.

1 9 5 8

..... . ....... . - - 5

1. ... . . . '. . . 13
I
2. . .'..". . . 19 3.
- . . ....... 31
II
4. . ....... ...... 44
5. ....... 50
III
6. ........ ..... ...... 66
7. ...... ....... . . . ; 74
8. .... .............. 79
, IV
9. ........ ..... ... 84
10. ....... ... 85
11. . ....... . 91
12. ... 95
V
13. ......... . ..... 102
14. . , , .... . . . ..... 106
VI
15. . . . . . . . ,, . . ... . . . 117
16. ( ) , 124

VII


| 17. ............135
18. .......139
VIII ,
19. ........... . . . 161
20. .............164

IX ,
21. ...... 173
22. .............181

 23. ........... . * 188

X
, 24. ..... 204
25. ........ 213
26. ........ 219
27. . ....... 226
28. ............. 239
29. . .......... 257
gi 30. ........ 263
31. X............ 268
XI
32. . 270
33. ........ . 283
34. ..........295
* XII
35. .............. 305
S 36. 307 37.
.............> . s 314
. 38. . . . . 318 39.
........ ........
327
XIII
40.
()........331
41. ()......338

, 42. . J 348 43.

.............. 352
................ 367
. . ......... 371

, , ,
, . .
.
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,

, .
, .
p; ( ,1
, .
(,
^ ,
. , , -,
.
, , ,
, ,

.,
, , .
. ,
, , ,
.
,
.
, ,
. ,
. ,
,
,
. :
,
!
,
, , ,
, .

, .
, ,
,
'
.

.

. .
,
.
, ,
, , ,
. .

.
,
. ,
.
1948 . , ,
. ,
,
. ,
, ,

. ,
.
.
.
.
, ,
.
.

 , , , t/, , ,
,
,
.
.

.
.
. ,
.
.
>, . .

- .
.
.
.
, ,
.
, ,
, ,
- , 1948 .
.
, , ,
'- .
, . .
.
.

'

,
.
' , .
. ( ,
. ,
. , . .
,
. ,
, .
, ,
'
.
.
,
. ,
, , ,
, - .
. ,
,
^. '
! ,
- .
, ,

 .
,
.
. , ,
, . ,
. ,
,
, , , .
, ,
,

.
, ,
, , .
.
.
,
, .
, ,
-,
.
,
.
. ,
,
,
, .
,
.
.
, ,
. . .
. . . ,

,
.

.

. .
, . . .
,
.
, .
., , ,
.
.
,
, .
, ^ 900 ,
. ' ,
, ,

 .
, :
, . ,
',
,
. ,
,
. ,
, .
, , .
, ,

, - .
, ,
, . ,
,
,
. !, ,
'
.
' ,
.
.
,
.
.
, ( ,
. ,
.
;
.

. ,
. ,
, ,
- .
,

, .
,
.

,
.
, . .
, ^ ,
, .
. . . . .
. . ( .

,
. . , .

 . .
.
. . . . ,
, ,
,
.
. .
.

1.
.
, ,
, ,
, , , ,
, ,
> . ,
, ,
, ,
. ,
,
.

.
, , , ,
, , , ,
- .
, ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
, . .
, .
-

.
. ,

13
. , ,
. ,
.

 . ,
- .
.
.
. , . . , . . , . , . .
,
,
,
. , ,
. '
.
,
,
. , ,
. -
, k .
, , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
* ,
, ,
, , ,
, , -
.
.
, ,
, . ,
;
, .
,
, ,
. , , , ,
, ,
, ,
, .

. .
.
? , ?
,
?
14
, , ,
, . ,
,
, .
-
.

.

 , .
, ,
, , ,
. , ,
, .
, ,

. ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
. ,
,
,
.
, *
, .
. ,
- ,
,
.
,
.
.

.

. ,

- , .
.
,
, ,
.
.
, ,
. ,
15 .
,
, -
,
.
, ,
,
.
, .
,
, , ,

 , . ,
. ,
,
.
. ,
,
, , ,
,
, , ,
, . . ,
- .
, , - ,
. ,
, -
, , , .
, ,
, ,
,
.
,
, ,
.
. ,
, , , . - ,
, . . ,
,
.
.
. ,

. ,
, ,
,
. >
. ,
,
16
, ,
.

.
, -.', , .
.
, ,
, ,
.
, ,
, , , , ?
.
PIS .
, ,

,
. ,
, ,
. ,
,
. .
, ,
. . -, , ,
,
, .
.
,
.
. . .
,
.
,
, . . .
. . , ,
, .
,
.

, .
,
, ,
.
.
XIX XX
,
, .
, .
. . . . .
^ - . 17
.
,
. , , (
)
.

.
,
,
,
.
, ,

.
.

 .
,
, ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
,
. ,

, ,
.
l
2.
. . , , ,
,
. ,
.
, . . , ,
,
.
,
- .
. . ,

.
, .

. , . .
. -
.
,
, , ,
. . . ,
- ,
, - ].
1
. . : ...
, ,
,
, .

, . ,
, , - ,
. ( . . ,
. . , . IV, - , 1949, . 15
16).
2* 19
- .
, .

 , .
, ,
, .
, , ,
.
, - ,
, . ,

.
,
.
,
, . ,
, , . ,
, , , ,
. ,
, .
, , . .
, ,
, , . .
,
, ,
.
, , ,
, -
. ,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, , , , ,
- ,
.
.
, - , ,
, , . ,
,
. ,
, .
,
. ,
.

.

. -0
, H. .
, . .
-.

.
, ,
,
.
, . ,
, -
, .
, . ,
.
(
) .
, . . , ,
. ,
,
.
,

.
,
. ,
. ,
. , ,
. , , , . .
, , . ,
. ,
, , ,
, .
,
, , , , ,
. . ,
- , . .
. , ,
, . ,
, .
(, . .)
) .
. ,
, .
, ,
.
',
.
? : )
) .
, , , .
, , , 21
.
,
. ,
.
, .

 , ,
, , .
, ,
,
, ,
.
, ,
, . . . 1,
,
. 1 ,
: (),
. ,
.
. ,
, , ,
, ,
, .
,
.
, ,
: , , .
,
, .
, , ,
, .
(
() . 1 ,
, . . . , ,
, . . .
, .
. -,
, .
,
. ,
, ,
-, . ().
, ,
. ,
. . - . , ', , ,
, , , . ,
1 . . . , . 40, 1954, 6, . 727. 22
,
, . . ,
, . , , .
. . '?
?
-.
, , , , ,
.
' ,


. ,
.
(). (
). ().
, ,
. , ,
, . . .
, ,
, , ,
.
,
, , ,
, ,
,
.
, ,
. , - ,
, ,

.
, .
: .
,
. ,
. ,
.
.
-'
.
,
,
. ,

. , ,
, .
, .
, , . . .
, ,
.
23
, .
, ,
m2. n ,
N = , /
. ,
. ' ,
, .
, . ,
,
, , . .
.

 .
, .
, .
, .
*
, : N=2l=2.
.
, ,
. .
,
. , , . .
.
.
, : )
, )
. .
toro,
, , ,
(. . ).
, .
, .

, . . . ,
, . .

.

. , .
.
. ,
.
'
,
.
. -
.
,
. ,
.
,
, . ,
. ,
-,
, . , .
,
. , /, ,

, . ,
, ,
. -
.

 , .
, , .
' . ,
, .
, . . .
. .

. ,
. ,
,
.

. , ,
, - ,
. ,
. , , .
. , ,
-, . ,
, . ,
, -. .
,
. , -
. , ,
, . .
.
,
, .
,
.
.
, ,
, .
,
25
.
, :
. .

.
. ,
.
, , .
, , ,
.
, .
. ,
, ,

. . ,
, ,
.


IBO
. , .
,
. -
, , . . .
, , ,
. < ; ,
;
; . .
. , -
-.
( )
, . . ,
.
.
, .
.
, .
, . .
, ,
, .
. .
, .
, ?

, ,
, . ,
. 26
, ,
,
. .
:
.
-. .
.
.
, . .
, :
1) ,
,
,
.
, ;
2) ,
,
,
.
: pea- . ,

 , .
, ,
.
, :,
,
. ,

. ,

.
,
.
,
, .
.
.
.
IB .
, , ,
. ,
. . . 1
, 36
. , 1 . . , . . -
. . . , . IV, - , 1949, . 20.
. , 36 "
, ,
. , 2535

.
27
.
. . . ,
, . ,
, ,

. (
) ( * )
,
> : .
, ,
.
() , () :
, .
.
, ,
, , ,
.
,
. ,
, .
.

 ,
. ,
. ,
,
.
. . 1 ,

. . .
,
- .

. ,
, , ,
, - .
, . ,
. . ,2 ,
, ,
. , 34-
10% , 67 84%
.
, ,
.
, ,
, .
. . (
1 , - , 1954, . 157.
2 , . 138.
28
. . ) : ,
, , , , ,
,
.
,
,
. , , ,
, .
, ,
- .

. . . - 1 ,
. , ,
, ,
'-.
,
.
, ,
,
.
,

, .

 , , ,

, .
.
,
.
.
. . 2,
36 ^ .
',
. ,
. ,
, ,
, -, .
.
,
,
-' ,

,

1 , - , 1954, . 143.
2 . . , ,
, 1954, . 53.
29
. ( ,
.
,
.
.
.
,
, . ,
, , .
,
.
,
, , , ,
,, -. ,

, ,
16 16 .
-
, - . ,
4 , .
, .
-
.
, , .
. ,
,

.
, , ,
, , ,
, , . ., . . ,
.
, *
,
, -.
.

. ,
, .
.
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
. ,
. - ,
, , ,
.
30
3.
,

.
.
.
, , , , .
. .
,
,
. ,
.
, .

. . .
,
, .
,
. :
, . . , . . ., ,
.
29 80%.
. . , 1.
,
' .
, .
, , ,
.
.
. '

, . . ,
( )
( ), , ,
. , '

.
, ,
( ),
,
. .
,
.
, ,
-'
. 1 . . , ,
, 1954, . 53, . 174.
311
.
. , ,
.
. .
, <
. . . .
,
.
, ,
, . :
. '
, .
() : (),

. ,
. ,
,
. ,

. ,
, . . .
,
.
,
, .
,
, ,
-
.
- .
. . .
, , ,
. . ,
, .

 , ,
, ,
.
. ,
, (. . ). . . 1
. . , ,
, , , ,
, , ,
.
, ,
.

1 . . ,
, . I, , 1954.
.32
, . . 1 ( . .
)
.,
,
> . ,
, .
, .
,
.
, -
, .
, ,
.
- -
, ,
.
, . ,
, ,
, ,
. ,
.
.
,
. ,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, .
,
, ,

- .
, H. Axa.

 . . . . , . .
. . . . 2' , .
, .
, ,
. , , <,
. - ,
,
1 . , .,
1955. : 9:
2 , , 42,
. .
. , , :
>? >- .
, , .
. , , .
,
. ,
. . . ,
, , 5 ,

, , .
, , .
, , .
,
- , 1
* . ,
, . ., ;
. ,
, , .
, , . ,
2. , ,
,
. ,
?

, .
,
, ,
, .He- .
,
,
.
, ,
, : ,
.

, .
,
. ,
,
, ^ .
.

 , FA-, ,
, .
, , , , , ,
1 , 1954, . IV, . 4, . 557.
2 , . 459.
34
.
. , ,
.
,
,
.
, ,

. ,
,
. ,
, ,,
. .
, , '
- , , , ,
, , , ,
( ). , ,
,
.
, 4 ,
.
, .
. v<8 = 7 , = 9.
' , 3
+2=17, =5 5.
, .
, .
.
. . ,
, , .
, ;
,
'; .
, -
. ,
, ,
. -
. ,
.
. ;
.

, ,
. .
, . -

^ (. . , . . , . . -, . . , .
. .)
'
.
3*
.

, .
,
.
. . .
, . .
'1. .

. :
; ; .

, , , .
,
, ,
. ,
, : > .
.
, . .
, ^.
.

, . . , . ,
, . ,
,
(), .
, , ,
, .
,
,
. . .
, .
.
,
.
,
.
() , ,
, ,
, .

. ( )
, 50%
.
1 . . M a ,
. , 1956,
. 81.

36
'
.
.
, ,

' , .
. . ,
, . . , . .
' .
: , ,
: , .
, . . , ,
(
),
. ,
, '
.
,
, .
: , :
, .
, , . . , .
, ,
.
,

.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
, , .
, . ,
,
, ,
.
. .
.


. . .
( ), ,
, ,

.
.
. .
37
.
, .

, , ,
,
. .
, ,
. ,
.
.

. ,
, ,
. .
,
. , .
, ,
, , . .
.

.
. ,
, ,
, .

.
1. , ,
. ,

,
.
.
-
. ,

.
2.
, .
, ,
. , ,
, ,
. ,
.

.
3. , . . ,

. , 38 "
.
,
.
, , ,
, , .


, ,
.
4. . , ^
, .
.
, ,

.
.
,

.
,
.

, .
5. -
- ,

, 1

,
.
,
. ,
. .
, : ,
, - ,
" ().
, , , , , ,
. ,
, , , '
, , .
,
. ,
.
.
- ( )
( ).
, ,
.
39
,
-
, .
. *

, ,
, , , ,
, ,,
.

 -
. . ,
, ,
, .
,
m
.
, ' ,
, ,
. , ,
= Ti,
Ti = f(x, y, z), ,
z
.
. +
, .
: ; + ; ; ; + ; ; +\
; + \ ; ; ; +.
: ; +; ; +; ; + \ ; +\
; +; ; -}-.
, ,
,

,
, , -
, .
.
.
,
' .
, , , ,
, , , , , , - . .,
, , ^
, ,
. ,

.
2, . . ,
, 40
,
, . .
( .
, , '
.
,
.
, -,
. -

. ,
, ,

 .
,
.
-
.
. .
, ,
, ,
, .
, .

, . .
.
.
,
. , -,
(, ), -,
, , -,
, , .

. , ,
.
, ,
, ,
. ,
, , , ,
. , ,
,
.
- ,
. , ,
.
,
; , , ,
, .


41
.
. ,

. -
.

, - -
.
, ,
-,
.

. ,
, 56 '.

,
'
,
,
? ,
. ,
9 , ,
,
. IB , , ,
,
, , -
. ,
,

,
, , .
, , , , , , ,
. ,
., . , ,
, .
' .
, .
, ,
. ,
: ,
. ,
. k :
' , , ,
- .
.
- ,
.
-. ,
, , ,
. ,
42
-.
,
.
, ,
.
.
.
,
.
,
. ,
,
.
,
. , . . ,
.

 , .
, .

,
,
.
.

- .

.

, - . . .
, , -. ,
, .

1. ,
,
. ,
.

, .
, , ,

.
,
. .
,
,
.
.
1 . . , .
, , . - ,
, 1956, . 7677.
43
II '
4.
,
. ,
, .
, , , , .
,
, . ,
, . . , ,
. ,
: -.

,
, .
, . . ,
, .
. .

 ()
, .
. .
. ,
.
.
, , .

, .
, .
,
1 ,
. . . , ,
, ,
, .
, , . ,
, .
.
44
. *(1887) 1
, , ' ,
, ,
,
. (1890)

.
,
, .
.
- , , .
-
. .
,
, ,
. . (1941).
< .

.

,
, . . ,
.

. ,
.

, . ,

.
,

.


,
, ,
.
.. . 2 .
. . -"3, . .
4, . . 5, . . 6.
1 , , - . -, 1950, . 317.
2 . . , , -
, . II, 1941, . 99146.
3 . . , ,
, 1948, . 15, . 7381.
4 . . , , - , 1950.
5 . . , , , 1952,
6, . 3751.
6 . . ,
, 1954.
, 1955, 3.
45
. . . . ^. . 2,
. .
3.

.
,
. . .
, : ,
(--), , .

.
.

.
,
, ,
, ,
.
. , ,
,
, , , /
.
A. FL .
.

. .
- .
. , . .
( . . ).
.


.

,
. , , .
, ,
. . .
.
. ,
.
. , . .
, .
1 . . . . , .
, - , 1957.
2 . . ,
. , - , 1957.
3 . . , ,
, 1956, . 81, . 65.
46
,
.
, ' 'jVl . 1. ,
. ,
. . ,
. ,
, , ,
, ,
. .
,
.
.
. ,
,
, , .
,.
,
.
,
. ,
, , .
.
, , :
, , ,
-.
,
, , ,
,
,
,
, .
,
, ,

. , ,

 ,
. , ,
.
-
.

, .

. ,
. , , ,
1 . . 3 , ? ,
, 1955, 2, . 77.
47
, ,
.
, ,
, . ,
,
. . ,
.
,

. ,
. ,
:
.
,
, ,
, ,
.
, .
, -- /
, , . . . ,
. . , , , ,
, , ,
,
.
.
, .
,
.
: ) (,
, ) )
.
] .
! , , ,
! , ,
.
1
. , |
,

I .
, ,
. ,
.
.
, ,
; .
.
| ,
| ., .
| . 48
, .
,
.
,
.
, .
, , ,
.

. XII (
38). ,
, .
,
.
, .
.
.
, , ,
.
, .
.
,
,
,
. .
,
. ,
, ,
,
. -- ,
, .
.
.

- .

.
.
, .
. (

) .
. .
,
.
4 . . 49
. ,
, ,
, . , ,
. . , ,
. -
, , , ,
, . .

, ,
, , , ,
, ,
.
,
. ,
.
, , ,
, , ,
' . .

- ,
.
' , , , ,
,, . ,
. *
5.
, ?
- ,
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
.
-,
, .
. ,
, , :
,
, ,
, . .

, ,
, .
50
. -

, . :
)
)

) - , .
.

, . . .
, , , , ,
.
, .
,

.
.
: ,
, , , .
.
, ' .
30 2
.
.
.
.
,
.
, ,
, .

, , . . ,
, .
,
, .

.
, . .
, .
, , .
, , ,
- , . . <* 51
. , , .
,
. , ,
\- .
,
,
( ).

, .

, .

 ,
( ),
. .
, ,
.
,
, ,
,
. , '
,
, ,
.
, , ,
.

.
, '
, , .
()
, .
. ,

18 25,
. , , . .
- . ' ,
.
, , , .

'.
.
812 .
1830 ,
, .
.
. ,
. ,
1 ! . ,
. , ',
, , . . ,
, , , 12-
' 13-. .

, ,
, , ; , , ;
, , . ,
, , ,
.
, ,
, ,
,

.
. ,

. , ,
. ,
.
.
, ,
. ,
, ,
, . .
.
, .
,

, .
- ||||||||/1
, , ! , , ,
. .
.

, ,
,
. ,
, , . ., a , , . ,
, .
,
.
,
, , - , ,
. . ------.
1 . 51.
53
' :
; . .
- .

.

. . 21
, 5991, 6511. ,

: ( ' ; , , ,~ 1.
,
,
. , .
:
.
,
.

 ,
.
,
.
, ,
, , ,
.
, . . , ,
.

.
, . ;j
, I ,
i .
i , .
\ .
, . .
, ;
, , ,
. ,
, , .
. ,
, ,
.
.
, , .
1 . . 51. 54
, ,
.
.

' ,
.
. ,
.
,
.
, .
, , ,
.

, , .
, ,
,
.

. ,
,
, .
. ,
,

, . ,
,
,
. ,
. ,
.

, - .
.
, , , (
),
.
,
,
.
.
: X; I; 0; II; 00; 8 (, , , ,
, ).
, , .
. , (
)
, ,
,
55
. ' -
, .
.
.
.. , ,
: I; 00; X; 8; , : ; , ;
, , .
-, .
. , ,
. ,

, 58.

.
'.
,
,
.
5 8 .
0 4 , 2 .
. ,
,
.

.
, ,
.
.

 , ,
. ,
. :
, 3 , 4. ,
3 , . ,
.
.
.
,
, , , (
),
, .
.
.
( )
. ,
.
. , . , 1; 0; ;; 00,
: 1011 -- (X) 00 ( )
:
56
,j__ xo\ XOO xoo\ OX ox . .
.
. '
.
. .
': . .
-- __, ;*1; 0; I; 00 ' ;
,' , (0), '
(00). .
II; 0; X; I : , -
, (X), (I).
, ,
, . ,
, (. .) ().
/ 0, , I, . .
(). 00 , II
. . .
.
. , .
.
.

.
.
, , .

,
.
,
, ,

 , .
.
, ,
IB , .
,
. , , : I =
; 0 = ; 00 = . I; 0;00
, , . ,
. , ,
: , , ,
(8) . .. , , ,
, ,
, . . .
-,

.
. ,
' , . ,
,
57
,
, . ,
,
.
.
. 1
, , 25. 31. 48.
<
. , ,
, , ,
45 .
. ,
, .
1 . ,
.
, . ,
, , -
, , ,
. , .
,
. :
, , . , ,
.
. .
.
.
.
, . ,
.
.
, ^ ,
,

 . ,
,
.
. ,
, , .
, , 312 554
312 545. .
,
,
.
,
, . ,
.
, .
,
.
58
, . . , , . .
. ,
, '
. .

1 312 545 .
,
(
).
, . :
, ,
, (
' ). ^
, , ,
,
1 312 545.
, ,
, , -
. .
,
, . . ,
, .

,
. -
-< .
, '.
, -
. .
,
, -

. . . ,
,
, ,

 .

.
, .
, .

.
, kOT6op,
, . ,
(
) . .
. . ,
,
59
, , ,
. ,
, ,
,
.
,

.
III, 6.

, .
,
, .
,
, .

. , ,
,
.

.
, ,
.
, , , 1 312 545
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
,

. ,
, .
, , . .
, .
.
, ,

 ( )
.
,
,
. ,
,
.
,
: )
; ) .
60
, . .
, --
. , ' , .
.
, . . ,
, , ,
, . .
. ,
.

.
,
. - ,
.

.
,
: , , .
,
.
, -
.
, ,
.
.
.
, , , -
, 1015 .
, ,
, .
,
,
,
.
, ,
,
.
. ,
.

" , .
, . . .
, ",

.
.
, .
- ' , ,
61
. -,
, . . .
.
, ,
.
, .
.

. --
, .
, ' .
. ,
( ), &

.
,

. 23
4, , ,
, , , . .,

. . , ,
,
, . .
, ...; ,
, ; , , .
,,
.

.
1. , , ,
,
. , , ,
. ,
. ,
.
, . '
,
, . ,

 .
,
.
, ,
.


62
|^
, .
.
2. , ,
. ,
. ,
. .
, ,
, .
, ,
. , ,
?
, , ,
,
.
.
, .

, ,
.
, , . .
,
, , ,
.
.
.
, , ,
, ,
. ,
,
.
. .
() .
- , . . ,
.
. , , .
. ,
, ,
,
. ,
.

.
1.

 , ,
,
, .
2.
6&
, -
.
,
, , .
,
, , XII. .;

.
, - - ,
, ,
. ,
, . .
,

.
. ,
. ,
: ,
, . ,
, , ,
. .
. ,

.
,
, , ,
.
.
.
, , ,
.
, ,
.

.
,
.
,
, . ,
: ;~- (), P (), 3 (), P r. ~* 3 ,
, 3, 3, .
, ;
, .
3.
.
,

 . , ,
, , , .
64
, , '
. - .

.
,
,
. ,
, , <
,
, .
.
, , ,

. ,
, , , ,
. -
. , ,
, ,
. , , , ,

. ,
, , , ,
,
. ,
- ,
- .
,
, .
, ,
.

, ,
- .
. .
III
6.

.
, .

*
. ' ;
, ,
, .
,
. ,
,
,, . ,

 .
,
, ,
.
, ,
, ; .
-
- .
, ,
, . .
. , ,
, .
, . ,

. .
, .
- .
. , ,

.

66
,
.
,
. ,
.
, . . .
, ,
,

,
. ,
,
,
,
. , , ,
, , .

.
, .

. , ,
.
, ,
, ,
, ' .
,
, ,
.

' , '


.

,
. , ,
. ,
, .
, , , ,
, ,
, - , .
,
. - ,
. , ,

, .
. ,
, .
,
.
5* 67
. ", . .

. ,
, , .
, , -
- .
, ,
. , ,
,
(, , , .
,
.
,
, .
, ,
, , , ,
.
.
,
: )
) .
. .
. ,
, -., .
,
.
, , 0, , , ...,
, , , , , , . .
. , ,
, ,
.

, .
.
, , , .
. , ,
, .
, ,
.
. , ,
, : ,
.
, , .
.
: / , . .,
:
.
, , -
.
, .

.
,
, ,
.
,
,
:
.
, ' .
- .
, /

.

,
, .
, .
. . (1947)
, ,

.
, , , ,
, . ,
.
,
.

, .
. ,
.

, , ,
, ,

 .
,
. ,
. , , ;
\ , 1.
,
. ,
, ,
. , , ;
, 1 . . , , - , 1947, . 133.
69
.
. ,
(), ;
p () , p () .
. ,
,
. ,
, - ,
. ,
.
, . . .
, , ;,
.
,
. .
.
.
.
, 5.
, .
, . . .
, .
, ,
, 312.545
.
.
, ,
, . ,
,
. ,
, . ,
,
. , .
, OIH ,
, ,
.
,
,
. ,
.

 , , .
, . ,
,
, .
,
.
, .
70
.
. ,
, . . .
,
.
, . ,
, . ',

. ,
.
, . .
() .
.
: , . ,
1.
, ,
, .

.
, , ,
. , ,
. .
,
. ,
,
-
, , . ,
,
.
,
.
,
, .
,
.
,
, ,
.
,
. . .
,
, .
, , ,

 ,
.
, ,
-,___
1 . . p , , - , 1947, . 143,
71
, ,,
.
.
: ) ; ) *
.
, ,
. . . . !,

.
, , .
.
, '
.
.
.

,
. : \ -2.
,
, .
.
. ,
, .
.
(
) ,
, .

, . . .
, .
, , . . .
, > , , : --,
.
:
... ... ... ... ... ...
...3 ,

,

. ,

. ,
.
, 1 . . , , - , 1947, . ,

2 , . 115. T , . 79.
72
.
, ,
, , , ,
. , ,
.
,
.
,
,
, .
-,
.
, . ,
;
.
,
. , " ,
,
.

-,
. . . 1 ,
,
.. ,
,
. ,

, .
,
. ,
,
. , ,
.

. , ,
2.
.
, ,
, . . 3. ,
,
- ,
,
.
, .

1 . . , , - , 1947, . 107 .
2 . , 1949, M. M.
. . , . 295.
3 , . . , . 340 .
73,

 ,
.
, , , ,
,
,
, , .
-, ,
. . .

. ', . ,
,
.
,
.
- .
7.
, ,
- . . .
1 , -
,
. ,
. . ,
- .
, , ,
.
. >- ,
-; . ,

.
, . , ,
, , .
,
-
-..
,
. .
.
, , 37,2%.
, ,
, .
, .
, ,
, . . Pay2.
1 . . ,
, , '1954, . 62.
2 . . Pay,
, 1954, . 62, . 31 .
74
.
: ) ; )
) .
' , .

 - . 42 13,
. . Pay, .
,
, .
,
. .
,
, , .
, , ,
. -.
,
.
- . ,
. ,
.

. ,
(visible speech) l, .
.
, ,
,
. ,
,
,
.
, , -
-.
, ,
, .
, ,
, . '
. , 2,
,
, ,
, .
, ,
, . .
, .
, ,
,

1 . (Steinberg . and French, The portrayal visible speech. Acoust.-Soc.

Amer., 1946, 18). .
2 . (R. . Stetson, Motor phonetic, a study of speech movements in -action.
Amsterdam, 1951, s. 56).
75
.
,
,
.
; ,
.

, ' ,
, , , ,
,
. ,
,
.
,
. . ,
, ,
, .
, .
, .
.
, ,
, . .

, .
.
,
.
() ^
. , ,
. ,
.
, ,,
.
, ,
. ,
,.
, -
. ,
,' .
,
1 3 ( ), <- "*
<_ ~* 3 ,
. , , .
P
Kcn P^.
. , , , (,
, , . ^
, -
76
.
. ,
, ,
, ' , '.

. ,
' ,
,

 .
, , . . ' .
, .
, ,
.
, .
-
, , !, .
.
,
. ,
, ,
. . .
Pay l
23 42, .
- .
,
. .
, .
,
?
- ,
,
. , . :
( ). ,
.

. , , ,
. ,
- . , . ., ,
: , , :
. .
. , <, . . .
, , , ,
.
, , , , , . .,
, ,
' : -, , -,

1 . . P , - .
, 1954, . 62, . 49.
77
, -, . , . .
= , ,
, , ,
, , ,
. . ,
,
, ,
, ' ,
.
.

 ,* ,
.
(

),

), (
). , ,
.
, -, ,
, .
,
. , 15
.
,
,
. , , 3 , ~+
( + 3^),
3 . ,
. .

. ,
,
, -.
,
,
. ,

, .
, .
,
, ,
. ,
, ,
.
( ) ,
.
,
.

. ,
, ,

78
, .
, ,
. , .
. ,
,
, .
, .

.
,

 . ,
, , .
8.
.
.
.
. ,
' ,
. , ,
. ,
.

. , ,
.
.
. -
, . ,
(1.
, ,
, .
,
(, (
,
. , ,

. , -
.

. -
. ,

. ,
, . .
.
, . . . '
. 1 ., , M E. , , , 1951, . 198.
79
. . ,
, . (
), .
- ,
.
, -
,
.
.

,
. .
*
. .

 ,

. , ,
, . , ,
,
. ,
,
.
, ,
.
, ,
- .
-
.
, ,
.
.
.
,
. .
,
. , ,
(, , ,
).
. . ,
.
. .
, .
,
. , . .

, ,
. ,
, , uiaer
.
, .
, .
.
, ,
, .
. . 1 ,
.
, ,

, .
. , .
, .
.

- , .

 ,
.
,
, .
.
XIX . , , .
. , ,
. : ,
. .
, , . .
. ,
, ,
. , , , -,
, .
, (
.
,
,
.
, : ,
. - : ) 6)
,
, ,
.
, . . .

. , . .
, , , , /, /, , ,
,
, (, )
1 . . , - , - -
, , , . VIII, , , 1947, .
166.
^ . . 81
.
.
. - .
,
.
. n
, / .
, .
. .
. . -
- , . .
.
, ,
.
.
, , ,
.


.
, ,
,
, .
, .

, -
, . ' , -
,
, .
.
, , '-
.
? , , ,
, . ,
n , : , , .
, . , .
, ,
.
, , .
() .
,
.
' .
, .
,
, , ,
.
,
.

?
82
l
. ,
. -
, . ,
.
, .

,

, ,
.
,


.
, .
, -
,

 .
,
.
.
.
, '
,
.
,
, .
.
, ,
. , , ,
, .
, , . ,
, , , ,
.
, .
,
.
,
.
.
. ,
,
.
, .
,
. ,
,
. ,
, .
6* 83
IV
9
, , ,
.
, .
-
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
. .; .
* ,
. , ,
, . .
.
, , ,

 .
.
, ,
.
,
, .
,
, , . ,
, < ,
.
.
,

. 84
, .
, , , ,

,
.

, .

, , .
.
, ,
. .
, ,
, .
, ,
.
, ,
, , ,
. . .
.
, , ,
, .
: )
' , ) , ) .
, .
TOiM, ,
, . . ,
, . ,
, , k
, , ,
. ,
,
.
. ,
,
.
10.

 . ,
, . .
, .
, : ) ,
, ,
, , ) .
,
, ,
.
85;
.
,
. ,
, .
, ,
.
,
, , '
. .
-
. . ,
. ,
, , , .
, , ,
. .
,
.
. ,
. , 50
0,08 , 4 . 1000
0,015 . 15 . 10000
0,030 (300 ) 1. ,
, , . . ,
. ,
. 1 2
,-, , , , . ,
. IB 2 , :
) ) ,
() , , , . ., , (),
( ).
,
.
,
, ,
, .
.

,
,
.
(. . , , , , , . .),
39, .


,
1 . . , , -
, 1936, . 78.
86
( )
.
, . (
), , ,
, , -
,
. , , , ,'
, -
.
1.
.
, ,
, ,
. . ,
, ,
, .
.

.
,

, ,
. ,
,
. .
, . ,

.
.
,
. . . 2
, .

. . 3, ,
, ,
.

. , ,
,
. ,
, .
1 ,
.
: .
2 . . . H. P , , .1928, 5.
3 . . ,
, , . , -

, 1955, . 34.
87

. , ,
, , . .
, .
, *-
().
, , .
,
, ,
. , ,
; , ,
. .
.
, ,
. ,
, '.
,
.
,

.
. ,

. ,
, ,
, ,
. ,

?
,
, ' .
, . .
. ,
.
.
,
, .
, , .
- ,
. , , ,
, ,
. ' .
,
, . .
. ,
- ,
, .

,
. ,

 ,
.
.
1. ,
, . 1 0 ,
, .
. , , 2
, 1,
( ), 0. 1 0,
, 32 , .
:
E
1 00110 01101 01010 11110 01000 00011 - .
. -
. ,
.
.

.
, ,
,
.

. ,
. -
, .
.
, , ,

.
.
, , ,
,
, . .
, , , . .
, ,
. ,
. ,
' ,
, , .
1 . . X , , . - -. -,
1955, . 18 .
2 , . 19.
89
, ,
.
-
. . , \ ,
, . . 2, . . 3
, .

, . ?
, ,
(] , ,
- ( ).
. . , ,

, . ,
, , ,
.
,
, ,
-. , ,
, - , (* ) ( )
( , ). .
, . .
- ,
. ,
.
,
. ,

, . ()
,
(). n
, . '
, -, . .
. ,
,
, .
, ,
.

. ,
() ,
. ,
, 1 . H. P , , -
, 1936, . 263.
2 . . , , , 1954, . 14.
3 . , ., 1954, . 21.
90
- . ,
, .
, . ,
.
.
, , .
, . . !,
, .
.
,
. ,


.
, ,
.
, .
,
. , -

, ' .

, ' -- .
-
, .
. . ,
. -, . . ,
, . ,
^ .
11.
.
, 1 -
.
. ,
.

, . ,
. ,
, ,
. ,
. , ,
.
' , ,
. ,
. 1 . . , .
, 1934, . 36.
91
, , ,
) , .
-, ,
(- )
.
, ; .
, . ,
, , ,
.
,
. ,
. , ,
. , ,
.
, ,
.

, ?
( )
, () . ,
.
, , ,
( ), .
,
.
, ,
.-,
,
, ,
. ,
, ,
( ), ,
.
, .

.
,
' 1.
,
- . ,
.
. ,
, .
, , .
',

1 . . X , , . - ---,
1955, . 29.
92
toft
. , ,
, , . ,
,
.
,
, . ,
, , .
, .
, (,
, ),
, . . .
, ,
. .
,
,
.
, ,
. '
. ,

 2. ,
: 100 ;
200 ; 300 . .
(500 ) (700 ) (1200 ).
(700 ) (400 )
(300 ).
. ,
(3/2) (4/) : s/2.*/B = z/L (3/2)
(5) : 3/2 : 5/4 = 6/.
. . 1 .
,
6 , 24 ,
5060 2.
- 50 180 .
. . , 3, , ,
,
. ,
. ,
.
-
.
, .
, '
1 . . , , . -, .
II, - , 1950, . 139.
2 , 1950, . 34.
3 , . , - ,
1950, . 138
93
. ' -.
, -. .
,
-
.
,
, . ,
,
: , . ,

. ,
.
.

,
.
,
, (: = 10 Ig --, / , /0 ).
, , .
,

 . 1
, , 40 , ,
.
60 90 .
,
() ( ).

, ,
.
30 .
12 , 18
2.
,
.
, -,

.
, 0,5
.
.

. , ,
1 . .
() , .. ,
. II, 1950, . 95.
2 . . p , , - , ., .., 1952, . 255.
94
^B^^^^w^"^^
' .
. . . 1

( )
. ,

0,1 . '
,
. ,
.
.
, , .
,
,
.
. ,
, ,
'-, . .
. ,
,
.
, .

.

, .
0,5 . ,
, .
. ,

,

.
,
.
12.

, .
, , ,
, . ,
. , ,
. ,
.
, .
, ,
1 , 1950, . 6071.
95
. .
, , ,
' , .
.

. , , , . .,
, 15 }.

. ,
, .
.
, ?
. ,
. ,
.
.

, ?

.
,
- ,
, . .
-
. . . 1.
,

, ,
.

 .
,
, , , .
.
. . ,
, .
, 50% 83%
55% . 90% 99%
97% . .
-:
: 40% 8%
; 60% 23% 90%
70% . 100%
, 2.
.
1 . . , , , 1954.
2 , . 56.
!^^^^^^^
, ,
- .
.
-' ,
, . . , ,
. 40% 20 40%
( ; 60'% 55 80% ; 90%
93100% . ,
, .
-
.
, ,
, . ,

. , ,
, , ' ,
. ,
, ,
.

. , 525
/, 400 /.
. ,

.
. , ,
, , .
, , , <. , .
,
. () ,
, , . .
. () ,

. . ,
, ^ ,
, , .
-.

. 40% 10 50% ; 60%
40 95% ; 75%
, 90% 1.
,
. ,
, , - -- -.
.
1 . . , , , 1954, *. 57.
7 . . 97
,
,
.
. !
,
, . . .
, ,
.
.
,
.

.

,

. ,
, .
,
. ,
' , . . , .
-
.
,
. ,
, . ,
,
, .
, , ,
, , ,
. ',
(
)
. ,
. , , ,
-
, .


, ,
.
, .
, , .
, , (, ,
) .
, ,
, ' , ,
.
9S
,
,
.
-
, ,
.
, , ,
.
.
, ,
, ,
, , , . 1914 . .
,
, .
,
, /, .
, .
1939 . 1 , .
: ) ,
( ), ) ,
( ).
,
. ,
.
,
.
, , .
,
.
. . . .
. 19541955 .
.
, , ,
.
.
1 .
- . ,
, " ,
, . , ,
,
. , , , , ,

 '
.
,
, ,
. ,
,
1 . ,
- . ., .., 1952, . 248.
7* 99
.
,
-.
. , , ,
^ . ,
' ,
,
.
.
:

.
. .

, .
; , . . ,
,
. ,
? ,
.
, , ,
;
.
, , ,
. ,
.
?
IX, 18 ,
, .

,
. , ,
,
. , -,
, -, ,
. ,
, ,
,
.
, , .
.

,

 , ,
. , ,
, , , . .,
. , 100
-'
, , / fa
e ..
,
1. .
, 4^

:
.
,

.
3.
cna o

? &
, 6 1
(, )

! fTor D
. - ^0?
.

, ^^
. L^

!; '


^' ^

,
^'

' ()
' .

, V
13.
,
, , ,
. XIX .
.

 .
<.
,

.
.
, ,
. ,
, ,
, ,
,
. .,
, . . ,
, .
,
. , ,
,
. ,
,
, . . ,
' .
. , ,
, .
.
. , ,
,
.
, , 102
. ,
, -
, ,
,
, .
, .

() , ,
( ). , ,
, , .
.
. .
, ,
.
, ! -, . .
, -' .

, .
, .
-, .
, ,
. ,

 !. ,
,
. ,
.
.
,

, . .
, , , , ,
.
, ',
.
,
. ,
, .
. , ,
.
, , ,
.
, ,
. - >.
( ),
( ). .

103
. ,
,
. .
,

, .

.
,
, ,
. .
, -,
, -, .

- . . 1. ,
. : rus ( ). : / (). I
, , . /
, , . / ,
. ,
. , / , . . . ,
, /' , .
' . ,
. ,
, ;
, , ;
itio, it us, ito, ; ,
; , ;

 , .
. ,
. . - ,
( *-.

, , .
.
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
. ,
.
, ,
,
. ,
+ ,
1 , 1 . . , , , 1955, . 21. 104
. , ,
, : (
) ( ).
,
, .
, , ,
, , , .
/ (), ,
, .
, .
.

, . : ,
,
, .
, .
.
: / / . .
.
.
, , , ' ,
.

, -
. ,
, .
/ , ,
,
.
,
.
,
, . ,

 , .
,
. .
, .

,
.
, . ,
. .
, , ,
.
, .
.
,
, . . ,
( ) ( ). 105.
.
IK .
, .
.
14. , ,
' ,
. ,
. .
, .
.
,
. ,
. . . . ,
. . , . . .
,
. , , ,
, , ,
, , ,
. ,

,
. ,
, ,
, , .!
.
, ,
. , .
, ,
. ,
, ,
.
, (de ,
dais ). . *
.
. .

 . , ,
, , . .,
.
, , .
,
. , , ,
.
.

( , ).
, :
1.
106
& ,
.
2. , .
.
. -
.
.
. ,
,
^ ,
, -
() .
,
, .
.

. , , ,
.

, .
, , ,
. . . .
()
. (* ) ( ).
. , , .
(). , , ' ,
, ,
, .
, .
, .
(. . , . . , . . ,
. . ) . ,
( ). ,

. , ,
.
() , .
, , , ,
, ,

 .
, .
. , . . 1.
', ,
; , .
, ,
,
1 . . , , .
, 1952, . 4, . XI, . 324.
107
, , .
, -\ -\ -
. ,
- , .
,
, , , ,
. - () . ,
/, , . , ,
.
/ , ', .
/ ,
.
, ,
. .
, .
, , .
, , ,
.
, .
, ' ,
.
, ;
, .
,
. ,
, -
.
, , . . .
.
, , , ,
, , ,
. ,
. , , ,' ,
, .
, ,
.
, - ,
, .
.
,
, ,
.

 , .
,
; ,
,
.

108
, . , ,
, ,
1.
,
. ,
.
, ,
. , , , ,
, .
,
. , ,
. , ,
, ,
. ,
,
. '
.
,
, .
,
.
, , . .
, .

. ,
. , . .
, . ,
, . , , . .
,
.
, , ,
,
, ,
, , '
. ,
. .
, k
. . . 2
500 /. ,
* .
, . . ,
2025 500 /',

.
1 R. . Stetson, Motor phonetics, Amsterdam, 1951, s. 5.

2 . . ,
. . . . -, ,
XLI, 1955, 9, . 185.
109
, , ,

.
,

. ,
' , , "
. , 1
, ,
-, , -,
.

.
,
. ,
, , .
,
.
.
, ,
,
, , , , ,
, , , .
, ,
, . , -,
, , -,
, . . .
( , 1 ,
- .

, ,
? . . 1, ,
. -
,
, .
.
,
, . ,
. , ,
.
, ,
.
. . 2,
, , , , , .
, , 1 . . ,, .. XI, . 6^ 1952, . 544.
2 . , . XII, . 6, 1953, . 532.
110
-
. , , .

 , ,

. .
.
,
.
,
, . ,
. , .
. , ,
.
. (),
, , , . . .
t ^ () , - .
, , , .
() .
( ,
, , .
. ()
,
, , ,
. ,
) ,
, ) ,
.

,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, , , ' . .
, . ,
,
.
,

. , ,
. ,
, , .
-'. ,
,
. ,
111
. ,
,
.
, '
.
. :
, ? ,

 , , ^
, ,
.
, ,
,
, , , ,
, .
,
. ,
(), ,
, , .
, .
,
. ,
. (
) , -
, .
. ,
, .
. , ,
.
,
( ). / ,
.
, ,
. , /
. ,
.
, .
, . . .
,
. ,
, . ,
. ,
. , . .
. ,
. , ,
, .
,
. ,
,
112
.
.
.
.
, , () .
, , ,
. ,
/.
.
, .

 //, \
'>,, , , a
().
: - ,
( ).
, . .
.
,
.
(. , 99)
, un, . , n ( 21-)
( 29-). n
( 62-) ( 74-).
. , ' ,
n (21- ) n ( 62-) -. -
.
, n 62- 74-
, n .
, ,
, , n 21 n 62--.
] ,
, .
. , - n 21- 62- ,
n 62- 74-,
.
. ,
,
,
, ". ( )
,
.
un ,
.
1 ., , . . -
. , ., 1956, . 2122.
* . . 113
,
,
.
. ,

, '
.
,

, . ,
, . ,
,
. ,

 .
,

.
,
,
, , ,
.
- ,
. , (
) .
. ,
*,
.
,
, , , .
. , ()
n , , : (+
) = . .
, ,
.
,
.

R ,
.
.
, ,
, ,
.
.
, .
.
,
,
114

. , .
, , ,
.
. ,
. ,
, .
, .
, ,
,
.
,
.
,
.
( ) .

 (. . 206) .
, , .
.
, .
,
,
. .
, . .
.
, , . ,
, .
, -.
.
, .
.
,
.
,
.
. 1 ,

. ,
, .
..
. ,

. ,
, ,
. . (,
, ), ( ).
,
. , , ,
,

8* 115
, .
,
.
.
1. .
,

. ,
, ,
.
.

. , .

,
. ,
.

 , : )
, , )
, )
,
, ) .
2. ,
. ,
, ( ) ,
, , ,
. , ,
.
,
.
,
,
, , ,
. ,
.

. ,
, , .
. ,
, *.
,
, .
, , ,
, .
, ,
, , ,
, ,
..

.
VI
15.
, , ,
, , ,
,
. , . ,
, .
, .
-
.
. ,
, M. M. , ,
, ,
.


. , ,
. -,
. ,

 , .
.
- .
, .
,
.
, ,
.

.
. .
,
,
, 117
. , ,

, ,
() ,
, , , .
, , ,

. ,
: , , - ,
, ,
- .
,
,
, .
. ,
.
, ,
.
,
,
-
,
,
.
.
.
.
.
, .
, 40 , ,
3, 4 5 (40 3, 40 4, 405) ,
7 . 80 000
, , ,
.
,
.

 ,
, .
,

. .

( ) . .
. .
-, ,
,
. ,-
.
. ,
,
118
, .
. ,
- ,
()
( ).
, ,
, .
,
.
, , ,
.
, .
.
4 - , .
, ,
, , ,
.
.
() ,
.
.
, .

,
( ).
.
,
.
, .
.
,
.
,
, ,
, .
, .
. ,


, .

. , , .
.
, ,
, .
.
, .

, ,
, 119
, .
,
. ,
23 500 , 3 000 ,
, ,
. ,
.
, . .
. , ,
, ,
. .
.
,
.
,
, ,
, .
, . ,
: ) )
, . ,
,
.
,
.
. ,
.
,
- .
, , ,
,
,
. . . 1 -,

. ,
/\
, , .
,
, 1015 , . .
. ,


,
.
-
(). -,
,
. , , 500.

1 . . ,
. ,
, 1954, . 34.
120
. , 110 .
140 ,
.
, ,
: ) ) ,
. .
;
.

, ,
. ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
. , , 30 ,
,
(6070 ) ,
. (5058 ) ,
- .
.
.
- .
,
. ,
, .
,
/
, ' . ,
, ,
. . . .
1,
, .

, , ,
- .
,
, .

, ,

, ^ -
.
,
.
, .
. ,
,
1 , M. T e n , , - , 1947,
. 150.
121
, .
. .
(
). 0,61,0 .
-
,
. , ,
, .
,
. ,
,

. ,
. ,
, ,
. , -
. ,
,
.
. ,
.
, .
,
.
. ,
(),
().
-.
,
,
.
.
,
. .
,
, . . , ,
,

.
,
. ,
,

 .
, ,
. ,
.

, ,

122
, . ,
, .
,
, .
, .
' ,

, .

:
. :
. , ,
, .
, , , '
, ,
, . ,
, .
,
. , ,
, ,
, .
, ,
, .

. ,
,
, .
.
.
.
. ,
,
,
.
. ,

. ,
, .
,
,
, .

, .
,
.

 .
.
.
123

,
. .
,
, . ,
.
. ,
, , ,
. ,
, .
.

, : 1.

( )
. 2.
(). 3.
, ,
. 4.

. 5.
. 6.
,
. 7.
- .
. .
16. (
)
,
.
, " . ,

,
.
,
. - .
, .
,
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
,
124

 .
. -
, . ,
. , !
, , ,
, ,
, , ,
, , .


, , .
, .
.
, ,
. /, ?, aaf
, . . ,
. ,
, ,
,
. ? !
, ,
.
,
,
()
. ,
,
.
.
, .

. ,
,
, * .
, .
, .
, .
1 0
, '
. ,
.
; ,
.
,
.
, .
, . . ,
,
.
125
,
, ,

 .
(. 1).
, 1 , 0
.

.
,
.

, . ,
.
.
(, )
(, , ).
().
(
). .

. . ,
(, )
,
.
,
. ' .
,
(). ( ),
( ).
, .
.
( + )
(*).
.
^ . ,

80 ! 1100 /.
:
,

. , ,
.
,
, ,
, . ,
, ,
, ,
1, 2, 3...6... , .
. ,
,
126
( )
1
1

(!
1

0 0 1001 0

123456.,,
1 00000

1 ''

10
1
. ( . (-
)

1 '2 3 4 56

1000 0 0

1 | 0 1
! ! 0 10 ! ................. ; z

. (1 2).

. 1,
10. ,
.
.
. , ,
, .
(. 2)
. , - ,
, ,
. ,
, '
. , ,
.
. 4- 5- (
, ).

 ,
, , 6-9-
.
', . . , , ,
1, 5,
().
/ (/-), .
4 5 10 12, . .
. .
, ,
2, ,
1. , ,
.
, .
10, ,
, ,
. , ,
. p ()
2,
,
. ,
2.
. ,
: , , : )
; ) ; ) .
, , ()
, .
1 2 , .
-
. (, ).

128
,



( )

i - ...... ------1

10

11


10

34

- ;
!

III

. .
( ) ( , , )

1> Q
QU.TO
/

1
2
0

10

,
7 10 ( )
.


. ,
.
,
. .
.


' .
, ,
, , .
. ,
,
'.
,.

 -
-}^
\

'


, 1.
,
, ,
,
.
, ,
, .
,
.
, . 1.
( )
,
. 130
, ,,
. . ,
,
'
. .

. , ,
' , .
.
.
,
. ,
,
. , ,
. , ,
,
. -
, .

 .
'
, .
IL , ,
, - .
.
- .
, ,
( . ,
, ,
. ,
. , ,
, -, (, ),
(, ).
, .
() ,
, -> .
, , ,
. ,
, , '
, .
,
1.
,
,
. ,
.
,
1
III VII , , . 78, 1956.
3* 131
l
,
.
2. ,
.
, .
,
. , ,
.
,
.
, ' , - ,
Standpunktskoordinaten,
(,
KopfKOordinten, BrustKoordinaten).
,
,

, .

,

 .
\ ACT b D T
OP

VII



17.
, ,
,
, , ,

. , ,
,
, ,
, . ,
;. , ,
, . '
,
.
, , ,
,
,
.
, , . . '.

- .
(
. ,
. , . . ,
1.
,
, ,
. ,
,

1 . . , , . . --, .,
1932, . 135136.
135
.
,
(, ,
. * ,
,
.,
.
, .
. ,
, ,

 .
, . ,
, , , . . , ,
. ,

.
,
, -
. -
, , ,
. ,
.


.
,, ,
. , ,

.
,
.
. ,
.
; . , ,
-
,
.
' , .

, ,
.
,
.

, .
,
.
. , , ,
, . ,
- .
136

,
: )
, ) - ) .
,
, .. ,
, , n ,
,
. ' , n
, ;
, ,

 , ,
,
. '
,
. , ,
' ;
,
,
.
,

.
, , ,
.

, , .
40 ,

, . ,
,
, . .
. .
.

.
.
,
.
,
,
. ,
, . .

.
,
.
, ,
137
. .
, .
(. . . . )
. , .
.
,
, .
(. )
(), , . ,
, . .
, .
, ;
. , -. (. . )

 .
,
. , .
. . , , , , . .
, (). ,
', ,
().
, .
,
, ^ , - ,
, . .
, ,
.
,
, , ,
.
. ,: ,
, , ,
, .
. ,
.
, ,
.
, , .

. , .
, , .
,
( ). ,
.
.
.
,
,
, . ,
,
138
, ,
. , //
, .
,
.
,
. ,
, .
,
, .
. . ,
- .
,
.
, ,

 , ,
.
18.
.
.
. ,
, : )
812 000 , )
, )
, ,
. .

.
.
,
. ,
, ,
, . ,
,
-
.
, ,
, ,
.
.
,
. .
. . 1
31X12,5 -,
.
,

1 , . VIII, 1954, . 24.

139
. , ,
.
.

.
.
,

, , ,
, .

,
.
, ,

.
, .
. ,

 . . , .
' - ,
.
.

/
,
.
.
.
,
.
,
. ,
, , , ,
,
, .
.
,
.
-
. 1913 . . . 1 , .
- , .
. . , ,
. ,
, / . . .
, 1 . . ,
. , 1913, 1;
, , 1914, 2.
140
-, . ,
. . .
1, ,
, , ,
, ,
. . . ,
, ,
. , ,
,

. ,
. , ,

. ,

. ,
-, .

. ,
.

 .
,

. '
.
. ,

,
. , ,
,
.
, ,
, , , ,
, . . .
,
,
, , .
. 2. (Collet),
(1910) ,
. , 1 . . , , , 1917, . 1, . 51
52; , ", 1930, .
226228.
2 . , ,
, 1912, . XVII, . 4.

. . Seh ei er (), Zur Aufwendung der Rntgenstrahlen fr
Phisiologie der Gesang, Berlin, 1898.
141
. ,
.
.
(, , ).
, , .
,
, ,
,
.
. . ,
, ,
. , ,
, , , , . .
, ,, .
, ,,
, .
, .
.
-
, . , .
, , ,
, 1. , .
, /, ' /, ,

' .
. . /
(/c'a), kja. ,
.
/. . ,
.
. .
.

, , .

, ,
1931 . - 2'.
, .

1/128 .,
, , .
.
, .
: ) )
. . 1 . , ,
, 1912, . XVII, . 4 . 275.
2 . Rssel, Speech and voice, New York, 1931.
142

,
, .
.
, .
- ,
. " . .
. peep /
i pip.
, , ,
, , . (i)
, ,
, . .
, ,
- .
,
,
. ,

.
^ 1937
. 1. .
, , , , .
,
. ,

 . ,
, ,
. :
1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5)
; 6) ; 7)
. ,
, .
: )
( ); ) ) . ,

10 , .
,
, .
, ,
, , .


. < .
] Richard H o 11 b r o o k, Francis a r m d y, X. Ray studies of speech articulations,
University of California, 1937.
143
- .
1
.
.
.

,
, ,
. .

.
, . . .
IB ,
.
,
,
. , ,
,
.
, ,
2. , , -,
,
, .

. ,
, , . ,
. , , ,

, .

 . , ,

. , ,
.
,
, .
, 4
: ) , , i,
2) , , , , \
3) , , o, , ;
4) , (9
on, in, un). ,
, , .
-

- 1 losef Chl um sky, Albert P h il et, Bohumir P o 11 n d, Radiographie fracouzskych
samohlasek a polosamohlsek. Praha 1938.
2 Tarneaux avec la collaboration de S. B o r 1- a i s o n n , Trait pratique de phonologie et
de phoniatrie. La voix, la parole, le chant, 1941.
144
, 1927 . (1923)
, ,
, .

. ,
, ,
,
.
.
, , ,
. ,
, ,
,
: )
; ) ; )
. , ,

.
.
. ,
.
, .
.
, (
) .
,
, , , .
.
. , ,
,
.

 ,
(Canuyt), (Gunsett) .,
'' .

. , . .
, ,
.

.

( . . . ) (
. . , ).
.
.
. . , E. H.
, . .
10 . . 145
*. .
, , ,

. ,
.

. XIX .
,
w , ,
.
, ,
, , ,
.
, . . . 2,
,
. ,
,
, - .

, .
.
,
. , . .
. , ,,
.
.
.
. , , .
,
. .
,
, , , .
, . . , ,
.


. ,
.
(.
294295)
.
, , . . , ,
.
, . . ,
, ! , . VIII, 1954. 2 . . ,
, . .--, .. 1932.
146
. ,

.
, . . .
. . . ,
,
. , . . ,
-
. , ,
. ,
. , ,
.
. . .
.
.
,
. , ,
, .
, . . . ,
, .
.
. . - .
, ,
, .
. . . . ,
,
.
, 20, 30 . . .
, ,
. , . . ,
{.
, ,
. . .
:
E
10 11 12 12,5 13,
,
.
,

 , . . , . . .
2 ,
. - . ,
-3.
1 . , . 57.
2 . . , , ,
- , 1937, . - . . . . .
3 .
* 147
, .

,
. . .
- tenuto la voce .
.
, . . , ,
, .
. . , . . ,
,
'
.
. .
1. , , ..
.
, .
,
.
, .
( ) ,
,
. . . , >
. . (19361937),
, ,
.
*
. ,
, .
' .
-,
. , . .
, ^-^
. ,
, . ,
, .
, ,
-
.
,
.
.
, ,
. ^

 , ,
, .
1 . . , ", . 2-, . , , 1929.
148
. .
.
, '
. ,
, .

, ,
, . ,

, , , *,
,
.
, .
,
, -
< .
.

1 !, .
.
.
, ,
. .
, ,
.
, , ,
, .
,
,
. , .
, .
, , ,
, . ,
.
. , ,
' ,
' .
, 1897 . (Marichalle Visible
Speech) ,
. , , : (Herlin),
(Crammont), (Sepir), (Sommerfeit), (Fouch).
.
, . .
. , 2,
, ' .
(The foot and Breath group), ,
,
1 R. . Stetson, Motor phonetics a study of speech movements in action, second ed. Oscilograph

laboratory Oberlin college, Amsterdam, 1951.

2 T a M . .......... ?:!
149
. , , : Telegraph teleer* raphy;
Monotone mono' tonus; An icehous () nice house ( ),
, : , -^- / . (Motorphonetic)
(ckilled) ,
, .
,
, .
, . ,
, , ,
, - ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
.
, , .
, ,
,
.

. ,
. ,
,
.
.
1 )
(m. rectus abdormnalis) ; 2)
(m. obliqus externus abdominalis) ; 3)
; 4)
(m. intercostales externi) ; 5)
(m. intercostales interni); 6) ,
1.
, .
, , .
: 1) ,
(relascting), ; 2)
, , , ; 3)
(arresting factor) .

, V
, . OVO
,
(] CVO (beau]
.
OVC (ope) 1 , -
. m. vocalis.
150

- . CVC (pope),
.
, , ,
^.
.
. ,
, ..
. ,
, ,
.
, .
, , .
.
, , .
, ,
. .
, . . -.
(
) ,
.
.
, , .
,
,
.
, , .
. ,
. ,
*/4 ,
. .
, .
,
, .

.
. ( . 54 ) ,
( ),
. ,

. ,
. ,
, ,
. , - , ,
,

, ,
, .
,
,
151
. .
,
.

 ,
. ,
,
, .
. . *,
1,16 2,45 .
, 2 .
, 2 ,
10 . 0,2 . , 10
2 , .
, 30 . ,
16 , 8. 20
30% , 2, ,

, 10 ,
, .
,
. , , , , .

, . ,
. ,

. , ,
, ,
, .
.
. '.

. , .
.
.
, '-
.
, ' . (
, )
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
1 . . , , ,
1937, . 73.
2 . . , , 1929, . 22.
152
, , '- ,
.
1956 . (Bohuslav Hla) !,
,

 , .
. .
,
( ) .
, .
. ( ) (
) .

,
. ,
, ,
( ,
: coup de glotte Spiritus lenis, Spiritus asper)."
( -),
.
,
.

. , , ( )
, ,
,
() (). .

.
-, ,
.
, . -, ( )
. , , , ,
- ,
.
an, /, . ., ' , , .
. , nt /,
,
(. 26, ). -,
() . ,
' ,
, : ,
,
, - , .
,
. -,
, -^grb (
.
v. .
1 Bohuslav H 1 a, Slabika jeji podstata a vyvoj. Praha, 1956, Ceskoslovensk akademie vd.
153
).
, , - . ,
-, . .
,
. ,
, .

 -.,
.

,
, - 1.
,

,
.
-
. ( ) ,
- .
: ) , ) , ) .
h
1; ft, , ^
.
.

s. , , - /, ,
.

.
-
. ,
. - .
, ,
.
, (uvula ),
. :
,
. , - -
: )
)
.
, - .

. , . .
, . ,
, ,

1 W. Meyer-Eppler (Bonn), Zum Erzeugungsmechanismus der Geruschknite, "Zeitschrift fr
Phonetik, 1953, Heft 3/4, S. 196.
154
, - .
, -,
. -
pu,
WE . l WE =400 }/~p~~
, 220 (W),
: 400 Y 220=5930 /' , , 214 /. ,
.

 Ps
: Ps =^(p/). 7 ,
, ,
. , /, s
(. . 2).
, . . .
. voet
15 10
50
I/o et
15
10
5n /
/
/
5 10 15 20
10 15 20
. 2. -
, pu ( = ) . -,
(pu = 0) . , =
, ,
, -
(trfi.
2.
-
. .
, :
' krit
1270 1550 3100 I
,
R= , v -- ,
v
1 Eck, Technische Strmungslehre, Berlin, 1944.
2 , '
.
(lamina
). , . ,
, .
155
( 0,15
2/). v , ;
, h\ . . . -,
, 6
, ,
, h ' {.
,
.

 -. ( )
: 1) (
) , 2) ( ) .
- ,
, (wirksame Weite).
, ,
.
- .
,
. ,
, ,
, -. ,

> ,
, ,
, .
. ,
.
, * ,
' .
,- .
- .
, .
-
.
,
, ,
, .
,
. rie
,
, .- .
^^ .
, ,
, .
, .

. -
, 1 :
6= (7,1 - W * pu 3,25 10<>).
156
, ,
. ,
.
, afa, asa, , :
,
,
. , ,
. , .-,
. ,
, , , ^

 .
. ,
.
,
. ,
, - .
, , ,
,
, . ,
,
-
. v (
) . v ,
( k ).
- ,
, .
, , , . ,
, . .

, - , ,
^ ,
. ' ,
. , ,
( )
. , >
, -
, .
- ,
. ,
. ,
, ,
(, ) .
.
, . . $. ,
. ,
,
. ', ', ',
. ,
157
,
, - ,
, . .
, , , . .
. ' , -;
, ' -.
- , , -
, .

. . ,
, ,
, .
, .

. - , ,

, . , ,
, .
,
.
.
.
,
. ,
, .
, ,
. ,
,
.
, ,
,
, . . .
- ,
.
, ,
(. . ), ogaso .

. , .
, -,
. -
, .

, .
( ) ,
. ,
- , ,
. ,,
158
> , -
,
.
.
.
,
. ,
. ,

, ,
.
-
. ,
(') . , ,
, ,
. ,
, , , ,

 . , ,
, , ( 6)
1.
-
.
,
. ,
.
, , 2.
,
.
, . . ,
, . . , ,
3.
,
, .
,
. ,
.
.
, .
.
1 , , . ., 1955, . II, . 218.
2 , . II, . 453, .
3 , , n
( ),
, . ,
( )
, .
.
, .
,
.
159
,
,
,

. ,
. ( )
.
, .

.
, .
, , , . .
.
, --
, -, , , , .

.


,
,
. -
>.

, ,
, ,
.
VIII ,
19.
-> ,
-
.
- ,
.
. ,
-
,
.
,
, . '
,
, ,
. : )
+ 1 , ) 0,2
1. . ,
, ,
.
.
. . , ,
, . ,
, , ,
'
. '
, . .
- .
-,
,

1
, , 1954, . 54,
. 18.
. .
161
. , ,
, 60 75
.
,
50 2500 /,
,

 .
.
,
, .
,

, . ,
,
. .
. 0,2
, ,
,
- * 1
. ,

, ,
.
.
.
.
, 23 .
,
. , ,
,
. -,
60 . Veo
24,

, .
16 ,
, 23
. , : )
) .
,
. .

. ,
, ,
. .
1
. . .
. . .
.
162
24- .
23 .
,
.
-1 , . .
16 . 62 5430 /.
.
3.

H
h
,0l a &
1
100
62
80
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

198
303
416
537
667
807
957
1119
1292
1480
1681
1897
2130
2380
2649
2938
3248
3582
3941
4327
4742
5188
5430

142
245
355
474
598
733
878
1033
1205
1338
1580
1700
2010
2250
2510
2790
3090
3410
3760
4130
4530
4960

103

119
124
135
145
155
172
180
197
210
220
240
200
280
300
390
340
370
400
430
470

,
. -
, ,
.
.

,
. , -,
, -,
.
.
.
, ,
, , .

.11*
163
20.
.
.
. .

.
. . . . .
100 k W
20 .
0,2 ,
. , . .
.
. ,
, .
, ha ,
. ,
.

.
.

. 18X24

. , ,
.
.
* . ( 10
kW] 92 k\V 95 80 mA, 65 .
,
.
, 5 . .
.

.
.
. ,
, . ,
* , .
23
. ,
, 0,02 . , '
. ,
,
5 . 24
, 0,02 .
,
.
164
, .

 ,
; 0,95 (Astro), -3,
.
. 29 45 ,
, 3 .
. . , . .
. . ; . . .
- .
,
. . 3
, , . .
(, 4),
(8). , (, 5),
. , (, 6)
,
. ,
.

Fades tatyngea *

. 3. , ,
. 4.
,
, ,
.
, .
,
.
( . 3 10}
. (. 4),
165
(petiolus),
.
( ) ( ) ,
, ,
.
, ().
, . . , .
-
. ,
.
(valleculae epglotticae).
.
.
. ',
( ) ^
, .
10 ,
:
I. . 1)
. , ,
( '
.

. 2) ,
, . .
. , .
, , : ) )
.
. 3)
( , ). 4) .
, ,
, .
. 5)
. -
, .
, . ,
,
. '
*
.
II. .
. 6)
. 7)
. 8) '
-1
.
III.' .
. 9)
.
. ,
166
, , , .
, .
IV. . , ,
, ,
, . 10)

.
- 18X24.

1 .
, .
,
.
, 2,5 .
( ) .
,
.

, ,
. ,

. -
. ,

 . ,
,
.
.
,

, . .
,
.
.
.
1911. . .
.
' - 30- 1.
- . . , ;
, - ,
(, , , , ! ,
, , , .). <
.

, .
~
1 , .
. .
' , 1948, - -
.
167
.
.
. 24
12 -~ 1 .
,
.

. , , .
, (12 ),
.
, ; 12 ,
, .
, .

, .
-.
, ,
12 .
.
*
. ,
. ,,
.
,
, ,

 . ,
. ,
,
. ,
/

, , . ,
, .
. . *,
, .
-.

.
. . .
,
,
. . .
, ,

.
.
*
1 . . 168
, (. . ) ,
. '
, . . . 5
- .
3 .
, ,
, , . ,
. , , .
, ,
1 .
,
, .
, ,
, ^
. , ,
(10 /.). ,
.
-,
.

.
. ,
. ,

, ,,
- .
, ,
, -,

 . , ,
, .
--
,
. . . ,
-
.

. .
. . .
.

, ,
.
.

169
. 5. :
1 ;
2 ;
3
-. , ,
,
. -
.
,
,
.
,
/ . .

. ,
. . .
. . .
.


AB A IX ,
* ,
,
. .
(, , . .) . ,
, ,
, . . .
,
. ,
. ,
,
, , , . .
.
.
, -

 , . . ,
. , ,
.
21.
,
.
. ,
, .
,
, , ,
.
, -
^.
^ ,
, , ,
, . ,
. .
. 1

173
,
, .
. ,
. ,
, ,
, .
, , , . .
, . ,
.
w, ,
, .
, . .
,
,
.
1871 . 1 ,
. , , ,
.
.
, . ,
, .
, . 4.
4
( )
360 seh 200 350 --180
ai 340
330
/ 300
oi 290
285
280
175 /- 67 K,t 63 r 41 b 18 h- 12

 . . 2
. : , ,
, , 3. , . ,
[ : ) ', ,
, ) , , ( :
p, t, ).] . . ,
, .
. ,
.
1953 . . 4, ,
,
.
1 Wolf, Sprache und Ohr, 1871.
2 Lehrbuch d. Phonetik, 1913, S. 191.
3 .
4 Otto von Essen (Hamburg), ber die spezifische Schallwirksamkeit der Laute, Zeitschrift fr
Phonetik, 1953, Heft l/2.
174
,
. 10 11 .
,
(ndb=*20lg^;, a0 = lmW).
(. 5).
5 ( . )
/.

( 50,7+2,3

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

,
/

i
b
j
v
z
s
X
s

49.9+2,2 i
49,3 + 2,3 !
48,5+2,4
48,1+2,5
48,0+2,5
47,2+2,5
46,*l+2,3
44,4+3,5
42,5+3,3
41,9+2,9
41,5+2,9
39,3+2,8
36,5+2,8
35,8+2,4
34,2+1,7
28,4+1,6

/, p, t, b, d ,
. ,

 . .
: )
100 90%; ) 8980%; ) 80%,
, ,
. ,
, . , , ,
, , v z,
. .
. , 48,4 ,
, 49,7 . , ,
, . i 48,4 ( ).
. ,
, . ]
( ): (25); (24); (23); (22); (20).
,
?
,
. ,

! ~- .
, - <->.
1936, . 289. ( .)
175
- , .
, , . ,
, .
, .
. , . . ,
. .
, ,
.
,
. , ,
: . ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
.
.
, ,
. .
. ,
. , .
. , , . ,
- ,
, -
,
. ,
.
, ,

 .
,
.
, .
, ,
,
,
.
,
-- . , ,
.
, .
.
, ,
, ,
. . () too/,
tap, team, . . .

, , , ,
;176
, ,
,
.

, .
, , ! ,
, ,
. ,

. 6
.

50
40
30
20
10
\
.
J-

/
I

V
r
/

. /

/
U

AAA
l M f\ l\ M M

^/

,J

s,

. 6.
(,
). .
, , 4-5 , ,
.
,
' ,

. >, -
" ,
.
, ,
.
50 40 30 20 10 .

7~5 dg/tu
. 7. , .
7 -,
. , ,
, , , ,
. ,

12 . . - 177
' , &, ,
36 , 1015 ,
. ,
. , ,
,
. , ,
. , , . . ,
, , .
: , .
-
, . ,
/ , ,
.
,
. , .
, . ,
, ,
* . .
,
, . . ,

.
, . ,
/ () 7 ,
, (-, , )
. ,
, .
. , ,
, . ,
, . ,
, - ,
-,
.
. .

 . ,
, , ,
. , ,
, ,
\ \ ; ; 1.
,

', .
,
.
.
1
, , 1954, . 54.
178

. ,
. 1 ,
1 , 1 \ JO"7 . ,
, .
,
. ,
.
, .
,
.
, .

,
< . ,
. , ,
, .
, ,
, .
, ,
. , .
, ,
, , ,
, , .
X.
, . ,
, ,
; , -,
. . ,
, .
- ,
. ,
. ,
, ,
.
. ,
, ,
,

. .
, ,
. ,
, ', ,
. ,
, , ,
.
.
1 ,
, , 23
.
12* 179
,
( - 7, , ^ .
. ,
,
, .
!, ,
,
,
. ,
, --

.
, .
, , ,
, .

,
.
. ,
. ,
- . ,
. ,
, .
. , -
, .
, , , .
. , . .
,
,
, ,
.
, ,
( ) ,
'
.
,
.
- .
'' ,
- , .

, , , ,
,
. ,
.

, , , 1 , ,
.
, .
180
. ,
, .
, . . ,
.
, ,
.
, -
. , , .
, .
, ,
-'
. ,
.
, * .
,
' . ,
, ,
,
. ,
, .
,
,
- ' . ,
,
. ,
,
, .
,
.
. ,
;,: .
,
. ;
,
-.
- .
, , , \ ,',", '"
( ^', " '", ).
, ,
, ,

.

 22.
,
. .
1 . ,
.
181
. - ,
.
, .
'- 8 (') 1. -
, , ,
. ' "
,
,
, * gfr >
50 . 40
' ()
' ,
20
10
.
{ j . i . i ._____ ' ' ' ,
n . 8. ^^
,
.
.
. ,
. p ,
. ,
. ,
', .
, ,
, .
. ,
, .
, .
,
, .
,
. .
, .
.
9 (')
.
.
.
^ .

 , , ,
.
.
. ,
1 ,
. i
182
, .
, , .
- . ,
, ,
, , 23 .
p .
. * ,
. ^ .
ff

p'aga p'aga p'go p'aga p'aga p'aga pga poga

. 9. ,
, , p ,
.
, , ,
. 23
, . ,
.
,
.
.

50 40 30 20 10

. 10. ^ , ,
.
.
,
.

. 10
. -,


183
.
7 ; . ,
, - 1 ,
, ,
.
,
. - j
j .
- ^ !
ff
50 40 30 20 10

. ^

. 11. ,

, , , ,
, . . .
,
,
.
,
. ,
. 11
; , ,
: ) )
1. ,,
. ,
, ', .
, ' .
,
. , ,
, .
,
. ,
.
, , .
, , ,
,
, ,

 .
1
.
184

.
,
,
. , ,
^
, - . ,
,
. ,
,
, .
.
,
, ,
. ' , ,
, .
, , ,
. ,
.
, , ,
, .
-,
, ,
.
, -
.
, .
.
50
40
30

(V /

20

10

..I.

. 12.
12 . ,
4 , 3 .
, , . .
.
. , 0,25
, ,
. ,
, , . , , ,

 '"
, .
.
13 -
, 185
14 .
, 400 /-,

;
(-) . , ,
, ,
.
(. 13), ,
1.
(. 14) .
, , .
,
A^A^^^
Vv%^

^^^
13. ---
. 14.
, , ,
( ).
.
, , . ,
, , ,
.
1 .
186
. -, ,
-,
, . -,
, .

.
, ,
. , ,
, ,
, ,
. .

.
(. 13 14). .

 , -
, . , !

.
3040 ,
200 . 23 ,
.
,
. (. 13), ,
,
,
' ' (. 14). ,
. , ,
,
, . ,
,
. ,
. . ,
, . .
. .
.
,
. , /
.

.
.
, ,
.
,.. - ,
.
.
, ,
.

187
, ,
.
, , , , .
. ,
,
, . ,
, ,
, , . .
, ,
-
, .
, ! .
,
:
, , k .
. ,

 ( <, , t. e.
. ,

. ,
.
,
( ) , . .
, , ,
. ,
. , ------,
---
, .
,
(), .
. ,
()
, ,
.
, ,
, , .
, .
,
, -
. ,
.
.
23.
,
', , .
188
-.
.
.
.
,
. ,
. ,
(),
/, .

.

.
,
.

, .
, . ,
, ,
.

, .
-
' ,
.
. ,
(. . - ),
,
.
. , . .
, ,
.
.
! -,
( . . . , .
. , . . ).

, .
9 .
,
.
. ,
;
.
, ,
. .
1. . ?
189
.
?! ? ?.
2. . ?
.
! ? ?
3. , ? ?
, (). ( ) , !
!
4. , ? ?
(). ( ) ! 4
5. . ?
.
!? ! ?
6. . ?
.
! , ?
( 6 ,
) .
7. ? ().
.
, !
, , * !
8. .
, . , .
! ' !

9. , .
( 3 4 7 8 ,
,
3 4 ).
(. 1523)
: ) ( );
), ( ); )
( ; ).
.
,
315,6 , . . 300 .
,
. ,
() ,
, ( )
. , .
,

. ,
,
, ,
.
. .; .; .; .; .; .
.
190
T"~
.
, ,
, . ,
-?? / 17,5-20
d& 10-12 .
5
15 .
,

1 2
/ /

1C 7,5 5
-N
9^
1600 l

/.
1200 '

12,5

1000 \
800 !
600
400 \
200 lL_J_kJ
5

7,5
5
2,5

1.
,
.
1400 1200 1000 800 600 400 200 285?.

1 2 4
95
7,5
cmoun

. . 15.
' 1
, . (. 3) ,
, .

 , ;

191
( ]. . (. 3)
, . . , .
. (. 3)
;
. . (. 5)
.
,
. .

&
arjbj
800
9
600
! \
400
;\
200
! \
.

, 2
0
75
5

-200 /f
'2.5
-400 600
1 2
,
1200 1000 800 500 400 200 466.

7,5 5 '2,5
1 2
<

1000 500 600 400 200

.
M 2
"*________ _______.
2 4
10 7,5 5 2,5
M

~1
2

2000

1600 1400 1200 1000 800 4 200

2
117.
. 16.
2
, ' ,
- (, . (. 5) ,
'
). . (. 5) ,
, , 192

. : ,
, , , ,
. . (. 6)
. , ,
, . ,

. . (. 6)

, KN*3

3
//7/7/7
9 1400

-~ -
12,5 800

12,5

1200
i
10 6^

1000 /
/i
400
800 /
/
7>5 200
fl
. 600
7!
s 133.
''flWls 7
400 /I /
1 ^^
-200 2-5 - . M
VV/V
200
400
71

0
1 2 4 w"b/ 1 2 v 4
n '

800 600 . 400 .
200 250 -200 -400 JL-

10
V
5&
1 2 4 5 [) HQ

1400 12W 1000" 800 600 400 \

6N'3

1 2
^
3
1400 1200 1000

10
'
5
2,5

. 17.
3
. '( 6)
(. 6) .
\. ( 6) . (. 6). , . (. 8)
.
13 . .
193
, !\?
. -
. - ,
,
2
1. 2 ^..

1. 2.

1 2 .

. 18.
4
(
). ,
, ,
. . (. 9)
(1,85 ).
. . ( 9) 1
. ,
, .
.
. -,
, ^ ,
-

194
, . -,
- ,
. ,
,

;/"5
800
600 / 9<, .'5
400
200

200
/2}5 250
J
333 .
IV /I
-200 10 -400

*\
0 200
'
^
-400

7,5 -600
/
W
-600
V1
-800
J

-800
5 -1OC

I/
-
\
2J -1200

-1200
\
____ -4;
3
IL.
<300 1 2
1. 2

M N85

-800 -900

. 1 2

15
12,5
10

10

7,5
5
2,5

1 5
915 12,5
10
' 2 4
/

96
5
-500
1

15
12}5
10
7,5
5
2,5
2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600

200

1 2 4
/


. 19. 5
. , -- ,
,
. , ,

13*
195
.
, , ,

.
,
.

/
1 2 .

200
280 -200 -400 600 -800 -1000 -1200 1400
M6

.'2 . 4
-

i 2 4 H
ft.
6 6

6
-600 -800 -WOO -1200 -1400 -1600

1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
22??. -200 -400 "600
1. 2 . 4.

. 20. ^ 6
.
,
. , ,
.
,
- ,
196
- .
, --
. , . (. 1)
,
.
. (. I) ,
.
X. N'7

**?
1. 2 4

-400
.17

2 4 5
&>*

BOO

2 4 5
1 / ">
Jbl
M.
1

1 2

.
1. 2 . 4 5
mpgga

.
. 21. 7
. . (. 3)
, ; , . (. 2)
.
.
107
IB
.
20 0,5 , , , . .
40 .

 ,
- 1
? | ^
WOO/V'
800 / l
6QO n /l . / '
400 A/ i
200
n
/L

7*

Vj//l
u '' ' '
--^'-J \ .

5
9
}

-

ifS

1j
400
200
12}5
250.
,
10
-200
W '
-400
i
7,5
-600
\ /I
5.
-800
-A/W \
2,5
1000
1200
1 2

.

.8
?.00 ,

600 400
1

2

15

-W
10
V
5
2.5
i . 2. '

1. 2 .
1. ' 2. .

.
. 22. 8
.
.
, . . . , . ,
.
, , .
', , 198
. ,
, ,
.
' . . (. 1) . (. 1)
,
;' /5
9 ? ------- ,
400
-125
Q -200
200
.
-400
125

-200
-400

^
i \10

-600

\
\

5 -800
-1000

\ \- 75
'
^

-2t5 -1200

M/\

-600

-1400

WA '

-800

1C

0 / \\
1

1
# / - um , .-9

M /V' 400
'
200
7,5 200

~%

- ------ V-
90
5
1 /\
\
-200
[/ \
-200

\\
'/ V7 \
2,5 -400
\
-400
/ ^\
\
/^
-600
V
600
/ x\^s

1 \\
1 .
1
-

. 9
J-r7fi

fi 12^

323.^ - 15 1000
/\
-200
\\
800
/\
-400

12>5 - 600
/V\
-600
/w\^
10 . 400
/\
-800 -! / \ \
200 '7>5 166 , 0i \
1000 5 -200
/\
1200
-1400
\\
-400
/ '' \
4600
\\
2>5 -600
-1800 I \\

/ ~"\ 1

-7,5

-5

2,5

'
15
12,5
-10
' 7,5
5
2,5

um

. 23. 9
1,35 .
,
, 199
. ,
.
, . . (. 2) , 1.

1. 0,6 .

.
, -. . .

(. 1) 2 ., . (. 2) 1,2 .
. (. 4) 0,4 ., . (. 2) 0 .
.
,
, ,
, .
, .
,
, .
1 2, , 5, ,
. 5,
1, , 5
.
, ., ., . . (. 5) 4
5 . , ,
. , '
, . . , .
, . 1
2 ,
. . (. 2). ,
. (. 5) , , ,
,
5, . . (.
5) - 500 .

3. 5 , . (. 3),
, .
. (. 3) , .
,
700 . ,
,
. , ,
, .
,
3. (. 4) .
, ,
. (. 3), , .

. , 4
.
200
6.
. -/
, . ., .
6
. .
. (. 6),
200 . . (. 6)
, ,
.
7. .
,

 , .
-, . . (. 7) . (. 7) ;
, . ,
., , ,
7 ,
, .
8 : .
, , ,
,
.
,
, .
(. .
),
. . . ,
, .
,

. , ,
. , , ,
. ,
,
. , .
, .

, .

, , , . : ?;
!; ! . . : ;
; . .
.
.
, . ,
,
.
. 201
, , . .
. , , ,
. ,
. , ,
; . ,
. . :
, , .
!-,
. ,
. ,
, , , .
, .
, .
. , . .

,
.
, ,
.

. .
: .
, .
*- ,
. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
, .
, . ,

,
. - ,
, --.
.
, .
, .
. ,

. ,
, *,
,
. ,

1 . . .
/>, 1951, . 34.
202
,
, - .
,
,
-^
.
. ,
, ,
, ,
,
, , .

.
.
, .
,
. ,

 . (
), ,
. ,

. , ,
,
,
. ,- ,
. ,
,
, .
.
,
,
. ,
, . ., , ,
, ,
.

,
, .
XII, 39.
X

24.

. , ,
(, , ,
), k , ,

, .
, ,
, .
-
, . .
, .
( . . )
,
.
,
, .
24 - 1.
,
,
, .
.
. ,
, . ,
, .
, , ,
,

 . ,
,
1 . .
, . , -
, 1951, . 220.
204
. ,
.
' .
30 ,
, ' .
,
, ;
. ,
-
. , .
.
,

2
. 24. (1) (2)

, , , , . .
, . ,
, ,
.

. , , -
,
.
- ,
.

 ,
.
,
, .
, ,
, .
,
.

, , .
,
, . .
,
205

, , ,
. ,
, '
- , ,
^ . ,
, ,
,
,
. , ^
, ,
, 1.

. 25.

 25
: , , , , , . ,
. ,
, '
1 ,
,
.
,
, ,
,
.
206
, ,
.
.
.
, ,
. ,
, .

, . . .

(), ,
.
.
, .
.
.
,
. ,
.
.
, ,
, , , .
, ,
(
).
.
.
, .
.
, . , . ,
. . , ,
, '
.
. .
,
.
, ,
1 ; 2 , :
\

a
P 2 >

0
- \>

P > 1 <

a
'2<

(=) ,
,
. a ,
. a
207
. ,
,
,
( ) ,
16 .
,
, .
, .
, .

. .
(+ ;) ,
( 16), .
, , ,
.
,
.
, ,
.
, .
.
,
-= , P
, . . ,
; v , . .
. , p
.

, , ,
.
. , , -, ,
, ,
, -,
.
.
, ,
.
, . . ,
( ).
,
, .

 , , ,

.
, ,
.
, 208
r

.

, .
, .
,
,
, . . .
,
, .
,
, , -
.
.
,
.

. ,
,
.# = , v , v .
, ,
, , .
,
, ,
. .
.
, ,
.
,
, ,
.
,
, .

,

- .
,
.
.
( )
. ; .
26 . , (),
,

, . .
, .
2 . -
, . 14 . . 209
, .
(. 26) 40 , . .
.
27 , ^,
, <- .

. 26.
' .
. ,
, . :
. 40
1,, 0,4.

. 27.
, ,
1 : ) '
(. 28) ; ) (. 29); ) (. 30).

-
. ,
.

210
: (. 31).
,
. , ,
, ,
. . , .

'#" '
. 28.
., ,
, , .

.
. .

: ^ ; .fl ff
. 29.
, . . ,
, . ,

: /, , , , . ,
.
, : 1)
, * , ; 2)
,
14*
211
. . ,

 .

( .

. 30. [

,
. , '
, .
,

. 31.
.
,
, . '
,
, ,
.
, ,
k , , . ,

212
- .
. , ,
, , .
,
,
, ,

 .
.
,
,
.
.
tex ,
.
. , ,
,
,
. . ,
! ,
, .
25.

, . . .
.
.
', .
,
.
.
.
0,04 . N- ()
, . . . ,

.
,
. , , ,
,,
,
, ,
. , n
, (. 1).
, .
, ,
a \ (/, ) ,
. - ( ; \ ) ,
.
213
, :
, , . ,
, ,
, , .
, , ,
, . -
,
, . n
, , , -, -

 . ,
,
.
n (. 1, 9, 17, 18) ( 17)
-.
, -
. ,
- , - '
, . 4
', . . (
), .
(. 2, 112).
,
.
. ( 11) , ,
.
. *
.
.
, , ,
.
( )
, . , , ,
( ), .
,
. (. 3, 31, 32, 33)
( 28, 33, 34, 35).
' , . .
. ,
, .
, , ,
. .
,
,
. '
.
. .
, . 214
, .
, .
4 ( 57, 51) , 66, 69, 70
. ,
, . (
57) , 59 '
, 61.
. 66 ,
69, 70.

"

"!

. 32.
, ,
. ,
. , .
.
.
.
' . ,
,
,
.

. 4 .
41 45 \
() ( 47).


, (. 32).
(. 33).
, , .
,
. ,


.
. 5
.
215

60 . ' (
) ( 61) , 64, 65.
., 66
, , ,
. , - ,
80 ( ). ,
, - * .
. 5
10
( 4). 15 17
. (. 6 )
22 28,
29, 31. (. 7
).
(. 6).
. 82, 85
; 82 , .
. 95
.
(,
, .
: , ,
.
,
n . ,
<> ,
. .
. , (
. 1 59, 69) . ,
, , ,
. ,
,
.
, ,

 ,
( 59), . ,
.
,
(. 1, 59, 29), .
,
(. 1 , 69 . 3, 33
35).,
,
216
"
. 33.

,
,
.
.
, .

. 8 ( 3341)
. 33
.
. 38 ,
,
. ,
, ( 41),
. , ,
,
. , ,
.
.
(. 8, 4452-).

p '.
. ,
, .
p ,
.
,



,
.

. ' :
- ,
. ,
, , -'
. ,
, .
.

 , , . 4 :
1) ( , ) ;
2) ; 3)
(); 4) i.
,
. .
, 1 , .
217:
, . , -
,
.
. .
, ,
' ?
,
.
.
, . .
. ,
. ,
, -~
. , .
.
,

, .
, ,
,
. ,
, . -;,
, .
, .
,
. -
, .
, , ' , ,
, .
,
. ,

, . ,
, .
.
, - '
, . .
. , .
,
(+ ) X (
+).
, .
, , , :

(+) X ( + ) = + +2+. , ,
, . ,
, , , .
, ,
.218
. . 2 -.
,
. ,
. .
, .


.
26.
,
,
, .


. , ,
, , ,
, .

-. ,
,
, .
9
, ja (). ,
, .
24 ,
. ( 15) ,
. , -,
, , -,
. -
, ,
.
, . ( 26)
, .
17 24. , 19,. ,
24. , , ,
.
,
. , !
.
,
, .

.
3340 ja. 29 (
) ,
219

 /, ,
' / .
. , ;
, .
, '
, . R 29
.
, .
. 29
.
.
,
.
-' .
34 .
. / ,
, .

36 ,
. , 40- , ',
.
10 (IB 4854) jo.
, ja. ,
, .
, () ,
.
} ,
jo,
. , ,
, .
,
.
. ,

. ,
.
. ,
.
. ,
-
?
. ,
, , 67.
jy 81 11.
, ,
,
.
ju . 11) &
220
. / '
. 93 94
. ,

 ( 5- ),
-: . ,
, . . . ,
, 12 . , 38,
. 42 .
, ,
, .
, , .
-1 ,

. ,
.
13 . 21
, , 17, . . 0,16 ,
' , .
.
( 0,52 .)
, (
).
,
,
( ), era ,
, .
' , ,
, . -,
,
. , ,
.
,

.
.
13 , , 24,
, ,
. 23, '
,
21. ,
,
. , ,
, .
.
.
( .)
' ,
.
221
,
.
, : , .
, , ,
- , - >
. ,


'.
. ,
, .
', ,
. 14 () ( 1320)
' ( 2230). 16 25,
' , , 25
, 16,
. .
. 183,
.
15 , , '.
( 44), ( 35),
, ,

. -', -', ', 16 , 5262,
7281, 91100.
*
, ' ,
(, ), .
17 .
( 100) , ( 106). (. 17
) ( 6568) ( 7376).
, . ,
18 25 . (),
48 ().
( 36) ( 66).
,
.
,
.
, . . , ,
, , , ,
.
'. , ,
(. 17), . ,
. .
, . . .
,, , . 13 20 .
(. 13 , 21)
222
, ( 54, . 19).
(. 20) 70 77 .

, ,
. 21
-.
70 () 74 (4), ,
( 7980). 75 ,

. . .
, ,
, 70, 76.
.
, , ,
, , 78 ,
76. ,
.
'- , ( 70, 78), ,
( 73, 74, 79, 80).
,

. ,

(,- , ). , ,
, , .
,
, ,
, . . 69
.
40 41 > ,
. ,
, . , ,
, ( 42).
45 (. 70) .
,
, , .
' , ,
, .
.
' , n
, ,
, . .
, ', .
,
. .
, ,
,
.
, .
223
,
. .
. , ,
--
-4 . ,

, .
.
. 22 -.
32, 36 ' ,
15, 16 . .

 , ,

( 37). 3940
. (
73 .)

!. ,
, , ,
, . , .
,
. ,
. ,
23 , .
70 ( ) 21 83 ( ) 23 ,
83 , 70. , , ,
. 86, .
, .
, .
, '
( ).
. 88
87. 88 16 , 87 13 .
g, 16 13
9 . , - : -^ -^.

, 87.
, 89 92 , 83.
96 '.
,
. ,
. ,
, ,
.
. ,
, ,

. ^,
.
224
,
.
,
. ,
,
,
,
.
.
.
,
^ , , , ,

 . ' / (),
]: noj-' ()-, ]- (); ]'- ().
/ . ,
,
.
, / - , . ,
.
, / (, ),
( ).
-, -. /
, ,
, ,
. . .
(-\ -; ). , ^
, /
.
,
, ,
.
.
, , ,
.
, .
--
. ,
. ,
,
. , * . ,
, , .
. , .
, .
1 . , . I, . 72, ;- , 1932, *. .
, , , 1954,
. 6, . 90.
^5 . 225
,

.
. , , , ,
. , .
.
, ,
, . ,

, ,.
, .
,. .

. , ,

, , .
, , :
, .
,
.
,
, . ,
, , ' , ,
,
.
~ ,
. ,
.
,
.
27.
,
.
, .

. ,
. .
, '
..
,
.
. ,
, ,
,
.
226
,
,
>, . . .
, , ,
. ,
.

: , , . ,
. ,
*, ,
(. . 25 . 206). ,
, .
.
, ,
,
.
2434-

/
. 34.
.
, - ,
,
.
.
.
. : .
, , , . . ,
. . .
. . 1, , ,
, , , ,
, , .
,
. ,
. , **
,
, . , ,
, . ,
: )
)
' .
,
, ,
. ,
"
,
1 , . , - 1, 1955,
. 14.
15* 227
^
, .
, nepiBOM (
, .
'.
, , , .
, ,
. .
, .
,
.
. , ,
, .
. , ,
, , , , , -
, . ,
' ,
.
.
20 -
. , ,

 >. , , <.
, ,
',
, , , . , ,
- ,
. .
. ,
. ,
, ,
, ,
, . ,

, ,
, . , , ,
() .
' , .
, - = .
,
. ,
,
. . . . 1
, ,
,
, . , .
1 . . Ma , . . , . . . ,
1951, . 75.
228
.
,
, .
.
. ,
,
.
,
. ,
, ,
( ).
, , , R
,
'.
, ^ , ()
, , ()

.
, ....,
. ,
,
.
,
,
1 .

 . ,
' . - -
, .
, . .
.

: ) )
.
, .
35 .
, ,
, , . , ,
. ( 2)
, ( 1), ( 3 4)
. . 1, 2, 3
. 4
, . ,
.
.
,
, .
16 / , 229
. 36 ' ,
.
( , , .
163), , .
, . ,
: 1 , 7 8
14 ^ . , ,
7 8 ,
)
.

, "
"

,."
. 35. ; .
1 14, ,
.
,
,
.
.
*
, . - ? ^ "
^ .
{
3579
11 13 15 17 19 20 7*
. 37
(, ).
. , ,
, .
,
, .
.
, . . 7,
, g10, ,
; 100 %.
. , 67. 9
10 -.
95%, 3 %. ,
. ,
, 910
, 67,
- ^ a,
. 5,57 ( 5,40),
- ^ 0,43. - "g - 1 9-/_7,
: \ | 1,31, _ 1,05. ,
( .
!
_L
357

9 11 13 15 17 19 20 8^
t
I
35 79 H 13 15 17 19 20
\
3 5 7 9 11 13 15 19 20
14*
'
. 36.
, ,
> , ,
, -' (
-5 ) ,
. ,
231

, . 37 -
, .
, .
, . /
i

r
:
pl
*.1\
125

h\
i i il \\
f45t

i
i
>78

91

02

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

" 0 10 23 '14 20 57 46 20 46 64 95
ff1 0 6 28 15 7 17 M 18 12 90 3

6-7

9-10

Meet. ..

. cp.apucp.

9/W/67

" 19

19,45

4,98 25

25t02

3,88 1,31

ft" 17

16,30

3,5

16,73

3,90 1,05

18

. 37.
.
38 , ,
, .
.
39 ,
3- ,
. .
8 9 .
, .
232
' 6
10.
, .
6 .

0 "
. 38.
10 ( ) 15,
20, 1 2,36, 2,81.
,
,
^

i^l
'S
?1
fe 1

i
l
l

1
l
l

i L

ii i

/23

45t

il
7

/VW
2
"~ 3 4
5
% % 7.

,0'
0
0 4,20 5 2,32 2 W

4
6

.0"
0,35 4 8,51 5 12 7 11,8

4 2 1 1

9 1C

6
7
% 0

2 26 26 V 10 10,6 4
6
0 4
6

8
9
% % Me

7,74 3 1
6 11
8

4 51 30,1 3, 10 1378 5 0
9
2
9 0
2

0 0

0 %

11,1 1? 10
8
0

0 11 10,9 0,4 10
3
8 0

. 39. ( ) (
)
iy .
, . .
,
.
.
40 ,
. . 41
( ), 5

"
. 40.
10 11 . -^j=2,37. 20,
-^-~ = 3,50.

1
?
,
$

,
i
\
tl !

f 2 3, 4

"
0

"
0,5

5 7 '8 9 1

3
4
5
% . % %

%
.
0 1,66 3 4,93 3 19
5
6

6
7
8
9
Q % % % % %fie

QpIX .
.

p.
/8,5 3,7 10 4,5 4 0,4 6 0
00
08
4
5 0
2

7, 1,52 1 6,1 4 28 26,3 '*? 10 3,52 2 0,14 2 0

5.
5
1
5
0
8

00

08

.. 0* %
aput
p.
8
1,0 10
7 0
8J21 f.6 W
O

. 41. ( ) (
)
,
. (. 42),
, -30'Haroipa = < ,
; ;
.234
. ,
, .
.
10 9 (. 43).

, "
^"
. 42.
- = 3,3;
-^- =2,54. , [,
.

\

\1

/25

1!

5t

-r Q
7

3
4

(led
0 %
.
QPU

Q
.

", 33
5,2

28 27,05 4 9 4,87
? 0

91

5
6
78 9
% % . %
fled
' (

.
^

12 6,17 5 4,13 5 0 2
0
12 4,33 3 0,6 6 0 0 11
6

10
^ % Ned

1,1 - 9 10 9J58
.
10,7 / 8 2
/ 0

0 .

1, 9
9 1
- 2
0

. 43. ( ) """""
( )
i.
, .
,
:- "' .
235
, , , *
. 44
, .
-

. "
. 44.
, ,
. .

^
^
^
^
,
/2

,
i
i
4

!
i
3

t
11
1!
!| ! i|
il 1 li :
5789

3
5

% Me Me % Me
d apu
d
d aput
q.

p
. 6 18 14 9, 20 20,1 6, 8 20 16 8,
16
6
6 5 0
9
19 0

- 37 32,5 6 1 2

4,46 -

, .~ 6
7

4
5 !

5

Me CD % Me fle % lied\ Me
d
d\
d
V
d 2
$
v*

[
^

22 21 2, 7 19 5, 19 19,4 4, 4 -\3f - - 8
8 7 \15, 7
6 2 j
8
- 35, - 3 4 - - 12,4 - 6 5 11 10,7 1,5
7
5
5 t
\

7. tied % fled
,

. \Med
\ 96 8 7
1,9 - - 46 - 3,6 V - 8 1,7
20 -

2,2 -

11

*0 0

0 0 0 0

7. Med fdiyld " |^|| ^4
^
6
42 3,4 - ',< 100 8 _ -i \1
90 // 9 - 1}4 13 ' - - 9\
1f5

. 45. ( ) ( )
236
(. 45) .
. ( )
, , '. . ,

; , , ,
. ,
. ,
, ' .
, , ' 4- ,
, .
(. 45), , ,
' ,
. ,
, ', , ,

.
, , -
3, 10 ( ).
. 3-, 2- ;
6 ( 20%);
10 9. ,
', -, , -,
( ). , 7.
.
: -^- = 2,5 Ylo'==^' ^ :-^' =3,6. ,
,
, .

"
. 46.
(. 46), (. 47)
. ,
.
.

.
237

1
I1

f.
!j

i
ii
_ __ _ L_

1234

5 6 7 8 9 fO

'' 3

789

10

tf

% . % Med . % Med. 0 %
Med. 0 %
Qpt
apt/tp.

0 0
0
0 100 40 5 1 71 10 10,4 1,4 29 3 0 0 0 0
0
0 100 11

100 37

36,5 2? 91 11 10,8 V 0 0

0 0 0

0 0 100 10

9,7

V0

. 47. ( ) (
)

;
. , ,
.
" ,
, .
( )
, .'.
, , .
, , .
. '.
,
, ',
, .
.

.

.
,
.
, .
, ,
, ,

 .
.

.
.
.
,
.

. .

,
,
. ,
,
.
, ,
.
28.

. ,
.

, ,
.
23$
22 ,
, .

, .
, ,
< . ,
.
'
. 48 .
, -

"

"
. 48.
, , n .
n
, . , ,
, .
n .
,
'. 49 .
, ,
. 240
. .
,
() , .
, . ,
.
,
. ^
, .

.

. 49.
(. 50, 51),
.
. 0,5 . (. 50)
0,33 , (. 51) 0,14 ( ).

 50 ( ) ,
6, 9, 13, 16, 21,
. ()
3, 4, 5. .
5
10 , ,
.
0,14 (. 51) .,
,
.

.
,
. : )
, ) , ) . 1\
,
.
.
52.
.
H. .
241
,
. , ,
, .
. 1 i.
v'
i' 1
I1

\
^\
\
2

\\

't i

\\
l\\

\\
l!
1.!
>678^

9
* *

. " ,"

/'/ / . % 0
/0 .

2
72
5,6 *>5 wo 4
4
2,3
3

54 7,3

14

3 72 11,4 /5,7 3fi

46 9,2

20

4,3 72 15,3 21

&

63 16,6 26

72 18,7 25

4,5

27 5

18

36 6,5

18

6,6

46 2,3

7}2 3,3 0 0

0 0

18 12

.13

27 3

13

100 10,3 1033 V

72 8

11

13

55 V

W 55

1}6 V

16

64 1,9

21

JL12*1

1,1 75 3,1

72 2

. 50. ( ) 0,22 .
( ) 0,36 .
, (
l , 2), hraK ,
. 2 ( ] ,
, ,
1, , , ,
' ( )
. , , .
, '
. , ,
, . , : )
\ ) )
.
53.
242
,
' ,
.
.
i

i
^i

j*
r"

t
J

/W

,'
.

11

100 16

85 16

11 10

71 9

29 2

14 O

10

100 5,5

13

16

00

21

. 51. .9 . 0,14 .
54
. . , -

_' "
. 52.
, ,
. 55 16*
243
. ! , ,
, .
,
.
.

"
. 53.

, IB . . 55 0,2
. ,
, ,
. . .

. 54.
"
. 55.
56 ^ ,
. -
, . ,
, ,
16- 22.

244
.
10
, .
=1,33;

-^ =0,87. ",
7- . ,

1
1

1
1
1
1
1
!
S

!
(
7

1
!
8

i
9 1C

16 22
"
N'N'
%
(pUfJbil
.
2
4 11 0,4
3

22 14

,1

63 16

10,4

45 17

8,7

36 26

9,5

54 27

14,8

22 22

5,3

OJB

10

100 19,7 19,7

13

22 3

16

67 5

3,1

22

100 12

12

18

Ng %

.
2
33 6
2
3

33 10

3,2

55 12

5,3

33 13

4/

44 21

9,7

11 20

2,2

11 14

1,2

.
'i
il
1 13

11 4

1,5

10

100 8,5 8,5

13

80 2

1>5

16

50 3

1,5

22

70 3

2,5

. 56. (^)
( )
,
. ,
, ,
,
.
,
, (. 57), .
( ).
.
, 245
,
, .
,
.

. 57.
:
(. 58).
. 1 ~ 4.
: - =1,6; -~= 1,25.

, , , 1, 2, 3.
9, 10.

,
, 9 10

 .
59.
,
: , ,
,
. , .
,
. , ,
. ,
.
. ,
. , ,
. , .
'
,
.
,
. , -

TOB , .
- .

, , ,
, . .
,
.
.
10 13 18 21
o "
W
%
(.
1
9
Z
82

cp

0,1
i
2,6
3,2

73 10

14

54 9,3

17,5

82. 19,5

24

82 12,3

15

36 4,3

12

15

36 3

8,5

WO 7,3

7,3

13

64 2

2,6

16
~2~

64 ty
64
4,4

&
6

^*

.
100 4
4
%

100 8,5

8}5

100 11

14

100 17,5

17,5

75

14

18,6

75

10t5

14

25

50

14

100 10

10

50

50

50

2,7

5,5

| . 58. ( )
( )

, ' .
, , ,
.

247
'
,
. ,
. ,
- ,
. ,
.
, .

. 59.
,

,
. -
,
. ,
?
.
, , . .
,
.
,

.
,
.
. - ,
, , ,
.
.

. ,

. ,
248
,
. -

. ,
.
,
.
-
, '
.
-

.
/ (JL) im\ l (/:) ihm;
; .

 Ast\ a (:) er ass1;

; () .
(. 60) . ,
. .
. ,
/:,(_!_( .

1(1:) ,
. , -.
.
-
. ,
, ,
( ; ). *'(_!_)
,
.
; ,
. ,
.
, .
. -
. -
1, 2, 3, 4, . 1,
2, 3
.
, .
,
. 4
().
. ,
,
1 essen.
249
. i (_J_) ,
,
. ,
. ,
.
, ,
.
. ,
, -,
.

 .' ihm "

" "

,,] " cnoe im"

^ " "
. 60.
( 61). 1, 2
, ,
.
: , .
(3, 4) ,
s,
4
s, 4 . 250
, -
.
!! ,
.
, , ,
.
.
() , ,
.
,
, , , ,
.

 ' a"

, , " /70 "

." /1st "

. 61.
. -
, , - ,
,, .
. , ,
.
, .

,
.
251
, ,
.
, -

 . ,
, , , ,
,
. .
,
.
, , '

.
, .
.
.

. , . ,
0,96, 0,65,
0,26. :
91,5; 19,5; < 3,3; 51.
, ,
, .
- ,
. . . 2,

.
; ^

. ,
*, , ^ (
,
. ,
. , ',
, ,
.
, ( )
, .
'
, . '
.

.
. ,
, ,
.
1 . . p , , , 1944, . 5.
2 . . M , . . , . . ; , 1951, ,
7879.
252

, ,
.
, .
24 25
, . ,

 ,
, , .
at
. , ,
24, 25 ( 1819, 2930)
, 1 ( 59), .
. ,
.
(. 2 25 ).
.
, ,
. ,
:
, ,
.
,
. , . 1 12- (24 ) 0,48
. . 12
, 13.
( 13 14) ( 26), ,
: , 0,08 , 0,04 ,
, .
, ' ,
,
. ,
, .
. 14
. 13 14
- .
. - ,
. ,
. ,
: ,
.
, , ' 15, 16, 17 (0,12 .)

. 18, 19 (24 25 )
. , :*1
.
18, 19 ( ^ ) 2930 ( )
, -; . ( 2930)
, 30-
253
, 29-. 1819 ( ) 1
. , 29 30 , 18 19.
, .

, . 20,
21, 22
23, 24 ( ).
. 30, 31, 32

. , - 31, 32 ,
, , ,
' . 33, 34
, , ;
, 1 (24 ),
. ,
, ,
.
,
. , - .
, ,
, , , ,
,
.
, .
. ,
, ,
. IB ,
.
26 .
, ( 3940), ,
, , ,
. (
4445) .
.
,
, ,
.
,
. ,
,
. ,
(], 4748,
. ,
- ,
. -
,
, , .


254
, ()
.
' ,
. ,
.
. ,
.
. ,
, . .
.
, , .

 , ,
, .
4044 *(2 . ). 4243
.
.
( 41), p ( 4243)
( 44), .
p
. p
. , , ,
, /?,
, , :
, -. ,
. p ( 54, 27
), , 53-,
. , ()
- , .
-(), 46,
,
. , , 26, 27
, 5859,
.
- - ( 29
). 66 70,
0,20 .
.
,
.
6670
.
( 7175) . 73
.

, .
( 7786, 30)
, , .
255
, ,
, ,
,
. 0,28 ,
( 0,2 .).
8283. , , 85
, 86. , ,
; ,
- ( 7175, 29 )
.
(. 185) ,
,
,
: , , .

 .
,
, .
3135 .
. 2021 .
. 2223
, , .
24 , 25

(. 32, 33).

. , ,
( 4143) , , .
34 35 ,
. 49 , 50
;
. 52 ,
, 49. ,'
51 0,04 ?
'
.
. ,
- ' , 51
0,04 .
, 54,
55 ( ). , 51 .
.
, .
,
, ,
, .
, .
,
.
256

, . , ,
, .
,
, . 36, 37
--. 6670
.
( 76) ( 78). ,
,
.
, ,
, .

.
, , ,
, , .

 .

, .

.
, , '

. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.

-- ,
, , .
.
29.
,
. ,
, .
, ,
.
,
.
34
, ,
. , ,
17 . . 257
-' .
,
, .

. ,
, .
. .

, (3844 . ).
,
6. 1 , 2
3 .
.
6

/.

0,44

0,08

0,12

0,08

0,32

0,16

&3

0,36 0,28

0,16 0

0,44 TT2 0,16 0,04 0,24 0,44 0,08 __ i 1 ,42 0/88

1,20

3,50
,
.
(0,44 ), ,
. , , ,
, . . ,
, .
' . ,
. 0,44
, ,
,
.
100, .
7

.1

100

24

72

2
3

79
63

100
27

54
100

.
1,5 , 2, -4 . , .,
1 ,
.
258
, ,
.
, ,
,
. ,
, ,
, , . "
><
, ,
, .
, ,
,
, . ,
,

. ,
.
, 0,2 .
-.,
, ja, jo . 0,2 ; 0,40
; 0,36 .

 . , ,
6 (. 258) , 0,2 . ,
, 0,15 .
, ,
,
5 .
.
,
.
.
.
,
. ,
.
21 73%.
-,
.

8.
8

1
77
2
77
3
71
i
17* . 259

-\

0,34
0,28
0,20

0,10
0,08
0,08

| -\ I | ?6

1
2
3

!
33 ! 0,04
45
0,20
33
0,04
i

0,08
0,24
0,08

-\

1
2
3

!
62
66
63

0,20
0,16
0,28

0,12
0,08
0,16

1 ; 2
; 3 . %
.
, ,
4 3 , .
, , ,
, . %,
.
'
. , ^
, 45% ( 3), %80%
43% ( 2).
,
, , ,
, .
- .

, ,
.
.

 .
,

.
, ,
, , , ,
.
. ,
,
.

, , .
,
. ,
.
,
,
.
.
, , ,
. ,
. ,

, , .

,
, . ,
260
, - .
38, 39
.
,
( 15) 17- ( 0,12 .).
, , ,

, . " ,
. 23 (. 192)
' .
20
21 . 22
. 24
! . , ,
, .
, (28, 29, 30),
, . 29
, ,
. 30
.
, ( 36, 37)
. ( 20,
21) :

 , ( 3637)
. ( 38, 39)

. ( ( 40, 41) . ,
.
4042
. 5862
.
( 28, 39) :
< ,
5 , ,
. 62- ', . .
, , ,
( 6364), 65 '
.
( 6667).
(39 , ' 28, 29, 30)
(43 , 88, 89, 90),
,
. ,
,
,
.
' ( )
261
. ,
. , , 48
, ( 75)
- , .
, . . ,
.
75 96, 97, 98 (44 . ),
, , 96 98
, 75.
1
( 88, 89, 90, 43 . ).
,
, ( 87). ,
,
. ,
, .
, ,
- ,
. ,
, .
.
,
.
. ,
.


. ,
() ', .
, ,
, , ,
, .

. ,
', ,
.
, ,
, .
,
-
, .
23, '
,
. ,
, -,
.
.
, ,
, . ,
, '.
,
, ' . ,
,
,
.
30.
, , ,

. .
.
, , ,
. ,
. ,
, , -,
, , .
. 45
. ,
.
,
.. , .
. , '
i ,
'- .
,
. ,
.
,
- (46 .).

 . ,
.
; ;
.
, (47
. ). .
:
,
.
, .
,
.
. ,
,
.
.
, , .
.
263

.
. (. 62).
.
10 7 , , .
, 7- .
:

1
1\,
!!(
5;

1
1
! .^ JiV?

? ' ' / ' ' /

. 62. ( ) ( )

. t 10. , *
7^=== 1>8; --^- =0,4. ,
(. 63). 8
4.
: -^' 1,4- ^=0,8.

\
\
\\
!

\
\\\

,\ \
\\ \

\\
\
\
\
\
!
\\

\
\\\\
1
L

4
13

6789/0 . 63. ( ) (
)
64, 65 .

. , ,
. ,
,
264
.

, .
, .
.
, . ,
,
.
\

\
<

\ 1 \ \ \. \
. \\ ...... ----- LL

g
13
19
. 64. ( ) ( )
,

 .
,
.
I
(
4 5 6 7 8 9 10
19
. 65. ( ) ( )
, ,
.
, ,
. .
, ()

; ()
.
,
dff
50
40
30 - \
20

if

10 "
PIS

Y . . I .

IV ,.

. (. ),
.
, ,
( ).

, , . ,

, . .
,
,
, , ,
. .
,
, 1520
,
5070 .
50 :
,
, . ,
-. 66. ,
, ,
, . 66 ,

 . ,
, , . ,
, ,
.
(. 67).

.
, , , , ,

, ,
.
, . ,
.
.
50 , 70
70 . 80
,
. .
. 266

nuuj.'t
.
,
.
, .
,
,
.
,

."
. 67.
, .
.
,
.
, ,
.
, .
, .

.
267
, ,
.
.
, . ,
, ,
: ,
.
31. X

.
, . ,
, ,
. .
, ,
, , .

!. ' ,
.
,
.
, '
.
.
1. , , , 5, ., , ,
.
- , , , ,
.

 .
2. , ' , -
. ,
.
.
3. ,
, .
4. ,
, ,
5.
, .
,, , ,
. ,
-.
6.
,
268
-/
, .
. (
).
7. ,
( p .
, ,
, , ,
, '
.
8.
. ,
, .
,
, . ,
,
- .
9.

.
.
.k

.
10.
, ,
.
; ,
KJ
. ,

.
11.
. : ) , )

 ) () .
XI
32.
.
, - ,
, - .
,
,

.
, , ,
. ,
, ,

, . ,
.

,
, ,
, ,
.


, ,
. ,
.
' .
. , ,
-
. , ,
. .
. . , ,
, , .
,
-
.
270

.
-, .

.
,
. ,
.
-, ne
.
, ,
, , .

, , , .


.
,
.
,
.
% -
, .
, .
.
, .
.
.
;
. ,
, . ,
.
16 20000 /, 82
1100 /.
,
. ,
. , .
,
.
, . . .
, ,
. . , , ].
, , ,
,
, , .

1 . . , , . 2-, . . -, 1929,
. 35.
27
,
,
.
, ? ,
.
. 1) ,
, ,
.
. 2)
,
. 3)
.
. .
,
. , ,
,
.
.

 ,
,
.
,
. )
) . .
.
() () .
,
, ,
,
. . ,
,
. ,
.

. .
.
.
,
,
. '
(. 68)1.

,
' .
,
, ( )
,
, .
1 . . , , ., - , 1935, . 240.
272
,
,
.
(Raul Husson) 19521
, ^
-.
, . .
,
, , .
, ( ),
, -
(. laryngeus inferior jecurens)
. ,
, . ,
.
,
( . vagi), . ,
, - 6g Mo .
- , '

 .
.
.
-
. , , ,
;
. ,
.

. ' 100 600 /
- ,
.
,
' , .

, . ,
.
, . ,
,
. .
, ()
. ,
, , ,
.
1 Raul Husson, Etude des phnomnes phisiologiqes et acoustiqes fondamentaux de a voix
chante, Paris, 1952.
i8 H. . 273
, ;, . ,
.
.
(m. vocalis).
.
.
.
.. , ,
.
, - ,
. . ,
,, .
.
, , .
, -,
,
() .
,
. -, ,
,
, , .
,
.
,
, ,

, . . ,
m. vocalis,
, ,
; .
, , ,
. . ,
, ,
,,
. ,
, . ,
, ,
, , , , ,
.
.
. , ,
,
,^ . ,
, , ,
,
.
, .
,
;
274
. ,
82 1100 /
1620000 /.
. ,
.

,
, ,
.
, .
, ;
, - .
,
,
, .
.
.
. . , .
48 ,
. . .
, .
() . . .
.
.
, : ) - m.
cricoarytaenoideus lateralis; ) ni. arytaenoideus obliqus )
. m. arvtaenoideus transversus.
- ,

 (m. cricoarytaenoideus posterior). ,

.
. ,
,
. ,
, .
, ,
. ,
.
( m.
thyreoarytaenoideus internas, seu m. vocalis), ,
, . .
,
,
.
.
,
. m. vocalis
( .
) 18* 275
,
.
, ;
,
m. -calis , .
m. vocalis , ,
.
.
,
- ,
.
,
. , m. vocalis
,
. , . :

. , , .
, m.
vocalis ,
,
. ,
, ,
.
, m. vocalis ,

, .
,
, ,
.
.
,

.
, .
.
,
. , , 100 ,
,
. ,
,
, . ,
. ,
, ,
.
, , . ,
, . .
, .
,
8000 1500020000 /.
276
,
' 1100 !. .
, . .. , ,
,
. , ,
. ,

.
. : )
)
.
, ,
. .
^ ,

.
,
. . p -
. ' ,
, , .
- a1 (la ), 435 .
, ,
.
, ,
. ,
, .
,
.

, . (
, .
. ,
.

 ,
. ,
'
.
.
,
,
.
, ,,

. ,
, ',
. ,
.
, .
m. vocalis 277
,
.
, ,
. .
' . ' ,
.
( ),
(), ()
,
.

, .
, .
.
, .

,
.
TOIM,
,
. 1.
,
.
,
, ,
-, ,
. ,
,
, , .
- ., ,
. >
. , ,
.
. , , ,

 ,
, .
,
.
, , ,
, ,
- , ,
.
.
. . ,
-
Otto Jespersen, Lehrbuch der Fonetik, 4. Aufl., 1926, S. 116120.
278
. .
, , .
,
.
, , ,
.
, .
,
.
. ,
, , ,
, , . ,
, ,, ,
, .
.,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.

, ,
. ,
, ,
.
.
, , ,
. , ,
,
.

, . ,
, .
( ),
,
, .
.
: ,
, .

 .

.
, , ,
, .

.
, ,
, . 279
,
. ,
.
, IB. ,
. , 1 ,
'. ,
,

, .
, , ,
, ,
, -
. ,
, *
, ,
- , ,
.
. , .,
,
, .
' ( ,
, , .
!, (Luftmenge)
, ., . . ,

1
.
'
. , ,
. ,

. 49
, . .
2.
, *
, .
. ,
, ,
. ,
, -.
(49 ) , .
. , (

, .
, , (Ventriculus laryngis),
., 1 Otto Jespersen, Lehrbuch der Fonetik, 4. Aufl., 1926, S. 119.
2 . .
.
280
, .
.

. -' 23 .
, . ,
( , .
: , 31 , . .
.
0,1 . (50 ), ,
.
- .
(100 \).
-(50 ) , %
, . IB
, . ,
,, ,
.
, ,
-
. ,
( )
. -
. ,
,
, . .
, , -
, , .
,
,
. ,

. , ,
.
;
.
u ,
, *,
. ,
u ,
. ,
u
, .
. 210 ( , , , ]
48, 49, 50 ( ).
- ' ,

1 . . ,
, . V
, ., 1956, . 18.
281;
. ' ,
. ,
,
, ,
, .


. ,
.
: 4,8 , 6,5 , 10 .
5 , 10 .
. ,
, .
.
,
.
,
.
. ,
.
. ,

( - ,
, . . .

. ,
. ,
.
, ,
, ,
, -
, .
,
.
, .
, .

.
.
, ,
,
^ ,
,
. .
,
, '
-

282

. ,
.
, , OM, -
,
,
. ,
.
.
-,
, .
.
.
,
,
.

, .

.
33.

.
.
1
:

9,19 14,55 14,70 15,58 16,17

. . 2 ^
:

10 12 12,5 13,5
,
, , ,
. (\ ) , -,
, -, ,
, ,
.

., ,
.
,

1 . , . VII, . 628, . . -
.'
2 . . , , . . -, .,
1930, . 39.
283
.
. .
,

 . -
.
9

1. ..........
2. . . .
3.
..........
-,
, , .!
, . , ,
,
< . ,
,
.
.

,
, .
(,
, 25 , .
,
, . ,
, 25
. ,
.
,
, 25
.
, .
,
,
. , ( ,

.
. ,
, ,, .
,
, .

, .
,

-:*
284
- , ,
. 9 ,
- , . ,
, . .
, '
.
, -

 . ,
, , . ,
-
. ^
, , ,
.
, , ,
,
.
,
, . "
-
-
. , -,
.
.
,
. ,
.
-

.
-.
,
12 . ,
-. 1 ,
, , .

12 .
, ,
.
, ^.
,
( -)
, ,
40X30-'. : )
( ) ; )
; ) , .
,
.
285
, .
(. 69).
, ,
. , , .
,
. ,
. ,
1 .
(-) 1618 , (

1,5 ) 90 . ,
- .
. 69 ,
, . , ,

. 69. (1 ..)
. 70. (1 .)
. ,
. ,
. , , , -,
. ,
,, . ,
.
.

. .
p 4 3 , , ,
.
' , ,
. ,
, .
286
, ,
.
( ) . ,
.
. ,
. ,
.
, ,
.
.
, ,
. .
u
. ,
.
' (. 70) . ,

 .
.
.
. (. 71) .
,
,
, ,
.

. 71. (1 .)
. 72.

(1 .)

au ,
, tfa
. ,
, .
. (. 69)
IB , ;
(. 70) , , . .
281
,
. (. 72) .
,
.
(. 73). . '
.
.
(. 74). ( 2 .)
(, ) , -. .

. 73. - . 74.
(1 .)
(2 .)
(. 75)..
, . '
, ,
, -

. 75.

(1 .)
. 76. (12 ,, 23 .)
; -'
. ,
, to
.

:288
II
, ,
, . . * .
, .
(. 76) ,
(1- 2 .; 2- .). ,

 .
(), .
,
, .
.
X ,
,
,
. , ,
,
,
. .
, .
,
. "
.
,
,
. ,
, . -
' ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
,
.
. 77
-* () - ().
., .
' . '
, , - :
. (. 77, 2)
'.
. ,
, ,
. .
() , ,
, .
. , 19 . . 289
, .
,
, .
().

. ,
.
. , ,
, -, ,

 .

l

. 77. (3 .)'- 1-, 2-

. 78. (3 .): , ,
.
. - 78;
3 . ,
, ,
, , ,
, .

, ' . 79
(-- ja). 1
. ,
1 ,
12 . 1 ,
/.
.
/ /. .
3,
. ( .) 2
.
. . /
. ,
290
,
(-* /; -- ja).
.
,

. , ,
, . .
80, 1 - , . 80, .2^ . 80,3 ( 3 .).
- 4 ,
, .
. .
() ,
. ( , ,

. 79.
(3 .):
/ (--ja), 2
(--ja), (--ja)

. 80. (3 .): 1
, 2 , 3 (2 )
, , ,
. ,

l ;
* , ,

! .
|
19*
291

 ,
.
,
.
(. 81) ; ; ;
. ,
. , / ,
. 0,5 , 1.
- . .
, ,
,
,
. , : )
) . ,
, ; ;
" - .
,
, ,
.

.
^ .
,
(-). (
).
.
. ,
',
, ,
! . .
,
,
82. .
, .
,
, .
.
,
.
. 81. - , ; , (3 .).

1 ,
, .
292

 ,
. , , . .
, .
, ,
.
- ,
, ?
, . '
, , ! (
) ,
.
,
. ,
, . ,
, M'Hofo .
,
.
,
10-15 . , ,
!

, ,
.
,
! .
,
. , , ,
. ,
.
, .
(. 82) 40 , 80 .

3 . 5 .
(. 83),
, *
4,55 1.
(. 84} 94 \
106 . 5
. , k
40 ( ) 34 ,

 12 5 .
, . 82.
,
,
(
)
(3 .}.
.

, ,
, , ,
.

.

.
, , .
.
(. 85). -
- (1) --\ -- (2).
, ,
. ,
,
, ()
. .
- ,
', . - -

. 83.

 , ,
(3 .)
. 84. - 94 , 106 (3
.)
, .
, ,
. - - .

.
1.
. :
-, -
( ) ,
;
-, ()
( ) ^

.
,
;
. 294
, ,
, ,
, .
2. ^ ' . , ,
; -,
. ,
,
, , . .
, , , .
, ,
, , - .
,
.
3. ' , ,
, ,

. ,
^ ,
, .
.
,
.
,
. ,

,
. ' XII.
34.

( ) -,

 ( ).
/* .

. 85. (3 .): 1 -; -; 2 --; --;

295
.
(. 86) (), '
. ( ) .
()
, . ,
,
, , .

. .
,
, .
,
.
, -cf ,

II || v .
^ . ,
,
.

,
, .
,
, ,
. , , /

. ; .
, ,
. ,
, . . ,

 ,
.
, ,
. '
, ,
.
,
. ,
, .
'. ,
, .
.
, , , ,
. 296

. 86.


., ' .
' ,
, ,
. ,
, , ,
, . ,
, ' 1, 2, 3, 4, 5.
, ( 1, 2, 2, 2, 3, 3, 4, 5, 5.
.
, ,
1, 5, 4, 3, 2, 4, 3 1, 2, 5, 4 . .
.

.
. ,
. (
' : ) () ,
, ) () ( .
, ,
.
, ,
(. 87).
1, 2, 3
( /, 2, ),
, . -
()

(). () - 2
3. L
, , , .
2} . ,
.
, .
,
. ,
3;
, . ,

- .
, IB
. ( ) .
.
, ,

297

ic. 87.
; .
. .

, . ,
,
^ , , , . . , ,
, ,
.
, .
,
, . ,
. ' .
, .
, .
, .

, .
,
. ,

.

. , , ,
.
, , ,
1 , .

.
.
, .

, ,
, .
. .
' .

. ^
.
.
. ,
, . ,
.
, .
,
, . ,
,
. ,
, - . ,
298
, ,
, - ,
.
, -,

. ,
,
.
,
, , ,
. ,
.
, , (
). -
,
. 1
,
.

,
.
, .

XIX ., .

 1932 . . . , ,
, . ,

,
. 19361937 .
, . . 2 )
< (. . , . . , . . , . .
. . . . . .).
.
.
(1954 .)
.
,
,
, ,
. , ,
,
, ,
1 Baldtisberger, Zeitschrift fr Anatomie und Entwicklungsgeschichte,, 1921, Bd. 61,
2 . . . ,
, , 1952, . 8.
. . , , , 1952.
3 ., , . . -
, . 1, , 1954.
299
. ,
. ;
. -
.

. . -. , -
, *. . . -
, ,
, .
, . . ,
,
. , , .
. . ,
.
. . , .
. . . 2.
.
.
, .
,,
- !
15 . ,
.
. . 3. - -

*
,
.
; .

 ,
- .

. *
, * ,
, >
. , ,

, ,
.
, .
,
' . ,
, ,
. ,

-
.
,
. '
-
1 , . 2, , 1952, . 15.
2 , . 19.
3 , . 25 .
300
' *.
.
^ ,
, .
1315 .
, ,
. , os
. , /
.
,
, . , ,
.
,
(30% ).
30 .
.
, ,

. , ,
.
-, . , ,
.
.
, ,
, .
, *
, , ^ . , ,

 ,
. , ,
, - .
. .
, , . ,
--,
.
,
.
(51 . ) . ,
, ,

.
, ,
, , ,
. , . .
,

1 . . .
. . . .
, ,
.

301
, ,
. ,
. . 1 .
, 500600 .
250500 . .
.
, ,
. ,
- , , ,
, -
, .
, '
, .
. ,
,
' , ,
, .
,
, .
.
,
' -
, .
,
- -
, ^ ,
( -
. ,

 (51 . ). .
-, -.
- .
. IB
1 .
.
, ,
, ,
, .
,
, .
. ,
, , -
, .
1 .
- ,
, 1 . ,, -
, 1937. . , . . . , . 82.
302

, ' .
, , ,
- .
3 4 .
, 0,75 .
,
, , , . .
. ,
-
.
,
-,
. , ,
-
.
- . -
, .
(. 51),
.
, ,
, ,
. ( )
, . ,
.
.
51 .
. ,
, . ,
.
, . . ( ),
, .

 , .
,
(51 . ). .
, , ,
;
; , . . ,
. , ,
.
. ~ (51 .
) ,
, .
,
. ,
, 303
, ,
. , , ,
,
. ,
. , .,
, ,
.
.
,
,
-. , ,
. .
1. , .
, , ,
, .
, , .

.
, ,
, ,
, .
, . ,
,
. ;)
. ,
,
( ,

. '
, .
2. , ,
.
,

. ,
.

 .

,
, . ,
. ' ,
,
.

( .
r
XII
35.
, ,
. , ,
, . , , ,
,
, , ,
. , ,
.
.
,
. . ,
,
,
,
, . , ,
, ,
, .

.
, ( .
,
,
, .
, ,
,
4050. ,
, ,
,
.
.
'
, , ,
.

20 . . . 305
. ,
, ,
. ,

' . , ,
, , , . .

 , . , ,
,
, , , ,
. . , , ,
, .
, , ,
. ,
.- .
(
), ,
, , .
,
, .
' . . , ,
,
. - .
, .
.
, ,
. , ,
' , , ,
,
] . ,
, -
. ,
. ,
, .
, ,
, .
. , - ,
,
. -, , ,
,
. - ,
>-. , ,, -
, .
-
-* .
,
, , 306
, ,
. .
,
.
36.

*
.
, -.

 . XII
. . ,
,

( ).
, (56 )
,
,
, ().
. ,
, , ,
.

. , -,
( ), .
-, ,
1. ,
' ' . ,
.

, .
,
,
. , ,
, ,
. , ,
.
,
,

, ,

.
.
,
,
,
1 , , 1949, . XVIII. . .
, , . 340.
20* 307
, -1;
, , ;
,
.
)
,
, ,
.
, ,
, .
, , -
- ,

 -
.
.
,
. ,
, .

, .
, , . ,
. ,
.
.
, .
. ,
,
,,
. ,
,
. ' .
, ,
, ,
, .
, ' - .
, , ,
. IX
. ,
,
. ,
,
. ,
. , , , ,
, . ,
,
.
' 1 , , 1949, XVIH . .
, , . 340.
308
, .
, , ,
, , ,
, ,
. ,
:
.
.
(.
vagus), X - ,
- .
. ,
.

 . ,
.
.
, . ()
.
, .
, ,
- , ,
. .
,
()

.
,
, ,
.
. ,
,
. ,
,
; .
, ,
.

,
. ,
.
. , ,
,
.
.

. ,
().
;
30$
.
. , ,
. .
, .

.
.
,

.
' .
. ,
, , (). ,
.
: )
)

 ;
. , .
, .
.

.
.
.
.
, , .
, ,
.
, , ,
, ,
. .

-. : .

. .
.
,
.
,
. ,
, ,' , ,
, .
, ,
,
.
,
. ,
310
.
.

- (m. vocalis).
().

, .
,
.
,
, .
,
.

,
.
. .
1,

, , .
-
, , .

, ,
. ,
(
.
, , ,
, ,
.
,
.
, ,
,
. ,
, . ,
.
,
. CaiM
'--
. ',
- ,
.

1 . . , ,
. , . III, . 40.
311
, -
.
, , , , ,
. ,

, .
- 88.

. , ,
,
. ,
, .

" . 88. ,
*
. ,
: , (corpus lingvae), , (radix
lingvae). * (sulcus terminalis).
. , ^
. .
, .
(. 3, 1) , .
.
( ).
, (. 1, 69; . 3, 3133 3335),
, . . , -, ,
, .
. 1, 17 59.
n . ,
.
-, ,
312
, / ( 45,
85, 4, 6), . (. 4)
, (. 6) , .
, , ,
, ,
. ,
, .
(m. glosso-pharyngeus),
.
, . ,
,
. ,
,
, .
, sulcus terminalis
.
, , .

 ( )
. , ,
.
, ? -
, , '
.
,
, .
-
- * ' ,
. - . 89.

. ',
.
, ,
.
, . ,
; ,
: 1) , ,
,
; 2) 3) .
, . ,
-,
,
.
- ,
313.

. , ,
, . ,
. , ,
.
,
(. 89). ,
, .
. ,
"
.
37.

XII ,
.

.

 , - , ,

. ,
.
,
, , .
. -
. ,
(
), . ,
, ,
, ., ,
,
?
,
.
, ,
. ,
, -
,
. , ,

, ,
.
XIX
.
, ,
,
.
,
.
.
314
M. - 1 , ^
,
,
. ,
,
.
.. , ,
.
, ,
, . .
. - ,
, .

. ,
,
. , ,

2.
, , . .

, .

,
.
, .

.
,
, .
.
. .
, .
,
.

,
.
.
' ,

. ,
, ' ,
, .
.
,
.
1 . . , , , 1950, .
238.
2 , . 237.
315
, , , *
.
- .
-
, . .


.
, ,
,
, .
.
,
.
, ,
,
. *
-.
,
, . . ,
. ,
,

 , ,
, .
, . ,
-
, .
,
, ,
. ,
- !

. , , ,
.
, ,
,
,
,, , , ,
.
,
.
,
- .
, ,
. , ;
316
, , .

, *
. ,
.
. .
: ) ( ) ) ,
, .
,
.
. , , ,
,
.
,
- .

. ,
(thalamus opticus) .
, , , -
(hypothalamus), -
. , ,
, ,
.
, ,
, .
( )

 . ,
,
,
. ,
, ' , ,
, .
: -
-

?
,
. ,
, ,
, ,
. .
- ,
. , '
: ,
.
. 1 . . , , -, 1950, .
4.
317
, - ^
.
,

.
, ? ,
p ,
.
. '
,
, -
. ,
,
,
. ,
'
. ,

, .
.
,

, ,
.
, ,
.
38.

X ,

 .
. ',
- .


, ,, . ,

, .
, , .
'
, , , , .
.
, , .
- .
, : , .
, .
,
318
. ,
.
, (,
. ,
. , ,
. ,
,
.
.

, - , .

.
;
; ,
, ,
. . ,
.
,
. , ,
,- , .
-
., ,,
.
, .
, ,
. ,
, .
.
, , - .
, ; .
, .
, .

 , ,
. ,
.
, p
, . -
.
.
, ,
.

,
.

, 319?
.. ,
. ,

.
,
. . 4
5 : , , , , , .
.
1520 .
, , ,
.
,
,
28, S6165.
, 60,
27. (6165), 0,2 .
, ,
66 ( 29) . ,
-
. , - , . .
, . ,
. .
, ,
, , .
.
. ncnbiTyeMOMV
. ,
- . ,
- -
,

. , , ,
.
,
,

, .
, .
,
,
(. 29, 30, 6686). v
,

. ,
.
. 52
. ,
, ,

,320
. ,
, .
, .
,
. ,
. .
, , .
, .
, . . . ,
,
. ,
.
,
, ,
,
. , ,
. , ,
.
, . .
. , ,
, , .
. ,
,
.
, . .
,
-.
. ,

.
, :
, . ,
, , .
,
, .
.
, ,

 . 56 .
. 1 :
?
: .
53, 54 -. .
,
(55, 56 ).
-:
, -, -, ,
, ?. (, 57, 58 .).
-21 . . 321
,
,
, .
, .
.
, .

. .
,
. . ,

.
,
, . ,
, .
, ,
. , , ,
, , .
,
: , .

, .
,
.
2 . . .
. (59 ) -
, ,
, .

. ,
, . , ,
, .
,
,
,
.
(. 60, 61), 228
1,12 .
, ^ .
2 ( 1
53, . 59) (. 62).

 (. 60) .
,
( 32, 33).
, . ,
, , . 3442
(. 60, 61) . 44
,
.
322
2 , .
3
: ,
.
.
, , , -
. , 1

.
1 2
,
, ,
.

, .
1. ,
,
, .
, ,
.
.
2. ''/
- .

, .
, .
.
.
, . . ,
.
, .
,
.
, .

.
-, , ,
.
. ,
, .
-, .
-

 .
, .

21* 323
,
.
<,
.
,
,
. .
,
.


.

.

,
.
,
. , ]) , 2) , 3)
, 4) -. , 5) ,
) ) .
,
,
, -
,
. ,

, , .
- ,
, .
.
.
- . ,
. . ,
. ,
.
.

,
, - . ,
,
,
,
, ,
.
.
.
, , ,

 .
324
, .
, ,
. , .
.
,
, , - .
- ,
, , ,
, .
, ,
. ,
,
, .
.
, .
.

, ,
,
, ,
, .
, ,
,
. ,

. ,
,
, , ,
- .
,
.
.
,
,
.
.
(
),
,
.
, ,
, .
, , , . .,
.
. ,
.
, 325
-ioe , : ) ,
, )

, , . ,
, ,
(). ,
, , ^

, . . .
, . ,
, .
,
- , .
. ,
,

.

, ,

. . ,
,
. , ,
, , ,
. ,
.
,

.
, - ,
4060.
, .

.
. -
. ,
- .
,
1, ,
,
. ,
,
, , . .
, .
, , ,
1 '
. . . . , 1956, . 2, . 131.
. . ,
,
,
/ ,
.
.

, . ,
, .
.
39.


.
.
, ,

. '
, ,
, , '
.
.
,
,
.
, , -'
, .
,
.
, ,
.
, '
,
.
,
. , , , .
!
. - .
.
.
, , ,
.
,

.
. ,
,
, ,
. ,

.
. .
, , ,
, ,
. ' .
, , , . , , , . ,

 .
,
.. ,
, ,
: .
, . -,
, , , , .
, -
. , , ,

. , , , ,
, . .
. ,
.
.
, , .
, .
.
.
, IX, ,
,
.
.
.
,
. ,
. ,
.
, ' .
.
, ,
, , . ,
.
. ,
.
.
, .
,
. ,
,
328
, ,
.

.
, ,
,
,
.
- .
,
.

 , ,
, .
,
.
- ,
, ,
, .
,
.

. , ,
, ,
, .
, .
, ,
.
-, , ,
.

.
,
. , ,
,
. .
, , ,
, ,
.
. . .
, , ,
.
.

.
. , ,
, ,
, 329
. . , ,
.

,
.
' , ,
, . ,
. -
, , ,
.
, , , ,
, -.
, .
, .

 , -,
, .
, . . .
-|, . , ,
, ( ,

. "' ,
, -.
,
.
,
.
, , . .
,

. .
- .
, -
.
,
, .

.
^
/ .
XIII

. ,
,
.
,
, ,
, ,
. ,

.
- .

,
. ,
. ,
,
. , ,
.
,
.
, () ,
,
, . ()
, ,
, .
,


.
40.

()
-
.

331
15 18 1.
. . . -. . .

.
, . . ,
, . ,
^
. . , ,
, ., ^ . ,
. .
.
,
, .
,
, . ,
, .,
, , .
1 2 (. 90) .
: . , .
.
. ,
, , , .
, .
.
, & . ,
,
, . .

.
3 4 (. 90) - .
. .,
.

. ,
. ,
- , .
.
5 6 (. 90) : .
.
, .
- .
, ,
.

 , , ,
-
. 1 ,
.
332
,
,

-.
. ,
.
,

.
.

. 90. : 1,2.; 3,14.; 5, 6,

- 1953 .
' .
., 12 , .
., 12 , , . X., 11 ,
. . X. .
, .
X.
:
, .

 ,
. . , 5
333
. -
,
: ~ -1.
2-
.
63
.
, : 20
,. 15 ., 16 ..
17 X. , X.
, . .
.
.
63, 64 ,
0,2 .; / ,
. fa 0,28 .,
, ,
.
X.
0,12 ., 0,24 .
0,12 . , .
,, .
, .
/, .
. ( 17) 5 ,
18-
. 19,
. 12, 13,
14, 19, 20, 21, , 15, 18, 19, 20, 21,
,
. -
,
.

( 22, 24) (
). '
,
.
6568 .
, ' 22
. ( 2223), n (
26), ( 2730, 67)
( . 68).
0,64 .
1,08 .
0,32 . , ,
1 () ,

 .
334
: y-y-y-y. n , ,
.
67 ( ).
, .
( 4346 . 67, 68 )
. ( 4751)
.
6971
. .
(0,04 .).
0,12 . 0,24 ., ,
,-
( 5760).
-* , .
. ( 6770, 70, 71)
CTV .
( 42), k ( 44). ( 7174) (
.
, , .
72, 73 .
.
X. 5 .
7480 ' .
, .
. /
, , . '
.
. ,
.
, .


.
( 7385) '
, ( 77) ,
^ ,
, .
. 0,44 .,
, , , .
.
, , ; .
,
.
, .
, X., .
,
. , 335
.
.

 8185
. ( 16), , .
,
.
. , , ,
.
., .
(0,24 .),
( 30) , .
32 , <
( 3840). n
. ,
- ( 5859, 84 .).
(85 ., 7174).
. IO,
-
.
, ! , *TO
.
.
,
.
- -
. ,
, .
, ,
- , ,
* , ' ,
' -
, .
. , ,
,
, ,
.
.'
1. , -
. -
, .
, , , .
,
.
() .
, ,
, . '

. .
336
2. ,
.
. ,
.

 .
, ,
. ,

. ,
visible speech,
.
3. , . .
.
, . ,
-
.
.
. ,
.
. ,
,
, * .'
- , ,
, ,
.
,
.
, . ,
.
.
, , <.
.

, , .

- ..
, , .

- .
, .
.
: , ,
.
.
1 ,
, ..
22 . . 337
41. ()

. (. 91)
, , , , . , , ,
. , ,
.
. ',
- .

. 91.

. 4 -
.
, ' .
., 17 , IX , ,
, , .
. ., 15 , VIII ,
, ,
. 14
, . 338
, , ,
.
86 .
19 ( )
. : - '? 86 (
1520) .
, .
, , 20 ,
,

-, ,
. .
, ,

, , .
,
, , ,
, .
. ,
,
- .
, , . : .
, 21 .
-, .
0,32 .
.
. ,
(.).
, .
.
, . . .
, ( ), .
. 1
( 69) , 3 ( 35) .
, ,
, 24
(3, . ,
24, 28 - ,
. 29
.
, .
,
. ,
0,44 . ,
.
, .
, .
.
,
, . 22* 339

. ,

, .
(87 .,
32). ( ) 0,04 .
, ,
, . 33-
, 34- .
35 n . 36
, 0,04 . .
/ najady ().
/ , .
. 37- 40-
,

 , , .
, () ,
;

", . /
.
, 86, 87, ,
.
, .
, -,

. -,
, -
.
, ,
.
,
, , (
) . ., ,
. :
. .
, , 3740,
, .
, ,
. ,

, .

.
. , ,
,
.
88 . .

340
? ,
41 49.
. ,
.
1,68 .
(5053) . 1,20 .
(30 ) ,
-, .
, ,
6873.
. ,
.
, . , *
.
, , , ,
,
,


, .
,
. ( 1,36 .):

() (
0,44 .) :

Jrn

i j

] (
; 0,24 .):
}

X i

X . X X

, *
.
34
, ,
, ',
, ,
, . ,
. 8491 '.
, 0,2 .,
.
90
. ( 18). :
? , ,
( 90).
: ! ( ).
. 26 39- (91, 92 )
0,52 . p-, 3537
. .
- ( 3034) .

 , ,
. , ,
49 92, '
.
3043 ,
. 37
( ').
, 6 0,24 .,
. 37 42 ,
, ,
'. 43 . 0,24 .
, .
, .
93< 94 : ----~! ' - . , ,
, , ,
,, .
. ,
0,52 .
.
55 (2,20 .)
, ,
-a.
49, 55, 60, 64, 70, 75, 83 , ' - ,
.
, , 2,20 .
.
, ,
* ,
.
,
. 2,20 .
342
.
. ;
,
7 . ,
. 92 ( | ),
. 9596
. , . G.,
. ,
k .
95, 96, 97 '
. : ? :
. .
25 . 32 .
1,24 . / (ja).
, 32, , 62-
. /.

. 63 . ,
0,16 ., , , 64 ,

- . 66 , &
.
.
0,24 . /,
. ,
73 , 0,44 ,
83 . ,
. . ;-!!1
( 8487).
< 88, 89.
( 90113) 1
. , 0,96 .
. .
. 98 ( 14).
: ?
.
, , :
/.
4 . &
. - .
, ,
, ,
:. -
. . , .; ,
,
.
. . ;
343
,
. -
. * .
,
.
- . ,
, *

/ ,

- .
-
.

, ^
.
.
, , ,
. .
,
,
,
, .

 . ,
, ,
.

,
. -
. ,
,
.
.
,
.
,

. , .

, * .

.
.
"

.
.
344
,
.
, ,
.
.
,
.
.
, , .
.
.

, , , , .

. .
, ,,
, .
,
,
.
. .
, , *
, ,
. ,
, .
.

,
.
,
.
, .
, ,
,
. ,
.
- .
, . .
.
. * ,
. ,

.
,

. ,
.

.
, ,
. , ,
,
.
1953 . 169-
. . .
, . . .
, .
1940 .
, , . .
. ,

.
. -,
, , ,
.
, ,
- . -
' - , : .
, .
k .

.
' ,
, .

, .
-

 ,

. ,
,
,
.
, ,
, ,
. ' ,
.
.
. , ! ,
,
, .
'
. , , ,
.
. .
346
,
. ''
. ,
. ,
, .
. .
.
, , ,
,
.^
.
,

.

.
, .
.
, ,
;
-.
, ,
, .

42.

, *
. ,
, .
.
? p
*.

 , .
-
^ , -
- . *

,
.
1. . ,
)' ,
, , .
, . .
.
, ,
. , . *
.
().
().
2. > ,

. ,
, .
.
,
, .
- ,
.
348
3. , , : ,

(.) -
. ,
'
. ,
.
- . '

, .
.
, .
.
.
4.
, ( )
,
() () .
,
, .
,
' .
.
.

5.
() .

.
6. (
) , ,
- .

. , , , ,
.
, .
7. .
, . .
, .

,
, .
8.
: ) , ) )
. , ,
.
,
. ,
, 349
, , ,
-
.
X .
.
.
9. : )
) .

(, ) ( ),
,
( ) (
).
10. : ) )
, .
, , ,
, , ,
.
(
) .
. : )
)
. ' (
), .

,


.
12. , ,

. : )
, )
, ) , ) )
.
,
.
- tec ,
.
. ,
,
.
, ,
.
,
- , <
.

.
350
13.

, - ,
> . .
,
,
.
,
. ,
. -
,
,
'
.
,
, - .
: )
' ,
) ,

.
14.
,
.
, , ,
,, , , .
,
, .
, / ,

 . ., . . , ,
,
, , .
.
, , 40 , , , , ... . .,

, , . , .
,
. , , .
.
, ,
,
, .
, -'
, , ,
.
12.
.
351

,
, ,
,
.
15.
,
, , ,
, .
16. ()
,
- ()
.
43.


, .
,
: ) ) .
,
. , ,
,
.
, ,
. ,
, -
. ,
. , ,
, ..
, , .
,
.
, ,

 '
. : ) ) .
, - , , ,
, , .
,
, .
- (,
, , ). ,
, , ,
, . ,
, .
, -, , -, .
352
( ,

. ,
,
, , .
, , ,
. ,
. ,
.
.
-
.
", ,
, ,
-. ,
. ,
. , ,
. ( 3060 ),
. -
, .
, '
.
, ,
. , ' ,
. ,
.
.
,
, . ,
,
.
, (. .
) ,
.
.
,
, . ,
, , , ' , ,
, , , .

. , , ,
.
, , ,
,
(),
. ,
,
. 23 . . 353
, ' .
,
. ,
.
(),
,
,
. ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
.
,
, . , ,
-
. ,
, .
, ,
. ,
.
- . ,
,
. ,
,
, ,
.
, - ,
.

, ,
. (,
trava, ira-va-il (. ), trava-ux (. ) 1.

, ,
. ,
.
. ,
. ,

. , , -
,
.

 , , , ,
, .
1 . . . . . ,
, 1956, 5, . 111.
354
. ,
, , ,
. .
,
,
,
. , , ,
. .
, .
( 14
), , ,
, .
- 1.
, ;, , ,
, ,
- .
- ,
.
.
.
.
* . ,
. .
, ,
(, , ). ,
.

.
( , ,
).
, ,
,
,

.
,
.
5 . ,
,
, ,
, .
,
,
. ,
,
1 .
. . (Roman Jakobson and Morris Halle, Fundamentals bf Language, 1956,

. 9.).
23* 355

.
, SB 5.

,
.

, . .
.
,
, .
.
-
,
,
. ,
, .
(,
). ,
.
, ,
, ,
.

, .

.
.
- , .

, . . . ,
, '
.
.
.
1. ,
. . ,
,
. ,
.
.
, .
: ; -, . .
- . ,
.
, .
, ,
(. . IB ),
,
. , 1


356
1.
. ,
.
, ,
, , ,
. . ,
, , ,
.
, '
,
. ,
. , ,
' .
2. , ,
, , ,
. ,
, ,
.
>
.
.
,
.
, , ,
, . -

.
, -
? ,
, . ,
, ,
. .
, . . , ,
. -'
, . . ' ,
,
, .
,
, , ,
( ).
, .
. ,
.
, .
, .
, , ,
,
*
.
I

, , .
, ,
. ,
^ ,
.
.
.
, .

k ,
. , :
, ,
,
: .
.
, , ,
,
.
.
,
.
if .
,
.
-
,
. ,
, ' ,
.
( .
.
-
.

' . ,
, , , ,
.
, ,
, . ,
, .
.
, , ,
.
. ,
, ,
, , ().

358
,
.
.

 ,
. : , ; ,
. . ,
, . :
u '
, ,
.
.
. ,
, - ,
,
. ,
, .

, , ' .
* ,
, ,
. : , \ -no
:
, .
: ,
, . .
,
, , .
,
.
, , . ., .
, ,
.
, , ,
, ' ,
. , -,
, -, .
, ,
. ,
. , ,
, . ,
, ,
, -, ,
, . .
,
. , ,
.
. ,
, ,
359
, . , ,
. ,
-. , ,
( ) , ,
( ), , ,
. ',

 .
.
, .
.

, ,
, .
,
, . ,
,
.
, ,
, + .
,
.
, .
. .
, ,
. ,
,
.
,
.
.
, , isonpoce
, ,
(
).
, , ,
,
. .
. ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, . . ,
, .
, .
360
? ,
, .
.
, , , ,
, ,
, . ,
, .
, .
,
. ,
'. ,

 . ,
, .
, , ,
, , . ' ,
, ,
,
.
.
.
^ , ,
.


, .
,
, ,
, '. >
, .

.
, ,
( ) , (
) .
,
. , .
.

. ,
, . > ,
, .
, , 5.
, ,

.
, : )

,
) "
,
. (), ,
, ,
. .
,
. , ,
, , ,
. / ,
' ,
.
. ,
, ,
. .
,

(, . ,
.

,
.
/ .
,
,
.

, ,

. .
< /

. ,
, . . .
- .
,
. ,

,
, . ;i
. .
,
. ,
kfr:>pe^ :- ,
, ,
.
; :
, . . ,
, . . .
, ,
. .,
, . . .
. , (
) , , ,
.

,
..
. .
,
. ,
. ,
. ,
.
() ( , )
. - ,
, . ,
,

 . ,
n p a p , .
,
. ,
, .
, ,
.
- , , -
. ,
, ,
. ,
.
, ,
. ,
, .
' .
,
, .
, , ,
, ,
.

. . .
. , . .
, 363
- . . 1 . . 2,. ,

. H. H. 3
,
.
, ,

.
, , '.

'
.
.

, ,, .
.
()
.
()
, .
, '
,
.
,
,

.
, .
,
, , . ,

.
: () .
.
, ,
. , .
. ,
, , . .
. ,
. ,
,,
.
, , ,
.
1 . . , , , 1952,
6, . 3751.
2 . . ,
, 1954. , .
, 1955, 3, . 71.
3 . . , ft
V VII ( ) -
, 1956.
364

, .
.
,
, , , .
,
,
.
.
,
, .
,
. ,
-,
.
,
. ,
.
, , ,
. ,

.
.
,
, .


.

.
, .
.
, , npot-
, .
,
.
, ,
^.
, .
,
,
, 1.
,
, ,
. , , -,
, ,
, , ,
1
IIIVII . , 1956, . 78.
365
- , .
, ' ,
,
, .
, -, .
,
. ,
, .
,

, . . ,
.
,
. . . , (
, ,
, . ,
. , ,
^ .
, ,
,
. . . , , ,
, ,
, .
, , .
, .
,
.


-
1 310311
72, 206, 345, 348, 352366
269, 309, 314
284, 285, 315, 318 -
-314318
272, 274, 275, 277, 314
299 300
- 84101
125, 187 6
. ,
100
363
139141 () 88
. 116 . 153
160,216, 271, 317
.
6970
7072
7273
86
309, 314, 316 :317
/301304

327330
7576
146153
62, 112
,, 320321
131
321324
69, 346 98
248251

. . 146148
345347 299304
78, 208209, 218, 226, 239, 262, 284, 311, 317318
219226
(. ) , 7479, 331337 (.
)
282
278280
270
283, 309
280283
198

- 79 80, 83, 239257, 336, 353, 345

239, 248, 252, 254, 265, 268
68, 70, 352

 49, 61, 62, 65, 68, 76, 83, 85, 91, 92, 95, 101, 107, 114, 116, 122, 136,
179181, 187, 222, 226239, 251, 313, 348
94
249251, 319, 331337
_ 106116, 217
258 260
286288
315317

280
7983, 338347

367
22
102, 104, 105 ------ 97, 105, 115, 119
104
9192
22, 37, 38, 49, 124, 357, 358 93
44 357

201

228
174179
143, 166167 220, 222,
269
307, 308 102
309 105 203
202, 262, 349 202203, 262 99
100
93, 123, 179
93, 121, 278
95, 121, 123 259
94, 120,, 278
101, 173181, 185, 208, 217, 349, 353
4465, 117, 132
213219
320321
253257
257263
334337
338347 89
89, 125130
277
357
355
358
,
144145 ,
294

 217218
90
7476
---------- 77
------ 76
68 219

() 23, 26, 31, 34

124125, 352, 358 359
M

9698
188190
135139, 161170
139
140
2930
167 170
141, 145, 164 165
- 4546
22
------
3134
505 295
305
273282
22,. 28, 29
272
246
227
'-,
296, 297
269
107, 119, 123, 353355 213, 173
181, 208 >
309
H
89, 156, 164167,.
204, 206208
81 54, 181
104 354
177, 181,,
305, 307, 339
29, 39, 54, 83, 111, 118 94
111, 115, 118, 131

252, 350
. 273276
219, 226,. 268, 269
, - 7374
368

 269,
311, 315, 317, 319
- 46 187, 194, 268
^ 363 -
48, 68, 69, 72, 118, 352
48, 61, 68, 72, 88, 118, 352
88

283 295, 304

- 302303
66
- (. )
26, 37
23, 35, 50, 109114
6162, 108109, 123, 131
90, 91, 95, 96, 229-239, 241247
362364
307, 308, 319
. 328329, 362, 364, 365
209212
317
355
355357
51, 86, 92, 95
98
109, 180
188
122
126130
130
221 85,
123, 131
307, 319, 340 69, 78, 124, 184, 348.
111
' 5860

78, 180, 305
88, 115 185187, 256, 262,
340
14
85 13
18, 135
96
98
-----^ 74
97
97
, 122
152, 297, 298
342
243246, 254, 259 137
270304 203, 360 44,

47,
48, 54, 67, 68, 90, 124, 137, 204 269,
305, 306, 319, 327, 349 19 ------ 33,
38
125, 136, 306, 307 353
353
228, 229
205, 247, 295

23
359
92
187, 212, 214, 253, 260, 263 268

87
------ 86, 87, 109, 185
------ 185
------ 184
111
356
105, 108, 262
268, 307314
(, , ) 125, 137,
349
7980
161
, 2122
2021
119, 131, 188, 361
83, 91, 101, 103, 119, 125, 136, 158, 219
. 239 257
100, 226, 268, 269
297, 298
181188
------ 188, 257263
225, 289 295
357, 358
47, 119124, 184, 345
95.
45
,
284
23, 28, 39, 105, 362
26, 31, 37 115 85
86, 89, 111,
208, 217, 231239, 241248 162
369
98
64, 68, 83$ 85, 86, 89,
91, 101, 107, 116, 122, 136, 226239 257
107
8183, 342 ,

 5657

126127
---------- 128, 129
138, 153
88 85
84, 85,
101, 119 155
71, 79, 80, 91, 100, 114, 122, 124, 221, 223, 241, 269.

86
97, 98, 110, 111, 115, 123, 124, 179, 185, 358
, 5558

239, 248
257, 305330
239, 248, 305330
38, 71, 91,99 100, 221, 223, 240, 241, 255, 269, 337
6364
268
37
92, 94
228, 229
87
87
86, 112, 115 226239, 268
220, 265, 351
/
114
114
71
- 297, 298
2324 () 78, 213, 319

266 94

37, 39
- 70, 76
64, 75, 77, 78 95
71
, ,
76, 77
, , 85, 118, 125, 130; 217, 349
89
307, 319, 340 266, 294
162 32, 3537
85 13, 1618 106,
108, 115, 247. 353 112, 115 102104, 106116
149152 104, 107
13, 14, 23
.

 312313
3334
102, 105
1318

EH
-

* . SIS 2!4. 2t6, ,9/2) l
,
. , , M, H

( . , J//J 3

32
14
/v

 "-' 7-

/V
7 H ( ) () It ()

/ ;^f.

( . /5, 215) J

( . S/S, 373) 4
, ,

fit ...2/6)

( . 2/6 31,3) 6
X

( . 2/9. 220)
fatffl

( . 217) a R
/

( . 220, 21!) 11
; ja

3-7 ' U
i CJIOOB jo /

51 0 53 54 {, }

&5 ' ' 67 ' ' 88 ( oaosa)( . 220)

13

( . 221, 255)

8
18 N

17 {) 19'

8
:%4 " {fipexod , )

28'
( -. 221)
12

25 Q 2? Q 30
15

( . 222)

( . 223) np0n3HtCtHHt , .

 17

( . 222) 16
, ,
', C'A, '

 . 223) 19

( . 222) 18
. , A3

--

28 '"

37

( . 222)

20

'fie crp. 2$4) 23


93' ; $$;.. U

( . 224)

22

32 ' 38
37 ;. U......-'- 39 '^ ..U.., .40,', % U

\3i N
26

( . 253, 254) 25
()

- M
* '' ' *
31 - & ..... 32, , '....',, -, .,,-., K *,...34 K .
>*"':" J'f>'. ;:-;;,. ,, : ^
( . 253, 254) 24
3\

- ' -1e
( . 255, 320)

27

J
( . 255 320)
4
29

, - .. EiiL/iuw \.\:

as
- is
ES

u
s

t.

( . 255. 320) 30

8?.

( -256) 33

38 , (..

29

( . 256) 35

53 .

55 -,, / ( . .)
(* . loi)

 38

. '& * ..$
( . 257)

k.
( '^'

 n u ir u
woajau VH
dal

*CTOHT*

( . W/) 4

( . 261. 262) 43
'

.24
81

74

75

78

%
( . 263) 45
.

( . 263}
. .V
43

u/i, v SIM. 11 nrunjnti,cnn?i >/\1 LhUJIhKU u l V L T O H T

 U
_J
li

( . 275. 48

( . 263) 47
, ,

fK CTD 30! 30i, 303) 51

8
' ---

'

,.y^,^.^^M.^L^g^^e^^l/;^_.,1v^;... -, ..-.:^.
( . 281)

! 49

. ' '<

......^.-,.

_.

( . 281)
50

( . 321)
a 53
. I. JA l

50- (.)
( . 320)

52

( . 321) 35
. ( ).
I. 1

( . ,27) 54
. M 1. J6 I

(en Gfl.rnaSnj
f/c . 3?/) S7

 . I. 1 2

( ).
Jft I. J* I

63
68
69
79
-k'f . 322) . ,
. M 2. . 1

ff . 321) ,..-_,.. .
1 2

 tes

uni jtt .:

'44 54
ne
58 P e tu e H
''~
65 71
'3 a
ft. e e H u e

35'-. H' (mcff;ma/t.)

' '"28 . .32 . . 33

j^: G ,; . \-.,,' -& /ib -, ,-
( ,9?5)
If A
( ) ( )


15
Q {. marrj
. 322) 41
2 ?

( . 334} 05
64. - .
X.

. 2.7 if 28
29 U fcn en
- ?-..
fi

 64 .

( . 334}
63. - X,

31

44 (. maSaj
"
( ) X. ( )
( )

( . 335) 69
( )
{ )

* . 334)
\ JM " . _.

/7

34 . -/7 ' - 35
() 37 ()

()

si' ()
( . 335) 71
X.

m
y
70
()

73
() n ()
?4

( . 335) 70

( ) X. ( )
47 (0) 48 $)

63

F*

82
( . 224, 33S)
'
73
57 U .'68 U

'20

70 :
7,1

S3

20
( . ) , -,
H

52'

( . 335) 5 75

tit era S3S) 74

.
ff

( . 335) 77
. 1
\S
58 U
j

f* . 335)
70
.

( . 3,95) 70
,


*:

* . 336) fil
.

16

16
2

23

( . 335) SO

( . 336)
. /7

( . 336)

_
'

q si

vaom oi UOW^HOX^ITJ
(9S 'a
( . 936} u 84
nAJJA

 if A

 un -if

U (CMcnma

( . 344 )

( . 34!) 88
. ffJ)

88
84 (..

' M'V* v-f "l tf If 4

.
38 .. 39
{

48 49 M
''
-*

L
f*'
94
- (
!
''
'

6
HW
KH3W ' HIIHJJJHtHOdLJ Hu

VU '11 K-iummntvMuvr -

fie . S4S) . 98
. ft"
?

82 /

52 ./,
( . 343} S7
.