Вы находитесь на странице: 1из 16

№ 22 (41)

10 ноября 2009 г.

ВЗРЫВООПАСНАЯ ТЕМА
Наука и религия

По указанию Дмитрия Медведева прави-


тельство разработало план проведения экс-
перимента по преподаванию в школах «Основ
религиозных культур» (православной, ислам-
ской, буддийской и иудейской) и светской
этики. В этом образовательном экспери-
менте участвуют 19 регионов. Кто матери-истории более
Это не первый эксперимент такого рода. ценен. Весь спектр взглядов –
Ведь и ранее в нескольких российских реги- стр. 2-5
онах (Курск, Белгород, Новосибирск, Волог-
да и др.) в качестве «регионального компо- Русский регресс
нента» появлялись «Основы православной
культуры», введенные по согласованию с Остается ли массовый отток
Московским Патриархатом. Бескомпро- ученых за рубеж громадной
миссными антиклерикалами они воспри- проблемой для России? – стр. 6
нимаются как прямой аналог дореволюци-
онного «Закона Божиего». Иллюстрированный
Да, в нашем обществе нет единства в
вопросе оправданности подобных «экспери-
разворот – стр. 8-9:
ментов» над детьми. Нет этого единства Первые храмы
и в редакции ТрВ. Но присутствует, смеем «младшего
надеяться, желание установить атмосфе- брата».
ру доверия, терпимости и взаимоуважения
между верующими различных объединений, Домонгольская
между верующими и неверующими в обра- архитектура
зовательной и научной среде. В результате Древней Руси.
долгих споров вопрос о взаимоотношени- В «Троицком
ях науки и религии вырос в главную тему
очередного номера. Поводом к дискуссии по-
варианте»
служила полученная нами от постоянно- Троицкий собор в Пскове.
го автора, Льва Клейна, рецензия на книгу,
которую написал Александр Никонов, уже Все ерунда,
прославившийся другими своими атеисти- кроме
ческими произведениями. Его открывает ма- пчел…
териал Максима Борисова, попытавшегося и цветов
ответить на вопрос, стоит ли соединять
в одно целое Церковь, школу и вуз. Такие разные гипотезы

С
вобода совести, свобода исповедовать Легкое
любую религию или не исповедовать недоумение по
никакой принадлежит к числу свобод, поводу статьи,
общепризнанных в любом цивилизованном живописующей
обществе и закрепленных и в Декларации
прав человека, принятой Генеральной ас- альтернативную
самблеей ООН, и в Российской Конститу- космологическую
ции. К сожалению, даже в тех странах, чьи модель,
конституции декларируют защиту этой ба- в которой
зовой свободы, почти неизбежно случают-
ся ее нарушения. Любой человек, а тем бо-
Вселенная не
лее руководитель высокого ранга, имеет остывает, а
собственные убеждения, которые неизбеж- 18.02.1999). С этим положением абсолютно Светский характер образования в го- разогревается,
но сказываются на принимаемых им реше- солидарна Европейская комиссия по пра- сударственных и муниципальных образо- электроны увеличивают свою
ниях. Понять кого-либо, имеющего иную вам человека, вынесшая заключение, что вательных учреждениях закреплен в За- массу, а протоны теряют, пока
точку зрения, сложно, еще сложнее отка- «Государство не может вынуждать какое- коне РФ «Об образовании» от 13.01.1996
заться от желания «приобщить» к собствен- либо лицо оказывать финансовую поддерж- (Ст.  2). Однако Церковь не считает закон их массы не сравниваются, –
ным ценностям, «для его же блага», тем бо- ку государственной церкви через налого- препятствием на пути приобщения к ре- стр. 10.
лее, если чувствуется поддержка активного вые платежи или иным образом» (Решения лигии школьников и студентов. Более
большинства. №9781/82, 11581/85). того, последний год отмечен семимиль- Живая дискуссия
Права верующих, как известно, ущемля- За введение в школах «Основ православ- ными шагами и на пути интеграции тео- о постдоках, стажировках,
лись в СССР, Китае, других коммунистиче- ной культуры» или аналогичных курсов логии в систему научных степеней.
ских странах. Сейчас ветры подули в иную ратует прежде всего Русская православ- «Следующий бастион, который нам не-
постоянных позициях и
сторону, и весьма неуютно чувствуют себя ная церковь, желающая усилить свое вли- обходимо взять, – это введение теологии важности опыта работы
атеисты, которые как будто «расплачивают- яние на молодежь и со временем увели- в перечень научных специальностей ВАК, – за рубежом для научной
ся» за годы репрессий, обвиняются в амо- чить процент «воцерковленных» взрослых заявил ровно год назад в МГУ ректор Пра- карьеры – стр. 11-12
ральности и (устами многих православных (т.е. систематически посещающих церковь вославного Свято-Тихоновского гуманитар-
иерархов) приравнены к сатанистам, с ко- и знающих основы догматического учения). ного университета протоиерей Владимир Авторские колонки:
торыми, по мнению Церкви, необходимо Согласно соцопросам, за введение религи- Воробьев. – Когда мы этого добьемся, уже
бороться всеми доступными средствами. озных курсов выступает половина взросло- никто не сможет ничего выдумывать о От частного к общему – стр. 10
Пропаганду атеистической точки зрения и го населения страны (www.dvinainform.ru/ мнимом противоречии науки и религии, и Читаем Ахматову вместе с
сопротивление «ползучей клерикализации» news/2009/09/21/79094.shtml), но чем люди теология вернет себе былой авторитет». Аллой Марченко – стр. 12
воспринимают как оскорбление чувств ве- моложе или образованней, тем с меньшей Странное, однако, желание утвердить науч- С русского на русский – стр. 13
рующих, требующее привлечения к суду. вероятностью они склонны поддерживать ный авторитет бюрократическими метода-
Между тем, согласно действующему зако- это решение. Традиционно считается, что ми! Ведь иметь систему собственных зва- Всенародное послание
нодательству РФ, каждому гражданину га- за религиозное образование детей и под- ний теологам и сейчас никто не запрещает Президента – стр. 15
рантируется право не только религиоз- ростков отвечают их родители. Есть, одна- (как не запрещают Церкви организовывать
ной, но и атеистической деятельности, ко, и такая вещь, как «Конвенция о правах собственные воскресные школы). По дан- Первые робкие намеки
право распространять атеистические ребенка» (принята Генеральной ассамблеей ным протоиерея Воробьева, теологические на большую проблему
убеждения и действовать в соответ- ООН 20.11.1989), где в Ст.  14 четко говорит- факультеты либо кафедры открыты уже в
ся, что «государства-участники уважают 45 вузах России, причем более чем полови-
Лицензирование аспирантуры
ствии с ними при условии соблюдения
закона (Ст.  14 «Декларации прав и свобод право ребенка на свободу мысли, совести ну из них составили государственные уни- в институтах
человека и гражданина», принятой Верхов- и религии». «Ребенок имеет право свобод- верситеты. Миссионерское значение таких РАН
ным Советом РСФСР 22.11.1991). но выражать свое мнение» (Ст.  12). подразделений, как отметил ректор ПСТГУ, обеспечить
Государственным служащим при этом за- И лишь ленивый не цитировал Ст. 14 «Консти- «трудно переоценить»: вскоре после откры- ничуть не
прещается использование своего служебно- туции РФ», где черным по белому написано: тия очередной кафедры теологии «весь вуз
го положения в интересах политических 1. Российская Федерация – светское госу- поворачивается лицом к Церкви». «сложнее», чем
партий (на что у нас давно закрывают гла- дарство. Никакая религия не может уста- За прошедший год поставленная церко- легитими-
за), общественных, в том числе религиоз- навливаться в качестве государственной вью «высокая» цель практически достигнута. зировать
ных, объединений «для пропаганды отно- или обязательной. Несмотря на то, что еще в декабре 2008 г. детский сад, –
шения к ним» (Ст.  11 Федерального закона 2. Религиозные объединения отделены от
государства и равны перед законом.
стр. 13
«Об основах государственной службы РФ» от (Окончание на стр. 2)
Н АУК А И РЕЛИ ГИ Я

Популярно о Библии
(Окончание. Начало на стр. 1)

Комиссия по совершенствованию номенклатуры спе-


циальностей научных работников воспрепятствовала
включению теологии в государственный перечень на-
учных специальностей, Минобрнауки, возглавляемое Лев Клейн
Андреем Фурсенко, быстро придумало простой обход-

Д
ной маневр и объявило о начале государственного ли- рузья принесли мне в подарок вать (что запрещено в той же Библии). Как я уже ска-
цензирования духовных семинарий. Поправки в закон новую популярную книгу Алек- Не нравится – не посещайте (наказы- зал, книги Нико-
«Об образовании», которые позволяют духовным вузам сандра Никонова «Опиум для на- вайте деньгами). Но не мешайте посе- нова обычно ярко
получать гослицензию, если обучение ведется в соот- рода», изданную совместно издатель- щать тем, кому нравится. талантливы, но не
ветствии с государственными образовательными стан- ствами «НЦ ЭЕАС» и «Питер» в 2009 г. Книга Никонова нужна и своевре- свободны от недостатков. Эта противо-
дартами, приняты Думой еще в начале 2008 г. И вот Я люблю книги этого журналиста, чи- менна, потому что в нашем светском речивость свойственна и новой книге.
в процессе этого лицензирования в состав педагогиче- таю их всегда с удовольствием и счи- по Конституции государстве обнару- Ее подзаголовок – «Религия как глобаль-
ских работников с учеными степенями решено авто- таю очень талантливыми и полезными. жились отступления от Конституции, ный бизнес-проект» – неточен. В ней речь
матически включать и преподавателей с богословски- Знаю, что у ряда специалистов книги явный поворот в сторону ширящего- не о религии вообще (это больше в ранней
ми учеными степенями и званиями… его вызывают много нареканий (осо- ся воздействия церкви на все и вся. книге «Апгрейд обезьяны»), не об экономи-
По мнению Фурсенко, в будущем в семинариях могут бенно «Судьба цивилизатора»). Это по- На главных каналах телевидения в ческой деятельности церкви, а об одной
появиться собственные диссертационные советы, утверж- нятно: книги Никонова всегда на злобу праздничные дни передаются церков- религиозной традиции – «аврамической».
денные ВАК, которые смогут проводить защиту диссерта- дня, полемичны, не политкорректны, с ные службы, на которых первые лица Эта традиция объединяет три мировые
ций даже по светским гуманитарным специальностям. Де- эпатирующими выпадами, иногда с пе- государства стоят со свечками. Пусть религии: иудаизм, христианство и ислам.
ятели церкви получат интересную для них возможность рехлестами. они стоят со свечками, но передавать- Но содержание труда Никонова даже еще
определять, насколько «научна» или «ненаучна» та или Бывают и прямые ошибки – как без то это на всю страну зачем? (правда, уже: в основном в нем рассказывается об
иная концепция, теория и т.д. (многие, например, мечта- них? Ведь Никонов берется за темы, не если не передавать, то и стоять, воз- основополагающей книге этой традиции –
ют объявить ненаучной теорию эволюции). В перспекти- являющиеся его прямой специально- можно, не будут – в народе, не веря Библии, Священном Писании.
ве – полное и «естественное» слияние науки и богословия, стью, он должен разбираться на ходу, в искренность веры, их уже окрести- Никонов рассматривает историю соз-
причем богословию в этом тандеме, безусловно, отводит- прорабатывая научную литературу, бе- ли «подсвечниками). дания этой книги, опровергая с бле-
ся уже ведущая роль. Об этом не стесняясь говорят в седуя со специалистами. Популяриза- С благоговением ежегодно перед Пас- ском и юмором ее трактовку как от-
том же ПСТГУ (см. интервью, которое дала заведующая ции каждой из этих тем можно посвя- хой на экране показывается (как ре- кровения Божия, показывая в ней
сектором научно-методического обеспечения религиоз- тить всю жизнь. А у него их десятки альность!) чудо снисхождения с неба массу вопиющих противоречий. Ав-
ного образования Мария Тюменева порталу «Интерфакс- (книг, а не жизней). Если они вызыва- благодатного огня в Иерусалиме, в ко- тор не поддается нынешнему полити-
Религия» – www.religare.ru/article32282.htm): ют интерес и споры – это уже хорошо. торое могут поверить только младенцы ческому поветрию при каждом удоб-
«Теология – это база, самостоятельное научное на- По крайней мере психология современ- и очень уж простодушные люди (тут ном и неудобном случае отвешивать
правление, которое не ограничивается только разра- ной атеистической массы населения в же видны и вполне реальные драки поклоны церкви, писать с оглядкой на
боткой собственной научной тематики. Теологическое этой книге и в книге «Апгрейд обезья- священников разных наций за право обидчивость святош. Он прямо назы-
фундаментальное образование, как любой фундамент, ны» выражена ясно и смело. первыми вынести огонь из святилища). вает глупость глупостью, обман обма-
дает возможность добиться лучших результатов во Книга отчетливо атеистическая. Я впол- РПЦ изо всех сил лезет в школу, под ном, байки байками, вздор вздором.
многих других областях: и научного знания, и обще- не разделяю общую атеистическую по- тем или иным соусом протаскивая пре- Книга написана в лучших традициях
ственной деятельности. Для нас же в этом отношении зицию Никонова. Я не агностик – агно- подавание «закона божия». Нравствен- атеистических произведений просве-
оказывается важна именно православная теология, яв- стики допускают, что, возможно, есть ность и духовность отданы на откуп тительской литературы. Но и с их же
ляющаяся в области науки и образования культурной там некая высшая сознательная сила, церкви  – без всяких оснований (это недостатками.
платформой гуманитарного знания, ответственной управляющая миром, только мы ее не Никонов показывает). Неточный прицел начинается с назва-
за преемство традиции отечественной гуманитарной знаем. Я придерживаюсь правил науки: Частично это отшатывание в религию ния. «Опиум для народа» – эта Марк-
мысли. Ведь парадигма нашего гуманитарного знания, возможное – беспредельно, с таким же является реакцией на массовые звер- сова формулировка еще в дискусси-
науки, культуры, естественно, лежит в ценностной си- успехом можно предположить, что ми- ства большевистской революции по от- ях 20-х годов вызвала полемическое
стеме православия [...] Теология венчает собой гумани- ром руководит Великий Крокодил, или ношению к священникам и верующим, примечание одного из отцов церкви:
тарную базу образования». Властительная Стрекоза, или Священ- на запреты веры, на разрушения хра- «Опиум – лекарство». Конечно, опиум –
В результате «братания» чиновников от образования ная Реникса («Чепуха», прочитанная Че- мов. Никонов объясняет эти бесчинства лишь обезболивающее и не лучшее ле-
с чиновниками от Церкви возникает, естественно, целая ховым как бы с латыни). Ну, а пока эти долгим накоплением народного гнева карство, и уж никак не панацея (опиум
россыпь правовых коллизий (которые, на самом деле, не гипотезы не только не доказаны, но и против мздоимства и лицемерия церк- все-таки прежде всего наркотик), и в
столь трагичны, как примечательны). Возникают вопро- на их выдвижение нет оснований, нуж- ви, но зверствам нет оправдания. Ча- книге есть места, посвященные утеша-
сы: будет ли наше «светское» государство больше платить но исходить из того, что этого явления стично же религиозный фанатизм (как ющей и болеутоляющей роли религии,
доценту – доктору теологии, чем доценту – кандидату не было и нет. ортодоксальный, так и сектантский), но этих мест мало, и они даны толь-
физ.-мат. наук? как оно вообще будет относиться к сте- Я атеист – ни в каких богов не верю. как это обычно бывает, массы исполь- ко с издевкой («христианство – рели-
пеням, которые наплодят под видом «светских»? (тем бо- Атеистом был мой отец, врач. Атеистом зуют как подручное средство выразить гия лузеров»). Это ослабляет разобла-
лее, если человек, получивший такую степень, затем «по- был мой дед, в молодости рабочий, к свой протест против режима, против чительный пафос книги.
ступит на службу» в светский вуз, который обязан будет концу жизни фабрикант. К искренне ве- утвердившихся антинародных поряд- Точно так ослабляет его и замалчива-
воспринимать его как маститого специалиста). рующим я отношусь с сочувствием, как ков. Парадоксальным подтверждени- ние позитивных вкладов церкви в про-
В любом случае неизбежно вмешательство государства относятся к не вполне здоровым или ем этих протестных настроений явля- свещение и окультуривание народных
в сугубо религиозные дела (скажем, докторские степе- не вполне трезвым людям (да простят ется соединение прямых наследников масс. Как-никак церкви и монастыри
ни утверждаются ВАК в отличие от западных степеней, они мне мою искренность – иначе не большевистских безбожников (ныне не были не только очагами религиозного
за которые полную ответственность несут присудившие могу). К священникам отношусь так, у власти) с православными фанатика- мракобесия и фанатизма, но и рассад-
их частные университеты, что лишает теологов всего их как относятся к людям, устроившимся ми под церковными хоругвями. Прямо никами грамотности и книжности, часто
«яда»). Неизбежно также вмешательство Церкви в дела на не очень достойную работу, напри- по предсказаниям Войновича об отце и центрами искусства и даже первыми
светские (образование и наука). Это плохо для обеих сто- мер рекламировать сигареты или водку. Звездонии и его приспешных. университетами. В одном флаконе, так
рон. Но опасности сейчас не ощущают ни те, ни другие, Ну, так сложилась жизнь. В остальном При верховной власти есть нечто типа сказать. Другое дело, что наука рано от-
вернее, ощущение опасности хорошо заглушает надеж- это могут быть интересные, культур- Совета Конфессий (в советское вре- делилась от церкви, и надо бы показать,
да оказаться сильнейшей стороной в этом партнерстве и ные люди, заслуживающие уважения мя – Совет по делам религий при СНК, что она противоположна религии. Рели-
получить все причитающиеся бонусы от «дружеских объ- (не только о. Мень, есть и другие). Мо- ныне – Межрелигиозный совет России гия основана на вере, а наука – на не-
ятий». Происходит, конечно, аналогичное проникновение гут, конечно, быть и мошенники, карье- и Совет по взаимодействию с религиоз- доверии и проверке. Противопоставле-
религии в дела государства и в других сферах (так, в ар- ристы и развратники (которых из попо- ными объединениями при Президенте), ния науки религиозным догмам в книге
мии создается институт соответствующих религиозных вской среды избирательно вытаскивает в котором якобы представлено все на- нет  – и, на мой взгляд, это ее самый
«воспитателей»). В сознание масс настойчиво внедряет- на свет божий Никонов, но таких нема- селение страны главными («традицион- слабый пункт.
ся явно лживый тезис о том, что мораль верующих по ло и среди атеистов). ными») религиями. Я там не представ- В связи с этим в книге совершен-
определению выше морали неверующих. Я с возмущением наблюдал демон- лен. По рождению я еврей, и считается, но не приводится вся история библей-
Что делать тем, кому подобные тенденции не нравят- страции мусульманских фанатиков по что меня должен представлять главный ской критики – от Спинозы и Астрю-
ся, – непонятно. Ведь ни открытые письма, ни суды, ни поводу невинных датских шаржей на раввин Бер Лазар. А с какой стати? Я ка до Вельхаузена и Тиллиха. Между
даже массовые выступления не в силах повернуть течение пророков. С какой стати они имеют неверующий. За свои 82 года я ни разу тем, уж коль скоро речь идет о Яхве
вспять. Ну а эскалация агрессивных споров и взаимные наглость предписывать, как люди в в жизни не был в синагоге и не собира- и Элохим, то именно Астрюк открыл,
оскорбления (как в интернет-форумах, так и на форумах) далекой Дании должны относиться к юсь в нее заходить. Вообще я полагаю, что эти имена употребляются в раз-
не приводят к конструктивным итогам. И каждый веру- древнему арабскому торговцу, которо- что в Совете Конфессий не представле- ных частях Библии и вместе с раз-
ющий, конечно, не может нести ответственность за дей- го магометане чтят как пророка? А те но большинство населения страны – не- ным именованием бога части эти по-
ствия церковной бюрократии и слабо на это влияет. из этих ревнителей пророка Магоме- верующие, невоцерквленные. Это особая, разному рассказывают одни и те же
Точно так же, как независимые и творческие люди та, которых пустили жить в Западной так сказать, конфессия, самая многочис- легенды. Астрюк заключил, что эти ча-
страдают от навязываемой им сверху веры, «лобовой» Европе, должны считаться с европей- ленная. Их (наш, то есть) голос должен сти были написаны разными автора-
контакт научного знания и Откровения опошляет и скими свободными нравами. Не нра- быть самым весомым. А если причис- ми, получившими название Яхвиста и
то, и другое, заставляя скатываться в эклектику, при- вится – скатертью дорога, уезжайте. С лить к неверующим агностиков и тех, Элохиста. Эта история усилила бы ар-
митивизм и плохую фантастику. С точки зрения госу- такой же презрительной иронией от- кто церквями пользуется только по тра- гументацию Никонова.
дарства, это дурно пахнет еще и невозможностью од- ношусь я к демонстрациям иудейских диции для семейных торжеств... Разумеется, в популярной книге боль-
нозначно отличить науку от «ненауки», что открывает ортодоксов в Израиле против работы Никонов, на мой взгляд, блестяще шой научный аппарат неуместен, но,
дорогу знакомым коррупционным механизмам, разру- автостоянок в субботу (не принимаю разделывается с чудесами, в частности учитывая специфику сюжета, какое-
шающим как систему образования, так и систему на- и вежливо-сакрального законодатель- и с фокусом самовозгорания благодат- то количество основных сносок стои-
учной аттестации (ну а вслед за ней и саму науку). ного запрета во Франции сомневать- ного огня (всеми христианскими рели- ло бы дать – на главные критические
Да, разный темперамент разных людей приводит по- ся в Холокосте). гиями, кроме православной, уже ра- труды. И, конечно, надо бы дать реко-
рой к удивительной разнице в мировоззрениях (не сво- К бесчинствам православных святош зоблаченным как фокус), с Туринской мендательный список для чтения по
димых к общему знаменателю и исключающих друг с иконами у музея Сахарова по пово- плащаницей, с мироточивыми (плачу- теме – хотя бы книги Крывелева и Зе-
друга), однако при этом человечество могло веками ду антирелигиозной выставки отношусь щими) иконами и с прочими чудесами. нона Коссидовского, не говоря уже о
мирно и продуктивно сосуществовать. Вероятно, нужно точно так же. К тому же, как следует из Очень неплохо смотрится в контексте классиках жанра – французских про-
просто признать ситуацию как данность, успокоиться, процесса, идущего сейчас над организа- евангельской истории и «Евангелие от светителях.
не осыпать друг друга обвинениями в аморальности и торами этой выставки, многие из тех, Кирилла», заимствованное от покойно- Библия представлена в книге Никоно-
не оскорбляться без причины. Ну и отказаться наконец кто пришел свидетельствовать о том, го экономиста Кирилла Коликова – ги- ва только как сборник еврейского фоль-
от бесплодных попыток непременно «причесывать» все какой ущерб выставка нанесла их ре- потетическое и вполне реалистичное клора (с отраженной в нем и добавлен-
человеческое многообразие под одну бюрократическую лигиозным чувствам, на выставке даже (хотя и маловероятное) построение мо- ной мифологией окрестных народов),
гребенку – в рамках ли пятерки «духовно-учебных мо- не были, говорят о ней с чужих слов, тивации евангельских событий. Ну, оно как собрание никчемных баек. Между
дулей» или каким-нибудь иным образом...  т.е. позволяют себе лжесвидетельство- и подано лишь как версия. тем Библия  – это еще и важнейший

2 «ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ» №22 (41)


Р Е Л ИГ ИЯ И Н А У К А
(и колоссальный) исторический ис- «И все-таки Библия права». В се- Они тоже интересны для науки: по религиозной функции явно отража- мянуты вообще апокрифические
точник по Древнему Востоку. Мас- редине ХХ в. он подставил на ме- ним изучается древняя религия – ют детство человечества, а то, что у части Библии.
са событий, имен, названий стран сто подтверждения чудес и боже- дело в сущности антирелигиозное. них и сейчас полно адептов, – так Но книге суждена долгая жизнь.
и народов дошли до нас через Би- ственных историй подтверждение Видные фольклористы (особенно чет- ведь инфантилизм и сейчас присущ Ее будут читать и перечитывать,
блию, и многие библейские све- географических имен и реальных ко – мой учитель профессор Влади- многим взрослым. для забавы и всерьез, глазами со-
дения подтверждаются археоло- исторических событий. Они-то были, мир Пропп) проследили, как религи- Жаль, что в книге не упомяну- чувствующими и враждебными, и
гическими раскопками. На этом, и в этом смысле Библия права. А озные мифы, выбывая из идеологии, ты апокрифические Евангелия, т.е. автор еще успеет внести в нее до-
кстати, основана книга немец- изложенные в Библии мифы так превращаются в волшебные сказки не вошедшие в четверку отобран- полнения, улучшить, усовершенство-
кого апологета Библии Келлера и остаются мифами. для детей. Мифы и до этой потери ных и канонических, как не упо- вать – проделать апгрейд. 

Комментарии

К О необходимости диалога
азалось бы, мне не подоба-
ет реагировать на рецензию,
рекомендующую книгу, кото-

верующих и неверующих
рую я не читал. Однако, во-первых,
меня попросили поделиться своим
отношением к мыслям рецензента
не только о рецензируемой кни-
ге. Во-вторых, мне удалось успеть Публикуем комментарий к книге Александра Никонова и статье Льва Клейна право-
заглянуть в обсуждаемую книгу и славного священника, протоиерея Владимира Федорова, директора Православного ин-
кое-что узнать об ее авторе, и это ститута миссиологии и экуменизма (Санкт-Петербург), преподавателя ряда светских
подтвердило первое впечатление
от чтения книги. В целом письмо вузов, кандидата богословия, кандидата философских наук. Напомним, что в ТрВ №6 от
проф. Клейна показалось мне зна- 24 июня 2009 г., в номере, посвященном проблемам взаимоотношений науки и обра-
комым. Воздержусь от штампа «до зования, было опубликовано интервью с В. Федоровым.
боли знакомым», но после его про-
чтения стало как-то грустно… из этих тем можно посвятить всю деев, тех, кто исповедует иудаизм. И общества в его позиционировании
Так получилось, что последние две жизнь. А у него их десятки (книг, а если речь идет о Совете Конфессий, к религии. Здесь не столько нужно
недели я постоянно встречался с са- не жизней)». Позволю себе усомнить- т.е. исповеданий – религий и рели- возмущаться, сколько придумать,
мыми разными негативными и про- ся в том, что проф. Клейн так же гиозных традиций, атеистам вряд ли как свести его на нет или хотя бы
тестными реакциями на религию в милосерден к студентам и аспиран- там есть чем заниматься. Вызывает к минимуму. И здесь фанатизм ате-
целом, Православную Церковь, кле- там, хватающимся за многие темы грусть и печаль следующее выска- иста не поможет. Нужна культура
рикализацию (от высказывания Но- и потому не соблюдающим элемен- зывание Льва Самуиловича: «За свои толерантности и культура педаго- реалий, так и от солидного насле-
белевского лауреата, португальского тарные требования науки. 82 года я ни разу в жизни не был в гики, в которой религиозная про- дия «научного атеизма». Достаточ-
писателя-коммуниста Жозе Сарамаго, Другое дело проф. Клейн, зна- синагоге и не собираюсь в нее за- блематика займет свое место. но привести несколько суждений
назвавшего Библию «учебником без- менитый в Европе и Америке уче- ходить». Ученый-гуманитарий, изу- И я считаю, что проекты «Осно- из рецензируемой книги:
нравственности», до протестной ак- ный, и притом историк, архео- чающий древние культуры, ни разу вы православной культуры» или ны- «Почти тысячу лет черноряс-
ции студентов в СПбГУ на конферен- лог, антрополог, филолог. Но и с не посетил места культа одной из нешний – «Духовно-нравственное ники терроризировали Россию –
ции «Религия в мировой политике», Львом Самуиловичем диалог, по- древнейших мировых религий, ста- воспитание», не продуманы. Доста- грабили, насиловали женщин и
многочисленных блогов и др.). хоже, не получится. Он утвержда- ло быть, не имел интереса к рели- точно привести пример из Тюмени, детей, убивали, пытали, зани-
На первый взгляд, эта тенденция ет: «Я придерживаюсь правил на- гиозной культуре, включая и куль- который попал даже в госдеповский мались работорговлей…
внутренне не связана с наметив- уки». Однако затем заявляет, что туру предков. отчет прошлого года (безобразные Легенда об Иисусе – типичная
шейся другой тенденцией – реаби- даже агностики ему неприемле- Как же я могу доверять объектив- ксенофобские утверждения канди- сказка о Золушке. Сериальная исто-
литировать советскую власть и ста- мы: «агностики допускают, что, ности этого ученого, который, стро- дата социологических наук, читав- рия. Был нищим – пробился на са-
линизм, но формально они высоко возможно, есть там некая высшая го говоря, многого не знает о той шей лекции для будущих препода- мые верха, стал большим небес-
коррелируют. И высказывания акад. сознательная сила, управляющая культуре, которой, как он заявля- вателей курса ОПК. Так научило ее ным начальником, выше которого
Гинзбурга, и письмо проф. Клейна, и миром, только мы ее не знаем… ет, несмотря на корни свои, чужд. духовенство епархии, надо полагать). уже и нет. Любо!.. Свой человек
прочие антирелигиозные суждения пока эти гипотезы не только не Если бы он сказал: «я пока в неве- Убежден, что предложение обязатель- на небе, к которому можно обра-
свидетельствуют об отсутствии уже доказаны, но и на их выдвиже- дении», его можно было бы понять, ного курса «Основы мировой рели- титься за утешением и который
давно столь необходимого диалога ние нет оснований, нужно исхо- но, вряд ли как ученого с 60-летним гиозной культуры» не вызвало бы априори неравнодушен, ибо за нас
ученых, осознающих себя верующи- дить из того, что этого явления стажем простить. К сожалению, это такой оппозиции общества и позво- пострадал. Христос  – бог пора-
ми, и ученых, осознающих себя ате- не было и нет». типичная ситуация для многих про- лило бы уменьшить число фанати- женцев и маргиналов. Бог неудач-
истами. Однако диалог этот возмо- Строго говоря, об основании для шедших советскую атеистическую ков среди атеистов. Конечно, и его ников… И чем ниже закатывалось
жен только в пространстве культуры выдвижения гипотезы размышляет школу промывания сознания (не можно загубить, если так и не соз- солнце империи, тем выше всходи-
толерантности, в уважении к оппо- тот, кто ее выдвигает, а не оппонент. мозгов). «Я не верю в бога», – за- дать базу для общественной дискус- ла религия лузеров… Умному закон
ненту (во всяком случае без оскор- Что же касается недоказанности ги- являют они, а в своих представле- сии на эту тему и диалога верую- не нужен, чтобы быть порядочным.
блений) и на каком-то хотя бы от- потезы, то ведь она и не опровер- ниях о Боге руководствуются или щих и неверующих. А тупому необходима узда. И хри-
части научном уровне. гнута, а потому, стало быть, имеет дореволюционными книжечками с И опасность клерикализма суще- стианство явилось такой уздой –
Мои комментарии к небольшому право на существование, и выдви- картинками, в которых какой-то де- ствует, согласен. Постоянно приходит- страшной сказкой для плебса, ко-
письму проф. Клейна не могут быть нувший ее не заслуживает диагноза, душка парит над облаками, или ка- ся напоминать православным мис- торый, словно осел, управляется
пространными, а диалог требует не- который ставит верующим людям рикатурами Жана Эффеля. В такого сионерам, что именно клерикализм райской морковкой, висящей спере-
торопливого разговора, вслушивания проф. Клейн. Кроме того, для учено- бога не верят и клерикалы. отталкивает от Церкви многих лю- ди, и адской плеткой, висящей над
в спокойную речь собеседника. Вряд го, особенно естественника, физика, Человек, который заявляет, что он дей, которые на нее в новой России задницей. Иначе быдло не понима-
ли настоящей своей репликой я су- да и любого, по-видимому, специа- ни в каких богов не верит, как пра- все-таки посматривают и даже за- ет… Христианство – это сурро-
мею вступить в такой диалог. листа важно верить в то, что зако- вило, не замечает кумиров, которым хаживают в минуты жизни трудные. гатная нравственность».
Хочется оставить в стороне рецен- ны природы, которые он пытается поклоняется, системы ценностей, Эта тема требует особого разгово- После знакомства с этими ци-
зируемую книгу Александра Нико- открыть, существуют, что есть некие культу которой причастен. Можно ра и терпения с обеих сторон. Ча- татами для многих читателей уже
нова, этого «властителя умов интел- смыслы и принципы мироустрой- ли встретить человека, у которого сто новое в жизни общества, вполне не нужна будет рецензия. Понятно,
лигентной публики», как называет ства. В противном случае странно нет ничего святого? А если есть, то естественное для традиционной За- что диалога с автором не получит-
его один из интернет-ресурсов. По- и немотивированно выглядит науч- и зародыш какой-то пусть языческой падной Европы, воспринимается как ся. Все-таки и в годы безбожной
скольку его первая книга называет- ный поиск. Не могу не сослаться на религии есть, и культ свой есть. Со- клерикализация, в частности государ- пятилетки так, кажется, не писали.
ся (вынужден отточить) «Х….я кни- удивительно простую мысль святой ветская власть с ее культом лично- ственно аккредитованные богослов- После же того, как стало известно,
га», пришлось заглянуть и оценить Эдит Штайн: «Кто ищет Истину, тот сти тому пример. Другое дело, что ские факультеты в университетах. Но что при советской атеистической
адекватность названия. Трудно пред- ищет Бога, независимо от того, со- религии эти могут быть весьма при- и факультеты, и богословские ака- власти сотни тысяч наших близких
ставить себе диалог с этим автором. знает он это или нет». митивными и не сопоставимыми с демические степени для многих за- и дальних невинных сограждан по-
(Неужели и эта книга понравилась Странным выглядит желание проф. мировыми, но, мне представляется, падных стран – норма. страдали за веру и стали мученика-
рецензенту, которому нравятся все Клейна быть представленным в Меж- личности без кумиров и богов вряд Нет смысла, да и нет места в жан- ми, не считая еще большего числа
книги этого журналиста?) конфессиональном совете при Пре- ли существуют. ре моей реплики отмечать неточ- исповедников, симпатии ученого-
Да и характеристика проф. Клейна зиденте: «По рождению я еврей и И нужно или не знать, или не ности, некорректности и нелогич- гуманитара к такого рода текстам
не побуждает преодолеть антипатию считается, что меня должен пред- уважать мировую науку, если счи- ности в письме Льва Самуиловича, как-то не очень понятны.
к автору: «книги Никонова всегда… ставлять главный раввин Бер Ла- тать верующих ученых больными. например пожелание при критике И все же верю, что возможен
не политкорректны, с эпатирующи- зар. А с какой стати? Я неверу- В истории науки здоровых, пожа- Библии обязательно иметь в виду и диалог, путь к постепенному вза-
ми выпадами, иногда с перехлеста- ющий… Вообще я полагаю, что в луй, не большинство. апокрифы. Не хочется верить про- имному признанию максимы отца
ми. Бывают и прямые ошибки – как Совете Конфессий не представлено Не получится диалог наш и по рочеству проф. Клейна, что «книге Тейяара де Шардена, иезуита и
без них? Ведь Никонов берется за большинство населения страны – другому основанию. Мы во многом суждена долгая жизнь». Убежден, антрополога: «Наука и религия  –
темы, не являющиеся его прямой неверующие, невоцерквленные. Это с проф. Клейном согласны. Он воз- что она никак не будет способ- это две дополняющие одна дру-
специальностью, он должен разби- особая, так сказать, конфессия, са- мущается фанатизмом мусульман, ствовать столь необходимому ди- гую стороны одного и того же по-
раться на ходу, прорабатывая науч- мая многочисленная». православных, ортодоксальных иу- алогу верующих и неверующих, и знавательного акта, единственного
ную литературу, беседуя со специ- Действительно, с какой стати? Бер деев. Я считаю, что фанатизм дол- прежде всего потому, что далека акта, могущего охватить познание
алистами. Популяризации каждой Лазар представляет не евреев, а иу- жен быть главной озабоченностью как от религиозных и церковных высшего». 

С Борцы с верой приходят и уходят


порить с убеж-
денными людь-
ми – занятие
бессмысленное. Это
только древние были Публикуем комментарий на статью Льва.  Клейна доцента филологического факультета МГУ
уверены, что в спо- Анны Архангельской
рах рождается ис-
тина, вся многовековая история смерти. Если человек в первых сло- начала считать, что мы по-разному Проблемы начинаются тогда, ког-
человечества ярко и наглядно по- вах заявляет: «Я атеист – ни в ка- видим этот мир. Так, нормальный да убежденные люди начинают, воз-
казывает, как из споров рождаются ких богов не верю», – то, разгова- человек никогда не убедит дальто- водя свои убеждения в абсолют,
войны, массовые убийства и кро- ривая с ним, надо либо обладать ника в том, какого на самом деле выдавать их за единственно воз-
вопролития, революции и лагеря даром апостольским, либо с самого цвета деревья в лесу. можный взгляд на мир, которому (Окончание темы на стр. 4)

10 НОЯБРЯ 2009 г. 3
Р ЕЛ ИГ ИЯ И НАУКА
(Окончание темы. Начало на стр. 2-3)
Акция акции рознь, За толерантность!
(не тост, а статья)
обязаны следовать все и вся. Наиболее

или Антиклерикализм
распространенный способ в этом случае –
очернение противоположной точки зре-
ния, сарказм и ирония, издевательство Религиозная тема, действительно, и деликат-

в карнавальном исполнении
и осмеяние. Тогда протест православных на, и взрывоопасна. Отмечу тут же, есть у меня
против кощунственной выставки, оскор- давние и близкие друзья-верующие, с которы-
бляющей их религиозные чувства, назы- ми мы научились сосуществовать, потому
вается «бесчинствами православных свя- что по всем остальным параметрам устраива-
тош» (при этом хочется задать вопрос, Тихий пятничный день.
Высокие залы факультета ем друг друга чуть ли не 30 лет. Хотя попытки
ко всем ли формам протеста автор готов миссионерствовать в обоих направлениях по-
применить свой же совет «не нравится – международных отноше-
ний СПбГУ наполнены све- прежнему время от времени случаются. Причем
не посещайте»). На таком культурном и им (верующим друзьям) кажется, что их пози-
интеллектуальном уровне вести полеми- том, в них эхом отдается
людская суета. В большой ция более сильная, так как (тут я вынужден с
ку как-то не хочется, поскольку все-таки ними соглашаться) приходящих к вере, пожа-
помнится, что, унижаясь до оскорбле- аудитории начинается пя-
тая ежегодная конферен- луй, больше, чем разуверившихся. Хотя лично
ний, любой человек прежде всего роня- я считаю, что это лишь проявление слабости:
ет самого себя. ция «Религия в современ-
ной системе международных отчаявшись воспарить собственными силами,
Спорить по поводу веры в чудо схож- привлекают силы заемные. С тем же результа-
дения Благодатного огня в Великую отношений». В помеще-
нии всего человек три- том (вернее, его отсутствием)…
Субботу в Иерусалиме или в чудо ми- Опять же лично я не нажил никаких комплек-
роточения икон в общем-то бессмыслен- дцать – большая часть мест
пустует. В отличие от многих сов по поводу гонений на верующих в СССР – я
но, ибо сказано: «Имеющий уши – да в них не участвовал. Почему же должен тогда
слышит». У К.С. Льюиса в «Хрониках других вузов нашей страны,
в СПбГУ студентов не сни- испытывать какое-то чувство вины? Зато сейчас
Нарнии» есть замечательный образ гно- я прекрасно ощущаю давление на себя – быть
мов, отказывающихся верить в чудеса мают с занятий, дабы они
припали к чаше морали и неверующим становится не то что не модно, а
и считающих их враньем: если чело- даже уже и неудобно. Хорошо хоть возраст у
век не хочет видеть, его свобода воли духовности. Но некоторые
все же пришли. меня такой, что я практически не могу постра-
простирается и до того, чтобы ограни- дать за свои убеждения (типа в институт не
чить себя стенками своей воображаемой Но что это? Они очень
странно и вызывающе оде- примут, квартиру не дадут), да и сфера моей
тюрьмы – сугубо материального мира. деятельности (наука) максимально иммунизи-
Впрочем, сейчас автор рецензии навер- ты: две девушки в мини-
юбках и чулках, на высо- рована от религиозных проблем.
няка упрекнет меня в столь «нелю́бом» Да не обидятся на меня верующие, но самые
ему инфантилизме. Мне же как-то бли- ченных каблуках, еще одна
странно накрашена, видимо – сатанистка. их защиту высказались священнослужите- близкие аналогии здесь возникают при сравне-
же Христово «Будьте, как дети». нии взаимоотношений курящих и некурящих
А что, сатанизм, возможно, является исти- ли оппозиционных московской патриархии
Не совсем понятен пассаж про то, что (я, уточняю, НЕ курю). Мне примерно так же
ной основной системы международных от- церковных групп – епископ Григорий Лурье
в Межрелигиозном совете России и Со- говорят: ну ты че, мужик, это же классно –
ношений. Сидит какой-то гопник с семеч- (РПАЦ) и священник Яков Кротов (УАПЦ), по-
вете по взаимодействию с религиозными затянись, и сам все поймешь, тем более что
ками. Наконец, мы видим и «беременную следний даже сказал, что «эти студенты-
объединениями при Президенте право вокруг-то, смотри, большинство уже смолят...
гомосексуальную пару». Организаторы кон- антиклерикалы мне чрезвычайно симпатич-
решающего голоса должны иметь люди Да пробовал, естественно, и не раз! – горько,
ференции понимают: это  – провокация! ны, потому что это люди христианского
неверующие. Как-то даже странно напо- невкусно и непонятно, зачем вообще нужно. Но
Что же нужно делать? Конечно, поддавать- духа, из разряда тех, кто бросал все и
минать ученому человеку, что слово ре- от пассивного курения (когда вокруг сплошное
ся!!! И «провокаторов» изгоняют из аудито- шел за Христом, потому что сердце зва-
лигия, входящее в название обеих орга- «благовоние») никуда, увы, не деться. Аналогия
рии. По пути они успевают разбросать ли- ло, а не потому, что начальство распо-
низаций, видимо, все-таки не случайно, лишь в одном хромает – в обществе сейчас
стовки, из которых следует, что это некий рядилось организовать». Так вот ты какой,
традиционно в словарях имеет значение: начали зажимать как раз курящих!
«комитет 68-ми» явился сюда, дабы «лечить христианский дух...
«одна из форм общественного сознания, Еще пара наглядных примеров. В истории че-
православие головного мозга» путем карна- Конференция – это, конечно, мероприятие
обусловленная верой в существование ловечества только религиозные распри приво-
вального анти-шабаша. светское, а не религиозное. Впрочем, науч-
сверхъестественного. Эта вера – основ- дили к тому, что люди одинакового цвета кожи,
Радует, что университетская конферен- ным его тоже назвать трудно. Какое отно-
ной признак и элемент любой религии, места проживания, языка, происхождения и со-
ция наконец-то заслужила внимания обще- шение к науке имеют звучавшие на кон-
которую представляют верующие» (см., словия начинали уничтожать друг друга. Помни-
ственности, пусть и столь странно выражен- ференции в прежние годы заявления типа
например, соответствующую статью в те 1572 г. от РХ? И все лишь потому, что одни
ного. Разумеется, участники конференции, того, что иудаизм напрямую связан с «ан-
Википедии). А «неверующие», как нам читали псалмы на латыни, а другие на фран-
равно как и православная общественность, тидуховным, антирелигиозным проявле-
подсказывают законы русского языка, – цузском… В настоящее время, правда, появил-
не были довольны произошедшим. нием, неолиберализма, разрушения семьи
это люди, чуждые религиозного взгляда ся еще один похожий повод для разборок – и
Однако и среди противников клерикали- и уничтожения природы, утилитариз-
на мир, люди, которым вера (еще раз масштабы действа растут, и появились первые
зации не все одобрили методы «комитета ма, и отхода от истоков, противосто-
напомню, основной признак и элемент необратимые жертвы. Это когда «красно-синие»
68-ми». Вот что написал им Олег Журавлев, ящих сплоченному обществу, солидарно-
любой религии) абсолютно не нужна. мочат «красно-белых». Вот почему я, страстный
активист OD-group (прославившейся своим сти, традициям»? Это скорее на двести
Поэтому они не представляют собой ре- футбольный болельщик, давно избегаю стадио-
противостоянием с православным деканом восемьдесят вторую статью Уголовного ко-
лигиозного объединения, и включение нов. И недаром околофутбольные терминаторы
соцфака МГУ Добреньковым), посчитавший декса тянет, чем на науку.
их в указанные организации по мень- (наблюдающие игру спиной и постоянно под-
акцию скорее дискредитирующей антикле- Впрочем, не будем спорить, некоторые
шей мере странно. прыгивая – это называется «поддержкой коман-
рикальное движение: доклады на конференции, наверное, можно
Разумеется, не проходит автор и мимо ды») гордо именуют себя фанатами. Фанаты и
«...считаю эту акцию глупой и даже вред- назвать религиоведческими или политоло-
традиционных штампов о противополож- фанатики – слова одного корня…
ной. Во-первых, эта конференция не имеет гическими. Но вот богослужение научным
ности науки и религии: «Точно так осла- И вот еще в чем печаль: нормальный, бытовой,
прямого отношения к клерикализации обра- мероприятием уж точно не является? А ведь
бляет его (разоблачительный пафос без всякой идеологической подоплеки разговор на
зования. В ней участвовали представите- именно с него началось проведение этой
очередной книги А.  Никонова. – А.А.) и за- религиозные темы, как правило, воспринимается
ли разных церквей (некоторые из которых конференции. В то время как Устав СПбГУ
малчивание позитивных вкладов церкви оппонентами как оскорбление и покушение на
были на войнах), они обсуждали роль церк- четко и недвусмысленно говорит о том, что
в просвещение и окультуривание народ- устои – типа с грязными сапогами в пресветлый
ви как миротворца. Во-вторых, сама акция «в Университете не допускается создание
ных масс. Как-никак церкви и монастыри храм, и не тебе, неверному, судить о… (та же Би-
вызывает массу вопросов: почему шлюхи и и деятельность организационных струк-
были не только очагами религиозного блия – интереснейший исторический документ,
гопники? <...> Церковь скажет: «вы видели, тур политических партий, общественно-
мракобесия и фанатизма, но и рассад- только трактовать ее можно по-разному).
кто такие эти антиклерикалы от образо- политических и религиозных движений, ор-
никами грамотности и книжности, ча- Ну и напоследок: религия объединяет и обе-
вания? Это шлюхи и гопники, мы против ганизаций (объединений)».
сто и центрами искусства и даже пер- спечивает высокие моральные устои. Хм… Объе-
того, чтобы люди были шлюхами и гопни- В то время как на факультете междуна-
выми университетами. В одном флаконе, диняет кого – Бен Ладена и американских про-
ками, а антиклерикалы, видимо, за». Универ- родных отношений восстановили церковь
так сказать. Другое дело, что наука тестантов? Или иудеев и палестинцев (одна и та
ситет от церкви должны защищать ученые и проводят там богослужения. В главном
рано отделилась от церкви, и надо бы же семитская народность, к слову)? Да хотя бы
и студенты, а не шлюхи и гопники.» здании СПбГУ также располагается дей-
показать, что она противоположна ре- Русскую, Украинскую и Греческую православ-
Однако поддержка антиклерикальным ствующая церковь. Одной из основных за-
лигии. Религия основана на вере, а нау- ные церкви для начала объединить! Тут я ис-
клоунам пришла с неожиданной стороны: в дач, которые поставил перед собой наш
ка – на недоверии и проверке. Противо- кренне восхищаюсь теми, увы, редкими верую-
ректор, является контроль за
поставления науки религиозным догмам щими, которые утверждают, что для общения с
законностью и целесообраз-
в книге нет – и, на мой взгляд, это ее Господом им не нужны посредники. Получается,
ностью использования уни-
самый слабый пункт». что я спокойно отношусь к верующим людям,
верситетской недвижимости.
Хочется все-таки спросить: рано  – меня угнетает религия. Похоже, любая.
Ректор СПбГУ Николай Ми-
это когда? В XVIII в., после петровских Остались моральные устои. Как ни посмо-
хайлович Кропачев неодно-
реформ? Так ли уж это рано с точ- тришь на воров, убийц, мздоимцев, да и просто
кратно говорил о необходи-
ки зрения истории России? И совсем на «мирных братков», собирающих доброволь-
мости наведения порядка в
ли отделилась или все-таки опиралась ную дань с законопослушных предпринимате-
этой сфере. Что он предпри-
на созданную в предыдущие столетия лей, – все как один с крестами на шее. Да не
мет, если студенты вместо
базу? И как быть с довольно большим с простыми, а золотыми. Да еще освященными
карнавальных провокаций
количеством истинно и глубоко веру- не где-нибудь, а в Иерусалиме. А цепи, на кото-
вступят с ним в официаль-
ющих ученых (как гуманитариев, так рых висят эти кресты, видимо – символ крепо-
ную переписку, потребовав
и естественников)? сти связи с верой. И вообще, никогда не чита-
прекратить нарушение Уста-
Заканчивается рецензия словами о ли «Моральный кодекс строителя коммунизма»?
ва? Решится ли он добавить
том, что новой книге А. Никонова суж- А зря – концентрат того, как должен вести себя
к числу своих недоброжела-
дена долгая жизнь. Хочется заметить, настоящий человек. Лично я по возможности
телей еще и православную
что пророчества такого рода очень ча- следую именно этому документу. В нем, кстати,
общину? Или же придума-
сто звучали из уст борцов с религией. о толерантности тоже сказано: есть желание ве-
ет какой-нибудь юридиче-
В конце концов и на месте Храма Хри- ровать (в Христа, Магомета, Будду, Господа еди-
ский способ эту проблему
ста Спасителя должен был быть Дво- ного и неделимого) – пожалуйста. Только, пожа-
решить иначе?
рец Советов, задуманный как памятник луйста, не мешайте другим иметь иную точку
Ленину, Коминтерну и образованию Владимир Волохонский
зрения и не оскорбляйтесь данным фактом. Вот
Союза ССР. И где они все теперь? Бор- http://spbgunews.ru
и вся моя позиция.
цы с верой приходят и уходят, а вера –
остается…  Илья Мирмов

4 «ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ» №22 (41)


РЕЛИГИЯ И НАУКА Н А У К А И Р Е Л ИГ ИЯ
Вера и атеизм
«Зачем смешивать...»
ит. Представители церкви, входя-
щие в это общество, отрицают не
уравновешивают только эволюционную биологию,
но и чуть ли не все прочие есте-
друг друга Александр Марков, известный российский палеонтолог и популяризатор науки, док- ственные науки: геологию, фи-
зику, астрономию, археологию и
Рассуждения Льва Клейна тор биологических наук, ведущий научный сотрудник Лаборатории высших беспозво- т.д. – и все это для того, чтобы
комментирует Дмитрий ночных Палеонтологического института РАН, создатель и автор сайта «Проблемы отстоять буквальное понимание
Бак, проректор РГГУ по на- эволюции», ответил на вопросы Наталии Деминой и Максима Борисова, касающиеся первых глав Библии.
взаимоотношений науки и религии. – Насколько гипотеза Бога
учной работе, кандидат фи- уместна, на Ваш взгляд, с точки
лологических наук. – Сталкивались ли Вы в своей ными наблюдениями, но не досто- ной деятельности? Пусть у науки зрения исследователя в области
Статья Л.С. Клейна меня не устра- научной деятельности с какими- верной статистикой. будут свои степени, научные, а у естественных наук?
ивает по трем причинам. Первая – то трудностями при работе с ве- Все многообразие эволюционных богословия – свои, богословские. – Безусловно, исследователям в
юридическая. В цивилизованном мире рующими учеными? Как Вы их моделей можно, на мой взгляд, под- Зачем, собственно, богословию так области естественных наук катего-
существует общепринятый запрет на разрешали? Каков Ваш рецепт разделить на две основные группы, необходим ярлычок «НАУКА»? Не- рически противопоказано видеть в
экстремизм, на нетерпимость к дру- взаимодействия ученых с разны- два основных подхода. Первый, раз- ужели не хватает собственного ав- результатах научных экспериментов
гим взглядам, в том числе религи- ми взглядами? деляемый большинством биологов, торитета, хочется «присоседиться» вмешательство потусторонних сил. Вся
озным. Статья, хотя и содержит от- – Само по себе наличие или от- основан на дарвиновской «триаде» к успешной, многократно доказав- деятельность ученых-естественников
дельные разумные мысли, на мой сутствие веры в Бога, насколько (изменчивость, наследственность, шей свою эффективность «торго- строится на допущении о невмеша-
взгляд, явно демонстрирует абсо- я могу судить на основе личного отбор), обогащенной множеством вой марке»? И почему ученые, со тельстве Бога в изучаемые ими яв-
лютную нетерпимость автора. Эта опыта, вряд ли является очень су- позднейших дополнений и «над- своей стороны, не рвутся прирав- ления. И до сих пор такой подход
статья лишний раз доказывает, что щественным фактором, влияющим строек» – от достижений генетики нять свои ученые степени и зва- дает отличные результаты. Биологи,
атеизм – одна из разновидностей на эффективность и качество ра- и молекулярной биологии до те- ния к богословским? химики, физики, геологи до сих пор
религиозных по природе своей воз- боты ученого. Существует, правда, орий нейтрализма, пунктуализма, – Что Вы думаете о предпола- не столкнулись с такими областя-
зрений. Сама этимология слова «ре- статистика, свидетельствующая об моделей эволюции экосистем и т.д. гаемом введении курса «Основы ми реальности, которые им было бы
лигия» говорит о «связи», «связанно- отрицательной корреляции между Это материалистический и «эконом- религиозной культуры» в школах? не под силу объяснить и понять без
сти» человека со сверхсущностным образовательным уровнем (академи- ный» (парсимоничный) подход, из- Звучат обещания, что для школь- привлечения «гипотезы Бога».
началом. Атеизм Клейна именно та- ческим статусом) и вероятностью бегающий введения в науку «лиш- ников будет альтернатива в виде С другой стороны, нельзя не за-
ков, на мой взгляд, он заводит авто- того, что человек окажется веру- них сущностей», т.е. каких-то особых светской этики, хотя есть инфор- метить, что Богу, если он есть, ни-
ра в тупик фанатизма, некритично- ющим (соответствующие данные сил, двигающих эволюцию. мация, что в Белгороде, Брянске чего не стоило бы предоставить
го следования неким догмам. приведены, в частности, в книге Второй подход основан как раз и других городах преподавались ученым неопровержимые научные
Теперь о второй причине непри- Р. Докинза «Бог как иллюзия»). Про- на постулировании таких сущно- «Основы православной культуры» доказательства собственного суще-
ятия текста Клейна. Я уверен, что цент верующих выше среди малооб- стей. Они могут быть названы самы- без всяких альтернатив. ствования. Мы должны признать,
существование рядом атеистических разованных людей. Но это, однако, ми разными терминами («принцип – Я считаю, что образование должно что если Бог в нашей Вселенной
и религиозных убеждений – это не- вовсе не означает, что не существует градации», «энтелехия», «активность», быть светским. Введение ОПК, с аль- действительно существует, то это
обходимая гарантия того, что ни очень хороших ученых, верящих в «Бог-творец», «разумный замысел», тернативами или без, – очень опас- очень скрытный Бог, по каким-то
одно из соперничающих воззрений Бога. Многие хорошие ученые, меж- «радиальная энергия» и т.д.). Мне ка- ный шаг, который может привести к причинам совершенно не желаю-
не станет единственно возможным, ду прочим, не склонны направо и жется, что процент верующих среди нескольким негативным последстви- щий выдавать ученым факт свое-
инквизиторски неизбежным, опас- налево рассказывать о своих рели- сторонников первого подхода должен ям. Во-первых, это может вызвать го существования.
ным для другого. Это пестрота, на- гиозных или атеистических убеж- быть достоверно ниже, чем среди обострение разногласий, усиление Верующие верят в так называе-
поминает модель Вселенной, осно- дениях. Поэтому о многих колле- сторонников второго. Осталось толь- раскола общества по религиозному мые «чудеса», периодически совер-
ванную на разбегании галактик. Не гах, с которыми мне приходилось ко собрать статистические данные признаку. Все-таки, что ни говори- шаемые Богом. Зачем Бог соверша-
только религиозным людям атеизм работать, я даже не могу сказать и проверить эту гипотезу. те, людям свойственно делить окру- ет чудеса, если не для того, чтобы
нужен как честное воззрение опре- наверняка, какого мировоззрения Кроме того, есть области эволю- жающих на «своих» и «чужих». Если предоставить людям доказательства
деленной части людей, которые в они придерживаются. ционной биологии, в которых ве- одни ученики будут ходить на уро- своего существования? И если так,
этом убеждены и не посягают на Только однажды мне пришлось рующему человеку работать было ки православной культуры, а дру- почему эти «доказательства» неиз-
свободу других людей, но и атеи- столкнуться с ситуацией, когда ми- бы крайне трудно, и я сомневаюсь, гие – на уроки светской этики, это менно ускользают от ученых, от на-
стам нужна религия, нужны рели- ровоззренческие различия «выплы- что среди специалистов в этих об- будет лишний повод для вражды, уки, не могут быть зафиксированы
гиозные воззрения как вечное поле ли на поверхность» в ходе совмест- ластях много верующих. Это неко- для подчеркивания противоречий. научными методами? Конечно, мне
недоумения и притяжения, а вовсе ной работы. Вместе с шестью или торые аспекты нейробиологии, эво- Люди будут с детства привыкать известно, что верующими разрабо-
не ненависти. семью коллегами-биологами мы люционная психология, этология к тому, что есть «наши», а есть «не тана сложнейшая и разнообразная
Наконец, третье, самое серьезное пытались написать предисловие к человека, моделирование эволюции наши», и заведомо будут относить- казуистика для ответов на подобные
возражение. Здесь я уже не буду научно-популярной книге об эво- альтруизма, кооперации, механиз- ся, мягко говоря, по-разному к этим вопросы, но, с точки зрения учено-
прятаться за юридические оговорки люции. Разумеется, никто из участ- мов межличностных отношений и группам своих сограждан. го, эти ответы уж очень похожи на
или логические парадоксы. Взгляды ников не сомневался в реальности т.п. Все-таки большинство массо- Я не уверен, что предполагаемая увертки софистов, способных «дока-
господина Клейна крайне наивны, биологической эволюции и в дей- вых религий основано на представ- роль религии как средства улуч- зать» по заказу все, что угодно.
крайне отсталы, крайне несовремен- ственности «дарвиновского» эволю- лениях об «особости» человеческой шения «морального облика» лю- В целом гипотеза Бога, с научной
ны и давно опровергнуты не религи- ционного механизма, основанного психики, о «божественной» приро- дей полностью компенсирует не- точки зрения на сегодняшний день –
ей, а наукой. В своей великой книге на триаде «наследственность – из- де человеческой души и т.п. Я не гативное влияние такого раскола. пока мы не обнаружили убеди-
«Категории средневековой культуры» менчивость – отбор». думаю, что многие верующие уче- Кроме того, я сильно сомневаюсь, тельных научных подтвержде-
Арон Гуревич говорит о простейшей Но у нас возникли разногласия ные станут спокойно изучать на- что преподавать ОПК в школы ний, – представляется мне без-
вещи: Бог О́дин – центр мировоззре- (не очень существенные) по поводу учными методами эволюционные пойдут исключительно вышеупо- основательной. Ученые-естест-
ния человека скандинавского Сред- некоторых формулировок, и в ходе (т.е., фактически, животные, инстин- мянутые просвещенные священ- венники ни при каких обстоятель-
невековья. Мы убеждены, что бога споров постепенно стало ясно, что ктивные) корни «высших» проявле- ники, не видящие необходимости ствах не должны ориентироваться
О́дина нет, что он не поразит нас коллектив раскалывается на две груп- ний человеческой психики. противопоставлять религию нау- на эту гипотезу в своей работе. Не
своей десницею, это медицински до- пы, немного различающиеся по сво- – Сталкивались ли Вы с сопро- кам. Как бы ни хлынуло в школы менее очевиден и тот факт, что уче-
казанный факт. Тем не менее, пи- ему видению некоторых глобальных тивлением научным взглядам со вместе с новыми учителями неве- ный имеет полное право верить в
шет Гуревич, если мы попробуем проблем эволюционизма. Эти про- стороны верующих? жество и мракобесие, ведь всего Бога (как и в любые другие науч-
вынуть представление об О́дине блемы не имели прямого отношения – Разумеется. Креационисты, ан- этого, к сожалению, тоже много но не подтвержденные идеи), – это
из системы средневекового северо- к религии. Я был крайне удивлен, тиэволюционисты – практически среди верующих и священников. личное дело каждого. Главное, что-
европейского мировоззрения, то все когда выяснилось, что один «лагерь» все являются верующими, а креа- Один центр «Шестоднев» чего сто- бы вера не мешала работе.
разрушится. Мы не поймем огром- целиком состоит из атеистов, вто- ционистское движение на сегодняш-
ного массива событий той эпохи. рой – из верующих. ний день – одна из главных сил,
В этом случае вместо встречи с дру- Компромисс в итоге был найден, и сопротивляющихся развитию биоло-
гим сознанием мы натолкнемся на предисловие к русскому переводу кни- гической науки. Второй и, возмож-
свое собственное, на клон нас са- ги Science, Evolution, and Creationism но, более важный «корень зла» на
мих. Если для нас бог О́дин не су- было в итоге написано (полный ан- сегодняшний день – это массовое
ществует, то это не значит, что его глийский текст книги доступен по невежество. Впрочем, антиэволюци-
нет для того, кто в него верил, а адресу http://books.nap.edu/catalog. онизм и невежество существуют и
это значит, что он есть. Это дваж- php?record_id=11876#toc). Но этот развиваются в неразрывной связи,
ды два, господин Клейн, что всег- случай заставил меня задуматься о они подпитывают друг друга.
да равняется четырем, а не сте- том, как может влиять вера в Бога К счастью, существует много ве-
ариновой свечке, как это у Вас (или ее отсутствие) на интеллекту- рующих, в том числе православных
получается! альное творчество ученого. священников, поддерживающих на-
Рассуждения Л.С. Клейна подобны – Существует ли, на Ваш взгляд, уку, и в частности, эволюцию, эво-
тезису, внешне очень разумному: разница в научных подходах в люционную биологию. Никакого
«китайского языка не существует!» исследовательской деятельно- неразрешимого противоречия меж-
Я ведь не знаю ни единого иеро- сти верующих ученых и ученых- ду христианством и эволюцией на
глифа, он мне в быту не нужен, это атеистов? самом деле нет. Церковь признала Фото Н.  Деминой
какие-то непонятные закорючки, зна- – Можно предположить, что ве- Коперника и Галилея – признает
чит, его нет. Это такое классическое рующий ученый с большей готовно- со временем и Дарвина, никуда от 13 мая 2009 г. Александр  Марков выступил на семинаре «Наука и
(бесовское) удвоение сознания, ког- стью согласится принять в качестве этого не деться. И хотелось бы, что- вера» Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета,
да человек думает, что он глядит гипотезы, объясняющей наблюда- бы «промежуточный период» про- который состоялся в «Доме священника» при храме Воскресения Хри-
наружу, а видит только свое соб- емые факты, влияние какой-либо шел побыстрее и, по возможности, стова в Кадашах (г. Москва). Тема его доклада: «Происхождение и эво-
ственное отражение, как Нарцисс. непознанной сущности, потому что без неприятных эксцессов. люция человека. Обзор достижений палеоантропологии, сравнительной
Это и Платоном описано, помните: вера в сверхъестественное, веро- – Как Вы относитесь к возмож- генетики и эволюционной психологии».
пещера, солнце и тени на стене. Эта ятно, подготавливает сознание к ности признания государством В анонсе семинара организаторы предупредили его участников, что
стать – яркий пример заблуждения принятию подобных объяснений. богословских степеней в каче- выступление палеонтолога пройдет в необычной для семинара форме:
не только юридического, логическо- Атеист с большей вероятностью стве научных? «приглашенный докладчик придерживается атеистических взглядов, и
го, не только нравственного, но и будет до последнего пытаться объ- – Мне кажется, что наука – это в его докладе будет озвучена позиция ученого-атеиста». После высту-
научного. Подобная система воззре- яснить факты только при помощи одно, а богословие – все-таки, из- пления состоялась заинтересованная и уважительная дискуссия меж-
ний, на мой взгляд, юридически не- уже известных сущностей. Это, ко- вините, немного другое. Зачем сме- ду А.  Марковым и участниками семинара. Было, в частности, отмече-
правомочна, ненаучна, и нравствен- нечно, только мое предположение, шивать эти два совершенно разных но, что дарвиновское представление об эволюции вполне сочетается с
но несостоятельна.  подкрепляемое пока лишь отдель- вида, скажем так, интеллектуаль- православным мировоззрением. 

10 НОЯБРЯ 2009 г. 5
Н А У КА И ОБ ЩЕСТВ О

Русский регресс
Остается ли массовый отток ученых
за рубеж громадной проблемой
для России?
Публикуем статью Дмитрия Баюка, к.ф.-м.н., с.н.с отдела истории физико-математических
наук Института истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова РАН, зам. глав-
ного редактора журнала «Вопросы истории естествознания и техники», написанную
специально для «Троицкого варианта».

В
рамках проходившего с 9 по у последних есть средства на со- правильный выбор цвета может теллектуала XIX  в. настолько тесно ле удостоенный Нобелевских пре-
11 октября 2009 г. в Москве держание своих детей за границей. пагубно отразиться на производи- сплетены друг с другом, что умол- мий (Павлов и Мечников).
научного фестиваля в Поли- Дело не только в том, что выход- тельности труда. чать об их связи просто невозмож- Естественный процесс был прерван
техническом музее состоялась дис- цы из истеблишмента рассчитыва- Есть все основания считать, что но: просвещение общества ведет к трагическими событиями 1917  г. По-
куссия на тему: «Что изменит все?». ют на более оплачиваемую работу, такое положение не обязательно отмене крепостного права. нять причины и последствия важ-
Предполагалось, что «все» изменит часто им элементарно неохота учить сохранится навсегда. Более того, Справедливо также и обратное: ных исторических событий невоз-
наука, и поэтому в другой редакции сложные естественные науки. научные институты, скорее все- забота об улучшении условий со- можно без попыток просклонять
тема той же дискуссии формулиро- Вряд ли обсуждение столь мрач- го, перестанут быть экономически циального бытия приводит к из- историю в сослагательном наклоне-
валась иначе: «Наука, изменившая ной картины входило в намерение привлекательными, хотя ученые учению наук. Весьма интересную нии, попытаться представить себе,
мир». Правильно ли отождествлять организаторов или участников дис- по-прежнему будут участвовать в иллюстрацию дают записи князя что было бы, если бы некоторые
«что» и «науку», «все» и «мир», или, куссии. Но именно она была бы наи- решении практических вопросов. В.Ф.  Одоевского относительно эво- обстоятельства сложились бы ина-
может быть, сами организаторы, ис- более точным ответом на вопрос, Но чтобы они оставались учены- люции возглавляемого им в 1820-е че. Вряд ли сейчас уместный повод
пугавшись слишком уж обобщен- заданный самой темой. ми, придется согласиться и на су- годы кружка любомудров: оттал- это делать, однако в одном можно
ной формулировки, решили при- ществование научных институтов. киваясь от немецкого идеализма, не сомневаться: развитие науки в
дать ей немного больше конкретики,
Переменная Для пояснения этой мысли придет- они в своем стремлении к позна- нашей стране пошло бы по совсем
или нет, но в ходе дискуссии был социальная функция ся совершить небольшой историче- нию метафизических начал и че- иному сценарию. Об общегумани-
получен один важный вывод. Сво- Наука – причина социального ре- ский экскурс. ловеческой природы приходят к из- тарном значении точного знания
им пессимизмом он столь резко гресса. При всей парадоксальности учению анатомии и физиологии, а в начале советского периода мож-
контрастировал общему довольно сделанный вывод отчасти верен. Но
Спертая оттуда – к физике и математике. В но судить по одному лишь слу-
оптимистичному течению дискус- только отчасти: его временные гра- ученость 1825 г. из опасений, что раскроют- чаю из биографии Игоря Василье-
сии, что даже остался не замечен- ницы очевидны. Во-первых, наука Авторы интересной и богатой ся связи членов кружка с декабри- вича Тамма. Он рассказывал, как
ным ни ее участниками, ни зрите- далеко не всегда находилась в со- фактическим материалом книги стами, кружок был распущен, а все в 1919 или в 1920 г. попал в руки
лями – по крайней мере никто из юзе с техникой, необходимым по- «Великое посольство» (СПб.: Феникс, протоколы заседаний уничтожены. какой-то повстанческой армии на
присутствующих никак его не про- средником ее проникновения в со- 2003) Д.Ю. и И.Д. Гузевичи приво- И, тем не менее, о сохранившемся юге Украины. Когда атаману доло-
комментировал. временный быт. Во-вторых, лишь дят убедительные доказательства, интересе к естественном наукам жили, что пленник сказался про-
Наука движет вперед техноло- совсем недавно основной обла- что Петр Первый отправился в За- свидетельствуют многочисленные фессором физики Одесского уни-
гии, техника проникает в повсед- стью приложения наукоемких тех- падную Европу ради осуществле- ремарки Одоевского: в частности, верситета, тот захотел допросить
невную жизнь людей, делая ее бо- нологий стала индустрия развле- ния беспримерной в истории акции. его уверения, что книги Леонарда его лично. К удивлению Тамма, до-
лее удобной и комфортной. Людям чений. Первая временная граница Вся затея с Великим посольством Эйлера и Гаспара Прони по физи- прос свелся к экзамену по физи-
для освоения этой новой техни- проходит примерно на рубеже XVI положила начало «фундаменталь- ческой акустике должны стать на- ке: атаман давал пленнику разно-
кой требуются все меньшие общие и XVII  вв. Вторая – во второй по- ного переворота технократического стольными для любого професси- образные задачи и, убедившись, что
знания, они постепенно отучаются ловине ХХ в. характера, основой которого долж- онального музыканта. Тамм действительно физику знает,
учиться, их образовательный уро- К первому временному рубежу, на была стать смена господство- Частный случай Одоевского был отпустил подобру-поздорову.
вень и даже элементарное любо- раннему Новому времени, еще от- вавшего в стране технического ре- симптоматичен. Об этом свидетель- В советское время социальная
пытство падают все ниже и ниже, носительно недавно относилось само жима». Ее можно было бы назвать ствуют возникновение и рост науч- функция науки в очередной раз
а потребность во все новых и но- рождение науки как культурного яв- «шпионской вылазкой», хотя шпи- ных обществ, кружков. Вообще на- кардинально изменилась. Новое
вых развлечениях, напротив, рас- ления. Коперник, Галилей, Декарт, Бэ- онаж в прямом смысле слова не учный дилетантизм оказался очень правительство не жалело инвести-
тет. Наука между тем становится кон, Ньютон, рождение эксперимен- требовался: «Европейские державы полезен для российской культуры – ций, но экономической эффектив-
все более изощренной и непонят- тального метода, накопление знаний… все сами ему подносили – бери не и не только потому, что позволил ности от нее не ждало.
ной. Простые методы популяриза- Однако уже в начале ХХ  в., после ра- хочу». Проект оказался успешен, и в самом деле довольно быстро
ции уже не работают, а метафоры бот Каверни и Дюэма, стало ясно, потому что Западная Европа вста- сформировать образованное россий-
Непроизводительный
становятся все более двусмыслен- что момент рождения «науки» надо ла на путь технологического раз- ское чиновничество, но и потому, сектор экономики
ными. Сложный математический отодвинуть как минимум до XIV  в., вития не так давно и время еще что на порядки повысил востребо- Понять, для чего ему наука, ново-
аппарат нужен сейчас не только а скорее даже до эллинистического не было упущено. Кроме того, царь ванность университетского обра- му российскому правительству уда-
для того, чтобы понять современ- Египта с его Александрийской би- Петр оказался достаточно сообра- зования. Если первый российский лось далеко не сразу. Сразу было
ную физику, но и в нанотехнологии блиотекой и Мусейоном. Для более зительным, чтобы понять: сами по академический университет, создан- ясно только одно: гуманитарной
без него не обойтись, да и многие ранних времен сейчас изобретен тер- себе технологии жить не смогут, ный при императорской Академии науке здесь не место. И два боль-
разделы биологии... А от матема- мин «протонаука», хотя вопрос де- для их полноценной жизни необ- в соответствии с Указом Петра от ших парохода, груженных отече-
тики в школе уже не только сами маркации науки и протонауки оста- ходим научный институт, хотя бы 1724  г., так фактически никогда и ственными учеными, отправились
школьники шарахаются, но и ми- ется столь же болезненным, как и один. Им-то и стала императорская не начинал работать – просто не из Петрограда в Штеттин в сентя-
нистры иногда поговаривают, что, любой демаркационный вопрос. Пре- Академия наук. удавалось собрать слушателей, – то бре и ноябре 1922  г. Эти пароходы
мол, нечего детей мучить. красную подборку необходимых сви- Впрочем, было бы большой ошиб- на протяжении XIX в. университе- получили название «философских»,
Наука сжимается в какой-то со- детельств и анализ самого процесса кой сводить роль нового института ты открывались один за другим, и хотя на их борту были не только
всем уж крошечный клубок, кото- заинтересованный читатель найдет, после пересадки только к экономи- ни один из них не страдал от от- философы – здесь были и врачи,
рый не то что от народа, он и от например, в работах Пиамы Павлов- ческой или даже только к техно- сутствия студентов. В том числе и и юристы, и экономисты (подроб-
элиты-то далек! И процесс этот сам ны Гайденко («Эволюция понятия на- логической. Его новые социальные в таких далеких провинциях, как в нее см.: Высылка вместо расстрела.
себя поддерживает: развитие тех- ука» или «Научная рациональность функции тоже стали развиваться и эстляндском Дерпте (на основе за- Депортация интеллигенции в доку-
нологии не только ведет к сниже- и философский разум»). адаптироваться к конкретным циви- крытого за несколько десятилетий ментах ВЧК-ГПУ. 1921–1923 / Вступ.
нию образовательного и культур- Но XVII век в истории примеча- лизационным условиям. Приобще- до этого Тартуского университета) ст., сост. В.Г. Макарова, B.C. Христо-
ного уровня людей, но и создает телен не только Научной револю- ние детей дворян к образованию, или татарстанской Казани. Имен- форова; коммент. В.Г.  Макарова.
материальную базу для дальнейшего цией и союзом науки с техникой. проходившее поначалу с большим но в бескорыстной любви к просве- М.: Русский путь, 2005). Тех, кто
развития науки. Хотя темпы этого Инвестиции в научные исследо- скрипом, должно было трансфор- щению дилетантов можно увидеть не уплыл, пришлось отправлять
развития с неизбежностью снижа- вания становятся экономически мировать класс вооруженных фео- корень первых выдающихся дости- в лагеря или даже расстрелять.
ются: возникает кадровый дефицит, привлекательны. Одним из пер- далов в просвещенных чиновников. жений русских ученых, в том чис- Среди них уже оказались не толь-
а на новые, все более дорогостоя- вых примеров такого прибыльно- Вообще доместикация импортиро-
щие научные проекты правитель- го вложения капитала в научную ванного социального института на-
ства дают финансирование со все разработку можно считать финан- чинается под девизом построения
большей неохотой. И даже сами сирование галилеевского телескопа просвещенного общества, и именно
участники дискуссии прямо гово- 400 лет назад. Сам Галилей, пред- через призму просвещения в России
рили, что уже сейчас в России не лагая двору великого герцога То- постигаются прелести науки.
только некому проводить исследо- сканы купить у него новый метод XIX век в России являет порази-
вания, но даже некому учить сту- измерения географической долго- тельный рост национальной куль-
дентов – уровень преподавателей ты, не подозревал, насколько глу- туры: делает невероятные успехи
среднего возраста сильно упал. бокие изменения в общественном национальная литература, фор-
Однако если говорить о препо- укладе успех его предприятия мо- мируется национальный литера-
давании, то его уровень снижает- жет вызвать. Дальше дело пошло турный язык, открываются новые
ся не только в России. Для Амери- веселее, хотя речь стоит вести не и новые университеты, создается
ки и Западной Европы характерны столько о дивидендах с вложений национальная музыкальная шко-
жалобы университетских профессо- в научные исследования, сколько о ла… Через просвещение российская
ров на нежелание молодежи идти привлечении ученых к разработке интеллигенция надеется прийти к
на естественнонаучные специально- экономических проектов. Но сей- улучшению условий жизни обще-
сти. Конкурс на соответствующих час даже вопрос о покраске стен ства и, прежде всего, избавиться от
дисциплинах держится за счет де- в цехах предприятия не решается крепостного права. Эти два вопроса
тей эмигрантов и иностранцев, если без проведения исследования: не- в миросозерцании российского ин-

6 «ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ» №22 (41)


Н АУ К А И О Б Щ Е С Т В О

Дискуссия в Политехе
ко философы, но и математики ское время через океан – от аме- России их оказалось более 25%.
(как Дмитрий Егоров), физики риканских учеников Койре, хотя Не следует скидывать со счетов
(как Матвей Бронштейн), биоло- сам Зубов всю жизнь прожил в и эмиграцию в советский период:
ги (как Николай Вавилов)... СССР и даже на конференции вы- только с 1974 по 1984  г. и толь-
Впрочем, эти меры не помеша- езжал не очень часто. ко в Израиль приехал 11571 рос- 10 октября 2009 г. в рамках московского Фестиваля науки состоялась па-
ли России стать к 1930-м годам Советская ориентированность на сийский ученый. нельная дискуссия «Что изменит все? Образ жизни как функция научно-
ведущей державой в математике военную составляющую научно- Возможность такой эвакуации технического прогресса». Это – первое мероприятие Политехнического музея,
и вплотную приблизиться к это- го творчества вкупе с тотальной иначе как счастливой назвать которое было проведено при поддержке Фонда развития музея, недавно
му в биологии. Поскольку к этому идеологизацией всех сфер жиз- нельзя. Во многих случаях лабо- созданного госкорпорацией Роснано.
времени после революции прошло ни общества, включая культуру, ратории имели возможность пе-
едва больше десятилетия, резуль- оказалась для него крайне вред- ремещаться в полном составе, со-
тат должен быть засчитан в поль- ной и разрушительной. храняя свое руководство, тематику
зу дореволюционной образова- и кадровый состав. В одной из
тельной системы. В ту же пользу Резервация лучших медицинских школ Аме-
следует засчитать и более поздние российской культуры рики, медицинском факультете
результаты: Курчатов начал полу- Крушение советской науки было Вашингтонского университета в
чать высшее образование в Тав- столь же неотвратимым, как и кру- Сент-Луисе, штат Миссури, сло-
рическом университете, созданном шение самого СССР. Численность жилась традиция комплектовать
властями Врангеля в Симферопо- научных сотрудников выросла лаборатории из российских ме-
ле, где в то время еще работали с 50-х по 80-е годы на порядок диков и биологов, поработавших
И.В.  Тамм, М.Л.  Франк и А.Ф. Иоф- (только в РСФСР она равнялась некоторое время в Западной Ев-
фе. Примерно то же можно ска- 117 тыс. человек в 1950 и 1031 – ропе. По крайней мере дважды за
зать и о других крупных совет- в 1988 г.), и этот рост объясня- последние десять лет именно та-
ских физиках. ется исключительно грандиозно- ким людям доверялось руковод-
К началу Второй мировой во- стью военных задач, ставившихся ство лабораториями.
йны советская власть уже отчет- партийным руководством страны. Конечно, раздвоение культуры
ливо понимала, чего она хочет Едва только эти задачи оказались проходит болезненно. В науке сей-
от науки – нового оружия. Все снятыми с повестки дня, демон- час формулируются вопросы, по-
дальнейшие успехи советских таж научных институтов стал ис- хожие на те, что на протяжении
ученых двигались по пути соз- ключительно вопросом времени. всего ХХ века мучили советских
дания бомб, способов их достав- Уже к середине 90-х в науке оста- литературоведов: у нас одна рус-
ки, разнообразных лучей смер- валась только половина от рабо- ская литература или две? Питает-
ти или, как минимум, способов тавших там в 80-е. ся ли эмигрантская литература от
распознавания коварных планов общероссийского ствола или пред- Перед гостями фестиваля, среди
К настоящему времени (по дан-
врага. В одном из своих интер- ставляет собой автономное куль- которых были как молодые люди
ным на 2008 г. численность иссле-
вью академик Ю.Н. Рыжов так турное образование? Теперь, ког- (школьники старших классов и
дователей в России оценивается в
описывал сложившуюся ситуа- да вопросы с литературой более студенты), так и люди весьма
391 тыс. человек. Следует, однако,
цию: «Гражданская наука выжи- или менее решились, на повестку преклонных годов, с обсуждением
учитывать, что в отличие от совет-
вала у нас на проценты с бомб дня встают новые: как остановить актуальных вопросов развития нау-
ской российская социология стала
и ракет. Если удавалось дока- утечку умов и повернуть их по- ки выступили основатель компании
считать исследователей, а не науч-
зать партийным бонзам, что ток вспять? Полностью ли инте- «ВымпелКом» и фонда «Династия» Дми-
ных сотрудников. И 1031 тыс. на-
данное направление нужно для грируется эмигрировавшая наука трий Зимин, зам. директора Институ-
учных сотрудников соответствует,
обороны страны, то оно выжи- в западный интернациональный та проблем передачи информации РАН
по нынешним оценкам, 993 тыс.
вало». По пути крайней милита- научный клуб или сохранит свои Михаил Гельфанд, научный обозреватель радио «Эхо Москвы» Марина Астваца-
исследователей. В любом случае
ризации шла не только Акаде- национальные одежды? Собствен- турян и ведущий научный сотрудник Института философии РАН Владимир Буда-
это показатель, беспрецедентный
мия наук, но и высшая школа. но, отвечать на эти вопросы даже нов. Вел дискуссию Алексей Семихатов, ведущий научный сотрудник ФИАН.
в истории, – сокращение почти в
На закате социалистической эпо- и не обязательно: модель миро- В полемике также приняли участие главный редактор журнала «Эсквайр»
2,5 раза. Одновременно с сокраще-
хи выпускник вуза не имел шан- вого культурного резервуара до- Филипп Бахтин и социолог Анатолий Голубовский. Гости фестивали смог-
нием исследователи превратились
сов на пристойное распределение статочно универсальна. Это даже ли ознакомиться с последними номерами ТрВ.
из одной из наиболее привилегиро-
без допуска к секретной тема- ванных социальных групп, с наибо- М.В. Ковальчук признает: «Россия Фотографии Н.  Деминой
тике. На такой допуск не могли лее высокими заработками в одну должна быть благодарна Запа-
рассчитывать не только посто- из наименее защищенных, с самы- ду за утечку умов, потому что
янно проживающие в СССР об- ми низкими заработками. русские ученые в тяжелые вре- ПРЯМАЯ РЕЧЬ
ладатели иностранных паспор- Неизбежность такой трансфор- мена сохранили себя в науке, а
тов (например, болгарских), но
и советские граждане, находящи-
мации и ее экономическую обо-
снованность еще в самом нача-
теперь могут вернуться домой,
набравшись к тому же полезно- Индекс цитирования –
общемировой критерий
еся на постоянном проживании ле 90-х годов объяснял министр го опыта». Только все-таки пока
за границей (например, в той же науки и технической политики не могут. Рано.
Болгарии или Чехословакии). Но гайдаровского правительства Бо-
и во время ее расцвета активное рис Салтыков: национальная на-
Перспективы Президент России выделяются неболь-
нежелание Петра Капицы в силу ука – это одна из отраслей на- возвращения Дмитрий Медведев шие деньги, Медве-
своих пацифистских убеждений родного хозяйства, причем одна Главная проблема в том, что рос- призвал Министерство дев отметил, что его
принимать участие в разработ- из наименее рентабельных от- сийская наука никогда не сможет образования и науки «резанула эта фраза».
ке нового оружия едва не стои- раслей. Инвестиции в нее поч- стать привлекательной для инве- как можно активнее «Это еще как посмо-
ло ему свободы, а может быть, и ти никогда не окупаются (и ни- стиций. Кончилось время полит- внедрять в России ши- треть, насчет того, что
жизни. Во всяком случае, он на- когда не окупались, заметим в экономического торжества, нау- роко распространенный это небольшие деньги.
долго, а может быть, и навсегда, скобках, даже задача так не ста- ка уже вступила в стадию раз- в мире критерий эф- Конечно, если их срав-
был лишен возможности прово- вилась). В условиях, когда прак- вода с экономикой. фективности ученых – нивать с бюджетом,
дить те исследования, какие счи- тически вся экономика нерен- Осенью 2001 г. знаменитый индекс цитирования. который тратят неко-
тал нужными. табельна, содержание подобного французский социолог Брю- «В отношении цити- торые другие развитые
Интересные аналогии раскрывают монстра ничем оправдано быть но Латур писал предисловие к рования как основно- страны, эти деньги не
выполненные нашими историками не может. (Опять же в скобках французскому переводу книги го критерия научных очень большие. Если
науки компаративные исследова- можно заметить, что долгое вре- не менее знаменитого немец- заслуг и активности сравнивать с деньгами,
ния последних лет. Они показы- мя оправданием служила способ- кого социолога Ульриха Бека ученого я согласен на которые мы тратили в
вают, в каких ущербных услови- ность решать военные задачи. «Risikogesellschaft – Auf dem Weg 200%. Во всем мире это 90-е годы, то это очень
ях работали советские ученые по Истории известны случаи, ког- in eine andere Moderne» («Об- единственный критерий, большие деньги», –
сравнению их с западными ана- да таким оправданием служили щество риска. На пути к дру- который используется, сказал Президент.
логами. Клод Шеннон и Виктор соображения престижа.) гому Новому времени») и ука- и мы должны его в максимальной сте- «На мой взгляд, вопрос не в том, что
Шестаков практически одновре- Это далеко не первый и не един- зал там на странное совпадение. пени внедрять», – сказал Медведев на это малозначительные суммы, вопрос
менно пришли к созданию тео- ственный пример в истории, когда Книга Бека вышла в Германии встрече с членами Совета палаты Со- в эффективности этих трат», – под-
ретических основ информатики. экономические факторы не просто сразу после взрыва Чернобыль- вета Федерации России. черкнул глава государства. Медведев
Блестящий квартет талантливых сдерживают развитие культуры, а ской АЭС. Ее французский пере- «Но, конечно, с известными оговор- отметил, что в России «зачастую весь-
физиков – Ландау, Гамов, Ива- прямо-таки индуцируют ее коллапс. вод появится сразу после тра- ками», – добавил Президент. По его ма приличные суммы уходят на та-
ненко и Бронштейн – распался, В этом коллапсе слышатся отзвуки гедии 9/11. Общество начинает словам, «если по точным наукам это кие проекты, которые абсолютно не
причем Бронштейн был казнен по событий начала прошлого века: поли- осознавать стоящие перед ним 100-процентное попадание», то по гума- нужны». Президент подчеркнул: «Если
ложному обвинению, Ландау, не- тика толкнула культуру, культура – опасности, в том числе те, ко- нитарным «цитирование устроено по- мы откажемся от бессмысленных фи-
сомненно, сумел раскрыть свой экономику, экономика – снова куль- торые возникли в силу его же другому». «Гуманитарные науки в зна- нансовых затрат, то сможем расхо-
талант лишь в незначительной туру. И на протяжении почти все- собственного развития. чительной мере носят национальный довать деньги, выделяемые на нау-
степени, Иваненко был развра- го этого века не прекращался по- Время доброй надежды прошло, характер, и считать, что если кого-то ку, – а это сейчас сотни миллиардов
щен сотрудничеством с органа- ток деятелей науки и культуры в у истории науки не будет счаст- из наших филологов, политологов или рублей – вполне разумно», передает
ми и фактически погиб для на- страны Западной Европы и США. ливого конца. В эпоху постмодер- юристов неактивно цитируют на За- «РИА Новости».
уки, и только эмигрировавшему Наличие этого емкого резервуара на, которую Латур вслед за Беком паде – это еще бабушка надвое ска- Миронов высказался в поддержку
Гамову удалось прожить плодо- дало возможность сохранить для предлагает называть эпохой ри- зала», – считает Медведев. ученых при проведении научных экс-
творную научную жизнь. мировой культуры многое из того, сков, наука нужна для другого – «Но, в целом, этот критерий оценки периментов. «В России индекс цитиро-
Не менее интересны и сравне- что было создано в лоне культу- для минимизации неизбежных научных заслуг абсолютно правиль- вания более 5 тысяч имеют около 80
ния гуманитариев: выходец из се- ры российской. потерь. Наука с неизбежностью ный. И нужно, чтобы наше Министер- российских ученых, более тысячи –
мьи кубанских казаков Койранских По данным, любезно предо- станет затратной, и правитель- ство образования уже переходило к 1060 человек. И мы предлагаем как
Александр Койре стал одним из ставленным Александром Аллах- ствам придется вынуждать друг исследованию коэффициента цити- раз этих ученых, с именем не толь-
знаковых персонажей французской вердяном, на протяжении 90-х друга через международные орга- рования в качестве такого показате- ко в России, но и в мире, выбрать в
философии науки, а его ровесник годов страну покинуло 4% ис- низации тратить свои средства на ля», – сказал Президент РФ. качестве экспертов для отбора науч-
и единомышленник Василий Зу- следователей (точнее – 45544 в научные институты. Наука вновь Медведев также призвал к более эф- ных программ. И, может быть, неко-
бов тщательно прятал на протя- период 1992-2001 гг.), что, хотя меняется вслед за меняющим- фективному расходованию средств, вы- торых из них напрямую финансиро-
жении всей жизни свои истинные и много, но все же существенно ся миром, и не просто изменяет деляемых на науку. Комментируя вы- вать», – сказал спикер.
интересы, а о его значении для меньше, чем в первые годы по- его, а обеспечивает само его су- сказывания главы Совета Федерации
науки мы узнавали в постсовет- сле революции, когда за границей ществование.  Сергея Миронова о том, что на науку www.rian.ru/science/

10 НОЯБРЯ 2009 г. 7
И С ТО РИЯ

Первые храмы «младшего брата»


В ТрВ вышло уже девять выпусков странички, посвященной домонгольской архитектуре Древней Руси. И, если вы
заметили, практически все памятники – либо в Киеве, либо в Новгороде. Поэтому для разнообразия, в десятом,
юбилейном выпуске немного отступим от хронологии и поговорим о другом городе – Пскове.
Пскове князя сочли достаточным де- Мирожский домонгольского храма
Троицкий собор.
янием для канонизации Всеволода- монастырь 80% сохранившихся ро-
Гавриила. Мощи его переносили аж списей – это очень и Современный вид
три раза. День последнего перене- Мирожский монастырь во Пскове очень много. (фото автора)
Росписи собора

сения, 22 апреля 1834 г., и являет- назван так потому, что он стоит на Главная ценность
ся днем, когда чтится его память, – впадении в реку Великую реки Ми- фресок даже не в их
если кому интересно. рожки. Спасо-Преображенский собор художественных каче-
Мирожского монастыря – построй- ствах (хотя они – пер-
Троица ка уникальная и одна из самых из- воклассные), а в пол-
и Дмитрий Солунский вестных в древнерусской архитек- ностью сохранившейся
Один из двух соборов, построен- туре. Новгородский архиепископ системе росписей. Дело
«Хороший процент» ных этой артелью и не дошедших Нифонт (князя себе псковичи заве- в том, что, говоря со-
На родине княгини Ольги в до- до наших дней, еще с того време- ли, а вот владыкой над ними оса- временным языком, ро-
монгольские времена построили ни – символ Пскова. Если в ми- вался новгородец) решил принести спись храма – это ко-
четыре храма. До наших дней до- фологии Киева Самого-Главного- на Русь распространенный в визан- микс, как бы смешно это
шло два – ровно половина. Для го- и-Единственного-Собора в общем
родов, в которых было достаточно нет – уже в XI в. за это звание в Собор Мирожского
крупное строительство, это хоро- сознании киевлян боролись София монастыря
ший процент, в том же Киеве со- и Десятинная церковь; если в Нов- Фото 1910-х
хранилось сильно меньше, впрочем, городе Храм  – это София, то во
в Киеве и строили больше. Пскове, безусловно, – Троица.
Интересно, что монументальному О Троице, построенной при Все-
(читай – каменному) храмовому стро- володе, мы почти ничего не знаем. ни звучала. сок это положительно не сказалось.
ительству, а заодно и наличию соб- Судя по всему, перед перенесени- Росписи ил- Но даже сейчас, в нынешнем со-
ственного князя Псков обязан свое- ем мощей князя в 1192 г. в Троиц- люстрирова- стоянии, роспись поражает вооб-
образной революции, случившейся в кий собор храм основательно пе- ли литурги- ражение. Известный исследователь
ческий цикл древнерусской и византийской куль-
Слева – первоначальный и Священ- туры в.Н. Лазарев сумел указать и
замысел храма, справа – ное Писание, на происхождение фресок: больше
получившееся здание. чаще все- всего они походят на росписи ви-
го – жизнь зантийского храма св. Пантелеймо-
Иисуса Хри- на в Нерези 1164 г. Лазарев не со-
ста. Фрески мневается в том, что расписывали
облегчали храм греческие мастера.
понимание О втором, менее известном до-
тийском мире тип крестового хра- присходящего в храме простым при- монгольском храме Пскова мы по-
ма с угловыми частями, понижен- хожанам, не искушенным в богос- говорим в следующий раз.
ными до половины высоты здания. ловии. Расчистка фресок началась
Здание имеет совершенно необыч- Алексей Паевский
в 1926  г., параллельно выяснялась
ную для русской архитектуры ком- их история. Например, стало ясно, Литература:
позицию: его центральная крестоо- что в XVI в. часть фресок XII в. по- П.А. Раппопорт. Русская архитектура
бразная часть отчетливо выражена лучила поновленные фигуры и голо- X-XIII в. Каталог памятников. Л., 1982.
снаружи, поскольку боковые апси- вы. Например, следы таких «чинок» №№ 127, 128, 130.
ды и западные угловые членения можно заметить в сценах «Успение», А.И. Комеч. Каменная летопись Пскова
резко понижены, выявляя крестоо- «Христос перед Анной и Каиафой» XII – начала XVI века. М., 2003.
бразный объем. Венчает здание ку- В.Н. Лазарев. Древнерусские мозаи-
«старшем брате» – Новгороде. Дело рестроили, а в XIV  в. построили К сожалению, в XVIII в. (или в на-
ки и фрески. М., 1973.
было в 1136 г. Новгородский князь заново. Нынешнее огромное зда- пол на необычно широком барабане чале XIX в.) все фрески забелили М.И. Мильчик, Г.М. Штендер. Западные
Всеволод Мстиславич, сын киевско- ние, возвышающееся над Псков- (подкупольное пространство равно и даже частично заштукатурили. камеры собора Мирожского монастыря
го князя Мстислава от шведской ко- ским Кромом, вообще построено почти 5 м). Это свидетельствует в Впрочем, читателей 8-й страницы во Пскове (К вопросу о первоначаль-
ролевны Христины и внук Владими- в 1699 г. Однако по сохранившим- пользу того, что архитектором зда- ТрВ это, наверное, не удивит. Вот ной композиции храма)//Древнерус-
ра Мономаха, рассорился со своими ся чертежам постройки XIV  в. и ния был византиец. и здесь: после того, как фрески в ское искусство. М., 1988.
подданными-нанимателями. Его вме- фрагментам кладки с фресками, С другой стороны, строительная 1889 г. освободили от побелки, в А.А. Тиц. Обмерный и проектные черте-
сте с семьей взяли под стражу и обнаруженными в 1981 г., какие- техника этого здания не отличается 1897 г. фрески грубо записали при- жи XVII в. Троицкого собора в Пскове//
предъявили некоторое количество то общие реконструкции сделать от техники других новгородских и глашенные суздальские иконопис- Cредневековая Русь. М., 1976.
обвинений для пущей строгости, а можно. Храм Дмитрия Солунско- псковских построек той поры; ясно, цы. Разумеется, на состоянии фре-
затем выгнали из города. С тех пор го (этот святой в Домонгольской что исполнителями были местные,
Новгород сам приглашает себе кня- Руси почитался очень высоко, впо- новгородские мастера. Фасады Ми-
зей, которым приходилось прини- следствии его «место» в народном рожского собора полностью лишены
мать условия, диктуемые городом. сознании вытеснил св. Георгий) декоративных элементов, и един-
Но тут подсуетился «младший брат» «сохранился» лучше. Церковь пол- ственным украшением является
Новгорода – Псков и пригласил к ностью перестраивалась в 1524 г., плоский аркатурный поясок в кар-
себе на княжение Всеволода (в кре- а затем разрушилась, однако в низе барабана. Сразу же после за-
щении – Гавриила). А князь не про- 1965-1966 гг. ее раскопал В..Д.  Бе- вершения строительства понижен-
сто уходит, а заодно и «прихваты- лецкий. Храм стоял на террито- ные западные углы здания были
вает» с собой строительную артель, рии Довмонтова города, о котором надстроены, что сблизило Мирож-
которая начинает строительство во речь пойдет в одной из следую- ский собор с более привычным на
Пскове. Факт, кстати, доказывается щих лекций. Под стенами XVI  в. Руси архитектурным типом церк-
еще и тем, что храм Успения на Тор- сохранились фундаменты и места- вей. Почему надстроили понижен-
гу, который начал строить Всеволод ми – нижние ряды кладки. В диа- ные части здания – можно только
в Новгороде, так и остался на не- коннике храма обнаружена пустая гадать. То ли хотели сделать здание
которое время недостроенным. Гав- могильная яма. Похоже, это и есть попривычнее, то ли поняли, что в,
риил княжил недолго, он умер уже первое место захоронение перво- отличие от Византии, на Руси зи-
зимой 1137/38 г., но, судя по всему, го псковского князя-святого, от- мой идет снег, который оттуда по-
какие-то постройки уже успели на- куда его прах перенесли в 1192 г. том придется убирать – источни-
чать. Ну а сам факт появления во в Троицкий собор. ки об этом умалчивают. Современный вид собора
Точная дата постройки храма нам (фото автора)
неизвестна. Ее уточняют по чаше,
которую подарил храму (как тог-
Троицкий собор.
да говорили – «вложил в собор»)
Современный вид
Нифонт перед своей смертью. На
(фото автора)
дне серебряного сосуда читаем: «в
лето 6664 (для того, чтобы переве-
сти дату из древнерусского счисле-
ния в наше, вычтем 5508 и получим
1156 год) апреля 8 день в пречистую
обитель Спасо-Мирожского монасты-
ря». Другая надпись сообщает, что
монастырь основан Нифонтом после
смерти князя Всеволода-Гавриила.
Таким образом, можно зключить,
что храм построен между 1138 и
1156 гг., сразу же после постройки,
очевидно, и расписан.
Фрески
Собственно говоря, фресками этот
Росписи собора храм больше всего и знаменит. Для

8 «ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ» №22 (41)


ВСЕ ЖИВОЕ

Пчелы и цветы
О
выборе пчелами и
шмелями цветков на-
писаны килограммы
статей, имеется несколько мо-
делей фуражировочной дея-
http://upload.wikimedia.org

тельности. Вот только один


срез массы работ на тему:
пчелы оценивают объем не-
ктара в цветке. Если в со-
цветии много цветков – об-
следуют выборочно и могут
установить, что тут недавно
все выпито. Тогда пчела уле-
тает на следующее соцветие.

www.burningbird.net
Если цветки растут по одно-
му, пчела обследует район,
непрерывно просчитывая (так
в модели, неплохо совпадаю-
щей с реальным поведением)
http://naturescrusaders.files.wordpress.com

соотношение энергозатрат и
количества еды. Если оказы-
вается, что фуражировка в этом районе невыгодна, пчела летит не к ближайшему со-
седнему цветку («эти окрестности выпиты до меня»), а подальше – включается слу-
чайный поиск «грибного места», чтобы найти свежие, нетронутые цветки.
Это лишь небольшая часть цветочных стратегий насекомых. Кроме того, есть эти
самые многохвалимые танцы – передача информации в темном улье, кодом дрожа-
ния брюшка и поворотами. Есть конкуренция на цветках между разными видами на-
секомых. Есть алгоритмы облета в зависимости от топологии соцветий: скажем, на
вертикальных соцветиях иван-чая облет может начинаться сверху, где самые свежие
цветы, только что распустились, но возможна и стратегия подъема по соцветию сни-
зу – мол, скорохватчики сверху, небось, все взяли, а я снизу зайду, может, там нако-
пилось... Есть воровство нектара – прокусывание стенки цветка и выпивание некта-
ра без опыления.
Конечно, это очень грубые описания, конретности включают множество тонких пра-
вил для отдельных видов цветков и условий фуражировки. Оказывается, в игру по
экономии ресурсов играют не только пчелы меж собой (выпито – не тронуто, вы-
годно искать дальше – выгодно улететь подальше), но и цветки с пчелами. Напри-
мер, в лотерею.
Цветки стремятся минимизировать продукцию нектара – это штука дорогая, чего зря
терять... им опыление надо. Но если нектара меньше некоторого предела, пчелам невы-
годно до него добираться – затраты на полет растут, и пчелы перестают посещать цвет-
ки. И вот некоторые цветки с соцветиями выработали «цветочную лотерею»: в одном
из, например, 50 цветков нектара в 10 раз больше, чем в других. Пчела решает зада-
чу на аппроксимацию, готова уже уйти с бедного источника – вдруг бац! – счастье.
www.carolinabees.com

И она снова ищет вокруг таких же удачных цветков. Стратегия названа в научной ли-
тературе «стратегией счастливого случая». Пчелы шантажируют непосещением, цветы –
высокими выигрышами. С каждым видом цветов у пчел свой счет в зависимости от
условий данного сезона и сытости... лотерея работает.
om
ge.c a
in-im
oma
lic-d
pub .
www
www.public-domain-image.com

www.gandex.ru

Полосу подготовил
Георгий Любарский

10 НОЯБРЯ 2009 г. 9
НА У КА И НЕНАУК А АВТОРСКАЯ КОЛОНКА

Такие разные гипотезы От


В десятом номере «Науки и Жизни» за 2009 г. была напечатана статья Владимира Черного, посвя-
щенная альтернативной космологической модели, в которой Вселенная не остывает, а разогревает-
частного
ся, электроны увеличивают свою массу, а протоны теряют, пока их массы не сравниваются. Эта
публикация привлекла мое внимание и послужила поводом для некоторых размышлений о задачах и к
методах научно-популярных изданий, о которых речь и пойдет ниже.
общему
С
аму статью очень легко критико- гипотеза оказалась за бортом, то для этого ценой. Публикация «сумасшедших гипо-
вать. Во-первых, она полна баналь- есть объективные основания. Так что,будем тез» в научно-популярном журнале срав-
ных фактических ошибок. Британец доверять специалистам и вернемся к «гипо- нима с публикациями «жареных фактов
Фред Хойл почему-то вдруг стал амери- тезам» и научно-популярным изданиям. из жизни звезд» или непроверенных слу-
Анастасия Казанцева
канцем, да еще и Нобелевским лауреа- Гипотеза, описываемая в статье Черного, хов газетами. Издание сразу перемеща-

Н
том, а Михаил Сажин – сотрудником ИКИ не является фактом современной науки. Она ется из разряда респектабельных газет в а этой неделе мы сняли (напоследок, пото-
(а не ГАИШ МГУ). Примеры подобных не- противоречит ряду надежных современных отряд таблоидов. Если издание так отно- му что дальнейшие перспективы «Прогрес-
точностей можно множить; так, в самом данных (например, температура реликтово- сится к своей репутации, то хозяин – ба- са» туманны) датского геронтолога Раттана.
первом предложении утверждается, что го фона на разных красных смещениях – рин. Но будить фантазию можно и инте- Он – крупный ученый, у него много серьезных ра-
«в 1928 г. Александр Фридман построил это измеряемая вещь). Вообще обсуждение ресными разумными идеями. бот по клеточному старению, но широкую извест-
модель «расширяющейся Вселенной» (для некосмологической природы красного сме- Второй вариант  – публикации статей ность Раттан приобрел, как часто бывает, из-за того,
справки: Фридман умер в 1925 г.), но это щения выглядит сейчас смешно. Огромный «уважаемых людей». Здесь бывает две си- что изучаемая им теория гормезиса была подхва-
детали. Кроме таких элементарных оши- комплекс данных (включая прямые изме- туации. Первая. Сильный ученый, безо вся- чена – в очень упрощенном виде – многочислен-
бок есть пассажи, вызывающие сомнение в рения расстояний до галактик по наблюде- ких кавычек уважаемый человек, вдруг за- ными лженаучными сайтами.
компетентности автора. Например, почему- ниям мазеров и множество других новых горелся какой-то идеей вне своей области. Сам Раттан говорит о том, что воздействие уме-
то заявляется, что протоны рождаются результатов) дает основание для однознач- В хороший научный журнал с такой идеей ренного стресса (например, низких доз перекиси во-
вместе с электронами и число одних рав- ного вывода. Вот лет 40 назад обсуждение не пустили, поскольку дилетант в чужой дорода) на культуру клеток приводит к усилению
но числу других. Таких заблуждений, де- такой гипотезы имело право на существо- области упустил какие-то существенней- синтеза белков теплового шока. Его поклонники счи-
монстрирующих незнание достаточно ба- вание. Тогда это было фактом науки. Но шие моменты, но автор почему-то хочет тают, что он предложил научное обоснование го-
зовых вещей, в статье немало, но речь все с тех пор получены новые результаты, на- что-то донести до людей. О том, что такие меопатии, и, кроме того, безо всяких исследований
равно пойдет не о том. Собственно, я со- ука пошла дальше, отбросив какие-то идеи. советы специалиста из иных сфер могут экстраполируют идею о пользе умеренного стресса
всем не собираюсь полемизировать с авто- Так случилось, например, с гипотезой о том, быть смешны, предупреждал еще Козьма на любой вредоносный фактор, от курения до се-
ром, ибо это просто смешно. И даже, если что нейтрино может отвечать за всю тем- Прутков. Соответственно, редакция долж- мейных скандалов.
бы дискуссия была возможной по каким- ную материю. Это можно было обсуждать на понимать, что прекрасный эксперт по Это печально, но неизбежно. Нет ничего более
то научным вопросам, то популярное из- в 80-е годы, даже в начале 90-х, но сейчас физике атмосферы может быть недоста- соблазнительного, чем необоснованная экстраполя-
дание – не место для таких обсуждений, ясно, что природа устроена иначе. Сейчас точно компетентен в физике элементар- ция. Что может быть приятнее, чем получить го-
их лучше вести в узкоспециализирован- есть другие интересные гипотезы, проти- ных частиц или теории внутреннего стро- товое и универсальное знание о мире, не прилагая
ных журналах. Меня волнует вопрос: как воречащие стандартной картине, но явля- ения звезд, и наоборот. особенных усилий? «Умеренный стресс всегда поле-
и почему статьи такого уровня и, что важ- ющиеся фактами большой науки, серьезно Вторая ситуация связана с тем, что глаза зен!» – говорят люди, прочитавшие одну статью об
нее, типа появляются в хороших научно- обсуждаемыми специалистами. Например, редакторов застилает звание, статус. Про- умеренном стрессе. «Женщины неспособны водить
популярных журналах (стоит заметить, что модель TeVeS в космологии, раз уж речь фессор, доктор наук – значит, ерунду не машину!»  – говорят люди, перед которыми один
«Наука и жизнь» – далеко не единствен- пошла о ней, или f(R)-гравитация. Другим напишет. Напишет. По разным причинам раз заглохла на перекрестке выпускница автошко-
ный пример и конкретная статья – лишь хорошим астрофизическим примером явля- и без злого умысла. Звание еще ничего не лы. «Склонность к обобщениям – базовое свойство
повод порассуждать на тему). ются кварковые звезды. Почему же, тем не гарантирует. Что-то гарантируют успехи в человеческой психики!» – говорю я, знающая эту
В статье речь идет о некоторой «гипоте- менее, не эти, а именно «странные» гипоте- данной области и в последнее время, вы- склонность за собой.
зе». Да и сам материал помещен в рубри- зы, не рассматриваемые серьезными уче- сокая цитируемость и другие «формальные Любое знание становится более обобщенным при
ке «Гипотезы, предположения, догадки». Что ными, появляются на научно-популярных критерии». Но в любом случае, редакции по- его популяризации (в том числе и при донесении
же это за тип разделов такой, существу- страницах? пулярного издания не надо подменять ре- до школьников или студентов). Не хватает эфирного
ющий во многих научно- дакции и рецензентов спе- времени или времени семинара, не хватает места в
популярных изданиях? Рис.  И. Кийко циализированных изданий. газете или в учебнике, с методической точки зрения
Беря в руки научно- Если «гипотеза» не опубли- совершенно бессмысленно пытаться упомянуть все
популярный журнал, я кована в хорошем научном исключения из правил, и приводятся только наибо-
обычно надеюсь, что в журнале, то что-то тут не так. лее яркие, сам зритель или ученик запоминает из
нем популярно (т.е. до- Надо коллегам-специалистам услышанного только общую мысль. Общая мысль
ступно и интересно) рас- доверять. Иначе непонятно прекрасна и логична – универсальные теории всег-
сказывается о том, чем слово «научно» в описании да прекрасны, – и благодарные ученики предлага-
живет сейчас наука, какие журнала. Не стоит превы- ют лектору еще десяток примеров. Ни один из этих
там есть достижения, про- шать свои полномочия. примеров не проверяли экспериментально, но лек-
блемы, вопросы. То есть Наконец, вариант, что тор тоже увлечен красивой теорией, и он говорит:
я полагаю, что речь пой- статья «гения» вдруг в бу- «Да, так вполне может быть». «Так и есть!» – запо-
дет о фактах современ- дущем окажется «провид- минают ученики и несут это знание дальше.
ной науки, рассказанных ческой» и издание просла- Самый яркий пример связан опять-таки со стрес-
доступно для неспециали- вится, по большому счету сом, но уже на организменном уровне. Существу-
ста. Что же является фак- не заслуживает серьезно- ет расхожее представление о том, что стресс вы-
том науки? го анализа. Это как если зывает выброс эндорфинов, а выброс эндорфинов
Я бы отнес к таковым бы председатель правле- в отсутствие травмы приводит к эйфории. Это ин-
результаты и гипотезы, воспринятые ми- Для «странных» гипотез журналы даже ния вложил все средства банка в лоте- туитивно понятно: если животное попадает в си-
ровым научным сообществом. Выражается иногда заводят специальные рубрики. И рейные билеты. туацию, в которой оно вот-вот испытает боль, то
это в публикациях в сильных научных из- выглядит это само по себе странно. Кроме Резюмируя, хочу сказать, что в научно- было бы полезно заранее предотвратить болевой
даниях и дискуссии в тех же изданиях, на различных предположений, не вписываю- популярном журнале с хорошей репутаци- шок. Этим объясняют любовь людей к экстремаль-
ведущих профессиональных конференци- щихся в стандартную картину, практически ей хочется видеть именно популярное из- ным видам спорта, к превышению скорости, этим
ях и семинарах. Не буду вдаваться в фор- каждая статья теоретика (я говорю о хо- ложение научных результатов. Не всякий заманивают новых доноров крови (кровопотеря, по
мализацию того, что считается сильным. роших статьях, как правило, публикуемых кажущийся научным результат в самом мысли заманивающих, воспринимается организмом
В любой области есть набор журналов с се- в сильных журналах), практически каждый деле имеет отношение к современной нау- как травма и должна быть обезболена, а в отсут-
рьезным рецензированием и вменяемыми раздел «дискуссия» в статье наблюдателей ке. Рецепты по отделению зерен от плевел ствие реальной травмы все эндогенные опиаты ухо-
редколлегиями. Каждый специалист знает полны предположений в рамках стандарт- просты и всем хорошо известны. Надо толь- дят на эйфорию). Система поиска по книгам и ста-
их в своей области. Также каждый специа- ных парадигм, но это все равно гипотезы. ко им следовать. Тогда можно разобраться, тьям Google Scholar, конечно, не отрицает того, что
лист представляет, чего стоит по гамбург- Но и не они зачастую попадают в эти спе- что является современной научной гипоте- стресс и выброс эндорфинов связаны, однако най-
скому счету его коллега, т.е. круг хоро- циально заведенные разделы. Раз опублико- зой, а что является в лучшем случае нау- ти научную статью о том, что именно превыше-
ших профессионалов может быть очерчен. вано в хорошем журнале и активно обсуж- коподобной выдумкой. Научно-популярным ние скорости приводит у человека к выбросу опиа-
Не слишком четко, не однозначно, но очер- дается специалистами – то спорная идея журналам вряд ли стоит бежать впереди тов – и к эйфории! – мне пока не удалось. Это не
чен. И есть круг вопросов, идей, задач, ко- чаще всего попадает в раздел стандартно- паровоза и подменять работу сильных спе- означает, конечно, что такой статьи не существует,
торыми эти люди в данный момент за- го науч-попа. Скажем, теория инфляции в циализированных изданий, которые, в об- но как минимум говорит о том, что это далеко не
нимаются. Если какая-то идея не попала космологии является гипотезой, но никому щем и целом, со своей задачей прекрасно самая распространенная тема научных исследова-
в этот круг, то на данный момент она не в голову не придет публиковать статью по справляются. А разделы «Гипотезы и догад- ний – в то время как научно-популярных статей о
является фактом большой науки. При данной теме в разделе «догадок». К «гипо- ки» в научно-популярных журналах луч- человеческой эйфории с бесчисленными примера-
этом автор идеи может считаться ученым тезам», получается, часто относят то, что ше использовать для идей, которые хотя и ми подходящих для этого стрессов находится мно-
(так написано в трудовой книжке), гипо- сильные научные журналы сочли, скажем противоречат стандартной (но не оконча- жество. Кто-то где-то сказал, всем понравилось, у
теза может быть опубликована в издании, прямо, бредом. Вот для таких материалов тельно устоявшейся) на сегодняшний день всех согласуется с личным опытом, обобщили, рас-
формально относящемся к научным, и т.п. часто (не всегда, но и не редко) и исполь- картине, но тем не менее активно дискути- пространили. Трудно удержаться.
Но есть вполне отчетливое представление зуют соответствующие рубрики. руются ведущими учеными на соответству- Обобщение научного знания – хлеб журналистов.
о месте этой гипотезы в современной нау- Мотивы публикации «странных гипотез» ющих площадках. И, видимо, всегда такая Британские ученые создали универсальное лекар-
ке – она за бортом. могут быть разными. Иногда редакция по- публикация должна сопровождаться ком- ство от рака (оно помогло мышам с двумя типа-
Напомню, что наука сейчас – очень конку- лагает, что публикация подобных статей ментарием, почему идея, с одной стороны, ми опухолей). Британские ученые нашли жизнь на
рентная область с большим числом классных «будит фантазию» читателей, стимулиру- не является стандартной, но с другой – все Марсе (пока только воду, но ведь где вода – там
независимых специалистов. Если мы гово- ет дискуссии. Нередко уважаемым людям же обсуждается на страницах авторитетных жизнь). Британские ученые показали, что нужно
рим о физике и близких областях (космо- просто дается возможность опубликовать научных изданий в данной области. выпивать не меньше 10 литров пива в день (ведь
логии, например), то это – бурно развива- свои фантазии. Наконец, не исключено, только так можно получить из него достаточное
Сергей Попов, количество витамина B1). В конечном счете жур-
ющаяся область с огромным количеством что журнал может надеяться, что вот на к.ф.-м.н., с.н.с. (ГАИШ МГУ), visiting
новых данных. Темп обсуждения-усвоения- этот раз именно у них «выстрелит» не- налисты, пишущие такие заголовки, оказывают об-
professor (University of Cagliari, Italy) ществу неоценимую услугу – формируют у чита-
отбрасывания гипотез очень высок. Проде- признанный гений. Перечисленные вари-
лывается огромная работа. И обсуждать анты можно по очереди обсудить. P.S. Журнал «Наука и жизнь» отказался теля привычку никому не верить и все уточнять.
«косность» ученых или рассуждать о нали- Будить фантазию – важно, спору нет. печатать этот материал в качестве реак- Под читателем, собственно, я имею в виду себя,
чии «заговора» просто глупо. Поэтому если Вопрос в том, каким способом и какой ции на статью В.  Черного. но почему бы не обобщить? 

10 «ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ» №22 (41)


ОПРОС

Н Живая дискуссия
едавно в моем блоге в «Жи-
вом Журнале» (sergepolar.
livejournal.com) прошла не-
ожиданно бурная дискуссия, по-
священная важности опыта ра-
боты заграницей. Все началось
с одной фразы в интервью «РГ»
(www.rg.ru/2009/10/23/nekipelov.html)
о постдоках, стажировках
академика РАН А.Д. Некипелова:
«Ведь выпускникам покажут "яс-
ную" перспективу: хочешь добиться
успеха в российской науке, вначале
и постоянных позициях
поезжай за рубеж, иначе здесь бу- Егор Воронин (shvarz) за которой еще бежать надо, т.е. себе стимулирование зарубежных
дешь ученым второго сорта». биолог, США условия превращения возвращен- постдоков без изменения структу-
Большое количество откликов ческой позиции (на, скажем, 5 лет) ры науки приведет к форсирован-
было спровоцировано моим утверж- Наука – в нормальную должны быть жест- ному (хотя куда уж форсировать-
дением: «Я бы вообще не брал на меритокра- кие и заранее определенные. то?) оттоку «мозгов».
постоянные позиции людей без тия. Преи- 5. Конечно, работа в хорошо осна-
опыта постдока в сильном ме- мущества в щенной лаборатории за деньги, по- Игорь Чередников
сте». Утверждение в наших реа- ней долж- зволяющие нормально жить, очень ОИЯИ Дубна (Россия),
лиях слишком жесткое. Мне при- ны получать развращает. Еще мешает несоот-
шлось его пояснять. те, кто чего- ветствие задуманного имеющим-
INFN Cosenza (Италия)
Сергей Попов
Во-первых, конечно, надо говорить то добился. ся техническим возможностям. Из
не только о постдоках, но просто об Является ли наблюдений за людьми, длительное
сам по себе суждать лишь при условии, что про-
опыте достаточно длительной (ска- пребывание на позиции постдока
факт поезд- фессия ученого и занятие наукой
жем, в сумме более года, пусть и у многих вырабатывает submissive
ки на рабо- не как хобби, а как осмысленная в
отрезками по несколько месяцев) тип поведения. Но 1-2 летние ста-
ту в другую страну достижением? социальном и экономическом пла-
работы в тех местах, где и уровень жировки вроде бы не должны при-
Возможно, если для такой поезд- не деятельность будет иметь в даль-
организации работы ученых, и ре- водить к этим эффектам.
ки человек прошел некий конкурс- нейшем (точнее, заново приобретет)
зультаты достаточно высоки.
ный отбор. Но в итоге засчиты- Любовь Жолудева смысл в современной России.
Во-вторых, жесткие условия при
получении постоянных позиций ак- ваться должна не просто поездка, МГУ, филологический Аndrastro
туальны только в достаточно силь- а работа, сделанная в новой для
человека научной области, с ис-
факультет г. Санкт-Петербург
ных местах.
пользованием новых технологий, 1. Да. Достаточно длительная ра-
В-третьих, речь идет не обо всех 1. Постдок
способность быстро адаптироваться. бота в другой стране позволяет не
ученых. Я имел в виду нечто, ана- или длитель-
И это не должна быть обязательно только изнутри познакомиться с ины-
логичное faculty. Когда человек не ная стажиров-
заграница, у разных лабораторий ми способами организации науки, но
только занимается конкретными ка за рубежом
в России тоже есть индивидуаль- и посмотреть извне на ситуацию в
исследованиями, но так или иначе – без сомне-
ные стили работы. Если же чело- том месте, откуда приехал. Послед-
участвует в организации работы, в ния, полез-
век работал по нескольку лет в нее не менее важно и вряд ли до-
принятии решений (руководитель ный опыт. Во-
Европе, Штатах, Австралии и Рос- стижимо иными способами.
группы или отдела, член ученого первых, это
совета, профессор и тп.). сии, но так ничего и не опубли- возможность 2. Да. Поощрение реализуется как
В-четвертых, условие нельзя ковал, то грош ему цена. увидеть зару- согласие руководства писать реко-
применять к тем, для кого «по- бежные научные школы вживую мендации, помощь в установлении
езд ушел». То есть это скорее по- Елена Синева и изнутри. Тогда особенности от- связей с зарубежными коллегами,
ечественной науки перестают вос- поддержка поездок на конферен- Если отвечать «как должно быть в
желание на будущее. Но будущее (overscience_mes) (США)
приниматься как данность, видны ции, даже просто создание соот- идеале», то, очевидно, ответы будут:
ближайшее.
наши сильные и слабые стороны. ветствующего настроя у молодых «Да, Да, Да, Нет, Нет». Разве что в
Если мы хотим разумным обра-
Во-вторых, для гуманитариев очень сотрудников и психологического третьем вопросе можно обсуждать
зом реформировать российскую на-
важно иметь доступ к зарубежным климата в группе. значимость. Если же вопрос подра-
уку, то важно, чтобы «на местах»
библиотечным фондам. В некото- 3. Да. Речь идет о постоянных зумевает: «Что делать сейчас?», – то
было достаточно большое количе-
рых гуманитарных областях каче- (tenured) или могущих стать по- необходимы уточнения. Примени-
ство людей, которые непосредствен-
ственная научная работа без этого стоянными (tenure-track) позици- тельно к краткосрочным команди-
но знакомы с преимуществами и
практически невозможна. В-третьих, ях, принципиально связанных не ровкам, которые являются сложив-
недостатками разных систем ор-
за время постдоков и стажировок только непосредственно с науч- шейся практикой, снова: «Да, Да, Да,
ганизации науки в мире, конечно
налаживаются контакты с зарубеж- ной работой, но и с обязательным Нет, Нет». Но, если говорить о на-
там, где дела обстоят лучше, чем
ными коллегами, могут возникнуть участием в организации этой ра- стоящих постдоках (больше года),
у нас. Без этого, я думаю, люди
идеи совместных проектов. боты. Наличие обсуждаемого опы- как я предполагал в дискуссии, то
или начинают изобретать велоси-
1. Несомненная польза может Можно перечислить еще много та способствует успешной работе ответы меняются. Отсутствие усло-
пед, или даже не знают о том, что
быть в том случае, если человек положительных моментов, связан- на таких должностях, а его отсут- вий и, как следствие, практики воз-
велосипеды существуют.
возвращается в российскую науку ных с пребыванием за рубежом, ствие – серьезно препятствует. Та- вращения после постдока говорит
В итоге в ходе дискуссии, как
и использует приобретенные навы- например возможность изучать кой опыт должен стать в идеале о преждевременности стимулирова-
мне кажется, большинству участ-
ки. Какой процент возвращается и иностранный язык методом по- необходимым, но, разумеется, не ния длинных (более года) «запад-
ников удалось прийти к некото-
сколько из ученых остается в на- гружения, но это уже вторичные достаточным критерием получе- ных» стажировок. Поэтому,мой ответ
рому консенсусу (http://sergepolar.
уке? И, конечно, многое зависит вещи; в первую очередь важно ния постоянной позиции. Исклю- на первые четыре вопроса: «Нет». А
livejournal.com/1454280.html). Мне
от того, кто вернулся. Опыт поле- преодоление изолированности на- чения всегда возможны, но вопрос на последний – «да», так как слиш-
очень понравилось, как сформу-
зен только тому, кто способен его учных школ. об исключениях должен решать- ком многие останутся там.
лировал свою реакцию на фра-
применить и получить. 2. Поощрять такие поездки сто- ся в индивидуальном порядке, а В то же время появление длитель-
зу академика Некипелова блоггер
2. Способных молодых людей ит. Они помогают по-новому взгля- правила по умолчанию должны ных стажировок внутри России мо-
dr_pilger: «Интересное явление: че-
надо бы отправлять на 1-2 года нуть на то, как наука развивается действовать для всех. жет стать очень полезным шагом.
ловек сделал правильный вывод, но
на стажировки в принудительном здесь, и, возможно, в перспективе 4. Нет. Доступ к финансированию Минимальное требуемое финансиро-
он показался ему настолько аб-
порядке. Ставить ли им условием поспособствуют тому, чтобы что- определяется самой должностью, а вание [20 тыс. руб./мес.-зарплата +
сурдным, что он его озвучил имен-
возвращение зависит от источника то изменилось к лучшему. не предысторией ее получения. Уче- 10 тыс. руб./мес.-жилье (кроме Мо-
но как нечто заведомо нелепое:
финансирования поездки. Напри- ный на постоянной позиции пользу- сквы)] представляется вполне до-
"посмотрите, мол, до чего мож-
ется определенным кредитом дове- стижимым, а польза от стажиро-
но дойти! Подумать страшно..."». мер, одна японка провела в нашей Максим Пширков вок в сильных российских группах
Он же предложил список вопросов, лаборатории год на японские день- рия уже в силу своего пребывания
Пущино на ней. Необходимо, конечно, что- может быть очень большой как для
на которые некоторые участники ги. По возвращении, которое было
неминуемым, она получила повы- 1. Полезно, бы конкурс на эту должность не молодых кандидатов, так и для са-
обсуждения любезно согласились
шение по службе. Для нее это был но не безу- оставлял сомнений, что этот кре- мих групп.
ответить для «ТрВ-Наука».
огромный и полезный опыт. словно. Усло- дит выдается обоснованно.
Сергей Попов
3. Это должно и может опреде- вия заключа- 5. Практически нет, во всяком Михаил Просекин
1. Полезно ли для российской ляться организацией, которая ищет ются в том, случае в долгосрочной перспекти- Иркутск – Томск
науки в целом, что молодые ученые сотрудника, и зависит от целей орга- чтобы эти ве. Проблемы, конечно, возможны,
на какое-то время уезжают на низации. Если нужна свежая кровь, люди имели особенно в переходный период, но Я согласен с тем, что опыт, полу-
постдок-позиции и стажировки в новые идеи, конкретный метод, ко- возможность при разумной (а не «как всегда») ченный в такой стажировке, крити-
зарубежные лаборатории? торым человек овладел на стажи- вернуться и организации роль отрицательных чески необходим в нашей современ-
2. Следует ли – систематиче- ровке, то, несомненно, зарубежный ротация (или эффектов можно свести на нет. ной науке, и таких людей должно
ски и последовательно – такие опыт ценен, как и возможные кон- мобильность) Предварительные выводы. Локаль- быть много. Однако возникнет ряд
поездки поощрять? такты с коллегами. Также зарубеж- была доста- ную и выполнимую цель на данном негативных последствий в виде су-
3. Должен ли опыт зарубежных ные стажировки знакомят с иными точно сильной для существенного этапе можно сформулировать так: щественного ущемления прав тех,
постдоков и стажировок учиты- способами организации научной де- изменения всей системы. необходимо сделать наши российские кто не уехал или не захочет уез-
ваться и быть (дополнительным?) ятельности, ориентируют на работу 2. Да, если мы не хотим в конце научные позиции (от аспирантских жать, а также в том, что если таких
преимуществом в конкурсах на на результат, дисциплинируют. концов получить болото, aka «су- до профессорских) конкурентоспо- позиций мало, то всем уехавшим
какие-либо (какие?) позиции? 4. В условиях скудного финан- веренную науку». собными на мировом рынке. Нуж- будет некуда вернуться. Поэтому
4. Должны ли или могут ли уче- сирования – нет, но если ряд го- 3. Нет, сам по себе не должен. но стремиться к тому, чтобы к нам решение видится в развитие вну-
ные с зарубежным опытом рабо- сударственных распильных про- См. также ответ на 4. тоже ехали, а не только уезжали – трироссийской мобильности до уров-
ты иметь преимущественный до- грамм преобразовать в программы 4. Однозначно нет. Применение и не только российские граждане! ня, когда она станет конкурентоспо-
ступ к финансовым (в широком привлечения людей с зарубежным любых вненаучных (грубо гово- Пока в Россию люди возвращаются собной с внешними стажировками.
смысле) ресурсам или каким-то опытом, то польза была бы очевид- ря, количество статей) критериев исключительно по личным причи- Это дольше и труднее, но зато это
(каким?) позициям? ной. И не стоит ориентироваться при распределении обобщенных нам, к сдвигам в организации на- уменьшит вероятный дополнитель-
5. Существуют ли отрицатель- на самых-самых успешных, таких ресурсов в рамках общих конкур- уки это отношения не имеет, а по- ный отток за границу. Не менее
ные следствия учета опыта ра- денег в стране нет. Имеет смысл сов порочно. тому и не имеет никакого смысла важно учесть, что 2-3-месячные
боты за рубежом в конкурсах на давать людям шанс и деньги, ве- 5. В данном разрезе ничего в в контексте изменения этой орга-
постоянные должности? шая у них перед носом морковку, голову не приходит. Само же по низации. Все это, однако, можно об- (Окончание на стр. 12)

10 НОЯБРЯ 2009 г. 11
А В Т ОР СКАЯ КОЛОНКА ОПРОС

Читаем Живая дискуссия...


(Окончание. Начало на стр. 11)
зарубежные стажировки раз в
год (постоянно) дадут, по мое-

Ахматову му мнению, не меньше, чем одна


двухлетняя позиция постдока.
А эффективность работы внутри
3. Только в конкурсе на пози-
ции, которые подразумевают не-
обходимость работы на неизвест-
согласие принимающей стороны
тоже требуется. В этом случае не
возникнет скользкого момента:

вместе с
страны будет выше. То есть дать ном в России оборудовании. человек получает дополнитель-
право выбора варианта повыше- 4. Нет. Вообще вопрос не впол- ные права не (с)только потому,
ния квалификации самим моло- не понятно сформулирован: есть что стажировался за рубежом, но
дым кандидатам. Первый вариант – какие-то препятствия для рос- и потому, что прошел предвари-

Аллой Марченко это внутрироссийская мобильность


плюс 2-3 месяца в году за границей
и так лет 5, второй вариант – 2-3
сийского ученого в получении
грантов?
тельный конкурс. В идеале от-
правленного на такую стажиров-
ку должна дома дожидаться уже
года за границей. Ну и, естествен- 1st_figure готовая хорошая позиция.
Ревекка Фрумкина но, нельзя забывать, что уровень Москва, проектный
работ все-таки важнее организа- Леонид Зотов
менеджер наукоемких

К
нига Аллы Марченко «Ахматова. Жизнь» (М., АСТ: Астрель, 2009) уже ционных форм. МГУ
была замечена несколькими известными исследователями, а также бизнес-проектов
критиками и журналистами. В «Новом мире» (№7, 2009) о ней сочув- Павел Костылев 1. Полезно. На любые сроки. Глав-
ственно написала коллега Марченко по «цеху» Алла Латынина; в «Знамени» (hentiamenti) ное, чтобы возвращались.
(№9, 2009) отозвался один из наших ведущих специалистов по Серебряному 2. Не следует на государствен-
религиовед, МГУ ном уровне. Поощрение будет кос-
веку Н.А.  Богомолов – с недоумением, не без раздражения и с акцентом на
конкретных ошибках и неточностях; там же – позитивно, но тоже не без венным (см.пп.3,4).
резкостей о книге написала критик Светлана Шишкова-Шипунова. 3. Должен быть дополнитель-
Согласитесь, бол́ ьшая часть книг биографического свойства, в особенности ным преимуществом.
если это жизнеописания писателей и людей искусства, имеет явный или под- 4. Должны иметь.
разумеваемый подзаголовок «жизнь и творчество». Алла Марченко, критик 5. Единственное отрицательное
тонкий и опытный, намеренно – и, я бы сказала, не без вызова – рискнула следствие, если человек останет-
назвать свою книгу об Ахматовой «Жизнь». То есть автор как бы сосредото- ся за границей. Безусловно, зарубежный опыт
чен на том, как прожила свою жизнь поэт Анна Андреевна Ахматова. В этой очень полезен. Скажу больше, не
связи С. Шишкова-Шипунова с полным основанием отмечает, что книга эта – Андрей Андрианов имея связей с зарубежными кол-
все-таки не о поэзии как таковой, она – о любви. Я бы добавила – о любви МГУ легами и этого опыта, работать
и ее претворении в стихах – или о непретворении и даже намеренном умол- на современном научном уровне
чании о своих и чужих чувствах. 1. Полезность подобного рода 1. Полезно в том случае, если невозможно. На мой взгляд, на-
Первое, что в этой связи хочется отметить, – это проблема адресата кни- стажировок (знакомство с миро- они возвращаются. Полезно имен- личие этого опыта уже учитыва-
ги. За исключением известной работы Р. Тименчика «Анна Ахматова в 60-е вым опытом, новые возможности но для российской науки. Для ми- ется у нас при выдаче грантов и
годы» (М., 2005), мне удалось прочитать о жизни и творчестве Ахматовой поч- работы) с лихвой уравновешива- ровой же науки полезно при лю- присвоении званий. Есть даже не-
ти все значительные книги, написанные по-русски, а также изрядное коли- ется их единственным минусом: бом исходе. который перебор: перед учеными,
чество статей. если молодой ученый видит, что 2. Безусловно следует. работающими за рубежом, как-то
Среди них в связи с обсуждаемым сюжетом я выделю работы А.К. Жолков- «там» лучше заниматься наукой, 3. Сам по себе факт стажи- заискивают. Однако требовать за-
ского, посвященные прежде всего именно «жизни» Ахматовой. Если Н.А. Бо- если он настоящий ученый – он ровки – очевидно, не должен. А рубежного опыта и повышать за
гомолова работы Жолковского не раздражают, то меня же, напротив, они руками и ногами ухватится за проистекшие из стажировки пу- это зарплату считаю излишним.
огорчают и весьма – но не потому, что автор «перебрал» и «недоуваж ́ ил», – возможность остаться. Просто из бликации, доклады и проч. по- Во-первых, человек, вернувшийся
я бы сказала, таков уж его организм, а потому, что читателю эти тексты тяги к полноценной профессио- хорошему и так должны учи- из заграницы на нашу зарплату, –
преподнесены в рамках академических штудий. нальной реализации. тываться. скорее неудачник, не нашедший
Книга Аллы Марченко заведомо рассчитана на совсем иного, далекого от Минус же это потому, что имен- 4. Категорически нет. Пояснение: себе там применения. Во-вторых,
любых «академических» точек зрения адресата, который, разумеется, сти- но так и происходит преслову- если результатом стажировки ста- требование это неявно означа-
хи Ахматовой читал, но в остальном представляет ее себе в лучшем слу- тая «утечка мозгов»; говоря по- ло повышение научного уровня, ет то, что часть своих талантов,
чае по портрету Альтмана – и тут-то все и кончается. толстовски, «коготок увяз – всей то само это повышение, наблюда- если таковые имеются, ученый
Или начинается? «Начинается» преимущественно для тех, кто слышал о друж- птичке пропасть». емое в ощущениях, и должно ра- должен вложить в развитие нау-
бе Ахматовой с Бродским, но не читал книгу А. Наймана «Рассказы об Ахма- 2. Лично – да, административ- ботать на дальнейшую карьеру и ки в других странах, а не в своей
товой». И о «Постановлении» 1946 г. тоже слышал: было что-то этакое, очень но – в очень строгих рамках. авторитет человека. Если же ста- собственной. (Впрочем, тут мож-
гадкое. Кстати, даже гуманитарии-первокурсники МГУ, если в школе они не Было бы нелишне устраивать жировка оказалась бесполезной, но спорить. Если в своей стране
учились у знакомых мне уникальных преподавателей литературы (их имена внутренние конкурсы на такого то с какой стати давать этому научные результаты не находят
намеренно опускаю), уже не поймут, почему соответствующий раздел в кни- рода постдоки и победителя по стажеру бонусы? применения, а материалы, по ко-
ге Марченко назван «Катастрофа сорок шестого года». А что, собственно, слу- ним честно отправлять на стажи- Возможно, более разумным ва- торым ведутся работы все равно
чилось? Война кончилась, и вообще… ровку. Одного, скажем, в квартал. риантом было бы, если бы на за- зарубежные – почему бы и нет.)
К сожалению, последние двадцать лет жизни Ахматовой в книге Аллы Тогда молодые ученые будут дей- гранстажировку направляли за Но вот людям, занимающимся на-
Марченко почти не отражены. И это склоняет неосведомленного читателя ствительно выкладываться, что- казенный счет по результатам учным менеджментом, пожалуй, за-
к мысли, что в этот период в жизни Анны Андреевны, собственно, ниче- бы победить в таком конкурсе!.. открытого конкурса. Естественно, рубежный опыт необходим. 
го особенного и не произошло. Несколько иронично упомянуты мальчики,
«приватизировавшие» знаменитую «Будку» и ее хозяйку; достаточно крат-
ко описано получение Ахматовой почетных премий и званий в Италии и в НОВОСТИ
Оксфорде. Но, во-первых, среди «мальчиков» в Питере были Бродский, Най-
ман, Рейн, а в Москве – Алексей Баталов, например. И с каждым из них Среди молодых ней- способов это объяснить.
у Ахматовой были свои отношения.
Были еще и «девочки» – с некоторыми я даже была знакома, – например
тронных звезд есть не-
большая группа так на-
Нейтронная звезда Но если есть пятно, то мы
должны видеть пульсации
известная переводчица Ника Глен, это глубоко преданная Анне Андреевне Таня зываемых центральных излучения. А в случае Кас-
Шпольская. Всем им, а если говорить о тех, кто постарше, – то Марии Петро- компактных источников сиопеи А их нет.
вых и, например, В.Я. Виленкину и его семье мы обязаны тем, что и после в остатках сверхновых. Для описания спектров
1946 г. – а это еще целых двадцать лет! – Ахматова жила полной жизнью. Это очень юные объек- остывающих нейтронных
Да, отныне у нее не было «поклонников» в тривиальном смысле слова – но ты, с возрастами менее звезд очень важно учиты-
ей, несомненно, поклонялись. Так что «ахматовка», по поводу которой любил нескольких десятков ты- вать свойства их атмос-
иронизировать Пастернак, едва ли заслуживает иронии. Ведь живи Анна Ан- сяч лет. Кассиопея А – фер. Это слой толщиной
дреевна в Москве не в комнатке на Ордынке у Ардовых, а в нормальной квар- самый молодой. Вспышка всего лишь в несколько
тире – например, в Брюсовском переулке, где жили многие артисты МХАТ и наблюдалась всего лишь см, но он сильно влияет
Большого театра, или на ул. Горького, 6, по соседству со знаменитым актером в 1680 г. на параметры выходяще-
МХАТ Б. Ливановым и К.И. Чуковским, который тогда много времени прово- Нейтронные звезды, го излучения. Для Касси-
дил в городе, общение с ней укладывалось бы в типичные для тогдашнего об- относящиеся к данному опеи А пробовали раз-
раза жизни рамки. (Я ограничиваюсь упоминанием мест и людей, повседнев- классу, выделяются сле- ные составы атмосфер,
ность которых в те времена могла сама наблюдать, поскольку жила на углу
Горького и Брюсовского, что позволяло, например, Корнею Ивановичу, кото-
дующей особенностью.
Мы видим от них тепло-
в углеродной дымке но только сейчас, похо-
же, удалось все удовлет-
рого лечила моя мама, забегать к нам даже без звонка...) вой рентген (нейтронные ворительно описать. Авто-
Право же, последние двадцать лет жизни Ахматовой, как писал В.Я. Вилен- звезды рождаются горя- Остаток Кассиопея А по данным рентгеновской ры предложили вариант
кин в книге «В ста зеркалах», – тоже были «о любви, о великой земной люб- чими, а потом потихоньку обсерватории Чандра. NASA/GSFC углеродной атмосферы в
ви», и о себе, конечно, как и подобает большому поэту-лирику. Но в таком остывают), но не видим ни радиопульсарной актив- слабом магнитном поле. Причем радиус нейтронной
восприятии, в таком жадном вбирании в себя окружающего мира, для ко- ности, ни каких-то бы то ни было других проявле- звезды оказывается равным 8-18 км, т.е. вполне со-
торого лирический импульс иногда становится только исходным зарядом». ний. То есть, эти нейтронные звезды не похожи ни ответствует ожидаемому. Нет нужды в горячем пят-
Но об этих временах в книге почти ничего не сказано. на радиопульсары, ни на магнитары. Видимо, они не для объяснения отсутствия пульсаций.
А в результате книга «Ахматова: жизнь» попадает в некоторый зазор: не имеют слабые магнитные поля – в сотни раз мень- Это важно, потому что углеродная атмосфера весь-
только сама «жизнь», но и личность поэтессы. Характер Ахматовой раскрыт шие, чем у обычных радиопульсаров. ма необычна. Ранее считалось, что атмосфера – или
преимущественно со стороны ее взаимоотношений с предполагаемыми, ве- Тот факт, что известно всего лишь 8 таких объектов, железная (кора нейтронной звезды в основном со-
роятными и несомненными адресатами ее лирики. не должен вводить в заблуждение. Источники моло- стоит из железа), или водородно-гелиевая (этих эле-
По этому поводу возможны две позиции. Первая: эта книга – именно дые, и оценки темпа их рождения говорят о том, что ментов много вокруг, и они могли напад ́ ать на ней-
для массового читателя, а точнее – для читательниц, а им, скорее все- они могут быть столь же типичны, как обычные ра- тронную звезду). Или же использовалась модель так
го, интереснее читать про историю отношений Ахматовой с Пуниным, не- диопульсары или источники типа Великолепной Се- называемого «кремниевого пепла», который должен
жели о ее дружбе с Е.С. Булгаковой и Фаиной Раневской или о ее отно- мерки, и более типичны, чем магнитары. в основном выпадать на поверхность звезды после
шениях с В.Я. Виленкиным. С источником в Кассиопее А связана загадка. Если взрыва сверхновой. Пекулярный состав атмосферы
Вторая: автор имел также в виду и более квалифицированного адресата. по расстоянию, рентгеновскому потоку, спектральным источника в Кассиопее А может быть ключом к объ-
В этом случае последние двадцать лет жизни Ахматовой (1946-1966), по- данным попробовать определить размер излучающей яснению свойств всех источников данного типа. Вот
жалуй, значительнее, чем нюансы гипотетического романа юной Ахмато- области, то он получится небольшим – порядка не- в чем дело! Пока ясности тут нет. Зато есть хорошие
вой и юного Модильяни. скольких км. Притом что размер нейтронной звезды – данные, позволяющие строить модели.
Впрочем, как любили говорить друг другу при встрече члены знаменитого около 10 км. Но здесь еще проблемы нет: на поверх-
ности может быть горячее пятно, и есть несколько С.П.
кружка «Серапионовы братья»: «Здравствуй, брат! Писать очень трудно». 

12 «ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ» №22 (41)


НА У К А И Б Ю Р ОК Р А Т ИЯ АВТОРСКАЯ КОЛОНКА

Лицензирование  аспирантуры С русского
в институтах РАН на русский
Пока не нарисуете «шашечки» – не поедете Ирина Левонтина

Н
Подготовить хорошего аспиранта могут только активно работающие ученые вы- едавно наши СМИ облетело очередное паническое сообщение на
тему смерти культуры, уничтожения русского языка, духовного
сокого уровня. Структура науки и образования в России такова, что студенты у оскудения подрастающего поколения – ну, вы понимаете:
нас часто обучаются в вузах, где мало сильных исследовательских групп, которые в
СЕВАСТОПОЛЬ, 11 окт – РИА Новости. Севастопольские школьники на
основном сконцентрированы в институтах РАН. Поэтому так высока роль аспиран- занятиях по русскому языку вынуждены изучать тюремный жаргон, де-
туры в этих институтах. Сейчас само существование аспирантур в академических тей заставляют сочинять тексты с такими словами, как «пахан», «общак»
и «стукач», передает корреспондент РИА Новости.
институтах оказывается под угрозой, не говоря уж о том, что для решения появив- Разделы по изучению молодежного сленга и тюремного жаргона со-
шихся проблем ученым приходится тратить много времени и сил. Об этом пишет держат новые учебники по русскому языку для восьмого класса.
Евгений Вдовин, заместитель директора Института математики СО РАН. Как сообщил РИА Новости один из преподавателей русского языка,
пожелавший остаться неизвестным, «учителя запуганы чиновниками из

М
городской администрации и вынуждены говорить ученикам о необходи-
инистерство образования Однако в 2009 г. вышло новое срочном порядке собирать и гото- мости изучения подобного "предмета"».
рассматривает аспиран- Постановление Правительства РФ вить множество документов. Среди По его словам, всех недовольных обещали уволить, а родителям по-
туру как послевузовское № 277 от 31.03.2009, которое из- наиболее абсурдных, например, до- обещали проблемы с экзаменами, хотя некоторые дети сами отказыва-
профессиональное образование. Со- менило порядок лицензирования. говор с каким-нибудь предприятием ются изучать жаргон.
ответственно все документы, необ- Одновременно был сменен гла- питания о том, что наши аспиранты В общем, ужас, ужас, страх, петля и яма.
ходимые для лицензирования аспи- ва департамента Рособрнадзора и могут приходить и за свои деньги Я не видела этот учебник, но, честно признаться, не думаю, что на
рантуры, совпадают с документами упрощенная схема лицензирования обедать у них. Кроме того, по каж- тему «Жаргонизмы» там отводится более одного-двух уроков. Собствен-
для лицензирования дошкольно- аспирантуры в научных институтах дой специальности ВАК необходи- но, стилистическая дифференциация лексики должна изучаться в кур-
го, школьного, высшего, среднего отменена. Первым с измененным мо подготовить учебную програм- се русского языка. Конечно, все хорошо в меру, и если дети целое по-
специального, профессионально- порядком столкнулось Сибирское му (по образу и подобию программ лугодие только жаргон и штудируют, то это уж чересчур. Да только
го и т.д. образования (с очень не- отделение РАН. Дело в том, что у для школьников и студентов) с ука- это вряд ли.
большими изменениями). Так, на- нас лицензия заканчивалась в на- занием преподавателей, литературы, Владение языком состоит не в том, чтобы не знать плохих слов, а в
пример, аспиранты должны быть чале 2009 г. Необходимые докумен- а также подтвердить обеспеченность том, чтобы уметь осознанно выбирать, какие слова использовать, а ка-
обеспечены питанием, медицин- ты для продления лицензии были литературой. Самое неприятное во кие нет, чтобы понимать и чувствовать, какое слово в какой ситуации
ским обслуживанием, их обучение собраны и отправлены еще в конце всем этом: документы нужно гото- уместно. Большинство людей не способны переключать регистры и не-
должно проводиться в аудитори- 2008 г. Но по каким-то причинам вить срочно, а военкоматы уже тя- ловко смешивают в речи канцеляризмы, просторечие, журналистские
ях, на которые необходимо полу- документы очень долго «бродили» нут руки к нашим аспирантам. В красивости и т.п. С этой точки зрения, упражнения на внутриязыковой
чать разрешения от пожарников и в недрах Рособрнадзора, а потом некоторые институты РАСХН уже перевод как раз чрезвычайно полезны. Я уж не говорю о том, что это
СЭС. До недавнего времени поря- грянуло новое Постановление и ка- пришли письма о том, что, так как шанс оживить уроки русского языка. А то ведь почти все уверены, что
док лицензирования определялся дровые перестановки. В результа- перелицензирование не пройдено русский язык – это как пишется слово инженер.
Постановлением Правительства РФ те институтам СО РАН пришлось в своевременно, прекращается финан- Лет 10 назад я составила для одной лингвистической игры некоторое
№ 796 от 18.10.2000, а сирование аспиранту- количество заданий, которые как раз были посвящены разного рода жар-
необходимые формы ры. То есть попросту
Рис.  В. Александрова

гонам. Они, впрочем, не пригодились – как раз по причине пиетета пе-


для лицензирования из-за аврала с бумага- ред русским языком. Организаторы то ли сами слишком трепетно отно-
определялись Прика- ми, инициированного сились к великому и могучему, то ли справедливо опасались такого же
зом Министерства об- самим Рособрнадзором, народного гнева, какой пал на головы авторов украинского учебника. Вот
разования № 1800 от аспиранты оказывают- я сейчас про них вспомнила и предлагаю желающим развлечься. Зада-
23.04.2001. Сам про- ся выброшенными на ния нетрудные, как раз класса для восьмого. Некоторыми, впрочем, на-
цесс лицензирования улицу со всеми выте- оборот, школьники могут озадачить учителей. Это будет очень прогрес-
контролировал Рособ- кающими последстви- сивно и поспособствует укреплению партнерских отношений.
рнадзор. Глава депар- ями, включая армей-
тамента Рособрнадзо- ский призыв. 1) Какой предмет предназначен для ношения денег: ксивник, лопатник
ра, который занимался Остальная часть РАН или капустник? Ответ: лопатник – это бумажник (кошелек),
лицензированием аспи- столкнется с новым по- ксивник – маленькая сумочка на тесемке, предназначенная для
рантуры в научных рядком только в сле- ношения документов (хотя при желании туда можно положить
институтах, написал дующем году. Поэтому деньги), а капустник вообще никак не связан с капустой в
служебное письмо, по СО РАН сейчас борется значении «деньги».
которому научные ин- один на один с Рособ- 2) У Галича есть строка: «Я курю, а он стоит на…» – а дальше не на
ституты проходили ли- рнадзором, Министер- шухере и не на стреме, а еще третий, тоже жаргонный, синоним
цензирование по упро- ствами образования и к этим выражениям. Какой? Ответ: на атасе (Заливаем врачу-
щенной схеме. обороны.  волосатику, / Что здоровье – хоть с горки катайся).
3) Какое слово не является синонимом к двум другим: кликуха,
погонялово, кликушник. Ответ: первые два имеют значение
Комментарий
«прозвище», а кликушник – устаревшее обозначение вора,
совершающего кражи из церквей.
На самом деле и многие мо- ная руководителем соискателя вычное пренебрежение – даже не 4) Переведите с современного молодежного жаргона: Молоток
сковские институты тоже стол- лицензии», (5) заключения СЭС теми, кем они управляют, а ин- нарыл полезную инфу для тех, кто любит попугать предков
С точностью до рубля

кнулись с этой проблемой. Дело и пожарного надзора, (6) учеб- тересами дела. Кто персонально поздними камбэками. Ответ: Журнал «Молоток» нашел полезную
в том, что одновременно про- ные планы, (7) справка о нали- отвечает за срыв аспирантского информацию для тех, кто любит попугать родителей поздними
исходит изменение номенклату- чии учебной литературы. набора в нескольких крупнейших возвращениями домой.
ры специальностей ВАК; cтало И даже не скажешь, что это научных городах? 5) Переведите с современного молодежного жаргона: – Как жизнь? –
быть, диссертационные сове- все абсолютно бессмысленно – Наблюдения за деятельностью Отстойно! Черепа достали. Ответ: – Как жизнь? – Плохо!
ты по всем специальностям, у ну разве что кроме договора со Рособрнадзора показывают край- Родители замучили.
которых изменились названия, столовой и справки о спортза- нюю недружелюбность этого 6) Переведите с современного молодежного жаргона: Мы стартанули,
коды или паспорта, подлежат ле. Но все вместе, как написал учреждения. На многие вопро- и через десять минут игры нам дали почетное звание главных
новой регистрации. А для это- Е.  Вдовин, создает с трудом пре- сы по оформлению (если уда- ламеров клуба. Ответ: Мы начали играть, и через десять минут нам
го нужна бумага о существо- одолимую преграду. Мне, как и ется дозвониться) следует ответ дали почетное звание самых беспомощных начинающих игроков (в
вании аспирантуры. ему, непонятно, почему лицен- типа «а мы сами не знаем, сде- компьютерные игры) клуба.
А для перерегистрации нуж- зирование аспирантуры в ака- лайте пока как-нибудь, а если 7) Переведите с «системного сленга» (языка хиппи) на литературный
но: (1) заявление, (2) заверен- демическом институте (насчи- будет неправильно – передела- язык: К нему на флэт идти без мазы. У него с пэрэнтами
ные копии учредительных до- тывающей максимум несколько ете». Даже новые паспорта спе- стремные расклады. Ответ: В его квартиру не имеет смысла идти.
кументов, (3) копии штатного десятков человек) должно ре- циальностей, в соответствии с У него с родителями напряженные отношения.
расписания и других докумен- гламентироваться тем же до- которыми надо готовить учеб- 8) Переведите с «системного сленга» (языка хиппи) на литературный
тов о потенциальных руково- кументом, что лицензирование ные планы, получить пока не язык: Только мы скипать собрались, как приехал полис и всех
дителях, (4) копии докумен- детского сада или многотысяч- удается. винтить начал. Ответ: Только мы собрались уходить, как приехала
тов о наличии зданий и/или ного университета. А тем временем ученые секре- милиция и стала всех арестовывать.
помещений, «включая обору- Все это можно трактовать по- тари институтов получают по 9) Переведите с «системного сленга» (языка хиппи) на литературный
дованные учебные кабинеты, разному. Можно – как укрепление электронной почте приглашения язык: Вчера любера пришли, такое гасилово было! Ответ: Вчера
объекты для проведения прак- порядка (единые правила, единая на семинар «Повышение качества пришли агрессивные молодые жители Люберец, было такое
тических занятий, в том числе процедура без исключений) – но подготовки научных и научно- избиение!
объекты физической культуры порядка не прибавляется. Мож- педагогических кадров. Органи- 10) Переведите с «системного сленга» (языка хиппи) на литературный
и спорта, условия обеспечения но – как очередной эпизод мини- зация работы диссертационных язык: Меня обломал этот безмазовый сэйшн. Ответ: Мне
обучающихся, воспитанников стерской работы по постепенному советов в связи с утверждени- доставила неприятные эмоции эта скучная вечеринка.
и работников питанием и ме- удушению РАН путем лишения ее ем новой Номенклатуры специ-
дицинским обслуживанием на полномочий и организационных альностей научных работников». Ну и так далее. По поводу злосчастного учебника ревнители чистоты
заявленный срок действия ли- возможностей. Можно – как ответ Как сказано, при участии пред- русского языка особенно возмущались тем, что школьникам предлага-
цензии (с предъявлением ориги- на призывы научного сообщества ставителей Минобрнауки РФ, Рос- лось продолжить ряд синонимов слова украсть – ну там, слямзить,
налов, если копии не заверены повысить уровень аспирантуры: обрнадзора, Рособразования и стибрить, стырить… Между тем, у Тэффи есть рассказ, где обсужда-
нотариусом), а также справка о хотели лицензировать аспиранту- РАН. В Москве. В ноябре. Один ются тонкости значения именно этих слов. Ужасно смешно и чрезвы-
материально-техническом обе- ры, руководителей, учебные пла- день. Организационный взнос – чайно изящно. Да в конце концов, так ли важно, на каком материале
спечении образовательной де- ны – получите (но почему это 10502 рубля. человек научится улавливать смысловые нюансы и различать стили-
ятельности по заявленным к ударяет как раз по сильным?). Хорошо, что без копеек. стические оттенки? И я думаю, что веселое обсуждение подобного сю-
лицензированию образователь- В любом случае, чиновники Рос- жета полезнее для овладения родным языком, чем угрюмая борьба за
ным программам, подписан- обрнадзора демонстрируют при- М.Г. его чистоту. 

10 НОЯБРЯ 2009 г. 13
ЛЖЕНАУКА

ГМОсква
В конце сентября мэр Москвы Юрий Лужков предложил превратить столицу в зону,
свободную от генетически модифицированных организмов (ГМО). «Не нужно нам ГМО...
Если у них такой интерес, пусть они, как на Западе, ГМО используют для производ-
ства биотоплива», – добавил градоначальник. Причиной неприятия ГМО мэр назвал
возможные вредные последствия от употребления содержащих их продуктов.

о гражданах. Впрочем, существует дущего научного сотрудника Ин-


Генетически модифици- альтернативное, более прозаичное ститута нейробиологии РАН Ирины
объяснение. Ермаковой. Не столь страшным,
рованными организмами В апреле 2007 г. заместитель ру- но, тем не менее, неприятным по-
называют организмы, в ководителя Департамента потре- следствием от поедания ГМО мо-
геномы которых при по- бительского рынка Москвы Анато- жет стать аллергия на чужеродные
мощи методов генной лий Кочетков разослал столичным для организма белки, продуцируе-
ритейлерам письмо, в котором со- мые трансгенами. Кроме того, ге-
инженерии внесены на- общил, что для предприятий, пре- нетический материал таких орга-
правленные изменения. небрегающих правилами инфор- низмов может встроиться в ДНК
Под термином «транс- мирования потребителей о составе бактерий микрофлоры кишечника
ген» подразумевают ге- продуктов, будет зарезервировано или вирусов человека. В результа- ные ферменты, часть из которых полном их запрете. Потребителей
место в черном списке недобросо- те могут образоваться создания с разрушает нуклеиновые кислоты, нужно предупреждать, что тот или
нетический материал вестных продавцов. То есть, если в новыми, возможно, вредными для и жесткие условия ЖКТ человека. иной товар произведен с исполь-
(в том числе и одиноч- ходе проверки в каком-либо про- человека свойствами. Перенос генов от трансгенной еды зованием ГМО. Но предупрежде-
ный ген), который тем дукте найдены ГМО, а на этикетке Эти аргументы далеки от истери- вирусам еще более сложен. Для ние не должно состоять из одной
или иным способом был об их наличии ничего не сказано, ческих восклицаний типа «ГМО – того чтобы встроиться в вирус- лишь наклейки или надписи. По-
предоставленная информация об вмешательство в природу человека, ный геном, ДНК необходимо пре- требители вправе иметь доступ к
перенесен из одного ор- этом товаре считается неполной. и потому они противоестествен- одолеть мембранный барьер тех полной информации о проведен-
ганизма в другой. Здравый смысл подсказывает, что ны». Однако на данный момент ни клеток, где обитают вирусы (они ных проверках и тестах. Только та-
основным объектом проверок ста- один из перечисленных рисков не не могут существовать самостоя- кие данные, а не наличие или от-
нут товары без маленькой зеле- признан специалистами как реаль- тельно). Для того чтобы в лабора- сутствие страшного слова из трех
ной наклейки. но существующий и доказательно тории добиться прохождения ДНК букв, смогут помочь людям делать
Найти Нововведение не понравилось как подтвержденный. Попробуем разо- через мембрану, ученым приходит- осознанный выбор.
и обезвредить поставщикам, в продукции которых брать приведенные факты по по- ся обрабатывать клетки-реципиенты
«организмы» есть, так и компаниям, рядку. И.Ермакова сделала вывод концентрированными раствора- Ирина Якутенко
ГМО уже давно являются объ- которые могут смело маркировать о токсичном воздействии ГМ-сои ми едких веществ или пропускать
ектом преследования столичных свои товары наклейкой «Не содер- по результатам опытов на крысах. сквозь них электрический заряд. И
властей. Процесс очищения Мо- жит ГМО!». Причем претензии вто- Больше половины потомства жи- даже после таких значимых воз- Параллельно с очище-
сквы от «этих организмов», как на- рой категории компаний связаны вотных, получавших трансгенные действий вероятность проникно- нием от ГМО в Москве
звал ГМО мэр, идет уже не пер- именно с наличием наклейки: по бобовые, оказалось нежизнеспо- вения молекул нуклеиновых кис- реализуется еще один
вый год. Недавнее выступление некоторым оценкам, редизайн упа- собным, а выжившие крысята не лот внутрь клетки ничтожно мала.
Лужкова лишний раз обозначило ковок соков, например, обойдется смогли дать потомство. Но экспе- Ученые в лабораториях берут ко- интересный проект. В кон-
твердость администрации города в их производителям приблизительно рименты, при всей их наглядности, личеством. Содержание ДНК в со- це октября сотрудники
намерении двигаться намеченным в 5 млн руб. Причины недовольства вызвали критику со стороны науч- сисках, сделанных с добавлением Московского комитета
курсом. Результаты борьбы горо- первой категории еще более весо- ного сообщества. В авторитетном ГМ-сои, лучше всего характеризу- по науке и технологиям
да с ГМО можно обнаружить в са- мы: отсутствие маркировки грозит журнале Nature было опубликова- ется словом «мизерное».
мых неожиданных местах: преду- им вымиранием. В 2006 г. такие но письмо троих исследователей, в (МКНТ) продемонстриро-
преждения об отсутствии чуже- Резюме вали работу нового при-
родного генетического материала Это далеко не все аргументы, ко- бора, способного улуч-
появились, например, на колбасе, торые обычно приводят в спорах шать погоду. В основе
банках популярного у молодежи с противниками ГМО. Суть подоб-
тонизирующего напитка «Ягуар» ных возражений не сводится лишь работы устройства ле-
и этикетках спиртного бальзама к утверждению, что использова- жит принцип, задейство-
«Таежный лекарь». ние трансгенов безопасно. Смысл ванный в «люстре Чи-
Самыми заметными достижени- этих доводов – в том, что до сих жевского». Испускаемый
ями борцов с ГМО стали два доку- пор не доказана опасность приме-
мента: законопроект «О продоволь- нения ГМО, и потенциально такая прибором поток аэро-
ственной безопасности г. Москвы» опасность очень низка. «Неконтро- ионов поднимает облака
от 2006 г. и Постановление москов- лируемые последствия», о которых на высоту, где невозмож-
ского правительства «О дополни- говорят борцы с ГМО, на самом но формирование осадков.
тельных мерах по обеспечению деле достаточно хорошо просчиты-
качества и безопасности пище- ваются. Главный радетель за бла- Несмотря на то, что
вых продуктов, информированию гополучие человечества – ВОЗ – создатели устройства
потребителей», принятое в февра- одобрила использование ГМО. При- не смогли внятно объяс-
ле 2007 г. Законопроект запрещает чина такого решения не только в нить ученым принцип его
использовать средства столичного отсутствии вреда. Основной ре-
бюджета для закупки и производ- зон для предоставления транс- действия, а результаты
ства продовольствия, содержащего генам зеленой улицы – это ко- эксперимента оказались
ГМО. Другими словами, учрежде- лоссальная польза, которую они провальными, в комите-
ния социальной сферы – школы, компании лишились возможности котором они изложили ряд серьез- могут принести людям. Исполь- те назвали демонстра-
больницы, детские сады – не мо- поставлять свои товары в соцуч- ных претензий к методам постанов- зование растений, устойчивых к
гут приобретать продукты, в ко- рждения, а в перспективе для них ки экспериментов. Г-жа Ермакова вредителям, позволяет избежать цию успешной.
торых найдутся «эти организмы». окажется закрыт весь московский на критику ответила, однако одно- опрыскивания полей тоннами пе- Вопрос о воздействии
Постановление за номером 88-ПП рынок. Трудности усугубляются значного признания ее результатов стицидов. К моменту сбора уро- на людей прибора по из-
утверждает порядок сертификации тем, что немалую часть первично- со стороны коллег пока нет. Кро- жая концентрация этих веществ, в
для маркировки продукции знаком го сырья российские компании за- ме того, автору неизвестны напеча- токсичности которых не сомнева-
менению погоды мэром
«Не содержит ГМО!» Для получе- купают за рубежом. Во многих за- танные в рецензируемых научных ется никто, достигает весьма вну- Лужковым не затраги-
ния маленькой зеленой наклей- падных странах отношение к ГМО журналах работы, в которых были шительных значений. Ускорение вался.
ки производитель должен отдать менее эмоциональное, чем в Рос- бы независимо подтверждены ре- роста при помощи генетических МКНТ был создан в 1993 г.
свой товар на экспертизу, которая сии, и процент трансгенных орга- зультаты нейрофизиолога. модификаций избавляет от необхо-
тоже добровольная, но совершен- низмов среди сельскохозяйствен- Опасность возникновения аллер- димости использовать удобрения, как единый региональный
но не бесплатная. ных видов животных и растений гической реакции на синтезируемые опасные не только для человека, орган управления научно-
ГМО сами по себе являются от- постоянно растет. генетически модифицированным но и для экологии в целом. Кроме техническим развитием
носительно молодым явлением, а организмом белки действительно того, быстрорастущие и высоко- Москвы. Помимо «погодно-
это значит, что методы их выяв- Страх и ужас существует. Но прежде чем новый урожайные растения могут спасти
ления тоже разработаны недавно. Можно предположить, что оже- сорт ГМ-кукурузы, риса или чего от голода население развивающих- го» ионизатора в недрах
Для того чтобы отлавливать транс- сточенная борьба правительства угодно будет допущен к продаже, ся стран. Сохранение овощей све- МКНТ рассматривают
гены по последнему слову техники, Москвы против ГМО обусловлена он многократно проверяется на ал- жими в течение длительного вре- такие проекты, как до-
Москва закупила оборудование для серьезными причинами (конспиро- лергенность. Белки, способные вы- мени позволяет транспортировать быча различных элемен-
оснащения 15 лабораторий. Обошед- логическую теорию о личной за- зывать иммунный ответ, хорошо из- их на более далекие расстояния.
шиеся городу в 50 млн руб. при- интересованности чиновников в вестны, поэтому кодирующие такие А конечный результат упомяну- тов периодической систе-
боры не простаивают: сотрудники оставлении на рынке только опре- белки гены, как правило, не явля- тых изменений – снижение стои- мы Менделеева из нефти
«анти-ГМО» лабораторий проверяют деленных поставщиков мы рассма- ются объектом генетических мо- мости продовольствия. и устройство для бес-
продукты для поставки в школы и тривать не будем). Вкратце опас- дификаций. Признание факта, что генетиче- контактного очищения
детдома, а также самые разные то- ные последствия от использования Передача генетического матери- ские модификации – удобный и
вары, доступные в магазинах. Кро- ГМО были представлены москви- ала организму-»реципиенту», кото- эффективный инструмент улучше- воды и очистки ее от
ме того, представители множества чам в специальном выпуске газе- рый не является потомком «донора», ния окружающего мира, не озна- информационной грязи
компаний, работающих с частны- ты «Новости столицы». также не является фантастикой. Од- чает, что новую технологию надо путем воздействия сиг-
ми ритейлерами, также несут свои Издание отмечает, что ГМ- нако вероятность такого процесса использовать бездумно. Адекват- налов эталонной родни-
товары для экспертизы. Столь по- продукты могут быть токсичны ничтожно мала, особенно в усло- ный подход заключается не в бес-
хвальное рвение может служить для организма. В качестве дока- виях, когда между донором и ре- контрольном создании и распро- ковой H2O.
показателем повышенной заботы зательства приведены опыты ве- ципиентом «стоят» пищеваритель- странении трансгенов, но и не в

14 «ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ» №22 (41)


ПА Т О Л О Г И Я АВТОРСКАЯ КОЛОНКА

«Большой электронный позитрон», Всенародное


или Новая эра в переводе послание
К Президента
ачественной научно-популярной ли-
тературы в наших магазинах мало.
Книги, написанные специалистами,
обнаружению осцилляций нейтрино: «Äля
тех [нейтрино], что падают сверху, про-
ходит слишком мало времени, чтобы со-
есть субатомные. Примечательно, од-
нако, что PROMT выдает именно «под-
атомные»! Подозрения готовы перерасти
встречаются редко. Тем с большим ин- вершить для этого заметное уменьшение в уверенность…
тересом я приобрела книгу английско- потока, но для тех, что приходят сни- Терминология вообще является для Се- Óâаæаеìаÿ реäакöиÿ!
го физика Джона М. ×арапа «Объяснение зу, времени достаточно, чтобы то, что ливерстовой темным лесом. Ей неведом
Вселенной. Новая эра физики» (М.: Технос- стартовало как мю-мезон-нейтрино, име- Я очень завидую читателям
даже термин «сверхновая», давно уже пе-
фера, 2007; пер. с англ. Г.К. Селиверстовой). ло только 50% шансов остаться тако- «Троицкого варианта»: когда
решедший в категорию общеупотребитель-
Зазывная аннотация на обложке обещает вым при считывании детектором» (с. 97). они будут держать в руках
ных слов, вроде «метеора». «Новая» (nova)
читателям много увлекательного, она гла- Сколько раз нужно это прочесть, чтобы этот номер, вероятно, собы-
и «сверхновая» (supernova) именуются со-
сит даже, что благодаря этой книге «по- продраться к смыслу? (В оригинале: «For тие, которого я жду, уже про-
ответственно «нова» и «сверхнова», и текст
эты усвоят новую лексику, чтобы затем those coming from overhead, too little time изойдет, и они будут знать
пестрит выражениями «взрыв сверхно-
описать множество чудес во Вселенной». elapses for this to have made an appreciable о том, как оно произошло.
вы», «данные о сверхновах», «поиск новы».
Не знаю, как поэтов, но меня постигло diminution in the flux, but in the case of those А жду я вот чего: прибли-
Уголковые отражатели (используемые для
полное разочарование, в котором, впро- coming from below, sufficient time passes so жается волнительный момент, когда наш Президент
лазерной локации Луны) названы «угло-
чем, виноват не автор, а катастрофиче- that what started a muon neutrino will have обратится к нам с ежегодным посланием. Я как за-
выми рефлекторами» (с. 157). Удивитель-
ски скверный перевод. Г-жа Селиверсто- only a 50 percent chance of being one when думаюсь об этом судьбоносном моменте, так полно-
ной трансформации подверглось название
ва сделала все, чтобы превратить текст it reaches the detector».) Непонятно, кстати, чи глаз сомкнуть не могу – мысли разные в голове
радиоисточника Cygnus A, в отечествен-
в нечто неудобопонятное, а местами – зачем мюонные нейтрино (muon neutrino) копошатся: какие вехи, скрижали и мудрые предна-
ной литературе часто называемого «Ле-
в откровенную тарабарщину. Не хочется переименованы в «мю-мезон нейтрино». А чертания укажет нам Президент?
бедь А» (Cygnus – латинское наименова-
говорить банальности, но за перевод на- вот суть фотоэффекта: «Когда свет па- Это и вообще всегда, но особенно в этом году.
ние созвездия Лебедя). У Селиверстовой
учного текста должен браться человек, дает на металл, может произойти вы- Нет, не подумайте, не потому, что я Медведева
он превратился в «Ñигнус À» (с. 36): с пер-
хотя бы элементарно знакомый со спец- брос электронов, что приводит к подаче больше Путина люблю – я обоих люблю гораздо
вого раза не сообразишь, о чем идет речь.
ификой предмета, а также грамотно пи- порции электричества» (с. 47). В интер- больше. Просто в заканчивающемся году послание
Адроны именуются «гадронами» (с. 100),
шущий по-русски. Ничего похожего в на- ферометре два луча «вибрируют в соот- выйдет особенным, можно сказать соборным. Пре-
комплементарность (complementarity) на-
шем случае не обнаруживается. ветствии друг с другом»; «компоненты зидент и его администрация решили применить
звана «комплиментарностью» («компли-
Говорят, когда испытывали одну из пер- расщепленного луча заставляют под- глубоко инновационный подход к его сооружению,
ментарность между свойствами части-
вых программ-переводчиков, ей предложи- скакивать много раз между зеркалами» разрешив народу не только слушать послание, но
цы и волны»): одна буква меняет смысл
ли фразу «Плоть немощна, но дух тверд», (с. 117). Принцип действия пульсара: «"Горя- и наполнять его своими мыслями.
до абсурда. Опечатки? Подобные вещи
и она выдала: «Мясо испортилось, но Обычно ведь, по старинке, как бывало? Сядут спич-
встречаются на каждой странице,
вино хорошее». Перевод Селиверсто- райтеры да чиновники и начнут очередной судьбо-
при том, что у книги имеются ре-
вой порой демонстрирует пугающее носный документ исторического значения готовить.
дактор (Н.Е. Евдокимова) и коррек-
сходство с этим примером. Так, в ее Конечно, спору нет, народ они отборный, специально
тор (О.А. Ильинская).
интерпретации количество движения – обученный, знают столько всего разного и всякого –
Перевраны едва ли не все име-
это «продукт массы и скорости» (с. не чета нам. Но, с другой стороны, страшно далеки
на и фамилии ученых. Разумеется,
50). В самом деле, «product» – он и они от народа – привыкли обсуждать насущные и
произношение большинства фами-
есть продукт… На с. 120, где говорит- злободневные проблемы на государственных дачах,
лий на языке их носителей отлича-
ся, что черные дыры проявляют себя наблюдать посведневную реальность из окна служеб-
ется от общепринятых русских эк-
излучением от падающего на них ве- ной Ауди или личного бумера и все такое. Поэтому
вивалентов («Einstein» по-немецки
щества, читаем: «Излучение от таких послание они правильное, разумное сочиняют, но не
читается «Айнштайн»), но очевид-
дисковых ускорителей было явным». вполне, так сказать, проникнутое правдой народной
но, что в русском тексте необхо-
×то еще за «дисковые ускорители»? жизни, бюрократически отстраненное.
димо придерживаться устоявшихся
Смотрим оригинал (он доступен для Поэтому и получается так, что Президент в народ
норм, иначе персонажи оказываются
фрагментарного просмотра на сайте правильные, хорошие слова посылает, но с их вопло-
трудноузнаваемыми. Г-жа Селивер-
http://books.google.ru): «The radiation щением в жизнь не всегда идет у нас порой. А это
стова не утруждает себя подобны-
from such accretion discs has been что значит? А значит это страшную, просто гибель-
ми тонкостями, а порой искажает
detected...» – «Излучение от таких ак- ную для страны вещь: народ имеет свое предначер-
и оригинальное звучание. В книге
креционных дисков было обнаружено»; тание, но не вполне ему соответствует или не соот-
встречаются «Людвиг Áолтцманн»
смысл совершенно тот же, не правда ветствует вовсе. Скажем, не с коррупцией борется и
(с. 21), «Тихо Áрахе» (с. 111), «Óр-
ли? А вот еще: «…некие пропорцио- не изживает ее, а берет и дает, дает и берет.
бан Ле Верьер» (с. 112), «Àльдус Ñа-
нальные образования из легких эле- Видя такое расхождение руководящих слов и на-
лам» (с. 132), «Øварцчайльд» (там
ментов, которые были созданы в родной жизни, любимые наши руководители би-
же; Карл Øварцшильд – немец,
первые несколько минут существо- лись – «в огромном лбу огромная мысль» – над
и его фамилия читается именно
вания Вселенной» (с. 141). «Пропор- тем, как ситуацию исправить и запустить про-
так!). Ôред Õойл (Hoyle) стал «Õой-
циональные образования из элемен- цесс полноценного исполнения предначертаний.
лером», Роберт Вагонер (Wagoner) –
тов»? Опять сверяемся с оригиналом И решение гениальное нашли: пусть основа посы-
«Óейгонером» (с. 141), отечественный
и читаем там: «…the proportionate ла, его, так сказать, стрежневая суть, исходит не
ученый Þ. Гольфанд назван «Голфан-
amounts of the light elements» – из тиши чиновничьих кабинетов, дач и мерседе-
дом» (с. 124). Вместо «конденсата Бозе –
«пропорциональные количества лег- сов, а из основы президентского правления – из
Эйнштейна» видим «боз-эйнштейн
ких элементов». Õм… воли народной.
конденсат» (с. 160). И т.д., и т.п.
На цветной вкладке, в подписи под изо- чее пятно" на поверхности вращающейся А сами знаете, народ еще сызмальства приу-
Но шедевром и, так сказать, жемчу-
бражением фрактального узора, вместо нейтронной звезды излучает радиацию, чен, что у нас каждая кухарка должна уметь госу-
жиной опуса г-жи Селиверстовой явля-
«множества Мандельброта» встречаем какой- которую мы считываем с регулярных дарством управлять, хоть бы там она стала вице-
ется выражение «Áольшой электронный
то «комплект Мандельброта» («компьютер- импульсов» (с. 116). спикером парламента или еще кем. Таков уж у
позитрон» (с. 104). ×то, как вы думаете,
ные изображения из комплекта Мандель- Поистине замечательны надписи на нас народ – государственно мыслить привык. И –
это могло бы означать? Так поименован
брота»): видимо, понятие «Mandelbrot set» иллюстрации, схематично изображаю- в ответ на призыв Президента «Вперед, Россия!» –
Большой электрон-позитронный коллай-
было интерпретировано переводчицей как щей стадии эволюции Вселенной (с. 139): тут же навострил свои перья и клавиатуры, и по-
дер (Large Electron-Positron Collider, LEP).
подобие клипарта. Крабовидная туманность «Ôорма податомных частиц», «Ôор- шла писать губерния.
Комментарии излишни. Занавес.
названа «туманностью Ðака», причем и ма световых элементов», «Ýлектроны В общем, народ – предприниматели, ученые,
…В предисловии к книге автор говорит:
на цветной вкладке, и в тексте (с. 38). и позитроны уничтожают друг друга» студенты и просто экспертное сообщество – вы-
«Я надеялся сделать некоторые области
О проблеме детектирования гравитацион- (так и представляются то некие фонари- сказал более 13 различных мыслей, замечаний и
физики, которые я считаю потрясающе
ных волн говорится: «…огромные труд- ки, то битва электронов с позитронами). предначертаний, и теперь чиновники будут их ин-
интересными, доступными для обычного
ности для считывания гравитационной В оригинале – «subatomic particles form», вентаризировать, проводить отбор лучших, раз-
читателя». Увы, можно лишь посочувство-
радиации…» (с. 117). О реликтовом излуче- «light elements form», «electrons and pos- умнейших и актуальных, чтобы их в основу все-
вать ему, а заодно и всем обманутым чи-
нии: «Äлина волны радиации вытянулась itrons annihilate each other». Между про- народного послания положить.
тателям. Ибо, судя по доступным фраг-
на тот же коэффициент…» (с. 41). Слово чим, последнюю фразу известная про- Это и вообще здорово, но особенно меня радует
ментам оригинала, книга действительно
«радиация» Г.К. Селиверстовой очень нра- грамма PROMT переводит в точности так то, что почти треть всего поступившего наверх ка-
интересная. Но лучше уж никакого из-
вится: «радиация Черенкова» (с. 97), «ра- же, как и К.Г. Селиверстова, что наводит сается проблем науки, образования и технологиче-
дания, чем такое: перевод Г.К. Селивер-
диационные лучи» (с. 37; что «радиация» на определенные подозрения, ибо нор- ской модернизации экономики. То есть народ наш
стовой, образец запредельного невеже-
буквально означает именно «излучение», мальный перевод предполагает не только не Гондурас какой-нибудь и американский эконо-
ства и безграмотности, способен лишь
она, похоже, не осознает). смысловую, но и стилистическую адекват- мический кризис, а наука и образование с их про-
отвратить читателя от науки.
Вообще косноязычие текста впечатляет. ность. Не говоря уж о том, что никаких белами до крайней глубины души беспокоят. Глядя
Íатаëüÿ Âаñиëüеâа на такое, Президент говорит, что, возможно, сле-
Вот фрагмент описания эксперимента по «податомных» частиц не существует –
дует специальное послание подготовить по этим
проблемам, поскольку в главном послании им уже
НОВОСТИ тесно становится.
Вот на эту мысль я и хочу внимание читате-

Опять обрезание Министр уточнил, что сокращения коснулись прежде все- лей «Троицкого варианта» обратить: коллеги доро-
го фундаментальных исследований, а расходы на приклад- гие, давайте соберемся и в ответ на призыв все,
ные исследования, напротив, увеличены. При этом не изме- что мы думаем, что нас волнует и беспокоит, на-
Министр образования и науки РÔ Андрей Ôурсенко под- нилась статья, связанная с зарплатой. пишем куда следует. И, так сказать, всем миром,
твердил сегодня, что в 2010 г. финансирование Российской «Секвестирование коснулось всех, – признал Ôурсенко, — всем народом, всей Землей, наконец, научим на-
академии наук будет сокращено, передает ИТАР-ТАСС. По его но в настоящее время надо в первую очередь ориентиро- шего гаранта, куда и какими словами нашу науку
словам, Академия получит в будущем году 53,7 млрд, что на ваться не на то, как вернуть деньги, а на то, как в рамках и образование послать нужно, чтобы они начали
10,8% меньше, чем было выделено в 2009 г. уже после секве- семимильными шагами развиваться и приносить
этой ситуации их перераспределить».
стране серьезный инновационный навар.
стирования бюджета в условиях мирового финансового кри-
зиса. Тогда РАН получила 60,2 млрд руб. http://strf.ru/organization.aspx?CatalogId=221&d_no=25122 Иâан Ýконоìоâ

10 НОЯБРЯ 2009 г. 15
ПАМЯТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ, ПОДПИСКА

Виталий Лазаревич Помощь газете


Гинзбург «Троицкий вариант» принимает
(04.10.1916 – 08.11.2009) добровольные пожертвования на
поддержку издания. Перевести

http://books.atheism.ru/
Выдающийся ученый, великий граж- деньги Вы можете на яндекс-

atheists/ginzburg.htm
данин. Человек, по которому судят не
только о науке, но и о стране в целом.
кошелек газеты на сайте издания
И мировая наука, и страна понесли тя- http://trvscience.ru.
желую утрату.
Член девяти Академий наук (или экви-
валентных им обществ), в том числе Аме- «ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ» В МОСКВЕ И ПИТЕРЕ
риканской национальной академии наук и Лондонского коро- В Москве ТрВ продается в книжном киоске, расположенном в вестибюле биологи-
левского общества. ческого факультета МГУ, и в киоске рядом со ст. м. «Чеховская» (Страстной бульвар, 4;
см. карту: www.novayagazeta.ru/ak/214230.html). Там продаются как свежие, так и ста-
Награды и премии: рые номера ТрВ.
В Санкт-Петербурге ТрВ можно получить в Конкурсном центре фундамен-
Нобелевская премия по физике (2003 г., вместе с А. Абрикосо- тального естествознания, это двор главного здания СПбГУ (Университетская
вым и А. Леггетом) – за вклад в развитие теории сверхпрово- наб., 7-9), здание Менделеевского центра, правый подъезд, 2-й этаж. Схему прохода
димости и сверхтекучести; см. www.gc.spb.ru/about.html.

Премия Вольфа (1994/1995);


nettrash.ru

Ленинская премия (1966); Уваæаемые ÷итатели!


Сталинская премия (1953); С 1 сентября началась подписная кампания на журналы и газеты на пер-
Ордена «За заслуги перед вое полугодие 2010 г.
Отечеством» I и III степени; Приглашаем всех подписаться на «Троицкий вариант», наш индекс в ката-
Орден Ленина; логе агентства Роспечать – 19904. Стоимость подписки на 6 мес. – чуть бо-
лее 300 руб. (информацию о точной стоимости подписки в различных реги-
два Ордена Трудового онах страны узнавайте в своих почтовых отделениях).
Красного Знамени; Кроме того, читатели могут подписаться на нашу газету напрямую, запол-
два Ордена «Знак Почета». нив и оплатив квитанцию об оплате.
Жители Троицка могут подписаться на газету в издательстве «Тровант» или
в пунктах приема объявлений на газету «Возможны варианты».
Следующий ТрВ расскажет о В.Л.Гинзбурге. Приглашаем тех, кто уже не может представить свою жизнь без актуаль-
Мы гордимся тем, что Виталий Лазаревич с нами сотрудничал. ной информации о науке и образовании в России, подписаться на «Троиц-
кий вариант»!

КАК БЫ ВЫБОРЫ Как оформить подписку на газету «Троицкий вариант»:


Указать в бланке подписки то количество месяцев и экземпляров, на которые вы
А вот вам и однородная выборка! хотите подписаться, и ваш полный почтовый адрес.
Оплатить подписку в отделении Сбербанка (для удобства оплаты используйте кви-
(продолжение темы) танцию, опубликованную внизу). Цены действительны только на территории РФ.
Выслать заполненный бланк подписки вместе с копией квитанции об оплате по
В предыдущем номере ТрВ опубликован В статье рассматривается Академический адресу: 142191 г. Троицк Московской обл., м-н «В», д. 52, «Троицкий вариант» (подпи-
анализ открытых данных по выборам. Автор район Москвы (метро «Академическая», «Про- ска). Бланк подписки можно также отправить в виде отсканированной картинки на
анализа – Сергей Шпилькин, источник дан- фсоюзная» и прилегающие кварталы). Авторы podpiska@scientific.ru. Подписку можно оформить с любого номера. Стоимость под-
ных – ЦИК. Анализ однозначно свидетель- хорошо знают район и заявляют, что рань- писки на год – 600 руб., на полгода – 300 руб.
ствует о массовых фальсификациях, что мно- ше он из года в год голосовал стабильно. Доставка газеты осуществляется по почте простой бандеролью. Подписавшись на 5 экз.
гим людям, включая представителей ЦИК, В этом же году участки четко разделились Вы сэкономите 20%. Все пять экземпляров будут отправлены вам в одном письме.
признавать очень не хочется. на две примерно равные группы: в одних Напоминаем вам, что газета выходит один раз в 2 недели.
Но как не признать очевидную вещь? Точ- явка была около 20%, в других – чуть за 40%.
нее, как навести тень на плетень, чтобы, В первой доля голосов за ЕР – около 40%,
люди, не очень уверенно ориентирующиеся во второй группе – около 70% (что пример-
в предмете, усомнились в выводах Шпиль- но соответствует диаграмме Шпилькина). На
кина и других исследователей? В ход идут прошлых выборах (в Госдуму) явка по обеим
следующие методы: группам одинаковая – около 50%, и доля го-
– Утверждают, что выборы и вообще по- лосов за ЕР практически одинакова – около
литика – такая специфическая вещь, где 47%. А сейчас вот такое резкое расслоение.
действуют свои законы, недоступные уму Это не связано ни с положением участков,
математиков и всяких там физиков (типа, ни с типом жилищной застройки – приводит-
синус девяноста градусов в военное время ся пример двух соседних участков, где дома
может достигать четырех). С этими мы дис- одинаковы и заселены в одно время. И там
кутировать не будем. явка отличается более чем в два раза, а го-
– Напирают на сложность объекта иссле- лоса за ЕР лишь немногим меньше – 44 и
дования и разнородность электората. В ка- 78%. Естественно, все отклонения имеют вы-
честве примера приводится разница между сокую статистическую значимость.
городом и деревней: в деревне явка выше, В статье приводятся прямые свидетель-
и за власть голосуют больше. Такая корре- ства фальсификации, но мы ограничиваемся
ляция действительно есть, но чтобы столь лишь статистическими аргументами. Следу-
мощная и чистая!.. Однако основная про- ет извиниться перед читателями за зануд-
блема с последней презентацией Шпильки- ство, с которым мы уже два номера под-
на – в том, что в ней нет города и дерев- ряд освещаем одну тему, когда многим и
ни – одна Москва. В Москве, конечно, есть так все было ясно про эти выборы еще до
более пролетарские и более буржуазные статьи Шпилькина. Но дело в том, что по-
районы, но доминируют спальные, где про- лезно набрать пакет статистических данных,
летариат равномерно перемешан с низше- с которым не поспоришь и который имеет
средним классом. Тем не менее, было бы доказательную силу, такую же, как набор
интересно взглянуть на данные выборов по неопровержимых улик традиционного свой-
какому-либо конкретному однородному рай- ства. В конечном счете статистические фак-
ону. Неужели там тоже такой разброс явок ты должны быть доведены до уровня, когда
и «предпочтений» электората? ими обязан руководствоваться суд. Это не
только задача реанимации института выбо-
Именно такие данные обсуждаются в ста- ров. Это еще стало бы и мощным просве-
тье Дмитрия Катаева и Нины Оводовой, опу- тительским деянием. Доставка подписчикам в Троицке осуществляется Троицким информационным агент-
бликованной в «Новой газете» за 30 октября ством и службой доставки газеты «Городской ритм»: Троицк, ул. Лесная, дом 4а.
(www.novayagazeta.ru/data/2009/121/02.html). Борис Штерн Тел: (4967) 56-64-02 (многоканальный), e-mail: gor_ritm_tr@list.ru

«Троицкий вариант» Адрес редакции и издательства: 142191, г. Троицк Московской обл., м-н «В», д. 52; телефоны: (495)775-43-35, (496)751-09-67
Учредитель – ООО «Тровант» (пн., с 11 до 18), e-mail: trv@trovant.ru, интернет-сайт: www.scientific.ru/trv.
Главный редактор – Б.Е.Øтерн Использование материалов газеты «Троицкий вариант» возможно только при указании ссылки на источник публикации.
Зам. главного редактора – Илья Мирмов Газета зарегистрирована 19.09.08 в Московском территориальном управлении Министерства РФ по делам печати, телерадио-
Выпускающий редактор – Илья Мирмов вещания и средств массовых коммуникаций ПИ № ФС77-33719.
Тираж 5000 экз. Подписано в печать 09.11.2009, по графику – в 18.00, фактически – в 18.00.
Редакционный совет: М.Борисов, М.Бурцев, М.Гельфанд,
Отпечатано в типографии ООО «ВМГ-Принт». 127247, г. Москва, Дмитровское шоссе, д. 100.
Н.Демина, А.Иванов, А.Калиничев, С.Попов, С.Øишкин
Верстка – Татьяна Васильева Заказ № © «Троицкий вариант»

Оценить