191120 .
.
2. -
29. 246. (
).
3. .
30. 913. ,
.
31. 906. (
).
32. 914*. .
696
(2 . XII 10- . XIII .)
I (. 1125 . 1160 .)
1. 336.
776.
( ).
(
).
2. 84. ().
735. ( 3. 900*. ( ).
).
839*. , 4. 863*.
.
(, , ).
21. , :
5. 866*. .
842. (
6. 633*.
).
.
834*. (
7. 853/898*+874*+893*. ().
, ): 853/898*
793*+806*. 793*
; 874* ; 806* .
; 893*
22. , (( ).
), :
8. 739*.
891. ( .
).
9. 433*. , , 877/572*. ( ,
(?) .
).
870*. .
10. 421. (
885*+844*. 885*
).
(
11. 487*. ); 844* .
.
872*. .
12. 503*. ( 850*. , ).
( ,
13. 630. .
).
14. 675*. ( . 849. (
, ).
, ).
821. (
15. 422.
, ).
( ).
812*. (?) ( ).
16. 156. ( 794*. (
).
, ).
17. :
798. (?) ( 160. (
).
).
899*, 889*, 835*, 604*, 825*.
9. ( 23. , :
).
890*. , (
18. 380*. (?) .
).
19. , :
854*. (
831*.
).
( 867*. .
627*. (
) ( ).
).
632. , 24. 852*: ...
.
, .
624. () (
25.
855*. .
).
26.
851*. ( 20. , :
).
846*. ... (
27. . . 8*. .
).
28. . . 15. ( ).
29. . . 7*. .
30. . . 6. (
).
31. ,
. . 5, . . 20*, . . 36.
32. . . 16*+. . 18*. .
33. . . 12*. .
34. . . 35 , . ( )
.
35.
. . 19*, . . 21,
. . 22.
36. . 19*. ,
.
37. : 164*,
168*, 175*, 176*, 232*, 234*, 338*, 556*, 631*,
637*, 673*, 679*, 740*, 743*, 832*, 833*, 836*,
837*, 841*, 843*, 845*, 847*, 856*, 858*, 864*,
875*, 876*, 881*, 888*, 896*; . . 9*, 33, 34*.
697
1. .-.
38. .
39. ( ).
40. 1133 .
( ).
2.
41. . 12*. ( ).
42. . 1*: ... .
43. . 2.
( ,
, ).
3. .
44. 734. .
884*.
45. 602. .
46.
/ : 559*, 560, 561.
II (. 1160 . 1220 .)
47. 724.
(
, , , ).
48. 723. (?) (
, .. , ).
49. 105.
( ,
).
50. 656*. ... (
).
51. 381*. (
).
52. 384. ( , ).
53. 429*. .
54. 719*. ... ( ).
55.
509, 516*.
56. , , :
685*+721/647/683*. 685* (
), 721/647/683* .
698
67. :
235*. (
).
233*. .
68. 227*. (
).
69. 113*. .
70. , :
165*. (
).
225*. (
).
231*. ... ( ).
117*, 80*, 239*, 79.
71. 228*. .
72. 155*. () ( ).
73. 676*.
.
74. 732*. .
75. 686+730*. .
76. 640*. .
77. :
688*+662/684*. .
769*.
78. ( ):
666*. (?).
643*. .
672*. .
681*. .
638*. .
700*. .
79. ,
:
667*. (. ).
654*. (. ).
80. 805*. ,
.
81. 804. (
).
82. 748*. .
83. 731. ( ).
84. 682. (
).
85. 717. ( ).
86. 657. ( , ).
87. 944*. .
88. 670*. .
89. 663. .
90. 660. .
91. 550. ( ).
92. 548*. ...
( ).
93. ,
:
603+524*. 603 ( );
524* .
502. () (
).
549. ( ).
558. (
).
546. .
935. .
936*. .
226*. (
).
94. , :
803*. ...: ....
934. ( ).
926. .
95. :
819. ( ,
).
581*. .
96. 779*. ... ( ,
).
97. 788*. .
98. :
725. (
).
531. ( ).
99. 671. ( , , , ,
, , , ).
100. :
726*. .
705.
( ).
101. 601*. , , , .
102. 609. .
103. 722. .
104. 713*. (
).
105. (
) 115*+ 118*.
106. :
87*. .
163*. ... ( ).
107. 82*. (
).
108. 449*. ( ).
109. 332 *, *. 332 *
( ); 332 * .
110. 296*. .
111. 153*. , .
112. 8. (?)
( ).
113. 438*. .
114. 439*. ( ).
115. ( ):
443. .
436*, 437*. .
116. 114. .
117. 219+223* ( 230*).
.
118. 222*. ( ).
119. 112*. ( ).
120. (?):
651*. .
658.
121. 659/648*. ,
.
122. . . 14*. .
123. . . 17*. () .
124. . . 11.
( ).
125. . . 10. ( ).
126. . . 30. (
).
699
127. . . 31. :
: .
128. . 18*. ... ( ).
129. . 8. (?) (
).
130. . 13*. .
131. . 10. (
).
132. : 7*,
75*, 76*, 86, 103*, 107*, 108*, 150*, 152*,
159*, 170*, 174*, 194*, 379*, 397, 400*, 430*,
431, 440*, 452*, 454*, 455*+459*, 456*, 460,
511*, 571*, 573*+606*, 575*, 585*, 599, 621*,
626*, 649*+650*, 655*, 677*, 714*, 720*, 728,
729*, 737*, 746*, 747*, 774*, 778, 780*, 790*,
795*, 797, 800*, 808, 811*, 814*, 815*, 816*,
823*, 940*, 943*, 945*, 946*, 947*; . . 4*,
32*, 37*, 38*; . 2*, 3+5*, 4*, 7*, 9*, 15;
. 2.
1. .-.
133. .
134. .
2.
135. (= .).
3.
136. . 1. (
).
4.
137. . 9/8*. (
).
5. .
138. 674*. : 54.
139. 727*. .
140. . 17. .
141.
/ : 504, 506*, 508,
522, 523*, 541*+542, 544, 545, 551*, 553*+554*,
555*, 557*, 595. ,
, 462, 507*, 652*.
142. , : . 5/7*,
. 10.
700
(20- 90- . XIII .)
1. 334. ( ).
2. 718*. ,
.
3. 510*.
.
4. 600*. .
5. 147. ( , ).
6. 404. (
).
7. 295*. .
8. 293*. ( ).
9. : 199, 200,
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208*, 210*,
331*.
10. 350. :
, .
11. 420. (
).
12. (
) 709*+706.
13. :
765. ( ).
695*. .
14. 927 + 923*.
+ .
15. -
( ):
704*.
( ).
636. , .
16. 61*+68*.
.
17.
:
213. (. . ) .
220. .
218*, 215*. .
211*.
.
212/214/216/217*. .
18. 348. .
19. 349*. .
20. 351*. ,
.
21. 198.
, .
22. 141. .
23. 377*. (
).
24. 707*. .
25. 483*. (
).
26. 481. ( ).
27. 482*+ 480*. .
28. 615. ( ).
29. 614*. .
30. 761. .
31. 758. .
32. 775. ( ).
33. 148*. (
- ).
34. :
412*. (
).
346*. ( ).
411*. ... ( ).
35. :
390. .
409*+410*. .
394*, 398. .
343*. ( ).
36. 391*.
( ).
37. 69. (
).
38. 582. .
39. . 6.
(
).
40. . 7. (
, ).
41. : 52*, 56*,
62*, 70*, 72*, 73, 111*, 139*, 143, 149*, 151*,
197*, 221*, 224*, 291*, 294*, 323, 330*, 347*,
378*, 392*, 393*, 395, 407*, 441*, 442*, 563*,
564*, 574*, 583, 587*, 592*, 616*, 645*+646*+
634*, 708*, 711*, 763*, 768*, 777*, 781*, 783,
919, 920*, 922*, 924*, . . 28*.
1.
42. . 2/3*. .
43. . 1. ( ).
701
2. .
44. 715. - .
45. 916. .
46. 419 ( ). .
(XIV .)
I (. 1300 . 1360 .)
1. 196*. .
19. 417. .
2. 195*. ( ).
20. :
414.
3. 344. (( ).
).
415.
4. 320/337*+322*+328*. (
).
, ( 328)
21. 489*. ( .
- ).
5. 463.
22.
490*. , ( .
).
23. 580*. .
6. 750. ( ).
24. 59*. (
).
7. 771. (
).
25. :
:
8. 138. .
354+358*. ( 9. 67*.
).
( ).
:
10. , 99. ( , :
).
140*. ( 98*+100*. ).
( ).
146*. .
385*. ( 5. ( ).
).
594*. ... - ( 65*. ( ).
).
101*, 180*.
142. ( , 26. 102*. , ).
, (
144. (
).
).
27.
345*. .
11. 45*. 28. 92. .
.
29. 31*. 12. 389*.
().
( ).
30.
32*. ( 13. 53. ( ).
).
31. 317*.
14. 289*.
.
( ).
32.
501. ( 15. 288*. .
).
16. 46*. .
589*. (
33.
17. 445. .
);
18. 500*. .
( - ).
702
34. 929.
.
35. 568*. .
36. 567*. .
37. 497.
(
).
38. . 4. .
39. : 4*, 6*,
41*, 51*, 54*, 55*, 57*, 58, 66*, 93, 106*, 132*,
II (. 1360 . 1400 .)
42. 579.
( ).
43. 578*. ( ).
44. 610. (
, ).
45. :
949*. , ,
( ).
948*. (
).
46. 689.
.
47. 570*. ,
.
48. , :
690. ( ,
).
697*. ,
.
49. 687*.
.
50. 528*. () (
).
51. :
622*. ( ).
754. ... (
).
52. ( ):
290*. :
....
177*. ( ).
253. ( ).
254*. .
258* 280*. .
277*, 268*, 269*.
53. ,
() :
271*.
( ).
272*. (
).
370. ( ).
446.
( ).
178. (
).
167.
( ).
362*. ( ).
94*.
( ).
273*, 91*, 279*, 97*.
54. 406*. -
( ).
55. 136.
.
56. (
):
286*. ( ).
278. (
. ).
130.
( . ).
403. - .
281*.
.
133*. (
).
193*. .
187*. .
134. ( ).
259/265*. ( ).
57. , :
275/266*+274*.
( ) + .
260. (
).
276*.
: ...
364+363. (
) (
).
58. 698/699. ( ).
59. 261264* ( ). .
60. , :
318. .
366. .
361. .
61. 30. (
).
62. 50*. .
63. 10. .
64. 283*.
.
65. 282*. .
66. 186. ( ).
67. 42*. .
68. 2. .
69. 131. .
70. 248*+249*. .
71. 257*. .
72. 353*. .
703
73. :
135. ( ).
314*. ( ).
74. 538. ( ,
).
75. 536*. .
76. 534*. ... ( ,
).
77. 532. .
78. 477. (
).
79. 474*. .
80. 383. ( ).
81. 356*.
.
82. ( )
937*.
( [, ])
83. 942*. :
.
84. 749*. (
).
85. 757. ( ,
).
86. 755.
.
87. : 20*, 33*,
36*, 38*, 39*, 44*, 104*, 171*, 179*, 182*,
183*, 185*/184*, 250*, 251*, 252*, 256*, 270*,
339*+341*, 365*, 367*, 368*, 369*, 372*, 386*,
416*, 470*, 475*, 476*, 491*, 492*, 530*, 535*,
539*, 576, 577*, 588*, 618*, 619*, 623*, 691*,
694*, 701*, 744*, 756*, 917, 938, 939*, . . 24.
. .
88. 128*. .
(XV .)
1. :
( ):
129*. ( , ).
122. ( ).
19.
.
:
14. (
). , 24*:
.
704
:
3*. ( ).
27*. ( ).
23. ( ).
11*. .
1*+22*. 1 ; 22* ( ).
2. 17. (
).
3. 21*.
.
4. :
43. ( ).
49. (
). , 15*
.
5. :
519/520. .
521*. , , .
6. 169. .
7. 173. (?)
( ).
8. 125.
( ).
9. 124. .
10. 25*.
.
11. 359. ( ).
12. 540*. - ( [?]).
13. 693*. ( -).
14. 692*. .
15. 413. (
).
16. 471. .
17. 494/469*. ( ).
18. :
311. -
( ).
157*. -
( ).
297*.
( ).
301. ( ).
300*.
( ).
313*, 308*, 306*.
19. 305*. .
20. 161. .
21. 310. (
).
22. 352*. .
23. 162. .
24. 154. .
25. 242. ( ).
26. 243. - .
27. 933.
.
28. 931. ( ).
29. 932. .
30. 298. .
31. :
307. -
, , ( ).
303*. .
32. 302*.
.
33. 374*. .
34. 466*. .
35. 928*. .
36. 496*. ( ).
37. 495. .
38. . . 2*.
( ).
39. : 12*,
18*, 28*, 40*, 96*, 126, 127, 166*, 244*, 299*,
304*, 309, 312*, 373*, 402*, 464*, 465*, 467*,
473/468/472*, 543*.
1.
40. (1412 .).
41. (141819 .).
705
2. . .
42. 930*. - .
( 19512003 .)
,
,
. ,
- . ;
, (. . ,
).
:
2003 . ,
, ,
. ( , , ),
(I: 4449; VIII: 8186; IX: 112118),
42 42 (. 38 22) 1 ( V: 154155);
.
( 2 ,
, . 26.)
,
( 2%) ,
. , ( , 26,
27, 28, 38, 39, 40, 134, 135, 40, 41) .
,
; : . . ( ), . ( ), (), (), (), (),
(), (), (), ( ). 1
. 1, . + , (
VIII: 8186) . + . . . 5,
. . 7, . . 12 . . 5, 7, 12.
, ( 292,
488, 552, 753); - 403.
, ( ) ( ). ,
( ,
), .
, ( ).
, , , , . . ( , ).
707
,
VIII;
. 260265 .
, , , , VIII.
1. , - ( , , . . 823). , .
, (, , ,
, , . , . .).
, , , ,
.
,
, . , , ( 62, 503, 549),
.
2. .
:
( --, -- --) (
), , .
, , , ( ,
), : ..., ... ( -, -).
VIII, 9,
. , 0, . 1 i (, i
311); j .
, ,
0.5 ( 2); . .
(, , , )
[ ] ; , , ,
, [], [] []. , .
() ( )
: .
3. . : ( ) ()
: ( ). , , ( ), .
708
(. . )
, , .
( VIII
).
. . () .-. .
() () ( )
3.29, 4.17. . . (. 1).
, ( 1.4), , : 218. 390 . . 21,
, , 390, . . 21 390,
. . 21.
4. , , ;
,
. ( , ). ,
( ).
, , ( ) (
, ).
.
(, ,
, ):
, , , , , (5), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , y, , ], , \ ().
, .
()
()
.
.
.
. ,
()
.
.
. ()
. ()
.
.
.
.
.
.
.
()
.
()
. ()
( )
.
.
()
()
()
.
.
.
.
.
.
()
()
()
()
()
()
.
.
()
()
. ( )
. ()
()
()
()
( )
()
()
()
709
. .
. .
. .
.
.
()
.
.
.
. ,
( )
.
( )
. . .
. ,
, , ,
.
.
. ( ;
. )
()
()
1, 2, 3 ( ., ., .)
, .
NB , , ,
?
*
:
; : ,
[]
:
( ) :
< >
{} ( )
..., (...)
:
(XI .
XIII .)
( ) . VIII, . 260265.
saepissime
99
( ) . ( )
(. --) ! ", !": 893
y 163; .
. .: .. ( . ) 278 (. .., . )
.
5 . ( , . ! "): .. . . 35
(- ), : 30, 166,
188 (?), 197, 286, 370, 414, 422, 478, 519, 709, 714, 752, 933, . . 10, . 19,
. 2, [] 363 ( . ?), . 8, 65, 578, 675 (?), 731, 755, 771,
790, [] 638; .
y 752, 487
102, 531, 723, 815 (. ! "); .
745, [] 736; .
(. -) . .: .. 526
.
.
y 752
65, 118, 295, 424, 644, 673, 732, 804, 850, 886, . 10, . 1 (2)
: 893, . . 15 (. ! "), . . 28, . 8 (. ! "),
[] . 12 (. ! "), [ ] 754 (?), (!) 723
5 . .: .. 138
\ ! ", ! " 890; .
. 610
. .: .. 531; . 477, [] 377
. . (.): .. [] (!) 508 (. )
(. -) . (.): . . # $" 2 549
] (. -) . .: .. 724 (. ); .
.
530 (?), 920
.
. .: .. 605
, : 527, 890, . 5 (?), []- 754 (, [ ],
); . ()
, !", ! ": . . 7 (?), 318
!", !" 681 (?) (. <>)
!", !", ! " 907
502
.
.
711
777, 109; .
: [] 724
793 (. ! ")
( ) : 644, 68, 624, 800
( ) : 893, 794
820
. !": .. 578
. . (?): .. 761 (. .. . . . )
. . !": .. . . 23
. .: .. () 1; .
.: .. 290
.: .. [] 721, ( . ) 7 (. ...; .
.. ); . 600; .
.
. ! ": .. [] [] 3
5 .: .. 317
] . .: .. 788
. ! " (?): ... 96
] . ( ): . . 439
. .: .. . . 21
5 . : .. . . 22
5 . !": .. 752
(. ) . ( .): 1, 10, 17, 272, 293, 320, 609 (2), 755, 130, 322,
. . 30, . 2, 710 ( ), 1, 99, 119, 526, 686, 736 , 886,
. 5, 510, 630 (3), [] .. 38, 351 ( ), 526 ( ), 631
( ), 651 ( ), [] 758 ( ), 775 (2) ( , ),
394 ( ), 686 ( ), 710 ( ), (!) 349 ( 5 ), 672 (
), {} 466 (. : {} ), (...) 851 (?)
.
. ! ", ! ": .. 27, [] 27;
. 40 (NB )
.: . 3 . (. 1 .) ( ) 890
(. ) . ( ): .. .. 20 (2), [] .. 20, 701 ( . , . ), []-
.. 20, - .. 20, -[] 701, ... .. 20, - - - - - -
.. 20, ... .. 20; . 624; . 630,
630 (. ); .. 184; .. (!) 219; .. 630, ... .. 20; . . 2
. . 20, 3 718, 3 - . . 20, (!) 630;
[#-] ( [#- - ]) 633, ... 212, ... 214 (?); :
.. 26 (2)
712
y .: .. . 302; . () 251,
- 137; . 366
y (. --) . .: .. 761
.: . 3 . 67
5 .: ... ... [] 387 (?) (. )
.: .. 471; . 578
.: . 1 . 693, 413, 610, ... 305,
931, 243; 3 . 362, 301, 97,
[](...) 32, 140, 102; 3 . 31
(. 1 .), 694, (!) 301, 307 (2),
313, 94, 311, 157,
248; . 290; 2 . [i] 37; . . . 309,
[] 303, 471; . . 156, 855
5 .: ... ( ) 354, 491
.: . 3 . $% 831 (NB ); . 3 .
$&% 368; . . . (1 .) 831 (NB )
5 .: ... ( ) '&% 619, -- 757 (NB
); : 543
.
(. ) .: . . 2 660
. !": .. []# 632 ( .
[. -]); .. <-> 907
.: . . . (!) 129
.: .. 261 (NB ); . . 4 264
.: . 3 . <-> 411; . 2 . - 622
\ . !meretrix": .. <-> 531
.: .. [] 179
.: .. 420; .. (?) [][] 193; . 420; .
. .: .. 45
.: .. [] (!") 700
y .
.: .. $% (.) 906, 913, $% $% 520; . 705, $%
$% 519; . (. .) $% (.) 914
. .: .. . [ ] 261 (NB )
(. --) .: (.) 114 (. )
.: .. #" 831, #" 831, #" 944, (. ) 497, $% 481,
$% 148, ( ... 675, $% 520, $% 752, $%
549, (. ) i 311, $% 705; . 310,
503; . 296, #" 850, $% 244, 474, 839, )* 283, [+ ] 889, .(. 725, w $% 901, $% i() 622, $% 548, )* ( !)
881; . $% 520, $% [] 757, $% 944; .
)* 317; . 304, ()
414, $% . 7
713
714
.: .. 938; . 519
(. --) . .: .. . 235; .. .
907
(. --) .: .. 605, 531
. . 266; . 2 . [] . . 12; (...) 836 (?)
. .: .. [ ] 803; . 934
. .: .. 361
] . .: .. . . 36
] (. --) . .: .. 745
.: .. 570 (2), 806, [] 749, - 618; . 414, 531 (3),
. . 35 , 68, 82, 765 (2), [] 675, [][] 829; . 752; .
219, 278, 403, 907; . 344, 818, 5, 122, 129, 283, 318, 605, 178, 765, 296; . 73, 528,
496; . 92; - (.. ..) 487; 18
. .: .. 410 (. )
. .: .. 724, [] 724; . 274, []- 42,
724, 49, []-[]- 433 (?); . 240,
136, 250, (.. - -) 289,
276, 417, 297, ... 96 ( ),
... 34
\ . .: .. 421
, (. ) . .: .. 808 (. .)
. . .: .. 871 (?)
\ (. ) .: .. 138; . 332; . 750; . [] 750
.: .. 384
. .: .. 663; . 888
.: .. 509
. ! ": .. 138
y . (. ?): .. . ... 288
y . ( ): .. . {} 160
. .: .. . 219
.: .. [] . 5 (. []), ... 766
y , .: 469, 618 (?), 489, 317, 487, 528,
389, 413, 19, 528 (2), 282, 19; .
, , (.)
y .: . (...) 18 (, )
y . .: .. [] 477; . 477 (NB )
y .: . 68 (NB ) (?); . 1 . 23, 578, 4, 23, 140, 154, 244, 282,
314, 345, 358, 520, 749 (2), 53, 119, 198, 336, 384, 413, 420, 525, 638, 697,
710, 724, 736 (2), 752, 779, 814, 819, 831, 892, . 18, [] 362, 482, 826,
[][] 480, 296, 682, [] 226 (. 1 .), [][] 679, [][] 800,
689 (5), 131, 692, 934, 222, 731, 359, 231,
715
716
]y .: . .. . 2; .. . . 429
]y . .: .. 539
]y . .: .. 351
]y . .: .. . 610
] . .: .. . 186
. (.)
. .: .. 310
. .: .. 130
. .: .. 130
y (. --) . .: .. 881
] . . (.): .. [f][]# . 5/7; . ,
* (. --) . .: .. 87 (. ); .
(. --) . . .. 915-, [] 561; . 560; . (
657, ( 657 (. ), . 10; . (. .)
( !) 913
. . 3; . 2 . [] [] 3; . 3; . . . (1 .) 689
. .: .. . ( 249
\y .: . ( .) ... 851
. .: .. . 169; .. . 169
. .: .. 699, ... 553; . $" 906, 318,
263; . 519, 276, 135, - - 67,
580; . [] 25; .
. .: .. [] 496; . 160, 935; .
. . 15, 9; . {} 355; .
[]... 188
5 . : .. 67
5 . .: .. 519
5 . .: .. []() 1
. .: .. 359, [] 283, 496
. .: .. 845
. .: .. 348 (. ); .
. .: .. . []() 659
. .: .. 161; .
( ) . .: .. . 7
. .. . 307, . 5; .. . 497; . 304; .. .
603; . (!") 307; .. . (!) 307; .. . 755; 37
. .: .. . 130
.: . 3 . 446
717
718
719
), 84, 144, 219, 260, 381, . . 35, - [] 293, 4, 55, 103, 133,
186 (2), 260 (7), 271 (2), 286 (2), 363, 404, 483, 690, [] 334, []-[] 594,
(!) 59; 3 . (?) . 1; 2 . 949, (!) 219; .
3 . 366 (2);
. . . 736 , (1 .) 689,
736, [] 736, [] (2 .) 736, 105, 155, 794, (
) [] 328 (. . .), 392, 601, [ ] . . 4,
118, (1 .) 689 (3), . 7, 131, 466, ... 483,
(2 .) 102, 864 (NB ) (?), 736 , ... 525,
(1 .) 736 , 907, (!) 109, 198, 439,
915 (NB ), 689 (2), (1 .) 689, 22, 691,
- [][] 480, (!) 445; 2 . . [] 449; . . 135, 766
(2), 249 (2), 286, 249, 496; . (1 .) 482;
. . . 366; . 2 . . ... 578;
.
. . . 849, . . 17; . . (.) 354; .
. . . 436, 246 (NB ), 420, 4; . (, .) 119; . . ( .) 774;
. . .. . 799, 923, <> 662/684; ...
774
.: .. 260
. .: .. 130
. .: .. [ ] 25 (?)
.: . . . [] 736
. ( - .) .: .. 579
.: .. 521
] .: . 305; . . . 154, 23,
502
.: .. 724; . 531
. .: .. . . 30
.: .. 586 (. ..)
y .: . .. . () 834,
697, 520, ()[][]
482; . 644; .. . i 102; 129
.: .. 115
y (. --) .: .. - 812 (. )
.: . 3 . (! ") 502
. .: .. 2
\ (. -- --) .: .. <-> 586
(. -) . ! (), ": . . . 892
(. -) .: . 644
(. -) .: .. (!") 821
y .: .. $% 155, 725; . 244, 725; . (?)
[] ( !) 756
720
. .: .. [] ( []) 388
(. -) .: . 439 (2), 414, . 7; 2 . 160;
[](...) . 11 (?)
(. -) .: . 3 . <-> 502, . 2
(. -) .: .. 688, 289; . 630
.: .. 162
] (. -) ], . .: .. 710, - [] 240,
613, 348
] . .: .. . 289
] (. -) . .: .. 82
( -) 108 (?) ( , = < > < >)
.: .. () 291, . . 10; . ()[]
(! ") 238; ... ... 59; .
. .: .. [][]- 343
.: . . . . 9, ... (.?) 65
(. 3 . .)
. .: .. 19
. (. ): .. 927
. ( ): .. 130, (!) 56 (?)
y . .: .. . 534
5 .: .. 540
5 . .: .. 531 (. ); .
.: . . . 312
] . . !": . 78, [] 732 (?); .. 384 ( . ),
384
- . .: . . . [][] 394 (?)
* .: .. [] 260
. .: .. 2
\ .: . 3 . 300
.: .. 482, 793; . 442; . . . . 30,
. . 30; 766 (?), [] 150 (?)
. .: .. . [] 332
.: .. 218
. .. 527
\ . .: .. 863
y .: .. . [] < -> 254 (?)
. .: . . . 2 [] 50 (NB )
. .: .. 509; .
( -) . .: .. . 78
(. -) . .: .. 740
721
. .: .. 390 (. )
. !", !", !": .. 687
] . .: .. 891
. .: .. 685; . [] 724
.: .. [] 503; .. (. ..) 301; . . .
10, (!") 307
. .: .. 50, 458 ( ); . 914; .
604; . 50
. : .. 293
. .: .. [] []-[] 739
.: . 3 . [] [] [] 237
] . .: .. 532 (. ); . ,
(. -) . .: .. 902; . 789
(. ) . .: .. 336 (NB )
.: [] 41
y .: . .. . (. ) i 311; . $" [] 757
\ .: .. . 6, ( i 356
] .
(. --) . .: .. 332
.: . [] 118; . (?) 2 . . 10
- . .: .. 439, 129
(. -) .: . 1 . 624, 638, 334; 2 .
644, 673; 3 . . 13; . 350, 644, 719, . .
11, 644, 651; . . . 824
(. -) . !", !": . . . 907
. .. ( ) 521
(. , ) . !": .. . <> 351; . [] 297 (.
[]), 806; .. . 100, 390; . 818, 439; . . 893,
[] 943; .. ./. 211, 463 (NB ); .. ( .)
[] []... 184; .. . [] 736; . 850; . 433; .. .
670, 497; . 359; . 87; . [] 492; (..
.. .) 437; .
( ) . .: .. 11 (?)
. .. 571; . - [][] 400 (?)
(. -) .: . . . . 109
(. ) .: 605
(. -) . ! ": . 752, [] 824,
- 854
.: . 3 . 68 (NB )
(. -) .: . 3 . [] 849; . ( .) 3 .
755; . . . 154
722
\ .: 265
(. -) .: . 893; . . . 590
\ .: . 489
] .: . 3 . . . 28
\y .: .. . 243
(. -) . .: .. - . . 20 (?) (. , . -)
- .
(. -) .: . 3 . (.?) 834
y (. -) . .: .. . 519
.: . 42, 75, 105, 138 (2), 160, 170, 226, 238, 246, 247, 272, 300, 332
(2), 336, 438, 532, 550, 566, 585, 657, 673, 675, 724, 752, 776 (3), 793, 799 (2), 804,
806 (2), 832, 855, 891, 892, 893, 907 (2), 911, 915, . 18, . 12,
28,
44, 82, 112, 134, 138, 142, 154, 265, 349 (?), 414, 437 (?), 439, 497, 531, 636, 644, 665,
692, 705, 749, 831 (5), 920, 934, . 9, . 2, . 2,
55, 252, 266, 275,
300, 345, 352, 354, 358 (3), 363, 389, 411, 415, 521 (3), 788, 928 (3), . 7, . 2,
928
136, 266, 490, 534, 359
. 109, 219, 235, 252, 296, 438
(2), 449, 526 (2), 568 (2), 613, 657, 686, 717, 721 (?), 724 (5), 737, 748, 776, 789,
805, 818, 850 (?), 854, 893, 900, . . 10, . 2,
40, 59, 107, 131, 141, 153, 195,
254 (3 [?]), 256 (2), 271 (?), 346, 366, 390, 414 (?), 466, 489, 519, 531, 614 (4), 644,
654 (2), 682, 686, 690, 713, 722 (5), 731, 831 (2), . . 4, . 6, . 2,
49, 52 (2), 68, 130 (2), 131 (4), 154, 176, 178, 213, 278 (4), 304 (2), 305, 363, 366,
370, 389, 403 (2), 411 (2), 413, 416, 463 (4), 471, 477, 490, 492, 496, 520, 521, 540
(2), 568, 580, 589, 749, 755, 761, 938, . . 10, 275, 307 (2), 449, 717, 614,
108 (4); 254 ([]) (?), 579 ()
. . 237, 766, 815, [] 683, 750, 854, 39
] (.) .
5 (.) .
%]* ( ): 211
y . (.) . 142 (2), 187, 345, 361, 579; . . 503; . .
[] 878, 345, 317, 345; . 548, [] 503,
708, 933, 886, 781, [] 622, ... 18, 503
(. ); . . [] (.) 503; . . 18,
41 (2), 307, 693, 708, 284, 497, 622 (2), 644, 724, 87;
. [] 295, 749, 276, 361; .
852, 414
y . (.) . 603 ( ); . . 422, 725, . 1, . . 12; .
. 422; . ( .) [] 237
y .: . . .. . 855
y .: . 3 . [][] . 3; . 65
y .: . 3 . 82
y] .: . (...) 897 (. . 2 .)
y (. --) .: . . . 531
y .: . . . 415
y .: . . . ... 682, 4; . . 872;
. . . 4; . .
723
y .: . 275
y .: . . . 766
y .: .. 713 (NB )
y\ . ! ": .. 135, 948
y . .: .. 248
y .: . 1 . - . 1 (NB ); . . 12,
[] 379; . . . 934
y . ! ": . 246, [][] 332
y .: . 27
y\ . (.?): . . . 724
y\ (. --) . !": . . . . [] 752
y .: . . . (2 .) 21
y . (.?) .. [] 600; . 600
y . .: .. . . 15
y* . .: .. 332
y (. --) . .: .. 525
y . .: .. 519
yy yy, . .: .. . 519; .. . 519
y] .: . 142
y . .: .. % 690
] . ! ": . . 227 (?) (. !"); .
675
] . ( ., . !"): .. 657; . 912;
. . 809; . 105, 246, 722; .
335; []... 890
... (, !") 380
]5 . !, " (?): .. - [] 719 (?); .. 295
] .: . 1 . 30 (2), () [] 123, 30, 582; 2 .
(!") 788, [] 347, 794, 406, 59; 2 .
603; 2 . 187, [] 61 (. 3 .; . -[]); .
c
]\ . !": . [] 42; . 1 . ()
59 (. ), 616; 1 . . 7 (.
, !");
] .: .. [] 259
] .: .. 378 (. )
]] .: . 1 . 752, <> 548; 2 . 944
] (. --) . ( ): .. 120; .
736 , 222; .
336, - 834; .. [][] 228; . . 4
(. .) 926; . 4 882; 440
724
] .: .. 503 (?)
] . .: .. 2
] . .: .. 2
] . .: .. 2 ( ; . ..
)
]\ . ! " (?), ! " (?): . . .
30
] . !": .. 820, [] 724 (. []), < -> 579,
154
] (. --) .: .. 668 (?)
] .: .. 644, 736, 743, . 10, 566, 771 (3), . . 12,
. 13; . 622, {} (.) 466; .. i 286; .
] .: .. 414 (NB ) (?)
] .: . . . 171
\ . .: .. 510
\ . .: .. [] 139
(. --) . .: .. 502
(. -- --) . .: .. 935, 409, w (!")
497, (.) 913 (. ); . [] 667, 195
(. --) . .: .. 422; . 934
. !", !", !": ..
304
.: .. 454
. ! ": .. 586
. .: .. 23 (. ); .
. .: .. f 1
. .: .. 698 (. )
.: .. #- - - [] ... () 536 (?)
. (.?): 40
] (. --) . ! ": .. [] . . 8
] .
. . (.): .. 559; . (?) 506; . ( .)
. .: .. . 3, 6
, . . (.): .. 545 (
, , , . ); . 551; . ( .)
(. ) .: .. (. ..; . ..) 429
y . . ( ): .. 390,
390
725
. ( .) .: .. . 2
* . .: .. . 570
. .: .. 520
] . .: .. 919
] (. ) . .: .. 739
] (. -) . .: .. 313 (?) (, , );
. 906
\ . .: .. . 693
.: . 3 . (!") ... , 361
]\ .: . 2 . 605
] .: .. (.) $" 317
(. -) . .: .. 900 (. )
.: . 1 . 530 (NB ); . 373, 131; .
. . ... 749
(. --) . .: .. 851
] . : .. . 2
] . .: .. . 2; . 867
. ! " .. 19
.: . 709
(. --) . (?): 820
y (. --) .: . .. . 819; .(. .)
752, 752; . [] 705
.: .. 31; .. (?) 691; .. 271 (?); .. (?) 471,
406, []- 406; . . 2 32, 3 45; .. 61
y .: .. . . 34
] !": 719
.: . .. . 147
(. ..) 330 (, . , !", ! ")
.: .. 466; . []() 302; .. 711
. !": .. (, ,
) 438
. ! ": .. 713, 263
y . ( ): .. . 142
( ) .: .. . . 14
.: . 3 . 805, [] 94
., . .: .. 630
.
.: []... 685 (?)
. .: .. 262 (NB )
y . . .: .. - 521
.: .. []...# 718 (?)
. .. 413
726
727
. .. 68
. !": .. 567
. . ( -] . .) .: . 492 (. --, --)
\ .: .. [][] 945; . 9, (!") ... 380 (?); . 527
. ! ": .. [ ][] 500
. . .. 550 (?) (. . )
y .: . .. . 17
.: ... (.?) 155 (?)
.: .. i < -> 252 ( . )
* . . (.): .. 503
. !" .. 10
. .. 397; .
. .. 43, 53, 109, 181, 302, 578, 604, 613, 654, 776, 892, 907, 912, . . 10,
656, # (!) 364, - 123, - - . 18, []- 853; .
99, 109, 651, 824, 839, 881, 55, 123, [][] 724, 10,
137, 257, 271, 358, 366, 481, 578, 592, 422, ... 634, ... 839,
- - [] 55, ... (. ..) 877; . 5, 53; .
366, 519, 112 (. .), 687; . - 385; .. 519 (2), 519; .. (?)
[] 870; : 42, 164, 251, 336, 424, 578; . ,
, , , ; .
.: .. 424, 854, [] 655
.: .. 24
.: .. [] 928
. ! ": .. 780
.: .. . 25; .. 438
* . .: .. 761
( ) (. -) . .: .. (!) 546; . 935;
. 549, 558, 502, 603
y (. -) .: .. . [] (!") 700
(. --) . ( ): .. 238, 240,
630, 638, 665, 789, 818, 833, 219, . . 19 (4), 713, [] . . 19, [] 601, ... . . 19, [] 828, 36, 218, 355,
410, 532, 539 (2), . . 38, 392, 526 (5), '% 438 (2),
789, 761 (3), 926 (2), 11 . 2, 349 ( ),
905 (2);
. 509 (2), 742, 788, . . 15, 915, [] 78, [] 909, [] 831, 736 , [] 667,
664, 114, 366, 222, [] 334,
'&% . 12, #" 771, ... 883, 739;
. 776, 799,
947, 293, 710, 663, 630 (4),
168, 219 ( . ), []... 831, 335, . 18,
750, [][] (!) . 8, [] 707, 410 (3, .. -
728
729
.
. .: .. {} 141; . 141
. .: .. . 141
\ .: . 3 . 359
. !": .. 429
\ . .: .. 757
- . .: .. 2
.: .. 330 (2) (?)
.: .. 755; . 358
. .: .. 630; . 854; . 487; .
( .)
. .: . 521 ( . )
y5 . .: .. . 403
5 . .: .. . $% 249
. .. 729
. .: .. 926
. : .. . . 21
. .: .. 119; .
. .: .. . 935
. . .. 508 ( . ), [] 165, 366 (2); .
710, 366, w[ ][] 424, - [] 627; . 854,
366, 222, 239, 290; . 366; : 225, 263; . ( .)
... <--> 947 (NB . ) ( . . .
.)
\ . .: .. 907
8, 19 (3), 32, 43, 53, 65 (2), 99, 125, 129 (3), 135 (3), 136 (2), 162, 169, 173,
260, 266, 271 (2), 283, 299, 304, 310, 352, 354 (5), 365, 370 (), 436,
483, 496 (2), 521 (2), 532, 536, 570, 622, 682, 698, 714, 724, 732, 831 (3), 902, 909,
911, 929 (), 947, 948, . 1; 283; ... (!") 682 (.
[]); 852; .
y 528; .
!" 711, [] [] 627
!", !" 682, . 12
496 (2), (!) i 311
, y . (),
. . 136, 364, . . 2; . i 534
y , . .: .. . 65; .. . (?) 20
y . . .. 366, 417, 664; . 146, 258, [] []... 5;
.. 33; . [][] 140, $% 125, $% 603; . . 3
730
y . : .. 227
. . .. 570; . 199, []... 231 (?); .
. .: .. 186
. .: .. 520
. .: .. 765; .
. .: .. [] . 4
. ! ": .. 281
.: .. 724, . 42; . 601, 718, 724, -[] 601; ..
811 (?); .. 286
. . .. 336; . 336
. .: .. 219 (. .. . -)
.: !" .. 406, 59; . 2, 215, [] 718, 1 (10), 136
!" .. 831
. . 47 (?), 142, 196, 310, 389, 578, 253, 363; . 1 . [] 193, []
765; 2 . 289, 765, 644, 353, . 2, 374 (?), 589;
3 . 481, 697, . . 15, (!") ... 5, 148, 318
(2), (...) 852, (...)[][][] 897 ( , ,
); . 1 . 211; 3 . 318; . . . 384,
... 25, 30, 30, 50, 154, 580, [][] 254,
430, 370, 454, 270 (?), ... 578, 689 (3),
(...) 113, 389, 393, 754 (2), (...)[] 754 (,
); . 644, 125, (1 .) 644, 477, 402,
531; . . 133; . 1 . . 531; . . . ...
610, i (2 .) 469; . . .. . 142;
. .
, !", !": 745, [] 851 (?), 5, 53, 361, <->
142, 567; . , ,
y y, !": 389, 413
. !", !": .. # (!) 798
! " 852
!" 724
.: . 1 . 222, 818, 373; 3 . 601 (. 2 . .); 3 .
812; . 68, 124, 177, 186, 191, 257, 363, 364, 414, 420 (2), 577 (2),
578, 589 (2), 717 (. ), 756, 849 (2), 909, 939, 849, i 383, i 374,
477, 411, . 2 (2), 765, (. . j) 370, (...) 459,
(...)[]i 687 ( , , ); 3 .
i () 305, (. . j) 497; 2 . 142, []
41, 724, i 567, 579; . 3 . 197; . . . 9, 831,
806; . 531; (...) 26 (?)
(. ) .: . . 630 (2), 23, 532; . 235, 582, 831,
600, 949, . . 30, 375, . . 30; .. 812, 169; . .
113; . 439; . . (?) [] 647; . . 863 (3), . . 19 (2),
{} . . 19, 219, 224, 601, . . 22, 219 (2), 810,
. . 14, 108, 132, 275, 536; . 238, . 1, 601,
231, 577, 689, 943, [] 68; . . . 4;
731
732
733
734
735
. .: . 532
.: .. 272
. .: .. 526
. .: .. ...# 904 (?)
. .: .. 775; . 344
(. --) . .: .. 87
. !amicus": .. 271; . (!) 601
y .: .. . 288; . 354, 482, (.)
272; .. . 500; .. ./. 272, 689; .
. 2; . 686; .. . 520, 606, (!) 390;
. 186, 477, 689, 831, 288, 332,
- 170; . 602, <-> 438; .. . 141; .
[] 721/647, (!") 662/684 ( . ); []-[] 854, :
666, 691
. .. 69 (2), 109; . 850, -
. 9; . 851, 724; . (?) 254; .
724, 890, ... 568
5 (?) .: .. () - ... 1 (?)
] .
(. ) .: .. (, ! ") 82
( ) . ! " (?): .. [] . 4 (?)
\ . .: .. 540 (NB )
y . .: .. 928; .
928
(. --) . .: .. 526, 519
.: .. . 5
5 .: .. . 5 (2)
. .: .. 492
(. --) . !, ": .. 855
. .: .. ... 867 (. ); . ( .)
.: .. $% $% 692, ($%) $% 369, $% $[%] 28, []-[ ]- # 42
.: .. $% 521; . $% (!) 520
y .: .. 0( 520 (. ); . 9(
(.) 689
. .: .. - [] 351 (?); . 381, (!) 723; .
762
(. ) .: .. 531; . 531, 531 ( . )
.: .. 307; . 610; . 842, 278, 855
(. [ ?]); .. [] 640 (?); .
] .: .. 227
] (. --) .: .. 155; . 771
]\ ( -, -\ [. -]) .: .. . . 22
736
] . .: .. . . 6
] .: .. w 248
] .: .. 354
] . ( . .) .. 606 (2), 50; . 353,
220 (2), 320 (3, . . ), 137; . 863; ..
[] 322, 192/191, 253, 320 (2); . . 863 (2),
863, 2 [] 50, 3 50 (2); [] 863
] (. --) . ( ): .. [] 334; ..
219
] . .. 97
] .: . 3 . [ ] (! ", ! ") 893;
2 . (!") 644; . . . .. . 500; .
] .: .. 317; .. 43
]y . ( !"): .. . 519
]\ ( .) 105, 244, 283, 605, 725, 839, 850, 889, [][] 474, 296, 657,
[] 222, [][] 893, 743 (NB ) (?)
] . . 270, 98, 136; . 519, 831 (2); . 428 (?),
[] i 180, 519, i 100, 353, 831 ( j j); . 156, 136, 476, 519, [] 42, (!) 519
(2), 520, 687; . 911, [] 854, 831,
135, 49, - 250, 250, 932, 519 (. ); .
854
] .: . . . . . 30
] .: .. 135; . 364
]y (. --) .: . [] 474; . [] 836
]y .: .. 615, . 13, []... 295 (?); . . . 8, 222 (NB - ); .. []718
]\ .: .. 771
]\ . !", !": .. 731
] .: . 487; . 3 . 247, [] 831; 3 . (?)
346; 2 . 622; . 2 . ... <-> 487; . . .
877
]\ .: . 3 . 781; . . . 521,
496, 154, 154
\\ .: .. 183
, %
5 ( ]) . ( ): . 3 . 330
5 !" .: .. . . 35
% . .: .. . 319; . 263, 278;
.. . . 27; .
737
. .: .. 249, 249
\ . .: .. 885; .
\ (. --) . .: .. [] 872; .
... (..) 433
(. --) . .: .. 235, ... 729 (?); . 239; .
235
] . .: .. . . 36; . [] 850
. .. 276; . 301, 301 (. ,
)
.: . 2 . 242, 243; 2 . 18; . 2 . 949;
. . . 949
738
(. --) . .: .. () . . 20
. . .. . 447
(. -) . .: .. 241
(. -) .: . 723 (2); . . 2, 68; . .
(.) 931 (NB )
(- ), .: 9, 153 (?), 156, 160 (2), 227 (2), 238 (2), 246, 335, 346,
380, 420, 424, 436, 455, 503, 531, 550, 600, 635 (2), 681, 706, 775 (2), 776, 788 (2),
793, 806, 819, 839, 849 (4), 888, 893, . . 8, 487 (2), 510 (2), 700 (?), 731
(2), 752, 805 (2), 829, 831, 847, . 42 . 9, 109, 412, 644, 651, 708, 725, 924 178, 196
( !"), 220 (3), 358, 361, 531 ( ; . .), 536,
655, 735 ( ), 736, 743, 788, 798, 807, 819, 936, . 10,
249 (2), 412, (. ) 497 ( ) . 420 ( ), 724 ( ), 510 ( ; . .), 891 ( ) 627, 711;
682, . 12 - 215, 225, 335 (2), 809,
837, 852, 848 (?) .
y (. -) .: .. . . . 8; .. . 288
. .: .. . 25
]5 .: .. 4
] .: .. (!") 725; . (!") 750
y (. -) .: . .. (. .) 809
. .. 70, 112, 531, 603, 474; . 9, 156; . 55, 9 (!")
931, 9 (!") 931; . 307, 156, 414 (2), 142,
[] 159 (?), 406 (2), [] 942; . 227, 939;
. . 12 (?)
. .: .. . 213
\ .: . 672; . 1 . [][] 356 (NB )
.: .. 402; . 703 (?)
y .: .. . - -[] 381
5 .: ... [][] 754 (?)
.: .. 0 309, 43; : 34
.: .. 213, 354, [] 295 (. ..), (!)
257; . 322, 477; .. ( . <->) 99 (NB ) (.
.., . <->); . . 2 390, 2 390, 2 390, 2
390, 2 390; .
. .: .. 761
.: .. 463
(. --) . .: .. {} 526
.: !" .. - - 697; . 272, 466, 496, 519, 252,
944; . 135; . 622; . ... 622 !"
.. 42, 749; . 42,
519, () 692, 49
739
\ . .: .. 496
.: .. . . 32
.: .. 2
. .: .. 607; . . . 16
. .: .. w 109
.: .. 589, 589
(. --) . .: .. 454, 729, [] 729; .
824, 630
. .: .. 246
. .: .. - 67; . 657; ... 573
(. --) . .: .. 851; (...) 115 (?)
( , . --) .: .. [] 237
(. --) .: .. . . 17
\ . .: .. 879
\ . .: .. [] 434
.: . 446; . 1 . 359; 3 . 153, [] 470; . . .
310; . . . () 487
. ! - ": .. (?) - 805
.: .. [] 496, ... 352; . 358
. .. 581, 665; .. 943; . 50, 162, 299, 482, 521 (2), 606, 689, . 4,
. 1 (2), [] 3, []- 665, - 564, (.) 326 (2), . 2; ..
195
. .: .. -[] 526 ( )
.: (.. ..) 222; .
. .: ... 218
(. --) . .: .. 630
.: . 5, 25, 59, 96, 213, 219, 231, 244, 260, 293, 310, 317, 341 (?), 366, 370
(2), 375, 377, 390 (2), 402, 437, 483, 503, 510, 531 (2), 540, 550, 601 (7), 644, 685,
730, 748, 749, 756, 800, 819, 847, 878, 897, . . 30, . . 2, . 1 . 9, 50,
238 (2), 245, 302 (2), 310 (2), 312, 335, 418 (2), 496, 519 (6), 520, 549, 562, 621,
697, 754, 755, 835, 877 . . . 5
... (..) 803
y .: . [] 841
y .: . 122; . . . (1 .) 43, 627; .
. . (?) []... 784; . . 854
. !, ", !": .. 697 (. .)
. .: .. 156, 103, 798, 228,
818, []... 433; . 824, 293, 665, 644,
[]- - 736 (?)
740
. : .. . . 36
. .: .. . . 25
5 . .: .. (!") 417
y . .: .. . 143
]5 . .: .. 390, 390
. !", !": . . .. . 684
. 765
(. --) . !": .. [] 562; . 198
. (.?): .. 749
] . !, " (?): . . . 752; .
1 . . 752
.: . . . ... 697
.: ... (. 1 . 3 .) 170 (?); . 148 (. . 3 .)
.: .. 531
. !, ": . . 131
]\ . .: .. [] []- # 492 (. []... #
)
\ ( \) . !", !": . . . . [] 330
.: . . . 69
(. --) .: .. 247; . 358; . 179
y* ( y*) . .: .. . 178 (.
?) (. .. ()* . ., . )
]\ . !", ! ": . 3 . 318
, ! ": 94, 692, 534, 171,
. 6
43
]5* . .: .. 390 (. --,
--)
. .: .. (. ..) . 1 (NB )
\ .: . 3 . () 572; 3 . - 222
.: . 2 . [] [] 241; . 726, [] 241; . .
. 421; . 603; . . 663; . . 663
.: . . .. . []... (!"?) 761
.: .. 368
. !": .. 636
(. --) .: . . . []- - - 806 (?); . . . . 724,
573 (?)
y . .: .. . 519 (. )
.: . 2 . . 2, . 2
5 .: .. <--> 417 (NB -)
. . (.) .. 553; .
. . .. 310
741
742
]\ ( -) . (): .. 125
] . .: .. [] 308; .
] . .: .. i 579; .
\ .: .. <-> 531 (2); . (!) 497; . 568; .. ...
789
743
.: .. I 249
. .: .. . 278
( -5) . .: .. . 135
. .: .. '% (!) 298; . 464
. .: .. 496
. .: .. 377; . 381; . 363, 765
. .: .. 695
. : .. 278
. .: .. . . 14
(. --) . .: .. () [][] . . 34
.: .. 605, 520 ( . ); . [] 933,
359 (. ; NB )
.: .. 717
(. --) . .: .. 8 (?)
5 . . (.): .. 560; . ( .)
5 . .: .. 528 (NB ); . 521
5 . : .. . 532 (NB )
5\ . : .. 348 (NB )
5 . .: .. 250, 197; . 135, 148; . I 1
. (.): .. . 9, 879, [] 948 (. ); .. .
705; .
. (.): ... . 233, . . 12; .. (?) .
683; ... . 899; ... . [] 682
.
.: .. , 610
.: . . . . (! ") 9
. .: .. 307
y .: . 1 . 638 (. 3 .), 901
] .: . 21
] .! ": . 531 (j
j )
] . ! ", ! ": ..
531, [] 744
\ . !": . 3 . (!) 281
.: .. (! ") 789
] .: . 125
.: . . . 600 (2)
[] . 4 (?)
.: . . . . (. .) 196
. ! ": . . . 156
\ . ! ", !", !": . . . . 6
(NB )
744
745
746
. .: .. 277
5 . .: .. . 354; .
. .: .. 354; . ( .)
747
. .: .. 159
\\ . !": . 1 . (!) 501 (NB ) (. );
.
.: .. [] . . 19
] . ! ", !": .. 108; . . 2
718
] .: .. 134, [] 266, []-[] 358; .. (?) 854,
[][] 569; 714
. .. 157; . ... 370 (. ; NB ); .
354, 310; . 94
.: .. 413 (NB ); .. 177; - 470
\ . . .. 301
(. -) .: .. ... 846
\y (. -) .: .. 109
\y (. -) . .: .. . 601
\ . .: .. 0 324
\ (. -) . .: .. . 109, 390,
. 13; . 222; .. .
907
\ (. -) .: .. [][] 724, 332, 794, 852; 404; .
794; . . 2, 286, 600, ( 318; .
527, 896, (NB ) 745, . 1, 872 (NB ); . ()[]
[][] ( -[]) 886; 851; : 155, 603, 839
\ . .: .. 568
.
748
749
* . .: .. 929 (. . - . .)
. .: .. 929 (NB ; . )
. .: .. 446; . []- 369
. .: .. 260, 532
y y . . .: . (!") 249,
249
y .: .. . ()[][ ][] 500; .. (. ..) ... ()...
164 (?)
.
.: .. 579
. .: .. . 12
. .. 20, 374, 781, 754; . 25, 154 (. .), 160, 272, 350, 354 (2),
697, 735, . 10 (2), 163, 266, 404, 142, 891, 305; .. 521;
. 272, 422, . 8, [] 374 (?); . < > 305 (2); . 78
(. ..), 0 272, 775 (. ..), []
926, 305; .. 2 (!) 609 (?); .. 374 (2),
242; . 446 (2), [][] 266 (. [][], ..), 109 (. ..), 582, 437 (. ..), 353 (. i, ..), 358 (2),
687 (. ..); . (!) 374, (...) 437 (. .); . ...
756 (?); . . 532; . 2 842; . . [] [] 194 (?);
760 (?)
* . .: .. 721 (?)
.: .. (!") 882
. .: .. 272
5 .: .. []-[] 332
\ .
(. ) .: .. . . 20
(. ) . !": .. 648; .. 638
(. -) . .: .. - 7
(. ) . .: .. . . 37 (. .)
.: - 781 (. ) (?)
.: . 266, 358 (2)
\ (. -) .: . 765
y (. -) . ( , ): .. . . 3 3
650 ( !3", , )
. ( .): .. 413
.: .. 136, 162, 471, 568 (3), 179, 403 (2),
(!) 568, - 492; . 366, [] 939, 191, 689 (2);
. 938 (2), 689 (2), 568, (!)
521, (!) 689, ... 568, (.) 568; . ...
438 (2); .. 136, 500, 937, 162, 471;
. 540; . . 275, 2 (.) . 2, 3
568, 3 (.) . 2; . i 102, (!) 689; .. 2
254 (2); 568, 533, - [] 162
750
751
. .: .. 278
. .: .. 196
. !": . 381, [] 732, ... 381, 456, 809, 153,
. . 30; 2 . [] 685; 2 . 160; . . .
779, ... ( ) . 13, ... (1 .) 831; . . .
1; . . . . 731 ( , ..
. )
y . .: .. . 519; . 519 (. )
] . ( .) 805, 218
y . ! (.. , )": .. . 256
. ... 866; .. ( ..) []... 809 (?); . . . (?) [][] 866
y . !": .. . 2 (! , .. []")
526
y5 (. --) . (- ): .. 601
. .: .. f . 6; .
(. -) .: .. . . 19, . . 22 (.
[. -])
* . .: .. 689
\ .
\ . .: .. 411
\ (. -) . .: .. 531; . 241; .
915, 531, ... 904 (?); . ( .)
\ (. -) . .: .. . 397
(. ) .: . . . . 12, 891, 831,
40, 281, [] 46, [] 373; . 242, [] []- 123 (?); . 358; . 358,
21, ()[][ ]... 834 (?); . 531 . . 775
- . . [] 858 (?); . ,
.: . 700
. !, " (?): .. 846
y . (.) 53
. . .. 618
(. --) .: .. 318; . 630
. .: (.. ..) 163
. .: .. 632, 510, 393; . 932; .
. . 16, (!) 831, 624, 568, 463,
. . 2, [ ] 400, (.) 913; . 697,
[] 344, 690; .
. .: .. 138
. .. 161
. .: .. [] . . 14
(. --) . .: .. (!") 656; . 105
.: .. 146; . 218; . 271, < > 497
752
.: ( ) .. 575,
799, $" . . 36 (2), 926, . . 16, 36; . (?) (...) 649;
.
640, [] 640, [] 640, [] 640, ... 640;
. 631,
526, - . . 34, 609, 833, 663, 927, 926 (2), 609 (2),
775; . 509, . . 5 (7);
.. 119, 238, 509
(4), 526 (2), 678, 683, 740, 789, 818 (2), 857, . . 15, 293, 384, 710,
516 (3), 219 (2), 609 (2), 320 (3), 349 (4), 437, 601 (4), 630, 831, 833,
. . 22 (9), 35, 37 (2), . 13, . 2, . . 22,
410, 776, . . 4, 789, $" . . 36 (2), 926, 922, ... 857,
8 775 (. ), 154, [] 334, 2
410;
. 6 650; . 3 650, 710, $%
710;
. . 2 609, . . 32, -[] 601, 2 $" . . 36
(4), 2 926, . . 36 (3), 2 . . 13, 12 335, 3 526, 13
526 (2), 3 516, . . 22, 3 . . 34, 3 $" . . 36, 3
. . 36 (3), 3 . . 13, . . 22, [] [] 575,
- . . 16, (!, !) . . 22; . 238, 776,
776, 776
! " (?) .. 490;
. 500 (?)
. . !" .. 213; .
949, 170, . . 11, [] 374 (?), 373 (?), 439, 531,
915, 125, 481, 765, 775; . (?) ... 806; .. 164, ... 478 (?),
. 9, 389, 638, . 4;
. 109, 478, . 2,
672, . 1, [] (. ?) 831, - . 6, 750, 775, 163,
718, 550, () ... 164 (. ..)
(?), 910 (?);
. 322; . 711, 478, (!) 463;
. 389, [] [] [] 654, 295, ... 41;
: 320, 454, 575, 577, . . 14
.: .. 2 (3); . 2, 445; .. (?) 6 (!) 278;
. . 2 278 (2), [][] 2 659/648, 2 2 (6), 3 278, 3
2 (2), 3 406, 4 278, 4 {} 2 --, -(, ) .. 31; . . 3 #
136, 3 179 (?)
(. --) .: .. 794
.: . 943; . 655; . 478, 687,
. 1, 129, 354 (2), . . 30, 125, 283, 282, 943;
2 . 173; 2 . (?) (...) . . 2; . . . 178,
32, 282, 109, 318; . . . ...
354; . . . . 109; . . .. . 775 (2);
.. . 439; (. . . . . 3 .) . . 2
\ .: .. . 6; (= <> . . <> . .) 877
y .: .. . 53
. .: .. [ ][] 132
. .: .. 298, $% 298
(. --) .: .. 531 (. )
. .: .. 373; . ,
y . .: .. 264
. .: .. 130, 278
753
. .: .. [] 560; . 690; .
\ . .: .. . 179 (. )
( ) 93
. ( - .) (. --) .: .. 723
. . ( ): .. (?) 514 (NB )
y . .: . 568 (2), ... 568
. ( .) 3 (2), 5, 8 (?), 9, 30, 49 (3), 69, 84, 87 (3), 105, 109 (2), 113, 115, 118,
120, 125, 135, 142, 146, 152, 155, 156 (4), 160, 181, 222, 231, 233, 235, 237 (2), 239,
241 (2), 246, 275, 279 (3), 293, 296 (2), 314, 321, 328, 332, 336 (2), 379, 380, 381,
384, 420, 421, 423 (?), 424 (2), 433 (3), 449, 525, 527, 548 (2), 549, 566, 583, 603,
605 (2), 613, 615, 635, 656, 664, 667, 685, 710, 714, 717, 724 (2), 725 (2), 726, 735,
736, 736 , 737, 739, 742 (2), 745, 752, 771, 794 (2), 795, 798, 802, 803, 804, 806,
819 (2), 821 (2), 824 (2), 831, 844, 846, 849, 850, 851 (2), 870 (2), 872 (2), 877,
885 (3), 889, 891 (2), 892, 900, 902, 904, 907, 915, 931, 934, 936, 942, . 1,
. . 5 (7), 6, 7, 15, . 2, 10 (2), . 2, 4 (2), . 9, 14,
4, 6, 21,
27, 30, 43, 55, 59 (2), 61, 65 (2), 67 (3), 80, 82, 87, 91, 98, 103, 112, 114, 117, 133,
134 (3), 139, 147, 148, 152, 159 (2), 163, 165, 173, 177, 178, 185 (2), 186, 192, 195,
199, 225, 226 (2), 227, 253, 254 (?), 259, 260, 272, 273 (2), 276 (2), 279, 286, 290,
334, 344, 346, 350, 357, 358, 370, 389, 391 (2), 395, 412, 414 (2), 420, 422 (3), 430,
434, 439 (2), 442, 443 (3), 445, 449, 464, 481, 489, 490 (2), 497 (5), 501, 502, 511,
531, 558 (2), 563, 581, 587 (2) (?), 592, 594, 604, 619, 622 (2), 624, 627, 644, 645,
651, 654, 665, 666, 676 (2), 682, 686, 689, 690 (2), 698, 704 (2), 705 (4), 706, 709,
713, 723 (?), 731, 746, 747, 750, 762, 765, 768, 775, 776 (2), 781, 785, 793, 812, 825,
826, 831, 867, 879, 933, 949 (3), . . 2, 10, 17, 30, 31, 35, . 2, . 8, 9, 18,
. 1 (2), 2, 5, . 12, . 1, . 2,
10, 14, 17, 18 (2), 23, 25, 27, 53,
59, 98, 99, 101 (2), 125, 131, 133 (2), 142 (3), 167 (2), 173, 180, 257, 259, 281 (2),
286, 289, 303, 339, 354 (4), 358 (2), 359, 363, 364 (2), 370, 377, 383, 391 (2), 404,
411, 413, 415, 416, 441, 463, 465, 473, 490 (?), 502, 528, 538 (2), 550, 578 (2), 579,
589 (2), 610 (2), 670, 695, 707, 749, 760, 765, 933, 937, 948, . . 2 (4), . 6, 7,
[] 603, 657 ( f); : 125
(), 144 (), 286 () (?), 305 (2) (), 497 ()
y5 . .: .. 424, [][] 829; . 675, 915, 524
y . .: .. . 570
yy ( y]y) .: . .. (. .) 403
y (. --) . .: .. 849
y . .: .. . . 37
y . .: .. . ... 745
[]- (..) . 8 (, . .)
]y . !": . .. . 247, 351; .. .
247
. .: .. 130
y . .: .. . 248 (NB --)
. .: .. 138, . 6
. . .. 729; . 220; . ,
754
. .: .. [] 553 (. []); . . 4,
. . 16; . ,
. .: .. 521; .
y . .: .. . i 248 (NB --)
. .: .. 538, 332
. .: .. 92
\ .: . (. .) 1 . <-> 549
. .: .. 359
. .. 50
* . .: .. 141
. .: .. . - . 10
.: . . . [] (! ") . 5
(. ) . .: .. 105; . - 105
. .: .. 511; .. (?) 86; ... 637; .
746
. .: .. 278 (2)
. .: .. 789
. .. (. ..) 429
. .: .. (?) 504; . 91, [] 261
. .: .. 391
* . .: .. . (. .) 126 (?)
. .: .. 321
y ( y\) (. -) .: .. . . 20, . . 5
. .: .. 122
.: !" . . . . . . 35 !", !"
. 370, [] 265; []... .. 12 (?) !" . 3 .
[] 754
. ( .) ( ): .. 249
. .: .. . []-- 22 (?); . [][][] 749
.: .. 136
.: . 3 . [] . 7; . [] 893
y .: .. . 307; .. . 307; . 307
(. -) .: .. . 2 384
. 30 (2), 55, 68 (2), 109, 254 (?), 222, 272, 295, 344 (2), 358, 421, 424
(3), 483, 510, 565, 589, 615, 622 (3), 657, 705, 717, 724, 731, 736, 804, 824, 831, 862,
915, . . 11, 30, . 7, 18, . 1, 2
. . !": .. 776
(.) 131 (, . . <-> [.. ..
])
755
.: .. 7 (. .. . . .)
.: .. # 355 (
)
(. -- --) . !": .. 590
.: .. [] [][] 283 (. )
.: .. [][] 736 (?)
. .. 346, 605 ( . )
* .: .. 412
y .: . .. . 163; .. . 622; .. ./.
685
.: .. (!") 536; . . 1, ...
750, [ ]... 732 (?)
(- ): . .
483, [] 67 ( .) 503
. .: .. [][] 132 (?)
.: .. 481; .. (?) 854, [] 854 (?)
.: .. [] 854
. .. 481; . 131
.: .. 928
y .: .. . . 2
.: .. 124, 249
y .: .. [] . . 14
.: .. 745; . . . 31, . 7; .
756
757
758
. .: .. 532
. .: .. 177, 253, 290, ... 269 (?); .
.: .. 173
.: .. [] 528; .. 406; . 220, 718, 842
] . .: .. 65; . ( .)
] . .: .. 417 (?)
.: .. 733, 670, 747, (!") 350; .
272, 384, 424, . 10, 395, 442, 227,
. 2, w'% $&% 358, '% '% 354
(. --) .: .. 227
]5 . .: .. [] 464
]5 . .: .. . f . 30
]5 . .: .. f <-> 411
] (. --) . .: .. f . . 30, f 622; .
519 (2), f 5, f 197, f 146, () []f... 754;
. , ,
] . .: .. 439, - 214 (?); . 222; . 550,
[]... 666 (?); . ( .)
] . .: .. 717; . f 463; . ( .)
y . .: .. . 928
. .: .. 162
. .: .. . 262
5 (. --) . !" ( ): .. 910
] (. --) .: .. 722; . 354; . . 2 65
\ . !" . 771
(. --) . .: .. 833 (. .)
.: .. 605, 409, 718, 136, 61
y* . .: .. []-[]- 710
.: .. 698; . 211, ... 928, ...
928; . ... 928; . 928; . ()[] 286; .. 474, 131
, . ( .): 521, 675, 10
( ) ( .) !, ": ..
373 (?)
.: .. 167
. .: .. 253
- .
y (. -) .: . .. . 582, ... 803 (?)
.: . 3 . 317
. . (.): .. (?) f 541
(. ) .: .. - - [] w $" [][] 901; . $" 549
759
.: .. 2
. .: .. 4, 249, 278, 638,
377, . 10; . 548, 307 (NB ); .
92
. .: .. . (. .) 126
. .: .. 689
. .: .. 161
. .: .. 54
. .: .. 314
. .: .. 314; . f 346, 0 477 (NB
), ... 411 (?); . f 926, f 412, 619; .
162
5 .
. .: .. 594; . . . 5, 0 (!") 93 (. .. ! "); . 849, 109; . 615;
[] 315; .
. .: .. - 568
. .: .. . 249
. .: .. 54
(. --) . .: .. . . 21
(. --) . .: .. 663
. .: .. []... 320 (. )
] . .: .. (.) 320
. .: .. . [] 343
. .: .. 320, [] 196 ([] )
y . (.): .. . I$w% 508
. .: .. 709, 706
. .: .. 348
. .: .. . . 19
\ . .: .. 675; . 420, - 583
. .: .. 558; . 87; . 162
[]... 948
. .: .. 334; . [] 603, ...
747; .
( ) . . (.): .. f 508
(. --) .: .. 936, []- 226
(. --) . .: .. 502, . . 17; .
. !pax", !pactum": .. 286
\ .: .. 631
. .: .. 410 (NB )
. .: .. [i][] 17, 260; . 297; .
( .)
760
( -) . .: .. . '% 496
. .: .. 303; . 307, 307
(NB )
. .: .. . 307
. .: .. 522; . 913; . 157, 301, 308, 311,
i 313; . , , ,
. .: .. 279, 299; . ( .)
. .: .. 937
. .: .. 318; . 318, . 1; . ( .)
. .: .. 42; . 225, . . 19, 404, 746, () 713, - 165; . 79, 682, 69, [][]
777, - - 726; . ( .)
. .: .. ( .) - 498
] . .: .. . 10; . .-. .
] . .: .. 521
. .: .. . 499
. .: .. 645
(. -) . .: .. 885
(. -) . .: . .. . 866
: . 31, 283, 302, 414 . . 43; . 600, (!)
391; .. 391
y (. -) .: . .. . 717; .. . []
(.) 503
. .: .. 141
. .. . 183, 519, 520 (2), 605, 697, 755, . 5, i 749, - 22, 580;
. 605, . 725, 142, 266, 469, 82; .. . 390,
852; .. ./. 135, 345, 521 (2), 749, 413 (2), 469, 627, 748, 841, 915;
. 23, 91, 125, 178, 519, 610, 497, 605, 624; . 364,
i 622; . 531, 9 - [] 622; .. . 174, 474, 531, 579, 603,
752, 754; . 682; . 112, 510, 531 (4), 725, 776, 790, [] 449, 26; .
42, 49, 414 (2), 497 (2), 142, ( . j) 363; . []
588; .. . i 374 (2), i 98; . (?) [] [] 474; .. .
831 (2); . i 286; . . . 245; .. 519, 836, i 100,
i 374 ( . ); . . i 693; . - 42; . 49, 135; . []
654; . . . 2 ... 483; 100, [] 737, ... . 18
. .: .. 548
]5 . .: .. . [] 377; .
] . .: .. 710, (!") [] 439; . [] [] . 9,
489, [] 430 (. []..., .. ); .
(. -) .: . - . 12; . 2 . 705; 3 .
600; . 794, . . 7, 605, 8, 346 (2), 531 (2;
. ), 665, . . 30, . 13, 5, . 2;
761
762
.: . 3, 5, 18, 23, 25 (5), 31, 45 (2), 92, 109, 115 (?), 121, 137, 142, 144,
170, 211, 213, 235, 238, 243 (2), 249 (3), 251, 286 (2), 288 (3), 302, 310 (3), 314,
317 (2), 364, 366, 374, 377, 389, 417, 438, 469 (2), 481, 496 (3), 510 (2), 520, 527,
531 (5), 534, 536, 549, 590, 682, 689, 724, 749, 755, 806, 819, 821, 831 (6), 834, 862,
882, 885, 897 (2), 913 (5), 928 (6), 929 (2), 933, . 1, . 1, . . 2, 15, 31,
. 13, 19, . 2, (.) 421, 665 . 3, 4, 18, 20, 23, 25 (2), 30
(2), 43, 50, 69 (2), 73, 78 (2), 84, 92 (12), 111, 141, 142 (2), 154 (2), 155, 162
763
(11), 178, 179, 202, 213, 218, 219 (4), 220, 241, 249, 250, 256, 257 (?), 272 (2), 277,
286, 314, 324, 336 (2), 349 (3), 353, 355 (8), 358, 363, 370, 374 (?), 414 (2), 420,
434, 436, 438, 493 (?), 502, 519 (3), 520, 521 (2), 526 (16), 531, 549, 568 (5), 575
(2), 580, 602 (2), 609 (10), 610, 615, 624, 645, 646, 675, 689 (3), 697, 708, 718, 724,
736, 750 (3), 756, 761 (12), 765 (2), 771, 789 (3), 799 (3), 810, 819, 842, 843, 882
(2), 926 (4), 927 (2), 944, . 1, . . 22, . 7 (3), . 2 (2), (.
. . ) 761 . . 774 (?), 775, 882; .
] (.) .
( ) .
(.) .
\ . !": . [] 622, [] 622; .
385, ... 372 (?)
\ .: .. 665
. -
y .: . .. . 765
y 19 (. <> ); . ()
y .: . .. . [] - - ()[] 749
] (- , , ),
: 198, 366, 414, 624, [] . 1, 187,
358, 44, 274, ... 177, 535, 17, 363, 422; .
764
] . .: .. 2
(. --) .: . 549; 2 . 160; . 1 .
138; . . . . 27
. 494
.
.: . . . [] [] 400; [] [] []... 400
\ .: . 847; 2 . 160; . (?) . .
618 (NB ) (?)
\ .: . 134 (. ); ... 346 (?)
. . (?): (. ) 761 (. .. . . . )
. .: .. 525
. .: .. 348
\ .: . 752
. . (.): .. . 7; . ( .)
. . (.): .. 560; . . 10
. .: .. 557, 595, 542, 559, 595 (. ); . 551; . 307; . ,
(. --) . .: .. . . 21
. .: .. 161; . 281; . 44
.: .. . 5; .. . 497; .. . 248; . - 307;
.. . . . 2; . 755
.: . 893
. 3 (2), 4, 5, 9, 17, 18, 21, 25, 30, 32, 44, 65, 94, 99, 101, 109 (2), 115, 118, 122,
124, 129, 131, 137, 142 (3), 146 (?), 150, 155, 156, 163, 221, 227 (3), 235 (2), 241,
246 (2), 247, 251, 265, 271, 274, 282, 286 (3), 302, 310, 311 (2), 312, 313, 314, 317,
325, 328, 332, 336, 344, 352, 354 (2), 361 (2), 363, 370 (2), 373, 374 (2), 400, 404,
413, 418, 421, 424, 430, 439 (2), 445, 446, 478, 482, 483, 497 (2), 503, 509, 519, 520,
530, 531 (3), 534, 548, 550, 567, 582, 589, 601, 603, 605 (2), 615, 622, 624, 627, 635,
644 (5), 651, 664, 670, 684, 697 (2), 705 (2), 706, 708, 709, 711, 724 (3), 725, 732,
736 , 745, 749, 752, 754 (3), 757 (2), 765, 775, 776, 777, 779, 790, 791, 793, 799, 804,
812 (2), 815, 834, 849, 855, 862, 877, 880, 885, 890, 893 (2), 900, 909, 912, 915, 920,
933 (2), 943, 946, 947 (?), 948 (2), . 1, . . 2 (3), 6, 12, 15, 30, 31, . 6
(2), . 8, 10, 18, . 1 (2), 2, . 12 (2), . 1, . 1,
65, 66, 68,
147, 198, 222 (2), 305, 332, 345, 366, 490, 510, 574, 638, 672, 673, 676 (2), 685, 723,
752, 841, . . 4, 10, . 2, 496, . 7
.
.: .. [] . . 20
. : .. . . 36
.: .. 10
y .: .. . 775
. .: .. 663
] . .: .. 46
] . .: .. [] 98
765
766
767
.
. .: .. 937
.: .. 490
. ( .) .: .. 278
] . !", !": 717
. .: .. 336
.
y] y (- , ), .:
(! ", !", ! ") 9, 317, 748, 821, 850, 949, [] 752
( ), [] 873 (?), <-> 907, 109 (2), 131, 336, 477, 482,
531, 638, 705 (2), . 5, 109, [] 59, [] 855 ( ),
231, # (.) 167 (?), (!) 284 (?), 697, [ ] 22,
(.) 788 (?); . , ,
y] .: [] 304 ( ), 361, 531 (2), 724,
603; . ( .)
y] .: 372; . , ,
y] (. --) .: .. . 196; . ,
y] (. --) .: .. . .. 12; . ,
y\ . (.): 503; . ( .)
] (], ] . ) !", ! ": 731,
477, ... 272, 765, 361 (2), 477
242, 466, [] 14 49 131, 353 (2 [?]), 775, 622, 147,
775, 370, 756; . 322
] ( ..) .
] . .: .. 600
] . .: .. . . 19; . 761
] . .: .. - []# 321 (?)
] (. --) . .: .. 821, [] 867
] . .: .. 526
]] . .: .. 789
] (. --) .: .. . . 22
[]... <-> (..) . 12 (, . .)
] .: .. 635; . 586, 509; .
644, 904, 742, 892
] . . !": .. . 855
] (. --) . : .. i <-> . . 13 ( . )
] . .: .. . . 16
]() (. [. ]) . .: .. . 2
] . .: .. 863
] . .: .. 863
] . .: .. 231; . 421, . 1
768
] (. --) . .: .. 644
] (. --) . .: .. 683, : (!") 630; .
. . 7; . 526
] (. --) .: . 809
] .: .. 44
]y .: .. . 500; . 282; . i
248
]y .: . .. . 10
] .: .. 25; . 25 (. )
] .
]* . .: .. 390 (. [ -])
], ] , ], ] .
] (. --) .: . [] 732 (?), [] 227 (?)
( ) (..) 723 ( ?, . ?,
[. -] ?)
.: . 61, 131, 295 (2), 386 (. .), 428, 531, 622, 724, 765, 824, 852,
854 (2), 9 94, 122, 129, 302, 538, 588, 622 (2), 0 257, 302, 309, 359, 373, 463, w
283, 699 . 241, 731, 908, 944, 0 477, [w] 144
. . . . 843; . . 580 (NB )
(. --) .: . 1 . () - [][] [] 878 (?)
. .: .. ( 161
. !": . . ( .) [][]-[]... 886 (?)
. .: .. []-[] 365
.: .. 725
] . .: .. 348
] ( ) .: 0 (. . [ .] . 3 .) 33
5 .: .. 9, 266
(. --) .: .. 649
.: . w[] 474; 2 . w[] 476
. .: . . 354, 354; . ,
. !": .. 723
]5 . (.): .. 913
y !" . . 10; .
] . !", !": . 745; (...) 801
. .: .. ( 169
(. -) . . (.): .. 506, 508; .
(. -) . .: .. . 7, ) . 10; .
769
770
* . .: .. . [] 224 (?)
: 420
\ ! ", ! " 524; .
. .: .. ) 154
771
. .: .. Wi 570; . ,
. ( .) !-": . w 754; . w 96, w 142
.: . 536
. .: .. W 59; . ,
. .: .. ( 312, ) 3; . 221; . ) 264; .
. . 10, Wi 279, 538; . ( (!) 162 ( . )
. .: .. W 362; . () - - (-) 99 (?)
]5 . .: .. . ... ) 383
]5 . .: .. i 645
] . .: .. W 271, ) 260, W 495; . ) 383,
W 589, W 310; . ,
] . .: .. 50
] . .: .. ), 303; . )- - -[] 307; .
. .: .. . ( 138
, . .: .. . ( 417; . W'% 298
. .: .. ([] 312 (. ); . ) 471
.
. .: .. Wf 98; . ( 354; . f 385,
f 180, ( 594, [ ]... 98; .
(. -) . .: .. (, 169; .. ) 26 (?); . ) 578,
670, - - 433 (?); .
(. -) . . (.): (. .) 541; .
. . (.): .. 560
. .: .. f 508; . f ! " 98 ( = <>)
(. ); .
. .: .. f . 10, f[] ... 643 (.
f[]... . .)
. .: .. . Wf 177; .. . ... 300 (?)
. .: .. f 200, [f] (.) 205; . f 199; . f 203, 142, f . 6 (NB ; . )
. .: .. ( 94, W 362 (NB
)
. .: .. . 167
. .: .. ) 578; . f 99 (, . );
.
.: .. . w 3, [w] 33, 531, [] . 5 (?), ( ) 697,
( ) 328 (. .. .); .. . . 1 (. .); .. (.
.) 0 62; . (.)
* . .: .. 630 ( )
] . .: .. [] 683 (. .. )
y .: [] . 4 (?)
. .: .. 516
772
. .: .. . W. 311
. !", !" (?): .. [] 235
(. -) . ( [?]): ..
648
.: . 1 . w 580 (. )
.: . . (.) 9 135
. !": . . . 10
.: . [] 850 (. -[]) (.. - - -)
\ . 295, 798, [] 667, 705
. !" . 232 (?); . 3 . 805
. .: .. . W... . 42
(. --) . .: .. 672
. !", !" .. 805
( -) 194 (?)
. ! ", !": .. 854
( ]) . .: .. [W]# 97
(. --) . .: .. [] 667; - [] 638
] . .: .. . 325 (NB ) (?)
5 . !", !": .. 531
. : .. . . 21
] (. --) . .: .. 581
.: .. ! " 724 (NB , )
.: .. [] w[] 259
. ! ": . 1 . 638
. .: .. ) (<-> <->) 477
. .: .. ( )[] 1 (?)
. .: .. W[] 218; . 289, 707; . ,
. !": .. w . 32
\ .: . 779; . w. 66
.: .. w, 299 (3), w, (!) 299, w,[]- 299; . w,[] 299; ..
... 564; . . 810; . . [2 ] 893
y . .: . .. . (!") <-> 621
. . 7, 238, [ ]... . 1, 223, 724, w (NB ) 775,
::i (= 18) 410 ( [ ]);
. . 9; . . [][] 767 (?); . 866, - 437; . ( .)
w 750
\ (. ) .
. .: .. '" 579 ( . );
. 0 307 (2), w#... 304 (?); . 9 693, 0- 519, 9 284,
0 307; .
.: .. - 465; .
773
774
( ) .: . 1 . . 5; 3 . 0i 477; 3 .
0i 477; . . .. . []- - 248
.: . . . 148; . . . 213
.: . . . . 510 ( . )
. !", !": . [9][] 171 (?)
\ .: . . . 0 494; . . (?) ... 521; .
. 463
(. -) .: . . .. . - 225
.: . 0 102
(. --) !, " .: .. 429
.
\ (. -) .: . 1 . 829
. ! ( )": . [] (!)
9 19
.: . . . . 19
(. -) .: . [] #- 676 (?)
. ! ", ! " .. 834,
947 ( [?] ), 819, 644, . 2, -
. . 15; . . . 6, {} 915; . 509, . . 7; .
241; .. 855; . 831 (NB ); . ...[]
(.?) 805; . . 831 !", !" ..
. 1; .. - (.?) 805 666, [][] 822, - 642,
- [] 854 (?); .
] (. -) .: ( !) . . 30
(. -) .: .. . . 30
.: . [] 600
y . ! ": .. (!) 471
.: . . . . 42 (NB ); . . (.)
692, [ ]() ... 28; . . ( .) [ ] ...
339
.: .. w (!) 248; . w w 699
. ( .) 84, 119, 156, 235, 586, 667, 709, 714, 724 (2), 733, 736, 739, 776 (2),
794, 797, 804, 806, 821, 831 (2), 845, 850 (2), 867, 870, 885 (2), 892 (2), 900, 936,
940, [] 234, 803, - 736 ,
w 109, 901, w[] 424, [w] . 9 (?), 384,
(!) 831, 0 (!) 242,
665, 670, 831 (2), 867,
w 757, [] 344, 9
446, (!) 357, 723, 9 413,
3, 4, 5, 6, 9, 11, 14, 17, 18, 22, 23, 27, 30, 32, 43,
49, 53, 59, 65, 67, 69 (2), 82, 87 (2), 91, 98, 103, 105, 106, 113, 114, 115, 117, 120,
122, 123, 125, 129, 133, 134, 135, 139, 142 (2), 144, 146, 147, 148, 152, 155, 159, 160,
165, 167, 173, 177, 178, 180, 181, 184, 186, 198, 199, 211, 222, 225, 227, 231, 233, 237,
239 (2), 241, 242, 243 (2), 246, 253, 259, 260, 261 (5), 262 (6), 263 (13), 264 (6),
270, 271, 272, 273 (2), 276, 279 (3), 281 (2), 290, 293, 297, 299, 300 (2), 303, 310
(3), 314 (2), 328, 332, 334, 336, 339, 346, 350, 354, 359, 361 (2), 363, 364 (2), 370
(3), 377, 381, 383, 389, 391, 395, 400 (2), 404, 412, 414, 420, 421, 422, 430, 433, 434,
442, 443, 446, 463 (3), 464 (3), 471, 473, 474, 475 (2), 479, 481, 491, 501, 502, 503,
775
511, 515, 525, 531, 538 (2), 549, 550, 558 (2), 578, 579, 581, 583, 588, 589 (2), 594,
600 (3), 604, 605, 610, 613, 615, 622 (2), 624, 644, 645, 654, 657 (2), 658, 664, 674,
682, 685, 690, 695, 698, 704, 705, 706, 707, 710 (2), 717, 719, 724 (2), 725, 726, 731,
735 (2), 745, 746, 747, 749, 750, 754, 757, 765, 775, 779, 797, 819, 824, 825, 842 (2),
846, 849, 850, 853, 855, 872, 879, 891, 902, 904, 907, 912, 915, 933 (3), 934, 937, 948,
949, . 1, . . 2, 6, 7, 10, 17, 30, 31, 35, . 2, 3, 6 (2), 7, . 2, 6, 8, 10,
18, . 1, 2, 4, 5, . 1, . 2,
. 99, 102, 224, 402, 489, 569,
0 477, 289,
798, [] . 7 (?),
w 275, 415, 497 (2), 619 (2), 674, 926, 0 93 (?), 9 931 (2),
8 (?), 350; 643, 666
] .: . 370
.: . . . 373; . . 53, 724; .
.
\\ (. --) . ! , ": . $" #... 839
(. )
. .: .. 152 (NB ) (. ); .
. .: .. f 771; . f 508, f 560; . f
657 (NB ) .
] . .: .. f 191 ( f,
f; NB )
. .: .. 496
. .: .. . - 263
. .: .. ) 520; . ) 406; . ) 178, ( 273; .
]5 . .: .. ( 161
] . .: .. 717
] . .: .. . W'% 298; .
w... 277 ( !" - )
\ .: . . . [] 781
: 705 (2); .
.: . 1 . 0 41
* . .: .. 1
. .: .. 788
.: . 809
* (. --) .: . . [] 230
. .: .. 131
776
.: .. . 2
. .: .. . 122
.: . 638; . . (. .) . - . . 10
.: .. . 2
y , .: 227, 69, 531
y : 295, 705, 421 (NB . . ),
. . 11, 510
\ . () .. 213
* . .: .. 420
. .: .. (.) 173
... 756 ( ?)
.: .. 587 (?)
. !", !": .. [][] 308
(. --) .: .. 301; . 124, 831; . 735, 624
[]... 163 ( )
307 (. ?)
] . .: .. f 948
] . .: .. 355
] . .: .. 359
. !": . . . 20, 754
y .: .. 415
. . (.): .. . 10
. .: .. 938
. .: .. 226 (?)
. .: .. 279
. .: .. 657; .
. . (.): .. 508; .
. !" (?): . (. .) ... 429 (?)
* . . (?): .. [] 162
(. --) . (.?): [] 774
. ( .) !" 178
y (. -) .: .. . . 5; . . 691; .
724; .. . <-> 438
\ . .: .. []... 326 (?)
.: . . . 496
. ! , ": ..
3
.: . 1 . 705
. ( .) 749, 849, - [][] 834, 276, 502, 875 (?),
140, []- 150 (NB ), 142 ( ); : 790, 886;
.
777
778
y .: .. . 411
.: .. 3, {} 689
(. ) .: . 1 . 42, 519, 692; . 3 . 46; . . .
$% . 2, [] 593 (?); . ,
.: .. - (-)[] 831 (. ); .
. .: .. . [] 701
. . . . 10; . . . . 227, 227
. .: .. . $% 249
. . 804; . 3 . 99; . 115, 115; . . .
140; . . . . 131 ( ),
131
\ .: . 3 . 463
.: .. 415
\ .: .. 519; . 250, 112, 417
(. )
. !", ! ": .. 390, 390 (NB
; . )
252 (?)
.: .. [] . 3
y . .: .. # (!) 690
. !" (?): .. 115, 349
] . . ( .) .: . 390
.
] . : .. . . 36
(. -) . !", !": . [] 820
.: . 1, 61, 129, 135, 136 (. .), 168, 176 (?), 218, 222, 335, 344,
366, 437 (2), 509, 519, 531, 650, 689, 724, 775 (4), 806, 863, 866, 892, 928, 931,
. 1, . . 2 (2), 30, . 5, (. ) 810 . 8, 32, 65, 109, 345, 361,
368, 390 (7), 438, 446, 580 ( ), 638 (?), 709, 731, 933, 943, . 7,
. 1, 2 . . 215 (3), 218 (2), 410, 601 (2) . 59, 283, 380,
417, 501 (?), 691, 692, 724
(.) .
(.) .
. . 247
.: . . . [] [] ... 693
y .: . 3 . 705
] .: . . . 510; . . [] 150, 582, 44, 704 (. .)
]5 .: .. 651
] .: . 798, 890, 809; . . . 196,
482, [] [] 754
.: . 3 . (!") 567
.: . 3 . 53
779
.: . 3 . 317
. (.?) .. 25
5 (. -) .: .. 731
.: 847
. !", !": .. 682; .. 717; .. 717;
.. ( ..) 717
.: . . . ()[] 665
] .: . 3 . 636; . . . 336,
. 2
]] .: . 806, . 18, - 123, 672 (?) (. .. . ), ...[][] 903 (?)
y .: .. . 317
. .: .. 403
. ( ): .. 295
5 . ( ): .. ... 718 (NB )
.: .. 834; . 834, 800, 806,
531; . 102; . 211; . 154
y .: .. . 248 (NB --)
. .: .. 526
.: . . . 699; . . 235; . . 248
.: .. 296
]5 .: .. 681
.: . . . 272; . . .. . 607
y() .: . . . (!") 445; . 416; . . ...
361, (!") ... 361, (!") ... 370
. !": . . . ... 446
.: .. 301, (!) 463 (?)
. (. ?): .. [] 501 (?)
y .: .. 147, ... 262 (?)
(. --) . ! ": ... 892 (?)
5 . .: .. 390
. ...[]
] . ! ": ..
40, 363, 411, (!") 275
(. --) . !": .. [] . . 8
\ .: . . .. . [][][] [] [][] 353 (?)
(. ) .: .. 438, [] 56 (?)
.: . 272 . 690
]\ .: . 3 . 141 (NB . = <>)
.: . 147
.: . 2 . 301; . . . []- 15, 618
780
781
290, 357, 385, 395, 412, 415, 477, 579, 583, 588, 690, 698, 707, 749, . . 31, . 1, 2,
(!) 497, 501; 359, 414, 531,
339, . 7, 65, 148, 177, {} 364, {} 11,
{} 99; . . ( ) [][] 185; . 528;
: 5, 55, 185 (2), 306, 600, 611
] . !": . 3 . [][]-[] 40 247 (?)
.: . . . 53
.: . . . 297
(. --) .: .. (?) []... 892; [][][] (..
..) 648 (. .. [][] ... )
. !", !": . (!) 702 (?)
y .: . . . 469
.
y (. --) . ! " (?), !" (?): . .. .
429 (?)
.: .. 755, ... 225, (!) 301; .
. 1; . i 248
. !", !": .. # (!) 215; .. 0 (!)
242
y . ( ): .. . 160
.: .. [] 780
.: . 25; . . . 141; . . .
... () 102; . . .. . 799;
. $% . 7, (!) 414
. .: .. 689
(. --) .: . . ( ) 439
, (. ) . .: .. 636; . 803
(. --) .: .. 500; . 609
(. ) . ! ": .. 1, 218 (2),
215, {} 1, $&% . 2; . [] 831; . 609; ..
750; . . 2 718; . 2 196
. !", !": .. 272
. .: .. 502
(. --) (. ), . .: .. 155
.: .. 500; .. 354
(. -) . !", !": .. 263; . 809
(. --) . .: .. 665 (
)
.
. .. 138 (3), 492, 532 (2), (.) 162; . 328,
578, 690, [][] 589, 364, 521, [] 328,
689 (2); . 354
782
(. ) .: . . 138, 500 ( );
. . 521; . . 403, 228, 320, 410, (!) 521, (!) 689, [] 568, 568, 568; . ( .)
831
y . (.?): . .. . 735
. ( ): .. 775 (2)
.
. !" .. 179, 299, 381, 438, 526, 609 (3), 681, 926 (3), 938 (2),
. . 5, 34, [] 835, [] 585, - 223, 45, 130, 218, 220 (2), 278 (3),
320 (3), 410 (3), 630 (4), 654, 750, 761, 833, . . 19, 21, 168, 568, 609,
(.) 621, 927, 161 (2); . 219, 640, 710 (3), 902, . 18,
- 947, 260 (4), 663, 689 (4), 707, . 8, 45, 776,
. 9/8, (.) 663, (.) 707; .. 90, 238, 536, 564, 721,
788, 799, 61, 442, - 137, - [] 483, (.) . . 21 ; . 246,
631, 609; . 775, 176 (?), 335, ... 806;
. . 915; . 1
\\ (. ) . ! ": .
902
\ (. ) . ! ": .
61 (NB <->)
\ (. ) . ! ": . []
[][] []... 710
y .: .... . ... 59
. .: .. [] 878 (NB ); . [] 710; .
350
5 .: .. 226
. .: .. . 793
.: . . . ... 272
.: . $" 610
.: . . . 140; . . . [] []
363
(. --) .: . 163, 122
.: . (...) 841 (. )
. (.?): .. [] 720 (?)
.: . 735, (!") 203, 330, ($" ) (!)
() 329
y\ .: . 2 . []- - [] 304 (?)
] .: .. 413
] .: . ( )i 286
\ .: . 3 . []() []() 692
\ ( ]\) . !": . 359
] . !": . 538
. .: .. 161
783
. .: .. 775
5 (. --) . ( ): .. 640
. !": . . (.) w 698
.: .. 538, 212
. ( .): 820 (. ; . .)
\ . !": . 2 . ... 310; . 765, 373; . . . ... (2 .) 167 (NB
)
. !": . 2 . 302; . 531
\ . !": . 2 .
49; . 289, ( . j) 283
.: .. 215
. .: .. . 319, 231, 417; .
. 29
.: .. ...[][] 500; . 78; .. 65; . . 2 []718; . (!) 601, 3 601
.: . . . 413
. !", !" . 735
. !": . 705
.: . . . ... 439
.: . 2 . 422
. . 354; . . . ... 354
] (. --) . !": 638 (?) (. <>
!")
.: .. 368, [] 343, 520, . 2, [] . 1, [] 924;
. w 757, 549, 558, . 489, - 293, w (!") 619, (!")
263, 220, 483, 671, 260, - 216 (?), 87 (NB ); . .
673 (?); . 831, 173, 177, [] - - [] 536 (?), 413, 538;
. 519, []- 302; #... 276 ( = <> . .?;
. .?)
y .: . 717, 846; 2 . 422
.: . . [ ]( ) # [] 385 (?)
.: . .. . . 6 (. , . ;
. ); .
y .: . .. . (?) 616; .
] . ! ": . 2 . 724
. (! "?): .. 854, [] 349 (?)
. ! " .. 262, 263
.: .. [] 687, . 1
.: .. 389,
531, () 531, [] i
469; . 59; - [] . . 29 (?)
784
( ) (. --) . !": ..
. 1, [ ] 235,
510, 260
\ .: . . . 109; (...)
. 14 (?)
y . ! , ": .. . 138
. .: .. [] [] 266; . 540
] . .: [] 493 (?)
] . .: .. []... 264 (?)
\\ .: . . . 359
.: . 805
(. --) .: .. 918; . - 106, [] ... 933; .
601, []() 831, 605, ... 719,
310, 385, [][] 594, 704, $% (!)
339 ( ); . 154; : 98, 189, 543
. .: .. . + 352, (!") 301; .
358; .. . 698; . (!)
463; . 698
y (. --) .: .. (! ") 550
.
5 .: .. 933
(. --) .: . 272, 724; . 1 . 862, - [] 732 (?),
705, . 13 (NB ), [] 948, 421 (NB ); 2 .
. 10, ... 750; 3 . [] 235,
274; . 109, 834, 902, [] . 14, 246, 805,
831, 624 (2), 708, 167, 221, 481, 594, 615, 645, 781, . 10,
. 1, [ ] 221, 134, 354 (2), 446, 536, . 3, 177 (.
), [] 356 (?) (. ); 2 . (?) []... 510; . 1 . 842; 1 . ... 137; . . . 937, ... 131,
27, 169 (2), 536, 600, 413, 605, 358, 362, 259, []... (1 .) 133; .
682 (NB ); . . 600, 286,
281 (. 1 .); . (2 .) 99, 135; . . .
705, 724; . . . 358; .
. . . 235
.: .. $" 520, 377, $"
675; .. 366, [][] 343 (.
..); . 924 (. ..)
.: . . . ... 345
] . ( .): 689, (!) 929
.: . 283
\ .: . i 286
.: .. [] 749
. !" .. 10
785
786
. ( .) ! ": (. .
. . ) 131
. !": .. . . 35; .. 713
.: . 3 . 227; . 502; .
\ .: . . . 605; .
.: . . . . 817
\ .: . . . 321
], . ( .): 317; .
. ( .) 28, 42, 125, 133, 358, 519, 531, [][] 193
y ( y\) .: .. . . 5
y .: .. 414
y .: .. 125
(...) 233 (?)
.: . 3 . - 854; . 125
.: . . . . (?) (-)[] 849 (, . )
(. --) . (- ): .. 717
\ .: . 3 . 565, . 8
.: . . . 765
. ! ( -.)", ! (-.) " (?): . 2
] (. --) .: . 620
.: . 3 . []... 890; 3 . 757
.: . 243, 271, ... 754 (?); . 1 . 220; . .
. ... 344
. ... ( ) 93, 144, 275, 303, 383, 538, 931, 933, 948,
. . 2, 134, 259, 622, [] 594, ... 260; . 622
y .: . 1 . 519, 692, (!) 519 (. 3 .); 2 .
99 (NB )
.: . 2 . [] <-> 411
y .: . 3 . 929
. !" .. 383 (2)
.: . 358
.: . . .. . 248
y .: . 3 . - - - # . 19 (?)
. !", !": . . . ... 282
]] (. --) . ! " (?): . 2 . [] 893
(. --) .: . 627, #- [] 622, 21; .
1 . . 12 (NB ); 2 . 915,
. 18, 246 (NB ), 246 (NB ),
776, 155; 3 . 794, ... 742 (?), 142;
3 . 142; . 332, 732 (2), 743, 776, 912, 915, . 12, .
18, 19, ...[][] 736, 776, 664, 912, 705, 731, 746,
436, 155, 418, 592, 717 (2), 771 (3), 775, . 10, 765
787
(NB ), 17, 21, 24, 43, 53, 99, 272 (2), 358, 365, . 2, 43,
[] 271, - 16, . # 775 (?) (. . .
), (...) 257 (?); 2 . 424 ( ), . 6,
[][] 524, 69, 173, 124; . . .
582, 3, 445; . . [] 743; . . .
129; . . . . 3; . . (,
.) {} 141; . . .. . 745; - 277
5 . ! ", !": .. 286, 745
.: . 947, () . . 15, ()
891
.: .. 19
.: . 536
]y . !, " (?): . . . 20
(NB )
. !", ! ": . . . (2 .) ... 752
.: . 1 . 798, [] 380; 2 . 731; 3 .
43, 784, (.?) 635, 40; . . . 165, 636,
222, 243, 618; . . 605; . .
310, 724; . . (?) . . [] 675 (NB ); .
821 (NB ); []... 867 (?)
.: . 82
.: . 3 . 31; . . . 105, [] ... [
] 752
. ! " (?): .. . . 12
] .: . 1 . (!) . 2; 3 . 345; . . .
(!) 531; . . . . 82; . . . . 775
(. . ), (!) 531, 358; . .
249; . . (.) 417
.: . 737, i 534; . . . 724, 473 (?);
. . . . 615
. ( .) 30, 99, 131 (2), 147, 213 (2), 266, 275, 344, 358, 412 (2), 600 (3), 622,
752 (?), 772, 777, 944 (2), 948 (2), 949, . . 10, . 6 (3), 26
. !", !": . [] 129 (. . []...)
. ! ": .. . 2
.: . 129, 364; . (2 .)
(!) 528
.: 490
.: . . . 2 (. ); . 3 . 271
(. .); . . . [][] 679, 165,
581, (. 1 . .) . 2, 420, 732,
[] 732, 469, . 1 (2), . 1; .
. . 8, [] [] (2 .) . . 8; . . .
(!) 528 ( . ); . . . . 350, - 681;
. . 424; . .
788
\ .: . 3 . . . 2 ( ,
)
.: . 1 . (!") . . 11; 3 . (!")
370; 3 . 97; . . 1, (!") 247,
709, 920, i 65, [] 163, (!") 900 (. ),
(.?) 65, (.?) 706, []- 133; 2 . 160
(. - [?]) . . ( .): .. 526
. .: .. (! ") 496
. . (.): .. 522, 559; . (?) 506;
.
. .: .. [] 551, . 736 , . 2; .
148; . [] 736; .
. ! ": .. 356
(. --) . .: .. [] 343; . 115; .
664, 713, - . 4
. !, ( ) " (?):
.. 758
\ .: . 3 . [] (!) 317
, . ( .): 154, 361 (2)
y .: . 1 . 852; . 824;
. ...
y . .: .. ()[] . . 20
y\ .: . 428; . . . . (NB )
893
\ . !": . 3 . ( ) 538
.
.: . 3 . . . 2, (...) 892 (, ); . 394, 463; . . . 531
y .: . ...[][] 763 (?)
. ! ": .. 280 (?), . . 2
y .: . . . . 3 258
y .: .. ./. 686; . .. . (.: !", !") 439, . 6, [] 221 (?), 17, (!" !")
131, ... [] 646, (!) 411(?); . (.) 931
\ . !", !" .. 155
.: [] 600
. !", !": .. 366
( ]) . ( .) !", !": 689
, . !": 119, 724, 531
. . 406; . 354; .
\ .: . 314; .
. : .. 701 (, , . )
. : .. (-)[ ][][] . . 38
789
. .: .. 439
] .
\ .
\ . !": .. . 23
(. -) . .: .. 240
.
(. -) . .: .. 926
(. ) . .: .. 656, 776, 781; . 109
. .: .. 131, 131
. ... 136; .. 61, [] 409
. ( ): []... 949
\ .: .. 433
. !" 142, 692
.: . 2 . [][] 150; . 772, 550; 2 .
142; . . . 605, 9; . . . .
912; ... 806
. .: .. 23
.: . 3 . 359
y .: . .. . (!) 301, (!") 692
. .: .. 165; . . . 19, 36 (2); .
. .: .. 697; .
(. --) . : .. i <-> 630
.: .. 390, 928, 928; . . 850; .
580, 354, 10; . 724; . 928; .
436
. .: .. 850
. : .. {} . . 22
\ .: .. . . 5, []... . . 9
.: .. 263, [] 129 (?)
\ .: .. 303
.: . 3 . . 2
. .: .. 52
(. -) .: .. 775; . 805; . [][] 863,
- [] 893, 366, -[] 606, 775, 636,
471, 521, 196, 218, 220, 136, 254 (2), [] 22;
. ... 366, 254
. (.?): .. 354 (2), [] 22
(. -) .: ... [] 108 (?)
y . .: .. 243
741
] (. ) . .: .. 818
790
]y . .: .. . 698
. .: .. (?) 403
\ . .: .. 23
\]5 . .: .. . ... 263 (?)
\] (. --) . . (.): .. 561; .
\] . .: .. []- 809; . 383; .
\ (. --) .: .. 799, [ ](-) 673
\ . !": .. 354
\y . .: . .. . 902; .. . 238, (!)
. . 21 , . . 5, 320, . . 21, [] []- 320,
246, . 1 (NB )
\ . . . . 22 (5), . . 22 (3), (!) 219, 219; .
297, [][] 790, ... 482, 5# 336; . 322, 758
(NB ), 5 717; . (?) 322; . .. 2, 30; . []- 256
\ , \\ (. ) .
\ . .: .. 761
791
.: . . . 496; .
.: .. - [] 226 (?)
. !" ( , ) .. 805; .. 663 (2)
. 893
.: . . . . 605
. .. 272; . 636
... 714
. .: .. 346, 334
( ) . .: .. . 260 (NB )
( ) . .: .. 262
. .: .. 320, 348, []- - 665; . - - - 665
. .: .. 863
. .: .. 478, (!) 478
\ .: .. (?) 743 (. ) (?)
(. -) ] (. --), . .: .. .
789
(. ) . .: .. 725
(. -) .: .. . . 36
\y . !": . .. . 500
* . .: .. ( .) 265; . 134
(. ) .: .. 905
.: . 656; . . . 748, ... 4 (?), 3,
879; . 328; . . . ... 675, 195;
. . . . 531, 697; . . . . (...) . . 9 (?)
y . ... 363; . 297
. .: .. 320 (. )
.: . 1 . 227 (?)
. .. 98, 109; . 109, 831, 831 (. )
. .: .. () 335
y . (.?): . .. . 500
.: .. 945
. .: .. . 138
. .: .. 122; . 568
. .: .. 339
\ .: . . . 101; . . . ... 302
.
.: .. 748; . 519; .. (!") 9
] (. -- [?]) .: .. . 18
] (. --) . .: .. 915; . 336
(. ) .: .. 775, 142, 358; . 23, 97, 196, 242,
510, - 943, 481, . 2, 412, 948; . 220, 350, 391, 689 (3),
775, 920, . 4, [] 334, - 442, 17, 23, 136, 161 (21), 162, 179, 191 (2), 299
792
(3), 364, 471, 492, 500, 521 (2), 938 (2), . 2, [] 358, [] 939, (!) 299,
310, - 1, 9 122 (?) (. !", !" [?]; . 9
!"); . 566; . 609, (!") 254, (!) 254 (?)
.: .. $" 913, (.) $" 913, 144
(NB --); .. (.) 506; . [] [] 241
.: .. 496
. .: .. 877
.: . . . (2 .) <> 510
]\ .: . 2 . 605
]\ .: . 3 . 521
.: . . . 496, ... (3 ., . 2 .) 252;
.
. !, ": . . . 698
. !, ": . . . . 675
] .: . . . 23
] .: ( ) . . . 3 ... 701 !" (?) ..
501 (?)
] . .: .. 119
\ .: . . . ... 272
. !": . . (?) . . . 12 (
); . . 902 (NB )
y .: . .. . (! ") 53
. !": ... 144
y . .: .. 789
. .: .. [] 640
. .: .. (?) 545; . 383
. ! ()": . 3 . - []- 754 (?)
y .: .. . (! , ") 698
.: . 142, 933
. !": .. 2
y .: . . . . [] 685
.: . . . [] 38
.: .. . 8
. .: .. [] 160
. .: .. 745
\\ . ! ": . . . 154
[]... 777
. !": .. 705, 834,
... 877
* ( *) . . .: . 318
. .: .. 610
793
] .: . . . . [] 295 (?)
. .. 363 (. .), 162 ( . ); . 4, 30, 260 (2),
354 (2), 589, . . 2 ( . ), 689 (2), 366,
254, 374 (NB ); . 25, 45, 133, 260 (2), 278 (2), 689, 138, (!) 500; . 589; ..
249, [] 249, 274, 256; . . 2 138,
2 42; . 2 318, 2 138, (!) 375, ... 949, 3
154, 521, 14 249, 3 65, [w] 3
144; []... 45
. !": .. 99
y . !-", !": . .. . 765
. ! - ": .. 713 ( .
)
. ! ": . . . .. 429
.: .. 531 (2), 731; ..
(! ") 9; . () [] 275; .
107
5 . !" .. 519, 138, 580, ... 692; . 689; . 689; .. ... (!)
307; . (!) 307, {} (!) 307; .
5 . .. 42; .
. .: .. 526 (2)
] . .: . [][]... 389 (. ); .
131
. .: .. . 12; . 615 (. )
. .: .. [] 105
. ! ": . 776
.: .. 928, 390, ... 390, ... 390; .
928 (2); . 928, 928
. .: .. 944
. .: .. . . 10
y .: .. 169; .. (!) 99; .. (!) 406; . 249; .
799 (2), 882, 926, 349
y .: .. 682 (. .., - = <->)
y .: .. (!) 131
yy ( yy) . .: .. . 390
y . .: .. 390
y . ( ): .. . (!) 160 (NB )
y . .: .. . . 20
] .
] .
] . ( ): .. 799, . . 18, 228
(2), 882 (2), - [] . . 18; . 926, [] . . 38, [] 238,
794
795
\ . .: .. 819
.: . . . 359 (2); . . ... 357, 297, []
744, ...[] 768 (?)
.: .. 580
(. -) .: . 3 . [][][]- - 805
.: .. 439
.: . . 2 842
. () .. 141 (2), 648; 511 (?)
. .: .. (!) 614 (?)
y .: . .. . 421, # (.) 421; ...[]
711
(. -) . ! ": .. 819; .. 109
.: .. . 167, 358, 519, 692, 819, . 2, 310, 402; .. .
723; . . 814, [] 387 (?); .. ./. 142; . 344,
330, 17, 31, 129, 203, 243, 283, 301, 302, 311, 369, 446, 519, 692, . . 2,
- 182, . . 7, 413; . 752, < -> 463 (2),
i < -> 252, 133, 699 (. ), [] .7 ( .
); . 195, 42, 519, () 692,
854, 111; .. . 284 (?), 142; . 251, 256, 361, 519 (2),
690, . 5, [] 295; . 519, 693, 942, 284, 307, . 5; . w
699; .. . 178, 281 (2), 519; .. . 949; .. (?) i
393; . 519, 724 (. ); . 310, 478; . 366;
: 26 (2), 329, 362
]y .: . .. . 178
] . .: .. 912
] .: .. i () 305, 692
\ . !": .. $&% 731
\ (. -) . .: ... - - 850
\y .: .. . []-[] 42, $% 692, #"[] . 4, 220, $&% 28, 520,
... 369; . $% 519; .. . $% 657, $% 657; . 705 (.
); .. $% $% 914, $% 906; . 296; . (. .)
.. . $% 520; . $% 519
(. -) . !": . . .. . 531
(. -) .: . . . 821
(. -) . .: .. . . 36
(. -) . ! ": . . . 9
y (. ), .: .. 503; . 510; .
422; . (?) 654
(. -) .: .. 348 (. ) (?)
y (. -) . !", !-": . .. .
892, 69; .. . 122,
129, 286; .. . ( )[] 286 (?); .
5 . !", !", !": .. ... 0 104; . 304; .
796
5 . .: .. 580 (NB )
(. -) . .: .. . ... 412 (?)
(. -) .: . 635 (NB )
y .
] (. ) .: [] 193 (?), 765, 775, 731 (. ), 68,
14, 307, . . 2 (2)
] .: 354, 19, 43, 129, 303, 307 (2), 313, 540, 373, 9 19 (NB
9), 469 (NB )
] (. - -) . .: .. - 940
] (. -) .: . 1 . - - # . 19 (?)
. !" 42, 45, 93, 136, 138, 197, 227, 235, 309, 318, 339, 368, 369, 450, 452 (?),
519, 525, 600, 692, 721, 811 (?), 824, 834, 842, 850, 870, . . 1, [] 112, 237, 198,
366, 510, 657, 704, 831 (2), 927, . . 10
.: !" . !" (. ) .
!": [] 483
. 109
.: . . 104, 109, 124, 141, 142, 150, 154, 175, 186, 227 (2), 238,
284, 296, 302, 310, 344 (2), 346, 422, 463, 482, 521 (2), 548, 565, 605 (2), 616, 622
(2), 654, 682, 705, 708, 724, 725, 731, 752 (2), 765 (2), 779, 781 (2), 791, 793, 798,
800, 809, 829, 839, 881, 888, 907, 943, . 1 (2); . . 30 (2), . 10, []
672, 679, (NB ) 25 (2), 49, 318, 359, 521, . 7 (. !") ( , ,
), 293; . .
344, . 6; . 227, 858, 672, 25 ( ),
21; . . 610, 640 (2), 675, 752, 774, 854, [] 640, 133,
854, 843, 768, 286, 687, 59, 266; ..
. 13, 766; . 271, 361, [] 864, []()
150; . 30 (2), 750, 125, 133, [] 358;
94
. .: .. 249
.
* . !": 154
(. ) .: .. . i 305; . . 6, 247; .. . 46, 818,
[] 724 (?); .. ./. 42, 692, 901, [] 339, 247; . 227, 735,
. . 8, [] 221, 879, 739; . (.: !") 59; .. .
43; . 752; . 580; .. []- 428 (?); . 600; .
(.),
y .: .. [] 633
. .: .. - 521
. .: .. 138
.: .. 138
.: .. [] 36
.: .. 47 (?)
.: .. ... 761; [] 71, 869
797
798
799
] . . .: . [] 568
(. --) . .: .. 153; 877 (?) (. .
. )
(. -) .: . 1 . 531, . . 12, 441, [ ] 295; 2 .
30; 3 . [] 67, 534; 2 . (...) 622 (.
); . 819, ()[] [] 332 (?), [] . . 6 (. .),
404, 418; 2 . 422; 2 . (...) 468 (,
); . . . . 752
\ .: . 1 . 521; . 25
.: .. [] 317
* . .: .. 417
. .: .. 138
. !": .. () 535
. .. . 19 (. .. . . . )
. .. 243, 244, 531 (3), 749, - 102; .. ( )
14, 122; . 183, 345, 757, 17, (!) 497 (2); .
101; .. 312, 755
.: . . . 25
.: .. 352
y (. --) .: .. . []... 846
.: . 265 (. . 2 . [ . j]); . 3 .
757; . . . 352
y .: . 1 . 705, 705; . . . [] 870
. .: .. 243, 689; . 186
. .: .. < -> 1
. .: .. . < -> [] 1, < -> 928; .
928; . () 622
(. ) . .: .. 416, 534; . 414; . (?) 595;
. [] . 32 (. ), . 33, 363, 364,
[] 491, 138, 483, 413, (!") [] 36; . .
625 (?); . 140, 98, 931, 414,
133, 186, 949; . 45 (. ); .
73; . ,
(. ) . . (.): .. 602, [][] 551; .
. 7; (.) 522 (?); . ( .)
(. ) .: .. 562; . 247,
907, 410, [ ][] 410, #- 410; .. 247,
724, (!) 99; . 935
yy . .: .. . i 313
.: .. 689; . 135
(. -) .: . (! ") 765
. .: .. 11
y .: .. . (!") '&% 370
.: .. 799 (. )
800
801
802
.: .. [] 1
* . .: .. 630 (. ); .
\ .: .. 348, [] 224
.
. . .. 390
. .. 102, 821; .. 253; . 279,
793, 935, 568, 220; .
900, 676
y .: .. . (!) 99; .. . 928; . - []
286; .. 482; . 295; .
- .
] . .: .. . ... 755; . []- <--> 831 (. <--> ); .. ()[] ...
476 (. ()[] )
. . 155; . 3 . 137, 251 (?); . . . 510
( ) . !": .. . 2
(. -) .: . <-> ( : !") 613, [] 829, ...[] [] 888; . . . .
( ) 9, 849, (
. ) 788, ()[] [][] 841, 735,
. . 17, . 1, (...) (. .) 87
. .: .. [] 249
. .: .. 241
. .: .. . 519
. .: .. {} 808 (. .. . . . ),
169, 528 (NB ), 366; . [] 351 (. .), 831
(. ); . 806, 239, 750, . 2, 7, 495
(2), 117, 186, 350, . 1, 671; . 949,
59, 354, [] 231, 165; . 413; .
y .: . 3 . . 5
(. -) . !" (?): . 3 . 854
. .: .. f 553; . (?) f 545, 92 (,
. . ); .
. .: .. . 496
(. ) .: .. [] 832, 937; .. () 227, . . 30; .
686; .. [] 254 (?); . 322, 6 510, 9 133
. .. 297, [] 744
. .: .. 154; . 154; . < -> 154
] . .: .. . . 36, 384
5 .: .. (?) . 3
.: . . . . 6
803
804
.: .. 20; . 391
.: . 600; . . . (2 .) 260, ... [][] 820 (?)
.: .. (!") 108 (. .)
] .: .. . 311
. .: .. 935
* . .: .. [] $% . 4
y .: .. . [] 19; . 258, []... 258
(. --) . .: .. . . 36
. ! ": .. [] 893, . . 30 (2), [] 362,
456
\ (. ) .: . 3 . 346; 1 . [][][]... 365 (?);
. 3 . 45
(. ?) . (.?): .. 846
.: . 1 . (!") ... 129 ( .)
.: . 23 (. ), 69, 105, 138, 142 (2), 238, 250, 272, 289, 295, 296, 366
(2), 429, 487, 500 (2), 526 (2), 550, 558, 568, 605, 615, 667, 708, 724, 831, 846, 864,
877, 907, 911, 934, .. 37
25, 44, 45, 57, 73, 102, 112, 133, 227, 240, 250,
271, 276, 320, 344 (2), 346, 439, 483, 487, 492, 531, 601, 699, 705, 731, 749, 831 (?),
854, 890, 937, 939, . 3,
21, 23, 25, 50, 59, 69, 131, 141, 142, 154 (3), 183,
191, 222, 250, 257, 309, 354 (3), 358 (2), 364, 365, 415, 417, 496 (3), 528, 531 (
), 536, 744 ( []), 775, 929,
429 ( ...), ( ) 40, 96, 136, 183, 297, 496, 744, 417 ( ); : 154 (), 252 (), 252 (i), 417
(), 463 (2) () . 94, 863, 910 (?), 4, 211, 227 (?), 439,
. 6, 1 (4), 25, 53, 131, 169, 248, 310, 411 (?), 928, ( ) 1,
477, 928, 932; , : 1 (2) (), 1
() . 296, 793, 882, 439 (2), 624, 213 (?), . . 2
(.) .
223 (?)
[]... 893 (, [. -])
y . .. 366, 68, 72, 632, 705, . 6, + 22, 183, $% 249, (!) 126 (?)
(. !", !"); . 421 (. ); . 934, 705 (. ), $% 249, 298 (3), )* 298, $% 496; . (?) 719; .
798, 42, 348, $% 28, 692, ... $% 249 (3), . 4; . (!)
406, (!) . . 2, (!) 301, $% 926, $% 535, )* 352, $% 125,
(!) 406; . [][] 871, 496; .. ... (!) 580
y .: . 1 . 352; . 266
y . : .. 264
y ( ) . !": .. [] 831; .. 528, [][] 406 ( ) (, )
y .: .. () (.) 456
y . .: .. 607
] , .: .. 404; .. 521; .. 135
805
109, 494
. .: .. 141
.: .. 5 280; . . 3 280
. 24
. : .. . . 22
. .: .. . 366
(- ), .: 43, 59, 64
(?), 91, 345, 359, 481, 531 (3), 532 (?), 622 (2), 644, 772, 774 (?), [] 344, 142,
521, 697, 531 (. , , )
. 358, 361, 412, 510
y .: ... . 807; .. . [] 736, ...
[] 655 (?); . .. . 743, [] . 10
(- ), .: 68, 227,
265, 281, 731, 815, 943, 724, - 832
806
* . .: .. 9 129
. .: .. 519, 519; .
(!) (!) 519
[] 496 (?)
.: .. 222; .. 297
.: .. 907, [] 907, 213, 256; .
907; . ... 256
(. -) .: .. 231 (, . )
\ (. -) .: .. 84, 672; . []- -
909 (?) (, [], )
(. -) .: .. [] 671
. .. . 301, 308, 540, 605, 698, . 19, i 98 (. ..), 374; .
297; .. . 521, - [] 521; . [] 749; .. ./. 17, 135, 757,
731, 310, 651, []- 183; . 831, . 1,
(!) 490; . 104; .. . . 6, 356, 521, 589, 754; . 23;
. [][i] 356; . . . 10; .. . 540, 694, [] 313, i 311, 352;
. [] 831; .. 142; .. . 657; .. 310, 675; 625
. .: .. 82, 609
. ! ()", ! ()": . 2 . ... []
238, ... [] 675; . (!) . 7; . (?) 2 . ... [] 640; . . (.) i
102
\ . ! ()": . 3 . ()[][] 482; 3 .
550,
... 307
.: .. 657; . 112
\ . ! ": .. 5 500 ( ; . )
(. -) . !": .. 660
.: .. (! ") . . 30
. .: .. 69, 263, (.) 69
. .: .. . ... 300 (NB )
. .: .. 300 (NB ); . 300 (NB ); . 162
. .: .. (!) 348 (?)
.: .. (!) 519
.: .. 842
(. --) .: .. [ ] 635, 346, []- - (-)# 798 (?)
y* .: 894 (?)
: . 8 (. !"), 131, 155 (2), 156, 165, 226 (2), 227 (3), 246, 296
(?), 380, 424, 436, 439 (. !"), 483 (. !"), 664, 670, 673 (. !"), 679
(. !"), 683, 708 (?), 710, 723, 726 (?), 731 (3), 765, 775, 779, 784 (. !"),
788, 800 (. !"), 803, 812 (. !"), 814 (. !"), 815 (. !"), 819
(2), 829, 849 (. !"), 891, 893 (2), 896 (. !"), 901, 902, 907 (4), 31,
. 5, 102, 531, 723, 430, 439 (. !"), 670, 912, []
805, [] - [] 805, w 271, 68 (. !"), 82, 222, 347, 893,
807
808
809
\ (. ) .: . 686, i 1; . (?)
(...) . . 2
5 .: . . 73, 495, 758, i 1, [] 492, (!) . . 22 (2); .
429; . ( .) 429, . 4 (2); .. . 61; . 665, -
851; . . ( .) 871; . 8, 102, 334, 490,
726, 84, [][] 676, 366, 219, 730, . 7,
644, 521, (!") 665, 776, 776; . 540
\ (. ) .
(. --) . !": 752
.
. .: .. 136, 471
. 68, 69, 271, 470 (?), 519, . 2, 222 (?), 831, 902, [] 121, 731
. 178, 220
.: [] [] 502, [] 724
.: .. [ ][][] 400 (?)
(. --) . .: .. 825; . ( .)
. .: .. . [] 632; . . 789
. .: .. 348; . [] 449; . 724; ~...
903; . ( .)
. .: .. 907
. ( .) !", ! ": .. 818
. ( ): .. 218
5 . .: .. 219 (, . . -) (?)
\ ( ) . !": . (!) 68 (NB ) (?)
( ) (. -) . !": .. 222
.
y . . 3, 4, 16, 21 (2), 25 (2), 30 (2), 59, 68, 69, 102, 109, 125, 163, 171 (?), 177,
243, 246, 253, 265 (3), 286 (2), 311, 336, 344, 347, 358, 363 (3), 364, 374, 377, 414,
421, 446, 487 (2), 490, 531 (3), 534, 605, 618, 705, 731, 748, 749, 750 (3), 768, 794
(2), 831, 839, 904, . 2 (2), ( . ) 19, 122, 129, 788;
. .
222, 487, 549, 678 (?), 682, 705, 710, 714, 752, 776, 829, 831 (3), 849, 851, . 10,
- 823, 246, 170, 862, (!") 421, (!) 231 (?), 858 (NB );
. . 14, 312, . 2, . 2, 310, 310;
. [] 400, 377, 32, 600, 99, 357, 374 (2), 538, 605, 705, 853,
363, 383, [] 55, 314, 222, 356, 528, 386;
.. [] 851, [] 752;
. . (. [.]) 19, 68 (?), 107,
108 (?), 121 (. .), 150, 155 (. .), 163 (. .), 227 (5,
4 . .), 296, 436 (. .), 489, 600, 605, 624, 627 (2), 635 (. .),
644, 655 (2; . .), 679, 682 (4, 3 . .), 709 (. .),
713 (3 . .), 717, 719 (2, 1 . .), 731 (. .), 752
(3), 765, 775, 798 (2), 809, 819, 829, 839, 888, 901, 934, 943 (?), . 1 (3), . .
30, . 7, 9, 18 (. .), . 12 (3, 2 . .), . 2;
.
. 31, 129, 186, 243, 283, 302, 370, 467, 474, 528, 530, 578, 610, 644,
731, 745, 749, 752, 931, 945, [] 193, [] 737, ()[] 752, 794,
810
. ( .) 1, 19, 21, 22, 25, 98, 129, 130 (5), 161 (12), 179 (3), 198, 242 (2), 252
(2), 258 (2), 260 (15), 271 (2), 277, 278 (14), 305, 313, 318 (2), 348 (22), 353,
363, 403 (5), 472, 494, 495 (5), 528, 568 (9), 690 (2), 691, 705 ( . ), 708,
750, 754 (2), 938 (3), . . 2, . 3, (-) . . 38,
4, 7, 20, 49, 53, 54
(3), 78 (2), 84, 92, 99, 105, 109 (2), 138 (18), 141 (3), 153, 155, 168 (2), 186 (3),
219 (5), 221, 222, 223 (8), 225, 227 (2), 228 (5), 230, 246, 247, 248, 249 (8), 299
(8), 314, 320 (6), 322, 326 (2), 334, 336, 337, 354 (3), 356, 357, 369, 374 (3), 381,
392, 404, 416, 446, 449, 471, 478 (2), 492 (2), 500 (?), 509 (4), 510, 521 (4), 525,
532 (4), 538, 539 (4), 605, 607, 609, 630 (9), 638 (2), 640 (5), 643, 649 (2), 657,
665 (4), 672, 689 (7), 697, 700, 701 (3), 705, 713 (3), 714, 723, 748, 750, 761 (2),
769, 776, 781, 793 (2), 798, 809, 818 (3), 828, 831, 833 (2), 849, 851 (2), 853, 858,
863 (7), 877, 905 (3), 907 (4), 915, . . 9, 12, 13 (4), 19 (9), 20 (21), 21 (6),
2 (13),
21 , 22 (11), 26, 32, 35, 36 (18), . 4 (3), 6, . 9, 12 (2),
36 (2), 51, 55 (2), 118, 123, 132 (2), 144, 148, 153, 155, 212 (2), 215 (4), 217, 218
(3), 218 (3), 220 (6), 383, 386, 409 (4), 410 (11), 483 (3), 612 (?), 614, 664, 671
(9), 683, 710 (9), 919, 935 (13), . 2 (2), . . 5 (8), . 2,
422, 482,
194, 224, 234 (2), 240 (4), 332, 503, 513, 516 (5), 548, 631,
. . 14 (4),
667, 736 , 789 (2), 799, . . 16 (9), 18 (2), 34, 662, ~ 151 (2), : (!) 630,
102 ( ), 521 ( ), 532 (?), 539 ( ),
278 (
), 568 ( ), . 3 ( )
811
.: . 301
.: . . . 466, 415; . . ... (3 . [.
2 .]) 252, ... 249; . . .. . 415
\ .
] .: . {} (!) . 2
]\ . ! ( )", !": .
1 . [] 142, 148 (?) (. ); 3 .
... 154; . . . 4
. ( .) .: .. 69
, . .: .. 69
\ . !", !": . 3 . 21
.: .. {} 931
. .: .. 124
.: . . . 272
\ .: . . (. .) 496
(. --) . !", ! ": . 624
\ .!": . 94
5] . .: .. 663
.: 439, 752, 831
. .: .. 689
.: .. 500
y .: .. . 133
. ! ": .. 21
.: .. 114 (. .: ! ")
.: . 187
.: . 2 . 242
.: . . 1, 271
. .: .. 497
. .: .. 140
. ( ): .. 337, ...[] 320; . . 13
50; . 3 50, 4 50; .. 13 50, 14 50
. .: .. 508, 580; . 695,
. 7; . 942
. .: .. [ ] . . 2
\ .: . [] (!) 765 ( )
(. --) . .: .. [][] 688 (?)
] .: . 2 . (. 3 .) (...) 748
\ .: . 2 . 446; . . . ... 446; .
.: . 140
.: . 2 . 705; . [] 282
.: . 635
. !": .. [][] 436
812
y\ .
. !": . . . 724 (NB )
. .: .. 153
] .: . ... . . 8 (?)
] (. --) .: .. [] 710
]y\ . !", ! ": . 3 .
600 (. )
\\ .: . 3 . 366; . . . [] 344,
[] 344
\ . !": .. 429
y .: . . . . 531
. ! ()": .. 482, 136, . 2
] (. -) .: . 1 . 222
] !" .: . 3 . . 19
. ( .): (!
") 390
5 .: ... []... . 8
.: . . (. .) [][][] 683
.: . . 5
. !": .. 768
. (.?): .. 25, 25; .. ...
[] 25
]] .: . . . 710
. !", ! ": .. 532 (2)
(. --) .: .. 519; .. 724
.: . 2 . 361; 3 . (!") [] 809; .
681, 283; . (?) . . 283
.: . 687
.: . 2 . 286
(. --) . (.?): .. 799
] .: .. 178
.: . . . . 42; .
] . .: .. 27
. .: .. . F 570
(. --) . .: .. F 723
(. --) . .: .. . F 599, F- 599
(. --) . .: .. F 599 (. .. )
. . (.): .. . 10
. .: .. 138; . F 251
813
. .: .. 757; . , ,
. .: .. 250, F 289, 407, F 506, ...[] 688 (?),
[F] 55; . (?) [F] 188; . F 560, F 96, F 531; .
264, F 404, F 935 (2), F (!) 463; . 579;
[]- 534, []- 38, F (.. . ?) . 5; .
, ,
. . (.): .. F 553
. .: .. F 508, F (!) 595; . i 3
. .: .. [F][][] 334 (?)
. .: .. F 531 (?) (. . . F)
. . (.): .. [F] 560
. . (.): .. F 559; .
. .: .. F 28
. .: .. [] 299
. .: .. 299; . 610
. .: .. 32
. .: .. F 414; . F 415; .
. .: .. 161
. . .. 137
. .: .. 154, 729, 154 ( ); . 913,
+ [] F . 4, F 6, 2, 278; . F 147;
. ( ) 154
. .: .. 19; .
. : .. (!") - 261 (?)
.: .. F 818; .F . . 11
. . .. . 417; . 186
. .: .. F 112 (. ); . ,
(. -, -) . .: .. F 553; . [] [] 234 (.
-[]), 262, 263, ... 316 (?), (!") ... 409 (?); . F 443,
F 615; . 92 (. ); . ,
(. --) . .: .. F[] 559; . (?) F 545 (.
.. . .); . F 560; . w (!") F 415
. .: .. F[] 522; . (?) 265 (. .. . [.
.])
. .: .. 417; . ( .)
. .: .. F 153; . ( .)
. .: .. F 177; . (?) F (.) 504; . 14, F
. 4, 2 (2), . 31, F[]... 671 (?); . 1 (2), 122, 129,
F 795, F 82, 11, 23, 535, F 177; .
. .: .. ()[ F] 381
. .: .. . '% 298; .. . F 55,
263
. ( ): .. 675
814
815
] .
] (. --) . .: .. 654 ( , ..
)
] . .: .. . . 35
] .: . 1 . 377, 109, 246, 332, 296, 776,
613; 2 . . 1, . 1, 804, 804,
8, 107, 731, . . 10, . 12; 3 . 19, 227,
310, {} 731, 314, 731; 1 . 311; 2 . []
622; 3 . 301 (2), . . 2, 723 (. .), 723 (. .),
118; . . . 531; . . . . 227; ... (
...) 232
\ .: 605, 724,
489, 317, (...) 843 (?),
[] 806 (?)
( ) . .: .. 348
. .: .. 496; . . . 18
. .: .. 198; . ,
(. ) .: . . 2 842
(. -) . .: .. 525
(. -) . . (.): .. 522, 523, 554; .
602, 560
. !": .. $% 138; .
, . !": .. 310, [] (!) 311,
307, (!) 307, 540, '% 157, '% 313;
.. 242; . 310; . 310; .
. .: .. . [] 70
. .: .. 526
. . (.): .. . $" 913
. . (.): .. $% $% 915-, I$& &&" 553; . $" 906, 914
.
. .: .. [] 570
(! " ! ") 500
(. --) . . ( . .): []- (.. . . .
.. . .) 332
... <...> 656 ( . . , , ..)
.: .. $" [] (= !") 752
y .: . .. . 242
y . .: .. 640
. !", !": .. {} 330
.
y . : .. . . 22 ( . ; . )
] . ! ", !": .. 130 (4)
816
y (. -) .: .. . 739
y .: .. 414, '% 275, - 470
, , . , ,
]5 . .. 44
] .: . 1 . 714, 849, () 823,
. 10, 829, 682, 710, (!) 858,
549, ...[] 851; . . . 445
]y . !", !": ... ( ) 849
] . .. 532
. .. 125
.: .. (! ") 69
. ! ": .. 266
y .: ... 232
.: .. 755, 761; . 23
y . ( ): . .. . 262
.: .. 290, 311, 301, 362; . 313, 97, 157, 248, 309, 354,
693, [] 303, 307 (2), 102, 413, (!) 301,
31, 32, 94, 306, 931, 140, 243, 370, 610, 694, 491, []... 474,
... 467, ... 543; .
5 .: ... ( ) 167, 297, []
22, - 757, 135, ... 314, 129, 242,
413, 465, 310, 15; : 300; .
] . .. 314, 311, '% 249; . . 6, 167,
43, 17, '% 370; . (?) []... . 12; . . 99; .
529; . [] 24; .. '% 249; . . 582, 3
281; '% 166
(. ) . .: .. [ ] 713
. !": .. 429
(. --) . .: .. 726
\ .: .. 510
. .. 500; .. 138; . <> 411
y (. -) .: .. . 288; . . .
439 (NB )
.: .. (! ") 403; .. (!
") 349
5 . (, , .) ! (, )":
... 893; . w 926 (. .. <> ); ..
219
. ! ": .. [] 167 (?)
817
.
. ( .): 487, 474 (NB )
(. ) . .: .. 671
(. ) . ! ": .. 713
. ( .) .: .. 220
y (. -) . ( ): . .. . 381
(, )
y (. -) .: . ... . ...[] 245 (?)
.: .. 689
y (. -) .: .. . 681
(. -) .: .. ( ..) (.) 323; .. 717
y (. -) .: .. 718; . .. . ...
809
(. ) , . .: .. 624
. . ( ): .. 157, (!) 311
] (. -) . .: .. 113
. .: .. 390
. .: .. 4
\ (. ) .: . [] 227
y (. -) .: .. . (!") 246
(. ) .: .. 227; . 748; [] 737 (?)
(. --) .: .. [] 585
(. --) .: .. 220; . ... 810
.: .. [] [][] (!) 492, 3 521, 3
521, 3 - 521, 3 - - 521, 3 - - - - - 521
y .: .. . 297; ... 348 (?)
y (. --) . .: .. . 213, 169; ..
. 602; . .. . [] [][] []() 710, (. )
707; .. . 381, () - - - - - 806 (?),
219 (. ), ()[ ][] 483, (!) 45
(. --) .: .. 218, 348, 713 (. . .. .
), 348 (8), 348, {} 348, (!) 348
(2), (!) 348; . 23, []... 218; .. 348; . . 2
348 (2), 2 348 (2), 4 348
y .: . . 630 ( . , . ); .. [] 194 (?);
. . . . 22, [] 575, [] 223 ( . );
. 335, 550, 776, 439; . 686 (NB
)
y\* (. ) .: . 40 247
( ) : 579, 717, 748, 752 (2), [] 736; .
( ) : 344
( ) : . 12 (. ! "), 794, 849 (. !
")
818
.: .. . 8
( -) . .: .. . [ ] 260
.: . 3 . [] 46 (. []... . 3 .)
. .: .. [] 364 (?)
. !", ! ": .. 358
(. -) .: . . . [] 831 (. )
5 .: .. 271
(. ) .: . . [] 672, 107, 713 (3), . . 30,
42, 266 (. ), 270 (. ), 275 (2), 538, 589, 724, 131, 187, 418,
781, . 7 (2), [] 754, 528 (NB ), 135, 383; . 163, 644, 582,
705, 809, 920, - 794, 483, 61, 289 (. .), 393 (?), 446, 477,
578, . 7, [] 749, 580, 140 (. ), 260, 357 (. ), 366, 754
(. ), . 2, 352, 157 (. ), 11, 61, 135, 477; ..
655 (. .), . 1, [] 22; . 361 (2); . 477; .
... 272, 765
. . 752, (.:
!?") 831, (.: !?") 238, 370, (.: !?")
933, [] (.: !?") 749; . 156 (.: !?"); .
605, 644, 272, 548, 755 ( .: !?"); . 243
. . 422, 624, 724, 141, 414 (2); . . 12,
- . 12, [] 286; . . 800; . . . 28, (...) 843,
. 1, 68, 129, 765; . 644, 286 -
. 744; . [] 642 . ,
(. ) : # 142, 30, 697, . 2 (. .),
142, 4 (. .), 14, 99, 131, 244, 363, 389 (. .), 482, 754 (2),
756 (. .), 948, 311 30 ( ), 25,
131
y , : 354 (2), 446, 610, 693, 949, 102 (NB ), [ ]
528 (NB ), 302, 413, 931, (!) 167, 497, (!) 301,
(, . ) 19, 129 (2), 95, - 177 (?), 341 (?)
. (.): . 600
. .: .. 589, [] 159
(. --) . .: .. . . 22
.: .. 622 (. ..)
. .: .. 161
.: . . . 154, 314
. .: .. < -> 1
. .. 138, 445, 141
.: .. 478
.: .. 288
* . .: .. (!") 614 (NB . . ;
. )
819
.: .. ... 335
y . . .. 924
. .: .. 526
* . .: .. 20
. ! ", !" (?): ..
161
y . (.): . . . # '% 2 549
y . .: . .. . 710
. . 1, 223, 1, 429, 630 (, ), 866; . 776, 115, 665, 855, 509, 6 []- . 2,
6 10 842; .. 7, 831, ... 434; . 710;
... 766 (?)
\, \ (. ) .
. .: .. . 198
. . .: . 789 (2)
\ . .: .. 361
y . ( ): .. . ... 735
.: .. 299, 351 (?)
y . .: .. 178
. . 490; . . . 638
. . .. 805 (2)
. .. 500; . 129
. .: .. (?) 369
. .: .. 689; .
. . .. . 5, 477; .
.: .. 82; . 78; . 92
. .: .. 131
. .: .. . 260 (NB )
. .. 332
.: .. 169
. .: .. 310
}
] .
] .: . {} 933
} (. --) . .: .. 902
] . . !, ": . 755; . . []
... 556
] .
820
. (.)
* . .: .. 129 (?)
. !": .. 776
(. --?) . ( ): .. []- 767
. .: .. 357; .
. .: .. 161; .
, . .: .. 4; . 414, 273 (NB ),
32; . ( .)
5 . .: .. 157, 308, 313, [] 311, 306,
297, - 300, 301 (. ?); .
5 . .: .. . 298; .
. .: .. 286, 354, 937; . 446,
370, 167, 94, 97, 362; . 519; . , (),
, , , , (),
* . .: .. . . 6 ( . ; NB )
, |
(. --) . ! ": .. 421; ..
. . 12; . . 235
\ .: . 2 . 490
\ .: . . . 374 (NB , NB , NB ) (?)
\\ .: . 3 . 307, 307 (. )
.: .. 380
] (. --) . . .: . [ ][]... 876
. . 3, 125, 243, 400, 536 ( ), 693, 118, 148, 283, 302,
328, 377, 380, 467, 474, 530, 564 (?), 610 (2), 667, 749, 752, 784, 896, 902, . 1,
. 42, - 328, - 123, . 1, 369, [] 37, 344 (2), 27, 59
(2), 142, 147, 186, 193 (2), 232, 414, 436, 439, 489, 531 (2), 548, 829, 893, 921,
. 2 (2), 5, (!) 501, 131, 445 ( ),
68 (2), 69, 96,
131 (2), 199, 222, 235, 272, 289, 295, 305, 413, 421, 441, 452 (?), 502, 503, 510, 528,
531, 548, 603, 605 (3), 622, 644 (2), 675, 705 (3), 717, 725, 775, 798, 805, 806, 831
(3), 847, 877 (2), 878, . . 12, . 13, . 1 (2), 2 (2), . 12 (?), . 2,
(, = ) 305, 496, 705, 931, 42, 450, 519, 692, 138,
821
. . 1;
. . 9, 15, 109, 222, 235, 252 (?), 272, 415 (2), 468, 494, 531,
583, 724, 748, 834 (2), 886, 949 (2), 235, 527, 531, 724, 109;
.
. 4, 531, 697, 755, . 2, 237, 347 (?), 25 (2),
749, 25, 244, 377, 550, 286, 302;
. 377, 605, 931,
. 2 (2), 68, 49, 53, 105, 246, 374, 521, 831, 148, 612,
19, 98, 705, 754, 638, 252 (2), 305, 521, 616, []
275, 411, 752, 510, - 754 (?), 494; . . 806;
.
. 3, 9, 42, 43 (2), 53, 65, 123, 124, 125, 227, 246 (2), 270 (?), 271 (3),
283 (2), 303, 305, 335, 374, 379, 415, 422, 424, 455, 463, 469, 471, 477, 549, 581, 605
(2), 638, 644 (3), 647, 664 (2), 724, 732, 752 (2), 755, 765, 775, 800, 814, 815, 829
(2), 831, 832, 854, 877, 909, 912, . 8, 10, . 12 (2), . 1 (3), {} 732;
. . 9, 936, . 1, 752, 824, [] [] 826,
742, 423 (?), 651, 705 (2), 422, 100, 124, 142
(2), 155, 242, 286, 519, 550, 580, 589, 610, 697 (2), 731, 750 (3), . 2,
21, 30, 445, 592, 439, 626, [] 622, 55, 61, 192, 439, [] 68,
32, 99, 574, 321, 358, 490, <> 501 (?);
.
820, [] 238, []- -[] 238, 346, 49, 289, [] 6,
496, 621, 755, 272, 550, 102, 142,
183, ... 772;
. 142, 155, 692, w 283, 765; . .
859, - . 12 (?)
y .: ()#(...) (.?) 321 (?)
.: .. 254
. .: .. . . 21; . 120, 735, 935
: 731, 752
: 872
. .: .. [] 521; . [] 69
. .: .. . 12, 570; . 138; . 622;
.. (. ..) . [] 500; .. . [] 280 (?) (NB
, )
. .: .. 366, 528 (NB ), 318; .
. . 35 ; . . 10, 30, 67, 271, - 515,
366; . 361, [] 890, 366, 949,
627, 705; . 302
(. --) . .: .. . . 36; . 870, 885,
812, 821
(. --) . .: .. . [] . 42
. : .. 263
. .: .. 676, {} 257
.: . . 3 718
. . (.): .. 506, 542 (?), 553, 595
(. --) . .: .. 731
y . ! ": .. 138
... 714
(. --) . ! " : . . 3 910
822
. .: .. . . 10
.: .. 728; . [] . . 19; . (. .) 731;
( ) . 12
(. --) . .: .. 849
. .: .. 548 (. )
. .: .. 69 (2)
. .: (.. ..) (.; !) 219
(. --) . : .. 228
y .: .. . 195
y . .: .. [] 449
y . .: .. . 9, 348
\ . .: .. []... 704 (. ..)
.: . 589; . 2 . 364 ( ); . i 314; .
. . 109; . . . 502; . . . 411
\ .: . [] (!
") 238; . . . [ ][] 800; .
(! ") 731; . [] (!") 672
823
: 128, 204, 206, 207, 331, 382, 419, 462, 507, 518,
652, 653, 674, 715, 727, 734, 884, 916, 930, . 17.
930, . 17
5 .: - 930
.: . 884, 331; . . 652; . 652 (2), 916; .
. 916
(. -) .: .. 734 (3); . ! 930; . 734; .
5 .: .. 715; .
5 .: . . ( . ) 715
331
5 .: . . 419, 419
.: . 419; . . . . . "# 727
.: .. . 17
.: . . "" (.) 207; . 715
.: . . 419, "" 207, 419; . 727; . "" 419
. .: .. . (. ) 715; . "" 128
. .. . 17
y .: . 2 . 419, 916; 3 . 419 (2), . 17; 3 .
. 17; . 916; . 3 . 930; . 3 . [] 930
]y .: .. . . 17
.: . .. . 930
.: . 1 . 128
5 .: .. 916
(. ) .: .. . . 17
.: . . . 419
]5 .: .. 930
] .: . 1 . 916; . 3 . 930
\ .: . 3 . [] 930
\ (. -) .: . 1 . 727
5 . $resurrectio%: . . 419, 419; .
419
(. ) .: . 3 . 727 (3), .
727 (4), 727; . . . . . . 419
(. --) .: .. . 17 (2)
. .: . . . 674
. . . 727
824
]\ .: . . 652
\y .: . . . . 17; . . . . 128 (2)
.: . 652, 206, 727 . 419 (2), 930
] .: . . 382 (2); . . []... 727
.: . 3 . ! 916
.: . . w ($%) 674
] .: .. . 17, (!) . 17
.: .. ()[] 930
(. -) .: .. . 17
. .: .. . "" 734 (?); .. . "" 916
.: . . 727 (2), 727; . [] 727
( ) . . "" 331, 419 (2), 462, 884
5 .: .. . 17
y (. --) .: . . 727, 727
] .: . . 128, 419
] (. --) . .: . . . 674
727 (2)
.: . 3 . 727, []... 727
.: . 2 . 419
.: . . . .. . - - - 930
(. ) .: . . ""[] 727
\ .: . 1 . 916
. ( .) 207
.: . . 128
. 128
y .: . . . "&" 128
5 .: .. ! . 17
] .: . . "" 128 (2)
] .: .. 916 ( ; . .. )
] .: .. 916
] . . . 17
5 652
5 .: . . . 419
5 .: .. 916
% . .: .. f[] 916
. 207, 727 (9), 884, . 17 (2), 727 (2)
.: .. 930
. $%: . . 727 (2); . -[] 652
825
. ( .) 916 (3)
.: .. . 17; . 507
.: .. . 17 (NB )
.: . . 652
(. -) .: .. . 17
y5 (. -) .: .. . 17
5 (. -) .: .. . 17
5 (. -) .: .. . 17
y (. -) .: .. . . 17
128 (2), 382, 419 (5), 652, 674 (2), 916 (2), 930 (7), . 17 (2)
.: . . . 331; . 419; . ' 419 ( , , )
: (!) 916
.: .. . 17 (2)
.: . . . 727; . 916, (. <>) 916; 206
.: . . - []... 652
.: . 715; . . . . . . 419
\ .: . 2 . 128; . . . . (!) 419
\\ .: . . . . 128
y .: . 1 . 419
.: . . .. . 930
.: . 3 . 930
(. ) . ( .): 727, 419, 419 ( , .)
] .: . . . .. . (. ) 930
\ .: .. (!) 734 (?)
]]\ .: . 3 . 727
y . . 652; []... 727
]5 .: . . 419
.
.: .. . 17
. .. . 17, (!) . 17; . 507
(. --) .: . . 727, 727
\y .: .. . [] ... 930
] .: . . . .. . 930
.: . . 207
]y .: . . . . 128 (2)
5 . .: . 727 (3), 727, 727; . 419 (NB ),
{} 419 (NB )
826
.: .. 916
.: . . "&# 128
. .: .. . . 17
y (. -) .: . . [][] 727, ($%) (!) 419
.: . . () 128
. $mundus%: . . 419
] . .: .. 715
.: . . . 652; . . 727
. . . 727; . 462; . . 419; . 715
.: .. 930; . 930
y .: . . 206; . . 419; . 207
]\y .: . . . 727
.: . 207, 331, 930 . 930
] .: . . [] 507
.: .. [] 930
. . . . 419 (2); . . . 419; . . 419 (2); 507
. 331, 652 (2)
.: .. 930, "" 930
y .: .. . 930 (. )
] .: . 1 . 916
.: . . ... 507
5 .: .. . 17 (2)
. .: .. . . 17
(. ) : 652 ( . )
y\ . 727 (2)
.: . 2 . <-> 419
.: . 2 . ' <-> 419
]\ (. --) .: . . 727
y .: .. . 0 930
5 .: .. 0 930
.: . 652
5 .: . . {} 419
5 .: .. . 17
(. ) .: . . "&" 419; . [] 727
. .. . 17
. ( .): 419 (2), 419, 674, 916 (3), w 674
y . . 17
\ ( ]) .: .. . 0 930
(. ) .: . . 727
827
. . 653; . 419
.: .. . 17
\ .: . 1 . 419 (NB )
.: . ... 652
y .: .. . 17
.: . . 727 (2)
.: . 652
] .: . . (.) 207
.: .. . 17
.: . 1 . 419 (. . )
y .: . . . * 128
.: .. . 17 (NB )
5 .: .. . 17 (2)
]5 .: .. . 17
.: . . . 916
. 727, (.) 727
.: . 2 . <-> 419
.: . 419; . 1 . 916
y .: .. . 930
.: .. . 17 (NB )
] .: . . 128
] .: . 1 . 419
]\ .: . 3 . 727
.: . . (. ) 715, 207
. . . 653
. .. . 17
.: . . 727; .. 930
]5 .: .. . 17
] .: . 3 . 930
.: . . . 652
.: .. . 17
\ .: . 1 . 419
] . ( ] .) (. --): . . 727, 727
\y .: . . . ! 930 (2); . 419, ... 727; . ! 930; . .
. 419; .. . 715
] .: . 1 . 128
. . 17
.: . 727; . 727
.: . . . [] 727; . 916
.: .. 930
828
829
(.. ).
, , ,
: 1) ; 2) ; 3) ; 4) ( ); 5) ( ); 6) (
); 7) ; 8) .
.
; , ,
, . . . , , ,
(, ) . .
() ( . ). ;
.
:
* , (
)
( , ). ,
, , (,
, ).
(?) (
) .
// ( ) . ( )
.
, .
. ().
. ( ) , . . .
* (?) , , ,
( , ,
).
.
, /
(, ).
831
1.
,
(, , ).
(?)
(?)
(?)
// *
// *
(?) //
// *
(?)
(?)
// *
(?)
//
// *
()
(?)
// *
(?)
832
(?) // *
(?) *
(?)
*
// *
.
.
(?)
(?)
//
//
(?)
(?)
(?)
(?)
// *
12
// *
(?)
(?)
12
(?)
(?) // *
(?)
*
// *
(?)
//
(?)
*
833
(!pax")
// *
(?)
(?)
*
(?)
.
(?)
// *
834
(?)
(?)
(?) *
// *
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
// *
(?)
//
*
// *
(?)
// *
*
// *
2.
( ) ,
--, --, --, *-j- (, , : , , ).
835
(?)
// *
(?)
*
// *
(?)
()
*
(?)
// *
()
// *
//
//
// *
*
*
.
(?)
*
// *
*
(?) *
.
//
()
(?) //
(?)
*
(?)
(?)
()
*
(?) C
*
*
836
(?)
()
. //
(?)
.
//
.
.
.
.
.
.
.
()
.
.
(?)
(?)
*
(?) //
(?)
(?)
*
*
(?)
//
(?)
(?)
()
*
// *
(?)
(?)
*
*
// *
()
*
*
(?)
// *
(?)
*
//
// *
(?)
// *
837
(?)
// *
*
*
// *
(?)
(?)
(?)
(?)
()
(?)
(?) *
(?)
(?)
// *
(?)
// *
// *
// *
*
// *
(?)
(?)
//
// *
.
.
*
*
//
(?)
838
*
*
(?)
*
(?)
// *
*
(?)
(?)
(?) ()
.
// *
(?)
*
()
()
*
*
*
()
*
(?)
*
(?)
(?)
(?)
// *
// *
*
()
(?) *
*
(?)
*
// *
*
// *
(?) .
// *
*
// *
*
(?)
(?)
(?)
*
.
.
.
//
. *
(?) .
.
// *
839
*
// *
(?) *
3.
:
1) (, , ), ; 2) , --, --, -- ( , , , . .; ,
).
(?) //
(?)
*
*
(?)
*
// *
// *
*
//
// *
*
*
// *
// *()
*
*
*
*
*
// *
// *
*
// *
*
// *
*
(?)
()
840
()
()
()
(?) // *
(?) *
// *
(?)
(?)
*
// *
*
*
*
*
*
*
*
// *
*
*
// *
(?)
-
*
// *
()
*
*
*
*
*
(?) *
// *
// *
*
*
(?) // *
// *
*
// *
(?) *
*
4.
, ( . .
, , , , ), , (, ), . ( .) (; , , ).
.
.
(?) .
.
.
.
(?) .
// *
//
(?)
*()
841
.
(?)
.
//
// *
(?)
*
// *
(?)
(?)
.
(?) //
(?)
//
()
*
(?)
(?)
//
*
// *
()
(?) *
()
*
// *
(?) *
842
(?)
(?)
// *
// *
()
()
(?)
(?)
*
*
*
(?)
*
(?)
*
*
// *
*
// *
(?)
// *
(?)
*
(?)
(?)
5.
( )
(?)
(., .)
6.
( )
, ,
843
7.
(. . ,
/ -), .
-, , (, ). , ( ),
. (. . ) . , , , .
*
// *
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?) //
(?)
(?)
(?)
// *
(?)
(?)
// *
(?)
(?)
(?) ()
844
(?)
()
(?)
// *
(?)
(?)
*
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
845
,
c
()
(?)
//
(?)
*
// *
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
8.
//
//
//
//
// *
*
//
// *
*
846
// *
// *
*
*
// *
(?)
(?)
//
(?)
(?)
//
// *
//
//
(?)
//
//
//
//
//
//
(?)
*
//
(?)
//
(?)
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
*
//
*
//
//
, ,
,
, , , . ,
; : . / , : .-. (), .-. (), .-. (), .-. () .
, , . ,
. 230, 2.
1974 . . . - - . ., 1974.
. I .
15051526 15051526 . ., 1975.
. - XV XVI .
15721584 . ., 1990.
1996 H. Andersen. Reconstructing Prehistorical Dialects. Initial Vowels in Slavic and Baltic.
Berlin New York, 1996.
1987 . . . 318 (XIV .) //
. . ,
1987. . 7881.
1987 . . . 471 ( XV .) // . - . , 1987. . 4749.
1989 . . . 464
476, 494 // . . - . , 1989. . 8587.
1992 . . . 213 //
. . , 1992. . 181185.
1995 . . . 601 609 // . . ,
1987. .3236.
1914 . . . .
14981576 . I. . ., 1914.
1986 . . . 361 // XV . . , 1986. . 1518.
2000 . . . -
390 // X. . 132132.
2003 . . . XIV . (
) // . . 50 . . 8184.
. . . . 1. ., 1980.
- - XIV
XVI . . 13. ., 19521964.
. . 50 : 50 .
( , 2427 2001 .). ., 2003.
1975 . . 17- // Russian Linguistics, 2 (1975). P. 193218.
1991 H. Birnbaum. Reflections on the Language of Medieval Novgorod // Russian Linguistics, 15 (1991). P. 195215.
848
, ,
1996 H. Birnbaum. On some Archaisms in the Old Novgorod Dialect // . . . ( 60- .) ., 1996. .
5562.
, 1963 . . , . . .
. ., 1963.
1975 . . . // , 1975, 4. .
267273.
1978 . . . XIV . // 1977 . ., 1978. . 8687.
1979 . . . // ,
1979, 1. . 218227.
1986 . . . XIVXV . ( ) // , 1986, 2. . 217223.
1988 . . . ( 19511962 .) // . ., 1988. . 119125.
1983 J. I. Bjrnflaten. On the History of the Common East Slavic Morphophonological
Alternation /K C/ in the Nominal Flexion of the Three East Slavic Languages // The Ninth International Congress of Slavists: Kiev 1983. Troms: University of Troms, 1983.
1988 J. I. Bjrnflaten. Dialectal Sound Changes in Russian: Innovations vs. Archaisms.
The Case of the Second Regressive Palatalisation of Velars in North East Slavic. Oslo: University of
Oslo, 1988.
1990 J. I. Bjrnflaten. The birch bark letters redeemed // Russian Linguistics, 14 (1990).
P. 315338.
1959 A. Bcklund. Personal Names in Medieval Velikij Novgorod. I. Common Names.
Stockholm, 1959.
1956 A. Baecklund. Could Old Russian Feminine Names end in -yata? // Slavonic and East
European Review, XXXV, 1956. P. 255258.
. . . ., 1952.
1956 . . . -
XV . // , 1956, 1. . 232236.
. (. 135). .1, .2
.
1905 . . . XIVXVII //
. 1905. . 10. . 2.
1908 . . .
// . 1908. . 13. . 3.
1909 . . . , , , // . 1909.
.
. . . ( , ). .,
1974.
1986 W. Vermeer. The rise of the North Russian dialect of Common Slavic // Studies in Slavic
and General Linguistics, 8 (1986). P. 503515.
1991 W. Vermeer. The mysterious North Russian Nominative Singular Ending - and the
Problem of the Reflex of Proto-Indo-European *-os in Slavic // Die Welt der Slawen, Jahrgang 36,
1+2 (N. F. 15, 1+2), 1991. P. 271295.
1991 W. Vermeer. Aspects of the oldest Finnic Poem and some related texts (Novgorod
birchbark documents 292, 56 and 403) // Studies in West Slavic and Baltic Linguistics (= Studies in
Slavic and General Linguistics, 16), 1991. P. 315359.
1992 W. Vermeer. Evfim'ja, Maskim and others: critical notes on Novgorod birchbark documents // Studies in Russian Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 17), 1992.
P. 383434.
, ,
849
1994 W. Vermeer. On explaining why the Early North Russian nominative singular in -e does
not palatalize stem-final velars // Russian Linguistics, 18 (1994), 2. P. 145147.
1995 W. Vermeer. Towards a Thousand Birchbark Letters // Russian Linguistics, v. 19, 1
(March 1995). P. 109123. [. IX.]
1996 W. Vermeer. Historical Dimensions of Novgorod Dialect // . .
. ( 60- .) ., 1996. . 4154.
1997 W. Vermeer. Notes on medieval Novgorod sociolinguistics // Russian Linguistics, 21
(1997), 1. P. 2347.
1997 W. Vermeer. . .: . . . . ., 1995 //
Russian Linguistics, 21 (1997). P. 8994.
1997 . . // : . Oslo, 1997. C. 3141.
1999 W. Vermeer. Russisch op berkenbast van de elfde tot de vijftiende eeuw. Leiden, 1999.
2000 W. Vermeer. On the status of the earliest Russian isogloss: four untenable and three
questionable reasons for separating the progressive and the second regressive palatalization of
Common Slavic // Russian Linguistics, 24 (2000). P. 529.
2003 W. Vermeer. Czech lexical evidence casting light on Novgorod birchbark document 130
// . . 50 . . 253268.
1994 . . . . ., 1994.
. .
1966 W. Vodoff. Les documents sur e!corce de bouleau de Novgorod // Journal des savants.
Paris. Octobrede!cembre 1966. P. 193233.
1981 W. Vodoff. Les documents sur e!corce de bouleau de Novgorod: de!couvertes et travaux
re!cents // Journal des savants. Paris. Juilletseptembre 1981. P. 229281.
1974 . . . XVII . ., 1974.
. . . . 1 . , 1983.
. . // , . 6. ., 1908.
1982 D. S. Worth. Preposition repetition in Old Russian // Linguistics and Poetics. Studies for
Edward Stankiewicz on his 60th Birthday 17 November 1980 (International Journal of Slavic
Linguistics and Poetics, XXV/XXVI, 1982).
1984 D. S. Worth. Incipits in the Novgorod Birchbark Letters // Semiosis: Semiotics and the
History of Culture (In Honorem Georgii Lotman). University of Michigan, 1984.
1985 D. S. Worth. Mirror Reversals in Novgorod Paleography // Language and Literary Theory
(In Honor of Ladislav Matejka). University of Michigan: Ann Arbor, 1985. Papers in Slavic Philology, 5. P. 215222.
1986 D. S. Worth. The Chronology of the Novgorod Birchbark Letters // Studia slavica mediaevalia et humanistica Ricardo Picchio dicata, Michele Colucci, G. DellAgata, Harry Goldblatt curantibus. Vol. II. Roma, 1986. P. 785796.
1990 D. S. Worth. The Birchbark Letters in Time and Space // Wiener Slawistischer Almanach.
Band 25/26, 1990. Festschrift Lubomir urovic zum 65. Geburtstag. P. 439450.
1861 . . . . . 2. ., 1861.
1982 M. Wjtowicz. // Lingua Posnaniensis, XXV. Warszawa Poznan!, 1982.
. . . ., 1977.
1966 . . . XIXIV . . I.
, 1966.
1976 . . . ( XIXVII .). , 1976.
1985 . . . XIXVII .. , 1985.
1992 . . . ( ).
., 1992.
850
, ,
, ,
851
2004 . . . XII
// XI.
1962 . . . [ch] // . , 1962. . I. . 2857.
1966 Z. Gluskina. O drugiej palatalizacji spo!lglosek tylnoj\zykowych w rosyjskich dialektach po!lnocno-zachodnich // Slavia Orientalis, XV (1966), 4. S. 475482.
1968 . . . ( - ) // . , 1968. . II. . 2043.
1979 . . . .
( ) // . .,
1979. . 113125.
1987 . . . XIXII .
1962 . . . , // , I. , 1962. . 129142.
. () .
1969 . . . 256 // , 1969, 3.
. 7985.
, 1981 . . , . . .
. ., 1981.
-.
XIV XIV . ( ). , 1974.
1953 . . . [].
, , , . ., 1953.
. . . . . IIV. , 19071909.
, 1987 . . , . . . ( 605) // - 1985. ., 1987. . 209
221.
-.
1969 K.-D. Grothusen. Das altrussische Birkenrindeschrifttum // Frhe Schriftzeugnisse der
Menschheit. Gttingen, 1969. S. 212240.
.
i . i, 1963.
. . . . . IIV. ., 1955.
. . III. ., 19861989.
XIVXVI . .., 1950.
. . (.
). . . . . ., 1969.
1 . . . . ., 1995 [1- ].
1997 . . . ( ) //
90 . . . ., 1997. . 7578.
2000 . . .
( , , ) // Palaeoslavica VIII (2000), . 297311.
1914 . . . ., 1914.
1924 . . . .., 1924.
1988 . . . XIIIXIV . // - 1986. ., 1988. . 79115.
1989 . . . XIIIXIV . () // - 1987. ., 1989. . 162187.
1984 . . . XIXIII // Russian Linguistics, 8 (1984). P. 251293.
852
, ,
. . . ( .: 2000).
1959 . . . . ., 1959.
1997 . . . [.] // ,
1997, 2. . 185191.
. . ( .: , 1952; .
., 16).
1981 . . . // - 1980. ., 1981. . 89107.
1985 . . . . ., 1985.
1987 . . . // Russian Linguistics,
11 (1987), 23. P. 115132.
1987 . . . // . ., 1987. . 147182.
1988 . . . // -
1986. ., 1988. . 6078.
1988 . . . // . X . . ., 1988. . 164177.
1991 . . . vice versa // Russian Linguistics, 15 (1991), 3. P. 217245.
1991 . . . XII // Words are physicians for
an ailing mind. Mnchen, 1991. P. 503508.
1997 . . . *TrT
// - . 19881996. ., 1997. . 250
258.
1999 . . . // .
. . 70- . ., 1999. .
543576.
2002 . . . // . . .
. ., 2002. . 577612.
, 1993 . . , . . . //
Russian Linguistics, 16 (1992/1993), 23. P. 185202.
, 2001 . . , . . . XI .
// . 2001, 5. . 325.
, 2003 . . , . . .
2002 . // , 2003, 4. . 311.
. .
1983 . . . // Studia Slavica Hungarica, XXIX, 1983.
1985 . . . casus indefinitus // Russian Linguistics, 9 (1985), 23. P. 327334.
I . I. . . , . . . . ., 2000.
1076 1076 . ., 1965.
. . . . . // IX. . 191321.
1909 . . . . XV. . ninie // . 1909.
. 62.
.
. . . . ., 1962.
1821 .[.]. XII . ., 1821.
1909 . . . XV . ., 1909.
, ,
853
1928 . . . 1271
// . , 1928. . 101. 3.
1955 . . . . . . 1.
. ., 1955.
- , (XIXIII .).
., 1984.
- XIXIV .,
. . 12. ., 1988.
1960 . . . //
, 1960, 1. . 168174.
. . XIXV . ., 1976.
1973 . . . // , III. , 1973. . 514.
1980 . . . . ., 1980.
1987 . . . - // , XVIII. ., 1987. . 8393.
, , 1981 . . , . . , . . . XII . ., 1981.
. I .
1958 . . . XV .
// 1957 . ., 1958. . 437452.
1969 . . . XIVXV .
// 1967 . ., 1969. . 275290.
1979 F. Kortlandt. Toward a reconstruction of the Balto-Slavic verbal system // Lingua, 49
(1979). P. 5170.
2003 . . . ( ) // . . 50 .
. 296303.
1993 . . . //
, 1993, 3. . 6979.
1993 . . . Nom. sg. masc.
*o- // Russian Linguistics, 17 (1993), 2. P. 119156.
1993 . . .
- // , 1993, 6. . 7888.
1994 . . .
() // , 1994, 1. . 3140.
1994 . . . (I. ) //
, 1994, 5. . 2845.
1994 . . . (II. Varia) //
, 1994, 6. . 1630.
1998 . . . -
// , 1998, 3. . 7493.
2000 . . .
// Russian Linguistics, 24 (2000), 3. P. 231264.
2001 V. Krysko. Miscellanea palaeorossica // Papers in Slavic, Baltic and Balcan studies.
(Slavica Helsingiensia; 21). Helsinki, 2001. . 101113.
2002 . . . - // Zeitschrift fr
Slavische Philologie. 2002. Bd. 61, H. 2. P. 365398.
2003 . . . - XIXIV .
: // .
854
, ,
XIII , , 2003 .: . .,
2003. . 339355.
, 1974 . . , . . . // . . IX. ., 1974. . 215230.
1952 . . . 9 // ,
1952, 3. . 137140.
, 1971 . . , . . . . ., 1971.
1957 W. Kuraszkiewicz. Gramoty nowogrodzkie na brzozowej korze. Warszawa, 1957.
1981 W. Kuraszkiewicz. Trzy najstarsze brzozowe gramoty nowogrodzkie: Gostiaty,
Z"iznomira i Z"irowita // Rocznik Slawistyczny, XLI, 1 (1981).
1977 . . . 138 // , 1977, 4. . 292295.
. . . . . 13. .,
19261928.
1989 H. Lunt. The Language of Rus in the Eleventh Century: Some Observations about Facts
and Theories // Harvard Ukrainian Studies, vol. XII/XIII (1988/1989). P. 276313.
1993 C. Le Feuvre. The Sound Change e > o in the Birchbark Letters of Novgorod and
T. Fennes Manual, and the N. sg m. Ending -e // Harward Ukrainian Studies XVII, 3/4, dec. 1993. P.
219250.
1996 C. Le Feuvre. La seconde palatalisation des ve!laires en slave oriental: le cas particulier
des ve!laires en groupe // Bulletin de la Socie!te! de Linguistique de Paris. Tome XCI 1996. Fasc. 1. P.
249264.
1998 C. Le Feuvre. tudes linguistiques sur les documents de Novgorod: leur apport a# la
grammaire compare!e des langues slaves // Revue des e!tudes Slaves. LXX/1. Paris, 1998. P. 241248.
1984 Slavonic Parchment Fragments in Sweden. I. Paroemiarion, Triodion, Psalter. A text
edition by E. Lfstrand. Stockholm, 1984.
. . . . //
VIII. . 89219.
1966 . . . // , 1966, 2. . 271274.
, 1998 . Lubotsky, W. Vermeer. Observations on the longest birchbark letter
(Novgorod 531) // Russian Linguistics, 22 (1998), 2. P. 143164.
A. Lbben. Mittelniederdeutsches Handwrterbuch. Darmstadt, 1980.
1926 . . . . .
// . 1925. . 30. ., 1926.
2003 . . . // . . 50 . . 149163.
. . . . XIVXV . ., 1966.
1974 . . . ( ). .,
1974.
1914 . . . //
. . . 24. ., 1914.
1996 . . . I (
) // , 1996, 3. . 1722.
1960 . . . ., 1960.
1956 . . . //
, 1956, 4. . 8291.
XVII . ., 1968.
1973 . . . //
. . 135. 1973. . 2327.
1978 . . .
XIXIV . ., 1978.
, ,
855
856
, ,
, ,
857
1979 . . . //
. ., 1979. . 201242.
1916 . . . - // XV 1911 ., II. ., 1916.
1987 . . . 1734 // ,
. , 1987. . 261263.
. . XIII XVI . ., 1977.
1974 . . . // 1973. ., 1974, . 58.
2003 . . . ( 9) //
. . 50 . . 3944.
.VIII . . . (= 87
.) // VIII. . 181217. ,
, ,
.
.IX . . .
// IX. . 123180.
.X . . .
// X. . 82122.
1881 . . . . III.
. , 1881. (, 1880).
1958 . . . . . III. , 1958.
. . 13. .., 19401963. ( ) (, , ).
1981 O. Pritsak. The Origin of Rus. Vol. I. Old Scandinavian Sources other than the Sagas.
Harvard University Press, 1981.
. .
. 1 (2, 3) . 1 (2, 3) . .: . .
. . . . 12. ., 19411955.
. . . . 1. ., 1967.
. . . . ., 1914.
.
. . . . ., 1975.
(: ).
(: ).
. . // , . 15.
.
1991 . . . XXV . ., 1991.
1992 . . . : XIXV . ., 1992.
2001 . . . 35 //
: (
11, 19931997). ., 2001, . 185189.
. 2003 . . . 10
? // . . 50 . . 310320.
. . . . . . . . . ., 1964.
. . . ., 1973.
. . .
. . . . . 2. .., 1938.
. , 18791918.
1964 . . . XIXIV . ., 1964.
858
, ,
, ,
859
860
, ,
Tnnies Fenne's Low German Manual of Spoken Russian (Pskov, 1607). Vol. II. Copenhagen,
1970. .
. (, .
181, 279; . XV .).
1978 . . . // . . 9. . 1978, 4. . 4253.
1980 . . . . ., 1980.
1990 . . . (). .,
1990.
1986 . . . -
// VIII. . 252259.
1998 . . . : 1. ; 2.
// - 1997. ., 1998. 563569.
1997 Zep Honselaar. .. . - // Russian Linguistics, 21 (1997), 3. P. 271274.
1964 . . . XIVXV . // 1963 . ., 1964. . 264276.
. . . , . . . . . I. .,
1952.
. .
1969 . . . .
., 1969.
1953 . . . . , 1953.
.
1895 . . . XIII XIV .
., 18851895 ( , . I).
1903 . . . XV . ., 1903 (= . . II, . 3).
1915 . . . . .,
1915.
1957 . . . . ., 1957.
1990 A. Sjberg. ] and ] in the birch bark letters. An alternative explanation // Wiener
Slawistischer Almanach. 25/26 (1990). Festschrift Lubomir urovic zum 65. Geburtstag. P. 421426.
1993 . . .
(
) // (
. . ). ., 1993. . 135155.
1995 . . . // ,
1995, 4. . 7893.
1982 W. R. Schmalstieg. Does Old Russian lidi come from Old Prussian liede Hecht,
pike, ? Baltistica, 1982, XVIII (1). P. 5860.
- 1993 H. Schuster-Sewc. Noch einmal zur Datierung und zu den Ergebnissen der 2.
Palatalisation der Velare im Slavischen mit besonderer Bercksichtigung des Altrussischen // Slavistische Studien zum XI. internationalen Slavistenkongre in Preburg / Bratislava. BhlauVerlag
KlnWeimarWien, 1993. S. 491502.
1902 . . . -graffiti // . . XIX. . 3. .,
1902.
. . .
1. ., 1974.
, ,
861
1935 R. Jakobson. Les enclitiques slaves // Atti del Congresso di Linguistica tenuto in Roma
il 1926 Settembre 1933. Firenze, 1935. .: Jakobson R. Selected Writings. Vol. II.
The HagueParis, 1971. P. 1622.
1952/1953 R. Jakobson. Vestiges of the earliest Russian vernacular // Word, VIII (1952) IX
(1953). . P. 611619.
1953 . . . . ., 1953.
1962 . . . . ., 1962.
1965 . . . ... ., 1965.
1975 . . . ... . 2-. ., 1975.
1981 . . . (- ). ., 1981.
1982 . . . //
: 50 . ., 1982. . 138155.
1986 . . . // VIII. . 220251.
1991 . . . XIIXV . ( ). ., 1991.
1998 . . . ... . 3-. ., 1998.
2001 . . . . , 2001.
2003 . . . . . 2-. ., 2003.
RGN Russisches geographisches Namenbuch. Bd. IV. Wiesbaden, 1969.
SSPNO Slownik staropolskich nazw osobowych. T. IVIII. Wroclaw etc., 19651987.
, -, ,
, , -,
, .
. ,
(
), .
; . . 230, 2. ,
. ,
.
,
, ( ). , : 1957
(183, 92, 94, 97, 98, 105, 106); 1969 (1424, , . 1);
1998 (1775, ).
, .
, , ; , 1959. , ,
; , 92
1992, 04 2004.
1982
, 1987
1969
2000
1959
1997
-VIII .VIII
-IX . IX
1
2
3
4
5
6
7
8
, -IX, ,
79, , -, 62,
,
, -VIII, IX,
75, , -VIII,
58, 62, 69, ,
,
,
96, , -VIII, IX,
, 62, ,
10
11
12
14
15
17
- .
1960
, 1974
2003
1952
1977
, 1998
1996
1966
i 1992
, 1995
79, , -VIII,
95
79, , -IX,
, -VIII, IX, ,
58, 62, ,
, 95
, 1995
. (1955)
1980
1984
1974
2003
. 2003
C
1973
1987
1998
1986
1952/1953
18 79, -
19 79, , -VIII, IX,
, 93,
20 03, , -VIII,
, 58
21 79, , 58,
, 95,
22 79, , -IX, ,
23 79, 92, , VIII, , , ,
95,
24 79, ,
25 79, , -VIII,
26
27
28
30
31
32
36
38
39
40
41
92,
04, , -IX,
, 99, -VIII, ,
95
75, , -VIII,
, -VIII, IX
92, -
95
79, , ,
, ,
863
42 86, , -VIII,
,
43 79, , , 95
44 , -VIII,
45 77, , -VIII,
,
46 , 58, ,
47 -VIII,
48 -
49 79, 86, , -VIII,
IX, 58, ,
95
50 , -VIII, ,
51 ,
52 ,
53 95, , -VIII, ,
58, 62, ,
95
54 ,
55 , -VIII, IX, ,
56 91,92,
57
58
59 , -VIII, , 62,
69
61 , -VIII,
62 , -VIII,
65 75, 86, , -VIII,
,
66
67 04, , -VIII, IX
68 , -VIII, IX,
69 92, , -VIII, IX,
, 87,95,
70
72
73
75 ,
76 92
78 04, , -VIII,
, 58, 62, ,
95
79 04, , -VIII
80 -VIII
82 92, , -VIII, IX,
98 , ,
99 -VIII, IX, ,
62, , 95,
100 -VIII, ,
102 -VIII, IX, ,
99
103 04, -IX
104 -VIII
105 , -VIII, IX, ,
62, , 95
106 , -IX
107 -IX
108 88, -VIII,
109 88, 92,96, 99,
, -VIII, ,
81, 87, 95
112 04, , -IX,
,
113 -IX
114
115 -VIII,
118 -VIII, IX
119 , -VIII, 62,
95
120 -VIII, 95
121 92, -VIII
122 79, 95
123 -IX
124 -VIII, , 95,
125 , 95
128 62
129 79, -VIII, IX,
62,
130 91, 92, 99, VIII, 62,
84, 95
131 86, -VIII, ,
, 62, 95,
01, 95
132 -VIII, , 62
133 91, 92, -VIII,
IX, 73, 84,
97
134 04, 91, 92,
, 84,
, 95
135 , , -VIII,
62
136 04, , -VIII,
, 97
137
138 , -VIII, , ,
, 62,
139 -VIII
140 75, , -VIII,
, 95
141 , -VIII, ,
62, 95,
142 75, 92, -VIII,
, , 95
144 04, 75, , VIII,
146 75
147 , -VIII, ,
, 95,
148 -VIII, IX
149 -VIII
150
153 04, -VIII, ,
154 , -VIII, ,
95,
155 ,
156 04, , 99,
95
159 -IX
160 76, -VIII, IX,
, , 95,
179
180
181 92, -VIII, IX
185/184 -IX,
186 04, ,
187 04, 91, 92,
-VIII, 00,
, 84,
192/191
193 -VIII,
194
195 -VIII
196 -VIII, IX
197 -VIII
199 , -IX
200
201 92,
202
203
204
205
206
207
211
212
213
214
215
216
217
218
219
221
222
223
224
225
226
227
228
230
231
233
235
237
238
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
252
253
255
254
256
04, , -,
04, , -,
62,
-VIII, -, 69,
,
-IX
92, -VIII, IX,
,
-VIII, IX
92, -VIII, IX,
92, -VIII, IX
92, -VIII, IX
92, -VIII, IX,
, , 00
04, 76, 92,
00,
-VIII
92, -VIII, IX,
92, -IX,
-VIII
-VIII,
03, 04, -IX
04, 88, 92,
-VIII, IX
-IX
92, -
04, -VIII,
-VIII
88, -VIII, IX,
-VIII, IX
-VIII, IX
-IX
04, -IX
95
04, -VIII, IX,
-IX,
-IX, ,
96, 99, -VIII,
IX, 81, 88
96, 99, -VIII,
IX,
92, -VIII, IX,
, 00
-VIII, 86
-VIII
-VIII,
92, 99, 04,
92,
,
92
, -VIII, ,
864
258 92,
259 91, 92, 04,
-, 84
260 04, -VIII,
261 78, -VIII
262 78, 92, , VIII, 262
263 78, 92, -VIII
264 78
265 04, 91, VIII, 84
266 04, -VIII, IX,
, 93,
268 92
269 92
271 -VIII,
272 -VIII, 73
274 -VIII,
275 04, -VIII, IX,
,
276 00
277 92,
278 91, 92, -VIII,
84
280 92, -VIII, ,
287
288 , 99
289 04
290 92
292 91, , 86
293 -VIII, IX,
294 -IX
295 04, -VIII
296 -VIII
297 -VIII
298 -IX,
299 -IX,
300 -VIII, IX,
301 99, -VIII
304 -VIII, ,
305 -VIII, , 99,
307 -VIII, IX, ,
308 -,
309 -
310 99, -VIII
311 95, 99, -VIII
312 -VIII,
313 -VIII,
314 -VIII,
317 -VIII
318 87, 79, VIII, IX,
320 92, -IX
321 -
322 92
325 -VIII, 97
328 92, -IX
330 -,
331 04, -
332 -VIII, IX,
333
335 88, -IX
336 88, 76, VIII, IX, 95
337 92, -IX
338 -IX
339 -
341 -
342
343 -,
344 88, -VIII, IX,
95
345 -VIII,
346 04, 88, VIII, IX, 69
347 88, -VIII
348 88, -VIII
349 88
350 88, -VIII, IX,
351 88, -IX
353 -VIII
354 99, 04, VIII, IX, 73,
95,
356 -VIII,
358 99, 04, VIII,
359 -VIII, IX, 69,
97, 95,
361 86, 79,
99, -VIII, 62,
69,
362 -
363 -VIII, 95
364 95
365 -
366 79
368 86, -VIII,
370 99, 04, -VIII
373 92, -
374 -
377 04, 95
379 -IX
380 -IX
381 -VIII,
384 93, -VIII, IX,
95
385
387
388
389
390
391
394
395
397
398
400
403
406
409
410
411
412
413
414
415
416
417
419
420
421
422
424
429
430
433
434
436
437
438
439
440
443
445
446
449
452
454
455
456
459
462
463
-
-VIII
92
-VIII, IX
00, 88, VIII, , 97,
03, 88
-
88, -VIII, IX,
04, 88
-,
88, -VIII, IX
91, 92, 99,
84, 86
04, 92, -IX,
, , 82
-IX,
-VIII, IX, , 82
-VIII, IX
-VIII
-VIII, 82, 95
-VIII
77, -VIII,
95
-VIII
, 77, IX, 93, 94,
82
-VIII, -IX, 82
04, -VIII, 82
82, 95
04, 96, VIII, 95
96,99, -VIII,
IX, 82, 88, 95
-VIII, IX,
-VIII
92, -,
92, -IX
-IX
-IX
-VIII, -IX
-VIII, -, 93,
95
-
04, -, 95
-IX, 82
-VIII, 82, 95
04, -IX
-VIII
, -VIII, IX,
95
-
-VIII,
-
95
04, -VIII, 82
464
465
466
467
468/
469/
470
471
472
473
474
475
476
477
478
481
482
483
487
488
490
492
493
494
495
496
497
501
502
503
504
506
507
508
509
89, -VIII
89
89,
89
89, -
89, -VIII, IX
89
87, 89, -VIII
89, -IX,
89, -IX,
89, -VIII
89
89, -
95, -VIII, 82
92, -VIII
-IX, , ,
-VIII, -, 82
-VIII, IX
-VIII, IX
82
-VIII
-VIII, IX
-IX
89, -IX
99
-VIII, , 82
-VIII, 95
-VIII, -IX
-IX, 82, 95
-IX
-VIII
-IX
-VIII, IX
-VIII, IX
04, -VIII, IX,
, 00, 95
510 04, -VIII, IX
513 -VIII
516 -IX, 00, 82
518 -VIII
519/520 92, -VIII,
82
521 -VIII, 82
522 -VIII,
523 -
524 -VIII, IX,