El diario de Ana, fue un regalo para su cumpleaos nmero 13 el 12 de junio de 1942.

A partir de entonces, Ana nombra a su

diario Kitty y le confa todo cuanto le ocurre. !l diario inicia cuando Ana an est" en la escuela# all tiene admiradores y amigas como
$oep y %ies. &urante esa 'poca, los judos deban utili(ar una estrella en la ropa para ser identificados# las compras deban )acerla en
tiendas y negocios judos# no tenan derec)o de utili(ar el tran*a ni utili(ar bicicletas# los nios deban estudiar en escuelas especiales
y no tenan derec)os como el resto de la poblaci+n.
,oco tiempo despu's, Ana recibe la noticia de -ue deben esconderse, pues la .!/0A,1 )a citado a su )ermana 2argot y a su padre.
%a fec)a pre*ista para la desaparici+n de la familia 3ran4 era el 15 de julio, dejando como camouflage una nota con una direcci+n en
2aestric)t. 6o obstante, el 7 de julio de 1942 )uyen temprano al escondite, *estidos con *arias capas de ropa y una maleta por
persona. /on ayudados por 2iep, una c)ica -ue trabajaba en el almac'n y conoca a la familia, el /r. Koop)uis, !li y 8ossen.
9omo antecedentes familiares, 2argot naci+ en 1925 en 3rancfort del meno y Ana el 12 de junio de 1929. !migraron a :olanda en
1933 donde su padre fue nombrado director de 0ra*ies 6. 8., firma asociada a Kolen ; 9ia. de <msterdam, el mismo edificio albergaba
a las 2 sociedades de las -ue su padre era accionista y posteriormente, su ane=o sir*i+ de escondite para la familia. &ic)o escondite
era una especie de departamento pe-ueo de dos pisos en la parte superior de la casa. ,ara disimular la puerta -ue daba al ane=o,
colocaron un librero giratorio. %as reglas para *i*ir all eran muy estrictas, pues deban mantener silencio cuando los trabajadores
estu*ieran en la oficina, no podan tirar de la cadena del escusado ni abrir las lla*es del agua )asta -ue estu*ieran solos en el edificio,
el procedimiento para baarse era en una tina -ue deba usarse por turnos y en "reas -ue cada -uien escogiese.
$unto con la familia 3ran4, conformada por la /ra. y el /r. 3ran4, 2argot y Ana, *inieron a *i*ir los 8an &aan> el /r. y /ra. 8an &aan y
su )ijo ,eter. Ana lle*a mala relaci+n con la /ra. 8an &aan, -uien pretende educarla, as como con ,eter, a -uien considera flojo y
ap"tico, pues 'l es muy reser*ado.
!l /r. Koop)uis suministra de libros y comida a las familias cada 17 das.
%os primeros meses son difciles para Ana, pues tiene una mala relaci+n con su madre, con 2argot y con la /ra. 8an &aan. Ana se
siente triste frecuentemente cuando rie con su madre a -uien considera dura, sarc"stica y desordenada. !=teriori(a -ue ama a su
padre m"s -ue a nadie en la familia y espera de 'l su aprobaci+n.
&urante esta primera etapa, el padre de Ana enferm+ de ec(ema con fuerte fiebre, lo cual representaba un problema serio, pues no
podan ir con doctores o conseguir todas las medicinas necesarias, afortunadamente, se recuper+ despu's de un par de semanas.
Ana dedica su tiempo a estudiar ta-uigrafa y franc's y a leer cuantos libros )aya.
!l 9 de no*iembre de 1942 los ingleses anunciaron -ue Argel, 2arruecos, 9asablanca y 1r"n )an cado y a)ora esperan el turno de
0ne(. /talingrado contina defendi'ndose. 0odos en el ane=o esperan -ue esto sea el principio del fin.
,oco despu's fue el cumpleaos 1? de ,eter y un nue*o in-uilino se integr+ al ane=o, Alberto &ussel, -uien era dentista y cuya
esposa est" resguardada en el e=tranjero. 9uando &ussel lleg+ al ane=o, le dieron un reglamento de con*i*encia y lo instalaron en la
)abitaci+n de Ana. @ste cuenta la *ida en el e=terior, la constante ca(a de judos, el despojo de sus bienes y el maltrato contra ellos.
!n el ane=o celebran $anu4a y la fiesta de /an 6icol"s, 2iep y !lli les lle*an regalos.
A *eces Ana se siente profundamente afligida, pues e=traa su *ida en el e=terior, a sus amigos, est" cansada de los constantes
regaos y crticas, del desprecio con el -ue la miran por-ue se considera el c)i*o e=piatorio y de los ejercicios matutinos de &ussel en
la )abitaci+n -ue comparten, no obstante, mantiene buena cara. Ana llama a este periodo das de tumba> periodo -ue los obliga a *i*ir
escondidos en la esperan(a de -ue no ser" por muc)o tiempo. Asimismo, describe la desgracia de la guerra> nios cristianos
)olandeses en*iados obligatoriamente a Alemania# familias judas separadas# guerra en todo el globo# nios sin ropa adecuada
pidiendo un peda(o de pan por las calles# judos y cristianos esperan, el mundo entero espera, muc)os esperan la muerte.
!l 2? de febrero de 1943 9)ruc)ill se recuperaba de una pulmona, .and)i *ol*i+ a entrar en )uelga de )ambre y el propietario del
edificio en donde se alojaban las familias clandestinas se acababa de *ender sin )aberles a*isado a Koop)uis o Kraler. !l nue*o
propietario ec)+ un *ista(o al edificio en compaa de un ar-uitecto y Koop)uis ad*irti+ -ue no tena la lla*e del ane=o# por lo pronto,
estaban a sal*o.
!n mar(o de 1943 se escuc)aban bombardeos, ametralladoras y alarmas en la calle. 0odos tenan muc)o miedo, sin embargo los
males -ue les esperaban afuera eran peores -ue el ser afectados por una bomba. Ana pensaba -ue 0ur-ua entrara en guerra aliada
a los ingleses, pero esto no fue as. !l 3u)rer, en sus transmisiones demuestra orgullo por la guerra y por los soldados )eridos.
!n este mismo mes, alguien entr+ a la casa alrededor de las A de la noc)e. 0odos se asustaron muc)o al escuc)ar los golpes en la
puerta del ane=o. !l /r. 8an &aan tosa muc)o por-ue tena gripa, as -ue le suministraron codena para mantener silencio. ,ensaban
-ue eran unos ladrones. &espu's los golpes cesaron y en la madrugada bajaron a *er si todo estaba en orden.
/e anuncia -ue todos los judos deber"n abandonar los pases germ"nicos antes del 1A de julio. Btrec)t ser" depurada y lle*an a la
gente al matadero como un tropel de animales enfermos y sucios.
!n el ane=o descubrieron ratas en donde estaban las conser*as as -ue dejaron a 2ousc)i, el gato de ,eter, para encargarse del
asunto.
!n abril de 1943 Koop)uis tu*o una fuerte )emorragia interna y se tu*o -ue ausentar por tres semanas. !lli contrajo gripa y 8ossen
parece tener lcera tambi'n. !n el ane=o )ay muc)as disputas. %a mam" de Ana contra ella, 8an &aan contra el padre de Ana y la sra.
8an &aan contra la /ra. 3ran4. %a alimentaci+n es mala> pan duro, espinacas y papas desde )ace 17 das.
!n mayo de 1943 Ana describe -ue la ropa de los in-uilinos est" muy desgastada pero -ue a comparaci+n de los judos presos, *i*en
en el paraso. :a )abido muc)os bombardeos, toda :olanda es castigada por sus numerosas )uelgas y se encuentran en estado de
sitio. %os j+*enes )olandeses son obligados a firmar estar de acuerdo con el nue*o r'gimen, no obstante, el ACD de 'stos no acept+
)acerlo y a)ora ser"n en*iados a trabajar en tierras na(is.
!n junio de 1943 Ana festeja su cumpleaos 14# su padre le )a escrito un poema en donde le manifiesta su comprensi+n ante la carga
-ue ella recibe al ser ju(gada por todos al ser la m"s pe-uea. Ana se siente )onrada ante los regalos -ue le )acen, pues implicaron
una serie de sacrificios al darle golosinas y un libro de mitologa.
Al /r. 8ossen le diagnosticaron c"ncer, esto implicaba -ue uno de sus protectores tendra -ue ausentarse.
%as autoridades )an pedido -ue entreguen sus radios pero Koop)uis )a comprado uno Eaby en el mercado negro y 'ste ser" ocultado
en el ane=o> judos clandestinos, con radio clandestino, comprado en el mercado negro con dinero clandestino.
Ana est" presentando problemas con la *ista y piensan en la posibilidad de -ue *aya al doctor con 2iep, no obstante es descartada
esta opci+n.
2argot y Ana ayudan muc)o a 2iep con el trabajo de oficina y )an estado aprendiendo ta-uigrafa. &ussel y Ana disputan por la
mesita de estudio, pues 'l no -uiere cederla y Ana, con muc)o temple, termina ganando su mesita en determinados )orarios.
!n julio de 1943 el norte de <msterdam fue destruido# los )ospitales estaban llenos y )ubo un saldo de m"s de 2CC muertos y muc)os
)eridos. %os nios buscaban a sus padres entre las ceni(as de los escombros. %os bombardeos se intensificaron en :olanda, pero salir
a ra( de las alarmas es peor o igual -ue los bombardeos. /+lo )ay una lu( de esperan(a> 2ussolini entreg+ su renuncia al rey de
Ftalia.
!n la casa )ubo, nue*amente, otro asalto. /e lle*aron 4C florines y el suministro de a(car. Koop)uis cree -ue fueron los mismos
ladrones de )ace 5 semanas.
9ada -uien pensaba en lo -ue )ara si fueran libres> 2argot y el /r. 8an &aan se meteran a un bao con agua caliente por m"s de 3C
minutos. %a /ra. 8an &aan comera golosinas# &ussel s+lo piensa en %otte, su mujer# la madre de Ana tomara una ta(a de caf'# el /r.
3ran4 deseara *isitar al /r. 8ossen al )ospital# ,eter -uerra ir al cine y Ana estara tan feli( -ue no sabra por d+nde empe(ar, s+lo
-uiere regresar a su casa y a la escuela.
Ana describe las acti*idades del ane=o> siempre -ue )ay bombardeos, Ana corre a la )abitaci+n de sus padres. 0odo cuanto ocurre en
el ane=o se escuc)a, cuando &ussel no puede dormir, cuando los 8an &aan est"n riendo, cuando alguien *a al G9. A las 12>3C los
oficinistas de la casa se *an a comer. A las 12>47 Koop)uis, Kraler, 8an /anten, !lli y 2iep suben al ane=o para pasar un rato con sus
protegidos. A la 1>CC se agrupan alrededor de la radio para escuc)ar la EE9. A la 1>17 se sientan a comer. A la 1>47 el almuer(o )a
terminado y todos regresan a sus labores. Ana estudia )asta las 4>CC, apro*ec)ando el silencio de la siesta de todos. A las 7>3C los
oficinistas se retiran del almac'n y a partir de entonces pueden utili(ar el G9, )acer ruidos, etc. A las A>3C de la maana en punto es
importante guardar silencio, no usar el G9 para no ser descubiertos. A las 9>CC toman el desayuno y durante el resto del da, estudian
o leen.
!n septiembre de 1943 escuc)aron por la radio -ue Ftalia )aba capitulado. ,or otro lado, Koop)uis fue internado para una operaci+n
intestinal por 4 semanas. 2iep contrajo gripa y !lli estu*o al borde de un ata-ue de ner*ios por-ue tena -ue cubrir el trabajo de
Koop)uis y 2iep, as como )acer los encargos del ane=o. %as cosas en el ane=o *an de mal en peor, el estado de "nimo est" abatido
por-ue todos tienen aprensi+n ante el obst"culo insuperable del in*ierno. %os 8an &aan se est"n -uedando sin fondos. %a /ra. 8an
&aan tendra -ue *ender su abrigo de pieles para sobre*i*ir. 2argot padece de dolores de cabe(a# &ussel de insomnio y Ana siente
-ue se est" -uedando idiota# no come, tiene mala cara y se siente sofocada y deprimida. 0iene deseos de di*ertirse, salir y ser feli(.
/iente -ue es un a*e -ue )a perdido sus alas.
Bn tal 8. 2. sospec)a del ane=o. Kraler subi+ a )urtadillas para no ser descubierto por 8. 2. y notific+ dic)a sospec)a para -ue las
precauciones fueran e=tremas.
Ana tu*o una *isi+n de )aber *isto a su amiga %ies demacrada y )arapienta pidi'ndole ayuda. Ana siente culpa por no poderla ayudar
y le pide a &ios -ue la proteja. 9onsidera -ue %ies es el smbolo de la desgracia por la -ue est"n pasando miles de judos, por el
simple )ec)o de ser judos. %as noticias por la radio son de atm+sfera de sopor.
&urante diciembre, el da de /an 6icol"s, tratan de animarse en el ane=o. !lli, 2iep y Koop)uis les )icieron obse-uios, una torta de
na*idad con la inscripci+n H,a( 1944I.
!ntre tanto, los 3ran4 y los 8an &aan ya no se aguantan, resulta difcil co)abitar. %os 3ran4 )an cedido de su comida a los 8an &aan
pero ellos son me(-uinos y egostas. %a monotona comien(a a trastornarlos. :an atrapado a los pro*eedores de tarjetas falsas de
racionamiento y la comida -ue tienen -ue comer es muy mala, a base de coles y papas.
%as opiniones de Ana se )acen cada *e( m"s maduras, con mayor *isi+n, entendimiento y sabidura. Anali(a su *ida )asta el ao
1944, la *ea a tra*'s de una lupa despiadada. ,rimero, su casa baada de sol# luego en el ane=o desde 1942, el brusco cambio, las
disputas, las reprimendas, etc'tera. !lla fue tomada despre*enida, como si )ubiese recibido un ma(a(o, y para darse "nimo, se *ol*i+
insolente. %a primera parte de 1943> crisis de l"grimas, soledad infinita, lenta comprensi+n de sus defectos. /e )allaba sola ante la
difcil tarea de cambiarse a s misma, a fin de no seguir pro*ocando reproc)es se deprima. %a segunda parte del ao, fue un poco
mejor, se transform+ en jo*encita, y los mayores comen(aron a considerarla m"s bien como uno de ellos. !mpe(+ a refle=ionar, a
escribir cuentos. &espu's del Ao 6ue*o, era su deseo tener a un muc)ac)o por amigo, y no a una muc)ac)a. !=ista tambi'n el
descubrimiento de su dic)a, bajo su capara(+n )ec)o de superficialidad y alegra. Ja no pensaba en la miseria, sino en la belle(a -ue
sobre*i*ir".
Gustos e intereses de Ana: escribir# los "rboles geneal+gicos sobre la genealoga de las dinastas en 3rancia, Alemania, !spaa,
Fnglaterra, Kusia, ,ases 6+rdicos y :olanda# )istoria# mitologa griega y romana# fotos de familia y de artistas de cine# libros de
literatura e )istoria del arte# inter's por ser periodista por-ue le gusta escribir# antipata por las matem"ticas y el "lgebra.
Ana comien(a a buscar la compaa de ,eter y a)ora su perspecti*a sobre 'l )a cambiado. &escubre -ue ,eter la obser*a muc)o y
-ue procura ser ser*icial con ella. /iente -ue ,eter tiene una enorme necesidad de ternura. %a relaci+n entre ellos se estrec)a cada
da m"s y no pasa un solo da sin -ue Ana le escriba a Kitty -ue est" enamorada de ,eter. A)ora su dic)a se basa en esta nue*a
amistad. $untos )ablan de sus familias, de la situaci+n -ue enfrentan, de la soledad. Ana cree -ue 'l tambi'n la -uiere y siente culpa
por 2argot, -uien al parecer siente algo por 'l, no obstante, ella le escribe una carta en donde le aclara sentir muc)o gusto por la
nue*a amistad -ue )a entablado con ,eter. !ntre tanto, los adultos c)ismorrean acerca de la relaci+n entre Ana y ,eter.
Ana e=presa su pesar ante la guerra y considera lejano su final. :ay pobre(a, la gente no tiene para cal(ado, anda mal *estida. 6o )ay
suficiente comida, )ay muc)os asaltos. %os nios est"n mal nutridos y e=isten sabotajes contra las autoridades. %a gente no tiene
carb+n y )ace bastante fro. !=isten una serie de epidemias, pero la esperan(a est" en el a*ance de los rusos, -uienes se acercan a
Kumania. %os alemanes )an ocupado :ungra y all toda*a )abitan 1,CCC,CCC de judos -ue la pasar"n muy mal.
!l martes 11 de abril de 1944 el ane=o enfrent+ una nue*a a*entura. 8ol*ieron a intentar asaltar el almac'n al )acer un agujero en la
puerta de abajo. ,eter, &ussel, 8an &aan y el /r. 3ran4 bajaron a *er lo -ue ocurra y en ese momento, una pareja -ue paseaba los
alumbr+. ,or un momento, alguien se acerc+ a la puertaLarmario e intent+ abrirla. 0odos suponan -ue era la polica y -ue la
.!/0A,1 los descubrira. Ana ya estaba lista para morir y por un largo rato no se mo*ieron y permanecieron en silencio. !l G9
apestaba por-ue todos lo ocupaban a ra( de los ner*ios. 3inalmente tomaron la resoluci+n de llamarle a Koop)uis para a*isarle del
robo y para -ue en*iara a alguien. ,or 2 o 3 ocasiones intentaron abrir la puerta armario y alguien se postr+ frente a la puerta por unas
cuantas )oras. 0odos mantu*ieron silencio y calma. 9uando todo termin+ y Koop)uis lleg+, les llam+ la atenci+n por )aberse e=puesto
al salir a a*eriguar -u' ocurra, pues a)ora ya )aban sido *istos por la pareja -ue paseaba.
Ana se siente emocionada por-ue ya bes+ a ,eter. /u padre le )a pedido -ue mantenga distancia por-ue se pueden enamorar. 6o
obstante, Ana contina *isitando a ,eter y le escribe una carta a su padre para e=plicarle su sentir desde -ue est"n encerrados> la falta
de comprensi+n y de cario por parte de sus padres, noc)es enteras de sollo(os y c+mo )a encontrado en ,eter a un amigo -ue la
comprende y con -uien puede compartir sus in-uietudes. !l padre de Ana sinti+ muc)o pesar al leer dic)a carta por su e=trema
dure(a. Ana se percata de su error al reali(ar semejantes reproc)es.
0odos esperan el desembarco de los ingleses a :olanda. Ana cree -ue esto suceder" cuando los ingleses y los norteamericanos lo
crean con*eniente, no cuando un grupo de pases afectados lo decidan, pues finalmente arriesgan a su gente.
!=iste una nue*a ola de antisemitismo, incluso en a-uellos -ue eran buenos. Ana siente triste(a, pues ella ama :olanda y pese a -ue
no tiene patria, desea )acer de :olanda un pas )ermoso con gente noble, su propia patria. 6o obstante, se dice -ue los judos
alemanes refugiados en otros pases tendr"n -ue regresar a Alemania. 6o puede comprender por -u' los :olandeses, un pueblo
bueno, ju(ga al pueblo m"s oprimido, m"s desgraciado y -ui(", al m"s digno de compasi+n del mundo entero. /+lo resta confiar -ue
esta ola de antisemitismo )oland's sea pasajera, y al terminar la guerra, los reciban como antes lo )icieron.
!ntre tanto, )an arrestado a su pro*eedor de legumbres por-ue albergaba a 2 judos. A)ora pasar"n )ambre en el ane=o, m"s
restricciones alimenticias.
!n mayo de 1944 Ana e=presa -ue est" de mal )umor, deprimida y sin esperan(a. %a agobian *arios problemas> por un lado, el
pro*eedor de legumbres, el problema de los judos, el desembarco -ue )ace esperar, la mala alimentaci+n, la tensi+n ner*iosa, la
atm+sfera deprimente, la necesidad de libertad, la carga y peligro -ue implican para sus protectores, el miedo a ser descubiertos. 6i
si-uiera todo esto los )ace desistir, aman la *ida y no )an ol*idado la *o( de la naturale(a, siguen esperando, pero Ana deseara -ue
aconteciera algo pronto para eliminar la in-uietud, as sabr"n si deben *encer o perecer.
!n junio de 1944 fue el cumpleaos de Ana e inici+ el desembarco> bombardeo a gran escala en 9alais, Eoloa, !l :a*re y 9)erburgo.
%as tropas inglesas aterri(aron en paracadas detr"s de las lneas. .erbrandy, el primer ministro de E'lgica, el rey :aa4on de 6oruega,
&e .aulle, el rey de Fnglaterra y 9)ruc)ill )acen discursos -ue representan una nue*a lu( de esperan(a -ue da fuer(as en el ane=o
para resistir las pri*aciones un tiempo m"s.
Ana ya no siente el mismo inter's -ue antes por ,eter, despu's de )aberse percatado -ue no poda ser el amigo copartcipe de sus
pensamientos, no )a cesado de aspirar a ele*arle por sobre su )ori(onte limitado y a magnificarlo en su ju*entud. ,eter admira la
fuer(a y buen )umor de Ana y por ello se aferra a ella.
Ana siente -ue e=isten m"s ra(ones para confiar -ue la guerra terminar" puesto -ue en julio de 1944 )ubo una tentati*a de asesinato
contra :itler, no por judos, comunistas o por capitalistas ingleses, sino por un general de la noble(a germ"nica, un conde, -ue al ser
descubierto fue fusilado por el 3u)rer.
!l martes 1 de agosto de 1944 es la ltima carta de Ana a Kitty, en 'sta, )ace una recapitulaci+n de su forma de ser# considera -ue
Ana la 0ierna, nunca )a )ec)o una aparici+n en compaa, ni una sola *e(, pero en la soledad, su *o( domina casi siempre. Ana la
,ura le seala el camino# e=teriormente es s+lo una cabrita desprendida de su cuerda, alocada y petulante. 8e y siente las cosas de
manera totalmente distinta a como las e=presa )ablando, por eso la denominan alternati*amente, *olandera, co-ueta, pedante y
rom"ntica. Ana la Alegre se re de eso, responde con insolencia, se encoge indiferentemente de )ombros, pretende -ue no le importa
nada, pero Ana la &ulce reacciona de la manera contraria.
A-u termina el diario de Ana 3ran4. !l 4 de agosto de 1944, la 3eld ,oli(ei )i(o irrupci+n en el Ane=o. 0odos sus )abitantes, as como
Kraler y Koop)uis, fueron arrestados y en*iados a campos de concentraci+n.
La GESTAPO arras el Anexo, dejando por el suelo, revueltos viejos libros, revistas y peridicos, etctera, entre los cuales iep y Elli
!allaron el "iario de Ana#
"e todos los !abitantes del Anexo, slo el padre de Ana volvi# $raler y $oop!uis, %ue resistieron a las privaciones de los ca&pos
!olandeses, re'resaron a sus !o'ares#
En &ar(o de )*+,, Ana &uri en el ca&po de concentracin de -er'e.-elsen, dos &eses antes de la liberacin de /olanda#
PERSONAJES
ANA FRANK: Personaje principal.
SR. FRANK: Personaje secundario. Padre de Ana, llamado de cario Pim.
SRA. FRANK: Personaje secundario. Madre de Ana. Gran conversadora.
MARGOT: Personaje secundario. ermana de Ana. !asi no "a#la.
SR. $AN %AAN: Personaje secundario. !ons&an&emen&e pela con su esposa.
SRA. $AN %AAN: Personaje secundario. Nom#re comple&o: Pe&ronella $an %aan. 's de (ran
ac&ividad, co)ue&a.
P'T'R: Personaje secundario. Taci&urno * apa(ado la ma*or par&e del &iempo.
%+SS',: Personaje secundario. -. aos de edad. %en&is&a, (ru/n e in0an&il.
KOOP+1S: Personaje secundario. Pro&ec&or de los in)uilinos del ane2o.
',,1: Personaje secundario. Pro&ec&ora de los in)uilinos del ane2o.
M1'P: Personaje secundario. Pro&ec&ora de los in)uilinos del ane2o. Tra#aja#a con el Sr. Fran3
SR. KRA,'R: Personaje secundario. Pro&ec&or de los in)uilinos del ane2o.
SR. $OSS'N: Personaje secundario. Pro&ec&or de los in)uilinos del ane2o. Padre de 'lli