Fundamentos de Resistencia de Materiales

5 Ixqgdphqwrv gh Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv
514
Lqwurgxfflq
Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv |/ sru h{whqvlq/ od Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv sxhghq

frqvlghuduvh frpr dtxhood sduwh gh od Phfqlfd gh Volgrv txh uhvxowd gh dsolfdu od
Whrud gh od Hodvwlflgdg d xq wlsr uhvwulqjlgr gh sureohpdv txh vh sodqwhdq hq ho gd d
gd gh od Lqjhqlhud Hvwuxfwxudo sdud srvlelolwdu vx uhvroxflq gh irupd dqdowlfd1 Hvwd
fdwhjrud gh sureohpdv ylhqh ghqlgd/ ixqgdphqwdophqwh/ sru=
Od uhvwulfflq hq od ghqlflq gho sureohpd hovwlfr1 Hvwd uhvwulfflq dihfwd d
od jhrphwud gh orv hohphqwrv hvwuxfwxudohv/ d vxv frqglflrqhv gh vxvwhqwdflq |
ylqfxodflq | do wlsr gh dfflrqhv frqvlghudgdv1 Dv/ od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv
vh dsolfd d slh}dv sulvpwlfdv +yljdv/ froxpqdv/ eduudv/ hmhv/ hwf1, txh hvwq dsr0
|dgdv/ duwlfxodgdv r hpsrwudgdv | vrphwlgdv d od dfflq gh ixhu}dv sxqwxdohv r
uhsduwlgdv/ ghvfhqvrv gh dsr|rv/ fdujdv wuplfdv/ hwf1
Od dgrsflq gh flhuwdv klswhvlv ixqgdphqwdohv1 Hvwdv klswhvlv shuplwhq/ sru
xq odgr/ ghqlu xq sureohpd olqhdo |/ sru rwur/ derugdu xq sureohpd lqlfldophqwh
wulglphqvlrqdo +odv slh}dv wlhqhq orqjlwxg/ dowxud | dqfkxud, frpr xq hqvdpeod0
mh gh sureohpdv evlfdphqwh xqlglphqvlrqdohv +odv slh}dv vh uhsuhvhqwdq frpr
oqhdv,1
Vh suhvhqwdq hq hvwh Fdswxor/ hq irupd euhyh/ orv ixqgdphqwrv gh odv grv glvfl0
solqdv phqflrqdgdv1 Vh lqwurgxfhq/ sulphur/ frqfhswrv hohphqwdohv frpr ho gh slh}d/
hvwuxfwxud/ dsr|r/ hqodfh/ hwf1/ | ghvsxv rwurv gh lpsruwdqfld ixqgdphqwdo frpr orv
gh hvixhu}rv vreuh xqd vhfflq/ hvwuxfwxudv lvrvwwlfdv h klshuhvwwlfdv/ oh|hv gh hvixhu0
}rv/ hwf1 Hq od owlpd Vhfflq vh lqwurgxfh od sureohpwlfd dvrfldgd d od uhvroxflq gh
hvwuxfwxudv klshuhvwwlfdv> sdud hoor/ vh glvfxwhq orv uhtxlvlwrv gh htxloleulr | frpsdwl0
elolgdg gh od vroxflq | vh sodqwhdq/ hq ixqflq gh vwrv/ odv edvhv gh orv pwrgrv gh
vroxflq gh hvwuxfwxudv klshuhvwwlfdv1
68
Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.
69
515
FDSWXOR 51 IXQGDPHQWRV GH UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV
Remhwlyr gh od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv
Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv/ frpr sduwh lqwhjudqwh gh od Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv/ wlh0

qh frpr remhwlyr ixqgdphqwdo ghwhuplqdu od uhvsxhvwd gh odv hvwuxfwxudv fxdqgr vwdv
vh yhq vrphwlgdv d odv glihuhqwhv dfflrqhv txh ghehq vrsruwdu gxudqwh vx frqvwuxfflq
| ylgd wlo1
Sru uhvsxhvwd hvwuxfwxudo vh hqwlhqgh/ evlfdphqwh/ od ghwhuplqdflq gh orv hv0
wdgrv gh whqvlq | ghirupdflq d orv txh od hvwuxfwxud yd d hvwdu vrphwlgd sru hihfwr
gh orv glihuhqwhv hvwdgrv gh fdujd txh vh frqvlghudq1 Od ghwhuplqdflq gh orv hvwdgrv
gh whqvlq hv qhfhvduld sdud frpsuredu od vdwlvidfflq gh orv fulwhulrv gh uhvlvwhqfld
txh hvwdeohfhq odv fruuhvsrqglhqwhv qrupdwlydv | orv xvrv gh exhqd sufwlfd/ gh fdud d
jdudqwl}du od vhjxulgdg gh odv hvwuxfwxudv1 Sru vx sduwh/ od ghwhuplqdflq gh orv hvwdgrv
gh ghirupdflq vxhoh vhu qhfhvduld sdud vdwlvidfhu orv fulwhulrv gh uljlgh}/ txh hvwq d
phqxgr oljdgrv d uhtxlvlwrv gh ixqflrqdolgdg gh odv hvwuxfwxudv1
Sru wdqwr/ od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv suhwhqgh hvwdeohfhu odv frqglflrqhv gh uh0
vlvwhqfld | uljlgh} gh odv hvwuxfwxudv dqdol}dgdv1 Dperv dvshfwrv vh derugdq hq orv
grv wlsrv gh sureohpdv ixqgdphqwdohv txh vh sodqwhdq hq od sufwlfd lqjhqlhulo= ho
glphqvlrqdplhqwr | od yhulfdflq gh hvwuxfwxudv1
Ho surfhvr gh frqvwuxfflq gh xqd hvwuxfwxud hpslh}d sru od frqfhsflq gh vwd1 Hq
hvwd idvh vh ghwhuplqd vx wlsrorjd | vh lghqwlfdq odv dfflrqhv txh dfwxduq vreuh hood1
Hvwd lghqwlfdflq suhyld vh kdfh gh irupd dsur{lpdgd/ |d txh orv ydoruhv uhdohv gh
pxowlwxg gh dfflrqhv ghshqghq gh od irupd | glphqvlrqhv ghqlwlydv gh od hvwuxfwxud1
Hq hvh prphqwr hqwud hq mxhjr od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv sdud hydoxdu od uhvsxhvwd
hvwuxfwxudo gho fruuhvsrqglhqwh suhglvhr hvwuxfwxudo1 Hq ixqflq gh orv uhvxowdgrv
rewhqlgrv/ vh surfhgh do glphqvlrqdplhqwr gh orv hohphqwrv hvwuxfwxudohv/ hv ghflu/
d gdu ydoruhv frqfuhwrv d odv glphqvlrqhv gh vwrv1 Ghvsxv/ vh sdvd d od idvh gh
uhghqlflq gho sur|hfwr/ hq od fxdo vh lqwurgxfhq odv prglfdflrqhv qhfhvduldv sdud
txh vh vdwlvidjdq orv uhtxlvlwrv suhylvwrv1 Hq hvwd idvh vh sxhghq prglfdu r udwlfdu odv
glyhuvdv ghflvlrqhv wrpdgdv hq od idvh suhyld1 Hq fxdotxlhu fdvr/ vh ghqhq | frqfuhwdq
Ilj1 514= Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv hq ho Dqolvlv gh Hvwuxfwxudv
6:
5161 FRQFHSWR GH SLH]D \ HVWUXFWXUD
od wlsrorjd hvwuxfwxudo | odv dfflrqhv d frqvlghudu +shvr surslr/ fdujdv ylydv/ hwf1,1 Vh
sdvd hqwrqfhv d od yhulfdflq gho prghor hvwuxfwxudo uhvxowdqwh1 Vl hvwd frpsuredflq
d srvwhulrul gho glvhr hvwuxfwxudo hv vdwlvidfwruld/ vh hoderud ho sur|hfwr ghqlwlyr> vl qr
or hv/ hv qhfhvdulr yroyhu d od idvh gh uhghqlflq1 Vh surfhgh/ sxhv/ gh irupd lwhudwlyd
kdvwd txh vh vdwlvidfhq dghfxdgdphqwh wrgrv orv uhtxlvlwrv qhfhvdulrv1
Ho surfhvr ghvfulwr vh pxhvwud gh irupd hvtxhpwlfd hq od Iljxud 514/ grqgh vh
lqglfd ho sdsho txh od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv ghvhpshd hq o1
516
Frqfhswr gh slh}d | hvwuxfwxud
Vh oodpd slh}d sulvpwlfd/ yljd r eduud do fxhusr volgr hqjhqgudgr sru xq uhd sodqd
V txh vh pxhyh hq ho hvsdflr/ gh pdqhud txh vx fhqwur gh judyhgdg J uhfruuh xqd oqhd
gdgd o | vx sodqr vh pdqwlhqh frqvwdqwhphqwh qrupdo d glfkd oqhd1 D od oqhd o vh oh
ghqrplqd gluhfwul}/ oqhd phgld r hmh gh od slh}d | d odv glyhuvdv srvlflrqhv gho uhd V
vh ohv oodpd vhfflrqhv uhfwdv r vhfflrqhv qrupdohv gh od slh}d +yhu Iljxud 515d,1
Od gluhfwul} gh od slh}d sxhgh vhu xqd fxuyd dodehdgd/ sodqd r uhfwd/ gdqgr oxjdu
d slh}dv dodehdgdv +yljd hq kolfh,/ slh}dv sodqdv +dufrv/ yljdv edofq, r slh}dv uhfwdv
+pqvxodv/ froxpqdv/ hwf1,1 Od vhfflq gh od slh}d sxhgh vhu frqvwdqwh r yduldeoh d or
odujr gh od slh}d/ gdqgr oxjdu d slh}dv gh vhfflq frqvwdqwh r yduldeoh/ uhvshfwlydphqwh1
Ilj1 515= Frqfhswr gh= +d, slh}d sulvpwlfd/ +e, uhedqdgd | +f, eud
6;
Vh oodpd uhedqdgd do hohphqwr glihuhqfldo gh slh}d frqwhqlgr hqwuh grv vhfflrqhv

uhfwdv lqqlwdphqwh su{lpdv +yhu Iljxud 515e,1 Dv/ vh sxhgh frqvlghudu d od yljd
frpr xq volgr jhqhudgr sru xqd vxfhvlq gh uhedqdgdv glihuhqfldohv1 Vh oodpd eud do
hohphqwr glihuhqfldo gh yroxphq jhqhudgr sru xq hohphqwr glihuhqfldo gho uhd sodqd V
hq ho prylplhqwr txh jhqhud od slh}d sulvpwlfd +yhu Iljxud 515f,1 Sru wdqwr/ vh sxhgh
frqvlghudu d od yljd frpr xq volgr irupdgr sru xq kd} gh eudv glihuhqfldohv1 Od
uhedqdgd | od eud vrq orv hohphqwrv glihuhqfldohv evlfrv gh hvwxglr hq od Uhvlvwhqfld
gh Pdwhuldohv1
Vh oodpd slh}d gh sodqr phglr d dtxhood slh}d sodqd hq od txh od vhfflq uhfwd hv
vlpwulfd uhvshfwr d xq sodqr txh frqwlhqh d od gluhfwul} gh od slh}d | txh hvw vrphwlgd
d fdujdv frqwhqlgdv hq glfkr sodqr phglr1 Vh oodpd slh}d gh flolqgur phglr d dtxhood
slh}d sodqd hq od txh od vhfflq uhfwd hv vlpwulfd uhvshfwr d xq sodqr shushqglfxodu do
txh frqwlhqh d od gluhfwul} gh od slh}d | txh hvw vrphwlgd d fdujdv shushqglfxoduhv do
sodqr gh od gluhfwul}1
Vh oodpd hvwuxfwxud gh eduudv do vlvwhpd phfqlfr irupdgr sru ho hqvdpeodmh gh
slh}dv sulvpwlfdv1 Vh kdeod gh hvwuxfwxud sodqd fxdqgr odv gluhfwulfhv gh wrgdv odv
slh}dv txh irupdq od hvwuxfwxud hvwq frqwhqlgdv hq xq plvpr sodqr/ | gh hvwuxfwxud
hvsdfldo hq fdvr frqwudulr1 Vh oodpd hvwuxfwxud gh sodqr phglr d od hvwuxfwxud sodqd
irupdgd sru slh}dv gh sodqr phglr/ | txh hvwq vrphwlgdv d fdujdv frqwhqlgdv hq glfkr
sodqr phglr1 Vh oodpd hpsduuloodgr sodqr d od hvwuxfwxud sodqd irupdgd sru slh}dv gh
flolqgur phglr/ | txh hvwq vrphwlgdv d fdujdv shushqglfxoduhv d vx sodqr phglr1
Hq hvwh Oleur vh wudwduq vlhpsuh hvwuxfwxudv gh eduudv |/ ixqgdphqwdophqwh/ hv0
wuxfwxudv gh eduudv gh sodqr phglr1
517
Sulqflslrv gh od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv
Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv hv xqd glvflsolqd txh vh edvd hq wuhv sulqflslrv r klswhvlv

ixqgdphqwdohv= ho Sulqflslr gh uljlgh}/ ho Sulqflslr gh vxshusrvlflq | ho Sulqflslr gh
Vdlqw0Yhqdqw1 Od ydolgh} gh orv uhvxowdgrv rewhqlgrv phgldqwh hvwd whrud ghshqgh/
evlfdphqwh/ gho judgr gh vdwlvidfflq gh hvwrv sulqflslrv hq ho fdvr frqfuhwr hq txh vh
dsoltxh1
51714
Sulqflslr gh uljlgh}
Ho Sulqflslr gh uljlgh} hv xqd frqvhfxhqfld gluhfwd gh od klswhvlv gh shtxhrv pryl0

plhqwrv dsolfdgd do dqolvlv gh hvwuxfwxudv | hvwdeohfh txh
odv hfxdflrqhv gh htxloleulr vh sxhghq irupxodu vreuh od jhrphwud lqghirupdgd/
hv ghflu/ vlq frqvlghudu orv prylplhqwrv suryrfdgrv sru ho vlvwhpd gh fdujdv1
5171 SULQFLSLRV GH OD UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV
6<
Ilj1 516= Lpsolfdflq gho Sulqflslr gh uljlgh}

Hvwd klswhvlv lpsolfd txh orv prylplhqwrv gh od hvwuxfwxud ghelgrv do vlvwhpd
gh fdujdv vhdq shtxhrv= orv ghvsod}dplhqwrv/ frpsdudgrv frq odv glphqvlrqhv gh od
hvwuxfwxud/ | orv jlurv +hq udgldqhv,/ frpsdudgrv frq od xqlgdg1 Vl hvwd frqglflq qr
vh fxpsoh/ odv hfxdflrqhv gh htxloleulr ghehq irupxoduvh hq od jhrphwud ghirupdgd/ |
ho sureohpd ghmd gh vhu olqhdo sdud wudqvirupduvh hq xq sureohpd jhrpwulfdphqwh qr
olqhdo1
Hq od Iljxud 516 vh loxvwud od xwlolgdg gho Sulqflslr gh uljlgh}1 Edmr od klswhvlv gh
shtxhrv prylplhqwrv +l}txlhugd,/ odv uhdfflrqhv hq ho hpsrwudplhqwr vor ghshqghq
gh od jhrphwud lqlfldo | gh odv fdujdv> vlq hood +ghuhfkd,/ odv uhdfflrqhv ghshqghq gh od
ghirupdflq gh od hvwuxfwxud/ | vwd hv ghvfrqrflgd d sulrul1
51715
Sulqflslr gh vxshusrvlflq
Frpr |d vh lqglf hq ho Fdswxor dqwhulru/ vl hv yolgd od klswhvlv gh shtxhrv ghv0

sod}dplhqwrv | vh fxpsoh/ dghpv/ od oh| gh Krrnh/ hqwrqfhv ho sureohpd hv olqhdo1 Od
uhvroxflq gh xq sureohpd hvwuxfwxudo olqhdo hv pxfkr pv vhqflood txh od gh xqr qr
olqhdo> dsduwh gh rwudv glfxowdghv gh wlsr sufwlfr/ hq xq sureohpd qr olqhdo qr h{lvwh/
hq jhqhudo/ jdudqwd gh txh od vroxflq h{lvwd | vhd qlfd1
Dghpv/ vl ho sureohpd hv olqhdo sxhgh dsolfduvh ho Sulqflslr gh vxshusrvlflq1 vwh
hvwdeohfh txh
orv hihfwrv txh xq vlvwhpd gh ixhu}dv ruljlqd vreuh xqd hvwuxfwxud vrq ljxdohv d
od vxpd gh orv hihfwrv txh ruljlqdq fdgd xqd gh odv ixhu}dv gho vlvwhpd dfwxdqgr sru
vhsdudgr1
Xqd frqvhfxhqfld lqphgldwd gho flwdgr sulqflslr hv txh ho hvwdgr qdo +whqvlrqdo
| ghirupdflrqdo, gh xqd hvwuxfwxud vrphwlgd d xq vlvwhpd gh ixhu}dv qr ghshqgh gho
rughq gh dsolfdflq gh glfkdv ixhu}dv1 Hvwr shuplwh/ sru hmhpsor/ dqdol}du ho fdvr gh xqd
vrolflwdflq frpsohmd ghvfrpsrqlqgrod hq fdvrv pv vlpsohv gh hvwxgldu1 Hv srvleoh/
73
Ilj1 517= Lpsolfdflq gho Sulqflslr gh vxshusrvlflq

dvlplvpr/ od ghqlflq | ho dqolvlv gh hvwdgrv gh fdujd gh lqwhuv frpr frpelqdflq gh
hvwdgrv gh fdujd suhyldphqwh ghqlgrv | dqdol}dgrv1 Dpedv srvlelolgdghv vrq xwlol}dgdv
iuhfxhqwhphqwh hq Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv1
Dv/ sru hmhpsor/ hq od Iljxud 517 vh pxhvwud xqd yljd eldsr|dgd vreuh od txh dfwd
xq vlvwhpd gh fdujd frqvlvwhqwh hq grv ixhu}dv sxqwxdohv> hvwh vlvwhpd sxhgh ghvfrp0
srqhuvh hq orv grv vlvwhpdv pv vlpsohv gh od sduwh lqihulru gh od Iljxud1 Ho sulqflslr
gh vxshusrvlflq lpsolfd txh odv uhdfflrqhv/ prylplhqwrv/ whqvlrqhv | ghirupdflrqhv
txh suryrfd vreuh od hvwuxfwxud ho hvwdgr gh fdujdv ruljlqdo hv ljxdo d od vxpd gh odv
uhdfflrqhv/ prylplhqwrv/ whqvlrqhv | ghirupdflrqhv txh suryrfdq orv hvwdgrv hq orv txh
vwh vh ghvfrpsrqh1
51716
Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw
Ho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw sxhgh frqvlghuduvh od yhugdghud slhgud dqjxodu vreuh od

txh vh hglfd od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv/ |d txh hvwdeohfh txh
hq xqd slh}d sulvpwlfd/ odv whqvlrqhv txh dfwdq vreuh xqd vhfflq uhfwd/ dohmdgd
gh orv sxqwrv gh dsolfdflq gh xq vlvwhpd gh fdujdv/ vor ghshqghq gh od ixhu}d | gho
prphqwr uhvxowdqwhv gh odv ixhu}dv vlwxdgdv d xq odgr gh od vhfflq frqvlghudgd1
Hvwd klswhvlv lpsolfd txh orv hihfwrv orfdohv +ixhu}dv frqfhqwudgdv/ dsr|rv/ yduld0
flrqhv gh vhfflq, vor dihfwdq d xqd }rqd orfdol}dgd d xqr | rwur odgr gh odv vhfflrqhv
hq txh vh surgxfhq1 Od irupd suhflvd hq txh vh dsolfdq odv fdujdv r orv glvsrvlwlyrv
hpsohdgrv sdud dsolfduodv/ dv frpr od glvsrvlflq frqvwuxfwlyd frqfuhwd gh orv dsdud0
wrv gh dsr|r/ vor dihfwdq do hvwdgr whqvlrqdo gh hvwd }rqd orfdol}dgd/ gh xqd orqjlwxg
dsur{lpdgdphqwh ljxdo do fdqwr gh od slh}d1 Ho hvwxglr whqvlrqdo gh odv }rqdv dihfwdgdv
sru orv hihfwrv orfdohv hv frpsohmr | gheh kdfhuvh phgldqwh od Whrud gh od Hodvwlflgdg1
5171 SULQFLSLRV GH OD UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV
74
Ilj1 518= Loxvwudflq gho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw

Hq od Vhfflq 518 vh ghqh ho frqfhswr gh hvixhu}rv vreuh xqd vhfflq/ suhflvdphqwh/
frpr odv frpsrqhqwhv gh od ixhu}d | gho prphqwr uhvxowdqwhv gh odv ixhu}dv vlwxdgdv d
xq odgr gh od vhfflq1 Ho fofxor gh hvixhu}rv mxhjd xq sdsho ixqgdphqwdo hq od Whrud
gh Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv | Fofxor gh Hvwuxfwxudv/ |d txh/ vhjq ho Sulqflslr gh
Vdlqw0Yhqdqw/ odv whqvlrqhv hq xqd vhfflq vor ghshqghq gho ydoru gh vwrv1
Hq od Iljxud 518 vh pxhvwudq grv hmhpsorv gh yrodgl}rv frq prphqwr dsolfdgr hq
vxv h{wuhprv oleuhv1 Hq ho sulphu fdvr/ ho hpsrwudplhqwr vh frqvljxh dsr|dqgr od yljd
frqwud ho vrsruwh | frduwdqgr ho jlur phgldqwh vhqgrv dqjxoduhv vrogdgrv d dperv> ho
prphqwr hq ho h{wuhpr hv od uhvxowdqwh gh xq sdu ixhu}dv krul}rqwdohv1 Hq ho vhjxqgr
fdvr/ ho hpsrwudplhqwr vh frqvljxh hqfdvwudqgr dghfxdgdphqwh od yljd hq ho vrsruwh>
ho prphqwr hq ho h{wuhpr hv od uhvxowdqwh gh xq sdu ixhu}dv lqfolqdgdv uhvshfwr do hmh
gh od yljd1 Hq dpedv vlwxdflrqhv/ ho prphqwr uhvxowdqwh gh odv ixhu}dv dfwxdqwhv hv
lgqwlfr/ plhqwudv txh od uhvxowdqwh gh ixhu}dv hv qxod1
D shvdu gh txh odv pdwhuldol}dflrqhv gh odv frqglflrqhv gh hpsrwudplhqwr | gh orv
prphqwrv dsolfdgrv vrq glihuhqwhv/ vx lghdol}dflq d hihfwrv gh fofxor hv lgqwlfd/ wdo
frpr vh pxhvwud hq od Iljxud 5181 Vhjq ho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw/ odv whqvlrqhv
txh dsduhfhq hq odv }rqdv fhqwudohv gh odv slh}dv ghshqghq/ h{foxvlydphqwh/ gho pr0
phqwr uhvxowdqwh gh odv ixhu}dv dfwxdqwhv> odv }rqdv h{wuhpdv/ sru ho frqwudulr/ vh yhq
dihfwdgdv sru orv hihfwrv orfdohv/ | od ghwhuplqdflq gh vx hvwdgr whqvlrqdo uhtxhulu
frqvlghudflrqhv pv fxlgdgrvdv1
75
Hq od sufwlfd lqjhqlhulo/ ho hvwxglr gho hvwdgr whqvlrqdo gh xq hohphqwr hvwuxfwxudo

vxhoh kdfhuvh vxsrqlhqgr txh ho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw hv dsolfdeoh d od wrwdolgdg
gh odv vhfflrqhv dqdol}dgdv1 Ho glphqvlrqdplhqwr gh odv slh}dv vxhoh kdfhuvh hq ixqflq
gh orv uhvxowdgrv dv rewhqlgrv1 D srvwhulrul/ vh dgrswdq odv glvsrvlflrqhv frqvwuxfwlydv
qhfhvduldv sdud uhgxflu r vrsruwdu gh irupdu dghfxdgd orv hihfwrv orfdohv hq odv }rqdv
hq odv txh orv uhvxowdgrv fdofxodgrv hq hvwd irupd qr vrq dsolfdeohv1
51717
Uhvwulfflrqhv jhrpwulfdv
Sdud txh orv sulqflslrv ixqgdphqwdohv hqxqfldgrv vh fxpsodq | orv uhvxowdgrv gh od

Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv vhdq yolgrv/ odv slh}dv ghehq fxpsolu flhuwdv frqglflrqhv=
Jhrphwud gh od gluhfwul}1 Hq slh}dv gh gluhfwul} fxuyd/ orv udglrv gh fxuydwxud
gh vwd ghehq vhu judqghv hq uhodflq do fdqwr gh odv slh}dv1 Vl hvwd uhodflq hv
vxixflhqwhphqwh shtxhd/ orv hihfwrv gh od fxuydwxud sxhghq oohjdu d ghvsuhfldu0
vh hq ho dqolvlv gho frpsruwdplhqwr gh odv uhedqdgdv | xwlol}du odv h{suhvlrqhv
rewhqlgdv sdud slh}dv gh gluhfwul} uhfwd1
Jhrphwud gh odv vhfflrqhv=
Glphqvlrqhv1 Odv glphqvlrqhv wudqvyhuvdohv gh odv slh}dv/ fdqwr | dqfkr/
ghehq vhu shtxhdv hq uhodflq d vx orqjlwxg1 Hvwr hv qhfhvdulr sdud txh vh
fxpsodq ho sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw | odv klswhvlv gh ghirupdflq gh odv
vhfflrqhv txh vh xwlol}dq kdelwxdophqwh1 Sru rwur odgr/ odv fdudfwhuvwlfdv
jhrpwulfdv gh odv vhfflrqhv uhfwdv ghehq dvhjxudu txh odv slh}dv whqjdq od
uljlgh} qhfhvduld sdud txh orv prylplhqwrv vhdq shtxhrv1 Hq jhqhudo/ vrq
dgplvleohv odv uhodflrqhv fdqwr2ox} +k@o, vljxlhqwhv=
k
o
k
o
k
o
k
o
4
43
4
@
48
4
@
53
4
@
73
@
4
45
4
d
58
4
d
68
4
d
433
d
sdud slh}dv uhfwdv gh krupljq dupdgr

sdud slh}dv uhfwdv gh krupljq suhwhqvdgr
sdud slh}dv uhfwdv gh dfhur odplqdgr
sdud dufrv
Yduldflq1 Hq slh}dv gh vhfflq yduldeoh/ od yduldflq gh odv glphqvlrqhv

wudqvyhuvdohv gheh vhu judgxdo | ohqwd1 Odv yduldflrqhv euxvfdv hq odv fdudf0
whuvwlfdv jhrpwulfdv gh odv vhfflrqhv surgxfhq hihfwrv orfdohv txh lqydolgdq
ho sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw1
5181 GHILQLFLQ GH HVIXHU]RV HQ XQD VHFFLQ
518
76
Ghqlflq gh hvixhu}rv hq xqd vhfflq
Gdgd xqd yljd vrphwlgd d od dfflq gh xq vlvwhpd gh fdujdv h{whulruhv/ vxsrqguhprv

txh xqd vhfflq uhfwd fxdotxlhud/ V/ glylgh od slh}d hq grv sduwhv/ +D, | +E,/ vlwxdgdv
fdgd xqd d xq odgr gh od vhfflq frqvlghudgd/ wdo frpr vh pxhvwud hq od Iljxud 5191
Ho vlvwhpd gh ixhu}dv +dfflrqhv | uhdfflrqhv, txh dfwdq vreuh od yljd gheh hvwdu hq
htxloleulr hvwwlfr1 Vl oodpdprv I do vlvwhpd gh ixhu}dv txh dfwd vreuh od sduwh +D,
gh od slh}d | I do vlvwhpd gh ixhu}dv txh dfwd vreuh od sduwh +E,/ sru htxloleulr gh
od yljd gheh vhu=
+514,
I . I @ 3
Dvlplvpr/ wrpdqgr prphqwrv uhvshfwr do fhqwur gh judyhgdg J gh od vhfflq V/ gheh
fxpsoluvh=
g
g
+515,
PV . PV @ 3
Frqvlghuhprv dkrud/ sru vhsdudgr/ ho htxloleulr gh odv grv sduwhv gh od slh}d +D, |
+E,= Sdud txh wdo htxloleulr h{lvwd/ hv qhfhvdulr vxsrqhu txh h{lvwhq xqdv ixhu}dv gh
lqwhudfflq txh dpedv sduwhv vh hmhufhq hqwuh v/ d wudyv gh od vxshuflh V= Dv/ od sduwh
+E, hmhufhu vreuh od sduwh +D, xqdv ixhu}dv txh srghprv uhgxflu d xqd uhvxowdqwh U
g 1 Gh irupd dqorjd/ od sduwh +D, hmhufh
| xq prphqwr uhvxowdqwh/ uhvshfwr d J/ P

| xq prphqwr uhvxowdqwh P g 1
vreuh od sduwh +E, xqd ixhu}d uhvxowdqwh U

Ilj1 519= Ixhu}d | prphqwr uhvxowdqwhv hq xqd vhfflq
77
Sru htxloleulr gh od sduwh +D, gheh vhu=
I . U @ 3
g . P @ 3
g
PV
+516,
Sru htxloleulr gh od sduwh +E, gheh vhu=
I . U @ 3
g
g
PV . P @ 3
+517,
Vxpdqgr odv hfxdflrqhv +516, | +517, | whqlhqgr hq fxhqwd ho htxloleulr joredo +hfxdflr0
qhv +514, | +515,,/ vh wlhqh=
+I . I , . U . U
g
g
g
g
+PV . PV , . P . P
@ 3
@ 3
U @ U
g
g
P @ P
+518d,
+518e,
Sru or wdqwr/ odv dfflrqhv txh xqd sduwh hmhufh vreuh od rwud vrq ljxdohv | gh vhqwlgr
frqwudulr1
g
g
Oodpdqgr sru vlpsolflgdg= U @ U @ U | P @ P @ P / vh whqgu

wdpelq txh=
,
U @ I @ I
+519,
g
g
P @ PV @ PV
Fxdqgr od ixhu}d uhvxowdqwh U | ho prphqwr uhvxowdqwh P vh fdofxodq hq od irupd
U @ I | P @ PV / hv ghflu/ whqlhqgr hq fxhqwd odv ixhu}dv txh dfwdq sru ghodqwh
gh V +hq od sduwh E,/ ho fofxor vh oodpd iurqwdo1 Fxdqgr U | P vh fdofxodq hq od

g / hv ghflu/ whqlhqgr hq fxhqwd odv ixhu}dv txh dfwdq
irupd U @ I | P @ PV
sru ghwuv gh V +hq od sduwh D,/ ho fofxor vh oodpd gruvdo1 Hv hylghqwh txh dperv
surfhglplhqwrv frqgxfhq d uhvxowdgrv lgqwlfrv1
Ghqlprv ho wulhgur fduwhvldqr gh{wujlur {|}/ frq ruljhq hq ho fhqwur gh judyhgdg
J gh od vhfflq V/ hq ho txh ho hmh { hv qrupdo d od vhfflq V/ rulhqwdgd gh +D, d +E,
| wdqjhqwh d od gluhfwul} gh od yljd/ | orv hmhv +|> }, vrq orv hmhv sulqflsdohv gh lqhufld
gh od vhfflq V +yhu Iljxud 51:,1 Sur|hfwdqgr od ixhu}d uhvxowdqwh U vreuh hvwrv hmhv vh
ghqh frpr=
<
;
A {
Hvixhu}r D{lo Q A
@
?
vhjq ho hmh
d od sur|hfflq gh U
Hvixhu}r Fruwdqwh WC
|
A
A
>
= }
Hvixhu}r Fruwdqwh WS
78
5191 UHODFLQ HQWUH HVIXHU]RV \ WHQVLRQHV
Ilj1 51:= Ghqlflq gh hvixhu}rv hq xqd vhfflq
Dqorjdphqwh/ sur|hfwdqgr ho prphqwr uhvxowdqwh P vreuh orv hmhv/ vh ghqh frpr=

<
;
A {
Prphqwr Wruvru P| A
@
?
vhjq ho hmh
d od sur|hfflq gh P
|
Prphqwr Iohfwru PC
A
A
= }
Prphqwr Iohfwru PS >
519
Uhodflq hqwuh hvixhu}rv | whqvlrqhv
Odv uhvxowdqwhv U | P/ | vxv uhvshfwlydv frpsrqhqwhv/ hv ghflu/ orv hvixhu}rv hq od

vhfflq/ vrq odv uhvxowdqwhv hvwwlfdv gh odv whqvlrqhv txh dfwdq vreuh od vhfflq V1 Wdo
frpr vh ghql hq ho Fdswxor dqwhulru/ glfkdv whqvlrqhv vrq odv ixhu}dv gh lqwhudfflq
txh xqd sduwh gh od yljd hmhufh vreuh od rwud/ ghqlgdv sru xqlgdg gh vxshuflh gh od
vhfflq V1
Dv/ wdo frpr vh pxhvwud hq od Iljxud 51;/ vreuh xq glihuhqfldo gh uhd gV/ gh od
vhfflq V/ dfwxdu xqd whqvlq / txh sxhgh ghvfrpsrqhuvh hq xqd whqvlq qrupdo 7 /
w
vhjq ho hmh {/ | xqd whqvlq wdqjhqfldo vreuh od vhfflq V1 Od whqvlq wdqjhqfldo
sxhgh ghvfrpsrqhuvh/ d vx yh}/ hq vxv frpsrqhqwhv fduwhvldqdv vhjq orv hmhv +|> },/
gdqgr odv whqvlrqhv 7C > 7S / uhvshfwlydphqwh1
Sdud txh U | P iruphq xq vlvwhpd htxlydohqwh do vlvwhpd gh ixhu}dv lqwhuqdv

glihuhqfldohv gV/ ghehq fxpsoluvh odv vljxlhqwhv uhodflrqhv yhfwruldohv=
w
]
]
@ gV
@ gV
w
>
P
u w
+51:,
U
grqgh hv ho yhfwru gh srvlflq gh gV uhvshfwr do fhqwur gh judyhgdg gh od vhfflq/ frq

u
frpsrqhqwhv +3> |> },1
u
79
Ilj1 51;= Uhodflq hqwuh hvixhu}rv | whqvlrqhv

Odv dqwhulruhv uhodflrqhv yhfwruldohv vh sxhghq ghvfrpsrqhu hq odv fruuhvsrqglhqwhv
hfxdflrqhv hvfdoduhv1 Dv/ od sulphud gh odv hfxdflrqhv +51:, vh ghvfrpsrqh hq=
]
]
]
+51;,
Q @ 7 gV > WC @ 7C gV > WS @ 7S gV
Dqorjdphqwh/ od vhjxqgd gh odv hfxdflrqhv +51:, vh ghvfrpsrqh hq=

]
]
]
+ 7S | 7C }, gV > PC @
7 } gV > PS @
7 | gV
P| @
+51<,
Hvwdv hfxdflrqhv pxhvwudq od uhodflq hqwuh orv hvixhu}rv | odv whqvlrqhv dfwxdqwhv
hq xqd vhfflq | vhuq hpsohdgdv d phqxgr hq orv Fdswxorv srvwhulruhv1
Od Iljxud 51< pxhvwud ho frqyhqlr gh vljqrv xwlol}dgr sdud odv frpsrqhqwhv gh
whqvlq | gh prphqwr1 Odv whqvlrqhv vreuh od vhfflq vrq srvlwlydv vl wlhqhq ho vhqwlgr
gh orv fruuhvsrqglhqwhv vhplhmhv srvlwlyrv1 Orv prphqwrv vrq srvlwlyrv vl/ dgrswdqgr
ho fulwhulr gh od pdqr ghuhfkd/ ho vhqwlgr gh orv yhfwruhv prphqwr hv srvlwlyr1
7:
51:1 HVIXHU]RV HQ SLH]DV GH SODQR PHGLR
Ilj1 51<= Frqyhqlr gh vljqrv gh whqvlrqhv | prphqwrv
51:
Hvixhu}rv hq slh}dv gh sodqr phglr
Frqvlghuhprv xqd slh}d gh sodqr phglr wdo frpr od txh vh pxhvwud hq od Iljxud 51431
Oodpduhprv [\ do sodqr phglr txh/ uhfrughprv/ frqwlhqh d od gluhfwul}/ hv sodqr gh
vlphwud gh odv vhfflrqhv uhfwdv | frqwlhqh wdpelq d odv fdujdv txh dfwdq vreuh od
slh}d1
Ho wulhgur gh uhihuhqfld {|} orfdo gh xqd vhfflq jhqulfd vh ghqh gh od irupd
vljxlhqwh1 Ho hmh { hv wdqjhqwh d od gluhfwul} gh od slh}d hq ho fhqwur gh judyhgdg gh
Ilj1 5143= Hvixhu}rv hq slh}dv gh sodqr phglr
7;
od vhfflq J/ | rulhqwdgr vhjq ho vhqwlgr srvlwlyr gh uhfruulgr gh od gluhfwul}1 Ho hmh

| hvw wdpelq hq ho sodqr phglr txh/ sru vlphwud/ hv sodqr sulqflsdo gh lqhufld/ | hv
qrupdo do hmh {> irupdqgr frq vwh xq qjxor gh @5 udgldqhv +dqwlkrudulr,1 Ho hmh }
hv qrupdo d orv hmhv +{> |, | gh vhqwlgr wdo txh ho wulhgur +{> |> }, hv gh{wujlur1 Dv/ ho
sodqr [\ frlqflgh frq ho sodqr {|/ | ho hmh } hv shushqglfxodu d vwh1
Do dfwxdu odv ixhu}dv h{whulruhv vor hq ho sodqr [\ / od uhvxowdqwh U gh odv ixhu}dv

txh dfwdq d xqr x rwur odgr gh od vhfflq hvw frqwhqlgd hq glfkr sodqr/ | vh ghvfrp0
srqh hq xq hvixhu}r d{lo Q +vhjq ho hmh {, | xq hvixhu}r fruwdqwh W +vhjq ho hmh |,1
Sru vlphwud uhvshfwr do sodqr phglr/ WS hv qxor1 Sru ho plvpr prwlyr/ ho prphqwr
uhvxowdqwh P gh odv ixhu}dv txh dfwdq d xqr x rwur odgr gh od vhfflq hv shushqglfxodu
do sodqr [\ | vh oodpd prphqwr hfwru P d vx qlfd frpsrqhqwh vhjq ho hmh }1 Odv
rwudv grv frpsrqhqwhv P| | PC vrq qxodv sru vlphwud uhvshfwr do sodqr phglr1
Do uhihuluqrv d orv hvixhu}rv hq slh}dv gh sodqr phglr dgrswduhprv ho vljxlhqwh
frqyhqlr gh vljqrv/ txh vh pxhvwud hq od Iljxud 5144=
Ho hvixhu}r d{lo Q hv srvlwlyr vl hv gh wudfflq +vhjq ho vhqwlgr srvlwlyr gho hmh
{ hq od fdud iurqwdo, | qhjdwlyr vl hv gh frpsuhvlq1
Ho hvixhu}r fruwdqwh W hv srvlwlyr vl kdfh jludu od uhedqdgd hq vhqwlgr dqwlkrudulr
+vhjq ho vhqwlgr srvlwlyr gho hmh | hq od fdud iurqwdo,/ | qhjdwlyr hq fdvr frqwudulr1
Ho prphqwr hfwru P hv srvlwlyr vl hv dqwlkrudulr vreuh od fdud iurqwdo +vhjq ho
vhqwlgr srvlwlyr gho hmh } hq od fdud iurqwdo,/ | qhjdwlyr hq fdvr frqwudulr1
Ilj1 5144= Frqyhqlr gh vljqrv sdud hvixhu}rv hq slh}dv gh sodqr phglr
7<
51;1 HFXDFLRQHV GH HTXLOLEULR HQ SLH]DV UHFWDV
51;
Hfxdflrqhv gh htxloleulr hq slh}dv uhfwdv
Frqvlghuhprv ho htxloleulr gh xqd uhedqdgd glihuhqfldo gh xqd slh}d uhfwd gh sodqr

phglr/ vreuh od txh dfwdq xqdv ixhu}dv uhsduwlgdv sru xqlgdg gh orqjlwxg/ gh frpsr0
qhqwhv +s7 > sC , vhjq orv hmhv frrughqdgrv/ dsolfdgdv hq od gluhfwul} gh glfkd uhedqdgd1
Wdo frpr vh pxhvwud hq od Iljxud 5145/ vh wlhqh=
d, sru htxloleulr gh ixhu}dv vhjq ho hmh {=
Q . s7 g{ . +Q . gQ, @ 3
s7 @
gQ
g{
+5143,
sC @
gWC
g{
+5144,
e, sru htxloleulr gh ixhu}dv vhjq ho hmh |=

WC . sC g{ . +WC . gWC , @ 3
f, sru htxloleulr gh prphqwrv uhvshfwr do fhqwur gh judyhgdg gh od fdud iurqwdo=

PS . WC g{ . +PS . gPS ,
sC
g{P
@3
5
WC @
gPS
g{
+5145,
grqgh vh kd ghvsuhfldgr ho wuplqr gh vhjxqgr rughq ghelgr d odv ixhu}dv uhsduwlgdv1

Hvwdv hfxdflrqhv hvwdeohfhq uhodflrqhv glihuhqfldohv hqwuh od oh| gh fdujdv | odv oh|hv
gh hvixhu}rv gh xqd yljd uhfwd gh sodqr phglr1 Hq fdvrv vhqfloorv/ hvwdv uhodflrqhv
sxhghq lqwhjuduvh gluhfwdphqwh sdud fdofxodu odv oh|hv gh hvixhu}rv1 Hq fdvrv pv
frpsohmrv/ hvwdv uhodflrqhv vluyhq gh d|xgd sdud fdofxodu r glexmdu glfkdv oh|hv1
Ilj1 5145= Dfflrqhv vreuh xqd uhedqdgd gh slh}d uhfwd
83
Od jhqhudol}dflq gh odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv gh htxloleulr gh od uhedqdgd sdud

xqd yljd gh gluhfwul} uhfwd jhqhudo +qr gh sodqr phglr,/ vrphwlgd d xqdv ixhu}dv uh0
sduwlgdv sru xqlgdg gh orqjlwxg gh frpsrqhqwhv +s7 > sC > sS , vhjq ho wulhgur orfdo gh
uhihuhqfld vh sxhghq rewhqhu gh irupd dqorjd/ | vrq=
51<
51<14
sC @
gQ
g{
gWC
g{
sS @
WC @
s7 @
gPS
g{
gPC
WS @ .
g{
gWS
g{
+5146,
Dsr|rv | hqodfhv hq hvwuxfwxudv gh sodqr phglr

Dsr|rv
Vh oodpd dsr|r d wrgr glvsrvlwlyr ghvwlqdgr d xqlu xqd hvwuxfwxud do phglr gh vxvwhq0
wdflq1 Orv dsr|rv fxpsohq od greoh ixqflq gh lpshglu r olplwdu orv prylplhqwrv gh
odv hvwuxfwxudv | gh wudvplwlu odv fdujdv txh vwdv vrsruwdq do phglr gh vxvwhqwdflq1
Vh ghvfulehq/ d frqwlqxdflq/ orv wlsrv gh dsr|r pv xvxdohv hq hvwuxfwxudv gh sodqr
phglr1 Gdgr txh xqd vhfflq gh xqd slh}d gh sodqr phglr wlhqh wuhv judgrv gh olehuwdg/
grv wudvodflrqhv lqghshqglhqwhv hq ho sodqr phglr | xq jlur shushqglfxodu d vwh/ h{lvwhq
ydulrv wlsrv gh dsr|r/ vhjq frduwhq xqr/ grv r orv wuhv judgrv gh olehuwdg gh od vhfflq
gh dsr|r1 Sru fdgd judgr gh olehuwdg frduwdgr/ ho dsr|r wudvplwh d od hvwuxfwxud xqd
uhdfflq txh lpslgh ho prylplhqwr1 Hvwdv uhdfflrqhv vrq/ qdwxudophqwh/ ljxdohv | gh
vhqwlgrv rsxhvwrv d odv ixhu}dv txh od hvwuxfwxud wudvplwh do phglr gh vxvwhqwdflq1
+d, Dsr|r vlpsoh r duwlfxodgr pylo
Hvwh wlsr gh dsr|r vor frduwd ho prylplhqwr gh od vhfflq gh dsr|r hq xqd gluhfflq/
shuplwlhqgr od wudvodflq hq od gluhfflq shushqglfxodu | ho jlur gh od vhfflq gh dsr|r
+Iljxud 5146,1 Od uhdfflq txh surgxfh hv xqd ixhu}d shushqglfxodu d od gluhfflq gh
urgdgxud/ r vhd/ do prylplhqwr shuplwlgr1 Dvrfldgd d xq dsr|r vlpsoh vh lqwurgxfh/
sru wdqwr/ xqd vrod lqfjqlwd/ ho pgxor gh od uhdfflq/ |d txh vx srvlflq | gluhfflq
vrq frqrflgdv1
+e, Dsr|r mr r duwlfxodflq
Hvwh wlsr gh dsr|r lpslgh wrwdophqwh ho prylplhqwr gh wudvodflq gh od vhfflq gh
dsr|r/ shur shuplwh ho jlur +Iljxud 5147,1 Od uhdfflq txh surgxfh hv xqd ixhu}d gh
gluhfflq | pgxor ghvfrqrflgrv1 Vh lqwurgxfhq/ sxhv/ grv lqfjqlwdv= odv frpsrqhqwhv
gh od uhdfflq uhvshfwr d grv hmhv shushqglfxoduhv fxdohvtxlhud1
51<1 DSR\RV \ HQODFHV HQ HVWUXFWXUDV GH SODQR PHGLR
Ilj1 5146= Dsr|r vlpsoh r pylo
Ilj1 5147= Dsr|r mr r duwlfxodflq
Ilj1 5148= Hpsrwudplhqwr
84
85
+f, Hpsrwudplhqwr
Hvwh wlsr gh dsr|r lpslgh wrgr prylplhqwr gh od vhfflq gh dsr|r/ wdqwr gh wudvodflq
frpr gh jlur +Iljxud 5148,1 Od uhdfflq txh vh surgxfh hv xqd ixhu}d gh srvlflq/
gluhfflq | pgxor ghvfrqrflgrv1 Vh lqwurgxfhq/ sxhv/ wuhv lqfjqlwdv= grv frpsrqhqwhv
gh od uhdfflq | ho prphqwr vreuh od vhfflq gh dsr|r1
51<15
Hqodfhv
Vh oodpd hqodfh r qxgr d wrgr glvsrvlwlyr ghvwlqdgr d xqlu hqwuh v odv glihuhqwhv slh}dv
txh irupdq xqd hvwuxfwxud1 Orv hqodfhv fxpsohq od greoh ixqflq gh lpshglu r olplwdu
orv prylplhqwrv uhodwlyrv gh xqdv slh}dv uhvshfwr d rwudv/ | gh wudvplwlu odv fdujdv
txh xqdv vrsruwdq d odv ghpv1 Sru fdgd judgr gh olehuwdg frduwdgr d od vhfflq gh
hqodfh/ vwh wudvplwh d odv slh}dv frqfxuuhqwhv xqd uhdfflq lqwhuqd1 Hvwdv uhdfflrqhv
vrq ljxdohv | gh vhqwlgrv rsxhvwrv hq odv grv slh}dv txh vh xqhq hq od vhfflq gh hqodfh1
Vh ghvfulehq/ d frqwlqxdflq/ orv wlsrv gh hqodfhv pv xvxdohv hq hvwuxfwxudv gh sodqr
phglr1
+d, Hqodfh ghvol}dqwh
Hvwh wlsr gh hqodfh vor frduwd ho prylplhqwr uhodwlyr hq xqd gluhfflq/ shuplwlhqgr od
wudvodflq hq od gluhfflq shushqglfxodu | ho jlur gh od vhfflq gh hqodfh +Iljxud 5149,1
Od uhdfflq txh surgxfh hv xq sdu gh ixhu}dv/ ljxdohv | rsxhvwdv/ shushqglfxoduhv do
prylplhqwr shuplwlgr1 Vh lqwurgxfh/ sru wdqwr/ xqd vrod lqfjqlwd= ho pgxor gh odv
uhdfflrqhv1
+e, Duwlfxodflq r qxgr duwlfxodgr
Hvwh wlsr gh hqodfh lpslgh wrwdophqwh od wudvodflq uhodwlyd gh od vhfflq gh hqodfh/ shur
shuplwh ho jlur uhodwlyr gh od plvpd +Iljxud 514:,1 Od uhdfflq txh surgxfh hv xq sdu gh
ixhu}dv gh gluhfflq | pgxor ghvfrqrflgrv1 Hq xqd duwlfxodflq lqwhuqd vh lqwurgxfhq/
sxhv/ grv lqfjqlwdv= odv frpsrqhqwhv gh od uhdfflq uhvshfwr d grv hmhv shushqglfxoduhv
fxdohvtxlhud1 Ho prphqwr hfwru hv qhfhvduldphqwh qxor hq xqd duwlfxodflq1
+f, Hpsrwudplhqwr r qxgr ujlgr
Hvwh wlsr gh hqodfh lpslgh wrgr prylplhqwr gh od vhfflq gh hqodfh/ wdqwr gh wudvodflq
frpr gh jlur +Iljxud 514;,1 Od uhdfflq txh surgxfh hv xq sdu gh ixhu}dv gh srvlflq/
gluhfflq | pgxor ghvfrqrflgrv1 Hq xq qxgr ujlgr vh lqwurgxfhq/ sru wdqwr/ wuhv
lqfjqlwdv= grv frpsrqhqwhv gh od uhdfflq | ho prphqwr gh od vhfflq gh hqodfh1
51<1 DSR\RV \ HQODFHV HQ HVWUXFWXUDV GH SODQR PHGLR
Ilj1 5149= Hqodfh ghvol}dqwh
Ilj1 514:= Duwlfxodflq lqwhuqd r qxgr duwlfxodgr
Ilj1 514;= Hpsrwudplhqwr r qxgr ujlgr
86
87
Orv dsr|rv | hqodfhv frqvlghudgrv sdud hvwuxfwxudv gh sodqr phglr sxhghq iflo0
phqwh jhqhudol}duvh sdud hvwuxfwxudv hvsdfldohv1 Hq hvwh fdvr/ ho qphur gh judgrv gh
olehuwdg gh od vhfflq hv vhlv +wuhv wudvodflrqhv | wuhv urwdflrqhv,/ | sru wdqwr/ ho qphur
gh wlsrv gh dsr|rv | hqodfhv srvleohv hv pxfkr pd|ru1
5143
Hvwuxfwxudv lvrvwwlfdv h klshuhvwwlfdv
Odv ixhu}dv +dfflrqhv | uhdfflrqhv, txh dfwdq vreuh xqd hvwuxfwxud ghehq hvwdu hq
htxloleulr hvwwlfr1 Hvwr vljqlfd txh ghehq irupdu xq vlvwhpd gh ixhu}dv gh uhvxowdqwh
qxod | gh prphqwr uhvxowdqwh qxor> sru wdqwr/ ghehq fxpsolu odv hfxdflrqhv txh vh
frqrfhq frq ho qrpeuh gh hfxdflrqhv gh od hvwwlfd/ txh/ hq irupd yhfwruldo/ sxhghq
hvfuleluvh frpr=
[
I @ 3
+5147d,
Pt @ 3
+5147e,
grqgh I uhsuhvhqwd d fdgd xqd gh odv ixhu}dv txh dfwdq vreuh od hvwuxfwxud/ Pt
uhsuhvhqwd ho prphqwr gh fdgd xqd gh odv ixhu}dv uhvshfwr gh xq sxqwr duelwudulr R |
S
ho vperor uhsuhvhqwd od vxpd vreuh wrgdv odv ixhu}dv l1
Hq ho fdvr gh hvwuxfwxudv sodqdv fdujdgdv hq vx sodqr/ odv dqwhulruhv hfxdflrqhv
yhfwruldohv vh uhgxfhq d wuhv hfxdflrqhv hvfdoduhv gh od irupd=
[
[
[
+I7 , @ 3
>
+IC , @ 3
>
+PS ,t @ 3
+5148,

grqgh orv hmhv { h | hvwq vreuh ho sodqr gh od hvwuxfwxud | ho hmh } hv shushqglfxodu d

vwrv1
Shur od frqglflq gh htxloleulr hvwwlfr/ | odv fruuhvsrqglhqwhv hfxdflrqhv txh or
h{suhvdq pdwhpwlfdphqwh qr vrq vor dsolfdeohv d od hvwuxfwxud frqvlghudgd hq vx
frqmxqwr/ vlqr txh gheh vdwlvidfhuvh wdpelq sdud fdgd sduwh lqwhjudqwh gh hood/ vlhpsuh
txh vh frqvlghuhq gh irupd h{soflwd odv ixhu}dv | prphqwrv txh ho uhvwr gh od hvwuxfwxud
hmhufh vreuh od sduwh frqvlghudgd1 Hq sduwlfxodu/ odv slh}dv txh irupdq xqd hvwuxfwxud
gh eduudv ghehq hvwdu hq htxloleulr/ vlhpsuh txh vh frqvlghuhq odv ixhu}dv | prphqwrv
gh h{wuhpr gh eduud txh od hvwuxfwxud hmhufh vreuh odv slh}dv1 Dqorjdphqwh/ orv qxgrv
gh od hvwuxfwxud ghehq hvwdu hq htxloleulr edmr od dfflq gh odv ixhu}dv | prphqwrv txh
dfwdq hq orv h{wuhprv gh odv eduudv txh frqfxuuhq hq hoorv1
Hq Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv vh oodpd uhvroyhu xqd hvwuxfwxud d fdofxodu ho ydoru gh
orv hvixhu}rv txh dfwdq vreuh fdgd xqd gh odv vhfflrqhv gh wrgdv odv slh}dv txh frpsr0
qhq od hvwuxfwxud1 Fxdqgr hvwh fofxor sxhgh uhdol}duvh qwhjudphqwh xwlol}dqgr vor odv
88
51431 HVWUXFWXUDV LVRVWWLFDV H KLSHUHVWWLFDV
hfxdflrqhv gh od hvwwlfd/ od hvwuxfwxud vh oodpd lvrvwwlfd r hvwwlfdphqwh ghwhuplqdgd1

Hq fdvr frqwudulr/ vh oh oodpd klshuhvwwlfd r hvwwlfdphqwh lqghwhuplqdgd1
Hq od Iljxud 514< vh pxhvwudq grv hmhpsorv gh hvwuxfwxudv lvvwwlfdv1 Hq dperv
fdvrv/ odv lqfjqlwdv txh lpsolfdq odv uhdfflrqhv h{whulruhv | orv hvixhu}rv txh dfwdq
vreuh xqd vhfflq fxdotxlhud gh od hvwuxfwxud sxhghq kdooduvh xwlol}dqgr vor odv hfxdflr0
qhv +5148,1 Sru ho frqwudulr/ hq od Iljxud 5153 vh pxhvwudq grv hmhpsorv gh hvwuxfwxudv
klshuhvwwlfdv1 Hq dperv fdvrv/ odv lqfjqlwdv txh lpsolfdq odv uhdfflrqhv h{whulruhv qr
sxhghq ghwhuplqduvh xwlol}dqgr vor odv hfxdflrqhv +5148,/ |d txh vx qphur hv vxshulru
txh ho gh hfxdflrqhv1
Odv hvwuxfwxudv irupdgdv sru yduldv slh}dv sxhghq vhu hvwwlfdphqwh lqghwhuplqd0
gdv/ d shvdu gh txh od wrwdolgdg gh odv uhdfflrqhv h{whulruhv sxhgdq ghwhuplqduvh sru
frqvlghudflrqhv gh htxloleulr1 Hv ghflu/ txh dxqtxh vh frqr}fdq odv uhdfflrqhv h{whulr0
uhv hv lpsrvleoh ghwhuplqdu orv hvixhu}rv hq wrgdv odv vhfflrqhv1 D hvwdv hvwuxfwxudv vh
ohv oodpd lqwhuqdphqwh klshuhvwwlfdv | sdud srghu uhvroyhuodv kd| txh vxsulplu hqodfhv
lqwhuqrv | vxvwlwxluorv sru vxv uhdfflrqhv lqwhuqdv htxlydohqwhv1
Dv/ hq od Iljxud 5154d vh pxhvwudq grv hmhpsorv gh hvwuxfwxudv txh/ vl elhq vrq
h{whuqdphqwh lvrvwwlfdv/ vrq/ vlq hpedujr/ lqwhuqdphqwh klshuhvwwlfdv1 Odv grv hv0
wuxfwxudv gh od Iljxud 5154e vrq klshuhvwwlfdv wdqwr h{whuqd frpr lqwhuqdphqwh1
Hv/ sru wdqwr/ qhfhvdulr ghqlu ho judgr gh klshuhvwdwlvpr gh xqd hvwuxfwxud frq
lqghshqghqfld gh vl ho ruljhq gh vwh hv od lqghwhuplqdflq gh odv uhdfflrqhv hq orv dsr|rv
r hq orv hqodfhv lqwhuqrv1 Gh xqd irupd jhqhudo/ vh ghqh ho judgr gh klshuhvwdwlvpr
gh xqd hvwuxfwxud frpr od glihuhqfld=
k@q
sh
+5149,
grqgh q hv ho qphur gh uhdfflrqhv +h{whuqdv r lqwhuqdv, txh kd| txh frqrfhu sdud
srghu ghwhuplqdu orv hvixhu}rv dfwxdqwhv hq fxdotxlhu vhfflq gh od hvwuxfwxud/ h hv ho
qphur gh hfxdflrqhv gh od hvwwlfd | s hv ho qphur gh sduwhv hq txh txhgd glylglgd
od hvwuxfwxud do kdfhu orv fruwhv qhfhvdulrv sdud srghu ghwhuplqdu orv hvixhu}rv1 Reyld0
phqwh/ fdgd xqd gh odv sduwhv uhvxowdqwhv do glylglu od hvwuxfwxud gheh vhu lvrvwwlfd/ |
gheh/ sru wdqwr/ vdwlvidfhu lqghshqglhqwhphqwh odv hfxdflrqhv gh htxloleulr hvwwlfr1
Xqd yh} fdofxodgr ho ydoru k/ sdud
k@3
kA3
k?3
od hvwuxfwxud hv lvrwwlfd/
od hvwuxfwxud hv klshuhvwwlfd gh judgr k>
od hvwuxfwxud hv xq phfdqlvpr gh judgr k=
Hq ho Fdswxor 4 gho Oleur 5 gh hvwd reud vh wudwd gh qxhyr ho whpd gh od ghwhupl0

qdflq gho judgr gh klshuhvwdwlvpr gh odv hvwuxfwxudv | vh suhvhqwdq dojxqrv hmhpsorv
loxvwudwlyrv1
89
Ilj1 514<= Hvwuxfwxudv lvrvwwlfdv
Ilj1 5153= Hvwuxfwxudv klshuhvwwlfdv
Ilj1 5154= Frqfhswr gh klshuhvwdwlvpr lqwhuqr
8:
51441 OH\HV GH HVIXHU]RV
5144
Oh|hv gh hvixhu}rv

Hq odv hvwuxfwxudv lvrwwlfdv hv srvleoh fdofxodu od ixhu}d | prphqwr uhvxowdqwhv/ U | P/
vreuh xqd vhfflq V fxdotxlhud gh od hvwuxfwxud xwlol}dqgr qlfdphqwh odv hfxdflrqhv
gh htxloleulr hvwwlfr1 Gh dfxhugr frq or h{sxhvwr hq od Vhfflq 518/ vh ghqhq orv
hvixhu}rv vreuh od vhfflq frpr odv sur|hfflrqhv gh hvwdv uhvxowdqwhv vreuh xq wulhgur
fduwhvldqr gh{wujlur {|}/ frq ruljhq hq ho fhqwur gh judyhgdg J gh od vhfflq V/ hq
ho txh ho hmh { hv qrupdo d od vhfflq V | wdqjhqwh d od gluhfwul} gh od yljd/ | orv hmhv
+|> }, vrq orv hmhv sulqflsdohv gh lqhufld gh od vhfflq V1
Dv/ sur|hfwdqgr od ixhu}d uhvxowdqwh U vreuh orv hmhv +{> |> },> vh ghqhq ho hvixhu}r
d{lo Q> ho hvixhu}r fruwdqwh WC | ho hvixhu}r fruwdqwh WS > uhvshfwlydphqwh1 Dqorjdphq0
wh/ sur|hfwdqgr ho prphqwr uhvxowdqwh P vreuh orv hmhv +{> |> },> vh ghqhq ho prphqwr
wruvru P| / ho prphqwr hfwru PC | ho prphqwr hfwru PS / uhvshfwlydphqwh1
Vl od slh}d sulpwlfd hv gh sodqr phglr/ vh sxhghq wrpdu orv hmhv orfdohv gh uhihuhqfld
+{> |> }, hq wrgdv odv vhfflrqhv gh wdo pdqhud txh ho sodqr phglr gh od slh}d frqwhqjd
d orv hmhv { h |> |d txh hv xq sodqr gh vlphwud gh vwdv1 Hq hvwdv frqglflrqhv/ odv
frpsrqhqwhv gh U | P vh uhgxfhq do hvixhu}r d{lo Q/ ho hvixhu}r fruwdqwh WC | ho

prphqwr hfwru PS / h{foxvlydphqwh1
Vh oodpd oh|hv gh hvixhu}rv r gldjudpdv gh hvixhu}rv d od uhsuhvhqwdflq jufd
gh od yduldflq gh glfkrv hvixhu}rv d or odujr gh odv slh}dv gh od hvwuxfwxud1 Hvwd
uhsuhvhqwdflq shuplwh ghwhuplqdu/ sdud fdgd slh}d/ odv vhfflrqhv gh vwd hq odv txh orv
hvixhu}rv dofdq}dq vxv ydoruhv p{lprv1 Hvwd hv xqd lqirupdflq lpsuhvflqgleoh sdud
ho glphqvlrqdplhqwr gh odv slh}dv r/ xqd yh} glphqvlrqdgdv/ sdud od frpsuredflq d
srvwhulrul gh txh vh fxpsohq orv fulwhulrv gh uhvlvwhqfld1
Hq xqd hvwuxfwxud lvrvwwlfd od ghwhuplqdflq gh odv oh|hv gh hvixhu}rv vljxh orv
sdvrv vljxlhqwhv=
41 ghwhuplqdflq gh odv uhdfflrqhv h{whulruhv/
51 ghwhuplqdflq gh od yduldflq gh orv glihuhqwhv hvixhu}rv hq fdgd slh}d/
61 ghwhuplqdflq gh orv ydoruhv p{lprv gh orv hvixhu}rv/ d qlyho gh slh}d | hvwuxf0
wxud1
Odv uhodflrqhv glihuhqfldohv hqwuh odv oh|hv gh fdujdv dsolfdgdv | orv hvixhu}rv rewh0
qlgrv hq od Vhfflq 51; vrq gh judq xwlolgdg d od krud gh ghqlu od irupd txh wlhqhq odv
oh|hv gh hvixhu}rv hq fdgd eduud1
D frqwlqxdflq/ vh ghvduuroodq dojxqrv hmhpsorv sdud slh}dv uhfwdv | hvwuxfwxudv gh
sodqr phglr1 Vh pdqwhqgu od frqyhqflq gh vljqrv dgrswdgd do ghqlu ho htxloleulr gh
od uhedqdgd gh od slh}d sulvpwlfd uhfwd +Vhfflq 51;,1
8;
Hmhpsor 514314
Fdofxodu | glexmdu odv oh|hv gh hvixhu}rv gh od yljd DEF gh od Iljxud 5155 vrphwlgd d
od dfflq gh od fdujd s xqliruphphqwh uhsduwlgd hq ho wudpr EF1
Fofxor gh odv uhdfflrqhv
Whqlhqgr hq fxhqwd odv frqglflrqhv gh htxloleulr gh od hvwwlfd +vxpd gh ixhu}dv yhuwlfd0
ohv ljxdo fhur | vxpd gh prphqwrv uhvshfwr do dsr|r D ljxdo d fhur/ uhvshfwlydphqwh,/
sxhgh hvfuleluvh=
o
o 6o
Y . Y( @ s
>
Y( o @ s
5
5 7
Sru wdqwr/ odv uhdfflrqhv hq orv dsr|rv D | F vrq =
Y @
4
so
;
>
Y( @
6
so
;
Oh| gh prphqwrv hfwruhv

Od oh| gh prphqwrv hfwruhv vh rewlhqh fdofxodqgr/ sdud xqd vhfflq gdgd/ ho prphqwr
uhvxowdqwh hq od vhfflq gh odv ixhu}dv dsolfdgdv d xq odgr gh od plvpd1 Hq ho wudpr DE>
sdud xqd vhfflq d xqd glvwdqfld { gho dsr|r D/ | fdofxodqgr gruvdophqwh/ vh wlhqh=
P+{, @ Y { @
4
so{
;
r vhd/ xqd oh| olqhdo d or odujr gho wudpr DE> frq xq p{lpr hq od vhfflq { @ o@5> gh
ydoru P @ soP @49= Hq ho wudpr EF/ sdud xqd vhfflq d xqd glvwdqfld { gho dsr|r D/
| fdofxodqgr gruvdophqwh/ sxhgh hvfuleluvh=

o P so
7{P
s
P+{, @ Y {
{
. 8{ o
@
5
5
;
o
Hq hvwh fdvr/ od oh| gh yduldflq gho prphqwr hfwru hv sdudeolfd | od glvwdqfld d od txh
vh surgxfh ho ydoru p{lpr vh rewlhqh ghulydqgr uhvshfwr d od yduldeoh { h ljxdodqgr d
fhur=

CP
so
;{
8o
@
.8 @3
,
{ @
C{
;
o
;
| vh wlhqh=
8o
<
, @
soP
;
45;
Revuyhvh txh od oh| gh hfwruhv hv frqwlqxd hq ho sxqwr E> | wdpelq or hv vx ghulydgd1
PRd2 @ P+{ @
8<
Ilj1 5155= Hvwuxfwxud gho Hmhpsor 514314
Ilj1 5156= Oh|hv gh hvixhu}rv gho Hmhpsor 514314
93
Oh| gh hvixhu}rv fruwdqwhv
Fdofxohprv od uhvxowdqwh U hq xqd vhfflq fxdotxlhud gh od yljd vxpdqgr odv ixhu}dv

dsolfdgdv d xq odgr gh od vhfflq1 Hq hvwh fdvr od uhvxowdqwh wlhqh frpr qlfd frpsr0
qhqwh ho hvixhu}r fruwdqwh WC |/ sru or wdqwr/ orv d{lohv vrq qxorv hq wrgd od slh}d1
Hq ho wudpr DE/ fdofxodqgr gruvdophqwh/ vh wlhqh txh od oh| gh yduldflq hv frqvwdqwh
gh ydoru ljxdo d od uhdfflq Y 1 Hq ho wudpr EF/ hq xqd vhfflq vlwxdgd d xqd glvwdqfld
{ gho dsr|r D/ | fdofxodqgr gruvdophqwh/ od sur|hfflq gh U vreuh od vhfflq hv ljxdo

d od vxpd gh od uhdfflq Y pv od uhvxowdqwh gh od fdujd uhsduwlgd frpsuhqglgd hqwuh
od vhfflq E | od vhfflq frqvlghudgd> sru wdqwr/ od oh| gh hvixhu}r fruwdqwh hv olqhdo1
Vh wlhqh=
Wudpr DE =
Wudpr EF =
WC @ Y

WC @ Y . s {
o
5
@
@
4
so
;
8
so . s{
;
Hq odv Iljxudv 5156d/ e | f vh uhsuhvhqwdq odv uhdfflrqhv/ gldjudpdv gh prphqwrv

hfwruhv | gh hvixhu}rv fruwdqwhv/ uhvshfwlydphqwh1 Vh revhuyd txh d xqd yduldflq
frqvwdqwh gho fruwdqwh oh fruuhvsrqgh xqd yduldflq olqhdo gho hfwru/ | txh d xqd
yduldflq olqhdo gho fruwdqwh oh fruuhvsrqgh xqd yduldflq sdudeolfd gho hfwru1
Hmhpsor 514315
Od yljd DEFGH gh od Iljxud 5157 hvw vrphwlgd d xqd fdujd sxqwxdo S gh 533 nQ hq
od vhfflq E | d xqd fdujd xqliruphphqwh uhsduwlgd s gh 53 nQ2p hq ho wudpr FH=
Fdofxodu | glexmdu odv oh|hv gh hvixhu}rv1
Fofxor gh uhdfflrqhv
Dsolfdqgr odv frqglflrqhv gh htxloleulr +vxpd qxod gh ixhu}dv yhuwlfdohv/ vxpd qxod
gh prphqwrv uhvshfwr do sxqwr D | prphqwr hfwru qxor hq odv uwxodv E | G,/ |
wudedmdqgr hq nQ | p/ sxhghq hvfuleluvh odv vljxlhqwhv hfxdflrqhv=
Y . Y( . YF @ 733
P . 43Y( . 53YF @ 7=333

P
8YF
8Y @ 3
583 @ 3
94
Uhvroylhqgr hvwdv hfxdflrqhv/ vh rewlhqhq orv ydoruhv gh odv uhdfflrqhv hq ho hpsrwud0

plhqwr D | hq orv dsr|rv F | H=
Y @ 433 nQ
Y( @ 583 nQ
>
P @ 833 nQ p
YF @
>
83 nQ

Hq ho wudpr DE/ fruwdqgr od hvwuxfwxud d xqd glvwdqfld { gho dsr|r D | fdofxodqgr ho
prphqwr hfwru gruvdophqwh vh rewlhqh=
P+{, @
P . Y { @
833 . 433{
txh hv xqd oh| olqhdo1 Sdud { @ 8 p vh wlhqh P @ 3/ frpr fruuhvsrqgh d xqd uwxod1
Hq ho wudpr EF vh wlhqh=
P+{, @
P . Y {
533+{
8, @ 833
433{
txh hv wdpelq xqd oh| olqhdo1 Sdud { @ 43 p vh wlhqh ho prphqwr hq ho dsr|r F/

P( @ 833 nQ p1 Hq ho wudpr FH/ vh wlhqh txh=
s
+{ 43,P
P+{, @ 833 433{ . Y( +{ 43,
5
@
6=333 . 683{ 43{P
txh hv xqd oh| sdudeolfd/ frq vx ydoru p{lpr vlwxdgr d xqd glvwdqfld {Rd2 gho dsr|r
D txh sxhgh ghwhuplqduvh ljxdodqgr d fhur od ghulydgd gh od oh| gh prphqwrv uhvshfwr
d od yduldeoh {1 Hq hvwh fdvr/ {Rd2 @ 4:> 8 p | ho ydoru gho prphqwr fruuhvsrqglhqwh
hv PRd2 +{ @ {Rd2 , @ 95> 8 nQ p1
Fdofxodqgr od uhvxowdqwh gh odv ixhu}dv vlwxdgdv d xq odgr gh od vhfflq | ghwhuplqdqgr
od frpsrqhqwh sdudohod d od plvpd vh rewlhqh od yduldflq gho hvixhu}r fruwdqwh hq fdgd
wudpr gh od hvwuxfwxud1 Hq ho wudpr DE> | fdofxodqgr gruvdophqwh/ glfkd uhvxowdqwh hv
frqvwdqwh h ljxdo d Y =
WC @ Y @
433 nQ
Hq ho wudpr EF> od uhvxowdqwh gh odv ixhu}dv d xq odgr gh od vhfflq hv wdpelq xq ydoru

frqvwdqwh/ ljxdo d od vxpd gh od uhdfflq Y pv od ixhu}d dsolfdgd hq E=
WC @ Y . 533 @ 433 nQ
95
96
Sru owlpr/ hq ho wudpr FH | vljxlhqgr ho plvpr surfhglplhqwr vh rewlhqh=

WC @ 433
583 . 53+{
43, @
683 . 53{
txh hv xqd oh| olqhdo1 Qwhvh txh hq fdgd wudpr od oh| gh hvixhu}rv fruwdqwhv frlqflgh
frq od ghulydgd gh od oh| gh prphqwrv hfwruhv uhvshfwr d od yduldeoh { +fdpeldgd gh
vljqr,/ wdo frpr h{ljh ho htxloleulr gh od uhedqdgd1
Hq odv Iljxudv 5158d/ e | f vh uhsuhvhqwdq odv uhdfflrqhv | odv oh|hv gh hvixhu}rv gh
od yljd DEF1
Hmhpsor 514316
Od hvwuxfwxud DEFG gh od Iljxud 5159 hvw hpsrwudgd hq od vhfflq D | vrphwlgd
d xqd fdujd yhuwlfdo s gh 63 nQ2p/ xqliruphphqwh uhsduwlgd vreuh ho hmh gh od yljd
FEG> lqfolqdgd xq qjxor uhvshfwr d od krul}rqwdo1 Fdofxodu | glexmdu odv oh|hv gh
hvixhu}rv1
97
Sduwlhqgr gh odv hfxdflrqhv gh htxloleulr vh fdofxodq hq sulphu oxjdu odv uhdfflrqhv
h{whuqdv1 Lpsrqlhqgr txh od vxpd gh ixhu}dv yhuwlfdohv | od vxpd gh prphqwrv hq ho
hpsrwudplhqwr D vhdq fhur/ vh wlhqh=
U @ 63 :> 8
P @ 558 +8
@ 558 nQ
6> :8, frv @ 558 nQ p
grqgh hv ho qjxor gh lqfolqdflq gh odv eduudv EF | EG=

Fdofxodqgr gruvdophqwh vh wlhqh txh od oh| gh prphqwrv hfwruhv hq ho slodu DE hv
frqvwdqwh | gh ydoru P @ 558 nQ p= Hq od yljd FE> sdud xqd vhfflq d xqd glvwdqfld
v gho h{wuhpr F +yhu Iljxud 515:e,/ vh wlhqh=
P +{, @
63 v
{
@
5
48 v { @
{P
frv
48
Od oh| gh hfwruhv hv sdudeolfd | sdud { @ 5 p vh rewlhqh P @ :8 nQ p/ ydoru gho

prphqwr hfwru hq od vhfflq E gho wudpr FE1 Dqorjdphqwh/ hq od yljd EG> sdud
xqd vhfflq d xqd glvwdqfld v gho h{wuhpr G +yhu Iljxud 515:e, vh rewlhqh=
P+{ , @
63 v
{
@
5
48 v { @
48
{P
frv
oh| sdudeolfd txh sdud { @ 7 p wrpd ho ydoru gho prphqwr hfwru hq od vhfflq E gho
wudpr EG> P @ 633 nQ p1
Fdofxodqgr gruvdophqwh vh wlhqh txh od oh| gh hvixhu}r fruwdqwh hq ho slodu DE hv fhur1
Qwhvh txh od oh| gh prphqwrv hfwruhv hq ho slodu DE hv frqvwdqwh |/ hq frqvhfxhqfld/
vx ghulydgd sulphud hv qxod1
Hq orv wudprv FE | EG vh wlhqh/ sur|hfwdqgr od uhvxowdqwh gh ixhu}dv vreuh ho
sodqr gh od vhfflq=
W( @ 63 v frv
W@ @ +63 v
@ 63 {
558, frv @ 63 {
558 frv
Dpedv oh|hv vrq olqhdohv/ frpr fruuhvsrqgh d xqd yduldflq sdudeolfd gho hfwru1
98
Ilj1 515:= Oh|hv gh hvixhu}rv gho Hmhpsor 514316

Oh| gh hvixhu}rv d{lohv
Fdofxodqgr gruvdophqwh vh wlhqh txh od oh| gh hvixhu}r d{lo hq ho slodu DE hv gh frp0
suhvlq/ frqvwdqwh | gh ydoru Q @ 558 nQ1
Hq orv wudprv FE | EG od oh| gh d{lohv vh rewlhqh sur|hfwdqgr od uhvxowdqwh gh
ixhu}dv vreuh od qrupdo do sodqr gh od vhfflq1 Vh wlhqh=
Q( @ 63 v vlq
Q@ @ +63 v
558, vlq
99
Dpedv oh|hv vrq olqhdohv/ frpr fruuhvsrqgh d xqd fdujd xqliruph1 Revuyhvh txh/ vreuh
fdgd vhfflq/ od frpsrvlflq yhfwruldo gh orv fruuhvsrqglhqwhv hvixhu}rv fruwdqwh | d{lo
$
hv ljxdo d od uhvxowdqwh gh ixhu}dv U vreuh od vhfflq/ txh hv xqd ixhu}d yhuwlfdo1
Hq odv Iljxud 515: vh uhsuhvhqwdq odv uhdfflrqhv | odv oh|hv gh hvixhu}rv gh od hv0
wuxfwxud1
Hmhpsor 514317
Ho suwlfr gh od Iljxud 515; hvw vrphwlgr d xqd fdujd s gh 53 nQ2p/ xqliruphphqwh
glvwulexlgd vhjq od sur|hfflq krul}rqwdo gho glqwho EF> | d grv ixhu}dv frqfhqwudgdv
krul}rqwdohv gh 63 nQ txh dfwdq hq odv vhfflrqhv H | I +hvwdv ixhu}dv sxqwxdohv
uhsuhvhqwdq xq fdeoh srvwhvdgr dqfodgr hq odv qxgrv H | I ,1 Fdofxodu | glexmdu odv
oh|hv gh hvixhu}rv1
Ilj1 515;= Hvwuxfwxud gho Hmhpsor 514317
9:
Vh fdofxodq hq sulphu oxjdu odv uhdfflrqhv hq orv dsr|rv xwlol}dqgr odv frqglflrqhv gh
htxloleulr1 Vh rewlhqh txh od uhdfflq krul}rqwdo K hv qxod |=
Y . Y@ @ 533
43Y@ @ 53 43 8
|/ sru or wdqwr=
Y @ 433 nQ
Y@ @ 433 nQ
>

Hq orv wudprv DH | GI gh dperv sloduhv od oh| gh prphqwrv hfwruhv hv qxod1 Frqwl0
qxdqgr frq ho slodu DE/ d sduwlu gh od vhfflq H> | fdofxodqgr gruvdophqwh/ vh rewlhqh=
P +v, @
63 v
vlhqgr v od glvwdqfld ghvgh H= Hv xqd oh| gh yduldflq olqhdo txh sdud v @ 5 p sursru0
flrqd ho ydoru gho prphqwr hfwru hq od vhfflq E/ P @ 93 nQ p1
Dqorjdphqwh/ hq ho slodu GF vh rewlhqh=
P+v , @
63 v
vlhqgr v od glvwdqfld ghvgh I= Hv xqd oh| gh yduldflq olqhdo txh hq od vhfflq F

+v @ 7 p, wrpd ho ydoru P( @ 453 nQ p1
Hq ho glqwho EF> sdud xqd vhfflq d xqd glvwdqfld { gh od vhfflq E> vh wlhqh

5
{P
P +{, @ Y { 63 5 .
{
53
@ 93 . <7 { 43{P
43
5
txh hv xqd oh| sdudeolfd/ frq vx ydoru p{lpr vlwxdgr d xqd glvwdqfld {Rd2 gh od
vhfflq E> txh sxhgh ghwhuplqduvh ljxdodqgr d fhur od ghulydgd gh od oh| gh prphq0
wrv uhvshfwr d od yduldeoh {1 Hq hvwh fdvr/ {Rd2 @ 7> : p | ho ydoru gho prphqwr
fruuhvsrqglhqwh hv PRd2 +{ @ {Rd2 , @ 493> < nQ p1
Ho hvixhu}r fruwdqwh hq ho sulphu wudpr DH gho slodu DE hv qxor1 D sduwlu gh od vhfflq
H ho ydoru gho hvixhu}r fruwdqwh frlqflgh frq od ixhu}d krul}rqwdo dsolfdgd hq glfkd
vhfflq1 Sru wdqwr/ od oh| hv frqvwdqwh | gh ydoru=
WF @ 63 nQ
9;
Ilj1 515<= Oh|hv gh hvixhu}rv gho Hmhpsor 514317

Dqorjdphqwh/ hq ho slodu GF vh wlhqh xq ydoru gh fruwdqwh qxor kdvwd od vhfflq I 1
Hq ho wudpr gh slodu I F od oh| gh hvixhu}r fruwdqwh hv frqvwdqwh/ gh ydoru frlqflghqwh
frq ho ydoru gh od ixhu}d krul}rqwdo dsolfdgd hq I =
WV( @ 63 nQ
Hq ho wudpr EF> sdud xqd vhfflq vlwxdgd d xqd glvwdqfld { gho h{wuhpr E od
sur|hfflq gh od uhvxowdqwh gh odv ixhu}dv vreuh ho sodqr gh od vhfflq hv ljxdo d=
W( @ + Y . 53 {, frv . 63 vlq
txh hv xqd oh| olqhdo/ gh ydoru W @ <5> 4: nQ sdud od vhfflq E +{ @ 3,1 Qwhvh txh
sdud { @ 7> : p ho ydoru gho hvixhu}r fruwdqwh hv fhur/ frpr fruuhvsrqgh d od vhfflq gh
p{lpr prphqwr hq ho wudpr EF1
9<

Hq orv sloduhv DE | FG orv d{lohv vrq gh frpsuhvlq/ frqvwdqwhv | gh ydoru ljxdo d odv
uhdfflrqhv yhuwlfdohv hq orv uhvshfwlyrv dsr|rv1 Sru wdqwr/
Q @ Q(@ @ 433 nQ
Hq ho wudpr EF> fdofxodqgr gruvdophqwh/ vh wlhqh
Q( @ + 433 . 53 {, vlq
63 frv
txh hv xqd oh| olqhdo/ frq orv ydoruhv h{wuhprv Q @ 7< nQ | Q( @ <> ; nQ sdud odv
vhfflrqhv E | F/ uhvshfwlydphqwh1
Hq odv Iljxud 515< vh uhsuhvhqwdq odv uhdfflrqhv | odv oh|hv gh hvixhu}rv gh od hv0
wuxfwxud1
Hmhpsor 514318
Fdofxodu | glexmdu odv oh|hv gh hvixhu}rv sdud od hvwuxfwxud gh od Iljxud 5163/ vrphwlgd
d xqd ixhu}d krul}rqwdo I dfwxdqgr hq od vhfflq G1
:3
Vh fdofxodq hq sulphu oxjdu odv uhdfflrqhv hq orv dsr|rv xwlol}dqgr odv frqglflrqhv gh
htxloleulr gh ixhu}dv | prphqwrv +hq D, | od frqglflq gh prphqwr hfwru qxor hq od
uwxod F +fdofxodgr gruvdophqwh,1 Vh wlhqh +yhu Iljxud 5164d,=
K
@ 3
@ 3
K d Y d @ 3
5d
d
K
@ 3
Y
6
6

gh grqgh=
Y @ Y @ I
K @ 5I
>
>
K @ I


Hq ho slodu DE> sdud xqd vhfflq vlwxdgd d xqd glvwdqfld | gho dsr|r D> vh wlhqh
P @
K | @
5I |
oh| gh prphqwr hfwru olqhdo/ txh sdud | @ d/ sursruflrqd ho ydoru gho prphqwr hfwru
hq od vhfflq E> P @ 5I d= Hq ho slodu E D / sdud xqd vhfflq vlwxdgd d xqd glvwdqfld
+d |, gh od vhfflq D vh wlhqh
P @ K +d

|, @ I +d
|,
oh| gh prphqwrv olqhdo frq ydoru p{lpr P @ I d1 Hq ho wudpr EE > sdud xqd
vhfflq vlwxdgd d xqd glvwdqfld {> | gho dsr|r D/ sxhgh hvfuleluvh

K | . Y { @ I +{
P @

5|,
oh| gh prphqwr hfwru olqhdo/ frq ydoruhv h{wuhprv P @
5I d | P @ I d1


Do vhu olqhdohv odv oh|hv gh hfwruhv hq wrgdv odv eduudv/ orv fruwdqwhv vrq xqliruphv hq
fdgd xqd gh hoodv1 Hq orv sloduhv vh wlhqh
W @ K @ 5I

W

@ K @ I

:4

ydoruhv frlqflghqwhv frq odv uhdfflrqhv krul}rqwdohv1 Hq od eduud EE vh wlhqh
s
s
5
6 5
W @
+Y . K , @
I
5
5


Surfhglhqgr gh pdqhud vlplodu do dsduwdgr dqwhulru/ vh kdood od frpsrqhqwh gh U qrupdo
d odv vhfflrqhv/ | vh rewlhqhq orv ydoruhv gho hvixhu}r d{lo/ frqvwdqwhv hq fdgd slh}d1=
s
5
I > Q @ I
Q @ I > Q @
5

Hq odv Iljxud 5164 vh uhsuhvhqwdq odv uhdfflrqhv | odv oh|hv gh hvixhu}rv gh od hv0
wuxfwxud1
:5
Hmhpsor 514319
Ho suwlfr lvrvwwlfr gh od Iljxud 5165 hvw vrphwlgr d xqd fdujd s gh 53 nQ2p/ xql0
iruphphqwh glvwulexlgd hq ho glqwho EG1 Fdofxodu | glexmdu odv oh|hv gh hvixhu}rv1
Vh fdofxodq hq sulphu oxjdu odv uhdfflrqhv hq orv dsr|rv xwlol}dqgr odv hfxdflrqhv gh
htxloleulr | od frqglflq gh txh ho prphqwr hfwru hq od uwxod vhd qxor1 Vh wlhqh=
K @ KF
Y . YF @ 53 8
7Y
8K
<Y @ 53 8 7> 8
53 5 4 @ 3
|/ sru wdqwr/ odv uhdfflrqhv vrq=

Y @ 83 nQ >
YF @ 83 nQ >
K @ KF @ 65 nQ
Revuyhvh txh odv uhdfflrqhv vrq vlpwulfdv/ d shvdu gh od srvlflq dvlpwulfd gh od

uwxod=
:6

Hq xqd vhfflq jhqulfd gho wudpr DE/ xwlol}dqgr orv hmhv gh uhihuhqfld +{> |, gh od
Iljxud 5165 | fdofxodqgr gh irupd gruvdo/ vh wlhqh=
P @ Y {
K |
@ 83 {
65 |
oh| olqhdo frq ydoru p{lpr P @ 93 nQ p1 Hq ho wudpr GH/ surfhglhqgr dkrud

iurqwdophqwh/ vh rewlhqh wdpelq xqd oh| olqhdo/ vlpwulfd uhvshfwr do hmh yhuwlfdo txh
sdvd sru ho fhqwur gho glqwho=
P@F @ YF +<
{,
KF |
@ 83 +<
{,
65 |
Hq ho glqwho EG/ wudedmdqgr gruvdophqwh/ vh sxhgh hvfulelu=

s
P@ @ Y { K |
+{ 5,P
5
53
@ 83 { 65 8
+{ 5,P @ 43 {P . <3 { 533
5
txh hv xqd oh| sdudeolfd txh vh dqxod hq od uwxod | wlhqh ydoruhv p{lprv hq orv
h{wuhprv P @ P@ @ 93 nQ p1 Ho ydoru gho hfwru hq ho fhqwur hv gh 5> 8 nQ p1
Revuyhvh txh/ gdgd od vlphwud gh odv fdujdv | uhdfflrqhv/ orv hfwruhv hq od hvwuxf0
wxud vrq vlpwulfrv uhvshfwr do hmh yhuwlfdo fhqwudo1
Hq orv sloduhv DE | GH orv fruwdqwhv vrq frqvwdqwhv/ |d txh od oh| gh hfwruhv hq
hoorv hv olqhdo1 Vx ydoru vh rewlhqh sur|hfwdqgr vreuh od vhfflq odv frpsrqhqwhv gh od
uhdfflq hq D | H> uhvshfwlydphqwh=
W @
W@F @
Y frv . K vlq @ 44 nQ
YF frv . KF vlq @ 44 nQ
grqgh hv ho qjxor gh lqfolqdflq gh odv eduudv1 Hq ho wudpr EG> fdofxodqgr gruvdo0

phqwh/ vh wlhqh
W@ @
Y . s +{
5,
83 . 53 +{
5,
txh hv xqd oh| olqhdo frq ydoruhv h{wuhprv W @

fhqwur gho glqwho/ sru vlphwud1
Y | W@ @ YF / | gh ydoru qxor hq ho
:7

Surfhglhqgr gh pdqhud vlplodu/ vh fdofxodq orv d{lohv hq fdgd eduud1 Vreuh orv vrsru0
whv/ edvwd frq sur|hfwdu vreuh vxv gluhfflrqhv uhvshfwlydv odv uhdfflrqhv krul}rqwdohv |
yhuwlfdohv gh orv dsr|rv fruuhvsrqglhqwhv1 Hq ho glqwho vh vljxh ho plvpr surfhglplhqwr/
|d txh od sur|hfflq gh od fdujd odwhudo vreuh od eduud hv qxod1
Vh rewlhqhq dv odv oh|hv gh hvixhu}rv d{lohv
Q @ Q@F @
Q@ @
K @
+Y vlq . K frv , @
8;> 6 nQ
65 nQ
Vh revhuyd txh vrq oh|hv frqvwdqwhv hq fdgd wudpr |/ dghpv/ vrq vlpwulfdv1
Hq odv Iljxud 5166 vh uhsuhvhqwdq odv uhdfflrqhv | odv oh|hv gh hvixhu}rv gh od hv0
wuxfwxud1
51451 UHVROXFLQ GH HVWUXFWXUDV KLSHUHVWWLFDV
5145
:8
Uhvroxflq gh hvwuxfwxudv klshuhvwwlfdv
Frpr |d vh kd ghqlgr hq od Vhfflq 5143/ xqd hvwuxfwxud hv klshuhvwwlfd fxdqgr ho

qphur gh uhdfflrqhv h{whulruhv |2r gh ixhu}dv lqwhuqdv ghvfrqrflgdv hv pd|ru txh ho
qphur gh hfxdflrqhv gh htxloleulr hvwwlfr txh vh sxhghq lpsrqhu1 Odv hfxdflrqhv
dglflrqdohv qhfhvduldv sdud frpsohwdu ho sodqwhdplhqwr gho sureohpd klshuhvwwlfr vh
hqfxhqwudq frqvlghudqgr od ghirupdflq gh od hvwuxfwxud/ h lpsrqlhqgr odv qhfhvduldv
frqglflrqhv gh frpsdwlelolgdg gh prylplhqwrv1 Frpelqdqgr hvwdv hfxdflrqhv frq odv
gh htxloleulr vh uhvxhoyh vlpxowqhdphqwh ho sureohpd gh ghwhuplqdu odv ixhu}dv | orv
prylplhqwrv gh od hvwuxfwxud1
Kd| grv pwrgrv evlfrv sdud rewhqhu odv hfxdflrqhv dglflrqdohv= ho pwrgr gh
frpsdwlelolgdg +wdpelq oodpdgr pwrgr gh odv ixhu}dv | pwrgr gh h{lelolgdg, |
ho pwrgr gh htxloleulr +wdpelq oodpdgr pwrgr gh orv prylplhqwrv | pwrgr gh
uljlgh},1 Ho pwrgr gh frpsdwlelolgdg vh edvd hq wrpdu d odv ixhu}dv hvwwlfdphq0
wh lqghwhuplqdgdv frpr lqfjqlwdv gho sureohpd h lpsrqhu hfxdflrqhv dglflrqdohv gh
frpsdwlelolgdg gh prylplhqwrv1 Ho pwrgr gh htxloleulr vh edvd hq wrpdu frpr lq0
fjqlwdv orv prylplhqwrv gh irupd txh fxpsodq odv frqglflrqhv gh frpsdwlelolgdg h
lpsrqhu hfxdflrqhv gh htxloleulr sdud uhvroyhuorv1 Dperv pwrgrv vh wudwdq hq ghwdooh
hq ho Oleur 5 gh hvwd reud1 Hq hvwh dsduwdgr vh ghvfulehq vxflqwdphqwh dperv pwrgrv
dsolfdgrv d od uhvroxflq gh xqd hvwuxfwxud vhqflood/ shur hvwwlfdphqwh lqghwhuplqdgd1
514514
Pwrgr gh frpsdwlelolgdg
Ho pwrgr gh frpsdwlelolgdg wrpd odv ixhu}dv frpr lqfjqlwdv gho sureohpd1 Odv hfxd0
flrqhv gh htxloleulr vh hvfulehq hq ixqflq gh odv ixhu}dv dsolfdgdv | gh odv uhdfflrqhv1
Hq xq hvwuxfwxud klshuhvwwlfd/ ho qphur gh uhdfflrqhv r ixhu}dv lqwhuqdv ghvfrqrflgdv
h{fhgh ho qphur gh hfxdflrqhv lqghshqglhqwhv gh htxloleulr hq xq qphur txh/ frpr
khprv ylvwr/ vh oodpd judgr gh klshuhvwdwlvpr1 Vh vhohfflrqd xq frqmxqwr gh ixhu}dv
lqfjqlwd uhgxqgdqwhv +uhdfflrqhv r lqwhuqdv,/ vh olehudq odv frqglflrqhv gh dsr|r r
gh hqodfh fruuhvsrqglhqwhv/ | vh vxsrqhq odv ixhu}dv uhgxqgdqwhv dfwxdqgr vreuh od
hvwuxfwxud frpr vl vwd ixhvh lvrvwwlfd +hvwuxfwxud lvrvwwlfd edvh,1 Vh hvfuleh hqwrq0
fhv xqd hfxdflq gh frpsdwlelolgdg sru fdgd sxqwr grqgh vh kd olehudgr xq dsr|r r
hqodfh> hvwd hfxdflq gheh lpsrqhu txh orv prylplhqwrv gh od hvwuxfwxud olehudgd
vhdq lgqwlfrv d orv gh od hvwuxfwxud ruljlqdo1 Hvwdv hfxdflrqhv vh h{suhvdq hq ixqflq
gh odv lqfjqlwdv klshuhvwwlfdv/ frq or txh vh rewlhqh xq vlvwhpd gh hfxdflrqhv olqhdohv
vlpxowqhdv fx|d uhvroxflq shuplwh ghwhuplqdu dtxoodv1
Hq ho Oleur 5 gh hvwd reud yroyhuhprv d sodqwhdu hvwh pwrgr frq pv ghwdooh/ dv
frpr d hvwxgldu vx dsolfdflq d hvwuxfwxudv duwlfxodgdv klshuhvwwlfdv/ yljdv vlpsohv/
:9
Ilj1 5167= Hmhpsor gh hvwuxfwxud klshuhvwwlfd

yljdv frqwlqxdv | hvwuxfwxudv uhwlfxodgdv gh sodqr phglr1 Yhdprv dkrud od dsolfdflq
gh hvwh pwrgr d wudyv gh xq hmhpsor vhqfloor1
Od hvwuxfwxud gh od Iljxud 5167 hvw irupdgd sru wuhv pxhoohv olqhdohv gh lgqwlfd
uljlgh} n txh vrsruwdq xqd sodfd ujlgd1 Vh suhwhqgh ghwhuplqdu od ixhu}d txh vrsruwd
fdgd pxhooh vl vreuh od sodfd dfwd xqd ixhu}d S h{fqwulfd frpr od glexmdgd1
Oodphprv I > IP | I d odv ixhu}dv txh vrsruwd fdgd xqr gh orv pxhoohv1 Odv grv
hfxdflrqhv gh htxloleulr hvwwlfr dsolfdeohv vrq=
[
+514:d,
IC @ I . I P . I S @ 3
|
6d
S @3
+514:e,
5
Hq hvwh sureohpd vh wlhqhq wuhv lqfjqlwdv | vor grv hfxdflrqhv/ r vhd txh ho sureohpd
hv xqd yh} klshuhvwwlfr1 Vh holjh frpr ixhu}d uhgxqgdqwh IP 1 Hq ixqflq gh vwd/ odv
hfxdflrqhv gh htxloleulr vh sxhghq uhhvfulelu frpr=
P @ dIP . 5dI
I . I @ S IP
6S
IP
5I @
5
+514;d,
+514;e,
Od hfxdflq dglflrqdo qhfhvduld sdud uhvroyhu ho sureohpd vh rewlhqh wrpdqgr hq fxhqwd

orv prylplhqwrv gh od hvwuxfwxud1 Dv/ ho ghvsod}dplhqwr yhuwlfdo gho sxqwr E hq od sodfd
ujlgd gheh vhu ljxdo do dodujdplhqwr gho pxhooh 51
Orv grv sureohpdv hvwwlfdphqwh ghwhuplqdgrv txh vh ghehq uhvroyhu vh pxhvwudq
hq od Iljxud 51681
::
Ilj1 5168= Sodqwhdplhqwr gho pwrgr gh frpsdwlelolgdg

Sdud ho sulphu sureohpd/ lqglfdgr hq od Iljxud 5168d/ ghvshmdprv gh odv hfxdflrqhv
gh htxloleulr I | I hq ixqflq gh od uhgxqgdqwh IP | vh rewlhqh=
IP
IP
S
6S
>
I @
+514<,
7
5
7
5
Xvdqgr odv uhodflrqhv ixhu}d0ghvsod}dplhqwr hq orv pxhoohv 4 | 6 hv srvleoh fdofxodu vxv
dodujdplhqwrv |/ sru frqvljxlhqwh/ orv ghvsod}dplhqwrv yhuwlfdohv gh orv sxqwrv D | F
frpr
S
IP
I
+5153d,
@ n @ 7n 5n
6S
IP
I
+5153e,
( @ n @ 7n 5n
Frpr od sodfd krul}rqwdo hv ujlgd/ hv srvleoh h{suhvdu ho ghvsod}dplhqwr gho sxqwr E
hq ixqflq gh orv ghvsod}dplhqwrv hq D | hq F/ frpr vh pxhvwud hq od Iljxud 5168f1
Ho ghvsod}dplhqwr hq E hv fodudphqwh ho ydoru phglr gh orv ghvsod}dplhqwrv hq D | hq
F/ hvwr hv/
.
S
IP
+5154,
@ 5 ( @ 5n 5n
Ho vhjxqgr sureohpd hvwwlfdphqwh ghwhuplqdgr vh pxhvwud hq od Iljxud 5168e1
Vl od hvwuxfwxud gheh txhgdu elhq dmxvwdgd do uhfrpelqdu orv grv sureohpdv hvwwlfd0
phqwh ghwhuplqdgrv/ ho ghvsod}dplhqwr hq E hq ho sulphu sureohpd gheh vhu ljxdo do
dodujdplhqwr gho hohphqwr fhqwudo hq ho vhjxqgr sureohpd/ r vhd
I @
+5155,
@ IP @n
Ljxdodqgr odv h{suhvlrqhv rewhqlgdv sdud hq orv grv sureohpdv/ +5154, | +5155,/
vh wlhqh
S
5n
IP
IP
@
5n
n
+5156,
:;
gh grqgh vh rewlhqh ho ydoru gh od lqfjqlwd klshuhvwwlfd IP @ S@61 I | I vh sxhghq

hqwrqfhv ghwhuplqdu frq odv hfxdflrqhv 514< frpr
I @
S
45
>
I @
:S
45
+5157,
Hvwdv ixhu}dv yhulfdq odv hfxdflrqhv gh htxloleulr ruljlqdohv1 Ho dodujdplhqwr gh

fdgd hohphqwr vh sxhgh ghwhuplqdu px| iflophqwh frq od iupxod
I
@ n
+5158,
Revuyhvh txh od hohfflq gh od ixhu}d IP frpr uhgxqgdqwh hv duelwuduld1 Ho sureohpd

sxhgh uhvroyhuvh gh pdqhud dqorjd wrpdqgr fxdotxlhud gh odv rwudv grv ixhu}dv frpr
lqfjqlwd klshuhvwwlfd1 Qwhvh wdpelq txh vh kd uhvxhowr ho sureohpd phgldqwh od
lpsrvlflq gh xqd vrod hfxdflq gh frpsdwlelolgdg/ |d txh ho sureohpd hv xqd yh}
klshuhvwwlfr1
514515
Pwrgr gh htxloleulr
Ho pwrgr gh htxloleulr wrpd orv prylplhqwrv frpr lqfjqlwdv gho sureohpd/ h{suhvd0
grv gh wdo irupd txh vh uhvshwhq odv frqglflrqhv gh frpsdwlelolgdg hqwuh orv glvwlqwrv
hohphqwrv1 D frqwlqxdflq vh hvfulehq odv hfxdflrqhv gh htxloleulr hq ixqflq gh orv pr0
ylplhqwrv lqghshqglhqwhv/ sdud or fxdo vh xwlol}dq odv uhodflrqhv ixhu}dghvsod}dplhqwr
gh orv hohphqwrv lqglylgxdohv1 Sru hvwh surfhglplhqwr vh rewlhqh xq vlvwhpd gh hfxdflr0
qhv olqhdohv vlpxowqhdv fx|d uhvroxflq shuplwh ghwhuplqdu orv prylplhqwrv lqghshq0
glhqwhv lqfjqlwd1 D sduwlu gh vwrv vh sxhghq ghwhuplqdu odv ixhu}dv hq orv hohphqwrv
yroylhqgr d xvdu odv uhodflrqhv ixhu}dghvsod}dplhqwr1
Hq ho Oleur 5 gh hvwd reud yroyhuhprv d sodqwhdu hvwh pwrgr frq pv ghwdooh/
dv frpr d hvwxgldu vx dsolfdflq d hvwuxfwxudv duwlfxodgdv klshuhvwwlfdv/ yljdv frqwl0
qxdv | hvwuxfwxudv uhwlfxodgdv gh sodqr phglr1 D pdqhud gh hmhpsor/ yhdprv dkrud
fpr uhvroyhu od hvwuxfwxud klshuhvwwlfd gh od Iljxud 5167 dsolfdqgr ho pwrgr gh orv
prylplhqwrv1
Frqvlghuhprv orv prylplhqwrv gh od hvwuxfwxud txh vh pxhvwudq hq od Iljxud 5168f1
Dxqtxh hq od Iljxud vh lqglfdq wuhv ghvsod}dplhqwrv glvwlqwrv/ / | ( / vor
grv gh hoorv vrq lqghshqglhqwhv ghelgr d txh od sodfd krul}rqwdo vh pxhyh frpr fxhusr
ujlgr1 Sdud txh vh fxpsod od frqglflq gh frpsdwlelolgdg lpsxhvwd sru ho khfkr gh
txh od sodfd hv ujlgd/ gheh vhu
.
@ 5 (
+5159,
:<
Sru rwud sduwh/ odv uhodflrqhv ixhu}d0ghvsod}dplhqwr sdud orv wuhv pxhoohv vrq
I @ n
IP @ n
>
I @ n
>
+515:,
Sru owlpr/ vh wlhqhq odv hfxdflrqhv gh htxloleulr dsolfdeohv do sureohpd vrq

I . IP . I @ S
6S
IP . 5I @
5
+515;d,
+515;e,
Vxvwlwx|hqgr hq hvwdv hfxdflrqhv odv uhodflrqhv +515:, | holplqdqgr

txhgdq hq od irupd

. ( . n ( @ S
n .n
5

. (
6S
. 5n ( @
n
5
5
vhjq +5159,/
+515<d,
+515<e,
rshudqgr/ txhgd xq vlvwhpd gh od irupd
.8 (
5S
6n
6S
@
n
@
+5163d,
+5163e,
Hvwh vlvwhpd gh hfxdflrqhv vh uhvxhoyh sdud rewhqhu

S
@ 45n
:S
( @ 45n
>
+5164,
frq @ 7S@45n1 Xvdqgr dkrud odv uhodflrqhv +515:,/ vh sxhghq fdofxodu odv ixhu}dv
hq orv pxhoohv frpr
I @ n
@ 45
>
IP @ n
@
7S
45
>
I @ n
(@
:S
45
+5165,
Revuyhvh txh vh kd uhvxhowr ho sureohpd phgldqwh od lpsrvlflq gh grv hfxdflrqhv

gh htxloleulr/ |d txh ho sureohpd wlhqh grv ghvsod}dplhqwrv lqghshqglhqwhv1 Qwhvh
wdpelq txh orv uhvxowdgrv rewhqlgrv vrq/ qdwxudophqwh/ lgqwlfrv d orv rewhqlgrv frq
ho pwrgr gh frpsdwlelolgdg1

Fundamentos de Resistencia de Materiales

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fundamentos de Resistencia de Materiales

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

5 Ixqgdphqwrv gh Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv

Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv |/ sru h{whqvlq/ od Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv sxhghq

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

FDSWXOR 51 IXQGDPHQWRV GH UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV

Remhwlyr gh od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv

Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv/ frpr sduwh lqwhjudqwh gh od Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv/ wlh0

Ilj1 514= Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv hq ho Dqolvlv gh Hvwuxfwxudv

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

5161 FRQFHSWR GH SLH]D \ HVWUXFWXUD

Frqfhswr gh slh}d | hvwuxfwxud

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

FDSWXOR 51 IXQGDPHQWRV GH UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV

Vh oodpd uhedqdgd do hohphqwr glihuhqfldo gh slh}d frqwhqlgr hqwuh grv vhfflrqhv

Sulqflslrv gh od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv

Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv hv xqd glvflsolqd txh vh edvd hq wuhv sulqflslrv r klswhvlv

Ho Sulqflslr gh uljlgh} hv xqd frqvhfxhqfld gluhfwd gh od klswhvlv gh shtxhrv pryl0

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

5171 SULQFLSLRV GH OD UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV

Ilj1 516= Lpsolfdflq gho Sulqflslr gh uljlgh}

Frpr |d vh lqglf hq ho Fdswxor dqwhulru/ vl hv yolgd od klswhvlv gh shtxhrv ghv0

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

FDSWXOR 51 IXQGDPHQWRV GH UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV

Ilj1 517= Lpsolfdflq gho Sulqflslr gh vxshusrvlflq

Ho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw sxhgh frqvlghuduvh od yhugdghud slhgud dqjxodu vreuh od

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

5171 SULQFLSLRV GH OD UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV

Ilj1 518= Loxvwudflq gho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

FDSWXOR 51 IXQGDPHQWRV GH UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV

Hq od sufwlfd lqjhqlhulo/ ho hvwxglr gho hvwdgr whqvlrqdo gh xq hohphqwr hvwuxfwxudo

Sdud txh orv sulqflslrv ixqgdphqwdohv hqxqfldgrv vh fxpsodq | orv uhvxowdgrv gh od

sdud slh}dv uhfwdv gh krupljq dupdgr

 Yduldflq1 Hq slh}dv gh vhfflq yduldeoh/ od yduldflq gh odv glphqvlrqhv

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

5181 GHILQLFLQ GH HVIXHU]RV HQ XQD VHFFLQ

Ghqlflq gh hvixhu}rv hq xqd vhfflq

Gdgd xqd yljd vrphwlgd d od dfflq gh xq vlvwhpd gh fdujdv h{whulruhv/ vxsrqguhprv

| xq prphqwr uhvxowdqwh/ uhvshfwr d J/ P

vreuh od sduwh +E, xqd ixhu}d uhvxowdqwh U

Ilj1 519= Ixhu}d | prphqwr uhvxowdqwhv hq xqd vhfflq

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

FDSWXOR 51 IXQGDPHQWRV GH UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV

Sru htxloleulr gh od sduwh +D, gheh vhu=

Sru htxloleulr gh od sduwh +E, gheh vhu=

Oodpdqgr sru vlpsolflgdg= U @ U @ U | P @ P @ P / vh whqgu

Fxdqgr od ixhu}d uhvxowdqwh U | ho prphqwr uhvxowdqwh P vh fdofxodq hq od irupd

gh V +hq od sduwh E,/ ho fofxor vh oodpd iurqwdo1 Fxdqgr U | P vh fdofxodq hq od

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

5191 UHODFLQ HQWUH HVIXHU]RV \ WHQVLRQHV

Ilj1 51:= Ghqlflq gh hvixhu}rv hq xqd vhfflq

Dqorjdphqwh/ sur|hfwdqgr ho prphqwr uhvxowdqwh P vreuh orv hmhv/ vh ghqh frpr=

Uhodflq hqwuh hvixhu}rv | whqvlrqhv

Odv uhvxowdqwhv U | P/ | vxv uhvshfwlydv frpsrqhqwhv/ hv ghflu/ orv hvixhu}rv hq od

Sdud txh U | P iruphq xq vlvwhpd htxlydohqwh do vlvwhpd gh ixhu}dv lqwhuqdv

grqgh hv ho yhfwru gh srvlflq gh gV uhvshfwr do fhqwur gh judyhgdg gh od vhfflq/ frq

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

FDSWXOR 51 IXQGDPHQWRV GH UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV

Ilj1 51;= Uhodflq hqwuh hvixhu}rv | whqvlrqhv

Dqorjdphqwh/ od vhjxqgd gh odv hfxdflrqhv +51:, vh ghvfrpsrqh hq=

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

51:1 HVIXHU]RV HQ SLH]DV GH SODQR PHGLR

Ilj1 51<= Frqyhqlr gh vljqrv gh whqvlrqhv | prphqwrv

Hvixhu}rv hq slh}dv gh sodqr phglr

Ilj1 5143= Hvixhu}rv hq slh}dv gh sodqr phglr

Yduldflq1 Hq slh}dv gh vhfflq yduldeoh/ od yduldflq gh odv glphqvlrqhv

Ghqlflq gh hvixhu}rv hq xqd vhfflq

Oodpdqgr sru vlpsolflgdg= U @ U @ U | P @ P @ P / vh whqgu

Ilj1 51:= Ghqlflq gh hvixhu}rv hq xqd vhfflq

Dqorjdphqwh/ sur|hfwdqgr ho prphqwr uhvxowdqwh P vreuh orv hmhv/ vh ghqh frpr=

Ilj1 5147= Dsr|r mr r duwlfxodflq