Вы находитесь на странице: 1из 561

( ) ___

( )

2011
1




..
()


( ) _ _ _ _ _
( )

2011
2

()

. ..
.
:
. .. , ,
..
,
..
:
..
, -
, ..., , (
)
..
,
, ..., , .
( )
..
, ...,
..
, ...,
..
, ...,

..
,

..
, ...,
..
, ...,

.. , ...,
..
, ,

..
, -,
- ,
,
.. ,

..
, ...,
..
, ...,

()


.

, , .
: ,
, ,
, ,
, ,
- ,
.
,
- , , .
3

,
..
:
9
- ..

.23
..
.33


..
..57
..
,
-
( )...69
..
,
...84
..
- ..99
4

..
..119
..

19 ..134
..

...153

..

- ....166
..

.189
..
...207
..
..223
..
243
..
..255
..
.264
5

..


() .298

..
308
..

323

,

..


.340
..



.353
6

.., ..

366
..

( ).383
..
..394
..

.405
..

..414

..

: ...426
..

....436
..
(, , ).453
7

..
-
477
..

( - ).492



..

.509
..

532
..

.547

..,
...,
() . ..
460000, . , . , 50, .8(3532)72-22-77
yan73@bk.ru

,
, , ,
,

,

.
,
.
9

Key words: human rights, protection of human rights, legal remedies,


control of public administration, the Ombudsman, Human Rights Commissions,
Human Rights Commissioner in Russia, the Ombudsman for Children in Russia
This research paper analyzes the organization and functioning of one of
the most important elements of human rights protection system in the world today,
the institution of ombudsman. The article notes that the main function of this
institution is to ensure control over the legality and fairness of actions and
decisions of public authorities. This function is considered both on an example of
international experience and the example of the functioning of this institution in
the Russian Federation.


.

: 1.

.
,
.
,

.
,

.

.

10

. ,
, ,

.

,
.

, ,
,
-
,
,
.
,
.
, ,
:
, .
.
1809
. I
. II
.
.
,
, .
, , -,
; -,
. ,
,

11

2. ,

3.
,

. ,
, :
,

, ,

,
4.
,
:
1.

( 55 1953 .
1954 ., 1978 .
1981 .);
2.

( - 1975 . 1976 .,
1987 . 1989 .);
3.

( 1967 . 1972 .,
1973 . )5.
.. ,
. ,
,
,
12

.
.
, ..
. , ,

,
,
(, , )6.
,
.

7.
,
, ,
. , ,
,
.

,
( ).
,

,
.
.
,
,

.

.
.
13

,
,
,
,

8.
-
.

. 40

,
" 5 ,
, "9.

1993 . "" 1 103

,

.

26 1997 . 10 2008 .

, ,
.

:
- ;
14

-
;
- ,
, ..;
- .
.. 1, 2 . 33 ,

, ,
, , ,
,
, ,
.
,

.
,

2008 .
48 , 5010
491 .
:
- 51,9 %;
- 30,6%;
- 12,9%;
- 4,1%;
- 0,6%.
15


, ;
, ;
;
(
, )
; 10. ,
.


.
55 .
,

11.
,
.
,
.
,
.
15

1990

. , -

.
.

:
16

, .
12.

(1999 .)


13.
,
, , , 14.
1
2009 .
.
,
. -,
, ,

. -,
,
, . 103 .
,
, ,
2000. ,
15.
, .

, , -
.

17

, .

. .
,
, , :
-
, ,
, ;
- ,
, ;
-

, ,
;
-

,
()
, ,

;
-

- ,
, ,
, .


,
,
(
18

, , , ,
, ).
35
(, , . ., , ), , . 5
,
.
. , 19 2010

, , ,
,
.
, .. ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
. , ,
,
.

-,

, , ,

(. 45-b :


), (
1973 .). -, ,
, ;
19

(
). -,
( 1967 . , 1969 , 1973
, 1976 , 1978 ..). ,
. ,
, ,
, ,

, .
(, , ,
.) ,

,
.
, ,

.

(, 25.01.1996): ,
, , ,
4

, 3 (
,
, ,
,
...) V. ,

: ,
20

; ;
16.

..


. ,
.
,

17. . -

18. .. :
,
. ,
19. , .
,

20.
,
,
. , ,
21

.


.

.. .- .,
1995.- . 48.
2
.. () .- ., 2007.- . 131.
3
:
,
,
, ,
, .
4
// http:// mirslovarei.com/content_yur/OMBUDSMAN-30118
5
. . . . . 132133.
6
.., .., .. .- ., 2007.- . 207.
7

, -
.
. -
( ), ..
..
,
.
8
.. () .- ., 2006.- . 244.
9
22 1991 . //

10
2008 //
http:// ombudsman.gov.ru/doc/ezdoc/08.shtml
11
.., ..
// .- 2003.- 4.- . 47.
12
, ( 40)

.
13
,
, , ( 31),
(-, 8-10
2002 ).
14
..,
..
15
.. . ., - 2006 - . . 395.
16
http:// ombudsman.gov.ru/doc/zak/193.shtml
17
.. : //
.- 2002.- 11.- . 7.
18

// http:// www.echr.ru/news/msg.asp?id_msg=189
19
.. // .- 2005.-
6.- . 23.
20
.. .- ., 2004.- . 430.

22




- ..,
,

460048, . , . , 141, . 205. . 8-903-392-66-31
e-meil: balaewaolga@yandex.ru

, , ,
, .

.

. ,
,
, , .


Key words: responsibility of the state, power restriction, political
responsibility, legal responsibility, dismissal of the head of the state from a post,
institute of a response of the deputy.
In article the author investigates questions of responsibility of the state
before the person as one of lawful state principles. In the Russian Federation this
aspect of the government has received legal fastening not in a due measure. The
23

legal procedures allowing a society to make the power answerable for harm,
caused by its bodies, officials, aren't fulfilled. Formation of this institute can be
helped by positive experience of the foreign states.

.

.

,
.

,
.
.
,
, ,
. , , ,
, .
,
, ,
.
,
, , ,

, ,

, .
24

, ,
,

- .
. 53

) ,
1.


5 2008 , ,

.
, ,
2.


, ,

.

( ,
), , .. 3.

, ,

: .
25

,
, , ,
.
,
. ,
,
,
, , , , ,
, .

()



,
.


:

( ,
).
, ,
, .

,
, .
26


, .

,
.
,
,
.
,
, , .
,
, , .
, ,
.
,

,
,
, .
,
, : ,
, .

,

.
,
.

, (
).
27


, , ,
, .


.


.
.
, 30-
4.

.
-,

.
-, ,
,
,
.
, ,

.

. , ,
.

.
28

,
.
,


.

.
, .
.
. 5 . 56 1993 :
,
,
, 5.

,
(. . 2 . 54 1995
)6.
.
7.
,

, .. 8.
..

. 52 -
,
, .

, 29

.


.

.
. 2007

2010


.. .

,
,
.
9.
.
2009
.
,
,
. 2008
.
.

10. , , ,
, ,
.
1993 .
,
30

, . ,
,
.

, ,
.
1958 . ,
11.
,
,
.
.

. ,
,
,
.

,


.


.


, , .

,
31

, ,

,
, .

.
, .
,
, ,
.

, ,
,
,
.
,

. : . ., . . - :
// . 2010. - 5. . 79.
2
// . 2008. 6 .
3
.: .. //
. - 2010. - 4. - . 2.
4
1994 ., . 89 / : /
. . . .: , 1999. . 315.
5
1993 . / : / .
. . .: , 1999. . 268.
6
1995 . / : / . ..
.: , 1999. . 178.
7
. . 1 . 52.
8
.. : . --: - .
-, 2006. . 144.

32

. : . // . 2010. 9 .; .
// . 2010. 11 .
10
.: . // . 2009. 22 .
11
1958 .
//http://lawers-ssu.narod.ru/subjects/constzs/france.htm#00.12.00.00.00.00.00.00.00


..,
..., ,
() ..
460000, . , . , 50, . 8(3532)72-22-22,
kafedra_english@mail.ru

: , , ,

.
, ,

.
Key words: manipulating, manipulation, manipulator, manipulating
impact, a target of the impact, means of manipulation.
The article is devoted to the problem of manipulating a person via mass
media. The author deals with the phenomenon of manipulation, defines the targets
33

of the impact, specifies the main means and methods of manipulating peoples
ideas in mass media.

,
-
, ,
, .

. -


.
.
.
manus (manipulus - , , manus pie -).

,
, .
.

. ,
,

(-

). ,
.
,
-
,
34

-,

(
). ,

,
(1964).
:

, , .
.
-, - ,
.
,
,
.
- ,
.
, - ,
,
. -, ,
. , ,
, , ,
,
.

, ,
35

( ).
, , - .
, : ,
, ,
. .
,
, . ,
, ,
, , .
,
-
, ,
, -
.

, ,
,
(,
).

.
,

, ()
,


.
36


,
.
,
.

.
.
,
: , ,

..

,

, , .
,
, , -
.

,
.


:
1)

.
2)
( ..

: ,
,

),

, , , , ,
, ..
3)

()

..,

- ) 37

, ,
.
4)

: ,

, , , ..
5)

,
, . -,
, ,
, (,
.) .
, . ,
, ,
, (
) .
,
.

. ,
,
.
, ,
, ,
. ,

,
. , ,
.
, 38

, , -,
.

,
,
.
,

:
1 : , ,
, , , .
2 : ,
, , ,
, . .
3 : ,
,

.
4

: , , , ,
, , , .
5

.
,
,
. , ,
,
.
39


.
,
.
, ,
.. ,
.
.
.
,
.

, , ,
,
,
.
,
.

, , , , , , ,
, .
, ,
. ,
, ,
; ,
. ,
; ,
, , ;
.
-: , ,
40

, , , , .
,
.
,
, .
.
, , .
.
,
.
,
. :
, ,
. - ,
, .

,
. . . :
- ,
1960-1980 ... ,
, , - ,
- .
, ,
.


.
41


, .
.
,
. .
- (, )
.
,

, .
(- , ,

.
(, ), ,
,
.

.
Patriotism versus terrorism ( )
11 2001 . ,
,

.
,

42


.
.
. ,

, .
.

,
.

, ,
... ,
.

. .
( ). ,
- , .
,
, ,
. , ,
,
( ,
).
: , .

, . ,
.
.
. ,
43

,
. .
,
.

.
-

.
, ,
.
, ,
- ,
. - (,
) ,
, ,
, .
.
,
,
.
, -
.
.. 80-

(.

).
,
, .

44

,
. ,
.
. 1989 .
, 20 .
, ,
,
. ! ,
.
.
- .
, ,

.
- ,
, , .
,
, ,
. , ?
?
, ? ,
, : !.

. ,
. ,
( , , ),

(-,

),

(, ,
).
45

- National
Geographic. , ,
. , ,
( 5 . , 17 .
), -
,
. -
,
.
? , ,
55 :
- . !

Geographic,
, -
.
.

(
).
,
(
.,

). .
,
,

. .

, ,
, , ,
.
46


, .
(). ,


. 19 1984 .
. ( ,
, ).
78 46
.
100

.
140
.
,
. 4 -
. , .
17% , . ,
,

1/5 .

,
-
,

, .
XX

47

).

. ,
,

. , ,
, ,
,
, .
, -
-
,
.

.

. , ,
- .

. ,
, ...,
. , ,
.
.
,
- ,
,
.
. ,
48

.
, , ,
.
,
. (
)
, ,
, ,
.

.
, .
, ,
. ,
, (
).
10 , ,
, .

.
, ..
,
. ,
.
.
.

.
Lancet, ,
-
49

.
, . , 10
-
, .
, ,
. ,
53 , .
-
.
- ,
. ,
- .
, , .
,
. .
: .
, (),
, .
, - , .
,
, , , , ,

.
.

. ,
.
, ,
, .
.
50

? - , .
? - .
: , , :
?.

.
()
,
( ).
, ,
(Vietlish, Vietnam English). ,
1965 .
. ,
:
, , , .
.
. , ,
( ) ,
.
, .

. ,
. ... ,
- .
... ! , 1972 .
:
.
,

. ,
.
51

,
.
,
. , 19 1971 . .
,

20 587 . ,

, - ,
- ..
.
.
: - ,
.
, ,
. ,
, ,
, , . ,
,
. , , -
. , , .

1990 .

, . ,
, , .
,
. , ,
52

, ,
, .

, . - .

,
. ,
.
-
, .
.
, . ( )
.
.
,

. , ,
.
( ,
-

). ,
:


,
.

.
20- . ( 1 ). ,
53

- -
().
,
. , ,
.
,
.
.
, , ,
- .
,
,

. ,
, ,
.

,
.
,
.
- .

. ,
,
. ,
. ,
,
,
. .
, , , .
54

, ,
, .

- ,
- .

:
,
.
. : , ,

.

.
, ,
.
,
, , .

, ,
. -
. ,
.
, -
. ,
- , .

, .
.
55

,
, .. .
,
,
.
.
, ,
, . - ,
,
.
,
, ,
- , .

. - ,

.
.. ,
- ,
, .

.
,
,
, ,
, .

,
,
.
56



..,
..., ,
() .. ,
460000, . , . , 50, . 8(3532) 72-22-77,
ekbuyanova@yandex.ru

: , ,
, , ,
.


.

,
,
. ,
.

57

Keywords: Responsibility measure, the parental rights, laim manufacture,


special manufacture, manufacture on the affairs arising from public legal
relationship.
In the article the legal nature of one of categories of civil cases most often
considered by courts affairs about deprivation of the parental rights is
investigated. The problem of a specific accessory of manufacture in which
frameworks consideration and the permission of affairs about deprivation of the
parental rights should be carried out is subjected the scrupulous analysis
debatable in a science of a civil procedural right, possible ways of the permission
of a question are offered. Besides, the offer on transfer of the given category of
affairs in conducting family courts is stated.

.

,
.
.

- ,
, .

1.

,
, 2.

.
, , ,
, ,
58

,
3.

..

, (),
, ,
. 69 , 4.
.. ,

, ,

.
, ,
5.


.

..

..

,
. ,

, ,
..

, . ,
, , ,
6.
- .
, ..
59

, ,
,
7.
.. , ,

.


,
(, , ,
) 8.
,
, :
-,
,
, ,
() 9;
-,
10.
, .. ,
,
,

, 11.
-

.
, .. ,

,

60

, (
).
. 73
12.
.. . 3 . 263
,
.
, ,
.

, ,
.

,

(. 2 . 54, . 1 . 63 ).
,
. ,
,
,

13.
, .. , ,
,
,

,
( )
.
,

61

. 3 . 173
. ,
, ,
.

,
, , ,
14.
.. ,
,
15.

,
16. , ..
,
,
, .

, , 17.
,

( - ),
,
:

.


.

62

,
,
:
-,

18;
-,
19;
-,
20;
-, ,
21.
,

, , - 22,
,
,
, .
, ,
,
. , -
,
:
,
,
23.
,

:
-, ()
(, )
63

, , , -
, , , ,
, , , ;
-,
, , ,

,
24.
, , , ,
,
.
, ,

, ,
.
,
,
, (. 69 ). ,
. ,
,
25. ..
, , ,
,
, ,
. ,
, ,
, . ,

. ,

64


,
. 216 26.
, ,


, .
,

,
.
,
.. ,

,
. , ,
,
, ,
, ,
,
,


27.
:
-, ,
,
.
, ,
- (. 4 . 246 );
65

-,

(.1, 2 . 226 );
-,
, ,
,
,
( , ,
, ). ,
,

.
, ..
,

28.

..

, .
,

(. 4 . 15) ,

29.
66

,
, ,

, ,
,
,
30.
, ..
, . ,
, , ,
.
,
,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
.

..
: . . . . , 2003.
<http://law.edu.ru/book/book.asp?bookID=129627> ( 06 2011.).
2
.. : . .: -89, 2004. . 82.

67

., : .. . .: , 1997. . 228; :
/ . .. , .. . .: , 2002. . 3. . 426; ..
( )
. : , 1987. . 130; .. . .:
, 2001. . 159; .. . .:
, 1991. . 164 .
4
.. (- -
): . . . . ., 2004. . 17.
5
.. . . . 82.
6
.. . , 1985. . 63-64.
7
.. .
/, 1988. . 85.
8
.. -
. .: , 2001. . 63.
9
.. //
. , 1978. . 108.
10
.. //
: . . . .: -
, 2008. . 95.
11
.. . . . 94.
12
.. : / . .. . :
, 1997. . 46-48.
13
.. . . <http://law.edu.ru/book/book.asp?bookID=129627> ( 06
2011.).
14
.. . . <http://law.edu.ru/book/book.asp?bookID=129627> ( 06
2011.).
15
.. . . . 95.
16
.., .. // . 1987. 4.
. 77-78.
17
.. ,
//
. 7.
/ . .. . : , 2010. . 164.
18
.. . .: , 1964. . 7;
.. ,
/ . .. . . ., 1980 . 8.
19
. .: , 1972. . 269.
20
. .: , 1968. . 277.
21
.. . ., 1956. . 325; ..
. .: , 1964. . 7.
22
.. : . , 1985. . 8.
23
..
: . . . . , 2007. . 20.
24
: / . .. . ., 2006. . 446; ..
,
// : . .
. .: - , 2008. . 662.
25
. . . 263.
26
.. . . . 19.
27
.. . . . 97.
28
.. . . . 97.
29
.. . . . 23-24.
30
.. , :
. . . . ., 2007. . 10.

68

,

-
( )
..,
..., ,
() .. ,
460000, . , . , 50, . 8(3532) 72-22-77
post@oimsla.edu.ru

, .

. -

,
- .
Key words: heating supply, housing and communal services, public
services.
The article considers the issue on legal nature of the contract of heating
supply and neighboring contracts. The author criticizes theoretical and normative
law identification of the contract of heating supply and rendering of services. The
author proves that the term "public service" in relation to district heating has no
civil right content.

69


,
, . , -,

. ,
.
2 27.07.2010 190-
1

, ,
, - ,

(, ).


. ,

- , , , ,

2.
:

?
,
.

)
- .

:
.
70

. ,
, .
,

.
-
,
, ,

3.
-
:
,

, , ,
- , , );
-

(, ,
),
.
,
-
.
4, , , 5,
.
,
. 4 154

71

,
, ,
, (
), (,
). ,
, ,
.

,
.
3
, 23 2006
. 307, -

, -, -, -,
( ,

), .

, .
, 1993
002-93
( 28.06.1993),

6.
72

, ,
,
7.
8.
,
9, ,

10.
,

.
,
,
. , ,

,
, , ,
. ;

; .
: , ,
, 11.

,
.

73


.
:

-
.
. ,
6
,
() ,

. , ,

8 :
-

12

( 2
13);
-

, ( 539
)14.


,
15. -
() - , 6
,
16.
74

.
,
,

,
, 17 2
30.12.2004 210-
,


(
),
,
17.
2009
.
, ,
, ,
, ,
, ,

,
- 18.

307
, 2

. 15 307

,
75


19.

, ,

- .

-
, , .


, 20, ,
,
.

.
,

.
, ,
.

,
. ,

21.

, .
76


22.

.
,
,
.
,

.



.

.
,
,

.

.. 23 .. 24. ,
,
, ,
-
, , ,
.
..
, ,
25.
77

, ..
,
, 26.

,
.

.. 27,
.

: ( ,
), (,

)28. , ..
, 29.

.. .. . , ..
, ,
,
30.
,
, ,

31. .. ,
,
, ,
,
, ,

32.
78

, ..
,

( ),
,
, 33. ,
, ..
34,
,
- ,
.
..
,
,
. ,

35.

.
,

36. ,
,
.


79

, ,
, -37. ,
, . ,
( -, ).
( ),
.
.. ,
( )
: , -.
, , -
.
,
38.
.. ,
, , ,

. :
()
,


39.
..
.
,
, - (,
).

.

,
80

, ,
. , 2
40
.
.
19 1992 . 3085-1
( , )
41 :
.

, .
,
.

, .
,

,
.
,
.

.

, ,
81

. 2010. 31. . 4159.


.. : . .: , 2008.
3
http://ru.wikipedia.org
4
,
23 2006 . 307 (. 21.07.2008) // . 2006.
23. . 2501.
5
., : .: .. // : 2- .
2 ( 2): / . . . .. . 2 ., . . .: , 2000. . 14.;
.. : , 2007 ( , ,
).
6
.. . - // .
2009. 4.
7
06.03.2009 17156/08 32-13815/2007-64/379
8
17.12.2008 15660/08 43-30595/2007-5-775
9
.: / . .. . .: , 1990. . 60, 65.
10
. . .: . , 1994. . 29.
11
.. // :
. 2009. 4. I. . 58.
12
, .
13
. 2 ,
,
, .
14
:
. 2009. 4. 2. . 3.
15
.
16
. 4.
2

82

17

06.03.2009 17156/08 32-13815/2007-64/379.


22.12.2009 -16625/09 23-4548/08-15-242.
19
04.09.2009 -10945/09 40-32809/08-22-278.
20
. . . . . . 3-. .: , 1975. . 365.
21
. . I. / . .. , .. . .:
, 1998. . 485 486.
22
. . . . . . 3-. .: , 1975. . 177.
23
.. /
. 5. , 1954. . 85.
24
..
, ,
: , , . (:
.. . , 1957. . 127; .
// . 1960. 5. . 4).
25
.. //
. 3. . 1964. C. I59 - I6I.
26
.. // .., .. .
: : .2-, . .: , 2000. . 398 400.
,
. ,
,
(.: .. . , 1967).

.
27
: ;
;
; ; ; ; ;
; ( .. . ., 1975. . 24 - 25).
28
.: .. . .: . . 1968. 168, 169.
29
. . ., 1975. . 14.
30
.. . .: , 1999. . 230
31
. / .., .. . :
: .2-, . .: , 2000. . 398.
32
..
/ , ..
. .: , 1995. . 45.
33
.. / .., .. .
: : .2-, . .: , 2000. . 398 400.
,
.
, (.:
.. . , 1967).

.
34
.. . . . 85.
35
.. //
. 2004. 5. . 8.
36
., : .. //
. 1998. 3,4; . // . . IV:
/ . . . .. ; .. . .: . , 2000. .100.
37
.. . 57000 . . .. . . 5-. .:
, 1984. . 746.
38
.. //
. 1966. 5. . 117.
39
.. . .: , 1999. . 228.
40
. 1996. 20. . 2321.
41
. 1992. 30. . 1788.
18

83


,
..,
.., ,
() . . .
460000, . , . , 50
. 8 (3532) 72-22-77
e-mail oimsla_civil@mail.ru

: ,
, ,
, (gnu gpl, eupl .).

, ,

, ,

,

,
VII 2010 . .
Keywords: Contract on assignment of exclusive right, License Agreement,
Publishing license agreement, Commission contract, Public licenses (gnu gpl, eupl
a.o.).
The article deals with contract on assignment of exclusive right, license
agreement, commission contract and other methods to authorize the use of literary
and artistic works, interprets the authors right on additional payment for works
84

made for hire, proposes some legislative measures on commission contract,


analyses the 2010 intellectual property bill on public licenses.

1. ,
.
, .
,
. . 4 . 129
()

.
.

. , . 1 . 1233
,
. -
-
.
.
2. . 1 . 1234
()


().
, ,

.
-,
. ,
85

, . ,
, .

1.
-, .
, .
-,
, .

. . 3 . 1234
,
.

.
-,

.
-, ,

,
,
.

.
-,
, .
,
.
-,


86

.
,
,
.
3. . 1 . 1235

()
()
.
,

. ,
, . 5 . 1235 , , ,
. ,

. , .
. 1 . 1233 ,

, .

. , ,

, . . 3 . 1237

,
87

,
, ,
,

,
, .
4. , ,

. . 1 . 1290
,
,
.
, ,
,
(. 1 . 15 ).
5.
, ,
, ..
(. 1 . 1287 ).
.

, ,
.
6.

.
. , ,

.
.
88

. , ,
, , , ,
.

(GNU GPL, EUPL .),



. , ,
Wikipedia ,
2.
- ,
.
. VII
. 1233 . 6 :
,
,


.
.

, .
,
3.
,

. ,
,
, ,
.
, .
89

7. ,
,
.
.
: ) ) .
) ,

.
. 1 . 1288 :
() ()
,
.
,
.

,
;
,
.

..

, . ,
4.
, .
,
.

. ,
90

.
. ,

5.

.

, ,
..
, ,
,
.
No Woman, No Cry,
Rolling Stone 37 500
, .
.

6.
, , , ..
, .

.


- . ,

.
. 2 . 1288

, ,
91


.
.. ,
, ( !)
,
:
.
.. , ,


7.
.. ,
:
,
. ,

,

, ( !)
, ,
, .
, ,
.
. ,
, . ,
: , ,
, , ,
: !8. . 2 . 314 ,

92

,
. . 1 . 1289 ,
.
.
. 2 . 1289 ,
,


, ,
,
.

.

,
, ,
,
.
. 2. . 1290
,
, ,
, .
,
.
)
:
. ,
, .
, , ,
.
93

.
, .

, ,
,
.
,
.
- .
, , , ,
.
,
9.

:

,
.

,
,
.
,
10.
,

.

. ()

94

()

.

().

()
.

.
.

,
(. 1 . 1296 ).
, - ,

, (. 1 . 1296 ).

.
. 1 . 1298
, , .


()
(. 3 . 1298
).

,
: ,

95

(. 2 . 1298 ).

()

, .
,

.
, -

.
-
, .
. . 1 . 1295
, ,
, ()
( ).

.
, ..,
.
.

-.

96

,
-,
.


(. 2 . 1295 , . 3 . 1295 ).
, ,
, ..
- ,
(. 1 . 1295 , . 1255 ).

.
.
.
,
.
.. ,
,

11.
.
. 1 . 129
:
- ;
- (
, , ,
,

);
97

- (
, ).

.
.

, ,
.
,
,
. , ,
.
,
, ,
.

-.
. 2 . 1295 .
, ,
,

,
.
.

. 13.1.
5/29 26 2009 ,
.
2
.: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:About ( 06.02.2011).
.: . // 21 07 2006 .

98

. VII .
: http://www.consultant.ru/law/hotdocs/11059.html ( 06.02.2011).
4
.. 69, 70, 71, 76 . ,
2008. .
5
.. . ., 2005, . 171.
6
. : http://en.wikipedia.org/wiki/No_Woman,_No_Cry ( 06. 11. 2010).
7
().
.. , .. . .: , 2008. .
8
. . . 1. .: , 1986, . 296.
9
Knight F. H. Risk, Uncertainty and Profit. London: London School of Economics and Political Science, 1933, p.
268, 270. .: ..
: . :
, 2009, . 49-56.
10
,
VII
(. VII
. : http://www.consultant.ru/law/hotdocs/11059.html (
06.02.2011).
11
.. . .

-

..,
..., ,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: ; ;
; ; ; ; ;
.
99

,

.

, ,
.
Key words: undocumented securities; document; property rights;
information; presentation; requisites; formality; securities.
The work deals with the research of the main signs of the securities, which
result from the definition of the notion of the security in the civil legislation. The
problems of the legal qualification of the relations, which appear in connection
with their issue, are elucidated and the ways of their solution are offered.


,
, .
,

,
XIX - XX .,
. , 1882 . (
)1.

Jacobi

,
.
H.O. Lehmann, H. Dernburg, C. Crome, .. , ..
.2
. 1 . 142
: ; ;
100


();
; 3.
.
.. ,
: ) ;
) () ; )
.

4.
? . 2
27 2006 . 149 ,
5 ( ) ,

()

,

. ,
: 1)
; 2)
.
. 128 ,
, , ,
.
, (,
) (. 2),
.
, ,
,
.
101

. 4 6,

(.. 1300, 1310 ).
. 1
29 1994 . 77 7:

, (),
,
. .. ,

, 8.
,
-
, ,
9.
.
.. ,

(,

), ,
- ,
, . ,
,
,
(, )10.
.. , , ,
11. ,
,

,
12. : 1)
102

(, , ..); 2) ;
3) ,
; 4)

,
, .

? ,
, .. ,

, , , ,

securities,

, ,
( ,
)13. (uncertificated
security) ()
1972 .


.

.

:
. ,
,
, (
). , , .. , ..
, .. . , , .. ,
,
103

( ).
, ,
.
,
.

.
, ,
,
14.

,
.
. ,
.. , ,
, ,
15.
, ,
,
, , .
,

16.
,
, ,

. .
, ,
104

.

,
,
,

, 17.
. 1.3.1.
,
,

, ,
,
, . ,
,
,

,
, ,
, 18.
22 1996
. 3919 ( ) 20
,
, .

, ,
,
(, ..).
, .
.. , ,
105


,
21.
. 1 . 149 ,
,
.
,
. . 149


.
,
, , ,
. ,
. ...

22.
, , . . 1 . 142
, , . 2 .
142 - , 23.
,
, .

.
.

..

, .
, 24.
106

, ,

25. .. ,

26.


, ,
.
,
, ,
,
27.

, ,

28.

(, ), ,
.
,
? , .

, .

. ,
,
, . . 149

107

,
.

1 1997 . 0501-01, ,


,
, . :
,
. ,

, , 29.

, ,

, ,
- 30.
, ,
, -

, .

, .

, ,
,
, 31.
. . 142

108

.
,
.

32. , .. ,

, , - ,
33.

,
34.

35. ,
, .

,
,

. .. ,
,
.
,
()
,
, 36.
, :

, .
,
.
109

.
reguisitum - . ,
, ,
37.
..
,
,
38,
(
).
, ,
.

.
. 142 ,
. . 2 ,
.
.. ,
,
39.

. .
.
.. ,

, ,
, , .

40. . 128
, . .
110

,
,
,
41.
,
, .
. 209 ,

, ..
. ..
42.
. ,
. .. , . 128
, -
, .
, ,
(. 336 ).
, ,
43. .. , ,

44. ,
, :

.
,
, ,
, .
,
.
111



().

.
,
. ,
,
. ,
, ,
45.
, () .
- - :
,
(Das Recht am Papier folgt dem Recht aus dem Papier)46.
,
, , 47.
,
,

.
..

48. . I . 2 .
147 ,
, :
,
.

.
112


, , .

(.. 815-817 ), - .
, ,

(. 2 . 147 ).
,

.
..
: (. 2. . 147 ),
, ,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
(. 128 ). ,
- ( ).
- ,
, -,
. ,
,
. ,
,
, 49.
.. .. 50. ,
113

,
51.

. ,
,
, ,
.

, .
.
,

.
.
:
.
. 143 ,

. , ,
,
.

.
.. ,

, ,

.

114

,
, 52.
.
. 2 . 147 , ,
, ,

.
53.
, :
; ;
.

,

54.
Bruner ,
(Papiere oeffentlichen Glaubens (Scripturobligationen)),
, .
, , ,
(Deren Wortlaut zu
gusten

des

gutglaubigen

Erwerbens

unbedingt

massgebend

ist)55.


,
56.

, Bruner , .
.
,
115

, ,
57.
,
.

..

, , .

, (:
,
).
,

, , .

,
, (,
), 58.
,
,

. ,
, .

Brunner H. Die Wertpapiere // Handbuch des gesamten Handels-, See- und Wechselrechts. Herausgegeben von Dr.
W. Endemann. Leipzig, 1882. Bd. II.
2
Lehmann H.O. Zur Theorie der Wertpapiere. Marburg, 1890; Dernburg H. Das burgerliche Recht des Deutschen
Reichs und preussens. Halle, 1899. Bd. II Abt. 1.; Crome C. System des Deutschen Burgerlichen Rechts/ Tubingen
und Leihzig. 1900. Bd. I.; .. . , 1995.

116

.. . : . . . . .,
1996. . 12.
4
.. - : . . . . ., 2001.
. 18-19.
5
. 2006. 31 ( I). . 3448.
6
. . 4 18 2006 . 230- // . 25
2006 . 52 ( I). . 5496.
7
. 1995. 1. . 1.
8
.. . . ., 1998. . 27.
9
., : .. . . . .
. . ., 1996. . 23.; .. -
. ., 1997. . 16.
10
.. . ., 2000. . 2526.
11
: . : . . 2 . / . . .. . .,
1998. . 364-365.
12
.. ,
// .. -
(, ): . . . . ., 2002. . 70.
13
.. . //
. 1997. 1. . 83.
14
. , ? // . 1997. 2.
. 61.
15
... . . .,1993. . 178.
16
., : . // . 1996. 17;
. ? // . 1996. 1820; . // . 1996. 12; .
, ? // . 1997. 2. . 60-63; 4. . 57-60; 5. .
29-32; .. -
: : . . . . --. 2003. . 17.
17
. // ; .. :
. . . . , 2004. . 38.
18
www.privlaw.ru
19
. 1996. 17. . 1918.
20

28 2002 . 185 // . 2002.
52 ( II). . 5141; ,
27
2005 . 194 // . 2006. 1. . 5.
21
..
: . . . . --. 2004. . 20.
22
. // INFO:
. 17 1996 . 18 (150).
23
.. . . . 23.
24
.. . ., 2006. . 20.
25
.. // . 2000.
3. . 29.
26
.. : . . . . , 2002. .
43.
27
.. . . 30.
28
.. // /
. .. . ., 1990. . 40.
29
. 1997. 47.
30


1 1999 . 1439/99 //
. .
31
.. // .
1999. 5. . 91.
32
.. : .
., 1998. . 10.

117

33

.. // . 1999. 10. . 92.


.. . . . 85.
35
. . / . .. . ., 1997. . 71-72.
36
.. . . . 63.
37
26
1994 . 170 // . 1995. 5. . 3.
38
.. . ., 1996. . 15.
39
.. , //
: . . / . .,
. .. . ., 2006. . 44.
40
.. - : .
. . . ., 1999. . 25-28.
41
. . . 1. ., 1949. . 263.
42
..
// . 1997. 5. . 25.
43
.. . . . 27.
44
.. . . .32.
45
.. . . . 176-177.
46
Cosack K. Lehrbuch des deutschen brgerlichen Rechts. 5 Aufl. Jena, 1912. Bd. 2. S. 432; Below K.- H.
Brgerliches Recht. Allgemeiner Teil. Wiesbaden, 1960. S. 67; Baumbach A., Hefermehl Wechselgesetz und
Scheckgesetz mit Nebengesetzen und einer Einfhrung in das Wertpapierrecht. 19 Aufl. Mnchen, 1995. S 13. 29;
Rehfeldt B., Zllner Wertpapierrecht. Ein Studienbuch. 12 Aufl. Mnchen, 1978. S. 10.
47
.. . . 27.
48
.. . . . 27.
49
.. . ., 1994. . 173.
50
.. . . . 175; .. . . 34.
51
.. . ., 1998.
. 140.
52
.. . . . 31.
53
.. . . . 16.
54
.. . . 20.
55
Bruner, Die Wertpariere, EndemanI Handbuch des deutschen Handels, - See und Wechselrechts, . IV, 1917.
S. 168.
56
.. //
/ . . .. . ., . 207.
57
.. - // : . . /
. .. . . 3. , 1996. . 5.
58
.. - : . . .
. , 2005. . 44.
34

118


..,
..., ,
() .. ,
460000, . , . , 50, . 8(3532) 72-22-77,
zsat@yandex.ru

: , ,
, .

,
.
.
Keywords: right of relief, reasonable period, judicial proceeding,
execution of judicial act.
The article analyses important problem constitutional right of relief
connected with judicature and execution of judicial act within a reasonable period.
The author considers criterions of reasonable period.

,
, ,
,
.

, .. .
119

.. 1,
:
1)

2)

( );
3)

4)

5)


.

30 2010 . 68-

( )
( , )2.

23
2010 . 30/64 ,

3.

.
,

,
.
,
, ,
,
.
120



.
,

4
.

,
(. 1 . 6 ).



, ,
, 5. ,

. ,


, . ..
6, ,

(, , ),
,
.
..7,

,

121

: "
".


. ,

,
, , .

,
.


,

, .
,
,


,
8.
, ,
.


, .. ,
,
122

(. 2 , . 2 ).

9.
,
,
.
, ,
- .

, ,

.
27 2007 .
52 ,
10

, ,

,
,
, , . 1 . 6
, .. "" . 3 . 14
. ,
,
.

,
123

.
,

,

.
,
, . 2
,

.
, -
.


. , . 1 . 6


.
, - ,
.
" "
, ,
11. ,
" " ,
124


. ,

,
.
,

.
,

,

,
.
.. 12,
-
-
.

,

,
, . 1 . 6
.
,


125

.

. 12
10 2003 . 5

13.
. 12

. 1 . 6
,
. ,


,
.

.


, ,
,
, ,
. ,


. , ,
, .


126


.
,
,

. ,
,

,

.

,
.

, ,
,
,
,

..


, ,
,
, ..

,
127

. ,
,

.

, , ,

,

. ,
,
(. 167, 233 ).


. 2 . 2
.


,
.
21 1997 . 118- "
" (. 12) 229- 2 2007 .
" " (. 2, 4, 5 .)
,
-.

,
. ,

,
128

(. 154 ).

,
(. 260 ).

,

.



. ,

, ,
-
.

27 2007 . 52
,
. :
,
,
, .
.

, . 1 . 6
,
, ,
.
129

,
. ,
,
,

.

, ,
, . 1 . 6

.
,
.
.

,
,

.
,

, ,

27 2007 . 52.


,

.
,

,
,
"
130

" ,
.
,
,

, , ,
14.

,
,
.
,
.
30 2009 .
( 4487/04)15.
.
2001 2008 .
.
.

,
.
. ,
,
. ,
,
, ,
. ,
. 1 . 6
. . 13 ,

,
.
131

,


,
.


,
.
,
, - ,


.
,
23
2010 . 30/64. , .. 35-38
,

,
, ,
(). ,
,

,


.
132

.. : . ., 2006. // .
.. ,
. // . 2010. 9-10.
3
23 2010 . 30/64 ,

. // .
4
. . 1950 . // . 2001. 2.
5
.. : . ., 2010. // , .
. ( . 1 . 6
) // . 2004. 2. . 24, ..

// . 2007. 12. // .
6
.. .
. 2007. 1. // .
7
.. : . ., 2008. . 283284.
8
.. : . ., 2010. //
9
.. : - .
. , 2005. . 24-26.
10
27 2007 . 52
, . //
.
11
. .
, .
1960 2002 . ., 2004. . 461 462.
12
.. . . // .
13
10 2003 . 5

. // .
14
.., .. :
. . 2008. 8. //
.
15
30 2009 .
( 4487/04). // .
2

133



19
..,
..., ,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

, ,
.


.
,
, 1447 1550 .
1864 .
Key words: principles of competition, civil proceedings, the history of the
development of a competitive start, judicial reform.
Article is dedicated to the study of the history of the development of
controversial beginning in the domestic pre-revolutionary processual legislation.
The specific attention in this scientific work is given to the estimation of the
corresponding positions of Russian Pravda, Novgorod certificate, codes of law

134

1447 and 1550 and other normative reports. The author made conclusions about
the prerequisites of the judicial reform of 1864.


,
. ,
,
, , .

1.

.

.

.

,

2.

,
3.

. , ,

,
,

4.

.
135


: . ,
?
, .
.. ,

-
,

5.

-
. , ,
. ,
,

6.
,
. , ,
.
, :

.
, ,
, , ,
.
,
,
, ,
(
136

,
. ,
, 7),
8.

,
, , .

,
9.
, , ,
.
,
.
.

, .
, ,
, , , ,
. ,
,
, .
, ,
, ,

10.

,

. .

137

, ,
11.
, (
).

, .
, :
() ().
,
: , ,

).
.
, .

, ,
, ,
(, ).
12. ,
, ,
, (, , ).

, . ..
, .
,
13.

: ,
. ,
( ),
138

14: ,
,
, -
, , ,
, , 15.
,
,
16.

: 1) ,
; 2) ,
. ,
;
, , ,
,
. ,
. , ,
17.
,
,
, .
, .
.
,
, ,
.


,
139

. 15-17
, .

.

1447 1550 .
, ,

, , ,
.

III

, ,
, .
,
.
, ,
,
.
,
,
, ,
18.
,
.
- (),
.
() . :
,

.
140

()


,
.

.
, , .
, ,
,
.
, , ,
, ,
, ,
. ,
, ;
,
, , ; , ,
,
, , ,
,
, ...
19. .

.

.
-,
: ,
141

16 ,
20.
-,

.
, .
-,
,
.
IV .
, ,
.
. ,
. ,
, .
16 :
,


. ,
.
,
. ,
, .
1589
, .
, .
:
,
,

,
142

-
, 21.

1649 .
,
. , ,
: .
.
10
: .

,
, 22,
. ,
. ,
.
,
, .
,
.
.
.
.
,
.
. , ,
,
, .
23.
143

- . ,
,
, .
,
24.

1649

,
.
,
. -
, ,
, , .
.
,
.

, 25,
.

,
- ,
, .
,
. ,
, .
.
, ,
: 1)
144

; 2)
; 3)
,
26.
,
,
.
.
:
: ,
( ), ,
.
,
,
(, , ). ,
.
, 27.
.. , 1497

.
,
28.

,
1697 ,
, , ,
29,
.

145

:
, . 1697
: :
-.

.
,
30. ,
, .

. ,
,
,

,
,
, .
..

.

. .

,
31.
-
. 1697
. ,
, .
, ,
.
146

, ,
: 24 1699 ,
, 7 ,
- , .
:
... :
.
,
. , , ,

, ,
.

. ,
,
, ,
32.
. , ,

.
,
33.

1715 , 1697 .
,
, , .
. ,
, .
,
147

.... .
26 I
, . 1723
: ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
1723
. ,
, , , ,
, .

, 34. ..
: ,
. ...
...35.
,

.
, .
, .
,
.

( ).


, , , ,
148


36.
,

,
. :
,
, ,
.

, ,

37.

1725

.

, .
,
, 38.
, 1864
.

. 18

.
1754 1811 39.
,
.
,
,
149

7 1775 .

, (
).
,
.

1832 . ..
, ,
,
, , ,
, , , .

40.

,

,
1830 , 1832 1857 ,

( 1649 , ).
-
,
41.
19
, .
1864 ,
,
, .
150


. 42.

60-70 19 ,
. ,

,
43.
, ,
() .
.. 44,
, :
,


, .

.

.., .. . .,
1968. .42.
2
.. . . 1998. .98.
3
.. . ., 1967. .55.
4
.. . .: . 2000. ..
. .: . 1997. ..
. . 2000.
.. - 19 - 20 . . ... . . . .,
1999. .. . . ... . . . ., 1999.
5
.. . . . 7,8.
6
.., .., .. : , . ., 2003. . 1.
. 59
7
.. : //
. 7, 2003. . 12.
8
.. . . .: . 1994. . 19.
9
.: ..
// . 1997. 8. .

151

. ., 1869. ..
. ., 1859.
10
.: .., .., .. : , . .,
2003. . 2. . 66.
11
. . ., 1843. . 82-84.
12
. . . . . . 26-27.
13
.: .. : , , . ., 2009. . 285.
14
.: .. : , , . ., 2009. . 282-283.
15
.: . . ., 1843. . 113.
16
.: . .
1864 . ., 1848. . 89-92.
17
.: .., .., .. : , . . 2. .
65-67.
18
.: .., .., .. : , . . 2. .
126-129.
19
.
. ., 1844. . 47-50.
20
15 17 / . .. ., 1986. . 225.
21
.. : , , . ., 2009. . 288.
22
.: . .
1864 . ., 1848. . 70-72.
23
.. . . . 54-55.
24
.: .
1864 . ., 1848. . 8.
25
.. . . . 289.
26
.: ..
1864 . ., 1848. . 83-85.
27
.: .. . . . 291.
28
.. . . . 13.
29
.: .., .., .. : , . . 2. .
145.
30
.: .
. ., 1844. . 56-57.
31
.. . . . 123-124.
32
.. : , , . ., 2009. . 293.
33
.: .
. ., 1844. . 171-172.
34
.. ,
. . . 1894. . 433; .: ..,
.., .. : , . . 2. . 145 148.
35
.. . , 1912. . 48.
36
.. : , , . ., 2009. . 297.
37
.
1864 . ., 1848. . 89-92.
38
.. . . . 125; .: .., .., .. :
, . . 2. . 147.
39
.: .. . . . 16; 1649
. . 1830. 10-20 . . . .. . .:
. . 1987.
40
.. . . 1904. .7.
41
.., . ., . 51; .. . .,
1909. . 158-160.
42
.. . . : .. . . 14.
43
.. .
1864 . . 1864. .2 . 1-2.
. 1859. 50. . 13. .
( 25- ). ., 1891. . 52. . . . 1905. . 77,
107.
44
.. - 19-20 . . ... .
. . ., 1999. . 40.

152



..,
..., ,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: , , ,
.

, .
,
.
Key words: proof, inheritance, the presumption, the evaluation of
evidence.
The activities of the parties and the Court of proof in disputes hereditary.
The author considers some aspects of the Institute of Forensic Evidence in cases of
inheritance. Particular attention is paid to issues of evidentiary presumptions,
research and evaluation of evidence by the court.

153

,
.

,
- ,
,
(. 56 )1.
,
,

2.
""
. . 1 . 56 ,
,

.

3.
,
,
4.
,
,
5.
.

,
, ,
6.
154

.. , ,

.
. 429 , , ,
,

,

7.

,
,

(. 2 . 1153 ).
,
, ,

,
.
, ,
8.
, ,

.
,
.
,
9.

,
.
155

, .
,
,
. , .. ,

, .
,
,
.
- ,

, 10.
. ,
. ,
, ,
, (. 37 ).
,
,
,
. , ,
,
, . ,
,
,
, .
.2 . 195 ,
, .

156

,
.

.
,
.

11. . 59
, . ,
. 60 , ,
,
.

.

,
.
,
. ,
,
, (.2 . 181 ). .
205 ,

, ,
,
. , . 3 . 1175


, ,
157

, ,
.

, .. ,
, ,

, ..

12. 60 :
,

..

,

, ,
,
-
,
13.

: ,
, , 14,
,
,

, ,

- ,

. ,

-
158

(. 162 ). , ,
, , ,


,
(. 1165, 161 )

,
.

15.
: 1)
, ,

.
,
,
.
,

,
(. 1 . 162 ). 2) ,
, ,
. .. ,

. , ,
,
,

16.
159


, -
(. 1 . 1124 ).
,

17, ,
,

18.
. 60 , ,

,
. .. ,
,
19.
,
.
,

. ,
-
,
, .


20.

-21.
,
22.
160

, ,
,
23.
,
,
, , ,
,
, ,
,
,
24

. , . ,


.
,

25.
,
,

. ,
, ,
, .

.
, ,
, ,
.
, . 5 . 67 ,
,
161

,
, ,
, ,
. ,
,
,
, ,
,
.


(. 1165 ).

,
,
,
,
.
,
,
,
,

.
,
.
,
, .
, ,
,
162

.
, ,

.

. ,
,
.
,
,
, .

, , (. 183 ). ,


.
, .
, , ,

,
. C, , , .

,
,
,
.

-
, , . (.:

163

. ? //
. 1975. 5. . 16-17; .. . . . 99; .
. // . 1966. 16. . 10; . .
.// . 1999. 8. . 52; .. . .
. 159).
2
.: . . // . 1999. 12. . 10.
3
.: . . . //
. 1968. 12. . 9; .. . .:
, 2004. . 235; . . / . .. . .,
2004. . 174; .. . .: , 2006. .
85 93.
4

. , ,
, ,
(.: .. . .
. . . // . 1995, 7.
.101; .. ,
.// . 1998, 2. . 44).
5
.: .. ,
.// . 1998, 2. . 43.
6
.: .. . // . 2008.
7. .10.
7
.: .. . ., 1950.
. 47.
8
.: ..
. . . . . ., 1968. . 213.
9
.: .. . . .,
2004. . 118.
10
.: .. . . . 123.
11
, .,
, .. ,
, , (.:
. . . . 56); ..
,
(.: .. . . .111-116, :
.. .. . .
2005. . 40); .. ,
, ,
(.: .. . . . 145).
12
.: .. . .: , 2005. . 133.
13
.: .. . .: , 2000. . 178-179.
14
., : .. . .: , 2004. .128;
. . / . .. . ., 2004. .178; ..
. .: , 2000. . 147 148.
15
.: .. . . . 20.
16
.: .. :
?// . 1990. 10. . 24.
17
(.
162 ).
18
.: .. . // . 1969.
4. . 22.
19
.: . . .. . .:
, 2005. . 141.
20
.: . .// . 1968. 16. . 14 -15.
21
, .. , ,
. .. ..
(.: .. . . . 139); .. ,
, -,
, -, ,
(.: ..
. . . . . ., 1968. . 36).

164

22

.: .. . . . 154.
.: . . / . .. . ., 2004. . 181.
24
.: .. .
. . . . ., 2001. . 62.
25
.: .
. // . 2005. 6. . 33-34.
23

165


-
..,
..., -
()
460000, . , . , .50.
e-mail: dvugproc@yandex.ru

; ;
; ;
.

- ,

,
,
- .
166

Key words: Interpretation of criminal procedural rules; grammatical


interpretation of criminal procedural rules; philological interpretation of criminal
procedural rules; linguistic interpretation of criminal procedural rules;
morphological structure of criminal procedural rule; syntactic structure of
criminal procedural rule.
The article examines the problems & peculiarities of interpretation of
criminal procedural rules, subject of grammatical interpretation of criminal
procedural rules, peculiarities of interpretation of legal rules, which translated
from foreign languages into Russian. The author analyzes morphological &
syntactic structure of criminal procedural rules.

, ,
, .
. , .. 1, .. 2, ..
3,

..

4,

..

..

6, .. 7, ..
8. ..
9. ..
,
10. ..
. , ,
, ..
, , ..
. - , ..,
,
, . , ..

11. ..
167


, :

( - , ),
,
12. ,

,
. ,
.. 13.
,
. ,
,
. , .. ..
: ,
, .
(prima facte) ,
, .
, .
,
14. .. :
,
, .
, ,
,

. ,
, .
,
, ,
.
168

,
()
. , , -
, :

.
,
15,
16. , -
, ,

. ,
,
.

.. : ,
, ,
, ,
.
, , , ,
...17.


..

,
( ),
18. ..
:
169

,
.
, , ,
, , , , ,
, ,
19. ..
, ,
,
, (,
, ..)20. .. :
21. ,
,
..

22

,

23.
, ,
,

( ).
,
, .

. ,

. ,


- .
170


.
. , ,
179 :
,

,
- , .

. ,
1960 . ( . 181)

.
.
, ,
6
:

, ,
, ,
.
:

.

.
.

(, , ..).
48 ,
171

().

,
- .
.
. ..

,
. - ,
, -
24.
, ,

.
,
,
. , , . , ,
164 :
,
,
.
,
/
. , .. : , , ,
, , ,
.
(. 4 . 164),
25. ,

172

(), ,
, ,
, (
) ( ,
).

, -
. , 165

1960

.
50- ,
,

. ,
-,

, .
90-
.

. , ,
, ,
,

165
- . ,
,
, -
173

,

, , ..
, 26. 193
.

,
. , ,

,
27,
28 ( ), 2
4 7 ( 11), ,

,

(..
, - " fundamental
defect" , "un vice fondamental" ),
. ,

.
1960 . (.. 379, 342, 345)
-
,
. ,
345
. ,
,
174

fundamental

defect.

345 1960 .
, ,
fundamental defect. ,
,
, , ,
,
29.

. ,
1950 ., ,
, ,
, , ,
,

,
,
. , 4
,
16
1963 . ( 11 1994 .) 1 :
,
- . ,

, ,
, ,
.
deprivation of liberty (.: (, )
), , , custodial
penalty, confinement, life imprisonment ( ),

175

.
deprivation of liberty
.
,
, , ,
, , , -.
,
, - . ,
5
detention ( b
()), arrest - . ,
, arrested,
, ,
. .
arrest -
, b
, .
,

, ,

. ,

,

. , ,
, ,
.
5 1950 .
, ,
,
.
176

the victim
,
. ,
the victim i,
30.
,

,
- .

, ,
, 31.
- ,

.
, ,

. . ,
. , 11
, ,
,

, ,
, ,

, , , ,

, , .
, .
32. ,
, ,
177

. -,

()

(). ,
- ( ). , , .
,

33. .
,

201 : ,
,
.

,

. ..
, ,
34.

.

. ..


, 35.
,
. ,
365 ,

:
178

, ,
,
. :

,
,
.
.
1.
.
2. , ,
: (
,

).
( ).
3.
( ,
), .. :
. ,
,
.
4.
. ,
, ,
, .
, :
,
.
.
179


.
5

().

(..,

). ,
.
5 ().
,
. ,


: ( ,
,
).
, ,
,
.
(, ,
) , .
,
, , . ,
42

.
, ,
, ,
. ,
-.
,
180

. ,

.. ,
,
( ) ,
. ..

36. , ,
37.
-
,
,
, . ,
, ,
,
. , ,

:
,
,
,

:
,
,
, ,
.
.
,
234 :
181

, -

, ,
. ,
, ,
,

,
38,
, . , ,
. :

: , ,
. ,
,
. ,
40 5, 56,
271 278
, ,
,

, , ,

, ,
,
,



39. ,
, . ,
,
182

, . ,
,

, -
, ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
- .
, .

: ,
, ,
,
,

.
,

. , ,
-
,
, , -, ;
-,
; -,
. ,

,
.
183

,

.

. , .. 10
40, .. ,

41. ,


- ,
.
,
- .
1.
:
) ,
42.
;
) ,
,
( .. )
()
() ;
)
, ,
.
2.

:
) ;
) .
184

3.
. , , ,
.

:
)

) , ,
,
.
4.
:
)

,
, , ,
.


1.

( . 04.11.1950) ( " [ 1]" (


. 20.03.1952), 4
,
( . 16.09.1963), 7
( . 22.11.1984)) // ,
08.01.2001, 2, . 163.
2.

18.12.2001 174- ( 22.11.2001) (. 21.02.2010).

185

3.

28 1997 .

2- 47
-
.., .. .. //
, 17.02.1997, 7, . 871 .
4.

17 2002 .

13-
342, 371, 373, 378, 379, 380 382 - ,
41 36 "
"
//
, 05.08.2002, 31, . 3160.
5.

29 2004 .

13- 7,
15, 107, 234 450 -
//
, 05.07.2004, 27, . 2804.
6.

4 2007 .

812--
11
42 -
, 2.1 / []. URL:
http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=EXP;n=410390;div=L
AW;mb=LAW;opt=1;ts=60342CF43BEBB3EE564288C82DE6065A (
22.02.2010).

1.
2.
3.

. . . . . 27. ., 1977.
.. . . 2. ., 1981
. // , 1999, 10.

186

4.
. // , 2005, 2.
5.
.. . . . 7. ., 1972.
6.
. . . ., 1997.
7.
.. . . ... . 2002.
8.
.. . ., 1974.
9.
..
( ) [-] / : [.
08.2004] URL: http://www.neps.ru/node/586 ( 21.02.2010).
10.
.. . ., 2005. ( 2005
1962 .).
11.
.. . . . ...
.-, 2000.
12.
.. . . ., 2001.
13.
. .
: . ... ... , 2004.
14.
.. /
- -
: . ., 2004. . 156-157.
15.
.. :
// , 2007, .
16.
. . . .. .. . ., 2001.
17.
: . . . . .: . - ". ."; ;
.
-
.

.
.,
1935-1940
[
].
URL:
http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/16-2/us361801.htm ( 21.02.2010).
18.
.. . ., 2003. . 139-143.
19.
.. // ,
. .2. . 2002.
20.
.. - . ., 1967.

.: .. . ., 2005. ( 2005
1962 .). . 50 .
2
.: .. . . 2. ., 1981. . 302-303.
3
.: .. - . ., 1967. . 88.
4
.: .. . ., 1974. . 59.
5
.: .. . . ., 2001. . 210.
6
.: .. . . ... . 2002.
7
.: . .
: . ... ... , 2004.
8
.: .. . . . ... ., 2000. . 61-62.
9
. . . ., 1997. . 37.
10
.: . . . .. .. . ., 2001.
.. . . 483.
11
.: .. . ., 2003. . 120.
12
.: .. . . . 7. ., 1972. . 241-242.
13
(. philologa, ) -
, , .,
.
. . . . . 27. ., 1977. . 410.
14
. : .. - . ., 1967. . 89.
15
.: : . . . . .: . - ". ."; ;
.
-
.

.
.,
1935-1940
[
].
URL:
http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/16-2/us361801.htm ( 21.02.2010).

187

16

.: : . . . . .: . - ". ."; ;
.
-
.

.
.,
1935-1940
[
].
URL:
http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/14/us243608.htm?text=%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%8
2%D0%BE%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9&encid=ushakov&stpar3=1.1 ( 21.02.2010).
17
.. . ., 1974. . 60.
18
. .. . ., 2003. . 134-135.
19
.. . ., 1974. . 60.
20
.: .. . ., 2005. ( 2005
1962 .). . 50.
21
.. - . ., 1967. . 88.
22
.
23
.. . . ... . 2002. . 6.
24
.: ..
..
47 - .., ..
... 28 1997 . N 2- //
, 17.02.1997, N 7, . 871 .
25
..
( ) [-] / :
[. 08.2004] URL : http://www.neps.ru/node/586 ( 21.02.2010).
26
.: . // , 1999, 10. . 22-23.
27
17 2002 . N 13-
342, 371, 373, 378, 379, 380 382 , 41 36
" "
// , 05.08.2002, N 31, . 3160.
28
( . 04.11.1950) (
" [N 1]" ( . 20.03.1952), N 4
, ( .
16.09.1963), 7 ( . 22.11.1984)) //
, 08.01.2001, 2, . 163.
29
, 14 2009 . 39- 405
,
, 17 2002 .
13-.
30
.
31
.: .. // ,
. .2. . 2002. .109-116.
32
.: . // , 2005, 2. . 17.
33
() ,
,
.
34
.: .. /
- -
: . ., 2004. . 156-157.
35
.: .. . ., 2003. . 143.
36
.: .. :
// , 2007, . . 153-158.
37
.: 4 2007 . 812--
11
42 -
,

2.1
/

[-].
URL:
http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=EXP;n=410390;div=LAW;mb=LAW;opt=1;ts=60342CF
43BEBB3EE564288C82DE6065A ( 22.02.2010).
38
, : ,
.
39
29 2004 . 13-
7, 15, 107, 234 450 -
//
, 05.07.2004, 27, . 2804.

188

40

.: .. . ., 2003. . 139-143.
.: .. . . . ... ., 2000. . 61-62.
42
.. ,
. .: .. . ., 2003. . 139.
41



..,
-
,
() . .. ,
460000, . , . , 50, . 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: , , , ,
,

,
,

, ,
.

.
, , ,
: , , ,
189

, . ,

.
Keywords: lies, deception, omission and distortion of information,
disinformation,

misinformation

potentially

Institute,

neintentsinalnaya

misinformation, transformation, truth, true, honest mistake, the symptoms of lies


and misconceptions, choosing a line of conduct, and tactical effects.
The article describes one of the hardest in practice and controversial issue
in the science of false testimony. Based on data forensics, ethics, psychology,
philosophy, examined the concept of lies and related categories and phenomena:
deception, misinformation, truth, true, honest mistake. Describe their symptoms,
but also pointed to the need to take them into account when choosing a tactical
effect on the person being interrogated.


,
.
. ,
, ,
.

.

, , , . ,
.. , ,
, .
. , ,
, , , . ,
190

, ,
.
,
1.

,
:

. , .
. ,
- , .
, ,
. ,
, 2.
. . ,
, .
,
.
, .

.

3.
. .
, ,
. ,
: ) ; ) ; )
, -
.
, 4.
.
: , ,
191

, , ,
-
, 5.
:
, , , .
, , , , .
, .
, .
. . ,
, ,

6.

, . ,
. -
.
.
.
,
.. 7.

, : ,
, , ..
,

.
, ,
, . ,

. , ,
192

- 8.
, , 9.
, , , ,

.
,
,
:

);

, ,

,
;

, , , ..;

10.
, .

.
.
,
. ,
, ,
.
, ,
. ,

193

. ..

,
,
. .. ,

11. ,
..
,
-:

- , , - ,
,
.
.. ,
,
.
.

, .
. , ,
, - , .
, ,
. ,
,
,
, 12.
,

.
,
- .
194

,
, . ,

. ,
, .
,
, -

,
() .
, .
,
,
.
:
, ,

.
,
,
,
()
.
,
.
, , -,
, . , ,
-, .
195

:
. ,
,
,

. ,

, , ,
,
, ,
. ,
.
:

13.
, .

,

.
,
, .
, ,
, , , ,
,
14.
,
,
196

.
.
, .
(
, ..)
.
, .
15.
,
16. ,
,


.
()
17.
(,
, ),
.

.

,

,
( ).

, . ,
18.
, (
197

() .
,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
.

, (
)
, -
. ,

, .
, ..
, ()
() ;
19, .

. ,
, ():
.
,


.
198

( ) :

.
,
, ;

. , ,
, ;

20 ( .. ).
,
: )
; )
. , ,
, 21,
, -
, -
.

,
, .. . ,

,
. ,
,
.
, ,
, ,
199

; , ,
, 22.
.. ,
. -,

-, ,
. -,
, :

, .
,

, 23.
,
.
.
, . ,
. ,
. , ,
,
. ,
.
,
,
. ,
, , ,
. .
, .
, 24.
200

:
1) , ,

, .

, ;
2)

(, , , ,
);
3)
. ,

, ,
;
4)
,

( ),


;
5) , ,
. ,

25.

.
. ,
201

26.

, .
-,

, .
, ,
-, , .
-,
(, , ..),
,

27.
.

, .
,
, .
,

28.

,
, .

, .
,
.

, .
,
, ,

..

,
:
202

1. ,
, . ,
, (, ,
, , ).
2.
- .
. , ,
.
3. ,
(
).
.
4.
,

,

29.
,

, ,

.
.
..
, -,
, , -,
203

,
- .
, . ,
,
,

,
- , ,
.
,
: , ,
, ,
(): ().
,
, ,
30.

.
, , , ,
,
. , ..
.. , -

31. ,
,
,
- ,
, .
,
, ,
204

,
, - , .
,

, .

,
, ,
.
,
,
..32
, , ,
:
)

;
) , ;
)

;
)

33.
,
, ,

, , , ..
,
,
, ,
, ,
205

, , ,
34

.. - // . 1927. 2. . 92.
2
. . ., 1903.
3
., . . , 1929.
4
. . //
. . 1. , 1922.
5
. . , 1905. - . 10.
6
. . : , 2010. - . 21.
7
.. . ., 2008; .
. . ., 1970; .., .. . .,
1973; .., .. -
// . . 37. ., 1982; .. .
. ., 1988 .
8
.. . ., 1971. - . 279.
9
. - . 118.
10
..
: . . . ., 1993. - . 160-162.
11
.. : -
// . 1983. 3. - . 67
12
. - . 69.
13
.. // . ., 1994. .
15. 6. - . 252.
14
. - . 253.
15
.. . , 1971. - . 131.
16
.. . ., 1977. - . 289.
17
.. , , ( ) //
. 1982. 1. - . 83.
18
. . ., 1974.
19
.. . . - . 83.
20
. - . 83.
21
.., .. . ., 1988. - . 72.
22
.. // . 1991. . 12. 5;
. :
// . 1993. . 14. 1.
23
.. , , // . 1993. 2. - . 1011.
24
. . . - . 20.
25
.., . . - . 72-73.
26
.. . ., 1983. - . 9.
27
.. // . ., 1994. .
15. 6. - . 245.
28
.. . ., 1996. - . 187.
29
.. . . - . 249.
30
. . ., 1976. - . 11.
31
.., .. . . - . 72.
32
. - . 73.
33
.. .
. -. . . , 1994. - . 20.
34
.. //
, . ,
, 1989. - . 58.

206


..,
..., ,
() .. ,
460000, . , . , 50
. 8 (3532) 72-22-77,
e-mail: post@oimsla.edu.ru

: , ,
, ,
, , ,
, .
,
,
, .
,
.
Keywords: criminal punishment, the goals of punishment, social justice,
correction of the convict, the prevention of new crimes, a general warning, a
special warning, the restoration of justice, re-convicted.
In this paper we consider the purpose of criminal punishment, given their
interpretation, forensic analysis of the position regarding the content of these
goals, explores the issues of their achievements. The author proposed to amend the
penal law, excluding from the purpose of criminal punishment goal of correcting
the convict.

207


.
, ,
,
.
2 . 7 ,
-

,
.

. 21 :
.
. , ,

. . 10
19
1966 ., , ,
.
,
10 1984 . ,

.
2 . 43 :
, ,
.
,
.
1. .
, 60- . . XX

..

208

1.
.
.. , ,
, ,
,

2.

..

- ,
. ..
, ,
, 3. ..
,
,
4.
.. ,
.. 5.
.. ,
- . ,

6.
,

, ,
. , ,
, , ,
.

, ,
7. ,
- ,
,
209

. , ,

.
,


. ,
, ,
()
.
(. 44
). ,
, , ,

.
-. ,

( ),
. , , ,
, , , .
.. ,
.
, , .. ,

,
. .. : , ,
, ,

- , ,
;
210

8.
.. ,
, , ,
,
-


9.
.. . , , ,
- . , ,

, )

.
, .
, ,
(
).
. ,
, , . ,
, . ,
,

.

, .
, .
6 ,
- , ,
, ,
211

,
.
. ,

, ,
.
,

.

. , , ,

. , ,
,
.


.

. ,

, ,
.
2. .
,
-

. 1 . 9 ,
- ,
, , ,
. . 2 . 9
212

:
(), ,

.
,
,
. ,
-,

. ,
.
, , ,
, , ,
- . 1960 .,
, .
. 20 1960 .
, ,
. . 9
. 20 1960 ., ,
,

.

. -,
, ,

. -, ,
-
,
213

, , .
,

. -, -
. -, ,
,

,
. ,
, .

,
. ,
, ,
. 1 . 9 10. ,
.

,
. , .. ,

, ,
11.

..

, :
, , ,
12. .. ,
,
13. : .. , ..
,

..

14.

,

214

15.

,
: ,
, , ,



, . 2 . 43
. ,
, , .
.. , :
, ,
, ,
16. ..
, . 2 .
43 : .. , .. 17.

.
. , ,

.
,
,
. , ,
( ,
,

),
, .

.
215

.. , ,
,
.
-
,
18.
, -
- ,
.
3. . . 1
. 20 1960 . :
,
.
1996 .
, 1960 .
. 1 . 1 : -

,
.

.
(
),
( ).

, 1960 .,
.

.
216

,
, .


, ,
.
,
19. ,
: , , ,
, ,
, . .

:
20. ,

,

.
.
,
, .
: ,
, . ,
, :
,
, , , ,
.
,
.
217

,
30%. ,
15 20-30%21. ,

( ),
, 70% .

.


.


.
- : ,
, ; ,
; . .
, ,
22. ,
,
, ,
.
, ,
, .
,
, ,
- .
218

,
,
.

,
- .
,
.
,
, 23.

,
)
.
,
. ,
. . 1 . 1 (
, , ),
,
, , ,
.
,

,

, , .

,
. ,
,

219

. , ,
, ,
.

.

,
70% .
.
, ,
,
.
.
,
. , 1960 .
,
, .

,
, .
-,

. ,

.
-,
,
.
-,

, ,
220

.
,

, . ,

.
.. ,
, . 2 . 43 ,
24. ,
,
.

,
.

.

.

.: .. - . .,
1963. . 27.
2
.: . . /. . ...- .: , 2005.
. 350.

221

.: .. : /. . .. . :
, 2002. . 109.
4
.: .. . ., 1990. . 23.
5
.: .. , . ., 1973. . 30; .. . . .
61-62.
6
.: .. . . . ., 2000. . 389.
7

- .
8
.. . , 1998. . 19-21.
9
.: .. , .
, 2000. . 57-67.
10
., : /. . .. . .,
2009. . 68.
11
.. . , 1973. . 41, 47.
12
.. . . . 31, 32.
13
. . . / . .. , ..
. . 2. ., 1999. . 20 ( .. ).
14
.: .. : , . ., 2005. . 114;
.. . ., 2004. . 63; .- 2 .-. 1:
. / . .. , .. .-., 1999. . 376 ( ..
).
15
.: . , // . 2007. 3. . 75.
16
.. . . . 31.
17
.: .. // : : . , 1992. . 72;
.. : . ., 2002. . 35.
18
.. . . . 83.
19
.: . . ., 1979. . 149.
20
., : .. . . . 390.
21
.: .Http: mvdinform.ru.
22
.: .. . . . 42, 43.
23
., : .. . . . 43; .. . . . 89; .. . .
. 368; . . / . .. . .,2005 . .
344 ( .. ).
24
.: . . . / . .. , ..
. . 2. ., 2002. . 25 ( .. ).

222


..,
..., -
,
() . .. ,
460000, . , . , 50, . 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: , , ,
.

.
Keywords: forensics, expert, specialist, rights and responsibilities of
experts and specialists.
The article discusses the rights and duties of the expert and specialist in
criminal proceedings.

, ,
.

, ..,

,
.


223

,
(, , ..) .
-
.
-

,
.1 ,
-

- ,
.
,
. , .., -
,
.
-
, .2
1974 ., ,
. ,

.
, 2010
15000 , 12500 2009 , 11500 ,
17000 , 13000 2009 .
..1-2

30 2001.

.
224

, , , ,
,
, ,
, ,
, .

. .. :
,
.3
. 57 ,
,
, .
.1 .57 ,
.
, ..
, .. 12-13
30 2001. -

.
, (
) , .
, ,
,
.
.. :
,
,

.
, , ,
225



.4

, (.1 .57 ),
,

.
.2 .57 ,
..195-207,269, 282-283 .
.. ,
, ,
,
: .49 60 .5,.3..2..29, .11 .2 .42, .11 .4. .47, .4 3
.49, .5 .56,57,.2 .111, .. 112,113,118, .4 .146, .2 .159, .5 .4
.163, .2 .256, .1 .271, .3 .363, .2 .1 .364, .5 365, .5
.445,..453, 456 5.

. ,
, .. - .
?
.. : ,
- ,
.

(.12 .15 ),
.
226

,
, . , .1.86
() ,
,

.
, ,

.6
(.198) ,
:
;

; ;
;
,
, ,
(..200-201,207 ), .

(. 282-283 ).

. , ,


.
.. , ...

,
227

(),
.7
, ,
, .
, , ,
,
, .
,
,
. , ,

,
, ,
, .

:

;

, .. ,
, ;
. :
,
. ,
. ,
,
, .
,

228

. 10 .
, .
.. 7-8 30 2001 .
,
, ,

, ,
, .
, .3 .57
: ,
.
, ,
.
,
. ,
,
. , ,
,
(.2 .3
.57 ). , ,
.
,

,
.
3 .3 .57 ,
, ,
, .
:

()
229

. .
, . .
.
, ,
.
, ,
,, , ..
, , ..
. ,

, .. 4 7
, , ..
. ( ), ..
.
,
.
.

, .
. ,

, ,
.
4..3 .57 ,
, ,
,
.

,
.

230

,
.
5 .3 .57 ,
() ( .).

. ,
( ), -
() , ,
, .

,

()

.
, 6 .3 .57
.
, , ,
.
,
.. ,
.
(.2 .80, .1
.205, .1 .282 ).
.. .57 , ,
:
1.

(.1 .11 ),

;
2.

, ;
3.

4.

;
231

5.

;
6.

, , ;
7.

;
8.

(.1.62

9.

);
10. ,
8.

(.4 .57 ). ,
-
,

. , ,

, .
,
, . .4
. 202 ,
,
.
3 .4 .57 ,
, ,
,

. ,
232

. ,
.

,
(.4 -5 .4 .57 )
. . 307 310 .
,

. , ,
.

,
.


, ,
(.74 ).
(..195-207, 269, 282-283 ),
(. 57 ), (.70
).
,
, ,
,
, .

,

:
1.

2.

;
233

3.

.
.. , ,
:
, ;
;
; ;
;
, ,
; ,


(, ..);
,
.9
..
. ,
, : ;
.. ,
, .10
, ,
, ,
.
-
. , , : ,

,
- .

(.199

234

.. 14-15 30 2001.
- .

.

,
,
. , ,

..

.

, -
. ,
,
.

(. . 200-201 ).

. , .
58 , - ,
,
. ()

, .
..
.11
, ..
. .
:
235

. ,
. ,
.
.
, ,
.
,
.
.168
,
,
, .58 .

,
.
- ,
. 13 31 2001.
. :

80
.

.
,

, ..
.
.

.
236

.58 :
,
.
, ,
, .
.. ,

.
,
, ;12
, ,
. , .
, , ,
.
,
, ,
.

:

, .

, , ..
.

. , ,
.
, ,
. ,
, ?
237

, , ,
.
, ,
, ,
. ,
,
.
, ,
() , , ,
.
.. ,
:
1.

), ,

(.1 .11, .5 .164, .10 .166, .2 .168 );


2.

;
3.

(.1 . 62 );
4.

5.

(.2 .69 );

6.

(.5

.166 );
7.

( .);
8.

( .);
9.

, ,
, ;
238

10.

;
11.
;
12. (),
, ;
13.

;
14.

, (.2 .167
);
15.

(.4. 2.131
);
16. ,
;
17. ()
( .), ;
18. .13
4 2003 .
-
.

..: .
. , ,
,
, , , ,
. -
, . ,
,
239

.

,
? .
, , ,
,
? ,
?.14 ,
. .. .1 3 . 80
: , 1,

, ( 3)
, . , ,
.15
, ,

. ,


.
,
, ,
. ,
?
..74,80

,
. , ,
, .
240

,
, ,
:
1.

.196
. , ,
, .
, .
,
.
, ,
. ,

. 196
.
2.

, ,

, .
,
,
, ,
, . ,
.
, . ?
, ..
.
3.

(, ),
-
. ? , : , ,
, . 1980 .
241

. , , ,
, ,
1,5 ,
.
30 ,
. ,
- !
,
, .
4.


, -
. ,
, ,

. ,
-
.
5.

, , 4 2003.
-

(..74, 80 ).
,
.

.., ..
.1997; ..
. 1999, ; .. :

242

---. .2000; ..
. .2002; ..
.2001; .. .
2006. ..
2
.. . .1974., .142-143.
3
.. . .1. .437.
4
.. . . 2007. .6.
5
, .11.
6
.. //
:
. . 2003., .150.
7
.. . . .3 . 117-118.
8
.. . . 2007. .37.
9
.. . .2000. .254-256.
10
, .262-265.
11
.. . .2007.,.11..
12
.. . . 1995. .3.
13
.. . ..2007.,.64-65.
14
.. . . 2004.,.25.
15
, .26.

..,
..., -

() . .. ,
460000, . , . , 50, . 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: , ,
,
.
243


,

.
Key words: principle, the principle of criminal proceedings, the notion of
principles of criminal procedure, features and requirements of the principles of
criminal justice.
The article deals with the essence of the concept of the principles of
criminal justice and their requirements, analyze the problem of the need to
consolidate the normative concepts of the principles of criminal justice.

, , 1,
,
,
, .

,
.
, 1960 .,
. ,
,
.
.
244


, ,

,
, , .
, , , ,
,
, .
,
,

.

.2

,
, .3

,
,
- ,

1958. 1960.4
. ,
, ,


.
, ,
,

245

( ), ( ).
,
- .5

.

,

(.6 ).
, .6
, ,
.
, ,
.7 ,
-
, ,
,
, ,
, .
.. , ..
,
: ,
, ,
8.
,
, .

.

246

, ..
.. .9

,
,

..

.10 .. ,

.11
, , ..
, - , , ..
, ,
- , . ,
,
, :
.12

, .
,
, ,
,
.

(), .
,
.
,
- ,
247

, .
, ,
,
. -
.

,

, ,
.
,
,
,
, ,
.13


.

-
: , .14
, ,
,

.15
:
? ,
- ,
248


, , , .. -
, . , , ,
, , ,
. .. ,
,
, .16
, ,
, 17,
.18
,
,

, .19

,
, ,
- .20
,

.21
() ,
, ,
,
.

..

, ,
,
, ,
.22 .. , ,
, ,
249

,
.23

, ,

. :
,

,
() . , ..
,
,
,
.24

,
- ,
II , ,
. , ,
, ,
,

.25

,
II
250

- .

, .

, -
, ,
,
- .

(, ) .
( ) ,
, ,


.
-,
:
? ,
- ,

() , ,
. , ,
, ,
.
,
,
.
,
- ,
251

. ,
.
II :
. . 15,
. 1 . 5
,

, ,

. (.. 55, 45, 58 . 5 ).


. 5
,

.26

, , ..
,
. 5 . , ,
,
,
, ,

.27

- , - .

,
.

, -.
, -,

252

. 5 :

, ,
,

, ,
, , .

.
- ,
,

, .
- ,
, .

, ,
,
.


.: .. // .: .
. ., 1989. . 136
3
.: . . 137.
4
.: .. ,
. , 1978. . 72-73; .. . ., 1971. . 97
.
5
.: .. . ., 1983. .6
6
.: .. . . 1. ., 1982. . 98.
2

253

.: .. . ., 1956. .83-84.; ..
// .: / . .. . ., 1996. .49.
8
.: .. // . 1996. 11. . 93
9
.: .. //
. 1950. 1. .45; .. . .: ..
//
. . 5. , 1969. .80-81; .. //
. . 12. ., 1965. .193,194,195
10
.: .. . . . 93 94.
11
.: .. . ., 1946. .72
12
.: .. // .: .
.,1982. .49-51; .. ( ) // .:
. , 1986. .68-70; .. ,
. ., 1985. .21
13
.: .. . . ., 1978. . 196;
.. . , 1987. . 210-211.
14
.: .. . . .92.
15
.: .. : , 1956. .83,84;
.. - // 40 . .2: ,
1957. .602; .. - :
, 1960. .26-27; .. : , 1962. .43
16
.: .. : . . . . , 1998.
.5
17
, , , ; ,
, - . . .: /
. . .. . . .2. ., 1986. .414; .3. ., 1987. .428
18
/ . . .. . ., 1971. .365
19
/ . . .. , .. , .. . .: .., 1972. .64;
.. . ., 1983. .12
20
/ . ., .. . , , 1978.
.48; .. ,
., 1978. .22
21
/ . .. , .. , .. . .: .,
.: , 1997. .92
22
.: .. . ., 1971. .16
23
.: .. : . .: , 2002.
.59-60
24
.: .. . ., 2001. .41-42
25
.: .. . ., 1971. .30-33
26
.: .., .. : ,
// . 2001. 2. .30.
27
.: .. -
// - ,
- . ., 2002. .17-18

254

..,
..., (. )
e-mail: seva_oren@mail.ru; . 22-74-94

, ,



.
Key words: dispositivity, principle of criminal court proceedings, principle
of publicity, private prosecution basis.
In this article the author analyses the legal category of dispositivity
concerning criminal court proceedings. The necessity of regulation of the
dispositivity principle and its practical realisation in the sphere of criminal
proceeding is described here.

- 1 . 6
: 1)
, ; 2)
, ,
.
255


,
, , ,
.
.. ,

, -, ,

. -,

(
, , ).
-, (
)

.2
, , ,

,
, ,
, ,
, . , ,

,
. , ()

,
.
256

, 2 .

, .



.3
. ,
,
.


. ,

- .
, ,
: (. 9 );
(. 11
); (. 19
) .. ,
,
.

,

257

, ,
,
-.
.. ,

- ,

, .
,
() .
, , .4
?
..

,
. , ,
,
. , ,
, ,
.5
..
, ,
,
,
,

,

.6
258


, , .

.
, ( ,
, ),
, ,

.
, .. ,
,
, ,
.
.

.
:
, .7
, ,
,
, , . ,
, . ,

.
.
.
- .

,
, .8 ,
259

,
( ,
,
, ).
, ,
- , ,
,

. 1999 .. :

.

.9
, .. ,
2001 , ,
, .
,
. ,
. -,
,
, ,

. -,
, .10
(

..), ,

2 . ,
260

,

. .. ,

,
-
,

.11 ,
- ?

,

,
. ,

.
, ,
, .
,
,

,
,

.
, ,
,

..

,
261

.

.

,
, , , ,
, ,

.12


,
.

, ,
.) .
"dispositio" . ,
-
, ,
, ,
.
,

.

,
.13
, -
,

, , ,

. ,
262


, .. //
. 2005. - 5. . 115.
3
, . // .
2005. - 1-2. . 87.
4
, .. - / :
. 1.
: , 2004. . 6.
5
, .. : . .
. . , 1994. . 9.
6
, .. :. .
. . . ... ., 2000. . 174-175.
7
. - . 102.
8
, . // . 2002. - 2.
. 16.
9
, .. // . 1999. -
3. . 24.
10
, ..
: . .. . . , 2001. . 9.
11
, .. :. . .. .
. , 2000. . 8.
12
. . 18.
13
, .. . . . 8.
2

263


..,
..., -
,
() . ..
460000, . , . , 50, . 8 (3532) 722277,
shmelevaes@mail.ru

);
; ,
,
;

), ,

),


- .
Key words: parties to appellate proceeding, authority of a public
prosecutor to lodge a protest against a court sentence with higher courts, party to
264

appellate proceeding against whom the prosecution was abated, the RF Supreme
Court interpretation concerning parties in appeal process.
The author provides her classification of parties to appellate proceeding
(according to the RF Code of criminal procedure), settles down the implication of
this classification, interprets the Supreme Court approach concerning parties in
appeal process (under Criminal law), identifies shortcomings of current legislation
on the matter, and proposes a revised version of respective norms within the Code
of criminal procedure in force.

,
:
;

; .
, -,
, . . 45 . 354
1, (. 4 . 354 ).
. 1 . 323, . . 45 . 354, . 3 . 363 67
. 1 . 354 ,
(2, 3)

(. . 45

. 354

( 6 )
( 7 ).
,
45.

(. 27 . 5 ),
265

( 6 ),
.

.
, ,
( )- (. 1 . 44, . 1
. 54 , . 1 . 48 , -
(. . 1, 9 . 42 ). ,
,

, ( ) (. 1 . 44, . 1 . 54 ), (. 1 . 42 ).

, . . 45 . 354 ,
, 6. ,
,
(. 2 . 19 ),
,

. 4 2003 .
7. ,
,
, ,


. , . 2 . 370 ,
.
, . 8 . 4 . 47, . 48, . 10 . 1 . 53, . 4
. 354, . 5 . 1 . 428
.
266

,
, . 5
. 354 ,
.
,
( )
8. . 2 . 306
, ,
1 24 1
27 ,
.
.

,
(. 1 . 1 . 24, . 1 . 2 . 302 )
(. 1 . 1 . 27, . 2 . 2 . 302 ),
.
.

, (
) ,
. , ,

(. 1 . 46 ).

(. 2 . 1 . 24, . 3 . 2 . 302 ),

(
267

)
.

,
III
. . 3 . 45 ,
,
, .
,
(. 19 . 2 . 42, . 18 . 4 . 44, . 7
. 318 ). , (. 48
)

. 5 . 1 . 428 .

. 2 . 55 ,
,
, . 14 . 2 . 54
.
,

. . 45 . 354 ,
4344 .


, ,
() 9.
,
, , ,
, ,
, (. . 45 . 354 ).
,
(. 2 . 5,
268

. 2 . 354 ). . 3 . 478 1960 .


,

, . 4 . 354
.
.. , ,

10. . 3 . 1

17

1995 .

168:


, ( ),
, ,
. . 1 . 36 :

,

, ,
. .. , , . 4 . 354
, ,
11.
41 1960 ., . 27 . 5, 4344

, , .
12,
.. .
.
: ,
, 13.
269

. 4

. 354

,
, .
,

, 14.
15,
:
(, ,
, , ,
) 16. ,
4 2003 . . 4 . 354 17. ..
18. ,
: , -

,
, ,
,
19.
,
(. 6 . 5
)

(. 1 . 365 )

(. 364 ).

(. 1 . 3 . 364 ).
,
, ,

270


(. 5 . 246, . 1 . 365 ).
,
, ()
. .. , (
),
20. ,

21.
,
, 22.

(. 1 . 1, . 1 . 4 17
1995 . 168).

, ,

,
, 23.

. 354 . ,
-
(. 45 ),
(. 43, . 7 . 318, . 4 . 359, . 2 . 3 . 364, . 2
. 369, . 1 . 370 ) (. 45
)24. ,
() . ,
(. 3
. 44, . 3 . 45 ), (. 12 . 5, . 1 . 54
271

25),
.
,
. 478 1960 . ( . 354 )
. ( )
()
(. 4 . 354 ) , .
, , -, (
) 4344 (. 4
. 359, . 2 . 3 . 364, . 1 . 370 ). , . 1 . 358
. . . 6, 59 . 5
. . 13 . 246 (. 1 . 365) , ,
, ,
. -, . . 12 . 323 ,
,
(
) (. . 43, 45 6 ).

. (
),
(. 59 . 5, . 2 . 20, . 8 . 42, . 1 . 43,
. . 12, 7 . 318 ). , ,
( ) ,

(. 4 . 354 ). ,
( )
. 4 . 359, . 2 . 3 . 364, . 1
. 370

)
, . 4 . 354 .
272

,
( 41 ), ,
(. 1 . 31, . 1 . 321 ).
()
() (. 2 . 323 ), ,
,
(. 2 . 47 ), , ,
(. 8 . 4 . 47, . 48, . 10 . 1 . 53, . 5 . 1 . 428 ).
,
,
(. . 112 . 319
). ,

( 58

).



(. 7 . 318 ),
(. 43 6 ).
, , ,
,
(. 5 . 486 1960 .).
.
,
(. . 12 . 118 ).
(. 117 )
, , ( 67
), , , , (. 2 . 111,
8 ), ,
(. 6 . 241, . 1 . 258
). . 1 . 258
. , ( , , ,
273

, , , (. 6 . 241
))26 ,
, :
()
,
,

(. 123 ). ,
(. 1 . 19
). , , , (. 2 . 111, 8
) ()
, ,
: , .
(. . 112 . 319 ) , (. 6
. 241 ),
()
, .
,
, , ,
() . ,

189 (. 6 . 4
. 56 ). , . 5 . 189 ,
,
,
, 53 .
, .

(. 5

. 189

, : ,
,
274

,
,

(. 2 . 53 ). ,
, ,
(. 1 . 56 ),
( 37 ). . 2 . 278
,
, . 56 . . 5 . 189 ,

.

(. 6 . 3 . 259 ). ,
,

(, )
, , , . ,

() ,
, ( 8 ).

, (. 2 . 323, . 2 . 354 ),
,
( )27.
28 .. , ,
. 4 . 354 , ,
( )29.
,
,
(
275

), .

. 2 . 323 , 10

.
,
(. 2 . 47 ), ,

. ,
,

(. 19 ), (. 46). ,
,
,


( 7 ). , ,

. ,
(. . 36 . 47 ) ,

,
(. . 1619, 21 . 4 . 47 ), ,
( ).
, () (. 2 . 47 )
()
. ,
() (. 2 . 47 ) (. 16 )
, (. 8 . 4 . 47, . 10 . 1 . 53 ),
(. 5 . 47, . 48, . . 56 . 1 . 428 )
276


( ).
.
. 2 . 47 , ,
.
()
( ) , (, , , , . 2 . 47 )

. , (. . 36 . 47
) ,

).

, , ,
( ), ,
() .
,
,
. 18 ,

,
, ,
(. 2 . 2 . 133 ). . 1 . 134
,
.
. 2 . 47
:

( ) ,
. ,
(. . 35 . 47 )
,
277

( ). ,

, , , ,
.

(. . 45 . 354 )
, , (. 3 . 4 . 46, . 8 . 4 . 47
) (. . 48, 426 ),

(. . 2, 4, 11 . 108 ), ,
- (, )30
( ).
()
: ,
123, 4 5 354
, ,

, , ,
31, , , ,
, ,
( , ),

, 32,
,
33.

(. 4 . 354 ) ,

34.
278

, ,
. 4 . 354 :

, , ,
, , ,
,
35.
, . 5 . 354 :
,
, ,
.
,
.
:

.
, , ,

, , .
. 3 . 364 :
:
1)

2)

, ;

3)

,
247 ;
4)

, 51

.
279

. 246 ,
(. 1), ,
- ,
,
(. 4 . 20, . 4 . 147
), (. 4 . 20, . 4
. 147, . 3 . 318 ),
(. 2). . 3 . 246 ,
. ,
,
(. 1 . 43, . 2 . 4 . 321 ), (
,
. 8 . 42 . 2 . 318 ),

(. 2 . 20, . 1 . 43, . 1 . 147, . . 1, 7 . 318 ).
,
. 1 . 4 . 321 .
. 1 . 365 ,

. . . 1
2 . 3 . 364 . , (. 1 . 3 . 364)

- ,

, , ,
,
() .
(. 2 . 15 ).

.. ,

..

.. ,

.. 36.
280


(. 1 . 3 . 364 )
.
,
. 1 . 116 . .
-
,

. 1

. 3

. 364

.
,
,



(. . 2, 4 . 20, . 3 . 318, . . 12 . 4 . 321 ).
,

37.
,


, 38.


,
39.
. 1 . 3 . 364 . 1 . 3 . 491
1960 .: : 1) ,
,
281

, 46840 .

. 1 . 3 . 491

1960 .

,
,
,
. 246 (. 1 . 365 ) ,
, .
. 2 . 3 . 364 ,
,
( 41 ).

: (. 2 . 20, . . 56 . 319
), 41
, (. 3 . 249, . 2
. 254, . 5 . 321 ). ,
, , ,
.

(. 3 . 249, . 1 . 365 , . 3 . 474 1960 .).


. 3 . 3
. 364 ,
(. 16 . 4 . 47 ). ,
, ,
. , (. 3 . 3 . 364 )
,
.
, 42, (. 2 . 302 ),
( )43 (. 4
. 1 . 236, . 239, . 3 . 249, . 254 ),
(. 1 . 302 )44.
282

.. , ,
,
,
45. , ,
. 3 . 366 ,

..

(. 53 . 5
), 46.
. 3 . 1
. 364 : 1. ,
,
, ,
. ..
, ,
,
47,
,
, 48. ,
, . 3 . 3 . 364 ,
,

() (). , . 3 . 1
. 364 ,
.
, ,

,
(. 2 . 370 ). ,
,

283


(. 1 . 370 ). ,
. 3 . 3 . 364 , ,
. 16 . 3 . 259 .
. 1 . 365 . 372 .
,


. . 16 . 3 . 259 . 1
. 365 ,
,
.
. 2 . 47 ,

,
(. 3 . 3 . 364 )
, , ,
.
,
, .. 49,
,
,

(. 3 . 3 . 364 ).

. 2

. 47

,
. , ,
,
(. 1 . 364 ). ,

(. 1 . 365 ).
, ,
,
284

.
: = (, ,
).
, .
. 366
.

44

. . 3
,
,
. , . 2 . 3 . 367
, ,


(. 2 . 47 ).
, , , , ,

, ,
,
, ,

(. 2 . 47 ). ,
:
,

(. 3 . 3 . 491
1960 .).
, ,
.
285

, ,
,
. ,
,
( )
,
(. 3 . 364 ),
.

(. 491 1960 .). ,

(. 16 . 4
. 47 ),
(. 3
. 3 . 364 ),

(. 4 . 247, . 3 . 3 . 364 ).

(. . 12 . 15 , . 1 . 31 ), ,
, ,
.

, (. 122
). .. ,


, , . ,
(. 371
) () (. 2 . 375 )50
. , ,
286

. ,


51. 27 2006 . 153-
,



,
() ,

52

(. 5 . 247,

. 3 . 3 . 364

).

, ,
. 3 . 3 . 364 ,
,
(. 1 . 31, . 2 . 354 , . . 45 . 15
).
.
..
, . 3 . 3 . 364 :

, - ,
, ,
, 53.
..

..

.. .

,
()
, 54. ,

, ,
, ),
287

, ,
: ,
. . . 3
. 3 . 491 1960 . :
,


.

) (. 3 . 3
. 364 ).
(. 1 . 292
) ( ) (. 1
. 252 ). . 5 . 246 ,

. ,
(. 3 . 15 ),
(. 1 . 17 ),
. 1 . 252 ,

. , ,
,
. ,
, ,
. 1 . 252 .
, ,
(. 6 . 5, . 3
. 37 )55. . 2 . 15 ,

288


,
. ,
(. 4
. 354

),

() ,
(. 1 . 4
17 1995 . 168),

,
(. 5 . 246, . 1 . 365 ).

(. 3 . 3 . 364 )
, .
. 3 . 364 . ,

,
56.
(. 15 ).
,
, .. 57.
. 4 . 3 . 364
, . 51 ,

(. 9 . 1 . 53 ). ,
,

. 51 ,
. , ,
289

, (. 1 . 52 )58.
. 4 . 3 . 491
1960 .
.. , . 3 . 364

, 59.
, (),

(. 3 . 367 ).

60. .. . 3 . 364
, ,
,
61,
.

:
62. .. , .. ,
,

,
, 63.

, ,
. , ..

( )64.
,
. 3 . 364
290

, ,
.
, . ,
( )
(. 14 . 2 . 42 ), (. 14 . 4 . 44
), (. . 10, 14 . 2 . 54 ), ,
(. 3 . 45, . 2 . 55 )
(. 53 . 5 )
( 44
). ,

),

(
(

) . . 249, 250 . . 1 . 365


, .

, ,
,
.

. 3 . 364 :
:
1)

2)

;
3)

, ,
249 ;
4)

, , ,

,

291

, ,
247, 249,
250 ;
5)

, 51

65.
, , , ,
. , ,
. 2 . 1 . 364, . 4 . 365, . 1 . 367 . -,
,
, ,

, . 4 . 80, . 3 . 363, . 5 . 365 .


() (. 3 . 30 )
(. 2 . 80 ).

, (. 3
. 30, . 2 . 355, . 361 ).
, ,
(. 1 . 31 ),
(. 2 . 354 ).
,
. . 6 . 30 , ,
(. 1 . 31 ),
,

.

(. . 322,
. 4

323

. 355

,
292

, ,
,
. 1- 23 1999 .,

() (. 2 . 14, . 2 . 18).
. 6
177- 18 2001 .:
,
-

41

.
,

( ).
.

, (
(, , ),
,

).



(. . 45 . 354 )
(. 3 . 364 ).

. // .
. 2002. 7. . 40; ..
// : .
. . . : , 2003. . 150.

293

.. :
: . . . . , 2004. . 17.
3
.., .. :
// . 2001. 3. . 42.
4

1864 .
5
.. : . / . . .. .
: . , 2004. . 93.
6
.., .., ..
: .-. / . . .. . . : , 2003. . 30;
.. . . : - , 2004. . 91;
: / . .. . . : .., 2001. . 486;
. . . . 40.
7
-
[ ] : . . 4 2003 . 92- : . .
. . 21 2003 . : . . . . 26
2003 . .- .
8
.. : .
: , 2002. . 259, 283; ..
(, , ). ., 1973. . 59, 6067; :
/ . .. , .. , .. . . : . ., 1980. . 423;
: . / . .. . 2- ., . . ., 1988.
. 242; .. // . 1941.
6. . 39.
9
.., .. . . . 42.
10
.., .., .. . . . 3031.
11
.. . . . 97.
12
- : / . . .. . . :
, 2004. . 594.
13
. 1991 . // . .
2001. 11. . 4.
14
.., .., .. . . . 30.
15
. . . . 40.
16
[ ] :
24 . 1991 . 1801-1. . .
17
-
[ ] : . . 4 2003 . 92- : . .
. . 21 2003 . : . . . . 26
2003 . .- .
18
.. . . . 97.
19
[ ] :
. 20 . 2007 . 185 (. 10.4). .-
.
20
.. . . . 97.
21
. . 1 . 1 . 221 .
, (. 1 . 1 . 226 ).
22
.. . . . 97.
23
- ,
[ ] :
. 23 . 2008 . 28. .-
.
24
.., .. - .
. : , 2004. . 731; .. . . . 9091; . . . . 40.
25
,
. (. 12 . 5, . 1 . 54 ), ,
. , . 1
. 54 ,
. .

294

(. 12 . 5 ). ,
.
26
,
(. . 45 . 354 ). ,

. , ,
.
27
,
. . 3 . 24 . 4 . 27 ,
().
.
,
,
()
, .
(. 1 . 31 ), -
, .
, ,
,
.
.
28
, .
,
.
.
29
.. .
: - , 2006. . 112. ,

( ), ()
(. 4 . 354 ) ,
.
30

354 - :
. 22 . 2004 . 119- // . . 2004. 7 ;
20 2005 . 45-05-9
// . . 2006. 6 . 2628;
47 51 -
.. [ ] : .
27 2000 . 11-. .- .
31
, ,
.
32
, .
33
- ,
[ ] :
. 23 . 2008 . 28 (. 1). .-
.
34
" - " [
] : . . 29 . 2010 . N 323- : . . . .
17 . 2010 . : . . . . 24 . 2010 .
.- .
35
,
.
36
.. . . : -
, 2003. . 188; .., .., .. . . . 44;
.., .. -
. / . . .. . 2- ., . . . : , 2004.
. 720.
37
20 . 2006 . 69-06-3
// . . 2007. 1. . 1213.
38
20 . 2006 . 69-06-3
// . . 2007. 1. . 12.

295

39

[ ] :
. 20 . 2007 . 185 (. 10.3). .-
.
40
. 468 1960 ., . 4 . 20, . 4 . 147, . 3 . 318 ,
.
41
, . 5 . 321 , ,
. 2 . 254
(. 3 . 249 ).
.
1960 . (. 3 . 474). ..
// . . 2001. 2. . 61.
42
, (. 2 . 47 ) ,
; ,
,
-
; (. . 1, 3 . 1 . 29, . 15 . 1
. 299, . 5 . 302, . 1 . 430, . . 12 . 432 ).
43
- ( XV
)
(. 2 . 1 . 29, . 1 . 430 ),
(. 2
. 443 ). ( X ) (
)

(. 6 . 321 ).
44
- ( XV )

,
(. 2 . 1 . 29, . 16 . 1 . 299, . 300, . 1 . 443 ).
45
- / . .. .
. : , 2002. . 448.
46
- / . .. .
. : , 2002. . 450.
47
, ,
.
48
.. . . . 117.
49
- / . .. .
. : , 2002. . 450.
50
, . . 16 . 3 . 259 . 3
. 309
.
51
.. //
- , . ., 2002. . 186.
52


[ ] : . .
27 2006 . 153- : . . . . 5 2006 . : .
. . . 14 2006 . .-. .
53
- / . .. .
. : , 2002. . 448.
54
.. . . . 120; .. . . . 139140.
55
.. . . . 111, 123. . , ..
: , ,
, .
.. . . . 97. , .. ,
. -
/ . .. . . : , 2002. . 448.
, , , -
(. 6 . 5, . 2 . 15, . 3 . 37 ), (. 4 . 354 ).

296

56

.., .., .. . . . 38; ..


// - : : . . .
: , 2002. . 79.
57
.. :
. . : , 1999. . 33.
58
:
( )
, ()
. -
: . 5 2004 . 1 (. 3) //. . 2004. 24
; . . 2004. 2. , :

,
, 16 50 ,
, , , .
. ,
, 2 52
. ,
[ ] : . 29 . 2009 .
22 (. 31). .- .
59
, , (. 1 . 3 . 364 ).
60
.. . . . 188.
61
, .
62
.. . . . 118119, 131, 140.
63
.., .., .. . . 47.
64
.. . . . 184.
65
, , ,

, - .

297



()
..,
..., , ,
() . .. ,
460000, . , . , 50, . 8(3532) 72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: () ,
, ,
.


() .
Key words: tax and (or) fees evasion, active repentance, exemption from
criminal responsibility, the termination of criminal prosecution.
The problematic aspects of exemption from criminal responsibility for tax
or (and) fees evasion are discussed in this scientific article.

29 2009 . 383-

1 (
383) ( )
,
.
298

, 2 . 198 ,

,
,
,
( ).
. 199 , ,
. 199.1. .
.
,
. , ..
198 199 , 1.01.1997 .,
.
( . 1 . 198
, . 2 . 198
, . 1 . 199 , . 2 . 199
).


(. 1 . 75 ).
25 1998 . 92-
2
( 92) : . 1 2 .
198 , , , . 1 2 . 199 ,
, . ,

(. 2 . 199 )
. , . 198
2, , ,
, , .. 194 199
, ,
299

. , ,
,

.3
92 ,
.. 194 199
.4
( . 2 .
199 )

.
,

,
(. 1 . 75 ). ,
,
,

(. 2 . 75 ). ,

.



, .. 194, 198, . 1 . 199 .
, ,
. 1 . 75 .
8 2003 . 162-
(
300

- 162) 5.
, . 1 2 . 198
. 1 2 . 199 , , ,
, . , . 199.1.
. 199.2.

,
() . , , ,
,

(. 1 . 75 ).
162 ,
-

,
6.
, 383, ,

. (
) ,

,
, " ", "" . .7.
, . 1 2 . 198
,
,

(. 1 . 75
), .
301

. 75 -
.
, 2 . 198

,
..
,
- ()
, , .
,
, ,

"" , ,

, , -
,

. ,
,

. ,
, ,

,
, ,
,
8.

,

302

. , ,
, ..
.
,
.

.
,

()
, . ,
,
, , ,
, .

, .
,

.
, ,
,

( , )
, ,

, ,
,
9.
, ,

. 198 .
.
303

, . 20
11.01.2007 . 2
.

, . 6

. 88


, 16
,
, ,
, ,
10.
, , 11. ,

, ,
.
383 -
(

28.1.

,
. . 1 . 28.1. ,
,
, .. 198 - 199.1 ,
, .. 24 27 ,
, ,
,
. ,
,
: ,
, ;
; , .

, ,
304


.
. , . 1 . 28.1. ,
,
,
, .

,
, ,
.. 198 -199.1. . . 28.1.
.
.

,
. 1 .. 198, 199
, .
28.1. .
. 28.1.
, , ,
.

,

(. 150 ). ,
,
. 1 . 3 . 150 , ,
.. 198-199.1. .
305


(. 2 . 3 . 150 ).
. 4 . 213 ,
, .. 198 - 199.1 ,

, . 3 . 32
.
, .. 25, 28

.
. 2 . 239 ,

, .. 25 28 ,
.
(. 3 . 254 ). ,

, . 28.1.
. .
, .
28.1. .

. 2010. 1. . 4.
. 1998. 26. . 3012.
3
.: 97034194-2
// URL: http://www.duma.
gov.ru/systems/law/?number=97034194-2&sort=date
4
.
5
.: . 2003. 50. . 4848.
2

306

.: 304898-3
// -. .
7
.: 224549-5
(
) // . .
8
.: 224549-5
(
) // . .
9
.: 27 2008 . 8-
188
.. // . - 2008. 24. - . 2892.
10
.: . - 2007. - 4.
11
. : ..
// . 2009. - 4. . 21-22.

307

..,
..., ,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532) 72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: , , ,
, ,
, ,
.

,
.
Key words: forest management, forestry, woodland parks, forest valuation
and inventory, reafforestation, fire and sanitary safety in forests, state control and
oversight, legal liability for forest violation of law.
308

The article considers main legal measures of forest conservation in the


Russian Federation as well as fire and sanitary safety of forests.

20
406 .

. 2010
,
,
.


,
,
.
.
,
, ,

, , ,

:
,

, ,
.

,
309

, , , ,
.
, .51
,
( )
, .

.
,
.
-,

, ,

18 20071 ., :
1)


. ,
.
2)

, ,

, .

.
,

, ,
.

310

, ,
,
.
3)

.
,
,
.

.
4)

.
, , ,
,

, ,
,

,
, .

, .
5)


,
, .
-,
,
.

.
10 ,
311

: , ,
.
-,


.
-, ,

26 2007 2
, ,

, :
-

( , ,

, ..);
-

( ,
, , ,
. .), ,
.

.

,

, 3-

, ,

312

.
,
, 4
.
,
.

,
.
,
,
16.07.2007 ,
, 16.07.2007 .

, ,
, .
,
,
( , , -
).

.
,
. , . 4 .61 ,
, ,
,
313


-
. , . 5 . 17

,
. ,
. 8 . 29 -

, - ,

-

. .
, . 2 . 61,
. , .2 .62
, ,
, ,
,
- (. 1
. 88 ). , ,
, ,
3.
,
,
- ,
,
- . ,
. 75 ,

314

.


.

( )
.
29.12.2010

4,

,
.

( , ),
:
1)

, ;
2)

,
;
3)

, , ,
;
4)

, ,
;

315

5)


;
6)

7)

,
, , , ,
;
8)



;
9)

;
10) , ,
, , ,
,

;
11) , ,
, , , ,

;
12) ,
;
13)
;
14) -,
- ,
,
;
316

( 3 . 96 .
29.12.2010 442-)

, ,
, ,

,
14 1999 77- " ".
,

, .

,
.
.
.

, , 2010 .
18 . 37 . .
80 % , ,
.

.
,

, .


317

19.06.2007 5.



. :
) ;
)

;
)
- -
, ,
.
)

, ,
- ;
) ;
)
.

21.12.1994
. , .53
:
1)

, ,

, ,
, ,
;
2)

( , .),
318

, , ;
3)

4)

5)

6)

,
21
1994 . 68-
.
, ,

.
.

(,

)
,
, ,-
. ,
,
15 2000 . 99- .
2008 . 476,9 .
.
.
2008 . 3200,9 . .

, 2008 . .

167,5 . .
319

. 55
:
1)

( ,

);
2)

;
3)

;
4)

- (

);
5)

,
,
.
.

,
, .

(.57
). ,

.

, , , ,
,
,

320

,
.
,


,
,
, ..


.

.
,
.

: . ,
(.
260 ) (. 261
).

:
-

(. 7,9);

, ,

(.7,10);
321

,
(. 8,12);
-

(.8,24);
-

(.8,25);

,
(.8,26);
-

, ,

, (.8,27);
-

, , (. 8,28);
-

(. 8,29);

, ,

(.8,30);
-

(. 8,31);

(.8,32).

,
.
,
. ,
,
.

.
,
.
1
2

. 2007. 26. . 3182.


. 2007. 27. . 3294.

322

.. .
, .// .
2007. 5. . 60-61.
4
31 2010 .
5
.2007. 26..3182.



..,
,
() ,
460000, . , 50, .: 8 (3532) 72-22-77,
e-mail: post@oimsla.edu.ru

: ,

, ().

. , , ,
, , ,
50-80% ,
.

,

.
323

Key words: special tax regime, simplified taxation system, business tax,
entrepreneurship, tax exemptions.
Most developed countries in the world implement the simplified taxation
system for small businesses. The United States of America, Germany, Japan, and
Great Britain put a lot of efforts in creating adequate environment for small
businesses, which results in the fact that the small businesses in those countries
constitute from 50% to 80% of GPD (Gross Domestic Product). The article
discusses general types of simplified taxation systems abroad, emphasizing their
advantages that can be implemented in the taxation system for small businesses in
Russian Federation.


.
, ,
, .
, , ,
.
,
, ,
.

, ,
, , .
:
-

-
324

(
);
-

).1
,
. -
. , .. ..
:
- ()
.
1). -
: ,
;

,
( ).
2).
:
,
, 2.
.. , " "
() ,
,
,
.

3.
325

,

,
4.

:
1).
. (
) :
-

(, );
-

(,
);
-

(,

);
2). ,
;
3).
.5

,
, .


.
,
.
326

,
,
. ,
:
-

10 ;

10 50 .


:
. ,
,
.6
, taxe
professionnelle,
,
- .
100%
50% . ,
. , ,
( ,
). ,
.
-
auto-entrepreneur,
micro-fiscal.

, rgime micro-entreprise.
Micro-BIC Micro-BNC
, (EI),
:
327

80 000 (Micro-BIC) - ,
;
32 000 (Micro-BNC)
(Micro-BIC).

,

rgime

reel

du

simplifi.

. :
763 000 ( BIC) 76 300 ( BNC) ,
;
230 000 ,
.

, ,
.
, -
.

, .

.

, . ,
.
, :
12%, ,
, 23,3%.
,

328

2, 3
. , ,
,
, ,
..
, .

.

(),

.7
,
,

: -, ,
,

,
(taxe professionnelle, rgime microentreprise, rgime reel du simplifi).
56%
.

. ,
,
, ,
.


. :
329

- 10 . . . 0%;
- 50 . . . 10% 10 . . . 23,75% ,
10 . . .;
- 50 300 . . . 19%;
- 300 . . . 1500 . . . 19% 300 . . .
32,75% , 300 . . .;
- 1500 . . . 30%.

, ,
,
.
, 56 . ..
.
, 0,6 . . .
, 0,6-2,8 . . . -
.

.
. , , 0,5 .
, 50% .

. ,
56 . ..,
.

(, ,
,
26 . ..).
330

,
, ,
,
.

,
.
, ,
.8
20 .
, 1 . .
.
100
.
, 20%
$10005000. 23
$1 .

. 10%
. 90%
, ,
. ,
,
,
$25 000.
,
, (,
$15 $15
.). ,
, 50%,
331

90% ,
.

,
,
15
. . .
5 :
1)

,
;
2)

;
3)


;
4)

,
- ()
;
5)

.9
,
100 . ,
,

.

.
332

, ,
:
1.

, 50000 ,

15%.
2.

, 50000 75000

, 25%.
3.

, 75000 100000

, 34%.10
,
. , ,
. ,
, ,
:
-


. , McDonald`s
150 .
Subway $100 .
McDonald`s $500 ,
1 .

50% .
50% 20 .
- ,
. ,
, ,
1 1500 , $15 .
,
.
333

-
. 9,1 . ,
. -
$3,6 . .
,
, , ,

,
- , .
- , ,

(, ).
- , .
$400 600 . .
,

, ,
.
. ,
$100 . 8
34% ,
- ,
, IT-, .
- .

.
, ,

, , ,
334

. , ,
, . ,
,
, ,
,
.11
,
(, ):
-

.
,
.
, , .
5
738 99% . 88%
. ,
20 12.

, .
, ,
, .
.

,
.
, :
1.

( );
335

2.

( );

3.

( ).

,
(. 1).

4 .

4 8 .

8 .

22%

22%

30%

(1)

1,10%

1,10%

1,50%

2,70%

2,70%

3,69%

(2)

5,00%

7,30%

9,60%

30,80%

33,10%

44,79%

29,33%

33,85%

40,87

1. 13.
()
. -,
,
. -,
600 ()
336

450 . -,

2,4 . .
,

:
1.

8 . 22%).
2.

( 100 . 5%
4 . 7,3% 4 8 . ).
3.

100 .

16%

.
4.

.
, ,
, :
-

;
-

;
-

,
( 5 80
);
-

, ,
337

(, 200
. 400 . );
-

( ),

, , ..

,
. ,
,
, ,
.
,

,
.

:
1).

(-,

).
2).
,

, .
3).
( -) 2 .
4). .

338

5).
, , ,
.

.. //
. 2005.
2
.., .. : .//
, 10, 2003./. 32- 33.
3
.. . / . , 4, 2002.
4
.2 .1 .18 ( ) 31.07.1998. 146- ( . 09.03.2010.).
5
.. ( ). 2003./
.
6
. , . , . , . // 17
(326)/ 28 2008.
7
. -// , 15 (537), 2005.
8
.. // , 5,
2008., . 28-31.
9
.. :
// 21 ,
3,2009. //www.rusus.ru.
10
Small Business Tax Rates Explained \\The Independent Financial Portal Financial WEB at www.finweb.com
11
. : //
. - www.politcom.ru.
12
Yoshio Sato Small Business in Japan: a historical perspective//Small business economics, 1, 1989, p. 121128.
13
Taxes in Japan// Japan External Trade Organizations at www.jetro.go.jp.

339

,





..,
...,
() . .. ,
460000, . , . , 50, . 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: , , , ,
, , ,
, .

.
Key words: standard of living, indexation, mechanism, retirement pension,
pension system, consumer basket, consumer basket, social security, social service.
340

The article is devoted to the essential problem of adequacy of the market


economy laws to the possibility of ensuring the systems of social protection. The
subject matter is the protection of the social and economic human rights.


,
,

- ,
, , , , ,
, 1. ,


.

, ( )
: ,
(
18 , ,
);

(,
);
; ,

(
, , ); ;
.

, ,
.. , ,
341


2.

,
,
, .
, ,

.

,
,
,
. ,
.. , 3.
- ,


.

.
,
,
4, ,
.

, , ,
, ,
(
,

.),
342

. .
,

17 2001 . 173-
, .. ,
.
, ,

15 2001. 166-
.
(.18), -
,
(.15), ,
(.16),
,
, (.17).
- .
, ..
.
.

,
( ,
) ,

,
...
,
..5
343

, .
, ..
,
.
, ,
, ,
.
,
,
.
,
, (
) ,
,

.

, ,
6. , ,
,

.
, ,

.

..

344


,
, , ..
. ,
, , .
,

7.
,
,
, , - , ,


.
,

. , , ,

, . ,
,
.
,
( , , ) 8.

, .


, , ,
,
.
345

, .. ,
:
,
,
. , 1
2 , , , ,

, - 3 .
- -
,

, ,

(,


,
..)9.
, ,
, ,
, 1 2 ,

- , 3 ,
. ,
, ,
.

,
, .. ,

346

. ,
, 10.

, ,
, , .
, , ,
.
, ,
. ,

, .


.
, .
: ,
, , ;

.
, -
,
.
. ,
,
,
, ,
,


, ,
19 (228 ) (.14)11.
347

,
, ,
. , ,
,
..,
.
.
- .
, ,
, .
, :
, ..

: ,
,
, .. ,
,
.

,
.

.
.

, .. .
,
,
, ,
348

,
.

.
,

,
,
1 2002 . ,

.
,
,
30 , , .
, ,

.

. -,
,
, , ,
,
.
, ,
, ( 2002 .).

( )
.
,
349

,
, , ,
.

, .
,
, .
,

( ,
),
.

. ,

. , ,
,
.
,
1 2002.,
.
17.12.2001 173- (
)
5 .
.. ,
,
. ,
, , ,
, , 5
12. , ,
, .

350

, , , ,
.

, .
(1952 .)13 ,
40% .

, .
14

.
. ,

, ,
15, , , .

, 102, . . 40%
16. 2009 .
24%,
2001 . 10 .
,
,
. 1 2010
,

, ,
351


. , ,

-,

,

.

. -,

.
.

.
,

.

Introduction to social security. Geneva. 1984. P.3.


.. .
. . .. 1994. .
3
.. : ,
( ).
. . . 1978. .26.
4
" " 17 2001. 173- (
).
5
.. : ,
( ). .
. . 1977. .347.
6
. .348.
7
. .360.
8
.. ( ).
. . . 1990. . 275.
9
.. . .366-367.
10
. . 349.
11
" " 17 2001. 173- (
).
12
.. // wp.aisorgsu.ru.
13
. . .1.2. . 1991.
2

352

14

ETS N 163 () (, 3 1996.)//


22 2010 . 8 . 781.;
ETS 048 (, 16 1964 .)
15
, (1966 .),
18 1973. 4812-VIII. 3 1976
.// , ,
, ., 1978 ., . XXXII, . 36.
16
. . .1.2. . 1991.






..,
,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

,
353

, , ,
.


.

.
Key words: government regulation to business activity, methods of the
government regulation, constitutional public economic order, administrative
reform,

administrative

restrictions,

state

registration

of

the

individual

businessman, market system of the management, liberty of the movement, choice of


the place of stay, principle of the economic liberty.
The optimization of the government regulation to business activity is one of
the directions of the administrative reform in Russian Federation. In its scientific
article author considers the methods of the government regulation of the economic
relations, defines the limits of their realization, analyses the positions acting
legislation, concerning question of the using the separate methods of the
government regulation, including state registration of the individual businessman,
formulates the offers about improvement legislation.



()
1.
354



-.
, ,

, . 8 1993 .,
,

- ,
, .
,
,

,
:
-

, .

, (. 1);
-

- ,

,
(. 1 . 7);
-

,
, ,
, ,
, ,
(.2 . 7);
-

, ,
355

, ,
(. 1 . 8);

(. 2 . 8);
-

, ,
(. 2 . 15);
-

(. 3 . 17);
-


(. 1 . 34);
-

(. 2 . 34);
-

,
, , ,

(. 3 . 55).
,

. ,

,
, ,

2.

356

,
:
1)

, ;
2)

3.

),
,
.

:
-

( ,
);
(
,
);
( , ,
, ,
) .
-

:
,

357

, ()

(,

.), .
. . ,
,
, 4.



23 2003 . 824
2003 - 2004 5
,

,
.
-

(2002-2004 .),
10 2001.,
.
15 2008 . 797 "

"6
2-

, :

();
( )

358

()
( );

,
,

, ( )

;

,
,

,
(
) ()

. ,
359

)
, .
. 1 . 34

, , . .
, , .. , ,
.

7.
1 08 2001. 129
8
(
)

,
,

.

. , ..
, 9. ..
: ,
, ,
,
360

. ,

,
10.
,
,
-
. .
. ,
-,
,
, ,
11.

. . 27
,
,

. .
. ,
, ,

12. ,
,


, .
, 27,
, 13,
361

.
,

.
, ,
,
,
25 1993 . 5242-I
,
14,
15 1996. 114-
15
.1 .8 ,

, ,
, , ,

,
,
,
.
3
,
,

,

,
.
362

. 3 . 8

, . .2
. 5
, , , , , ,
,

.

, . 27 ,
. 8
,
: ; ;

; ,


;
, .
, .3 . 8, . .2 . 5
.
,

,
,

, (.1 . 8
).

363

, ,

( )

- ,
:
- -,
,
,
(

,

, ,
);
- -, ,
, ,

,
, .

,

,

( (-), ). ,

364

,
,


:
1)
,

,

(
),
16;
2) .3 . 8

. . . . . . 2 ., . . .:
, 1996. . 143-156.
2
.3 15 2005 . 3-
2 278 279
4 69
,
// . 2005. 13. . 1209.
3
..
(- ) // . . 4 (14) / . ..
. .: - .-. - , 2005. . 145.
4
: / . . . .: 2001. . 310.
5
. 2003. 30. . 3046.
6
. 2008. 20. . 2293.
7
. . //
: / . . , . . , . . ( .); . . . . , . .
. .: , - , 2006. . 22.
8
. 2001. 33 ( 1). . 3431.
.

365

. . () //
. 1996. 4. . 63.
10
. . : / . ... .1. .: , 1996. . 18.
11
.. -
: . . . . , 2004. .
12
/ . . .. // .
13
.., .., .., .. :
. .: , 2006. . 136.
14
. 1993. 32. . 1227. ( . ).
15
. 1996. 34. . 4029. ( . .).
16

.

..,
...,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77, post@oimsla.edu.ru
..,
...,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77, post@oimsla.edu.ru

366

: ; ;
; ; ;
; ; .


, .

.
Key words: science of labor law, globalization, level of general scientific
methodology,

legal

positivism,

general

jurisprudence,

private

papers

jurisprudence; hegelianism; theory of "the rule of law"


The scientific article is devoted to the actual problem of general level of
scientific methodology of science of foreign labor law in the context of
globalizationCurrently globalization processes lead to the need of establishing
linkages between national legal systems of states and the transition to
International industry law.

, ,
.
,


,

367

.
,

. ,

,
1.

,

.
:
1.

.
2.

,
.
3.


, ,
, , ,

,
.
368



.

:
-

(,
);
-

, , ,
, ;
-

(,
);
-

(,
,
).
,
.
,

2, 3.

.
, ,

369

. , ,
,

,
.
18
(
); ,

.

,
. , - ,
, ,
. ,

, . ,

: ,
, .
, ,
.
20
. ,
,
,
,
. ,

.
370

,
, ,
:
1.

2.

.
3.

- ,

.
4.

.
5.

.
6.

.
7.

( -)


.
8.

.
9.

.
,
, , ,
.
371

,
.

,
;
-
; .

, ,
.
:
1)

(,

, ),
;
2) , ,
,
, ;

, .

.
: 1)
; 2) ; 3)
.

.
,
. , ( )
372

4, 5, 6;
( ) 7, 8
9.

, - ,
.
, -
(),
(non-state law),
-
, ,
.
:
1. (, ).
2. .
3. .
4. .

,
.



, ,

;
, ,

, .
373


: ,
. ,
, , ,
( ).

; ;
, .10
,

. - ,



. , ,
, , .

,
. ,

,
. ,
.
,
,
,
, 11.
. ,
.
374

, -.

,
, ,

.
,
.
,
,
12. , -

,
. ,
, , ,
, ,
.

, -
. ,

. -
,
.

375

, .
, ,


, ,
.
,
,
() .
, ; .

. , . 13

, .

.
.
.
; - ,

. :
1.

()

.
2.

3.

4.

,
376

, .
,
14,
.
,

, ,
; ,
, ;
, ,

.

- .15

. ,
,
() ,
; , ,
,
.

,
.
,

. ,
,
16.
377

:
1. -
.
,
.
2. ,

- . ,
, .
,
. ,
.

.
, (society of societies), ,
.

,
.
,
. ,
, , ,

.
378

,

. .
,



17. ,
, -
.
,
,
. , . ,
- 18.
, . ,
,
19.

: -

, . ,
,
.
,
, , ,
,
;
, ,

. ,
,
379


.
,
,
. , :
- - ,

. ,


.

,
; ;
;
; ;

. ,
:
, ;
,
;
;
; .
,


380


-
; ;
.

:
1.

;
2.

3.

, ,
, ,
20.
:
; ,


;
;

;
;
;
;
; ;

;

,
381

,
..
,
- ,

.

,
.
:
1.

2.

.
3.

4.

,
,
,
.

.. //
- . .. . ., 2007. .44.;
/. . . . . .. . ., 1996. .9.
2
en.wikipedia.org/wiki/John_Austin
3
slovari.yandex.ru//article/00007/82100.htm
4
.: H.Hart Essays of Benthaim, O.: OUP, 1982.
5
.: J.Rowls. The law of peoples, Mass: HUP, 1999
6
.: J. Raz The authority of law, O.: OUP, 1979
7
.:P.Glenn Persuasive Authority 32 Macgill Law Jo, 1987
8
. .: B. Tamanaha On the rule of law, O: OUP, 1993
9
.: B.Santos Toward a New common sense L.: Rjutledge, 1995.
10
.: R. Cox Approaches to world order, C.: CUP, 1996

382

11

.:A.Wendt, Anarchy is what states make of it, IO, 46 , 1992


..:C.Brown, Nardin, Rengger, Indroduction, C.:CUP, 2002.
13
. I.Kant Perpertual peace and other essays, I: Hackett, 1983, p.111
14
J.Habermas, Democracy and the global order, L.: Polity Press, 1999
15
N.Malkom, Aspects of Hobbs, O.OUP, 2002
16
J.Mill, Utilitarianism, 1863.
17
Lerner, Spirit matters, VA: Hampton Roads, 2000
18
T.White Data, dollars, MA: CBE, 2007.
19
M.Hopkins, The planetary bargaining, L.: Eatrthscan publications, 2003.
20
D.Sorochan, Pepper in our eyes, V: UBS PRESS, 2000, P.59
12



( )
..,
..., ,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: , , ,
, ,
, , , ,
.


.
383

Key words: globalization, global integration, labor law, collective labor


law, individual employment law, workers' rights, trade unions, employers, labor
legislation of U.S., labor relations.
The scientific article is devoted to the actual problem of international legal
regulation of labour relations under globalization.


,
(, , , )


, .
, ,

-

, ,
.
, ,


- / Labor law /
/ Employment law/.
,
,

-,

384

-
; -, -


; -, -
,
,
, -,
Labor law Employment law.
. ,
,
.

Labor law, Employment law.
, - labor employment
-
1. ..2.


.
,
- , .. , ..
, .., ..
-
,
. , 3 .. , 60-
20 ,
,
- .
385

..,
,
,
.
,

..,
19
, , ,
/ Employment law/.
..

/Labor law/,
. ,

/Labor law/

,
.
.. ,
, , Employment
law,
,
4.
,
,
,
.

,

/Labor

law/
386

,
,

.5

.
,
6.
, ,
,
, .
,

-
,

.

-
, .
,
, ,
;


.

:
387

;
-

;
-

.
,
,
; ; ;
; ;
.
,

7.

.
-

.

388



, , .

, . ,

,
.
-

,
. 7 8

.
-

. , ,
,
,
.
-
.


.
,
( , :
1935 8
1926 9), (
389

), (,
10)
- .
,


,
, ,


.

- ,
. ,
,
- .
,
. , ,
- -
60 ,
(,
29 ; ,
29 ).

3- .


,

390

, .
:
/ NRLA11/ 1935 ;
/RLA12 / 1926 .;
/PRA13/ 1970 .
,
, .

: ;
-

;
-

;
-


;
-

;

,
- .


.
,
391

,
.

.

:
1.

/ RLA/ 1926 ;
2.

- 1933 14;

3.

1978 .

,
.
, ,
/ -/15.

, ,
-
/Office

of

Labor-Management

Standarts/.

,
, -
16,
,
.

, ,
392

,
,
.

, :
-

;
-

;
-


;
-

-
.
,
,

.

.., .. - ..: ,1993.


.. - . .: , 2005.
3
.. . .,1973. 73.
4
. .. . -
.:2007,.166-167
5
.Encyclopedia of the American judicial system. Ed R J Janosic , NY ,1987, p.359
6
Ibid ,p369
7
M. Harper Labor law ,NY, 1996.
8
.M. Harper Labor law ,NY, 1996.
9
.45 USC 151-188
10
1.Harper, Estreicher, Labor law, NY: Aspen, 1996
2

393

11

39 USC 101.
12. 45 USC 151-188
13
14. 29 USC 101-115
14
.29 USC 173, 175(a), 186
15
.29 USC 401-531
16
29 CFR P.457-459
12


..,

() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: , ,
,
, .

. ,
,
.
.

394

Key words: labour protection, occupational safety and health, state


administration of labour protection, labour protection legislation, American
legislation.
The article is devoted to the US labour protection legislation. It considers
the history of building up the legislation and analyzes the basic Acts, concerning
occupational safety and hygiene in the USA. Special emphasis is placed on the
inactive role of the USA in applying the international labour protection standards.


, ,
,
.
XVIII
, ,

1802 ,
. 1869 ,
, -

. ,
,
.
, .
,

.
395

,
1.

, ,
1882 , ,


,
.

60 70- .,
, 1970 2.

, , 1971
.

, ,
. , ,
,
,
.
, 155
1981 , 187 ,


.
396

,

, 1970 .
15
29 , 652

:

, ,
.

654

, ,

, ,
.
,
. , ,
, ,
, 15 29 .
,
(occupational safety and health),
,
.
, , ,
, ,
, .

, , ,

, .
397

,
,
.
, ,

(OFCCP);
(OSHA);
(WHD);
(MSHA); (OLMS).
1970

),

,
. ,
.
, 20

.
,
, .
1990 ,
. ,
1991
,

.

398

5 70 .
666 15 29 ,
,

654 , ,
655.
,

.
1986
.
,

.
( 1 . ) ,
, .
, ,
, ,
,
3.

,

.
.5.27
30 000 50 000 . ,

.
399

2-10
, ,

,
.

,
,

,
, ,
,


, , ,

,
.. ,

.
, ,
4.

(MSHA),

400


.
,
: 1977

(Federal Mine Safety and Health Act of 1977), 2006
, 30

(Mine Improvement and New Emergency Response Act of


2006).
,
(MSHA) ,
.
(, , ..),
; ,

.

15%
50% 5.


. , ,

, , . , ,
176
1995 ,
,
,
401

, ,
6.

,
,

1938

,
.
, , ,

.
,
14 .

-
,

,
,
, (
)7.

- ;
;
.

, ..
.

, .

402

,
15% .
,
,

2011 2016 8.

. ,

.

. ,

.
,
.
.

1970 .
.


. 657 15 29
: 1) ,
, , , ;
2)

, , ,
403

, ,
.
,
, ,
.
.
.
,
,
. ,
XX ,
.

.., .. : : 2 . . 2.
. . . .: , 2009. . 879.
2
.., .. : : 2 . . 2.
. . . .: , 2009. . 885.
3
. // .
. 2002. 4.
4
.: . // .
. 2002. 4.
5

2008-2010 .
6
, 8 2010 , 23 2009 //
http://www.rb.ru/inform/142207.html
7
. . . ., 1999. . 395.
8
http://www.dol.gov/_sec/stratplan/StrategicPlan.pdf

404




..,

. ..
685000, . , . .3
. 8(4132) 60-71-87; e-mail: magfil@mail.ru

: , , , ,
122, , ,
,

.
.
Key words: The rights of the workers, liberties, quality of rights, the North,
federal statute 122, a migration, housing, the problems.
The topic about practice of using some norms in legal regulation the
labour relations the workers of the Extreme North is topical in the content. The
present problems state in the article logically and sequentially. The author
proposes the ways of solution of these problems.

55 1993 . ,

405

,
, , ,
,
1.
29 ,

,

,
2.


1948 ..
2, 3, 4, 64
,

, 3.
,
. 4
,

, 252 -
,
,

, .
251

.
,
;
.
406

, ,
,
, ,
,

, .
, , .252
1993 .
-
, , , ,
,

,
.

. ,
.

, ,
, ,

. ,



.
04.07.2003 95-

()


407

4, 06.10.2003 131
5, 20.08.2004 120
6
22.08.2004 122-

()


,
.



, .


,
,
- . ,
,

,
, .
408

, 1 2005

,

.


,

.
.
?
,
. ,

,
,
. ,
,

,
,

,
325 326 ,
.

- .

8,
409


.

,
. ,
19.02.1993 4520-1
,

, 25.10.2002 125 ,
, 24.04.1995
46

, ,
( ) ()
, 06.10.2003 131-

, 17.12.2001 173-
, 02.12.2009 308
2010 2011 2012
.9,

, .


,
. , ,
, , , .
,
, .
410

,
10 ,
,
,

(, , ).

22 , 19
3
11.


,
12,
13,
14,


15, , , ,
,
16 ,
,
, ,
.
,
.
, ,
. , 1997 .
411

93, 1 , 2004 19.2 .


17, 2010
2011 2012 18 ,
, ,

15 , ,
.
25 2002
125- " ,
" ,
. 2
.

,
.
,

19,

210 20.

.
( )
, , ,
, ,
, .
,
,

412

,
.
.

. 26.01.2009. 4. . 445.
. . .1..: . 1996. . 460-464.
3
. 31.12.2001. 256.
4
. 07.07.2003. 27. . 2709.
5
. 06.10.2003. 40. . 3822.
6
. 23.08.2004. 34. . 3535.
7
. 30.08.2004. 35. . 3607.
8
.., .. - -
. : / . . .. . .2007. . 187.
9
. 07.01.2002. 1. . 3; . - 16.04.1993. - 73; . 28.10.2002. 43. . 4188;
. 24.04.1995. 17.. 1456; . 06.10.2003. 40. . 3822; . 24.12.2001. 52. . 4920;
. 07.12.2009. 49. . 5869
10
. - 25.06.2003.- 507- .
11
, .. , .. , .. , .. (. . .. ,
.. ); . : . 2008..156.
12
. 28.10.2002. 43. . 4188.
13
. 20.03.2000. 12. . 1286.
14
. 12.01.1998. 2. .256.
15
. 03.06.2002. 22. .2093.
16
. 25.06.2003. 507- .
17
. 2009. 46. .3.
18
. 07.12.2009. 49. . 5869.
19
. 04.01.1999. 1. .209; . 24.09.2001. 39. .3770; . 27.03.2006. 13. . 1405
.
20
.. // . 2007. 6. . 55.
2

413




..,

() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

K : , ,
, ,
, ,
.
,
,


.
,

.
Key words: labor law, the method of legal regulation, the development of
the labor law method, modern methods of the labor law, innovations in the labor

414

law method, the notion of the labor law method, the evolution of the labor law
method.
Changes, connected with reforming of all the spheres of public life,
freedom of labor and other important labor rights, which take place in modern
Russia, determine the actuality of modern ways in the research of the labor law.
The article gives short analysis of the theoretical statements about the method of
the labor law, modern ways of labor relations regulation, and an attempt to
demonstrate the evolution of the labor law method.


60- XX .
. , ,
60- 70- .
,
,
.

, , ,
.
,
, .

.
..


1.

415


2.
,
, .
,
. .. ,
,
,
,
-
3. ,

4.

..


(, , ),
, , . ,
,
. .
, ,
, , - - .

, ,
.
; ;
. ,
,

5. ..
:

416


6.
..
. ,
, ,
.
..


, ,
,

7.

.. ,

- -
, 8.
, :
)

;
)
;
)

;
)

.
417

.. ..
.. , .. , .. .
-.
, ,
9.
.. ,
,
,
,
10. ..

.


,

.
-,
.11

.. 12. , ,
.. ,

.. ,
, ,

, ,
, .
418


,
.
,
, ,
13, - .. .
- .. ,
:
)

);
) ,
( );
)

(
).

,
- .
, , .. ,

.

.. . ,


14.
419

..

,
, , ,

15.
,
.
, ..
.

,
.
, .. ,
. , 16
:
1)

.
2)

,
.
3)

).
4)
,

-,

, -,

, -, .
5)

.
420

6)

, ,


7)

.


,
, ,
, .
, ,
.17
,
,
.

,

, .
- ,
,
18.

.
, .. ,

;
,
421

19.

. ..
..
, ,
XXI .
.20

,
.

.

, ,
; -,
; -,

.

,
,
21.
.
, ,

422


.
, , :
1)

;
2)

, .. ,
;
3)

, () ;
4)

;
5)

.
.. ,
- ,
.
,

.
,

, ,
. ..


.22
,

( , ,
423

).
,
. ,
,

.
, ,
, , .

- - 23.

,

, ,
.
, ,

24.

.. . ., 1975. . 175
.. . ., 1916. . 1-2.
3
.. - . , 1972.
.5.
2

424

.. .. . 1. 483.
.. .. . 1. 488.
6
.. . ., 1972. . 139.
7
.. //
. 1958. 5 .117.
8
.. .
, - , 1964, . 26.
9
.. .. . 1. 490.
10
: . . .. . ., 1966, .11.
11
.. //
. ., 1960, .60
12
.. . ., 1972.
13
.. . ., 1972. .130
14
..
( , . 3, . 145)
15
.. . . 99.
16
/ . . . , 1994, .30-38, 39; . . ,
1995, .17-21; . ., . . , 1995, .13-15; /
. . . , 1996, .13-16
17
. . .., ., 2006, .5.
18
. .. .
. ., 2009 .
19
: . . .. , ., 1990.
. 31.
20
.. .. . 1. 493.
21
. / . .. , , 2010. . 20.
22
.. (
) // . 2003. 7. . 11.
23
.. , . - .
, ., 1993.
24
..
: , , 2009.
5

425



:

..,


..
123557, , ,
25, 29, .:89267386428
legal-solicitor@yandex.ru

: , ,

, ,
.
,

426

. ,
,
,

, ,
.
Key words: UNIDROIT Principles, general principles of law, good faith,
pacta sunt servanda, rebus sic stantibus, hardship).
The article deals with the problem of the relation of such concepts as
general principles of law and the UNIDROIT Principles. The author analyzes
the views of legal-scholars who believe that the UNIDROIT Principles are the
general principles of law. Controversial questions of legal doctrine, as well as
uncertainty of arbitration case practice suggest that the UNIDROIT Principles can
not be regarded as the general principles of law. The article concludes that the
UNIDROIT Principles is a codified set of rules, a sort of Code of international
commercial contracts, which has no binding legal force. It includes a number of
general principles of law, and other provisions that reflect the needs of
international trade intercourse.


( )
, , 1. ,

,
2.
427

, , ,
3.

, ,
,
4.
.
-
.
, ,
5.

. , ,
, ,
. ..
, , ,
, ,
6. ,
, - , -,
,
. , .. :
, ,
, 7.
.
,
,
38 ,
,
428

, 8.
,
.
.
,
.

.
. , . 9.
,
,
10.
,

. .. ,
.. 11. , ,

12.
,
, .
.. 13.
, .. ,
,
,

14. , ,
,
,
. , ,
429

,
,

.
,

- .
,
? .
,
,

. , .

. ,
:
1) ; 2)
; 3)
; 4) ,
, ; 5)
15. ,
,
,
,
. ,
,
.
, ,
. ,

430

, 7.2.2 (
), 7.4.4 ( ),
7.4.13 ( ) .
,
,
. , .. ,

, :

, , ,
90- 16. ,
, . ,
,

17,

, . ,
7373,
, ,
,
.
,
18.

,
19. 20,

,
.
431

,
, ,
.
(good faith),
, bona
fides, (pacta sunt servanda),

,
.
,
,
.
(rebus sic stantibus),
pacta sunt servanda

. :
...

, , 21.
, rebus sic stantibus
22, .
,
,
23.
451 .
. ,

, 24.
,
432

451
.
25.
rebus sic stantibus
,

Hardship

( ). . 6.2.1 - 6.2.3.
, . 6:111
.

. ,
, Hardship
26.
, Hardship
,
.

. , ,
,
, , .
,

..

27.
,
,
, , .

, ,
433


. , ,
, .
, ,
, ,

, ,
.
, , 1994 ,
, .
,
,
,
,
,
.

2010 UNILEX 246 ,


, .

, ,
.
2
, ,
. ,
, .
3
Fabrizio Marrella, Fabien Glinas. The UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts in ICC
Arbitration-Introduction and Preliminary Assessment. ICC International Court of Arbitration Bulletin Vol. 10 No. 2,
1999. P. 30; Hernany Veytia. The requirement of Justice and equity in contracts. Tulane law review: devoted to the
civil law, comparative law and codification, vol. 69, issue 5, 1995, P. 1192.
4
, ..
, .
. ,

434

, .
.
,
.
5
Zamora S. Is there Customary International Economic Law? 32 German Yearbook of International Law 1989. P. 9.
39; Berger K.P. The Creeping Codification of the New Lex Mercatoria. Second Edition. Wolters Kluwer, 2010. P.
263-270; Zamora S. Is there Customary International Economic Law?, 32 German Yearbook of International Law
1989. P. 9, 39; .. : . - .: . ,
2006. . 288-289; - .
. (6) 51 2009. . 24-31.
6
.. . - ., 1963. . 135.
7
.. . .: , 1981. .1. .98.
8
. <http://www.un.org/ru/icj/statut.shtml> (
-16.11.2010 .).
9
. Friedmann W. The uses of General principles in the development of International
Law//American Journal of International Law. 1963. Vol. 57. P. 282; Schwarzenberger G. A manual of international
law. London, 1952. P. 16.
10

.. .
, 1962. . 78.
11
. .. . , 1957. .45;
.. // . 1956. 3. . 45.
12
.: .. . : .- 2-e ., ., . .:
, 2001. . 135.
13
.: .. . . 100.
14
.. . : .- 2-e ., ., . .:
, 2001. . 135.
15
Hernany Veytia. The requirement of Justice and equity in contracts. Tulane law review: devoted to the civil law,
comparative law and codification, vol. 69, issue 5, 1995, P. 1192.
16
Farnsworth A.E. The Role of the UNIDROIT Principles in International Commercial Arbitration (2): A US
Perspective on their Aims and Application. Special Supplement 2002: UNIDROIT Principles of International
Commercial Contracts: Reflections on their USE in International Arbitration. 2002. P. 27.
17
. , 8128, :
<http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=207&step=FullText>( 04.02.2011 .); .
Rechtbank Zwolle, , 5 1997 , :
<http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=207&step=FullText> ( 04.02.2011 .).
18
05.06.1996 <http://www.unilex.info> (
04.02.2011 .).
19
.. . . . : 12.00.03. ., 2009. . 145; .. . .
... . . : 12.00.03. - ., 2006. . 26.
20
.. ( ). .:
, 2002. . 39; ..
. .... . : 12.00.03.- .,
2010. . 20; . ?
9, 2007. . 75.
21
Black's Law Dictionary, 6 ed. 1990, St. Paul, Minn, P. 250. .// ..
(Clausula rebus stantibus). . .
. : 12.00.03. - --, 2007. . 1.
22
, . 2-615 , . 1198 , .
868 .
.: Dietrich Maskow, Hardship and Force Majeur, 39 Am. J. Comp. L. 39, 1992. P. 658.
23
.. : -,
, ..
, -, ,
,
. .: .. . : . 451
: WP10/2007/06/ - .: , 2007. .
20.

435

24

18.06.1999 . 3937/98; 01.08.2000 . 40/3199-00; 28.10.2003 . -40/8101-03.


25
. : . - ., 1999- . 237;
.. . , 1999- . 12; A.T.
//
. . , . 2000, 1; -
, . . .. .. (
. 451 - .. ) II ;
.. , ., 2006. . 127-128;
. - ., 2001. . 80.
26
, . , , ,
.
.// ..
/ .. - : "", 2007. . 48.
27
M.J. Bonell. The UNIDROIT Principles of International Commercial Contract. Why? What? How? Tulane Law
Review. Vol. 69. April 1995, 5. 1131.




..,

() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77, a.s.bugaeva@mail.ru

, ,
.
436

, ,


,

: ,
.
Key words: European Union, European Commission, integration, EU
institutional framework, European Council, European Parliament, Lisbon Treaty,
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
In this article the view of the role of the European Commission is
developed in the functioning of such key elements of EU institutional framework as
the European Council, the Council of the EU and the European Parliament. The
influence of European Parliament elections on the appointment and functioning of
the President of the European Commission, as well as the role of High
Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy is
demonstrated. Their influence on the process of interaction between key institutes
of the EU, such as the European Commission, the European Council and the
Council of the EU is also the subject of study.

,
,
,
.
. , . .
437

,
1. , , ,
, , ,
2.
,

,
, ,
, - . ,

3.
. .. ,
,

, ,
-, 4.
, , ,
, ,
-
,
-

. ,

, ,
.

, , ,
438

-
.

,
5.
, , ,
. ,
, ,

. .
. , (dominant role)

, ,

- 6.

,
, ,
.
.
, ,
,
,
.
50-
.
.
1951 ,
,
439

. , 1986 ,
, 1962 7.
,
,
,
8.

, .
: ,
9. , ,
,
,
. ,
1970 ,
, ,
10. 1973
11
,
, .

1970 .
,


.
, ,

.
440

1979
, , .

.

. ,
.
: ,

12.


,
.
1980 SA Roquette Freres vs. Council of
the European Communities .
, ,

13

1987 .

. ,
.

, ,

,

.
, ,
14,
,
.
441

,
15.

,
,
,
- .


,
,
.

, ,
.

, 2005
16,

.
.

17.

,
,

.

442

,
18.

, ,
.
.

,
. ,

,
.

. ,
,
,
. , ,

, 19.

(
,
443

)
.

20.

, 21.
.. .. ,

22.
, 16 17
, ,
,

.
(,
,

,
. ,
, ,
, .

23. ,
.
,
.


,

444

,
. ,
.

,
,
. ,
,

.

,
. ,
,
,
,
. , . . -
24.

,

.
,

,
25.

-,
, ,
445

,
.

1999-2004 , . ,

.

, 1999 ,
, .
, ,
. , ,

26.

,
. , (
),
27. , . . ,
,
28.
4 18

.
, ,
.
,

, ,
446

, ,
, 29. , 2
27 :
,
.

.
, ,
,

,

30.

.
3 27 :
-

,
, .
,
,

31. ,

,

. : [
447


]
,

32.

,
,

.
.
1974 ,

. 1975 . .
33,
,
,
,
-.
- 1974

,
.



34,
. 80-

448

-
.

2000-

, ,
,
, ,
.

1986 1992


, .
,

, .

35.
,
, ,


, -
.
,
36. ,
, ,

449

37.

, , ,
,
.

,
,
, ,
,
,
.
. . ,
,
38.

,
. , ,
.
, ,
, ,

.
, .
,
,
,
.
450


.
,
.

.

.
,
.
,
, .
. . ,
39.
, , ,

40.

, ,
,
.

Metcalfe, L. After 1992: Can the Commission Manage Europe? // Australian Journal of Public Administration. 1992. - 1 (51). . 120.
2
Marks G., Hooghe L., Blank K. European Integration from the 1980s: State-Centric v. Multi-level Governance //
JCMS: Journal of Common Market Studies. - 1996. - 3 (34). . 372.
3
Bailer S. The European Commission and its legislative activity not as integrationist and autonomous as believed.
// Center for Comparative and International Studies. - 2006. - 24. - P. 34; Hug, S. Endogenous Preferences and
Delegation in the European Union // Comparative Political Studies. - 2003. - 36 (1/2). - . 44.
4
.., ..
// : . 2007. - 2. . 82.
5
.. . ., , 2006. - . 114-115.

451

Nugent N. The European Commission. Houndmills, Basingstoke: Palgrave. 2003. P. 234.


/ . .. , 2009. . 192.
8
Muntean A.M. The European Parliaments Political Legitimacy and the Commissions Misleading management:
Towards a Parliamentarian European Union? // European Integration online Papers (EIoP). 2000. - 5. . 7.
9
Serving the European Union. A Citizens Guide to the Institutions of the European Union. Luxembourg: Office for
Official Publications of the European Communities. 1999. P.4.
10
. Westlake M. The Commission and the Parliament: Partners and Rivals in European Policy-Making Process.
Butterworth. London. 1994. P. 79.
11
COM (final) 1973.
12
Gray M. Negotiating EU Treaties: The Case for a New Approach. Best, Gray and Stubb. 2000. . 263-280.
13
. Westlake M. The Commission and the Parliament: Partners and Rivals in European Policy-Making Process.
Butterworth. London. 1994. P. 80.
14
., , ..
// . - 2000. - 1. - . 217 - 236.
15
Hix S., Noury A., Roland G. Democratic politics in the European Parliament. Cambridge: Cambridge University
Press. 2007. P. 18.
16
URL: http://ec.europa.eu/ dgs/secretariat_general/relations/relations_other/index_en.htm#eur_parl
17
Durand G. After the annus horribilis: a review of the EU institutions. // EPC WORKING PAPER, University of
Edinburgh. - 2006. - 22. - . 24.
18
Durand G. Op. cit. P. 24.
19
., , Maurer A. The European Parliament after Lisbon: Policy-making and Control. Berlin. 2008. P. 3.
20
Christiansen T. The Role of Supranational Institutions in EU Treaty Reform // Journal of European Public Policy.
2002. - 1 (9). . 19.
21
Christiansen T. Op. cit. P. 20.
22
.., ..
// : . 2007. - 2. . 82.
23
1 17
.
24
. . . ., 2009. . 185.
25
., , Bretherton C. and Vogler J. The European Union as a Global Actor, London, Routledge. 1999.
. 44. . . ,
, ,
: ,
, .
26
Christiansen T. The European Commission: the European Executive Between Continuity and Change. Abingdon:
Routledge. 2006. . 152.
27
: . /
. .. . , 2009. . 160.
28
. . 185.
29
Pollack M. Delegation, Agency and Agenda-Setting in the EU. Oxford: Oxford University Press. 2008. . 113.
30
Chopin T., Lefebvre . Three Phone Number for Europe: Will the Lisbon Treaty Make the European Union
More Effective Abroad? // US-Europe Analysis Series. 2010. - .43. - P.3.
31
, , Nugent N. The Government and Politics of the European Union. Houndmills/New York: Palgrave
Macmillan. 2006. P. 32.
32
. : .. // - . - 2010. - 6. URL:
http://www.alleuropa.ru/index.php?option =com_content&task=view&id=1615
33
Bieber R., Palmer M. Power at the Top - the EC Council in Theory and Practice // The World Today. 1975. -
34. . 315.
34
Tallberg J. Leadership and Negotiation in the European Union. Cambridge: Cambridge University Press. 2006. .
55.
35
Werts J. The European Council. London: John Harper. 2008. . 37.
36
Werts J. Op. cit. .42
37
Kapteyn P., VerLoren van Themaat P. Introduction to the Law of the European Communities. From Maastricht
to Amsterdam. London: Kluwer Law International. 1998. .412.
38
Werts J. Op. cit. .46
39
. : Beach D., Mazzucelli C. Leadership in the Big Bangs of European Integration. Houndmills: Palgrave
Macmillan. 2006. . 43.
40
Beach D., Mazzucelli C. Op. cit. . 43.
7

452


(, , )
..,
,

() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
jurist.oimsla@mail.ru

, ,

, ,
, .

, ,
,

453

Key words: customs of international trade, world business customs,


international trade usages, non-governmental regulating sources of transboundary
economic legal relations, definitions of world trade customs, classification of
world trade customs, characters of world trade customs, non-governmental
essence.
The article contains conceptual analysis of customs of international trade,
as one of non-governmental regulating sources of foreign trade deals. It gives a
full explanation of international trade customs definitions, established in legal
science, and investigates the classification and characters of world trade customs
in correlation with a number of similar notions, such as world business customs,
international trade usages. It also concerns taxonomic aspect of investigation of
the source under discussion.

( ) .
, ,
, ,
. ,


, ,
,
-
(

454


, , ,

,
(opinion juris).

-
,
.

) , , ,
.


, ,
-


, ..
.
,
,
.

,
. ,

..

455

,

1,

2.

(..

)3,
4
. ,

, ,
- (
) .
()
() .

,
,
,

,
.

,
.
, ,
- ,
456

, 5,
.. - 6.
, , , ,

(
) , .

, . 5
. . 1

- ( .
..)

, - .
,

, , ,

( ) .
, ,
, ,

, ,
, ,
: -,
, , ..


(
457

) ( ),
.

, ,
. -,

,

. -,
,

, ,
, .
:
, ,
,
7. :

8. -,
, ,
,
,

..

,
458

9.
.. :


. , , -

.
,
10.

, , - ,

11.
.. ,
,

, ,

, 12. , ,
-, ,


.

: 1)
; 2) ;
3) 4)
13. ,
459


, ,
( ,
), :
;
14.
, , .. ,
(
),
(,
(- ,
, , ..),
, )
, (,

, ,
)15.
, ,
,
,

, ,

(, ,
)16.


, ,
460

, ,
, ,
, , ,


. ,
, , , ,

.
..
(),


. ,

, (
,
,
, , , ;
;

, ..)17.


,

,
;
,
461

,
,
,
18. ,
,

, .

.


,
, ,

.

. , ,
..
,
, ,
,
, ( , , ,

462

)19.


,
, , ,
.

.
,

. ,
) (consuetudo
secundum

legem),

; )
(consuetudo praeter legem),
, )
(consuetudo contra (adversus) legem), ,
,

20,

, .. ,

( , ,

8%
, )21.

(
), ,
, ,

463

22.

,

,

: ,
.

,
. ,

,
, ,
- .

,




. ,
,
,

- ,
.

464


,
, ,
, .


.
,


.. . , ,
,
,
23. ..

.
, ,
,
,

- . ,
.. ,



, , .. ,
, .
, , ,
, ,
465

, , .
,
,

,
.
..
, ,

.. . ,
,
: . ,

24. .. , , 1983 ,

: ,

( . ..)
25. ,

: 1)

2)

, : 26.
, ,
.

() ,

( , )
. ,
466

,

(
), ,
,

..

.
,

.. .
,
,


. , ,
, , , 27.
.. 28. ,

,
, ,
, , ,
-,
, . ,
, ,
.

.. .
467

, ,
29 ( ..).
, , .. ,

, ,
, ,
. , , ..
,
, ,

,

30 ( ..).
.. .
, ,

, ,
, ,

, .. .

.
..
.. . ,
,
, ,
,
,

31. , ..
468

,

.

, ,
,
.

.. :
,
,
,

..


:
32.
, ..

, ,
,

469

33.
,

.

, ,
, -
,

.
. .. .
,

:
,

,
: )
)
,

, )

, )
;


34.
470

,
, ,

, .
..

, ,

,
..

() ,

. ,

(
), - ,
.

, ,
, ,
(

),

, ,
.

471

,
, .
, , ..

.



, .
,

, .


,

. ,

,
.

, .. :

35.
, ,
() ,
472


, .

,
.. .
,

, .. -
- 36.
, ,
,
- ,
( )
, -
,
.
-


. ,
, ,
,
(
) .

,
.. .

.. ,
473



37. , ,

.

,

..

:
,


38. -
( ),
,

.
,
, ,
, ,
,
.

,
().
,
,
474

,
.

,

.

, ,
(-
) ,

.

.. ( 9-, ). .,
, 1919 . // .
2
.

475

.. . . .:
, 2000. . 80.
4
.
5
.. . -:
http://www.yurclub.ru/docs/civil/article73.html
6
.
7
. : .. : , ,
, . .: , 1983. . 80.
8
.. . . 80.
9
.. .
. .: , 2007. . 84.
10
.. . . . 81.
11
.. : . .: . , 1994. . 195.
12
.. // :
/ . .. .. . .: , 1958. . 10.
13
.. : ..
// . 2003. 8. .
130-135.
14
, , .. : ..
. . .: ,
2007. . 134-135.
15
.. . . . 133-134.
16
.
17
.. . . . 137.
18
. . 122.
19
.. . . . 120-121.
20
., - . : . . .. . .:
. , 1997. . 94-95.
21
.. . . . 122.
22
, , .. , ..
: : / . .. . .: , -
, 2007. . 415; .. . . . 119.
23
.. . . . 6.
24
.. . . . . . ., 1979. . 19.
25
.. , , ,
. .: , 1983. . 13.
26
. . 84.
27
.. . . .: , 2001. . 92.
28
. : .. : . .: , 2006. . 68.
29
: / . .. . .: , - ,
2007. . 414.
30
.
31
.. :
. .: , 2004. . 259.
32
.., .., .. : . .: . .,
1984. . 36.
33
. : .. - ( ). .: . ., 1972.
. 60.
34
.. . . . 99.
35
.. . . . 100.
36
.. :
// .
37
.. : - .
.: , 2003 // .
38
.. .

476

-


..,

. .. ()
. , . 3-40,
.:89272827337,
Annizhka@rambler.ru

: ,

: , , .

.
,
. ,
.
Key words: CIS gas resources, CIS countries in the RF energy strategy,
gas pipelines, CIS energy collaboration: goals, mechanisms, problems.
The article describes the role of the CIS countries in fulfilling the RF
energy strategy in the sphere of gas. It analyzes the trends in CIS collaboration in
the sphere of energy. The author considers the scope of measures taken to achieve

477

the goals of integration. She points out the problems that hinder efficient CIS
cooperation in the sphere of energy resources.

, . 15
- 9 1.
. 1.

, . .
.

()

10640

1971

()

10200

1966

()

5242

1969

()

4385

1971

()

3532

1965

()

2810

1991

()

2762

1988

()

2762

1968

()

2711

1973

10

()

2680

1959

11

()

2549

1956

12

()

2270

1967

13

()

2039

1910

14

()

1898

1966

15

()

1602

1974

478

750 (,
)
47 . . ( ).
130 . . , 40% 2.
,
(32% ),
(35% )3.
,
, , , .
-,

, 90- .

,

4.

.
,
5.
,
,
.
.
, -
- ,
.
,
479

, , .
,
.

- , - ,
--, -.
- ()
. 5 4760 ,
, ,
.
-1, -2, -4, -5
() ,
- (
, ). -3
-
. ( )
68 . . -
50 .
.

-,
, .
1963 6. ,
19 . , 2 .

480

. ().
. (). , -

7 . .

--

, 2007
. 2009
.

, , ,
,

.
. 1.7
2005-2008 ., . .

481


.
, 80 .
,
4- , .
23 .
. . 2030 250 . .
8.
.
3 . . ,
8 . . . 191
55 9. 27 .
. .
70 %
, 40 % - . 98
.
5 . . ,
3,4 . . . 8-
: 60 . . 10.
2 .
. , 57 . 2008
24 . . . 2009- 27 11.
:

17 2002 .,

20032012 .;

10 2003 .

25 ,

- ;
482

20 2007 . ,



;
- 29 2009 ,

-,

12; 28 2009
,

- ,
2010 .
, , - --
,
.

, .
:
50- - 60- , ,
, . ,
.

. -4
2009 13.
.
, , 2004 ,

-
483

- , .

.
,
,
.
14
,
- .

(, , , , , ,
, , ) (
80% )14.
- , 4,5 . 15.

.
, ,
16.
-.
21 .

.
, ,
, ,

. ,
.
484


.



,

2020 .,
28.08.2003 1234-. , ,
,
-
- .


,
,
.
.
,
.

13.11.2009 1715-
2030 17.
,
, ,
485

, .

,
, ,

.

-
:


14.02.1992 11.03.2005;

02.03.1993; ,
- 23.10.2002.
2008

2009 .

, ,
, ,
18.
:
-

;
486

;
-


.
:
-

;
-

;
-


;
-

:
-

, .

, . ,
2003 ,
-,


19.

- :

487

6
1997 ; 8 1998
; ;
- 7
2002 ;
31 2007 ;
25 2008

..
1 2010
, . .

, ,
.

20.


.

. , 16 2004


-1.
3 2006 .


. 20 2007 (,
488

, )
.
-


- -
1995
-
- 1998 .
: , 1997 .
: -
, - ,
,
- .

.
11 %
, ,
41 % ( ) 25 %
( ).

. ( ,
)
,
.
( )


- .
489


. ,
:
-

, ;

, , , ;
-

;
-

-
.
,

,
-
. ,
.

.

.
, ,


.
,
. ,


490

) .

. ,

21.
,
, .

.
. ,
, ,

.

.. . . - .: - . ..
, 2006. - C. 151-152.
2
. URL:http:// www.globotek.ru ( :
05.05.2010).
3
. URL:http:// www. invest.gov.ru/ru/russia/facts ( : 05.05.2010).
4
. : , , . .: , 2005.
- . 130.
5
. . - .: , 2009 .- . 36.
6
. - ? - .: , 2009. - . 62.
7
./ ./. URL: http://www.gazprom.ru/production/central-asia/
8
: . URL: http:// www.turkmenexpo.ru ( : 01.07.2010).
9
. URL: http:// www.mioge.ru ( : 05.07.2010).
10
14- 2010. URL: http://
www.mioge.ru ( : 05.07.2010).
11
. - 2010 - 1-2, - . 38.
12
. URL: http:// www.gazprom.ru/production/central-asia ( :
05.07.2010).
13
/ (4120) - 2009 - 65 C. 14.
14
.. . . - .: - . ..
, 2006. - C. 215.
15
. - ? - .: , 2009. - . 71.

491

16

. // , 2005 - 3 - . 68.
2030 . ( ).URL: http:// www.gazo.ru
( : 08.07.2010).
18
// 2009 . URL:
http://www.cis.minsk.by/main.aspx?uid=14626 ( : 10.07.2010).
19
: 10
. , 2004. - . 32.
20
. . .
15.06.2010.
21
. .., .. : . - .:
, 2010. - . 225.
17


( - )
..,
...,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
.8(3532)72-22-77
ksysavenko@mail.ru

, , ,
, ,
.


,
492

.
.
Key words: international security, national security, globalization, military
thinking, principle of non-use of force and threat of force, principle of respect of
citizens rights and freedoms, NATO strategic conception.
Given article is devoted the analysis of a parity of universal system of
safety and regional system of safety on the NATO example, the special attention is
given to mutual relations of Russia and the NATO in historical aspect. Prospects of
formation of new system of the European safety are analyzed.

, ,
. .


, ,
. ,
,
.. : ",

,
.
,
- ,
".1

493

()
, ,
.

.
, .
,
, , ,
.
- .
- . -,
, ,
- .
XXI
,
,
, ,
2.
, ,
, .
,
XX
.
()
, ,
,
.

, - .
494

, .
,

.
,

, ,
,
,
,
.
:

,
)


, ,
. ,

.

, . .
,

-,

, , ..
(),
, ..
495

. -, , ,
. , -,

2000


: "


,
".
:
.

.
,
,
.
,
,
.
, ,
.

, .
.3 ,
,
; ; ,
, .. , , 11 2001
496

.4

, .
, ,
.

, .

.

, , , .

, .


,
, ,
.


. 40 .
: , . 39-41
;
. 51 ; ,
. 53
. (1996)
497

, ,
7 ,

,

. 24
7. , ,
.

,
( ,
), .

.
- ,
,
.

. ,
. .



, .
,

498

, ,

, ,
. ,
, , ,
, ,
,

.
, 1949 .
-
5,
- ,

,
, .
,

, ,
.
-
,

,

- .
,
- (
499

, ,
..), ,

, -,
,
- ... ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
.. ,
: , , ,
, .6
,

, .
,
,
,
,

- ,
,

- . ,
, ,
,
500

,
,


.
, ,
.


,
(, ), ,
- ( , ),

.
,
,

.
, -
.
,
,
.
,
, ,
, -,


501

.

,

... ,

, 7, -
, .

-
.
,

:
2009 . ,
- 2008 .
- .
,

.

, .
, ,
.
?
, ,
.
, ;
502

;
;
,
.

,
.
(latent) .
, ,
.

,
.
. ,

.
.

, ,
. ,
, .
.8

, .
.

.
.
, .
?
503

. ,
,
. ,
,
.
. ,
-
. ,

,
.
,
. ,
,
:
9.
,
-.
- 2008 .
,
.
,

,
,

(, , ,
)

,
504


, - .
- -
2008 .,
- ,
-
,
(, )
.

, . ,

, ,
, .

( , . , ,
),
-

,

. ,
,
.
,
,
, , .... ,
,
10. -
505

, ,
,
, -
(, , ),
-

,

( ,
),
.
,
.

?
,

, ,

, (,
, ).
,
,
. ,
,
,
,
506

-,

, ,

.
,

,

,

,
(, , , ,
) , .
-

; ,

, , , ,
,
11 ...

,
, ,
-.12
,

.
1

www.nasledie.ru

507

Rothschild E. Introduction // Common Security in Asia: New Concepts of Human security // T.


Matsumae, Z. C. Chen. Fokyo, 1995. P. 3
2

. / . . . . .
... ., 2003. . 22.
4
. XXI
// , 2003, 9
5
. . , , 2006 ., . 15
6
. . -. .// X
. 3. -, 2010 ., . 409
7
, 19 2010.
//http://natomission.ru/society/article/society/artnews/73/
8
.. //
: : / . . . . , . . , . .
; . , 2009, . 148
9
Russet B., Stam A. An expanded NATO vs. Russia and China // The use of force: international politics and foreign
policy. The fifth edition / Ed. by R. Art, K. Waltz. New York, London: University Press of America, 1999. P. 309
310, 316317.
10
(" ", ).17 2010// http: // natomission.ru/ society /article /
society/artpublication/105/
11
. . , . 23 2010 .//
http://nvo.ng.ru/concepts/2010-04-23/1_transform.html
12
www.icisecurity.ru

508







..,
...,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: , ,

.

,
,

509

,

.
Key words: self-instruction, self-monitoring, methods of teaching foreign
languages, non-linguistic college, cooperation, multimedia techniques.
The article deals with such aspects of foreign language teaching at a nonlinguistic college as regulation and guidance of students activities based on their
self-instruction and self-monitoring with the use of up-to-date multimedia
applications.


.
,
,
.

:

. ,
;

.
510

.

, ,
, ;
,

,
, , , ;


, .

,

.
,
,

(..).
,
, ,
,

, -
,
.

,
.
511

() ,
, .
.
,
,
.
,

, .
,

. ,

,
, , , .

, ,
,

?
?
?
512


,
.
.
,
, ,

,
.
, ,
,
, ,
(..).

-,

, ,
, ,
.
,
, -
.

.1

:

- ;

;
513

, ,

.
,
,

.
, ,
.

. ,
, .
, ,
, .
..
:

,
.

514

.

.
.

: ,

,
.


.
.

, .

, ,
,
.
515


,
.

.

.
.
.

, ,

, .
, ,
, , ,

. .
,
,
.
, , .


( ,
..).
.
,
516

.
,
. ,
Internet.
()
(),
,

(),


.

(, , ,
, .).

.
.
,

,
,
,
,
.
()
:
, ,
,
, .
,
.
517

.
, , , , ,

.



, ,

.

, ,
.

.
, ,
,
.

: , , ,
.

.

.

, ,
, ,
518

.
, ,
;
;
.
,


. ,
,
, ,
.
,

.
,
.
,
.
,
, .
,

, .

,

.
519

.2

? -,
. -,
. -,
.
,
,
,


. ,
.
,

,
, ,
.

,

, ,
.
,
- - .

.

520

,

,

.

.

(

..,

..

..

),

.

.
,
,
.

, .
.
,
.


. ,
521


.

;

;

.
,


.
,
- .
, , -
.

.

,
- ,

.

.

,
:
522

15-20
1-2-

.


.



,
.

,
,
, , ,
.3

,
:

, , .

:

;
523


,
.

,
.

,

.

:


;
524

.

.

, : ,
, , ,

, ,
, ,
.
,
, .

, .

. ,
.


(, , ,
). , ,
, , .

-
.

,
525

.
:
, .
, ,
,
.
.
,

,

, ,
, , ,
.
, , -
.

,
, ,
.

, .

:
526

, (

);


( ,
);

( ).
( ) -
,
,
.

.
,
- .
,
. ,
, .

,


.
.
,

527

.
, ..,
,
,
, ,
,

,
. ..,
,


.


1970-. .. ,
,
.

,

.
.
, , . :

.

:
528

; ;
; ; ,
.4
,
, .

,
, , .
:

.

, .

, .


.
.,
.


, .. ,
, .
.
, ,


. .. ,
529


,
,
.
,
. , , ,
:

,
. ,
,

,
;

;
;

- (

, , );

. ,

530

, ,
.
,

.


.


,
.

: . : - , 1997..161162.
2
.. //

/ . ... : , 2008.
3
.. .
// -
. - : , 2006.
4
. .: , 2006.
.338,339.

531



..,
...,
() . .. ,
460000, . , . , 50,
. 8 (3532)72-22-77,
post@oimsla.edu.ru

: ,
, ,
, ,
" ".

,

,


- ( ).

Key words: foreign language teaching at extramural department, foreign


language activities, extramural department student, self-organization and
motivation of academic activity, feed-back and self check, problem of academic
plagiarism.
532

The article deals with such questions of foreign language teaching at


department in Orenburg Institute of MSLA as general requirements to the foreign
language educative process in the institute, comparison of learning conditions at
extramural and day-time departments, characteristics of foreign language tuition
at extramural department and basic trends in teaching extramural department
students (by the example of the English language teaching).

()

.
-
,
:
;
,
; ,
- ; -
;
.

, -,
- , -,
, -,
" ";
, , .
- ,
,
533


.

:
- ,
, ,

;
-

;
- ,
: ( ,

); (
, );
- ,

, ;
- ,
, , ,
, , -

.

: , - () .


534

, ,
.

.
.

-.

( ,



),

.

340

40 300

1-3 .

1-2 .


"-"


,

.

, ,

( ),

( ).
535


.
.
(10-12 )

(20-25 )

18-19 .


( ,
) "
" ( ,

).

.

, ,

(, ,

).

.


.

,
,
:
536

( ,
);
-

, ,
, ,
;
-

: ,

,
,
, ;
-

, ,
-
(, )
;
-

: ,

;
-


-
.

,
. , ,
:
,
537

, " "
.

,
( ).

.

, ,
, , .

, " ?",
" ?".

:
-

;
;
, ,
;
, , " ";
"


"

-;

;
-

;

538

: , ,
;
-

;
-

: )

,
; )
( ,
, , ,
, , );
-

, ,

,
"" ;
,
, ;
-

-,

- ;
.

-
. ,
,

,
,
.
,
.
539

, .
.


:
-

-; ""
, ,
;
-

,
,
;
-

: )


; )
,


,
,
;
-

- -

, ;
540

, ;
-

- : )
, ,
,
; )
( , ,
CD )
/.

.
( )
( ),
,
.

.
,

,
.


,

.
-

:
-

, );
541

,

;
-

, ,
,
;
-

( );
-

: )

( ,
, (
5-7
); )
, ,
;
) - ,
, ,
; )
, ,
, ,
;
-

.
,

542

-
. ,
,
:
-

( )
( , )
;
-


;
-

, ,
,

;
: ) , )

;
-

, ,


.
"
, , :
-

( , ) ;
543

" "
"" ,
;
-

""

, ;
-


(
" ")
;
-

""

;
-

;
: ""
;
-

.
, (

)
" ", -

"

"

, ,
,
.

544

,
,
:
1)


),
" ";
2)


;
;
;
;

;
3)

"

";

;
, ,
.
" "
,
, :
-

(,

, );
-

(,

, );
-

, (545

,
,
);
-

(,

);
-

( ,

,
;


( ), ,
);
-

( ,
,
).
,
" " ,

,
.

"

"

546

1.
. . /
. - : , 2005. . 52-53
2.
.. ./
. - : , 2010
3.
.. . (
): .- .: , 2006.
4.
- : . :
, 2010.
5.
..
/ , 54, 2008.- .43-51
6.
Demiray, U., Sharma, R.C. Ethical Practices and Implications in Distance Learning.- NY: Information
Science Reference, 2009.
7.
Race, Ph. 500 Tips for Open and Online Learning.- NY: RoutledgeFalmer, 2007.



..,
...,
() ..
460000, . , . , 50, . 8 (3532) 72-22-22,
post@oimsla.edu.ru
: , , ,
,

, , ,
, , .
547

.

.

,
, , ,
,
.
Key words: problems of translation and interpretation; interpretation
error; idiomatic expressions; dialects; technical language; legal language; sign
languages; bilingualism; balanced bilingualism; domain of language; culture;
cultural differences.
The article is devoted to the problems of translation and interpretation in
the legal sphere. The author shows why an understanding of the nature of a
language and the role of culture in communication is necessary for an accurate
conveyance of meaning. The article highlights the importance of teaching law
students about why they need to acquire an understanding of the complexity of
language, the process of language acquisition, the cultural differences expressed
through languages, as well as the role of the interpreter and skills necessary to
interpret successfully in order to communicate respectfully and accurately with a
client.

,
.

.
548

,

. ,

10

, , ,
, , , .

. ,
,


.
,
3% .
,
, .
,

.
.
,
, (Vicky Funes-Torres), , ,
.
,
, If you do not
have an attorney, we will furnish one for you ( ,
) -
549

, (
to furnish ,
,
).

(Linda

Friedman

Ramirez

and

Leslie

Kay),

, .
: 1)
, ; 2) ,
, ,
, ; 3)
; 4) , ; 5)
,
, 6) ,
.


,

, ,
.

, :
. How
to Make An American Quilt
; (the English Patient)
, ; The Professional
, As Good As It Gets -
550

. ,
, -
,
.


,
.
-, , , .
, s good as it gets - .
,
, ,
. , ,
- "The job only took two hours; it was a piece of cake (a
piece of cake - , ).... It was just a plain vanilla sort
of house (, ).... The police were there in a flash" (in a
flash - ). ,
, . ,
, ,

.

.

.
.
551

: , , . .
, ; : , , ;
: , , .
.
, : bin
(been), hev (have).
: 1) ,
, , ,
:
, . ,
: housecoat
(dressing gown), parvel ( ), linny (), clumper (
), aput ( , ), do-less (), fogeater
(). 2) -, :
, ; , ,
, : , .
,
.
, ,
, ,
,
. ,
, 21 ,
. guagua
, - ; alpaca
, ,
.

552

,

.
(Angela McCaffrey)
.
, ,
, .
cintura ,
, ,
, .
- ,
, .

.
(Michael B.
Shulman): Hombre, ni tengo diez kilos!.

!
,
: , !
: , !
kilos
. ,
, .

.
, .
, ,
(Mixtec.
553

- .
. 550000 .
, 24500; , 15000;
, ,
511000.
:

). ,
, . ,
. ,
. ,
.

,
.
,
.
, (American Sign Language / ASL)
, ,
.
,
. , ,
(Pidgin Sign English / PSE)
,
, , ASL
, .

, ,

554


, . -,
, ,
70-75 , ,
ASL.
,
, ( ,
) .

,
.

, . ,
,
, , - (Susan BerkSeligson), ,
, .

(balanced bilinguilism) ,
.
,
- ,
. ,
,
, .
,
, - ,
" ". ,
555

-,
.
, ,
(dominant).
. , ""
" ". ,
. ,
.
,
" ", " ".
.
, ,
.
(domain of the language)
.
,
, ,
, .
, ,
.
,

..

, .
-, ,
(to play marbles) ,
, , , , ,

, , .
556

,
,

.
,
, ,
, ,
, .

, a peculiar Cant
and Jargon of their own, that no other Mortal can understand (
, ,
).
,
, ,
.

.
,

. . , 1871 1919
, 1929 1950
150. . " " (1968.)
250 .
( , 500 (!)),
,
, . ,
( ..):
,
, .
557


, ,
, ( , ,
, ).
(
) (18321917):
"Culture is that complex whole which includes knowledge, belief, art, morals, law,
custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of
society" (" , , , ,
, , , ,
"), "Primitive Culture", 1871.
,
, , , ,
, , .
,
,

.
(Angela McCaffrey) ,
.
, .

,
, , ,
().
, - .
, ,
:
, ,
558

.
,
, .

,
. ,
,
, ,
, .
: ,
.

,
, - , ..

.
- (Beatriz Valera-Schutz)
(Margarita Gonzalez) ,
.
.

,
, .

, .
,

.
,
559

, , , ,
.
,
.

,
. :
, , .
, ,
. ,
.

.
, , (,
, , , ,
11 . . -. 200
), ,
, ,
.
.
,
, .
, ..
-
.
,
,

. , ,
560

, ,
,

.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

.., .. , .: , 1999.
.., , : , 2007.
, : , 2006.
Berk-Seligson S., The Importance of Linguistics in Court Interpreting, 2 La Raza L.J., 1988.
Caro M., Interpreters Speak Volumes about Linguistic Confusion, Chi. Trib., Sept. 26, 1994.
Christopher Thao T., Hmong Customs on Marriage, Divorce and the Rights of Married Women, Council on
Southeast Asia Studies, Yale Center for International and Area Studies, 1986.
Fishman J., Sociolinguistics: a Brief Introduction, 1971.
Fishman J., The Sociology of Language, in Advances in the Sociology of Language, 1976.
Friedman Ramirez L. & Kay L., The non-english speaking client, el cliente que no habla ingles, The Champion
7 (Jan/Feb. 1994).
Immigrants in Courts 3-4, Joanne I. Moore ed., 1999.
LaSalle M., Lost in Translation: U.S. Movie Titles Get New Titles Overseas, Minneapolis Star Trib., Aug. 5,
1996.
McCaffrey A., Dont get lost in translation: teaching law students to work with language interpreters, 6 Clinical
L. Rev. 347, Spring, 2000.
Rees E. L., Que problema! How accurate is that translation?, 6 Crim. Just. 18, (1991).
Schulman M.B., No Hablo Ingles: Court Interpretation As A Major Obstacle To Fairness For Non-English
Speaking Defendants, 46 Vand. L. Rev. (1993).
Simon J.A., The Use of Interpreters for the Deaf and the Legal Community's Obligation to Comply with the
A.D.A., 8 J.L. & Health 155, 1993/1994.
Swift J., Gulliver's travels (. . . . . ), .: , 1987.
Valera-Schutz B. & Gonzalez M., Cultural Fluency, in Marilyn R. Frankenthaler, Skills For Bilingual Legal
Personnel Tecnicas Para El Personal Biling<um u>e En El Area Legal 3, 1982.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/899774
http://ru.wikipedia.org/wiki/_
http://www.countries.ru/library/subscribe/meanings.htm

561