PROCEDIMIENTO CORTE

DE INTERFACE
GASOLINA ESPECIAL GLP
GLP GASOLINA ESPECIAL


Corte de interfase GE-GLP-GE en Estacin Qhora Qhora


PR-GOPE-DU-93






Accin Nombre Cargo Fecha Firma
Preparacin Supervisor y Operadores Operaciones 13-06-07
Revisin Freddy Moscoso J efe de rea Sur
Aprobacin Mario Ynga Gerente de Operaciones
Todos los derechos reservados. Este documento ha sido preparado solamente para uso interno de CLHB SA. Es
obligacin del usuario cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Ninguna garanta es hecha, a no ser que
sea expresada o implicada



Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora
Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 2 de 14
Preparado por:

CONTENIDO




1. OBJETIVO: ........................................................................................................... 3
2. MBITO DE APLICACIN: .................................................................................. 3
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA: ..................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES: ...................................................................................... 4
5. PROCEDIMIENTO: ............................................................................................... 4
5.1 CORTE DE GLP A GE:...................................................................................5
5.1.1 Tanques involucrados en el proceso:5
5.1.2 Proceso de corte:.6
5.2 CORTE DE GE A GLP:...................................................................................7
5.2.1 Tanques involucrados en el proceso:8
6. ANALISIS Y PREVENCION DE RIESGOS:....9
7. REGISTRO QUE GENERA:.....10
7.1 REGISTRO DE LECTURA:11
7.2 CONTROL DE CAMBIOS:..12
7.3 CONTROL HISTORIAL DEL PROCEDIMIENTO:..13
8. ANEXOS: ............................................................................................................ 14




Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 3 de 14
Preparado por:

1. OBJETIVO:
El presente procedimiento tiene por objeto manifestar en forma escrita la secuencia
de pasos a seguir para efectuar el corte de producto entre GLP GE y GE GLP, en
Terminal Qhora Qhora.

2. MBITO DE APLICACIN:
Este procedimiento se aplica en Estacin de Bombeo (Cabecera) de Qhora Qhora del
Poliducto Sucre Potos (PSP).

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
Se debe tener en cuenta los siguientes documentos en la aplicacin del
procedimiento:

Manual Corporativo OILTANKING HSE ( J ul 2002 v.1.0); _Cap. 3; pags. 3-1 al
3-20. (Salud).
Manual Corporativo OILTANKING HSE ( J ul 2002 v.1.0); _Cap. 4; inciso 4.2
pags. 4-1 al 4-3, 4-12 al 4-15, 4-28 al 4-29. (Seguridad).
Manual Corporativo OILTANKING HSE ( J ul 2002 v.1.0); _Cap. 5; pags. 5-1 al
5-4. (Medio Ambiente).
Manual Corporativo OILTANKING HSE ( J ul 2002 v.1.0); _Cap. 6; pags. 6-1 al
6-14. (Informacin de productos).
Manual Corporativo OILTANKING HSE ( J ul 2002 v.1.0); _Cap. 7; pags. 7-11
y 7-12 (Operaciones).
Procedimiento Descripcin de las funciones del operador.
Procedimiento Elaboracin de la bitcora de operaciones.
Procedimiento Uso de software ADVIEW y registro del Gravitometro.
Manual de Operaciones Archivo maestro de vlvulas.
Manual de operaciones Plano del manifold.

4. RESPONSABILIDADES:
o Es responsabilidad de los operadores y del supervisor la elaboracin y
actualizacin del presente procedimiento.




Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 4 de 14
Preparado por:

o Es responsabilidad de la J efatura de Ductos revisar el presente procedimiento.
o Es responsabilidad de la Gerencia de Operaciones aprobar este
procedimiento.
o Es responsabilidad del supervisor de operaciones distribuir y controlar la
aplicacin del presente procedimiento.
o Es responsabilidad de los operadores de Estacin Cabecera Qhora Qhora el
conocimiento y aplicacin del mismo.

5. PROCEDIMIENTO:
Los productos que recibe la Estacin Qhora Qhora son Gasolina Especial, Diesel Oil
y GLP.
El sistema de transporte por el poliducto Camiri Sucre, es del tipo Batch, intermitente,
debido a la situacin climatolgca de la regin y topogrfica del terreno. As un perfil
tpico del poliducto podra ser el siguiente:







Como se puede observar en la figura, se debe transportar el GLP entre dos lotes de
GE, de manera de evitar el crecimiento de la interfase de los productos que se
transportan. De ah surge la importancia de contar con un procedimiento de corte o
recepcin de interfase de productos en Qhora Qhora. A continuacin describiremos
los procedimientos que se deben seguir para realizar los diferentes cortes en la
terminal, sin embargo, bsicamente se basan en el control de la gravedad especfica
de los lotes que llegan a la Estacin, si se verifica una desviacin en este parmetro
es seal de que se acerca la interfase.
Bombeado por
Chorety
Recibido en
Qhora Qhora
GE K DO K GE GLP GE




Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 5 de 14
Preparado por:

Para controlar esta variable se cuenta con el densitmetro Adview destinado a
monitorear la densidad o gravedad especfica de los productos, esta instalado aguas
arriba de la terminal (Aproximadamente a 400 mts).

5.1 CORTE DE GLP A GE:
Inicialmente se est recibiendo GLP puro (0,530<Grav. Esp.<0,550) en tanques
presurizados de YPFB N 121, 122, 127, 128, 129, 130, 381 y 382 tanque N 129E
de CLHB.
El operador deber estar alerta al momento de la llegada del nuevo producto, para
ello cuenta con varios parmetros de control, as por ejemplo:
Puede basarse de la proximidad de la gasolina con el volumen bombeado por
estacin Tapirani, cuando este haya bombeado aproximadamente 470 m3, el
operador se dirige a la purga a tomar muestras y registrar los valores de la gravedad
especfica del producto en lnea, si se verifica una desviacin en el valor de la
gravedad especifica del GLP en forma ascendente, es seal de que la interfase GLP-
GE se esta aproximando. Deber repetir este procedimiento a intervalos de tiempo
cada vez ms cortos.
Tambin se cuenta con el Gravitmetro, equipo destinado a medir la densidad o
gravedad especifica de los productos que estn llegando a la Terminal. Cuando la
gravedad especfica registrada por este equipo empieza a ascender, es seal de que
la GE se esta aproximando.

5.1.1 Tanques involucrados en el proceso:
Los tanques destinados a la recepcin del GLP son los tanques salchicha de YPFB y
N 129E de CLHB para la recepcin de GLP puro y el tanque N 126 salchicha para
la recepcin de la interfase GLP-GE, que para fines del movimiento de productos
(balances fsicos) en planta, se considera como GLP. Adems de ello el tanque N
135, destinado para recibir la cabeza o cola de la Gas Especial hasta un valor
determinado de Gravedad Especifica, de tal forma de no introducir GLP en este
tanque y los tanques N 108 y 109 destinados a la recepcin de la gasolina pura.




Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 6 de 14
Preparado por:

Con la anticipacin oportuna de por lo menos tres o cuatro horas antes de la llegada
del producto, se proceden a fiscalizar los tanques involucrados en el proceso de corte
de la Interfase GLP-GE y recepcin de GE puro, es decir los tanques N 126
salchicha, N 135 y tanques N 108 y 109, respectivamente. Estas medidas
constituirn las medidas iniciales de recepcin.
Luego, cuando falten unas dos horas o un volumen de 50 m3, para la llegada de GE,
se procede a alinear vlvulas para la recepcin de interfase GLP-GE en el TK N 126,
posteriormente el TK N 135 y finalmente los TK N 108, y TK N 109 de acuerdo al
plan de recepcin elaborado con anterioridad. El tanque de recepcin N 135, deber
estar con la escotilla superior abierta, esto para permitir que los componentes
voltiles que acompaan a la GE se liberen a la atmsfera, evitando de esta manera
una sobre presin peligrosa en este tanque.

5.1.2 Proceso de corte:
La recepcin normal de GLP puro se realiza en el tanque N 129E mientras la
gravedad especfica corregida del GLP de la lnea ascienda hasta un valor de 0,590.
Los valores que se miden se realizan cada vez con una frecuencia de tiempo ms
corto: de 5, 3, 2 minutos.
Se recibir GLP puro en el tanque N 129E, hasta que la gravedad especfica
corregida del GLP ascienda hasta un valor de 0,590.
Por encima del valor de 0,590 de gravedad especfica corregida de la lnea, se
cambia de recepcin del tanque N 129E al 126 salchicha, donde se recibe la
interfase GLP-GE. En este tanque se recibir la interfase hasta que la gravedad API
del producto de lnea alcance el valor de 68.5 API o 0,708 de gravedad especfica,
este proceso dura aproximadamente entre 20 a 30 min, intervalo en el cual las
mediciones debern efectuarse cada 3 min.
En resumen en el tanque N 126 salchicha se recibir la interfase GLP-GE en el
rango de gravedad especifica comprendido de 0,590 a 0,708 (68,5 API).
Una vez que el valor de la gravedad API de la lnea este descendiendo del valor de
68,5 API 0,708 de gravedad especfica, se cambia de recepcin del TK N 126 al




Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 7 de 14
Preparado por:

TK N 135, donde se recibir el producto hasta un valor de 61 API, proceso que dura
aproximadamente 2 hrs.
En el tanque N 135 se recibir la interfase el producto en el rango comprendido (de
descenso) de 68,5 a 64 API 0,708 a 0,723 de Grav. Esp.
Cuando se registre un valor de 61 API corregido 0,723 de Gravedad Especifica,
se considera que ha llegado GE pura, entonces se debe cambiar de recepcin del TK
N 135 al TK N 108 TK N 109, dependiendo del programa de recepcin que se
tenga en la terminal.
Se recibe en los tanques de GE, N 108 y 109 cuando el API corregido del producto
en la lnea alcance un valor de 61 API (0,723 Grav. Esp.), que se estabilizara en 60
API (Dependiendo de la calidad del producto), valor considerado de GE puro.
Nota.- Adems de realizar las mediciones manuales, se cuenta con el registrador
electrnico (gravitmetro, ADVIEW) que mide la densidad del producto, instalado
cerca de la purga; este equipo a travs de los valores mostrados en una pantalla
digital, da una idea cabal acerca del comportamiento de la interfase en la lnea.

5.2 CORTE DE GE A GLP:
Inicialmente se esta recibiendo GE pura (59,0 <API <62,0) ya sea en el tanque N
108 109 (Tanques de Gasolina Especial).
El operador deber estar alerta al momento de la llegada del GLP, para ello cuenta
con varios parmetros de control, as por ejemplo:
Puede basarse en la proximidad del GLP con el volumen bombeado por Estacin
Tapirani, cuando esta haya bombeado aproximadamente 470 m3, el operador se
dirige a la purga a tomar muestras y registrar los valores de la gravedad especifica
del producto en la lnea, si verifica una desviacin en el valor de la gravedad
especifica o en el API de la GE en forma descendente, es seal de que la interfase
GE-GLP se esta aproximando. Deber repetir este procedimiento a intervalos de
tiempo cada vez ms cortos.
Tambin se cuenta con el Gravitmetro, equipo destinado a medir la densidad o la
gravedad especifica de los productos que estn llegando a la planta. Cuando la




Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 8 de 14
Preparado por:

gravedad especifica registrado por este equipo empiece a descender, es seal de
que el GLP se esta aproximando.

5.2.1 Tanques involucrados en el proceso:
Los tanques destinados a la recepcin de GE pura son los tanques N 108 y 109 y el
TK N135 para la recepcin de GE con cierta cantidad de componentes voltiles, que
para fines del movimiento de productos (balances fsicos) se considera como GE,
adems tambin se tiene el TK N 126 salchicha para interfase GE-GLP, y finalmente
cuando llegue GLP puro se recibir en el tanque N 129 E y los de YPFB.
Con la anticipacin oportuna de por lo menos tres o cuatro horas antes de la llegada
del producto, se proceden a fiscalizar los tanques involucrados en el proceso de corte
de la Interfase GE-GLP a los tanques N 126 salchicha y N 135, y la recepcin de
GE puro a los tanques N 108 y 109. Estas medidas constituirn las medidas iniciales
de recepcin.
Luego, cuando falten unas dos horas o un volumen de 50 m3 para la llegada de GLP,
se procede a alinear vlvulas para la recepcin de interfase GE-GLP en el TK N 135
y posteriormente se pasa al TK N126 y la recepcin de GLP puro en el tanque N
129E. El tanque de recepcin de GE que involucra la mayor cantidad de
componentes livianos, el tanque N 135, deber estar con la escotilla superior abierta,
esto para permitir que estos componentes voltiles se liberen a la atmsfera, evitando
de esta manera una sobre presin peligrosa en este tanque.

5.2.2 Proceso de corte:
Cuando la cabeza del GLP pasa la Estacin Tapirani, Qhora Qhora regula la presin
de llegada en 4Kg/cm, y cuando atraviesa la vlvula tronquera de Tarabuco (Km
259+043), Qhora Qhora regula la presin de llegada en 5Kg/cm.
La recepcin normal de GE pura se realiza en los tanques N 108 y 109 mientras el
API corregido tenga un valor menor a 62,0 o 0,731 de gravedad especfica. Los
valores que se miden se realizan cada vez con una frecuencia de tiempo ms corto:
de 5, 3, 2 minutos.




Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 9 de 14
Preparado por:

Se recibir GE puro en los TKs N 108 y 109 hasta que el API alcance un valor de
62o 0,731 de gravedad especifica.
Por encima de un API corregido de 62 o de descenso de 0,731 de gravedad
especfica de la lnea, se cambia de recepcin del tanque N 108 109 al tanque N
135, donde se recibe la cola de la GE. En este tanque N 135 se recibir el producto
hasta que la gravedad API corregida del producto de la lnea alcance el valor de 68,5
API o de 0,708 de gravedad especifica, este proceso dura aproximadamente entre
30 a 60 min, intervalo en el cual las mediciones debern efectuarse cada 2 min.
En resumen, en el tanque N 135 se recibir GE que tiene mayores componentes
voltiles que la GE pura y estar en el rango de gravedad especifica comprendido de
0,731 a 0,708 o en el rango de densidad API corregido de 62 a 68,5.
Una vez que el valor de la gravedad especifica de la lnea este descendiendo del
valor de 0,708, se cambia de recepcin del TK N 135 al TK N 126, donde se recibir
la cola de contaminado hasta un valor de 0,590 de gravedad especifica, proceso que
dura aproximadamente 30 min.
En el tanque N 126 se recibir la interfase GE-GLP en el rango comprendido (de
descenso) de 0,708 a 0,590 de gravedad especifica.
Cuando se registre una gravedad especfica de 0,590, se considera que ha llegado
GLP puro, entonces se debe cambiar de recepcin del TK-126 al TK-129E.
Se recibe GLP puro en los tanque N129 E y en los de YPFB cuando la gravedad
especifica del producto en la lnea haya descendido hasta un valor de 0,590, que se
estabiliza en 0,530 o un valor ms bajo, valor que corresponde al GLP puro

6. ANLISIS Y PREVENCIN DE RIESGOS:
Debido a que el corte de producto de GLP a GE es denominado crtico, debemos
tener sumo cuidado al realizar el corte, ya que si este no es realizado
adecuadamente se puede sacar fuera de especificacin a la GE, es decir, puede
elevarse la Presin de Vapor (TVR) fuera de los rangos establecidos por la
Superintendencia de Hidrocarburos.
En caso de presentarse altas presiones, tanto de succin y/o descarga de alguna
estacin, y para mantener la seguridad del poliducto y aliviar presin, el autorizado




Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 10 de 14
Preparado por:

para instruir la recepcin en tanque de planta un producto determinado es el
Supervisor de Operaciones, con anuencia del J efe de Ductos y/o Gerente de
Operaciones.
A la conclusin del corte existir producto entrampado entre las vlvulas de corte R16
y el tanque No.129E y la vlvula No. R17 y el tanque No. 126, como medida
preventiva, se habilita la vlvula No R39 y R40 de ingreso a tanque126, y la valvula
R37 de ingreso a TK-129E, en horas de expansin.
Todos los operadores que realizan sta operacin debern estar provistos de la
dotacin de ropa de seguridad, incluyendo los protectores de odo que en la etapa de
arranque principalmente deben ser de uso obligatorio.
Como norma de conducta, para la proteccin del medio ambiente, se debe evitar la
contaminacin por derrames en el manejo de hidrocarburos, los mismos que deben
ser limpiados adecuadamente si se presentaran

7. REGISTROS QUE GENERA:
El procedimiento de corte de interfases GE a GLP y GLP a GE genera registros
documentados en:
Libro de actas de Recepcin de OCS.
Bitcora de operaciones.
Certificado de verificacin, con la calidad del producto resultante.
Informe anlisis de laboratorio.
Clculo de composicin de interfase.













Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 11 de 14
Preparado por:

7.1 REGISTRO DE LECTURA:

NOMBRE CARGO FIRMA FECHA OBSERVACIONES





















Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 12 de 14
Preparado por:

7.2 CONTROL DE CAMBIOS:

CDIGO
DEL
PROCED.
No DE
PGINAS
PRRAFO Y
LNEA
DICE: CAMBIO:
JUSTIFICACIN
DEL CAMBIO
FECHA DE
CAMBIO
No DE
REVISIN
O-ECQQ 015 8 Codificacin O-ECQQ 002 PR-GOPE-DU-93
Padronizacin de
procedimientos
10-06-2006 03
PR-GOPE-DU-
93
14 Preparacin Nombre Autor Supervisor y Operadores
Adecuacin a
Nuevo Formato
29-03-2007 04
PR-GOPE-DU-
93
14
Rastreabilidad
de Revisiones
Actualizada Borrado
Adecuacin a
Nuevo Formato
29-03-2007 04
PR-GOPE-DU-
93
14 Ttulo 2 Alcance mbito de Aplicacin
Adecuacin a
Nuevo Formato
PR-GOPE-AO-01
13-06-2007 05
PR-GOPE-DU-
93
14 Ttulo 3
Normas aplicables y
documentos relacionados
Documentos de referencia
Adecuacin a
Nuevo Formato
PR-GOPE-AO-01
13-06-2007 05
PR-GOPE-DU-
93
14 Ttulo 5 Desarrollo Procedimiento
Adecuacin a
Nuevo Formato
PR-GOPE-AO-01
13-06-2007 05









Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 05
Pgina: 13 de 14
Preparado por:

7.3 CONTROL HISTORIAL DEL PROCEDIMIENTO:

PREPARACIN REVISIN APROBACIN
CDIGO NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA
No DE
HOJAS
VERSIN
O-ECQQ 002 Alfredo Gallardo 07-08-06 Fernando Parraga
17-08-
2006
Fernando Corrales Sin fecha 08 03
PR-GOPE-DU-93
Franco Ramos Sin fecha
F. Moscoso / F.
Parraga
29-03-07 Mario Ynga N. 11 04
PR-GOPE-DU-93
Franco Ramos 13-06-07 F.Moscoso/A.Gallardo 14-06-07 Mario Ynga N. 15 05













Procedimiento de corte de
interfases GE-GLP y GLP-GE
en Estacin Qhora Qhora

Documento: PR-GOPE-DU-93
Versin: 04
Pgina: 14 de 14
Preparado por:

8. ANEXOS:








Grfico 1 y 2: Registro de gravedad especfica de interfases y cambio de tanques





Foto N 1: Manifold de corte de GLP

Vlvula R15
Recepcin de GLP
de OCS
Llegada de OCS
Vlvula R16
GLP puro a tanque
129E
Vlvula R17
Interfase GLP-GE a
tanque 126