Athenea Digital - 11(1): 241-254 (marzo 2011) -CLSICOS-ISSN: 15!-!

"4#
Imitacin, oposicin e innovacin de las
formas sociales: Finitud e infinitud en Las
Leyes Sociales de Gabriel Tarde
Imitation, opposition and innovation of
social forms: Finitude and infinitude in
Gabriel Tardes Social Laws
Toms Snce!"#riado
$niversitat %berta de #atalunya
tomcriado&uoc'edu
(esumen )bstract
$n e%te te&to 're%ento (na %ele))i*n +e ,ragmento% +el
li-ro .La% le/e% %o)iale%0 +e 1a-riel 2ar+e (1!43-1"04)4
'(-li)a+o originalmente en 1!"!4 / tra+()i+o en
)a%tellano a 'rin)i'io% +el %iglo 556 De%'(7% +e (n
largo ol8i+o 2ar+e ha %i+o re8igoriza+o 'ara el 'ante*n
+e la% )ien)ia% %o)iale%4 llegan+o a %er )on8erti+o en
(n a(tor m(/ rele8ante 'ara la teor9a +el a)tor-re+
(in)l(%o %ien+o men)iona+o 'or :r(no Lato(r )omo %(
ante'a%a+o)6 ;ero )reo <(e la re)('era)i*n a la <(e ha
%i+o %ometi+a la o-ra +e 2ar+e '(e+e lle8arno% a
+i%)(%ione% m=% intere%ante% <(e la% +e (na n(e8a
m9ti)a +e la% ,ig(ra% an)e%trale%6 $n e%ta intro+())i*n
a-ogo m=% -ien 'or (na a'ro&ima)i*n +ire)ta a la
'ro'ia o-ra +e 2ar+e4 lo <(e no% 'ermitir9a ir m=% all=
+e )(al<(ier (%o 're%enti%ta +e (na ,ig(ra hi%t*ri)a
'ara a'(ntalar (na teor9a 're)o)ina+a 'ara el )on%(mo
+e ma%a%6 $% 'or e%to <(e 'ro'ongo no% )entremo%
)r9ti)amente en lo% 'ro'io% arg(mento% +e 2ar+e4 <(e
+e%)ri-e .la% le/e%0 +e la 8i+a %o)ial4 he)ha +e ,orma%
'oten)ialmente in,inite%imale% <(e %e re'iten / %e
+i,eren)ian (a lo <(e 7l %e re,iere )omo 'ro)e%o% +e
imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n)6 > men)ionar7 a tal
e,e)to alg(na% )on%i+era)ione% )r9ti)a%
)ontem'or=nea% <(e ha re)i-i+o e%ta ,orm(la)i*n en
t7rmino% +e le/e% o %( tratamiento %o-re la e%)ala +e lo
%o)ial4 ha)ien+o e%'e)ial hin)a'i7 en la rela)i*n <(e
e%ta-le)e entre la ,init(+ / la in,init(+ +e la% ,orma%
%o)iale%6
In this text I present a selection of fragments of the
book The social laws by Gabriel Tarde (184!1"#4$%
p&blished originally in 18"8 and translated into 'panish
at the beginning of the (#th cent&ry) *fter a long time
condemned to obli+ion Gabriel Tarde has been
rein+igorated in recent decades for the pantheon of
social sciences% e+en reaching the point of becoming a
+ery rele+ant a&thor for *ctor!,etwork Theory (no less
than -r&no .ato&r has t&rned him into *,Ts
ancestor$) /owe+er% I belie+e that the rec&peration of
Tardes works co&ld lead &s to far more interesting
disc&ssions than a new mythic of ancestral fig&res) In
this introd&ction I press for a more direct approach to
Tardes writings% something which might allow &s to go
beyond any presentist &se of a historical fig&re to prop
&p a ready!made theory for mass!cons&mption) 0or this
reason% I wo&ld like to propose to foc&s on Tardes +ery
own descriptions of the laws of social life% made o&t of
1potentially infinitesimal! social forms which repeat and
differentiate 1something he refers as the processes of
imitation% opposition and inno+ation!) In that +ein% I
wo&ld like to mention some contemporary critical
appraisals of those form&lations in terms of laws or
Tardes treatments of the scale of the social 1where
special attention is p&t on the relation he establishes
between the finit&de and infinit&de of social forms!)
*alabras clave: 1a-riel 2ar+e? Le/e% %o)iale%?
Imita)i*n? O'o%i)i*n? Inno8a)i*n? $%)ala? @init(+?
In,init(+
Keywords: Gabriel Tarde2 'ocial laws2 Imitation2
3pposition2 Inno+ation2 'cale2 0init&de2 Infinit&de
241
Imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n +e la% ,orma% %o)iale%
+,s vale Tarde -ue nunca. /el olvido a la invencin de un
ancestro para la teor0a del actor"red
De Aean-1a-riel 2ar+e (1!43-1"04) %e %(ele )ono)er (87a%e4 'or eBem'lo4 lo% tra-aBo% intro+()torio% +e
:r(no Lato(r4 20024 Li%a :la)Cman4 2004 o Datei Can+ea4 2010a) <(e ,(e %o)i*logo4 ,il*%o,o4
)rimin*logo /4 en el =m-ito norteameri)ano4 %e le men)iona )omo (no +e lo% 'a+re% +e la '%i)olog9a
%o)ial / lo% e%t(+io% %o-re )om(ni)a)i*n6 D(rante la ma/or 'arte +e %( 8i+a4 %in em-argo4 2ar+e %e gan*
la 8i+a )omo B(ez4 a(n<(e era (n amante +e la ,ilo%o,9a / la% in)i'iente% )ien)ia% %o)iale%6 A+em=% +e
e%ta a)ti8i+a+ 'ro,e%ional (<(e +e%em'eE* 'rimero en Sarlat4 :orgoEa4 / l(ego en ;ar9%) 2ar+e '(-li)*
e&ten%amente en e%a% +i,erente% =rea% / lleg* a o)('ar la C=te+ra +e @ilo%o,9a Do+erna +el CollFge +e
@ran)e en ;ar9%6
$n el =m-ito +el 'en%amiento %o)ial 2ar+e e% )ono)i+o 'or ha-er %i+o (na ,ig(ra intele)t(al
'ro-lem=ti)a: (n a(tor <(e ,(e ol8i+a+o / .+emoniza+o04 %egGn alg(no% a(tore% (86 L(-eC4 1"!1?
Har%enti4 2002)4 tra% %( )om-ate intele)t(al a lo largo +e lo% aEo% )on D(rCheim a)er)a +e lo%
,(n+amento% +e la )ien)ia %o)ial (re)on%tr(i+o a 'artir +e )ita% / )omentario% +e lo% +o% a(tore% en
Can+ea4 2010-)6 $n lo% man(ale%4 ha%ta ,e)ha% -a%tante re)iente%4 %i 2ar+e a'are)9a lo %ol9a ha)er
liga+o in+i%ol(-lemente a e%te +e-ate )omo +e,en%or +e (na 'o%t(ra '%i)ologi)i%ta (/4 'or tanto4 +e (n
)ierto in+i8i+(ali%mo meto+ol*gi)o4 +a+o <(e %it(ar9a en el origen +e la e&'li)a)i*n +e lo %o)ial a lo%
in+i8i+(o%) ,rente a la <(e %e o'one la .8er+a+era0 )ien)ia %o)ial (-a%a+a en la% re're%enta)ione%
)ole)ti8a% )omo .he)ho %o)ial0)4 tal / )omo 7%te era 'ro'(e%ta 'or D(rCheim6 De he)ho4 )omo alg(no%
+e e%to% )omentari%ta% arg(mentan4 a 'e%ar +e <(e en 8i+a 2ar+e era (na +e la% ma/ore%
'er%onali+a+e% +e %( tiem'o4 )a/* en +e%gra)ia / %al8o alg(na% '(-li)a)ione% en $%ta+o% Ini+o%4 ha%ta
,inale% +e lo% aEo% 1""0 'o)o% tra-aBo%4 entre ello% lo% +e Aean Dilet (1"2) o :r(no :r78an (1"")4
'lantearon (na 'anor=mi)a +e %( o-ra6 Sin em-argo4 e%ta %it(a)i*n )am-i* +r=%ti)amente en 1"""4
momento a 'artir +el )(al la 'r=)ti)a totali+a+ +e %( o-ra ha 8eni+o %ien+o re-'(-li)a+a en @ran)ia 'or la
e+itorial .es 4mp5che&rs de penser en rond4 %ien+o +ire)tor +e la )ole))i*n el ,il*%o,o Jri) Alliez6
Como %e ha 8eni+o )omentan+o in)e%antemente +e%+e e%te re-'(-li)a)i*n4 lo <(e 'are)e e8i+ente e%
<(e el ,amo%o +e-ate entre D(rCheim / 2ar+e4 tal / )omo ,(e 're%enta+o4 ,(e enormemente %im'li,i)a+o4
%ien+o la o-ra +e 2ar+e le9+a %(-%ig(ientemente a 'artir +e (na reinter'reta)i*n +(rCheimina -a%tante
'a)ata6 > e%ta %im'li,i)a)i*n4 <(e ten9a el o-Beti8o +e 'ro'oner (na 'arti)(lar .,(n+a)i*n0 'ara la
%o)iolog9a )ient9,i)a en el =m-ito ,ran)7%4 %e ha lle8a+o %i%tem=ti)amente 'or +elante la% a'orta)ione%
m=% intere%ante% +e lo% 'lanteamiento% +e 2ar+e (Alliez4 2005)6 A %a-er4 %(% intere%ante% ,ilia)ione%
meta,9%i)a% lei-niziana% (86 2oeK%4 2003)
1
4 tamiza+a% 'or %(% )er)an9a% )on lo% 'lanteamiento% 8itali%ta%
()r9ti)o% )on la% ,ilo%o,9a% +e la 8i+a -a%a+a% en la )aren)ia )omo alg(na% +eri8a% +el +arKini%mo4
'rin)i'almente el %'en)eriani%mo o DarKini%mo So)ial)6 De he)ho4 7%te era el r(mor +e ,on+o +e %(
'ro'(e%ta +e e&'li)a)i*n '%i)o-%o)iol*gi)a4 <(e ha)e (%o +e (na no)i*n a-ierta / no-arm*ni)a +e la%
.m*na+a%04 (nom-re +e raigam-re lei-niziana )on el <(e +e%igna a la% ,orma% %o)iale% en 2ar+e4
1!"3L200#)6
1
Lo <(e le )on8ert9a en (n )r9ti)o +e la% teor9a% +e la% e+a+e% %o)iale%4 al e%tilo +e Comte4 'or %( 'o)a
aten)i*n al +etalle / %( m9ti)a +el 'rogre%o? o +e la% +eri8a)ione% +el hegeliani%mo en la% )ien)ia%
%o)iale%4 'rin)i'almente la ,ilo%o,9a +e la hi%toria +el mar&i%mo4 'or %( 'rima)9a +e la nega)i*n / %(
e%<(ema +e %erie% +e te%i%-ant9te%i%-%9nte%i%6
242
2om=% S=n)hez-Cria+o
$n la% Gltima% +o% +7)a+a%4 %in em-argo4 1a-riel 2ar+e .e%t= +e 8(elta0 / 'ara alg(na% 'er%ona% %e ha
)on8erti+o en (n a(tor +e re,eren)ia4 n(e8amente en%alza+o / 8enera+o
2
6 De he)ho4 / +e ah9 %( inter7%
'ara e%te monogr=,i)o4 2ar+e %e ha )on8erti+o en (n a(tor am'liamente 8in)(la+o )on la teor9a +el
a)tor-re+4 +e%+e <(e :r(no Lato(r (2002) lo 'lanteara )omo an)e%tro4 'atr*n4 'a+re ,(n+a+or ( .origen0
hi%t*ri)o +e la mi%ma6 Sin em-argo4 m=% all= +e to+o el inter7% <(e +e he)ho tiene la o-ra +e 2ar+e4 e%ta
8in+i)a)i*n 'ara la teor9a +el a)tor-re+ (o AN2 en %( a)r*nimo ingl7%) me genera alg(na% re%er8a%6 $%ta
re)('era)i*n / reha-ilita)i*n +e 2ar+e )omo .)l=%i)o 'er+i+o0 tiene algo +e )on%tr())i*n +e la legitimi+a+
+e la 'ro'ia 'o%i)i*n )omo .+i,erente0 o .tran%gre%ora06 $% +i,9)il <(e e%to no %e haga 're%ente )(an+o
%e +e%ta)a %( )ar=)ter +e .ol8i+a+o0 / %e re)al)a %( %ing(lari+a+ / +i%tinti8i+a+ al margen +e otra%
'o%t(ra% )on el o-Beti8o +e atri-(irle la 'aterni+a+ +e algo tan e%ot7ri)o / +i%tinto (o4 )(an+o meno%4
+i%tante4 en el tiem'o / arg(mentalmente ha-lan+o)4 )omo e% la teor9a +el a)tor-re+
3
6
$% +e)ir4 no '(e+o e8itar +e%)on,iar +e e%te (%o (n tanto 8i)timi%ta +e la hi%toria <(e no% 're%enta a (n
2ar+e .mal+ito0 'ero .en 'lena 8igen)ia0 )omo garante +e (na tra+i)i*n -ien +e,ini+a4 lo <(e .no%0 a'orta
(na )ierta %eg(ri+a+ %o-re .<(i7ne% %omo%0 / (na (ni+a+ +e 'ro'*%ito ha)ia el ,(t(ro6 M(iz= no e%t7 +e
m=% re)or+ar en e%te %enti+o lo <(e +e)9a 1ille% Dele(ze (otro ,er8iente re)('era+or +e la o-ra +e
2ar+e) %o-re el 'ro)e+er +e la hi%toria +el 'en%amiento (/ <(e '(e+e %er a'li)a+o tanto a %(% ,orma%
)an*ni)a% )omo a %(% ,orma% .)r9ti)a%0):
La% 'reg(nta%4 )omo )(al<(ier otra )o%a4 %e ,a-ri)an6 > %i no o% +eBan ,a-ri)ar 8(e%tra%
'reg(nta%4 )on elemento% toma+o% +e a<(9 / +e all94 %i o% la% N'lanteanO4 'o)o ten7i%
<(e +e)ir6 $l arte +e )on%tr(ir (n 'ro-lema e% m(/ im'ortante: ante% +e en)ontrar (na
%ol()i*n4 %e in8enta (n 'ro-lema4 (na 'o%i)i*n +e 'ro-lema (Dele(ze / ;arnet4
1"L20044 '6 5)6
La 'reg(nta <(e a mi B(i)io %e ha)e rele8ante e%: P<(eremo% a 2ar+e )omo an)e%tro +e la teor9a +el
a)tor-re+Q (tal / )omo no% 'ro'one Lato(r)6 A'o/ar (n 2ar+e-)omo-an)e%tro-+e-la-AN2 im'li)a m()ha%
)o%a%4 entre ella% na+a meno% <(e: a-ogar 'or (na teor9a +el a)tor-re+ )omo (na 'o%t(ra .-ien +e,ini+a0
/ a'o/ar (na +etermina+a le)t(ra +e 2ar+e <(e haga e%to 'o%i-le (lo <(e <(iz= a%eg(re el 'an a (na
n(e8a )ohorte +e int7r'rete% +e 2ar+e-)omo-an)e%tro-+e-la-AN2-+e,ini+a-+e-e%ta-manera)6 Como no le
en)(entro +ema%ia+o %enti+o a ning(na +e e%ta% +o% tarea% (no entien+o <(e lo intere%ante %ea 8in+i)ar
a 2ar+e 'ara (n =rea te*ri)a )omo la AN2 <(e m=% -ien no +e-er9a an<(ilo%ar%e) / )omo )reo <(e
)(al<(ier 'o%t(ra te*ri)a +e-iera ha)er%e rele8ante 'or )*mo 'ermiten tra-aBar lo% )a%o% em'9ri)o%4 )reo
<(e lo m=% intere%ante e% 'o+er 'ro8eer +e +etermina+o% me)ani%mo% 'ara <(e <(iene% <(ieran
)on%tr(/an %(% .'o%i)ione% +e 'ro-lema0 / hagan (%o +e 2ar+e %i le% re%(lta intere%ante 'ara ello: +e ah9
el inter7% 'or )ontar )on %(% ,ragmento% originale%6
$n )(al<(ier )a%o4 al margen +e e%to% (%o% hagiogr=,i)o% / 're%enti%ta% 'ara legitimar a la teor9a +el
a)tor-re+4 la re)ientemente re)('era+a o-ra +e 2ar+e ha %i+o tra9+a a )ola)i*n en +i,erente% +e-ate% /
e%t(+io% )on 'ro'*%ito% -ien +i,erente% a e%to%6 A mo+o in+i)ati8o %( o-ra ha teni+o -a%tante
re'er)(%i*n en la ,ilo%o,9a 'o%t-e%tr()t(rali%ta +e la +i,eren)ia (m=% all= +e lo% tra-aBo% %eminale% +e
2
So-re e%ta% )(e%tione% '(e+en 8er en )a%tellano la 'e<(eEa 'anor=mi)a <(e lle8amo% a )a-o Daniel
L*'ez / /o ha)e (no% aEo% 'ara (na re(ni*n +e la So)ie+a+ $%'aEola +e Ri%toria+ore% +e la ;%i)olog9a
(L*'ez / S=n)hez-Cria+o4 200#)6
3
A+em=%4 el me)ani%mo e% m(/ 'are)i+o al <(e ha em'lea+o Lato(r )on otra %erie +e a(tore% tam-i7n
.mal+ito%04 )omo A6N6 Shitehea+ o $6 So(ria(6
243
Imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n +e la% ,orma% %o)iale%
1ille% Dele(ze4 1"#!L2002 o +e 1ille% Dele(ze / @7li& 1(attari4 1"!0L20044 'o+r9amo% )itar la% re)iente%
o-ra% +e Da(rizzio Lazzarato4 20024 2004) en la <(e 2ar+e a'are)e )omo ,(n+amenta)i*n +e )ierta%
'ro'(e%ta% 'ol9ti)a%4 a%9 )omo +e (n +etermina+o 'en%amiento %o-re la +i,eren)ia6 ;ero tam-i7n ha
teni+o im'a)to en alg(no% tra-aBo% +e %o)iolog9a / antro'olog9a4 /a %ea 'reo)('a+o% 'or lle8ar a )a-o
(n an=li%i% / )r9ti)a +e la e)onom9a 'ol9ti)a li-eral ()omo lo% art9)(lo% +el nGmero e%'e)ial %o-re 1a-riel
2ar+e '(-li)a+o 'or 4conomy and 'ociety4 87a%e An+reK :arr/ / Nigel 2hri,t4 200? Li%a :la)Cman4
200? Chri%tian :or)h4 200? Tin)ent-Antonin Le'ina/4 200? Al-erto 2o%)ano4 2004 <(e 8an
a)om'aEa+o% 'or (na %ele))i*n +e ,ragmento% +e la 6sychologie 7conomi8&e +e 2ar+e) o 'or analizar
lo% 'ro)e%o% +e re'ro+())i*n / 'ro+())i*n +e *r+ene% %o)iale% (87a%e el tratamiento monogr=,i)o +e
Har%enti4 20024 %o-re la imita)i*n en D(rCheim / 2ar+e)6 Como (na -(ena re're%enta)i*n +e e%ta
'l(rali+a+ +e le)t(ra% / (%o%4 / al margen +e 8in+i)a)ione% hagiogr=,i)a%4 e% +igna +e men)i*n la
re)iente )om'ila)i*n +e tra-aBo% em'9ri)o% / en%a/o% te*ri)o% lle8a+a a )a-o 'or Datei Can+ea (2010-)4
The 'ocial *fter Tarde9 :ebates and *ssessments6 Lo m=% intere%ante +e lo% tra-aBo% ah9 re(ni+o% e%
<(e )a+a (no +e ello% -(%)a (na in%'ira)i*n en e%te a(tor4 +ialogan+o )on 7l 'ara (n 'ro'*%ito
e%'e)9,i)o / no im'ortan+o to+a %( )arga4 <(e %eg(ramente %er9a ina%(mi-le6
De he)ho4 a%(mir a to+o 2ar+e %er9a m(/ %eg(ramente )om'li)a+o4 )omo a%9 'lantea Al-erto 2o%)ano
(200): 7%te )riti)a <(e en la a)t(al 8in+i)a)i*n +e 2ar+e )omo .'ro,eta +e la %o)ie+a+ re+04 o )omo
.'re)(r%orLre8ol()ionario +el 'en%amiento %o)ial )ontem'or=neo0 %(ele ol8i+ar%e el )ar=)ter
eminentemente )on%er8a+or +e %(% 'lanteamiento% 'ol9ti)o%6 $n e%e %enti+o4 2o%)ano (200) +etalla
am'liamente )*mo 2ar+e %e o'on9a a la l()ha +e )la%e% / )*mo la ma/or 'arte +e la% e%trategia% +e
.'a)i,i)a)i*n %o)ial0 <(e 'ro'on9a 'are)ieran ha-er )on%tit(i+o la hoBa +e r(ta +e la +e%a)ti8a)i*n 'ol9ti)a
+e la iz<(ier+a <(e %e ha 8eni+o em'lean+o en $(ro'a +e%+e ,inale% +el 5I5 'or 'arte +e %()e%i8o%
go-ierno% li-erale%6 No 'o+r9a ha-er (na inter'reta)i*n m=% leBana )on re%'e)to a 'o%t(ra% )omo la +e
Lazzarato (2004)4 <(e +e,ien+e la rele)t(ra +e 2ar+e )omo algo ne)e%ario 'ara rearti)(lar (n a)ti8i%mo
iz<(ier+i%ta +e la +i,eren)ia en la era +e la .glo-aliza)i*n +el )a'itali%mo )ogniti8o06
No ha/ +(+a +e <(e 2ar+e ha %i+o / %ig(e %ien+o (n a(tor 'ol7mi)o6 $n e%e %enti+o4 en %( intro+())i*n
a la )om'ila)i*n m=% re)iente4 Can+ea (2010a)4 <(e lle8a a )a-o (na e&ten%a intro+())i*n -iogr=,i)a /
te*ri)a al a(tor4 )omenta <(e la re)('era)i*n +e (na ,ig(ra )omo 2ar+e e% intere%ante4 a(n<(e no tanto
'or )ontri-(ir a rei8in+i)ar (n n(e8o 'atr*n mal+ito <(e a/(+e a )rear (n e%'a)io ( horizonte 'romete+or
'ara (na +etermina+a )ole)ti8i+a+ (/a %ea (na teor9a-mar)a ( otro gr('o)6 > a(n<(e %ea a 8e)e% (n
a(tor e%)(rri+izo / am-i8alente4 o ha/a elemento% / arg(mento% <(e no% hagan 'en%ar en +eno%tar la
'ertinen)ia +e %( o-ra4 lo intere%ante4 'ro'one Can+ea (2010a)4 %er= a+8ertir <(7 )amino% te*ri)o-
+e%)ri'ti8o%4 meto+ol*gi)o% o 'ol9ti)o% no% 'ermitir9a )rear el itinerario )on)reto <(e e%)oBamo% en la
re)('era)i*n / rele)t(ra +e (na o-ra <(e ha %i+o relega+a a lo% ar)one% +e la hi%toria6 De he)ho4 e%ta
re)('era)i*n e% algo <(e Can+ea (2010a) )ele-ra )omo (na o)a%i*n intere%ante4 '(e%to <(e la le))i*n
<(e e&trae e% <(e in8entan+o (n '(ente +i,erente ha)ia .la tra+i)i*n0 +e la% )ien)ia% %o)iale% ((tilizan+o
a a(tore% .)l=%i)o% ol8i+a+o%0 )omo 2ar+e) <(iz= 'o+amo% en)ontrar n(e8o% )amino% en n(e%tra%
in8e%tiga)ione%6
;er%onalmente no )reo <(e 'ara in8entar (n n(e8o )amino a la tra+i)i*n (%i e% <(e e%ta e% la tarea <(e
%e 're%enta )omo +e inter7%) %e +e-a e%)on+er lo% 'ro-lema% <(e genera la le)t(ra +e )(al<(ier a(tor
+enomina+o )omo )l=%i)o <(e em'leemo%6 S*lo %ometien+o a la tra+i)i*n a e%a% re)('era)ione% U(n
ge%to <(e %('one )a%i %iem're re8italizar4 tratar +e ,orma ,ragmentaria /4 'or tanto4 +e%,ig(rar
ligeramente4 '(e%to <(e to+a le)t(ra e% %iem're orienta+a- 'o+remo% 'en%ar en re8italizar n(e%tra%
244
2om=% S=n)hez-Cria+o
teor9a% %o)iale% o tratar lo% )a%o% em'9ri)o% <(e no% traigamo% entre mano% +e meBor manera6 >4 en el
a%(nto <(e no% o)('a4 (na le)t(ra atenta / (n (%o 'arti)(lar +e 2ar+e im'li)ar9a ne)e%ariamente
+e%,ig(rar la 8er%i*n )omo .an)e%tro-+e-la-AN20 +e,en+i+a Lato(r
4
6
Creo <(e4 en e%e %enti+o4 la re,le&i*n a la <(e (n eBer)i)io )ole)ti8o )omo la re)('era)i*n +e 2ar+e no%
+e-iera lle8ar4 'or tanto4 +e-iera %er: Pa/(+ar= tal o )(al (%o +e tal o )(al arg(mento +e 2ar+e U/ lo%
+e-ate% en lo% <(e e%ta-a in%erto- 'ara al(m-rar tal o )(al a%'e)to <(e ante% era m=% o%)(ro en n(e%tro
'lanteamiento4 'ara arti)(lar +e meBor manera lo <(e ante% era m=% in+i,eren)ia+o4 'ara +ar )(enta +e
n(e%tro% tra-aBo% em'9ri)o% o 'ara )on%tr(ir n(e%tro% 'ro-lema% te*ri)o-meto+ol*gi)o% .+e meBor
manera0Q
*resentacin y criterios para la seleccin de fra1mentos de
Las Leyes Sociales 234546: )l1unos elementos cr0ticos para
acompa7ar la lectura
;ara )ontri-(ir a e%a% tarea% e%'ero <(e la %ele))i*n +e ,ragmento% en )a%tellano +el te&to +e 2ar+e .as
.eyes 'ociales ('(-li)a+o en ,ran)7% en 1!"!) le% %ea +e alg(na (tili+a+6
La %ele))i*n 'er%onal <(e a<(9 le% 're%ento %e ha he)ho a 'artir +e (na e+i)i*n ,a)%9mil +e la tra+())i*n
en )a%tellano (2ar+e4 %6,6L2010)
5
6 La o-ra original en ,ran)7% ,(e termina+a 'or 2ar+e en 1!" (aEo )on el
<(e ,irma al ,inal +e la o-ra)4 'ero 7%ta ,(e '(-li)a+a 'or la e+itorial Al)an en ;ar9% en 1!"!6 Como le%
+e)9a e%te li-ro4 B(nto a )a%i la totali+a+ +e %( o-ra (a e&)e')i*n +e .a psychologie ;conomi8&e) ha %i+o
re)ientemente ree+ita+a en ,ran)7% 'or .es 4mp5che&rs de 6enser en <ond6 De )(al<(ier manera
+e%+e ha)e aEo% %( o-ra en ,ran)7% e% a))e%i-le +igitalmente gra)ia% al 'ortal +e la Ini8er%it7 +e
M(7-e) .Le% Cla%%i<(e% +e% %)ien)e% %o)iale%06
A 'e%ar +e <(e no tengo la 'reten%i*n +e )argar la inter'reta)i*n +e 2ar+e )on mi 8oz4 e% innega-le <(e
lo <(e 8er=n a )ontin(a)i*n e% ,r(to +e mi %ele))i*n 'arti)(lar6 Di inten)i*n e&'l9)ita e% <(e e%ta
%ele))i*n 'er%onal %ir8a 'ara (na le)t(ra )r9ti)a / men%(ra+a +e 2ar+e4 )on la inten)i*n +e ha)er
'ro-lem=ti)a% la% 're%enta)ione% hagiogr=,i)a% / 'arti+i%ta%6 A%imi%mo4 )reo <(e e%ta %ele))i*n tiene
otro inter7%4 )omo e% el +e 're%entar ,ragmento% +i,9)ilmente en)ontra-le% +e la% o-ra% +e 2ar+e en
leng(a )a%tellana4 a 'e%ar +e <(e re)ientemente4 / )omo 'arte +e la olea+a +e re8italiza)ione% +e %(
o-ra4 %e ha '(-li)a+o el o'G%)(lo =onadolog>a y sociolog>a (2ar+e4 1!"3L200#)6
;or tanto4 'erm9tanme <(e a)lare m9nimamente )(=le% %on lo% )riterio% <(e me han anima+o en la
%ele))i*n +e e%to% ,ragmento%:
4
C(e%ti*n <(e in)l(%o no% 'o+r9a lle8ar a 'lantear )(e%tione% )omo .P'or <(7 e%te an)e%tro / no otroQ06
In eBem'lo intere%ante +e e%to lo tenemo% en el tra-aBo +e Di)hael S)hillmeier (2010) <(e +e%arrolla la%
intere%ante% l9nea% +e )one&i*n <(e '(+iera tener la teor9a +el a)tor-re+ )on lo% 'lanteamiento% +e
1eorg Simmel %o-re la )or'orali+a+4 la e%'a)iali+a+ / el 89n)(lo en %( e%t(+io etnogr=,i)o %o-re lo%
'ro)e+imiento% +e )=l)(lo monetario en 'er%ona% )iega%6
5
C(/a ,e)ha +e '(-li)a)i*n en )a%tellano no e%t= in+i)a+a en el ,a)%9mil <(e he maneBa+o +e la e+itorial
So'ena +e :ar)elona4 'ero <(e4 )on %eg(ri+a+4 %e %it(ar9a )er)ana a 'rin)i'io% +el %iglo 556 A +9a +e
ho/ el te&to e%t= +i%'oni-le gra)ia% a la ree+i)i*n +e la li-rer9a-e+itorial Da&tor +e Ali)ante4 e%'e)ializa+a
en ,a)%9mile% +e o-ra% antig(a% / +e%)ataloga+a%6
245
Imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n +e la% ,orma% %o)iale%
(a) Se ha '(e%to e%'e)ial 7n,a%i% en a<(ello% ,ragmento% en lo% <(e 2ar+e e%'e)i,i)a el %igni,i)a+o /
al)an)e +e la% .le/e% 'rin)i'ale%0 +e la )ien)ia <(e 'o%t(la (re'eti)i*n4 o'o%i)i*n / a+a'ta)i*n)6 >4 m=%
)on)retamente4 en a<(ella% 'arte% en la% <(e 'lantea )*mo e%ta% le/e% %e in%tan)iar9an en el =m-ito +e
lo %o)ial4 +e8inien+o le/e% m=% e%'e)9,i)a% o )on)reta% (imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n)6 No en 8ano4
)omo 'o+r=n o-%er8ar4 'ara 2ar+e la %o)iolog9a no %er9a m=% <(e (na 'arte +e (na )ien)ia general6
A(n<(e lo <(e +i%ting(e a )a+a )ien)ia )on)reta %er9an (na %erie +e e%'e)i,i)i+a+e% re,erente% a %(
o-Beto +e e%t(+io4 ten+r9a en )omGn )on otra% <(e %e le a'li)ar9an (na% )ierta% le/e% generale% <(e
,(n)ionan +e ,orma e%'e)9,i)a 'ara )a+a o-Beto )on)reto
#
6 $% +e)ir4 a 'e%ar +e la% )ontin(i+a+e% )lara%
entre el ti'o +e le/e% <(e a,e)tan a +i,erente% ,en*meno%4 2ar+e ha)e +i%tin)ione% %o-re el mo+o en el
<(e %e ha)en e%'e)9,i)a% e%ta% le/e% 'ara tre% reino%4 =m-ito% o +ominio% +el %er: lo% ,en*meno% ,9%i)o-
<(9mi)o%4 lo% -iol*gi)o% / lo% '%i)ol*gi)o%-%o)iale%6
(-) ;ero tam-i7n he <(eri+o re%altar en la %ele))i*n +e ,ragmento% alg(no% a%'e)to% <(e '(+ieran %er
intere%ante% / 'ro-lem=ti)o% 'ara 'en%ar .<(7 '(+iera a'ortarno%0 2ar+e )on %(% le/e%6 $n )on)reto4 me
ha intere%a+o -a%tante ha)er 're%ente% %(% ,ilia)ione% lei-niziana%4 a%9 )omo %( ret*ri)a -a%tante
)er)ana a la +e otro% materiali%mo% +e)imon*ni)o% (<(e re%(ltar= m=% <(e )ho)ante 'ara a<(ella%
'er%ona% <(e %e a'ro&imen a la o-ra +e 2ar+e +e%+e lo% =m-ito% )on%tr()ti8i%ta% o 'o%t-e%tr()t(rali%ta%
en lo% <(e %e enmar)a %( re8italiza)i*n a)t(al)6 Den)i*n e%'e)ial en e%e %enti+o mere)en la% o%)(ra%
o-%er8a)ione% %o-re el 'a'el +el o-%er8a+or en la )on%tit()i*n +e lo% ,en*meno% +e e%t(+io (m=% -ien
enten+i+o )omo e%'e)ta+or +e (n m(n+o in,inite%imalmente gran+e / 'e<(eEo <(e %e le e%)a'a
'ermanentemente a %( mira+a) o el e%tat(to relati8amente +etermini%ta +e la% le/e% %o)iale%4 <(e %on
'lantea+a% ha)ien+o (%o +e to+a (na meta,*ri)a ,i%i)i%ta o4 )omo m()ho4 8itali%ta6
> e% intere%ante re%altar e%to 'or<(e a 'e%ar +e %( )ele-7rrima .'elea0 )on D(rCheim4 / la )ierta
)one&i*n <(e tiene )on otro% +e lo% +enomina+o% 'en%a+ore% +e la %ing(lari+a+ +e lo %o)ial en el 'a%o
+el 5I5 al 55 ()omo Simmel o Se-er)4 2ar+e no '(e+e e%tar m=% leBo% +e %en%i-ili+a+e%
inter'retati8i%ta%6 $n e%e %enti+o4 )on %( i+ea +e .le/e%0 2ar+e re're%enta (na +etermina+a %en%i-ili+a+
m(/ )on)reta +e la% )ien)ia% %o)iale% +e %( 7'o)a4 a<(ella <(e 'lantea-a la le/ )omo a+%)ri')i*n ()omo
.e&'li)a)i*n0 o +e%)(-rimiento +e (n 'atr*n %(-/a)ente a (n )onB(nto +e )a%o%)4 algo -a%tante aleBa+o
+e a<(ella% 'o%t(ra% <(e +e,en+9an enten+er la le/ )omo (na im'(ta)i*n ()omo (na inter'reta)i*n 'or
'arte +e (n anali%ta4 <(e .)om'ren+e0 el )onB(nto +e )ir)(n%tan)ia% <(e )on,orman (n nomos4 e%to e%4
(na )on8en)i*n o norma)6
De e%te ligero +etermini%mo 8iene %eg(ramente %( 'a%i*n 'or la e%ta+9%ti)a6 J%ta era intere%ante4 %egGn
7l4 'ara me+ir )(antitati8amente lo% ,l(Bo% imitati8o%4 )om'(e%to% +e )reen)ia% / +e%eo%6 > a(n<(e
'(+iera 'are)er <(e el +e 2ar+e <(iz= ,(era (n 'o%i)ionamiento e&traEo 'ara )ierta% =rea% +e la%
)ien)ia% %o)iale% +e%+e la% <(e %e lee4 <(e +e,ien+en a'a%iona+amente 'o%i)ionamiento%
+i%)ontin(i%ta% e inter'retati8i%ta% ()on la e%)i%i*n meto+ol*gi)a a la <(e e%to ha a-o)a+o)4 en el ,on+o
no 'o+9a %er m=% (n hom-re +e %( 7'o)a6 Ciertamente4 en )on%onan)ia )on el 'en%amiento +e la 7'o)a4
la e%ta+9%ti)a era (na herramienta +el e%ta+o o4 )(an+o meno%4 'ara- o 'eri-e%tatal: (na +e la%
'rin)i'ale% arma% )on la% <(e lo% 'ro,e%ionale% li-erale% <(e4 )omo 2ar+e en %( tra-aBo )omo B(ez /
)rimin*logo4 a+8ert9an al e%ta+o +e 'oten)iale% 'ro-lema% 'ara %( 'o-la)i*n6
#
Como )omentan tanto :arr/ / 2hri,t (200) )omo Al-erto Cor%9n Aim7nez (2010) +e alg(na manera la
7'o)a a%9 lo man+a-a4 +a+a la 'rima)9a / el boom +e .+e%)(-rimiento%0 ,9%i)o%4 <(9mi)o% / -iol*gi)o%
<(e e%ta-an tenien+o l(gar? e% +e)ir4 +e alg(na manera ante e%ta 're%i*n era +i,9)il <(e 2ar+e h(-iera
'o+i+o +e%arrollar otro ti'o +e arti)(la)i*n te*ri)a6
24#
2om=% S=n)hez-Cria+o
;ero4 %in em-argo4 a(n<(e <(iz= %ea %( moni%mo lei-niziano ()on to+o lo <(e im'li)a +e inter7% 'or lo%
,ormali%mo%4 la matem=ti)a / el )=l)(lo) lo <(e le ha/a he)ho +e inter7% 'ara a(tore% )omo Lato(r o
Dele(ze / 1(attari4 re%(lta 'o)o )laro en <(7 %enti+o el 'lanteamiento +e 2ar+e / %( +e,en%a +e la
matematiza)i*n e%ta+9%ti)a '(+iera %er Gtil 'ara arti)(lar te*ri)o-meto+ol*gi)amente (na 'ro'(e%ta
)on%tr()ti8i%ta )ontem'or=nea en la% )ien)ia% %o)iale%

6
()) A%imi%mo4 he intenta+o +ar -a%tante re're%enta)i*n a la manera en <(e 2ar+e a-or+a algo a%9 )omo
la .(ni+a+ +e an=li%i%0 +e la %o)iolog9a o4 meBor4 +e lo %o)ial6 >4 en la me+i+a +e lo 'o%i-le4 'or tanto4 a
)*mo trata el 'ro-lema +e .la e%)ala0 en la )ien)ia %o)ial6 Ciertamente4 el +e 2ar+e %e trata +e (n
'lanteamiento %o-re lo% ,en*meno% %o)iale% en %( in+i8i+(ali+a+4 lo )(al no <(iere +e)ir ne)e%ariamente
.%o-re lo% in+i8i+(o%06 ;ara 2ar+e4 )omo -(en lei-niziano4 to+a m*na+a ((na %o)ie+a+4 'or eBem'lo) e%
(n )ontin(o4 mGlti'le e in,inite%imal4 'lega+o %o-re %94 <(e '(e+e +e%'legar%e +e mGlti'le% manera%6 Ina
a,irma)i*n )omo e%ta <(iz= no% lle8ar9a a 'e%ar <(e no %e remite tanto a in+i8i+(o% (en el %enti+o +e
.%(Beto% in+i8i+(ale%0 ( .organi%mo%0) )omo a .%ing(lari+a+e%04 la% (ni+a+e% en la% <(e %e in+i8i+(a lo
%o)ial4 <(e no ne)e%ariamente remiten a (na e%)ala -ien +e,ini+a 'or (n )anon e%tratigr=,i)o Ber=r<(i)o
(al mo+o +e m()ha% e&'li)a)ione% -io-'%i)o-%o)iale% <(e %('er'onen e%trato% e&'li)ati8o% en la% <(e lo
-iol*gi)o e% el ,(n+amento +e lo '%i)ol*gi)o / lo '%i)ol*gi)o el ,(n+amento +e lo %o)ial)6 M(iz= e%ta i+ea
+e m*na+a%-en-tanto-<(e-%ing(lari+a+e% e,e)ti8amente '(+iera %er8ir )omo ante)e+ente +e algo )omo
la i+ea +e .a)tor-re+06 ;ero )reo <(e 2ar+e +i%ta m()ho +e 'lantear algo 'are)i+o6
Lo )ierto e% <(e en 2ar+e %9 ha/ (na a%(n)i*n +el in+i8i+(o -iol*gi)o ()omo re%(lta+o +e le/e%
-iol*gi)a% / e%ta%4 a %( 8ez4 +e le/e% ,9%i)o-<(9mi)a%) )omo (ni+a+ 'rimigenia +e lo %o)ial6 $l in+i8i+(o
-iol*gi)o e% el l(gar en el <(e o'eran o %e +an 'ro)e%o% +e imita)ione%4 o'o%i)ione% e inno8a)ione%6
A(n<(e e%to%4 )iertamente4 %on 'ro)e%o% )ole)ti8o% o4 meBor +i)ho en %( leng(aBe4 .inter'%i)ol*gi)o%0:
lo% in+i8i+(o% emergemo% imitan+o lo <(e otro% ha)en (/a %ea lo <(e e%to% ha/an he)ho (na imita)i*n o
(na inno8a)i*n) / %*lo tra% ha-er imita+o 'o+remo% in8entar6 $l in+i8i+(o e% la (ni+a+ +e an=li%i% +e %(
'%i)o-%o)iolog9a4 <(e no e% tanto (na )ien)ia +e lo <(e 7l llama lo .intra-)ere-ral0 %ino +e lo .inter-
)ere-ral04 +e .lo )om'arti+o entre in+i8i+(o%06 Lo% in+i8i+(o%4 en )on)ierto )on otro%4 '(e+en generar
'ro)e%o% imitati8o% o %(,rirlo% ()omo en %(% eBem'lo% +el niEo <(e a'ren+e la 8i+a %o)ial +el a+(lto)4
a(n<(e tam-i7n '(e+en inno8ar /4 'or tanto4 %er la ,(ente +e 'o%teriore% re'eti)ione% imitati8a%
'oten)iale%6 ;ero tam-i7n lo% in+i8i+(o% %on lo% l(gare% en lo% <(e %e generan lo% en)ontronazo% entre
re'eti)ione% imitati8a%4 lo <(e 7l llama .o'o%i)ione%06 In '(nto intere%ante 'ara re,le&ionar %o-re e%to%
a%'e)to% '(e+e %er %( )omentario +e la '=gina 5" (<(e '(+iera <(iz= %(gerir (na% )(anta% ,ilia)ione%
)on :aBt9n / %( 'lanteamiento %o-re la monologi)i+a+ / la +ialogi)i+a+4 am'liamente trata+a% tam-i7n
'or Dele(ze / 1(attari)4 en el <(e 'lantea <(e la l()ha entre 'er%ona% %*lo %e ha)e 'o%i-le )(an+o la
'az interna +e )a+a (no +e lo% in+i8i+(o% en +i%'(ta e%t= -ien %ella+a6 > la g(erra a'are)e )(an+o %e
)on,orma la 'az en el %eno +e (n gr('o +e 'er%ona% )on re%'e)to a la% 'o%t(ra% +e otra%6
Ciertamente4 e%ta aten)i*n 'or la imita)i*n4 'or la o'o%i)i*n / la inno8a)i*n '(e+e %er enormemente
,e)(n+a 'ara 'en%ar en lo% 'ro)e%o% +e 'er'et(a)i*n4 re'ro+())i*n4 im'o%i)i*n4 )on,li)to / )on%tit()i*n
+e ,orma% %o)iale% )omo gr('o% ( otro% ti'o% +e )ole)ti8i+a+e%6 Sin em-argo4 a 'e%ar +e <(e la %ol()i*n
+(rCheimiana +e (n homo d&plex <(e )om'arte )on otro% re're%enta)ione% )ole)ti8a% hol9%ti)a% tam-i7n
%ea 'ro-lem=ti)a4 la a)(%a)i*n <(e 'lantea-a a 2ar+e +e (n )ierto in+i8i+(ali%mo no e% +el to+o

P$%tar9amo% ante algo a%9 )omo la 'ro'(e%ta +e ;ierre :o(r+ie( (1""3)4 <(e %(giere em'lear
e%trategia% meto+ol*gi)a% tanto )(antitati8a% )omo )(alitati8a% )on el ,in +e )a't(rar tanto lo <(e llama
.e%tr()t(ra% %o)iale% o-Beti8a%0 )omo la% .e%tr()t(ra% %o)iale% %(-Beti8a%0Q
24
Imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n +e la% ,orma% %o)iale%
+e%)a-ella+a: en el ,on+o4 )omo 8emo%4 lo %o)ial %e )on%tit(/e 'ara 2ar+e en la% rela)ione% .entre
in+i8i+(o%06 ;ero a<(9 +e-emo% %er )(i+a+o%o%6 2ar+e no 'are)e 'lantear%e la rela)i*n entre in+i8i+(o%
)omo (n 'ro-lema .re're%enta)ional0? no 'are)e <(e ha/a (n )on,li)to ne)e%ario entre (n a,(era / (n
a+entro4 %e'ara+o% +e ini)io / no re)one)ta-le% m=% <(e 'or re're%enta)ione% <(e %iem're engaEan
)on re%'e)to a lo re're%enta+o4 %ino <(e m=% -ien )entra %( aten)i*n en .8i-ra)ione%0 o .ra+ia)ione%0
imitati8a% <(e a,e)tan a )(er'o% )om'(e%to% 'or otro% )(er'o%
8
6
$% +e)ir4 en 2ar+e no ha/ (n 'lanteamiento +e la in+i8i+(ali+a+ en t7rmino% +e (na to'ogra,9a +e la
%(-Beti8i+a+ Cantiana6 D=% -ien %( 'lanteamiento %o-re lo .inter'%i)ol*gi)o0 (lo %o)ial4 lo )ole)ti8o)
'are)e m=% )er)ano a 'o%t(ra% me%m7ri)a%4 '%i)o,9%i)a% o -ioenerg7ti)a% ()on to+a% %(% met=,ora%
%o-re la% irra+ia)ione%4 la% ra+ia)ione%4 la% on+(la)ione% imitati8a%4 +e )on)ien)ia4 lo% ,l(Bo%4 et)6)6 $n
e%e %enti+o4 2ar+e re%(lta m(/ )er)ano al tra-aBo +e alg(no% otro% '%i)*logo% +e la 7'o)a4 +el e%tilo +e
1(%ta8 @e)hner4 Aame% D6 :al+Kin o Silliam Aame% (87a%e lo% tra-aBo% +e Tin)iane De%'ret4 200! /
Ao%7 Carlo% Lore+o4 200"4 'ara (na %omera intro+())i*n a e%to% a(tore% +entro +e (na tra+i)i*n
)on%tr()ti8i%ta / 'ragmati%ta)6 De he)ho4 / +e ,orma <(iz= 'ara+*Bi)a4 en e%ta% ,ilia)ione% '%i)ol*gi)a%
re%i+e lo <(e 'ara alg(no% otro% a(tore% %al8a a 2ar+e +e (n )ierto in+i8i+(ali%mo o +e otro%
en)or%etamiento% relati8o% a la e%)ala +e lo %o)ial le9+a +e%+e .lo mi)ro0 (a(n<(e no +eBa +e %er )(rio%o
<(e en la 8er%i*n +e la AN2 +e Lato(r e%ta% re,le&ione% '%i)ol*gi)a% no-in+i8i+(ali%ta% <(e+en %iem're
,(era4 )omo )omenta am'liamente :la)Cman4 200)6
;or eBem'lo4 en 2ar+e ha/ (na rei8in+i)a)i*n m(/ intere%ante +el )ar=)ter in)on%)iente +e m()ho% +e
e%to% 'ro)e%o%6 A<(9 in)on%)iente +e-e %er enten+i+o )omo algo <(e %e +a en (n ni8el im'er%onal o no-
)on%)iente / no tanto )omo (na ,(erza e%'e)9,i)a +e (na ar<(ite)t(ra '%9<(i)a )on)reta4 al mo+o +el
.ello0 ,re(+iano6 > 'are)e )laro <(e e%to e% lo <(e 1ille% Dele(ze (87a%e Dele(ze / ;arnet4 1"L2004)
a)entGa al retomar a 2ar+e 'ara ha-lar +el .%e04 +e la im'er%onali+a+ (no +e%'ro8i%ta +e 'a%a+o4 ni +e
re,erente%) +e lo% agen)iamiento% )omo el '(nto +el <(e %(rgen / 'en+en la% )on,ig(ra)ione% %o)io-
%(-Beti8a%6 In .%e0 <(e remite a m(lti'li)i+a+e% %iem're )on)reta% en la% <(e %e +ar9an la% ,orma% o
re)orte% <(e '(e+en tomar lo% agen)iamiento%4 en tanto a'arato% +e )a't(ra <(e +i%tri-(/en +e manera
'arti)(lar lo% elemento% <(e )one)tan6 $n e%e %enti+o4 en la reinter'reta)i*n +e 1ille% Dele(ze / @7li&
1(attari (1"!0L20044 ''6 223-225) el 'lanteamiento +e 2ar+e 'ermite (na )r9ti)a a la% tra+i)ionale%
+i%tin)ione% +e e%)ala mi)roLma)ro en el 'en%amiento %o)ial6 Diagn*%ti)o en el <(e Lato(r (20024 2005)
)oin)i+ir9a4 a(n<(e +i,erir9an en %( inter'reta)i*n +el mi%mo6
;erm9tanme <(e me e&tien+a (n 'o)o en e%to4 '(e%to <(e )reo <(e ah9 re%i+e (n a%(nto e%en)ial +e la%
inter'reta)ione% a la% <(e ha %i+o %ometi+o6 ;ara Lato(r (20024 2005) la )artogra,9a +e imita)ione%4
o'o%i)ione% e inno8a)ione% ? la Tarde 'ermite +e%)ri-ir (n e%'a)io %o)ial .'lano0 (flatland) en el <(e (n
!
2o+a la meta,*ri)a <(e 2ar+e em'lea remite a (n organi%mo <(e %e a%emeBa a (na e%'e)ie +e
m=<(ina el7)tri)a )omo la% <(e e&i%t9an a ,inale% +el 5I54 <(e e% anima+a 'or la ele)tri)i+a+ / %e
)om(ni)a )on otra% a tra87% +e irra+ia)ione% el7)tri)a%6 No '(e+o +eBar +e 'en%ar )(an+o le leo en (n
)ierto ,on+o )omGn )on la imagina)i*n +e 'oeta% +e la 7'o)a )omo Salt Shitman (1"00L2004)4 <(e en
(no +e %(% m=% )7le-re% 'oema% +el li-ro .ea+es of Grass4 entona %( )anto al el7)tri)o )(er'o4 )arga+o
+e met=,ora% +eri8a+a% +e la re)iente e&ten%i*n +e la energ9a el7)tri)a +e )on%(mo +om7%ti)o:
.I SIN1 the :o+/ ele)tri)
2he armie% o, tho%e I lo8e engirth me4 an+ I engirth them
2he/ Kill not let me o,, till I go Kith them4 re%'on+ to them4
An+ +i%)orr('t them4 an+ )harge them ,(ll Kith the )harge o, the So(l60 (Shitman4
1"00L20044 '6 ")6
24!
2om=% S=n)hez-Cria+o
a)tor-re+ e%ta-le / +(ra+ero4 <(e %e no% a'are)e )omo m=% gran+e4 no e% <(e %ea m=% gran+e %ino
<(e4 m=% -ien4 e%t= m=% )one)ta+o4 'en+e +e m=% 'ro'aga)ione% +e ,l(Bo% imitati8o%6 $% +e)ir4 no ha/
)o%a% gran+e% o 'e<(eEa% %ino )omo +eri8a+o% +e 'ro)e%o% +e imita)i*n-inno8a)i*n6 De he)ho4 Lato(r
(20024 '6 123) +e%ta)a4 a'o/=n+o%e en 2ar+e4 <(e lo m=% )one)ta+o4 lo <(e a'are)e )omo .lo gran+e0
e% en reali+a+ (na 'ro'aga)i*n4 (na e&ten%i*n4 (na %im'li,i)a)i*n +e lo )on)reto6
;ero Lato(r 8a aGn m=% all= en %( ,ilia)i*n tar+iana6 De he)ho4 en (n )a'9t(lo 'ara la re)iente
)om'ila)i*n +e Can+ea4 Lato(r (2010) en%alza la a'orta)i*n e%ta+9%ti)a +e 2ar+e4 aten+ien+o al
)re)iente )ar=)ter traza-le +e lo %o)ial )ontem'or=neo4 +e lo <(e .no% 8er9amo% -ene,i)ia+o%0 'or lo%
inn(mera-le% ra%tro% +igitale% <(e 8amo% +eBan+o al na8egar4 )olgar in,orma)i*n4 (tilizar +i8er%o%
'ortale%4 et)6 $l arg(mento +e Lato(r no e% n(e8o6 De he)ho4 el )a'9t(lo tiene -a%tante% '(nto% en
)omGn )on %( )on,eren)ia *nother 4&ropean Tradition9 traceability of the social and the +indication of
Gabriel Tarde (Lato(r4 200!)6 > le% ha-lo +e e%ta )on,eren)ia 'or<(e a(n<(e el arg(mento +e Lato(r %ea
m(/ 'are)i+o me 'are)en intere%ante% alg(no% )omentario% )r9ti)o% <(e re)i-i* 'or 'arte +e la a(+ien)ia
/4 %o-re to+o4 +e NiCola% Vo%e4 intro+()tor / chair +e e%ta )on,eren)ia6
$l arg(mento +e Vo%e4 en )ontin(i+a+ )on o-ra% )omo %( 6owers of 0reedom (1""") e% +o-le: (1) 'or
(n la+o4 e%ta +e,en%a +e la traza-ili+a+ no e% aBena a lo% +iagrama% +e la% a)t(ale% .%o)ie+a+e% +e
)ontrol0 (en el %enti+o +ota+o al t7rmino 'or Dele(ze? 87a%e la intere%ante )om'ila)i*n +e @ran)i%)o A6
2ira+o / Di<(el DomFne)h4 200#) / otra% ,orma% +e 8igilan)iaLg(-ernamentali+a+ 'oli)ial en la% <(e la%
)ien)ia% %o)iale% han 8eni+o )ola-oran+o am'liamente? (2) 'or otro la+o4 .a'lanar lo %o)ial04 )omo a%9
B(%ti,i)a Lato(r al ha-lar +e 2ar+e4 'or m()ho <(e 'ermita 'en%ar en lo %o)ial +e%+e el a%o)iar / +e%+e el
agr('ar (m=% <(e +e%+e lo e%ta-le / lo tra%)en+ental) e% (n ti'o +e +i%)(r%o enormemente )er)ano al
neoli-erali%mo that)heriano (algo )on lo <(e el 'ro'io Lato(r ha B(g(etea+o al re'etir4 %in +(+a
)am-i=n+ole ligeramente el %enti+o4 el ,amo%o a+agio +e 2hat)her .la %o)ie+a+ no e&i%te0 en o-ra% )omo
<eassembling the social4 (2005)6 Lo 'ro-lem=ti)o 'ara Vo%e +e e%ta .n(e8a 8er%i*n +e lo %o)ial0
('re)ario4 en )on%tr())i*n4 a'lana+o / -ien traza-le)4 e% <(e <(iz= %e %itGe en %inton9a )on el 'rogre%i8o
/ )re)iente +e%mantelamiento +el e%ta+o %o)ial en $(ro'a ('(e%to <(e n(n)a ,(eron %e'ara+a% la%
+e,ini)ione% +e lo %o)ial / lo e%tatal +e la% 'ol9ti)a% %o)iale%? / 'or<(e4 'or m(/ 'ro-lem=ti)o <(e
%emeBante e%ta+o %o)ial ha/a %i+o4 e%to '(+iera arroBar a m()ha m=% gente a )on+i)ione% +e
're)arie+a+ 8ital)6 A(n<(e ha-r9a <(e matizar m()ho4 e%ta% +o% )(e%tione% no% %itGan ante (n enorme
+e-ate 7ti)o %o-re la 'ertinen)ia +e %emeBante la-or )artogr=,i)a / 'ol9ti)a -a%a+a en %emeBante i+ea +e
.lo %o)ial06
$n )(al<(ier )a%o4 'or %er m=% e)(=nime4 'or %( +i%tan)ia )on otra% me lle8an a 'en%ar <(e la
inter'reta)i*n +e Lato(r no e% m=% <(e (na inter'reta)i*n +e la% 'o%i-le%4 )on %(% a'(nte% intere%ante%
/ )ontro8erti+o%6 $n (na )ierta %inton9a )on la i+ea +e lo .'lano0 en Lato(r4 'ero )on alg(na% )(anta%
+i,eren)ia% im'ortante%4 'ara Dele(ze / 1(attari (1"!0L20044 '6 223)4 el +e 2ar+e %e )ara)teriza m=%
-ien 'or %er (n 'en%amiento +e4 lo <(e ello% llaman4 .lo mole)(lar06 Dole)(lar '(e%to <(e la imita)i*n e%
m=% -ien la 'ro'aga)i*n +e (n ,l(Bo +e )reen)ia% / +e%eo%4 no la +i%tri-()i*n +e re're%enta)ione%
-inaria% (<(e ello% +e%ignan )on el nom-re +e .molar0)6 ;ara Dele(ze / 1(attari .lo mole)(lar0 no e% algo
in+i8i+(al4 8in)(la+o )on la ,le&i-ili+a+4 relati8o a la li-erta+ / +e e%)ala 'e<(eEa o mi)ro (87a%e L*'ez /
S=n)hez-Cria+o4 200# 'ara (n tratamiento (n 'o)o m=% e&ten%o +e e%to)6 De he)ho4 ello% +e%'lazan la
ten%i*n )l=%i)a entre lo mi)ro / lo ma)ro ha)ia otra ten%i*n )on)e't(al: la <(e e&i%te entre .lo mole)(lar0
/ .lo molar04 ning(na +e la% )(ale% '(e+e %er +e%igna+a )omo el 'lano +e lo in+i8i+(al o lo %o)ial6 $n e%e
24"
Imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n +e la% ,orma% %o)iale%
%enti+o4 en %( .homenaBe a 2ar+e0 (Dele(ze / 1(attari4 1"!0L20044 '6 223-225) lanzan la %ig(iente
inter'reta)i*n %egGn la )(al:
WXY la +i,eren)ia no %e e%ta-le)e entre lo %o)ial / lo in+i8i+(al (o lo interin+i8i+(al)4 %ino
entre el +ominio molar +e la% re're%enta)ione%4 /a %ean )ole)ti8a% o in+i8i+(ale%4 / el
+ominio mole)(lar +e la% )reen)ia% / lo% +e%eo%4 en el <(e la +i%tin)i*n entre lo %o)ial /
lo in+i8i+(al )are)e +e %enti+o4 '(e%to <(e lo% ,l(Bo% /a no %on ni atri-(i-le% a
in+i8i+(o% ni %o-re)o+i,i)a-le% 'or %igni,i)ante% )ole)ti8o% (Dele(ze / 1(attari4
1"!0L20044 '6 223)6
Ciertamente la i+ea +e .lo mole)(lar0 '(+iera 'are)er %emeBante a la +el .a'lanar lo %o)ial0 +e Lato(r6
;ero en Dele(ze / 1(attari4 ning(na +e la% +o% +imen%ione% %on 'rioritaria% ni Gni)a%: tanto lo mole)(lar
)omo lo molar '(e+en %er ,(ente% +e -ene,i)io% )omo +e 'ro-lema%6 A e%to le +e%tinan inn(mera-le%
+i%<(i%i)ione%6 $n )(al<(ier )a%o e% innega-le <(e e%ta% inter'reta)ione% em'lean (n 8o)a-(lario4 (na%
+i%tin)ione% )on)e't(ale% / (na% 'reg(nta% +e alg(na manera +i%tinta% +e la% <(e 2ar+e ha)9a (%o en %(
te&to (re)or+emo%4 +e ha)e /a m=% +e )ien aEo%)6 2ra% ha-er rele9+o 8aria% 8e)e% la %ele))i*n +e te&to%
<(e le% 're%ento me in8a+e la +(+a +e %i e%to% eran lo% 'ro-lema% / la manera +e a-or+arlo% +el 'ro'io
2ar+e (a(n<(e +7)a+a% +e%'(7% +el giro +i%)(r%i8o / la e%t7ti)a +e la re)e')i*n e%ta 'reg(nta no %7 %i
tiene m()ho %enti+o)6 ;or eBem'lo4 'are)e )laro al leer a 2ar+e <(e la imita)i*n tiene e,e)to% +e e%)ala6
;arti)(larmente intere%ante 'ara e%to e% el an=li%i% <(e lle8a a )a-o +e lo% )am-io% en lo% ti'o% +e
o'o%i)ione% <(e %e 'ro+()en ante la am'lia)i*n en la magnit(+ +e la% ,orma% %o)iale% +e-i+a% a la
re'eti)i*n / a la am'lia)i*n +el )a(+al +e ,l(Bo% imitati8o%: en alg(no% +e lo% ,ragmento% <(e tienen a
)ontin(a)i*n 2ar+e a-oga 'or la e&i%ten)ia en la hi%toria +e (na e&ten%i*n +e la 'az )(anto m=% gran+e%
%e ha)en la% ,orma)ione% %o)iale%4 '(e%to <(e e%to a)alla el )on,li)to4 )omo %i a ma/ore% magnit(+e% +e
,orma% %o)iale% %e al)anzara algGn ti'o +e gra+o +e 8irt(+ )a+a 8ez ma/or
"
6
$% +e)ir4 'are)e )laro <(e )iertamente lo% 'ro-lema% +e la 'lani)ie o lo mole)(lar m=% -ien %on la%
inter'reta)ione% +e Lato(r o Dele(ze / 1(attari al leer a 2ar+e6 A(n<(e4 %in l(gar a +(+a%4 %e trata +e la%
+o% inter'reta)ione% <(e %e han he)ho m=% )ono)i+a% /4 +e algGn mo+o4 )an*ni)a%6 PM(iz= 'o+amo%
'en%ar en otra% 'o%i-le%Q De%+e l(ego e&i%ten otra%6 ;or eBem'lo4 're'aran+o e%te te&to me )r()7 )on
la intere%ante re,le&i*n %o-re el 'ro-lema +e la e%)ala en 2ar+e <(e 'ro'one Al-erto Cor%9n Aim7nez
(2010)6 Jl a-oga 'or <(e la mona+olog9a +e 2ar+e %e )on%i+ere m=% -ien )omo (na %o)iolog9a +e la
.+i%L'ro'or)ionali+a+06 $% +e)ir4 lo <(e <(iz= re%alte en (na 'rimera im're%i*n e% <(e el +e 2ar+e e% (n
'en%amiento ,a%)ina+o 'or lo +e%'ro'or)iona+o4 'or el e&)e%o +e lo real / <(e ha)e (%o +e
inn(mera-le% eBem'lo% +e la ,9%i)a / la -iolog9a +e %( 7'o)a4 'ara intentar a%ir la in,inite%imali+a+4 tanto
ma)ro%)*'i)a )omo mi)ro%)*'i)a4 +e %o)ie+a+e% +e =tomo% o animale%6 ;ero4 a la 8ez4 e%ta
in,inite%imali+a+ )re)iente / 'er'et(a +el m(n+o (en el <(e la% +i,eren)ia% %e +i,eren)ian ha%ta el in,inito4
)re)ien+o el m(n+o +e ,orma e&'an%i8a a 'e%ar +e tener la% mi%ma% le/e% 'ara %( 8aria)i*n) )ontra%ta
)on (na .e%)ala h(mana04 )on la <(e e% )om'ara+a4 / )on (n 'lanteamiento en <(e la% ,orma% %o)iale%
%e )one)tan %egGn (n or+en +e magnit(+ )re)iente (ha/ ,orma)ione% 'e<(eEa% / otra% m=% gran+e% <(e
"
A%imi%mo4 e%to )one)ta )on la 'ol7mi)a %o-re el )on%er8a+(ri%mo 'ol9ti)o (o4 )(an+o meno%4 (na )ierta
ino)en)ia) +e 2ar+e <(e )oment=-amo% ante%4 tal / )omo era e&'re%a+a 'or 2o%)ano (200)6 A(n<(e4
P<(i7n le i-a a +e)ir <(e )a%i <(in)e aEo% +e%'(7% +e <(e 7l e%)ri-iera lo <(e e%)ri-i* %o-re la
e&ten%i*n +e la 'az4 $(ro'a %e i-a a 'artir en mil 'e+azo% )on la ;rimera 1(erra D(n+ialQ ;ero <(iz=
tam-i7n h(-iera 'o+i+o )am-iar +e 'are)er %o-re m()ha% +e e%ta% )(e%tione% %i %e h(-iera 'a%ea+o
'or alg(na% +e la% )olonia% +el Im'erio o4 %in ne)e%i+a+ +e ir tan leBo%4 'or alg(no% +e lo% -arrio% +e
o-rero% +e @ran)ia6
250
2om=% S=n)hez-Cria+o
la% )ontienen4 en (n 'a%o +e (n .in,inite%imal relati8o0 Ue%to e%4 'e<(eEo- a (n .in,inito relati8o0 Ua (na
,orma %o)ial m=% gran+e4 +e )om'leBi+a+ )re)iente-4 'or em'lear la% 'ala-ra% +e 2ar+e)6
SegGn Cor%9n Aim7nez (2010) no e% )a%(al <(e la o'era)i*n +e )on8er%i*n <(e lle8a a )a-o 2ar+e %ea la
+e +e)ir <(e .to+a )o%a e% (na %o)ie+a+04 '(e%to <(e4 al )ontrario +e lo <(e a-ogan otro% a(tore% ()omo
2oeK%4 2003) <(e +e%ta)an <(e %e trata +e (na %o)iolog9a <(e %e an)la en (n 'lanteamiento no-
%o)iol*gi)o +e raigam-re lei-niziana4 m=% -ien lo <(e 2ar+e 'ro'one e% (na %o)iologiza)i*n +e la
ontolog9a6 ;arti)(larmente intere%ante +el arg(mento +e Cor%9n Aim7nez e% el tratamiento +e )*mo
2ar+e (200#4 ''6 5"-#3) a'li)a e%te ti'o +e )om'ara)i*n en t7rmino% +e magnit(+ a la% +i,eren)ia% +e
tamaEo +e +i%tinta% .%o)ie+a+e% h(mana%0 (tam-i7n in,inite%imale% en %9 mi%ma%4 'ero )on8erti+a% en
,inita% 'ara %( )om'ara)i*n)6 2o+a% ella% 'ara 2ar+e %e )ara)terizan 'or a%'irar a (n ti'o +e 'er,e))i*n4
(ni8er%aliza)i*n o e&'an%i*n (enten+i+a en t7rmino% +e %imetr9a / reg(lari+a+4 'or analog9a )on la%
i+ea% <(e %e maneBa-an en la 7'o)a %o-re la )on%tr())i*n +e organi%mo%) /4 en e%e %enti+o4 )a+a (na
+e ella% m(e%tra (na alt(ra4 (na longit(+ / (na an)h(ra 'arti)(lare%4 en t7rmino% +e la% )(ale% '(e+en
%er )om'ara+a%6 $% +e)ir4 la in,inite%imali+a+ +el m(n+o %e 'legar9a +e manera 'er,e)ta 'ara )om'arar
,orma% ,inita% ( *r+ene% (/a %ea lo% tre% reino% +e lo% <(e le% ha-la-a 're8iamente)4 en el %eno +e la%
)(ale%4 %in em-argo4 la )om'leBi+a+ e% )re)iente6
A 'e%ar +e la im'ortan)ia +e lo in,inite%imal en 2ar+e4 'ara Cor%9n Aim7nez (2010) m=% -ien no%
en)ontramo% ante (n 'en%amiento %o)iol*gi)o +omina+o 'or la% rela)ione% +e .'ro'or)ionali+a+04 'or
'en%ar la 8i+a %o)ial )omo (na )a+ena +e e)(a)ione% o e<(i8alen)ia% <(e +i)tan la% )on8er%ione% entre
+i%tinta% ,orma% %o)iale%4 %ien+o e%ta% 'ro'or)ionale% la% (na% en rela)i*n a la% otra%6 $% +e)ir4
re%(mien+o4 en 2ar+e 'ara lo% ,ine% +e (n m7to+o )om'arati8o %e )on8ierte lo 'oten)ialmente in,inito en
,inito6 La 'ro'(e%ta +e Cor%9n Aim7nez remite m=% -ien a re'en%ar en +etalle e%te imaginario ontol*gi)o
+e la 'ro'or)ionali+a+ <(e ha 8eni+o a%o)ia+o a la le)t(ra +e 2ar+e 'ro'(e%ta 'or a(tore% )omo Lato(r
(2005): (na le)t(ra %egGn la )(=l +e-emo% a'lanar meto+ol*gi)amente el m(n+o %o)ial 'ara4 m=% tar+e4
re+imen%ionarlo 'ol9ti)amente6 Sin em-argo4 en la le)t(ra <(e Cor%9n Aim7nez ha)e +e Lato(r4 (n
imaginario 'ro'or)ional no +i)ta )*mo .ha)er 'ro'or)ional0 el m(n+o: la% 'r=)ti)a% +e )on,ig(rar
e<(i8alen)ia% / .a'lanar el m(n+o0 '(e+en generar a%imi%mo ,orma% +e .+e%'ro'or)i*n0 / +e 8(elta al
in,inito4 +i%r(')ione% <(e im'o%i-iliten la% e<(i8alen)ia%4 et)6 > a'(nta a <(e herramienta% meto+ol*gi)a%
)omo la etnogra,9a m=% -ien no% im'(l%ar9an a %alir +e e%a .e%t7ti)a +e la 'ro'or)ionali+a+0 en el
'en%amiento %o)ial4 '(e%to <(e no% 'ermitir9an )a'tar lo <(e4 en el a)to +e intentar ha)er 'ro'or)ional o
e<(i8alente4 %e e%)a'a o <(e+a ,(era6
De he)ho4 %egGn Cor%9n Aim7nez (2010)4 tam-i7n el 'ro'io 2ar+e '(+iera %er +e a/(+a en e%ta tarea +e
intentar )a'tar lo .no ,inito04 lo <(e e%)a'a a la ,orma +e,ini+a4 'ero %*lo %i 're%tamo% aten)i*n a lo%
,ragmento% en lo% <(e en%alza la +e%'ro'or)i*n4 a %( imagina)i*n %o)iol*gi)a -a%a+a en el e&)e%o6 ;ara
ello4 +e,ien+e4 <(iz= %ea Gtil re)('erar la o-ra a'arentemente meno% te*ri)a +e 2ar+e4 la no8ela +e
)ien)ia ,i))i*n 0ragmento de historia f&t&ra (2ar+e4 1!"#L2001)6 Como )omenta Cor%9n Aim7nez4 m=%
<(e (na %o)iolog9a a%o)iati8a +e la% 'lani)ie% (+e territorio% -ien )artogra,ia-le%4 a-ierto%4 rami,i)a+o% /
en )one&i*n) en la +e%)ri')i*n <(e 2ar+e ha)e +e (na )i8iliza)i*n <(e 8i8e -aBo tierra 'ara re,(giar%e +e
(n %ol ag*ni)o lo <(e tenemo% e% (n m(n+o a)or+e )on (na .,ilo%o,9a +e la% e%tala)tita%0 ('or (%ar lo%
t7rmino% <(e R616 Sell% em'le* en el 'o%t,a)io <(e hizo a la o-ra)? (n 'en%amiento %o)ial +e lo%
e&tremo%4 +e la% 'ro,(n+i+a+e% a-i%ale%4 (na meta,9%i)a +e lo %(-terr=neo6
251
Imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n +e la% ,orma% %o)iale%
$n )on)l(%i*n4 o-%er8an+o la 8aria-ili+a+ +e 'o%i)ione% %o-re .el 'ro-lema +e la e%)ala0 <(e la le)t(ra
+e 2ar+e 'ermite a lo% a(tore% men)iona+o%? o la 8aria-ili+a+ en torno a otro% 'ro-lema% <(e atra'an la
aten)i*n +e lo% 'arti)i'ante% en la )om'ila)i*n +e Can+ea (2010-) U)omo el )ar=)ter +e la imita)i*n o el
rit(al- no '(e+o e8itar 'reg(ntarme: P%er=n e%to% lo% 'ro-lema% / manera% +e a-or+arlo% +e (%te+e% al
leerleQ D(/ 'ro-a-lemente no6 De ah9 la im'ortan)ia / el inter7% +e )ontar4 al meno%4 )on alg(no%
,ragmento% 'ara <(e4 %i le% 'i)a la )(rio%i+a+4 '(e+an <(iz= %altar ha)ia %( o-ra / )omenzar %( re)orri+o
in,inite%imal / 'arti)(lar 'or la mi%ma4 )rean+o otro% itinerario% 'o%i-le%4 /a %ean 'a%eo% %olitario%
ro)am-ole%)o%4 e%)a'a+a% a %alto +e mata llena% +e ataBo%4 o )arrera% )ole)ti8a% organiza+a% 'or (n
)ir)(ito +e )ro%%6 M(i7n %a-e4 <(iz= %e en)(entren en algGn momento en 'antalone% +e )h=n+al / )on
(n +or%al a la e%'al+aX
(eferencias
Alliez4 Jri) (20054 +i)iem-re 1)6 The :ifference and <epetition of Gabriel Tarde6 Com(ni)a)i*n
're%enta+a en el 2ar+e SorC%ho': $)onom/4 ;%/)holog/ an+ In8ention4 1ol+%mithZ% College4
Lon+re%6 $&trai+o el 2! +e Darzo +el 200!4 +e
htt':LLKKK6gol+%mith%6a)6(CL)%i%'L'a'er%Ltar+eLalliez6'+,
:arr/4 An+reK [ 2hri,t4 Nigel (200)6 1a-riel 2ar+e: imitation4 in8ention an+ e)onom/6 4conomy @
'ociety% A(4)4 50"-5256
:la)Cman4 Li%a (200)6 Vein8enting '%/)hologi)al matter%: the im'ortan)e o, the %(gge%ti8e realm o,
2ar+eZ% ontolog/6 4conomy @ 'ociety% A(4)4 54-5"#6
:or)h4 Chri%tian (200)6 CroK+% an+ e)onomi) li,e: -ringing an ol+ ,ig(re -a)C in6 4conomy @ 'ociety%
A(4)4 54"-536
:o(r+ie(4 ;ierre (1""3)6 Com'ren+re6 $n ;ierre :o(r+ie( ($+6)4 .a misBre d& monde (''6 13!"-144)6
;ari%: Se(il6
:r78an4 :r(no (1"")6 Velire 1a-riel 2ar+e6 4thnopsychologie% (4 23"-2516
Can+ea4 Datei (2010a)6 Ve8i%iting 2ar+eZ% Ro(%e6 $n Datei Can+ea ($+6)4 The 'ocial after Gabriel
Tarde9 :ebates and assessments (''6 1-23)6 Lon+on: Vo(tle+ge6
Can+ea4 Datei ($+6)6 (2010-)6 The 'ocial after Gabriel Tarde9 :ebates and assessments6 Lon+on:
Vo(tle+ge6
Cor%9n Aim7nez4 Al-erto (2010)6 2he height4 lenght an+ Ki+th o, %o)ial theor/6 $n Datei Can+ea ($+6)4
The 'ocial after Gabriel Tarde9 :ebates and assessments (''6 110-12)6 Lon+on: Vo(tle+ge6
$&trai+o el 1 +e +i)iem-re +e 20104 +e
htt':LL%ite%6google6)omL%iteLa)or%inBimenezLarti)le%LheightKi+thlength\0!121#6'+,
Dele(ze4 1ille% (1"#!L2002)6 :iferencia y repeticiCn (Dar9a Sil8a Del'/ / R(go :e))a)e)e4 2ra+%6)6
:(eno% Aire%: Amorrort(6
Dele(ze4 1ille% [ ;arnet4 Claire (1"L2004)6 :iDlogos (Ao%7 T=z<(ez ;7rez4 2ra+6)6 Talen)ia: ;re-
2e&to%6
252
2om=% S=n)hez-Cria+o
Dele(ze4 1ille% [ 1(attari4 @7li& (1"!0L2004)6 =il mesetas9 Eapitalismo y es8&iFofrenia (Ao%7 T=z<(ez
;7rez4 2ra+6)6 Talen)ia: ;re-2e&to%6
De%'ret4 Tin)iane (200!)6 $l )(er'o +e n(e%tro% +e%8elo%6 @ig(ra% +e la antro'o-zoo-g7ne%i% (;aloma
S=n)hez-Cria+o4 2ra+6)6 $n 2om=% S=n)hez-Cria+o ($+6)4 Tecnog;nesis) .a constr&cciCn
t;cnica de las ecolog>as h&manas (Tol6 14 ''6 22"-2#1)6 Da+ri+: Antro'*logo% I-eroameri)ano%
en Ve+6
Har%enti4 :r(no (2002)6 LZImitation6 Veto(r %(r le +7-at entre D(rCheim et 2ar+e6 $n Chri%tien Cha(8ir7 /
Al-ert Ogien ($+%6)4 .a reg&larit;) /abit&de% disposition et sa+oir!faire dans lGexplication de
lGaction (''6 1!3-205)6 ;ari%: J+ition% +e lZJ)ole +e% Ra(te% Jt(+e% en S)ien)e% So)iale%6
Lato(r4 :r(no (2002)6 1a-riel 2ar+e an+ the en+ o, the %o)ial6 $n ;atri)C Ao/)e ($+6)4 The 'ocial in
H&estion) ,ew bearings in /istory and the 'ocial 'ciences (''6 11-132)6 Lon+on: Vo(tle+ge6
Lato(r4 :r(no (2005)6 <eassembling the social) Introd&ction to *ctor!,etwork!Theory6 O&,or+: O&,or+
Ini8er%it/ ;re%%6
Lato(r4 :r(no (200!)6 *nother 4&ropean Tradition9 traceability of the social and the +indication of Gabriel
Tarde6 Con,eren)ia 'ron(n)ia+a el 4 +e ,e-rero en la Lon+on S)hool o, $)onomi)%6 $&tra9+o el
12 +e +i)iem-re +e 20104 +e htt':LLanthem-gro('6netL200!L02L0!Lre)or+ing-o,--r(no-lato(r%-
talC-at-l%eL
Lato(r4 :r(no (2010)6 2ar+eZ% i+ea o, <(anti,i)ation6 $n Datei Can+ea ($+6)4 The 'ocial after Gabriel
Tarde9 :ebates and assessments (''6 145-1#2)6 Lon+on: Vo(tle+ge6
Lazzarato4 Da(rizzio (2002)6 6&issances de lGin+ention) .a psychologie ;conomi8&e de Gabriel Tarde
contre lG;conomie politi8&e6 ;ari%: Le% $m'e)h](r% +e ;en%er en Von+6
Lazzarato4 Da(rizzio (2004)6 .es <;+ol&tions d& Eapitalisme6 ;ari%: Le% $m'])he(r% +e ;en%er en
Von+6
Le'ina/4 Tin)ent-Antoine (200)6 $)onom/ o, the germ: )a'ital4 a))(m(lation an+ 8i-ration6 4conomy @
'ociety% A(4)4 52#-54!6
L*'ez4 Daniel [ S=n)hez-Cria+o4 2om=% (200#)6 La re)('era)i*n +e la ,ig(ra +e 1a-riel 2ar+e: La
Zneomona+olog9aZ )omo ,(n+a)i*n alternati8a +el 'en%amiento '%i)o%o)ial6 <e+ista de /istoria
de la 6sicolog>a% (I(2-3)4 3#3-306
Lore+o4 Ao%7 Carlo% (200")6 PRa)er lo <(e otro ha)eQ So-re la imita)i*n animal )omo ,(n)i*n
'%i)ol*gi)a6 4st&dios de 6sicolog>a% #(2)4 151-1#6
L(-eC4 Ian (1"!1)6 Ri%toire +e% '%/)hologie% %o)iale% 'er+(e%6 Le )a% +e 1a-riel 2ar+e6 <e+&e franJaise
de 'ociologie% (((3)4 3#1-3"56
Dilet4 Aean (1"2)6 1a-riel 2ar+e et la '%/)hologie %o)iale6 <e+&e 0ranJaise de 'ociologie% KIII4 42-4!46
Vo%e4 NiCola% (1""")6 6owers of 0reedom9 <eframing political tho&ght6 Cam-ri+ge: Cam-ri+ge Ini8er%it/
;re%%6
253
Imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n +e la% ,orma% %o)iale%
S)hillmeier4 Di)hael (2010)6 <ethinking :isability9 -odies% 'enses% and Things6 Lon+on: Vo(tle+ge6
2ar+e4 1a-riel (%6,6L2010)6 .as leyes sociales (16 NGEez +e ;ra+o4 2ra+6)6 Talla+oli+: $+itorial Da&tor
W$+i)i*n ,a)%9mil +e la '(-li)a+a en :ar)elona 'or $+6 So'ena4 +e la <(e %e '(e+e )on%(ltar
(na )o'ia ele)tr*ni)a en htt':LLe%6%)ri-+6)omL+o)L"#42"2L2AVD$-1a-riel-La%-Le/e%-So)iale%
()on%(lta realiza+a el 12 +e +i)iem-re +e 2010)Y6
2ar+e4 1a-riel (1!"3L200#)6 =onadolog>a y sociolog>a (;a-lo Ire%4 2ra+6)6 :(eno% Aire%: Ca)t(%6
2ar+e4 1a-riel (1!"#L2001)6 0ragmento de historia f&t&ra (Dig(el 1im7nez Sale%4 2ra+6)6 :ar)elona:
$+i)ione% A-ra&a%6
2ira+o4 @ran)i%)o A6 [ DomFne)h4 Di<(el ($+%6) (200#)6 .o social y lo +irt&al) ,&e+as formas de control y
transformaciCn social6 :ar)elona: $+itorial IOC6
2oeK%4 Da8i+ (2003)6 2he NeK 2ar+e: So)iolog/ a,ter the en+ o, the %o)ial6 Theory% E&lt&re and 'ociety%
(#(5)4 !1-"!6
2o%)ano4 Al-erto (200)6 ;oKer% o, 'a)i,i)ation: %tate an+ em'ire in 1a-riel 2ar+e6 4conomy @ 'ociety%
A(4)4 5"-#136
Shitman4 Salt (1"00L2004)6 .ea+es of Grass6 NeK >orC: :antam Cla%%i)6
Formato de citacin
S=n)hez-Cria+o4 2om=% (2011)6 Imita)i*n4 o'o%i)i*n e inno8a)i*n +e la% ,orma% %o)iale%: @init(+ e
in,init(+ en La% Le/e% So)iale% +e 1a-riel 2ar+e6 *thenea :igital4 11(1)4 241-2546 Di%'oni-le
en htt':LL'%i)ologia%o)ial6(a-6e%LatheneaLin+e&6'h'LatheneaDigitalLarti)leL8ieKL!4#
254
$%te te&to e%t= 'rotegi+o 'or (na li)en)ia Ereati+e Eommons)
I%te+ e% li-re +e )o'iar4 +i%tri-(ir / )om(ni)ar 'G-li)amente la o-ra -aBo la% %ig(iente% )on+i)ione%:
(econocimiento: De-e re)ono)er / )itar al a(tor original6
8o comercial6 No '(e+e (tilizar e%ta o-ra 'ara ,ine% )omer)iale%6
Sin obras derivadas6 No %e '(e+e alterar4 tran%,ormar4 o generar (na o-ra +eri8a+a a 'artir +e e%ta o-ra6
<es&men de licencia - 2e&to )om'leto +e la li)en)ia