"Language" "dutch"

"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "%appname% updaten..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Updating %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% moet zichzelf eerst updaten a
lvorens op te starten."
"[english]SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% needs to self-update
before launching."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% kan niet naar de installatiem
ap schrijven. Zorg ervoor dat je niet probeert te openen vanaf de disk image."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% is unable to write to
its folder. Make sure you're not trying to run from the disk image."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% kan niet naar de installatiem
ap schrijven."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% is unable to write to
its folder."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% heeft %nMegaBytes% MB
vrije schijfruimte nodig om te kunnen updaten."
"[english]SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% needs %nMegaB
ytes%MB of free disk space to update."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Laden van manifestbestand mislukt."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Failed to load package manifest
."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Verifiren van manifestbestand mi
slukt."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Failed to verify packag
e manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Opslaan van manifestbestand mislukt."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Failed to save package manifest
."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Lezen van pakket (%pkgName%) mislukt."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Failed to read package (%pkgNam
e%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Corrupt pakketbestand (%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Corrupt package file (%pkgName%
)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Uitpakken van pakket (%pkgName%) misluk
t."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Failed to unzip package (%pkgNa
me%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Kan update niet toepassen, bezig met on
gedaan maken..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Failed to apply update, reverti
ng..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Bezig met opruimen..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Cleaning up..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Opruimen na update mislukt, doorgaan...
"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Failed to clean up after update
, continuing..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Schrijven naar installatiemanifest misl
ukt."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Failed to write installation ma
nifest."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Update voltooid, %appname% wordt gestar
t..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Update complete, launching %app
name%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Controleren op beschikbare updates..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Checking for available updates.
.."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Update voorbereiden..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Preparing to update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Update downloaden..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Downloading update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Update downloaden (%bytes% van %size% K
B)..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Downloading update (%bytes% of
%size% KB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Pakket uitpakken..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extracting package..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Update installeren..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Installing update..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify" "Installatie verifiren..."
"[english]SteamBootstrapper_InstallVerify" "Verifying installation..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Download voltooid."
"[english]SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Download complete."
"SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% moet online zijn om te kunnen updaten
. Bevestig je netwerkverbinding en probeer het opnieuw."
"[english]SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% needs to be online to update.
Please confirm your network connection and try again."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Kan map %dirname% niet maken, foutmelding %errn
o%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Couldn't create directory %dirn
ame%, got error %errno%"
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Download mislukt: HTTP-foutberi
cht %errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Download failed: http e
rror %errno%"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% heeft de locatie waar
spelcontent wordt opgeslagen gewijzigd van '~/Documents/Steam Content' in '~/Li
brary/Application Support/Steam/SteamApps'. Er zitten spelbestanden op de oude l
ocatie die %appname% niet kan verplaatsen omdat er zich al bestanden op de nieuw
e locatie bevinden. Mogelijk moet je de bestanden handmatig verplaatsen of de ou
de bestanden verwijderen en je spellen opnieuw downloaden. Toch doorgaan?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% has changed w
here it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Appli
cation Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the original location,
and %appname% was not able to move the files because files already exist at the
new location. You may need to move the files manually, or delete the old files
and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% heeft de locatie waar
spelcontent wordt opgeslagen gewijzigd van '~/Documents/Steam Content' in '~/Li
brary/Application Support/Steam/SteamApps'. Er zitten spelbestanden op de oude l
ocatie die %appname% niet kan verplaatsen. Mogelijk moet je de bestanden handmat
ig verplaatsen of de oude bestanden verwijderen en je spellen opnieuw downloaden
. Toch doorgaan?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% has changed w
here it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Appli
cation Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the original location,
and %appname% was unable to move the files. You may need to move the files manu
ally, or delete the old files and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% kan niet gestart worden vanui
t een map met niet-Latijnse karakters. Installeer %appname% opnieuw naar de stan
daardmap."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% cannot run from a fol
der path with non-English characters. Please re-install %appname% to the default
folder."
"SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% voltooid"
"[english]SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% complete"
"SteamBootstrapper_OK" "OK"
"[english]SteamBootstrapper_OK" "OK"
"SteamBootstrapper_Cancel" "Annuleren"
"[english]SteamBootstrapper_Cancel" "Cancel"
"SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Fatale fout"
"[english]SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Fatal Error"
"SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Waarschuwing"
"[english]SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Warning"
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Sleep %appname% naar je programmamap vo
ordat je het opstart."
"[english]SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Please drag %appname% i
nto your Applications folder before launching it."
}