Hermann Hesse El juego de los abalorios

espritu clasista justamente y su soberbia de grupo selecto. Y bien, la gente del mundo, de mi
mundo, no era menos orgullosa de sus maneras condenables, de su escasa cultura, de su agrio
humor, de su tontamente astuta limitacin a metas prcticas y egostas; se crean no menos
preciosos, gratos a los dioses y elegidos en su naturalidad de mente estrecha, como tal vez
nunca pudo serlo el ms afectado de los alumnos ejemplares de Waldzell. Se rean de m o me
golpeaban el hombro, muchos en cambio reaccionaban contra el extrao, el castalio, con el
odio abierto y desnudo que alientan los vulgares contra todos los distinguidos y que yo estaba
resuelto a aceptar como una distincin.
Designori hizo una pausa muy breve y lanz una mirada a Knecht, inseguro de si no le
cansara. Su mirada encontr la del amigo y en l una expresin de profunda atencin y
amabilidad, que le hizo bien, lo tranquiliz. Vio que el otro estaba entregado totalmente a su
franqueza, a su confidencia, que no escuchaba como se escucha una simple charla o aun una
narracin interesante, sino con la exclusividad y la entrega con la que uno se sume en la
meditacin y al mismo tiempo con una pura y cordial benevolencia, manifestada emotivamente
en los ojos de Knecht, tan sincera y cariosa y casi infantil le pareci. Y sinti una suerte de
asombro al ver esa expresin en el rostro del mismo ser cuya mltiple actividad, cuya sabidura
oficial y verdadera autoridad haba admirado durante todo el da. Aliviado, continu:
No s si mi vida ha sido intil, o fue solamente un malentendido, si tiene un sentido. Si lo
tiene, sera tal vez que un solo hombre concretamente en nuestros das reconoci y sinti en
carne propia una vez, muy clara, y dolorosamente, qu lejos est Castalia de su patria o, no lo
discuto, a la inversa: cunto y cmo nuestro pas lleg a ser ajeno e infiel a su ms noble
provincia y a su espritu, en qu amplitud se alejan en nuestra tierra alma y cuerpo, ideal y
realidad, qu poco saben y quieren saber uno de otra. Si yo tena en mi existencia un cometido
y un ideal, eran el de hacer de mi persona una sntesis de ambos principios, el de llegar a ser
entre ambos un mediador, un intrprete, un conciliador. Lo intent y fracas. Y como no puedo
contarte ahora toda mi vida y t no podras tampoco entenderlo todo, te describir solamente
una de las situaciones que son caractersticas de mi fracaso. La dificultad de entonces, despus
de comenzar mis estudios en la universidad, no consisti tanto en vencer las burlas y los
enconos que me alcanzaban por ser castalio, es decir, un joven ... ejemplar. Los pocos nuevos
camaradas, para quienes mi origen en las escuelas de seleccin representaba una distincin y
una sensacin, me dieron ms que hacer y me hundieron en la mayor perplejidad. Oh, lo
difcil, tal vez lo imposible, era seguir viviendo en sentido castalio en ese mundo! Al principio
lo not apenas, guardaba las reglas que haba aprendido entre vosotros y por bastante tiempo
parecieron servirme all tambin, fortalecerme y protegerme; parecieron mantener mi
vivacidad y mi salud interior y robustecerme en un propsito, el de desarrollar
independientemente mis estudios en lo posible a la manera castalia, aplacar mi sed de saber y
no dejarme obligar a un curso de estudios que slo pretende especializar lo ms estrictamente
posible al estudiante en brevsimo plazo para ganarse el pan, y matar en l toda idea de libertad
y universalidad. Mas la proteccin de que me provey Castalia result peligrosa y dudosa,
porque yo no quera conservar mi paz del alma y mi meditativa tranquilidad de espritu,
resignndome y convirtindome en ermitao, yo quera conquistar el mundo, comprenderlo,
obligarlo tambin a comprenderme, quera afirmarlo y posiblemente renovarlo y mejorarlo,
quera, en fin, fundir y conciliar en mi persona a Castalia y al mundo. Cuando despus de una
desilusin, una disputa, una excitacin, me refugiaba en la meditacin, al comienzo esto fue
para m un bienestar, una distensin, un respirar hondo, un retorno a energas buenas y amigas.
Pero con el tiempo observ que era justamente la concentracin, el cuidado y ejercicio del
alma lo que all me aislaba, que me haca aparecer a los dems tan desagradablemente extrao
y me tornaba incapaz de comprenderlos realmente. Comprender realmente a los dems, a la
gente del mundo yo lo vea, me hubiera sido posible solamente si yo me converta en
Pgina 153 de 289