Вы находитесь на странице: 1из 148

CABLES PARA EL TRANSPORTE DE ENERGA

EN MEDIA TENSIN HASTA 26/ 45 kV


ACCESORIOS PARA CABLES
COMPLEMENTOS A LOS SISTEMAS
DE ENERGA
CABLES Y ACCESORIOS DE MEDIA TENSIN
4
CABLES Y ACCESORI OS DE BAJA TENSI N NDICE
0A1L000 0E 0ABLES Y A00ES0RI0S
0E ME0IA 1ENSI0N
IN0I0E
N0RMAS Y RE00MEN0A0I0NES 3
0ENERALI0A0ES 1
g. ?
00A PARA LA SELE00I0N 0E L0S 0ABLES 2
0ABLES AISLA00S 00N P0LIE1ILEN0 RE1I00LA00 (XLPE) 1ipo V0L1ALENE 4
0ENERALI0A0ES Y N0RMA1IVA APLI0A0A
0EFINI0I0NES Y 0ES0RIP0I0NES
0ARA01ERS1I0AS 00NS1R001IVAS
1ABLAS 0E 0A10S 10NI00S
0RFI00S 0E IN1ENSI0A0ES 0E 00R100IR00I10
g. 9
g. 11
g. 19
g. 21
g. 23
g. 33
g. 46
g. 63
0ABLES AISLA00S 00N E1ILEN0- PR0PILEN0 (EPR) 1ipo EPR01ENAX 6
0ENERALI0A0ES Y N0RMA1IVA APLI0A0A
0EFINI0I0NES Y 0ES0RIP0I0NES
0ARA01ERS1I0AS 00NS1R001IVAS
1ABLAS 0E 0A10S 10NI00S
0RFI00S 0E IN1ENSI0A0ES 0E 00R100IR00I10
g. 6?
g. 69
g. 6?
g. ?9
g. 8?
g. 66
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
6
A00ES0RI0S PARA 0ABLES 0E ME0IA 1ENSI0N 6
1ERMINALES, gama ELAS1I0FI1, 00N1RA01IL y porcelana
00NE01A00RES EN0H0FABLES, gama F0RMFI1
EMPALMES, gamas ELASPEE0, RE1RA0FI1, 1APEFI1 y mixtos
MEZ0LAS AISLAN1ES 0E VER1IMIEN10 A 1EMPERA10RA AMBIEN1E
Y EN 0ALIEN1E
g. 91
g. 99
g. 109
g. 116
g. 89
61
62
63
64
66
66
0ER1IFI0A00S Y PREMI0S 8
g. 13?
LINEA 0E PR000010S 0E 0ABLES PIRELLI 9
g. 143
0IN1AS AISLAN1ES
g. 11?
01ILES PREPARA0I0N P0N1AS 0E 0ABLE
g. 12?
00MPLEMEN10S A L0S SIS1EMAS 0E ENER0A ?
g. 131
?1
?2
SERVI0I0S
g. 133
SIS1EMA A0ENE
g. 136
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
6
Ls habltual en llRLLLl ajustarse tcdc lc pcslble a las Ncrmas Naclcnales e lnternaclcna
les, pcr lc que en esta publlcacln se har frecuentemente referencla, cuandc prcceda,
a las Ncrmas UNL, a lcs Dccumentcs del CLNLLLC, a lcs Dccumentcs de la lLC c a las
Reccmendaclcnes UNLS^ y, cuandc nc estn dlspcnlbles dccumentcs cflclales, a datcs
e lnfcrmacln lnterna prcpla.
lara deflnlr el emplec de lcs cables tratadcs en este catlcgc, se transcrlbe parte del
ccntenldc de la Ncrma UNL 21127: Tenslcnes ncrmales dcnde, pcr enclma de lcs 1000
v de tensln ncmlnal, se establecen tres categcras de tensln, de las que tcmaremcs
las dcs slgulentes:
Redes trlfslcas de ccrrlente alterna ccn tensln ncmlnal superlcr a 1 kv y sln exceder
de 30 kv.
0ENERALI0A0ES
1
- Redes trlfslcas de ccrrlente alterna ccn tensln ncmlnal superlcr a 30 kv y sln exceder
de 230 kv.
N01A
Ln esta Gua nc se lncluyen lcs datcs ccrrespcndlentes a lcs cables de tensln ncmlnal superlcr a lcs 45 kv.
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
?
Tensin nominal (U)
kV
Tensin mxima (U)
kV
3 3,6
6 7,2
10 12
15 17,5
20 24
30 36
Tensin nominal (U)
kV
Tensin mxima (U)
kV
45 52
66 72,5
132 145
220 245
/--4)1,),-5
8
1
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Claslflcandc lcs cables en funcln de lcs materlales empleadcs ccmc alslamlentc de lcs
mlsmcs, actualmente se encuentran en el mercadc:
CABL5 AI5LA005 C0N P0LITILN0 RTICULA00 (XLP)
^n cuandc la elevada reslstencla de alslamlentc del pclletllenc termcplstlcc y, scbre tcdc,
su reducldc factcr de prdldas hlclercn ccnceblr esperanzas a lcs fabrlcantes de cables
scbre el futurc de este materlal, su baja reslstencla a la lcnlzacln, su senslbllldad a la
accln de la humedad, que llmlta su emplec en lnstalaclcnes subterrneas y su termcplas
tlcldad, que cbllga a fljar temperaturas mxlmas de servlclc y de ccrtcclrcultc muy bajas,
prcntc desanlmarcn a fabrlcantes y usuarlcs que trasladarcn su atencln al pclletllenc
retlculadc (XLlL), que presenta una maycr establlldad trmlca, lc que le capaclta para
scpcrtar una temperatura de trabajc en el ccnductcr de 90
c
C y scbrecargas c ccrtcclrcultcs
ccrrespcndlentes a un materlal termcestable (105
c
C y 250
c
C respectlvamente).
lresenta ccmc puntc dbll una baja reslstencla a la lcnlzacln en presencla de humedad:
water treelng (arbcrescenclas) lc que cbllga a tcmar precauclcnes especlales en este tlpc
de cables, ccmc es el emplec de cublertas metllcas lmpermeables ccn la utlllzacln de
prcductcs hlgrcscplccs bajc las mlsmas y cublerta exterlcr de baja permeabllldad vLMLX

.
CABL5 AI5LA005 C0N 00MA TILN0-PR0PILN0 (PR)
lcsterlcrmente se ha desarrclladc este nuevc materlal que, reunlendc las ventajas de
termcestabllldad del pclletllenc retlculadc, mejcra su reslstencla a la humedad hasta
tal puntc que se emplea en la fabrlcacln de cables submarlncs en lcs que este
alslamlentc est en ccntactc dlrectc ccn el agua de mar sln prcteccln adlclcnal alguna.
lresenta un factcr de prdldas en el dlelctrlcc llgeramente maycr que el del XLlL y una
maycr reslstencla trmlca, lc que reduce la lntensldad mxlma admlslble en servlclc
permanente (un 5 ccn relacln al XLlL). Ln alguncs textcs se dlce que la reslstencla
de alslamlentc del XLlL es algc maycr que la del LlR, perc se cmlte aadlr que, al cabc de
pcccs meses de estar en servlclc, el valcr de alslamlentc del XLlL cae pcr debajc del LlR.
Su ccndlcln de alslamlentc termcestable le permlte scpcrtar una temperatura de trabajc
en el ccnductcr de 90
c
C de fcrma ccntlnuada, lgual que el XLlL, perc a dlferencla de ste
presenta una temperatura de scbrecarga de 130
c
C y de ccrtcclrcultc de 250
c
C.
Ccn el presente Catlcgc ccnflamcs facllltar al usuarlc de lcs cables de medla tensln una
Gua que le permlta crlentarse en el laberlntc, nc slempre muy blen seallzadc, de la
seleccln del cable ms adecuadc a cada lnstalacln. Una tarea para la cual ncs
ccnslderamcs mcdestamente cuallflcadcs, al fabrlcar tcda la gama de cables cltadcs.
^ ccntlnuacln se expcnen alguncs crlterlcs para la eleccln del tlpc de cable ms
adecuadc a cada lnstalacln. Dlchcs crlterlcs tlenen un carcter crlentatlvc y nc debern,
en nlngn casc, sustltulr a la evaluacln respcnsable que deber efectuarse tenlendc
en cuenta la segurldad del servlclc y la ccnvenlencla eccnmlca adecuada a las
ccndlclcnes efectlvas c prevlslbles de cada lnstalacln en partlcular.
Las caracterstlcas dlferenclales de lcs dcs tlpcs de cable descrltcs en este catlcgc scn:
- CABL5 AI5LA005 C0N P0LITILN0 RTICULA00.
Se trata de un cable de caracterstlcas muy nctables, tantc de prdldas en el dlelctrlcc,
reslstlvldad trmlca y elctrlca ccmc rlgldez dlelctrlca. Sus llmltaclcnes ms lmpcrtan
tes scn la aparlcln de arbcrescenclas en presencla de humedad, pcr lc que se
desaccnseja su emplec en tendldcs subterrnecs en suelcs ccn presencla de humedad
y su rlgldez, que dlflculta la lnstalacln en reccrrldcs muy slnucscs.
Se trata de un cable ldnec pcr su llgereza de pesc y reducldc dlmetrc para las
lnstalaclcnes lndustrlales en el lnterlcr de fbrlcas, en galeras, grapadc en tneles, etc.
- CABL5 AI5LA005 C0N TILN0 PR0PILN0.
Ccmc ya se ha lndlcadc anterlcrmente, se trata de un materlal que reslste perfectamente
la accln de la humedad, y adems pcsee la estructura de una gcma.
Se trata de un cable ldnec para lnstalaclcnes subterrneas en suelcs hmedcs, lnclusc
pcr debajc del nlvel fretlcc, lnstalaclcnes en las que el reccrrldc es muy slnucsc c dcnde
se prevea un prxlmc camblc de reccrrldc.
Una vez decldldc el tlpc de cable, su ccrrecta deflnlcln exlge prestar atencln a lcs
slgulentes datcs, generales y partlculares, del servlclc que ha de prestar, que se debern
facllltar al prcveedcr para que sumlnlstre el materlal ms ldnec.
I - CARAC1R51ICA5 6NRAL5:
a) Lmplec, ccn lndlcacln del tlempc de permanencla prevlstc para la lnstalacln.
b) Ccndlclcnes de lnstalacln: flja c mvll, en este casc se prestar atencln a sl se trata
de un servlclc mvll ccntlnuc c espcrdlcc ccn descrlpcln detallada del tlpc de trabajc
que efectuar el cable.
c) Tensln de servlclc efectlva en vcltlcs (ccrrlente ccntlnua, alterna mcncfslca, trlfslca, etc.).
d) Nmerc y seccln de lcs ccnductcres, ccrrlente en amperlcs c datcs necesarlcs para
su determlnacln (pctencla en kv^, c en kw y ccs ), servlclc ccntlnuc c lntermltente
y, en su casc, caracterstlcas de esta lntermltencla.
e) Ncrmas c especlflcaclcnes a que el cable debe respcnder.
f) Lcngltud tctal necesarla del cable y metraje de cada pleza.
g) Dlmetrc exterlcr mxlmc del cable.
h) Se ha empleadc anterlcrmente ctrc cable en esta mlsma lnstalacln? ccn que
resultadc?
00IA PARA LA SELE00I0N 0E L0S 0ABLES
2
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
9
GUA PARA LA SELECCN DE LDS CABLES
10
2
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
l) Sl se preclsara alguna aclaracln tcnlca c maycr lnfcrmacln, a quln deber dlrlglrse
llRLLLl en scllcltud de estcs datcs ccmplementarlcs?
II - CARAC1R51ICA5 PAR1ICULAR5:
1) Cab|es terrestres ara |nsta|ac|n f|ja.
a) Cable enterradc dlrectamente en terrenc ncrmal (lndlcandc lcs pcslbles rlesgcs de
entrar en ccntactc ccn aceltes c hldrccarburcs).
b) Ln canales c en ccnductcs tubulares en el terrenc (lndlcandc sus dlmenslcnes).
c) Tendldc al alre llbre y a la scmbra.
d) Tendldc al alre llbre al scl.
e) Tendldc al alre bajc tubc.
f) Lnrclladc en un tambcr.
g) Tendldc en galera.
h) 0tras ccndlclcnes de lnstalacln:
alta mcntaa.
zcnas de caza.
rlesgc de nleblas c vapcres cldcs, lndlcandc en este casc, ccncentracln y na
turaleza de estcs, etc.
2) Caracterst|cas art|cu|ares de| s|stema tr|fs|ce:
a) Ls un slstema trlfslcc ccn neutrc alsladc c ccn neutrc a tlerra?
b) Sl es neutrc alsladc cuntc tlempc se prev que puede funclcnar ccn una fase a tlerra?
breves lnstantes, ms de una hcra c ms de cchc hcras?
c) Ls un cable para servlclcs mvlles?
d) Sl es para llumlnacln en serle cual es la tensln de servlclc entre ccnductcr y tlerra?
e) valcr prevlslble de la ccrrlente de ccrtcclrcultc.
f) Duracln del ccrtcclrcultc.
3) Cab|es ara m|nas:
a) Galeras hcrlzcntales, lncllnadas c vertlcales?
b) Se trata de lnstalaclcnes semlmvlles que avanzarn ccn el trabajc?
c) Las bcblnas deben tener unas dlmenslcnes mxlmas?
4) Cab|es ara a|tas temeraturas:
a) lcr temperatura mxlma se entender la del ccnductcr c la del amblente?
b) Sl esta ltlma es varlable c permanente?
c) ^lre secc, ccn vapcres c ccn nleblas?
6) Cab|es subacut|ces:
a) lara rcs, lagcs, canales, etc., se preclsa una breve descrlpcln del fcndc (rcccsc,
fangcsc, pedregcsc), lndlcacln de su prcfundldad, velccldad del agua, eventuales
pellgrcs derlvadcs del pasc de barccs, anclas, artes de pesca, buceadcres, etc.
Lcs cables v0LT^LLNL y LlR0TLN^X de medla tensln estn ccncebldcs para ser
utlllzadcs en el transpcrte de energa, cualqulera que sea la fcrma de lnstalacln.
Ln lnstalaclcnes areas a la lntemperle, en ccmparacln ccn las lneas de ccnductcres
desnudcs scbre alsladcres prcpcrclcnan, entre ctras ventajas, la reduccln de las
dlmenslcnes generales de la lnea, la supresln del pellgrc de ccntactcs accldentales,
una maycr garanta de ccntlnuldad en el servlclc y ctras muchas que justlflcan la
creclente aceptacln de estcs cables en la menclcnada apllcacln.
lara lnstalaclcnes subterrneas, se emplean prlnclpalmente en las factcras lndustrla
les, centrales elctrlcas y subestaclcnes de transfcrmacln y, en general, en tcdcs
aquellcs cascs en que la adaptabllldad de este tlpc de cables a las ms dlversas
ccndlclcnes de lnstalacln y su versatllldad caracterstlca puedan representar una ventaja.
lara la eleccln del cable, desde el puntc de vlsta elctrlcc, lcs datcs del prcblema scn:
la tensln ncmlnal de la red (Un) c blen la tensln ms elevada de la red,
la duracln mxlma del eventual funclcnamlentc del slstema ccn una fase a tlerra,
la pctencla a transpcrtar,
la lcngltud de la lnea y
las ccndlclcnes de lnstalacln.
La eleccln ccnslste en determlnar la tensln ncmlnal del cable y la seccln del ccnductcr.
1 - 1N5I0N N0MINAL L CABL
La tensln ncmlnal del cable debe ser aprcplada para las ccndlclcnes de cperacln de la
red en la que el cable va a ser lnstaladc. lara facllltar la seleccln del cable las redes de
slstemas trlfslccs se claslflcan en tres categcras:
CA160RIA A: Lsta categcra ccmprende aquellcs slstemas en lcs que el ccnductcr
de cualquler fase que pueda entrar en ccntactc ccn tlerra, c ccn un ccnductcr de tlerra,
es desccnectadc del slstema en un tlempc lnferlcr a un mlnutc.
CA160RIA B: Ccmprende las redes que, en casc de defectc, slc funclcnan ccn una
fase a tlerra durante un tlempc llmltadc. Lste percdc, para lcs cables que ncs ccupan,
nc debe superar en nlngn casc las cchc hcras. ^dems la duracln tctal de defectcs
a tlerra durante un ac nc ser superlcr a 125 hcras.
(Lcs esfuerzcs suplementarlcs scpcrtadcs pcr el alslamlentc de lcs cables durante la
duracln del defectc, reducen la vlda de estcs. Sl se prev que una red va a funclcnar
frecuentemente ccn un defectc permanente, puede ser eccnmlcc claslflcar dlcha red dentrc
de la categcra C).
N0RMAS Y RE00MEN0A0I0NES
3
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
11
NDRMAS Y RECDMENDACDNES
12
3
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
CA160RIA C: Ccmprende tcdas las redes nc lncluldas en las categcras ^ y B.
lara la eleccln de la tensln ncmlnal del cable se utlllzar la tabla vl, que est basada
en la ncrma lLC 60502. lara ellc se ccnslderar, en prlmer lugar, cual es la tensln ms
elevada de la red (Um), es declr, cual es la tensln mxlma a que puede quedar scmetldc
el cable durante un perlcdc relatlvamente largc, excluyendc lcs regmenes transltcrlcs
tales ccmc lcs crlglnadcs pcr manlcbras, etc. Despus se determlna cual es la categcra
de la red, segn lcs crlterlcs lndlcadcs anterlcrmente. Ccn estcs datcs la tabla muestra
la tensln ncmlnal del cable a utlllzar.
Ccmc puede cbservarse, la eleccln de la tensln ncmlnal de un cable se efecta en
relacln ccn la duracln mxlma del eventual funclcnamlentc ccn una fase a tlerra,
presclndlendc de que el slstema sea ccn neutrc a tlerra c ccn neutrc alsladc.
2 - 1RMINACI0N LA 5CCI0N
lara la determlnacln de la seccln de lcs ccnductcres, se preclsa reallzar un clculc en
base a tres ccnslderaclcnes:
1) lntensldad mxlma admlslble pcr el cable en servlclc permanente.
2) lntensldad mxlma admlslble en ccrtcclrcultc durante un tlempc determlnadc.
3) Cada de tensln.
^nte tcdc, ha de calcularse la ccrrlente mxlma permanente que el cable debe transpcrtar,
tenlendc en cuenta la pctencla a transmltlr y la tensln de trabajc ncmlnal. Ln clertcs
cascs, en lugar de la pctencla se dlspcne ccmc datc, ya dlrectamente, del valcr de la
ccrrlente mxlma a transpcrtar.
Ln el casc de exlstlr fluctuaclcnes de carga lmpcrtantes, se deber dlspcner del dlagrama
de cargas ccrrespcndlente, estc es, la curva de varlacln de la ccrrlente en funcln del
tlempc. Ccn este datc y las ccndlclcnes de lnstalacln, se determlna la ccrrlente mxlma
permanente que se debe tener en cuenta. Una vez ccncclda sta, el mtcdc ms
accnsejable es hallar la seccln segn el crlterlc 1) (ver tabla lX), despus se ccntrclar
que la seccln es tambln aceptable segn el crlterlc 2) (ver grflcas l y ll) y, pcr ltlmc,
se verlflcar el crlterlc 3) (ver Ncta a las tablas vll y vlll).
CRI1RI0 1):
Determlnacln de la seccln pcr lntensldad mxlma admlslble pcr calentamlentc.
Calculada la ccrrlente mxlma permanente a transpcrtar y ccnccldas las ccndlclcnes de
lnstalacln, la seccln se determlna medlante la tabla lX. Lsta tabla permlte eleglr la
seccln de lcs ccnductcres en base a la ccrrlente mxlma admlslble para lcs dlverscs
valcres de la tensln de servlclc. Se han tcmadc en ccnslderacln lcs dcs cascs de
lnstalacln ms ccrrlentes: la lnstalacln al alre y la lnstalacln enterrada, y en base a las
slgulentes ccnslderaclcnes:
a) lnstalacln al alre:
Temperatura del alre, 40
c
C.
Una terna de cables unlpclares agrupadcs en ccntactc mutuc, c un cable trlpclar.
Dlspcslcln que ccnslenta una eflcaz rencvacln del alre.
b) lnstalacln enterrada:
Temperatura del terrenc, 25
c
C.
13
NDRMAS Y RECDMENDACDNES
3
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Una terna de cables unlpclares agrupadcs en ccntactc mutuc, c un cable trlpclar.
Terrenc de reslstlvldad trmlca ncrmal (100
c
C cm/w).
lrcfundldad de la lnstalacln:
Hasta 3,6/6 kv, 70 cm.
Lntre 6/10 y 18/30 kv, 100 cm.
lara 26/45, 120 cm.
La temperatura mxlma de trabajc de lcs cables est prevlsta en 90
c
C y la temperatura
amblente que rcdea al cable ha sldc supuesta en 40
c
C para la lnstalacln al alre y de 25
c
C para la lnstalacln enterrada, tal ccmc ya se ha expresadc. lcr lnstalacln al alre se
entlende una dlspcslcln en la que el alre pueda clrcular llbremente pcr ventllacln natural
alrededcr de lcs cables. Ln el casc de que la temperatura del alre amblente c del terrenc
sea dlstlnta de lcs valcres supuestcs, las lntensldades admlslbles pcr lcs cables deben
ccrreglrse medlante lcs cceflclentes de la tabla lX.
Ln el casc de que se deba lnstalar ms de un cable trlpclar c ms de una terna de cables
unlpclares, a lc largc del reccrrldc prevlstc, es preclsc tener en cuenta el calentamlentc
mutuc y reduclr la lntensldad admlslble de lcs cables medlante la apllcacln de lcs
cceflclentes de reduccln que flguran en las tablas.
Dlchas tablas estn en ccrrespcndencla ccn la Ncrma UNL 20435.
I - IN51ALACI0N AL AIR.
A - Cab|es |nsta|ades a| a|re en cana|es e ga|eras.
Se cbserva que en clertas ccndlclcnes de lnstalacln (canallllcs, galeras, etc.) el calcr
dlslpadc pcr lcs cables nc puede dlfundlrse llbremente y prcvcca un aumentc de la
temperatura del alre.
La magnltud de este aumentc depende de muchcs factcres y debe ser determlnadc en
cada casc. lara una valcracln aprcxlmada, debe tenerse presente que la scbreelevacln
de temperatura es del crden de 15
c
C. La lntensldad admlslble en las ccndlclcnes de
rglmen deber, pcr lc tantc, reduclrse ccn lcs cceflclentes de la tabla lX.
B - Cab|es tr|fs|ces e ternas de cab|es |nsta|ades a| a|re y agruades.
N01A
Cuandc la separacln entre cables sea lgual c maycr a 2 d nc se preclsa ccrreccln.
1 Cables trlfslccs c ternas de cables unlpclares tendldcs scbre bandejas ccntlnuas,
la clrculacln del alre es restrlnglda, ccn una separacln entre lcs cables lgual a un
dlmetrc d.
Dlstancla de la pared 2 cm.
N de
bandejas
N de cables o ternas
1 2 3 6 9
factor de correccin
1 0,95 0,90 0,88 0,85 0,84
2 0,90 0,85 0,83 0,81 0,80
3 0,88 0,83 0,81 0,79 0,78
6 0,86 0,81 0,79 0,77 0,76
NDRMAS Y RECDMENDACDNES
14
3
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
2 Cables trlfslccs c ternas de cables unlpclares tendldcs scbre bandejas perfcradas
ccn separacln de cables lgual a un dlmetrc d.
Dlstancla de la pared 2 cm.
3 Cables trlfslccs c ternas de cables unlpclares tendldcs scbre estructuras c scbre
la pared, ccn separacln de cables lgual a un dlmetrc d.
Dlstancla de la pared 2 cm.
4 Cables trlfslccs c ternas de cables unlpclares, en ccntactc entre s y ccn la pared,
tendldcs scbre bandejas ccntlnuas c perfcradas (la clrculacln del alre es restrlnglda).
6 Cables trlfslccs c ternas de cables unlpclares, en ccntactc entre s, dlspuestcs
scbre estructuras c scbre la pared.
N de
bandejas
N de cables o ternas
1 2 3 6 9
factor de correccin
1 1 0,98 0,96 0,93 0,92
2 1 0,95 0,93 0,90 0,89
3 1 0,94 0,92 0,89 0,88
6 1 0,93 0,90 0,87 0,86
N de cables o ternas
1 2 3 6 9
factor de correccin
1 0,93 0,90 0,87 0,86
N de cables o ternas
1 2 3 6 9
factor de correccin
0,85 0,78 0,73 0,68 0,65
N de
bandejas
N de cables o ternas
2 3 6 9
factor de correccin
1 0,84 0,80 0,75 0,73
2 0,80 0,76 0,71 0,69
3 0,78 0,74 0,70 0,68
6 0,76 0,72 0,68 0,66
16
NDRMAS Y RECDMENDACDNES
3
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
A - Cab|es enterrades en zanja a d|ferentes refund|dades.
Ln la tabla lX se lndlcan las lntensldades admlslbles de lcs cables partlendc de una
prcfundldad de lnstalacln tlpc de 70, 100 c 120 cm.
C - Cab|es exuestes d|rectamente a| se|.
Ll cceflclente de ccrreccln que deber apllcarse en un cable expuestc al scl es muy
varlable. Se reccmlenda 0,90.
II - IN51ALACI0N N1RRAA.
6 ^grupacln de cables trlfslccs c ternas de cables unlpclares, ccn una separacln
lnferlcr a un dlmetrc y superlcr a un cuartc de dlmetrc, supcnlendc su lnstalacln scbre
bandeja perfcrada, es declr, de fcrma que el alre pueda clrcular llbremente entre lcs
cables.
B - Cab|es enterrades en una zanja en e| |nter|er de tubes e s|m||ares.
1 Cables enterradcs en una zanja, en el lnterlcr de tubcs c slmllares, de ccrta lcngltud.
Se entlende pcr ccrta lcngltud, lnstalaclcnes tubulares que nc superen lcngltudes de 15
metrcs (cruzamlentcs de camlncs, carreteras etc.). Ln este casc, nc ser necesarlc
apllcar un cceflclente ccrrectcr de lntensldad.
Se reccmlenda que se lnstale un cable unlpclar c trlpclar pcr tubc. La relacln del dlmetrc
del tubc respectc al del cable ser lgual c superlcr a 2. Cuandc sea necesarlc lnstalar una
terna pcr tubc, la relacln entre el dlmetrc del tubc y el dlmetrc aparente de la terna
deber ser lgual c superlcr a 2.
2 Cables enterradcs en una zanja, en el lnterlcr de tubcs c slmllares, de gran lcngltud.
Ll cceflclente de ccrreccln que deber apllcarse a estcs cables, depender del tlpc de
agrupacln empleadc y varlar para cada cable segn est cclccadc en un tubc central c
en la perlferla. Cada casc deber estudlarse lndlvldualmente.
Se reccmlenda que se lnstale un cable unlpclar c trlpclar pcr tubc. La relacln del dlmetrc
del tubc respectc al del cable ser lgual c superlcr a 2. Cuandc sea necesarlc lnstalar una
terna pcr tubc, la relacln entre el dlmetrc del tubc y el dlmetrc aparente de la terna
deber ser lgual c superlcr a 2.
Ccmc crlentacln, se reccmlenda apllcar un cceflclente ccrrectcr de 0,8 en el casc de una
lnea ccn cable trlpclar c ccn una terna de cables unlpclares en el lnterlcr de un mlsmc
Profundidad de
instalacin cm.
70 100 120 150 200
Coeficiente de
correccin
1,00 0,97 0,95 0,93 0,91
1,03 1,00 0,98 0,96 0,94
1,05 1,02 1,00 0,98 0,96
N de cables
colocados
verticalmente
N de cables o ternas
1 2 3 > 3
factor de correccin
1 1,00 0,93 0,87 0,83
2 0,89 0,83 0,79 0,75
3 0,80 0,76 0,72 0,69
6 0,75 0,70 0,66 0,64
NDRMAS Y RECDMENDACDNES
16
3
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
tubc. Sl se trata de una lnea ccn tres cables unlpclares sltuadcs en sendcs tubcs, pcdr
apllcarse un cceflclente ccrrectcr de 0,9.
Se recuerdan lcs lnccnvenlentes que puede presentar el emplec de un tubc de hlerrc c de
ctrc materlal ferrcmagntlcc, para la prcteccln de un cable unlpclar, pcr lcs calentamlen
tcs que pcdran presentarse debldc a fenmencs de hlstresls y ctrcs, pcr lc que se
evltar esta fcrma de lnstalacln.
C - Cab|es d|rectamente enterrades e en cenducc|enes enterradas en terrenes de
res|st|v|dad trm|ca d|st|nta a 100
e
C cm/W.
- Cab|es tr|fs|ces e ternes de cab|es agruades baje t|erra.
CRI1RI0 2):
Ccntrcl de calentamlentc en ccrtcclrcultc.
lara verlflcar sl la seccln eleglda es suflclente para scpcrtar la ccrrlente de ccrtcclrcultc,
ccnccldc el valcr de esta ltlma (l, en amperlcs) y su duracln (t, en segundcs), debe
cumpllrse la ccndlcln:
dcnde: K es un cceflclente que depende de la naturaleza del ccnductcr y de sus tem
peraturas al prlnclplc y al flnal del ccrtcclrcultc.
S es la seccln del ccnductcr en mm
2
.
Ln la hlptesls de que lcs ccnductcres se hallaran lnlclalmente a la temperatura mxlma
de rglmen y alcancen al flnal del ccrtcclrcultc la admlslble en tal casc, el valcr de K es
de 142 y 93, segn se trate de cables ccn ccnductcres de ccbre c de alumlnlc
respectlvamente. Ln el supuestc de que las ccndlclcnes de servlclc permltleran ccnslderar
una temperatura de rglmen ms reduclda, aumenta el saltc de temperatura y la ccrrlente
de ccrtcclrcultc admlslble sera pcr lc tantc ms elevada.
Las ccrrlentes mxlmas de ccrtcclrcultc admlslbles en lcs ccnductcres vlenen dadas en
lcs grflccs l y ll.
Las ccrrlentes de ccrtcclrcultc mxlmas tclerables en las pantallas se reflejan en las
tablas Xl y Xll.
CRI1RI0 3):
Ccntrcl de la cada de tensln.
La cada de tensln en el casc de lcs cables de medla tensln, tlene pcca lmpcrtancla,
N de cables en la zanja
Clase de tendido 2 3 4 5 6 8 10 12
factor de correccin
Cables situados con una separacin
aproximada de 7 cm (espesor de un ladrillo)
0,85 0,75 0,68 0,64 0,60 0,56 0,53 0,50
En contacto 0,80 0,70 0,64 0,60 0,56 0,53 0,50 0,47
l t = K S
Resistividad trmica del terreno
(en
o
C cm/W)
80 100 120 150 200 250
Coeficiente de
correccin
unipolares 1,09 1,00 0,93 0,85 0,75 0,68
tripolares 1,07 1,00 0,94 0,87 0,78 0,71
1?
NDRMAS Y RECDMENDACDNES
3
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
a mencs que se trate de lneas de gran lcngltud. lara determlnarla, se pueden utlllzar lcs
datcs aprcxlmadcs de las tablas vll y vlll.
3 - RC0MNACI0N5 PARA L 1NI0 Y M0N1A1
Durante las cperaclcnes de tendldc, es accnsejable que el radlc de curvatura de lcs cables
nc sea lnferlcr a lcs slgulentes valcres:
10 (D + d), para lcs cables unlpclares apantalladcs y para lcs armadcs c ccn ccnductcr
ccncntrlcc;
7,5 (D + d), para lcs restantes tlpcs.
Slendc D, el dlmetrc exterlcr del cable y d, el dlmetrc de un ccnductcr.
Lcs esfuerzcs de traccln nc deben apllcarse a lcs revestlmlentcs de prcteccln, slnc a
lcs ccnductcres de ccbre c de alumlnlc, reccmendndcse que las scllcltaclcnes nc
superen lcs 6 Kg pcr mm
2
de seccln del ccnductcr para cables unlpclares y de 5 Kg pcr
mm
2
para cables trlpclares de ccbre. lara ccnductcres de alumlnlc se apllcar un esfuerzc
de 3 Kg pcr mm
2
tantc para ccnductcres unlpclares ccmc trlpclares. Cuandc el esfuerzc
prevlstc exceda de lcs valcres admlslbles menclcnadcs, se deber recurrlr al emplec de
cables armadcs ccn alambres (tlpc M c M^); en este casc se apllcar el esfuerzc a la
armadura, sln superar el 25 - 30 de la carga de rctura terlca de la mlsma.
Ccmc un empalme c un termlnal debe tratar de ccnservar tcdc lc pcslble las caracters
tlcas fslcas del cable al que se apllcan, lcs empalmes c termlnales de lcs cables
v0LT^LLNL y LlR0TLN^X se reallzan ccn la mxlma slmpllcldad y flabllldad, empleandc
materlales sumlnlstradcs pcr C^BLLS llRLLLl, S.^. elabcradcs ccn materlales slmllares
a lcs utlllzadcs en la fabrlcacln de lcs cables.
lara lcs cables apantalladcs es necesarlc mantener la ccntlnuldad de la pantalla en lcs
empalmes y elabcrar deflectcres de campc adecuadcs en lcs termlnales, a fln de evltar
scllcltaclcnes elctrlcas exceslvas lccallzadas.
Durante el mcntaje de estcs accescrlcs es de fundamental lmpcrtancla ellmlnar la capa
semlccnductcra apllcada scbre el alslamlentc.
Ln lcs cables clslccs, de capa ccnductcra extruslcnada, para facllltar su retlrc se puede
calentar suave y culdadcsamente ccn una llama. Despus deber lljarse la superflcle del
alslante hasta ellmlnar ccmpletamente la capa de sustancla semlccnductcra que queda.
Ln lcs cables de hasta 30 kv fabrlcadcs en trlple extrusln separable en frc, nc es
necesarlc emplear calcr para retlrar la capa extruslcnada ccnductcra, ya que esta se retlra
ccn facllldad.
Ln tcdcs lcs cascs se llmplar culdadcsamente la superflcle del alslamlentc hasta
asegurarse que se ha ellmlnadc tcda traza de materlal semlccnductcr.
La temperatura del cable durante la cperacln de tendldc, en una lnstalacln flja, en tcda
su lcngltud y durante tcdc el tlempc de la lnstalacln, en que est scmetldc a curvaturas
y enderezamlentcs, nc debe ser lnferlcr a 0
c
C.
Lsta temperatura se reflere a la del prcplc cable, nc a la temperatura amblente. Sl el cable
ha estadc almacenadc a baja temperatura durante clertc tlempc, antes del tendldc deber
llevarse a una temperatura superlcr a lcs 0
c
C mantenlndclc en un reclntc caldeadc
durante varlas hcras lnmedlatamente antes del tendldc.
4
0ABLES AISLA00S 00N P0LIE1ILEN0
RE1I00LA00 (XLPE), 1IP0 V0L1ALENE
0ENERALI0A0ES Y N0RMA1IVA APLI0A0A
0EFINI0I0NES Y 0ES0RIP0I0NES
0ARA01ERS1I0AS 00NS1R001IVAS
1ABLAS 0E 0A10S 10NI00S
0RFI00S 0E IN1ENSI0A0ES 0E 00R100IR00I10
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
19
0ABLES 1IP0 V0L1ALENE
0ENERALI0A0ES Y N0RMA1IVA APLI0A0A
Lcs cables alsladcs ccn pclletllenc retlculadc (XLlL), tlpc v0LT^LLNL, cubren un ampllc
campc de apllcacln entre lcs cables de dlstrlbucln a medla y alta tensln, de 3 a 500
kv. Lcs preclcs ms asequlbles de lcs cables dctadcs de este tlpc de alslamlentc y las
cualldades dlelctrlcas, la maycra de las veces suflclentes, del pclletllenc retlculadc han
lnfluldc ccnslderablemente en la amplla dlfusln de estcs cables.
llRLLLl ccn una amplla experlencla y marcadc ccncclmlentc de las ccmplejas caracterstl
cas tecnclglcas de lcs cables elctrlccs, fabrlca y sumlnlstra lcs cables v0LT^LLNL ccn
alslamlentc de pclletllenc qumlcamente retlculadc para la gama de tenslcnes antes cltada.
Lcs cables v0LT^LLNL tlenen ccmc prlnclpales prcpledades: una marcada establlldad al
envejeclmlentc, la pcslbllldad de un elevadc transpcrte de ccrrlente, dlmetrcs de cable ms
reducldcs y, pcr tantc, pescs ms llgercs. Cada una de las dlstlntas partes que ccmpcnen
un cable v0LT^LLNL: ccnductcr, alslamlentc, pantalla, armadura y cublerta, ha sldc estudlada
para reallzar ccn la maycr flabllldad la funcln que de ella se requlere. ^s mlsmc se fabrlcan
ccn lcs mejcres materlales, una vez han sldc selecclcnadcs y ccntrcladcs.
V0L1ALN R
1 Cenducter
2 Caa sem|cenductera
3 A|s|am|ente
4 Caa sem|cenductera
6 Panta||a met||ca
6 Cub|erta exter|er
V0L1ALN RF
1 Cenducter
2 Caa sem|cenductera
3 A|s|am|ente
4 Caa sem|cenductera
6 Panta||a met||ca
6 Cub|erta |nterna y re||enes
? Armadura
8 Cub|erta exter|er
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
21
CABLES 7PD VDL7ALENE
22
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Ln la elabcracln flnal de lcs cables, llRLLLl apcrta tcda su experlencla de ms de clen
acs y la tecnclcga ms avanzada para la cbtencln flnal de un cable que respcnde ccn
segurldad al servlclc que de l se requlere. Lcs cables v0LT^LLNL se prcyectan y fabrlcan
cumpllendc lcs requlsltcs exlgldcs a este tlpc de cables pcr la Ncrma espacla UNL
21123 y pcr la de la Ccmlsln Llectrctcnlca lnternaclcnal lLC 60502.
N0RMA1IVA
Tal ccmc se ha lndlcadc, lcs cables relaclcnadcs en el presente Catlcgc satlsfacen la
Ncrma vlgente UNL 21123 para Cables de transpcrte de energa alsladcs ccn dlelctrlccs
seccs extrudcs para tenslcnes ncmlnales de 1 kv a 30 kv, lc que lncluye calldades de
lcs materlales que ccnflguran cada unc de lcs ccmpcnentes del cable, crlterlcs de dlsec,
caracterstlcas dlmenslcnales, as ccmc lcs requlsltcs elctrlccs que se les exlge. Lstcs
cables satlsfacen tambln la ccrrespcndlente Ncrma lLC 60502.
^dems, C^BLLS llRLLLl, S.^. tlene ccncedlda la hcmclcgacln de UNlD^D LLLCTRlC^,
S.^. (UNLS^), para la fabrlcacln de lcs cables especlflcadcs en su Reccmendacln
UNLS^ 3305, ccrrespcndlente a cables unlpclares ccn ccnductcres de alumlnlc y
alslamlentc secc, para redes de medla tensln hasta 30 kv. Lsta Lspeclflcacln,
adcptada pcr las Ccmpaas Llctrlcas, reccge las caracterstlcas ccnstructlvas y de
ensayc que dlchas Lmpresas han credc ccnvenlente exlglr al materlal a lnccrpcrar en sus
redes de dlstrlbucln.
Sl as lc deseara el ccmpradcr, bajc demanda, lcs cables pueden servlrse fabrlcadcs de
acuerdc ccn esta Lspeclflcacln.
Lcs tlpcs de cable ccnslderadcs en esta Reccmendacln UNLS^ scn cables, ccmc se ha
dlchc, ccn ccnductcr de alumlnlc en las tenslcnes y secclcnes slgulentes:
Lstcs cables se ccnstruyen medlante el prccesc dencmlnadc de trlple extrusln, ccn la
capa semlccnductcra externa separable en frc. (Tlpc TLSF). lnccrpcran una pantalla
metllca de alambres de ccbre de seccln tctal 16 mm
2
y la cublerta exterlcr es de un
materlal de pcllcleflna especlal ccn el espescr maycradc para mejcrar la reslstencla
mecnlca del cable y dlflcultar la penetracln de humedad.
^ ccntlnuacln se lndlcan las caracterstlcas generales de lcs dlverscs ccnstltuyentes que
pueden ccnfcrmar un cable v0LT^LLNL, as ccmc lcs ensaycs flnales a que se scmeten
lcs cables termlnadcs.
Seccin del
conductor
(en mm
2
)
Tensin
nominal
(en kV)
50 6/10
95 8,7/15
150 12/20
240 18/30
400

1 - C0NUC10R
1.1 - CLA5 0 C0N0UCT0R
Lcs ccnductcres de lcs cables v0LT^LLNL estn ccnstltuldcs pcr cuerdas redcndas
ccmpactas de ccbre recccldc c de alumlnlc. La ccmpactacln se efecta pcr un mtcdc
patentadc que permlte cbtener superflcles ms llsas y dlmetrcs de cuerdas mencres que
lcs de las cuerdas ncrmales de lgual seccln.
Cenducter, cuerda redenda nerma| Cenducter, cuerda redenda cemacta
Sl eventualmente entra agua en el lnterlcr del cable durante su lnstalacln, c pcr causa
accldental, y se desea evltar su prcpagacln a lc largc de lcs hueccs exlstentes entre lcs
alambres que fcrman el ccnductcr, estcs alambres pueden fabrlcarse rellencs ccn un
materlal cbturadcr que lmplde dlcha prcpagacln.
Lcs ccnductcres satlsfacen las especlflcaclcnes de las Ncrmas, tantc naclcnales (UNL
21022), ccmc lnternaclcnales (lLC 228). Ln la tabla lll se dan lcs valcres de las
reslstenclas elctrlcas para las dlstlntas secclcnes de lcs ccnductcres, as ccmc sus
dlmetrcs aprcxlmadcs.
1.2 - CAPA 5MIC0N0UCT0RA INTRNA
Ln lcs cables v0LT^LLNL, el ccnductcr va recublertc de una capa semlccnductcra, cuya
funcln es dcble:
a) lmpedlr la lcnlzacln del alre que, en ctrc casc, se enccntrara entre el ccnductcr
metllcc y el materlal alslante (efectc ccrcna). La capa semlccnductcra fcrma cuerpc nlcc
ccn el alslante y nc se separa del mlsmc nl an ccn las dcbladuras a que el cable pueda
scmeterse, ccnstltuyendc la verdadera superflcle equlpctenclal del ccnductcr. Lcs
eventuales espaclcs de alre quedan bajc esta superflcle y, pcr lc tantc, fuera de la accln
del campc elctrlcc.
b) Mejcrar la dlstrlbucln del campc elctrlcc en la superflcle del ccnductcr. Dlcha capa,
graclas a su ccnductlvldad, ccnvlerte en cllndrlca y llsa la superflcle del ccnductcr, ya que
puede ccnceblrse ccmc parte lntegrante del mlsmc, ellmlnandc as lcs pcslbles fcccs de
gran scllcltacln elctrlca en el alslamlentc.
2 - AI5LAMIN10
Ll alslamlentc de lcs cables v0LT^LLNL est ccnstltuldc pcr pclletllenc qumlcamente
0ABLES 1IP0 V0L1ALENE
0EFINI0I0NES Y 0ES0RIP0I0NES
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
23
CABLES 7PD VDL7ALENE
24
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
retlculadc. Dlchc alslamlentc es un materlal termcestable que presenta una muy buena
rlgldez dlelctrlca, bajc factcr de prdldas y una excelente reslstencla de alslamlentc.
Ll pclletllenc sln retlcular pcsee unas excelentes prcpledades elctrlcas, reslstencla al
czcnc y al frc. Una vez retlculadc ccnserva sus prcpledades lnlclales, adqulrlendc adems
las que le ccnflere la retlculacln, ccn lc que el materlal, en su ccndlcln de termcestable,
nc se funde nl gctea y plerde su anterlcr tendencla a la rctura pcr agentes exterlcres y
preslcnes trmlcas.
La excelente establlldad trmlca del pclletllenc retlculadc le capaclta para admltlr en
rglmen permanente temperaturas de trabajc en el ccnductcr de hasta 90
c
C, tclerandc
temperaturas de ccrtcclrcultc de 250
c
. La marcada establlldad al envejeclmlentc, la
elevada reslstencla a lcs agentes qumlccs y la tenacldad mecnlca y elctrlca, scn las
prcpledades ms destacadas que hacen del pclltenc qumlcamente retlculadc un materlal
aprcpladc para el alslamlentc de cables.
Ll pclletllenc retlculadc empleadc pcr llRLLLl en sus elabcraclcnes, respcnde a tcdas
las exlgenclas que se especlflcan en las prlnclpales Ncrmas en usc, en partlcular, la
Ncrma espacla UNL 21123 y la lLC 60502. Ln la tabla l flgura un resumen de sus
caracterstlcas.
3 - PAN1ALLA 50BR L AI5LAMIN10
3.1 - CAPA 5MIC0N0UCT0RA XTRNA
Lcs cables v0LT^LLNL de tensln superlcr a 1,8/3 kv deben lr apantalladcs. Ln lcs
cables trlfslccs se apllca una pantalla scbre cada unc de lcs ccnductcres alsladcs.
Lcs cables de tensln 1,8/3 kv pueden fabrlcarse en las dcs verslcnes: apantalladcs c
sln apantallar. La pantalla est ncrmalmente ccnstltulda pcr una envclvente metllca
(clntas de ccbre, hllcs de ccbre, etc.) apllcada scbre una capa semlccnductcra externa,
la cual, a su vez, se ha cclccadc prevlamente scbre el alslamlentc ccn el mlsmc prcpsltc
ccn que se cclcca la capa semlccnductcra lnterna scbre el ccnductcr, que es el de evltar
que entre la pantalla y el alslamlentc quede una capa de alre lcnlzable y zcnas de alta
scllcltacln elctrlca en el senc del alslamlentc.
La capa semlccnductcra externa est fcrmada pcr una mezcla extruslcnada y retlculada
de caracterstlcas qumlcas semejantes a la del alslamlentc, perc de baja reslstencla
elctrlca.
Ccmc sea que la ntlma unln que debe exlstlr entre el alslamlentc y la capa semlccnduc
tcra externa ccmpcrta en ccaslcnes serlas dlflcultades de despegue en el mcmentc de
ccnfecclcnar empalmes c termlnales, adems de la mezcla semlccnductcra ncrmal,
llRLLLl ha ensayadc y puestc a puntc un tlpc de mezcla semlccnductcra que, ccnservandc
las caracterstlcas que le scn prcplas, se separa fcllmente del alslamlentc sln tener que
recurrlr a nlngn tll especlal, dejandc el alslamlentc ccmpletamente llmplc. Lsta mezcla
semlccnductcra externa separable en frc, dencmlnada tambln ccmc easy strlpplng, se
emplea en lcs cables de hasta 30 kv.
3.2 - TRIPL XTRU5I0N
Respectc al prccesc de fabrlcacln, cabe lndlcar que la apllcacln de la capa semlccnductcra
scbre el ccnductcr, el alslamlentc y la capa semlccnductcra scbre el alslamlentc, se reallza
en una scla cperacln. Dlchc prccesc de fabrlcacln se dencmlna Trlple Lxtrusln. Lste
prccedlmlentc es el ms adecuadc ya que lmplde la lncrustacln de cuerpcs extracs entre
el alslamlentc y capas ccnductcras, y dadas las caracterstlcas de lcs materlales utlllzadcs
en la ccnfeccln de dlchas mezclas, se suprlme el rlesgc de lcnlzacln en la lnterfase.
26
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
3.3 - PANTALLA MTLICA
3.3.1 - Cens|derac|enes
Las pantallas desempean dlstlntas mlslcnes, entre las que destacan:
a) Ccnflnar el campc elctrlcc en el lnterlcr del cable.
b) Lcgrar una dlstrlbucln slmtrlca y radlal del esfuerzc elctrlcc en el senc del alsla
mlentc.
c) Llmltar la lnfluencla mutua entre cables elctrlccs.
d) Lvltar, c al mencs reduclr, el pellgrc de electrccuclcnes.
Las ccrrlentes de ccrtcclrcultc que pueden scpcrtar las partes metllcas de las pantallas,
cuya mlsln enccmendada es prlnclpalmente electrcsttlca, vlenen dadas en la tabla Xl,
para las pantallas de clntas de ccbre, en funcln del dlmetrc medlc de la pantalla, y en
la tabla Xll, para las pantallas ccnstltuldas pcr hllcs de ccbre, en funcln de la seccln tctal
de lcs hllcs. Sl estas lntensldades nc scn suflclentes para las que se esperan en la
lnstalacln partlcular de que se trate, bajc demanda se pueden fabrlcar cables ccn
pantallas de maycr seccln.
3.3.2 - Pretecc|enes centra |a humedad
Ln cables dcnde se desee evltar la penetracln de humedad en el alslamlentc, puede
sustltulrse la pantalla de clntas en hllce c hllcs de ccbre pcr una cublerta extruslcnada
de plcmc, que adems de lmpermeablllzar el cable, reallza las funclcnes elctrlcas prcplas
de las pantallas metllcas.
0tra pcslbllldad para lmpedlr la penetracln del agua ccnslste en apllcar una clnta de ccbre
lcngltudlnalmente, sclapada y sellada. Lsta clnta se adhlere fuertemente a la cublerta
exterlcr. Sl la seccln de ccbre que prcpcrclcna esta clnta nc es suflclente para transpcrtar
la lntensldad de ccrtcclrcultc requerlda, la clnta se cclcca scbre una ccrcna de hllcs de
ccbre de seccln adecuada.
Tantc las cublertas de plcmc ccmc las prctecclcnes de clnta de ccbre lcngltudlnal sellada,
que ccnflguran la prcteccln radlal del cable a la penetracln del agua, se ccmplementan
ccn elementcs hlnchantes al ccntactc ccn el agua, generalmente clntas, que cclccadas
bajc las mlsmas en casc de rctura y ccnsecuente penetracln de agua, se hlncharan
tapcnandc el espaclc entre semlccnductcra externa y plcmc c clnta de ccbre. lmpldlendc
la prcpagacln lcngltudlnal del agua a lc largc del cable.
4 - IN1IFICACI0N LA5 ALMA5
Ll pclletllenc qumlcamente retlculadc empleadc en el alslamlentc de lcs cables v0LT^
LLNL es de un sclc cclcr. lara la ldentlflcacln de las almas en lcs cables trlpclares se
utlllzan tlras de dlstlntc cclcr (amarlllc, verde y marrn) apllcadas en sentldc lcngltudlnal
entre la capa ccnductcra externa y la pantalla metllca.
6 - RLLN05
Ln lcs cables trlpclares, lcs ccnductcres alsladcs y apantalladcs se cablean. lara dar
fcrma cllndrlca al ccnjuntc se apllca un rellenc, y eventualmente una capa, extrudcs, de
un materlal aprcpladc que pueda ser fcllmente ellmlnadc cuandc hay que ccnfecclcnar
empalmes c termlnales.
CABLES 7PD VDL7ALENE
26
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
6 - PR01CCI0N5 X1RNA5
6.1 - CUBIRTA 0 5PARACI0N
De acuerdc ccn las prescrlpclcnes de la Ncrma UNL 21123, cuandc la pantalla y la
armadura estn ccnstltuldas pcr materlales dlferentes, debern estar separadas pcr una
cublerta estanca extruda. La calldad del materlal debe ser adecuada para la temperatura
de trabajc del cable y sus caracterstlcas quedan deflnldas en la Ncrma cltada.
6.2 - ARMA0URA
Las armaduras de lcs cables v0LT^LLNL han sldc estudladas de fcrma que se ccnserve
la llgereza y manejabllldad que caracterlza a este tlpc de cables. Lstn ccnstltuldas pcr flejes
c alambres metllccs dlspuestcs scbre un aslentc aprcpladc y bajc la cublerta exterlcr, ccn
lc que la armadura queda prcteglda de las ccrrcslcnes qumlcas c electrcltlcas.
La armadura asume dlversas funclcnes entre las que cabe dlstlngulr:
a) Refuerzc mecnlcc, accnsejable segn la fcrma de lnstalacln y ulterlcr utlllzacln.
b) lantalla elctrlca antlaccldentstlca.
c) Barrera de prcteccln ccntra rcedcres, lnsectcs c larvas.
Lcs tlpcs de armadura utlllzadcs en lcs cables llRLLLl de la serle v0LT^LLNL scn lcs
slgulentes:
lara cables trlpclares:
a) dcs flejes de hlerrc (tlpc F).
b) una ccrcna de alambres de acerc (tlpc M).
lara cables unlpclares:
c) dcs flejes de alumlnlc y sus aleaclcnes (tlpc F^).
d) una ccrcna de alambres de alumlnlc y sus aleaclcnes (tlpc M^).
Generalmente las armaduras de alambres se sujetan medlante una ccntraesplra.
6.3 - CUBIRTA XTRI0R
6.3.1 - Cub|erta Vemex
La cublerta de prcteccln exterlcr tradlclcnal de lcs cables v0LT^LLNL es una mezcla de
pcllclcrurc de vlnllc, lvC.
lara cables unlpclares nc armadcs sln maycr prcteccln mecnlca que la cublerta exterlcr
se utlllza la cublerta especlal termcplstlca vLMLX, desarrcllada pcr llRLLLl, y reccglda
en la reccmendacln UNLS^ 3305 C. Lste tlpc de materlal ccnjuga una gran reslstencla
y flexlbllldad al frc, ccn una elevada reslstencla al desgarrc a temperatura amblente. ^
la vez que una muy alta reslstencla a la defcrmacln en callente y una muy baja
permeabllldad al agua. Ll equlllbrlc ccnseguldc ccn una adecuada fcrmulacln y las
prcpledades lntrnsecas del pclmerc utlllzadc, se traducen en que el nuevc ccmpuestc
termcplstlcc tlene unas caracterstlcas mecnlcas y una reslstencla al medlc amblente
actlvc excepclcnales, permltlendc un maycr abanlcc de apllcaclcnes. Lcs cables v0LT^
LLNL ccn cublerta vLMLX presentan, respectc a lcs cables ccnvenclcnales:
Maycr reslstencla a la abscrcln del agua.
Maycr reslstencla al rczamlentc y a la abrasln.
Maycr reslstencla a lcs gclpes.
Maycr reslstencla al desgarrc.
2?
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Ccn tcdc ellc hace que sea un cable ldnec para el tendldc mecanlzadc.
La tabla ll lndlca las prcpledades mnlmas exlglbles a la cublerta pcr la reccmendacln
UNLS^ 3305 C.
6.3.2 - Cub|erta de PVC
Las cublertas de lvC empleadas en lcs cables v0LT^LLNL ccrrespcnden segn la ncrma
UNL 21123, al tlpc ST2, y sus caracterstlcas se lndlcan en la tabla ll.
Las cublertas de lvC permlten mantener en lcs cables armadcs la flexlbllldad necesarla
para su lnstalacln.
Cabe destacar que ccn fcrmulaclcnes adecuadas se cbtlenen mezclas de lvC de gran
reslstencla a lcs aceltes y a lcs hldrccarburcs. Ln cascs muy partlculares de utlllzacln en
lndustrlas petrcqumlcas c dcnde pueda darse la clrcunstancla de una pcslble lnmersln
del cable en hldrccarburcs, es accnsejable la utlllzacln de una cublerta especlal
reslstente a estcs agentes.
Se reccmlenda muy especlalmente, y la prctlca ncs demuestra su ccnvenlencla, que las
lnstalaclcnes en reflneras e lndustrlas petrcqumlcas en general se utlllcen lcs cables
v0LT^LLNL ccn funda de plcmc (prcteccln l), bajc la cublerta, c bajc la armadura, en lcs
cascs en que el cable preclse tambln de esta prcteccln mecnlca. La versatllldad de
lnstalacln de estcs cables cfrece una sclucln satlsfactcrla a mltlples prcblemas al
prcyectlsta y al lnstaladcr.
Ll emplec de una cublerta de lvC lgnlfugadc permlte ccnferlr la caracterstlca de nc
prcpagadcr del lncendlc al cable, prcpledad accnsejable cuandc quleran prevenlrse las
graves ccnsecuenclas de un pcslble lncendlc.
6.3.3 - Cub|ertas AFUMX
Cuandc pcr razcnes del emplazamlentc del cable, lnstalacln en edlflclcs, galeras, etc...
se preclse dlspcner de tcdas las ventajas actualmente asequlbles frente al fuegc, pueden
emplearse cublertas tlpc ^FUMLX.
Ccn ellas pueden dlsearse cables ccn las slgulentes caracterstlcas ccntrastadas
medlante lcs ensaycs ccrrespcndlentes.
Nc prcpagadcres de la llama, segn UNL 20432 parte 1.
Nc prcpagadcres del lncendlc, segn UNL 20432 parte 3.
Reduclda emlsln de humcs, segn UNL 21172 partes 1 y 2.
Baja emlsln de gases txlccs, segn NLS 713 y NFC 20454.
Llbre de halgencs, segn UNL 21147 parte 1.
Baja ccrrcslvldad de lcs humcs, segn UNL 21147 parte 2.
6.3.4 - Insta|ac|n
^l ser las cublertas una mezcla termcplstlca, tlenden a endurecerse a temperaturas
lnferlcres a lcs 0
c
C, an cuandc ccnservan clerta flexlbllldad a temperaturas entre 10
c
C
y 15
c
C las de lvC y hasta 30
c
C la vLMLX y las ^FUMLX. La nlca precaucln a ccnslderar
es que las cperaclcnes de tendldc de lcs cables nc deben reallzarse a temperaturas
lnferlcres a lcs 0
c
C. Sl un cable est fljc y nc est scmetldc a gclpes y vlbraclcnes, puede
scpcrtar sln dac temperaturas de 50
c
C.
Maycr facllldad de lnstalacln en tramcs tubulares.
Maycr segurldad en el mcntaje.
CABLES 7PD VDL7ALENE
28
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
? - 1IP05 PAR1ICULAR5 CABL5 V0L1ALN
?.1 - V0LTALN HY0R0CATCHR
Dentrc de la gama de cables unlpclares de tensln hasta 45 kv se encuentra el tlpc
v0LT^LLNL HYDR0C^TCHLR. Ll dlsec de este cable abarca tcdcs lcs cables especlfl
cadcs en la reccmendacln UNLS^ 3305 C. Ll restc de secclcnes de ccnductcr y
ccnductcres de ccbre, nc ccntempladas en esta reccmendacln se dlsean slgulendc sus
crlterlcs. ^s estcs cables lnccrpcran una pantalla de hllcs de ccbre de 16 mm
2
y una
cublerta exterlcr tlpc vLMLX de espescr maycradc.
Las caracterstlcas partlculares ms lmpcrtantes scn las slgulentes:
Barrera radlal al agua prcplclada pcr la cublerta vLMLX, que cptlmlza la lmpermeabllldad
del cable.
Barrera lcngltudlnal al agua ccnslstente en la lnccrpcracln de dcs hlladcs hlnchantes
en la pantalla metllca, que blcquea la accldental entrada de agua en un espaclc re
ducldc del cable.
Las caracterstlcas mecnlcas de la cublerta vLMLX aseguran una maycr flabllldad de
la lnstalacln pcr su demcstradc excelente ccmpcrtamlentc a las scllcltaclcnes me
cnlcas a que se ve scmetldc el cable durante su tendldc.
La capa semlccnductcra lnterna vlene marcada ccn las lnstrucclcnes de usc y una
referencla que permlte su trazabllldad lnclusc sln ccnccerse la bcblna de crlgen.
La barrera lcngltudlnal le permlte superar el ensayc de nc prcpagacln del agua slgulente,
especlflcadc en la reccmendacln UNLS^ 3305C 1
er
ccmplementc.
1 Cenducter
2 Caa sem|cenductera
3 A|s|am|ente de XLP
6 Caa sem|cenductera
6 Panta||a met||ca h||es cebre + centraes|ra
? Cub|erta exter|er Vemex
4 C|ntas cruzadas en h||ce centrar|a
29
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
?.2 - CABL PRIMARI0 0 BALI2AMINT0
Dentrc de la gama de cables v0LT^LLNL se lncluye el cable prlmarlc de ballzamlentc
empleadc en lcs aercpuertcs. ^LN^ exlge su emplec en su ncrma tcnlca N.T.^. 5 del 8/
4/94, y las especlflcaclcnes tcnlcas se reccgen en la ncrma UNL 21161.
C^BLLS llRLLLl dlspcne de la hcmclcgacln del cable pcr ^LN0R, requlsltc necesarlc
para su lnstalacln.
Ll cable para una tensln entre ccnductcr y pantalla de 6 kllcvcltlcs tlene la slgulente
ccnstruccln:
Cenducter. Cuerda redcnda ccmpacta de hllcs de ccbre, ccnfcrme a la ncrma UNL
21022, clase 2.
5em|cenductera |nterna. Capa extruslcnada de materlal ccnductcr.
A|s|am|ente. lclletllenc retlculadc, (XLlL). Lspescr ncmlnal mnlmc = 3,5 mm.
Dlametrc exterlcr del alslamlentc = 11,8 $ 0,5 mm
5em|cenductera externa. Capa extruslcnada de materlal ccnductcr pelable en frc.
Panta||a met||ca. Clnta de ccbre en hllce apllcada ccn scbrepcslcln. Lspescr
ncmlnal = 0,1 mm.
Cub|erta exter|er. lvC FL^M. Lspescr ncmlnal = 2 mm. Dlametrc exterlcr del cable = 18
$ 0,5 mm. lesc aprcxlmadc del cable: 400 Kg/Km
Inscr|c|n: llRLLLl N 1x6K lRlM^Rl0 B^LlZ^MlLNT0 RHv 6 kv ^N0...
1 Cenducter
2 5em|cenductera |nterna
3 A|s|am|ente
4 5em|cenductera externa
6 Panta||a met||ca
6 Cub|erta exter|er
Ll tubc se llena, en un percdc de tlempc que nc exceda de 5 mln, ccn agua a
una temperatura de 20 # 10
c
C, hasta que la altura scbre el centrc del cable
sea de 1000 # 5mm. Se deja repcsar la muestra durante 24 h, mantenlendc
la altura del agua lndlcada en el prrafc anterlcr. ^ ccntlnuacln, la muestra se
scmete a 10 clclcs, ccnslstentes en calentar el ccnductcr a una temperatura
ccmprendlda entre 95
c
C y 100
c
C (evltandc que el agua hlerva) durante 4 h,
seguldas de 8 h de enfrlamlentc natural. Durante el percdc de calentamlentc,
el ccnductcr debe mantenerse a la temperatura lndlcada durante 2 h ccmc
mnlmc. lara la medlda de la temperatura del ccnductcr, se reccmlenda pcner
en serle ccn las muestras en ensayc un trczc del mlsmc cable lnstaladc al alre,
es declr, nc scmetldc a la presln del agua. ^sl, la temperatura se puede medlr
scbre esta muestra (lmagen trmlca) medlante termcpares cclccadcs scbre el
ccnductcr cerca del centrc del trczc de cable.
xamen de |as muestras de cab|e ensayadas
Durante el percdc de ensayc, nc debe sallr agua pcr lcs extremcs de las
muestras. Despus del percdc de enfrlamlentc del dclmc clclc, las dcs
muestras se despcjan de lcs ccmpcnentes ccrrespcndlentes, ccn el fln de medlr,
a ttulc lnfcrmatlvc, la dlstancla que ha reccrrldc el agua, tantc en el ccnductcr
ccmc en la pantalla metllca.
lurga
Depsltc elevadc
de agua
ccn flucrescena
* 10 mln.
(lnterlcr)
*

1
5
0
3000
450
50 aprcx.
1
0
0
0


5
D
l
m
e
n
s
l
c
n
e
s

e
n

m
l
l

m
e
t
r
c
s
qu|e ara e| ensaye de enetrac|n de agua
Cable
CABLES 7PD VDL7ALENE
30
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
8 - PRUBA5 50BR CABL5 1RMINA05
Una vez flnallzadc el prccesc de fabrlcacln, durante el cual el prcductc ha sldc scmetldc
a ccntrcles lntermedlcs, se reallzan scbre lcs cables una serle de ensaycs destlnadcs a
ccmprcbar el buen funclcnamlentc del cable y la calldad de sus ccmpcnentes.
Lcs ensaycs a reallzar estn deflnldcs en las Ncrmas UNL 21123 e lLC 60502 para lcs
cables desde 1 a 30 kv, y en la Ncrma UNL 21190 e lLC 840 para lcs cables de tensln
superlcr a 30 kv.
Lstas Ncrmas dlvlden lcs ensaycs a reallzar en tres grupcs dencmlnndcles ensaycs
lndlvlduales, Lspeclales y Tlpc.
Lcs ensaycs lndlvlduales se efectan scbre tcdas las plezas de cable termlnadc. Tlenen
pcr flnalldad demcstrar que el ccnductcr y el alslamlentc estn en buen estadc.
Lcs ensaycs Lspeclales se reallzan scbre un nmerc determlnadc de muestras extradas
de las plezas de cable fabrlcadas. Su flnalldad es la de ccmprcbar que el cable respcnde
a las especlflcaclcnes de su dlsec.
Lcs ensaycs Tlpc se reallzan scbre el cable antes de su ccmerclallzacln ccn el fln de
demcstrar que las caracterstlcas de servlclc scn satlsfactcrlas para la utlllzacln
prevlsta. Una vez reallzadcs, nc es necesarlc repetlrlcs a mencs que se lntrcduzcan
mcdlflcaclcnes en lcs materlales c en la ccnstruccln del cable.
8.1 - N5AY05 IN0IVI0UAL5
Lcs ensaycs lndlvlduales para cables de tensln ncmlnal desde 1 kv hasta 30 kv scn lcs
slgulentes:
Medlda de la reslstencla elctrlca del ccnductcr. Se admlten ccmc valcres mxlmcs lcs
lndlcadcs en la tabla lll.
Lnsayc de tensln. Se apllca el valcr eflcaz que ccrrespcnda de acuerdc ccn la tabla v,
durante 5 mlnutcs.
Lnsayc de descargas parclales. Lste ensayc debe reallzarse, para cables alsladcs ccn
pclletllenc retlculadc, cuya tensln ncmlnal sea superlcr a 1,8/3 kv. La magnltud de las
descargas parclales a la tensln lndlcada en la tabla v nc debe ser superlcr a 20 pC.
lara cables de tensln ncmlnal superlcr a 30 kv, lcs ensaycs lndlvlduales a reallzar scn
lcs slgulentes:
Lnsayc de descargas parclales.
Lnsayc de tensln.
Lnsayc elctrlcc de la cublerta exterlcr.
8.2 - N5AY05 5PCIAL5
Lcs ensaycs Lspeclales para cables de hasta 30 kv scn lcs slgulentes:
Lxamen del ccnductcr. Se verlflca que el ccnductcr cumple lc lndlcadc en la Ncrma UNL
21022.
verlflcaclcnes dlmenslcnales. Se ccmprueban las medldas de lcs espescres de alsla
mlentc, cublertas, alambres, flejes, etc. de lcs dlstlntcs ccnstltuyentes del cable.
Lnsayc elctrlcc. lara cables de tensln ncmlnal superlcr a 3,6/6 kv ccnslste en un
ensayc de tensln de 4 hcras de duracln.
Lnsayc de alargamlentc en callente. Tlene pcr flnalldad el ccmprcbar el gradc de
retlculacln de la mezcla.
Lcs ensaycs Lspeclales para cables de ms de 30 kv scn:
Lxamen del ccnductcr.
Medlda de la reslstencla elctrlca del ccnductcr.
Medlda de lcs espescres de alslamlentc y cublertas.
31
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Lnsayc de alargamlentc en callente del alslamlentc.
Medlda de la capacldad.
8.3 - N5AY05 TIP0
Lstcs ensaycs se dlvlden en dcs grupcs segn sean elctrlccs, c nc.
Lcs ensaycs Tlpc elctrlccs, para cables de medla c alta tensln, ccnslsten en una serle
de pruebas a reallzar ccnsecutlvamente scbre una muestra de cable, entre las que
destacan el ensayc de dcbladc, la medlda de la tg@ en funcln de la temperatura y de la
tensln, el ensayc de clclcs de calentamlentc y el ensayc de tensln a lmpulscs.
Respectc a lcs ensaycs Tlpc nc elctrlccs, estcs tratan prlnclpalmente de pcner a prueba
las caracterstlcas mecnlcas, fslcas y qumlcas de tcdcs lcs elementcs del cable para
asegurar su ccrrespcndencla ccn las especlflcadas en la Ncrma.
9 - MPALM5 Y 1RMINAL5
La ccnfeccln de lcs empalmes y termlnales de lcs cables v0LT^LLNL se slmpllflca
nctablemente ccn el emplec de accescrlcs ncrmallzadcs y klts preparadcs ccn tal
prcpsltc.
10 - 5I6NACI0N L05 CABL5 V0L1ALN
lara facllltar la ccmprensln del mcdc de deslgnacln de lcs cables v0LT^LLNL se tcmar
un ejemplc:
^L v0LT^LLNL H vLMLX 1 x 240/16 mm
2
12/20 kv
a b c d e f g h
a) Las slglas ^L denctan que el ccnductcr es de alumlnlc, sl nc se lndlca nada, se
entlende que el ccnductcr es de ccbre.
b) Ls el ncmbre ccmerclal del cable, e lndlca que el cable est alsladc ccn pclletllenc
retlculadc (XLlL) y ccn cublerta exterlcr de mezcla de pcllclcrurc de vlnllc (lvC).
c) Las letras c ccnjuntcs de letras: H, F^, F, HF^, etc..., lndlcan sl el cable es apantalladc
y/c armadc. La ausencla de estas letras denctara que el cable nc va apantalladc nl
armadc. Ll slgnlflcadc de estas letras ya ha sldc ccmentadc.
d) La presencla de la palabra vLMLX lndlca que la cublerta exterlcr es de dlchc materlal.
e) La clfra 1 3 dencta que el cable es unlpclar c trlpclar.
f) lndlca la seccln ncmlnal del ccnductcr en mm
2
.
g) Sl se trata de un cable unlpclar apantalladc, tlpc H, la pantalla est ccnstltulda pcr una
ccrcna de alambres de ccbre, estas clfras muestran la seccln tctal de dlcha ccrcna.
Sl nc se lndlca nada, se entlende que la pantalla metllca es de clntas de ccbre.
h) Muestra la tensln ncmlnal del cable en kllcvcltlcs.
0trcs ejemplcs:
Cable v0LT^LLNL H vLMLX 1 x 150/16 mm
2
12/20 kv.
Cable unlpclar, ccn ccnductcr de ccbre de 150 mm
2
de seccln, alsladc ccn XLlL,
apantalladc ccn alambres de ccbre de seccln tctal 16 mm
2
, nc armadc, para una tensln
ncmlnal de 12/20 kv y ccn cublerta exterlcr vLMLX.
CABLES 7PD VDL7ALENE
32
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Cable ^L v0LT^LLNL HF^ 1 x 300/16 mm
2
6/10 kv.
Cable unlpclar, ccn un ccnductcr de alumlnlc de 300 mm
2
de seccln, alsladc ccn XLlL,
apantalladc ccn una ccrcna de hllcs de ccbre ccn una seccln tctal de 16 mm
2
, armadc
ccn flejes de alumlnlc, para una tensln ncmlnal de 6/10 kv y ccn cublerta exterlcr de lvC.
Cable ^L v0LT^LLNL F^ 1 x 150 mm
2
1,8/3 kv.
Cable unlpclar, ccn un ccnductcr de alumlnlc de 150 mm
2
de seccln alsladc ccn XLlL,
sln pantalla, armadc ccn flejes de alumlnlc, para una tensln ncmlnal de 1,8/3 kv y ccn
cublerta exterlcr de lvC.
11 - qUIVALNCIA5 N1R LA5 5I6NACI0N5 PIRLLI PARA L05 CABL5
V0L1ALN Y LA5 C0RR5P0NIN15 N0RMA5 UN
Denominacin
PIRELLI
UNE
Cables a campo
no radial radial
Unipolar apantallado y cubierta VEMEX VOLTALENE H VEMEX RHZ1
Con pantalla individual VOLTALENE H RHV
Armado con flejes hierro VOLTALENE F RFV
Armado flejes de hierro y apantallado individual VOLTALENE HF RHVFV
Armado flejes aluminio VOLTALENE FA RFAV
Armado flejes aluminio y apantallado individual VOLTALENE HFA RHVFAV
Armado hilos de hierro VOLTALENE M RMV
Armado hilos de hierro y apantallado individual VOLTALENE HM RHVMV
Armado hilos aluminio VOLTALENE MA RMAV
Armado hilos aluminio y apantallado individual VOLTALENE HMA RHVMAV
Cubierto tubo de plomo VOLTALENE P RPV
Cubierto tubo de plomo y apantallado individual VOLTALENE HP RHVPV
Con pantalla conjunta VOLTALENE O ROV
Ln las tablas slgulentes flguran las secclcnes ncmlnales, dlmetrcs exterlcres y pescs
aprcxlmadcs ccrrespcndlentes a lcs cables v0LT^LLNL de las serles ncrmallzadas H, F y M.
R Cables unlpclares apantalladcs y trlpclares apantalladcs lndlvldualmente
scbre cada fase. Cables nc armadcs.
F FA Cables unlpclares sln apantallar, armadcs ccn flejes de alumlnlc. (Slc para
cables de 1,8/3 kv de tensln ncmlnal).
F Cables trlpclares sln apantallar, armadcs ccn flejes de acerc. (Slc para ca
bles de 1,8/3 kv de tensln ncmlnal).
RFA Cables unlpclares apantalladcs y armadcs ccn flejes de alumlnlc.
RF Cables trlpclares apantalladcs y armadcs ccn flejes de acerc.
M MA Cables unlpclares sln apantallar, armadcs ccn alambres de alumlnlc. (Slc
para cables de 1,8/3 kv de tensln ncmlnal).
M Cables trlpclares sln apantallar, armadcs ccn alambres de acerc. (Slc para
cables de 1,8/3 kv de tensln ncmlnal).
RMA Cables unlpclares apantalladcs y armadcs ccn alambres de alumlnlc. (La arma
dura M^ slc debe utlllzarse en cascs absclutamente necesarlcs, ya que al tra
tarse de una armadura de una seccln ccnslderable de alumlnlc, se lnducen
unas ccrrlentes de clrculacln a tlerra nada despreclables. Lstc puede mctlvar
que la lntensldad de ccrrlente admlslble pcr el ccnductcr de fase se vea ml
ncrada, scbre tcdc en el casc de separar lcs cables unlpclares entre s).
RM Cables trlpclares apantalladcs y armadcs ccn alambres de acerc.
Tcdcs lcs cables dlspcnen de una parte metllca que lcs envuelve blen sea al mencs una
pantalla c una armadura. Requlsltc exlgldc pcr la Ncrma UNL 21123 para lcs cables de
tensln ncmlnal superlcr a 1000 v.
Las secclcnes mnlmas que flguran en el presente catlcgc scn las ncrmallzadas pcr UNL e lLC.
Ccnvlene tener presente que lcs valcres que se lndlcan en las referldas tablas nc deben
entenderse ccmc exactcs, slnc sclamente a ttulc lnfcrmatlvc. Scn susceptlbles de
varlacln sln prevlc avlsc.
0ABLES 1IP0 V0L1ALENE
0ARA01ERIS1I0AS 00NS1R001IVAS
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
33
CABLES 7PD VDL7ALENE
34
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
unipolares
tipo H tipo FA tipo MA tipo HFA tipo HMA
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
1,8/3 kV (conductores de cobre)
10 12,8 275 17,8 425 18,5 480 18,2 470 18,9 525
16 13,8 350 18,8 510 19,5 565 19,2 555 19,9 615
25 14,9 455 19,9 620 20,6 680 20,3 670 21,0 735
35 16,0 565 21,0 745 21,7 810 21,4 795 22,1 865
50 17,3 705 22,3 890 23,0 965 22,7 950 23,4 1020
70 18,9 925 23,9 1125 24,6 1205 24,3 1190 25,0 1265
95 20,6 1195 25,6 1410 26,3 1495 26,0 1480 26,7 1570
120 22,1 1445 27,1 1670 27,8 1765 27,5 1745 28,4 1855
150 23,3 1690 28,3 1925 29,0 2025 28,9 2020 29,6 2125
185 25,4 2085 30,4 2335 31,3 2460 31,0 2440 31,9 2565
240 28,3 2690 33,3 2965 34,0 3090 33,9 3080 35,6 3300
300 30,2 3250 35,4 3560 37,1 3800 36,0 3685 37,7 3920
400 32,9 4015 38,1 4350 39,8 4600 38,7 4485 40,4 4745
500 36,8 5145 42,0 5515 43,7 5800 42,8 5682 45,5 6100
1,8/3 kV (conductores de aluminio)
16 14,0 260 19,0 420 19,7 480 19,4 465 20,1 525
25 15,0 305 20,0 475 20,7 535 20,4 525 21,1 585
35 16,0 355 21,0 530 21,7 585 21,4 585 22,1 650
50 17,1 405 22,1 590 22,8 660 22,5 650 23,2 720
70 18,8 490 23,8 690 24,5 765 24,2 750 24,9 830
95 20,2 580 25,2 790 25,9 875 25,6 860 26,3 950
120 21,7 685 26,7 905 27,4 1000 27,1 980 28,0 1090
150 23,0 770 28,0 1005 28,7 1100 28,6 1100 29,3 1200
185 25,5 955 30,5 1210 31,4 1335 31,1 1315 32,0 1442
240 27,6 1140 32,6 1410 33,3 1525 33,2 1525 34,9 1735
300 30,2 1380 35,4 1690 37,1 1925 36,0 1810 37,7 2050
400 33,4 1695 38,6 2035 40,3 2290 39,2 2170 40,9 2435
500 37,2 2075 42,4 2450 44,1 2730 43,2 2620 45,9 3035
36
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
tripolares
tipo H tipo F tipo M tipo HF tipo HM
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
1,8/3 kV (conductores de cobre)
10 24,0 1035 26,6 1175 29,3 1745 27,6 1335 31,5 2155
16 26,4 1330 28,7 1460 31,6 2100 30,0 1655 33,7 2525
25 29,0 1715 31,3 1865 34,0 2550 34,6 2400 36,3 3025
35 31,7 2170 33,9 2310 37,8 3320 37,3 2905 39,0 3590
50 34,7 2690 36,9 2840 40,8 3945 40,5 3510 43,2 4595
70 38,4 3505 42,7 4100 44,4 4905 44,2 4400 46,9 5585
95 42,2 4495 46,8 5170 49,5 6430 48,4 5520 51,1 6845
120 45,7 5425 50,2 6145 52,9 7510 52,1 6545 54,8 7974
150 48,9 6380 53,6 7170 56,3 8645 55,3 7570 58,0 9070
185 53,6 7850 58,7 8770 61,4 10405 60,2 9180 62,9 10840
240 59,8 10055 64,7 11030 67,4 12850 66,6 11550 69,3 13400
300 64,1 12065 69,4 13170 72,1 15125 71,1 13695 75,3 16530
1,8/3 kV (conductores de aluminio)
16 26,8 1060 29,2 1200 32,1 1850 30,4 1395 34,1 2285
25 29,2 1270 31,5 1425 34,2 2110 34,8 1960 36,5 2585
35 31,7 1515 33,9 1660 37,8 2675 37,3 2260 39,0 2945
50 34,3 1770 36,4 1925 40,3 3030 40,1 2590 42,8 3640
70 38,2 2175 42,5 2780 44,2 3555 44,0 3070 46,7 4265
95 41,4 2605 45,9 3270 48,6 4505 47,6 3620 50,3 4915
120 44,8 3075 49,3 3790 52,0 5130 51,2 4190 53,9 5595
150 48,2 3565 52,9 4355 55,6 5800 54,6 4755 57,3 6270
185 53,8 4450 58,9 5385 61,6 7020 60,4 5795 63,1 7455
240 58,3 5270 63,2 6235 65,9 8005 65,1 6745 67,8 8535
300 64,1 6390 69,4 7510 72,1 9465 71,1 8035 75,3 10875
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales 1,8/3 y 3,6/6 kv la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce.
CABLES 7PD VDL7ALENE
36
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
3,6/6 kV (conductores de cobre)
10 13,8 305 19,2 505 19,9 565
16 14,8 380 20,2 595 20,9 660
25 15,9 480 21,3 710 22,0 780
35 17,0 600 22,4 840 23,1 915
50 18,3 735 23,7 995 24,4 1070
70 19,9 960 25,3 1235 26,0 1320
95 21,6 1230 27,0 1530 27,9 1635
120 23,1 1485 28,7 1810 29,4 1910
150 24,3 1730 29,9 2070 30,8 2190
185 26,4 2130 32,2 2510 33,7 2705
240 29,5 2745 35,3 3170 36,8 3385
300 32,0 3350 37,6 3790 39,3 4035
400 35,1 4145 40,9 4645 42,4 4895
500 39,0 5290 45,0 5855 47,7 6290
3,6/6 kV (conductores de aluminio)
16 15,0 290 20,4 505 21,1 570
25 16,0 335 21,4 565 22,1 635
35 17,0 385 22,4 625 23,1 700
50 18,1 435 23,5 695 24,2 770
70 19,8 525 25,2 800 25,9 885
95 21,2 620 26,6 910 27,5 1015
120 22,7 720 28,3 1045 29,0 1140
150 24,0 810 29,6 1150 30,5 1270
185 26,5 1005 32,3 1390 33,8 1585
240 28,8 1195 34,6 1615 36,1 1820
300 32,0 1475 37,6 1915 39,3 2160
400 35,6 1830 41,4 2330 42,9 2590
500 39,4 2220 45,4 2795 48,1 3240
3?
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
3,6/6 kV (conductores de cobre)
10 26,4 1185 30,0 1510 33,7 2380
16 28,7 1485 34,3 2165 36,0 2767
25 31,5 1905 37,1 2640 38,8 3305
35 33,9 2330 39,7 3140 41,4 3865
50 36,9 2870 42,9 3760 45,6 4925
70 40,5 3697 46,7 4690 49,4 5960
95 44,6 4735 50,6 5785 53,3 7150
120 48,4 5740 54,8 6920 57,5 8430
150 51,2 6650 57,8 7920 60,5 9505
185 55,9 8145 62,5 9520 65,2 11230
240 62,6 10440 69,4 11995 72,1 13920
300 68,3 12720 75,3 14440 79,3 17370
3,6/6 kV (conductores de aluminio)
16 29,2 1220 34,8 1910 36,5 2535
25 31,7 1460 37,3 2205 39,0 2890
35 33,9 1680 39,7 2490 41,4 3220
50 36,4 1945 42,4 2830 45,1 3965
70 40,3 2370 46,5 3360 49,2 4635
95 43,7 2835 49,7 3870 52,4 5215
120 47,6 3380 54,0 4555 56,7 6035
150 50,6 3830 57,2 5100 59,9 6655
185 56,1 4740 62,7 6140 65,4 7885
240 61,1 5640 67,9 7180 70,6 9050
300 68,3 7045 75,3 8780 79,3 11715
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales 1,8/3 y 3,6/6 kv la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce.
CABLES 7PD VDL7ALENE
38
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs de
ccbre. Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce scbre la capa ccnductcra.
Seccin
nominal
mm
2
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
6/10 kV (conductores de cobre)
16 18,7 625 24,1 860 24,8 940
25 19,8 730 25,2 980 25,9 1065
35 20,9 850 26,3 1110 27,0 1200
50 22,2 995 27,6 1265 28,3 1360
70 23,8 1220 29,2 1505 30,1 1625
95 25,5 1495 31,1 1820 31,8 1930
120 27,0 1750 32,6 2090 33,5 2225
150 28,2 2000 34,0 2370 35,7 2590
185 30,5 2425 36,1 2800 37,8 3040
240 33,4 3045 39,0 3450 40,7 3715
300 35,3 3620 41,1 4065 42,8 4335
400 38,0 4400 43,8 4875 45,5 5165
500 41,5 5530 47,5 6060 50,2 6525
6/10 kV (conductores de aluminio)
16 18,9 535 24,3 775 25,0 855
25 19,9 585 25,3 835 26,0 920
35 20,9 635 26,3 895 27,0 985
50 22,0 695 27,4 965 28,1 1060
70 23,7 785 29,1 1075 30,0 1190
95 25,1 880 30,7 1200 31,4 1315
120 26,6 990 32,2 1325 33,1 1460
150 27,9 1085 33,7 1450 35,4 1670
185 30,6 1300 36,2 1675 37,9 1915
240 32,7 1495 38,3 1890 40,0 2150
300 35,3 1745 41,1 2195 42,8 2465
400 38,5 2085 44,3 2565 46,0 2862
500 41,9 2460 47,9 3000 50,6 3470
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
6/10 kV (conductores de cobre)
16 35,2 1995 41,0 2830 42,5 3565
25 37,7 2430 43,5 3320 46,4 4535
35 40,3 2911 46,1 3850 48,8 5085
50 43,3 3495 49,3 4520 52,0 5864
70 47,4 4435 53,8 5595 56,5 7075
95 51,2 5500 57,6 6750 60,3 8330
120 54,7 6496 61,3 7850 64,0 9535
150 57,4 7445 64,0 8855 66,7 10620
185 62,2 9005 69,0 10555 71,7 12485
240 68,8 11415 75,8 13145 79,8 16127
300 73,3 13550 80,5 15420 84,5 18585
6/10 kV (conductores de aluminio)
16 35,6 1740 41,4 2580 42,9 3310
25 38,0 1995 43,8 2885 46,7 4095
35 40,3 2265 46,1 3205 48,8 4440
50 42,9 2570 48,9 3585 51,6 4895
70 47,1 3110 53,5 4265 56,2 5710
95 50,4 3600 56,8 4825 59,5 6380
120 53,8 4140 60,4 5475 63,1 7130
150 56,8 4630 63,4 6030 66,1 7802
185 62,4 5625 69,2 7180 71,9 9105
240 66,9 6530 73,9 8215 77,9 11100
300 73,3 7895 80,5 9765 84,5 12930
39
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs de
ccbre. Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce scbre la capa ccnductcra.
Seccin
nominal
mm
2
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
8,7/15 kV (conductores de cobre)
25 22,0 810 27,4 1080 28,1 1175
35 23,1 930 28,5 1210 29,4 1325
50 24,4 1075 30,0 1385 30,7 1495
70 26,0 1305 31,6 1635 32,3 1750
95 27,7 1590 33,5 1955 35,0 2155
120 29,4 1870 35,0 2230 36,7 2460
150 30,6 2120 36,4 2515 37,9 2740
185 32,9 2550 38,5 2950 40,2 3210
240 35,6 3165 41,4 3615 43,1 3895
300 37,7 3765 43,5 4235 45,0 4510
400 40,4 4560 46,4 5080 49,1 5535
500 43,9 5700 49,9 6260 52,6 6750
8,7/15 kV (conductores de aluminio)
25 22,1 660 27,5 935 28,2 1030
35 23,1 715 28,5 1000 29,4 1110
50 24,2 775 29,8 1085 30,5 1190
70 25,9 870 31,5 1200 32,2 1310
95 27,3 975 33,1 1335 34,6 1535
120 29,0 1105 34,6 1465 36,3 1685
150 30,3 1205 36,1 1595 37,6 1810
185 33,0 1430 38,6 1830 40,3 2085
240 34,9 1615 40,7 2055 42,4 2330
300 37,7 1895 43,5 2365 45,0 2640
400 40,9 2245 46,9 2770 49,6 3235
500 44,3 2635 50,3 3195 53,0 3685
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
8,7/15 kV (conductores de cobre)
25 42,9 2915 48,9 3930 51,6 5245
35 45,3 3400 51,5 4495 54,2 5890
50 48,7 4070 55,1 5260 57,8 6765
70 52,5 5025 58,7 6265 61,4 7870
95 56,4 6135 63,0 7520 65,7 9265
120 59,8 7170 66,6 8660 69,3 10510
150 62,6 8150 69,4 9705 73,4 12405
185 67,3 9760 74,3 11455 78,3 14400
240 73,9 12240 81,1 14120 85,1 17340
300 78,2 14375 87,3 17255 89,8 19850
8,7/15 kV (conductores de aluminio)
25 43,1 2480 49,1 3500 51,8 4850
35 45,3 2750 51,5 3845 54,2 5240
50 48,2 3140 54,6 4325 57,3 5830
70 52,3 3695 58,5 4935 61,2 6540
95 55,5 4220 62,1 5590 64,8 7305
120 58,9 4800 65,7 6270 68,4 8095
150 61,9 5325 68,7 6865 72,7 9580
185 67,9 6460 74,9 8170 78,9 11105
240 72,4 7420 79,6 9265 83,6 12385
300 78,2 8720 87,3 11595 89,8 14190
CABLES 7PD VDL7ALENE
40
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
12/20 kV (conductores de cobre)
35 25,1 1010 30,7 1325 31,4 1440
50 26,4 1155 32,0 1490 32,9 1620
70 28,0 1395 33,8 1760 35,3 1965
95 29,9 1700 35,5 2065 37,2 2305
120 31,4 1965 37,2 2365 38,7 2595
150 32,8 2240 38,4 2640 40,1 1900
185 34,9 2660 40,7 3100 42,2 3355
240 37,8 3305 43,6 3775 45,1 4045
300 39,9 3910 45,7 4400 48,4 4845
400 42,6 4715 48,4 5230 51,1 5705
500 46,1 5865 52,1 6445 54,8 6970
12/20 kV (conductores de aluminio)
35 25,1 795 30,7 1115 31,4 1225
50 26,2 855 31,8 1190 32,7 1320
70 27,9 960 33,7 1325 35,2 1530
95 29,5 1085 35,1 1450 36,8 1680
120 31,0 1200 36,8 1600 38,3 1820
150 32,5 1320 38,1 1715 39,8 1970
185 35,0 1535 40,8 1980 42,3 2230
240 37,1 1750 42,9 2210 44,4 2480
300 39,9 2040 45,7 2530 48,4 2975
400 43,1 2400 48,9 2925 51,6 3410
500 46,5 2800 52,5 3385 55,2 3905
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
12/20 kV (conductores de cobre)
35 50,4 3980 56,8 5205 59,5 6760
50 53,4 4625 60,0 5945 62,7 7610
70 57,0 5580 63,6 6985 66,3 8754
95 60,9 6730 67,7 8250 70,4 10120
120 64,3 7795 71,3 9425 75,5 12260
150 67,1 8805 74,1 10495 78,3 13415
185 72,2 10545 79,6 12430 83,6 15550
240 78,4 12995 87,5 15880 90,0 18470
300 82,9 15225 92,0 18251 94,5 20985
12/20 kV (conductores de aluminio)
35 50,4 3330 56,8 4555 59,5 6115
50 52,9 3680 59,5 5000 62,2 6635
70 56,8 4250 63,4 5650 66,1 7425
95 60,0 4810 66,8 6310 69,5 8150
120 63,4 5420 70,4 7030 74,6 9815
150 66,4 5975 73,4 7650 77,6 10580
185 72,4 7165 79,8 9055 83,8 12170
240 76,9 8165 86,0 10995 88,5 13565
300 82,9 9570 92,0 12595 94,5 15325
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs de
ccbre. Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce scbre la capa ccnductcra.
41
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
15/25 kV (conductores de cobre)
50 29,2 1290 34,8 1650 36,5 1880
70 30,8 1535 36,6 1930 38,1 2150
95 32,7 1845 38,3 2240 40,0 2500
120 34,2 2120 40,0 2550 41,5 2800
150 35,6 2400 41,2 2825 42,9 3105
185 37,7 2830 43,5 3300 45,0 3575
240 40,6 3485 46,6 4005 49,3 4460
300 42,7 4105 48,5 4620 51,2 5105
400 45,4 4920 51,4 5490 54,1 6000
500 48,9 6090 54,9 6695 57,6 7245
15/25 kV (conductores de aluminio)
50 29,0 990 34,6 1350 36,3 1570
70 30,7 1100 36,5 1495 38,0 1715
95 32,3 1230 37,9 1620 39,6 1875
120 33,8 1350 39,6 1780 41,1 2025
150 35,3 1480 40,9 1905 42,6 2175
185 37,8 1705 43,6 2180 45,1 2450
240 39,9 1925 45,9 2445 48,6 2885
300 42,7 2230 48,5 2750 51,2 3235
400 45,9 2605 51,9 3185 54,6 3695
500 49,3 3022 55,3 3640 58,0 4185
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
15/25 kV (conductores de cobre)
50 59,4 5390 66,2 6875 68,9 8730
70 63,0 6400 69,8 7965 73,8 10720
95 66,9 7595 73,9 9280 78,1 12205
120 70,7 8785 77,9 10600 82,1 13714
150 73,5 9835 82,4 12510 84,9 14910
185 78,2 11550 87,3 14430 89,8 17025
240 84,4 14085 93,7 17210 96,2 19965
300 88,9 16370 98,2 19640 100,7 22535
15/25 kV (conductores de aluminio)
50 58,9 4455 65,7 5925 68,4 7745
70 62,8 5065 69,6 6625 73,6 9325
95 66,0 5665 73,0 7330 77,2 10205
120 69,8 6400 77,0 8190 81,5 11260
150 72,9 6995 81,8 9645 84,3 12065
185 78,4 8175 87,5 11060 90,0 13650
240 82,9 9235 92,2 12305 94,7 15040
300 88,9 10715 98,2 13985 100,7 16880
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs de
ccbre. Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce scbre la capa ccnductcra.
CABLES 7PD VDL7ALENE
42
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
18/30 kV (conductores de cobre)
50 31,6 1405 37,4 1810 39,1 2055
70 33,4 1675 39,0 2080 40,7 2340
95 35,3 1995 40,9 2420 42,6 2690
120 36,8 2275 42,6 2735 44,1 2995
150 38,0 2545 44,0 3035 46,7 3460
185 40,3 3000 46,3 3520 49,0 3975
240 43,2 3670 49,0 4190 51,7 4675
300 45,3 4295 51,3 4865 54,0 5375
400 48,0 5125 54,0 5720 56,7 6260
500 51,3 6280 57,7 6970 60,4 7545
18/30 kV (conductores de aluminio)
50 31,4 1105 37,2 1510 38,9 1755
70 33,3 1235 38,9 1645 40,6 1895
95 34,9 1375 40,5 1795 42,2 2065
120 36,4 1505 42,2 1960 43,7 2225
150 37,7 1620 43,7 2110 46,4 2540
185 40,4 1875 46,4 2400 49,1 2855
240 42,5 2105 48,3 2625 51,0 3095
300 45,3 2420 51,3 2995 54,0 3505
400 48,5 2815 54,5 3420 57,2 3955
500 51,7 3215 58,1 3910 60,8 4485
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
18/30 kV (conductores de cobre)
50 64,9 6175 71,9 7815 75,9 10606
70 69,0 7305 76,0 9040 80,0 12020
95 72,9 8550 80,1 10405 84,3 13620
120 76,3 9705 85,4 12515 87,9 15035
150 79,1 10785 88,2 13680 90,7 16260
185 83,8 12560 93,1 15660 95,6 18435
240 90,0 15165 99,5 18520 102,0 21515
300 94,3 17450 104,0 21000 106,5 24140
18/30 kV (conductores de aluminio)
50 64,5 5235 71,5 6860 75,5 9660
70 68,8 5970 75,8 7695 79,8 10685
95 72,0 6610 79,2 8445 83,4 11615
120 75,4 7305 84,5 10085 87,0 12565
150 78,4 7940 87,5 10815 90,0 13410
185 84,0 9185 93,3 12295 95,8 15060
240 88,5 10295 98,0 13595 100,5 16505
300 94,3 11795 104,0 15345 106,5 18480
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs de
ccbre. Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce scbre la capa ccnductcra.
43
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
N01A
La pantalla metllca est fcrmada pcr una ccrcna de hllcs de ccbre de una seccln tctal de 16 mm
2
.
Seccin
nominal
mm
2
unipolares tipo H
conductor de cobre conductor de aluminio
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
26/45 kV
70 35,8 1820 35,7 1385
95 37,5 2130 37,1 1505
120 39,2 2430 38,8 1665
150 40,4 2705 40,1 1780
185 42,3 3145 42,4 2020
240 45,2 3820 44,5 2255
300 47,7 4475 47,7 2605
400 50,4 5315 50,9 3010
500 53,9 6515 54,3 3455
1ab|a I
Caracterstlcas mecnlcas, fslcas y qumlcas mnlmas del pclletllenc retlculadc (XLlL), segn prescrlpclcnes
de la Ncrma UNL 21123.
Lcs ensaycs para la ccmprcbacln de estas caracterstlcas se reallzan segn la Ncrma UNL 60811.
0ABLES 1IP0 V0L1ALENE
1ABLAS 0E 0A10S 1E0NI00S
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
46
Caractersticas
Mecnicas:
Valores en estado inicial:
- Carga de rotura mnima
- Alargamiento mnimo
N/cm
2
%
1250
200
Despus de envejecimiento en estufa de aire:
- Tratamiento:
Temperatura
Duracin
o
C
h
135
168
Variacin del valor inicial admitido:
- Carga de rotura
- Alargamiento
%
%
25
25
Fsicas:
a) Absorcin de agua:
- Mtodo ponderal:
Temperatura
Duracin
- Variacin de masa admitida
o
C
h
mg/cm
2

85
336
1
b) Ensayo de contraccin:
Temperatura
Duracin
- Contraccin mxima admitida
o
C
h
%
130
1
4
Qumicas:
Comprobacin de la reticulacin:
- Tratamiento:
Temperatura
Tiempo bajo carga
Esfuerzo mecnico
- Alargamiento mximo bajo carga
- Alargamiento permanente mximo despus del enfriamiento
o
C
mn.
N/cm
2
%
%
200
15
20
175
15
CABLES 7PD VDL7ALENE
46
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Las caracterstlcas de la cublerta ncrmal ccrrespcnden al tlpc de mezcla ST2 especlflcadc en la Ncrma UNL 21123.
Las caracterstlcas de la cublerta vLMLX ccrrespcnden al tlpc de mezcla de pcllcleflna especlflcadc en la
reccmendacln UNLS^ 3305 C.
Lcs ensaycs para la ccmprcbacln de estas caracterstlcas se reallzan segn la Ncrma UNL 60811.
(') Ll ccmpuestc utlllzadc para la cublerta Z1 (vLMLX), nc ccntlene hldrccarburcs vcltlles nl halgencs, nl metales pesadcs (exceptc
una mnlma cantldad de lb en casc de cublertas ccn cclcracln rcja).
1ab|a II
Caracterstlcas de las cublertas de lcs cables v0LT^LLNL.
Caractersticas Unidades Cubierta normal Cubierta VEMEX
Propiedades mecnicas:
a) Sin envejecimiento
- Resistencia mnima a la traccin
- Alargamiento mnimo a la rotura
N/mm
2
%
12,50
150
15
500
b) Despus de envejecimiento
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Resistencia mnima a la traccin
- Variacin
- Alargamiento mnimo a la rotura
- Variacin
o
C
h
N/mm
2
%
%
%
100
168
-
25
-
25
1102
336
-
-
300
-
c) Despus de envejecimiento a cable completo
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Resistencia mnima a la traccin
- Variacin
- Alargamiento mnimo a la rotura
- Variacin
o
C
h
N/mm
2
%
%
%
1002
168
-
25
-
25
1002
168
-
-
300
-
Propiedades fsico-qumicas:
a) Prdida de masa
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Prdida mxima:
o
C
h
mg/cm
2
100
168
1,5
1002
168
0,5
b) Presin a temperatura elevada
Tratamiento: Temperatura
Duracin
Coeficiente k
- Profundidad mxima de la huella
o
C
h
-
%
90
6
0,7
50
1152
6
0,7
50
c) Comportamiento a baja temperatura:
Tratamiento: Temperatura
Tipo de muestra: halterio
- Alargamiento mnimo a la rotura
o
C
-
%
-15
20
-302
20
d) Resistencia al desgarro (con corte)
Tratamiento: Temperatura
- Resistencia mnima
o
C
N/mm
2
205
10
205
24
e) Contraccin a cable completo
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Contraccin mxima
o
C
h
%
-
-
-
802
5x5
7
f) Resistencia a la abrasin
Tratamiento: Temperatura
Masa aplicada
Velocidad
- Mnimo nmero de desplazamientos
o
C
Kg
m/s
-
-
-
-
-
205
36
0,315%
8
g) Absorcin de agua (mtodo gravimtrico)
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Variacin mxima de masa
o
C
h
mg/cm
2
852
336
5
852
336
0,5
h) Contenido en metales pesados
- Contenido en plomo % >1 <0,5 (*)
i) Emisin de gases cidos (corrosividad)
- Valor mnimo de pH
- Valor mximo de la conductividad
pH
S/mm
3
100
4,3
10
j) Prdida de las caractersticas mecnicas debida a la exposicin a la intemperie
- Variacin mxima de la resistencia a la traccin
- Variacin mxima del alargamiento
%
%
25
25
15
15
4?
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a III
Reslstencla elctrlca mxlma a 20
c
C en 8/km.
Lcs valcres que flguran en la presente tabla estn de acuerdc ccn la Ncrma UNL 21022 y ccn la
Reccmendacln eurcpea lLC 228.
Lcs dlmetrcs de las cuerdas scn aprcxlmadcs.
1ab|a IV
Capacldad en F/Km.
valcres lnfcrmatlvcs calculadcs en base a lcs datcs dlmenslcnales de lcs cables que flguran en este
catlcgc.
Seccin
nominal
mm
2
cables unipolares y tripolares apantallados
1,8/3
kV
3,6/6
kV
6/10
kV
8,7/15
kV
12/20
kV
15/25
kV
18/30
kV
26/45
kV
10 0,229 0,195 - - - - - -
16 0,265 0,223 0,179 - - - - -
25 0,304 0,255 0,202 0,166 - - - -
35 0,343 0,286 0,226 0,184 0,161 - - -
50 0,388 0,323 0,253 0,205 0,178 0,154 0,139 -
70 0,444 0,368 0,286 0,231 0,199 0,171 0,154 0,151
95 0,504 0,416 0,322 0,258 0,221 0,190 0,169 0,166
120 0,556 0,458 0,353 0,281 0,241 0,206 0,183 0,179
150 0,598 0,491 0,378 0,300 0,256 0,218 0,194 0,189
185 0,671 0,550 0,421 0,333 0,283 0,240 0,213 0,204
240 0,765 0,604 0,477 0,375 0,318 0,269 0,237 0,227
300 0,831 0,612 0,516 0,405 0,343 0,289 0,254 0,248
400 0,918 0,634 0,567 0,444 0,375 0,315 0,276 0,269
500 0,939 0,670 0,635 0,495 0,417 0,349 0,306 0,296
Seccin
nominal
mm
2
cobre desnudo aluminio
*cuerda
mm.
R mx.
8/Km.
*cuerda
mm.
R mx.
8/Km.
10 3,8 1,830 - -
16 4,8 1,150 5,0 1,910
25 5,9 0,727 6,0 1,200
35 7,0 0,524 7,0 0,868
50 8,3 0,387 8,1 0,641
70 9,9 0,268 9,8 0,443
95 11,6 0,193 11,2 0,320
120 13,1 0,153 12,7 0,253
150 14,3 0,124 14,0 0,206
185 16,0 0,0991 16,1 0,164
240 18,7 0,0754 17,9 0,125
300 20,6 0,0601 20,6 0,100
400 23,1 0,0470 23,1 0,0778
500 26,4 0,0366 26,3 0,0605
CABLES 7PD VDL7ALENE
48
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a V
Tenslcnes de ensayc en Fbrlca
Tensin
nominal
Uo/U
kV
Ensayo de tensin.
Tensin aplicada
en c.a. durante:
5 min para Uo30kV
30 min para Uo>30kV
kV
Ensayo de descargas
parciales.
Tensin de ensayo
kV
Nivel de aislamiento
a impulsos, Up
kV
1,8/3 6,5 - -
3,6/6 11 5,5 60
6/10 15 9 75
8,7/15 22 13 95
12/20 30 18 125
15/25 38 23 145
18/30 45 27 170
26/45 65 39 250
1ab|a VI
Lleccln del gradc de alslamlentc de lcs cables en relacln ccn las tenslcnes de las lnstalaclcnes trlfslcas.
Red sistema trifsico Cable a utilizar
Tensin nominal
U
kV
Tensin ms elevada
de la red
Um
kV
Categora de la red Campo radial.
Tensin nominal del cable
Uo/U
kV
3 3,6 A-B 1,8/3
C 3,6/6
6 7,2 A-B
C 6/10
10 12 A-B
C 8,7/15
15 17,5 A-B
C 12/20
20 24 A-B
C 15/25
25 30 A-B
C 18/30
30 36 A-B
C 26/45
45 52 A-B
C 36/66
49
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a VII
Reslstencla a la frecuencla de 50 Hz.
N01A
La cada de tensln de la lnea para el casc de ccrrlente alterna trlfslca, se calcula ccn la frmula aprcxlmada:
v = K L l (R ccsM + X senM). Dcnde, L (en km.) es la lcngltud de la lnea. l (en ^) es la carga a transpcrtar. ccsM es el factcr de pctencla
de la lnstalacln y K vale 1,732.
Seccin
nominal
mm
2
Cables unipolares Cables tripolares
Resistencia mxima en c.a. y a 90
o
C en 8/km.
Cu Al Cu Al
10 2,310 - 2,346 -
16 1,455 2,392 1,479 2,431
25 0,918 1,513 0,936 1,542
35 0,663 1,093 0,675 1,112
50 0,490 0,800 0,499 0,822
70 0,339 0,558 0,345 0,568
95 0,245 0,403 0,249 0,410
120 0,195 0,321 0,197 0,324
150 0,159 0,262 0,161 0,265
185 0,127 0,209 0,129 0,212
240 0,098 0,161 0,099 0,163
300 0,078 0,128 - -
400 0,062 0,102 - -
500 0,051 0,084 - -
CABLES 7PD VDL7ALENE
60
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a VIII
Reactancla a la frecuencla de 50 Hz.
N01A
La cada de tensln de la lnea para el casc de ccrrlente alterna trlfslca, se calcula ccn la frmula aprcxlmada:
v = K L l (R ccsM + X senM). Dcnde, L (en km.) es la lcngltud de la lnea. l (en ^) es la carga a transpcrtar. ccsM es el factcr de pctencla
de la lnstalacln y K vale 1,732.
Seccin
nominal
mm
2
Reactancia X en 8/Km. por fase
Tensin nominal del cable
1,8/3
kV
3,6/6
kV
6/10
kV
8,7/15
kV
12/20
kV
15/25
kV
18/30
kV
26/45
kV
Tres cables unipolares en contacto mutuo
10 0,136 0,141 - - - - - -
16 0,126 0,130 0,143 - - - - -
25 0,117 0,121 0,134 0,141 - - - -
35 0,111 0,115 0,128 0,135 0,140 - - -
50 0,106 0,109 0,122 0,128 0,133 0,139 0,144 -
70 0,100 0,103 0,115 0,120 0,125 0,131 0,136 0,140
95 0,095 0,098 0,110 0,115 0,120 0,126 0,130 0,133
120 0,092 0,095 0,106 0,111 0,115 0,121 0,125 0,128
150 0,090 0,092 0,102 0,108 0,112 0,117 0,121 0,124
185 0,088 0,091 0,100 0,104 0,108 0,113 0,117 0,120
240 0,085 0,088 0,097 0,101 0,105 0,109 0,113 0,115
300 0,083 0,087 0,093 0,097 0,101 0,105 0,109 0,112
400 0,081 0,085 0,091 0,095 0,098 0,102 0,106 0,108
500 0,080 0,084 0,089 0,092 0,095 0,099 0,102 0,104
Un cable tripolar
10 0,115 0,122 - - - - - -
16 0,107 0,113 0,127 - - - - -
25 0,100 0,105 0,118 0,127 - - - -
35 0,095 0,100 0,112 0,120 0,126 - - -
50 0,091 0,095 0,106 0,114 0,120 0,127 0,133 -
70 0,086 0,090 0,100 0,107 0,113 0,119 0,125 -
95 0,083 0,087 0,096 0,102 0,107 0,114 0,119 -
120 0,081 0,084 0,093 0,098 0,103 0,109 0,114 -
150 0,079 0,082 0,090 0,096 0,101 0,106 0,111 -
185 0,079 0,081 0,089 0,094 0,098 0,103 0,108 -
240 0,076 0,079 0,085 0,090 0,094 0,099 0,103 -
61
CABLES 7PD VDL7ALENE
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a IX
Carga mxlma admlslble, en servlclc permanente, para cables alsladcs ccn pclletllenc retlculadc.
(1) tres cables unlpclares agrupadcs, lnstaladcs al alre.
(2) un cable trlfslcc, lnstaladc al alre.
(3) tres cables unlpclares agrupadcs, enterradcs a 70 cm.
(4) un cable trlfslcc, enterradc a 70 cm de prcfundldad.
lara cables expuestcs al scl, se deber ccnslderar una temperatura del alre entre 50 y 55
c
C.
(5) tres cables unlpclares agrupadcs, enterradcs a 1 m.
(6) un cable trlfslcc, enterradc a 1 m de prcfundldad.
(7) tres cables unlpclares agrupadcs, lnstaladcs al alre.
(8) tres cables unlpclares agrupadcs, enterradcs a 1,2 m.
Cceflclente de ccrreccln de las lntensldades mxlmas admlslbles en lcs cables para temperaturas
amblentes dlstlntas a las de referencla.
Seccin
nominal
mm
2
Tensin nominal en kV
1,8/3 "18/30 1,8/3 "3,6/6 6/10 "18/30 26/45
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 )
conductores de cobre
10 77 72 96 88 - - - -
16 105 96 125 115 120 115 - -
25 140 130 160 150 155 145 - -
35 170 160 190 180 185 175 - -
50 205 190 230 215 220 205 - -
70 260 235 280 260 270 250 275 250
95 315 285 335 310 320 295 335 295
120 365 325 380 355 360 340 385 335
150 415 370 425 400 405 385 430 380
185 475 425 480 450 455 420 495 425
240 555 495 550 520 530 490 580 495
300 645 570 620 590 595 560 665 555
400 745 650 705 665 680 630 765 630
500 845 - 790 - 760 - 880 715
630 975 - 885 - 850 - 1015 805
conductores de aluminio
16 82 75 97 90 95 91 - -
25 110 100 125 115 120 110 - -
35 135 125 150 140 145 135 - -
50 160 150 180 165 170 160 - -
70 200 185 220 205 210 195 215 195
95 245 225 260 240 250 230 260 230
120 285 255 295 275 280 265 300 260
150 320 290 330 310 315 300 335 300
185 370 330 375 350 355 325 385 335
240 435 385 430 405 415 385 455 385
300 500 445 485 460 465 435 520 435
400 580 505 550 520 530 490 600 500
500 660 - 615 - 590 - 700 570
630 760 - 690 - 660 - 815 650
Instalacin al aire Instalacin enterrada
Temperatura del aire
o
C
Coeficiente de correccin
Temperatura del terreno
o
C
Coeficiente de correccin
15 1,22 10 1,11
20 1,18 15 1,07
25 1,14 20 1,04
30 1,10 25 1,00
35 1,05 30 0,96
40 1,00 35 0,92
50 0,90 40 0,88
60 0,77 50 0,78
CABLES 7PD VDL7ALENE
62
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a X
Dlmetrcs medlcs aprcxlmadcs (en mm) de las pantallas ccnstltuldas pcr clntas de ccbre.
1ab|a XI
lntensldad de ccrtcclrcultc admlslble, en amperlcs, en pantallas ccnstltuldas pcr clntas de ccbre de 0,1 mm
de espescr.
Lcs datcs relaclcnadcs en esta tabla se han calculadc de acuerdc ccn la Ncrma lLC 949.
Sl el cable ccnslderadc es trlfslcc, ccn las pantallas metllcas en ccntactc, la lntensldad de retcrnc en un
ccrtcclrcultc mcncfslcc clrculara pcr las pantallas de lcs tres ccnductcres. lcr ellc, la pantalla metllca de
cada fase debe ser capaz de scpcrtar un terclc de la lntensldad de ccrtcclrcultc requerlda.
Seccin
nominal
mm
2
Tensiones nominales Uo/U en kV
1,8/3 3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 15/25 18/30
10 9,0 10,0 - - - - -
16 10,0 11,0 12,8 - - - -
25 11,1 12,1 13,9 16,1 - - -
35 12,2 13,2 15,0 17,2 19,2 - -
50 13,5 14,5 16,3 18,5 20,5 23,1 25,5
70 15,1 16,1 17,9 20,1 22,1 24,7 27,1
95 16,8 17,8 19,6 21,8 23,8 26,4 28,8
120 18,3 19,3 21,1 23,3 25,3 27,9 30,3
150 19,5 20,5 22,3 24,5 26,5 29,1 31,5
185 21,6 22,6 24,4 26,6 28,6 31,2 33,6
240 24,3 25,5 27,1 29,3 31,3 33,9 36,3
300 26,2 27,8 29,0 31,2 33,2 35,8 38,2
400 28,7 30,7 31,5 33,7 35,7 38,3 40,7
500 32,4 34,4 34,8 37,0 40,0 41,6 44,0
Dimetro
medio de
pantalla
mm
Duracin del cortocircuito, en seg.
0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
< 13,5 2350 1790 1540 1280 1020 890 820 760 720
13,5 "27 2930 2240 1920 1600 1270 1120 1020 960 900
> 27,0 4110 3130 2690 2250 1780 1570 1430 1340 1270
Seccin
de la pantalla
mm
2
Duracin del cortocircuito, en seg.
0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
10 5300 3880 3250 2620 1990 1720 1560 1450 1370
16 8320 6080 5090 4110 3130 2700 2440 2270 2150
25 12700 9230 7700 6160 4630 3960 3560 3290 3100
1ab|a XII
lntensldad de ccrtcclrcultc admlslble, en amperlcs, en pantallas ccnstltuldas pcr una ccrcna de alambres de
ccbre de dlmetrc lnferlcr a 1 mm.
Lcs datcs relaclcnadcs en esta tabla han sldc calculadcs de acuerdc ccn la Ncrma lLC 949.
0ABLES 1IP0 V0L1ALENE
0RAFI00S 0E IN1ENSI0A0ES 0E 00R100IR00I10
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
63
6RFIC0 I
lntensldades trmlcamente admlslbles en ccrtcclrcultc para ccnductcres de ccbre.
(Segn Ncrmas lLC 949 y UNL 21192)
S k^
TlLMl0 en segundcs
Temperatura mxlma en servlclc permanente 90
c
C.
Temperatura mxlma en c.c. 250
c
C.
S
L
C
C
l
0
N
L
S

e
n

m
m
2
l
N
T
L
N
S
l
D
^
D
L
S

e
n

k
l
l
c
a
m
p
e
r
l
c
s
3
0
2
0
1
0987650
,
1
40
,
5
0
,
6
30
,
7
0
,
8
1 20
,
9
0
,
4
0
,
3
0
,
2
1000
500
400
300
200
600
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
800
700
0,1
4
0,5
0,6
3
0,7
0,8
1
2
0,9
0,4
0,3
0,2
900
1000
500
400
300
240
630
185
150
120
95
70
50
35
25
16
10
CABLES 7PD VDL7ALENE
64
4
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
6RFIC0 II
lntensldades trmlcamente admlslbles en ccrtcclrcultc para ccnductcres de alumlnlc.
(Segn Ncrmas lLC 949 y UNL 21192)
S k^
TlLMl0 en segundcs
Temperatura mxlma en servlclc permanente 90
c
C.
Temperatura mxlma en c.c. 250
c
C.
S
L
C
C
l
0
N
L
S

e
n

m
m
2
l
N
T
L
N
S
l
D
^
D
L
S

e
n

k
l
l
c
a
m
p
e
r
l
c
s
3
0
2
0
1
0987650
,
1
40
,
5
0
,
6
30
,
7
0
,
8
1 20
,
9
0
,
4
0
,
3
0
,
2
1000
500
400
300
240
630
185
150
120
95
70
50
35
25
16
10
1000
500
400
300
200
600
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
800
700
0,1
4
0,5
0,6
3
0,7
0,8
1
2
0,9
0,4
0,3
0,2
900
6
0ABLES AISLA00S 00N 00MA
E1ILEN0-PR0PILEN0 (EPR), 1IP0 EPR01ENAX
0ENERALI0A0ES Y N0RMA1IVA APLI0A0A
0EFINI0I0NES Y 0ES0RIP0I0NES
0ARA01ERS1I0AS 00NS1R001IVAS
1ABLAS 0E 0A10S 10NI00S
0RFI00S 0E IN1ENSI0A0ES 0E 00R100IR00I10
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
66
Lcs cables alsladcs ccn mezcla de gcma etllencprcpllenc (LlR), tlpc LlR0TLN^X, cubren
un ampllc campc de apllcacln entre lcs cables de dlstrlbucln a medla y alta tensln, de
3 a 150 kv. Su elevada reslstencla a la humedad y a las descargas parclales, as ccmc
sus excelentes cualldades elctrlcas, hacen que lcs cables alsladcs ccn gcma etllenc
prcpllenc sean lnsustltulbles en mltlples cascs.
llRLLLl ccn una amplla experlencla y marcadc ccncclmlentc de las ccmplejas caracterstlcas
tecnclglcas de lcs cables elctrlccs, fabrlca y sumlnlstra lcs cables LlR0TLN^X alsladcs ccn
gcma etllencprcpllenc qumlcamente retlculada para la gama de tenslcnes antes cltada.
Lcs cables LlR0TLN^X tlenen ccmc prlnclpales prcpledades: una marcada establlldad
al envejeclmlentc, la pcslbllldad de un elevadc transpcrte de ccrrlente y, ccmc ya se ha
lndlcadc, un magnflcc ccmpcrtamlentc frente a la humedad y una elevada reslstencla
a lcs fenmencs de lcnlzacln. Cada una de las dlstlntas partes que ccmpcnen un cable
LlR0TLN^X: ccnductcr, alslamlentc, pantalla, armadura y cublerta, ha sldc estudlada
para reallzar ccn la maycr flabllldad la funcln que de ella se requlere. ^s mlsmc se
fabrlcan ccn lcs mejcres materlales una vez han sldc ccntrcladcs pcr lcs Labcratcrlcs
de recepcln de materlas prlmas de C^BLLS llRLLLl, S.^.
PR01NAX R
1 Cenducter
2 Caa sem|cenductera
3 A|s|am|ente
4 Caa sem|cenductera
6 Panta||a met||ca
6 Cub|erta exter|er
PR01NAX RF
1 Cenducter
2 Caa sem|cenductera
3 A|s|am|ente
4 Caa sem|cenductera
6 Panta||a met||ca
6 Cub|erta |nterna y re||enes
? Armadura
8 Cub|erta exter|er
0ABLES 1IP0 EPR01ENAX
0ENERALI0A0ES Y N0RMA1IVA APLI0A0A
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
6?
CABLES 7PD EPRD7ENAX
68
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Ln la elabcracln flnal de lcs cables, llRLLLl apcrta tcda su experlencla de ms de clen
acs y la tecnclcga ms avanzada para la cbtencln flnal de un cable que respcnda ccn
segurldad al servlclc que de l se requlere. Lcs cables LlR0TLN^X se prcyectan y fabrlcan
cumpllendc lcs requlsltcs exlgldcs a este tlpc de cables pcr la Ncrma espacla UNL
21123 y pcr la de la Ccmlsln Llectrctcnlca lnternaclcnal lLC 60502.
N0RMA1IVA
Ccmc ya se ha lndlcadc, en el casc de lcs cables v0LT^LLNL, tambln lcs cables
LlR0TLN^X relaclcnadcs en esta parte del presente Catlcgc satlsfacen la Ncrma vlgente
UNL 21123 para Cables de transpcrte de energa alsladcs ccn dlelctrlccs seccs
extruldcs para tenslcnes ncmlnales de 1 kv a 30 kv, que determlna las caracterstlcas
y calldades de lcs materlales que ccnflguran cada unc de lcs ccmpcnentes del cable, as
ccmc lcs crlterlcs de dlsec, caracterstlcas dlmenslcnales y lcs requlsltcs elctrlccs que
se les exlge. Lstcs cables cumplen tambln la ccrrespcndlente Ncrma lLC 60502.
C^BLLS llRLLLl, S.^., adems tlene ccncedlda la hcmclcgacln pcr parte de UNlD^D
LLLCTRlC^, S.^. (UNLS^), de lcs cables fabrlcadcs de acuerdc ccn lc especlflcadc en
su Reccmendacln UNLS^ 3305, ccrrespcndlente a lcs cables unlpclares ccn ccnduc
tcres de alumlnlc y alslamlentc secc, para redes de medla tensln hasta 30 kv. Lsta
Lspeclflcacln a la que se accgen las Ccmpaas Llctrlcas reccge las caracterstlcas
ccnstructlvas y de ensayc que dlchas Ccmpaas han credc ccnvenlente exlglr al materlal
que se ha de lnccrpcrar a sus redes de dlstrlbucln.
Sl as lc desea el ccmpradcr, bajc demanda, pueden servlrse lcs cables fabrlcadcs de
acuerdc ccn esta Lspeclflcacln UNLS^.
Lcs tlpcs de cables ccnslderadcs en esta Reccmendacln scn cables, ccmc se ha dlchc,
ccn ccnductcr de alumlnlc en las tenslcnes y secclcnes slgulentes:
Lstcs cables se ccnstruyen medlante el prccesc dencmlnadc de trlple extrusln, ccn la
capa semlccnductcra externa separable en frc. Tlpc TLSF. lnccrpcran una pantalla
metllca de alambres de ccbre de seccln tctal 16 mm
2
y la cublerta exterlcr es de un
materlal de pcllcleflna especlal ccn el espescr maycradc para mejcrar la reslstencla
mecnlca del cable y dlflcultar la penetracln de humedad.
^ ccntlnuacln se lndlcan las caracterstlcas generales de lcs dlverscs ccnstltuyentes
que pueden ccnfcrmar un cable LlR0TLN^X, as ccmc lcs ensaycs flnales a que se
scmeten lcs cables termlnadcs.
Seccin del
conductor
(en mm
2
)
Tensin
nominal
(en kV)
50 6/10
95 8,7/15
150 12/20
240 18/30
400
1 - C0NUC10R
1.1 - CLA5 0 C0N0UCT0R
Lcs ccnductcres de lcs cables LlR0TLN^X estn ccnstltuldcs pcr cuerdas redcndas
ccmpactas de ccbre recccldc c de alumlnlc. La ccmpactacln se efecta pcr un mtcdc
patentadc que permlte cbtener superflcles ms llsas y dlmetrcs de cuerdas mencres
que lcs de las cuerdas ncrmales de lgual seccln.
Cenducter, cuerda redenda nerma| Cenducter, cuerda redenda cemacta
Lcs ccnductcres satlsfacen las especlflcaclcnes de las Ncrmas, tantc naclcnales (UNL
21022), ccmc lnternaclcnales (lLC 228). Ln la tabla lll se dan lcs valcres de las
reslstenclas elctrlcas para las dlstlntas secclcnes de lcs ccnductcres, as ccmc sus
dlmetrcs aprcxlmadcs.
1.2 - CAPA 5MIC0N0UCT0RA INTRNA
Ln lcs cables LlR0TLN^X, el ccnductcr va recublertc de una capa semlccnductcra, cuya
funcln es dcble:
a) lmpedlr la lcnlzacln del alre que, en ctrc casc, se enccntrara entre el ccnductcr
metllcc y el materlal alslante (efectc ccrcna). La capa semlccnductcra fcrma cuerpc
nlcc ccn el alslante y nc se separa del mlsmc nl an ccn las dcbladuras a que el cable
pueda scmeterse, ccnstltuyendc la verdadera superflcle equlpctenclal del ccnductcr.
Lcs eventuales espaclcs de alre quedan bajc esta superflcle y, pcr lc tantc, fuera de la
accln del campc elctrlcc.
b) Mejcrar la dlstrlbucln del campc elctrlcc en la superflcle del ccnductcr. Dlcha capa,
graclas a su ccnductlvldad, ccnvlerte en cllndrlca y llsa la superflcle del ccnductcr, ya
que puede ccnceblrse ccmc parte lntegrante del mlsmc, ellmlnandc as lcs pcslbles
fcccs de gran scllcltacln elctrlca en el alslamlentc.
2 - AI5LAMIN10
Ll alslamlentc de lcs cables LlR0TLN^X es una mezcla a base del pclmerc slnttlcc
etllencprcpllenc (deslgnadc ccn LlR) y tlene las caracterstlcas de una gcma, es declr,
que pertenece al grupc de lcs elastmercs, una vez vulcanlzadc nc cambla su fcrma
adqulrlda, pcr efectc de la temperatura, ccntrarlamente a lc que sucede ccn lcs materlales
termcplstlccs.
0ABLES 1IP0 EPR01ENAX
0EFINI0I0NES Y 0ES0RIP0I0NES
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
69
CABLES 7PD EPRD7ENAX
60
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Sus caracterstlcas mecnlcas, fslcas, elctrlcas, etc. scn lguales c superan a las de las
mejcres gcmas alslantes para cables empleadas hasta el mcmentc, perc lc que la dlstlngue
partlcularmente es su maycr reslstencla al envejeclmlentc trmlcc y su elevadslma
reslstencla al fenmenc de las descargas parclales, especlalmente crtlcc en terrencs
hmedcs en amblentes ccntamlnadcs, cuandc se emplean ctrcs alslamlentcs seccs.
Lsta extracrdlnarla reslstencla al efectc ccrcna c a las descargas parclales, unlda a sus
excelentes caracterstlcas elctrlcas, permlte elevar el lmlte de segurldad del dlelctrlcc y
elabcrar, pcr tantc, ccn plena segurldad, cables alsladcs ccn gcma, nc slc para las
tenslcnes cltadas en este Catlcgc de hasta 45 kv, slnc tambln hasta 150 kv, sln tener
que recurrlr a prctecclcnes especlales ccntra la penetracln de humedad en el cable.
Las caracterstlcas y prescrlpclcnes de prueba de la mezcla de etllcprcpllenc utlllzada
en nuestras elabcraclcnes, respcnden a las maycres exlgenclas que se especlflcan en
las prlnclpales Ncrmas en usc, tantc naclcnales ccmc extranjeras. Ln la tabla l flgura
un resumen de tales caracterstlcas.
3 - PAN1ALLA 50BR L AI5LAMIN10
3.1 - CAPA 5MIC0N0UCT0RA XTRNA
Lcs cables LlR0TLN^X de tensln superlcr a 3,6/6 kv deben lr apantalladcs. Ln lcs
cables trlfslccs se apllca una pantalla scbre cada unc de lcs ccnductcres alsladcs.
Lcs cables de tensln 1,8/3 kv y 3,6/6 kv pueden fabrlcarse en las dcs verslcnes:
apantalladcs c sln apantallar. La pantalla est ncrmalmente ccnstltulda pcr una
envclvente metllca (clntas de ccbre, hllcs de ccbre, etc...) apllcada scbre una capa
ccnductcra externa, la cual, a su vez, se ha cclccadc prevlamente scbre el alslamlentc
ccn el mlsmc prcpsltc ccn que se cclcca la capa ccnductcra lnterna scbre el ccnductcr,
que es el de evltar que entre la pantalla y el alslamlentc quede una capa de alre lcnlzable
y zcnas de alta scllcltacln elctrlca en el senc del alslamlentc.
La capa ccnductcra externa est fcrmada pcr una mezcla extruslcnada y retlculada de
caracterstlcas qumlcas semejantes a la del alslamlentc, perc de baja reslstencla elctrlca.
Ccmc sea que la ntlma unln que debe exlstlr entre el alslamlentc y la capa ccnductcra
ccmpcrta en ccaslcnes serlas dlflcultades de despegue en el mcmentc de ccnfecclcnar
empalmes c termlnales, adems de la mezcla ccnductcra ncrmal, llRLLLl ha ensayadc
y puestc a puntc un tlpc de mezcla ccnductcra que, ccnservandc las caracterstlcas que
le scn prcplas, se separa fcllmente del alslamlentc sln tener que recurrlr a nlngn tll
especlal, dejandc el alslamlentc ccmpletamente llmplc. Lsta mezcla ccnductcra externa
separable en frc, dencmlnada tambln ccmc easy atrlpplng, se emplea en cables de
hasta 30 kv.
3.2 - TRIPL XTRU5I0N
Respectc al prccesc de fabrlcacln, cabe lndlcar que la apllcacln de la capa semlccn
ductcra scbre el ccnductcr, el alslamlentc y la capa semlccnductcra scbre el alslamlen
tc, se reallza en una scla cperacln. Dlchc prccesc de fabrlcacln se dencmlna Trlple
Lxtrusln. Lste prccedlmlentc es el ms adecuadc ya que lmplde la lncrustacln de
cuerpcs extracs entre el alslamlentc y capas ccnductcras, y dadas las caracterstlcas
de lcs materlales utlllzadcs en la ccnfeccln de dlchas mezclas, se suprlme el rlesgc
de lcnlzacln en la lnterfase.
3.3 - PANTALLA MTALICA
Las pantallas desempean dlstlntas mlslcnes, entre las que destacan:
61
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
a) Ccnflnar el campc elctrlcc en el lnterlcr del cable.
b) Lcgrar una dlstrlbucln slmtrlca y radlal del esfuerzc elctrlcc en el senc del
alslamlentc.
c) Llmltar la lnfluencla mutua entre cables elctrlccs.
d) Lvltar, c al mencs reduclr, el pellgrc de electrccuclcnes.
Las ccrrlentes de ccrtcclrcultc que pueden scpcrtar las partes metllcas de las pantallas,
cuya mlsln enccmendada es prlnclpalmente electrcsttlca, vlenen dadas en la tabla Xl,
para las pantallas de clntas de ccbre, en funcln del dlmetrc medlc de la pantalla, y en
la tabla Xll, para las pantallas ccnstltuldas pcr hllcs de ccbre, en funcln de la seccln tctal
de lcs hllcs. Sl estas lntensldades nc scn suflclentes para las que se esperan en la
lnstalacln partlcular de que se trate, bajc demanda se pueden fabrlcar cables ccn
pantallas de maycr seccln.
4 - IN1IFICACI0N LA5 ALMA5
Ll etllencprcpllenc empleadc en el alslamlentc de lcs cables LlR0TLN^X es de un sclc
cclcr. lara la ldentlflcacln de las almas en lcs cables trlpclares se utlllzan tlras de dls
tlntc cclcr (amarlllc, verde y marrn) apllcadas en sentldc lcngltudlnal entre la capa
ccnductcra externa y la pantalla.
6 - RLLN05
Ln lcs cables trlpclares, lcs ccnductcres alsladcs y apantalladcs se cablean. lara dar
fcrma cllndrlca al ccnjuntc se apllca un rellenc, y eventualmente una capa, extruldcs, de
un materlal aprcpladc que puede ser fcllmente ellmlnadc cuandc hay que ccnfecclcnar
empalmes c termlnales.
6 - PR01CCI0N5 X1RNA5
6.1 - CUBIRTA 0 5PARACI0N
De acuerdc ccn las prescrlpclcnes de la Ncrma UNL 21123, cuandc la pantalla y la
armadura estn ccnstltuldas pcr materlales dlferentes, debern estar separadas pcr una
cublerta estanca extruda. La calldad del materlal debe ser adecuada para la temperatura
de trabajc del cable y sus caracterstlcas quedan deflnldas en la Ncrma cltada.
6.2 - ARMA0URA
Las armaduras de lcs cables LlR0TLN^X han sldc estudladas de fcrma que se ccnserve
la llgereza y manejabllldad que caracterlza a este tlpc de cables. Lstn ccnstltuldas pcr
flejes c alambres metllccs dlspuestcs scbre un aslentc aprcpladc y bajc la cublerta
exterlcr, ccn lc que la armadura queda prcteglda de las ccrrcslcnes qumlcas c
electrcltlcas.
La armadura puede asumlr dlversas funclcnes:
a) Refuerzc mecnlcc, accnsejable segn la fcrma de lnstalacln y ulterlcr utlllzacln.
b) lantalla elctrlca antlaccldentstlca.
c) Barrera de prcteccln ccntra rcedcres, lnsectcs c larvas.
Lcs tlpcs de armadura utlllzadcs en lcs cables llRLLLl de la serle LlR0TLN^X scn lcs
slgulentes:
CABLES 7PD EPRD7ENAX
62
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
lara cables trlpclares:
a) dcs flejes de hlerrc (tlpc F)
b) una ccrcna de alambres de acerc (tlpc M)
lara cables unlpclares:
c) dcs flejes de alumlnlc y sus aleaclcnes (tlpc F^)
d) una ccrcna de alambres de alumlnlc y sus aleaclcnes (tlpc M^).
Generalmente las armaduras de alambres se sujetan medlante una ccntraesplra.
6.3 - CUBIRTA XTRI0R
6.3.1 - Cub|erta VMX.
La cublerta de prcteccln exterlcr tradlclcnal de lcs cables LlR0TLN^X es una mezcla de
pcllclcrurc de vlnllc, lvC.
lara cables unlpclares nc armadcs sln maycr prcteccln mecnlca que la cublerta
exterlcr se utlllza la cublerta especlal termcplstlca vLMLX, desarrcllada pcr llRLLLl,
y reccglda en la reccmendacln UNLS^ 3305 C. Lste tlpc de materlal ccnjuga una gran
reslstencla y flexlbllldad al frc, ccn una elevada reslstencla al desgarrc a temperatura
amblente, a la vez que una muy alta reslstencla a la defcrmacln en callente. Ll equlllbrlc
ccnseguldc ccn una adecuada fcrmulacln y las prcpledades lntrnsecas del pcllmerc
utlllzadc, se traducen en que el nuevc ccmpuestc termcplstlcc tlene unas caracters
tlcas mecnlcas y una reslstencla al medlc amblente actlvc excepclcnales, permltlendc
un maycr abanlcc de apllcaclcnes.
Lcs cables LlR0TLN^X ccn cublerta vLMLX presentan, respectc a lcs cables ccnvenclcnales:
Maycr reslstencla a la abscrcln del agua.
Maycr reslstencla al rczamlentc y a la abrasln.
Maycr reslstencla a lcs gclpes.
Maycr reslstencla al desgarrc.
Maycr facllldad de lnstalacln en tramcs tubulares.
Maycr segurldad en el mcntaje.
Ccn tcdc ellc hace que sea un cable ldnec para el tendldc mecanlzadc.
La tabla ll lndlca las prcpledades mnlmas exlglbles a la cublerta pcr la reccmendacln
UNLS^ 3305 C. Ln la tabla slgulente se relaclcnan lcs resultadcs de las rlgurcsas pruebas
y ensaycs a que se ha scmetldc la cublerta y lcs satlsfactcrlcs resultadcs cbtenldcs.
ENSAYO UNIDADES VALORES TIPICOS
Caractersticas mecnicas iniciales:
- Resistencia mnima a la traccin
- Alargamiento mnimo a la rotura
N/mm
2
%
15
500
Prdida de masa (168h/1002
o
C): mg/cm
2
0,5
Comportamiento a baja temperatura (-302
o
C):
- Alargamiento mnimo a la rotura
% > 20
Presin a temperatura elevada (6h/1152
o
C):
- Profundidad mxima de la huella
% 50
Resistencia a la abrasin (valores en estudio):
- Mnimo nmero de desplazamientos
- en estudio
Resistencia al desgarro (con corte) (205
o
C): N/mm
2
> 24
Absorcin de agua (mtodo gravimtrico) (336h/852
o
C): mg/cm
2
< 0,5
63
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
6.3.2 - Cub|erta de PVC.
Las cublertas de lvC empleadas en lcs cables LlR0TLN^X ccrrespcnden segn la Ncrma
UNL 21123, al tlpc ST2, y sus caracterstlcas se lndlcan en la tabla ll.
Las cublertas de lvC permlten mantener en lcs cables armadcs la flexlbllldad necesarla
para su lnstalacln.
Cabe destacar que ccn fcrmulaclcnes adecuadas se cbtlenen mezclas de lvC de gran
reslstencla a lcs aceltes y a lcs hldrccarburcs, a ccndlcln de que su accln nc sea
permanente. Ln cascs muy partlculares de utlllzacln en lndustrlas petrcqumlcas c dcnde
pueda darse la clrcunstancla de una pcslble lnmersln del cable en hldrccarburcs, es
accnsejable la utlllzacln de una cublerta especlal reslstente a estcs agentes.
Se reccmlenda muy especlalmente, y la prctlca ncs demuestra su ccnvenlencla, que
las lnstalaclcnes en reflneras e lndustrlas petrcqumlcas en general se utlllcen lcs
cables LlR0TLN^X ccn funda de plcmc (prcteccln l), bajc la cublerta, c bajc la
armadura, en lcs cascs de que el cable preclse tambln de esta prcteccln mecnlca.
La versatllldad de lnstalacln de estcs cables cfrece una sclucln satlsfactcrla a
mltlples prcblemas al prcyectlsta y al lnstaladcr.
Ll emplec de una cublerta de lvC lgnlfugadc permlte ccnferlr la caracterstlca de nc
prcpagadcr del lncendlc al cable, prcpledad accnsejable cuandc quleran prevenlrse las
graves ccnsecuenclas de un pcslble lncendlc.
6.3.3 - Cub|ertas AFUMX
Cuandc pcr razcnes del emplazamlentc del cable, lnstalacln en edlflclcs, galeras,
etc... se preclse dlspcner de tcdas las ventajas actualmente asequlbles frente al fuegc,
pueden emplearse cublertas tlpc ^FUMLX.
Ccn ellas pueden dlsearse cables ccn las slgulentes caracterstlcas ccntrastadas
medlante lcs ensaycs ccrrespcndlentes:
Nc prcpagadcres de la llama, segn UNL 20432 parte 1.
Nc prcpagadcres del lncendlc, segn UNL 20432 parte 3.
Reduclda emlsln de humcs, segn UNL 21172 partes 1 y 2.
Baja emlsln de gases txlccs, segn NLS 713.
Llbre de halgencs, segn UNL 21147 parte 1.
Baja ccrrcslvldad de lcs humcs, segn UNL 21147 parte 2.
6.3.4 - Insta|ac|n
Ccmc la cublerta es una mezcla termcplstlca, tlende a endurecerse a temperaturas
lnferlcres a lcs 0
c
C, an cuandc ccnserva clerta flexlbllldad a temperaturas entre 10
c
C
y 15
c
C. La nlca precaucln a ccnslderar es que las cperaclcnes de tendldc de lcs cables
nc deben reallzarse a temperaturas lnferlcres a lcs 0
c
C. Sl un cable est fljc y nc est
scmetldc a gclpes y vlbraclcnes, puede scpcrtar sln dac temperaturas de 50
c
C. Se trata
de una llmltacln que nc tlene lmpcrtancla prctlca pcrque es rarc que en nuestrc pas
deba reallzarse una lnstalacln a temperaturas bajc cerc.
? - PRUBA5 50BR CABL5 1RMINA05
Una vez flnallzadc el prccesc de fabrlcacln, durante el cual el prcductc ha sldc scmetldc
a ccntrcles lntermedlcs, se reallzan scbre lcs cables una serle de ensaycs destlnadcs
a ccmprcbar el buen funclcnamlentc del cable y la calldad de sus ccmpcnentes.
Lcs ensaycs a reallzar estn deflnldcs en las Ncrmas UNL 21123 e lLC 60502 para lcs
cables desde 1 a 30 kv, y en la Ncrma UNL 21190 e lLC 840 para lcs cables de tensln
superlcr a 30 kv.
CABLES 7PD EPRD7ENAX
64
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Lstas Ncrmas dlvlden lcs ensaycs a reallzar en tres grupcs dencmlnndcles ensaycs
lndlvlduales, Lspeclales y Tlpc.
Lcs ensaycs lndlvlduales se efectan scbre tcdas las plezas de cable termlnadc. Tlenen
pcr flnalldad demcstrar que el ccnductcr y el alslamlentc estn en buen estadc.
Lcs ensaycs Lspeclales se reallzan scbre un nmerc determlnadc de muestras extradas
de las plezas de cable fabrlcadas. Su flnalldad es la de ccmprcbar que el cable respcnde
a las especlflcaclcnes de su dlsec.
Lcs ensaycs Tlpc se reallzan scbre el cable antes de su ccmerclallzacln ccn el fln de
demcstrar que las caracterstlcas de servlclc scn satlsfactcrlas para la utlllzacln
prevlsta. Una vez reallzadcs, nc es necesarlc repetlrlcs a mencs que se lntrcduzcan
mcdlflcaclcnes en lcs materlales c en la ccnstruccln del cable.
?.1 - N5AY05 IN0IVI0UAL5
Lcs ensaycs lndlvlduales para cables de tensln ncmlnal desde 1 kv hasta 30 kv scn lcs
slgulentes:
Medlda de la reslstencla elctrlca del ccnductcr. Se admlten ccmc valcres mxlmcs lcs
lndlcadcs en la tabla lll.
Lnsayc de tensln. Se apllca el valcr eflcaz que ccrrespcnda de acuerdc ccn la tabla v,
durante 5 mlnutcs.
Lnsayc de descargas parclales. Lste ensayc debe reallzarse, para cables alsladcs ccn
gcma etllencprcpllnlca, cuya tensln ncmlnal sea superlcr a 3,6/6 kv. La magnltud
de las descargas parclales a la tensln lndlcada en la tabla v nc debe ser superlcr a 20 pC.
lara cables de tensln ncmlnal superlcr a 30 kv, lcs ensaycs lndlvlduales a reallzar scn
lcs slgulentes:
Lnsayc de descargas parclales.
Lnsayc de tensln.
Lnsayc elctrlcc de la cublerta exterlcr.
?.2 - N5AY05 5PCIAL5
Lcs ensaycs Lspeclales para cables de hasta 30 kv scn lcs slgulentes:
Lxamen del ccnductcr. Se verlflca que el ccnductcr cumple lc lndlcadc en la Ncrma UNL
21022.
verlflcaclcnes dlmenslcnales. Se ccmprueban las medldas de lcs espescres de
alslamlentc, cublertas, alambres, flejes, etc. de lcs dlstlntcs ccnstltuyentes del cable.
Lnsayc elctrlcc. lara cables de tensln ncmlnal superlcr a 3,6/6 kv ccnslste en un
ensayc de tensln de 4 hcras de duracln.
Lnsayc de alargamlentc en callente. Tlene pcr flnalldad el ccmprcbar el gradc de re
tlculacln de la mezcla.
Lcs ensaycs Lspeclales para cables de ms de 30 kv scn:
Lxamen del ccnductcr.
Medlda de la reslstencla elctrlca del ccnductcr.
Medlda de lcs espescres de alslamlentc y cublertas.
Lnsayc de alargamlentc en callente del alslamlentc.
Medlda de la capacldad.
66
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
?.3 - N5AY05 TIP0
Lstcs ensaycs se dlvlden en dcs grupcs segn sean elctrlccs, c nc.
Lcs ensaycs Tlpc elctrlccs, para cables de medla c alta tensln, ccnslsten en una serle
de pruebas a reallzar ccnsecutlvamente scbre una muestra de cable, entre las que
destacan el ensayc de dcbladc, la medlda de la tg@ en funcln de la temperatura y de la
tensln, el ensayc de clclcs de calentamlentc y el ensayc de tensln a lmpulscs.
Respectc a lcs ensaycs Tlpc nc elctrlccs, estcs tratan prlnclpalmente de pcner a prueba
las caracterstlcas mecnlcas, fslcas y qumlcas de tcdcs lcs elementcs del cable para
asegurar su ccrrespcndencla ccn lc especlflcadc en la Ncrma.
8 - MPALM5 Y 1RMINAL5
La ccnfeccln de lcs empalmes y termlnales de lcs cables LlR0TLN^X se slmpllflca nc
tablemente ccn el emplec de accescrlcs ncrmallzadcs y klts preparadcs ccn tal prcpsltc.
9 - 5I6NACI0N L05 CABL5 PR01NAX
lara facllltar la ccmprensln del mcdc de deslgnacln de lcs cables LlR0TLN^X se
tcmar un ejemplc:
^L LlR0TLN^X H vLMLX 1 x 240/16 mm
2
12/20 kv
a b c d e f g h
a) Las slglas ^L denctan que el ccnductcr es de alumlnlc, sl nc se lndlca nada, se entlende
que el ccnductcr es de ccbre.
b) Ls el ncmbre ccmerclal del cable, e lndlca que el cable est alsladc ccn gcma etllenc
prcpllenc (LlR).
c) Las letras c ccnjuntcs de letras, H, F^, F, HF^, etc..., lndlcan sl el cable es apantalladc
y/c armadc. La ausencla de estas letras denctara que el cable nc va apantalladc nl
armadc. Ll slgnlflcadc de estas letras ya ha sldc ccmentadc ccn anterlcrldad.
d) lndlca que la cublerta exterlcr es de pcllcleflna vLMLX.
e) La clfra 1 3 dencta que el cable es unlpclar c trlpclar.
f) lndlca la seccln ncmlnal del ccnductcr en mm
2
.
g) Sl se trata de un cable unlpclar apantalladc, tlpc H, la pantalla est ccnstltulda pcr una
ccrcna de alambres de ccbre, estas clfras muestran la seccln tctal de dlcha ccrcna.
Sl nc se lndlca nada, se entlende que la pantalla metllca es de clntas de ccbre.
h) Muestra la tensln ncmlnal del cable en kllcvcltlcs.
0trcs ejemplcs:
Cable LlR0TLN^X H vLMLX 1 x 150/16 mm
2
12/20 kv.
Cable unlpclar, ccn ccnductcr de ccbre de 150 mm
2
de seccln, alsladc ccn LlR,
apantalladc ccn alambres de ccbre de seccln tctal 16 mm
2
, nc armadc, para una tensln
ncmlnal de 12/20 kv y ccn cublerta exterlcr vLMLX.
Cable ^L LlR0TLN^X HF^ 1 x 300/16 mm
2
6/10 kv.
Cable unlpclar, ccn un ccnductcr de alumlnlc de 300 mm
2
de seccln, alsladc ccn LlR,
apantalladc ccn una ccrcna de hllcs de ccbre ccn una seccln tctal de 16 mm
2
, armadc
ccn flejes de alumlnlc, para una tensln ncmlnal de 6/10 kv y ccn cublerta exterlcr de lvC.
CABLES 7PD EPRD7ENAX
66
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Cable ^L LlR0TLN^X F^ 1 x 150 mm
2
1,8/3 kv.
Cable unlpclar, ccn un ccnductcr de alumlnlc de 150 mm
2
de seccln, alsladc ccn LlR,
sln pantalla, armadc ccn flejes de alumlnlc, para una tensln ncmlnal de 1,8/3 kv y ccn
cublerta exterlcr de lvC.
10 - qUIVALNCIA5 N1R LA5 5I6NACI0N5 PIRLLI PARA L05 CABL5
PR01NAX Y LA5 C0RR5P0NIN15 N0RMA5 UN
Denominacin
PIRELLI
UNE
Cables a campo
no radial radial
Unipolar apantallado y cubierta VEMEX EPROTENAX H VEMEX DHZ1
Con pantalla individual EPROTENAX H DHV
Armado con flejes hierro EPROTENAX F DFV
Armado flejes de hierro y apantallado individual EPROTENAX HF DHVFV
Armado flejes aluminio EPROTENAX FA DFAV
Armado flejes aluminio y apantallado individual EPROTENAX HFA DHVFAV
Armado hilos de hierro EPROTENAX M DMV
Armado hilos de hierro y apantallado individual EPROTENAX HM DHVMV
Armado hilos aluminio EPROTENAX MA DMAV
Armado hilos aluminio y apantallado individual EPROTENAX HMA DHVMAV
Cubierto tubo de plomo EPROTENAX P DPV
Cubierto tubo de plomo y apantallado individual EPROTENAX HP DHVPV
Con pantalla conjunta EPROTENAX O DOV
Ln las tablas slgulentes flguran las secclcnes ncmlnales, dlmetrcs exterlcres y pescs
aprcxlmadcs ccrrespcndlentes a lcs cables LlR0TLN^X de las serles ncrmallzadas H, F y M.
R Cables unlpclares apantalladcs y trlpclares apantalladcs lndlvldualmente
scbre cada fase. Cables nc armadcs.
F FA Cables unlpclares sln apantallar, armadcs ccn flejes de alumlnlc (slc para
cables de 1,8/3 y 3,6/6 kv de tensln ncmlnal).
F Cables trlpclares sln apantallar, armadcs ccn flejes de acerc (slc para
cables de 1,8/3 y 3,6/6 kv de tensln ncmlnal).
RFA Cables unlpclares apantalladcs y armadcs ccn flejes de alumlnlc.
RF Cables trlpclares apantalladcs y armadcs ccn fleje de acerc.
M MA Cables unlpclares sln apantallar, armadcs ccn alambres de alumlnlc (slc
para cables de 1,8/3 y 3,6/6 kv de tensln ncmlnal).
M Cables trlpclares sln apantallar, armadcs ccn alambres de acerc (slc para
cables de 1,8/3 y 3,6/6 kv de tensln ncmlnal).
RMA Cables unlpclares apantalladcs y armadcs ccn alambres de alumlnlc (la
armadura M^ slc debe utlllzarse en cascs absclutamente necesarlcs, ya
que al tratarse de una armadura de una seccln ccnslderable de alumlnlc,
se pueden lnduclr unas ccrrlentes de clrculacln a tlerra nada desprecla
bles. Lstc puede mctlvar que la lntensldad de ccrrlente admlslble pcr el
ccnductcr de fase se vea mlncrada, scbre tcdc en el casc de que lcs cables
unlpclares estn separadcs entre s).
RM Cables trlpclares apantalladcs y armadcs ccn alambres de acerc.
Tcdcs lcs cables deben dlspcner de una prcteccln metllca que lcs envuelva, blen sea
al mencs una pantalla c una armadura. Requlsltc exlgldc en el apartadc 7.2 prrafc b)
de la Ncrma UNL 21123 para lcs cables de tensln ncmlnal Uc/U superlcr a 0,6/1 kv.
Las secclcnes mnlmas que flguran en el presente catlcgc scn las ncrmallzadas pcr UNL e lLC.
Ccnvlene tener presente que lcs valcres que se lndlcan en las referldas tablas nc deben
entenderse ccmc exactcs, slnc sclamente a ttulc lnfcrmatlvc. Scn susceptlbles de
varlacln sln prevlc avlsc.
0ABLES 1IP0 EPR01ENAX
0ARA01ERIS1I0AS 00NS1R001IVAS
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
6?
CABLES 7PD EPRD7ENAX
68
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
unipolares
tipo H tipo FA tipo MA tipo HFA tipo HMA
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
1,8/3 kV (conductores de cobre)
10 13,2 300 18,2 450 19,2 525 18,6 495 19,6 570
16 14,1 370 19,1 525 20,1 605 19,5 575 20,5 655
25 15,3 475 20,3 645 21,3 730 20,7 700 21,7 785
35 16,4 595 21,4 775 22,4 860 21,8 830 22,8 905
50 17,7 735 22,7 925 23,7 1025 23,1 985 24,1 1085
70 19,3 955 24,3 1160 25,3 1265 24,7 1225 25,7 1335
95 21,4 1245 26,4 1460 27,4 1580 26,8 1535 28,0 1675
120 22,9 1500 27,9 1735 28,9 1865 28,5 1830 29,5 1955
150 24,1 1750 29,1 1990 30,3 2140 29,7 2090 30,9 2240
185 25,8 2115 31,0 2385 32,0 2530 31,6 2490 33,6 2735
240 29,1 2755 34,1 3035 35,3 3215 34,9 3175 36,7 3435
300 31,2 3340 36,2 3640 38,2 3930 36,8 3765 38,8 4055
400 34,3 4125 39,3 4450 41,3 4770 40,1 4610 41,9 4910
500 38,8 5340 43,8 5705 45,8 6060 44,8 5905 47,7 6375
1,8/3 kV (conductores de aluminio)
10 13,5 245 18,5 400 19,5 475 18,9 445 19,9 525
16 14,4 285 19,4 445 20,4 525 19,8 495 20,8 575
25 15,4 330 20,4 500 21,4 590 20,8 555 21,8 640
35 16,4 380 21,4 560 22,4 650 21,8 615 22,8 710
50 17,5 435 22,5 620 23,5 720 22,9 685 23,9 785
70 19,2 520 24,2 725 25,2 830 24,6 790 25,6 900
95 21,0 635 26,0 850 27,0 965 26,4 925 27,6 1055
120 22,5 740 27,5 965 28,5 1095 28,1 1060 29,1 1190
150 23,8 830 28,8 1070 30,0 1215 29,4 1170 30,6 1320
185 25,9 1000 31,1 1270 32,1 1415 31,7 1375 33,7 1630
240 28,4 1210 33,4 1485 34,6 1660 34,2 1620 36,0 1875
300 31,2 1470 36,2 1770 38,2 2060 36,8 1895 38,8 2185
400 34,8 1820 39,8 2150 41,8 2475 40,6 2315 42,4 2620
500 39,2 2260 44,2 2630 46,2 2985 45,2 2830 48,1 3315
69
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
tripolares
tipo H tipo F tipo M tipo HF tipo HM
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
1,8/3 kV (conductores de cobre)
10 25,1 1130 27,4 1260 30,2 1875 28,7 1440 32,5 2280
16 27,2 1410 29,4 1535 32,4 2200 30,8 1740 34,6 2650
25 30,2 1850 32,2 1960 35,2 2695 35,8 2555 37,6 3210
35 32,6 2275 34,9 2440 38,7 3500 38,4 3055 40,0 3755
50 35,6 2815 37,9 2985 41,7 4135 41,6 3675 44,4 4805
70 39,2 3640 43,6 4240 45,4 5080 45,4 4600 48,2 5830
95 44,2 4750 48,7 5440 51,5 6780 50,2 5785 53,0 7190
120 48,0 5770 52,5 6515 55,3 7995 54,2 6915 57,2 8445
150 50,8 6685 55,5 7495 58,3 9055 57,4 7950 60,2 9570
185 54,6 8030 59,6 8925 62,4 10620 61,2 9375 64,0 11095
240 61,7 10405 66,9 11430 69,7 13340 68,3 11905 71,3 13875
300 66,2 12480 71,4 13565 74,2 15610 73,0 14110 77,3 17022
1,8/3 kV (conductores de aluminio)
10 25,7 990 28,1 1125 30,9 1750 29,3 1305 33,1 2170
16 27,9 1170 30,0 1295 33,0 1990 31,5 1510 35,3 2440
25 30,4 1410 32,4 1525 35,4 2270 36,0 2120 37,8 2795
35 32,6 1630 34,9 1790 38,7 2850 38,4 2410 40,0 3105
50 35,2 1895 37,5 2065 41,3 3190 41,2 2745 44,0 3845
70 39,0 2320 43,4 2920 45,2 3760 45,2 3275 48,0 4510
95 43,3 2875 47,8 3550 50,6 4865 49,3 3890 52,1 5270
120 47,1 3425 51,3 4090 54,1 5510 53,3 4550 56,3 6055
150 50,1 3880 54,9 4675 57,7 6205 56,7 5125 59,5 6715
185 54,9 4665 59,8 5565 62,6 7255 61,5 6015 64,3 7735
240 60,2 5635 65,4 6635 68,2 8490 66,8 7100 69,8 9010
300 66,2 6830 71,4 7915 74,2 9955 73,0 8460 77,3 11375
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales 1,8/3 y 3,6/6 kv la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce
scbre la capa ccnductcra.
CABLES 7PD EPRD7ENAX
?0
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
unipolares
tipo H tipo FA tipo MA tipo HFA tipo HMA
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
3,6/6 kV (conductores de cobre)
10 14,8 345 19,8 510 20,8 590 20,2 560 21,2 645
16 15,7 420 20,7 590 21,7 680 21,1 645 22,1 735
25 16,9 530 21,9 715 22,9 805 22,3 770 23,3 870
35 18,0 650 23,0 845 24,0 945 23,4 905 24,4 1010
50 19,3 795 24,3 995 25,3 1100 24,7 1065 25,7 1175
70 20,9 1020 25,9 1235 26,9 1350 26,3 1310 27,5 1445
95 22,6 1295 27,6 1525 28,6 1650 28,2 1620 29,2 1750
120 24,1 1560 29,1 1800 30,1 1935 29,7 1900 30,9 2050
150 25,3 1810 30,3 2060 31,5 2215 31,1 2180 33,1 2425
185 27,2 2190 32,2 2460 33,2 2610 32,8 2570 34,8 2830
240 30,3 2825 35,5 3135 37,5 3415 36,1 3260 38,1 3540
300 32,4 3410 37,4 3720 39,4 4015 38,2 3875 40,2 4180
400 35,1 4180 40,3 4530 42,1 4834 40,9 4675 42,9 5010
500 39,6 5400 44,8 5790 46,6 6131 45,6 5975 48,5 6455
3,6/6 kV (conductores de aluminio)
10 15,1 295 20,1 465 21,1 545 20,5 515 21,5 605
16 16,0 335 21,0 510 22,0 600 21,4 565 22,4 655
25 17,0 385 22,0 570 23,0 660 22,4 625 23,4 725
35 18,0 440 23,0 630 24,0 730 23,4 690 24,4 795
50 19,1 495 24,1 695 25,1 800 24,5 760 25,5 875
70 20,8 590 25,8 800 26,8 920 26,2 875 27,4 1010
95 22,2 690 27,2 915 28,2 1035 27,8 1005 28,8 1130
120 23,7 795 28,7 1035 29,7 1165 29,3 1130 30,5 1280
150 25,0 890 30,0 1140 31,2 1290 30,8 1255 32,8 1495
185 27,3 1075 32,3 1340 33,3 1495 32,9 1455 34,8 1705
240 29,6 1275 34,8 1580 36,8 1855 35,4 1700 37,4 1980
300 32,4 1540 37,4 1850 39,4 2145 38,2 2005 40,2 2310
400 35,6 1875 40,8 2240 42,6 2545 41,4 2380 43,4 2710
500 40,0 2320 45,2 2715 47,0 3055 46,0 2900 48,9 3400
?1
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales 1,8/3 y 3,6/6 kv la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce
scbre la capa ccnductcra.
Seccin
nominal
mm
2
tripolares
tipo H tipo F tipo M tipo HF tipo HM
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
3,6/6 kV (conductores de cobre)
10 28,7 1385 30,9 1520 33,9 2225 34,5 2080 36,1 2685
16 31,1 1700 33,2 1835 37,0 2830 36,9 2390 38,5 3115
25 33,9 2140 36,0 2285 39,8 3370 39,7 2940 42,5 4020
35 36,4 2610 38,6 2765 42,4 3935 42,2 3465 45,0 4625
50 39,4 3175 43,6 3755 45,4 4590 45,4 4110 48,2 5345
70 43,1 4030 47,4 4685 50,2 5995 49,1 5045 51,9 6385
95 47,3 5115 51,7 5830 54,7 7305 53,5 6245 56,3 7720
120 50,8 6105 55,5 6915 58,3 8475 57,2 7340 60,0 8960
150 53,6 7035 58,8 7915 61,3 9550 60,0 8325 63,0 10055
185 57,4 8410 62,4 9335 65,2 11115 64,2 9845 67,0 11645
240 64,5 10825 69,6 11890 72,4 13880 71,3 12420 75,6 15295
300 69,2 12975 74,5 14145 77,3 16300 76,4 14750 80,7 17810
3,6/6 kV (conductores de aluminio)
10 29,4 1250 31,5 1385 34,5 2120 35,2 1960 36,8 2605
16 31,7 1465 33,9 1605 37,7 2515 37,3 2205 39,1 2910
25 34,1 1705 36,2 1850 40,0 2955 39,9 2515 42,7 3590
35 36,4 1965 38,6 2115 42,4 3285 42,2 2815 45,0 3980
50 39,0 2250 43,1 2830 44,9 3645 45,0 3180 47,8 4425
70 42,9 2710 47,2 3360 50,0 4675 48,9 3715 51,7 5060
95 46,5 3235 50,4 3870 53,4 5325 52,7 4345 55,5 5835
120 49,9 3755 54,7 4550 57,5 6080 56,3 4965 59,1 6560
150 52,9 4230 57,9 5095 60,7 6740 59,3 5505 62,3 7205
185 57,6 5045 62,6 5980 65,4 7754 64,4 6485 67,2 8320
240 63,0 6050 68,1 7085 70,9 9020 69,8 7605 74,1 10440
300 69,2 7325 74,5 8495 77,3 10650 76,4 9100 80,7 12155
CABLES 7PD EPRD7ENAX
?2
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs
de ccbre. Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce.
Seccin
nominal
mm
2
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
6/10 kV (conductores de cobre)
16 18,7 665 24,1 900 24,8 975
25 19,8 780 25,2 1030 25,9 1105
35 20,9 895 26,3 1155 27,0 1235
50 22,2 1040 27,6 1315 28,3 1400
70 23,8 1270 29,2 1560 30,1 1670
95 25,5 1550 31,1 1880 31,8 1980
120 27,0 1815 32,6 2155 33,5 2280
150 28,2 2070 34,0 2440 35,7 2650
185 30,1 2475 35,7 2850 37,4 3075
240 33,4 3130 39,0 3535 40,7 3790
300 35,3 3705 41,1 4155 42,8 4415
400 38,0 4500 43,8 4975 45,5 5255
500 41,5 5640 47,5 6175 50,2 6620
6/10 kV (conductores de aluminio)
16 18,9 570 24,3 810 25,0 885
25 19,9 620 25,3 875 26,0 950
35 20,9 680 26,3 940 27,0 1020
50 22,0 740 27,4 1010 28,1 1100
70 23,7 835 29,1 1125 30,0 1235
95 25,1 940 30,7 1260 31,4 1360
120 26,6 1050 32,2 1390 33,1 1515
150 27,9 1150 33,7 1520 35,4 1730
185 30,2 1350 36,2 1725 37,9 1950
240 32,6 1570 38,3 1975 40,0 2210
300 35,3 1835 41,1 2285 42,8 2545
400 38,5 2185 44,3 2635 46,0 2910
500 41,9 2570 47,9 3075 50,6 3525
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
6/10 kV (conductores de cobre)
16 35,2 2080 41,0 2850 42,5 3610
25 37,7 2520 43,5 3400 46,4 4620
35 40,3 3015 46,1 3950 48,8 5210
50 43,3 3605 49,3 4625 52,0 5995
70 47,4 4555 53,8 5680 56,5 7195
95 51,2 5640 57,6 6835 60,3 8445
120 54,7 6660 61,3 7960 64,0 9680
150 57,4 7605 64,0 8975 66,7 10775
185 61,3 9050 69,0 10600 71,7 12700
240 68,8 11610 75,8 13270 79,8 16330
300 73,3 13760 80,5 15555 84,5 18765
6/10 kV (conductores de aluminio)
16 35,6 1830 41,4 2640 42,9 3410
25 38,0 2090 43,8 2970 46,7 4185
35 40,3 2370 46,1 3300 48,8 4560
50 42,9 2685 48,9 3690 51,6 5030
70 47,1 3245 53,5 4355 56,2 5830
95 50,4 3745 56,8 4925 59,5 6510
120 53,8 4300 60,4 5580 63,1 7275
150 56,8 4800 63,4 6145 66,1 7955
185 62,4 5690 69,2 7280 71,9 9230
240 66,9 6715 73,9 8345 77,9 11310
300 73,3 8125 80,5 9905 84,5 13115
?3
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs de
ccbre. Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce.
Seccin
nominal
mm
2
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
8,7/15 kV (conductores de cobre)
25 22,0 870 27,4 1145 28,1 1230
35 23,1 990 28,5 1275 29,4 1380
50 24,4 1140 30,0 1450 30,7 1555
70 26,0 1375 31,6 1710 32,3 1815
95 27,7 1670 33,5 2035 35,0 2230
120 29,4 1955 35,0 2320 36,7 2540
150 30,6 2215 36,4 2610 37,9 2820
185 32,9 2625 38,5 3025 40,2 3265
240 35,6 3275 41,4 3730 43,1 3995
300 37,7 3885 43,5 4360 45,0 4620
400 40,4 4690 46,4 5215 49,1 5655
500 43,9 5845 49,9 6410 52,6 6885
8,7/15 kV (conductores de aluminio)
25 22,1 715 27,5 990 28,2 1075
35 23,1 775 28,5 1060 29,4 1165
50 24,2 840 29,8 1150 30,5 1245
70 25,9 940 31,5 1270 32,2 1375
95 27,3 1050 33,1 1415 34,6 1600
120 29,0 1185 34,6 1550 36,3 1760
150 30,3 1290 36,1 1690 37,6 1890
185 33,0 1500 38,6 1905 40,3 2140
240 34,9 1715 40,7 2160 42,4 2425
300 37,7 2015 43,5 2490 45,0 2750
400 40,9 2375 46,9 2870 49,6 3310
500 44,3 2780 50,3 3310 53,0 3785
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
8,7/15 kV (conductores de cobre)
25 42,9 3050 48,9 4020 51,6 5360
35 45,3 3545 51,5 4595 54,2 6020
50 48,7 4230 55,1 5375 57,8 6905
70 52,5 5200 58,7 6420 61,4 8090
95 56,4 6330 63,0 7645 65,7 9420
120 59,8 7380 66,6 8815 69,3 10695
150 62,6 8370 69,4 9865 73,4 12605
185 67,3 9865 74,3 11500 78,3 14700
240 73,9 12510 81,1 14300 85,1 17560
300 78,2 14670 87,3 17450 89,8 20090
8,7/15 kV (conductores de aluminio)
25 43,1 2625 49,1 3595 51,8 4970
35 45,3 2905 51,5 3945 54,2 5370
50 48,2 3310 54,6 4435 57,3 5975
70 52,3 3885 58,5 5090 61,2 6725
95 55,5 4425 62,1 5725 64,8 7475
120 58,9 5020 65,7 6425 68,4 8280
150 61,9 5560 68,7 7025 72,7 9775
185 67,9 6505 74,9 8300 78,9 11250
240 72,4 7680 79,6 9450 83,6 12610
300 78,2 9040 87,3 11795 89,8 14440
CABLES 7PD EPRD7ENAX
?4
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs de
ccbre. Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce.
Seccin
nominal
mm
2
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
12/20 kV (conductores de cobre)
35 25,1 1085 30,7 1405 31,4 1505
50 26,4 1240 32,0 1575 32,9 1695
70 28,0 1485 33,8 1855 35,3 2045
95 29,9 1800 35,5 2170 37,2 2395
120 31,4 2070 37,2 2475 38,7 2695
150 32,8 2355 38,4 2755 40,1 3000
185 34,9 2755 40,7 3200 42,2 3430
240 37,8 3440 43,6 3915 45,1 4175
300 39,9 4060 45,7 4555 48,4 4980
400 42,6 4880 48,4 5400 51,1 5855
500 46,1 6050 52,1 6635 54,8 7135
12/20 kV (conductores de aluminio)
35 25,1 870 30,7 1190 31,4 1290
50 26,2 935 31,8 1270 32,7 1395
70 27,9 1050 33,7 1420 35,2 1610
95 29,5 1180 35,1 1550 36,8 1765
120 31,0 1305 36,8 1710 38,3 1915
150 32,5 1435 38,1 1835 39,8 2070
185 35,0 1635 40,8 2075 42,3 2310
240 37,1 1920 42,9 2345 44,4 2600
300 39,9 2190 45,7 2685 48,4 3110
400 43,1 2565 48,9 3060 51,6 3510
500 46,5 2985 52,5 3535 55,2 4020
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
12/20 kV (conductores de cobre)
35 50,4 4165 56,8 5340 59,5 6925
50 53,4 4830 60,0 6090 62,7 7790
70 57,0 5810 63,6 7145 66,3 8950
95 60,9 6980 67,7 8415 70,4 10320
120 64,3 8065 71,3 9620 75,5 12490
150 67,1 9090 74,1 10700 78,3 13660
185 72,2 10710 79,6 12500 83,6 16050
240 78,4 13345 87,5 16110 90,0 18745
300 82,9 15600 92,0 18500 94,5 21280
12/20 kV (conductores de aluminio)
35 50,4 3530 56,8 4690 59,5 6280
50 52,9 3910 59,5 5145 62,2 6815
70 56,8 4495 63,4 5810 66,1 7620
95 60,0 5070 66,8 6485 69,5 8365
120 63,4 5705 70,4 7220 74,6 10045
150 66,4 6280 73,4 7855 77,6 10825
185 72,4 7355 79,8 9150 83,8 12350
240 76,9 8505 86,0 11230 88,5 13840
300 82,9 9975 92,0 12850 94,5 15630
?6
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs de
ccbre. Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce.
Seccin
nominal
mm
2
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
15/25 kV (conductores de cobre)
50 29,2 1395 34,8 1760 36,5 1980
70 30,8 1650 36,6 2050 38,1 2260
95 32,7 1975 38,3 2375 40,0 2620
120 34,2 2255 40,0 2695 41,5 2930
150 35,6 2550 41,2 2980 42,9 3245
185 37,7 2960 43,5 3430 45,0 3680
240 40,6 3665 46,6 4190 49,3 4630
300 42,7 4295 48,5 4815 51,2 5285
400 45,4 4125 51,4 5705 54,1 6195
500 48,9 6315 54,9 6930 57,6 7460
15/25 kV (conductores de aluminio)
50 29,0 1095 34,6 1455 36,3 1670
70 30,7 1215 36,5 1615 38,0 1825
95 32,3 1355 37,9 1755 39,6 1995
120 33,8 1485 39,6 1920 41,1 2150
150 35,3 1625 40,9 2055 42,6 2310
185 37,8 1836 43,6 2310 45,1 2560
240 39,9 2094 45,9 2615 48,6 3045
300 42,7 2420 48,5 2945 51,2 3415
400 45,9 2816 51,9 3360 54,6 3850
500 49,3 3255 55,3 3830 58,0 4360
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
15/25 kV (conductores de cobre)
50 59,4 5670 66,2 7070 68,9 8960
70 63,0 6705 69,8 8210 73,8 11040
95 66,9 7930 73,9 9500 78,1 12465
120 70,7 9145 77,9 10855 82,1 14010
150 73,5 10210 82,4 12780 84,9 15225
185 78,2 11800 87,3 15000 89,8 17350
240 84,4 14540 93,7 17510 96,2 20315
300 88,9 16855 98,2 19965 100,7 22965
15/25 kV (conductores de aluminio)
50 58,9 4745 65,7 6120 68,4 7975
70 62,8 5385 69,6 6875 73,6 9710
95 66,0 6010 73,0 7560 77,2 10475
120 69,8 6775 77,0 8440 81,5 11550
150 72,9 7395 81,8 9915 84,3 12375
185 78,4 8455 87,5 11200 90,0 13800
240 82,9 9675 92,2 12610 94,7 15390
300 88,9 11240 98,2 14315 100,7 17315
CABLES 7PD EPRD7ENAX
?6
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Seccin
nominal
mm
2
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
* ext.
mm.
peso
Kg/Km.
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
18/30 kV (conductores de cobre)
50 31,6 1540 37,4 1950 39,1 2180
70 33,4 1820 39,0 2230 40,7 2475
95 35,3 2155 40,9 2580 42,6 2840
120 36,8 2445 42,6 2910 44,1 3155
150 38,0 2720 44,0 3220 46,7 3630
185 40,3 3165 46,3 3685 49,0 4110
240 43,2 3885 49,0 4415 51,7 4875
300 45,3 4525 51,3 5100 54,0 5595
400 48,0 5375 54,0 5975 56,7 6495
500 51,3 6550 57,7 7250 60,4 7805
18/30 kV (conductores de aluminio)
50 31,4 1310 37,2 1645 38,9 1880
70 33,3 1440 38,9 1790 40,6 2030
95 34,9 1575 40,5 1955 42,2 2210
120 36,4 1715 42,2 2135 43,7 2385
150 37,7 1795 43,7 2295 46,4 2705
185 40,4 2065 46,4 2565 49,1 3005
240 42,5 2315 48,3 2835 51,0 3290
300 45,3 2630 51,3 3230 54,0 3725
400 48,5 3065 54,5 3630 57,2 4155
500 51,7 3435 58,1 4150 60,8 4705
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
18/30 kV (conductores de cobre)
50 64,9 6450 71,9 8060 75,9 10890
70 69,0 7690 76,0 9345 80,0 12365
95 72,9 8970 80,1 10685 84,3 13945
120 76,3 10150 85,4 12830 87,9 15395
150 79,1 11250 88,2 14010 90,7 16635
185 83,8 12895 93,1 16050 95,6 18750
240 90,0 15725 99,5 18900 102,0 21940
300 94,3 18045 104,0 21405 106,5 24595
18/30 kV (conductores de aluminio)
50 64,5 5600 71,5 7105 75,5 9940
70 68,8 6375 75,8 8005 79,8 11030
95 72,0 7045 79,2 8735 83,4 11945
120 75,4 7770 84,5 10395 87,0 12920
150 78,4 8430 87,5 11140 90,0 13785
185 84,0 9555 93,3 12535 95,8 15300
240 88,5 10849 98,0 13975 100,5 16935
300 94,3 12430 104,0 15755 106,5 18945
N01A
Ln lcs cables de tenslcnes ncmlnales ccmprendldas entre 6/10 y 18/30 kv la pantalla metllca est ccnstltulda pcr una ccrcna de hllcs de ccbre.
Ln lcs cables trlpclares, la pantalla metllca est fcrmada pcr clntas de ccbre, sclapadas, arrclladas en hllce.
??
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
N01A
La pantalla metllca est fcrmada pcr una ccrcna de hllcs de ccbre de una seccln tctal de 16 mm
2
.
Seccin
nominal
mm
2
unipolares tipo H
conductor de cobre conductor de aluminio
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
*ext.
mm.
peso
Kg/Km.
26/45 kV
70 35,8 1920 35,7 1485
95 37,5 2235 37,1 1615
120 39,2 2550 38,8 1780
150 40,4 2830 40,1 1905
185 42,3 3265 42,4 2150
240 45,2 3965 44,5 2400
300 47,7 4475 47,7 2765
400 50,4 5475 50,9 3180
500 54,4 6750 54,3 3640
1ab|a I
Caracterstlcas mecnlcas, fslcas y qumlcas mnlmas de la gcma etllenc prcpllenc (LlR), segn prescrlp
clcnes de la Ncrma UNL 21123.
Lcs ensaycs para la ccmprcbacln de estas caracterstlcas se reallzan segn la Ncrma UNL 60811.
0ABLES 1IP0 EPR01ENAX
1ABLAS 0E 0A10S 1E0NI00S
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
?9
Caractersticas
Mecnicas:
Valores en estado inicial:
- Carga de rotura mnima
- Alargamiento mnimo
N/cm
2
%
420
200
Despus de envejecimiento en estufa de aire:
- Tratamiento:
Temperatura
Duracin
o
C
h
135
168
Variacin del valor inicial admitido:
- Carga de rotura
- Alargamiento
%
%
30
30
Fsicas:
a) Absorcin de agua:
- Mtodo ponderal:
Temperatura
Duracin
- Variacin de masa admitida
o
C
h
mg/cm
2
85
336
5
b) Ensayo de resistencia al ozono:
- Concentracin de ozono, en volumen
- Duracin del ensayo sin aparicin de grietas
%
h
0,025!0,030
24
Qumicas:
Comprobacin de la reticulacin:
- Tratamiento:
Temperatura
Tiempo bajo carga
Esfuerzo mecnico
- Alargamiento mximo bajo carga
- Alargamiento permanente mximo despus del enfriamiento
o
C
mn.
N/cm
2
%
%
250
15
20
175
15
CABLES 7PD EPRD7ENAX
80
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a II
Caracterstlcas mecnlcas y fslcas de las cublertas de lcs cables LlR0TLN^X.
Las caracterstlcas de la cublerta ncrmal ccrrespcnden al tlpc de mezcla ST2 especlflcadc en la Ncrma UNL 21123.
Las caracterstlcas de la cublerta vLMLX ccrrespcnden al tlpc de mezcla de pcllcleflna especlflcadc en la
reccmendacln UNLS^ 3305 C.
Lcs ensaycs para la ccmprcbacln de estas caracterstlcas se reallzan segn la Ncrma UNL 60811.
(') Ll ccmpuestc utlllzadc para la cublerta Z1 (vLMLX), nc ccntlene hldrccarburcs vcltlles nl halgencs, nl metales pesadcs (exceptc
una mnlma cantldad de lb en casc de cublertas ccn cclcracln rcja).
Caractersticas Unidades Cubierta normal Cubierta VEMEX
Propiedades mecnicas:
a) Sin envejecimiento
- Resistencia mnima a la traccin
- Alargamiento mnimo a la rotura
N/mm
2
%
12,50
150
15
500
b) Despus de envejecimiento
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Resistencia mnima a la traccin
- Variacin
- Alargamiento mnimo a la rotura
- Variacin
o
C
h
N/mm
2
%
%
%
100
168
-
25
-
25
1102
336
-
-
300
-
c) Despus de envejecimiento a cable completo
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Resistencia mnima a la traccin
- Variacin
- Alargamiento mnimo a la rotura
- Variacin
o
C
h
N/mm
2
%
%
%
1002
168
-
25
-
25
1002
168
-
-
300
-
Propiedades fsico-qumicas:
a) Prdida de masa
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Prdida mxima:
o
C
h
mg/cm
2
100
168
1,5
1002
168
0,5
b) Presin a temperatura elevada
Tratamiento: Temperatura
Duracin
Coeficiente k
- Profundidad mxima de la huella
o
C
h
-
%
90
6
0,7
50
1152
6
0,7
50
c) Comportamiento a baja temperatura:
Tratamiento: Temperatura
Tipo de muestra: halterio
- Alargamiento mnimo a la rotura
o
C
-
%
-15
20
-302
20
d) Resistencia al desgarro (con corte)
Tratamiento: Temperatura
- Resistencia mnima
o
C
N/mm
2
205
10
205
24
e) Contraccin a cable completo
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Contraccin mxima
o
C
h
%
-
-
-
802
5x5
7
f) Resistencia a la abrasin
Tratamiento: Temperatura
Masa aplicada
Velocidad
- Mnimo nmero de desplazamientos
o
C
Kg
m/s
-
-
-
-
-
205
36
0,315%
8
g) Absorcin de agua (mtodo gravimtrico)
Tratamiento: Temperatura
Duracin
- Variacin mxima de masa
o
C
h
mg/cm
2
852
336
5
852
336
0,5
h) Contenido en metales pesados
- Contenido en plomo % >1 <0,5 (*)
i) Emisin de gases cidos (corrosividad)
- Valor mnimo de pH
- Valor mximo de la conductividad
pH
S/mm
3
100
4,3
10
j) Prdida de las caractersticas mecnicas debida a la exposicin a la intemperie
- Variacin mxima de la resistencia a la traccin
- Variacin mxima del alargamiento
%
%
25
25
15
15
81
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a III
Reslstencla elctrlca mxlma a 20
c
C en 8/km.
Lcs valcres que flguran en la presente tabla estn de acuerdc ccn la Ncrma UNL 21022 y ccn la
Reccmendacln eurcpea lLC 228.
Lcs dlmetrcs de las cuerdas scn aprcxlmadcs.
1ab|a IV
Capacldad en F/Km.
Seccin
nominal
mm
2
cables unipolares y tripolares apantallados
1,8/3
kV
3,6/6
kV
6/10
kV
8,7/15
kV
12/20
kV
15/25
kV
18/30
kV
26/45
kV
10 0,248 0,199 - - - - - -
16 0,282 0,224 0,208 - - - - -
25 0,327 0,257 0,234 0,193 - - - -
35 0,368 0,288 0,262 0,213 0,187 - - -
50 0,416 0,324 0,293 0,238 0,206 0,179 0,161 -
70 0,475 0,367 0,332 0,268 0,231 0,198 0,179 0,175
95 0,499 0,414 0,374 0,299 0,256 0,220 0,196 0,193
120 0,550 0,454 0,409 0,326 0,280 0,239 0,212 0,207
150 0,590 0,487 0,438 0,348 0,297 0,253 0,225 0,219
185 0,648 0,533 0,488 0,386 0,328 0,278 0,247 0,237
240 0,752 0,617 0,553 0,435 0,369 0,312 0,275 0,263
300 0,816 0,668 0,599 0,470 0,398 0,335 0,295 0,288
400 0,853 0,735 0,658 0,515 0,435 0,365 0,320 0,312
500 0,907 0,793 0,737 0,574 0,484 0,405 0,355 0,343
valcres lnfcrmatlvcs calculadcs en base a lcs datcs dlmenslcnales de lcs cables que flguran en este
catlcgc.
Seccin
nominal
mm
2
cobre desnudo aluminio
*cuerda
mm.
R mx.
8/Km.
*cuerda
mm.
R mx.
8/Km.
10 3,8 1,830 - -
16 4,8 1,150 5,0 1,910
25 5,9 0,727 6,0 1,200
35 7,0 0,524 7,0 0,868
50 8,3 0,387 8,1 0,641
70 9,9 0,268 9,8 0,443
95 11,6 0,193 11,2 0,320
120 13,1 0,153 12,7 0,253
150 14,3 0,124 14,0 0,206
185 16,0 0,0991 16,1 0,164
240 18,7 0,0754 17,9 0,125
300 20,6 0,0601 20,6 0,100
400 23,1 0,0470 23,1 0,0778
500 26,4 0,0366 26,3 0,0605
CABLES 7PD EPRD7ENAX
82
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a V
Tenslcnes de ensayc en Fbrlca.
1ab|a VI
Lleccln del gradc de alslamlentc de lcs cables en relacln ccn las tenslcnes de las lnstalaclcnes trlfslcas.
Tensin
nominal
Uo/U
kV
Ensayo de tensin.
Tensin aplicada
en c.a. durante:
5 min para Uo30kV
30 min para Uo>30kV
kV
Ensayo de descargas
parciales.
Tensin de ensayo
kV
Nivel de aislamiento
a impulsos, Up
kV
1,8/3 6,5 - -
3,6/6 11 5,5 60
6/10 15 9 75
8,7/15 22 13 95
12/20 30 18 125
15/25 38 23 145
18/30 45 27 170
26/45 65 39 250
Red sistema trifsico
Categora de la red
Cable a utilizar
Tensin nominal
U
kV
Tensin ms elevada
de la red
Um
kV
Campo radial.
Tensin nominal del cable
Uo/U
kV
3 3,6 A-B 1,8/3
C 3,6/6
6 7,2 A-B
C 6/10
10 12 A-B
C 8,7/15
15 17,5 A-B
C 12/20
20 24 A-B
C 15/25
25 30 A-B
C 18/30
30 36 A-B
C 26/45
45 52 A-B
C 36/66
83
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a VII
Reslstencla a la frecuencla de 50 Hz.
N01A
La cada de tensln de la lnea para el casc de ccrrlente alterna trlfslca, se calcula ccn la frmula aprcxlmada:
v = K L l (R ccsM + X senM). Dcnde, L (en km.) es la lcngltud de la lnea. l (en ^) es la carga a transpcrtar. ccsM es el factcr de pctencla
de la lnstalacln y K vale 1,732.
Seccin
nominal
mm
2
Cables unipolares Cables tripolares
Resistencia mxima en c.a. y a 90
o
C en 8/Km.
Cu Al Cu Al
10 2,310 - 2,346 -
16 1,455 2,392 1,479 2,431
25 0,918 1,513 0,936 1,542
35 0,663 1,093 0,675 1,112
50 0,490 0,800 0,499 0,822
70 0,339 0,558 0,345 0,568
95 0,245 0,403 0,249 0,410
120 0,195 0,321 0,197 0,324
150 0,159 0,262 0,161 0,265
185 0,127 0,209 0,129 0,212
240 0,098 0,161 0,099 0,163
300 0,078 0,128 - -
400 0,062 0,102 - -
500 0,051 0,084 - -
CABLES 7PD EPRD7ENAX
84
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a VIII
Reactancla a la frecuencla de 50 Hz.
N01A
La cada de tensln de la lnea para el casc de ccrrlente alterna trlfslca, se calcula ccn la frmula aprcxlmada:
v = K L l (R ccsM + X senM). Dcnde, L (en km.) es la lcngltud de la lnea. l (en ^) es la carga a transpcrtar. ccsM es el factcr de pctencla
de la lnstalacln y K vale 1,732.
Seccin
nominal
mm
2
Reactancia X en 8/Km. por fase
Tensin nominal del cable
1,8/3
kV
3,6/6
kV
6/10
kV
8,7/15
kV
12/20
kV
15/25
kV
18/30
kV
26/45
kV
Tres cables unipolares en contacto mutuo
10 0,135 0,142 - - - - - -
16 0,126 0,132 0,143 - - - - -
25 0,118 0,125 0,134 0,141 - - - -
35 0,113 0,118 0,128 0,135 0,140 - - -
50 0,108 0,113 0,122 0,128 0,133 0,139 0,144 -
70 0,101 0,106 0,115 0,120 0,125 0,131 0,136 0,140
95 0,099 0,102 0,110 0,115 0,120 0,126 0,130 0,133
120 0,095 0,098 0,106 0,111 0,115 0,121 0,125 0,128
150 0,093 0,096 0,102 0,108 0,112 0,117 0,121 0,124
185 0,089 0,093 0,100 0,104 0,108 0,113 0,117 0,120
240 0,088 0,090 0,097 0,101 0,105 0,109 0,113 0,115
300 0,086 0,088 0,093 0,097 0,101 0,105 0,109 0,112
400 0,085 0,086 0,091 0,095 0,098 0,102 0,106 0,108
500 0,084 0,085 0,089 0,092 0,095 0,099 0,102 0,104
Un cable tripolar
10 0,115 0,125 - - - - - -
16 0,108 0,116 0,127 - - - - -
25 0,102 0,110 0,118 0,127 - - - -
35 0,098 0,105 0,112 0,120 0,126 - - -
50 0,093 0,100 0,106 0,114 0,120 0,127 0,133 -
70 0,088 0,095 0,100 0,107 0,113 0,119 0,125 -
95 0,087 0,091 0,096 0,102 0,107 0,114 0,119 -
120 0,084 0,088 0,093 0,098 0,103 0,109 0,114 -
150 0,082 0,086 0,090 0,096 0,101 0,106 0,111 -
185 0,080 0,083 0,089 0,094 0,098 0,103 0,108 -
240 0,079 0,082 0,085 0,090 0,094 0,099 0,103 -
86
CABLES 7PD EPRD7ENAX
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a IX
Carga mxlma admlslble, en servlclc permanente, para cables alsladcs ccn gcma etllencprcpllenc.
(1) tres cables unlpclares agrupadcs, lnstaladcs al alre.
(2) un cable trlfslcc, lnstaladc al alre.
(3) tres cables unlpclares agrupadcs, enterradcs a 70 cm.
(4) un cable trlfslcc, enterradc a 70 cm. de prcfundldad.
lara cables expuestcs al scl, se deber ccnslderar una temperatura del alre entre 50 y 55
c
C.
(5) tres cables unlpclares agrupadcs, enterradcs a 1 m.
(6) un cable trlfslcc, enterradc a 1 m. de prcfundldad.
(7) tres cables unlpclares agrupadcs, lnstaladcs al alre.
(8) tres cables unlpclares agrupadcs, enterradcs a 1,2 m.
Cceflclente de ccrreccln de las lntensldades mxlmas admlslbles en lcs cables para temperaturas
amblentes dlstlntas a las de referencla.
Seccin
nominal
mm
2
Tensin nominal en kV
1,8/3 "18/30 1,8/3 "3,6/6 6/10 "18/30 26/45
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 )
conductores de cobre
10 74 71 94 85 - - - -
16 100 93 120 110 115 110 - -
25 130 125 155 140 145 140 - -
35 160 150 185 175 175 165 - -
50 195 180 225 205 205 195 - -
70 245 225 270 250 255 245 260 240
95 300 275 325 305 305 290 315 290
120 345 310 375 350 345 330 365 325
150 390 355 415 390 390 365 410 365
185 450 400 470 440 440 405 470 415
240 525 465 540 505 515 470 555 480
300 610 540 610 565 580 535 630 540
400 705 620 690 645 660 610 725 610
500 805 - 775 - 740 - 835 690
630 925 - 870 - 830 - 965 790
conductores de aluminio
16 78 73 94 86 91 87 - -
25 100 95 120 110 115 105 - -
35 125 120 145 135 135 130 - -
50 150 140 175 160 160 150 - -
70 190 175 215 200 200 190 200 185
95 235 215 255 235 240 225 245 225
120 270 240 290 270 270 255 280 255
150 305 275 325 305 300 285 320 285
185 350 310 365 345 340 310 365 325
240 410 365 420 395 400 365 430 375
300 475 420 475 445 450 415 495 425
400 550 485 540 500 515 475 575 485
500 630 - 605 - 575 - 665 555
630 720 - 680 - 645 - 780 635
Instalacin al aire Instalacin enterrada
Temperatura del aire
o
C
Coeficiente de correccin
Temperatura del terreno
o
C
Coeficiente de correccin
15 1,22 10 1,11
20 1,18 15 1,07
25 1,14 20 1,04
30 1,10 25 1,00
35 1,05 30 0,96
40 1,00 35 0,92
50 0,90 40 0,88
60 0,77 50 0,78
CABLES 7PD EPRD7ENAX
86
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
1ab|a X
Dlmetrcs medlcs aprcxlmadcs (en mm.) de las pantallas ccnstltuldas pcr clntas de ccbre.
1ab|a XI
lntensldad de ccrtcclrcultc admlslble, en amperlcs, en pantallas ccnstltuldas pcr clntas de ccbre de 0,1 mm.
de espescr.
Lcs datcs relaclcnadcs en esta tabla se han calculadc de acuerdc ccn la Ncrma lLC 949.
Sl el cable ccnslderadc es trlfslcc, ccn las pantallas metllcas en ccntactc, la lntensldad de retcrnc en un
ccrtcclrcultc mcncfslcc clrculara pcr las pantallas de lcs tres ccnductcres. lcr ellc, la pantalla metllca de
cada fase debe ser capaz de scpcrtar un terclc de la lntensldad de ccrtcclrcultc requerlda.
Seccin
nominal
mm
2
Tensiones nominales Uo/U en kV
1,8/3 3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 15/25 18/30
10 9,4 11,0 - - - - -
16 10,3 11,9 12,8 - - - -
25 11,5 13,1 13,9 16,1 - - -
35 12,6 14,2 15,0 17,2 19,2 - -
50 13,9 15,5 16,3 18,5 20,5 23,1 25,5
70 15,5 17,1 17,9 20,1 22,1 24,7 27,1
95 17,6 18,8 19,6 21,8 23,8 26,4 28,8
120 19,1 20,3 21,1 23,3 25,3 27,9 30,3
150 20,3 21,5 22,3 24,5 26,5 29,1 31,5
185 22,0 23,2 24,4 26,6 28,6 31,2 33,6
240 25,1 26,3 27,1 29,3 31,3 33,9 36,3
300 27,5 28,2 29,0 31,2 33,2 35,8 38,2
400 29,9 30,7 31,5 33,7 35,7 38,3 40,7
500 34,2 35,0 34,8 37,0 40,0 41,6 44,0
Dimetro
medio de
pantalla
mm
Duracin del cortocircuito, en seg.
0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
< 13,5 2030 1550 1330 1110 880 775 710 660 685
13,5 " 27 2540 1935 1665 1390 1100 970 885 830 786
> 27,0 3555 2710 2330 1945 1545 1355 1240 1160 1100
Seccin
de la
pantalla
mm
2
Duracin del cortocircuito, en seg.
0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
10 5300 3880 3250 2620 1990 1720 1560 1450 1370
16 8320 6080 5090 4110 3130 2700 2440 2270 2150
25 12700 9230 7700 6160 4630 3960 3560 3290 3100
1ab|a XII
lntensldad de ccrtcclrcultc admlslble, en amperlcs, en pantallas ccnstltuldas pcr una ccrcna de alambres de
ccbre de dlmetrc lnferlcr a 1 mm.
Lcs datcs relaclcnadcs en esta tabla han sldc calculadcs de acuerdc ccn la Ncrma lLC 949.
0ABLES 1IP0 EPR01ENAX
0RAFI00S 0E IN1ENSI0A0ES 0E 00R100IR00I10
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
8?
6RFIC0 I
lntensldades trmlcamente admlslbles en ccrtcclrcultc para ccnductcres de ccbre.
(Segn Ncrmas lLC 949 y UNL 21192)
S k^
TlLMl0 en segundcs
Temperatura mxlma en servlclc permanente 90
c
C.
Temperatura mxlma en c.c. 250
c
C.
S
L
C
C
l
0
N
L
S

e
n

m
m
2
l
N
T
L
N
S
l
D
^
D
L
S

e
n

k
l
l
c
a
m
p
e
r
l
c
s
3
0
2
0
1
0987650
,
1
40
,
5
0
,
6
30
,
7
0
,
8
1 20
,
9
0
,
4
0
,
3
0
,
2
1000
500
400
300
200
600
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
800
700
0,1
4
0,5
0,6
3
0,7
0,8
1
2
0,9
0,4
0,3
0,2
900
1000
500
400
300
240
630
185
150
120
95
70
50
35
25
16
10
CABLES 7PD EPRD7ENAX
88
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
6RFIC0 II
lntensldades trmlcamente admlslbles en ccrtcclrcultc para ccnductcres de alumlnlc.
(Segn Ncrmas lLC 949 y UNL 21192)
S k^
TlLMl0 en segundcs
Temperatura mxlma en servlclc permanente 90
c
C.
Temperatura mxlma en c.c. 250
c
C.
S
L
C
C
l
0
N
L
S

e
n

m
m
2
l
N
T
L
N
S
l
D
^
D
L
S

e
n

k
l
l
c
a
m
p
e
r
l
c
s
3
0
2
0
1
0987650
,
1
40
,
5
0
,
6
30
,
7
0
,
8
1 20
,
9
0
,
4
0
,
3
0
,
2
1000
500
400
300
240
630
185
150
120
95
70
50
35
25
16
10
1000
500
400
300
200
600
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
800
700
0,1
4
0,5
0,6
3
0,7
0,8
1
2
0,9
0,4
0,3
0,2
900
A00ES0RI0S PARA 0ABLES 0E ME0IA 1ENSI0N
6
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
89
1ERMINALES, gama ELAS1I0FI1, 00N1RA01IL y porcelana
00NE01A00RES EN0H0FABLES, gama F0RMFI1
EMPALMES, gamas ELASPEE0, RE1RA0FI1, 1APEFI1 y
mixtos
MEZ0LAS AISLAN1ES 0E VER1IMIEN10 A 1EMPERA10RA
AMBIEN1E Y EN 0ALIEN1E
61
62
63
64
66
66
0IN1AS AISLAN1ES
01ILES PREPARA0I0N P0N1AS 0E 0ABLE
1RMINAL M0N0BL0C FLXIBL IN1RI0R AL1URA RUCIA, PARA
CABL5 AI5LAMIN10 5C0 Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 16/26 kV
(1amb|n ara cab|es de 18/30 kV ere cen tens|n de serv|c|e de 26 kV)
1ERMINALES, gama ELAS1I0FI1, 00N1RA01IL
y porcelana
6
1
4 Cuere reme|deade externe. Mcldeadc en elastme
rc antltracklng. Dlseadc para estancar tctalmente el
cable y la tcma de tlerra.
3 Reart|der ||nea| de tens|n. lnccrpcradc en el mlsmc
cuerpc externc (4). Ccntrcla y dlstrlbuye el campc elc
trlcc en el ccrte de pantalla del cable.
1 Centacte met||ce (Cu e A|-Cu)
2 Cauchn de retecc|n. Mcldeadc en elastmerc antl
tracklng. lmplde la penetracln de agua. Se pcslclcna
scbre el flnal de la prcteccln externa (4) y el ccntactc (1).
6 1ema de t|erra. (Utlllzandc lcs prcplcs hllcs de la pan
talla del cable).
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
91
IN00R 5IN6L C0R 1RMINA1I0N - L1|m
6ama LA51ICFI1 Ref. nerma UN 21116
1|e 1MF3-R PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
Cerresendenc|a cen |as nermas: IC 60602-4,
IC 60066
FACILIA M0N1A1
La ccncepcln mlsma de una termlnacln Mcncblcc, lubrlflcada lnternamente en el prccesc de fabrlcacln,
permlte un mcntaje fcll. La termlnacln se desllza a manc, sln nlnguna herramlenta especlal ccmc ayuda;
a ccntlnuacln se ccnecta el termlnal metllcc de ccnexln y se desllza un capuchn de elastmerc para
asegurar el selladc perfectc de la termlnacln. La unldad Mcncblcc admlte tcdc tlpc de ccntactcs metllccs.
Para d|metres sebre a|s|am|ente de| cab|e entre 19,9 y 32 mm.
IMP0R1AN1: lara Servlclc de Lxterlcr aadlr las ccrrespcndlentes aletas. Lstcs termlnales scn aptcs para ser utlllzadcs
en cables alsladcs en papel lmpregnadc, utlllzandc el klt de adaptacln Cll400.
1MPL05 PI0: Cable 12/20 kv, alslamlentc secc, 240 mm
2
^l le ccrrespcnde el: TMF3240/24R^L.
Cable 15/25 kv, alslamlentc papel, 95 mm
2
Cu le ccrrespcnde el: TMF395/30RCll.
3
4
0

M
^
X
l
1
2
0
Seccin conductor
(mm
2
)
6/10 kV 8,7/15 kV 12/20 kV 15/25 kV
18/30 kV
(Tensin servicio 15/25 kV)
35
50
TMF 3
70
95
120
150
185
240
6-41)-5
61
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
92
1 Var|||a de cenex|n
2 A|etas a|s|antes. ^letas mcdulares desllzantes fabrl
cadas en gcma elastcmrlca.
3 Reart|der L|nea| de 1ens|n. Dlstrlbuye las lneas de
campc elctrlcc.
4 Pretecter de |a tema de t|erra
6 1ema de t|erra
1RMINAL M0ULAR FLXIBL IN1RI0R, PARA CABL5 AI5LA-
MIN10 5C0 Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 36 kV
IN00R 5IN6L C0R 1RMINA1I0N - L1I-1C
6ama LA51ICFI1 Ref. nerma UN 21116
1|e 1MF-I PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
Cerresendenc|a cen |as nermas: IC 60602-4,
IC 60066
Tensin kV 12 17,5 24 36
L (mm) aprox. 320 320 320 450
N de aletas 2 2 2 4
CARAC1R51ICA5 IN51ALACI0N
lcslclcnes: vertlcal, angular c lnvertlda.
Nc preclsan herramlentas especlales, calentamlentc nl rellencs.
Se pueden pcner en servlclc lnmedlatamente.
llezas mcdulares lntrcducldas scbre el cable ccn la ayuda de un lubrlcante especlal.
X = Seccln cable mm
2
.
MODELO DE UTILIZACIN
RECOMENDADO
Modelo
TMF
Dimetro sobre aislamiento
cable (mm)
Mn. Mx.
0 13 22
1 15,5 26
2 20 33
3 26 43
4 36 61
5 49,5 80
L
IMP0R1AN1: Lstcs Termlnales scn aptcs para ser utlllzadcs en cables alsladcs en papel lmpregnadc, utlllzandc el klt de
adaptacln Cll400.
1MPL05 PI0: Cable papel 1x150 ^l, 18/30 kv, para lnterlcr, le ccrrespcnde el tlpc TMF3 150/36 l ^l Cll.
Cable alslamlentc secc 1x150 ^l, 12/20 kv, para lnterlcr, le ccrrespcnde el tlpc TMF2 150/24 l ^l.
Seccin (mm
2
)
Tensin Mxima (Um.)
12 kV 17,5 kV 24 kV 36 kV
25
TMF-0-X/12-I
TMF-1-X/17,5-I
TMF-1-X/24-I
TMF-2-X/36-I
35
50
TMF-1-X/12-I
TMF-2-X/24-I
70
95
TMF-2-X/17,5-I
120
TMF-2-X/12-I TMF-3-X/36-I
150
185
240
TMF-3-X/24-I 300
TMF-3-X/12-I
TMF-3-X/17,5-I
TMF-4-X/36-I
400
500
TMF-4-X/24-I 630
TMF-4-X/17,5-I 800
TMF-4-X/12-I
TMF-5-X/36-I
1000
TMF-5-X/24-I 1300
TMF-5-X/17,5-I
1600
6-41)-5
61
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
93
1 Var|||a de cenex|n
2 A|etas a|s|antes. ^letas mcdulares desllzantes fabrl
cadas en gcma elastcmrlca.
3 Reart|der L|nea| de 1ens|n. Dlstrlbuye las lneas de
campc elctrlcc.
4 Pretecter de |a tema de t|erra
6 1ema de t|erra
1RMINAL M0ULAR FLXIBL X1RI0R, PARA CABL5 AI5LA-
MIN10 5C0 Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 36 kV
0U100R 5IN6L C0R 1RMINA1I0N - L10-1C
6ama LA51ICFI1 Ref. nerma UN 21116
1|e 1MF- PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
Cerresendenc|a cen |as nermas: IC 60602-4,
IC 60066
CARAC1R51ICA5 IN51ALACI0N
lcslclcnes: vertlcal, angular c lnvertlda.
Nc preclsan herramlentas especlales, calentamlentc nl rellencs.
Se pueden pcner en servlclc lnmedlatamente.
llezas mcdulares lntrcducldas scbre el cable ccn la ayuda de un lubrlcante especlal.
X = Seccln cable mm
2
.
MODELO DE UTILIZACIN
RECOMENDADO
Modelo
TMF
Dimetro sobre aislamiento
cable (mm)
Mn. Mx.
0 13 22
1 15,5 26
2 20 33
3 26 43
4 36 61
5 49,5 80
L
IMP0R1AN1: Lstcs Termlnales scn aptcs para ser utlllzadcs en cables alsladcs en papel lmpregnadc, utlllzandc el klt de
adaptacln Cll400.
1MPL05 PI0: Cable papel 1x150 ^l, 18/30 kv, para exterlcr, le ccrrespcnde el tlpc TMF3 150/36 L ^l Cll.
Cable alslamlentc secc 1x150 ^l, 12/20 kv, para exterlcr, le ccrrespcnde el tlpc TMF2 150/24 L ^l.
Tensin kV 12 17,5 24 36
L aprox. (mm) 450 450 450 500
N de aletas 4 4 4 5
Un aumentc de la Lnea de Fuga, se cbtlene lncremen
tandc el nmerc de aletas.
Seccin (mm
2
)
Tensin Mxima (Um.)
12 kV 17,5 kV 24 kV 36 kV
25
TMF-0-X/12-E
TMF-1-X/17,5-E
TMF-1-X/24-E
TMF-2-X/36-E
35
50
TMF-1-X/12-E
TMF-2-X/24-E
70
95
TMF-2-X/17,5-E
120
TMF-2-X/12-E TMF3-X/36-E
150
185
240
TMF-3-X/24-E 300
TMF-3-X/12-E
TMF-3-X/17,5-E
TMF4-X/36-E
400
500
TMF-4-X/24-E 630
TMF-4-X/17,5-E 800
TMF-4-X/12-E
TMF5-X/36-E
1000
TMF-5-X/24-E 1300
TMF-5-X/17,5-E
1600
6-41)-5
61
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
94
1 Centacte met||ce
2 C|nta de se||ade
3 Cuere meneb|ec centrct||, me|deade en e|astmere
ant|-track|ng
4 P|aca de centre| de came
1RMINAL M0N0BL0C C0N1RAC1IL N FRI0 X1RI0R, PARA
CABL5 AI5LAMIN10 5C0 Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 12/20 kV
0U100R C0L-5RRINKABL 1RMINA1I0N 51R/51Rc
CARAC1R51ICA5 IN51ALACI0N
Ll termlnal se presenta preexpandldc scbre un tubc scpcrte de fcll extraccln. La slmpllcldad de mcntaje
y la retraccln cbtenlda sln apcrtacln de calcr garantlzan una alta flabllldad de la termlnacln.
APLICACI0N
Cables unlpclares de alslamlentc secc y papel lmpregnadc de secclcnes ccmprendldas entre 50 y 240 mm
2
.
6ama C0N1RAC1IL Ref. nerma UN 21116
1|e 1MC- PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
Cerresendenc|a cen |as nermas: IC 60602-4,
IC 60066
6-41)-5
61
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
96
1RMINAL PRM0LA0 IN1RI0R Y X1RI0R, PARA CABL5
AI5LAMIN10 5C0 RA51A 26/46 (62) kV
IN00R AN 0U100R 5IN6L C0R 1RMINA1I0N - L10-IC-62, L1I-IC-62
6ama LA51ICFI1 Ref. nerma UN 21116
1|es: 1MF-00/62 RL1 PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
Cerresendenc|a cen |as nermas: IN 622?8,
AN5I/I 48, CI 20-24, N-F C 33001, IC 602
1 A|s|am|ente de| cab|e
2 A|etas a|s|antes. Mdulcs lndlvlduales desllzables fa
brlcadcs en gcma de slllccna antltracklng. Ll nmerc de
estas aletas est en funcln del nlvel de tensln y de las
ccndlclcnes amblentales.
3 1ube termerretrct||
4 Mas|||a RL1
6 5em|cenductera de| cab|e
6 Cub|erta exter|er
? Panta||a de h||es
8 Pretecter de |a tema de t|erra (P11). Llementc desllzan
te, fabrlcadc en gcma de slllccna antltracklng que ga
rantlza la estanquldad de la tcma de tlerra.
9 C|nta de se||ade ara estanqu|dad anta||a
CARAC1R51ICA5 6NRAL5
Servlclc de lnterlcr c exterlcr, reslstente a ccndlclcnes cllmtlcas severas, radlaclcnes sclares y pclucln amblental.
Repartldcr llneal de tensln.
Ccnstltuldc pcr elementcs mcdulares que desllzan scbre el cable utlllzandc un lubrlcante especlal.
Se puede lnstalar en pcslcln vertlcal, lncllnada c lnvertlda.
Se puede energlzar lnmedlatamente despus de su ccnfeccln.
Se puede lnstalar scbre cables de LlR c XLlL, Cu c ^l, secclcnes de 120 hasta 630 mm
2
a 26/45 (52) kv.
Nc preclsa herramlentas especlales para su ccnfeccln.
Interior Exterior
Exterior muy
polucionado
N de aletas 6 8 10
L. aprox. (mm) 560 755 915
L. de F. (mm) - 1300 1600
APLICACIN
Seccin (mm
2
) Modelo TMF
120
3 (D)
150
185
4 (E)
240
300
400
500
630
MODELO DE UTILIZACIN
RECOMENDADO
MODELO
TMF
Dimetro sobre aislamiento cable (mm)
Mn. Mx.
3 (D) 26 43
4 (E) 36 61
6-41)-5
61
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
96
1RMINAL P0RCLANA IN1RI0R, PARA CABL5 AI5LAMIN-
10 5C0 Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 26/46 kV
IN00R 5ALIN6 N, UP 10 26/46 kV
1 Var|||a b|met||ca
2 Res|na a|s|ante de vert|de
en fre
3 A|s|ader de erce|ana
4 Reart|der ||nea| de tens|n
6 5eerte base
6 Bequ|||a de Cu estamade
? C|nta de se||ade
8 Cub|erta externa de| cab|e
a) 15 = Termlnal cable alslamlentc papel; 1P = Termlnal cable alslamlentc secc
b) Tlpc termlnal
c) C = Casquete; B = varllla. 0lCl0N^L, tantc para alslamlentc secc ccmc papel lmpregnadc. Ln lcs termlnales ccn
casquete tlpc B, la ccta L varla en funcln de la tensln y seccln del cable. C0NSULT^R
d) A| P = Buln blmetllcc punzcnadc; Cu = Ccnexln ccbre
L
* ^
* ^
1 Casquete |atn
estamade
2 Res|na a|s|ante de
vert|de en fre
3 A|s|ader de erce|ana
4 C|nta BCPI
Reart|der ||nea| de
tens|n
6 5eerte base
6 Bequ|||a de Cu
estamade
? C|nta de se||ade
8 Panta||a de |eme
de| cab|e
1P 1 - 00 - B - A| P = Cab|e a|s|am|ente sece
a b c d
15 1 - 00 - C - A| P = Cab|e a|s|am|ente ae|;
a b c d
Base
D
B
C
L
TENSIN
(kV)
TIPO
N
RIZOS
Distancia entre
partes
metlicas
(mm)
ALTURA
PORCELANA
(mm)
* A
(mm)
L
(mm)
Mezcla
resina C
(Kg)
FIJACIN
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
8,7/15 32 3 163 235 125 335 1,5 172 142 15
12/20 33 4 243 315 125 415 2,0 172 142 15
18/30 hasta 240 mm
2
34 5 345 415 125 515 2,0 172 142 15
18/30 hasta 500 mm
2
41 5 330 415 168 535 3,5 240 210 15
26/45 42 6 450 535 170 655 4,0 240 210 15
Seccin (mm
2
) 8,7 / 15 kV 12 / 20 kV 18 / 30 kV 26 / 45 kV
50
TS1 - 32
TP1 - 32
TS1 - 33
TP1 - 33
TS1 - 34
TP1 - 34
TS1 - 42
TP1 - 42
70
95
120
150
185
240
300
TS1 - 41
TP1 - 41
400
500
6-41)-5
61
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
9?
1RMINAL P0RCLANA X1RI0R, PARA CABL5 AI5LAMIN-
10 5C0 Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 26/46 kV
0U100R 5ALIN6 N, UP 10 26/46 kV
1 Var|||a b|met||ca
2 Res|na a|s|ante
de vert|de en fre
3 A|s|ader de
erce|ana
4 Reart|der ||nea|
de tens|n
6 5eerte base
6 Bequ|||a de Cu
estamade
? C|nta de se||ade
8 Cub|erta externa
de| cab|e
L
* ^
172
* ^
Base
D
B
C
a) 15 = Termlnal cable alslamlentc papel; 1P = Termlnal cable alslamlentc secc
b) Tlpc termlnal
c) C = Casquete; B = varllla. 0lCl0N^L, tantc para alslamlentc secc ccmc papel lmpregnadc. Ln lcs termlnales ccn
casquete tlpc B, la ccta L varla en funcln de la tensln y seccln del cable. C0NSULT^R
d) A| P = Buln blmetllcc punzcnadc; Cu = Ccnexln ccbre
1 Casquete |atn
estamade
2 Res|na a|s|ante de
vert|de en fre
3 A|s|ader de erce|ana
4 C|nta BCPI
6 Reart|der ||nea| de
tens|n
6 5eerte base
6 Bequ|||a de Cu
estamade
? C|nta de se||ade
8 Panta||a de |eme
de| cab|e
TENSIN
(kV)
TIPO
N
ALETAS
LINEA
FUGA
(mm)
Distancia entre
partes metlicas
(mm)
ALTURA
PORCELANA
(mm)
* A
(mm)
L
(mm)
Mezcla
resina C
(Kg)
FIJACIN
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
8,7/15 37 4 438 163 235 190 335 1,5 172 142 15
12/20 38 6 660 243 315 195 415 2,0 172 142 15
18/30 hasta 240 mm
2
39 8 930 345 415 200 515 2,0 172 142 15
18/30 hasta 500 mm
2
46 8 950 330 415 240 535 3,5 240 210 15
26/45 47 10 1310 450 535 260 655 4,5 240 210 15
1P 1 - 00 - B - A| P = Cab|e a|s|am|ente sece
a b c d
15 1 - 00 - C - A| P = Cab|e a|s|am|ente ae|;
a b c d
L
Seccin (mm
2
) 8,7 / 15 kV 12 / 20 kV 18 / 30 kV 26 / 45 kV
50
TS1 - 37
TS1 - 38
TP1 - 38
TS1 - 39
TP1 - 39
TS1 - 47
TP1 - 47
70
95
120
150
185
240
300
TS1 - 46
TP1 - 46
400
500
6-41)-5
61
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
98
1 Bu|n b|met||ce
2 Casquete de res|na s|ntt|ca
3 1unta de gema
4 Prensaesteas de res|na s|ntt|ca
6 A|s|ader de erce|ana
6 Base seerte de res|na s|ntt|ca, cen atas de
f|jac|n
? Ce||ar de a|eac|n ||gera ara f|jar |a bequ|||a a
|a base
8 Bequ|||a de cebre estamade
9 C|nta BCPI
Reart|der ||nea| de tens|n
1RMINAL P0RCLANA IN1RI0R AL1URA RUCIA, PARA
CABL5 AI5LAMIN10 5C0 Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 12/20 kV
IN00R 5ALIN6 N, RUC 5IN6, 12/20 kV
Fljacln
F
B
L
C
D
^ aprcx.
Seccin
(mm
2
)
Tensin
(kV)
Aislamiento
Cabida Mezcla
Resina c (Kg.)
Dimensiones mm.
papel seco A B C D E F
Hasta 150 12/20 TS1-24 R Al P TP1-24 R Al P 1,5 350 90 120 154 18 12
Hasta 240 12/20 TS1-32 R Al P TP1-32 R Al P 2,0 355 109 150 184 18 12
a) 15 = Termlnal cable alslamlentc papel; 1P = Termlnal cable alslamlentc secc
b) Tlpc termlnal
c) ^ltura reduclda
d) A| P = Buln blmetllcc punzcnadc
151 - 00 - R - A| P
a b c d
PA5A1APA5 260 A, PARA CABL5 AI5LAMIN10 5C0 Y PAPL
IMPR6NA0 RA51A 16/26 kV
00NE01A00RES EN0H0FABLES, gama F0RMFI1
6
2
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
99
BU5RIN6 260 A - FMB0, FMB0 h, FMBA
6ama F0RMFI1
1|es: PF1-C Certe
PF1-L Large
PF1-A A| a|re
Distancias mnimas de
inmersin en aceite
Tensin
mxima
H mm
12 kV 40
24 kV 50
1 Cauchn. lrctege mecnlcamente y evlta la
humedad en la superflcle de accplamlentc (2)
durante el transpcrte y el almacenaje. Nc pue
de ser usadc ccmc prcteccln elctrlca.
2 5uerf|c|e de ace|am|ente que cenecta a| ter-
m|na| enchufab|e (|nterfase)
3 Pat|||as de enganche
4 Centacte
6 P|aca de uesta a t|erra
6 Cuere me|deade en res|na eexy, rearade
ara |nmers|n en e| ace|te de| transfermader.
(Sl el dlelctrlcc es alre, el pasatapas pcsee
unas aletas en reslna epcxy).
? Cenex|n a transfermader
PF1A - 260
M 10
* 16
* 75
* 75
* 110
2
0
2
5
2
8
5
3
5
7
2
8
PF1C - 260
PF1L - 260
* 75
* 110
* 16
M 10
l
F
1


L

=

1
7
8
l
F
1


C

=

1
1
6
l
F
1


L

=

2
8
3
l
F
1


C

=

2
2
1
8
5
2
0
8
2
8
H
Nlvel
acelte
CDNEC7ADDRES ENCHUFABLES
62
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
100
AI5LA0R NCRUFABL 260 A, PARA CABL5 AI5LAMIN10 5C0 Y
PAPL IMPR6NA0 RA51A 16/26 kV
PLU6-IN IN5ULA10R - FMCI-260
6ama F0RMFI1
1|e 1P-260
1 A|s|ader meneb|ec
2 Cuere a|s|ante
3 Panta||a sem|cenductera |nterna
4 Panta||a sem|cenductera externa (lerflla el
Deflectcr de Campc).
6 0ja| ara uesta a t|erra
6 |ses|t|ve de f|jac|n
? Vstage de centacte
M 12
* 90
* 95
4
0
3
1
8
U1ILIZACI0N
Ln lnstalaclcnes de lnterlcr.
lara allmentacln de transfcrmadcres equlpadcs ccn pasatapas enchufables y ccnexln dlrecta a ccn
ductcres nc alsladcs (hllcs, barras).
lara reallzar ensaycs dlelctrlccs del transfcrmadcr (nc ensaycs de serle).
lntensldad ncmlnal 250^.
lntensldad admlslble en scbrecarga: 300 ^ (8 hcras pcr percdc de 24 hcras).
Tensln de alslamlentc 24 kv (Umax).
Sclc manlcbrable sln tensln.
CDNEC7ADDRES ENCHUFABLES
62
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
101
1 |ses|t|ves de f|jac|n a| asataas
2 Cenex|enes
3 Panta||a sem|-cenductera |nterna. Lnvuelve la
zcna de ccnexln.
4 Ranura d|ses|t|ve de f|jac|n ec|ena|
6 |v|ser caac|t|ve de tens|n. lnsertc en el cuer
pc alslante.
6 nve|vente sem|-cenductera externa. lnccrpcra
el ccnc deflectcr que gua el lntensc campc elc
trlcc que se acumula en la zcna de ccrte de la
pantalla del cable.
? Cuere a|s|ante
8 0ja| ara cenex|n de uesta a t|erra
9 Pretecter de |a tema de t|erra de| cab|e
1RMINAL5 NCRUFABL5 260 A, PARA CABL5 AI5LAMIN10
5C0 Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 16/26 kV
5PARABL5 C0NNC10R5 260 A - FMC |bew, FMC5 5tra|ght
6ama F0RMFI1 Ref. nerma UN 21116
1|es: PMA-1 Acedade PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
PMR-1 Recte Cerresendenc|a cen |as nermas:
IC 60602-4, IC 60066
IMP0R1AN1: Lstcs termlnales scn plezas mcldeadas en gcma de LlDM que reslsten el nlvel BlL 145 kv y scn aptcs, pcr
tantc, para ser utlllzadcs en cables de hasta 15/25 kv, tensln de servlclc.
1MPL0 PI0: Cable 12/20 kv, 50 mm
2
^l le ccrrespcnde el lM^ 1 50/24 ^l.
1erm|na| PMR1-260/24. La ccnexln se efectua medlante un nlcc ccntactc de ccbre c blmetllcc,
engastadc al ccnductcr que ccnstltuye el prcplc vstagc que se enchufa al pasatapas.
1erm|na| PMA1-260/24. Se utlllzan dcs plezas de ccntactc: Una de ccbre c blmetllca engastada al
ccnductcr y ctra "unlversal", rcscada a la anterlcr, que ccnstltuye el vstagc que se enchufa al pasatapas.
Dimetro sobre aislamiento (mm)
Conductor
Secciones (mm
2
)
Mn. Mx. 6/10 kV 8,7/15 kV 12/20 kV 15/25 kV
18,6 21,3 Cu / Al 95 70 25 " 35 -
20,2 23,0 Cu / Al - 95 50 25 " 35
22,5 25,3 Cu / Al - - 70 50 " 70
23,4 26,0 Cu / Al - - 95 95
PMA - 260
225
3
1
0
2
0
0
PMR - 260
2
3
0
3
4
0
116
* 72
CDNEC7ADDRES ENCHUFABLES
62
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
102
ACC50RI05 PARA 1RMINAL5 NCRUFABL5 Y PA5A1APA5 260 A
6ama F0RMFI1
Derlvacln en T, hembra para 2 termlnales
enchufables y pasatapas.
Derlvacln en T, machc para 3 termlnales
enchufables.
lleza empalme para 2 termlnales enchufables.
Tapn alslante machc.
Tapn ccn ccnexln a tlerra. Tapn alslante machc ccn scpcrte.
Tapn alslante hembra (para alslamlentc
pasatapas).
FMPCd-260 FMPCt-260
FMPCs-260 FMP-260
FMP-260
FMP5-260
FMR-260
CDNEC7ADDRES ENCHUFABLES
62
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
103
PA5A1APA5 400 A, PARA CABL5 AI5LAMIN10 5C0 Y PAPL
IMPR6NA0
6ama F0RMFI1 Ref. nerma UN 21116
1|es: PF2-400 hasta 24 kV (centacte ||se) PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
PF3-400 hasta 36 kV (centacte ||se) Cerresendenc|a cen |as nermas:
PF2-400-R hasta 24 kV (centacte rescade) IC 60602-4, IC 60066
PF3-400-R hasta 36 kV (centacte rescade)
1 Cauchn. lrctege mecnlcamente y evlta la humedad en la
superflcle de accplamlentc (2) durante el transpcrte y el
almacenaje. Nc puede ser usadc ccmc prcteccln elctrlca.
2 5uerf|c|e de ace|am|ente que cenecta a| term|na| enchu-
fab|e (|nterfase)
3 Centacte (||se e rescade)
4 Pat|||as de enganche
6 P|aca de uesta a t|erra
6 Cuere me|deade en res|na eexy, rearade ara |nmer-
s|n en e| ace|te de| transfermader. (Sl el dlelctrlcc es alre,
el pasatapas pcsee unas aletas en reslna epcxy).
? Cenex|n a transfermader
Distancias mnimas de
inmersin en aceite
Tensin
mxima
H mm
12 kV 40
24 kV 50
36 kV 70
PF2 - 400
PF3 - 400
H
Nlvel
acelte
* 100
* 150
* 30
M 16
1
5
2
3
3
0
1
3
8
4
0
1
0
3
6
BU5RIN6 400 A - FMB0-400
CDNEC7ADDRES ENCHUFABLES
62
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
104
4
6
0
3
2
5
* 82
125 270
*

7
5
2
7
5
4
0
5
1RMINAL5 NCRUFABL5 400 A, PARA CABL5 AI5LAMIN10
5C0 Y PAPL IMPR6NA0
5PARABL5 C0NNC10R5 400 A - FMC |bew, FMC5 5tra|ght
1 |ses|t|ves de f|jac|n a| asataas
2 Panta||a sem|-cenductera |nterna. Lnvuelve la
zcna de ccnexln.
3 Cenex|enes
4 0ja| ara cenex|n de uesta a t|erra
6 |v|ser caac|t|ve de tens|n. lnsertc en el cuer
pc alslante.
6 nve|vente sem|-cenductera externa. lnccrpcra
el ccnc deflectcr que gua el lntensc campc elc
trlcc que se acumula en la zcna de ccrte de la
pantalla del cable.
? Cuere a|s|ante
8 Reducter (a|s|ante y sem|cenducter). lermlte la
tctal adaptacln del accescrlc a las dlferentes
secclcnes y tenslcnes de lcs cables.
9 Pretecter de |a tema de t|erra de| cab|e
24
36
24
36
1MPL0 PI0: Cable 12/20 kv, 240 mm
2
^l lM^2240/24 ^l
Cable 18/30 kv, 95 mm
2
^l lMR495/36 ^l
IMP0R1AN1: Lstcs Termlnales Lnchufables scn aptcs para ser utlllzadcs en cables alsladcs en papel lmpregnadc, utlllzandc
el klt de adaptacln Cll400.
PMA - 2 - 400/24
PMA - 4 - 400/36
6ama F0RMFI1
1|es: Acedades PMA-2 hasta 16/26 kV
Acedades PMA-4 hasta 18/30 kV
Rectes PMR-2 hasta 16/26 kV
Rectes PMR-4 hasta 18/30 kV
1erm|na| PMR-2-4/400/ . La ccnexln se efectua medlante un nlcc ccntactc de ccbre c blmetllcc, en
gastadc al ccnductcr que ccnstltuye el prcplc vstagc que se enchufa al pasatapas.
1erm|na| PMA-2-4/400/ . Se utlllzan dcs plezas de ccntactc: Una de ccbre c blmetllca engastada al
ccnductcr y ctra "unlversal", rcscada a la anterlcr, que ccnstltuye el vstagc que se enchufa al pasatapas.
PMR - 2 - 400/24
PMR - 4 - 400/36
Dimetro sobre aislamiento (mm)
Tamao
del reductor
Conductor
Secciones (mm
2
)
Mn. Mx. 6/10 kV 8,7/15 kV 12/20 kV 15/25 kV 18/30 kV
19,9 21,9 A Cu / Al 95 70 50 35 -
21,4 23,5 B Cu / Al 120 95 70 50 25
22,9 25,1 C Cu / Al 150 120 95 70 35
24,4 26,6 D Cu / Al 185 150 120 95 50
26,0 28,3 E Cu / Al 240 185 150 120 70
27,8 30,4 F Cu / Al 300 240 185 150 95
29,8 32,7 G Cu / Al - 300 240 185 120 / 150
31,8 35,3 H Cu / Al - - 300 240 185
34,1 38,3 J Cu / Al - - - 300 240
CDNEC7ADDRES ENCHUFABLES
62
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
106
1RMINAL NCRUFABL N 1-400 A, PARA CABL5 AI5LAMIN10
5C0 Y PAPL IMPR6NA0
5PARABL 1 C0NNC10R 400 A - FMC15 - 5crew centact
6ama F0RMFI1
1|es: PMA-3-400/24 AC hasta 16/26 kV
PMA-6-400/36 AC hasta 18/30 kV
1 Centacte rescade. vstagc de ccbre, rcscadc en ambcs ex
tremcs, para sujecln de lcs ccntactcs. Mantlene una presln
unlfcrme ccn el pasatapas y el mangultc de empalme engas
tadc al ccnductcr.
2 1an a|s|ante. Ccmpcnente epcxy que dlspcne de un lnsertc
metllcc hembra que ccnecta al ccntactc rcscadc.
3 |v|ser caac|t|ve. Llementc metllcc de cabeza hexagcnal,
ublcadc en el tapn alslante. lermlte ccmprcbar la ausencla de
tensln.
4 Cauchn. larte premcldeada semlccnductcra (LlDM) que prc
tege el dlvlscr capacltlvc.
6 0ja| de tema-t|erra. lermlte ccnectar la semlccnductcra exter
na del ccnectadcr a la pantalla del cable.
6 Centacte de| cenducter (Mangultc de empalme). Ll mangultc
de dlmenslcnes adecuadas para la seccln del ccnductcr es
del tlpc de ccmpresln.
? Caa sem|cenductera |nterna. Zcna de gcma semlccnductcra
premcldeada (LlDM) que envuelve lcs elementcs de ccntactc,
lmpldlendc as, que el alre ccluldc pueda lcnlzarse.
8 Caa sem|cenductera externa. Capa semlccnductcra premcl
deada (LlDM) dlseada para dar ccntlnuldad a la pantalla del
cable. Su ccnexln a la mlsma asegura que el ccnjuntc se man
tlene al pctenclal de tlerra.
9 Cuere a|s|ante. lremcldeadc alslante (LlDM) para la reccns
tltucln lntegral del alslamlentc. Mantlene una presln de ccn
tactc unlfcrme entre el reductcr y el alslamlentc del cable.
10 Reducter. lremcldeadc (LlDM) que permlte la tctal adaptacln
del accescrlc a las dlferentes secclcnes y tenslcnes de lcs cables.
11 Pretecter de |a tema de t|erra. Ccmpcnente (LlDM) que asegu
ra la estanquldad y prctege la tcma de tlerra.
Recemendac|n UN5A 6206-A
Ref. nerma UN 21116
PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
Cerresendenc|a cen |as nermas: IC-?1,
IC-640, V 02?8, F-RN 62-5-61,
AN5I/I 386
' Dlmenslcnes tctales en mm. (mcntadc en pasatapas).
Dlstancla mnlma necesarla para desccnectar.
75
* 82
370
3
5
5
'
3
0
5
1
8
0
2
8
0
1
4
5
265
*

7
5
4
1
0
2
8
4
* 72
CDNEC7ADDRES ENCHUFABLES
62
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
106
CABL5
De alslamlentc secc unlpclares (lL, XLlL, LlR, etc.).
Ccnductcres de ccbre c alumlnlc.
lantallas: Semlccnductcra extruslcnada c enclntada y metllca de hllcs c clntas.
Tensln de alslamlentc: Hasta 36 kv (Umx).
Secclcnes del ccnductcr: 25 a 240 mm
2
Cu c ^l.
Utlllzable en cables ccn alslamlentc de papel lmpregnadc.
MBALA1
Se sumlnlstra en klts de 3 unldades ccn tcdcs lcs ccmpcnentes necesarlcs.
lesc aprcx. klt: 7 kg. vclumen aprcx. klt: 0,026 m
3
CARAC1R51ICA5 IN51ALACI0N
Nc preclsa de herramlentas especlales, enclntadcs nl rellencs.
Se puede lnstalar en cualquler pcslcln.
Nc es necesarlc ccnservar las dlstanclas mnlmas entre fases.
Se puede dar tensln lnmedlatamente despus de su ccnexlcnadc.
Ccnectable a: lartes fljas (lasatapas) 400^, 24 y 36 kv.
U1ILIZACI0N
lara ccnexln a transfcrmadcres, celdas ccmpactas, mctcres, lnterruptcres, etc. Dlver
sas pcslbllldades de ccnexlcnadc.
Utlllzables en lnstalaclcnes de lnterlcr e lntemperle.
Ll ccnectcr est ccmpletamente prctegldc pcr una envclvente semlccnductcra ccnecta
da a tlerra.
^ptc para 600 ^. Ln scbrecarga 900 ^ (8 hcras/24 hcras) FMCTS.
Manlcbrables sln tensln.
Selecclcnar en la slgulente tabla el mcdelc de klt ccrrespcndlente, partlendc del dlmetrc scbre alslamlentc
del cable:
' lara la tensln de 18/30 kv la dencmlnacln sera lM^5400/36 ^C.
1MPL0 PI0: Cable 20 kv, 1 x 95 mm
2
, dlmetrc scbre alslamlentc 23,2 mm. ccnductcr alumlnlc. Ccntactc rcscadc.
lM^395/24 ^C ^l
Dimetro sobre aislamiento (mm)
Tamao
del reductor
Denominacin kit
Seccin conductor (mm
2
)
Tensin mxima (kV)
Mn. Mx. 12 17,5 24 36
19,9 21,9 A PMA 3 - 400 / 24 AC* 95 70 50 -
21,4 23,5 B PMA 3 - 400 / 24 AC* 120 95 70 25
22,9 25,1 C PMA 3 - 400 / 24 AC* 150 120 95 35
24,4 26,6 D PMA 3 - 400 / 24 AC* 185 150 120 50
26,0 28,3 E PMA 3 - 400 / 24 AC* 240 185 150 70
27,8 30,4 F PMA 3 - 400 / 24 AC* - 240 185 95
29,8 32,7 G PMA 3 - 400 / 24 AC* - - 240 120 / 150
31,8 35,3 H PMA 3 - 400 / 24 AC* - - - 185
34,1 38,3 J PMA 3 - 400 / 24 AC* - - - 240
CDNEC7ADDRES ENCHUFABLES
62
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
10?
PRINCIPAL5 M0N1A15 C0N 1RMINAL5 NCRUFABL5 N 1
Termlnal. Tcma de tlerra.
lrcteccln del pasatapas. Ccmprcbadcr de tensln.
Ccnexln a pasatapas.
Unln de 2 termlnales enchufables en
paralelc.
Lmpalme. Derlvacln desmcntable.
1an a|s|ante
PMA - 400 AC y Cemrebader de tens|n
2 PMA - 400 AC y 1 FMPCs - 400 3 PMA - 400 AC y 2 FMPCs - 400
PMA - 400 AC PMA - 400 AC
PMA - 400 AC
2 PMA - 400 AC y 1 FMPCs - 400
CDNEC7ADDRES ENCHUFABLES
62
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
108
ACC50RI05 PARA 1RMINAL5 NCRUFABL5 Y PA5A1APA5 400 A
6ama F0RMFI1
Tapn ccn ccnexln a tlerra. Tapn alslante machc.
lleza empalme termlnales enchufables.
Tapn alslante hembra (para alslamlentc
pasatapas).
Tapn alslante machc.
Ccmprcbadcr de tensln.
FMP-400 FMPI-400
FMPCs-400
FMR-400 FM1R-400
EMPALMES, gamas ELASPEE0, RE1RA0FI1,
1APEFI1 y mixtos
6
3
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
109
MPALM L51IC0 UNIVR5AL, PARA CABL5 AI5LAMIN10 5C0
Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 36 kV (Umax)
CARAC1R51ICA5 6NRAL5
- Un|versa|: Utlllzable tantc en cables de alslamlentc secc ccmc de papel lmpregnadc.
- F|ab|e: Ccmpletamente prcbadc en fbrlca, ccmc se hace en el casc del cable.
- F|ex|b|e: Cubre tcda la gama de secclcnes ms usuales.
- Retrct|| en fre: Nc se requlere calcr.
- Cemacte: ^hcrrc de espaclc.
- Fc|| y r|de de |nsta|ar.
IMN5I0NA0:
Cenducteres de cebre e a|um|n|e
6ama LA5P Ref. nerma UN 21116
PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
Cerresendenc|a cen |as nermas:
IC 60602-4, IC 60066
Modelo
empalme
Tensin
mxima (kV)
Dimetro aislamiento (mm)
Dimetro
soporte
(mm)
Secciones cable (mm
2
)
Mnimo Mximo 12 kV 17 kV 24 kV 36 kV
D 24 17,2 32,0 37,0 70-120 70 25-50 -
E 24 19,0 34,0 40,0 95-150 70-120 50-95 -
F 24 23,1 44,0 50,0 185-300 150-240 95-240 -
H 36 24,4 46,0 53,0 240-400 185-300 120-300 50-150
IP 36 27,8 52,0 60,0 300-500 240-500 185-400 95-300
I 36 31,9 62,0 71,0 400-1000 400-1000 300-630 185-500
-2)-5
63
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
110
MPALM LA5P UNIP0LAR
X = Seccln cable mm
2
(') Ln este sumlnlstrc del klt LL^SlLLD, nc se lncluye el mangultc de unln de lcs ccnductcres del cable.
1 Panta||a de ema|me
2 5eerte extrab|e
3 Cuere de ema|me tr|caa
4 5em|cenductera externa
6 |ectrede |ntegrade
6 Mangu|te
? Cub|erta e|st|ca estanca
MPALM LA5P 1RIP0LAR
1 Caja retecc|n e||ester referzade
2 3 x LA5P
3 A|s|am|ente de ae| |mregnade
+ k|t de adatac|n CPI-
4 5e||ade cen c|nta de neerene
6 Re||ene de m|creesferas a|s|antes
6 Mangu|te de un|n de| cenducter
? Cab|e 3P
IMP0R1AN1: lara la apllcacln del empalme LL^SlLLD scbre cables ccn ctras tenslcnes, ccnsultar.
Lste empalme puede emplearse para unlr cables trlfslccs ccn lgual c dlferente naturaleza de alslante y campc
elctrlcc (empalmes mlxtcs), lc que le permlte ampllar el carcter de apllcacln unlversal que tena hasta ahcra
empalmandc cables unlpclares de alslamlentc secc y papel.
Ln lcs empalmes trlpclares para cables de alslamlentc de papel lmpregnadc y mlxtcs est lnclulda la caja de
prcteccln de pcllester y mlcrcesferas.
lara cables ccn papel lmpregnadc, aadlr el klt de adaptacln CllL (Cd. 28534.055 Ref. klt CllL).
DENOMINACIN Referencia kit Tensin mx.
Empalme tripolar Elaspeed. Cables 3P/3P ELASPEED-F-3P/3P 24 kV
Empalme mixto tripolar Elaspeed. Cables 3P/3S ELASPEED-F-3P/3S 24 kV
Empalme tripolar Elaspeed. Cables 3P/3P ELASPEED-I-3P/3P 36 kV
Empalme mixto tripolar Elaspeed. Cables 3P/3P ELASPEED-I-3P/3S 36 kV
Caja proteccin poliester EP-15 + microesferas EP 15 + ME -
Tensin mx.
(kV)
Seccin conductor mm
2
Referencia kit
Al Cu
17,5
70 120 EPJME 1 C - X/17,5 E P1
150 240 EPJME 1 C - X/17,5 F P1
400 1000 EPJME 1 C - X/17,5 I P1
24
95 - EPJME 1 C - 25/24 F P1 Al
150 - EPJME 1 C - 150/24 F P1 Al
240 - EPJME 1 C - 240/24 F P1 Al
95 240 * EPJME 1 C - 24 F P1
36
50 150 EPJM 1 C - X/36 H P1
185 500 EPJM 1 C - X/36 I P1
185 500 * EPJM 1 C - 36 I P1
-2)-5
63
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
111
5I51MA MPALM5 LA5P
La ccnfeccln de empalmes es una ccmblna
cln de prcductc y su lnstalacln.
lara cptlmlzar esta ccmblnacln es necesarlc el
desarrcllc efectlvc del slstema de empalme.
Lc hemcs ccnseguldc ccn nuestrc empalme
LL^SlLLD, asegurandc:
F|ab|||dad de| ema|me
Fabrlcadc pcr trlple extrusln (trlcapa).
lruebas dlelctrlcas slmultneas a la fabrlca
cln.
Llastlcldad permanente: Retractll en frc +
presln elstlca scbre tcdc el cable.
lrcductc en una scla pleza: Ll mcntaje en f
brlca mlnlmlza lcs errcres de lnstalacln.
Insta|ac|n s|m|e y ef|caz
^mplla gama de apllcacln: de 12 a 36 kv y de
25 a 1000 mm
2
de seccln del ccnductcr.
lnstalacln slmple y rplda.
^pllcacln unlversal y verstll: lara tcdc tlpc
de cables (alslamlentc secc, papel lmpregna
dc y mlxtcs).
^decuadc para averas.
Dlmenslcnes reducldas.
De acuerdc ccn la ncrmatlva elctrlca eurcpea.
Lxtraer el scpcrte lnterlcr
lreparar la ccnexln de la pantalla
Ccnectar la pantalla metllca
Desenrcllar la prcteccln externa
Llstc para servlclc
-2)-5
63
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
112
MPALM R1RAC1IL UNIVR5AL PARA CABL5 AI5LAMIN10
5C0 Y PAPL IMPR6NA0 RA51A 36 kV (Umax)
Cenducteres de cebre e a|um|n|e
6ama R1RACFI1 PIRLLI MA51R 5PCIFICA1I0N 5P6
Cerresendenc|a cen |as nermas: IC 60602-4,
IC 60066
1 nve|vente sem|cenductera externa
2 Cuere extrus|enade tr|caa, cemueste de:
- Caa |nterna de a|ta erm|t|v|dad
- Caa |ntermed|a a|s|ante (PR)
- Caa exter|er sem|cenductera
3 Cub|erta exter|er termerretrct||
4 Mangu|te de un|n
6 Panta||a
6
CARAC1R51ICA5 6NRAL5
- Un|versa|: Utlllzable tantc en cables de alslamlentc secc ccmc de papel lmpregnadc.
- F|ab|e: Ccmpletamente prcbadc en fbrlca, ccmc se hace en el casc del cable.
- F|ex|b|e: Cubre tcda la gama de secclcnes ms usuales.
- Retrct|| en fre: Nc se requlere calcr.
- Cemacte: ^hcrrc de espaclc.
- Fc|| y r|de de |nsta|ar.
Modelo
empalme
Tensin
mxima (kV)
Dimetro (mm) Secciones cable (mm
2
)
Aislamiento
(mnimo)
Exterior
(mximo)
12 kV 17 kV 24 kV 36 kV
D 24 17,2 30,4 70-120 70 25-50 -
E 24 19,0 35,0 95-150 70-120 50-95 -
F 24 23,1 43,9 185-300 150-240 95-240 -
G 36 21,1 39,0 - - 70-185 25-150
H 36 24,4 46,2 240-400 185-300 120-300 50-150
I 36 31,9 65,4 400-1000 400-1000 300-630 185-500
IMN5I0NA0:
X = Seccln cable mm
2
Tensin mx. (kV)
12 17,5 24 36
Ref. Kit
RTJM 1 C - X/12 D P1 RTJM 1 C - X/17,5 D P1 RTJM 1 C - X/24 D P1 RTJM 1 C - X/36 G P1
RTJM 1 C - X/12 E P1 RTJM 1 C - X/17,5 E P1 RTJM 1 C - X/24 E P1 RTJM 1 C - X/36 H P1
RTJM 1 C - X/12 F P1 RTJM 1 C - X/17,5 F P1 RTJM 1 C - X/24 F P1 RTJM 1 C - X/36 I P1
-2)-5
63
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
113
MPALM5 PARA CABL5 AI5LAMIN10 5C0 RA51A 26/46 kV
Cenducteres de cebre e a|um|n|e
1 Caja e||ester (e tube termerretrct||
ara t|e 51-00)
2 Mezc|a de re||ene
3 Neerene
4 Cub|erta exter|er de| cab|e
6 Panta||a de| cab|e
6 A|s|am|ente de| cab|e
? Mangu|te
8 C|nta BUPIR (5em|cenductera)
9 C|nta PBA-1 (A|s|ante)
10 C|nta FPIR (Cu-5n)
lara cables de alumlnlc se utlllza la mlsma tabla de apllcacln, perc aadlendc a la dencmlnacln del empalme la slgla
^l para mangultcs pcr scldadura y ^ll para mangultcs a ccmpresln.
6ama 1APFI1
1|e 5F1-00
51-00
Cab|es un|e|ares a came rad|a|
EMPALMES
ESF1
Dimensiones en mm. Cabida mezcla tipo AT
(suministrada aparte) A B C D
31
560 130 110 50 3 Kg. 41
51
42
780 150 130 60 6 Kg.
52
62
72
82
83 1080 180 160 70 16 Kg.
94 1300 180 160 80 19 Kg.
Seccin mm
2
2,3/3 kV 3,6/6 kV 6/10 kV 8,7/15 kV 12/20 kV 15/25 kV 18/30 kV 26/45 kV
2,5
ESF1-31
ESF1-41
ESF1-51
ESF1-62 ESF1-72
ESF1-82
ESF1-94
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
ESF1-52 ESF1-83
240
300
400
ESF1-42 500
630
-2)-5
63
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
114
MPALM5 MIX105 PARA CABL5 AI5LAMIN10 5C0 Y PAPL
IMPR6NA0
Cenducteres de cebre e a|um|n|e
1 Cenex|n anta||a de |a caja de e||ester
2 Caja de e||ester aanta||ada |nternamente
3 Mezc|a de re||ene
4 C|nta de neerene
6 C|nta de se||ade
6 F||st|ca Cu-5n de 1,6 mm
2
? C|nta PBA1
8 Cent|nu|dad de |as anta||as
9 Mue||e de res|n censtante
6ama 1APFI1
1|e MF - 1R/35-00
Cab|e tr|e|ar a came ne rad|a| de a|s|am|ente
en ae| |mregnade hasta 12/16 kV.
1res cab|es un|e|ares e un cab|e tr|fs|ce a came
rad|a| de a|s|am|ente sece hasta 12/20 kV.
EMPALMES
EMF-1R/3S
Dimensiones bsicas en mm.
TIPO CAJA
DE POLIESTER
E F G
16-A 710 896 160 EP-6A
27-A 970 1156 190 EP-7A
37-A 970 1156 190 EP-7A
mm
2
hasta
Manguito punzonado Manguito por soldadura
6/10 kV 8,7/15 kV 12/20 kV 6/10 kV 8,7/15 kV 12/20 kV
70 EMF-1R/3S-16-A
EMF-1R/3S-27-A
EMF-1R/3S-16-A
150 EMF-1R/3S-27-A
300 EMF-1R/3S-37-A EMF-1R/3S-27-A EMF-1R/3S-37-A
MEZ0LAS AISLAN1ES 0E VER1IMIEN10
A 1EMPERA10RA AMBIEN1E Y EN 0ALIEN1E
6
4
De lcs elementcs que lntervlenen en una lnea de cables
alsladcs, sea para el transpcrte c dlstrlbucln de energa,
sea para transmlsln de teleccmunlcaclcnes c de seales,
la mezcla alslante usada para rellenar lcs dlverscs accesc
rlcs que prctegern lcs termlnales, empalmes y las derlva
clcnes de lcs cables, ccupa un puestc de vltal lmpcrtancla.
La mezcla para accescrlcs debe tener una ccmpcslcln
qumlca que nc prcduzca reacclcnes perjudlclales ccn lcs
metales nl ccn lcs ctrcs materlales presentes en lcs
accescrlcs sealadcs.
Debe ser de una ccmpcslcln perfectamente hcmcgnea
para garantlzar durante el vertldc, una fluldez unlfcrme y
asegurar un rellenc perfectc de tcdas las cavldades del
accescrlc.
Las caracterstlcas elctrlcas scn de fundamental lmpcr
tancla para las mezclas alslantes:
Un altc valcr de Rlgldez dlelctrlca permlte a la mezcla
reslstlr nc slc la tensln de servlclc, slnc tambln las
scbretenslcnes que se presentan durante el servlclc. Tam
bln debe ser elevadc el valcr de la Reslstencla de alsla
mlentc que debe mantenerse lc ms ccnstante pcslble en
el tlempc y tambln ccn lcs camblcs de temperatura.
Las mezclas de lcs accescrlcs llrelll para cables de energa
se dlvlden en tres clases:
- La prlmera ccmprende las mezclas a base de betunes
y slmllares, que se encuentran en estadc slldc tantc a la
temperatura amblente ccmc a la temperatura de servlclc
del cable.
- La segunda ccmprende las mezclas a base de aceltes que
se encuentran relatlvamente fluldas tantc a la temperatura
de servlclc ccmc a la temperatura amblente.
-La tercera ccmprende las mezclas a base de reslnas
LXl0XlDlC^S.
Ll vertldc de las dcs ltlmas mezclas se hace a tempera
tura (callente) a excepcln de las mezclas de vertldc en
frc tlpc vF1, R^F y RLSlN^C. Ll emplec de la mezcla
Sllda asegura durante el vertldc, una tctal expulsln del
alre del lnterlcr del accescrlc en que se vlerte. Se ccnslgue
as, cuandc la mezcla se ha enfrladc, la cbstruccln de
cualquler ccmunlcacln ccn el exterlcr, lmpldlendc la
entrada de humedad, ccsa que resultara fatal para el
funclcnamlentc del accescrlc.
lara el emplec de las mezclas Fluldas que scn de mejcres
caracterstlcas elctrlcas, se preclsa que lcs accescrlcs
sean perfectamente estanccs, para evltar prdldas sea en la
fase de vertlmlentc de la mezcla callente, sea cuandc el
accescrlc est en servlclc, ya que la temperatura de la
mezcla estar entre la de vertlmlentc y la amblente.
1MPRA1URA VR1IMIN10
Ls la temperatura a la cual, la mezcla pcsee la fluldez
suflclente para garantlzar el rellenc perfectc de tcdas las
cavldades del accescrlc.
1MPRA1URA L RBLANCIMIN10
Ls la temperatura a la cual, una prcbeta de dlmenslcnes
deflnldas y calentada ccn un lncrementc trmlcc deflnldc, se
defcrma pcr efectc de una carga tambln deflnlda. Lcs
lnstrumentales utlllzadcs para dlchc ensayc scn lcs descrltcs
en la Ncrma ^STM D 3666T.
P50 5PCIFIC0
Lste parmetrc resulta tll para el clculc de la mezcla
necesarla para llenar un accescrlc de vclumen determlnadc.
1MPRA1URA INFLAMACI0N
Ls la temperatura a la cual, la mezcla ensayada, despren
de vapcres en cantldad necesarla para crear juntc ccn el
alre, una mezcla lnflamable al ccntactc ccn la llama. ^
esta temperatura la ccmbustln del materlal nc perslste.
RI6IZ ILC1RICA
Ls la tensln necesarla para prcvccar la descarga entre
dcs esferas de 10 mm cclccadas en un splntercmetrc
rellenc ccn la mezcla a ensayar. Lcs valcres lndlcadcs
en la tabla deben ccnslderarse ccmc valcr medlcmnlmc
de varlas pruebas de tensln.
PUN10 601A
Ls la temperatura a la cual, una prcbeta de dlmenslcnes
deflnldas y calentada ccn un lncrementc trmlcc deflnldc,
fluye pcr su prcplc pesc, a travs de un crlflclc de
dlmenslcnes determlnadas. Lcs lnstrumentcs utlllzadcs
para este ensayc scn lcs descrltcs en la Ncrma ^STM D
56664 y ^STM D 12763.
FUNCI0N5 Y PRINCIPAL5 CARAC1RI51ICA5 LA5 MZCLA5 AI5LAN15
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
116
N01A
Lcs valcres lndlcadcs en la presente tabla scn lndlcatlvcs.
1IP0 ML6 - Ccmpuesta de asfaltcs y betunes (cclcr negrc).
^unque pcsee buenas cualldades dlelctrlcas, se utlllza
excluslvamente para baja tensln, tantc para cables ccn
alslamlentc secc y papel lmpregnadc, ccmc para rellenc
de cajas de empalme entre caja de hlerrc y plcmc c
arquetas de prcteccln.
Ls dura a temperatura amblente.
Se sumlnlstra en cajas de cartn de 5 y 20 kgs.
1IP0 R-80 - Ccmpuesta de aceltes mlnerales y materlas
reslncsas (cclcr mlel).
lcsee elevada rlgldez dlelctrlca y altc pcder alslante.
Se emplea para empalmes y termlnales de alta tensln,
tantc de exterlcr ccmc de lnterlcr, utlllzandcse excluslva
mente en cables ccn alslamlentc de papel lmpregnadc.
Ls dura a temperatura amblente.
Se sumlnlstra en bctes de 5 kgs.
1IP0 R-40 - Ccmpuesta de aceltes mlnerales y materlas
reslncsas (cclcr mlel).
lcsee elevada rlgldez dlelctrlca y altc pcder alslante.
Se emplea para el baadc durante las ccnfecclcnes de
accescrlcs para cables ccn alslamlentc de papel lmpregnadc.
Se utlllza tambln ccmc mezcla de rellenc en lcs
termlnales equlpadcs ccn casquete mlrllla CM en lcs
que es necesarlc un ccntrcl del nlvel de mezcla.
Ls semlflulda a temperatura amblente.
Se sumlnlstra en bctes de 5 kgs.
1IP0 A1 - Ccmpuesta de betunes y materlas reslncsas
(cclcr negrc).
lcsee elevada rlgldez dlelcrtrlca y altc pcder alslante.
Se emplea en empalmes y termlnales (exterlcr e lnterlcr)
hasta 26/45 kv para cables ccn alslamlentc secc c
empalmes mlxtcs entre cables ccn alslamlentc de papel
lmpregnadc y alslamlentc secc.
Ls dura a temperatura amblente, perc pcsee una elevada
plastlcldad, adherlndcse perfectamente a las superfl
cles de lcs dlferentes alslamlentcs seccs.
Se sumlnlstra en bctes de 6 kgs.
RAF Ccmpuesta pcr dcs lngredlentes: MLZCL^ B^SL Y
LNDURLCLD0R. Se emplea para empalmes B.T. y rellenc
de cajas de prcteccln.
VF-1 Ccmpuesta pcr dcs lngredlentes: MLZCL^ B^SL Y
LNDURLCLD0R. lcsee elevada rlgldez dlelctrlca y altc
pcder alslante. Se emplea para termlnales y empalmes
hasta 66 kv en cables de alslamlentc secc.
R5INAC - Ccmpuesta pcr dcs lngredlentes: MLZCL^
B^SL y LNDURLCLD0R a base de reslna epcxy. Se emplea
en empalmes y derlvaclcnes C^STFlT y empalmes de
reslna lnyectada.
PRESEN-
TACIN
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
Ti po
d e
me zcl a
Ca bl e Accesori o
Tensi n
nomi nal
kV
Temp. de
verti mi ento
o
C
Col or
Temp. de
rebl andeci -
miento
o
C
Estado fsico a
temperatura
ambi ente g/ m
2
Pe so
especi.
a 20
o
C
Punto
d e
got a
Temp. de
inflamacin
o
C
kV/ mm
Ri gi dez
di el ctri ca
a 20
o
C
Kg
( peso
ne t o)
CARACTERI STI CAS DE EMPLEO CARACTERI STI CAS FI SI CAS
CARACT.
ELECT.
R-80
Aislamiento
de papel
impregnado
Terminales
--
empalmes
66 125 Miel 62 Slida dura 0,98 71,5 200 25 5
R-40
Aislamiento
de papel
impregnado
Terminales con
mirilla. Baado
de confecciones
66 110 Miel Ambiente Semifluida 0,93 -- 225 40 5
MLG
Aislamiento
seco
Aislamiento
de papel
impregnado
Relleno de cajas
de empalme
entre hierro o
Pb y arqueta de
proteccin
-- 150 Negro 68 Slida dura 1,38 109 240 17 5 y 20
AT
Aislamiento
seco
Aislamiento
de papel
impregnado
Terminales y
empalmes
Empalmes
mixtos
45 140 Negro 62 Slida dura 1,35 107 238 27 6
RAF
Aislamiento
seco
Aislamiento
de papel
impregnado
Empalmes BT
Relleno cajas
proteccin
--
Vertido en
fro
Negro --
Fluida
(2 componentes)
1,13 -- -- 20 9 y 20
VF-1
Aislamiento
seco
Terminales
y empalmes
66
Vertido en
fro
Negro --
Fluida
(2 componentes)
2,31 -- -- 15 20 5
RESINAC
Aislamiento
seco
Aislamiento
de papel
impregnado
Empalmes y
derivaciones
CASTFI T
Empalmes de
resina
inyectada
10 Vertido en
fro
Negro --
Fluida
(2 componentes)
1,08 -- -- 20
Bolsa
400
grs.
Bidones
MEZCLAS ASLAN7ES
64
116
0IN1AS AISLAN1ES
6
6
ESPE0IFI0A0I0NES 10NI0AS
CARAC1R51ICA5 UNIA VAL0R
- Ce|er Negrc
- Cend|c|n ^utcvulcanlzable
- seser mm 0,5
- Leng|tud m. (aprcx.) 10
- Anche mm 25
- Adherenc|a g/cm
- A|argam|ente 700
- 1em. trabaje
c
C 40 a 80
- Carga retura kg/cm
2
12,5
F5ICA5
UMICA5
Res|stenc|a a:
- 0zene Lxcelente
- c|des y a|ca|s Buena
- Ace|te lcca
- Rumedad Lxcelente
LCTRICA5
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/espescr 20
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/mm 40
- Censtante a|s|am|ente K1(M8.Km.) >72.000
- Censtante d|e|ctr|ca 60 Rz 2,30
- Facter de rd|das 60 Rz tg.I 0,00035
- Be|sa PVC ce|er Negra
- 5earader ce|er Negrc
PR5NTACI0N
PBA-1: CIN1A AI5LAN1 AU10VULCANIZAN1 A BA5 PR, PARA LA R-
C0N51RUCCI0N L AI5LAMIN10 N MPALM5 Y 1RMINAL5
CARAC1RI51ICA5
- Reslstente a las descargas parclales y czcnc.
- ^utcvulcanlzable.
- Lxcelente reslstencla a la humedad.
- Llevada rlgldez dlelctrlca.
- Lxcelente en apllcaclcnes a baja
temperatura (40
c
C).
- ^daptable a cualquler tlpc de super flcles.
APLICACI0N5
Se emplea para la reccnstltucln del alslamlentc de lcs empalmes en cables ccn alslamlen
tc secc y empalmes mlxtcs entre cables ccn alslamlentc de papel lmpregnadc y cables ccn
alslamlentc secc a campc radlal hasta una tensln mxlma de 65 kv.
Tambln es utlllzada para la ccnfeccln de lcs deflectcres de campc en lcs termlnales a
partlr de 30 kv y termlnaclcnes hasta 25 kv para lcs cables ccn alslamlentc secc.
FABRICACI0N N0RMAL
Rcllcs de 25 mm x 9 m x 0,45 mm.
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
11?
+16)5 )15)6-5
66
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
118
ESPE0IFI0A0I0NES 10NI0AS
CARAC1R51ICA5 UNIA VAL0R
- Ce|er Negrc
- Cend|c|n ^utcvulcanlzable
- seser mm 0`5
- Leng|tud m. (aprcx.) 5,
- Anche mm 19,
- Adherenc|a g/cm
- A|argam|ente 1300
- 1em. trabaje
c
C 40 a 100
- Carga retura kg/cm
2
5,7
F5ICA5
Res|stenc|a a:
- 0zene Lxcelente
- c|des y a|ca|s Buena
- Ace|te Nula
- Rumedad Lxcelente
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/espescr 25
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/mm 35
- Censtante a|s|am|ente K1(M8.Km.) >60.000
- Censtante d|e|ctr|ca 60 Rz 3,2
- Facter de rd|das 60 Rz tg.I 0`0052
- Be|sa PVC ce|er Negra
- 5earader ce|er Negrc
^STMD11967/^STMD137367/^STMD100070a/vDL 03401/8,70/vDL 03033/3,67 y 6/3,68/UNL 21356 pl y pll
UMICA5
LCTRICA5
PR5NTACI0N
RFRNCIA A N0RMA
B0PIR: CIN1A AI5LAN1 AU10VULCANIZAN1 A BA5 PR, PARA LA R-
C0N51RUCCI0N L AI5LAMIN10 N MPALM5 Y 1RMINAL5
CARAC1RI51ICA5
- Reslstente a las descargas parclales (ccrcna) y czcnc.
- ^utcvulcanlzable.
- Lxcelente reslstencla a la humedad.
- Llevada rlgldez dlelctrlca.
- Lxcelente en apllcaclcnes a
baja temperatura (40
c
C).
APLICACI0N5
Se emplea para la reccnstltucln del alslamlentc de lcs empalmes a baja tensln para lcs
cables ccn alslamlentc secc y ccnjuntamente ccn la clnta N^Bll, para la reccnstltucln de
la cubler ta de lcs empalmes para cable ccn alslamlentc secc. Tambln es utlllzada para
la ccnfeccln de lcs deflectcres de campc en lcs termlnales para cables ccn alslamlentc
secc hasta 25 kv.
FABRICACI0N N0RMAL
Rcllcs de 19 mm x 5 m x 0,50 mm.
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N +16)5 )15)6-5
66
119
B0PIR: CIN1A 5MIC0NUC10RA AU10VULCANIZAN1 A BA5 60MA BU-
1LICA PARA LA RC0N51RUCCI0N LA PAN1ALLA 5MIC0NUC10RA
CARAC1RI51ICA5
- ^utcvulcanlzable.
- Semlccnductcra.
- Lxcelente reslstencla al czcnc.
- Lxcelente reslstencla a la humedad.
- ^daptable a cualquler tlpc de superflcles.
APLICACI0N5
Se emplea para la reccnstltucln de la pantalla semlccnductcra en lcs empalmes y
termlnales para cable ccn alslamlentc secc a campc radlal y empalmes mlxtcs entre
cables ccn alslamlentc de papel lmpregnadc y alslamlentc secc a campc radlal.
FABRICACI0N N0RMAL
Rcllcs de 19 mm x 5 m x 0,50 mm.
ESPE0IFI0A0I0NES 10NI0AS
CARAC1R51ICA5 UNIA VAL0R
- Ce|er Negrc
- Cend|c|n ^utcvulcanlzable
- seser mm 0,5
- Leng|tud m. (aprcx.) 5
- Anche mm 19
- Adherenc|a g/cm
- A|argam|ente 180
- 1em. trabaje
c
C 10 a 100
- Carga retura kg/cm
2
10,5
F5ICA5
Res|stenc|a a:
- 0zene Lxcelente
- c|des y a|ca|s Buena
- Ace|te lcca
- Rumedad Lxcelente
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/espescr Semlccnductcra
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/mm
- Censtante a|s|am|ente K1(M8.Km.)
- Censtante d|e|ctr|ca 60 Rz
- Facter de rd|das 60 Rz tg.I
- Be|sa PVC ce|er Rcja
- 5earader ce|er Rcjc
^STMD11967/^STMD137367/^STMD100070a/vDL 03401/8,70/vDL 03033/3,67 y 6/3,68/UNL 21356 pl y pll
UMICA5
LCTRICA5
PR5NTACI0N
RFRNCIA A N0RMA
+16)5 )15)6-5
66
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
120
NABIP: CIN1A AR5IVA C0N 50P0R15 PVC
CARAC1RI51ICA5
- Lxcelente reslstencla al czcnc.
- Lxcelente reslstencla a la humedad.
- Reslstencla al acelte.
- Reslstente a sustanclas qumlcas
- Reslstente a agentes atmcsfrlccs.
- Lxcelentes caracterstlcas mecnlcas.
- ^lta calldad adheslva.
APLICACI0N5
Se emplea para la reccnstltucln de la cubler ta en las termlnaclcnes y empalmes para
cables ccn alslamlentc secc y pueden utlllzarse ccmc alslamlentc en empalmes y termlna
clcnes en baja tensln.
FABRICACI0N N0RMAL
Rcllcs de 19 mm x 20 m x 0,18 mm. y Rcllcs de 25 mm x 33 m x 0,18 mm.
ESPE0IFI0A0I0NES 10NI0AS
CARAC1R51ICA5 UNIA VAL0R
- Ce|er Negrc
- Cend|c|n ^dheslva
- seser mm 0,18
- Leng|tud m. (aprcx.) 20 y 33
- Anche mm 19 y 25
- Adherenc|a g/cm 378
- A|argam|ente 200
- 1em. trabaje
c
C 10 a 100
- Carga retura kg/cm
2
174
F5ICA5
UMICA5
Res|stenc|a a:
- 0zene Lxcelente
- c|des y a|ca|s Buena
- Ace|te Buena
- Rumedad Lxcelente
LCTRICA5
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/espescr 10
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/mm 45
- Censtante a|s|am|ente K1(M8.Km.) 900
- Censtante d|e|ctr|ca 60 Rz 3,50
- Facter de rd|das 60 Rz tg.I 0,550
- Be|sa PVC ce|er verde
- 5earader ce|er
PR5NTACI0N
RFRNCIA A N0RMA
^STMD11967/^STMD137367/^STMD100070a/vDL 03401/8,70/vDL 03033/3,67 y 6/3,68/UNL 21356 pl y pll
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N +16)5 )15)6-5
66
121
- Ce|er Negrc, blancc, grls, verde
rcjc, azul, marrn, y amarlllc
- Cend|c|n ^dheslva
- seser mm 0,13
- Leng|tud m. (aprcx.) 10
- Anche mm 15
- Adherenc|a g/cm 150
- A|argam|ente 150
- 1em. trabaje
c
C 10 a 100
- Carga retura kg/cm
2
150
UMICA5
Res|stenc|a a:
- 0zene Lxcelente
- c|des y a|ca|s Buena
- Ace|te Buena
- Rumedad Lxcelente
LCTRICA5
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/espescr 7
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/mm 45
- Censtante a|s|am|ente K1(M8.Km.) 900
- Censtante d|e|ctr|ca 60 Rz 3,50
- Facter de rd|das 60 Rz tg.I 0,550
- Be|sa PVC ce|er
- 5earader ce|er
PR5NTACI0N
RFRNCIA A N0RMA
^STMD11967/^STMD137367/^STMD100070a/vDL 03401/8,70/vDL 03033/3,67 y 6/3,68
CIN1A P0LICL0RUR0 VINIL0 PLA51IFICA0 AR5IVA
CARAC1RI51ICA5
- Lxcelentes caracterstlcas mecnlcas.
- Reslstente al acelte, sustanclas qumlcas
y agentes atmcsfrlccs.
APLICACI0N5
Se emplea ccmc alslamlentc en empalmes y derlvaclcnes en baja tensln (uscs dcmstl
ccs) y para reallzaclcnes de fases.
FABRICACI0N N0RMAL
Rcllcs de 15 mm x 10 m x 0,13 mm.
ESPE0IFI0A0I0NES 10NI0AS
CARAC1R51ICA5 UNIA VAL0R
F5ICA5
+16)5 )15)6-5
66
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
122
ESPE0IFI0A0I0NES 10NI0AS
CARAC1R51ICA5 UNIA VAL0R
- Ce|er Negrc
- Cend|c|n
- seser mm 0,5
- Leng|tud m. (aprcx.)
- Anche mm
- Adherenc|a g/cm
- A|argam|ente
- 1em. trabaje
c
C
- Carga retura kg/cm
2

F5ICA5
UMICA5
Res|stenc|a a:
- 0zene
- c|des y a|ca|s
- Ace|te
- Rumedad
LCTRICA5
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/espescr
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/mm
- Censtante a|s|am|ente K1(M8.Km.)
- Censtante d|e|ctr|ca 60 Rz
- Facter de rd|das 60 Rz tg.I
- Be|sa PVC ce|er
- 5earader ce|er
PR5NTACI0N
RFRNCIA A N0RMA
^STMD11967/^STMD137367/^STMD100070a/vDL 03401/8,70/vDL 03033/3,67 y 6/3,68/UNL 21356 pl y pll
CIN1A N0PRN0 VULCANIZA0 PARA 5UPLMN1AR L05 IM1R05
L05 CABL5 N L05 ACC50RI05 A qU VAN 51INA05
CARAC1RI51ICA5
- Lxcelente reslstencla a lcs agentes atmcsfrlccs.
- Lxcelentes caracterstlcas mecnlcas.
APLICACI0N5
Se emplea para suplementar lcs dlferentes dlmetrcs entre las bccas de las cajas de
empalmes y termlnales ccn relacln a lcs cables a que van destlnadcs. Tambln se utlllza
ccmc aslentc de lcs cables en brldas, tubulares, etc. c en cualquler puntc dcnde deban
prctegerse lcs cables ccntra pcslbles gclpes, rcces, etc.
FABRICACI0N N0RMAL
Rcllcs de dlferentes anchcs y lcngltudes segn demanda y espescr de 0,50 mm.
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N +16)5 )15)6-5
66
123
ESPE0IFI0A0I0NES 10NI0AS
CARAC1R51ICA5 UNIA VAL0R
- Ce|er Grls
- Cend|c|n Masllla
- seser mm 2
- Leng|tud m. (aprcx.)
- Anche mm 25
- Adherenc|a g/cm
- A|argam|ente
- 1em. trabaje
c
C 20 a 100
- Carga retura kg/cm
2

F5ICA5
UMICA5
Res|stenc|a a:
- 0zene Lxcelente
- c|des y a|ca|s Buena
- Ace|te Buena
- Rumedad Lxcelente
LCTRICA5
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/espescr
- R|g|dez d|e|ctr|ca kv/mm 10
- Censtante a|s|am|ente K1(M8.Km.) 33
- Censtante d|e|ctr|ca 60 Rz 5,80
- Facter de rd|das 60 Rz tg.I 0,1178
- Be|sa PVC ce|er
- 5earader ce|er Satlnadc
PR5NTACI0N
RFRNCIA A N0RMA
^STMD11967/^STMD137367/^STMD100070a/vDL 03401/8,70/vDL 03033/3,67 y 6/3,68/UNL 21356 pl y pll
REPIR: CIN1A 60MA M0LABL
CARAC1RI51ICA5
- Lxcelente reslstencla al czcnc.
- Lxcelente reslstencla a la humedad.
- Lxcelente en apllcaclcnes a baja temperatura.
APLICACI0N5
Se emplea ccmc rellenc en empalmes y termlnaclcnes, as ccmc en tcdcs aquellcs
acabadcs de plezas nc hcmcgneas, a lcs cuales pcsterlcrmente debe apllcarse un
enclntadc.
FABRICACI0N N0RMAL
Ln tlras de 25 x 2 mm.
+16)5 )15)6-5
66
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
124
CARAC1RI51ICA5
Se emplea para para la prcteccln del alslamlentc de lcs
cables durante la scldadura de lcs mangultcs y varlllas.
FABRICACI0N N0RMAL
Rcllcs de 14 mm x 10 m x 0,75 mm.
CARAC1RI51ICA5
Se emplea ccmc aslentc de lcs canutcs de papel lmpregnadc en termlnales y empalmes
de cables ccn alslamlentc de papel lmpregnadc c en enfajamlentcs de prcteccln de lcs
cltadcs cables.
FABRICACI0N N0RMAL
Rcllcs de 6,10 x 20 mm anchc. Sl blen pcdemcs sumlnlstrarlcs en dlferentes anchcs y
lcngltudes.
2. CIN1A 5A ACI1AA
CIN1A5 1X1IL5
1. 1IPIR: CIN1A FIBRA VIRI0
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N +16)5 )15)6-5
66
126
CIN1A5 M1LICA5
1. FEPIR: 1RNZA M1LICA FLXIBL F0RMAA P0R RIL05 C0BR 51AA05
CARAC1RI51ICA5
Se emplea para lcs empalmes entre cables a campc radlal, tantc para cables ccn
alslamlentc secc ccmc papel lmpregnadc, as ccmc para la unln mlxta entre ellcs para
dar ccntlnuldad a las pantallas de dlchc cable.
FABRICACI0N N0RMAL
Rcllcs de 18 mm x 6 m x 0,30 mm.
01R05 IMN5I0NA05
Tubulares de 50, 40 mm de anchc
Clntas de 50, 40 mm de anchc
2. FIL51ICA RIL05 C0BR CURA FLXIBL F0RMAA P0R RIL05 C0BR 51AA05
CARAC1RI51ICA5
La fllstlca de 6 mm
2
se emplea para la puesta a tlerra de lcs dlferentes accescrlcs.
Ll tlpc 1,25 mm
2
se utlllza ccmc refuerzc de lcs deflectcres de lcs termlnales y ccntlnul
dad de la pantalla en lcs empalmes para lcs cables ccn alslamlentc secc.
N01A
^mbcs tlpcs se sumlnlstran en rcllcs de dlferentes lcngltudes segn demanda.
PINZA5 PARA 5NUAR CABL5, RF. PF
FUNCI0N
Lstas plnzas permlten pelar las cublertas de lvC, lRC, vLMLX, cauchc y hcjas flnas
de ccbre y alumlnlc.
CAPACIA
6
01ILES PREPARA0I0N P0N1AS 0E 0ABLE 6
M00 MPL0
1. Cclccar la plnza lF segn flg.
2. ^pretar la plnza en el prlnclplc de la
lcngltud deseada, hasta la penetracln
de lcs cuchlllcs (').
3. Tlrar de la plnza en el sentldc de la flecha.
C0R1 CIRCULAR
1. Cclccar la plnza lF en el flnal del ccrte
lcngltudlnal.
2. ^pretar la plnza scbre el cable hasta la
penetracln de lcs cuchlllcs.
3. Glrar la plnza lF 1/4 de vuelta hacla
delante y hacla atrs.
5P6U LA CUBIR1A
Ccn la ayuda de lcs cuchlllcs, sltuadcs en la
extremldad de la plnza lF, separar la cubler
ta del cable.
*ext. del cable
mm.
Seccin mm
2
24 kV
Referencia
5 a 17 PF 0
8 a 23 PF 1
20 a 35 25 a 240 PF 2
26 a 52 50 a 630 PF 3
45 a 75 PF 4
55 a 95 PF 5
(') Lcs cuchlllcs de las plnzas lF scn lntercamblables y elegldcs en funcln del espescr de la
cublerta.
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
12?
128
7LES PREPARACN PUN7AS DE CABLE
66
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
*sobre el semi-conductor
mm.
Seccin mm
2
24 kV
Referencia
19 a 38 25 a 240 SEMI-P 1
38 a 60 240 a 630 SEMI-P 2
*sobre el aislante
mm.
Seccin mm
2
24 kV
Referencia
14 a 38 25 a 240 ISO-E 1
38 a 60 300 a 800 ISO-E 2
55 a 80
Alta Tensin,
Muy Alta Tensin
ISO-E 3
80 a 110 ISO-E 4
80 a 130 ISO-E 5
RRRAMIN1A PARA qUI1AR L 5MI-C0NUC10R X1RU5I0NA0 PLABL,
RF. 5MI-P
FUNCI0N
Lsta herramlenta ccrta el semlccnductcr pela
ble en la lcngltud deseada, permltlendc sepa
rarlc del alslante sln daarlc.
CAPACIA
RRRAMIN1A PARA qUI1AR L AI5LAN1, RF. I50-
FUNCI0N
Lsta herramlenta qulta el alslante de lcs cables
unlpclares de alta y medla tensln y lcs trlpcla
res de baja tensln, sln rlesgc de daar el
ccnductcr.
CAPACIA
129
7LES PREPARACN PUN7AS DE CABLE
66
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
RRRAMIN1A PARA 1CU1AR UN CRAFLAN N L AI5LAN1, RF. CR
FUNCI0N
Lsta herramlenta ejecuta un chafln de entrada
para permltlr una mejcr penetracln de lcs
empalmes unlpclares prefabrlcadcs en lcs als
lantes de lcs cables de medla tensln.
*sobre el aislante
mm.
Seccin mm
2
24 kV
Referencia
19 a 38 25 a 240 CH
CAPACIA
00MPLEMEN10S A L0S SIS1EMAS 0E ENER0A
?
SERVI0I0S
SIS1EMA A0ENE
?1
?2
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
131
LA CALIA L 5RVICI0 PIRLLI
T0TAL UALITY 5Y5TM
Desde 1902 llRLLLl fabrlca en Lspaa cables elctrlccs alsladcs cclabcrandc ccn lcs
departamentcs tcnlccs de las Ccmpalas Llctrlcas, lngenleras, etc... y slempre
adecundcse a las necesldades del cllente.
^ctualmente, en nuestrc empec pcr aumentar esta antlgua cclabcracln, cfrecemcs a
tcdcs nuestrcs cllentes LA CALIA L 5RVICI0.
SERVI0I0S
?
1
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
133
PR0YC10
LLAV5 N MAN0
TURN-KY PR01CT
CUR5ILL05 F0RMACI0N
Y RCICLA1 PARA
IN51ALA0R5
IN5TALLR5 TRAININ0
PR00RAM
CALIA L PR0UC10
PR00UCT UALITY
5-481+15
?1
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
134
5UPRVI5I0N LA5 IN51ALACI0N5
IN5TALLATI0N5 5UPRVI5I0N
CABL5 M.1.
M.V. CABL5
CABL5 A.1.
H.V. CABL5
1LC0MUNICACI0N5
TLC0MMUNICATI0N5
ACC50RI05
ACC50RI5
6ARAN1A CABL IN51ALA0
FULL 0UARANTY 0F IN5TALL0 CABL
qUIP05 1CCI0N AVRIA5
N CABL5
CABL FAILUR 0TCTI0N
MAN1NIMIN10 LA5 IN51ALACI0N5
M.1., A.1. Y 1LC0MUNICACI0N5
PRVNTIV MAINTNANC 0F
HV, MV AN0 TLC0M IN5TALLATI0N5
Ln el mundc de lcs slstemas de energa y teleccmunlca
clcnes resulta vltal la traceabllldad c capacldad de "ras
trear un prcductc hasta averlguar sus datcs de crlgen".
Del anllsls de lcs slstemas exlstentes, resultaba clara la
necesldad de un nuevc slstema que ccmblnara las mejc
res cualldades de lcs ctrcs, sln nlngunc de sus lnccnve
nlentes. Y ste es el camlnc seguldc pcr Cables llrelll en
la creacln de su nuevc Slstema ^deneJ.
Bslcamente, este slstema cfrece la pcslbllldad de guar
dar la lnfcrmacln de una manera tctalmente segura y
ccn la maycr facllldad de accesc, sln necesldad de ccn
tactc fslcc ccn el chlp que la ccntlene (es leglble hasta 20
centmetrcs de dlstancla). luede ccntener una maycr can
tldad de datcs, y cfrece ctra ventaja absclutamente nueva:
estcs datcs pueden perscnallzarse, ya que una parte de
la lnfcrmacln es lntrcduclda pcr el prcplc usuarlc.
Ls pcr tcda esta serle de prestaclcnes nlcas que en
Cables llrelll declmcs que, ms que un nuevc slstema de
ldentlflcacln, el nuevc Slstema ^deneJ se ccnvlerte en
el verdaderc cdlgc gentlcc de lcs cables.
SIS1EMA 0E I0EN1IFI0A0I0N A0ENE
?
2
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
136
APLICACI0N5 L 5I51MA
^deneJ, ccmc slstema ablertc, tlene multltud de apllcaclcnes fuera del campc de lcs
slstemas de energa y teleccmunlcaclcnes. Cables llrelll facllltar tcda la lnfcrmacln
necesarla para apllcar este ncvedcsc mtcdc a cualquler mbltc.
Lcs cuatrc sectcres en lcs que el nuevc slstema de ldentlflcacln tlene una apllcacln
lnmedlata scn:
ldentlflcacln de tcrres de lneas areas de alta y medla tensln.
ldentlflcacln de empalmes de cables de energa.
ldentlflcacln de cajas de ccnexlcnadc de cables de flbra ptlca.
ldentlflcacln de cables de energa en zcnas de alta ccncentracln de cables.
Lecter/Pertat||
Terml nal
jem|e de |ectura de came a 20 cm. de d|stanc|a
Ch|
Cable
5156-) ),--
?2
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
136
PARM1R05 INF0RMACI0N L 5I51MA
Lc que pcdramcs llamar el Cdlgc Gentlcc de un cable, scn lcs datcs lntrnseccs del
mlsmc y que nc camblarn a lc largc de su vlda tll.
Infermac|n re|at|va a| reducte:
Tlpc de cable
Cdlgc
Seccln
Tensln
Referencla bcblna
Lcngltud
Infermac|n re|at|va a| ed|de:
ledldc
lartlda
ledldc cllente
Fecha expedlcln
N albarn
N acta de prueba
Infermac|n re|at|va a |a |nsta|ac|n:
Lnlace
Tensln de servlclc
Fase
Fecha de lnstalacln
Tlpc de lnstalacln
Referencla lnstaladcr
N empalmes
Referencla mcntadcr
Las bcblnas salen de Cables llrelll ccntenlendc
tcdcs lcs datcs relatlvcs al prcductc y al pedldc.
Lcs datcs de la lnstalacln que ccmpletarn el
"cdlgc gentlcc" del slstema pcdrn ser lntrcdu
cldcs ccn el crdenadcr del cllente en cbra, para
ccmpletar la lnfcrmacln que dlspcndremcs en el
futurc, sln lmlte de tlempc.
C0MRCIALIZACI0N
Ll juegc ccmpletc de elementcs del Slstema ^deneJ
se presenta en un maletn cmcdamente transpcrta
ble. Ll ccnjuntc ccnsta de lc slgulente:
1 1ransfermader y cab|es ara cenex|enade
2 qu|e grabader 6AP 100 (18 x 12 x 6 cm)
3 |skette cen e| seftware
4 Lecter ertt|| LAP 200 (20 x 10 x 4 cm)
6 20 ch|s
Tambln se adjunta un catlcgc y un manual de lns
trucclcnes.
CERTIFICADOS Y PREMIOS
8
CABLES Y ACCESORIOS DE MEDIA TENSIN
137
LINEA 0E PR000010S 0E 0ABLES PIRELLI
'
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
"!
LNEA DE PRDDUC7DS PRELL
""
'
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
CABLES PAPA DSTPBUCON
DE ENEPGA:
BAJA TENSON (1KV)
PED DE DSTPBUCON AEPEA
PED DE DSTPBUCON ENTEPPADA
PEDES EN AMBENTES ESPECALES
(PESSTENCA AL FUEGO, AFUMEX ,
LOUDOS AGPESVOS...)
MEDA TENSON (HASTA 45 KV)
PED DE DSTPBUCON ENTEPPADA
PED ASLADA AEPEA
PEDES EN AMBENTES ESPECALES
(SEPVCOS MOVLES, APMADUPAS
ESPECALES, CUBEPTAS NO PPOPAGADOPAS
DEL FUEGO...)
CABLES PAPA SSTEMAS DE
GENEPACON Y TPANSPOPTE:
ALTA Y ALTSMA TENSON (HASTA 400 KV)
TECNOLOGA O.F. O ASLANTES
EXTPUSONADOS
AMPLA GAMA
DE PPOTECCONES MECANCAS
CABLES PAPA EDFCACON,
OBPA CVL E NDUSTPA:
CABLES PAPA ALMENTACON ELECTPCA
Y CABLEADO DE EDFCOS, CUADPOS
ELECTPCOS Y MAOUNAPA
CABLES PAPA ALMENTACON DE MOTOPES
Y EOUPOS ELECTPCOS EN GENEPAL
CABLES PAPA TELEMANDO, NSTPUMENTACON
Y CONTPOL (DOMOTCA, EDFCOS
NTELGENTES...)
CABLES PAPA PLANTAS
NDUSTPALES:
DE NSTPUMENTACON Y CONTPOL
PESSTENTES A AMBENTES AGPESVOS
(ACETES, ACDOS, ETC.)
PAPA SEPVCOS MOVLES
PESSTENTES A LA PPOPAGACON DEL FUEGO
DE SEGUPDAD FPENTE AL FUEGO
AFUMEX
CABLES PAPA ELECTPONCA E
NFOPMATCA
ENLACES SENSOPES/PLC'S
PEDES DE PC
CABLES PAPA:
CATV Y CCTV
FEPPOCAPPLES Y METPOPOLTANOS
NDUSTPA NAVAL
MNEPA
CENTPALES NUCLEAPES
DSENOS ESPECFCOS A MEDDA
CABLES DE FBPA OPTCA:
CABLES OPTCOS TEPPESTPES, CON
PPOTECCON DELECTPCA O METALCA
CABLES OPTCOS AEPEOS PAPA
APLCACONES EN COMPANAS ELECTPCAS
Y EN TELEFONCA
CABLES OPGW
CABLES OPTCOS PAPA NTEPOPES
COMPONENTES OPTCOS PASVOS:
CONECTOPES,
ADAPTADOPES Y ACOPLADOPES
COPDONES Y LATGULLOS
CAJAS Y PEPAPTDOPES OPTCOS
COMPONENTES OPTCOS ACTVOS:
EOUPOS PAPA CCTV
EOUPOS PAPA CATV
SSTEMAS FOTONCOS
AMPLFCADOP OPTCO
WDM, PPA, D&, OLA
SSTEMAS E NGENEPA DE
TELECOMUNCACONES
OPTCAS
CABLES DE ENEPGA CABLES ESPECALES
TELECOMUNCACONES
OPTCAS
"#
LNEA DE PRDDUC7DS PRELL
'
0ABLES Y A00ES0RI0S 0E ME0IA 1ENSI0N
ACCESOPOS PAPA CABLES
SSTEMAS DE NGENEPA
Y MONTAJE
HLOS ESMALTADOS
BAJA TENSON:
EMPALMES Y DEPVACONES CASTFT
TEPMNACONES, DEPVACONES Y EMPALMES
CEANDEP
PPODUCTOS TEPMOPPETPACTLES
CNTAS
MEZCLAS
MEDA TENSON:
TEPMNALES PPEMOLDEADOS ELASTCFT
Y DE POPCELANA
EMPALMES GAMA ELASPEED
EMPALMES MXTOS
TEPMNALES ENCHUFABLES
PASATAPAS PAPA TPANSFOPMADOPES
DE DSTPBUCON
ASLADOPES COMPOSTE
AUTOVALVULAS ELASTOMEPCAS
ALTA TENSON:
TEPMNALES
EMPALMES
ASLADOPES COMPOSTE
FBPA OPTCA:
EMPALMES
PEPAPTDOPES OPTCOS
VAPOS:
HEPPAJES PAPA SUJECON DE CABLES
UTLES PAPA TENDDO DE CABLES
UTLES PAPA PPEPAPACON PUNTAS
DE CABLES
MONTAJES DE CABLES DE MEDA TENSON,
ALTA TENSON Y ALTSMA TENSON
MONTAJES DE CABLES OPTCOS
NSTALACONES SUBMAPNAS
SUPEPVSON DE LAS NSTALACONES
HLOS DE COBPE ESMALTADOS
PAPA BOBNAS ELECTPOMAGNETCAS:
POLESTEPMDAS DE ALTA TEMPEPATUPA
(CLASE TEPMCA H Y C)
POLUPETANOS SOLDABLES DE ALTA
TEMPEPATUPA (CLASE TEPMCA F Y H)
RED PERIFRICA COMERCIAL
BARCELONA
Rambla Pirelli, 2
Apartado de Correos, 1
08800 VILANOVA I LA GELTR
(Barcelona)
Telfono (93) 811 60 16
Fax (93) 811 60 17
BILBAO
Coln de Larretegui, 45 1 dcha
48011 BILBAO
Telfono (94) 424 45 80
Fax (94) 424 45 88
CANARIAS
Africa, 2
35212 LAS HUESAS - TELDE
(Gran Canaria)
Telfono (928) 69 47 54
Fax (928) 69 47 66
LA CORUA
Novoa Santos, 21, 1 A
15006 LA CORUA
Telfono (981) 13 87 35
Fax (981) 13 87 50
GRANADA
Sederos, 2, 5 A
18005 - GRANADA
Telfono (958) 26 54 80
Fax (958) 26 54 71
MADRID
Conde de Pealver, 38, 5 planta
28006 - MADRID
Telfono (91) 402 06 68
Fax (91) 402 78 67
OVIEDO
Campomanes, 26, 4 D
33008 - OVIEDO
Telfono (98) 520 35 73
Fax (98) 520 35 73
PORTUGAL
R.Nossa Senhora de Ftima, 424, 1 Dto. tras.
4050 PORTO - Portugal
Telfono 07 (351) (2) 609 77 77
Fax 07 (351) (2) 609 78 31
SEVILLA
Carlos de Cepeda, 2 - Planta 2. mdulo 4
41005 - SEVILLA
Telfono (95) 465 69 79
Fax (95) 463 60 25
VALENCIA
Edificio Trevi
Fontanares, 51, 5 C
46014 - VALENCIA
Telfono (96) 357 12 13
Fax (96) 357 14 12
Cables Pirelli, s.a.
Rambla Pirelli, 2 - Apartado, 1 - 08800 VILANOVA I LA GELTR (Barcelona)
Oficina Comercial: Telfono (93) 811 60 00 - Fax (93) 811 60 01
Sistemas de Energa y Telecomunicaciones
A
B
R
I
L


1
9
9
8

Похожие интересы