I N G U A R I B I L E V O G L I A D I B E L L E Z Z A A N E V E R E N D I N G D E S I R E F O R B E A U T Y U N E I N T A R I S S A B L E E N V I E D E B E A U T E I NCUR A B L E D E S E O D E B E L L E Z A I NCUR VE L VONT A D E D E B E L E Z A D I E UNWI D E R S T E H L I CH E S E H NS UCH T NA CH S CH NH E I T I N G U A R I B I L E V O G L I A D I B E L L E Z Z A A N E V E R E N D I N G D E S I R E F O R B E A U T Y U N E I N T A R I S S A B L E E N V I E D E B E A U T E I NCUR A B L E D E S E O D E B E L L E Z A I NCUR VE L VONT A D E D E B E L E Z A D I E UNWI D E R S T E H L I CH E S E H NS UCH T NA CH S CH NH E I T

IT Dona volume flessibilit e forma senza appesantire. Le proteine della soia contenute trattengono lidratazione e
rivitalizzano la lucentezza dei capelli. UTILIZZO: agitare prima delluso applicare su capelli umidi.
GBGives volume, flexibility and shape without weighing it down. The Soya protein formulation helps to maintain natural
hair moisture whilst giving your hair a healthy sheen. USE: shake before use and apply to damp hair.
F Donne du volume, de la flexibilit et de la forme, sans appesantir. Les protines de soja entretiennent lhydratation et
revitalisent lclat des cheveux. UTILISATION: agiter avant emploi et appliquer sur cheveux humides.
E Otorga volumen, flexibilidad y forma sin dejar el cabello pesado. Contiene protenas de soja que mantienen el cabello
hidratado y revitalizan su brillo. MODO DE EMPLEO: agitar antes de usar, aplicar sobre el cabello hmedo.
P Doa volume, flexibilidade e forma, sem tornar pesado. As protenas da soja contidas no mousse retm a hidratao e
revitalizam o brilho dos cabelos. MODO DE USAR: agite antes de usar e aplique nos cabelos midos.
RUS . , , . ,
, , .
: , .
D Sorgt fr Volumen und gibt der Frisur Form, ohne die Haare zu belasten. Die enthaltenen Soja-Proteine untersttzen die
Hydratation und geben dem Haar einen neuen Glanz. ANWENDUNG: Schtteln Sie den Mousse vor dem Gebrauch, und
tragen Sie ihn auf das feuchte Haar auf.
FLEXILE MOUSSEsof t
IT La Mousse Strong una schiuma che dona forma e sostegno con un efficace fissaggio a qualsiasi acconciatura.
Luce, elasticit, tenuta e assenza di residui sono le sue caratteristiche. UTILIZZO: agitare prima delluso applicare su
capelli umidi.
GBThis Strong Mousse is an effective foam that adds body and hold to any kind of hair style. The mousse adds shine
and elasticity without leaving any residue. USE: shake before use and apply to damp hair.
F La Mousse Strong donne de la forme et fixe efficacement tout type de coiffure. Ses caractristiques: luminosit,
lasticit, tenue et absence de rsidus. UTILISATION: agiter avant emploi et appliquer sur cheveux humides.
E La Mousse Strong es una espuma que da forma y volumen con una eficaz fijacin de cualquier peinado.
Sus caractersticas son: luminosidad, elasticidad, fijacin y ausencia de residuos. MODO DE EMPLEO: agitar antes de usar,
aplicar sobre el cabello hmedo.
P O Mousse Strong uma espuma que doa forma e d suporte a qualquer tipo de penteado com uma tima fixao.
Luz, elasticidade, fixao e ausncia de resduos so as suas caractersticas. MODO DE USAR: agite antes de usar, aplique nos
cabelos midos.
RUS . .
, . : ,
.
D Der Mousse Strong verleiht jeder Frisur ihre Form und einen festen Halt. Der Mousse zeichnet sich dadurch aus, dass
das Haar elastisch bleibt und an Glanz gewinnt, ohne das Reste bleiben. ANWENDUNG: Schtteln Sie die Dose vor dem
Gebrauch und tragen Sie den Mousse auf das feuchte Haar auf.
THICKENING MOUSSEstrong
IT Lacca direzionale. Forma una pellicola trasparente e brillante, garantendo un fissaggio immediato senza residui.
UTILIZZO: applicare su capelli leggermente umidi o asciutti. Per ottenere pi volume applicare partendo dalla radice.
USO PROFESSIONALE.
GBDirectional hairspray. Forms a shiny, transparent film over the hair that guarantees instant results without gummy
residues.
USE: apply to slightly damp or dry hair. To achieve fuller body, spray the roots. FOR PROFESSIONAL USE.
F Laque directionnelle. Cre une pellicule transparente et reluisante, pour un fixage immdiat et sans rsidus.
UTILISATION: appliquer sur les cheveux lgrement humides ou secs. Pour valoriser davantage le volume de la chevelure,
appliquer partir de la racine. A USAGE PROFESSIONNEL.
E Laca direccional. Crea una pelcula brillante y transparente en el cabello, garantizando una fijacin instantnea y sin
residuos.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello ligeramente hmedo o seco; para obtener ms volumen vaporizar en la raz del
cabello. DE USO PROFESIONAL.
P Spray fixador direcional. Forma uma pelcula transparente e brilhante, garantindo uma fixao imediata, semresduos.
MODO DE USAR: aplique nos cabelos levemente umedecidos ou secos. Para obter mais volume, aplique partindo da raiz.
USO PROFISSIONAL.
RUS , , .
: .
. .
D Haarlack fr starken Halt. Er formt einen dnnen, schimmernden Film und garantiert einen sofortigen Halt ohne Reste.
ANWENDUNG: Zur Verwendung auf trockenem oder leicht feuchtem Haar.
Sprhen Sie den Lack schon ab den Wurzeln, um mehr Volumen zu erhalten. Das Spray eignet sich auch ideal fr den
professionellen Gebrauch.
NEW DIRECTION directional
IT La lacca volumizzante garantisce una capigliatura voluminosa, soffice e brillante, sostenendo la piega per pi giorni.
UTILIZZO: spruzzando uniformemente sui capelli umidi, consente il montaggio della piega, facilitando la successiva
asciugatura a phon. USO PROFESSIONALE.
GBVolumizing hairspray. Gives body, bounce and brilliance to your hair, holding your hairstyle for days.
USE: spray evenly over damp hair, which gives your style a lift, thereby giving improved results during hair drying.
FOR PROFESSIONAL USE.
F Laque volumisante. Garantit une chevelure volumineuse, soyeuse et brillante, et maintient le pli plusieurs jours.
UTILISATION: vaporiser uniformment sur les cheveux humides pour permettre le montage du pli et favoriser la phase de
schage au sche-cheveux. A USAGE PROFESSIONNEL.
E Laca voluminizadora. Garantiza una cabellera voluminosa, suave y brillante, manteniendo el peinado durante varios das.
MODO DE EMPLEO: vaporizar uniformemente sobre el cabello hmedo. Permite armar el peinado, facilitando el sucesivo
secado con secador. DE USO PROFESIONAL.
P O spray fixador doador de volume garante cabelos volumosos, macios, brilhantes, mantendo o penteado por vrios dias.
MODO DE USAR: aplicando uniformemente nos cabelos midos, d suporte ao penteado, facilitando a secagem com o
secador. USO PROFISSIONAL.
RUS - . , , ,
. : ,
. .
D Dieser Haarlack sorgt fr mehr Volumen und lsst das Haar ber mehrere Tage glnzen und sanft fallen.
ANWENDUNG: Sprhen Sie den Lack gleichmig auf das feuchte Haar und bringen Sie die Frisur mit dem Fn in
Form. Das Spray eignet sich auch ideal fr den professionellen Gebrauch.
FRIZZY VOLUMEvolumizing
IT Lacca volumizzante. USO PROFESSIONALE.
UTILIZZO: spruzzare sulla capigliatura da almeno 15 cm di distanza.
GBVolumizing hairspray. FOR PROFESSIONAL USE.
USE: spray onto the entire head from a distance of at least 15 cm.
F Laque volumisante. A USAGE PROFESSIONNEL.
UTILISATION: vaporiser sur les cheveux une distance dau moins 15 cm.
E Laca voluminizadora. DE USO PROFESIONAL.
MODO DE EMPLEO: distribuir sobre la cabellera a una distancia de por lo menos 15 cm.
P Spray fixador doador de volume. USO PROFISSIONAL.
MODO DE USAR: aplique nos cabelos a uma distncia de pelo menos 15 cm.
RUS . . .
: 15.
D Haarlack fr mehr Volumen im Haar. PROFESSIONELLER GEBRAUCH.
ANWENDUNG: Aus mindestens 15 cm Abstand auf die Haare sprhen.
SCULPTING SPRAY extra strong hairspray
IT Dai una luce intensa al tuo look!! Con il lucidante Glossy Diamonds non si passa inosservati, dona massima
luminosit allacconciatura, non unge. UTILIZZO: spruzzare su capelli asciutti.
GBAdd light to your look!! This Glossy Diamonds spray will certainly get your hair noticed. Gives your hair a splendid
shine, without being greasy. USE: spray on dry hair.
F Donnez une lumire intense votre look !! Avec ce produit de brillance Glossy Diamonds, vous ne passerez pas
inaperu. Procure une grande luminosit la coiffure et ne laisse pas de traces grasses. UTILISATION: vaporiser sur
cheveux secs.
E Otorga una luz intensa a tu look!! Con el abrillantador Glossy Diamonds no pasar inadvertido. Otorga mxima
luminosidad al peinado, no apelmaza. MODO DE EMPLEO: vaporizar sobre el cabello seco.
P D uma luz intensa ao seu look!! Com o spray iluminador Glossy Diamonds ningum passa despercebido. Doa mxima
luminosidade ao penteado, no oleoso. MODO DE USAR: aplique nos cabelos secos.
RUS . , .
: .
D Verleihen Sie Ihrem Look mehr Glanz! Mit dem Glanzspray Glossy Diamonds fallen Sie auf! Es schenkt der Frisur
Hchstglanz und fettet nicht. ANWENDUNG: Sprhen Sie es auf die trockenen Haare.
GLOSSY DIAMONDS shining spray
BLACKOUT
PER UN LOOK ESTREMO, SCOLPISCI I TUOI CAPELLI!
SCULPT YOUR HAIR TO GET THAT EXTREME LOOK!
POUR UN LOOK EXTRME, SCULPTE TES CHEVEUX!
PARA UN LOOK EXTREMO, ESCULPE TU CABELLO!
PARA UM LOOK ARROJADO, MOLDA OS TEUS CABELOS!

!
FORME DEIN HAAR FR EINEN EXTREMEN LOOK!
BLACKOUT ottavo 3-06-2009 16:56 Pagina 1
I N G U A R I B I L E V O G L I A D I B E L L E Z Z A A N E V E R E N D I N G D E S I R E F O R B E A U T Y U N E I N T A R I S S A B L E E N V I E D E B E A U T E I N C U R A B L E D E S E O D E B E L L E Z A I N C U R V E L V O N T A D E D E B E L E Z A D I E U N WI D E R S T E H L I C H E S E H N S U C H T N A C H S C H N H E I T
D
A
R
T
IT Emulsione per capelli mossi e ricci, elimina il
crespo. UTILIZZO: applicare mezzo cucchiaino di
prodotto o a seconda dellesigenza, su capello
asciutto o umido.
GB Hair paste for wavy or curly hair, eliminates
frizz. USE: apply half a teaspoon of the product or as
much as necessary to damp or dry hair.
F Cire pour cheveux onduls et friss - limine
les ondulations. UTILISATION: appliquer une demie
cuillre caf de produit ou plus selon lexigence,
sur cheveux humides ou secs.
E Cera para cabellos ondulados y rizados - elimina
el encrespado. MODO DE EMPLEO: aplicar media
cucharita del producto o la cantidad necesaria sobre
el cabello seco o hmedo.
P Cera para cabelos ondulados e encaracolados
- elimina o efeito crespo. MODO DE USAR: aplique
meia colherinha do produto ou a quantidade neces-
sria nos cabelos secos ou midos.
RUS
, .
:

.
D Emulsion fr gewelltes und lockiges Haar,
das krauses Haar beseitigt.
ANWENDUNG: Verwenden Sie einen halben Teelffel
oder je nach Bedarf etwas mehr oder weniger auf
trockenem oder feuchtem Haar.
freestyle smoothing paste
IT Vuoi i capelli a punta oppure preferisci un look
pi convenzionale? Otterrai corpo e struttura.
UTILIZZO: usare una piccola quantit di prodotto su
capelli umidi o asciutti e libera la fantasia.
gbThis gel-Chewingum is ultra firm. For a punky
or more conventional look, this gel gives body and
structure to your hair.
USE: use a small quantity of the product on damp or dry
hair, and let your creativity run wild!.
f Souhaitez-vous des cheveux en pointe ou bien
un look plus conventionnel? Vous obtiendrez du corps
et de la structure. UTILISATION: utiliser une petite
quantit de produit sur cheveux humides ou secs et
donnez libre cours votre imagination.
e Quieres los cabellos en punta o prefieres un
look ms convencional? Dale cuerpo y estructura a tu
cabello. MODO DE EMPLEO: aplica una pequea
cantidad de producto sobre el cabello hmedo o seco y
libera tu fantasa.
p Quer os cabelos em p ou prefere um look
mais convencional? Com ele, seus cabelos ganham
corpo e estrutura. MODO DE USAR: aplique uma
pequena quantidade de produto sobre os cabelos
midos ou secos e libere sua fantasia!
rus
,
. ,
. :

, .
d Mchten Sie spitz zulaufende Haare oder doch
eher einen herkmmlichen Look? In jedem Falle
erhalten Sie sowohl Struktur als auch Volumen.
ANWENDUNG: Tragen Sie eine kleine Menge auf die
feuchten oder trockenen Haare auf und lassen Sie Ihrer
Fantasie freien Lauf.
HAIR CHEWINGUM extra hold
IT 3 in 1 effetto bagnato morbidezza mantiene
i capelli puliti.
Crea corpo e pienezza con una tenuta media flessibile.
Dona volume e lucentezza.
UTILIZZO: utilizzare su capello sia umido che asciutto.
Applicare la dose desiderata per avere un look effetto
umido oppure un effetto strong.
gb3 in 1: wet look sheen clean hair. Creates
body and volume with a medium-flexible hold. Gives
your hair body and a healthy shine.
USE: use on both damp and dry hair. Apply the desired
amount to create a damp look or a strong effect.
f 3 en 1: effet mouill - souplesse - cheveux
propres. Cre du corps et de la plnitude, avec une
tenue moyenne flexible. Donne du volume et de lclat.
UTILISATION: utiliser sur cheveux humides ou secs.
Appliquer la dose dsire pour avoir un look effet mouill
ou un effet dimpact.
e 3 en 1: efecto mojado suavidad cabello
limpio. Crea cuerpo, textura, con una fijacin semiflexible.
Otorga volumen y brillo.
MODO DE EMPLEO: utilizar sobre el cabello hmedo o
seco. Aplicar la dosis necesaria para obtener un look
con efecto hmedo o bien con efecto fuerte y duradero
del peinado.
p 3 em 1: efeito molhado maciez mantm os
cabelos limpos. D corpo, volume, com uma fixao
mdia flexvel. Volume e brilho para os seus cabelos.
MODO DE USAR: pode ser usado tanto nos cabelos
midos como secos. Aplique a dose desejada para ter
um look com efeito mido ou com efeito forte.
rus .
,
.
,
. ,
.
:
.

.
d 3 Produkte in 1: Wet Look-Effekt sowie
weiches und sauberes Haar. Sorgt fr Flle und einen
mittleren, flexiblen Halt. Ihr Haar erhlt Volumen
und Glanz.
ANWENDUNG: Verwenden Sie die Lotion auf trockenem
oder feuchtem Haar. Nehmen Sie die ntige Menge
an Lotion fr einen Wet Look-Effekt oder einen
starken Halt.
LOTION FIXINGcurls soother
IT Acqua gel: geniale, scolpisce i tuoi capelli osservando la naturale morbidezza senza
appesantirli. UTILIZZO: applicare sia su capelli umidi che asciutti.
gbWater gel a brilliant idea! Styles your hair whilst maintaining its natural sheen and
bounce. USE: apply to damp or dry hair.
f Eau-gel gniale ! Sculpte vos cheveux en respectant leur souplesse naturelle, sans
les appesantir. UTILISATION: appliquer sur cheveux humides ou secs.
e Agua gel Genial! Esculpe tu cabello manteniendo la suavidad natural sin darle
pesadez. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello hmedo o seco.
p gua-gel: genial! Molda os seus cabelos, conservando a maciez natural, sem
torn-los pesados. MODO DE USAR: aplique nos cabelos midos ou secos.
rus . .
.
: , .
d Acqua Gel genial! Formt die Haare, whrend jene natrlich weich bleiben
und ni cht bel ast et werden. ANWENDUNG: Tragen Si e es auf di e f eucht en oder
trockenen Haare auf.
EXTRA STYLE water gel
IT Gel extra forte per uno stile sparato in tutte le direzionicrea il tuo look pi estremo.
UTILIZZO: applicare sia su capelli umidi che asciutti.
gbAn ultra-strong gel for a punky hair style ! To create your most outrageous look.
USE: apply to damp or dry hair.
f Gel extra fort pour un style dans tous les sens ! Crez votre look le plus extrme.
UTILISATION: appliquer sur cheveux humides ou secs.
e Gel extra fuerte para un estilo que se dispara hacia todas direcciones! Crea tu look
ms extremo.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello hmedo o seco.
p Gel extraforte para um estilo explosivo... crie o seu look mais extravagante.
MODO DE USAR: aplique nos cabelos midos ou secos.
rus .
, .
: .
d Extrastarkes Gel fr eine haarstrubende Frisur! Schaffen Sie Ihren extremsten Look!
ANWENDUNG: Tragen Sie es auf die feuchten oder trockenen Haare auf.
HARD HOLD DESIGN
extra strong gel
IT Vai su di ricci!! Esalta le tue onde con questo
geniale prodotto che definisce e separa i tuoi ricci
rendendoli perfetti.
UTILIZZO: applicare sui capelli bagnati e usare il
diffusore aiutandosi con le mani.
gbCelebrate your curls!! Enhance your waves with
this novel product that defines and separates your curls
for a perfect look.
USE: apply to wet hair, using the diffuser and your
hands.
f Accentuer vos boucles!!
Mettez vos ondulations en valeur avec ce produit
gnial qui dfinit et spare parfaitement vos boucles.
UTILISATION: appliquer sur cheveux mouills et
utiliser le diffuseur en saidant des mains.
e Que vivan los rizos!! Exalta tus ondas con
este genial producto que define y separa tus rizos
dejndolos perfectos.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello mojado y
usar el difusor ayudndose con las manos.
p Mostre seus caracis!! Exalte suas ondas com
este produto genial, que define e separa seus cabelos
encaracolados, tornando-os perfeitos.
MODO DE USAR: aplique nos cabelos molhados e use
o difusor, ajudando com as mos.
rus .

.
.
:
,
.
d Lassen Sie die Locken springen! Heben Sie
Ihre Wellen mit diesem genialen Produkt hervor, das
Ihre Locken definiert und trennt, wodurch sie perfekt
werden.
ANWENDUNG: auf die nassen Haare auftragen und den
Diffusor verwenden, wobei man sich mit den Hnden
hilft.
SWINGING LOCKS curl amplifier
IT Capelli indomabili? Ecco il tuo gel ultra forte
per non passare inosservati! Modella crea separa.
UTILIZZO: spalmare una noce di gel sulle mani e
ripartire uniformemente sulla capigliatura (umida o
asciutta).
gbUnruly hair? Tame it with this amazing extra
strong gel that models-styles and separates.
USE: smooth a knob of gel into the palms of your hands
and distribute evenly throughout the hair (whether it be
damp or dry).
f Cheveux indomptables? Voici un gel ultra fort
qui vous surprendra! Modle - cre - spare.
UTILISATION: taler une noix de gel sur les mains et
rpartir uniformment sur les cheveux (humides ou secs).
e Cabello rebelde? He aqu tu gel ultra fuerte
para sorprender! Modela crea separa.
MODO DE EMPLEO: extender una cantidad similar al
tamao de una nuez de gel en las manos y distribuir
uniformemente sobre la cabellera (hmeda o seca).
p Cabelos indomveis? Chegou o gel ultraforte:
com ele ningum passa despercebido!
Modela cria separa.
MODO DE USAR: coloque um pouco de gel nas mos e
distribua uniformemente nos cabelos (midos ou secos).
rus .

,
. :
,
(
, ).
d Unbezhmbare Haare? Hier ist Ihr sehr starkes
Gel, um zu berraschen! Modelliert kreiert trennt.
ANWENDUNG: Verreiben Sie eine nussgroe Menge in
den Hnden und tragen Sie das Gel gleichmig auf die
Haare auf (trocken oder feucht).
ROXY GEL extra strong
IT Pasta volumizzante. Domina capelli elettrizzati.
Non lascia residui. UTILIZZO: applicare direttamente
sulla cute prima dellasciugatura.
gbVolumizing paste. Tames unruly hair, without
leaving any residue. USE: apply directly onto the scalp
before drying.
f Pte volumisante. Domine les cheveux lectriss.
Ne laisse pas de rsidus. UTILISATION: appliquer
directement sur la peau avant le schage.
e Pasta voluminizadora. Disciplina el cabello
electrizado. No deja residuos.
MODO DE EMPLEO: aplicar directamente sobre el cuero
cabelludo antes del secado.
p Pasta doadora de volume. Controla a eletricidade
dos cabelos. No deixa resduos.
MODO DE USAR: aplique diretamente sobre a ctis
antes de enxugar.
rus .
, .
:
.
d Paste fr mehr Volumen. Die abstehenden
Haare lassen sich unter Kontrolle bringen, ohne dass
Reste bleiben.
ANWENDUNG: Tragen Sie vor dem Haaretrocknen den
Volumizer direkt auf die Kopfhaut auf.
EASY LOOK fixing volumizer
IT Cera vibrante, versatile, unica nel suo genere
dona un look brillante definito.
UTILIZZO: applicare su capelli asciutti.
gbA truly unique, versatile and vibrant wax, to
give a brilliant and sculpted look.
USE: apply to dry hair.
f Cire lgre, universelle, unique en son genre.
Donne un look brillant et dfini.
UTILISATION: appliquer sur cheveux secs.
e Cera vibrante, verstil, nica en su tipo. Otorga
un look brillante y definido.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello seco.
p Cera vibrante, verstil, nica no seu gnero.
Doa um look brilhante e definido.
MODO DE USAR: aplique nos cabelos secos.
rus . ,

.
:
, .
d Vibrierender Wachs, vielseitig anwendbar, in
seiner Art einzigartig. Sorgt fr einen brillanten und
definierten Look.
ANWENDUNG: Tragen Sie es auf die trockenen
Haare auf.
METAL WAX stylish hold
IT Per coloro che desiderano donare separazione
ai capelli in modo preciso utilizzando un versatile mix di
crema e pasta in fibra. UTILIZZO: applicare sui capelli
bagnati per un fissaggio forte o sui capelli asciutti per
una tenuta media e un finish matt. Evitare il contatto
con gli occhi.
gbFor those looking for a precise parting for their
hair using a versatile mix of cream and fibre paste.
USE: apply to wet hair for a strong hold or to dry hair
for a medium hold and matt finish. Avoid eye contact.
f Pour ceux qui dsirent crer une sparation
prcise des cheveux en utilisant un mlange polyvalent
de crme et de pte en fibre. UTILISATION: appliquer
sur cheveux mouills pour une fixation forte ou sur
cheveux secs pour une tenue moyenne et une finition
matte. Eviter le contact avec les yeux.
e Para quienes desean separar el cabello
adecuadamente, utilizando una verstil mezcla de
crema y pasta fibrosa. MODO DE EMPLEO: aplicar
sobre el cabello mojado para obtener una fijacin fuerte
o sobre el cabello seco para una fijacin media y un
acabado mate. Evitar el contacto con los ojos.
p Para aqueles que querem separar os cabelos
de modo preciso, usando um mix verstil de creme e
pasta nas fibras. MODO DE USAR: aplique nos cabelos
molhados para uma fixao forte ou nos cabelos secos
para uma fixao mdia e um efeito opaco.
Evite o contato com os olhos.
rus
.
:
,

.
.
d Fr diejenigen, die ihre Haar mit einer vielseitigen
Mischung aus Creme und Paste aus Fibern Ihre Haare
genau trennen mchten.
ANWENDUNG: Zur Verwendung auf nassem Haar fr
einen festen Halt oder auf trockenem Haar fr einen
mittleren Halt und einen matten Glanz. Vermeiden Sie
den Kontakt mit den Augen.
TEXTURE MOLDING PASTEpaste
IT Giocare duro per vincere non stato mai cos
semplice. Una pasta dai riflessi metallici che aumenta
la tenuta per un look assolutamente stravagante!
UTILIZZO: prendere una piccola quantit di pasta
con le dita e strofinarla tra di esse, infine modellare
la pasta tra i capelli.
gbPlaying hard to win has never been so easy.
A paste that provides metalic highlights and improved
hold for an absolutely extravagant look! USE: massage
a small amount of paste between your fingers and
then rub the paste into the hair.
f Jouer dur pour gagner na jamais t aussi
simple. Une pte aux reflets mtalliques qui augmente
la tenue pour un look absolument extravagant!
UTILISATION: prendre une petite quantit de
pte et la passer sur les doigts, puis modeler la pte
dans les cheveux.
e Jugar duro para vencer nunca ha sido tan fcil.
Una pasta con reflejos metlicos que aumenta la
fijacin obteniendo un look absolutamente
extravagante! MODO DE EMPLEO: tomar una
pequea cantidad de pasta y frotarla entre los dedos;
luego modelar la pasta en el cabello.
p Jogar duro para vencer nunca foi to simples.
Uma pasta com reflexos metlicos, que aumenta a
fixao, deixando o look absolutamente extravagante!
MODO DE USAR: pegue uma pequena quantidade
de pasta com os dedos, esfregue-a entre eles e
depois modele a pasta entre os cabelos.
rus
,
.
:

.
d Das Gewinnen mit einem harten Spiel war
noch nie einfacher.
Eine Paste, die schimmernd wie Metall fr Halt bei
absolut extravaganten Frisuren sorgt.
ANWENDUNG: Reiben Sie eine kleine Menge der
Paste zwischen Ihren Fingern und modellieren Sie
damit Ihre Haare.
HARD TO GET texturizing paste
IT Energia pura! Il tuo gel spray comodo
versatile e ultra forte. Scolpisci il tuo look. UTILIZZO:
applicare sia su capelli umidi che asciutti.
gbPure energy! This convenient, versatile and
ultra-strong gel-spray truly sculpts your look!! USE:
apply to both damp and dry hair.
f nergie pure! Votre gel-spray pratique,
universel et ultra fort. Sculptez votre look!
UTILISATION: appliquer sur cheveux humides ou secs.
e Energa pura! Tu gel-spray cmodo, verstil
y ultra fuerte. Esculpe tu look! MODO DE EMPLEO:
aplicar sobre el cabello hmedo o seco.
p Energia pura! Seu gel-spray cmodo, verstil e
ultraforte molda o seu look! MODO DE USAR: aplique
tanto nos cabelos midos como molhados.
rus ,
-

. :

. .
d Die reine Energie! Ihr praktisches, vielseitiges
und sehr starkes Gel-Spray. Es gibt Ihrem Look das
gewisse Etwas. ANWENDUNG: Tragen Sie es auf
trockenem oder leicht feuchtem Haar auf.
EXTREME SCULPTOR gel spray
IT Stick volumizzante. Aiuta la tenuta dei
capelli, arricia, aggiunge corpo e rende i capelli pi
soffici. UTILIZZO: capelli corti: applicare con
movimenti circolari. capelli lunghi: applicare dalla
radice fino alle punte.
gbVolume wax stick. It helps the hair hold its
shape, it curls, it adds body and it makes hair softer.
USE: short hair: apply in a circular motion. Long
hair: apply from roots through to the end.
f Stick volumisant. Favorise la tenue des
cheveux, boucle, ajoute du corps et rend les cheveux
plus flexibles. UTILISATION: cheveux courts: appliquer
la cire en un mouvement circulaire. Cheveux longs:
appliquer la cire de la racine aux pointes.
e Stick voluminizadora. Ayuda a dar volumen
al cabello, a rizarlo, a darle cuerpo devolvindole la
suavidad. MODO DE EMPLEO: cabello corto: aplicar
la cera con movimientos circulares. Cabello largo:
aplicar desde la raz hasta las puntas.
p Stick doador de volume. Ajuda na fixao
dos cabelos, enrola, d corpo e torna os cabelos
mais macios. MODO DE USAR: cabelos curtos:
aplique com movimentos circulares.
Cabelos compridos: aplique da raiz at as pontas.
rus- .
,
, .
:
:
. :
.
d Stick fr mehr Volumen. Gibt IhremHaar mehr
Halt und eine weiche, lockige Flle. ANWENDUNG:
Kurze Haare: Tragen Sie es mit kreisfrmigen
Bewegungen auf. Lange Haare: Tragen Sie es von
den Haarwurzeln bis zu den Spitzen auf.
STRING PULLER stick wax
BLACKOUT ottavo 3-06-2009 16:56 Pagina 2