BARRIOMUNDO

Por: Mauricio Rodrguez Medrano

Los nios ya no juegan con pelotas de trapo ni rompen vidrios, ni escapan hacia el cerro
para ver las nubes, recostados en la tierra, ni recogen piedras para guardarlas en latas
debajo de sus catres, ni en la noche se acurrucan en una esquina para esperar el da,
porque la lmpara de !erosene se apag" y todo es oscuridad y, a la vez, todo es el
reverso de la vida: la oscuridad a#n hoy se parece a la muerte o es la met$ora de la
locura%
Barriomundo contiene esas sensaciones, esas obsesiones% &aime 'isttahuz se propuso
desmiti$icar la in$ancia, desmiti$icarlo todo% (eg#n me cont" el autor y haciendo un
poco de memoria, aunque mi memoria es una reuni"n de $ragmentos que apenas resisten
al tiempo, escribi" Barriomundo en una vacaci"n que luego tuvo que alargar, para poder
concluir un momento de la vida de )lises, el personaje principal de la novela% *ambi+n
estn sus amigos ,iro, -quiles, el to .omero y un lorito llamado *iptop%
/arios de estos nombres hacen alusi"n a La iliada, La odisea% 0 no es casual que el
tiempo de la historia sea un ao y transcurra en un barrio, aunque con pequeas
incursiones al cerro, al campo, porque esta obra tambi+n se remite al Ulises de &oyce
1Lopold 2loom y (tephen 3edalus recorren 3ubln durante un da4: la aventura de un
hombre que tiene como mayor suceso recorrer la modernidad sin alejarse del pasado%
Barriomundo es la odisea de un nio que est a punto de salir de la in$ancia y entrar a
ese mundo e5trao de la adultez6 ese transitar por el barrio 1el pasado que est siendo
desplazado por una modernidad tarda4 y conocer sus secretos, sus $iestas, sus personas:
los padres, los ancianos, los locos, los amantes, hombres que construan quimeras
porque su realidad, la realidad del adulto, era tan parecida a un ciudad casi desierta y
habitada por $antasmas y gobernada por la dictadura o presidentes sin rostro% 0 la gente
s"lo poda escuchar aqu+llos discursos en la radio%
- trav+s del acto de la escritura y, sobre todo, del narrador se puede notar esa
modernidad tarda: las voces se entrecruzan con un estilo que $ue utilizado ya por Rul$o,
ya por 7arca Mrquez, ya por /argas Llosa en lo que se llam" el pre8boom y boom
latinoamericano 1Barriomundo se publica en 9::; con un tiraje de mil ejemplares,
varias d+cadas despu+s de lo que $ue el boom46 un narrador que cuenta una historia
a$errndose al pasado, a la descripci"n de los #ltimos barrios de antao en La Paz, a
pesar de que una ciudad postmoderna empieza a alzarse a su alrededor%
0 a la par, la narraci"n $recuenta lugares poco comunes de la narrativa boliviana de
aqu+lla +poca: el humor% )lises se en$renta a la muerte, al se5o, a la desilusi"n de saber
que no e5iste magia alguna en la realidad, su realidad, siempre con humor: <=0 c"mo
castigar 3ios, no>, )lises% Pero a qui+nes? =- todos> - los pecadores pues% Pero
qui+n no es pecador% Las peladas que dibujas% Lo que espas a tu hermana mayor cuando
se desviste? 0 lo que miras a tu mam% =-caso vamos a estar todos $regados>@%
2asta decir que Barriomundo no es una simple novela in$antil donde los personajes se
comportan como nios aniados% As una novela y punto% =Por qu+ pas" desapercibida
por los crticos o no se encuentra en cnones de lectura de la narrativa boliviana> 'o lo
s+% 0o me qued" con la #ltima $rase que dice el loro *iptop en un barrio agonizante que
a#n tiene esperanza, pero que al $inal, como todo en la vida, desaparecer: <Brr% Civa%
Civa? Brr% Civa% Civa 3ios, !arajo%@