OSSERVAZIONI

SOPRA
E13 EUIICIEIIB EQIIERE
DI I ATENE

M 0 D ENA
DALLA REALE In. EREDI BOLIAII
1836.
OSSERVAZIONI
SOPRA
LE ANTICHE MONETE
DI ATENE
Atene, q u el l a no h i l s s i m a c i tt , u nd e h u m a ni
ta s , d o c tri na , rel i gi o , fru ges , i u ra , l eges o rta e,
a tq u e i n o m nes terra s d i s tri bu ta e pu ta ntu r (Ci c ero
pro Fl a c c o , 9 .6 ), ne tra s m i s e m o l ta c o pi a d i s u e
m o nete a nti c h e, s egna ta m ente d a rgento e d i
bro nzo , m a ta l i c h e l a fa bbri c a e va ri et l o ro
no n a ba s ta nte ri s po nd e a l l a c el ebri t d el l a rti
grec h e, n regge a l c o nfro nto d el l e m o nete d a l tre
m i no ri c i tt d el l a Grec i a . Co ta l e d i fetto per i n
pa rte s i pi u tto s to a ppa rente c h e rea l e, e d eri va
d a l no n es s ers i bene es a m i na to o gni pa rti c o l a re
d i q u el l e m o nete, benc h d i pro po s i to ne s c ri ves
s ero POd u i net, i l Co nte d e Wi nc h i l s ea , i l Co rs i ni ,
i l s o m m o Ec kh el (T. II. p. 205-221 ) ed a l tri . Pa rm i
perta nto , c h e m etta a bene fa re q u a l c h e gi u nta
e retti c a zi o ne a l l e c o s e s c ri tte d a l l o d a to Ec kh el
2
i nto rno a l l e m ed a gl i e d el l a pri nc i pa l e c i tt d el l
a nti c a Grec i a ; ta nto pi c h e l a c i tt s tes s a s em bra
ri s o rgere a no s tri gi o rni , ed i n pa rte a s pi ra re a l l
a nti c a s u a gl o ri a e m a gni c enza (*). Ed a ttenen
d o m i a l l o rd i ne s tes s o d el Ec kh el , d i r d el l e
Mo nete a nti c h e d Atene gi u s ta l a d i s ti nzi o ne l o ro
ne tre d i vers i m eta l l i , o ro , a rgento , e bro nzo .

() La vera gl o ri a e gra nd ezza d i Atene, e d el l a Grec i a
tu tta , c o ns i s terebbe nel ri to rno d i es s a a l s eno d el l a Ca t
to l i c a Ch i es a ; e ne d a nno gi bel l a e Co ns o l a ta s pera nza
l e Mi s s i o ni e u na Ch i es a Ca tto l i c a a perta i n Atene m ed e
Sl m a .
L Mo nete d Atene i n o ro .
LEc kh e1 i ntes e a d i m o s tra re, c h e ni u na m o neta c erta
d Atene i n o ro s i a pervenu ta no a no i , s fo rza nd o s i d i
pro va re c o l l a u to ri t d egl i a nti c h i s c ri tto ri c h e gl i Ateni es i
no n c o ni a ro no a l tri m enti m o neta d o ro : e l a s entenza (l i
l u i fu a bbra c c i a ta e s egu i ta d a m o l ti nu m o gra n q u a s i
a gi o rni no s tri . Ma l e rec enti s c o perte e l a c ri ti c a pi .
a c c u ra ta s ta nno o ggi d i n fa vo re e c o nferm a d el l o ppo s ta
s entenza . Il d o tti s s i m o Pro f. Au gu s to Bo ec kh c o s ri s po s e
a l m i o q u es i to s o pra q u es to pa rti c o l a re (Bero l i ni d . xxzz
Apn a n. xnec c xxxn): Ec kh el i o a u rea m m o neta m a b Ath e
ni ens i bu s c u s a m el s e nega nti i ps e o bl o c u tu s s u m i n l i bro ,
q u em d e o ec o no m i a pu bl i c a Atl zeni ens i u m l i ngu a s c ri ps i
germ a ni c a (P. y p p. 24; P. u , p. 136 ). Anti gene q u i d em
a rc h o nte Ol y m pi a d e 9 3, 2 ex Vi c to ri i s a u rei s c o na ti s es s e
nu m m o s a u reo s c u s o s a perti s s i m u m es t: i d no n s o l u m Ari
s to ph a nes d o c et (Ra n. 731), c u i u s tes ti m o ni u m Ec kh el i u s
m i ra i nterpreta ti o ne rem o vere c o na tu s es t, s ed c erti s s i m u s
a u c to r Ph i l o c h o ru s (_a p. Sc h o l . Ari s to ph . l . c . ). Eo c l em
perti net i l l u d a Vi c to ri i s u tend u m es t n a pu d Qu i nc ti l i a
nu m (Ins t. Or. 1x, ny 9 2) d u c tu m ex Dem etri o (IE/Jb
py nu . S 2.a m Al i a res es t, q u a e a pu d Ari s to ph a nem (Ec c l .
810 s q q .) reperi tu r, u bi d e a ere a gi tu r, no n Anti gene, s ed
Ga l l i a a rc h o nte, ezc u s o . Ante a rc h o ntem Anti genem ta m en
a u rea m o neta no n vi d etu r c u s a es s et q u a re Peri c l es a pu d
Th u c y d i d em (n, 1a y a u ri s i gna ti m enti o nem nu l l a m fa ei t.
Nec reperi o u nq u a m i ri Atti c o a era ri o fu i s s e a u reo s Atti
c o s , ets i Cy zi c eni et Pl m c a i c i s ta teres i n Atti c i : Ins c ri pt o
ni bu s m em o rentu r. Ac c ed i t, q u o d (Co rp. Ins c r. n. 145, m m
pa s ti l l i a u rei i n a era ri o c o l l o c a ti reperi u ntu r (v. no t. Co rp.
Ins c r. p. 219 ), h o c es t a u ru m no n s i gna tu m : q u o d Peri c l i s
verbi s res po nd et a c c u ra ti s s i m e. Da l tra pa rte, s e d a pri m a
no n s i c o no s c eva c h e 1a u reo Ateni es e d el Mu s eo Il u nte
ri a no , d el l a c u i s i nc eri t d u bi ta va 1Ec l zh c l (p. 206), o ra
s e ne c o no s c e a l tro s i m i l e d el R. Mu s eo d i To ri no (Mi o n
4
net, Su ppl . Pl . xwu , f. I ); e M. Fa u vel c o ns o l e d i Fra nc i a
ne po s s ed ette a l tro s i m i l e, m a d el pes o d el l o s ta tere, c h e
fu tro va to l u ngh es s o l a vi a c h e d a l Pi reo m ette a d Atene
(Mi o n. Su p. T. III p. 536 no t. a : Ca i l a l vene Rea . p. 163-64
Pl . u , 2.2 ). Nel d i ri tto d i q u egl i a u rei Ateni es i ved es i
l a tes ta d i Pa l l a d e c o n el m o d i fo rm a pri m a e s em pl i c e, e
nel ri vers o l e l ettere AGE o A9 e l a Ci vetta d i s ti l e a r
c a i c o (I). No tevo l i s o no q u es ti ti pi d i m a ni era pri s c a e
s em pl i c e; po i c h s e ta l i s i po s ero s u l l a m o neta d o ro nel l
Ol i m pi a d e xc u 1, c h i a ro s i pa re c h e es s i c o nti nu a ro no a d
u s a rs i a l l o ra a nc h e per l a m o neta (Pa rgento , s pec i a l m ente
pei tetra d ra m m i ; e c h e perc i i tetra d ra m m i c o n l a tes ta
d i Pa l l a d e a vente l el m o a d o rno , e ta l e pro ba bi l m ente
q u a l e ved eva s i nel l a Pa l l a d e d i Fi d i a , no n vennero gi i n
u s o n d a tem pi d i Peri c l e, c o m e pa rve a vvi s a re l Ec kh el ,
m a q u a l c h e tem po d o po , e veri s i m i l m ente a tem pi d i Fi
l i ppo o d i Al es s a nd ro Ma gno , per l e i nno va zi o ni a l l o ra
a vvenu te i n Atene e nel l a Grec i a tu tta (2).

(I) Nel l 'a rea d el ri vers o d i d u e d i q u egl i a u rei a ppi d el l a c i vetta .
vezl es i u n s i m bo l o d i fo rm a c i l i nd ri c a , c h e m i h a s em bi a nza d i u n pezzo
d i c o l o nna c a d u ta e i nfra nta . Si c c o m e veri s i m i l e, c h e s i c o nti nu a s s e
per q u a l c h e a nno a d i m pro nta re a u rei i n Atene, a l tri pu c o ngettu ra re
c h e q u el s i m bo l o s i a u n fra ntu m e d i c o l o nna , po s to per a c c enna re a l l i n
c end i o e ro vi na d el tem pi o d i Pa l l a d e i n Atene a vvenu to nel l Ol i m pi a d e
9 3, 3, es s end o a rc o nte Ca l l i a (Xeno ph . Hel l en. 1, 6, r). Nel res to q u el l e
Vi tto ri e a u ree c o nvers e i n m o neta d ' o ro po tero no es s ere, a l m eno i n
pa rte, q u el l e WLK ML l pva l , d ed i c a te a Pa l l a rl e d a . Li c u rgo , i l q u a l e
ebbe a rri c c h i to Pera ri o Ateni es e d i s ei m i l a e c i nq u ec ento ta l enti pi c h e
Peri c l e (Pa n-s a n. 1, a 9 , 16). Ch e po i l a Ci vetta fo s s e i l ti po a nc h e d egl i
a u rei Ateni es i , l o a ttes ta l o Sc o l i a s te d Ari s to fa ne (a d Eq u i t. u . 109 ::
c f. Co rs i n , F. A. Di s s . xn, 7; Bo ec kh l . c .
(a ) Qu el l a u reo d el Fa u vel , po s c i a d el Ca d a l vene, c h e d i c es i ri s po n
d ere a l pes o d el l o s ta tere, vi e pi s o m i gl i a a i tetra d ra m m i d i s ti l e pri s c o ,
perc h a l d i s o pra d el l a c i vetta h a i l s 0l i t0 ra m i c el l o o fro nd a d Ol i vo
c o n l a l u netta . Es s o a s s o l ver s em bra Arpo c ra zi o ne i n c erto m o d o ri pres o
d a IYEc kl i eI (T. I. p. xu ) d a ver ri c o rd a to gl i Sta teri Atti c i .
II. Mo nete d Atene i n a rgento .
Le m o nete d a rgento d i s ti l e pri s c o s i vo gl i o no repu ta te
m o l to a nti c h e, s i c c o m e a vverte l Ec kl i el , po i c l i d a Ari s to
fa u e s o n d ette c o ni o na a pxa i o v (Ra ri . fu . 732) (3); e d o
vettero d u ra re, c o m e d etto q u i s o pra , n vers o l Ol i m
p a d e c entes i m a . Le a l tre d i s ti l e nu o vo , a pa rere d el l
Ec kh el , d u ra ro no a l m eno no a tem pi d i Mi tri d a te: m a
pa rm i c h e s e ni m pro nta s s e a nc h e s o tto l 'i m pero d i Ro m a ,
e pro ba bi l m ente no a l l et d egl i Anto ni ni . In u n tetra
d ra m m a Atti c o d el Mu s eo Fo nta na ( P. 1, n. 3) l egges i
AEo NIAHE, i n a l tro d el Mu s eo d i Pa ri gi AIOADPOZ
(Mi o n. Su p. n. 59 ), e i n a l tro d el Mu s eo Hed erva ri a no
s c ri tto AIONTEOE ( P. Eu ro p. n. 2.6 ): e d a l tra pa rte
c o ns ta c h e q u es te d u e l ettere a e E d i fo rm a no vel l a c o
m i nc i a no a c o m pa ri re s u l e m o nete i m pera to ri e d i Mega ra
e d i Pa ge d el PAtti c a a tem pi a ppu nto d egl i Anto ni ni , e
veggo ns i pu re i n u na i s c ri zi o ne d i Ero d e Atti c o (Bo ec l c h ,
n 49 ) (4)

(3) Il Mi o nnet (Su ppl . n. 7) d es c ri ve u n Oc to d ra m m a Atti c o d i
fa bbri c a vetu s ta , ri tra end o l o d a l po rta fo gl i o d el c el ebre Bro nd s ted . Pl u
ta rc o (i n Th c m i s t. n. s o ) na rra c o m e PAi -eo pa go , o Tem i s to c l e, s ec o nd o
a l tri , a s s egn o tto d ra m m a a c i a s c u no c i tta d i no c h e a ves s e pres o l e
a rm i e s a l i to fo s s e s o pra l e na vi : o nd e l i ee c o ngettu ra re, c h e gl i Ate
ni es i d o po l a . vi tto ri a d i Sa l a m i na fa c es s ero i m pro nta re m o nete rea l i d i
o tto d ra m m a c i a s c u na , q u a l e s i l a s o pra i nd i c a ta , c h e s ervi s s ero pel
pro m es s o s ti pend i o . Co m u nq u e s i a , gl i Ateni es i po tero no i m pri m ere u n
d o ppi o tetra d ra m m a , d el pa ri c h e Al es s a nd ro Ma gno i s u o i d i s ta tc ri , o
s i a s ta teri d o ppi i (Ec kh el T. I. p. xu ), c h e s o no pa ri m ente ra ri s s i m i .
(4) Al q u a nte m o nete Atti c h e d i bro nzo po rta no Pepi gra fe AGHNAIIJN
(Ha y m Ta b. xvt, 9 : Ta y l o r Co m be Ta b. vu , r, 10: Mi o nnet Su p. n.
231, 254 256, a Bo , 284, 306): nu o vo a rgo m ento , o l tre q u el l o d el l a fa b
bri c a . ro zza a vverti to d a l PEc kh el , per a s s egna rl e a tem pi d egl i Anto ni ni
e fo rfa nc h e po s teri o ri . Lo s tes s o d i c a s i d el l epi gra fe (Mi o n. Su p.
n- 19 7 ), c h e pa re tro va rs i a nc h e i n m o neta d a rgento (Ses ti ni Mu s - Hc d
P. Eu r. n. 39
6
I ti pi c o s ta nti d el l e m o nete Atti c h e d a rgento s o no d i
per s no ti e c h i a ri , ed i l l u s tra ti gi a ba s ta nte d a l PEc kh el
e d a a l tri : pu re d i r brevem ente d el ti po d c l PAnfo ra s u
c u i po s a r s u o l e l a Ci vetta d i Pa l l a d e. LAnfo ra d el l e. m o
nete Atti c h e d el l a fo rm a s tes s a , o ppu r s i m i gl i a nte, d el l e
Anfo re Pa na tena i c h e (fu . Gerh a rd , Anna l . d el l Ins t. T. II
p. 210 ec c .): o nd e no n ri m a ne l u o go a d u bi ta re, c o m e
a l tra vo l ta o s s erva i (Sa ggi o no t. 167), c h e es s a no n s i
ri feri s c a a l l e fes te Pa na tenee ed a l fel i c e pro d o tto d el l o l i o
d el l e c o ntra d e d el l Atti c a (5).
I s i m bo l i va ri a nti , c h e veggo ns i nel l a rea d el ri vers o
d etetra d ra m m i e d a l tre m o nete m i no ri d i a rgento , per
a vvi s o d eIPEc kh eI, vi d entzi r a d Ath eni ens i u m fes ta ri tu s q u e
c u m s a c ro : tu m pro fa no s perti nere. Megl i o per s a vvi s a
ro no i l Cu pero (d e El eph . 1, 9 ), i l Go rs i ni (F. Att. Di s s .
xn, u ) ed i l Vi s c o nti (Ic o no gr. Gr. T. II, Ta o . 1, p. 21),
repu ta nd o l i d i s ti nti vi o i ns egne a l l u s i ve a i no m i d e m a gi
s tra ti c o rri s po nd enti ; m a ne i nd i c a ro no l a ra gi o ne d i po c h i
e po c o es a tta m ente (6): o nd e m i gi o va d i s c o rrerne d i s ti nta

(5) Il Vi s c o nti (Il fu s . Vo rs l . p. 8-9 ) vi ra vvi s a 1 Ari tena va s o pro
pri o d i Mi nerva , e fa tto per c o ntenere i l pri m o l i c o r d el l o l i vo i nventa to
d a l l a d ea : e q u es ta s entenza po c o s i a l l o nta na d a l l a s o pra es po s ta . La .
c o ro na . d el l o l i vo , c h e ri c o rre nel gi ro d el ri vers o , pu d i rs i a nc h e s i m
bo l o a l l u s i vo , a vend o s i d a Es i c h i o e d a l fl i ti m o l o gi c o : Apzy a l , q ; a l a ta _
-- Avgva i ; s i a m , xo w, Anva i o i a ; a y pi el a i a . La Lu na fa l
c a ta po s ta s o vente pres s o l a c i vetta pu ri feri rs i a Pa l l a d e Sel ene
(v. Ec kh el p. 209 , e l a m i a Append i c e no t. zo o ): o ppu re s i m bo l o d i
po rto d i m a re, c o m e a l tra vo l ta c o ngettnra i (Lett. a l Ses ti ni i o ba g, 3o La tes ta gem i na c o n d u e vo l ti , u no vi ri l e efem i ni l e Pa l tro , e l e d u e
m a s c h ere, u na vi ri l e ed a l tra fem i ni l e, a c c o ppi a te i n s ens o o ppo s to
(Ha y m , P. I, Ta b. xv, t, a ) po trebbero s pi ega rs i a nc h e s ec o nd o q u el l a fa
vo l a a tti c a na rra ta d a Va rro ne (a p. S. Au gu s ti n. Ci v. D. xvtn, 9 ): Ce
c ro pe regna nte... Ath eni ens i bu s i n s u ra gi a eu nti bu s , c u m i m m a s Ne
ptu no , MvLIEREs Mi nerva e fa u erent, vi c i s s e Mi nero a m . c a l c u l o u no . Ai
ti pi s u d d etti s u o l e a nd a r c o ngi u nta l a Ci vetta d i Pa l l a d e o l Anfo ra
Pa na tena i c a .
(6) 11 Vi s c o nti ne a c c enn s o l ta nto q u es ti d u e es em pi : tre d o nne
s u ppl i c a nti i n gi no c c h i o , Hi c eti d es , a l l u d o no a l no m e d el m a gi s tra to
7
m ente e d i c h i a ra rne a l q u a nti s ec o nd o Po rd i ne a l fa beti c o
d eno m i d em a gi s tra ti (7).
1. AAEI : Tri d ente. Nel l 0l i m pi a 'd e Lxxv 2, es s end o
a rc o nte Ad i m a nto , s i c o m i nc i a c o s tru i re i l Pi reo , a l q u a l e
bene pu ri feri rs i i l Tri d ente s i m bo l o d el d o m i ni o s u l m a re.
Al tri pu ri feri rl o a d Ad i m rm to c a pi ta no d el l e na vi Ateni es i
c o n Al c i bi a d e (Xeno ph . Hel l en. 1, 4, 9 ; 1, 7, I: n, I, 2o ,
22, c f. Pa u s a n. n, 17, 2, et Ba ec kh Co rp. Ins c r. n. 507 ).
Si c c o m ei m a gi s tra ti m o neta l i Ro m a ni u s a ro no s i m bo l i o
ti pi a l l u s i vi a l l e gl o ri e d el o ro a ntena ti ; c o s u n Ad i m a nto ,
c h e era o pretend eva d i es s ere d i s c end ente d a Ad i m a nto
a rc o nte, o d a a l tro i l l u s tre Ateni es e o m o ni m o , c o l Tri
d ente po t a c c enna re a l l e gl o ri e a vi te: e d a l tra pa rte c o n
s ta , c h e nel l e fa m i gl i e Ateni es i u n ta l e o ta l e a l tro no m e
pro pri o s o l ea tra s m etters i d .a vo i n nepo te (fv. Cl a vi er, 1n
s ti t. R0). T. III p. 129 -31, c f. Ath ena eu m p. 537, B).
2. AAK ETHE : Ga l ea fo rni ta d i d u e c o ni e d a pi c e.
Fo rs e a l l u d e a l s i gni c a to d el no m e, a vend o s i d a Es i c h i o :
A/i xi y o ;, y a l i y o ;; o ppu re l a m o neta s petta a l tem po i n

Hi c es i o s ; l a c l a va d Erc o l e, i n grec o Hera c l es , s i ri feri s c e a l no m e d el l
a rc o nte Hera c l i rl e . Ma , s e per u na pa rte a l tre s i m i l i m o nete c o i s i m bo l i
d el l a rc o e d el l a fa retra c o ngi u nti a l l a c l a c a (.Mi o n. D. n. no , Su p.
n. 103 ), o s i a c o n Pa nni d 'Erc o l e, c o nferm a no Pa l l u s i o ne a l no m e d el
m a gi s tra to u n, per a l tra pa rte l e tre d o nne s u ppl i c a nti , no n tro va nd o s i
c h e i n u na m o neta Go l zi a na , s o no s i m bo l o s o s petto ; ta nto pi c h e i n
s i m i l e m o neta d el m u s eo Hu nteri a no (Ta b, 9 .f. x) i nvec e ved es i u na
c o ro na o pi u tto s to u n i nfu l a , s i c c o m e a vverti rem o i n a ppres s o .
(7) Qu es ti po s s o no ri s c o ntra rs i per l a m a ggi o r pa rte d i s po s ti nel l o s tes s o
o rd i ne a l fa beti c o , s nel l a Des c ri zi o ne, c o m e nel Su ppl i m ento d el Mi o nnei ;
Ond e per l o pi no n d a r a l tra c i ta zi o ne o ri s c o ntro .
Fo rs e vi rel a zi o ne a nc h e tra i s i m bo l i e i m o no gra m m i po s ti pe
no m i d i Ma gi s tra ti ; c o m e a d i re tra Gi o ve La bra d eo (Mi o n.D.4a ,46)
e i l m o no gra m m a pri m o , c h e Pu s pi ega rs i i n ri
gu a rd o a Mel es a rzd ro Ateni es e, c h e ebbe Ono ra to s epo l c ro per a vere m l
vi ga to nel Fa l ta Ca ri a pel u m e Mea nd ro (Pa u s a n. I, 29 , 6), o vvero
IEAFOPAE ri s petto a d Is a go ra d i Ti s a nrl ro Ateni es e, i c u i pa renti
s o l eva no s a c ri c a re a Gi o ve Cu ri o (Hero d o t. v, 66 ).
8
c u i Atene era s o ggetta a Ca s s a nd ra re d i Ma c ed o ni a , i l
q u a l e po s e u na s i m i l e ga l ea s u l l e s u e m o nete.
3. AMMQNIOE : Co rnu c o pi a , e pi d i s o vente d u e Fa c i
a c c es e. Ippo ni c o s o pra nno m i na to AMMQl N(Ath en. p. 536-37)
venu to i n po s s es s o d i q u el l i m m ens o tes o ro pers i a no , d a l u i
per m a ggi o r s i c u rezza d epo s i ta to nel l a c ro po l i d Atene (8),
d i ed e pri nc i pi o a l l e c el eberri m e ri c c h ezze d el l a fa m i gl i a d i
Ga l l i a . Aq u el l e ri c c h ezze vo l l e s enza d u bbi o a c c enna re i l
m a gi s tra to Am m o ni o , c h e s pes s o s i a s s o c i a a Ca l l i a ; gi a c
c h i l Co rnu c o pi a s i m bo l o pro pri o d el l e d o vi zi e. La fa
m i gl i a d i Ca l l i a era u n ra m o d egl i Eu m o l pi d i , e per l u ngo
tem po fu i n po s s es s o d el l a d i gni t d i Da d u c o . Ca l l i a .
gl i u o l o (Tl ppo ni c o Am m o ne, Ippo ni c o 11, e Ga l l i a 11x fu
ro no Da d u c h i (Cl a vi er, Im ti t. R0). T. III, p. Ia 9 -63 ): e
l e Fa c i a c c es e d i Cerere s o no a ttri bu to pro pri o d i q u el l a
s u bl i m e d i gni t .
4. ANAPEAE : Du e gu re vi ri l i , u na d el l e q u a l i
a s s i s o . No n s o s e po tes s e d i rs i And rea , pri m o a bi ta to re d i
Orc o m eno d i Beo zi a , c o n Ata m a nte c h e venga d a es s o
a c c o l to (Pa u s a n. 1x, 34, 5).
-ANTIOXOE : El efa nte; Tes ta d i Ca m el o . Si l u no
c o m e l a l tro a ni m a l e a s i a ti c o s o no , s i m bo l o pro pri o d e regi
d i Si ri a ; ed Anti o c o l v, c h e res ti tu i a gl i Ateni es i l e s ta tu e
ra pi te l o ro d a Sers e (Pa u s a n. 1, 8, 5) e c o m p l O1i m peo ,
d o vea es s ere no m e o no ra to i n Atene (c f. Bo ec kh , n. 362 ).
6. AIIEAAIK QN= Gri fo c o rrente. L Ec kh el , c h e nel
d es c ri vere q u es to i ns i gne tetra d ra m m a no n tenne c o nto
d el Gri fo , l a s c i i n d u bbi o s e es s o s petti a d Apel l i c o ne, c h e
ra c c o l s e e po s e i n s a l vo gl i s c ri tti d i Ari s to tel e. Am e pa re
c h e s enza m eno s i ri feri s c a a d es s o , o ppu re a d a l tro m a -l

(8) No n s o s e q u el tes o ro o pa rte d i es s o vi ri m a nes s e no a tem pi d i
Ero d e Atti c o , c h e pres s o Pa c ro po l i m ed es i m a ri nven1re u n tes o ro ec c ed ente
l a c o nd i zi o ne d i pers o na pri va ta (v. Vi s c o nti , Op. va r. T. I, p. 24t).
Il no m e Am m o ni o s i ri feri s c e s enza d u bbi o a l c u l to d i Gi o ve Am m o ne,
c h e a s s a i per tem po {i ntro d u s s e i n Atene (v.Bo ec kh ,Co rp.Iru c r. p. 25a ).
9
gi s tra to o m o ni m o , c h e i ntend es s e a c el ebra re l e gl o ri e d i
q u el benem eri to c i tta d i no Ateni es e. Apel l i c o ne, na ti vo d i
Teo d el l Io ni a , fu no n s o l o a s c ri tto fra c i tta d i ni Ateni es i ,
m a i nc a ri c a to d i m pres e pu bbl i c h e (Ath ena eu s p. 214-15):
e d a l tra pa rte c o ns ta c h e i l Gri fo ti po pri nc i pa l e e
c o s ta nte d el l e m o nete d i Teo m ed es i m a (9 ).
7. APIETIQN: Lu na ed As tro ,' Pega s o po s s ente. Si c
c o m e q u es ti s i m bo l i , o vvi i nel l e m o nete d i Mi tri d a te v1,
ne fa nno c erti , per a vvi s o d el l 'Ec kh el , c h e q u etetra d ra m
m i s petta no a d Ari s ti o ne, d etto i n pri a Ateni o ne, c h e d i
m a no a q u el re per o c c u pa re i l Pi reo ; c o s pel ri s c o ntro d i
es s i c h i a ro s i ved e, c h e i l s i m bo l o d el Gri fo s i vu o l e s enza
m eno ri feri re a d Apel l i c o nc pa rti gi a no d i Ari s ti o ne m ed es i
m o (n. 6).
8. AXAIOI. : Co rnu c o pi a d i m ezzo a d u e s pi gh e. Es i
c h i o ri feri s c e AXAIAs m vgro v Aq pm rpo g. Cererc Ac h ea ,
Axa i i a , era venera ta i n Atene c o n o rgi e e s a c ri c i i pa rti
c o l a ri e pro pri i d ei Gerei , d a l l a s ti rpe d e q u a l i d i s c end e
va no Arm o d i o ed Ari s to gi to ne (Hero d o t. r, 63); e Cerere
Pa na ea i c a h a l e s u e s pi gh e ( Ec kh el n, p. 231: c f. Bo ec kh
Co rp. Ins c r. n. 484 ).
9 . AHMEAE :: Fi o re d i l o to e d u e s pi gh e; Fi gu ra
c o n o r d i l o to i n tes ta e s pi gh e nel l a d . Il no m e AHMAE
i l vezzeggi a ti vo d i AHMHTPIOE (c f. K i i nl ; Pro l eg. i n
Ac t. Apo s t.). In u na i s c ri zi o ne d i Del o s o ggetta a gl i Ate
ni es i ri c o rd a to i l s a c erd o te d Is i d e AHMHTPIOE TOT
AHMHTPIOT (Bo ec kh , n. 229 8): ed Is i d e Za xo po ; era ve
nera ta i n Atene (Bo ec kh , l . c . et n. 481 c f. n. 2306). Il
m a gi s tra to AHMEAE po tea va nta rs i d i a ppa rtenere a q u el l a
fa m i gl i a s a c erd o ta l e.

(9 ) L Ha y m ( P. 1, Ta b. xxx, n. 4) ri feri s c e a l tro tetra d ra m m a c o
no m i AHEAAIK QNAPIETOTEAHE e c o l s i m bo l o , c o m egl i d i c e,
d i Cc rere tenente s pi gh e nel l a d es tra ; m a nel d i s egno l a gu ra pa r s em i
nu d a e perc i no n d i Cerere. Po trebbe fo rs e ri gu a rd a re Ateni o ne, a m i c o e
c o l l ega d i Apel l i c o ne, i l q u a l e o gni q u a ttro gi o rni d i s tri bni va a gl i s to l i d i
10
Io . AHMHTPIOE = Pi l ei d ei Di o s c u ri . In a l tra i s c ri
zi o ne d i Del o (Bo ec kh , n. 2270) ra m m enta to Eu bu l o
gl i u o l o d i Dem etri o s a c erd o te TQM MEFAAQN GEQN,
m eri ta to d el d o no d el l a c o ro na per ben d u e vo l te: e d a l
tra pa rte s a o gnu no , c h e c o l no m e MEFAAQNGEQN
s i nd i c a va no i Di o s c u ri ; a nzi i n a l tra i s c ri zi o ne d i Del o
s tes s a a l tra pers o na s a c erd o te GEQNMEFAAQN A102.
K OTPQN K ABEIPSLN ( Bo ec kh , n. 229 6 ). Pu d u nq u e a
ra gi o ne s u ppo rs i , c h e i l m a gi s tra to AHMHTPIOE s i va n
ta s s e d i d i s c end ere d a q u el l a fa m i gl i a c h e ebbe i l s a c er
d o zi o d ei Di o s c u ri i n Del o d i pend ente d a Atene, e per
a c c enna re a d es s o po nes s e i pi l ei d eDi o s c u ri s u l l a m o neta .
11. AIOFE : Fi gu ra pa l l i a ta s ta nte c o n ta zza o pa tera
nel l a d . e ba c u l o nel l a s . Pa re s enza d u bbi o c o s ra ppre
s enta to i l l o s o fo Di o gene, c h e i n a l tri m o nu m enti a nti c h i
(Wi nc kel m . Men. i ned . n. 174, Vi s c o nti Ic o n. gr. T. I,
i Ta o . xxu ) ved es i tenere, c o m e s u o d i s ti nti vo , i l ba s to ne e
l a pa tem o s c o d el l a (IO).
12. AIOK AHE : Fi gu ra s em i nu d a ba rba ta s ed ente i n
s eggi o l a c o n s pi gh e nel l a d . e c o rnu c o pi a nel l a s . Le tra

Ateni es i u n c h eni c e d i o rzo (Ath ena e. p. 214). Nel res to , c h e q u es ti
tetra d ra m m i s petti no pro pi o a d Apel l i c o ne d i Teo , e s i a no s i nc ro ni d i
(Iu ed Ari s ti o ne e d i re Mi tri d a te, s i c o nferm a a vvertend o c h e Apel l i c c ne,
per fed e d Ateneo (l . c . ), era no /vl pnpo o to ;.
(IO) Di o gene i l c i ni c o ebbe m o l ta c el ebri t i n Atene, e ri c evette i n
d o no d a u n gi o vi netto Ateni es e q u el s u o d o l i o m ezzo ro tto , entro c u i s i
s ta va . Di o gene c o n l a s u a ta zza e ba s to ne pa rm i ra ppres enta to a nc h e i n
q u el ba s s o ri l i evo d el Gi a rd i no Gi u s ti a Vero na , o ve i l c h . Orti ra vvi s a
Es c u l a pi o (Ta o . I). La c el ebri t d i q u el vec c h i o Fi l o s o fo fec e s l c h e
veni s s e ra ppres enta to a nc h e s u l m o nu m ento s epo l c ra l e d i u n gi o vi netto d i
a nni x1x per no m e Di o gene, d el ri s o l a Fo l ega nd ro , no n per a l tra ra gi o ne
c h e d i a l l u d ere a l no m e d el d efu nto (Bo ec kh , n. 2445 Il c h . Ed i to re,
c h e s o l ta nto a vverte c o m e Pi s c ri zi o ne l egges i i n a na gl y ph o s enem repra e
s ento nte c u i a d s ta t c a ni s , m o s tra no n a vere a vverti to Pa c c enna ta s po n
ta nea a l l u s i o ne. Al tra gra zi o s a a l l u s i o ne, no n a vverti ta d a l u i , pa rm i
ri s c o ntra re i n i s c ri zi o ne s epo l c ra l e d i Ma c ed o ni a po s ta a d u na per no m e
Eu ti c h i a na , ETTTXIANH, l a q u a l e s a l u ta i pa s s eggi eri c o l l a i ns o l i ta
fo rm u l a ETTTXEITE XML/tes e (Bo ec kh , n. 19 61
I I
d i zi o ni m i ti c h e c l Atene ri c o rd a no Di o c l e a rc o nte, o s i a u no
d epri nc i pi d El eu s i , a l l o r c h e c i venne Cerere, ed i s tru i to
ne s u o i m i s teri i d a Cerere m ed es i m a (Hy m n. Ho m eri c . i n
Cer. 'v. 153, 479 ; Pa u s a n. 11, 14, 2; Pl u ta rc h . i n Th es eo ,
c f. Hey ne, Obs erva t. a d Apo l l o d . p. 26, Bo ec kh , Ins c r.
p. 442, c f. n. 387 ). Il m a gi s tra to AIOK AHE perta nto , s i a
c h e s i va nta s s e d i s c end ente d a Di o c l e El eu s i ni o , s i a c h e
s o l o vo l es s e a l l u d ere a l , s u o pro pri o no m e, ra ppres ent q u el
fa vo ri to d i Cerere s u l l a s u a m o neta . Al tri po trebbe ri feri re
q u el s i m bo l o a Di o el e gl i o d i Za c o ro gero fa nta (Ly s i a s
c o ntra And o c i a l . p. 55): ta nto pi c h e i l gero fa nta , d i et
s eni l e, s ed eva i n tro no ed era ru i tta to (S. Cro i x, My s tr.
T. I. p. 2.23 ).
13. AIOK AHE : Igi a s ta nte c o n pa tera nel l a d . pa s s e u n
s erpente. Di o c l e, na ti vo d i Ga ri s to d Eu bea , m ed i c o c el eber
ri m o , c u i s i a ttri bu i s c e u rfepi s to l a a d Anti go no Go na ta re
d i Ma c ed o ni a (Fa bri c . B bl . Gr. v1, 7, 4), e a l l a c u i
pro fes s i o ne tro ppo bene s i ri feri s c e Igi a , po t veni r c el e
bra to d a u n m a gi s tra to o m o ni m o Ateni es e.
14. AIOQANTOE : Snge a c c o s c i a ta . La Snge pa re
s enza m eno s i m bo l eggi a re l Egi tto , c o m e nel l e m o nete
d 'Au gu s to , ed a l l u s i va a Di o fa nto Ateni es e, c h e i n u no
c o n La m i o La c ed em o ne c a pi ta na va i n l Egi tto l es erc i to d i
Nec ta nebo c o ntra i Pers i a ni , e c h e s i a c q u i s t m o l ta fa m a
d i a c c o rgi m ento e va l o re (Di o d o r. XVI, 48, Ol y m p. c vu , 3).
Al tri po trebbe pu re pens a re a Di o fa nto c el eberri m o m a te
m a ti c o Al es s a nd ri no .
15. EIIIFENHE : Apo l l o c o n a rc o nel l a s . e c o n l a d .
po s a ta s u l s u o c a po ; a l a to a d es s o u n gra nd e tri po d e.
Po trebbe a c c enna re a d Epi gene u no d egl i Anzi o ni d i Del o
s o ggetta a d Atene (Bo ec kh , Ins c r. T. I p. 255-56 ). L a t
teggi a m ento d el l a m a no po s a ta s u l c a po q u el l o d i Apo l l o
Li c eo d Atene (v. Za nno ni , Ga l . Fi r. S. IV, Ta o . 154).
16. ETBOTAIAHE : Di a na s ta nte d i pro s petto , c o l s u o
a rc o i n m a no . Pa rm i Di a na c o gno m i na ta APIETOBOTAH,
c i o d i re d i o tti m i c o ns i gl i , a ppel l a zi o ne c h e ri s po nd e a l
no m e ETBOTAIAHZ c h e va l e d i bu o ni c o ns i gl i . Tem i s to c l e
12
d ed i c i n Atene u n s a c ra ri o a Di a na APIETOBOTAH, o ve
no a tem pi d i Pl u ta rc o (i n Th em i s t. p. 271 ed . Lo nd .)
a m m i ra va s i u n bel s i m u l a c ro d i Tem i s to c l e m ed es i m o (11).
17. ETMAPEIAHE : Cerere i n bi ga d i s erpenti a l a ti (12).
Evna pei a h a ta l o ra i l s ens o d i a bbo nd a nza (So ph o c l . i n
Ph l o c t. o . 284); e Cerere, i ns egna nd o a c o l ti va r l e bi a d e,
d i ed e a gl i u o m i ni a bbo nd a nte e fa c i l e vi tto .
18. ETMHAOE : Fi gu ra vi ri l e nu d a a s ta ta . Po trebbe
d i rs i l ero e Eu m el o , d u c e d eFerei a Tro ja ( Il i a d . B, 713).
19 . ETMHAOE : Do nna s ta nte c o n pa tera nel l a d . e
_ c o rnu c o pi a nel l a s . Evy ng/l o ; va l s e ri c c o , d o vi zi o s o ; e a ta l e
s i gni c a to a s s a i bene a c c ennerebbe l a d ea d el l Abbo nd a nza .
2o . ZQJAOE : Ape. Qu es to no m e d eri va d a ZQH, c h e
va l s e a nc h e l a pa rte d el m i el e c h e vi ene a ga l a : ro EJIWUG
10v MEAITOE s rpto ra neeo w (Hes y c h . et Eu s ta th . a d Il i a d .
M, p. 9 06, l . 52 ed . Ro m .): e a c i no n po tea a c c enna rs i
c h e c o n l Ape ra c c o gl i tri c e d el m i el e. Un ZQIAOE Ateni es e
i n i s c ri zi o ne Atti c a (Bo ec l c h , n. 375).
21. HPA= Cl a va ; o ppu re: Arc o , Fa retra e Cl a va . Il
Vi s c o nti (o . d i s o pra no t. 6) a vverti l a l l u s i o ne d el l a Cl a va
d Erc o l e, HPAK AEOTE, a l no m e d el m a gi s tra to HPAxs i o c ,
o vvero HPAK ELMQ: e l e a l tre m o nete c o n tu tte l a rm i
d Erc o l e vi e m egl i o c o nferm a no q u el l a o s s erva zi o ne.
22. HPAK AEIAHE : Vi tto ri a tenente u n c o rnu c o pi a , e
s a c ri c a nte. A q u es to s i m bo l o po trebbe d a r l u c e q u el l a
i s c ri zi o ne d i Mi ri na d i Lenno , d ed i c a ta per l i s o l a s a l va ta ,
es s end o d u c e per l a s ec o nd a vo l ta HPAK AEITOT 1:01: l o o ez
d m no v: per l a q u a l e vi tto ri a i Jl fi ri nei venu ti a d Atene
(n) Al tri po trebbe pu r ra vvi s a rvi Bri to m a rti gl i u o l a d i Gi o ve e d i
Ca rm e gl i u o l a d i Eu bu l o , T; ETBOTAOT, c h e fu c a c c i a tri c e e
s i ngo l a rm ente c a ra a Di a na (Pa u s a n. u , 3o , 3).
(X2) Il Mi o nnet ed a l tri vi ra vvi s a ro no Tri tto l em o ; m a pa rm i s enza
d u bbi o Cerere perc l i i n u n a rc h eti po d el R. Mu s eo Es tens e l a gu ra i n
q u es ti o ne h a . i c a pel l i ra c c o l ti i n no d o a l d i d i etro . LEc kh el ben s a v
vi s o Ca es . n. 17) nel d i rl a Cerere; m a pres e a bba gl i o l eggend o
K TMAPEIAHE, e fec e ga bh o a l Mi o nnet (Su p. n. x31
13
s a c ri c a ro no fel i c em ente a Pa l l a d e Po l i a d e (Bo ec l c h , n.
2155 ) (13).
23 GEMIETOK AHE : Tro feo c o l l o c a to s o pra u na pro ra
d i na ve. Al l u d e s enza d u bbi o a l l a c el eberri m a vi tto ri a na va l e
ri po rta ta d a gl i Ateni es i , d u c e Tem i s to c l e, s o pra l a rm a ta i d i
Sers e a Sa l a m i na . Pa u s a ni a (1, 36, 1) vi d e pres s o i l s a
c ra ri o d i Di a na i n Sa l a m i na i l Tro feo d el l a vi tto ri a d el l a
q u a l e Tem i s to c l e d i Neo c l e fu . c a gi o ne a i Grec i . In a l tre
m o nete a tt c h e ved es i Tem i s to c l e gra d i ente s o pra u na na ve
c o n l a u rea nel l a d . e Tro feo s u l Po m ero s . ( c f. Ec kh el T. Il ,
p. 218). Il m a gi s tra to GEMIETOK AHZ po t va nta rs i d i
c o nta re tra s u o i m a ggi o ri i l c el ebra ti s s i m o l i bera to r d el l a
Grec i a ; gi a c c h e q u es ti era nepo te d i a l tro Tem i s to c l e(Pa u
s a n. 1, 37, r ), e q u el no m e gl o ri o s o d o vette, o ec o nd o Fu s o ,
pro pa ga rs i d i a vo i n nepo te (v. d i s o pra , n. 1, AAEI ).
24. IK EEIOZ r... Infu l e o vi tte d i l a na d i s po s te a fo ggi a
d i c o ro na (Hu nter, Ta b. 9 , f. x) (14). IK EZIOZ s i gni c a
s u ppl i c h evo l e, e l a vi tta d i l a na , c h e l ega ta a ri pres e pren
d ea l a fo rm a d i ta nti gl o betti h i s l u ngh i (o . Vi s c o nti III.
P. Cl . T. IV, Ta v. 1, e Ma rm i Mo d enes i p. 19 3 ), e c h e fu
s i m bo l o d e s u ppl i c a nti , s i d i s s e IK EEIA(Hes y c l n).
25. K OINTOE = Fi gu ra c ed ente, o s ta nte, c o n a s ta
nel l a d . e gl a d i o nel l a l . c o ro na ta d a l l a Vi tto ri a . L a u reo
d i T. Qu i nzi o Fl a m i ni no , i m pres s o i n Grec i a ( Vi s c o nti Ic o n.
Ro m . P. I; Mi o nnc t Su p. T. III p. 260) ra ppres enta d a u na

(13) Al tri po trebbe pu r ra vvi s a rvi u n a l l u s i o ne a gl i Era c l i d i , c h e
ri c o rs ero s u ppl i c h evo l i a gl i Ateni es i , c o l s o c c o rs o d e q u a l i c o ns egu i ro no
u ni ns i gne vi tto ri a s o pra Eu ri s teo (Di o rl o r. rv, 57-58): o vvero a d Era
c l i d e d i Sa l a m i na o l i m pi o ni c a nel l Ol i m p. c xu v, gi a c c h e s i m i l e ti po
Ved a s i po s to nel vepi gra fe d i . u n o l i m pi o ni c a Ateni es e (Bo ec kh gi . 240).
(14) 11 Co m be l a d i c e c o ro na ,- m a a c h i ben 1' o s s erva nel d i s egno
c i ta to s em bra a ppu nto i nfu l a q u a l e l 'h o d etta . Cri s e vi ene s u ppl i c h evo l e
a i Grec i o ts i i a a t c l o u es : xepo i v exno l o o Ano M/o vo ;
(Il i a d . A, 14). Si m i l e vi tta ved es i pend ente d a l Tri po d e d Apo l l o nel .
bel va s o a nti c o d i pi nto ra ppres enta nte l u c c i s i o ne d i As ti a u a tte (Mo nu rn.
i ned . d el PIns t. a rc h eo l . T. I, Ta o . 34); e pa rm i i nd i c a re c o m e l 'i n
fel i c e fa nc i u l l o s i ri c o vr s u ppl i c h eeo l c a l s a c ra ri o d i Appel l o Ti m h reo . '
14
pa rte l a tes ta nu d a d i q u el Ro m a no l i bera to r d el l a Grec i a ,
e d a l l a l tra l a Vi tto ri a s ta nte c o n ra m o d i pa l m a nel l a s .
e c o n l a u rea nel l a d . s tes a . Su ppo ngo perta nto , c h e i l m a
gi s tra to K OINTOE, no m e m a ni fes ta m ente Ro m a no o per
o ri gi ne o per c i tta d i na nza a c q u i s ta ta , i ntend es s e a c c enna re
a l l e gl o ri o s e i m pres e d i T. Qu i nzi o Fl a m i ni no , s i a per va nto
d i fa m i gl i a , s i a per s em pl i c e a l l u s i o ne a l -s u o preno m e
o c o gno m e Qu i nto (15).
26. MENEAHMOE : Cerere s ed ente s o pra u n s a s s o c o n
s pi gh e nel l a d . Na rra . Ateneo (p. 168) c o m e i d u e gi o va ni
l o s o Mened em o ed Axc l epi a d e, c h i a m a ti d a gl i Areo pa gi ti
a rend er ra gi o ne d el l a m a ni era o nd e s i pro c a c c i a s s ero i l
vi tto , d i s s ero d i vi vere gi ra nd o l a m a c i na d i no tte tem po ;
e a c i po t a l l u d ere i l m a gi s tra to Mened em o c o l s i m bo l o
d i Cerere s ed ente Jo pra u n s a s s o , c h e fo rs e i nd i c a l a m a c i na
d el gra no . Il no m e d el l o s o fo Mened em o , d i s c epo l o d i
Pl a to ne e d i a l tri So c ra ti c i , fo nd a to re d el l a s c u o l a Eretri a ,
ed a m ba s c i a to re a i re Li s m a c o , To l o m eo e Dem etri o (La ert.
11, 126, 140, Stra bo p. 39 3 ), era no m e a s s a i c el ebre, s i c h e
u n m a gi s tra to Ateni es e po tes s e a c c enna re a d es s o .
27. MENEA: Es c u l a pi o c o s u o i a ttri bu ti ; o ppu re, Ba
c u l o zPEs c u l a pi o . Il l o d a to l o s o fo Mened em o ebbe ta l e e
ta nta a m i c i zi a c o l s u o c o m pa gno As c l epi a d e, c h e po tea
ri c o rd a re q u el l a d i Pi l a d e c o n Ores te (La ert. u , 137 ), e

(15) No m i e preno m i Ro m a ni s pes s o s i nc 0ntra n0 i n i s c ri zi o ni Atti c h e
(Bo ec kh , n. 606, c f. n. a o o , 363, 364-372, 376 s q q .); e l a no s tra
m o neta pu ra gi o nevo l m ente s u ppo rs i i m pres s a i n Atene a nc h e d o po
l a d o m i na zi o ne Ro m a na (v. d i s o pra no t. D a l tra pa rte s a rebbe
tro ppo a rd i m ento i l s u ppo rre c h e i nu m o gra a bbi a no pres o a bba gl i o nel
l eggere K OINTOE i nvec e d i K OINTIOE, e c h e gl i Ateni es i p0
nes s ero s u l l a l o ro m o neta i l no m e e 1 ei gi e d i T. Qu i nzi o , h enc h i n
a l tro l o r tetra d ra m m a s i a i l no m e d i re Jl l i tri d a te v1. Al tri po trebbe pu r
a vvi s a rs i , c h egs i c c o m e i Grec i s a l u ta va no T. Qu i nzi o negl i nni l o ro fes ti vi
c o l preno m e TITOE (Pl u t. i n Fl a m i ni na p. 378 ), c o s i l d el l a no s tra m o neta s i a d a ri feri rs i a Qu i nto Cec i l i a Metel l o Ma c ed o ni c o ,
c h e c o n pres te vi tto ri e fel i c em ente c o m i nc i l a gu erra Ac a i c a , ed i nvi i
s u o i l ega ti a gl i Ateni es i (Su ppl . Li vi i L: u , 65).
15
m egl i o no n po tea a c c enna rs i a d As c l epi a d e m ed es i m o ; c h e
c o l s i m bo l o o gu ra d Es c u l a pi o , Ao x/l m tl o v (16).
28. MENTQP:: Du e gu re ru i ri l i nu d e c o m ba ttenti , u na
d el l e q u a l i h a nel l a s . s tes a l a c l a m i d e, o s tro o c h e s i a , e
c o n l a d . a l za ta i n a tto d i feri re d i gl a d i o (Ta y l o r
Co m be, Mu s . Bri ta n. p. 120, n. 2.6 ). No n ra m m enta nd o m i
d i fa tto a na l o go ri gu a rd a nte i l Mento rc d Om ero , pens o
c h e l u no o l a l tro d ei d u e c o m ba ttenti ri c o rd i Mento re
gl i ru o l o d Eu ri s teo , u c c i s o c o m ba ttend o nel l a gu erra c o ntro
gl i Ateni es i (Apo l l o d . 11, 8, 1 ). _
29 . MHTPOAQPOE : Gra ppo l o d u va . Qu es to s i m bo l o
po trebbe a c c enna re a l l o s o fo Metro d o ro , d i s c epo l o pred i
l etto d Epi c u ro , e c h e d i fend eva c o ntro s u o fra tel l o Ti m o
c ra te q u el l a s entenza d el l a s u a s etta , c h e s o l o i m po rta
m a ngi a re e bere vi no , Eo u s w xa t nws i v OINON (La ert.
x, 23; Pl u ta rc h . i n Co l o tc m ). La m ps a c o , pa tri a d i Me
tro d o ro , era d etta s vo wo ;: e fu d a ta .a ti to l o d i ni no a Te
m i s to c l e d a l re d i Pers i a .
3o . MIK LQN: Du e gu re s ta nti , l a pri m a d el l e q u a l i
ti ene u na pa tc ra , o c o s a s i m i l e, nel l a d . s tes a . Pa re q u i vi
ra ppres enta to Jl fi c o ne, o Mi c i o ne, o ra to re Ateni es e c h e i n
u n c o n Eu ri c l i d e fu m o rto d i vel eno d a re Fi l i ppo , d el
pa ri c h e Ara to venera to po s c i a c o m e ero e (Pa u s a n. u , 9 , 4);
ta nto pi c h e a l m a gi s tra to MIK LQNva s pes s o c o ngi u nto
l a l tro no m e c o s ta nte ETPTK AELWC. La pa tera , o ta zza
a c c ennerebbe a s s a i bene i l vel eno pro pi na to d a l re m a c e
d o ne a i d u e o ra to ri Ateni es i .
31. NEETQP: Cervo s ta nte. Nes to re fu ed c el ebre
per l a l u ngh i s s i m a s u a vi ta , s i c h e d a Om ero (Il . A, 250)
(16) Il m a gi s tra to MENEAd i q u es ta m o neta fo rs e d i vers o d a l l
a l tro MENEAHMOE d el l a m o neta prec ed ente, perc l i l u no l i a per c o m
pa gno i l m a gi s tra to c o s ta nte e l a l tro TIMOK PATHE
o AHMOK PATHE. Nel res to , s i c c o m e s i ba m em o ri a a nc h e d i u n Il l e
ned em o m ed i c o , c i ta to d a Di o s c o ri d e (c f. Fa bri c . Bi bl . Gr.); i l m a gi s tra to
o m o ni m o MENEApo trebbe a ver vo l u to a l l u d ere a d es s o c o l s i m bo l o
d el d i o d el l a m ed i c i na .
16
l ero e d etto vi vente c o n l a terza genera zi o ne d u o m i ni ,
d o po a ver rved u to m a nc a rne d u e, e d a Levi o (a p. A. Gel l i u m
x1x, 17) h a 1 epi teto s i ngo l a re tri s ec l i s enex; per a l l u d ere
a l l a q u a l e pa rti c o l a ri t i l m a gi s tra to NEETQPno n po tea
s c egl i ere s i m bo l o pi a d a tto e pro pri o d i q u el l o d el vi va c e
Cervo , l a c u i l u nga vi ta a nd i n pro verbi o (17). Da l tra
pa rte s i s a c h e i Pi s i s tra ti d i Ateni es i era no d 'o ri gi ne Pi l i i
e No l i d i 3 o nd e Ippo c ra te no m Pi s i s tra to i l s u o gl i u o l o ,
i n ri c o rd o d i Pi s i s tra to gl i u o l o d i Nes to re (Hero d o t. r,
65: c f. Pa u l a n. u , 18, 7, Od y s s . I, 9 .78 ).
3a . EENOK AHE = Fi gu ra pa l l i a ta s ed ente c o n a s ta
nel l a d . e pa tera o s i m bo l o o bl u ngo nel l a s . No n s a prei
ben d i re s e po s s a es s ere c o s ra ppres enta to Gi o ve Os pi ta l e,
LIENIOE (Pa u s a n- 111, n, 8 )5 o vvero u n Da d u c o , ra m m en
ta nd o Pa u s a ni a (1, 37, r) fra gl i a ntena ti d i Tem i s to c l e
u n Xeno c l e c h e fu Da d u c o , d el pa ri c h e a l tri tre d el l a
s ti rpe m ed es i m a ( c f. Bo ec l rh , Ins c r. T. I, p. 442 ); o p
pu re u n Ga rego ( c f. Bo ec kh , Ins c r. T. I, p. 306, b,
p. 350, b).
33. ILQAEMQN: Tri po d e. Fo rs e a c c enna a Po l em o ne
Peri egete, c h e s c ri s s e i nto rno a i d o ni s a c ri c h e era no nel l

(17) Es i o d o (a p. Pl i n. vu , 48, 1) a ttri bu i va a l c ervo l a l o ngevi t q u a
d ru pl a d el l a c o rna c c h i a . Oppi a no l o d i c eva . ts tpa xo po vo ;, c i o vi vente
q u a ttro vo l te l et d el l a c o rna c c h i a , vi va c e a nc h 'es s a (Ovi d . Met. 274 ), e
Pa u s a ni a vnr, ro l o c h i a m a l o ri evo a s s a i i d el l el e a nte: Ari s to tel e
E P
pera l tro l i m i t l et . d el c ervo entro gi u s ti c o nni (Hi s t. a ni m . v1, 29 ).
Ma l a ri m a o i ni o ne fu c o m u ne a nc h e res s o a l c u ni l o s o fi ; o i c h Teo
P P P P
fra s to er fed e d i Ci c ero ne Tu s c u l . m , a 8 , m o ri ens a c c u s a s s e na tu
P
ra m d i c i tu r, q u o d CERVI! et c o rni c i bu s u i ta m d i u tu rna m , q u o ru m i d ni h i l
i nteres s et; h o m i ni bu s , q u o ru m m a s s i m e i nterfu i s s et, ta m exi gu a m u i ta m
d ed i s s c t. Il Cervo pa re po s to nel l e m o nete d el l 'i m pera to re Fi l i ppo c o l l
epi gra fe s AECVLARBs AVG i n ri gu a rd o a l l a s u a c el ebra ta l o ngevi t .
In a l tro tetra d ra m m a a l no m e NEETQPva c o ngi u nto i l s i m bo l o d i
u n va s o a d u e a ns e, c h e po trebbe fo rs e d i rs i l a c el ebre ta zza d i Ne
s to re(Il i a d . A, 631 s q . c f. Pa no fka , Rec h erc h . s u r l es no m s d es Va s es
n. 104-105); m a ne d u bi to perc b nel l a m o neta i l va s o d i c es i c o perc h i a to
(c f. Ha y m P. u , Ta b. xx,f. 6).
17
Ac ro po l i d i Atene (Stra bo p. 39 6 ); gi a c c h e i l Tri po d e era
i l pi a nti c o e pri nc i pa l e d o no c h e s i o fferi s s e a gl i d ei
(Pa u s a n. pa s s i m , c f. Bo ec kh n. 211, 224 ).
34. EQK PATHZ : Apo l l o s ta nte d i pro s petto , d i m ezzo
a d u e geni i a l a ti , c o n l a d . s o s ti ene i s i m u l a c ri d el l e tre
Gra zi e, e l a rc o nel l a s . Qu es to ti po s i ngo l a re fu per
l a pri m a vo l ta ben d es c ri tto d a l c h . Ta y l o r Co m be (Mu s .
Bri ta nn c .) e d i c h i a ra to c o l ri s c o ntro d i u n l u o go d i Pl u
ta rc o (d e Mu s i c . e. XIV), c h e d i c e c o m e i n Del o era u na
s ta tu a d Apo l l o tenente l a rc o nel l a d . e nel l a s . l e tre
Gra zi e. E c i ben s i c o nferm a c o l ri s c o ntro d el l o s c o l i a s te
d i Pi nd a ro , c h e a q u el pa s s o d el Li ri c o (Ol y m p. xn, x5)
o ve l e Gra zi e s o n d ette l pvo o to Eo v Seps va ti - s c o pa Il v i o v
Anel l i /l eva 0po vo v;, a vverte: s e y o rw Aeq o i ; 6m m ; EEWC;
s l o w tpva eva i (Xa ptrs ;) 1701) Ano /Ma vee. Gl i a nti c h i
s c ri tto ri c el ebra no l e tre Gra zi e ves ti te, c h e ved eva ns i a l l
i ngres s o c l el l Ac ro po l i i n Atene, e d i c eva ns i s c o l pi te d a S0
era te gl i u o l o d i So fro ni s c o , a c u i tes ti m o ni o l a Pi ti a ,
es s ere es s o i l pi s a pi ente d i tu tti gl i u o m i ni (Pa u s a n. 1,
22: 1x, 35; La ert. u , 19 : Seh o l . Ari s to ph . Nu b. v. 771;
Pl i ni u s xxx, 4, l o : c f. Hey ne Opu s c . T. V, p. 384;
Vi s c o nti , Ic o n. Gr. T. I, p. 208 ). Fo rs e gl i s c ri tto ri c i ta ti
ri c o rd a ro no s o l o l e Gra zi e, m a So c ra te po t s c o l pi rl e s u l l a d .
d Apo l l o , o ppu re s c o l pl i n a l tro l u o go d i Atene Apo l l o Pi
ti o tenente l e Gra zi e m ed es i m e: c erto , c h e pres s o i l tem
pi o d i Gi o ve Ol i m pi o i n Atene era i l s i m u l a c ro d i Apo l l o
Pi ti o . Co m u nq u e s i a pera l tro d el l e fa tte s u ppo s i zi o ni , i l
m a gi s tra to ESLK PATH2 vo l end o a c c enna re a l no m e d el
c el eberri m o l o s o fo o m o ni m o , po t preferi re i l s i m bo l o
d A_po l l o Pi ti o tenente l e tre Gra zi e, c h e veni va a ri c o r
d a re tu tto i ns i em e e l e Gra zi e s c o l pi te d a So c ra te, ed i l
res po ns o d Apo l l o Pi ti o c h e l o d i s s e i l pi s a pi ente d i tu tti
gl i u o m i ni .
35 EQTAAHE : Ra m o c o n fo gl i e c o rte e d ens e (Mu s .
Ca es . n. 28, Mu s . Ates t.). Il ra m o pu d i rs i l u s tra l e, e ri
feri rs i a So ta d e- Ateni es e (r). Su i d a s EQTAAHE A9 . ),. c h e
s c ri s s e u n l i bro i nto rno i Mi s teri genti l es c h i , i l pri nc i pa l e
2
18
o bbi etto d eq u a l i s i fu l a l u s tra zi o ne (v. Sa i ntE-Cro i x,
My s tres d a pa ga n. eh . v, p. 406).
36. (DANOK AHE :: Fi gu ra tenente u na a c c o l a a c c es a .
La fa c e c h e s i d i s s e a nc h e (DANON (Hes y c h . h . Iv, et
Sc h l eu s ner Lexi c , N. T.) fa bel l a e s po nta nea a l l u s i o ne a l
no m e CDANO-K AHE.
37. CDIAOK PATHE : Ba c c o ves ti to s ta nte c o n c a nta re
nel l a d . e ti rs o nel l a s . o ppu re: Vi tto ri a s ta nte c o n l a u rea
nel l a d . e ra m o d i pa l m a nel l a s . Nel l a nno IV d el l Ol i m
pi a d e Lxxn1, es s end o a rc o nte Fi l o c ra te, Es c h i l o per l a
pri m a vo l ta vi ns e nel c o nc o rs o d el l a Tra ged i a (Ch ro ni c o n
Pa ro s , Bo ec kh T. II, p. 338 ). Ba c c o nu m e tu tel a re
d el l a Tra ged i a ( Ho ra t. Epi s t. a d Pi s o nes o . 2.75 s q q . ),
e l a Vi tto ri a s i ri feri rebbe a d Es c h i l o vi nc i to re, c h e s egn
u n epo c a ne fa s ti d Atene.
Da l l e c o s e fi n q u i es po s te c h i a ro s i pa re c h e i s i m bo l i
va ri a nti po s ti nel l a rea d ei tetra d ra m m i Atti c i h a nno rel a
zi o ne a l pri nc i pa l e d e tre m a gi s tra ti m o neta l i s i a per a l l u
s i o ne eti m o l o gi c a , c o m e l a fa c e, q a vo t, a l no m e (PANO
K AHE. e pi a l tri (o . d i s o pra n. 2, 8, 9 , 16, 17, 19 , no ,
a l , 24, 25, 36), s i a per a l l u s i o ne d i s em pl i c e o m o ni m i a ,
c o m e 1 el efa nte s i m bo l eggi a nte re Anti o c o i n ri gu a rd o a l l
o m o ni m o m a gi s tra to ANTIOXOE, e a l tri s i m i l i (v. d i s o
pra n. 5, n, 13, 2.6, 27, 29 ); o ppu re per a l l u s i o ne d i o m o ni m i a
m i ti c a ed i s teri c a , e perc i a nc h e d i gl o ri e a vi te, s i c c o m e
i l tro feo po s to s o pra l a pro ra , s i m bo l o d i Tem i s to c l e vi n
c i to r (l eTers i a ni , i n ri gu a rd o a l m a gi s tra to GEMIETOK AHE,
c h e pu re po tea va nta rs i d i a ppa rtenere a l l a fa m i gl i a d el
c el ebre l i bera to r d el l a Grec i a , e no n po c h i a l tri s i m bo l i
(v. d i s o pra n. 1, 2? 3, 4, 9 ? l o , m , 14, 15, 18, 29 ., 23,
28, 30, 31,32? 33, 34, 37). Ho d etto c h e i s i m bo l i a l l u s i vi per
o m o ni m i a s petta no d i s o vente a gl o ri e a vi te, perc h l e m o
nete no n s em bra no per l a pi pa rte c o ntem po ra nee a q u e
c el ebri u o m i ni , c u i s i ri feri s c o no ; tra nne q u el l e d i Apel
l i c o ne, d i Ari s ti o ne, e fo rs e a nc h e d i JIened em o e d i Metro
d o ro . Ed ec c o s c o perta u na c erta s i m i gl i a nza d el l e m o nete
Atti c h e, c h e po trebbero a ppel l a rs i d i fa m i gl i e Ateni es i ,
I9
c o l l e m o nete d i fa m i gl i e Ro m a ne. I ti pi d i q u es te per l o
pi s i s pi ega no o s s erva nd o a l l u s i o ni d i s em pl i c e eti m o l o gi a ,
o vvero d i o m o ni m i a , o ra s em pl i c e, ed o ra i s teri c a o - m i to l o
gi c a , d el ti po o s i m bo l o c o l no m e d el m a gi s tra to m o neta l e.
In c i pera l tro d i fferi s c o no l e m o nete d i fa m i gl i e Ro m a ne
d a q u el l e d i fa m i gl i e Ateni es i , c h e q u es te no n m u ta ro no
m a i i ti pi pri nc i pa l i , m a s o l o vi s 'i ntro d u s s er s i m bo l i va
ri a nti nel l 'a rea , l a d d o ve i n q u el l e d a pri m a s i a d o per
s i m i l m ente (s i c c o m e nel l e m o nete d el l a Ou pi enni a a i ti pi
u etu s ti e pri nc i pa l i s i a ggi u ns e i l Co rnu c o pi a per a l l u s i o ne
eti m o l o gi c a ), m a po s c i a , pri nc i pa l m ente nel s ec o l o vn d i
Ro m a , i s i m bo l i rel a ti vi a l l a fa m i gl i a d el m o neti ere o c c u
pa ro no i l po s to d o Hi pi wetu s ti e pri nc i pa l i . Gl i Ateni es i
perta nto i n c i fu ro no pi c o s ta nti e rel i gi o s i , c h e i Ro
m a ni ; e l e m o nete l o ro . d a rgento , c h e no ra no n fu ro no
a bba s ta nte c o ns i d era te e pregi a te per l a perpetu a u ni fo r
m i t d eti pi pri nc i pa l i , s o no m o l to va gh e e pregevo l i per
l a va ri et d o Hi m bo l i e per l e rel a zi o ni d i q u es ti a i no m i
d eri s petti vi m a gi s tra ti m o u eta l i .
Le m o nete Ateni es i d 'a rgento a nc h e i n c i s o m i gl i a no
l e Ro m a ne, c h e d a pri m a no n ebbero a l tro ti po c h e i l
vetu s to e pri nc i pa l e, n a l tre l ettere c h e l e i ni zi a l i d el
no m e d el l a c i tt AGE; po s c i a vi s i ntro d u s s ero l e i ni zi a l i
d e no m i d em a gi s tra ti m o neta l i , per l o pi s trette i n nes s o ,
c o n s i m bo l o a na l o go ; ed i nne vi s i s c ri s s ero i no m i i nteri ,
o d a c c o rc i a ti , s e no n c a pi s s ero nel Pa rea , d etre m a gi s tra ti
c o s i m bo l i rel a ti vi . Tre fu ro no _ i m a gi s tra ti m o neta l i i n
Ro m a ; e tre per l o pi , e fo rs e s em pre, nel l e m o nete d a r
gento Ateni es i (18). Si o s s erva per a l tro q u es ta no tevo l e
d i fferenza fra i tri u no i ri m o neta l i Ro m a ni ed i tre m a gi

(18) I m a gi s tra ti Ateni es i m o neta l i s em bra no d u e s o l i i n a l q u a nto m o
nete; m a c i ro vi ene fo rs e er l o i d a ne l i enza o o c o a c c o r i m o nte
P P P B g P
d i c h i l e d es c ri s s e. Il terzo m a i s tra to ta l o ra c o nfu s o i n u n c o l s ec o nd o ,
g
q u a s i fo s s e u n no m e s tes s o , c o m e (Mi o n. D. n. 9 o , reo , 10! ec c .)
IIOEEIAHMH, K AEOMENAH, K AEOMENAEQN; e d ee
20
s tra ti . m o neta l i Ateni es i , c h e l a d d o ve i pri m i ebbero po d e
s t tra l o ro egu a l e e l a i nd i c a ro no a nc h e c o n a l terna re i
l o ro no m i , 1 s ec o nd i m o s tra no a ver a vu to a u to ri t e po tere
l u no m a ggi o re d el l a l tro , e d i d i vers a (l u ra ta . I pri m i d u e

s epa ra rs i c o s HOEEI AHMH, K EOMEN AH, K AEOMEN
AEQNZ e pi s o ventem ente c o nna to i n ne d el l a d es c ri zi o ne, c o m e
te l e s u e i ni zi a l i fo s s ero l ettere s o l i ta ri e e va ri a nti (M i o n. D. 53, 54,
55, 56 ec c .). L a rea d el ri vers o , i n gra n pa rte o c c u pa ta d a l ti po pri nc i
pa l e e d a l s i m bo l o va ri a nte, l a s c i a va po c o s pa zi o , e q u es to d i vi s o i n d u e
d a l l a Ci vetta , per i s c ri vervi i no m i d i tre m a gi s tra ti ; c h e perc i ta l o ra
s o no s c ri tti c o m e i n d u e c o l o nnel l i d i q u a . e d i l d a l l a Ci vetta , e s o no
d a l eggers i d a l to i n ba s s o ; e ta l o ra l a l i nea c o nti nu a d i q u a e d i l e
d ebbo no l eggers i a l l a d i s tes a per tu tta l a rea . I nu m o gra , no n a vend o
bene a vverti to q u el l e d u e va ri et d i s c ri ttu ra , h a nno c o nfu s o l o rd i no
rl e'no m i e d efo rm a ti e res i ba rba ri i no m i s tes s i . Co s i Co m be (Mu r
Hu nto r. p. 49 ) h a tra s fo rm a to i no m i AAEI HAIOi n AAHAIOEI,
rEc l rh el Mu s . Ca es . n. a 6 ) tra s m u t i tre no m i HOAHMQN
AAK ET E AHM ne'q u a ttr0 i nfo rm i IIONE AAK E ' MOTHE
AHM Mi o n. Su p. 155-159 ), e ne res t ga h ba to l o s tes s o Mi o nnet
(Su p. 163), c h e (D. 9 x) e: s i m i l e erro re l es s e NIK OAHMAPAE
M02 i nvec e d i NIK OA MOE MAPAE. Nel l a m o neta d el Mu s eo
Ces a reo i no m i fo rs e era no c o s
HOAE o MQN d i s po s ti . L_Ec kh el , no n a vend o bene o s s erva to l a .
AAK E E THE s c ri ttu ra d i q u es ti no m i I pres e erro re a l tres i nel l
AHM : a s s eri re (D. N. V. T. II, p. m o , a ) a d d i to m a
gi s tra tu o el s i m pl i c e, u t AMMOAIO(a nzi AMMQ AIO. . . . ),
Uel bi ni s , ve! tri bu s . I d es c ri tto ri d i q u es te m ed a gl i e d o vrebbero s egu i re
l 'es em pi o d el Ses ti ni , c h e Hed erv. P. Eu r. ec c .) po s e l e epi gra
nel l a s tes s a d i s po s i zi o ne c h e es s e h a nno negl i o ri gi na l i ; e m i gi o va . s o gq
gi u ngere l e s egu enti d el R. Mu s eo Es tens e
I. A9 . 2 AIO 2. ETPT K AEI 3. MIK IQN
P0 g API E APA ETP e TK AE
A12. s AAE g APE 5
EAN e ET g
02
4. MI z GEO s . 2o TA
K I a < I> PA AHz e
e GE s , MI
zfro
K AH
21
m a gi s tra ti Ateni es i s o no c o s ta nti nel m entre c h e i l terzo
l o ro c o m pa gno va ri a per ben no ve no m i d i vers i , c o m e a d
es em pi o i l terzo c o m pa gno d ei pri m i d u e m a gi s tra ti EHI
PENHE ZQEANAPOE (19 ), HOAEMQNAAK ETHE, XA
PINATTHE APIETEAE. In q u es ta pa rti c o l a ri t per s o no
s i m i l i a gl i Ateni es i i d u e m a gi s tra ti m o neta l i Ro m a ni
L . Li c i ni u s CN . Do rvri t u s , a i no m i c o s ta nti d e q u a l i s i
a s s o c i a u n terzo m a gi s tra to , c h e va ri a per ben c i nq u e vo l te.

l
Nel l a a , 3 e 5 s i d ee l eggere c o m e fo s s e u na l i nea c o nti nu a ta , no n
i nterro tta d a l l a Ci vetta , c i o ETPTK AEI etc : e nel l a r e 4 per 10
c o ntra ri o l a s c ri ttu ra d ee l eggers i d a l to i n ba s s o , c o m e d i s ti nta i n d u e
c o l o nnel l i d a l l a fra ppo s ta Ci vetta , c i o AQPOetc . MIK I etc . Anzi l a
pri m a s i vu o l l eggere AQPOA10 A12, c o m e m a ni fes to pel ri s c o n
tro d i m o l te a l tre s i m i l i m ed a gl i e nel l e q u a l i i d u e m a gi s tra ti c o s ta nti
s o no AQAPOGE AIO< I> ,i q u a l i , c o m e c o ns ta d a l l o s s erva zi o ne, d ebbo no
prec ed ere i l terzo va ri a nte. Per m a nc a nza d i q u es ta a vvertenza pres e a bba
gl i o pi vo l te i l Mi o nnet, po nend o i n terzo ed u l ti m o po rro i l no m e d el
s ec o nd o m a gi s tra to c o s ta nte (U. D. 59 , Su p. a 3: D. 9 3-9 4, 9 8, Su p.
73-74, 76-80: D. 113-116, Su p. 110-114: D. 143, Su p. 145-146:
D. 176-183 ).
(19 ) Una l tra a vvertenza nec es s a ri a per l a retta l ezi o ne d eno m i d e
m a gi s tra ti s i , c h e, q u a nd o l a s c ri ttu ra d i vi s a i n d u e c o l o nnel l i d 'a l to
i n ba s s o , s ebbene per l o pi s i d ebba c o m i nc i a re d a q u el l o c h e a s i ni
s tra d i c h i l egge, pu re a l c u na vo l ta s i d ee c o m i nc i a re_ d a l Pa l tro c h e a
d es tra d el l eggente; s i c c o m e c o ns ta d a l l o s s erva zi o ne. l l s i m bo l o va ri a nte
d el PAq u i l a po s a ta s u l fu l m i ne ri c o rre q u a l u nq u e vo l ta fra 'tre m a gi s tra ti
s 'i nc o ntra i l no m e EHIFENHE c o l l a l tro no m e c o s ta nte EQIEAN
APOE, c o i q u a l i s i a s s o c i a u n terzo no m e va ri a nte per ben no ve vo l te,
c i o ANTIFON, BOTAAP, ETMH, HAIOAQ. , K AAAIK PA,
AEONTOM, MOEXI, MHTPOAI, HAMQI (Jl Ii o n. D. 64, 8.
8a : D. 77, S. 88-9 0: D. 108, S. 9 6-9 8: D. 126, S. 1:3: D. 152-153:
S. 144: S, 154: Hu nter p. 51 n.42). Il Co m be Hu nter l . c .) pa re
s i a c c o rges s e d el l a vvertenza s u d d etta , e retta m ente l es s e: EHIFENH
EQIEANAPOE AEONTOM; m a i l Mi o nnet ed a l tri , c h e no n vi
po s ero a ttenzi o ne, ro ves c i a ro no l 'o rd i ne d e tre m a gi s tra ti , e per l o pi
po s ero i n pri nc i pi o i l no m e va ri a nte d el terzo , c h e d o vea po rs i i n ne,
s i c c l r i l no m e d el pri nc i pa l e m a gi s tra to , EHIFENHZ, ri m a s e per 10
pi i n s ec o nd o po s to nel l e l o ro d es c ri zi o nLVo rrei a l tres l s o s petta re c h e s i a d a
l eggere NEETQPMNAEEAE o ve i l Mi o nnet (D. 15|, s . 147, c f.
D. 154) l es s e MNAEEAE NEETQP.
22|
Fra i pri m i d u e m a gi s tra ti Ateni es i u no d o vea a vere pa rti
c o l a re a u to ri t o d i gni t s o pra i l s ec o nd o , no n ta nto perc h
i l s u o no m e s em pre s c ri tto i n pri m o po s to , q u a nto perc h
i l s i m bo l o c o l l o c a to nel l a rea rel a ti vo a l pri m o e no n gi
a l s ec o nd o , s e no n fo rs e a l c u na vo l ta per ra ra c o m bi na zi o ne
(o . s o pra n. 3o , c f. Ha y m P. I, Ta b. s u , 4) d i s i m bo l o c h e
po tea a ver rel a zi o ne- a d a m bed u e i m a gi s tra ti . La prem i
nenza d el pri m o s o pra i l s ec o nd o vi e m egl i o s i c o m pro va
o s s erva nd o c o m e Di o c l a fu pri m o m a gi s tra to m o neta l e per
ben tra vo l te, nel l e q u a l i no n s o l o i l terzo , m a bena nc h e i l
s ec o nd o m a gi l trm o s em pre d i vers o , e d i vers o pu re i l
s i m bo l o a l l u xi vo a D o c l e, pm to nel fa m a (s o ). Il eh .

(no ) Mette a bene s o ggi u ngo re l a s eri e d i a l tri m a gi s fm ti pri m a ri i ,
c h e tro va rm i a c c o m pa gna ti c i a s c u no d a pi d i u n m a gtm to s ec o nd a ri o
c o s ta nte, e c h e per l o pi va r a ro no s i m bo l o .
x AMMQI AIO= Co rnu c o pi a ; AMMQNIOE K AAAIAZ i :
d u e Fi a c c o l e.
a APXITIMOZ AHMHTPIOE I. Fi gu ra tu tu i a m c o n ri d entc
nel l a d .; APXITIMOE IIAMMENHE : Ti rs o .
3 AQPOAIEI AIIOAHEI r. Vi tto ri a ,- AQPOAIEI AIOPE:
d u e Co rnu c o pi a .
4 AHMEAE K AAAIK PATHX I Fi gu ra s ed ente c o n o r d i
l o to i n c a po e s pi gh e nel l a d . ed a s ta nel l a 5.; AHMEAE E M0
K AHE Z Fi o r d i l o to fra d u e s pi gh e.
5 AHMHTPIOE AFAGIHHOE : Pi l ei d eDi o s c u ri ; AHMH
IEPQ = Ga l ea .
6 EHIPENHE EQEANAPOE = Aq u i l a s u l fu l m i ne,- EHI
FENHE EIENQN: Apo l l o Li c eo .
7 ETMAPEIAHZ. AAK IAA= Tri tto l em o o Cerefe; ETMA
PEIAHE K AEOMENT... l o s tes s o s i m bo l o .
8 ETMHAOE GEOEENIAHE Z Fi gu ra nu d a a s tu ta ,- ET
MHAOE K AAAIQQN= Do nna s ta nte c o n. pa tem e c o rnu c o pi a .
9 ATEANAPOE FAATK OE = Ci c a d a ,- ATEANAPOE
OINOQIOE : Pa pa vero fra d u e s pi gh e.
10 MENEAHMOE El l FENl -IE : Es c u l a pi o , o s u o ba c u l o ;
MENEAHBOE TIMOK PATHE I Cerere s ed ente.
u (DIAOK PATHE HPQAHE i : Ba c c o c o n. c a nta ro e ti rs o , DI
AOK PATHE K AAAQNI Vi tto ri a s ta nte.
La d i vers i t d el s ec o nd o m a gi s tra to pu fa r s o s petta re c h e i l no m e
23
Mi o nnet, c h e pel pri m o pu bbl i c tu tte e tre q u el l e i ns i gni
m o nete (Su p. n. 57-59 ) c o no m i AIOK AHE MENEMHAEI
(DT ( u t vi d etu r ) = Mi nerva Ni c efo ra , AIOK AHTO
AETrs po v TEMHAEIOE : Igi a c h e pa s s e u n s erpente, T0
TPIro v AIOK AHE AIOAQPOE : Fi gu ra ba rbu to s em i nu c l a
s ed ente c o n s pi gh e nel l a d . e c o rnu c o pi a nel l a s ., s i fu
a c c o rto c o m e es s e d i m o s tra no c h e i no m i i m pro nta ti s u l l e
m o nete d Atene no n s o no a l tri m enti q u e d egl i Arc o nti ,
c o m e a l tri o pi na va , m a s i bbene i no m i d ezec c h i eri . Co n
vi ene i n o l tre o s s erva re, c h e l o pi ni o ne d el Co rs i ni , d el
Vi s c o nti , e d i a l tri c h e a a vvi s a ro no d i ri s c o ntra re s u l l a
m o neta Atti c a i no m i d egl i Arc o nti epo ni m i i n pri m o po s to ,
s i m o s tra fa l s a a nc h e per c i , c h e q u el l a s u prem a d i gni t
era a nnu a e no n s i o tteneva c h e per u na s o l a vo l ta , l a d
d o ve l a m a gi s tra tu ra m o neta l e s i o ttenne a l m eno per l a
terza vo l ta , e d i vi a o rd i na ri a d o vea d u ra re pi d i u n
a nno , e fo rs e per no ve o pi a nni , c o m e ne d a rgo m ento
i l ved ere no a no ve c o m pa gni d i no m e d i vers o a s s o c i a rs i
a i no m i c o s ta nti d ed u e pri m i e pri nc i pa l i m a gi s tra ti m o
neta l i (a i ). Qu es ti m a gi s tra ti s o no pro ba bi l m ente q u el l i c h e

i d enti c o d el pri m o s i a d i d u e d i vers i m a gi s tra ti prm a ri i o m o ni m i , s e
gna ta m ente a l l o r c h e va ri a ezi a nd i o i l s i m bo l o ; pu re pu es s ere l a s tes s a .
pers o na c h e per l a s ec o nd a vo l ta c o ns egu i a s e l a pri m a ri a prefettu ra d el l a .
m o neta , s i c c o m e c h i a ro per Pes em pi o d i Di o c l e. Gi o va d a u l ti m o a v
verti re, c h e a l c u ni m a gi s tra ti pri m a ri i , benc h a s s o c i a ti s em pre a l l o s tes s o
m a gi s tra to s ec o nd a ri o c o s ta nte, va ri a ro no i l s i m bo l o l o r ri s petti vo : c o s
Do s i teo po s e i l Co rnu c o pi a e u na Fi gu ra ero i c a a rm a ta ; Em c l i o , o
Era c l i d e c h e s i a , l a Cl a va e u n Ins etto a l a to ; Era c l i d e u na Fi gu ra c o n
c o rnu c o pi a nel l a s . e l a Vi tto ri a s a c ri c a nte; Xeno c l e u n Tri d ente c o n.
Del no ed u na Fi gu ra pnl l i a ta s erl ente c o n a s ta nel l a d . e pa tera nel l a
s . e fo rs e Nes to re u n Cervo e u n Va s o a d u e a ns e c o perc h i a to .
(a 1) Il c h . Bo ec kh , a . c u i pro po s i l e m i e a vvertenze i nto rno a q u es ti
m a gi s tra ti , c o s . m i s c ri s s e nel l a . l o d a ta s u a l ettera . Qu a e vero d e Il l o gi
s tra ti bu s o bs ero u s ti , q u i tetra d ra c h m i s Atti c i s i ns c r pti s u nt, a d eo i nd i c o
vera es s e, u t m i ru m vi d ea tu r d e epo ny m i s Arc h o nti bu s q u em q u a m c a gi
ta re Iwtni s s c : u nu m i l l u d m o nu eri m , no n s o l u m pri m o l o c o ec ri ptl l l :
q u em d i c i : em i nere a u c to ri ta te, pl u res per a nno s , va ri a nti bu s i nteri m
rel i q u i s (l u o bu s m i no ri bu s , m o neta e pra efu i s s e, s ed a l i q u a nd o va ri a re
24
i n u na i s c ri zi o ne Atti c a a ppel l a ns i (Bo ec l c l z, Co rp. Ins c r.
T. I p. 122 a , n. 82) DI APXONTEE TOT APFTPIOT;
o ppu re i Qa es to ri d el fera ri o d i Mi nerva , a l l a q u a l e d ea
era s a c ra a nc h e l a pec u ni a pu bbl i c a d egl i Ateni es i (Bo ec kh ,
p. 176, 178 a , c f. n. 76).
Ri gu a rd o a l l epi gra d e tetra d ra m m i Atti c i ri m a ne a d i re
a l c u na c o s a i nto rno a l l e l ettere e s i gl e va ri a nti c h e s o no
s c ri tte nel l a rea , o s o pra Fa nfa ra pa na tena i c a (a 2). Del l e

eti a m pri m u m , d u m rel i q u i d u o m a nent, u t n. xxxvrl , xxxvm a p.
Co rs i nu m F. A. T. II p. 270. Qu a m q u a m h o c nec c etera s va ri eta tes
l a tu i s s e te a rbi tro r, s ed i d te d e i nd u s tri a o m i s i s s e i n l i tteri s tu i s c ens eo ,
q u o d ni h i l h o c a d refu ta nd u rn d e Arc h o nte epo ny m o o pi ni o nem c o nfe
m t. Al l o r c h e s c ri s s i a l l o d a to eh . Arc h eo l o go no n m era per a nc h e a c
c o rto , c h e i l no m e ezi a nd i o d el s ec o nd o m a gi s tra to per l o pi c o s ta nte
d el pa ri c h e q u el l o d el pri m o , e c h e va ri a r s u o l e s o l ta nto i l no m e d el
terzo . L a vvertenza po i c o rtes em ente fa tta m i d a l c h . Bo ec kh ri gu a rd o
a l va ri a re c h e fa ta l o ra i l no m e d el pri m o m a gi s tra to , m entre res ta no
c o s ta nti i no m i d egl i a l tri d u e, no n c rea d i l l i c u l t ; po i c l i nel c i ta to
l u o go d el Co rs i ni , e i n a l tre d es c ri zi o ni , tu rba to l o rd i ne d eno m i d e
m a gi s tra ti , s : c h e i l terzo po s to i n pri m o l u o go ed i l pri m o i n s e
c o nd o , c o m e d etto d i s o pra (u . no t. 19 ).
(u ) So ggi u ngo l a . s eri e a l fa beti c a s i d el l e pri m a c o m e d el l e s ec o nd e,
ri tra tta d a l l a Des c ri zi o ne e d a l Su ppl i m ento d el Mi o nnet, a ppo nend o a
c i a s c u na u na c i fra tra pa rentes i per i nd i c a re i l nu m ero m a ggi o re o m i no re
d el l e vo l te c h e ri c o rre o gnu na d i es s e:
I. Lettere va ri a nti s c ri tte nel l a rea .
A(a ), A.N(2), An (9 ), AP(a ), Ao ? (I), B (I), BIA (2),
PA(2), A(2), AA (I),Al l (2) Al (10), AII? (I), AIO(1),
AP(I), E1 (S), ET? (1), HPANI), o n (I), AI (2), M (2),
ME (44), MH(S), MI (2), Mm (I), MK (2), MP(2),
ME (I), NE (1), IIE (3), IEP(2), HOi (1), l 'IP(2),
11m (I), HE (I), 2 (I), EH(I), 21 (2), 2o (Ig), ET (I),
E< I> (32), 2< I> A1 (2), m (6), E9 . (29 ), TII (2), (DA (I),
(DI (I).
Le l ettere GH(S. 110), MK (D. 106, 127) MP(S. 57, 89 ),
ME (D. m o ), UE (S. 118), E? (S. 34, 6a , 67, 69 143) no n po nno
c erta m ente d i rs i i ni zi a l i d ei Dem i Atti c i , s ec o nd o l o pi ni o ne d el Co rs i ni ;
e pi pro ba bi l m ente d i reh bo ns i l ettere nu m era l i . Le a l tre po trebber es s ere
l e i ni zi a l i d egl i a rtec i d el l e m o nete, o d egPi m pres a ri i d egl i s c a vi d el l e
m i ni ere d el l Atti c a (c f. Xeno ph . (l e Red d i t. xv, 1, 14, 15).
25
pri m e no n s o c h e d i rm i , s e no n s e c h e no n pu d i fend ers i
l o pi ni o ne d el Co rs i ni , c h e ri ntra c c i a va i n q u el l e i no m i
fl eva ri i Dem i d el PAtti c a ; d i r bens l c h e s em bra veri
c a rs i 1 a vvi s o d el Co rs i ni m ed es i m o ri gu a rd o a l l e s i gl e po s te
s u l fa nfo ra , c i o d i re c h e s i a no s egni d i s ti nti vi d el l e d i vers e
o c i ne m o neta l i d i Atene. Egl i no n c o no s c eva c h e l a s eri e
a l fa beti c a d a l YAl fa no a l K a ppa , e d u bi ta va s e d o po
c res c i u to i l nu m ero d el l e d i ec i tri b s i c res c es s e pu r a nc h e
q u el l o d el l e o c i ne m o neta l i (Co rs i ni F. A. Di s s ert. xu ,
S. 13); o ra s e ne c o no s c e l a s eri e c o nti nu a ta d a l PAa l N
e fo rs e a nc h e no a l l 0, s i c h e l e o i c i ne s a rebbero XIII o
xv. Ac o nferm a d el l o pi ni o ne d el Go rs i ni to rna no n s o l o
i l nu m ero l i m i ta to d el l e l ettere A-N, e l a s eri e l o ro c o n
ti nu a ta , m a l o s s erva re a l tres l c h e s i m i l m ente i d i ec i d i
vers i d i c a s teri i d Atene erem o d i s ti nti e no m i na ti per o rd i ne
c o n l e l ettere Al -K , s egna te per o rd i ne s u l l a po rta d i c i a
s c u no e s u c i a s c u na verga d eri s petti vi gi u d i c i : m ) u m v
u c a no rnpi o v s y o y s vo v A/i q a , (i y o w; a l l a s y o ns i zo v Bo y
m ... s o ; 10v K a m m (Sc h o l . a d Ari s to ph . PIu t. Meu rs i u s ,
Areo p. c . x1) (23).

II. Lettere va ri a nti s c i -i tte s u Fa nfa ra .
A(23), B (22), F (16), A(9 ), E (I4), Z (14), H. (16),
e (9 ): I (3): K (17), A(I2.): M (5), N (2), 0 Du h i m
d el l a l ettera 0, c h e po trebb es s ere u n G no n ben d i s ti nto ( M i o n. D. 167 );
e vi e pi d u bi to d el l e. l ettera (I) ( Mi o n. Su p. 11a ), c h e po t pa ri m enti
s c a m bi a rs i a l e, no n c h e d el l a l ettera P(Mi o n. D. 107) c h e fo rs e s a r .
u n B l o go ro a l d i s o tto . Fa nno Per q u a l c h e d i i c u l t l e l ettere u ni te
PTI (D. 6a ), (DI (D. 85), e i d u e nes s i AI (D. m ), AN(S. 183);
m a o gni u s a nza h a . l e s u e ec c ezi o ni ; e q u es te c o ta nto ra re, e fo rs e d u b
bi e, no n m i a l l o nta na no d a l pa rere d el Co rs i ni , c h e c i o l e l ettere s c ri tte
s o pra l a d i o ta s i a no i nd i zi o d i xm a xv, o pi o i c i u e d i vers e.
(a 3) LEc kh el d es c ri s s e ed i l l u s tr l e m o nete d i tre c i tt Cretes i , c i o
d i re d i Ci d o ni a , Co rti na e Iera p tna c o ni a te a s i m i gl i a nza . d ei tetra d ra m
m i Atti c i : e a q u el l e o ra s e ne a ggi u nge a l tra s i m i l e d i Pri a ns o (Mi o n.
S. 275-76 ): e s i vu o l e a vverti re c o m e pel ri s c o ntro d i es s e s i c o nferm a .
q u a nto d etto d i s o pra ri gu a rd o a i s i m bo l i rel a ti vi a l pri m a ri o m a gi
s tra to Ateni es e. Le epi gra e s i m bo l i d e tetra d ra m m i Cretes i s o no c o m e
26
III. Mo nete d Atene i n bro nzo .
Le m o nete Atti c h e d i bro nzo s o no a s s a i c o pi o s e e va gh e
per va ri et d i ti pi ; e s i c c o m e l Ec kh el d o po a l tri ne pa rl
d i s ti nta m ente; no n c i ri m a ne a d i re c h e i nto rno a q u a l c h e
ti po nu o vo o no n pi ena m ente i l l u s tra to .
Pa l l a d e s ta nte c o n a s ta , c l i peo e d ra go ne ( Mi o n. Su p.
246-58 ). Pa re s enza m eno i l c el ebre s i m u l a c ro d el l a d ea
d i m a no d i Fi d i a (Pa u s a n. 1, 9 4., v7 ).

s egu e: K TAQNIATAN, B (ed AIGQNnel d i ri tto ) = Erc o l e gra
d i ente, FOPTTNIQN: Bu e c o rnu peta ; IEPAIT ZHNOQI :
Aq u i l a , i n a l tro K TPANNIE s enza s i m bo l o ; IIPIANEI ITPFI
AEK A. = Pa l m a ; e pa rm i c h i a ro , s egna ta m ente d a q u es ta u l ti m a , c h e
i l no m e d i c i a s c u na d el l e q u a ttro c i tt Cretes i tenga i l po s to d el pri nc i
pa l e d e tre m a gi s tra ti Ateni es i , e c h e perc i vi a i po s to u n s i m bo l o
ri s petti va m ente rel a ti vo a l l e c i tt m ed es i m e. E s i a vverta , c h e i l m a gi
s tra to ZHNOQI d i Iera pi tna prend e l u c e d a u na i s c ri zi o ne d i q u el l a
c i tt (Bo ec kh , n. 2567) o ve i nc o ntra s i APXEAIK A. ZHNOQIAQ,
c h e pa re a ppa rtenere a tem pi d el l a gu erra Creti c a d i Metel l o e a l l a s c o n
tta d Ari s to ne; l o c h e po trebbe d a r l u m e a d efi ni re l et . d i c o ta l i te
tra d ra m m i Atti c o -Cretes i , s i c c o m e a nc o ra i l s a pere d a Pa u s a ni a ( r, 36, 4 )
c h e Ces o d o ro Ateni es e pro c u r l a l l ea nza d d c retes i c o n gl i Ateni es i
nel l a gu erra c o ntro Fi l i ppo d i Dem etri o re d i _Ma c 'ed o ni a . Al tra c i tt ,
c h e i m pres s e m o nete a d i m i ta zi o ne d e'tetra d ra m m i Atti c i , tra nne c h e l a
Ci vetta po s a s u l l a Cl a va e no n s u l PAnfo ra ( Ec kh . u , p. 524, M i o n.
S. 9 86), s i Lebed o d Io ni o ; e Stra bo ne ( p. 633) d i c e Lebed o fo nd a ta d a
And ro c o po c o m pa gno d i Ci d rel o gl i u o l o d i Co d ro , m entre Pa u s a ni a
(vn, 3, a ) l a d i c e fo nd a ta d a And ra em o ne gl i o d i Co d ro (c f. Pa u r.
rx, 39 , 1), e perc i d i o ri gi ne Ateni es e. Pa r1ni ra vvi s a re u na s i m i l e i m i ta zi o ne,
per ri gu a rd o a l l a tes ta d i Pa l l a d e e s u o i o rna m enti , a nc h e i n m o nete d i
a rgento d i pri m a gra nd ezza d i Era c l ea d Io ni a ( M i o n. Su PIT. VI, p. n24)
e d el Pi s o l a . Mel o ( Mi o n. D. n. 43 ); e q u el l e d i Mel o fo rs e s o n po s te
ri o ri a l l a c o l o ni a Atc ni es c i vi d ed o tta ( Th u c y d . v, 1x6 Gi o verebbe
fa re i c o nfro nti d el pes o d el l e s u d d ette m o nete per ved er s e ri s po nd e a
q u el l o d e tetra d ra m m i Ateni es i . Una d el l e c a gi o ni d i c o ta l e i m i ta zi o ne
d el l a m o neta Atti ea pa rm i a c c enna ta d a Seno fo nte (d e Red d i t. ru , a ),
c h e d i c e d el l a ggi o d el l a m o neta Atti va , fo rs e per pa ga re i tri bu ti a gl i
Ateni es i : rro v y a p m ) a ra /La u ri a ero (a py vpi o v Anvo u m ) ),
na vra /fo n a rl ewv 19 ,31 a pxa u w a pa vo vo o v ( c f. Fo rc el l i ni ,
u . Co l l y bu r ).
27
Pa l l a d e c o n c i vetta nel l a d . o ppu re nel l a s . s tes a (Mi o n.
D. 2.82., S. 255 ). Co s nel l a ro c c a d i Co ro nea (l eMes s eni i
ved ea s i Pa l l a d e a vente i n m a no u na c o rna c c h i a , xo pa vm :
(Pa u s . u . 34), fo rs e a l l u s i va a l no m e d i Co ro nea s tes s a .
Ci vetta po s a ta s o pra u n Ol i vo a vente s o l o d u e ra m i
s fro nd a ti , ed Urc eo l o s a c ri c a l e (Pel l eri n Pl . xxm , 16,
c f. 17). La s i ngo l a ri t d a ra m i s fro nd a ti s em bra i nd i c a re
c o m e q u el l o a i l Ol i vo s a c ro d i Pa l l a d e, c h e fu i n pa rte
c a m bi a ta , i n u n c o l s a c ra ri o , d a i Pers i a ni , e c h e i l gi o rno
d o po fu vi s to a ver ri m es s e fro nd i , a l l o r c h e gl i Ateni es i
a s c es ero a l tem pi o per fa r s a c ri c i o (Hero d o t. VIII, 55);
a l l a q u a l e c i rc o s ta nza s em bra a c c enna re 1 Urc eo l o s a c ri
c a l o .
Nettu no i n a tto d i vi bra re i l tri d ente e Pa l l a d e s ta nti ,
e d i m ezzo a d es s i u n Ol i vo s u l q u a l e po s a l a Ci vetta , e
a c u i s a vvi ti c c h i a u n Sei pente (Ec kh . p. n16). Gi o va a v
verti re, c h e q u el l a c o ntes a d i Pa l l a d e c o n Nettu no ved ea s i
ra ppres enta ta nel PAc ro po l i e s u l fro nto ne d el Pa rteno ne
(Pa u s a n. 1, 27, s , 5, c f. 26, 6). Pl i ni o (m i , 89 ) ri feri s c e,
c h e Ath eni s gu o q u e OLEA d u ra re c red i tu r, i n c erta m i ne
ed i ta a Mi nerva . Il Serpente d ees s ere q u el s a c ro Dra go
c u s to d e d el s a c ra ri o , c h e veni va a l i m enta to o gni d i (l a i
s a c erd o ti (Meu rr. Cec ro p. c . xx: c f. Bo ec kh , Ins c r. n. 147
i n l em .).
Tes ta d i Med u s a c o s u o i s erpenti (Ses ti ni , M. Hed erv.
n. 51 ). Qu es to ti po ri c o rd a l Egi d a a u rea c o l c a po d i
i l l ed u s a nel m ezzo , d o no i ns i gne d el re Anti o c o , c h e ved e
va s i s u l fa s ti gi o d el tea tro i n Atene (Pa u s . V, m , 2). V
Bu s to d i Pa l l a d e )( AQH. Al ta re ro to nd o po s to s o pra
u n ba s a m ento (Zl fi o n. S. 268 ). Tu c i d i d e (1, 12.6) ri c o rd a ,
c o m e c o s a no ti s s i m a , l a l ta re, Bo y o v, d el PAc ro po l i , pres s o
a l q u a l e s ed eva ns i i s u ppl i c i .
Tes ta d i Pa l l a d e )( AGHNALQN. Pro ra d i na ve. (Pel
l eri n, Pl . xxu , 9 , c f. Ses ti ni M. Hei l erv. n. ). Pa re s enza
d u bbi o 1a Sa c ra Na ve s i ; 1m : m v Ha wa wzva m v rto i u rm
(Pa u s . 1, 29 , I).
2.8
Ci vetta po s a ta s o pra u n gra no d 'o rzo : -Ci vetta s ta nte
entro u na c o ro na d i s pi gh e (Zl l i o n. S. 202, 207, 2.08, c f. 19 7 ).
Ari s to tel e (Oec o n. u , c f. Meu rs . Cec ro p. c . 2o ) ra c c o nta ,
c h e Ippi a i m po s e a gl i Ateni es i d i o l eri re, per o gni neo na to ,
e per o gni d efu nto , u n c h eni c e d o rzo ed u no d i fru m ento ,
e u n o bo l o .
Gi o ve s ed ente c o n Vi tto ri a nel l a d . e s c ettro nel l a s .
(Mi o n. S. 228). Pa re Gi o ve Ol i m pi o c h e ebbe u n tem pi o
s o ntu o s o i n Atene (Li v. xc , 2o , c f. Bo ec kh , n. 362 ), o ppu re
Gi o ve venera to nel Pi reo , d i c u i d i c e Pa u s a ni a (1, I, 3)
el s e o xnnrpo a xo u . Nu m e.
Tes ta d i Pa l l a d e ga l ea ta )( AGHNAI. Ci vetta , c h e
s tri nge fra l Il gl l e u n d o ppi o ra m o tl o l i vo , po s a ta s o pra u n
pi l eo l a u rea to (Ha y m , P. 1, Ta b. xVm , 12.). LHa y m vi
ra vvi s a u na ti a ra pers i a na ; a m e pa re pi u tto s to i l pi l eo d i .
Vu l c a no , c h e s u o l es s ere l a u rea to i n m o nete s grec h e c o m e}
ro m a ne ('11. i l rni o Sa ggi o ec c . El ena . no t. Io ). La Ci vetta d i
Pa l l a d e po s a ta s o pra i l Pi l eo d i Vu l c a no pu ri c o rd a re l a
d ea c h e i ns egu i ta d a Vu l c a no 1o d el u s e (Apo l l o d . III, 14, 6
Appel l o nu d o s ta nte, c o l l e ga m be i nc ro c i a te, c o n. ra m o
d i l a u ro nel l a d . po s a ta s u l s u o c a po e c o n l i ra nel l a s .
(Su p. 276, c f. 83). Qu es to ti po s em bra ri tra tto d a l PApo l l o
Li c eo , c h e s i a -m m i ra va i n Atene, e d i c u i tu tto ra s i a m
m i ra u na bel l i s s i m a repl i c a nel l a R. Ga l l eri a d i Fi renze
(Ta v. 154, To m . III, p. 141 s q .). Lu c i a no (i n Ana c h a rs i )
d i c e c h e i l nu m e era el l i gi a to c o n l a d . i nc l i na ta s u l s u o
c a po , per m o s tra rl o i n a tto d i ri po s o d o po l u nga fa ti c a .- n
335m 3s ns p 1:n; xs q l a nz; a no m s l a /l a va to i ? x. r. 2.. Anc h e
Pa tteggi a m ento d el l e ga m be i nc ro c i ec h i a te i nd i zi o d i ri
po s o .
Appel l o nu d o s ta nte c o n ra m o d i l a u ro nel l a d . ed a rc o
nel l a s . (Mu s . Es tens e). Pa rm i s enza d u bbi o Apo l l o Aa
q i m zpo po ;, a c u i nel l a ba tta gl i a d i Sa l a m i na Li c o m ed e tri e
ra rc a s a c r Pi ns egna d el l a pri m a na ve pers i a na vi nta e
pres a d a l u i ( Pl u ta rc h . i n Th em i s t. p. 264 ed . Lo nd i n.).
Es c u l a pi o s ed u to s o pra u n s a s s o o ru pe (Pel l er. Pl .
XXIII, 15). Fo rs e c o s a c c enna to i l fo nte d Es c u l a pi o
29
ri c o rd a to d a Pl i ni o '( u , 106, 3, c f. Pa u s a n. 1. m , 7): Et
q u a e i n Aes c u l a pi i fo nte Ath en s i m m ers a s u nt, i n Ph a l eri c o
red d u ntu r.
Erc o l e s ta nte c o n l a d . ri pi ega ta d i etro l e s c h i ene ti ene i
po m i d el l Es peri d i , erl a ppo ggi a i l bra c c i o s . a l l a c l a fva po s a
ta s o pra u n s a s s o (Ha y m , P. 1, Ta b. xVu , 9 ). Sem bra m i
i l c el ebre Erc o l e Al es s i c a c o venera to nel Pi reo no n c o n
a l tre o fferte c h e d i po m i o m el e, o nd e fu d etto MHAQN
(Hes y c h . h . 1).). La s ta tu a era d i m a no d i Agel a d e a rgi vo ,
m a es tro d i Fi d i a .
Do nna tu ni c a ta , c h e c o l l a d . s i a ppo ggi a a l l o s c ettro , e
nel l a s . ti ene e ri gu a rd a u n fa nc i u l l i no c h e l e fa fes ta (Ta y l o r
Co m be, M. Bri t. Ta b. V11, 7). Led i to re l a d i c e u na d el l e
Ni nfe Ni s i a d i ; a m e pa re a nzi i l s i m u l a c ro d el l a Pa c e c o n
Pl u to ba m bi no i n bra c c i o , Ei pm ny ; a y a l u a II/i o vto v exo vo fn;,
c h e Ges o d o ro fec e a gl i Ateni es i (Pa u s a n. 1x, 16, I, c f. 1,
8, 3) (24).
Fi gu ra fem i ni l e s em i nu d a , c h e c o n a m bo l e m a ni s o s ti ene
u n rec i pi ente, o i l s eno d el l a ves te, d a c u i vers a . a l c u na
c o s a (Pel l eri n, Pl . xxm , 18). Po treh l fes s ere l a Ni nfa d i
J

(a 4) Pa u s a ni a ( l . c . ) ri c o rd a i l s a c ra ri o d el l a . Fo rtu na i n Tebe, e l a
s ta tu a d el l a Fo rtu na po rta nte Pl u to i nfa nte, QSPEL (Le?) 312 n/l o vtm l
a ta i d a : ed a vverte c o m e fu s a ggi o a c c o rgi m ento q u el l o d i po rre Pl u to
i n bra c c i o a l l a Fo rtu na , c o m e a m a d re e nu d ri c e d i es s o ; e no n m eno
s a ggi o s i fu i l d i vi s a m ento d i Ces o d o ro , c h e fec e a gl i Ateni es i l a Pa c e
a vente Pl u to i n bra c c i o . Si c c o m e nel l a s u d d etta m o neta d Atene i o ra v
vi s a i l a Pa c e po rta nte Pl u to ba m bi no , c o s ra vvi s o l a Fo rtu na po rta nte
Pl u to ba m bi no nel s egu ente ti po d el l e m o nete d el l 'i s o l a Mel o ( Ec l c h el
T. Il , 11.332 ): Do nna s ta nte, c h ec o l l a d . s i a ppo ggi a a d u na c o l o nna
e nel l a . s . ti ene u n ba m bi no ; nel l a rea TTXH. Ch e q u es to s i a i l no m e
d el l a d ea i vi ra ppres enta ta , pa rm i c h i a ro pel ri s c o ntro d i Pa u s a ni a , e vi e
m egl i o pel c o nfro nto d i a l tra m o neta d i Mel o c o l s egu ente d i ri tto ( M i o n.
Su p. 218): TTXWZ, Fi gu ra s ta ntepa l l i a ta d a l m ezzo i n gi , c h e c o n l a d .
s i a ppo ggi a a l l o s c ettro e c o n l a s . ti ene u n. c o rnu c o pi a . Da l c o nfro nto
d el l e d u e m o nete c h i a ro s i ved e, c h e i l s i m bo l o d el c o rnu c o pi a nes i m u
l a c ri d el l a . Fo rtu na m eno a nti c h i fu s o s ti tu i to a l vetu s to s i m bo l o d i Pl u to
i nfa nte.
\
3o
u na fo nte (c f. Vi s c o nti M P. Cl . T. I, Ta v. 35 ), o ppu re
Ta l l o , u na d el l e Ore, venera ta i n u n c o n Pa nd ro s o d a gl i
Ateni es i (Pa u s a n. 1x, 35, c _f. Wi nc kel m . Ma n. i ned . Ta v.
III). Al tri po tri a ra vvi s a rvi Ori ti a fi gl i a d Eretteo , ra pi ta
d a Bo rea m entrel 1a c o gl i eva o ri pres s o l e fo nti d el FIl i s s o
(Sc h o l . a d Apo l l o n. Argo n. 1, m i , c f. Hey ne Obs . a d
Appo l l o d . p. 334).
Tes ta d i Pa l l a d e. )( AGE. Ci na a perta , d a c u i es c e u n
i erpente (Mi o n. Su p. n. 303 ). Sebbene po s s a d i rs i Ci s ta
Ba c c h i c a , pu re, a vend o ri gu a rd o a ta nti a l tri ti pi d o m es ti c i
d el l e m o nete Atti c h e, l a d i rei a nzi Ci na d i Eri tto ni o , c h e
vi e m egl i o s i a s s o c i a a Pa l l a d e. Pa l l a : Eri c h th o ni u m , pro l e/n
s i no m a tre c rea ta m - Cl a u s era t Ac teo tc xta d a vi m i ne
c 1s TA(0vi d . Meta m . u , 555 q . o l a d i a l l e gl i e d i
Gec ro pe c o m a nd a nd o l o ro d i no n gu a rd a re l e Oegrete c o s e
c h e vera no d entro : m a Agra u l o c u ri o s a a penn 1a c i s ta , et
i ntu : -- Infa ntem q u o vi d ent, a d po rrec tu m gu o pnm o zvnu
(c fl Pa u s . 1, 18, Hc rne, Obs . a d Apo l l o d . p. 329 ).
I. Tes ta nu d a gi o va ni l e c o n o l a va tra vers a . )( AGH.
Ci ngh i a l e (Mi o n. D. 250-53 ).
s . Tes ta d i Pa l l a d e. )( AOHN, Fi gu ra vi ri l e c o n c l a
m i d e s u l l o m ero , o ba c u l o nel l a d . c h e s i c a c c i a i nna nzi
u n bu e o to ro (Ha y m , P. u , Ta b. Ix,f. 7).
3. Tes ta nu d a gi o veni l e c o n c l a u a tra vers a , o ppu re: Te
s ta d i Pa l l a d e. )( AGE. Bu c ra ni o o rna to zfi nfu l e (Mi o n.
D. 256-61).
4. Tes ta nu d a i m berbe. )( AGE 0a d u c c o (Mi o n. S. 332 ).
5. Tes ta nu d a gi o veni l e c o n c l a va tra vers a . )( AOH.
Pa pa vero fra d u e s pi gh e-Gra ppo l o d 'u va (Il l i o n. S. 337-39 ).
6. Do nna s ed ente ri gu a rd a nte a l l i nd i etro , c o n l a s .
po s a ta s o pra u na c o l o nna (Mi o n. Su p. 35a , c f. Ses ti ni
ML Hed erv. n. 82 ).
Tu tti q u es ti ti pi ri gu a rd a no , a m i o pa rere, l e i m pres e
d i Tes eo , ero e d o m es ti c o . Tes eo a nno vera to fra gl i ero i
c a c c i a to ri d el Ci ngh i a l e d i Ca l i d o ni a (Apo l l o d . 1, 8, 2), e nel
s u o vi a ggi o d a Trezene a d Atene, q u a nd o ebbe to l ta l a
Cl a va a Pc ri fete e Pu s a va c o m e s u o va nto e d i s ti nti vo ,
31
u c c i s e a l va rc o l a terri bi l e Po rc a Cro m m i o ni a , K po a a o a a na w
c m ), c o gno m i na ta Fea ( Pl u ta rc h . i n Th es . p. 7-8 ed .
Lo nd i nens i s ). Nel l a II m o neta ra vvi s o c o l l Ha y m Tes eo i n
a tto d i c a c c i a rs i i nna nzi i l To ro Ma ra to ni o d a s vi nto
e d o m a to . Pl u ta rc o ( i n Th es eo ) d i c e c h e l ero e, i m
po s s es s a to s i d i q u el to ro fero c e, l o m o s tra va vi vo m ena n
d o l o per l a c i tt , 3m 10v a u reo ; eh a o a g, e po s c i a l o s a
c ri c a d Apo l l o Del ni o . La III m o neta c o l Ba c ra ni o
wi tta to a c c enna a q u el s a c ri zi o ; ta nto pi c h e Pa u s a ni a
(1, 27) d i c e c h e Tes eo m en i l to ro s u l PAc ro po l i , ed i vi l o
s a c ri fi c a l l a d ea ; c i o d i re a Pa l l a d e, l a c u i tes ta s pes s o
s i a s s o c i a c o n q u el Bu c ra ni o . Il Ca d a c eo d el l a IVri c o rd a .
q u el l o c h e nel l e Os c o fo ri e s i po rta va a d o rno d i c o ro ne, i n
m em o ri a d el ri to rno d i Tes eo vi tto ri o s o d a Creta (Pl u t. i n Th es .).
Le s pi gh e e l zwa d el l a Va c c enna r s em bra no a l pro m o ver
c h e fec e Tereo l a gri c o l tu ra (Pl u t. i n Th es . p. 23 ed . Lo nd .).
Il ti po d el l a VI pu ri c o rd a re l a c o l o nna po s ta d a Tes eo
s u Pl s tm o , per s egna re i c o nni d el Pel o po nnes o e d egl Io ni i ;
o vvero l a c o l o nna d i Ba a h o , c h e c erc d i s o l l a zza re Gerere
d o l ente ( Arno b. a d v. Gent. V, p. 43 ). Ch e s e l a gu ra a nzi
vi ri l e ba rba ta e s a d ente s o pra u no s c o gl i o , c o m e pa rve a l
Ses ti ni (Ma s . Hec l ero . n. 82 ), pu d i rs i Egeo c h e a s petta
e gu a rd a s e to rna i l s u o gl i u o l o Tes eo (c f. Pa u s . 1, 22, 5).
Uo m o s ed ente i n s eggi o l a i n a bi to d i l o s o fo , c o n pi l eo
l a rgo i n c a po e c o n l a d . s tes a i n a tto d i a rri nga re (Se
s ti ni , Mu s . Hed ero . P. z, p. 77, n. 4 ). Ch e q u es to a tteg
gi a m ento s i a pro pri o d i c h i a rri nga o i ns egna i n pu bbl i c a
c o nc i o ne, c h i a ro s i d a q u el l e pa ro l e d i Ci c ero ne (d e
Fi ni b. 1, u ): Sta tu a es t i n Cera m i c a Ch ry s i ppi s ed enti s
po rrec ta m a nu . Il Ses ti ni ra vvi s i n q u es ta m o neta Sa l o ne,
ed i o m i o ppo s i a l l a s u a o pi ni o ne ( Cenni s u l va nta ggi o ec c . ),
perc h o s s erva nd o u n l u o go d i Lu c i a no pa rvem i c h e So l o ne
no n u s a s s e a l tri m enti i l pi l eo e l e m a ni c h e l u ngh e. Do po
m i a vvenni i n u n pa s s o d i Pl u ta rc o ( i n So l o n. p. 180 ed .
Lo nc l . ) c h e pa rm i Co nfo rti l a vvi s o d el Ses ti ni . Na rra egl i
c o m e So l o ne c o m pa rve pi l ea to nel fo ro d Atene, e fa tto s i
gra nd e c o nc o rs o d i po po l o , pro nu nc i q u el l a s u a el egi a ,
32.
c h e c o m i nc i a : Am o ; xnpvE 072,301) x. r. 2.. Il pi l eo pres o
a l l o r d a So l o ne d o vea a ver l a s u a tes a , c o m e ved es i nel l a
m o neta , q u a l e s i era q u el d i Merc u ri o e d egl i a ra l d i s a c ri
a d es s o . La ra gi o n d el l e m a ni c h e l u ngh e po trebbe ri peters i
d a l l a vi ta m o l l e d i Sa l o ne (Pl u t. l . c . p. 174 ), ro a i y po v
npo ; c m : d i o ra m i : (a 5).
Tes ta d i Pa l l a d e ga l ea ta entro u na c o ro na d o l i vo .
)( AGE. Tro feo , d i na nzi a l q u a l e s i s ta u n u o m o nu d o
c o l l e m a ni l ega te d i etro l e s c h i ene, c o n pi l eo ba rba ri c o i n
tes ta , e d i etro a d es s o u n u o m o a rm a to c h e l o ra tti ene
(Ha y m , P. 11, Ta h . 1x, 9 ). Le c o ngettu re d el l Ha y m
no n s o d d i s fec ero PEc kh eI; o nd e m i gi o va pro po rne a l tra
s pi ega zi o ne. Io d u nq u e vi ra vvi s o i l c el eberri m o Tro feo i n
na l za to d a Mi l zi a d e nel c a m pa d i Ma ra to na , l a gl o ri a d el
q u a l e tu rba va i l s o nno e ri po s o d i q u el l a genero s a a ni m a
d i Tem i s to c l e ( Pl u t. i n Th es . p. 3). La gu ra a rm a ta
s a r u n Ateni es e, c h e d o po q u el l a i ns i gne vi tto ri a l ega
ed es po ne a l pu bbl i c o m erc a to u n Med a c a pti vo . Co s nel l e
m o nete d i Ser. Su l pi c i o ('11. Sa ggi o , El . no t. 104) u n Egi
neta c a pti vo i gnu d o , c o n l e m a ni l ega te d i etro l e s c h i ene,
e pi l ea to , ved es i es po s to vena l e s o tto l a s ta Ro m a na . Mi l
zi a d e d o po l a vi tto ri a s i ri m a s e c o n l a s u a tri b s u l c a m po
a gu a rd i a d ei c a pti vi e d el l a pred a , c h e no n fu to c c a d a
s u o i , no n c h e d a l u i ( Pl u t. i n Ari s ti d . p. 321 ). La fo rm a
d el l o s c u d o ba rba ri c o a ppes o a l Tro feo a s s a i s i a c c o s ta a
q u el l a d el l a gerrh a d e Pers i a ni , l a q u a l e era ro m bo i d a l e
( c f. Bri s s o n. R. Pers i a . m , 13 ). La c o ro na d o l i fu o , c h e
ri c o rre i nto rno a l l a tes ta d i Pa l l a d e, s em bra m o s tra re c o m e
a l l a d ea s i a ttri bu i va i l fel i c e ed o no ra to c o m ba tti m ento .
(a 5) Al tri per po trebbe pens a re a d Ateni o ne c h e fu po rta to i n Atene
s o pra u na s eggi o l a a pi ed i c fa rgento (Ath ena e. p. 212-14 ), e s i ebbe
ta nta a u ra po po l a re: o ppu re a Sers e s ed ente i n a tto d i ri gu a rd a re l a
ba tta gl i a d i Sa l a m i na , po i c l i l a s u a s eggi o l a d etta a py vpo no v; ed
a LZtLm /l fwfl ); c o ns erva va s i i n Atene nel Pa rteno ne (Mc u rs . Cec ro p.
c . xv1
33
Mi l zi a d e d o po l a vi tto ri a d i m a nd l o no re d el l a c o ro na
d o l i vo ; e gl i fu nega to ( Pl u t. i n Ci m . p. 483).
Fi gu ra a rm a ta gra d i ente s o pra u na na ve, c o n l a u rea
nel l a d . e tro feo nel l a s . s u l l a pro ra d el l a na ve u n u c
c el l o , ed u n s erpente s u l ro s tro d el l a na ve s tes s a ( Neu
m a nn, P. I, Ta h . V11, 2, Mi o n. D. 266-67, S. 340-42 ). Il
Mi o nnet nel ri feri re a Tes eo q u es to i ns i gne ti po , pa re s i
d i m enti c a s s e d el l a fel i c e s pi ega zi o ne d el l Ec kh el , c h e l o
ri fer a l l a vi tto ri a d i Sa l a m i na (T. II, p. 218 ). LEc kh el
nel l a gu ra a rm a ta tro peo fo ra ra vvi s l ero e Ci nc reo ; a
m e pa re pi u tto s to Tem i s to c l e vi nc i to re, pel ri s c o ntro d i u n
ti po s i m i l e a l l u s i vo a l no m e d el m a gi s tra to o m o ni m o GE
MIETOK AHZ (v. d i s o pra n. 23 ) i n u n tetra d ra m m a .
Egl i no n res e ra gi o ne pa rti c o l a re d el l u c c el l o c h e po s a s u l l a
pro ra d el l a na ve vi tto ri o s a : a m e pa r d i ved erl a i n q u el
ra c c o nto d i Pl u ta rc o (Th em i s t. p. 118), c i o d i re, c h e nel
m entre c h e Tem i s to c l e d i n s u l pa l c a to d el l a na ve a ri n
ga va , a ppa rve u na Ci vetta vo l a nte a d es tra d el l a rm a ta
grec a e s i venne a po s a re s u l c a rc h es i o d el l a s u a na ve;
o nd e gl i a l tri d u c i d i s c o rd i s i a c c o s ta ro no a l pa rere d i l u i ,
ed a ppres ta ro ns i a l l a ba tta gl i a . Tem i s to c l e, d i c o ns erto c o
s a c erd o ti , a vea gi fa tto c red ere a l po po l o c h e i l Serpente
d i Pa l l a d e era s c o m pa rs o d a l s u o s a c ra ri o d el 1Ac ro po l i , i n
s egno c h e l a d ea , a bba nd o na ta l a c i tt , s i fa c ea l o ro gu i d a a l
m a re ed a l l e na vi ( Pl u t. i n Th em i s t. p. 117 ): o nd e pa rm i c h e
i l Serpente, d el pa ri c h e l a Ci vetta , po s a ti es s end o entra m bi
s u l l a na ve, po s s a no ri feri rs i a Pa l l a d e e a q u e d u e s u p
po eti po rtenti (a 6).

(a 6) Nel ri vers o d i u na m o neta d Atene d el Mu s eo Hu nteri a no
( Ta b. x1, f. a 6 ) ved es i u n Uc c el l o po s a to s o pra u na pro ra d i na ve, e
s u l l es trem i t d el l a pro ra a l tro pi c c o l o u c c el l o ,- i l tu tto entro u na c o ro na
(fo l i c o . Il Mi o nnet ( S. no : ) vi ra vvi s a d u e Ci vetta : m a es s end o po c o
veri s i m i l e c o ta l e ri peti zi o ne d el l o s tes s o o ggetto , nel s ec o nd o vo l a ti l e pu
d i rs i gu ra ta l a Co l o m ba d i Venere, c h e, s ec o nd o a l tra tra d i zi o ne, venne
a po s a re s o pra l a na ve d i Tem i s to c l e; 0nd egl i d o po l a vi tto ri a ed i c
u n tem pi o a Venere Apa rc o nel Pi reo ( Sc h o l . Herm o g. l . n d e Id ei s ;
c f. Meu rs . Pi ra e. c . 3).
3
34
Uc c el l o c ri s ta to (Ses ti ni , M. Hed . n. 9 4). Fo rs e u na
Mel ea gri d e; po i c h s i h a d a Es i c h i o : Ms l ea y pi e; o pvs i g,
zi i evs y o vto ev m ; a xpo rro l s i .
Tri po d e ba s s o , s u l q u a l e s o no c o l l o c a ti d u e ra m i c el l i e
u nu rna (Pel l er. Pl . xxm , 14, Mi o n. D. 224): Mens a
q u a d ra ta , s o pra l a q u a l e po s ta l a tes ta d i Pa l l a d e d i
m ezzo a l l a s u a c i vetta e a d u na c o ro na d o l i vo ,' e d i o ta s o tto
l a m ens a (Ec kh el , 11, p. 216, c f. Mi o n. D. 29 7-9 8,
S. 264-66 ). LEc kh el o s s erv c o m e l a Mens a q u a d ra ta a i
ri feri s c e a i l u d i Pa na tena i c i , m a no n a vvert l a d i fferenza
d el l a Mens a a tre pi ed i , o s i a tri po d e; l a q u a l e pa rti c o l a
ri t no tevo l e, perc h prend e e d l u c e a d u n l u o go d i
Pa u s a ni a , c h e vi d e i n Ol i m pi a i l Tri po d e, s u l q u a l e, pri m a
c h e veni s s e i n u s o l a m ens a q u a d ra ta , s i pro po neva no l e
c o ro ne d e vi nc i to ri : s ? m i (TPIVIOAOE), rrpw r; 1m ) TPA
IEZANa ro m m ra i , a rpo s u fs vro to i ; vi xo o i v 6:, o req a wo b
- (Pa u s . V, m , 3, c f. 2o , I). No n s a prei per d i re s e l e
m o nete Ateni es i c o l Tri po d e d e l u d i s i a no pi . a nti c h e
d el l a l tre c o n l a Mens a d d l u d i q u a d ra ta . Un Tri po d e, c h e
s o s ti ene l u rna d e l u d i OEMIA, i n m o nete d i Go ri c o d i
Gi l i c i a (Ses ti ni ,Lett. c o nt. T. V, Ta v. 11,). 1) i m pres s e s o tto
Va l eri a no , e i n a l c u ne d i Tes s a l o ni c a s o tto Go rd i a no (Mi o n.
S. 1029 -40 c f. i 050, 1055-58); m a i n q u es te h a veri s i m i l
m ente rel a zi o ne a i l u d i d Apo l l o , HTOIA.
MEGARAAtti c a e.
Cerc re c o n d u e fa c i a rd enti , u na per m a no , s ta nte pres s o
u n a ra a c c es a (Mi o n. D. 333, S. 376-79 ). Ch e q u el l a s i a
u na ra a c c es a (benc h i l Mi o nnet ed a l tri vi ra vvi s a s s ero
a l tra c o s a ), s i m bo l o d i Ves ta e d el Pri ta neo , c h i a ro ved es i
pel ri s c o ntro d i Pa u s a ni a (1, 43, 2), c h e ra c c o nta c o m e
i n Mega ra , pres s o i l Pri ta neo , era u na pi etra c h i a m a ta
Ana c l etra , vi c i no a l l a q u a l e d i c eva s i es s ers i ferm a ta Cerere
erra nte i n tra c c i a d el l a s m a rri ta s u a gl i u o l a , ed a fverl a
i vi c h i a m a ta a no m e; e s o ggi u nge c h e l e d o nne Mega res i
u s a va no no a s no i d i ri ti c o nfo rm i a q u el l a tra d i zi o ne.
Una m o neta d i Pa ge d el l a Mega ri d e (Ses ti ni , M. Fo nt.
35
P. I, Ta v. r, 8), nel c u i ri vers o Cerere gra d i ente s o
pra u na ba s e q u a d ra ta , c o n d u e fa c i a c c es e i n m a no , ed
i vi pres s o u n a ra , vi e m egl i o s i pu ri feri re a l s u d d etto
ra c c o nto d i Pa u s a ni a .
Obel i s c o fra ppo s to a d u e d el ni , o vvero a d u n d el no e a d
u n s erpente (Mi o n. D. 325,8. 369 ). L Obel i s c o prend e l u c e
d a l ri s c o ntro d i Pa u s a ni a (1, 44, 3), o ve d i c e c h e nel
gi nna s i o d i Mega ra era u na pi etra i n fo rm a d i pi ra m i d e
no n m o l to gra nd e, d eno m i na ta Apo l l o Ca ri no d a i Mega res i :
M00; rta ps l o a evo ; HTPAMIAOE o l o na o v a ey a /l n;. Co s
l Obel i s c o d el l e m o nete d i Epi ro s i m bo l o d Apo l l o
(v. Append . a l Sa ggi o no t. 142.). Pel ri s c o ntro d i Pa u s a ni a
s i c o nferm a , c h e q u es te m o nete no n s o no gi d i Mega ra d i
Si c i l i a , m a s i bbene d i Mega ra d el l Atti c a , c h e a ra gi o ne
po s e l a pro ra d i na ve nel ri vers o , gi u s ta q u el d i Teo c ri to
(Id . xu , v. 27 ): Ni o a i o i Mc y a prgs ; a pi o revo vrs ; eps ra o i g.
Tri po d e po s to d i m ezzo a d u e d el ni (Mi o n. D. 323
c f. 39 .9 ). Pa rm i s i ri feri s c a a q u el ra c c o nto d i Pa u s a ni a
(1, 43 7,), c h e Co rebo c i o ebbe s epo l c ro i n Mega ra ,
es s end o a nd a to a d a bi ta rvi per res po ns o d el l a Pi ti a , c h e gl i
perm i s e d i tra s po rta re i l Tri po d e {i n l . d o ve gl i c a d es s e; e
gl i venne pro pi o a c a d ere nel l a Mega ri d e s u l m o nte Gereni a ,
0" egl i ed i c u n tem pi o a d Apo l l o (27).

(a 7) So ggi u ngo a l tre c o ngettu re m eno c erte: Di a na c o n fa retra e fa c s
(Mi o n. D. 318-19 , S. 383 Pu d i rs i Di a na Orto s i a venera ta i n Mega ra .
(Vi s c o nti M. Wo rs l . Ta o . x1v), e d etta EIOXEAIPA. d a l l a s u a s a
c erd o tes s a (c f. Bo ec kh , p. 557, 561
Do nna s to l a ta s ta nte c o n. l a d . a c c o s ta ta a l l a s u a bo c c a , e c o l go m i to
e. a ppo ggi a to a d u na c o l o nna (Mi o n. S. 389 Pa rm i Nem es i i n a tto
d i o s tenta re i l c u bi to ; e po trebbe a l l u d ere a l no m e MEFAPEQN,
a vend o s i d a Es i eh i o : MEFHPAI, q o m q o a i , Cn/o o a i , e NEME
EIZOMAI, a s i /m o na c i , q o vo va a i . No n s o c o m e 1' Ec kh el (P. 223
24 ) nel l epi gra fe EHI FPMMAra vvi s a s s e l o Sc ri ba epo ni m o , h enc h
no n a ves s e a l tro es em pi o d i c o ta l e m a gi s tra to nel l e m o nete d el l a Grec i a
Eu ro pea , e no n o s ta nte c h e l a l tra s i m i l e m o neta c o l repi gra fe EHI AI
ONTEIOT (Ses ti ni , Lett. T. IVp. 9 8) a vverti ! l o d o ves s e, c h e a nc h e
l a . vo c e FPAMMAd ev'es s ere no m e pro pri o d i pers o na . Nel res to , u n
AIONTEIOE o c pa rm /o ; i n i s c ri zi o ne Mega ri c a (Bo ec kh , n. 1052.).
36 '
AEGINAi ns u l a a d Atti c a m .
Do nna tu rri ta s to l a ta s ta nte c o n frec c i a nel l a d . e fa c c
nel l a s . c d i na nzi a d es s a Gi o ve nu d o s ta nte c o n fu l m i ne
nel l a d . ed a s ta nel l a s . (Ses ti ni , M Fo nt. P. 1, Ta v. 11, f. 7).
Anzi c h e Di a na Aa , c o m e pa rve a l Ses ti ni , l a d i rei
Geni o d i Egi na , o s i a l a Ni nfa Egi na a m a ta d a Gi o ve.
La fa c e pu a c c enna re a l l e no zze d i l ei c o n Gi o ve, e l a
frec c i a pro pri a d el l e Ni nfe c a c c i a tri c i c o m pa gne d i Di a na
I (c f. Pi nd a r. Py th . 1x, 26, 37 ). I Fl i a s i i d ed i c a ro no i n
Del (Pa u s a n. x, 12., 3) l a s ta tu a d i Gi o ve i n bro nzo , e
i ns i em e c o n Gi o ve i l s i m u l a c ro d i Egi na (v. l a m i a Lettera
a l Ses ti ni , no t. 25, c f. Pa no fka , Zeu s u nd Aegi na ).
SALAMINA i ns u l a a d Atti c a m .
Tes ta fem i ni l e o rna ta d i m i tel l a .
)( EAAA. Sc u d o Beo ti c o , s u l q u a l e s c o l pi to o i ns erto
u n gl a d i o , q u a nd o q u es to no n s i a po s to a l a to d el l o s c u d o
s tes s o (Ses ti ni , Lett. T. V, Ta v. 11, f. 2.5, 26, Mi o n. Su p.
T. III, Pl . XVIII, Z
In u n a rti c o l o i ns eri to nel Bu l l etti no Arc h eo l o gi c o (1835
p. 186-88) i ntes i a d i m o s tra re, c h e nel d i ri tto gu ra ta
l a tes ta d i Sa l a m i na gl i a d e1l As o po ; e c h e l o Sc u d o Bea
ti c o s i ri feri s c e a l l o ri gi ne Beo ti c a d i Ai a c e pri nc i pa l e
ero e d i Sa l a m i na (c f. Ma n. i ned . d el l Ins t. 1833 Pl . m ,
1834 Pl . V111, x1; 1835 Pl . xx": Anna l . 1835 Ta v. a gg.
D, 2). E ta nto a m era vi gl i a s i c o nferm a pel ri s c o ntro d i
Om ero (Il . H, 220 ), c h e d i c e fa bbri c a to i n Il e d i Beo zi a
l o Sc u d o d Ai a c c : c i a i TUZLO; xa a e rs vl o v-Exvro -ro u a v a l
a pi o ro g, TAHL s vl . o i m a va i o . Il pri nc i pa l e d i s ti nti vo
d Ai a c e s i fu i l gra nd e s u o s c u d o ; o nd e venne c o gno m i
na to o a xs ;q i o po ; (So ph o c l . Ai . v. 19 , c f. 573). In m o nete
d i Tebe d i Beo zi a s u l l o s c u d o Beo ti c o i ns o rta l a c l a va
d Erc o l e; e c o s i n q u el l e d i Sa l a m i na s u l l o s c u d o Beo ti c o
d Ai a c e i ns erto i l s u o gl a d i o (c f. Ec kh . u , p. 202.).
D. CELESTINOCAVEDONI.