Blyton Enid - Los Cinco 04 - Los Cinco en El Cerro Del Contrabandista

El Club de Los Cinco N 04
El Club de Los Cinco N 04

Los Cinco en el
Los Cinco en el

Cerro del
Cerro del

Contrabandista
Contrabandista
**Enid Blyton**
Enid Blyton Los cinco 04 Los cinco en el Cerro del Contrabandista
Ttulo original: FIVE G OTO SMUGGLERS TOP
Enid Blyton, 1945
de la traduccin es!a"ola:
Editorial #u$entud, Barcelona, 19%5
Traduccin de &' (ictoria )li$a
*lustraciones #ose! Correas
+eci,ose-ta edicin, 199.
+e!sito legal, B/ 1/01.21991
*3B4 0421%12551021
45,/ +e edicin de E/ #/: 0/%5%
*,!reso en Es!a"a 6rinted in 3!ain
*/ 7/ 8uatrico,ia, 3/ 9/ C: Bes;s, 1% 00191 <i!ollet =Barcelona>
Edicin digital: 9drastea, 9gosto 100?
.
NDICE
4
@ste es el cuarto libro del AClub de los CincoB/ En Cl encontrarDs a #uliDn, +icE,
Jorge, 9na y Timoteo, el !erro, co,o en todos los de,Ds libros de esta ,is,a
coleccin/ Cada libro constituye una a$entura co,!leta/

Los ttulos son:
L)3 C*4C) F EL TE3)<) +E L9 *3L9/
)T<9 9(E4TG<9 +E L)3 C*4C)/
L)3 C*4C) 3E E3C9694/
L)3 C*4C) E4 EL CE<<) +EL C)4T<9B94+*3T9/
L)3 C*4C) )T<9 (EH E4 L9 *3L9 +E I*<<*4/
L)3 C*4C) E4 L9 C9<9(949/
L)3 C*4C) (94 +E C9&6*47/
L)3 C*4C) 3E (E4 E4 96G<)3/
L)3 C*4C) J<E4TE 9 L9 9(E4TG<9/
G4 J*4 +E 3E&949 +E L)3 C*4C)/
L)3 C*4C) L) 69394 E3TG6E4+)/
L)3 C*4C) 3E +*(*E<TE4/
L)3 C*4C) E4 EL 6K<9&) &*3TE<*)3)/
L)3 C*4C) #G4T) 9L &9</
L)3 C*4C) T<93 EL 6939+*H) 3EC<ET)/
L)3 C*4C) E4 L9 7<94#9 J*44*3T)4/
L)3 C*4C) E4 6EL*7<)/
L)3 C*4C) E4 B*LLFC)I L*LL/
L)3 C*4C) L94 +E <E3)L(E< G4 E4*7&9/
L)3 C*4C) #G4T)3 )T<9 (EH/
L)3 C*4C) E4 L93 <)C93 +EL +*9BL)/
Es!era,os Mue os gusten tanto co,o los de de,Ds/
Cari"osa,ente,

5
CAPTUL I
De re!reso a "#illa $irrin%
Gn Ner,oso da, al !rinci!io de las $acaciones de 6ascua, cuatro ni"os y un !erro
$iaOaban Ountos en tren/
2Llegare,os !ronto 2co,ent #uliDn, un ,ucNacNo alto y Puerte, de e-!resin
resuelta/
2Q7uauR 2ladr Tim, el !erro, Mue se senta inMuieto e intentaba ,irar !or la
$entanilla/
2QBaOa, TimR 2orden #ulian2/ +eOa Mue 9na ,ire/
9na era su Ner,ana ,enor/ @sta aso, la cabeSa, !or la $entanilla/
2QFa entra,os en la estacin de IirrinR 2diOo2/ Es!ero Mue ta Janny estC
es!erDndonos/
2QClaro Mue estarDR 2res!ondi #orgina, su !ri,a/ #orgina se !areca ,Ds a un
cNico Mue a una ni"a, !orMue lle$aba el !elo ,uy corto y riSado/ Ta,biCn ella tena
as!ecto resuelto co,o #uliDn/ +io un e,!uOn a 9na y se aso, a su $eS !or la
$entanilla/
2Q8uC agradable es regresar a casaR 2diOo2/ &e gusta estar en el colegio, !ero
serD di$ertido !asar las $acaciones en T(illa IirrinT, y MuiSD !oda,os na$egar Nasta la
isla Iirrin y $isitar el castillo Mue Nay en ella/ 4o Ne,os estado all desde el $erano
!asado/
29Nora le toca a +icE ,irar !or la $entanilla 2diOo #uliDn dirigiCndose a su
Ner,ano ,enor, un ni"o de cara agradable Mue estaba sentado en un rincn y lea
atenta,ente2/ Fa llega,os a la $ista de Iirrin, +icE/ UEs Mue no !uedes !arar de leer
ni un segundoV
2QEs un libro tan e,ocionanteR 2res!ondi +icE, y lo cerr de gol!e2/ Es la
no$ela de a$enturas ,Ds a!asionante Mue Ne ledo/
2QBaNR Estoy segura de Mue no es tan a!asionante co,o alguna de nuestras
!ro!ias a$enturas 2diOo 9na al !unto/
F era cierto/ Los cinco, incluyendo a Tim, el !erro, Mue sie,!re lo co,!arta todo
con ellos, Naban $i$ido Ountos a$enturas e-traordinarias/ 6ero aNora !areca Mue se
!resentaban unas $acaciones tranMuilas, con largos !aseos !or las colinas, y MuiSD
na$egando en el barco de Jorge Nacia la Tisla de Iirrin/
2Este tri,estre Ne trabaOado ,ucNo en el colegio 2diOo #ulian2/ &e ,ereSco
unas $acaciones/
2Las adelgaSado 2co,ent #orgina/ 4adie la lla,aba as/ La lla,aban Jorge y
no contestaba !or otro no,bre/ #uliDn sonri/
2QBuenoR, !ronto engordarC en T(illa IirrinT, no te !reocu!es/ +e eso se cuidarD
ta Janny/ Es es!ecialista en cebar a la gente/ Tengo ganas de $er de nue$o a tu ,adre,
Jorge/ Es estu!enda/
23/ F es!ero Mue ,i !adre estC de buenas estas $acaciones 2diOo Jorge2/
3egura,ente lo estarD, !orMue Na acabado un nue$o e-!eri,ento con ,ucNo C-ito,
seg5n cuenta ,i ,adre/
El !adre de #orgina era un No,bre de ciencia, y sie,!re estaba elaborando nue$as
ideas/ Le gustaba la tranMuilidad y, a $eces, se enPadaba con gran $iolencia si no !oda
%
obtener la !aS Mue necesitaba, o si las cosas no salan tal co,o Cl deseaba/ Los ni"os a
,enudo !ensaban Mue el te,!era,ento PDcil,ente irritable de #orgina era ,uy !arecido
al de su !adre/ Ta,biCn ella se enPadaba $iolenta,ente con ra!ideS cuando las cosas no
le salan bien/
Ta Janny los estaba es!erando/ Los cuatro ni"os saltaron al andCn y se lanSaron
Nacia ella/ #orgina lleg !ri,ero/ Estaba ,uy encari"ada con su ,adre, Mue tantas $eces
la Naba escudado cuando su !adre se enPadaba con ella/ Tim iba dando $ueltas,
,aniPestando su contento con sus ladridos/ 8uera ,ucNo a la ,adre de #orgina/
@sta lo acarici, y el !erro intent le$antarse sobre sus !atas traseras y la,erle la
cara/
2Tim estD ,Ds alto Mue nunca 2diOo ella, riendo2/ Q9baOo, Mue ,e $as a tirarR
Tim era, en $erdad, un !erro ,uy grande/ Todos los ni"os lo Mueran, !orMue era
leal y cari"oso/ 3us !ardos oOos ,iraban del uno al otro, regociODndose con la alegra de
los ni"os/ Tim !artici!aba en ella, co,o lo Naca en todas las cosas/
6ero la !ersona a Muien ,Ds Muera era, natural,ente, a su due"a, a #orgina/ Ella le
tena desde Mue era un cacNorro/ Cada tri,estre lo Naba lle$ado consigo al colegio, ya
Mue #orgina y 9na iban a un !ensionado Mue ad,ita !erros/ +e otro ,odo, segura,ente
#orgina no Nubiese Muerido ir al colegio/
3e !usieron en ,arcNa Nacia T(illa IirrinT en una tartana tirada !or un !oni/ Laca
Pro y $iento/ Los ni"os te,blaban y se ce"an sus abrigos/
2Lace ,ucNo Pro 2diOo 9na, tiritando2/ &Ds Pro Mue si Puese in$ierno/
2Es !or el $iento 2res!ondi su ta, y la en$ol$i con una ,anta2/ La sido ,uy
Puerte estos dos 5lti,os das/ Los !escadores Nan tenido Mue retirar sus barcas Nasta lo
,Ds alto de la !laya !or ,iedo a la tor,enta/
Los ni"os $ieron las barcas Ounto al ca,ino, cuando !asaron !or la !laya donde
tantas $eces se Naban ba"ado/ 9Nora ya no sentan ganas de ba"arse/ 3lo el !ensarlo
les !roduca escaloPros/
El $iento arre,olinaba las aguas del ,ar/ Las olas se lanSaban sobre la !laya en un
ruido aterrador/ Esto e-cit a Tim, Mue e,!eS a ladrar/
2Q8uieto, TimR 2orden #orgina acariciDndolo2/ TendrDs Mue a!render a ser un
buen !erro y estarte callado, aNora Mue $ol$e,os a casaW si no, ,i !adre se enPadarD
con,igo/ UEstD !a!D ,uy ocu!ado, ,a,DV
23, ,ucNo 2res!ondi la ,adre2, !ero trabaOarD !oco los das Mue estCis en
casa/ +eca Mue tena ganas de ir de !aseo con $osotros, o de salir en barca, si el tie,!o
,eOora/
Los ni"os se ,iraron entre s/ El to 8uintn no era un co,!a"ero in,eOorable/ 4o
tena sentido del Nu,or y, cuando los ni"os se rean a carcaOadas, cosa Mue Nacan lo
,enos $einte $eces al da, Cl nunca le encontraba la gracia/
2&e !arece Mue estas $acaciones no serDn !recisa,ente buenas si el to 8uintn
$iene con nosotros la ,ayor !arte del tie,!o 2diOo +icE a #uliDn en $oS baOa/
2QCNist///R 2cNist #uliDn, te,iendo Mue su ta le oyera y se oPendiese/ #orgina
Prunci el entreceOo/
2Q)N, ,a,DR 2diOo2/ 6a!D se cansarD si se $iene con nosotros y a nosotros nos
ocurrirD igual/
#orgina era ,uy es!ontDnea en el Nablar, y nunca a!renda a rePrenar su lengua/ La
,adre la ,ir/
24o Nables as, Muerida/ Ta,biCn yo creo Mue $uestro !adre se cansarD en
seguida/ 6ero le con$iene tener un !oco de gente Oo$en a su alrededor/
2QLe,os llegadoR 2diOo #uliDn cuando la tartana se detu$o Prente a una $ieOa casa
2/ QT(illa IirrinTR QC,o so!la el $iento a su alrededor, ta JannyR
?
23/ La NecNo un ruido terrible la nocNe !asada 2contest la ta2/ #uliDn, llC$ate
la tartana detrDs cuando Naya,os recogido las cosas/ 9Mu $iene el to a ayudarnos/
El to 8uintn sali/ Era un No,bre alto, con as!ecto de sabio y entreceOo Pruncido/
3onri a los ni"os y bes a #orgina y a 9na/
2QBien$enidos a T(illa IirrinTR 2diOo2/ &e alegro de Mue $uestros !adres se
Nayan ido, 9na, !orMue de nue$os os tendre,os aMu/
6ronto estu$ieron todos sentados alrededor de la ,esa, saboreando una abundante
y suculenta ,erienda/ 3ie,!re ta Janny tena !re!arada una co,ida es!ecial,ente
buena !ara el ,o,ento de llegar, !orMue saba Mue $endran Na,brientos del largo $iaOe
en tren/
6or Pin, incluso #orgina Mued satisPecNa y se recost c,oda,ente en su silla,
deseando !oder ingerir toda$a uno ,Ds de los deliciosos bollos Mue su ,adre Naba
NecNo/
Tim estaba sentado Ounto a ella/ Estaba ordenado Mue no deba co,er cuando los
ni"os co,iesen, !ero era gracioso $er cuDntos buenos !edaSos encontraban el ca,ino
Nasta Cl !or debaOo de la ,esa/
El $iento aullaba alrededor de la casa/ Las $entanas cruOan, las !uertas gol!eaban y
las !ersianas se balanceaban a causa de la corriente Mue se Piltraba !or entre sus rendiOas/
26arece co,o si en ellas Nubiera ser!ientes Mue se enroscan y se desenroscan 2
co,ent 9na/
Tim las ,iraba y, de !ronto, se !uso a gru"ir/ Era un !erro inteligente, !ero no
saba !or MuC las !ersianas se enrollaban y desenrollaban de un ,odo tan e-tra"o/
2Es!ero Mue esta nocNe se cal,e el $iento 2diOo ta Janny2/ 4o ,e deO dor,ir
la nocNe !asada/ 8uerido #uliDn, encuentro Mue estDs ,uy delgado/ ULas estudiado
,ucNoV Le de ali,entarte bien/
2Eso !ensDba,os Mue diras, ,a,D 2diOo #orgina, sonriendo2/ Q+ios ,oR U8uC
es esoV
Todos se Muedaron Muietos, asustados/ 3e Naba odo un gran ruido en el teOado y
Tim endereS sus oreOas y gru" con Perocidad/
2Gna teOa del teOado 2diOo el to 8uintn2/ Q8uC PastidioR Tendre,os Mue Nacer
colocar las teOas !erdidas cuando Naya !asado la tor,enta, JannyW si no, se !roducirDn
goteras/
Los ni"os tenan la es!eranSa de Mue el to se retirara a su cuarto de trabaOo
des!uCs de la ,erienda, tal co,o tena !or costu,bre, !ero esta $eS no lo NiSo/
+eseaban Ougar a algo, y no les Naca gracia Mue el to 8uintn estu$iera !resente/ Eso
no era nada agradable, aunMue se tratara de un Ouego tan sencillo co,o el de correr y
atra!arse/
2UConocCis a un cNico Mue se lla,a 6edro LenoirV 2!regunt de re!ente to
8uintn e-trayendo una carta de su bolsillo2/ Creo Mue $a al ,is,o colegio Mue t5 y
Mue +icE, U$erdad, #uliDnV
2U6edro LenoirV Q9NR, Muieres decir Holln 2res!ondi #ulian2/ 3, estD en la
clase de +icE/ EstD ,Ds loco Mue una cabra/
2UHollnV 6ero U!or MuC le lla,Dis HollnV 2interrog el to2/ &e !arece un
no,bre bastante raro !ara un cNico/
23i lo $ieras no !ensaras as 2diOo +icE, riCndose2/ QEs ,uy ,orenoR Tiene el
!elo ,Ds negro Mue el Nolln, los oOos co,o dos !edaSos de carbn y las ceOas co,o si
estu$iesen tiSnadas/ 9de,Ds, su no,bre signiPica Tel negroT, Uno es ciertoV Lenoir en
PrancCs signiPica Tel negroT/
23, es cierto/ 6ero QMuC no,bre !ara una !ersonaR QHollnR 2diOo el to2/ Bien,
Ne estado carteDndo,e 5lti,a,ente con el !adre de este cNico/ @l y yo esta,os
0
interesados en los ,is,os asuntos cientPicos/ Lo Ne in$itado !ara Mue $enga a !asar
algunos das aMu y le Ne dicNo Mue traiga a su NiOo 6edro/
2Q)NR, Ude $erasV 2diOo +icE, Mue !areca estar ,uy contento2/ 4o estarD ,al
tener a Holln aMu/ 6ero estD co,!leta,ente loco/ 4unca Nace lo Mue se le ,anda/
Tre!a co,o un ,ono y es ,uy tra$ieso/ 4o sC si te gustarD/
El to 8uintn se ,ostr a!enado de Naber in$itado a Holln des!uCs de or lo Mue
diOo +icE/ 4o le gustaban los cNicos re$oltosos/
2QLu,R 2diOo guardando la carta2/ +eb Naberos Nablado sobre este cNico antes
de oPrecer al !adre Mue lo traOera/ 6ero MuiSDs a5n !ueda e$itar Mue $enga/
24o, no lo Nagas, !adre 2su!lic #orgina, a la Mue le Naban gustado los inPor,es
sobre Holln Lenoir2/ +COale Mue $enga/ 6odrD salir con nosotros y no ,olestarD en
casa/
2Fa $ere,os 2res!ondi el !adre, Mue ya se Naba decidido a no tener al cNico en
T(illa IirrinT, !uesto Mue era alocado, re$oltoso y tre!aba co,o un ,ono/ #orgina
resultaba ya suPiciente con su cabeSa llena de !DOaros, y no necesitaba un cNico tra$ieso
Mue la ani,ara/
Con gran ali$io !or !arte de los ni"os, el to 8uintn se Pue a reanudar su trabaOo
Nacia las ocNo/ Ta Janny ,ir el reloO/
29na, ya es Nora de Mue te acuestes 2diOo2/ F ta,biCn t5, Jorge/
2+COa,e tan slo ecNar una !artida de cartas/ La Ougare,os todos Ountos/ T5
ta,biCn, ,a,D/ Es nuestra !ri,era nocNe en casa/ +e todos ,odos, no !odre,os
dor,ir con el ruido del $iento/ 9nda, ,a,D, $a,os a ecNar un Ouego y, des!uCs, nos
acosta,os/ #uliDn ya estD bosteSando co,o un tonto/
9
CAPTUL II
Con&oci'n en la noc(e
9Muella nocNe resultaba agradable subir !or las e,!inadas escaleras Nacia los
dor,itorios Mue tan Pa,iliares les eran/ Todos los ni"os bosteSaban a,!lia,ente/ El
largo $iaOe en tren los Naban cansado/
2Q)OalD se cal,ara este terrible $enda$alR 2e-cla, 9na a!artando las cortinas y
,irando Nacia la oscuridad de la nocNe2/ Lay un !oco de luna, Jorge/ #uega al
escondite ocultDndose !or detrDs de las nubes/
2Q+COala Mue OuegueR 2res!ondi #orgina arrebuODndose en la ca,a2/ Tengo
Pro/ +ate !risa, 9na, o $as a resPriarte ,irando !or la $entana/
28uC ruido Nacen las olas, U$erdadV 2diOo 9na, Mue a5n segua en la $entana2/
F c,o silba el $iento al !egar contra el Presno/
2Tim, corre y s5bete a ,i ca,a 2orden #orgina ProtDndose los Nelados !ies2/
@sta es una de las cosas buenas de estar en casa, 9na/ 6uedo tener a Tim en ,i ca,a/
&e calienta ,ucNo ,Ds Mue una bolsa de agua caliente/
2Ta,!oco en casa te lo deOan tener 2co,ent 9na acurrucDndose en su ca,a2/
Ta Janny cree Mue el !erro estD dur,iendo en su cesta/
26ero no !uedo i,!edirle Mue $enga a ,i ca,a !or las nocNes, !uesto Mue Cl no
Muiere dor,ir en su cesta, U$erdadV 2diOo #orgina2/ EstD bien, Tim Muerido/
CaliCnta,e los !ies/ U+nde estD tu NocicoV +COa,e Mue lo acaricie/ Buenas nocNes,
Tim/ Buenas nocNes, 9na/
2Buenas nocNes 2contest 9na, ya ,edio dor,ida2/ Es!ero Mue Holln $enga/
+ebe de ser un cNico ,uy di$ertido, Uno te !areceV
23/ 9de,Ds, as !a!D estarD con el se"or Lenoir, el !adre de Holln, y no saldrD
con nosotros 2co,ent #orgina2/ &i !adre, sin Muerer, nos estro!ea los !lanes/
24o sabe rerse 2co,ent 9na2/ Es ,uy serio/
Gn ruido $iolento sobresalt a las dos ni"as/
2Es la !uerta del cuarto de ba"o 2rePunPu" #orgina2/ Gno de los cNicos debe
de Naberla deOado abierta/ Ese ruido enloMuece a ,i !adre/ QF $uel$e a gol!earR
2Bueno, deOe,os Mue #uliDn o +icE cierren la !uerta diOo 9na, Mue e,!eSaba a
sentirse caliente y a gusto/
6ero #uliDn y +icE ta,biCn es!eraban Mue #orgina o 9na lo Nicieran, de ,odo Mue
nadie sali de su ca,a !ara acudir a cerrar la !uerta Mue gol!eaba/
6ronto se oy la $oS de to 8uintn, ,Ds Puerte a5n Mue la !ro!ia tor,enta/
2Q8ue uno de $osotros cierre la !uertaR UC,o creCis Mue se !uede trabaOar con
todo este escDndaloV
Los cuatro ni"os saltaron de sus ca,as co,o ,o$idos !or un resorte/ Tim salt de
la ca,a de #orgina/ Todos tro!eSaron con Cl en su ca,ino Nacia la !uerta del cuarto de
ba"o/ 3e oan risitas aNogadas y PorceOeos/ Luego, se oyeron los !asos del to 8uintn en
las escaleras y los cinco $olaron sin cNistar Nacia sus Nabitaciones/
El te,!oral segua rugiendo/
El to 8uintn y la ta Janny subieron a acostarse/ La !uerta del dor,itorio se
esca! de las ,anos del to 8uintn y se cerr con tal $iolencia Mue un Oarrn se cay de
la estantera !r-i,a/
10
Ta,biCn el to 8uintn dio un brinco, sobresaltado/
2Q8uC te,!oralR 2e-cla, con enoOo2/ 4o Ne conocido otro tan Puerte en el
tie,!o Mue lle$a,os aMu/ 3i e,!eora, NarD triSas las barcas de los !escadores, aunMue
estCn colocadas en lo ,Ds alto de la !laya/
26ronto a,ainarD, Muerido 2diOo ta Janny !ara a!aciguarlo2/ 3egura,ente,
antes de Mue llegue la ,a"ana se NabrD cal,ado del todo/
6ero no estaba en lo cierto/ El te,!oral no a,ain durante la nocNe/ 9l contrario,
se e,bra$eci a5n ,Ds y rodeaba la casa, gi,iendo y aullando co,o un ser $i$iente/
4adie !oda dor,ir/ Tim estu$o en !ie toda la nocNe, gru"endo/ 4o le gustaban los
!ortaSos, los cNasMuidos, ni los aullidos Mue no Puesen los !ro!ios/
Lacia el a,anecer el $iento estaba en !lena Puria/ 9na !ensaba Mue el $iento
!areca estar encoleriSado y Mue intentaba Nacer todo el da"o Mue !oda/ &ientras estaba
acostada, te,blaba y senta ,iedo/
+e s5bito, se oy un e-tra"o ruido/ 9lgo cruOa y ge,a Puerte,ente, co,o si
tu$iese un gran dolor/ Las dos ni"as se sentaron, NorroriSadas, en la ca,a/ U8uC !odra
ser aMuelloV
Ta,biCn los ni"os lo Naban odo/ #uliDn se desliS de su lecNo y corri Nacia la
$entana/ Juera se $ea el $ieOo Presno, alto y oscuro baOo la tenue luS de la luna/
Q7radual,ente se iba doblandoR
2QEs el PresnoR Q3e caeR 2grit #uliDn, Mue asust a +icE Nasta Nacerle casi !erder
la raSn2/ Te aseguro Mue se cae/ Q3e caerD sobre la casaR QCorre, a$isa a las ni"asR
7ritando con todas sus PuerSas, #uliDn sali de su Nabitacin a todo correr/
2QToR QToR QJorgeR Q9naR QBaOad rD!ida,enteR Q3e cae el PresnoR
#orgina salt de su ca,a, agarr su batn y corri Nacia la !uerta gritando a 9na/ La
!eMue"a !ronto estu$o Ounto a ella/ Tim corra delante/ 9 la !uerta del dor,itorio de ta
Janny a!areci el to 8uintn, tieso y asustado, atDndose el cinturn del batn/
2U8uC signiPica todo este ruidoV #uliDn, UMuC es///V
2QTa JannyR QBaOad, se cae el PresnoR QEscucNad los cruOidosR 2grit #uliDn casi
Puera de s de i,!aciencia2/ Q3e estrellarD contra el teOado y los dor,itoriosR
QEscucNadR QFa se caeR
Todos corrieron escaleras abaOo, ,ientras el gran Presno, !roPiriendo un !roPundo
MueOido, desgarr sus races y cay !esada,ente sobre T(illa IirrinT/ 3e oy un
estruendo aterrador y el ruido de teOas Mue caan al suelo !or todos lados/
2Q6obres de nosotrosR 2,ur,ur ta Janny cubriCndose los oOos2/ 6resenta Mue
algo iba a ocurrir/ Q)N, 8uintnR +ebera,os Nabernos !reocu!ado de asegurar ese
Drbol/ 3aba Mue se caera si $ena un gran $enda$al co,o el de aNora/ U8uC NabrD
ocurrido en el teOadoV
+es!uCs del gran gol!e se Naban odo otros !eMue"os ruidos/ Los ni"os no !odan
i,aginar MuC es lo Mue estaba !asando/ Tim estaba Puera de s y ladraba con PuerSa/ To
8uintn, con enPado, gol!e la ,esa con su ,ano/ Todos dieron un brinco/
2Q9 $er si este !erro !ara de ladrar de una $eSR QLo $oy a ecNarR
6ero aMuella nocNe nadie !oda conseguir Mue Tim !arara de ladrar y gru"ir/ 6or
Pin, Jorge lo e,!uO Nacia la cocina y cerr la !uerta detrDs de Cl/
2Fo ta,biCn senta ganas dC ladrar y gru"ir 2co,ent 9na, Mue !areca sentirse
,uy de acuerdo con Tim2/ #uliDn, Ute !arece Mue el Drbol NabrD Nundido el teOadoV
To 8uintn se !ro$ey de una !otente linterna y subi con !recaucin las escaleras
Nasta el rellano su!erior !ara a$eriguar MuC da"os se Naban !roducido/
Cuando $ol$i a baOar, estaba ,uy !Dlido/
2El Drbol Na cado sobre el Dtico, Na derru,bado el teOado y Na destroSado la
Nabitacin de las ni"as 2diOo2/ Gna gran ra,a Na cNocado ta,biCn contra el
11
dor,itorio de los cNicos, aunMue sin Nacer ,ucNos estro!icios/ 6ero la Nabitacin de las
ni"as estD NecNa esco,bros/ Lubieran !erecido si llegan a !er,anecer en ca,a/
Todos Muedaron en silencio/ LorroriSaba !ensar Mue las ni"as se Nubieran sal$ado
!or tan !oco/
2La sido una suerte Mue ,e Naya desga"itado gritando !ara a$isarlas 2diOo
#uliDn/ F obser$ando la !alideS de 9na, a"adi2: 9n,ate, 9na, !iensa MuC Nistoria
tan e,ocionante !odrDs contar cuando $uel$as al colegio/
2&e !arece Mue una taSa de cNocolate caliente nos ira bien a todos 2diOo ta
Janny intentando serenarse, aunMue se senta ,uy te,blorosa2/ (oy a !re!ararlo/
8uintn, UMuieres $er si estD a5n encendida la cNi,enea de tu estudioV Q4os con$iene un
!oco de calorR
El Puego segua a5n encendido/ Todos se a!retuOaron a su alrededor y celebraron a
ta Janny cuando Csta entr con una Oarra de Nu,eante cNocolate con lecNe/
9na ,iraba a su alrededor ,ientras to,aba el cNocolate/ 9ll era donde su to
realiSaba su trabaOo de sabio/ En este lugar escriba sus co,!licados libros, Mue 9na no
!oda entender en absoluto, dibuOaba curiosos diagra,as y Naca e-tra"os e-!eri,entos/
6ero en aMuel ,o,ento, to 8uintn no se senta ,uy sabio/ 6areca a$ergonSado/
6ronto 9na su!o el !orMuC/
28uintn, Ne,os tenido una gran suerte en Mue ninguno de nosotros Naya sido
Nerido o ,uerto 2re!rendi ta Janny ,irDndole con se$eridad2/ Te Ne dicNo una
docena de $eces Mue debas Nacer suOetar ese Presno/ Fo saba Mue era de,asiado grande
y !esado !ara !oder so!ortar un Puerte te,!oral/ 3ie,!re te, Mue cayera sobre la casa/
23, todo eso ya lo sC, Muerida 2re!uso to 8uintn deOando su taSa con $iolencia
sobre la ,esa2/ 6ero Ne tenido tanto trabaOo estos 5lti,os ,eses///
23ie,!re te sir$e eso de e-cusa !ara no Nacer las cosas urgentes 2diOo ta Janny
,irDndole2/ TendrC Mue arreglDr,elas sola de aMu en adelante/ 4o !ode,os arriesgar
de este ,odo nuestras $idas/
2Bien, !ero una cosa as slo !asa una $eS en la $ida 2grit to 8uintn, Mue se
iba enPadando/ Luego se a!acigu al $er Mue ta Janny estaba te,blorosa y trastornada
y casi a !unto de llorar/ +eO su taSa y la rode con sus braSos/
2Las suPrido una gran i,!resin 2diOo2/ 4o te !reocu!es/ 8uiSDs, a la luS del
da, las cosas no !areScan tan gra$es/
2Q)N, 8uintnR QTodo lo contrarioR 2e-cla, su es!osa2/ U+nde dor,ire,os
todos nosotros la !r-i,a nocNe y MuC Nare,os ,ientras se re!ara el teOado y las
NabitacionesV Los ni"os acaban de llegar/ La casa estarD llena de obreros durante $arias
se,anas/ 4o sC c,o ,e las arreglarC/
2Q+COalo de ,i ,anoR 2res!ondi to 8uintn2/ Fo lo solucionarC todo/ 4o te
!reocu!es/ Lo siento/ 3iento ,ucNo Mue Naya ocurrido !or ,i cul!a/ 6ero yo lo
arreglarC todo/ QFa $erCisR
Ta Janny no acababa de conPiar en Cl, !ero agradeca sus buenas intenciones/ Los
ni"os lo escucNaban en silencio ,ientras sorban el cNocolate caliente/ To 8uintn saba
,ucNsi,as cosas y era tan inteligente///, !ero era ,uy !ro!io de su ,anera de ser el
ol$idar cosas urgentes, co,o lo era el !odar las ra,as del Presno/ 9 $eces, no !areca
$i$ir en este ,undo/
4o era !osible $ol$er a acostarse/ 9rriba, las Nabitaciones estaban co,!leta,ente
en ruinas o en gran desorden, llenas de Prag,entos de ,a,!ostera y grandes nubes de
!ol$o/ Era i,!osible dor,ir en ellas/ Ta Janny e,!eS a reunir alPo,bras y soPDs/
Laba uno en el estudio, otro ,uy grande en el cuarto de estar, uno ,Ds !eMue"o en el
co,edor, y en lo alto de un ar,ario encontr un lecNo de ca,!a"a Mue, con la ayuda de
#uliDn, se baO de donde estaba y se !re!ar !ara su uso/
11
24os instalare,os lo ,eOor Mue !oda,os 2diOo ta Janny2W Mueda ya !oca
nocNe, !ero intentare,os a5n dor,ir un rato/ El $enda$al se Na cal,ado un !oco/
2QClaroR LiSo ya todo el ,al Mue !udo y se NabrD Muedado satisPecNo 2e-cla,
triste,ente to 8uintn2/ Bueno, $ol$ere,os a Nablar de eso !or la ,a"ana/
9 los ni"os les !areci diPcil $ol$er a dor,ir des!uCs de tal agitacin, a !esar de
Mue estaban ,uy cansados/ 9na se senta !reocu!ada/ UC,o !odran aNora seguir
!er,aneciendo en T(illa IirrinTV Esto no sera agradable !ara ta Janny/ 6ero ellos no
!odan regresar a su !ro!ia casa !orMue sus !adres estaban ausentes y la casa
!er,anecera cerrada durante un ,es/
TEs!ero Mue no nos ,anden de nue$o al colegio 2!ens 9na intentando
aco,odarse en el soPD2/ 3era una !ena des!uCs de Naberlo abandonado y Naber
iniciado unas $acaciones tan alegres///T
Ta,biCn #orgina se te,a lo ,is,o/ Estaba segura de Mue los iban a ,andar al
colegio a la ,a"ana siguiente/ Esto signiPicaba Mue las ni"as no $eran ,Ds a #uliDn y
+icE, !uesto Mue los cNicos iban a una escuela distinta/
Tim era el 5nico Mue no estaba !reocu!ado !or los aconteci,ientos/ Estaba
acostado a los !ies de #orgina y roncaba ligera,ente, sintiCndose PeliS/ &ientras
estu$iese al lado de su a,a, lo de,Ds le tena co,!leta,ente sin cuidado/
1.
CAPTUL III
El t)o *uint)n tiene una idea
9 la ,a"ana siguiente, el $iento toda$a era bastante Puerte, !ero no tena la Puria
deses!erada Mue deO sentir durante la nocNe/ En la !laya, los !escadores se Pelicitaban
al co,!robar Mue sus barcas Naban suPrido !oco da"o/ 3in e,bargo, !ronto corri la
noticia del accidente ocurrido en T(illa IirrinT, y unos cuantos ,irones subieron Nasta
all !ara ,ara$illarse ante la $isin del in,enso Drbol arrancado de cuaOo yaciendo
!esada,ente sobre la !eMue"a casa/
Los ni"os casi disPrutaban, dDndose i,!ortancia al relatar c,o Naban esca!ado
con $ida !or un !elo/ 9 la luS del da, era sor!rendente $er el gran destroSo Mue el Drbol
Naba causado/ Laba a!lastado el tecNo de la casa, co,o si se tratara de una cDscara de
Nue$o, y las Nabitaciones del !iso de arriba estaban en ruinas/
La ,uOer Mue $ena del !ueblo !ara ayudar a ta Janny durante el da, al $er lo
ocurrido, e-cla,:
26ero, se"ora, QtranscurrirDn se,anas Nasta Mue todo esto Muede arregladoR ULa
ido usted a lla,ar a los alba"ilesV Q(oy a buscarlos en seguida y los traerC !ara Mue
$ean lo Mue Nan de NacerR
2Fa ,e cuidarC yo de eso, se"ora +aly 2contest to 8uintn2/ &i es!osa Na
suPrido una gran e,ocin y no estD en condiciones de !reocu!arse de nada/ Lo !ri,ero
Mue Nay Mue !ensar es lo Mue Nare,os con los ni"os/ 4o !ueden !er,anecer aMu
,ientras las Nabitaciones no estCn Nabitables/
2Lo ,eOor sera Mue regresaran al colegio/ Q6obrecitos ,osR 2diOo ta Janny/
24o, tengo una idea ,eOor 2o!uso el to 8uintn sacando una carta de su bolsillo
2/ Gna idea ,ucNo ,eOor/ Le recibido una carta de un conocido ,o, lla,ado Lenoir,
esta ,a"ana, aMuel de Muien ya te Ne Nablado y Mue estD interesado en la ,is,a clase de
e-!eri,entos Mue yo/ +ice/// Bueno, aguardad, $oy a leCrosla/
To 8uintn la ley: TEs ,uy a,able !or su !arte in$itar,e a !asar unos das con
ustedes y a lle$ar con,igo a ,i NiOo 6edro/ 6er,ta,e Mue a ,i $eS les oPreSca
Nos!italidad a usted y a sus NiOos/ 4o sC cuDntos son, !ero todos serDn bien recibidos
aMu, !uesto Mue la casa es ,uy grande/ 6edro estarD ,uy contento de Mue se le
!ro!orcione co,!a"a, y ta,biCn lo estarD su Ner,ana &aribel/T
To 8uintn ,ir triunPal,ente a su es!osa/
2U8uC te !areceV Q8uC in$itacin ,Ds a,ableR QF no !udo $enir en ,o,ento ,Ds
o!ortunoR &andare,os a todos los ni"os a casa de esa buena !ersona/
26ero 8uintn, Qno !uedes Nacer esoR Q4o sabe,os nada de Cl ni de su Pa,iliaR 2
e-cla, ta Janny/
23u NiOo $a al ,is,o colegio Mue #uliDn y +icE, y yo conoSco a Lenoir y sC Mue es
un No,bre inteligente 2diOo to 8uintn, co,o si eso Puera lo 5nico Mue i,!ortara2/
Le telePonearC aNora/ UCuDl es su n5,ero de telCPonoV
Ta Janny se sinti i,!otente !ara enPrentarse a la s5bita deter,inacin de su
,arido, Mue Muera arreglarlo todo a su ,odo/ @l se senta a$ergonSado !orMue el
accidente Naba ocurrido a causa de un descuido suyo/ 9Nora Muera de,ostrar Mue
!oda !reocu!arse !or los !roble,as de su Pa,ilia si se lo !ro!ona/ Ella le oy Nablar
14
!or telCPono y se senta !reocu!ada/ UC,o se !oda ,andar a los ni"os a un sitio
desconocidoV
To 8uintn deO el auricular y Pue al encuentro de su ,uOer/ &ostraba cara de
O5bilo y !areca sentirse ,uy satisPecNo/
2Todo estD ya arreglado 2anunci2/ Lenoir estD encantado, encantadsi,o/ +ice
Mue !ara Cl es un !lacer tener ,ucNos cNiMuillos en su casa y Mue lo ,is,o le ocurre a
su ,uOer, y Mue ta,biCn sus dos NiOos $an a estar ,uy contentos/ 3i logra,os encontrar
un cocNe de alMuiler, !odran ,arcNar Nacia all aNora ,is,o/
2Q6ero 8uintnR 4o !ode,os deOarlos ir as a un lugar en el Mue no conocen a
nadie/ 4o les $a a gustar nada/ 4o ,e e-tra"ara Mue Jorge no Muisiera ir 2le recon$ino
su es!osa/
2Q9NR, esto ,e recuerda Mue no debe lle$arse a Tim 2diOo to 8uintn2/ 6arece
Mue a Lenoir no le gustan los !erros/
26ues en este caso, t5 ya sabes Mue Jorge no MuerrD ir asegur su es!osa2/ Esto
es una idea dis!aratada, 8uintn/ Bien sabes Mue Jorge no irD a ninguna !arte sin Tim/
2+eberD Nacerlo esta $eS 2asegur to 8uintn, ,uy decidido a Mue #orgina no
estro!eara sus ,ara$illosos !lanes2/ 9Mu estDn los ni"os/ (oy a !reguntarles MuC les
!arece el ir all, Qya $erDs lo Mue contestanR
Les NiSo !asar a su estudio/ Entraron con la sensacin de Mue iban a or ,alas
noticias: regresar al colegio o algo as/
2U<ecordDis al cNico de Muien os NablC la nocNe !asadaV 2e,!eS a decir to
8uintn2/ 3e lla,a 6edro Lenoir, !ero $osotros le dabais un no,bre absurdo/
2Le lla,a,os Holln 2diOeron a la $eS +icE y #uliDn/
2Es cierto, Holln/ 6ues bien, su !adre os Na in$itado a,able,ente a Mue $ayDis
unos das al TCerro del ContrabandistaT 2diOo to 8uintn/
Los ni"os Muedaron e-tra"ados/
2QEl TCerro del ContrabandistaTR 2e-cla, +icE, di$ertido !or este no,bre tan
raro2/ U8uC es el TCerro del ContrabandistaTV
2Es el no,bre de su casa 2e-!lic to 8uintn2/ Es una casa ,uy $ieOa,
construida en lo alto de una e-tra"a colina y rodeada de un terreno !antanoso, donde en
otro tie,!o el ,ar Naca batir sus olas/ La colina Pue antes una isla, !ero aNora es tan
slo un alto !ro,ontorio Mue sobresale sobre ese lugar !antanoso/ 9ntigua,ente, los
contrabandistas rondaban !or all/ Es un sitio ,uy e-tra"o, seg5n tengo entendido/
Todo eso e-cit la curiosidad de los ni"os/ 9de,Ds, #uliDn y +icE sie,!re Naban
sido buenos a,igos de Holln Lenoir/ @ste estaba loco, !ero era di$ertidsi,o/ 6asaran
con Cl unos das de !ri,era/
2Bien/ U)s gustara irV U) !rePers acabar las $acaciones en el colegioV 2
!regunt to 8uintn con i,!aciencia/
2Q)N, noR Q4o Muere,os regresar al colegioR 2diOeron todos en seguida/
2&e gustara ,ucNo ir al TCerro del ContrabandistaT 2contest +icE2/ +ebe de
ser un lugar e,ocionante/ F sie,!re ,e Na gustado Holln, sobre todo desde Mue serr
casi co,!leta,ente una de las !atas del silln de nuestro ,aestro de clase/ La silla se
derru,b en cuanto el se"or To, se sent/
2QLu,R 4o $eo Mue esa bro,a sea ,oti$o !ara Mue alguien os guste 2diOo to
8uintn e,!eSando a sentir dudas con res!ecto a Holln Lenoir2/ 8uiSDs, en 5lti,o
tCr,ino, sera ,eOor Mue regresarais al colegio/
2Q)N, no, noR 2gritaron todos2/ Q(aya,os al TCerro del ContrabandistaTR Q3,
$aya,os allR
15
2EstD bien 2diOo to 8uintn, satisPecNo de $er c,o se aPanaban en secundar su
!lan2/ En realidad, yo ya Naba contado con esto/ Lace unos ,inutos Ne Nablado !or
telCPono/ El se"or Lenoir se Na ,ostrado entusias,ado con la idea/
2U6uedo lle$ar,e a TimV 2!regunt de re!ente #orgina/
24o 2contest el !adre2, ,e te,o Mue no/ 9l se"or Lenoir no le gustan los
!erros/
2Entonces ta,!oco Cl ,e gustarD a , 2diOo #orgina !oniendo ,ala cara2/ 4o
irC sin Tim/
2En ese caso, regresarDs al colegio 2res!ondi su !adre con as!ereSa2/ F no
!ongas esa cara de enPado, Jorge, ya sabes cuDnto ,e desagrada/
6ero #orgina sigui con su e-!resin adusta y, dando la es!alda, se Pue/
Los de,Ds la ,iraron asustados/ Q9 $er si aNora Jorge iba a estro!earlo todo
deODndose lle$ar de su ,al Nu,orR Q3era tan di$ertido ir al TCerro del ContrabandistaTR
Claro Mue no lo sera tanto si tenan Mue ir sin Tim/ 6ero era absurdo Mue todos tu$ieran
Mue regresar al colegio slo !orMue Jorge no Muera ir a ninguna !arte sin su !erro/
3alieron a la salita/ 9na rode con sus braSos a #orgina, !ero Csta la a!art/
2QJorgeR +ebes $enir con nosotros 2diOo 9na2/ 4o !uedo so!ortar ir sin ti/
3era Norrible $erte regresar sola al colegio/
29ll no estarC sola 2diOo #orgina2, all tendrC a Tim/
Los de,Ds la !resionaban !ara Mue ca,biara de !arecer, !ero ella los recNaS/
2+eOad,e sola 2diOo2/ 8uiero !ensar/ UC,o creCis Mue $a,os a ir al TCerro
del ContrabandistaT, y dnde estD esoV U8uC ca,ino tene,os Mue seguirV
2*re,os en cocNe/ EstD en lo alto de esa carretera Mue es tan e,!inada 2aclar
#ulian2/ U6or MuC lo !reguntas, JorgeV
24o Nagas !reguntas 2contest #orgina/ F sali con Tim/ Los de,Ds no la
siguieron/ #orgina no era si,!Dtica cuando estaba enPadada/
Ta Janny e,!eS a !re!ararles el eMui!aOe, aunMue era i,!osible alcanSar algunas
de las cosas de la Nabitacin de las ni"as/ 9l cabo de un rato regres #orgina, !ero Tim
no estaba con ella/ 6areca sin e,bargo ,Ds alegre/
2U+nde estD TimV 2!regunt 9na en seguida/
26or aN Puera 2contest #orgina/
2U(ienes con nosotros, JorgeV 2!regunt #uliDn ,irDndola/
23/ &e Ne decidido 2contest #orgina, !ero !or alguna raSn no ,iraba a #uliDn
a los oOos/ @ste se !regunt !or MuC no lo Nara/
Ta Janny !re!ar !ara todos un !iscolabis/ Luego, un gran cocNe $ino a
recogerlos/ 3ubieron a Cl/ El to 8uintn les dio toda clase de encargos !ara el se"or
Lenoir y ta Janny un beso de des!edida/
2Es!ero Mue !asCis unos das agradables en el TCerro del ContrabandistaT 2les
dese2/ Escribid en cuanto lleguCis y contDd,elo todo/
2U4o $a,os a decir adis a TimV 2!regunt 9na con los oOos ,uy abiertos !or la
e-tra"eSa Mue le causaba el ol$ido de #orgina2/ QJorge, no !ensarDs irte sin des!edirte
de TimR
24o !odCis deteneros aNora 2diOo to 8uintn te,iendo Mue #orgina $ol$iera a
!onerse de ,alas2/ Q&arcNaos yaR Fa estD todo listo/ CNPer, no $aya usted ,uy de
!risa, !or Pa$or/
3acando sus !a"uelos y des!idiCndose a gritos, los ni"os salieron de T(illa IirrinT,
sintiCndose algo tristes ,ientras, al ,irar Nacia atrDs, $ean el teOado Muebrado baOo el
Drbol cado/
1%
+e todas Por,as, estaban contentos al !ensar Mue no Naban tenido Mue regresar al
colegio/ Esto era lo !rinci!al/ 3e Pueron ani,ando al !ensar en Holln y en el no,bre
inMuietante de su casa: el TCerro del ContrabandistaT/
2QEl TCerro del ContrabandistaTR 3on !alabras ,uy e,ocionantes 2co,ent 9na
2/ &e la estoy i,aginando: una $ieOa casa en lo alto de una colina/ Q8uC raro Mue en
alg5n tie,!o Puera una islaR &e gustara saber !or MuC el ,ar se retir y deO !antanos
!or all/
#orgina estu$o callada durante un rato/ El cocNe a$anSaba rD!ida,ente/ +e $eS en
cuando, los de,Ds la ,iraban de reoOo, !ero llegaron a la conclusin de Mue estaba triste
!or causa de Tim/ 3in e,bargo, no se la $ea ,uy a!esadu,brada/
El cocNe re,ont una colina, la rode y descendi !or el otro lado/ 9l llegar all,
#orgina se inclin Nacia delante y toc el braSo del conductor/
2U8uiere usted Nacer el Pa$or de detenerse un ,o,entoV +ebe,os recoger a
alguien aMu/
#uliDn y 9na ,iraron a #orgina con cara de sor!resa/ El conductor, sor!rendido
ta,biCn, detu$o el cocNe lenta,ente/ #orgina abri la !uerta y dio un Puerte silbido/
9lgo sali dis!arado de la cuneta y se lanS dentro del cocNe/ QEra TimR La,i a todos,
!isote los !ies de todo el ,undo y daba cortos ladridos Mue ,ostraban Mue se senta
e,ocionado y PeliS/
2Bien 2diOo el conductor, dudando2/ 4o sC si se le !er,ite lle$ar a este !erro,
se"orita/ 3u !adre no ,e diOo nada de Cl/
2EstD bien as 2res!ondi #orgina con la cara enroOecida !or la alegra2, estD
,uy bien/ 4o se !reocu!e/ 6uede usted arrancar/
2QEres un ,icoR 2e-cla, #uliDn, ,edio disgustado con #orgina y ,edio
satisPecNo de tener a Tim con ellos2/ El se"or Lenoir $a a de$ol$erlo, UsabesV
2Bueno, !ero ,e $a a tener Mue de$ol$er con Cl 2contest #orgina en tono
desaPiante2/ +e ,o,ento, lo i,!ortante es Mue tene,os a Tim y Mue esta,os todos
Ountos/
23, Qesto es PantDsticoR 2co,ent 9na, Mue dio un e,!uOn !ri,ero a #orgina y
luego a Tim2/ Ta,!oco a , ,e gustaba ir,e sin Tim/
2QEn ,arcNar Nacia el TCerro del ContrabandistaTR Estoy !ensando si serD !osible,
Mue nos ocurra alguna a$entura en este lugar 2diOo Jorge cuando el cocNe ree,!rendi
la ,arcNa/
1?
CAPTUL I#
El "Cerro del Contrabandista%
El cocNe corri $eloS,ente/ La ,ayor !arte del tie,!o siguiendo la costa, aunMue
algunas $eces se internara durante algunos Eil,etros/ 6ero !ronto se di$isaba de nue$o
el ,ar/ Los ni"os goSaban del largo $iaOe/ +eban detenerse en alguna !arte !ara co,er
y el conductor les diOo Mue conoca un buen lugar !ara ello/
9 las once y ,edia se detu$o Prente a una $ieOa !osada y todos, en tro!el,
!enetraron en ella/ #uliDn, to,ando la iniciati$a, encarg la co,ida/ @sta Pue ,uy buena
y los ni"os disPrutaron de ella/ Lo ,is,o le ocurri a Tim/ 9l !osadero le gustaban
,ucNo los !erros, y le !re!ar un !lato tan lleno, Mue el !erro a!enas se atre$a a
e,!eSar a co,er, !orMue te,a Mue aMuello no Puese !ara Cl/
&ir a #orgina y Csta asinti con la cabeSa/
2Es tu co,ida, Tim, !uedes co,erla/
F e,!eS a co,erla, deseando, MuiSD, Mue si Naban de !er,anecer en alg5n sitio
Puese en aMuella !osada/ Co,idas co,o aMuClla no se oPrecan todos los das a un !erro
Na,briento/
+es!uCs de la co,ida, los ni"os se le$antaron, dirigiCndose Nacia el conductor, Mue
co,a en la cocina con el !osadero y la es!osa de Cste, $ieOos a,igos suyos/
29Nora ,e entero de Mue $ais a CastaXay 2diOo el !osadero le$antDndose2/
QTened cuidadoR Q&ucNo cuidadoR
2QCastaXayR 2e-cla, #ulian2/ U9s se lla,a la colina donde estD el TCerro del
ContrabandistaTV
2@se es su no,bre 2asinti el !osadero/
2U6or MuC se lla,a asV 2!regunt 9na2/ Q8uC no,bre ,Ds raroR ULabrD
nauPragado alguien all cuando era una islaV
2Q)N, noR La leyenda antigua dice Mue, en otro tie,!o, la isla estu$o unida al
continente 2res!ondi el !osadero2/ 6ero era rePugio de ,alas gentes, y, entonces, un
santo se enPad con sus !obladores y a!art el lugar Nacia el interior del ,ar
con$irtiCndolo en una isla/ +e aN $iene su no,bre/
2Q9N, claroR, !or eso se le lla, CastaXay, Mue signiPica lugar aislado 2diOo
+icE2/ 6ero MuiSD se Na $uelto bueno otra $eS, !orMue el ,ar se Na aleOado de Cl y se
!uede ir a !ie desde el continente Nasta la colina, U$erdadV
23/ Lay un a,!lio ca,ino !ara llegar Nasta all 2diOo el !osadero2/ 6ero tened
cuidado, no os aleOCis de all si sals de !aseo/ QEl !antano os tragarD en un segundo si
!onCis el !ie en ClR
26arece un lugar ,uy e,ocionante 2co,ent #orgina2/ El TCerro del
ContrabandistaTW en la ,onta"a de CastaXay/ QF slo Nay un ca,ino !ara llegar Nasta
allR
2Tene,os Mue !roseguir el $iaOe 2diOo el conductor ,irando su reloO2/ +ebCis
llegar antes de la ,erienda/ Eso es lo Mue Na dicNo $uestro to/
3e ,etieron otra $eS en el cocNe/ Tim saltaba !or enci,a de los !ies y las !iernas
Nasta Mue, !or Pin, se aco,od en las rodillas de #orgina/ Era de,asiado grande y
!esado !ara !er,anecer all, !ero, si alguna $eS lo Naca, #orgina no se senta con
PuerSas !ara i,!edrselo/
10
6rosiguieron el ca,ino/ 9na se dur,i en seguida y los de,Ds estaban
a,odorrados/ El cocNe segua a$anSando/ E,!eS a llo$er y el !aisaOe !areca triste/
El conductor $ol$i la cara un ,o,ento y Nabl a #uliDn/
2Fa nos acerca,os a CastaXay/ 6ronto abandonare,os el continente y cogere,os
el ca,ino a tra$Cs del !antano/
#uliDn des!ert a 9na/ Todos ,iraban con e-!ectacin/ 6ero aMuello era
dece!cionante/ Los !antanos estaban cubiertos de niebla/ Los oOos de los ni"os no
!odan !enetrarla y $ean slo la ,oOada carretera !or donde a$anSaban, la cual se
alSaba un !oco ,Ds alta Mue los !antanos/ Cuando la niebla se aclaraba, los ni"os
!odan !ercibir un lugar solitario, de N5,edos !antanos, a cada lado de la carretera/
26are usted un ,o,ento, conductor 2diOo #ulian2/ &e gustara $er c,o es el
!antano/
2Bien, !ero no te salgas del ca,ino 2ad$irti el conductor !arando el cocNe2/
F no deOes salir al !erro/ 3i saliera del ca,ino y se ,etiese en el !antano, ya lo Nabrais
!erdido !ara sie,!re/
2U8uC Muiere usted decir con eso de !erdido !ara sie,!reV 2!regunt 9na con
los oOos ,uy abiertos/
28uiere decir Mue el !antano se lo tragara en seguida 2res!ondi #ulian2/
QEnciCrralo en el cocNe, #orginaR
6or esta raSn, Tim, con gran !esar suyo, Pue encerrado en el auto,$il/ 9!oyaba
sus !atas en la $entanilla e intentaba ,irar Nacia Puera/ El conductor se dio la $uelta y le
Nabl:
2Q8uCdate tranMuilo, en seguida $uel$enR
6ero Tim se !as gi,iendo todo el tie,!o Mue los ni"os estu$ieron Puera del cocNe/
Los $io ir Nasta la orilla del ca,ino, y c,o #uliDn saltaba ,edio ,etro ,Ds abaOo, !or
Puera de la carretera, enci,a del !antano/
9 lo largo de la carretera, una lnea de !iedras $erticales ,arcaban el !rinci!io del
!antano/ #uliDn se !uso en !ie en una de ellas, ,irando Nacia el N5,edo lugar/
2QEs barroR 2e-cla,2W barro blando y ,o$ediSo/ JiOaos, cuando lo toco con el
!ie, se ,ue$e/ 6ronto ,e tragara si andu$iera con todo ,i !eso sobre Cl/
9 9na no le gustaba aMuello/ Lla, a #uliDn/
2Q(uel$e otra $eS al ca,inoR &e da ,iedo de Mue te caigas/
Las nieblas se entrelaSaban y arre,olinaban sobre las salobres ,aris,as/ El lugar
!areca encantado/
Era Pro y N5,edo/ 9 ninguno de los ni"os le gustaba, y Tim, desde el cocNe,
ladraba ner$iosa,ente/
#orgina diOo:
23i no $ol$e,os !ronto, Tim $a a destroSar el cocNe/
<egresaron en silencio/ #uliDn !ensaba en cuDntos $iaOeros se Nabran !erdido en
aMuellos !antanos ,arinos/
2Q)NR, Nay ,ucNos de Muienes no se Na odo Nablar nunca ,Ds 2diOo el conductor
cuando le !reguntaron2/ 3e dice Mue Nay un !ar de !rados Mue $an desde la tierra Pir,e
Nasta la colina, !or donde se !asaba antes Mue Puera construida la carretera, !ero, a
,enos Mue conoScas el terreno !al,o a !al,o, en un segundo !uedes encontrarte con
Mue los !ies se te Nunden en el barro/
2&e NorroriSa !ensarlo 2e-cla, 9na2/ 4o Nable,os ,Ds de eso/ U3e !uede
$er ya la colina de CastaXayV
23/ Es aMuella Mue se alSa entre la niebla/ ULa $eisV Es un sitio raro, U$erdadV
Los ni"os la ,iraron en silencio/ 6or enci,a de la niebla, Mue se ,o$a lenta,ente,
sobresala una alta colina de contornos rocosos y abru!tos/ 6areca estar nadando en la
19
niebla y no tener races en el suelo/ Estaba recubierta de ediPicios Mue, aun a esa
distancia, !arecan $ieOos y deslucidos/ 9lgunos tenan torreones/
2Eso debe de ser el TCerro del ContrabandistaT, all en lo ,Ds alto 2diOo #uliDn
se"alDndolo2/ 6arece un $ieOo ediPicio Mue tenga centenares de a"os, y es !osible Mue
los tenga/ QJiOaos MuC torre tieneR Q8uC Ner,osa $ista se debe di$isar desde allR
Los ni"os ,iraron Nacia el lugar donde iban a $i$ir/ 6areca !intoresco y lleno de
e,ocin, en $erdad, !ero ta,biCn !oco acogedor/
26arece/// !arece algo e-tra"o, algo ,isterioso 2diOo 9na e-!resando con sus
!alabras el !ensa,iento de todos2/ 8uiero decir Mue !arece Mue guarde toda clase de
raros secretos a tra$Cs de los siglos/ Estoy segura de Mue !odra contar ,ucNas Nistorias,
si !udiese Nablar/
El cocNe se $ea obligado a a$anSar con gran lentitud !orMue la niebla se Naba
es!esado/ La carretera estaba PlanMueada !or una serie de !untos brillantes, Mue relucan
cuando el conductor los enPocaba, lo cual le ser$a de gran ayuda !ara guiarse/ Luego, al
a!ro-i,arse a CastaXay, la carretera co,enS a Nacerse ,Ds e,!inada/
26ronto llegare,os a un arco 2e-!lic el conductor2 donde, en otro tie,!o,
estu$o e,!laSada la !uerta de la ciudad/ Toda la ciudad estD a5n rodeada !or una gran
,uralla, tal co,o era costu,bre en los tie,!os antiguos/ Es tan ancNa, Mue se !uede
ca,inar con absoluta co,odidad sobre ella/ F si !arts de un cierto lugar y andDis lo
suPiciente, $ol$erCis a encontraros en el !unto de !artida/
9l escucNarle, los ni"os se Nicieron en seguida el !ro!sito de realiSar este !aseo/
Q+e MuC Ner,osa $ista se deba disPrutar siguiendo !or ese ca,ino si se elega un da
claroR
El ca,ino se NiSo toda$a ,Ds e,!inado y el conductor Nubo de introducir una
,arcNa ,Ds lenta/ El cocNe suba ronroneando/ 6ronto lleg al arco donde Naban estado
suOetas las $ieOas !uertas/ 4o Nicieron ,Ds Mue !asar baOo Cl y ya se encontraron los
ni"os en CastaXay/
26arece co,o si NubiCse,os retrocedido $arios siglos y NubiCra,os llegado a un
lugar Mue e-isti ,ucNo tie,!o atrDs 2diOo #uliDn e-a,inando con atencin a a,bos
lados de las calles e,!edradas, las $ieOas casas y las tiendas, sus $entanas, con !aneles
en Por,a de ro,bo, y sus $ieOas y recias !uertas/
3ubieron !or la retorcida calle ,ayor y, !or Pin, llegaron a una gran $erOa, !ro$ista
de reOas de Nierro PorOado/ El conductor toc la bocina/ 9l ,o,ento se abri la !uerta de
la $erOa/
6rosiguieron !or un N5,edo ca,ino y, !or 5lti,o, se detu$ieron ante el TCerro del
ContrabandistaT/
3alieron del cocNe/ +e re!ente se sintieron inti,idados/ La $ieOa casona los ,iraba
ce"uda,ente/ Estaba construida en ladrillo y ,adera, y su !uerta !rinci!al era tan
,aciSa co,o la de una PortaleSa/ E-tra"os aleros sobresalan aMu y allD sobre las
$entanas con !aneles en Por,a ro,boidal/ La 5nica torre Mue !osea la casa se alSaba en
su lado derecNo y tena $entanas en todo alrededor/ 4o se trataba de una torre !oligonal,
sino Mue era redonda y acababa en !unta/
2QEl TCerro del ContrabandistaTR 2e-cla, #ulian2/ Le sienta bien el no,bre/
&e i,agino Mue Nubo ,ucNos contrabandistas !or aMu antigua,ente/
+icE toc el ti,bre/ 6ara Nacerlo, tu$o Mue tirar de una ,anecilla de Nierro/ 9l
!unto, en el interior de la casa se oyeron $oces Mue dis!utaban/ 3e escucN luego un
ruido de !ies Mue Nuan corriendo y, !or Pin, con gran lentitud, !orMue era ,uy !esada,
se abri la !uerta/
9l lado de ella Naba dos cNiMuillos/ Gno de ellos era una ni"a Mue tendra la edad
de 9na y el otro un ,ucNacNo Mue sera co,o +icE/
10
2Q6or Pin estDis aMuR 2grit el cNico, y sus oscuros oOos bailaban de alegra2/
QCre Mue no llegarais nuncaR
2@ste es Holln 2diOo +icE a las ni"as, Mue no lo conocan/ Ellas lo ,iraron con
curiosidad/
(erdadera,ente era ,uy ,oreno/ Tena el !elo negro, los oOos negros, las ceOas
negras y la !iel de su rostro era ,uy oscura/ En contraste con Cl, la ni"a Mue estaba a su
lado era !Dlida y delicada/ Tena el !elo dorado, los oOos aSules y sus ceOas eran tan
claras Mue a!enas !odan distinguirse/
2@sta es &aribel, ,i Ner,ana 2les !resent Holln2/ QFo sie,!re Ne !ensado
Mue !arece,os Tla Bella y la BestiaTR
Holln era un cNico ,uy agradable/ Todo el ,undo se senta encantado con Cl/
#orgina se dio cuenta de Mue lo estaba ,irando de una ,anera Mue no le era Pa,iliar,
!orMue en general era t,ida con la gente Mue no conoca y sie,!re le costaba un !oco
trabar a,istad/ 6ero Holln gustaba en seguida a todo el ,undo, con sus alegres oOos y
aMuella sonrisa tan tra$iesa/
2Entrad 2indic Holln2/ Conductor, !uede usted !asar con el cocNe !or la
!uerta $ecina/ BlocE recogerD el eMui!aOe y le darD la ,erienda/
+e re!ente, la cara de Holln !erdi su sonrisa y se $ol$i sole,ne: QLaba $isto a
TimR
2Q)NR, $aya, $aya/ U4o serD $uestro este !erro, $erdadV 2!regunt/
2Es ,o 2res!ondi #orgina, y coloc su ,ano sobre la cabeSa de Tim en
ade,Dn !rotector2/ Tu$e Mue traerlo/ 4o !uedo ir a ning5n sitio sin Cl/
2Eso estD bien, !ero los !erros no estDn !er,itidos en el TCerro del
ContrabandistaT 2diOo Holln, Mue !areca ,uy !reocu!ado y ,iraba detrDs de Cl co,o
si te,iera Mue a!areciese alguien Mue !udiese $er a Tim2/ &i !adrastro no nos !er,ite
tener aMu ning5n !erro/ Gna $eS ,e traOe uno Mue encontrC !erdido y ,e !eg de tal
Por,a Mue des!uCs no !oda sentar,e/ Bueno, Pue ,i !adrastro el Mue ,e !eg y no el
!erro, QeNR
9na concedi una te,erosa sonrisa a esta triste bro,a/ #orgina !areca asustada y
te,blorosa/
2Bueno, creo Mue/// Mue MuiSD !odra,os tenerlo escondido en alg5n sitio ,ientras
!er,aneciCra,os aMu 2diOo2/ 6ero si t5 !iensas Mue no, ,e $uel$o con ,i !erro en
el ,is,o cocNe/ Q9disR
+io ,edia $uelta y se enca,in Nacia el cocNe Mue se aleOaba lenta,ente/ El !erro
iba con ella/ Holln la ,ir !or un ,o,ento y, luego, le grit:
2Q(uel$e, so tontaR Fa !ensare,os algo/
11
CAPTUL #
Holln Lenoir
Holln baO a toda !risa las escaleras Mue conducan a la !uerta !rinci!al y corri
detrDs de #orgina/ Los de,Ds le siguieron, incluso &aribel, Mue tu$o buen cuidado de
cerrar tras de s la !uerta de la casa/
Laba una !eMue"a !uerta en la !ared Ounto a la cual se encontraba #orgina en aMuel
,o,ento/ Holln se adelant a la ni"a y la e,!uO a tra$Cs de la !uerta, Mue des!uCs
,antu$o abierta !ara Mue !asaran los de,Ds/
24o ,e sacudas de esa Por,a 2e,!eS a decir #orgina con enPado2/ Tim te
,orderD si te ,etes con,igo/
2Q8ue te crees t5 esoR 2re!uso Holln con e-tra"a sonrisa2/ Los !erros ,e
Muieren/ 9unMue te tirara de las oreOas, tu !erro no Nara ,Ds Mue ,enear la cola/
Los ni"os se encontraron en un oscuro !asadiSo/ 9l e-tre,o o!uesto Naba otra
!uerta/
2Es!erad aMu un ,o,ento, Mue $oy a $er si Nay ,oros en la costa 2diOo Holln
2/ 3C Mue ,i !adre estD en casa y ya os Ne dicNo Mue, si $e al !erro, os e,!aMueta de
nue$o a todos en el cocNe y os ,anda a $uestra casa/ F yo no Muiero Mue lo Naga,
!orMue ya os Ne dicNo Mue estaba deseando Mue $inierais/
3onri, y sus coraSones se sintieron reconPortados con su sonrisaW incluso el de
#orgina, a !esar de Mue estaba a5n enPadada !orMue la Naba e,!uOado con tanta
brusMuedad/
+e todas Por,as, todos se sentan un !oco asustados !or causa del se"or Lenoir/
+eba de ser un !ersonaOe bastante PeroS/
Holln se !uso de !untillas Ounto a la !uerta del Pinal del !asadiSo y al Pin la abri/
EcN una oOeada a la Nabitacin contigua y luego regres Ounto a los de,Ds/
2(a libre 2anunci2/ *re,os !or el !asadiSo secreto Nasta ,i Nabitacin/ 9s
nadie nos $erD y, cuando este,os all, !odre,os !lanear c,o escondere,os al !erro/
UEstDis dis!uestosV
Gn !asadiSo secreto les !areci una cosa ,uy e,ocionante/ 3intiCndose co,o si
estu$ieran $i$iendo una no$ela de a$enturas, los ni"os se dirigieron Mueda,ente !or la
!uerta Nacia el cuarto contiguo/ 3e trataba de una Nabitacin oscura, recubierta con
!aneles de ,adera/ Con toda seguridad ser$a de estudio, !orMue Naba all un gran
!u!itre y las !aredes estaban recubiertas de libros/ En aMuel ,o,ento no Naba nadie en
ella/
Holln se dirigi a uno de los !aneles, lo !al! a ciegas y e,!uO en un
deter,inado lugar/ El !anel cedi sua$e,ente/ Holln introduOo la ,ano !or la rendiOa y
agarr alguna cosa/ )tro !anel ,ucNo ,ayor, Mue se encontraba detrDs, se desliS
dentro de la !ared y deO una abertura suPiciente !ara Mue los ni"os !udieran !asar !or
ella/
23eguid,e 2orden Holln en $oS baOa2/ 4o NagDis ruido/
E,ocionados, los ni"os se introduOeron !or la abertura/ Holln !as el 5lti,o e NiSo
algo Mue cerr la abertura y Mue oblig al segundo !anel a colocarse de nue$o en su
sitio/ Encendi una $elita, !orMue el lugar donde los ni"os se encontraban estaba ,uy
oscuro/
11
3e Nallaban aNora en un estrecNo !asadiSo de !iedra/ Tan estrecNo Mue no !odan
!asar dos !ersonas a la $eS, a no ser Mue Pueran delgadas co,o ser!ientes/ Holln
entreg la $ela a #uliDn, Mue iba el !ri,ero/
23igue a$anSando Nasta Mue llegues a unos escalones de !iedra 2diOo2/ 3ube
!or ellos y, cuando estCs en lo alto, date la $uelta a la derecNa y contin5a recto Nasta Mue
llegues a una !ared blanMueada/ Fa te dirC entonces lo Mue Nas de Nacer/
#uliDn sigui las indicaciones, lle$ando la $ela en alto !ara ilu,inar a los de,Ds/ El
estrecNo !asadiSo se e-tenda en lnea recta Nasta llegar a unos escalones de !iedra/ El
lugar no era tan slo ,uy estrecNo, sino ta,biCn ,uy baOo, de ,anera Mue 9na y
&aribel eran las 5nicas Mue no tenan necesidad de agacNar la cabeSa/
9 9na no le agradaba aMuel lugar/ 4unca le Naba gustado encontrarse en sitios
estrecNos y cerrados, !orMue le recordaban ciertos sue"os Mue tena a $eces, en los Mue
!areca estar encerrada en un lugar del cual no !oda salir/ 3e sinti PeliS cuando #uliDn
Nabl:
2Le,os llegado a los escalones/ (aya,os subiendo de uno en uno/
24o NagDis ruido 2reco,end Holln en $oS baOa2/ 9Nora esta,os !asando
Ounto al co,edor/ Ta,biCn Nay un ca,ino Mue conduce desde all a este !asaOe/
Todos se ,antenan silenciosos e intentaban andar de !untillas, aunMue esto resulta
bastante diPcil cuando Nay Mue lle$ar las cabeSas inclinadas y se tro!ieSa con los
No,bros en el tecNo/
3ubieron catorce escalones/ @stos eran ,uy e,!inados y, a ,itad del ca,ino,
Nacan un recodo/ 9l llegar arriba, #uliDn dio la $uelta Nacia la derecNa/ El !asadiSo
aNora estaba cuesta arriba y era tan estrecNo co,o antes/ #uliDn estaba seguro de Mue a
una !ersona gorda le sera i,!osible !asar !or Cl/
3igui Nacia delante Nasta Mue casi se dio de narices con una !ared de !iedra
blanca/ La recorri con la $ela arriba y abaOo/ Gna $oS susurrante lleg desde el otro
e-tre,o de la lnea Mue Por,aban los ni"os/
2ULas llegado a la !ared blanca, #uliDnV Le$anta entonces la $ela Nacia donde el
tecNo del !asadiSo se une a la !ared/ 9ll $erDs un !ica!orte de Nierro/ 9!riCtalo con
PuerSa/
#uliDn le$ant la $ela y di$is la e,!u"adura/ 6as la $ela a su ,ano iSMuierda y
asi Puerte,ente el recio botn de Nierro con la derecNa/ Lo a!ret con todas sus
PuerSas/
F, en ,edio de un gran silencio, la gran !iedra del centro de la !ared se desliS de
costado y Nacia atrDs, deOando un boMuete/
#uliDn se Mued atnito/ 3olt el !ica!orte y con la $ela ilu,in la abertura/ Q9ll
no Naba nada ,Ds Mue oscuridadR
2QEso esR Ese aguOero conduce a un gran ar,ario Mue Nay en ,i Nabitacin 2
grit Holln desde detrDs2/ 6asa, #uliDn/ 4osotros te seguire,os/ 4o NabrD nadie en ,i
Nabitacin/
#uliDn !as a rastras a tra$Cs del boMuete y se encontr en un gran ar,ario
e,!otrado, donde estaba colgada la ro!a de Holln/ 3e abri !aso a tra$Cs de la ro!a y
cNoc contra una !uerta/ La abri y, al !unto, raudales de luS inundaron el ar,ario,
ilu,inando el !aso desde el !asadiSo Nasta la Nabitacin/
Los de,Ds !asaron de uno en uno a tra$Cs del boMuete/ +urante un ,o,ento se
!erdan entre las ro!as y se sentan ali$iados al !enetrar !or Pin en la Nabitacin !or la
!uerta del ar,ario/
Tim, asustado y silencioso, se ,antena Ounto a #orgina/ 4o le Naba agradado
,ucNo aMuel oscuro y estrecNo !asadiSo y se senta contento de encontrarse de nue$o a
la luS del da/
1.
Holln !as el 5lti,o/ Cuidadosa,ente cerr la abertura del !asadiSo !resionando
la !iedra/ @sta se ,o$i con Pacilidad, a !esar de Mue #uliDn no !oda i,aginar c,o
Puncionaba/ T+ebe de lle$ar alguna clase de eOeT, !ens #uliDn/
3onriente, Holln se uni a los de,Ds en el dor,itorio/ #orgina sostena con la
,ano el collar de Tim/
26uedes soltarlo, Jorge 2diOo Holln2/ Esta,os a sal$o aMu/ &i Nabitacin y la
de &aribel estDn se!aradas del resto de la casa/ 4os encontra,os en un e-tre,o de la
casa al Mue slo se !uede llegar !or un largo !asillo/
9bri la !uerta y ense" a los de,Ds lo Mue Muera decir/ Laba otra Nabitacin
Ounto a la suya, Mue era la de &aribel/ Luego segua un !asillo con !aredes de !iedra y
suelo e,!edrado, recubierto de alPo,bras/ 9l Pinal de Cste, una gran $entana le daba
claridad/ Ta,biCn Naba una !uerta, una gran !uerta de roble Mue estaba cerrada/
2ULo $eisV 9Mu esta,os a sal$o, y co,!leta,ente solos 2co,ent Holln2/
Tim !uede ladrar si Muiere, nadie lo oirD/
2U6ero aMu no $iene nunca nadieV 2!regunt 9na, e-tra"ada2/ U8uiCn li,!ia y
cuida $uestras NabitacionesV
2Q)NR, eso lo Nace 3ara cada ,a"ana 2res!ondi Holln2, !ero corriente,ente,
nadie ,Ds $iene !or aMu/ +e todas Por,as, tengo un siste,a !ara saber si alguien abre
esa !uerta/
F se"al la Mue cerraba el !asillo/ Los de,Ds lo ,iraban/
2UF c,o lo sabesV 2!regunt +icE/
2Le ,ontado aMu en ,i Nabitacin un ,ecanis,o Mue Nace un ruido estruendoso
tan !ronto co,o se abre la !uerta 2co,ent Holln con orgullo2/ &irad, $oy a ir
Nasta all y la abrirC/ (osotros !er,aneced aMu y escucNad/
Corri !or el !asillo y abri la !esada !uerta/ *n,ediata,ente son un ruido gra$e
e intenso en alguna !arte de la Nabitacin/ Todos se sobresaltaron/ Ta,biCn Tim se
asust: sus oreOas se endereSaron y gru" con Perocidad/
Holln cerr la !uerta y regres corriendo/
2ULabCis odo el ruidoV Es una buena idea, Uno os !areceV 3ie,!re se ,e ocurren
cosas co,o Csta/
9 todos les !areci Mue Naban ido a !arar a un lugar ,uy raro/ EcNaron un $istaSo
en torno a la Nabitacin de Holln/ 3u ,obiliario era ,uy corriente y ta,biCn era nor,al
su estado de desorden/ Laba en ella una gran $entana, con !aneles en Por,a de ro,bo,
y 9na Muiso ,irar !or ella/
<etrocedi de un brinco, sobresaltada/ 4o es!eraba encontrarse con un !reci!icio
se,eOante/ El TCerro del ContrabandistaT Naba sido construido en la ci,a de una colina
y, del lado Mue se encontraba la Nabitacin de Holln, dicNa colina descenda
$ertical,ente Nasta el !antano, Mue se $ea ,uy al Pondo/
2Q)N, ,iradR 2e-cla,2/ Q&irad MuC altura NayR Q&e da una sensacin ,uy
rara ,irar Nacia abaOoR
Los de,Ds la rodearon y !er,anecieron en silencio, !orMue $erdadera,ente
i,!resionaba aso,arse a un !reci!icio tan !roPundo/
El sol luca en la ci,a de la colina, !ero todo alrededor, Nasta donde la $ista !oda
alcanSar, la niebla ocultaba el !antano y el leOano ,ar/ 3lo una !eMue"a Sona del
!antano !oda di$isarse ,uy en lo Nondo, al !ie de la abru!ta colina/
2Cuando las nieblas se retiran, se !ueden $er los N5,edos !antanos Nasta donde
e,!ieSa el ,ar 2e-!lic Holln2/ Es una $ista ,uy Ner,osa/ Casi no !uede decirse
dnde acaba el !antano y dnde co,ienSa el ,ar, ,enos los das en Mue el ,ar estD
,uy aSul/ <esulta curioso saber Mue en otro tie,!o el ,ar rodeaba esta colina, Mue
entonces era una isla/
14
23/ El !osadero nos lo Na contado 2diOo #orgina2/ U6or MuC se retir el ,ar y
abandon este lugarV
24o lo sC 2res!ondi Holln2/ La gente dice Mue se retira cada $eS ,Ds/ 3e Na
NecNo un gran !royecto !ara drenar el !antano y con$ertirlo en ca,!os de culti$o/ 6ero
no sC si esto llegarD a realiSarse alg5n da/
29 , no ,e gusta el !antano 2diOo 9na, con un ligero escaloPro2/ 6arece un
lugar !er$erso/
Tim gi,i/ #orgina record entonces Mue deban esconderlo y !lanear c,o lo
cuidaran/ 3e dirigi a Holln/
2U6ensabas de $erdad Nacer lo Mue Nas dicNo y esconder a TimV 2!regunt2/
U+nde lo !ondre,osV U6odre,os ali,entarloV UF c,o !odre,os sacarlo de !aseoV
Fa es un !erro ,uy grande/
2Fa lo !laneare,os 2re!lic Holln2/ 4o te !reocu!es/ &e gustan los !erros y
,e encantarD tener a Tim aMu, !ero os ad$ierto Mue, si ,i !adrastro lo descubre alguna
$eS, recibire,os todos una buena aSotaina y os de$ol$erD a $uestra casa con una buena
re!ri,enda/
2U6ero !or MuC no le gustan los !erros a tu !adreV 2!regunt 9na, intrigada2/
UEs Mue le dan ,iedoV
24o/ &e !arece Mue no/ 3lo Mue no Muiere tenerlos en casa 2contest Holln2/
Creo Mue debe tener alguna raSn, !ero no sC cuDl es/ QEs un No,bre ,uy raro ,i
!adrastroR
2UEn MuC sentido es raroV 2!regunt +icE/
26ues/// !arece estar lleno de secretos 2contest Holln2/ 9Mu $iene gente ,uy
rara/ Llegan secreta,ente, sin Mue nadie se dC cuenta/ Le $isto luces encendidas en el
torren algunas nocNes, aunMue no sC MuiCn las enciende ni !ara MuC/ Le intentado
descubrirlo, !ero no lo Ne conseguido/
2UCrees/// crees Mue tu !adre es un contrabandistaV 2!regunt de re!ente 9na/
24o lo creo 2contest Holln2/ Fa tene,os aMu un contrabandista y todo el
,undo lo conoce/ U(eis aMuella casa allD abaOo, a la derecNaV 9ll $i$e/ Es lo ,Ds rico
Mue se !uede ser/ 3e lla,a Barling/ *ncluso la !olica conoce sus andanSas, !ero no
!uede detenerlo/ Es ,uy rico y !oderoso, as es Mue Nace lo Mue Muiere y no !er,itira
Mue nadie ,Ds Ougara al ,is,o Ouego Mue Cl/ 4adie ,Ds se atre$era a Nacer ninguna
clase de contrabando en CastaXay ,ientras Cl se dediMue a eso/
2@ste !arece un lugar ,uy e,ocionante 2co,ent #ulian2/ Tengo la sensacin
de Mue se !uede correr alguna a$entura !or aMu/
2Q)N, noR 2e-cla, Holln2/ 9Mu nunca !asa nada/ Cuando se llega !or
!ri,era $eS, uno tiene la sensacin de Mue $a a $i$ir a$enturas, slo !or ser el lugar tan
antiguo, tan lleno de !asos secretos, de !oSos y de corredores e-ca$ados en la roca,
usados !or los contrabandistas de tie,!os antiguos, !ero/// QMuC $aR
2Bien 2e,!eS a decir #uliDn, y se detu$o en seco/ Todos ,iraron a Holln/ 3u
bocina secreta Naba aullado
desde su escondido
rincn/ Q9lguien
Naba abierto la !uerta del
Pinal del !asilloR
15
CAPTUL #I
El +adrastro y la &adre de Holln
2Q9lguien $ieneR 2diOo #orgina, !resa de !Dnico2/ U8uC Nare,os con TimV
Q<D!idoR
Holln agarr a Tim !or el collar y lo escondi en el $ieOo ar,ario, cerrando la
!uerta detrDs de Cl/
2QEstate MuietoR 2le orden en $oS baOa/
F Tim se ,antu$o in,$il en la oscuridad, con los !elos de su lo,o eriSados y las
oreOas tiesas/
2Bien 2e,!eS a decir Holln ya en alto2/ 8uiSD lo ,eOor serD Mue os ense"e
$uestros dor,itorios/
3e abri la !uerta y !enetr un No,bre en la Nabitacin/ Lle$aba !antalones negros
y una cNaMueta de lino blanca/ Tena una cara ine-!resi$a/
TEs una cara cerrada 2!ens 9na !ara s2/ 4o se !uede saber MuC es lo Mue estD
!ensando !orMue su cara es cerrada y secreta/T
2QLola, BlocER 2e-cla, Holln con des!ar!aOo/ 3e $ol$i Nacia los de,Ds2/
@ste es BlocE, el criado de ,i !adrastro/ EstD sordo, as Mue !odCis Nablar lo Mue
MuerDis, aunMue serD ,eOor Mue no lo NagDis !orMue, a !esar de Mue no oye, !arece
enterarse de todo lo Mue se dice/
2+e todas Por,as, !ienso Mue sera inOusto decir cosas Mue no dira,os delante de
Cl si no Puese sordo 2diOo #orgina, Mue tena ideas ,uy estrictas res!ecto a estas cosas/
BlocE Nabl con una curiosa y ,ontona $oS:
2(uestro !adre y $uestra ,adre Muieren saber !or MuC no Nan lle$ado ustedes a
sus a,igos a $erlos 2diOo2/ U6or MuC Nan corrido Nacia las Nabitaciones de ustedesV
BlocE ,iraba a su alrededor ,ientras Nablaba, casi co,o si su!iera Mue Naba all
un !erro y se !reguntara dnde se Naba ,etido/ 9l ,enos esto !ensaba #orgina, Mue se
senta alar,ada/ Tena la es!eranSa de Mue el conductor del cocNe no Nubiese
,encionado a Tim/
2Q)NR, ,e sent tan contento al $erlos, Mue los Ne NecNo subir aMu directa,ente/
6ero estD bien, BlocE/ BaOare,os dentro de un ,inuto/
El No,bre se ,arcN/ 3u rostro segua i,!asible/ 4i una sonrisa, ni una ,ueca/
24o ,e gusta nada 2co,ent 9na2/ ULace ,ucNo tie,!o Mue estD con
$osotrosV
24o, sola,ente un a"o 2res!ondi Holln2/ 9!areci un da !or aMu/ 4i ,i
,adre saba Mue iba a $enir/ Lleg y, sin decir una !alabra, se !uso la cNaMueta blanca y
e,!eS a trabaOar en la Nabitacin de ,i !adrastro/ 3u!ongo Mue ,i !adre lo es!eraba,
!ero no diOo nada, ni siMuiera a ,i ,adre, estoy seguro de ello/ Q6areci tan
sor!rendidaR
2Es tu ,adre de $erdad, Uo es ta,biCn tu ,adrastraV 2!regunt 9na/
2Q4o se !uede tener un !adrastro y una ,adrastraR 2diOo Holln con tono burln
2, ) se tiene el uno, o se tiene el otro/ &i ,adre es ,i ,adre de $erdad y ta,biCn la de
&aribel/ 6ero &aribel y yo so,os slo ,edio Ner,anos, !orMue ,i !adrastro es su
$erdadero !adre/
2Q(aya un loR 2e-cla, 9na intentando entenderlo/
1%
2Q(enidR Es ,eOor Mue baOe,os 2reco,end Holln2/ Tengo Mue ad$ertiros Mue
,i !adrastro estD sie,!re ,uy a,able y sonriente y Mue bro,ea ,ucNo, !ero de todas
,aneras no lo Nace de una ,anera natural/ En cualMuier ,o,ento, es !osible Mue le
entre una terrible clera/
2Es!ero Mue no lo $ea,os ,ucNo 2diOo 9na, Mue se senta bastante ,al2/
UC,o es tu ,adre, HollnV
2Co,o una ratita asustada 2contest Holln2, )s gustarD/ Es ,uy cari"osa/
6ero no le agrada $i$ir aMu/ 4o le gusta esta casa y te,e a ,i !adrastro/ Ella no lo dice,
!ero yo sC Mue es $erdad/
&aribel, Mue era de,asiado t,ida !ara Naber inter$enido Nasta aNora en la
con$ersacin, ,o$i la cabeSa asintiendo/
2Ta,!oco a , ,e gusta $i$ir aMu 2diOo2/ EstarC contenta cuando tenga Mue ir
al !ensionado, y lo ,is,o Holln/ Ynica,ente siento Mue ,a,D se MuedarD
co,!leta,ente sola entonces/
2Q(enidR 2re!iti Holln, Mue !as delante2/ &eOor serD Mue deOe,os a Tim en
el ar,ario Nasta Mue regrese,os, no sea Mue BlocE se dediMue a curiosear un !oco/
CerrarC la !uerta del ar,ario con lla$e y ,e la lle$arC/
Los ni"os siguieron a &aribel y a Holln !or el !asillo de !iedra, Nacia la !uerta de
roble/ 3e sentan todos ,uy inPelices !or tener Mue deOar a Tim encerrado en el ar,ario/
6ronto se Nallaron en lo alto de una gran escalinata, a,!lia y de escalones baOos/
+escendieron Nasta un gran $estbulo/
9 la derecNa Naba una !uerta/ Holln la abri, entr y se dirigi a alguien/
2EstDn todos aMu 2diOo2/ 6erdone Mue los Naya lle$ado arriba a ,i Nabitacin,
!adre, !ero ,e e,ocionaba $erlos a todos/
24ecesitas a5n !ulir un !oco tus ,odales, 6edro 2res!ondi el se"or Lenoir en
tono !roPundo/ Los ni"os, Mue Naban !enetrado en la estancia detrDs de Holln, lo
,iraron/ Estaba sentado en un gran silln de roble/ Era un No,bre aseado, de as!ecto
inteligente, !elo rubio y ce!illado Nacia atrDs y oOos aSules co,o los de &aribel/ 3onrea
continua,ente, !ero slo con la boca, no con los oOos/
TQ8uC oOos ,Ds ProsRT, !ens 9na cuando se adelant !ara darle la ,ano/ 3u ,ano
ta,biCn era Pra/ @l le sonri y le dio un gol!ecito en el No,bro/
2Q8uC ni"a ,Ds Ner,osaR 2diOo2/ 3erDs una buena co,!a"era !ara &aribel/
QTres ,ucNacNos !ara Holln y una ni"a !ara &aribelR EstD ,uy bien/
Era e$idente Mue !ensaba Mue #orgina era un cNico y, en $erdad, Csta lo !areca: iba
$estida con sNorts y un Oersey, co,o de costu,bre, y su !elo era ,uy corto/
4adie aclar Mue #orgina no era un cNico/ QF claro estD Mue la ,is,a #orgina no iba
a NacerloR Ella, +icE y #uliDn saludaron al se"or Lenoir/ 4i siMuiera Naban ad$ertido la
!resencia de la ,adre de Holln/
@sta estaba all, sentada, co,o !erdida en su silln/ Era una ,uOer !eMue"ita, co,o
una ,u"eca, con cabellos casta"os y oOos grises/ 9na se $ol$i Nacia ella/
2Q)N, MuC !eMue"ita es ustedR 2e-cla, sin !oderse do,inar/
El se"or Lenoir se ri/ 3e rea sie,!re, se diOera lo Mue se diOera/ La se"ora Lenoir
se !uso de !ie y sonri/ 4o era ,Ds alta Mue 9na y tena los !ies y las ,anos ,Ds
!eMue"os Mue la ni"a Oa,Ds Nubiese $isto en una !ersona ,ayor/ 9 9na le agrad/ Le
dio la ,ano y diOo:
2Es ,uy a,able !or !arte de usted tenernos a todos aMu/ &e i,agino Mue usted
ya sabe Mue un Drbol se cay sobre el teOado de nuestra casa y lo destroS/
El se"or Lenoir se ri de nue$o/ LiSo una es!ecie de gesto burln y todos sonrieron
,uy cortCs,ente/
1?
2Bueno, es!ero Mue !asCis aMu unos das agradables 2diOo2/ 6edro y &aribel
os ense"arDn la $ieOa ciudad y, si ,e !ro,etCis ser !rudentes, !odrCis ir !or la carretera
Nasta tierra Pir,e !ara ir al cine/
27racias 2res!ondieron todos a la $eS, y el se"or Lenoir $ol$i a rer de nue$o
con su e-tra"a risita/
2(uestro !adre es un No,bre ,uy sabio 2e-cla, de !ronto $ol$iCndose Nacia
#uliDn, Mue co,!rendi Mue lo Naba conPundido con #orgina2/ Es!ero Mue $enga a
recogeros !ara lle$aros a casa cuando regresCis, y entonces ,e co,!lacerD ,ucNo
Nablar con Cl/ @l y yo Ne,os estado trabaOando en la ,is,a clase de e-!eri,entos, !ero
Cl Na a$anSado ,Ds Mue yo/
2Q)NR 2e-cla, #uliDn educada,ente/ Entonces Nabl la se"ora Lenoir con una
$oS ,uy sua$e/
2BlocE ser$irD $uestras co,idas en el cuarto de estudio de &aribel/ 9s no
estorbarCis a ,i es!oso/ 9 Cl no le gusta or Nablar durante las co,idas y ,e !arece Mue
esto sera ,uy duro !ara seis ni"os/
El se"or Lenoir $ol$i a rerse/ 3us Pros oOos aSules ,iraron detenida,ente a los
ni"os/
26or cierto, 6edro 2diOo de re!ente2/ )s !roNbo Mue $agabundeCis !or las
catacu,bas de la colina, tal co,o ya te lo Naba !roNibido a ti antes/ Te !roNbo ta,biCn
Mue ensayes tus de,onacos eOercicios de tre!ador y ta,!oco Muiero Mue andes sobre la
,uralla de la ciudad aNora Mue tienes a otros contigo/ 4o Muiero Mue ellos se !ongan en
!eligro/ U&e lo !ro,etesV
2Fo no ando sobre la ,uralla de la ciudad 2!rotest Holln2, ni ta,!oco ,e
!ongo en !eligro/
23ie,!re Ouegas a lo loco y no Naces ,Ds Mue Ougar 2diOo el se"or Lenoir, y la
!unta de su nariS se !uso blanca/
9na lo ,iraba con interCs/ Ella no saba Mue sie,!re ocurra aMuello cuando el
se"or Lenoir se enPadaba/
2Q)NR, se"or, Pui el !ri,ero de ,i clase el tri,estre !asado 2res!ondi Holln en
tono oPendido/ Los otros !ensaron Mue estaba intentando distraer al se"or Lenoir de su
de,anda/ 4o Muera !ro,eterle nada/
9Nora inter$ino la se"ora Lenoir:
2Es $erdad Mue trabaO ,uy bien el tri,estre !asado 2diOo2, debes recordar///
2QFa bastaR 2grit el se"or Lenoir, y las sonrisas Mue antes Naba otorgado tan
liberal,ente a todos se des$anecieron !or co,!leto2/ Q&arcNaos todosR
&uy asustados, #uliDn, +icE, 9na y #orgina se a!resuraron a salir de la Nabitacin,
seguidos !or &aribel y Holln/ @ste sonrea ,ientras cerraba la !uerta/
2Q4o se lo Ne !ro,etidoR 2diOo satisPecNo2/ 8uera Muitarnos todas las
!osibilidades de di$ersin/ Este sitio es ,uy aburrido si no se !ueden Nacer
e-!loraciones/ )s !uedo ense"ar ,ontones de sitios raros/
2U8uC son catacu,basV 2!regunt 9na, ,ientras !or su cabeSa rondaban
i,Dgenes PantDsticas/
23on t5neles secretos y llenos de encruciOadas Mue Noradan la colina 2e-!lic
Holln2/ 4adie las conoce !or co,!leto/ 6uedes !erderte !or ellas PDcil,ente y Oa,Ds
$ol$er a salir/ 9 ,ucNos les Na ocurrido as/
2U6or MuC Nay tantos !asos secretos y tantas cosas raras aMuV 2!regunt #orgina
con ad,iracin/
2QEs PDcil de e-!licarR 2res!ondi #ulian2/ Este lugar era un rePugio de
contrabandistas y segura,ente ,Ds de una $eS se $ieron obligados a esconder no slo
10
sus bienes, sino ta,biCn a s ,is,os/ F si cree,os al $ieOo Holln, toda$a Mueda un
contrabandista !or aMu/ UC,o diOiste Mue se lla,abaV UBarlingV
23 2conPir, Holln2/ 3ubid y os ense"arC $uestras Nabitaciones/ +esde ellas
Nay una buena $ista sobre la ciudad/
Los lle$ a dos Nabitaciones situadas una Ounto a la otra, en el lado o!uesto a la
gran escalinata Mue conduca a su !ro!ia Nabitacin y a la de &aribel/ Eran Nabitaciones
!eMue"as, !ero bien a,uebladas, y se di$isaba desde ellas, tal co,o Holln Naba
anunciado, una $ista ,ara$illosa sobre los $ieOos teOados y los torreones de la colina de
CastaXay/ Ta,biCn tenan ,uy a la $ista la casa del se"or Barling/
#orgina y 9na dor,iran en uno de los cuartosW #uliDn y +icE en el otro/ Era
e$idente Mue la se"ora Lenoir se Naba !reocu!ado !or recordar Mue se trataba de dos
cNicas y dos cNicos y no de una ni"a y tres cNicos, co,o Naba i,aginado el se"or
Lenoir/
23on Nabitaciones bonitas y agradables 2diOo 9na2/ &e gustan ,ucNo estos
oscuros !aneles de roble/ ULay ta,biCn !asadiSos secretos en nuestras Nabitaciones,
HollnV
2Q9Nora $erCisR 2sonri Holln2/ JiOaos, aMu estDn $uestras cosas ya
dese,!aMuetadas/ 3egura,ente lo NabrD NecNo 3ara/ 3ara os gustarD, ya lo $erCis/ Es de
buena !asta, gorda y redonda y agradable/ Q4o se !arece en nada a BlocER
Holln !areca Naber ol$idado a Tim, !ero #orgina se lo record/
2UF MuC Nay de TimV Tiene Mue estar cerca de ,, UsabesV, y debe,os
arreglDrnoslas !ara ali,entarlo y !ara Mue !asee/ Q)NR, es!ero Mue !oda,os tratarlo
bien, Holln/ 6rePerira ir,e in,ediata,ente, a !ensar Mue Tim !uede sentirse
desgraciado/
2QEstarD ,uy bienR 2res!ondi Holln2/ TendrD ,ucNo sitio libre !ara correr en
el estrecNo !asadiSo !or donde Ne,os subido a nuestra Nabitacin y le dare,os de
co,er cada $eS Mue tenga,os o!ortunidad !ara Nacerlo/ Lo sacare,os de contrabando
!or un t5nel secreto Mue tiene la salida a ,edio ca,ino de la colina y, as, cada ,a"ana
!odrD Nacer todo el eOercicio Mue Muiera/ Q)N, cuDnto nos di$ertire,os con TimR
6ero #orgina no se senta ,uy tranMuila/
2U4o !odra dor,ir con,igo !or la nocNeV 2!regunt2/ LadrarD si se encuentra
solo/
2Bien, bien, intentare,os solucionarlo 2contest Holln, Mue no !areca ,uy
con$encido2/ 6ero tendrDs Mue tener ,ucNo cuidado, UsabesV 4o Muere,os ,eternos
en un lo serio/ T5 no te i,aginas c,o se !uede llegar a !oner ,i !adrastro/
Ellos crean Mue s lo !odan adi$inar/ #uliDn ,ir a Holln con curiosidad/
2T5 te a!ellidas Lenoir/ UEs Mue tu $erdadero !adre se lla,aba ta,biCn LenoirV
2!regunt/
Holln asinti/
23/ Era !ri,o de ,i !adrastro y tan negro co,o suelen serlo todos los Lenoir/ &i
!adrastro es una e-ce!cin/ Es rubio, y la gente dice Mue los Lenoir rubios no son nada
buenos, Q!ero no se os ocurra decirle esto a ,i !adrastroR
2Q(aya, eso ba,os a NacerR 2diOo #orgina2/ 3era gracioso/ Q4os Nara cortar la
cabeSa o algo !or el estiloR Bueno, $aya,os a $er a Tim/
19
CAPTUL #II
Un nue,o +asadi-o secreto
Los ni"os se sentan ,uy contentos al saber Mue co,eran solos en la sala de
estudios/ 4inguno de ellos deseaba tener ,ucNos tratos con el se"or Lenoir y les daba
!ena de Mue &aribel tu$iese un !adre tan raro/
6ronto se ada!taron al estilo de $ida del TCerro del ContrabandistaT/ *ncluso
#orgina, tan !ronto co,o se con$enci de Mue Tim estaba en lugar seguro y se senta
PeliS, ta,biCn se tranMuiliS/ La 5nica diPicultad consista en !oder lle$ar a Tim a su
Nabitacin !or las nocNes/ Esto deba Nacerse en la oscuridad/ BlocE tena la ,ala
costu,bre de a!arecer re!entina,ente y en silencio, y #orgina se senta aterrada al
!ensar Mue !odra llegar a atra!ar al gran !erro en su cuarto/
+urante los das siguientes, Tim lle$ un ti!o de $ida ,uy e-tra"o/ &ientras los
ni"os !er,anecan dentro de la casa, Cl tena Mue Muedarse en aMuel !asadiSo secreto,
tan estrecNo, !or donde !aseaba triste,ente, asustado y solitario, sie,!re con las oreOas
tiesas, intentando ca!tar el silbido Mue signiPicaba Mue !oda salir del ar,ario !ara ir un
rato de !aseo/
Lo ali,entaban ,uy bien, !orMue Holln Naca PructPeras incursiones a la des!ensa
cada nocNe/ 3ara, la cocinera, estaba aterrada al $er de MuC ,anera desa!arecan ciertas
cosas, co,o, !or eOe,!lo, los Nuesos del caldo/ 4o !oda co,!renderlo/ 6ero Tim
de$oraba todo lo Mue le daban/
Cada ,a"ana, los cNicos lo sacaban de !aseo !ara Mue Niciera eOercicio/ El !ri,er
da, esto les Naba !arecido ,uy e,ocionante/
#orgina Naba recordado a Holln su !ro,esa de sacar cada da de !aseo a Tim/
2Tiene Mue Nacer eOercicio o, si no, se sentirD ,uy desgraciado 2diOo2, U!ero
c,o $a,os a arreglarloV Es seguro Mue no !ode,os Nacerle atra$esar la casa !ara salir
!or el !ortal/ 4os encontrara,os con tu !adre/
2Fa te diOe Mue conoca un !asadiSo Mue sala a ,edio ca,ino de la colina, so
tonta 2contest Holln2/ Fa te lo ense"arC/ Estare,os a sal$o en cuanto llegue,os
all, !orMue, aunMue encontrDra,os a BlocE o a alguna otra !ersona Mue nos conoSca, no
!odrDn saber Mue este !erro es nuestro/ CreerDn, sin duda, Mue es un !erro $agabundo
Mue Ne,os recogido/
2EstD bien, ensC"anos ese dicNoso ca,ino 2diOo #orgina con i,!aciencia/
Estaban reunidos en el dor,itorio de Holln, y Tim yaca sobre la alPo,bra, al lado
de #orgina/ 3e sentan ,uy tranMuilos en la Nabitacin de Holln a causa de la bocina
Mue les ad$erta si alguien abra la !uerta del otro e-tre,o del !asillo/
2Tendre,os Mue !asar !ri,ero a la Nabitacin de &aribel 2diOo Holln2/ )s
$ais a asustar cuando $eDis el ca,ino Mue conduce colina abaOo, Qos lo aseguroR
&ir !or la entreabierta !uerta de su cuarto/ La del Pinal del !asillo estaba bien
cerrada/
2&aribel, llCgate Nasta allD y ecNa un $istaSo !or la !uerta del !asillo 2orden
Holln a su Ner,ana2/ 9$sanos si alguien $iene !or las escaleras/ 3i no, todos nos
desliSare,os rD!ida,ente en tu Nabitacin/
&aribel Pue corriendo Nasta la !uerta del Pinal del !asillo/ La abri y al !unto el
bocinaSo de ad$ertencia son en la Nabitacin de Holln, Naciendo Mue Tim gru"era/
.0
&aribel ,ir Nacia las escaleras/ Luego NiSo una se"a a los de,Ds !ara ad$ertirles de
Mue nadie suba/
Todos !asaron con ra!ideS desde la Nabitacin de Holln Nasta la de &aribel, y Csta
se reuni con ellos/ Era una ni"a Mue !areca una ratita, t,ida y callada/ 9 9na le
resultaba agradable, aunMue, de $eS en cuando, se burlaba de su ti,ideS/ 6ero a &aribel
no le Naca ninguna gracia Mue la inMuietaran/ En seguida sus oOos se llenaban de
lDgri,as y se $ol$a de es!aldas/
2Fa ,eOorarD cuando $aya al colegio 2co,ent Holln2/ 4o !uede re,ediar el
ser tan t,ida, !uesto Mue se !asa encerrada en esta e-tra"a casa la ,ayor !arte del a"o/
<ara,ente $e a alguien de su edad/
3e ,etieron todos en la Nabitacin de la ni"a y cerraron la !uerta tras de s/ Holln
dio la $uelta a la lla$e///
2Esto slo !or si a nuestro a,igo BlocE se le ocurriese $enir a Pisgonear 2diOo
con una !cara sonrisa/
+es!uCs e,!eS a ,o$er los ,uebles de la Nabitacin Nacia los lados y los Pue
arrinconando Ounto a la !ared/ Los de,Ds lo ,iraban con sor!resa, Nasta Mue !or Pin se
decidieron a ayudarle/
2U9 MuC $iene todo este ,o$i,iento de ,ueblesV 2!regunt +icE, Mue estaba
lucNando con un $olu,inoso coPre/
24ecesito le$antar esta !esada alPo,bra 2Oade Holln2/ EstD colocada aMu
!recisa,ente !ara esconder la tra,!a Mue estD debaOo/ 9l ,enos, eso creo yo/
Cuando los ,uebles estu$ieron arrinconados Ounto a las !aredes, Pue PDcil a!artar la
gruesa alPo,bra/ +ebaOo de ella se encontraba una tela de Pel!a y ta,biCn Csta tu$o Mue
ser retirada/ Entonces los ni"os $ieron una tra,!a a ras del suelo, con una e,!u"adura
en Por,a de anilla !ara !oderla le$antar/
3e sintieron e,ocionados/ Q)tro !asadiSo secretoR 6areca Mue la casa estu$iera
llena de ellos/ Holln tir de la e,!u"adura y la !esada tra,!a cedi con Pacilidad/ Los
ni"os ,iraron !or el aguOero, !ero no !udieron $er nada/ <einaba una oscuridad
absoluta/
2ULay escalones !ara descenderV 2!regunt #uliDn reteniendo a 9na !or te,or a
Mue se cayese/
24o 2contest Holln alcanSando una gran linterna Mue se Naba trado consigo
2/ Q&iradR
*lu,in con la linterna, y los ni"os !rorru,!ieron en un grito aNogado/ La tra,!a
secreta conduca Nacia abaOo a un !roPundo !oSo, ,uy, ,uy Nondo/
2Q)NR, esto debe llegar a una gran !roPundidad !or debaOo de los ci,ientos de la
casa 2diOo #uliDn con sor!resa2/ 6arece un aguOero Mue desciende Nacia un !oSo
!roPundo/ U6ara MuC esV
23egura,ente se us !ara esconder !ersonas/ Q) !ara desNacerse de ellasR 2
contest Holln2/ Es un Ner,oso lugar, U$erdadV 3i os cayeseis !or aMu, cuando
llegaseis abaOo os $erais con un buen cNicNn/
26ero, Uc,o $a a ser !osible Mue baOe,os !or aMu a TimV Q4i siMuiera !odre,os
baOar nosotros ,is,osR 2e-cla, #orgina/
2Q4o !ienso tirarlo, de eso !uedes estar seguraR 2re!lic Holln burlona,ente2/
4i ta,!oco $osotros tendrCis Mue Nacerlo 2a"adi2/ Q&iradR 29bri la !uerta de un
gran ar,ario/ <e$ol$i en su interior y sac algo Mue, seg5n los ni"os !udieron $er, no
era ,Ds Mue una cuerda delgada, !ero ,uy Puerte2/ ULo $eisV 6odre,os baOar todos
!or esta escalera de cuerda 2diOo/
6ero #orgina se o!uso en seguida/
2QTim no !odrDR 4o !uede subir y baOar !or una escalera de cuerda/
.1
2U+e $eras no !uedeV 2!regunt aso,brado Holln2/ Q&e !areca un !erro tan
inteligente///R Cre Mue PDcil,ente !odra Nacer cosas co,o Csta/
26ues no !uede 2re!lic #orgina en tono decidido2/ Es una idea ,uy tonta/
2QFa sCR 2diOo &aribel, y se !uso ,uy colorada !or el atre$i,iento Mue Naba
tenido de inter$enir en la con$ersacin2/ Q&e !arece Mue ya sC c,o arreglarloR
6odra,os coger el cesto de la colada y ,eter a Tim en Cl/ Luego atara,os el cesto con
cuerdas y lo descendera,os, NaciCndolo subir del ,is,o ,odo/
Los de,Ds la ,iraron/
2+esde luego, esto es una idea lu,inosa 2e-cla, #uliDn con calor2/ EstD ,uy
bien, &aribel/ Tim estarD seguro en un cesto/ 6ero tendrD Mue ser uno grande/
2Lay uno ,uy grande en la cocina 2diOo &aribel2/ 4o se usa nunca, slo
cuando Nay ,ucNa gente en la casa, co,o aNora/ 6ode,os utiliSarlo/
2Q)N, sR 2contest Holln2/ Es bien cierto Mue !ode,os/ (oy a buscarlo aNora
,is,o/
26ero, UMuC e-cusa $as a dar !ara lle$DrteloV 2le grit #uliDn/
Holln ya Naba abierto la !uerta y Naba salido dis!arado/ Era un cNico ,uy
i,!aciente y cuando decida algo no !oda a!laSarlo ni !or un ,inuto/ 4o contest, sino
Mue sigui corriendo !or el !asillo/ #uliDn cerr la !uerta detrDs de Cl/ 4o deseaba Mue
llegara alguien y $iera la alPo,bra a!artada y el gran boMuete Mue Naba debaOo/
9l cabo de dos ,inutos, Holln ya estaba de regreso/ Traa consigo una !esada
cesta/ 7ol!e en la !uerta y #uliDn abri/
2QEstD bienR 2diOo #ulian2/ UC,o Nas !odido obtenerlaV U4adie se o!usoV
24o la Ne !edido 2e-cla, Holln sonriendo con ,alicia2/ 4o Naba nadie a
Muien !edirla/ BlocE estaba con ,i !adre y 3ara en el ,ercado/ 3ie,!re !odrC $ol$er a
deOarla en su sitio si e,!ieSan a !reocu!arse !or ella/
+eOaron caer la escalera de cuerda !or el aguOero/ 3e desliS co,o una ser!iente
Mue se desenrosca, y cay Nasta alcanSar el Pondo del !oSo/ Entonces Pueron a buscar a
Tim, Mue a5n estaba en la Nabitacin de Holln/ El !erro ,o$a su cola con gran alegra
!or encontrarse de nue$o con todos ellos/ #orgina le Nabl con ,i,o/
2Q8uerido TimR )dio tenerte escondido/ 6ero no te !reocu!es, esta ,a"ana $a,os
a salir de !aseo todos Ountos/
2Fo baOarC !ri,ero 2diOo Holln2/ Luego, ,eOor serD Mue descolguCis a Tim/
+eOare,os su cesto atado con esta cuerda/ Es Puerte y larga y !odre,os Nacerlo
descender con co,odidad/ 6ara ,Ds seguridad, atare,os el otro cabo al !ie de la ca,a
y as, cuando $ol$a,os a subir, !odre,os re,ontarlo PDcil,ente/
3e !ersuadi a Tim !ara Mue entrara en el gran cesto y se tu,bara dentro de Cl/
Estaba sor!rendido y ladr un !oco/ 6ero #orgina le ta! en seguida el Nocico con la
,ano/
2QCNisss///R 4o Nas de decir ni una !alabra, Tim 2diOo2/ Co,!rendo Mue todo
esto te e-tra"a ,ucNoW !ero no te i,!orte/ TendrDs un ,ara$illoso !aseo al Pinal/
Tim co,!rendi la !alabra T!aseoT y se !uso ,uy contento/ Esto era !recisa,ente
lo Mue deseaba: un Ner,oso y largo !aseo al sol y al aire libre/
4o le gust nada Mue cerraran la ta!adera sobre Cl, !ero, !uesto Mue #orgina !areca
!ensar Mue deba so!ortar todos aMuellos raros aconteci,ientos, Tim los so!ort de buen
grado/
2QEs un !erro ,ara$illosoR 2co,ent &aribel2/ Holln, baOa t5 !ri,ero y estate
!re!arado !ara cuando lo descolgue,os/
Holln desa!areci !or el oscuro aguOero, suOetando la linterna con los dientes/
+escendi y descendi/ 6or Pin, Mued de !ie en el Pondo, sano y sal$o, e NiSo se"as con
.1
la linterna a los de arriba/ 3u $oS lleg Nasta ellos/ 3onaba e-tra"a y co,o si estu$iera
,uy leOos/
2Q(a,os yaR QBaOad a TimR
El cesto de la colada, Mue aNora !areca ,uy !esado, Pue arrastrado Nasta el borde
del aguOero y luego se le NiSo descender/ +e $eS en cuando to!aba con las !aredes/ Tim
gru"a/ Q9Muel Ouego no le gustaba nadaR
+icE y #uliDn aguantaban la cuerda entre los dos/ +escolgaban a Tim tan
sua$e,ente co,o !odan/ 9l Pin toc el suelo con un ligero rebote/ Holln desat el
cesto/ +e Cl sali Tim ladrando/ 6ero sus ladridos sonaban tenues y distantes a los
es!ectadores Mue estaban en lo alto/
2Q9Nora, id baOando uno a unoR 2grit Holln ,o$iendo su linterna2/ #uliDn,
UestD la !uerta cerradaV
23 2contest #ulian2/ (igila a ,i Ner,ana/ Es la !ri,era Mue baOa/
9na e,!eS a descender/ 9l !rinci!io estaba un !oco asustada, !ero a ,edida Mue
sus !ies se Pueron acostu,brando a buscar y encontrar los escalones de cuerda lo iba
Naciendo ,Ds a!risa/
Luego siguieron los de,Ds y !ronto se encontraron todos en el Pondo del aguOero,
en el gran !oSo/ &iraban en torno suyo con curiosidad/ )la a Nu,edad y las !aredes
estaban reSu,antes y $erdosas/ Holln !ase su linterna !or ella, y los ni"os !udieron
$er $arios !asadiSos Mue !artan en distintas direcciones/
2U9donde conducenV 2!regunt #uliDn, e-tra"ado/
2Fa os diOe Mue la colina estaba llena de t5neles 2re!lic Holln2/ Este !oSo
estD en el Pondo de la colina, y los t5neles lle$an Nasta las catacu,bas/ Lay Eil,etros y
Eil,etros de ellos/ 4adie los e-!lora ya, !orMue cuando lo Nacan se !erdieron ,ucNas
!ersonas y nunca ,Ds se su!o nada de ellas/ 9ntigua,ente e-isti un ,a!a de estos
t5neles, !ero se Na !erdido/
2EstD ala,brado 2diOo 9na, te,blando2/ 4o ,e gustara Muedar,e sola aMu
abaOo/
2Q8uC sitio tan estu!endo !ara esconder los tesoros de los contrabandistasR 2
co,ent +icE2/ 4adie !odra encontrarlos nunca aMu/
2&e !arece Mue los contrabandistas de otros tie,!os conocan estos !asadiSos
!al,o a !al,o 2diOo Holln2/ Q3eguid,eR Cogere,os el Mue conduce a las aPueras de
la colina/ Tendre,os Mue tre!ar un !oco cuando llegue,os all/ 3u!ongo Mue eso no os
i,!ortarD/
2Q)N, noR 2re!uso #ulian2/ Todos so,os buenos tre!adores/ 6ero, Holln, UestDs
seguro de conocer bien el ca,inoV Q4o tene,os ganas de !erdernos aMu !ara sie,!reR
2QClaro Mue sC el ca,inoR Q3eguid,eR 2re!iti Holln ilu,inando Nacia delante
con la linterna/ Luego e,!rendi el ca,ino !or un oscuro y estrecNo t5nel/
..
CAPTUL #III
Un +aseo e&ocionante
El t5nel se e-tenda cuesta abaOo en lnea recta y en algunos sitios ola ,uy ,al/
9lgunas $eces dese,bocaban en Cl grandes !oSos, co,o aMuel !or el cual los ni"os
Naban descendido/ Holln los iba ilu,inando con su linterna/
2@ste conduce a alguna !arte de la casa de Barling 2diOo2/ La ,ayor !arte de
las casas de !or aMu tienen salida !or !oSos igual Mue el nuestro/ 9lgunos de ellos estDn
,uy bien escondidos/
+e re!ente, 9na e-cla,:
23e $e luS del da o algo !or el estilo allD delante/ Q6or PinR E,!eSaba a estar
Narta de este t5nel/
Era $erdad/ 3e $ea luS, Mue !enetraba !or una es!ecie de entrada subterrDnea al
lado de la colina/ Los ni"os tre!aron !or all y ,iraron Nacia Puera/
3e encontraban en la !arte e-terior de la colina, a las aPueras de la ciudad, en alg5n
lugar de la e,!inada ladera Mue conduca Nasta el !antano/ Holln subi al borde y
guard la linterna en su bolsillo/
2Tene,os Mue ir Nasta aMuel !rado Mue se $e all abaOo 2diOo, se"alDndolo con el
dedo2/ +esde all ire,os a un sitio en Mue la ,uralla de la ciudad es ,uy baOa y
!odre,os tre!ar !or ella/ UTiene Tim las !atas segurasV 4o deseara Mue resbalara y
cayera en el !antano/
El !antano se e-tenda ,ucNo ,Ds abaOo/ 6areca Peo y N5,edo/ #orgina estaba
!ensando en Mue nunca Tim !odra caer en Cl/ 3aba Mue tena las !atas seguras, !or lo
cual nunca resbalara/ El ca,ino era e,!inado y rocoso, !ero se !oda a$anSar bastante
bien/
Todos descendieron !or Cl/ 9 $eces tenan Mue subirse a las rocas/ El ca,ino los
conduOo Nasta el ,uro de la ciudad, Mue, tal co,o Naba anunciado Holln, era all ,uy
baOo/ @ste se subi a lo alto del ,uro/ Tena tanta Nabilidad co,o un gato !ara tre!ar/
2Fa no ,e ,ara$illa Mue en la escuela tenga tanta Pa,a de buen tre!ador 2diOo
+icE a #ulian2/ La NecNo ,ucNas !rDcticas aMu/ UTe acuerdas de c,o se subi al
teOado del colegio en el tri,estre anteriorV Todos te,an Mue resbalara y se cayera, !ero
no se cay y at la Unin Jac a una de las cNi,eneas/
2Q3eguid,eR 2grit Holln2/ 4o Nay ,oros en la costa/ @ste es un lugar
solitario de la ciudad y nadie nos $erD tre!ar/
6ronto estu$ieron todos en lo alto del ,uro, incluso Tim/ 3e dis!usieron a dar un
buen !aseo !or la colina abaOo y disPrutaron ,ucNsi,o/ 9l cabo de !oco rato, la niebla
e,!eS a clarear y el sol se torn cDlido y agradable/
La ciudad era ,uy antigua/ &ucNas de las casas !arecan ,edio derruidas, !ero se
$ea Mue estaban Nabitadas !orMue sala Nu,o de las cNi,eneas/ Las tiendas eran
!obres/ Tenan $entanas estrecNas y largas, !rotegidas !or aleros/ Los ni"os se detenan
de cuando en cuando !ara ,irar en su interior/
2Q&iradR Q9N estD BlocER 2e-cla, de re!ente Holln en $oS ,uy baOa2/ 4o
!restCis atencin a Tim/ 3i nos la,e las ,anos o salta alrededor nuestro, Naced $er Mue
MuerCis esMui$arlo, co,o si Puese un !erro $agabundo/
.4
Todos a!arentaban no $er a BlocE, !ero seguan ,irando !or la $entana al interior
de la tienda/ Tim, Mue se senta ,uy e-citado, corri Nacia #orgina y co,enS a darle
gol!es con la !ata intentando Mue le Niciera caso/
2Q)N, a!Drtate de una $eS, !erroR 2diOo Holln dando un e,!uOn al sor!rendido
Tim2/ Q(ete yaR Fa estD bien de $enir detrDs de nosotros/ Q(ete a tu casa de una $eSR
Tim crey Mue se trataba de alg5n nue$o Ouego/ Ladraba alegre,ente y corra en
torno a Holln y a #orgina, y de $eS en cuando les la,a las !iernas/
2Q9 tu casa, !erro, a tu casaR 2grit Holln dDndole otro e,!uOn/
Entonces BlocE sali de la tienda y se dirigi Nacia ellos, sin ninguna e-!resin en
el rostro/
2ULes estD ,olestando este !erroV 2!regunt2/ Le tirarC una !iedra y se
,arcNarD/
2Q4o Naga usted esoR 2contest #orgina in,ediata,ente2/ Q&Ctase usted en sus
cosasR 4o nos i,!orta Mue el !erro nos siga/ Es un !erro si,!Dtico/
2BlocE es sordo, so tonta 2diOo Holln2/ 4o sir$e de nada Nablarle/
#orgina se NorroriS ,ucNo ,Ds al $er Mue BlocE coga una gran !iedra e intentaba
tirDrsela a Tim/ 3e lanS Nacia Cl, le gol!e el braSo con PuerSa y le NiSo soltar la !iedra/
2UC,o se atre$e usted a tirar !iedras a un !erroV 2grit la ni"a, enPurecida2/
3e lo dirC/// se lo dirC a la !olica///
26ero, UMuC ocurreV 2se oy una $oS !or all cerca2/ U8uC es lo Mue !asaV
CuCnta,e lo Mue !asa, 6edro/
Los ni"os se $ol$ieron y $ieron, de !ie Ounto a ellos, a un No,bre ,uy alto, Mue
lle$aba el !elo ,uy largo/ Tena los oOos alargados y estrecNos, una larga nariS y una
barbilla en !unta/
TEs largo !or los cuatro costadosT, !ens 9na ,irando sus largas y delgadas
!iernas y sus !ies ta,biCn largos y estrecNos/
2Q)NR, se"or Barling/ 4o lo Naba $isto 2diOo Holln con educacin2/ 4o ocurre
nada, ,ucNas gracias/ 3lo !asa Mue este !erro nos estD siguiendo, y BlocE diOo Mue lo
Nara Nuir tirDndole una !iedra/ F a Jorge le gustan ,ucNo los !erros, y se Na enPadado
!or eso/
2Co,!rendo/ F UMuiCnes son todos estos ni"osV 2!regunt el se"or Barling
,irando a cada uno de ellos con sus largos y estrecNos oOos/
2Lan $enido a !asar unos das con nosotros, !orMue la casa de su to Na suPrido un
accidente 2e-!lic Holln2/ Es decir, la casa del !adre de Jorge, Mue estD en Iirrin/
2Q9NR, Uen IirrinV 2diOo el se"or Barling, y !areci endereSar sus largas oreOas
2/ &e !arece Mue all es donde $i$e ese sabio No,bre de ciencia, a,igo del se"or
Lenoir/
23/ Es ,i !adre 2res!ondi #orgina2/ ULo conoce ustedV
2Le odo Nablar de Cl y de sus ,uy interesantes e-!eri,entos 2re!uso el se"or
Barling2/ El se"or Lenoir lo conoce nti,a,ente, seg5n creo/
24o ,uy nti,a,ente 2re!uso #orgina, un !oco asustada2/ &e !arece Mue slo
se conocen !or carta/ &i !adre telePone al se"or Lenoir y le !regunt si !odra
tenernos en su casa ,ientras se re!araba la nuestra/
2F, claro estD, el se"or Lenoir se sentira encantado de tener toda esta co,!a"a
2diOo el se"or Barling2/ QEs un No,bre tan bueno y tan generoso $uestro !adre,
6edroR
Los ni"os ,iraron al se"or Barling, e-tra"ados de Mue diOera cosas tan a,ables con
aMuel tono de $oS tan oPensi$o/ 3e sentan inc,odos/ 3e $ea con toda claridad Mue al
se"or Barling no le Naca gracia el se"or Lenoir/ Ta,!oco a ellos les gustaba el se"or
Lenoir, !ero ,enos a5n les agradaba el se"or Barling/
.5
Tim di$is en aMuel ,o,ento a otro !erro y sali corriendo detrDs de Cl
alegre,ente/ 9Nora, BlocE Naba desa!arecido !or la e,!inada calle, con su cesto al
braSo/ Los ni"os se des!idieron del se"or Barling, !orMue no deseaban Nablar ,Ds
tie,!o con Cl/
6ersiguieron a Tim y co,enSaron a Nablar entre s con ani,acin tan !ronto co,o
Nubieron !erdido de $ista al se"or Barling/
2QCielo santoR Q4os Ne,os sal$ado !or !oco de BlocER 2e-cla, #ulian2/ Q8uC
bestiaR *ba a tirar una !iedra enor,e al !obre Tim/ 4o ,e Na e-tra"ado de Mue te
lanSaras sobre Cl, Jorge/ 6ero !or !oco descubre la tra,!a/
2Q4o ,e Nubiese i,!ortadoR 2res!ondi #orgina2/ 4o Muera Mue le ro,!iera
una !ata a Tim/ Ta,biCn Na sido ,ala suerte encontrarnos a BlocE la !ri,era ,a"ana
en Mue sali,os/
23egura,ente nunca ,Ds nos lo $ol$ere,os a encontrar cuando saMue,os a Tim
2diOo Holln !ara tranMuiliSarla2/ F si lo encontrDra,os, dira,os, sencilla,ente, Mue
el !erro se une a nosotros en cuanto nos $e/ F, ade,Ds, esto es la $erdad/
+isPrutaron del !aseo/ Jueron a una $ieOa caPetera y se to,aron unas taSas de caPC
cre,oso y unos ricos bollos de ,er,elada/ Tim recibi dos bollos y se los Sa,! de
buen grado/ #orgina sali !ara co,!rarle carne en una carnicera a la cual diOo Holln
Mue la se"ora Lenoir no iba nunca/ 4o Muera Mue el carnicero diOera a la se"ora Lenoir
Mue los ni"os Naban co,!rado carne !ara un !erro/
<egresaron !or donde Naban $enido/ 3ubieron !or el e,!inado ca,ino de la
colina y !enetraron en el t5nel, ree,!rendiendo el ca,ino !or el ser!enteante !asadiSo
Mue conduca al !oSo/ 9ll segua la cuerda es!erDndolos/ 6ri,ero subieron #uliDn y
+icE, ,ientras #orgina introduca en el cesto a Tim, Mue estaba ,uy aso,brado, y ataba
la cuerda en torno a Cl/ Entonces, Nicieron subir a Tim, Mue lloriMueaba !orMue su cesta
tro!eSaba contra los bordes del aguOero/ 6ronto, los ni"os, con gran diPicultad,
consiguieron subir la cesta Nasta la Nabitacin de &aribel, y all soltaron al !erro/
Jaltaban dieS ,inutos !ara la Nora de la co,ida/
2Tene,os el tie,!o Ousto !ara cerrar la tra,!a, colocar la alPo,bra y la$arnos las
,anos 2diOo Holln2/ Fo $ol$erC a deOar a Tim en el !asadiSo secreto Mue e,!ieSa en
el ar,ario de ,i Nabitacin/ #orgina, Udnde tienes la carne Mue Nas co,!radoV La
deOarC ta,biCn en el !asadiSo/ 8ue se la co,a cuando Muiera/
2ULe Nas !uesto ta,biCn una alPo,bra y un !lato con agua PrescaV 2!regunt
#orgina, angustiada/ Fa era la tercera o cuarta $eS Mue !reguntaba lo ,is,o/
2Fa sabes Mue s/ Te lo Ne dicNo ,Ds de una $eS 2contest !aciente,ente Holln
2/ 4o colocare,os de nue$o todos los ,uebles, slo las sillas/ +ire,os Mue Muere,os
tenerlos as !orMue nos gusta Ougar sobre la alPo,bra/ 3era ,uy !esado si tu$iCse,os
Mue ,o$erlo todo cada $eS Mue Muera,os sacar a Tim de !aseo/
Llegaron !untual,ente a la Nora de co,er/ BlocE los es!eraba !ara ser$irles, y
ta,biCn 3ara/ Los ni"os se sentaron a co,er/ Estaban Na,brientos, a !esar de Naber
to,ado caPC y bollos/ BlocE y 3ara ecNaron la so!a caliente en sus !latos/
2Es!ero Mue NabrDn !odido librarse de aMuel desagradable !erro 2diOo BlocE con
su ,ontona $oS/ F lanS a #orgina una desagradable ,irada/ 3e $ea clara,ente Mue
no Naba ol$idado c,o Csta se Naba lanSado sobre Cl/
Holln asinti con la cabeSa/ 4o era necesario contestar con !alabras, !uesto Mue
BlocE no oa/ 3ara iba y $ena, lle$Dndose los !latos so!eros y !re!arDndoles el segundo
!lato/
La co,ida era ,uy buena y abundante en el TCerro del ContrabandistaT, y los
Na,brientos NuCs!edes y Holln co,ieron todo lo Mue se les sir$i/ &aribel era la 5nica
Mue no ,ostraba de,asiado a!etito/
.%
#orgina !rocur esconder algunos Nuesos !ara Tim/
9s transcurrieron dos o tres das, y los ni"os se sentan Pelices con su nue$a $ida/
Todas las ,a"anas sacaban a Tim a !asear/ 6ronto se acostu,braron a descender !or la
escalera de cuerda y a salir de !aseo !or la colina/
6or las tardes se reunan en la Nabitacin de Holln o en la de &aribel, y all
Ougaban o lean/ 6odan tener consigo a Tim, !orMue la bocina les a$isaba cuando
alguien se acercaba/
F al llegar la nocNe, resultaba ,uy e,ocionante lle$ar a Tim Nasta la Nabitacin de
#orgina sin ser $istos/ 3olan Nacerlo ,ientras el se"or y la se"ora Lenoir estaban
cenando y BlocE y 3ara estaban ocu!ados en ser$irles/ 9 los ni"os se les ser$a una
cena ligera y, una Nora ,Ds tarde, cenaban el se"or y la se"ora Lenoir/ Era, !ues, el
,eOor ,o,ento !ara lle$ar a Tim de contrabando Nasta la Nabitacin de #orgina/
Ti, !areca disPrutar con este Ouego/ Corra callada,ente detrDs de #orgina y de
Holln, se !araba en cada esMuina y saltaba PeliS dentro de la Nabitacin en cuanto
llegaban all/ Luego se tu,baba, sin Nacer ruido, debaOo de la ca,a de la ni"a, Nasta Mue
Csta estaba acostada y, entonces, sala, saltaba sobre la ca,a y se ecNaba a sus !ies/
#orgina sie,!re cerraba con lla$e la !uerta !or la nocNe/ 4o deseaba Mue 3ara o la
se"ora Lenoir entraran de !ronto y se encontraran all a Tim/ 6ero nunca entr nadie y, a
,edida Mue las nocNes !asaban, #orgina se senta ,Ds tranMuila res!ecto a Tim/
Lo Mue resultaba $erdadera,ente inc,odo era lle$ar al !erro !or las ,a"anas a la
Nabitacin de Holln, !orMue esto deba Nacerse ,uy te,!rano, antes de Mue nadie se
le$antara/ 6ero #orgina !oda des!ertarse a la Nora Mue elega y cada ,a"ana, a las seis y
,edia, la ni"a se desliSaba en silencio !or la casa con el !erro, llegando Nasta la
Nabitacin de Holln, y Cste saltaba de su ca,a !ara encargarse de Tim, des!ertado !or
el bocinaSo de alar,a Mue sonaba cuando #orgina abra la !uerta del Pinal del !asillo/
TEs!ero Mue lo estCis !asando todos ,uy bienT, deca el se"or Lenoir a los ni"os,
cuando se to!aba con ellos en la entrada o !or las escaleras, y ellos sie,!re contestaban
con educacin: TQ)N, s, se"or Lenoir, ,ucNas graciasRT
29l Pin y al cabo, son unas $acaciones ,uy tranMuilas 2diOo #ulian2/ Q4o ocurre
nadaR
Q6ero entonces e,!eSaron a ocurrir cosas y, desde ese ,o,ento, !areci Mue no
iban a acabar nuncaR
.?
CAPTUL I.
/*ui0n est1 en el torre'n2
Gna nocNe #uliDn se des!ert !or el ruido Mue Naca alguien al abrir su !uerta/ 9l
instante se sent en la ca,a/
2U8uiCn esV 2!regunt/
23oy yo, Holln 2diOo la $oS de Cste ,uy baOito2/ 8uiero Mue $engDis y Mue
$eDis una cosa/
#uliDn des!ert a +icE, y a,bos se !usieron el batn/ Holln los gui, en silencio,
Puera de la Nabitacin, Nacia un raro cuartito, situado en una de las alas de la ,ansin/
En Cl se a,ontonaban toda clase de cosas: ba5les y caOas, $ieOos Ouguetes, !aMuetes con
$estidos usados, Oarrones rotos, Mue nunca Naban sido re!arados, y ,ucNas otras cosas
in5tiles/
2Q&iradR 2e-cla, Holln conduciCndolos Nacia la $entana/
(ieron Mue el cuartito daba al torren situado en el lado derecNo del ediPicio/ Era la
5nica Nabitacin de la casa Mue ,iraba Nacia ese torren, !orMue estaba construida en un
Dngulo e-tra"o res!ecto al resto de la ,ansin/
Los ni"os se aso,aron, y #uliDn lanS una e-cla,acin/ 9lguien desde el torren
Naca se"ales/ Gna luS se encenda y se e-tingua una y otra $eS/ 3e encenda y se
a!agaba, Naca una !ausa, lanSaba un destello, otro destello, se encenda, se a!agaba de
nue$o, y de nue$o una !ausa/// La luS sigui encendiCndose y a!agDndose con un cierto
rit,o/
26ero/// UMuiCn estarD Naciendo esoV 2cucNicNe Holln/
28uiSD sea tu !adre 2sugiri #uliDn/
24o lo creo 2res!ondi Holln2/ &e !arece Mue lo Ne odo roncar en su
Nabitacin/ 6odra,os, de todas Por,as, ir Nasta all y a$eriguar si estD en ella/
2Q6or +ios, Mue no nos !esMuenR 2diOo #uliDn, Mue no a!robaba eso de dea,bular
a oscuras !or la casa/
3in e,bargo, se enca,inaron Nasta la !uerta de la Nabitacin del se"or Lenoir/ Era
e$idente Mue estaba en ella, !orMue su sua$e y regular ronMuido se oa a tra$Cs de la
!uerta cerrada de la Nabitacin/
28uiSD sea BlocE el Mue estD en el torren 2diOo +icE2/ 6arece un No,bre lleno
de secretos/ 4o ,e Po de Cl ni un !elo/ 9segurara Mue se trata de BlocE/
2Bien, $aya,os, !ues, a su Nabitacin y $ea,os si estD $aca 2susurr Holln2/
Q(enidR 3i es BlocE el Mue estD Naciendo se"ales, lo Nace desde luego sin Mue ,i !adre
lo se!a/
2+e todas Por,as, tu !adre !uede NabCrselo ,andado 2o!uso #uliDn, Mue senta
Mue el se"or Lenoir no ,ereca ,ayor conPianSa Mue BlocE/
3e dirigieron !or las escaleras de detrDs Nacia el !abelln en Mue dor,a el
ayudante/ En dicNo !abelln dor,a ta,biCn 3ara, Ounto con EnriMueta, su ayudante/
BlocE dor,a solo/
Holln e,!uO lenta y sua$e,ente la !uerta de la Nabitacin de BlocE, Nasta Mue
tu$o es!acio suPiciente !ara introducir la cabeSa/ La Nabitacin estaba ilu,inada !or la
luS de la luna/ La ca,a de BlocE estaba Ounto a la $entana/ QF BlocE estaba en ellaR
.0
Holln !oda $er la gibosa Por,a de su cuer!o y la ,ancNa oscura y redonda de su
cabeSa/
EscucN atenta,ente, !ero no !udo or la res!iracin de BlocE/ +eba de dor,ir
!roPunda,ente/
9!art la cabeSa y e,!uO a los otros dos cNicos Nacia las escaleras traseras,
cuidando de no Nacer el ,enor ruido/
2UEstaba allV 2!regunt #uliDn en $oS baOa/
23, as es Mue no !oda ser Cl el Mue Naca se"ales desde nuestro torren 2
res!ondi Holln2/ 6ero, entonces, UMuiCn !uede serV Esto no ,e gusta/ 3eguro Mue no
!uede ser ,i ,adre, ni 3ara, ni la cocinera/ ULabrD alg5n e-tra"o en casa, alguien a
Muien no conoce,os y Mue $i$e all secreta,enteV
2QEso no !uede serR 2e-cla, #uliDn, y un escaloPro le recorri la es!alda2/
QEscucNadR U8uC os !areceV UF si PuCra,os al torren y ,irDse,os a tra$Cs de la !uerta
o !or alg5n rincnV 6ronto sabra,os de MuiCn se trata y !odra,os a$isar a tu !adre/
24o, toda$a no dire,os nada/ 8uiero a$eriguar ,ucNas cosas ,Ds antes de
e-!licDrselo a nadie 2diOo Holln, ,ostrDndose obstinado2/ 3uba,os al torren/ 6ero
tene,os Mue tener ,ucNo cuidado/ Lay Mue ir !or una escalera de caracol ,uy estrecNa,
y no nos !odre,os esconder en ninguna !arte si, ines!erada,ente, alguien baOase !or el
torren/
2U8uC Nay en el torrenV 2!regunt +icE, ,ientras ca,inaban a tra$Cs de la
silenciosa y oscura ,ansin/
EstrecNas PranOas de luS de luna !enetraban aMu y allD a tra$Cs de las rendiOas Mue
deOaban las cortinas cerradas/
24o gran cosa/ 3lo una ,esa, un !ar de sillas y unas estanteras con libros 2
contest Holln2/ (a,os all los das calurosos de $erano, cuando la brisa entra !or las
$entanas, y desde all se $e un !aisaOe $erde ,uy bonito/
Llegaron a un !eMue"o !atio/ +e Cl !arta una estrecNa escalera de !iedra, Mue suba
en es!iral rodeando el torren/ Los ni"os ,iraron a lo alto/ La luS de la luna !enetraba
Nasta las escaleras !or una estrecNa $entana/
23erD ,eOor Mue no suba,os todos 2diOo Holln2/ 4os sera diPcil baOar a los
tres corriendo, si la !ersona Mue estD en la torre saliera de re!ente/ Fo irC/ (osotros
Muedaos aMu y es!erad/ (erC si !uedo es!iar algo !or las rendiOas de la !uerta o !or el
aguOero de la lla$e/
3ubi !or las escaleras con cautela/ 9 los !ocos ,o,entos le !erdieron de $ista,
cuando rodeaba la !ri,era es!iral/ #uliDn y +icE es!eraban en la oscuridad, al !ie del
torren/ Laba all un es!eso cortinaOe, cubriendo una de las $entanas/ 3e !usieron
detrDs y se ta!aron con Cl !ara entrar en calor/
Holln subi Nasta el Pinal de la escalera/ La Nabitacin del torren tena una gruesa
!uerta de roble, cla$eteada, !ero/// QEstaba cerradaR 4o se !oda ,irar a tra$Cs de las
rendiOas !orMue no las Naba/ 3e inclin !ara ,irar !or el oOo de la cerradura/
6ero estaba ta!ado con algo, y ta,!oco !udo $er nada/ 9!lic su oreOa a la !uerta
y escucN/
)y una serie de ruidos tenues: clic, clic, clic///
TEs el clic de la luS Mue encienden y a!agan 2!ens Holln2/ Toda$a estDn
Naciendo se"ales co,o locos, !ero, U!ara MuCV U9 MuiCnV UF MuiCn estarD en nuestro
torren utiliSDndole co,o torre de se"alesV Q&e gustara ,ucNo saberloRT
+e s5bito, el clic se detu$o/ 3e oy a alguien ca,inar !or el suelo e,!edrado del
torren/ QCasi en el ,is,o ,o,ento se abri la !uertaR
.9
Holln no tu$o tie,!o de lanSarse escaleras abaOo/ Lo 5nico Mue !udo Nacer Pue
co,!ri,irse dentro de una Nornacina, con la es!eranSa de Mue la !ersona no lo $era ni
lo roSara al !asar/
En aMuel ,is,o ,o,ento, la luna se ocult detrDs de una nube/ Holln se senta
agradecido a la oscuridad Mue lo ocultaba/ 9lguien !as escaleras abaOo, casi roSando el
braSo de Holln/
9 Holln le lata el coraSn y es!eraba ser arrancado de su escondite de un
,o,ento a otro/ 6ero la !ersona no !areci darse cuenta y descendi !or la escalera de
caracol, andando Mueda,ente/ Holln no se atre$i a seguirlo !orMue te,a Mue la luna
rea!areciera y le Niciera $isible !ara el Mue estu$o Naciendo se"ales/
F de este ,odo, !er,aneci Nundido en la Nornacina, es!erando Mue #uliDn y +icE
se ,antu$ieran bien ocultos y no se les ocurriese salir a su encuentro creyendo Mue los
!asos de ese No,bre eran los de Cl, Mue ya descenda/
#uliDn y +icE oyeron !asos Mue se acercaban/ 6ri,ero, creyeron Mue sera Holln/
Luego, al no or su $oS, se Nundieron detrDs de las cortinas, adi$inando Mue se trataba
del No,bre Mue Naca las se"ales/
2Q3erD ,eOor Mue lo siga,osR 2susurr #uliDn a +icE2/ Q(enR Q4o Nagas ruidoR
6ero #uliDn se enred con los cortinaOes y !areca no !oder salir de entre ellos/
+icE, !or el contrario, se escabull PDcil,ente, con ra!ideS, sigui detrDs de aMuel
No,bre Mue ya casi desa!areca/ La luna luca de nue$o y +icE !oda $er PugaS,ente al
Mue Naba estado Naciendo se"ales/
&anteniCndose en las so,bras, lo obser$aba de leOos/ U9donde se dirigaV
Lo sigui a tra$Cs del rellano Nasta un !asadiSo/ Luego, otro rellano Nasta subir !or
las escaleras traseras/ 6ero Cstas conducan a las Nabitaciones del !ersonal/ Q4o era
!osible Mue se dirigiera Nacia allR
Con gran sor!resa, +icE $io Mue aMuel No,bre se ,eta en el dor,itorio de BlocE/
3e acerc silenciosa,ente Nasta la !uerta Mue Naba deOado ligera,ente entreabierta/ En
la Nabitacin no Naba ,Ds luS Mue la de la luna/ 4o se oa nada/ 3lo un ligero cruOido,
Mue !oda !ro$enir de la ca,a/
+icE obser$aba, lleno de intensa curiosidad/ U(era c,o el No,bre des!ertaba a
BlocEV ULe $era Nuir !or la $entanaV
6ase la ,irada !or la Nabitacin/ 9ll no Naba nadie ,Ds Mue BlocE acostado en
su ca,a/ La luna ilu,inaba las esMuinas y +icE $ea clara,ente Mue la Nabitacin estaba
$aca/ 3lo estaba BlocE, acostado/ Lo oy sus!irar y re$ol$erse en su ca,a/
TQBienR QEs lo ,Ds raro Mue Ne $isto en ,i $idaR 2!ens +icE, ,uy e-tra"ado2/
Gn No,bre se ,ete en una Nabitacin y desa!arece sin Nacer el ,enor ruido/ U+nde se
!uede Naber ,etidoVT
(ol$i Nacia atrDs !ara reunirse con los de,Ds/ Entre tanto, Holln Naba
descendido !or la escalera de caracol y, Nallando a #uliDn, Cste le e-!lic Mue +icE Naba
ido detrDs del Mue Naca se"ales/
3alieron al encuentro de +icE y, de re!ente, tro!eSaron con Cl, Mue ca,inaba en
silencio, !rotegido !or la oscuridad/
Los tres dieron un brinco y #uliDn casi !eg un grito, !ero retu$o la $oS
o!ortuna,ente/
2Q8uC susto ,e Nas dado, +icER 2susurr2/ ULas $isto MuiCn era y adonde ibaV
+icE les e-!lic las e-tra"as cosas Mue Naba $isto:
2QEntr en la Nabitacin de BlocE y se esPu,R 2e-!lic2/ Holln, UNay alg5n
!asadiSo secreto en la Nabitacin de BlocEV
40
24o, ninguno 2contest Holln2/ Esta !arte es ,ucNo ,Ds nue$a Mue el resto
del ediPicio y no Nay en ella ning5n !asadiSo secreto/ 4o !uedo i,aginar MuC Na sido
del No,bre/ Q8uC raroR U8uiCn serD, de dnde $endrD y !or dnde se NabrD idoV
2+ebe,os a$eriguarlo 2indic #ulian2/ Q8uC ,isterioR Holln, Uc,o te
enteraste de Mue estaban Naciendo se"ales desde el torrenV
2Lo descubr !or casualidad Nace alg5n tie,!o 2contest Holln2/ 4o !oda
dor,ir y Pui Nasta el cuartito de los trastos en busca de un $ieOo libro/ 6or casualidad,
,irC Nacia el torren y $i Mue una luS se encenda y a!agaba desde all/
2Q8uC curiosoR 2co,ent +icE/
2+esde entonces, Ne $uelto al ,is,o sitio ,ucNas ,Ds $eces !ara $er si descubra
de nue$o aMuellas raras se"ales/ F, !or Pin, lo consegu/ La !ri,era $eS Mue las $i Naba
luna llena, y lo ,is,o ocurri la segunda $eS/ Entonces ,e diOe: T9 la !r-i,a luna
llena ,e irC Nasta all y $erC si el Mue Nace se"ales estD otra $eS/T QF estabaR
2ULacia dnde ,ira la $entana !or la Mue Nace se"alesV 2!regunt #uliDn, Mue
segua !ensati$o2/ U&ira Nacia el ,ar o Nacia tierra adentroV
2Lacia el ,ar 2diOo Holln2/ Lay alguien o algo en el ,ar Mue es!era estas
se"ales/ U8uiCn !odrD serV
2Contrabandistas, ,e i,agino 2contest +icE2/ 6ero esto no !uede tener
relacin con tu !adre, Holln/ U4o !odra,os subir al torrenV 8uiSDs all encontre,os
algo o !oda,os $er alguna cosa/
<egresaron a la escalera de caracol y subieron Nasta el cuartito/ Estaba ,uy oscuro
!orMue la luna se Naba ocultado detrDs de una nube/ 6ero de !ronto rea!areci y los
ni"os se aso,aron a la $entana Mue ,iraba Nacia el ,ar/
9Muella nocNe no Naba niebla/ (ean el N5,edo !antano Mue llegaba Nasta el ,ar/
Lo conte,!laron en silencio/ Luego, la luna se ocult y la densa oscuridad recubri de
nue$o el !antano/
+e !ronto, #uliDn se agarr a los de,Ds y les NiSo !egar un salto/
2Q(eo algoR 2susurr2/ Q&irad allD abaOoR U8uC esV
Todos ,iraron/ 6areca una ,enuda lnea de luces te,blorosas/ Estaba tan leOos
Mue era diPcil saber si se ,o$an o estaban Muietas/ Luego, rea!areci la luna,
es!arciendo su luS !lateada !or todas !artes, los ni"os no $ieron ya nada ,Ds Mue su luS/
6ero en cuanto la luna $ol$i a ocultarse, otra $eS di$isaron la lnea de lucecitas
$acilantes/
2QEstDn algo ,Ds cercaR QEstoy seguroR 2susurr Holln2/ 3on contrabandistas
Mue $ienen Nacia un !aso secreto Mue conduce desde el ,ar Nasta CastaXay/ Q3on
contrabandistasR
41
CAPTUL .
3Tim (ace ruido4
Las ni"as se e,ocionaron al da siguiente, cuando sus co,!a"eros les contaron
sus a$enturas de la nocNe anterior/
2Q+ios ,oR 2e-cla, 9na, con los oOos des,esurada,ente abiertos !or la
e-tra"eSa2/ U8uiCn !uede estar Naciendo se"alesV UF dnde !uede Naberse ,etidoV
Q8uC curioso Mue entrase en la Nabitacin de BlocE, !uesto Mue BlocE estaba en la ca,aR
2Todo esto es ,uy e-tra"o 2aPir, #orgina2/ &e Nubiera gustado Mue nos
Nubieseis a$isado a 9na y a ,/
24o Naba tie,!o, ni !oda,os tener a Tim con nosotros siendo de nocNe/ 6oda
Naberse lanSado sobre el No,bre Mue Naca se"ales 2diOo +icE/
2El No,bre deba de Nacer las se"ales a los contrabandistas 2o!in #uliDn, ,uy
!ensati$o2/ (ea,os: !robable,ente $inieron de Jrancia en un barco, se acercaron al
!antano tanto co,o !udieron y es!eraron la se"al desde el torren, y, luego, se
internaron a tra$Cs del !antano !or un !aso conocido !or ellos/ Cada No,bre debi
lle$ar una interna !ara e$itar salirse del ca,ino y caerse en el !antano/ 4o Nay duda de
Mue alguien los es!eraba !ara recibir las ,ercancas Mue traan, alguien Mue estaba al
Pinal del !antano, baOo la colina/
26ero, UMuiCn seraV 2diOo +icE2/ 4o !uede Naber sido el se"or Barling, Mue,
seg5n dice Holln, tiene Pa,a de contrabandista/ Las se"ales !ro$enan de nuestra casa y
no de la de Cl/ Todo esto resulta inco,!rensible/
2Bien, Nare,os todo lo Mue !oda,os !ara aclarar este ,isterio 2concluy #ulian
2/ 9lg5n Ouego sucio se estD Ougando en esta ,is,a casa, y tu !adre, Holln, !uede
estar enterado o no estarlo/ (a,os a in$estigar todo y $ere,os si !ode,os enterarnos
de lo Mue !asa/
Era la Nora del desayuno y estaban solos, ,ientras co,entaban las a$enturas de la
nocNe !asada/ BlocE entr !ara $er si ya Naban acabado/ 9na no se dio cuenta de la
!resencia de Cste y !regunt a Holln:
2U8uC clase de contrabando realiSarD el se"or BarlingV
En el ,is,o ,o,ento recibi un Puerte !unta!iC y Mued !as,ada !or el dolor y la
sor!resa/
2U6or MuC ,e Nas///V 2e,!eS a decir, !ero recibi otro !unta!iC a5n ,Ds Puerte/
Entonces se dio cuenta de la !resencia de BlocE/
2Q6ero si estD sordoR 2diOo2/ Q4o !uede or nada de lo Mue deci,osR
BlocE e,!eS a recoger la ,esa/ Co,o de costu,bre, no tena e-!resin alguna/
Holln ,ir a 9na de reoOo/ @sta estaba oPendida, !ero no diOo nada ,Ds/
41
3e Prot el dolorido tobillo/ Tan !ronto co,o BlocE sali de la Nabitacin, se
encar con Holln/
2QBrutoR Q&e Nas NecNo ,ucNo da"o en el tobilloR U6or MuC no Ne de Nablar
delante de BlocEV QEs sordo co,o una ta!iaR 2e-cla, con la cara enroOecida/
2Fa sC Mue todos cree,os Mue es sordo 2res!ondi Holln2, y creo Mue
real,ente lo es/ 6ero $i co,o una e-!resin rara en su cara cuando ,e !reguntaste MuC
4.
clase de contrabando Naca el se"or Barling, co,o si Nubiese odo lo Mue decas y se
e-tra"ara/
2QEso son i,aginaciones tuyasR 2diOo 9na, Mue se senta ,uy irritada !orMue el
tobillo segua doliCndole2/ +e todas Por,as, no ,e $uel$as a dar !atadas con tanta
PuerSa/ Gn gol!ecito ligero con el !ie Nubiera bastado/ 4o NablarC delante de BlocE, si
no Muieres Mue lo Naga, !ero estoy segura Mue es ,Ds sordo Mue una ta!ia/
23 Mue debe ser sordo 2co,ent +icE2/ 9yer, sin Muerer, Nice caer un !lato de
los Mue estaban en la ,esa y se ro,!i en !edaSos, Ousta,ente a la es!alda de BlocE/
6ero Cste no se $ol$i ni un ,il,etro, lo Mue segura,ente no Nubiese ocurrido si
Nubiese !odido orlo/
2+e todas Por,as, nunca Ne conPiado en Cl 2diOo Holln2/ &e !arece Mue !uede
leer el ,o$i,iento de nuestros labios, o Mue nos entiende de alguna otra ,anera/
&ucNas $eces los sordos se enteran de las cosas/
3alieron !ara recoger a Tim y sacarlo !ara darle su !aseo ,atinal/ 9Nora Tim ya se
Naba acostu,brado a Mue lo encerraran en el cesto de la colada y a Mue lo descolgasen
!or el !oSo/ Lasta se a!resuraba a saltar dentro del cesto en cuanto lo desta!aban/
Esa ,a"ana se encontraron ta,biCn con BlocE/ @ste conte,!l al !erro con ,ucNo
interCs/ 3e notaba Mue lo Naba reconocido/
2Q9Mu estD BlocER 2e-cla, #uliDn en $oS baOa2/ 4o NagDis $er Mue recNaSDis
a Tim/ Jingire,os Mue es un !errito $agabundo Mue todas las ,a"anas se re5ne con
nosotros/
En ePecto, deOaron Mue Tim siguiera corriendo y brincando alrededor de ellos, y,
cuando BlocE estu$o cerca, !retendieron saludarle y seguir su ca,ino/ 6ero el No,bre
los detu$o/
2Este !erro !arece ser ,uy a,igo $uestro 2diOo con su rara y ,ontona $oS/
2Q)N, sR Todas las ,a"anas !asea con nosotros 2diOo #uliDn con educacin2/
Q6arece Mue cree Mue es nuestro !erroR Es si,!Dtico, U$erdadV
BlocE ,iraba a Tim, Mue gru"a/
2Q4o se os ocurra lle$arlo a casaR 2ad$irti2/ 3i lo Nicierais, el se"or Lenoir lo
,atara/
#uliDn $io Mue la cara de #orgina enroOeca de rabia/ El contest con
a!resura,iento:
2U6or MuC ba,os a lle$arlo a casa, BlocEV 4o diga tonteras/
6ero BlocE no !areci Naber odo/ LanS a Tim una agresi$a ,irada, y !rosigui su
ca,ino, $ol$iCndose de $eS en cuando !ara obser$ar a la !andilla de ni"os/
2Q8uC No,bre ,Ds desagradableR 2e-cla, #orgina con enPado2/ UC,o se
atre$e a decir tales cosasV
Cuando regresaron al dor,itorio de &aribel, Nicieron subir a Tim !or el !oSo y le
abrieron la cesta/
2(a,os a encerrarlo en el !asadiSo 2diOo #orgina2/ Co,o de costu,bre, le
!ondrC unos cuantos biScocNos/ Esta ,a"ana Ne cogido !ara Cl unos ,uy buenos, son
de los Mue ,Ds le gustan: grandes y tostaditos/
Jue Nacia la !uerta, !ero cuando estaba a !unto de abrirla !ara lle$ar a Tim a la
Nabitacin de Holln, Tim gru" sua$e,ente/
#orgina retir su ,ano de la cerradura y ,ir a Tim/ Estaba ,uy tieso, sobre sus
!atas traseras, y los !elos de su es!inaSo se Naban endereSado, ,irando con PiOeSa Nacia
la !uerta/ #orgina, !oniCndole su ,ano delante del Nocico, le indic Mue guardara
silencio y susurr:
2Lay alguien aPuera y Tim lo sabe/ Lo Na olido/ Lable,os todos en $oS alta y
PinOa,os estar Ougando/ EsconderC a Tim en el ar,ario en Mue guarda,os la cuerda/
44
Todos e,!eSaron a Nablar en $oS alta, ,ientras #orgina esconda a Tim, NaciCndole
,i,os y caricias !ara Mue co,!rendiera Mue deba ,antenerse Muieto y en silencio/
2&e toca a , aNora dar las cartas 2diOo #uliDn en $oS alta, cogiendo un !aMuete
de $ieOos nai!es de enci,a del ar,ario2/ 7anaste la 5lti,a $eS, +icE/ 9!uesto a Mue
aNora gano yo/
<e!arti los nai!es con ligereSa/ Los de,Ds siguieron Nablando en $oS alta y
decan lo !ri,ero Mue se les ocurra/ Todos se !usieron a Ougar y, casi al ,is,o tie,!o,
gritaron: TQTriunPoRT, y Pingan sentirse ,uy di$ertidos y entusias,ados/ 9lguien Mue
!udiese orlos desde Puera de la !uerta no i,aginara Mue todo era Pingido/
#orgina, Mue con Precuencia ,iraba Nacia la !uerta, se dio cuenta de Mue,
lenta,ente, el !o,o e,!eSaba a girar/ 9lguien !retenda abrir sin Mue se le oyese y
co,!arecer ines!erada,ente/ Q6ero la !uerta estaba cerrada con lla$eR
6ronto, el Mue estaba Puera, se dio cuenta de Mue la !uerta estaba cerrada, y,
sua$e,ente, el !o,o $ol$i a su !ri,era !osicin/ Luego, se Mued Muieto/ +es!uCs se
NiSo el silencio/ 4o !odan saber si toda$a Naba alguien detrDs/ Q6ero Tim s Mue lo
sabaR Laciendo entender !or se"as a los de,Ds Mue siguiesen gritando y riendo, #orgina
NiSo salir a Tim del ar,ario/ @ste corri Nacia la !uerta y se detu$o all, olPateando
tranMuila,ente/ Luego se dio la $uelta y ,ir a #orgina ,eneando la cola/
2EstD bien 2diOo #orgina a los de,Ds2/ Fa no Nay nadie aMu/ Tim no se
eMui$oca/ &eOor serD Mue lo lle$e,os rD!ida,ente a tu Nabitacin, Holln,
a!ro$ecNando Mue no Nay T,oros en la costaT, U8uiCn creCis Mue Na !odido estarnos
es!iandoV
2Fo creo Mue Pue BlocE 2o!in Holln/ 9bri la !uerta y ecN un $istaSo aPuera/
4o Naba nadie en el !asillo/ Holln Pue de !untillas Nasta la !uerta del !asillo y ta,biCn
all ecN una oOeada al e-terior/ Entonces NiSo se"as a #orgina !ara indicarle Mue !oda
lle$ar el !erro Nasta su Nabitacin/
6ronto Tim estu$o en lugar seguro, en el !asadiSo secreto, ,ordisMueando sus
biScocNos Pa$oritos/ Fa se Naba acostu,brado a su e-tra"o gCnero de $ida y no le
i,!ortaba/ Conoca bien el !asadiSo y Naba NecNo e-!loraciones !or otros !asadiSos
Mue !artan de Cl/
Q3e encontraba co,o en su casa en aMuel laberinto de !asadiSos secretosR
2&eOor serD Mue $aya,os a co,er aNora 2!ro!uso +icE2, y ten cuidado, 9na,
no digas ninguna tontera delante de BlocE, no sea Mue !ueda leer lo Mue dices !or el
,o$i,iento de los labios/
2QClaro Mue no lo NarCR 2re!lic 9na, ,uy oPendida2/ Ta,!oco lo Nubiera
NecNo, !ero !ensaba Mue era i,!osible Mue leyese lo Mue diOe !or el solo ,o$i,iento de
los labios/ Q3i !oda Nacerlo es Mue era ,uy inteligenteR
6ronto se sentaron todos a la ,esa/ BlocE estaba es!erando !ara ser$irlos/ 3ara
estaba de Piesta y no co,!areci !or all/ BlocE les sir$i la so!a y luego sali/
+e re!ente, con gran sor!resa y es!anto !or !arte de los ni"os, oyeron ladrar
Puerte,ente a Tim/ Todos saltaron co,o ,o$idos !or un resorte/
2QCara,baR QEscucNadR QEs TimR 2e-cla, #uliDn2/ +ebe estar cerca de aMu
!or el interior del !asadiSo secreto/ 3u ladrido se !ercibe desPigurado, !ero cualMuiera
!uede reconocer Mue es un !erro Mue ladra/
24o digDis nada de esto en !resencia de BlocE 2diOo Holln2/ Laced co,o si no
oyerais nada, si Tim $uel$e a ladrar/ U6or MuC ladrarDV
29s ladra cuando estD inMuieto o contento 2diOo #orgina2/ +ebe estar caSando
una rata/ 3ie,!re corre co,o un deses!erado cuando $e una rata o un coneOo/ Fa
$uel$e a ladrar/ Q)N, es!ero Mue atra!e !ronto a la dicNosa rata y se calle de una $eSR
45
En aMuel ,o,ento entr de nue$o BlocE/ Tim Naba !arado de ladrar/ 6ero a los
!ocos instantes su $oS !erruna se oy de nue$o, en sordina/
2Q7uauR Q7uauR Q7uauR
#uliDn obser$aba a BlocE/ El No,bre segua sir$iendo la carne/ 4o deca nada, !ero
,iraba a todos, uno !or uno, co,o si Muisiera ca!tar su e-!resin, es!erando Mue
alguno co,entase el NecNo/
2La sido ,uy buena la so!a Noy 2diOo #uliDn alegre,ente, ,irando a los de,Ds
2/ Q3e !uede decir Mue 3ara es una buena cocineraR
29 , ,e encantan los bollos de Oengibre Mue Nace 2a"adi 9na2/ 3obre todo
reciCn salidos del Norno/
2Q7uauR Q7uauR2 se oy ladrar a Tim, desde las !roPundidades subterrDneas/
26ero tu ,adre, Jorge, Nace un budn de Prutas Mue es el ,eOor Mue Ne co,ido 2
diOo +icE a #orgina, deseando Mue Tim se callara de una $eS/
28uisiera saber c,o estDn !or T(illa IirrinT y si ya Nan e,!eSado a re!arar el
teOado/
2Q7uauR 2ladr alegre,ente Tim desde el Pondo de su !asadiSo secreto/ Estara
!ersiguiendo a la rata/
BlocE sir$i a todos y, luego, en silencio, desa!areci/ #uliDn Pue Nasta la !uerta
!ara asegurarse de Mue se Naba aleOado y Mue no se Naba Muedado Puera/
2QCara,baR Es!ero Mue el $ieOo BlocE sea tan sordo co,o una ta!ia 2co,ent
#ulian2/ 6ero Ourara Mue $i en sus Pros oOos una e-!resin rara cuando Tim se !uso a
ladrar/
23i es Mue lo Na odo, cosa Mue no creo 2diOo #orgina2, NabrD Muedado ,uy
sor!rendido al $er Mue nosotros segua,os Nablando co,o si tal cosa y no Naca,os
caso de los ladridos del !erro/
Los otros se rieron/ Tenan el odo atento !or si BlocE regresaba/
9l !oco rato oyeron !asos y e,!eSaron a reunir los !latos !ara Mue BlocE se los
lle$ara/
La !uerta de la sala de estudios se abri/ 6ero no Pue BlocE Muien entr, sino/// Qel
se"or LenoirR Entr sonriente, co,o sie,!re, y ,ir a los ni"os, Mue estaban ,uy
sor!rendidos/
2QEstD bienR Co,Cis con buen a!etito y os lo acabDis todo co,o ni"os buenos 2
diOo/ 3ie,!re !ro$ocaba irritacin en los ni"os !orMue se diriga a ellos co,o si Pueran
,uy !eMue"os2/ U)s atiende bien BlocEV
2Q)NR, s, se"or, ,uy bien/ Q7raciasR 2asinti #uliDn, Mue se Naba !uesto en !ie
educada,ente2/ Lo !asa,os ,uy bien aMu/ 6ensa,os Mue 3ara es una cocinera
estu!enda/
2EstD bien, estD bien 2diOo el se"or Lenoir/
Los ni"os es!eraban i,!aciente,ente Mue se ,arcNara/ Te,an Mue Tim ladrara de
nue$o, !ero el se"or Lenoir no !areca tener !risa/
QEntonces Tim ladr otra $eSR:
2Q7uauR Q7uauR Q7uauR
4%
CAPTUL .I
5or!ina est1 +reocu+ada
9l or el ladrido, el se"or Lenoir endereS la cabeSa Nacia un lado co,o si Puera un
!erro asustado/ 6ero ellos Pingieron no Naber odo nada/ El se"or Lenoir escucN
atenta,ente sin decir nada/ Luego se $ol$i Nacia un Dlbu, de dibuOo Mue !erteneca a
#uliDn y ,ir los a!untes Mue contena/
Los ni"os co,!rendieron Mue Naca esto !ara !er,anecer ,Ds tie,!o en la sala de
estudios/ #uliDn !ens Mue alguien Naba ad$ertido al se"or Lenoir sobre los ladridos del
!erro y Mue Cste Naba entrado !ara a$eriguar !or s ,is,o de MuC se trataba/ QEra la
!ri,era $eS Mue entraba en la sala de estudiosR
Tim ladr de nue$oW !areca estar ,Ds leOos/ La !unta de la nariS del se"or Lenoir
e,!alideci/ Holln y &aribel, Mue conocan la se"al de !eligro, se ,iraron el uno al
otro/ QLa !unta blanca de la nariS signiPicaba !or lo general una te,!estad de PurorR
2ULabCis odo ese ruidoV 2!regunt el se"or Lenoir Naciendo cNasMuear sus
!alabras/
2U8uC ruido, se"orV 2!regunt #uliDn cortCs,ente/
Tim ladr de nue$o/
2Q4o os NagDis los tontosR QEl ruido $uel$e a orseR 2diOo el se"or Lenoir/ En
aMuel ,is,o ,o,ento se oy el graSnido de una ga$iota Mue $olaba con la brisa
,arina/
2Q)NR U3erD una ga$iota, se"orV 3, a ,enudo o,os a las ga$iotas 2e-!lic
+icE con ani,acin2/ 9 $eces !arecen ,aullar co,o un gato, se"or/
2Q9OaR 2e-cla, el se"or Lenoir casi escu!iendo las !alabras2/ Q&e i,agino
Mue ta,biCn dirCis Mue !ueden ladrar co,o un !erroR
2Q3, se"or, creo Mue !uedenR 2aPir, +icE, Mue a!arentaba estar sor!rendido2/
6uesto Mue !ueden ,aullar co,o los gatos, no Nay raSn !ara Mue no !uedan ladrar
co,o los !erros/
+e nue$o se oyeron los alegres ladridos de Tim/ El se"or Lenoir se encar con los
ni"os, dando ya ,uestras de un gran enPado/
2UEs Mue no !odCis or estoV Q+ecid,e MuC es este ruidoR
Los ni"os dirigieron la cabeSa Nacia un lado, y Pingieron escucNar con gran
atencin/
24o oigo nada 2diOo +icE2, nada en absoluto/
2Fo oigo el $iento 2diOo 9na/
2Fo oigo de nue$o las ga$iotas 2aPir, #uliDn !oniCndose la ,ano detrDs de la
oreOa/
2)igo una !uerta Mue gol!ea/ 8uiSD sea Cste el ruido a Mue usted se rePiere, se"or
2diOo Holln con cara de inocencia/
3u !adrastro le lanS una ,irada en$enenada/ Q8uC desagradable eraR
2Ta,biCn se oye batir una $entana 2a"adi &aribel, deseosa de a!ortar ta,biCn
su !arte, a !esar de Mue se senta ,uy asustada !or su !adre, del Mue conoca ,uy bien
las s5bitas Purias/
4?
2QFo os digo Mue es un !erro y $osotros lo sabCisR 2es!et el se"or Lenoir, Mue
aNora ya tena la !unta de la nariS tan blanca Mue !resentaba un as!ecto e-tra"o2/
U+nde estD el !erroV U+e MuiCn esV
2U8uC !erro, se"orV 2e,!eS a decir #uliDn, con el entreceOo Pruncido y
Pingiendo una gran sor!resa2/ Fo no !uedo $er Mue Naya ning5n !erro aMu/
El se"or Lenoir lo ,ir y a!ret los dedos con rabia/ 3e $ea clara,ente Mue
Nubiera deseado dar un tirn de oreOas a #uliDn/
2QEscucNad, !uesR 2diOo siseando2/ EscucNad, y decid,e, UMuC es lo Mue !uede
ladrar de este ,odo si no es un !erroV
Todos se sentan obligados a escucNar, !orMue estaban asustados de $er a aMuel
No,bre tan Purioso/ 6ero, !or suerte, Tim no ladr ,Ds/ ) Naba deOado esca!ar la rata, o
se la estaba Sa,!ando/ Lo cierto es Mue no se le oy, en absoluto/
2Lo siento, se"or, !ero yo no oigo ladrar a ning5n !erro 2diOo #uliDn en tono
oPendido/
2Q4i yoR 2aPir, +icE/
Los de,Ds se les unieron diciendo lo ,is,o/ El se"or Lenoir saba Mue esta $eS
decan la $erdad, !orMue ta,!oco Cl oa nada/
2QCuando atra!e a ese !erro, lo NarC en$enenarR 2e-cla, con $oS lenta y ,uy
clara,ente2/ 4o Muiero tener !erros en ,i casa/
7ir sobre sus talones y sali $eloS,ente, lo cual Pue una buena cosa, !orMue
#orgina estaba a !unto de abandonarse a una de sus t!icas rabietas y esto Nubiera
encadenado una $erdadera batalla ca,!al/ 9na !uso su ,ano sobre el braSo de #orgina
!ara e$itar Mue Csta gritara algo al se"or Lenoir/
2Q4o abandones el OuegoR 2susurr2/ Q4o digas nada, JorgeR
#orgina se ,ordi los labios/ 6ri,ero Naba enroOecido de Puror y aNora estaba
!Dlida/ 7ol!e con su !ie en el suelo/
2UC,o se atre$eV UC,o se atre$eV 2estall/
2QCDllate, tontaR 2diOo #ulian2/ BlocE regresarD dentro de un ,inuto/ +ebe,os
si,ular Mue esta,os todos ,uy sor!rendidos !orMue el se"or Lenoir crey Mue Naba
aMu un !erro, !orMue si BlocE !uede leer en nuestros labios, no debe saber la $erdad/
En el ,is,o ,o,ento entr BlocE, Mue traa el !ostre/ 3u cara segua tan i,!D$ida
co,o sie,!re/ Era la cara ,Ds rara Mue los ni"os Naban $isto en su $idaW no Naba en
ella ning5n ca,bio de e-!resin/ 9na deca Mue su cara era co,o una ,Dscara/
2Q8uC raro Mue el se"or Lenoir !ensara Mue se oa ladrar un !erroR 2e,!eS a
decir #uliDn, y todos le a!oyaron con $alenta/
3i era cierto Mue BlocE !oda leer en sus labios, se Muedara e-tra"ado al no
enterarse de si se Naba odo ladrar a un !erro o no/
Los ni"os Nuyeron a la Nabitacin de Holln y all sostu$ieron conseOo de guerra/
2U8uC $a,os a Nacer con TimV 2!regunt #orgina2/ UCrees t5, Holln, Mue tu
!adrastro conoce los !asadiSos secretos Mue se encuentran debaOo de los ,uros del
TCerro del ContrabandistaTV U3era !osible Mue entrase y Nallase a TimV Tim se lanSara
sobre Cl, UsabCisV
23era !osible 2ad,iti Holln, !ensati$o2/ 4o sC si ,i !adrastro conoce los
!asadiSos secretos/ Creo Mue los conoce, !ero no sC si sabe e-acta,ente las entradas/
Fo ,is,o las Ne Nallado !or casualidad/
2<egreso a ,i casa 2anunci #orgina s5bita,ente2/ 4o $oy a e-!oner,e a Mue
en$enenen a Tim/
24o !uedes ir sola a tu casa 2diOo #ulian2/ 6arecera raro si lo Nicieses/ Todos
tendre,os Mue regresar y, entonces, no tendre,os o!ortunidad de ayudar a Holln y
aclarar este ,isterio/
40
2Q)N, !or +iosR 4o ,e abandonCis !recisa,ente aNora 2se la,ent Holln, Mue
!areca alar,ado2/ Esto !ondra Purioso a ,i !adre/ Lo enloMuecera/
#orgina $acil/ 4o Muera causar disgustos a Holln, al Mue Muera ,ucNo/ 6ero, !or
otra !arte, no Muera e-!oner a Tim a ning5n !eligro/
2QEstD bienR Lla,arC a ,i !adre y le dirC Mue les ecNo de ,enos y Mue Muiero
regresar 2decidi #orgina2/ +irC Mue no ,e acostu,bro a estar sin ,a,D/ F es
$erdad, la ecNo de ,enos/ (osotros !odCis Muedaros aMu y aclarar el ,isterio/ 4o
estara bien Mue intentarais Mue ,e Muedase aMu con Tim, !uesto Mue sabCis Mue suPrira
en todo ,o,ento, !ensando Mue alguien !udiese entrar en el !asadiSo secreto y !oner
carne en$enenada !ara Mue ,i !erro la co,iera/
Los otros no Naban !ensado en eso/ 3era terrible/ #uliDn ,editaba/ +ebera
!er,itir a #orgina Mue Niciese su santa $oluntad/
2Esta bien, lla,a a tu !adre 2diOo2/ Lay un telCPono abaOo/ LaSlo aNora ,is,o
si Muieres/ &e !arece Mue aNora no NabrD nadie !or all/
#orgina se desliS !or el !asillo, sali !or la !uerta, baO las escaleras y se dirigi al
telCPono, Mue se Nallaba encerrado en una !eMue"a cabina oscura/ 6idi el n5,ero Mue
deseaba/
Es!er larga,ente/ Luego oy el conocido ruido: ring, ring, ring///, Mue indicaba
Mue el telCPono estaba lla,ando en T(illa IirrinT/ Entre tanto, iba !ensado lo Mue dira a
su !adre/ Tena necesidad, $erdadera necesidad, de regresar a su casa con Tim/ 4o saba
c,o e-!licarlo/ 6ero !ensaba ir a casa aMuel da o al siguiente/
T<ing, ring, ring, ring///T, sonaba el telCPono/ 6rosigui as durante ,ucNo rato y
nadie contest/ 4o oy la $oS Pa,iliar de su !adreW slo el ti,bre Mue segua sonando/
U6or MuC nadie contestabaV
El telePonista inter$ino:
2Lo siento, no contestan/
#orgina $ol$i a colgar el auricular/ 3e senta ,uy desgraciada/ Q8uiSD sus !adres
Naban salidoR 6robara otra $eS ,Ds tarde/
La !obre #orgina lo intent tres $eces ,Ds, !ero obtu$o el ,is,o resultado/ 4o
contestaban/ Cuando sala de la cabina telePnica, des!uCs del tercer intento, la se"ora
Lenoir la $io/
2ULas Muerido lla,ar a casaV 2le !regunt2/ U4o tienes noticiasV
2Toda$a no Ne recibido ninguna carta 2diOo #orgina2/ Le intentado !or tres
$eces lla,ar a T(illa IirrinT, !ero no Ne obtenido res!uesta/
26recisa,ente esta ,a"ana ,e Ne enterado de Mue no se !uede $i$ir en T(illa
IirrinT, ,ientras los obreros re!aran el teOado 2diOo la se"ora Lenoir con tono a,able
2/ Le,os Nablado con tu ,adre/ La dicNo Mue el ruido Mue ,etan los obreros
,olestaba ,ucNo a tu !adre y Mue se iban a !asar una se,ana Puera, Nasta Mue las obras
estu$iesen ,Ds adelantadas/ 6ero el se"or Lenoir les Na escrito rogDndoles Mue $engan
aMu/ &a"ana sabre,os si ace!tan, !orMue les diOi,os Mue diesen la res!uesta !or
telCPono/ 4o Ne,os !odido Nablarles !or telCPono, co,o ta,!oco t5, !orMue ya no estDn
en la casa/
2Q)NR 2e-cla, #orgina con sor!resa al enterarse de estas noticias, y e-tra"ada
ta,biCn !orMue su ,adre no la Naba escrito/
2Tu ,adre dice Mue te Na escrito 2a"adi la se"ora Lenoir2/ 8uiSD la carta
llegarD en el !r-i,o correo/ 9Mu, a $eces, los correos son algo irregulares/ 3erD ,uy
agradable recibir a tus !adres, si !ueden $enir/ El se"or Lenoir tiene ,ucNo interCs en
reunirse con tu !adre, Mue es tan sabio/ @l lo considera un genio/
49
#orgina no diOo nada ,Ds, !ero regres con los otros/ Tena la cara ,uy seria/ 9bri
la !uerta de la Nabitacin de Holln, y todos co,!rendieron en seguida Mue traa ,alas
noticias/
24o !uedo ir,e a casa con Tim 2e-!lic #orgina2/ &i ,adre y ,i !adre no
!odan so!ortar el ruido Mue ,etan los obreros y se Nan ,arcNado de casa/
2Q8uC ,ala suerteR 2e-cla, Holln2/ +e todas Por,as, ,e alegro de Mue no te
!uedas ,arcNar, Jorge/ 4o ,e gustaba la idea de !erderos a ti y a Tim/
2Tu ,adre Na escrito in$itando a ,i !adre y a ,i ,adre a Mue $engan ta,biCn a
!asar unos das aMu 2diOo #orgina2/ Q4o sC lo Mue debo Nacer con TimR QF seguro Mue
,e !reguntarDn !or ClR 4o soy ca!aS de contar una ,entira y decir Mue se lo deOC a
9lPredo, el NiOo del !escador, ni ninguna TtrolaT !or el estilo/ Q4o sC c,o arreglarloR
2Q6ensare,os algoR 2le !ro,eti Holln2/ 8uiSD !ueda encontrar alg5n No,bre
del !ueblo Mue nos lo cuide/ Esto sera una buena idea/
2Q)N, sR 2e-cla, #orgina, ani,Dndose2/ U6or MuC no caera,os en eso antesV
BusMue,os a alguien, a!res5rate, Holln/
6ero no !udo Nacerse nada aMuel da, ya Mue la se"ora Lenoir les rog Mue baOaran a
la salita, des!uCs de la ,erienda, y Mue Ougaran una !artida con ella/ F ninguno de ellos
!udo salir !ara ir en busca de alguien Mue cuidara de Tim/
TQ4o i,!ortaR 2!ens #orgina2/ Esta nocNe estarD seguro en ,i ca,a/ &a"ana
estare,os a tie,!o/T
Era la !ri,era $eS Mue la se"ora Lenoir les !eda Mue baOaran y estu$ieron con ella/
2El se"or Lenoir esta nocNe Na salido !or asuntos i,!ortantes 2les e-!lic2/ La
tenido Mue ir a tierra Pir,e con el cocNe/ 4o le gusta Mue le estorben cuando estD en casa
y !or eso no Ne !odido $eros tanto co,o ,e Nubiera gustado/ 6ero Noy s !uedo/
#uliDn !ensaba Mue MuiSDs el se"or Lenoir se Naba ,arcNado !or asuntos del
contrabando/ +e una ,anera u otra, las ,ercancas de contrabando deban trans!ortarse
al interior/ F si todo aMuel contrabando de la nocNe !asada tena Mue $er con el se"or
Lenoir, Nabra ido !ara !lanear el trans!orte de ,ercancas/
El telCPono son/ La se"ora Lenoir se le$ant/
2Es!ero Mue sea tu !adre o tu ,adre el Mue lla,a 2diOo a #orgina2/ 8uiSDs os
!ueda dar noticias/ 3egura,ente $uestros !adres ya estCn aMu ,a"ana/
3ali al $estbulo/ Los ni"os es!eraban con ansiedad/ U(endran o no los !adres de
#orginaV
50
CAPTUL .II
Bloc6 se lle,a una sor+resa
6ronto regres la se"ora Lenoir, Mue sonri a #orgina, diciendo:
2Era tu !adre/ (iene ,a"ana, !ero tu ,adre no/ La ido a casa de tu ta y cree Mue
debe Muedarse all !ara ayudarla, !orMue tu ta no estD ,uy bien/ 6ero a tu !adre le
agrada $enir/ 8uiere Nablar de sus 5lti,os e-!eri,entos con el se"or Lenoir, Mue
ta,biCn estD ,uy interesado en ellos/ 3erD agradable tenerlo aMu/
9 los ni"os les Nubiera gustado ,ucNo ,Ds tener a ta Janny Mue a to 8uintn, Mue
a $eces era diPcil de tratar/ 6ero, !robable,ente, Cste se !asara el da con$ersando con
el se"or Lenoir y todo ira bien/
9cabaron la !artida con la se"ora Lenoir y se Pueron a la ca,a/ #orgina tena Mue ir
a buscar a Tim y conducirlo a su Nabitacin/ Holln Pue a ,irar si no Naba T,oros en la
costaT/ 4o !udo $er a BlocE !or ninguna !arte/ 3u !adrastro no Naba regresado a5n/
3ara estaba cantando en la cocina y EnriMueta, su ayudante, Naca ,edia en un rincn/
TBlocE debe de Naber salidoT, !ens Holln, e inPor, a #orgina de Mue el !aso
estaba libre/ &ientras atra$esaba el $estbulo Nacia el largo !asillo Mue conduca a su
!ro!ia Nabitacin, el ni"o ad$irti dos bultos negros Mue sobresalan !or debaOo de la
!esada cortina Mue cubra la $entana de la entrada/ Los ,ir con sor!resa y al !unto los
reconoci/ 3onri ,aliciosa,ente/
TQ9s es Mue el $ieOo BlocE sos!ecNa Mue tene,os un !erro, y !iensa Mue duer,e en
la Nabitacin de #orgina o de #uliDn, y estD escondido aMu !ara $igilarR 2!ens2 Q9OaR
(oy a darle una sor!resa desagradable/T 3ubi a contDrselo a los de,Ds/ #orgina
escucN alar,ada/ 6ero, co,o de costu,bre, Holln ya tena su !lan/
2(a,os a dar a BlocE un susto de ,uerte 2diOo2/ CogerC una cuerda y todos
baOare,os al $estbulo/ +e re!ente, ,e !ondrC a gritar Mue Nay un ladrn escondido
debaOo de las cortinas/ &e abalanSarC sobre BlocE y le darC unos cuantos !u"etaSos/
Luego, con la ayuda de #uliDn y de +icE, le en$ol$erC bien en las cortinas, y un buen
tirn las NarD des!renderse y caer sobre su cabeSaW des!uCs le atare,os bien atado/
Todos se !usieron a rer/ *ba a ser di$ertido gastar esta Ougarreta a BlocE/ QEra un
No,bre tan inso!ortableR Gna buena leccin no le $endra ,al/
2Cuando estC bien ar,ado al Oaleo yo cruSarC con Tim 2diOo #orgina2/ QEs!ero
Mue no MuerrD unirse a la OuergaR 6odra dar a BlocE un buen ,ordisco/
26rocura suOetarlo con PuerSa 2diOo #ulian2/ F !Dsalo !ronto a tu Nabitacin/
Bien/ UEsta,os a !untoV
Todos estaban dis!uestos/ &uy e-citados, se desliSaron !or el largo !asillo Mue
conduca Nasta la !uerta Mue se abra sobre el rellano en Mue estaba escondido BlocE/
4otaron Mue la cortina se ,o$a cuando se acercaban/ QBlocE estaba es!iandoR
#orgina es!eraba con Tim en la !uerta del !asillo, !ero no se deOaba $er/ Luego, al
grito de Holln =un grito Mue Nelaba la sangre y Mue NiSo !egar un brinco tanto a #orgina
co,o a Tim>, los aconteci,ientos e,!eSaron/
Holln se lanS sobre BlocE con toda su PuerSa/
2QGn ladrnR Q3ocorroR QLay un ladrn escondido aMuR 2grit/
51
BlocE dio un salto y e,!eS a PorceOear/ Holln le atac con dos o tres !u"etaSos
bien dirigidos/ BlocE, ,Ds de una $eS le Naba causado disgustos con su !adre, y aNora
Holln le !agaba su deuda a gust/
#uliDn y +icE acudieron corriendo en su ayuda/
Gn $iolento tirn de las cortinas las NiSo caer sobre la cabeSa de BlocE/ F no slo
las cortinas, sino ta,biCn la barra Mue las sostena/ 3e !reci!itaron sobre Cl, NaciCndole
caer de lado/ El !obre BlocE Naba sido cogido !or sor!resa y no !oda Nacer nada
contra los tres decididos ,ucNacNos/ *ncluso 9na inter$ino, !ero &aribel se Mued a un
lado, di$irtiCndose de lo lindo, aunMue no se atre$a a to,ar !arte en la contienda/
En cuanto aMuello co,enS, #orgina se desliS con su !erro/ 6ero Tim no Muera
!erderse el es!ectDculo/ 3e arrastraba con lentitud detrDs de #orgina y no Muera seguirla/
Ella trat de obligarlo, !asando sus ,anos !or el collar del !erro/ 6ero Tim
!ersista en su aPDn/ Laba $isto una Ner,osa y gordinPlona !ierna Mue se ,o$a cerca
de Cl, sobresaliendo !or debaOo de la cortina, y, sin Mue nadie lo !udiese e$itar, cla$ los
dientes en ella/
3e oy un grito de agona !roPerido !or BlocE/ Era seguro Mue Tim !oda ,order
!roPunda,ente con sus blancos y agudos dientes/ 8ued !rendido unos segundos a la
!ierna Mue !ateaba, y luego recibi un ,anotaSo de #orgina/ 3or!rendido, Tim solt la
!ierna y sigui Nu,ilde,ente a su due"a/ Q4unca le Naba !egadoR +eba de estar ,uy
enPadada con Cl/ Con el rabo entre las !iernas, Tim entr en el dor,itorio y se col
debaOo de la ca,a/ En seguida $ol$i a sacar la cabeSa y lanS a #orgina una ,irada
su!licante con sus grandes oOos casta"os/
2Q)N, Tim, tu$e Mue !egarteR 2se arrodill Ounto al !erraSo y le acarici la cabeSa
2/ ULo $esV 6odas Naberlo estro!eado todo si te Nubiesen $isto/ +e todas Por,as, Nas
,ordido a BlocE y no sC c,o !odre,os e-!licar eso/ 9Nora estate Muieto, $ieOecito/
3algo !ara reunir,e con los de,Ds/
La cola de Tim gol!e blanda,ente el suelo/ #orgina sali corriendo y se reuni a
los de,Ds en el rellano/ 3e estaban di$irtiendo de lo lindo con BlocE, Mue gritaba y se
debata con todas sus PuerSas/ Estaba liado en la cortina, co,o un gusano dentro de la
crisDlida/ 3u cabeSa estaba co,!leta,ente cubierta y no !oda $er nada/
+e re!ente, abaOo, en el $estbulo, co,!areci el se"or Lenoir/ +etrDs de Cl iba la
se"ora Lenoir, Mue !areca ,uy asustada/
2U8uC signiPica todo estoV 2bra, el !adre de Holln2/ U)s NabCis $uelto
locosV UC,o os atre$Cis a co,!ortaros as a estas Noras de la nocNeV
23e"or, Ne,os ca!turado un ladrn y lo Ne,os atado/
El se"or Lenoir subi los escalones de dos en dos, NorroriSado/ (io en el suelo el
bulto Mue se debata, bien liado en las !esadas cortinas/
2QGn ladrnR U8uerCis decir un rateroV U+nde lo NabCis NalladoV
2Estaba escondido detrDs de las cortinas, se"or 2diOo #ulian2/ 4os las Ne,os
arreglado !ara ca!turarlo y atarlo antes de Mue !udiese esca!ar/ U6uede usted lla,ar a la
!olica, se"orV
Gna $oS angustiada sali del interior de las cortinas/
2Q3oltad,eR Q&e Nan ,ordidoR Q3oltad,eR
2Q6ero si es a BlocE al Mue tenCis liado aMuR 2e-cla, el se"or Lenoir, ,uy
e-tra"ado y enPadado2/ Q+esatadle in,ediata,enteR
26ero, se"or, no !uede ser BlocE/ QEstaba escondido Ounto a la $entana, detrDs de
estas cortinasR 2!rotest Holln/
2QLaced lo Mue os ,andoR 2orden el se"or Lenoir, enPurecido/ 9na ,ir la
!unta de su nariS/ 3, estaba !alideciendo co,o de costu,bre/
51
Los ni"os desataron las cuerdas de ,ala gana/ BlocE, entre enoOado y te,eroso,
se!ar las cortinas Mue lo recubran y ,ir/ Q3u cara i,!D$ida Naba enroOecidoR
2Q4o so!ortarC tales cosasR 2diOo rabiosa,ente2/ Q3e"or, ,ire ,i !iernaR &e
Nan ,ordido/ 3lo un !erro !uede Naberlo NecNo/ Q&ireR U3e da usted cuentaV
Era e$idente/ En su !ierna, las ,arcas de los dientes se iban tornando ,oradas/
Tim le Naba dado un buen ,ordisco y casi le Naba arrancado la !iel/
29Mu no Nay ning5n !erro 2diOo t,ida,ente la se"ora Lenoir, Mue !or Pin Naba
subido las escaleras2/ 9 usted no le Na !odido ,order ning5n !erro, BlocE/
2U8uiCn lo ,ordi, si noV 2!regunt el se"or Lenoir $ol$iCndose enPurecido
Nacia la !obre se"ora Lenoir/
23e"or, Uno cree usted Mue en el estado de e-citacin en Mue ,e encontraba !ueda
ser yo Muien le Na ,ordidoV 2 !regunt de re!ente Holln/ Los de,Ds lo ,iraban con
gran sor!resa y ,uy di$ertidos/ Lablaba con seriedad y con cara de !reocu!acin2/
Cuando !ierdo la cabeSa, se"or, no sC lo Mue ,e Nago/ UCree usted Mue !uedo Naberlo
,ordidoV
2QBaNR 2e-cla, el se"or Lenoir, Pastidiado2/ Q4o digas estu!ideces,
,ucNacNoR Te Nara dar de latigaSos si creyese Mue andas ,ordiendo a las !ersonas/
Le$Dntese usted, BlocE/ 4o estD gra$e,ente Nerido/
2QGPR, siento algo raro en los dientes, aNora Mue lo !ienso 2diOo Holln abriendo
y cerrando la boca, co,o !ara co,!robar Mue los tena en su sitio2/ Creo Mue debo ir a
la$ar,e los dientes, se"or/ 4oto el gusto del tobillo de BlocE en ,i boca/ F es
desagradable/
El se"or Lenoir se sinti enloMuecer de Puror !or la des$ergZenSa de Holln y se
abalanS !ara tirar de las oreOas al ,ucNacNo/ 6ero Holln se escabull corriendo !or el
!asillo/
2Q(oy a la$ar,e los dientesR 2grit/
Los otros se desternillaban de risa/ 4o !odan i,aginar a Holln ,ordiendo a
alguien/ +e todas Por,as, se $ea clara,ente Mue ni el se"or ni la se"ora Lenoir
ta,!oco !odan i,aginar MuiCn Naba ,ordido a BlocE/
2*dos todos a la ca,a 2orden el se"or Lenoir2/ Es!ero no tener Mue MueOar,e
de $osotros a $uestro !adre cuando $enga ,a"ana, o MuiSD sea $uestro to/ 4o sC cuDl de
$osotros es NiOo y cuDl no/ &e sor!rende Mue estCis Naciendo tales trastadas en casa
aOena/ Q9tar a ,i criadoR 3i se $a, serD $uestra la cul!a/
Los ni"os tenan grandes es!eranSas de Mue BlocE se Puera/ 3era ,ara$illoso Mue
desa!areciese aMuel !ersonaOe de cara i,!D$ida/ Estaban seguros de Mue !erseguira a
Tim/ Les estara es!iando Nasta Mue atra!ara a Tim o les diera alg5n disgusto/
6ero, a la ,a"ana siguiente, BlocE segua all/ Entr en la sala de estudios con el
desayuno/ 3u cara segua tan i,!D$ida co,o sie,!re/ &ir a Holln con una ,irada
diablica contenida/
2+eberD cuidarse de s ,is,o 2diOo con $oS e-tra"a,ente sua$e2/ Tenga
cuidado, algo $a a ocurrirle uno de estos das/ QF ta,biCn al !erroR Q3C ,uy bien Mue
tienen ustedes un !erroR
Los ni"os no contestaron, !ero se ,iraron entre s/ Holln sonri ,aliciosa,ente y
re!ic una alegre tonadilla gol!eando la ,esa con su cucNara/
2Q)scuras, trDgicas, Norribles a,enaSasR 2co,ent2/ Q6ero ta,biCn usted debe
cuidarseR 2diOo2/ 3i Pisgonea usted, se $a a encontrar atado otra $eS y MuiSDs yo
$uel$a a ,orderlo/ 8uiCn sabe/// 3iento los dientes ,uy aPilados esta ,a"ana/
Ense" los dientes a BlocE, Mue no contest nada y Pingi no Naber odo ni una
!alabra/ El No,bre sali y cerr sua$e,ente la !uerta tras de s/
5.
2Q8uC asMuerosoR, U$erdadV 2diOo Holln/ 6ero #orgina se senta alar,ada/ Te,a
a BlocE/ Laba algo Pro, inteligente y ,al$ado en sus rasgados oOos/ +eseaba
ardiente,ente sacar a Tim de aMuella casa/
Q9Muella ,a"ana recibi una terrible i,!resinR Holln Pue a su encuentro/ 6areca
,uy e-citado/
2U3abes lo Mue ocurreV (an a dar ,i Nabitacin a tu !adre/ Fo dor,irC con #uliDn
y +icE/ BlocE estD trasladando las cosas de ,i Nabitacin a la de los cNicos en estos
,o,entos/ 3ara le estD ayudando/ Es!ero Mue !odrC entrar un ,o,ento en ,i
Nabitacin y sacar el !erro antes de Mue llegue tu !adre/
2Q)N, HollnR 2diOo #orgina con gran deses!ero2/ (oy a $er si !uedo sacarlo
aNora ,is,o/
Jue all/ Jingi dirigirse a la Nabitacin de &aribel en busca de algo/ 6ero BlocE
estaba en la Nabitacin, y sigui li,!iDndola durante toda la ,a"ana/
#orgina se senta ,uy !reocu!ada !or Tim/ Estara e-tra"ado !orMue no lo Naban
ido a buscar/ EcNara de ,enos el !aseo/ <ond !or el !asillo toda la ,a"ana,
estorbando a 3ara, Mue Naca $iaOes cargada con la ro!a de Holln !ara lle$arla al cuarto
de #uliDn/
BlocE, de $eS en cuando, ,iraba a #orgina con curiosidad/ CoOeaba un !oco !ara
de,ostrar Mue tena la !ierna ,ala a causa del ,ordisco/ 6or Pin abandon la Nabitacin
y #orgina se introduOo en ella/ 3in e,bargo, BlocE regres en seguida y ella tu$o Mue
!asar al cuarto de &aribel/ +e nue$o BlocE sali y se Pue !or el !asillo, y otra $eS la
ni"a, en su deses!eracin, se introduOo a toda !risa en la Nabitacin de Holln/
6ero BlocE regres antes de Mue Nubiese !odido abrir la !uerta de la alacena/
2U8uC Nace usted en esta NabitacinV 2!regunt con as!ereSa2/ 4o Ne estado
li,!iDndola toda la ,a"ana !ara Mue luego $engan cNiMuillos a enredar de nue$o/
Q(Dyase de aMuR
#orgina se Pue/ 9unMue sigui es!erando a Mue BlocE se ,arcNarse/ Q6ronto tendra
Mue atender a la co,idaR 6or Pin sali/ #orgina corri a la !uerta de Holln, ansiosa de
recoger a Tim/
6ero no !udo entrar/ La !uerta estaba cerrada y BlocE se Naba lle$ado la lla$e/
54
CAPTUL .III
3Pobre 5or!ina4
#orgina estaba ya co,!leta,ente deses!erada/ Le !areca Mue estaba so"ando/ Jue
en busca de Holln/ @ste se encontraba en la Nabitacin de #uliDn, Mue era la siguiente a
la de ella y se estaba la$ando las ,anos !ara ir a co,er/
2QHollnR +ebo entrar en el !asadiSo secreto !or la entrada Mue nos ense"aste la
!ri,era $eS 2diOo2, !or el !eMue"o estudio de tu !adre donde Naba !aneles
corrediSos/
2Eso no !ode,os Nacerlo 2contest Holln, Mue !areca ,uy alar,ado2/ 9Nora
Cl usa ese estudio y sera ca!aS de ,atar a la !ersona Mue entrase en Cl/ 9ll tiene los
!a!eles de todos sus e-!eri,entos !re!arados !ara ense"Drselos a tu !adre/
2Eso no ,e i,!orta 2diOo #orgina con deses!eracin2/ Le de entrar all sea
co,o sea/ QTi, !odra ,orirse de Na,breR
2Tim no se ,orirD de Na,bre/ (i$irD de las ratas Mue Nay en el !asadiSo 2
contest Holln2/ 4o te !reocu!es, estoy seguro de Mue Tim sabe cuidarse/
26ero se ,orirD de sed 2re!lic #orgina obstinada,ente2/ 4o Nay agua en esos
!asadiSos secretos/ QBien lo sabesR
#orgina casi no !udo co,er de tan !reocu!ada Mue estaba/ To, la decisin de
entrar en el !eMue"o estudio y $er si !oda abrir el !aso de la !ared Mue estaba
escondido detrDs de los !aneles/ 3i lo consegua, se desliSara !or Cl y recogera a Tim/
4o le i,!ortaba lo Mue !udiese !asar/ Lo i,!ortante era recu!erar a Tim/
T6ero no dirC nada a los de,Ds 2!ens2/ Trataran de detener,e o se oPreceran a
ir ellos ,is,os y yo no conPo ,Ds Mue en , ,is,a !ara Nacer esto/ Tim es ,i !erro y
yo lo sal$arC/T
+es!uCs de co,er, todos se reunieron en la Nabitacin de #uliDn !ara discutir los
asuntos/ #orgina Pue con ellos/ &as al cabo de !ocos ,inutos los abandon/
2<egreso en seguida 2diOo/
4o le Nicieron caso y siguieron discutiendo c,o !odran rescatar a Tim/ 6areca
Mue el 5nico siste,a sera Nacer una incursin en el estudio y !robar de introducirse en
el !asadiSo secreto sin ser $istos/
26ero ,i !adrastro trabaOa all aNora 2e-!licaba Holln2 y no ,e e-tra"ara Mue
cerrase con lla$e cuando sale de la Nabitacin/
#orgina no regresaba/ 9l cabo de dieS ,inutos, 9na e,!eS a intranMuiliSarse/
2U8uC !uede estar Naciendo JorgeV Lace ,Ds de dieS ,inutos Mue se Na ido/
2Q)NR, no te !reocu!esW segura,ente Na ido a $er si la !uerta de ,i Nabitacin ya
estaba abierta 2diOo Holln le$antDndose2/ (oy a ecNar un $istaSo/ (erC si estD !or
all/
6ero no estaba all/ Q4o estaba !or ninguna !arteR 4o estaba ta,!oco en el !asillo
Mue conduca a la antigua Nabitacin de Holln/ Ta,!oco !oda estar en aMuella
Nabitacin, !orMue estaba a5n cerrada/ F no estaba en el cuarto de &aribel/
Holln ecN ta,biCn un $istaSo a la Nabitacin Mue #orgina co,!arta con 9na/
6ero ta,biCn Csta estaba $aca/ BaO al !iso inPerior y rond un !oco !or all/ Q#orgina
Naba desa!arecidoR
<egres Ounto a los de,Ds/ 3e senta ,uy !reocu!ado/
55
24o !uedo encontrarla !or ning5n sitio 2anunci2/ U+nde !uede estarV
9na se alar,/ +eseaba Mue #orgina regresara/
Q9MuClla era una casa tan ,isteriosa, donde !asaban cosas tan e-tra"as///R
2U4o NabrD ido al estudio de tu !adreV 2diOo #uliDn de re!ente2/ Esto de
,eterse en la boca del len es ,uy !ro!io de #orgina/
24o Naba !ensado en eso 2conPes Holln2/ Q8uC tonto soyR (oy a $er/
BaO las escaleras y se dirigi con !recaucin al estudio de su !adre/ 6er,aneci
Muieto un ,o,ento Ounto a la !uerta Mue estaba cerrada/ 4ing5n ruido Mue !ro$iniese
del interior/ UEstara all su !adreV
Holln estaba dudando si sera !rePerible abrir la !uerta y ecNar un $istaSo o lla,ar
discreta,ente/ +ecidi Nacer lo 5lti,o/ 3i su !adre contestaba, !odra Nuir $olando
escalera arriba antes de Mue la !uerta se abriera/ F su !adre no sabra a MuiCn re"ir !or la
interru!cin/
7ol!e, !ues, la !uerta con cuidado: toc, toc/
2U8uiCn esV 2contest la $oS irritada de su !adrastro2/ QEntreR UEs Mue no
!ueden deOar,e en !aS ni un ,o,entoV
Holln $ol escaleras arriba/ 3e dirigi adonde estaban los de,Ds/
2#orgina no !uede Naber entrado en el estudio 2e-cla,2/ &i !adrastro estD all
y no !areca estar de buen Nu,or/
2U6ues dnde !uede estarV 2diOo #uliDn, !reocu!ado2/ 8uisiera Mue no se Puese
sin decirnos adonde $a/ +ebe estar !or alguna !arte y no ,uy leOos de Tim/
)rganiSaron la b5sMueda de #orgina !or toda la casa, incluso entraron en la cocina/
BlocE estaba all/ Lea el !eridico/
2U8uC desean ustedesV 2!regunt2/ 4o les darC nada, sea lo Mue sea/
24o Muere,os nada de usted 2res!ondi Holln2/ UC,o estD su !ierna
,ordidaV
BlocE los ,ir de tal ,odo Mue todos se Pueron de la cocina rD!ida,ente/ Holln
deO a #uliDn y a +icE de guardia y Cl subi a los dor,itorios del !ersonal !ara $er si
#orgina estaba all/ Fa saba Cl Mue Csta era una idea tonta, !ero #orgina deba estar en
alguna !arte/
4atural,ente, #orgina no estaba all/ Los cNicos regresaron triste,ente a la
Nabitacin de #uliDn/
2Q8uC casa ,Ds est5!idaR 2e-cla, #ulian2/ 4o !uedo decirte Mue ,e guste/
Lo siento, Holln, !ero es un sitio tan e-tra"o Mue ,e !roduce una rara sensacin/
Holln no se oPendi/
2Estoy de acuerdo contigo 2diOo2/ Fo ta,biCn Ne !ensado sie,!re lo ,is,o/ F
lo ,is,o !iensan ,i ,adre y &aribel/ 3lo le gusta a ,i !adrastro/
2U+nde estarD JorgeV 2diOo 9na2/ Estoy tratando de adi$inar/ Lay un solo
lugar en el cual estoy segura de Mue no estD y es en el estudio de tu !adrastro, Holln/ 4i
siMuiera Jorge se atre$era a entrar en Cl ,ientras estC all tu !adrastro/
6ero 9na estaba eMui$ocada/ El estudio, !recisa,ente, era el lugar en Mue se
encontraba #orgina en aMuel ,is,o instante/
La ni"a Naba decidido Mue era ,eOor intentar entrar en Cl y es!erar la o!ortunidad
de abrir el !anel ,o$ediSo/ F !or eso se Naba desliSado escaleras abaOo, Naba
atra$esado la entrada y Naba intentado abrir la !uerta del estudio/ 6ero estaba cerrada/
TQCara,baR 2se diOo #orgina, deses!erada2/ Todo estD en contra ,a y de Tim/
UC,o !odrC entrarV Q+ebo entrarR Q+ebo entrarRT
3e desliS !or una !uerta cercana al estudio Mue daba al e-terior y sali al !atio al
cual ,iraba la $entana del estudio/ U6odra entrar !or allV
5%
QLa $entana tena barrotesR (ol$i Nacia atrDs, deseando encontrar la lla$e !ara
abrir la !uerta/ 6ero no se $ea !or ninguna !arte/
+e re!ente, oy la $oS del se"or Lenoir en la Nabitacin del otro lado de la entrada/
6resa de !Dnico, abri la !uerta de un gran ar,ario de roble Mue estaba cerca y se ,eti
en Cl rD!ida,ente/ Cerr la !uerta tras ella y se ,antu$o de rodillas es!erando/ 3u
coraSn lata ,uy de !risa/
El se"or Lenoir atra$es la entrada/ 3e diriga a su estudio/
2(oy a !re!ararlo todo !ara cuando $enga ,i NuCs!ed 2diOo, gritando a su ,uOer
2/ 4o ,e ,olestCis !ara nada/ EstarC ,uy ocu!ado/
#orgina oy el ruido de la lla$e en la cerradura de la !uerta del estudio/ La !uerta se
abri y se $ol$i a cerrar/
6ero no se $ol$i a cerrar con lla$e !or la !arte de dentro/ #orgina, arrodillada
dentro del ar,ario, segua considerando las cosas/ 8uera !enetrar en el estudio/ 8uera
introducirse en el !asadiSo secreto donde estaba Tim/ El !asadiSo conduca desde el
estudio Nasta el antiguo dor,itorio de Holln y en alg5n lugar de aMuel !asadiSo estaba
Tim/
Lo Mue Nara cuando tu$iera a Tim no lo saba con !recisin/ 8uiSDs Holln !odra
deODrselo a alguien Mue lo cuidara, alguien Mue $i$iera en CastaXay/
5?
50
)y Mue el se"or Lenoir tosa/ +es!uCs escucN c,o re$ol$an !a!eles, y el ruido
de un ar,ario Mue se abra y se cerraba/ El se"or Lenoir tena ,ucNo trabaOo/
Entonces se oy una e-cla,acin de Pastidio/ Gna $oS irritada deca algo co,o:
2U+nde !use yo esoV
La !uerta se abri de re!ente y el se"or Lenoir sali/ #orgina tu$o el tie,!o Ousto
de cerrar la !uerta, Mue Naba abierto !ara Mue le entrara aire Presco/ Estaba arrodillada
en el ar,ario y te,blaba ,ientras el se"or Lenoir !asaba !or all delante y atra$esaba el
$estbulo/
#orgina ad$irti en seguida Mue Csta era una ocasin 5nica/ El se"or Lenoir !oda
Naber salido unos ,inutos y MuiSD le dara tie,!o de abrir el !anel de la !ared/ 3ali
rD!ida,ente de su escondriOo/ Entr en el estudio y se dirigi al lugar en Mue Holln
Naba ,o$ido los !aneles/
6ero, antes de Mue !udiese !oner sus ,anos sobre la oscura ,adera, oy !asos Mue
se dirigan Nacia all/ El se"or Lenoir no Naba tardado ni ,edio segundo/ <egresaba al
estudio/
La !obre #orgina, !resa de !Dnico, dio un rD!ido $istaSo en busca de alg5n sitio
donde esconderse/ Laba un gran soPD Ounto a la !ared/ #orgina se aco,od detrDs de Cl/
Tena el es!acio Ousto !ara ,antenerse encogida sin $er $ista/ Casi no Naba tenido
tie,!o de esconderse, cuando ya el se"or Lenoir entraba en la Nabitacin, cerraba la
!uerta y se sentaba en su silln/ Encendi una gran lD,!ara Mue estaba sobre la ,esa
del des!acNo y se inclin !ara estudiar unos docu,entos/
#orgina no se atre$a a res!irar/ 3u coraSn lata contra sus costillas y le !areca Mue
sus latidos deban orse/ Estaba ,uy inc,oda detrDs del soPD, !ero no se atre$a a
,o$erse/
4o saba MuC Nacer/ 3era terrible estarse all durante Noras/ U8uC !ensaran los
de,DsV 6ronto e,!eSaran a buscarla/
En ePecto, la estaban buscando/ En aMuel ,is,o ,o,ento, Holln estaba al otro
lado de la !uerta del estudio, dudando de si deba entrar o lla,ar/ Laba lla,ado: toc,
toc, y #orgina se sobresalt des,esurada,ente/
Laba odo la $oS i,!aciente del se"or Lenoir:
2U8uiCn esV QEntreR 2contest la $oS irritada del !adrastro2/ UEs Mue no !ueden
deOar,e en !aS ni un ,o,entoV
4o Nubo res!uesta/ 4adie entr/ El se"or Lenoir grit de nue$o:
2QLe dicNo Mue entrenR
Ta,!oco Nubo res!uesta/ 9ndu$o Nacia la !uerta y la abri de !ar en !ar con
enPado/ 9ll no Naba nadie, Holln ya Naba $olado escaleras arriba/
2+eben de ser los cNiMuillos/ Q8uC !esadosR 2rePunPu" el se"or Lenoir2/ 3i
alguno de ellos $uel$e a $enir a lla,ar a la !uerta y luego Nuye, los !ienso castigar
se$era,ente/ QLos deOarC en ca,a a !an y aguaR
7ru" con Perocidad/ #orgina Nubiese deseado estar en cualMuier otra !arte/ U8uC
dira si su!iera Mue ella estaba tan cerca de ClV
El se"or Lenoir estu$o trabaOando ,edia Nora y la !obre #orgina se senta cada $eS
,Ds entu,ecida y ,Ds inc,oda/ Entonces oy Mue el se"or Lenoir bosteSaba y su
coraSn se aliger/ Q8uiSD se ecNara una siestaR QEso sera una suerteR En ese caso ella
!odra desliSarse Nasta la entrada del !asadiSo e intentar entrar !or ella/
El se"or Lenoir $ol$i a bosteSar/ 9!art los !a!eles Nacia un lado y se dirigi al
soPD/ 3e acost en Cl y !uso una ,antita sobre sus rodillas/ 3e aco,od co,o si Puera a
dor,ir largo rato/
El soPD cruOi baOo su !eso/ #orgina intentaba contener la res!iracin/ Estaba
asustada te,iendo Mue al estar tan cerca de ella !udiese orla/
59
6ronto un ligero ronMuido lleg Nasta sus odos/ QEl se"or Lenoir estaba dor,idoR
#orgina es!er unos ,o,entos/ Los ronMuidos seguan, un !oco ,Ds intensos/ U6odra
sentirse segura !ara salir de su escondriOoV
E,!eS a ,o$erse lenta,ente y con gran !recaucin/ 3e arrastr Nasta la !unta del
soPD/ 3ali de detrDs de Cl/ Los ronMuidos !roseguan/
3e !uso de !ie y de !untillas se dirigi Nacia el !anel/ E,!eS a !al!ar la ,adera
con los dedos, intentando Nallar el lugar en el Mue estaba el resorte Mue Naca ,o$er el
!anel Nacia un lado/ 6areca Mue no !odra Nallarlo/ 3e !uso colorada de angustia/ EcN
una ,irada al dor,ido se"or Lenoir y sigui trabaOando Pebril,ente en el !anel/ U+nde
estara el lugar en Mue deba a!retarseV Q9yR U!ero dnde estaraV
Entonces una $oS recia se oy detrDs de ella y la NiSo brincar de es!anto/
2U8uC es lo Mue estDs Naciendo, cNicoV UC,o te atre$es a entrar en ,i estudio y
Pisgonear en ClV
#orgina se $ol$i y se encar con el se"or Lenoir/ Q@ste sie,!re !ensaba Mue ella
era un cNicoR 4o su!o MuC decir/ @l !areca estar ,uy enPadado, y la !unta de su nariS
ya estaba !Dlida/
#orgina estaba asustadsi,a/ Corri Nacia la !uerta, !ero el se"or Lenoir la atra!
antes de Mue !udiese abrir y la sacudi con $iolencia/
2U6ero MuC estDs Naciendo en ,i estudioV UEres t5 el Mue Na gol!eado la !uerta y
Na salido corriendoV UTe !arece gracioso gastar estas bro,itasV QTe $oy a de,ostrar Mue
no lo esR
9bri la !uerta y a grandes $oces grit:
2QBlocER Q(enga usted aMuR 3ara, diga usted a BlocE Mue Muiero Mue $enga/
BlocE lleg de la cocina/ 3u cara estaba i,!D$ida, co,o de costu,bre/ El se"or
Lenoir escribi rD!ida,ente algo en un !edaSo de !a!el y se lo dio a leer a BlocE/ @ste
asinti con la cabeSa/
2Le Ne dicNo Mue te lle$e a tu Nabitacin y Mue te deOe encerrado, y Mue no te dC
nada ,Ds Mue !an y agua durante todo el resto del da 2diOo el se"or Lenoir con gran
enPado2/ Esto te ense"arD a co,!rtate ,eOor en adelante/ 3i Naces otra tontera, yo
,is,o te !egarC/
29 ,i !adre no le $a a gustar cuando se entere Mue ,e castiga usted de esta Por,a
2e,!eS a decir #orgina con $oS te,blorosa, !ero el se"or Lenoir se ri/
2QBaNR Es!era a Mue oiga c,o te Nas co,!ortado y estoy seguro de Mue estarD de
acuerdo con,igo/ 9Nora $ete, ya sabes Mue no se te !er,itirD salir de tu Nabitacin
Nasta ,a"ana/ Fo ,is,o se lo e-!licarC a tu !adre cuando llegue/
La !obre #orgina Pue e,!uOada Nacia arriba !or BlocE, Mue se deleitaba en !oder
castigar a uno de los ni"os/ Cuando lleg a la !uerta de su Nabitacin, #orgina grit a los
otros, Mue estaban en la Nabitacin contigua:
2Q#uliDnR Q+icER Q9yudad,eR Q<D!ido, ayudad,eR
%0
%1
CAPTUL .I#
Al!o &uy eni!&1tico
#uliDn +icE y los de,Ds salieron $olando a tie,!o !ara $er c,o BlocE e,!uOaba
con brusMuedad a #orgina dentro de su Nabitacin y cerraba la !uerta con lla$e/
26ero, QbuenoR U8uC estD usted NaciendoV 2grit #uliDn, indignado/
BlocE no le NiSo el ,enor caso y gir sobre sus talones !ara ,arcNarse/ 6ero #uliDn
lo agarr !or el braSo y grit Puerte en su odo:
2Q9bra usted esta !uerta in,ediata,enteR U&e oyeV
BlocE no ,aniPest si lo Naba odo o no/ 3e libr de la ,ano de #uliDn, !ero el
ni"o lo atra! de nue$o/ Estaba ,uy enPadado/
2El se"or Lenoir ,e dio rdenes !ara Mue castigue a esta ni"a 2diOo BlocE
,irando a #uliDn con sus Pros y rasgados oOos/
2+e todas Por,as, abra usted la !uerta 2orden #uliDn, e intent al ,is,o tie,!o
a!oderarse de la lla$e Mue sostena BlocE/ Con una s5bita ,aniPestacin de PuerSa, el
No,bre a!art su ,ano y dio tal e,!uOn a #uliDn Mue Cste cay en ,itad del relleno/
Luego se ,arcN tranMuila,ente escaleras abaOo Nacia la cocina/
#uliDn se le Mued ,irando asustado/
2Q8uC brutoR 2diOo2/ Es ,Ds Puerte Mue un caballo/ Jorge, Jorge, UMuC Na
!asadoV
#orgina contest con enoOo desde el interior de la Nabitacin cerrada/ E-!lic a los
de,Ds todo lo Mue le Naba ocurrido y ellos la escucNaron en silencio/
2Q8uC ,ala suerte, JorgeR 2e-cla, +icE2/ Q6obrecitaR QCuando ya casi !odas
abrir el !asadiSoR
2+ebo !edirte e-cusas !or el !adrastro Mue tengo 2diOo Holln2/ Tiene un genio
terrible/ 4o te Nubiese, castigado as si se Nubiese dado cuenta de Mue eres una ni"a/
6ero sigue !ensando Mue eres un cNico/
24o ,e i,!orta nada 2res!ondi #orgina2, ning5n castigo ,e i,!orta un
co,ino/ 3lo estoy ,uy !reocu!ada !or Tim/ 3u!ongo Mue deberC !er,anecer aMu
Nasta Mue ,e deOen salir ,a"ana/ 4o co,erC nada de lo Mue BlocE ,e traiga/ 6odCis
decrselo/ Q4o Muiero $er ,Ds su Norrible caraR
2UF dnde ,e acostarC esta nocNeV 2gi,i 9na2/ Todas ,is cosas estDn en tu
Nabitacin, Jorge/
2TendrDs Mue dor,ir con,igo 2inter$ino la !eMue"a &aribel, Mue !areca estar
,uy asustada2/ Te !restarC un !iOa,a/ Q)NR, Muerida, UMuC $a a decir el !adre de Jorge
cuando llegueV Es!ero Mue ordenarD in,ediata,ente Mue se deOe en libertad a Jorge/
24o, no lo NarD 2diOo #orgina desde detrDs de la cerrada !uerta2/ 6ensarD Mue Ne
tenido uno de ,is ,alos ,o,entos y no le i,!ortarD Mue estC castigada/ Q)N, cuDnto
,e gustara Mue ,i ,adre $iniera ta,biCnR
Los de,Ds estaban ,uy a!enados !or #orgina y ta,biCn !or Tim/ Las cosas
,arcNaban ,uy ,al/ 9 la Nora de la ,erienda, se enca,inaron a la sala de estudio/
Tenan la es!eranSa de !oder lle$ar a #orgina alg5n !astel de los Mue Naban !re!arado
!ara ellos/
%1
#orgina se sinti ,uy sola cuando sus co,!a"eros se Nubieron ido a ,erendar/
Eran las cinco/ Tena Na,bre y deseaba tener a Tim con ella/ Estaba enPadada, se senta
,uy desgraciada y deseaba esca!arse/ 3e dirigi Nacia la $entana y ,ir aPuera/
3u cuarto daba al acantilado, co,o la $ieOa Nabitacin de Holln/ 6or debaOo se
e-tenda la ,uralla Mue rodeaba la ciudad, la cual se ondulaba siguiendo los contornos
de la colina/
#orgina saba Mue no !odra saltar Nasta ese ,uro/
Era PDcil caerse Puera y baOar rodando Nasta el !antano/ F eso sera terrible/ +e
s5bito, record la cuerda Mue usaban todos los das !ara baOar al subterrDneo/
9l !rinci!io, la Naban guardado en la Nabitacin de &aribel, en la estantera del
ar,ario, !ero aMuella $eS en Mue se Naban asustado al darse cuenta de Mue alguien
estu$o dando $ueltas al !o,o de la !uerta, Naban decidido guardarla en la Nabitacin
de #orgina !ara ,ayor seguridad/ Te,an Mue BlocE Pisgoneara !or la Nabitacin de
&aribel y la encontrara/ 9s es Mue #orgina la Naba lle$ado Nacia su !ro!ia Nabitacin y
la Naba escondido en su ,aleta, Mue Naba cerrado con lla$e/
9Nora, con las ,anos te,blorosas !or la e,ocin, abri la ,aleta y cogi la
cuerda/ 8uiSD !odra esca!ar !or la $entana/ (ol$i a ,irar aPuera, ,ientras sostena la
cuerda en sus ,anos/ 6ero en aMuel lugar las $entanas caan Ousto sobre la ,uralla/ La
$entana de la cocina dara segura,ente debaOo de la suya y era !osible Mue BlocE la
$iese baOar y le i,!idiese realiSar su !ro!sito/ Tendra Mue es!erar Nasta Mue
anocNeciera/
Cuando los otros regresaron, les e-!lic lo Mue iba a Nacer, Nablando en $oS baOa a
tra$Cs de la !uerta/
2+escenderC sobre la ,uralla, ca,inarC !or ella un trecNo y luego saltarC abaOo y
$ol$erC Nacia atrDs2 diOo2/ Coged algo de co,ida !ara ,, !or si !odCis dDr,ela/
Luego, esta nocNe, cuando todos estCn en ca,a, $ol$erC a entrar en el estudio y
encontrarC el ca,ino del !asadiSo secreto/ Holln !odrD ayudar,e/ 9s !odrC recoger a
Tim/
2EstD bien 2res!ondi Holln2/ Es!era Nasta Mue estC lo bastante oscuro !ara
Mue no te $ean baOar !or la cuerda/ BlocE se Na encerrado en su Nabitacin con dolor de
cabeSa/ 6ero 3ara y EnriMueta estDn en la cocina y no deben $erte/
9s, !ues, cuando el cre!5sculo recubri la ,ansin co,o si Puera una sua$e
cortina de color $ioleta, #orgina salt Puera de la $entana y se desliS !or la cuerda/ 3lo
le Pue necesario deOar colgar co,o una cuarta !arte de ella, !uesto Mue era ,uy larga
!ara la !eMue"a distancia/ La Naba atado !ri,ero a las !atas de su !esada ca,a de
roble/ Luego se Naba subido a la $entana y, en silencio, descendi !or la cuerda/
6as !or delante de la $entana de la cocina, Mue, !or Portuna, tena los !ostigos
cerrados a aMuella Nora/ 9terriS sin no$edad sobre la $ieOa ,uralla/ Lle$aba consigo
una linterna !ara !oder $er !or dnde ca,inaba/ 3e detu$o un ,o,ento ,editando en
lo Mue debera Nacer/ 4o Muera correr el riesgo de encontrarse con BlocE o con el se"or
Lenoir/ 8uiSD lo ,eOor sera andar !or enci,a del ,uro Nasta llegar a una !arte de la
ciudad Mue ella conociera/ Entonces !odra saltar y, con !recaucin, $ol$er a subir !or
la colina arriba y tratar de encontrarse con los de,Ds/
9s, e,!eS a ca,inar !or enci,a del ancNo reborde del $ieOo ,uro/ Era ,uy
desigual y tena ,ucNos bacNes/ En ,ucNos sitios Paltaban incluso !iedras/ 6ero la tenue
luS de su linterna la ayud a no tro!eSar/
El ,uro corra cerca de unos establos, des!uCs rodeaba la !arte de atrDs de algunas
tiendas $ieOas y !obres, y luego !asaba Ounto a una gran era, Mue !erteneca a una casa,
y, ,Ds tarde, Ounto a la ,is,a casa/ 6or 5lti,o descenda Nacia abaOo Ounto a otras
ediPicaciones/ #orgina !oda atisbar el interior de las $i$iendas a tra$Cs de las $entanas,
%.
Mue no tenan cortinas/ 9Nora se $ea lucir luS !or ellas/ <esultaba e-tra"o !oder $er el
interior de las casas sin ser $isto/ Gna Pa,ilia, no ,uy nu,erosa, estaba sentada,
co,iendo/ 3us caras !arecan alegres y Pelices/ En otra, un $ieOo estaba sentado solo,
leyendo y Pu,ando/
Gna ,uOer escucNaba la radio ,ientras Naca ,edia/ #orgina !as en silencio !or
enci,a de la ,uralla, ,uy cerca de ella/ 4adie la oy, nadie la $io/
Luego lleg Ounto a otra casa/ Era una casa grande/ La ,uralla !asaba ,uy cerca de
ella, !orMue estaba construida en el borde ,is,o del acantilado y tena el !antano a sus
!ies/
Laba all una $entana ilu,inada/ #orgina ecN una oOeada PugaS ,ientras !asaba/
+e !ronto, se Mued !arada, ,uy sor!rendida/
Q(aya, $aya, all estaba BlocER Estaba de es!aldas a ella, !ero !oda Ourar Mue se
trataba de BlocE/ Era su ,is,a cabeSa, sus ,is,as oreOas, sus es!aldas/
UCon MuiCn NablabaV #orgina intent $erlo, y lo conoci al !unto/ Estaba Nablando
con el se"or Barling, del Mue todo el ,undo saba Mue era un contrabandista, el
contrabandista de CastaXay/
6ero///, Qun ,o,entoR U6oda tratarse de BlocEV BlocE era sordo y este No,bre era
seguro Mue no lo era/ 3e $ea Mue escucNaba al se"or Barling y le contestaba, !or ,Ds
Mue #orgina no !udiese or sus !alabras/
T4o debera estar es!iando as 2se diOo #orgina a s ,is,a2/ 6ero esto es ,uy
e-tra"o, ,uy interesante y ,uy e-citante/ 3i el No,bre se diera la $uelta, !odra saber
en seguida si era BlocE/T
6ero no se dio la $uelta/ 3egua sentado en su silla, de es!aldas a #orgina/ El se"or
Barling, con la cara ilu,inada !or la lD,!ara Mue tena Ounto a s, Nablaba
ani,ada,ente/ F BlocE 2si es Mue era BlocE 2escucNaba con interCs y asenta con la
cabeSa de $eS en cuando/
#orgina se sinti aterrada/ Q3i al ,enos !udiese saber con seguridad Mue era BlocER
6ero, Uc,o !oda estar Nablando con el se"or BarlingV U4o decan Mue era sordo co,o
una ta!iaV
#orgina salt desde la ,uralla a una calleOuela y atra$es la ciudad en direccin al
TCerro del ContrabandistaT/ 6or la !arte de Puera de la !uerta !rinci!al, escondido en las
so,bras, estaba Holln/ 6uso su ,ano sobre el No,bro de #orgina y Csta se sobresalt/
2(en, entre,os/ Le deOado abierta la !uerta lateral/ Te Ne,os !re!arado un buen
Pestn/
Los dos se desliSaron !or la !uerta lateral y de !untillas Pueron ,Ds allD del
estudio, atra$esando el $estbulo Nacia el dor,itorio de #uliDn/ Era cierto, Naban
!re!arado un $erdadero Pestn/
2Le NecNo una incursin en la des!ensa 2diOo Holln con satisPaccin2/
EnriMueta Naba salido y 3ara se Naba ido a Correos/ BlocE Na tenido Mue irse a
descansar, !orMue dice Mue tiene un dolor de cabeSa terrible/
2Q)NR 2e-cla, #orgina2/ Entonces no !udo ser BlocE a Muien yo $i, y, sin
e,bargo, estoy tan segura co,o se !uede estar de Mue era Cl/
2U8uC Muieres decirV 2!reguntaron los otros, sor!rendidos/
#orgina se sent en el suelo y e,!eS a engullir !asteles y tortas/ 3enta un Na,bre
PeroS/ Entre bocado y bocado, les cont c,o Naba salido !or la $entana, c,o andu$o
!or enci,a de la ,uralla y c,o se Naba encontrado Ounto a la casa del se"or Barling/
2&irC !or una $entana ilu,inada Mue Naba en ella y $i a BlocE Mue Nablaba con
el se"or Barling, Mue le escucNaba y le contestaba 2diOo/
9 los de,Ds les costaba ,ucNo trabaOo creerlo/
2U(iste su caraV 2!regunt #uliDn/
%4
24o 2res!ondi #orgina2, !ero estoy segura de Mue era BlocE/ Holln, !odras
ecNar un $istaSo a su Nabitacin !ara $er si estD en ella/ 4o !uede Naber regresado
toda$a de casa del se"or Barling, !orMue tena delante un gran $aso lleno de alguna
cosa y es seguro Mue necesit bastante rato !ara beberlo/ (e y ,ira/
Holln desa!areci/ <egres en seguida/
2EstD en su ca,a 2diOo2/ (i la Por,a de su cuer!o y la ,ancNa oscura de su
cabeSa/ UEs !osible, !ues, Mue e-isten dos BlocEV U8uC signiPica estoV
%5
CAPTUL .#
curren cosas e7tra8as
Todo esto era en $erdad ,uy enig,Dtico, sobre todo !ara #orgina, Mue !odra Ourar
Mue era BlocE el Mue estaba Nablando con el conocido contrabandista/ Los de,Ds no
estaban tan con$encidos, sobre todo !orMue #orgina ad,ita Mue no Naba !odido $er la
cara del No,bre/
2ULa llegado ya ,i !adreV 2!regunt #orgina de re!ente, recordando Mue se
su!ona Mue $endra aMuella nocNe/
23, aNora ,is,o 2contest Holln2, Gn ,o,ento antes de Mue t5 llegaras/ 3u
cocNe casi ,e Na !asado !or enci,a, !ero !ude saltar en el 5lti,o ,o,ento/ Fo estaba
all, es!erDndote/
2U8uC !lanes tenCisV 2!regunt #orgina2/ +ebo recoger a Tim esta nocNe, si no
se !ondrD Purioso/ &e !arece Mue lo ,eOor Mue !uedo Nacer es $ol$er a subir !or ,i
$entana, no $aya a ser Mue regrese BlocE y se dC cuenta de ,i desa!aricin/ Es!erarC a
Mue todo el ,undo estC en la ca,a y $ol$erC a desliSar,e !or la $entana y entonces t5,
Holln, !or Pa$or, ,e guiarDs !or dentro de la casa/ Luego irC al estudio contigo y t5 ,e
abrirDs el !asadiSo/ EncontrarC a Tim, y todo ,arcNarD bien/
24o sC si todo ,arcNarD bien 2dud Holln2/ 6ero, de todas Por,as, tu !lan es
el 5nico Mue !ode,os seguir/ &eOor serD Mue regreses a tu Nabitacin aNora, si ya Nas
co,ido bastante/
2&e lle$arC algunos bollos 2diOo #orgina e,butiCndolos en sus bolsillos2/
Holln, t5 $endrDs y lla,arDs a ,i !uerta cuando todo el ,undo estC en la ca,a y
entonces sabrC Mue !uedo salir !or la $entana y $ol$er a entrar en la casa/
9l cabo de un rato, #orgina $ol$a a estar en su Nabitacin tan o!ortuna,ente Mue
al !oco tie,!o a!areci BlocE con un !lato de !an seco y un $aso lleno de agua/ 9bri
la !uerta y lo deO todo sobre la ,esa/
29Mu estD su cena 2diOo/
#orgina ,ir su cara i,!D$ida y le desagrad tanto Mue sinti Mue deba Nacer algo/
9s es Mue to, el $aso de agua y lo arroO a ciegas al cogote de BlocE/ El agua corri
!or la es!alda de Cste y le NiSo !egar un brinco/ El No,bre dio un !aso Nacia ella
,ientras sus oOos centelleaban, !ero #uliDn y +icE estaban Ounto a la !uerta y no se
atre$i a !egarle/
2&e las !agarD usted 2asegur2/ Q4unca ,Ds $ol$erD usted a $er a su !erroR
3ali y cerr la !uerta tras de s con lla$e/ #uliDn lla, en cuanto el No,bre se
Nubo ,arcNado/
2U6or MuC Nas NecNo eso, so idiotaV Es ,ala cosa tenerlo co,o ene,igo/
2Lo sC, !ero no !ude i,!edirlo 2res!ondi #orgina con deses!eracin2/
8uisiera no Naberlo NecNo/
Los otros tu$ieron Mue baOar a $er al se"or Lenoir/ +eOaron a #orgina, Mue se senta
,uy sola/ Era Norrible encontrarse as encerrada, aun cuando !udiese Nuir !or la
$entana en el ,o,ento en Mue lo desease/ EscucNaba con atencin, !or si oa regresar a
los de,Ds/
6ronto $ol$ieron y relataron su encuentro con el !adre de #orgina/
%%
2El to 8uintn se siente ,uy cansado y estD un !oco enPadado y ,uy !reocu!ado
!orMue te Nas co,!ortado ,al 2diOo #uliDn a tra$Cs de la !uerta2/ La dicNo Mue te
MuedarDs encerrada todo el da de ,a"ana ta,biCn si no !ides !erdn/
#orgina no tena la ,enor intencin de discul!arse/
4o !oda so!ortar al se"or Lenoir, con su Palsa sonrisa y sus s5bitas rabietas/ 4o
contest una !alabra/
29Nora nos tene,os Mue ir a cenar 2a"adi Holln2/ Te guardare,os algo/
6rocurare,os esconderlo en cuanto BlocE salga de la Nabitacin/ Estate atenta,
lla,are,os a tu !uerta esta nocNe/ Eso signiPicarD Mue todo el ,undo estD ya en la
ca,a/
#orgina se ecN en la suya !ara !ensar/ Laba ,ucNas cosas Mue le e-tra"aban, !ero
no !oda !onerlas en claro/ 9lguien Naba estado Naciendo se"ales desde el torren/
9Muel No,bre tan e-tra"o, BlocE, y el se"or Barling Nablando a un No,bre Mue se
!areca tanto a BlocE/// 3in e,bargo, BlocE Naba estado todo el tie,!o en ca,a dentro
de su casa/ &ientras estaba acostada !ensando, sus oOos se cerraron y se Mued dor,ida/
9na se Pue a dor,ir con &aribel, !ero antes acudi a darle las buenas nocNes/ Los
cNicos ,arcNaron a la Nabitacin contigua, ya Mue Holln co,!arta aNora el dor,itorio
con #uliDn y +icE/ #orgina se des!ert un ,o,ento !ara decir buenas nocNes y luego se
dur,i de nue$o/
9 ,edianocNe se des!ert con sobresalto/ 9lguien lla,aba sua$e,ente a su !uerta/
Era Holln/
2QFa $oyR 2susurr #orgina a tra$Cs de la !uerta, y cogi su linterna/ Jue Nacia la
$entana y !ronto se encontr descendiendo !or la cuerda/ 3alt de la ,uralla y se
dirigi a la !uerta lateral de la casa/ 9ll estaba Holln/
2Todos estDn en la ca,a 2susurr Holln2/ Cre Mue tu !adre y ,i !adrastro no
se acostaran nunca/ Lan estado Nablando durante Noras y Noras/
2Q(engaR (aya,os !ronto all 2e-cla, #orgina, i,!aciente/ Llegaron Nasta la
!uerta del estudio y Holln e,!u" el !o,o/
QEstaba cerrado de nue$oR E,!uO con Puria, !ero la !uerta no cedi un ,il,etro/
QEstaba bien cerradaR
26oda,os Naber !ensado en esto 2diOo #orgina, deses!erada2/ QCara,baR U8uC
Nare,os aNoraV
Holln se Mued !ensati$o unos bre$es instante, luego Nabl en $oS baOa al odo de
#orgina/
23lo !ode,os Nacer una cosa, #orgina/ &e ,eterC en la Nabitacin de tu !adre,
Mue es ,i antiguo dor,itorio, cuando Cl se duer,a, llegarC Nasta el ar,ario Mue da
entrada al !asadiSo secreto y ,e ,eterC en Cl/ EncontrarC a Tim y lo sacarC !or el
,is,o ca,ino/ QEs!ero Mue tu !adre no se des!ierteR
2Q)NR U3erDs ca!aS de Nacer eso !or ,V 2diOo #orgina, agradecida2/ QEres un
buen a,igo, HollnR U4o te !arece ,eOor Mue sea yo Muien lo NagaV
24o/ Fo conoSco el ca,ino del !asadiSo ,eOor Mue t5 2res!ondi Holln2/
9de,Ds, da un !oco de ,iedo encontrarse solo all a ,edianocNe/ Fa irC yo/
#orgina subi las escaleras con Holln/ Ca,inaron a tra$Cs del a,!lio rellano, Nasta
la !uerta del Pinal del !asillo Mue conduca a la entrada del antiguo dor,itorio de Holln,
donde aNora dor,a el !adre de #orgina/ Cuando llegaron all, #orgina le tir del braSo/
2QHollnR QLa bocina se dis!ararD tan !ronto co,o abras la !uertaR Q+es!ertarD a
,i !adre y le !ondrD sobre a$isoR
2Q4o seas idiotaR La desconectC tan !ronto co,o su!e Mue ,e iban a ca,biar de
Nabitacin 2re!iti Holln con sorna2/ QCo,o Mue no iba yo a !ensar en esoR
%?
9bri la !uerta Mue daba al !asillo y se desliS Nasta su $ieOa Nabitacin/ La !uerta
estaba cerrada/ @l y #orgina escucNaron con atencin/
2Tu !adre !arece estar un !oco inMuieto 2diOo Holln2/ Es!erarC el ,o,ento
o!ortuno !ara entrar, Jorge, y entonces, tan !ronto co,o ,e sea !osible, irC Ounto al
ar,ario y abrirC el !asadiSo secreto !ara Nallar a Tim/ 6uedes es!erar en la Nabitacin
de &aribel, si te !arece/ 9ll estD 9na ta,biCn/
#orgina se desliS en la Nabitacin contigua, donde 9na y &aribel se encontraban
ya !roPunda,ente dor,idas/ +eO la !uerta abierta !ara !oder or a Holln cuando
regresara/ Q8uC Ner,oso sera tener de nue$o al $ieOo TimR 3eguro Mue la la,era
durante un buen rato/
Holln !enetr sigilosa,ente en la Nabitacin en Mue dor,a el !adre de #orgina/
4o NiSo ning5n ruido/ Conoca cada uno de los rincones y !udo as e$itar todos los
obstDculos/ 3e dirigi Nacia un $ieOo silln, !ensando esconderse detrDs de Cl Nasta Mue
estu$iera seguro de Mue el !adre de #orgina dor,a/
+urante alg5n tie,!o, el Mue estaba acostado se ,o$i y carras!e/ Estaba cansado
!or el largo $iaOe y su cabeSa se Naba e-citado a causa de la con$ersacin sostenida con
el se"or Lenoir/ +e $eS en cuando, se le oa ,ur,urar algo y Holln e,!eS a !ensar
Mue nunca llegara a dor,irse !roPunda,ente/ @l ,is,o co,enS a sentirse so"oliento
y bosteS en silencio/
6or Pin, el !adre de #orgina se tranMuiliS/ La ca,a ces de cruOir/ Holln sali con
!recaucin de detrDs del silln/
9lgo le asust de re!ente/ )y un ruido cerca de la $entana/ 6ero, UMuC !oda serV
Era un ruido ligero, co,o el sua$e recNinar de una !uerta/
La nocNe era ,uy oscura, !ero la $entana, Mue tena las cortinas descorridas, se
di$isaba PDcil,ente, co,o un cuadrado grisDceo/ Holln PiO en ella sus oOos/ 6areca
co,o si alguien la estu$iese abriendo/
6ero no/ La $entana no se ,o$a/ 3in e,bargo, algo raro ocurra debaOo de ella,
cerca del u,bral/
Construido baOo la $entana, Naba un banMuillo/ Era ancNo y conPortable/ QHolln lo
conoca bienR 3e Naba sentado en Cl centenares de $eces !arar ,irar !or la $entana/
6ero, UMuC !asaba aNoraV
6areca co,o si el asiento se ,o$iera Nacia arriba lenta,ente/ Holln estaba ,uy
e-tra"ado/ 4o saba Mue !udiese abrirse/ 3ie,!re Naba estado PiOo con cla$os y Cl
!ensaba Mue se trataba de un asiento nor,al/ 6ero, aNora, !areca Mue alguien lo Nubiese
desatornillado y se Nubiese escondido dentro de Cl, usando la su!erPicie co,o ta!adera/
Holln, Pascinado, !er,aneci ,irando la ta!a Mue se alSaba/ U8uiCn Nabra allV
U6or MuC se Nabra escondidoV +aba ,iedo $er c,o el asiento se iba ,o$iendo
lenta,ente/
6or Pin, la ta!a estu$o co,!leta,ente le$antada y descans Ounto a la $entana/ 6or
el Nueco sali con !recaucin una gran Pigura, sin Nacer el ,enor ruido/ Holln not Mue
sus !elos se !onan de !unta/ 3e senta asustado, asustadsi,o/ 4o !oda !ronunciar ni
una sola !alabra/
El No,bre se Pue de !untillas Nasta la ca,a/ LiSo un rD!ido y brusco ,o$i,iento y
se oy un ge,ido aNogado !rocedente del !adre de #orgina/ Holln adi$in Mue lo Naba
a,ordaSado !ara Mue no !udiese gritar/ 6ero el ni"o no !oda ,o$erse ni Nablar/ #a,Ds
en su $ida se Naba sentido tan asustado/
El intruso le$ant de la ca,a el PlDccido cuer!o y se dirigi Nacia la $entana/ 9ll
coloc al !adre de #orgina en el oscuro Nueco/ U8uC Nabra NecNo !ara conseguir Mue el
to 8uintn no !udiese ,o$erseV Holln no tena ni la ,enor idea/ Lo 5nico Mue saba es
%0
Mue lo Naba colocado dentro del banMuillo y Mue !areca no !oder ,o$er una ,ano
siMuiera !ara dePenderse/
+e re!ente, el ni"o recobr la $oS/
2QENR 2grit2/ QENR U8uC estD usted NaciendoV U8uiCn es ustedV
<ecord su linterna y la enPoc Nacia la negra so,bra/ (io una cara conocida y
grit con sor!resa:
2Q3e"or BarlingR
Entonces recibi un boPetn y ya no !udo recordar nada ,Ds/ 4o se dio cuenta de
Mue ta,biCn Cl era colocado en el banMuillo de la $entana/ Ta,!oco su!o Mue el intruso
sigui detrDs de Cl/ 4o se dio cuenta de nada/
#orgina se des!ert de s5bito en la Nabitacin contigua y !ercibi la $oS de Holln
Mue gritaba: TQENRT )y ta,biCn Mue deca: TQENR U8uC estD usted NaciendoV U8uiCn es
ustedVT F luego, ,ientras saltaba de la ca,a, escucN otro grito: TQ3e"or BarlingRT
#orgina se asust ,ucNo/ U8uC ocurra en la Nabitacin contiguaV 9na y &aribel
dor,an/ 9 tientas busc su linterna, !ero no !udo encontrarla/ Cay sobre una silla e
inclin la cabeSa/
Cuando !or Pin la encontr, se acerc de !untillas y te,blando Nasta la !uerta/
Encendi la linterna y $io Mue la !uerta del cuarto contiguo estaba entornada, tal co,o
Holln la Naba deOado/ EscucN atenta,ente/ 9Nora no se !erciba nada/ Laba odo un
ligero !orraSo, des!uCs del 5lti,o grito de Holln, !ero no saba de MuC se trataba/
+e re!ente, !as la cabeSa !or la !uerta entreabierta de la Nabitacin de su !adre y
$ol$i a encender la linterna/ &ir con sor!resa/ La ca,a estaba $aca/ La Nabitacin
estaba ta,biCn $aca/ Q9ll no Naba nadieR <ecorri todo el cuarto con su linterna/ 9
!esar del ,iedo, abri la !uerta del ar,ario/ &ir debaOo de la ca,a/ Era una ,ucNacNa
e-traordinaria,ente $aliente/
6or Pin, se deO caer sobre el banMuillo de la $entana, asustada e intrigada/ U+nde
estara su !adreV U+nde estaba HollnV U8uC Naba !asado all aMuella nocNeV
%9
CAPTUL .#I
A la &a8ana si!uiente
&ientras #orgina estaba sentada Ounto a la $entana, en el ,is,o banMuillo !or el
cual todo Naba desa!arecido, aunMue ella no lo su!iera, oy un le$e ruido Mue !ro$ena
del !asillo/
<D!ida co,o una centella, la ni"a se escurri baOo la ca,a/ 9lguien se acercaba
con cautela !or el largo !asillo/ #orgina !er,aneca tendida en el suelo, le$antando un
!oco el cobertor !ara intentar $er lo Mue ocurra/ Q8uC cosas ,Ds e-tra"as estaban
sucediendo aMuella nocNeR
9lguien a!areci en la !uerta y se detu$o en el u,bral, co,o si Muisiera $er o
escucNar algo/ Luego, aMuella !ersona se dirigi al banMuillo de la $entana/
#orgina ,ir y escucN a su $eS, aguSando sus oOos en la oscuridad/ )bser$ Mue
aMuella !ersona se dibuOaba Prente al cuadrado grisDceo de la $entana/ Estaba inclinada
sobre el banMuillo Mue Naba baOo la $entana/
4o Naba encendido ninguna luS, !ero se oan unos raros y dCbiles sonidos/ 6ri,ero
se oy el ruido de sus dedos !al!ando la su!erPicie del asiento/ Luego se oy el clic de
algo ,etDlico y un tenue cNirriar/ #orgina no !oda i,aginar lo Mue aMuel No,bre, si es
Mue era un No,bre, estaba Naciendo/
+urante unos cinco ,inutos, el No,bre trabaO en la oscuridad/ Luego, tan
callada,ente co,o Naba $enido, se Pue/// #orgina no !udo e$itar el !ensar Mue se
trataba de BlocE, a !esar de Mue su silueta sobre el gris oscuro de la $entana era
irreconocible/ 6ero Naba carras!eado ligera,ente, igual Mue lo Naca BlocE con
Precuencia/ QTena Mue ser BlocER 6ero, UMuC estara Naciendo de nocNe Ounto al asiento
Mue Naba en la $entana de la Nabitacin de su !adreV
#orgina crea estar suPriendo una !esadilla/ Las cosas ,Ds e-tra"as se sucedan unas
detrDs de otras, y nada !areca tener sentido/ U9dnde Naba ido su !adreV ULabra
deOado su Nabitacin y se estara !aseando !or la casaV U+nde estaba Holln y !or MuC
Naba gritadoV Con seguridad no Nabra gritado de aMuella Por,a si su !adre Nubiese
estado dor,ido en la Nabitacin/
#orgina !er,aneci a5n !or un ,o,ento debaOo de la ca,a/ Estaba te,blando/
+es!uCs, sali sin Nacer ruido y se enca,in Nacia la !uerta/ 3igui !or el !asillo Nasta
el Pinal del ,is,o/ 9bri la !uerta y ,ir aPuera/ Toda la casa estaba a oscuras/ 9 los
odos de #orgina llegaban ligeros sonidos: el sua$e gol!ear de una $entana, los cruOidos
de alg5n ,ueble/// y nada ,Ds/
Tena un solo !ensa,iento en su cabeSa: llegar a la Nabitacin de los cNicos y
contarles las cosas ,isteriosas Mue Naba !resenciado/ 6ronto atra$es el rellano y
alcanS la !uerta del dor,itorio de #uliDn/ #uliDn y +icE estaban des!iertos, es!erando
Mue regresara Holln, con Tim y #orgina/
6ero slo lleg #orgina/ Gna #orgina ,uy asustada, Mue contaba una Nistoria ,uy
rara/ 3e arro! con el edredn sobre la ca,a de #uliDn y en $oS baOa les cont lo Mue
Naba ocurrido/
3e Muedaron !etriPicados/ QTo 8uintn se Naba ,arcNadoR QHolln Naba
desa!arecidoR Q9lguien se Naba introducido en la Nabitacin y Naba trabaOado en algo
sobre el banMuillo de la $entanaR U8uC signiPicaba todo aMuelloV
?0
29Nora ,is,o ire,os contigo a la Nabitacin de to 8uintn 2diOo #uliDn
!oniCndose el batn2/ &e !arece Mue las cosas se estDn !oniendo ,uy serias/
Los tres salieron corriendo Nacia las otras Nabitaciones/ Jueron al cuarto de &aribel
y des!ertaron a Csta y a 9na/ Las dos ni"as se asustaron ,ucNo/ 6ronto los cinco ni"os
estu$ieron en la Nabitacin contigua, de la cual el !adre de #orgina y Holln se Naban
des$anecido co,o !or encanto/
#uliDn cerr la !uerta, corri las cortinas y encendi la luS/ 9l instante se sintieron
,eOor/ QEra tan terrible dea,bular en la oscuridad con unas si,!les linternasR
EcNaron un $istaSo a la silenciosa Nabitacin/ 4o Naba nada all Mue indicara c,o
Naban !odido desa!arecer los otros/ La ca,a estaba re$uelta y $aca/ En el suelo se
$ea la linterna de Holln/
#orgina re!iti una $eS ,Ds lo Mue le Naba !arecido or gritar a Holln, !ero eso no
!areca tener sentido alguno/
2U6or MuC gritara el no,bre del se"or Barling, cuando en la Nabitacin no Naba
,Ds Mue tu !adreV 2diOo #ulian2/ Es seguro Mue el se"or Barling no !oda estar
escondido aMu/// Eso sera una tontera/ 4o tena nada Mue $er con tu !adre, Jorge/
2Lo sC/ 6ero estoy segura de Mue Holln grit el no,bre del se"or Barling 2
res!ondi #orgina2/ UCreCis Mue el se"or Barling, intentando Nacer alguna sucia Paena,
!udo Naber !enetrado a tra$Cs de la abertura secreta del ar,ario, y Mue se $ol$era a
,arcNar !or ella lle$Dndose a los otros dos !orMue lo Naban descubiertoV
@sta !areca una e-!licacin !lausible, aunMue no ,uy buena/ 3e dirigieron al
ar,ario y lo abrieron/ 3e!araron las ro!as buscando la abertura secreta/ Q6ero la
e,!u"adura de Nierro Mue ser$a !ara ,o$er la !iedra no estaba allR 9lguien la Naba
retirado, y aNora no se !oda !enetrar en el !asadiSo secreto, !orMue no Naba ,anera de
abrir la entrada/
2Q&iradR 2e-cla, #uliDn, ,uy e-tra"ado2/ 9lguien Na inter$enido aMu
ta,biCn/ 4o, Jorge, el $isitante de ,edianocNe, sea Muien Puere, no se Pue !or este
ca,ino/
#orgina estaba !Dlida/ Laba tenido la es!eranSa de entrar y encontrar a Tim/ 6ero
aNora ya no era !osible/ 3enta una gran a"oranSa de Tim y !ensaba Mue si su Piel !erro
Nubiese estado con ellos, todo sera ,Ds sencillo/
2Estoy seguro de Mue el se"or Lenoir tiene !arte en todos estos e-tra"os
aconteci,ientos 2diOo +icE2/ F ta,biCn BlocE/ &e Ouego lo Mue Muieras, Jorge, a Mue
Na sido BlocE al Mue Nas $isto esta nocNe Naciendo algo en la oscuridad/ Estoy seguro de
Mue Cl y el se"or Lenoir $an ,ano a ,ano en alg5n asunto/
2QEntonces no !ode,os ir y decirle lo Mue Na ocurridoR 2diOo #ulian2/ 3i estD
,etido en este Peo asunto, sera una locura contarle lo Mue sabe,os/ F ta,!oco se lo
!ode,os decir a tu ,adre, &aribel, !orMue, natural,ente, ella ira a tu !adre con el
cuento/ Q8uC !roble,aR Q4o sabe,os MuC NacerR
9na se !uso a llorar/ Ta,biCn &aribel, asustada, e,!eS a solloSar/ #orgina sinti
Mue tena las lDgri,as !rendidas en sus !esta"as, !ero se las sec/ Q#orgina no lloraba
nuncaR
2Q8uiero Mue $uel$a HollnR 2gi,i &aribel, Mue adoraba a su MuisMuilloso y
entro,etido Ner,ano2/ U+nde NabrD idoV Estoy segura de Mue corre !eligro/ Q8uiero
Mue $enga HollnR
2&a"ana lo rescatare,os, Qno te !reocu!esR 2diOo #uliDn bondadosa,ente2/
6ero no !ode,os Nacer nada esta nocNe/ Tal co,o estDn las cosas, no Nay nadie en el
TCerro del ContrabandistaT a Muien !oda,os !edir conseOo o ayuda/ 6ro!ongo Mue
$ol$a,os a la ca,a, consulte,os con la al,oNada todo esto y !lanee,os lo Mue Ne,os
de Nacer ,a"ana/ En este tie,!o, es !osible Mue Holln y to 8uintn Nayan regresado/
?1
3i no lo Nan NecNo, alguien tendrD Mue a$isar al se"or Lenoir y $ere,os c,o se
co,!orta/ 3i se ,uestra sor!rendido y trastornado, !odre,os saber si Cl tiene relacin o
no con el ,isterio/ +eberD Nacer algo: lla,ar a la !olica, o re$ol$er la casa de !ies a
cabeSa !ara encontrar a los Mue Paltan/ (ere,os lo Mue !asa/
+es!uCs de este largo discurso, todos se sentan algo ,Ds tranMuilos/ #uliDn !areca
raSonable y ,ostraba seguridad, a !esar de Mue Cl ,is,o no se senta satisPecNo/ 3aba
,eOor Mue nadie Mue algo ,uy e-tra"o, y !robable,ente !eligroso, estaba ocurriendo en
el TCerro del ContrabandistaT/ Lubiese deseado Mue las ni"as no se encontrasen all/
2EscucNad,e aNora 2diOo2/ T5, Jorge, $e a dor,ir con &aribel y 9na en la
Nabitacin contigua/ Cerrad la !uerta con lla$e y deOad la luS encendida/ +icE y yo
dor,ire,os aMu, en la antigua Nabitacin de Holln, ta,biCn con la luS encendida, y as
sabrCis Mue esta,os cerca/
Les tranMuiliSaba saber Mue los dos cNicos se Muedaban tan cerca/ Las tres ni"as
regresaron a la Nabitacin de &aribel/ Estaban ,uy cansadas/ 9na y &aribel $ol$ieron
a la ca,a, y #orgina se tu,b sobre un catre estrecNo, !ero c,odo, y se cubri con una
,anta/ 9 !esar de la e-citacin, las ni"as se dur,ieron al cabo de ,edio ,inuto/
Estaban rendidas/
Los ni"os Nablaron durante un rato, acostados en la ca,a de Holln, donde !oco
tie,!o antes el to 8uintn estaba dur,iendo/ #uliDn crea Mue aMuella nocNe no
ocurrira nada ,Ds/ @l y +icE se dur,ieron, aunMue #uliDn estaba dis!uesto a
des!ertarse al ,enor ruido/
9 la ,a"ana siguiente, los des!ert 3ara, Mue estaba ,uy e-tra"ada/ Laba entrado
!ara correr las cortinas y ser$ir una taSa de tC al !adre de #orgina/ 4o !oda dar crCdito a
sus oOos cuando $io a los dos ,ucNacNos en la ca,a del NuCs!ed y Mue Cste Naba
$olado/
2U8uC es estoV 2!regunt 3ara, boMuiabierta2/ U+nde estD $uestro toV U6or
MuC estDis aMuV
2Q)NR, ya te lo contare,os ,Ds tarde 2contest #uliDn, Mue no Muera entrar en
detalles con 3ara, !orMue era ,uy cNarlatana2/ 6uedes deOar el tC, 3ara, Qnos $a a $enir
,uy bienR
23, !ero, Udnde estD $uestro toV UEstD en $uestra NabitacinV 2diOo 3ara, ,uy
e-tra"ada2/ U8uC ocurreV
26uedes ir a ,irar a nuestra Nabitacin si Muieres, a $er si estD all 2diOo +icE,
Mue tena ganas de librarse de la asustada ,uOer/
3ara sali !ensando Mue todos en la casa deban de Naber enloMuecido/ +eO, sin
e,bargo, el tC en la Nabitacin, y los cNicos se lo lle$aron en seguida al cuarto de las
ni"as/ #orgina les abri la !uerta/ Jueron sorbiendo, !or turno, el tC caliente de la 5nica
taSa Mue tenan/
Luego, 3ara regres con EnriMueta y BlocE/ La cara de BlocE estaba i,!D$ida
co,o sie,!re/
24o Nay nadie en su Nabitacin, se"orito #uliDn 2e,!eS a decir 3ara/
BlocE !roPiri una e-cla,acin y ,ir a #orgina con enPado/ Crea Mue ella estara
encerrada en su Nabitacin y, en ca,bio, estaba en la de &aribel, bebiCndose el tC/
2UC,o se Na esca!ado ustedV 2inMuiri2/ 3e lo dirC al se"or Lenoir/ 3erD
usted castigada/
2QCDllese ustedR 2inter$ino #ulian2/ Q4o sC c,o se atre$e a Nablar as a ,i
!ri,aR Estoy con$encido de Mue tiene usted !arte en todo este e-tra"o negocio/ Q3alga
usted, BlocER
Tanto si BlocE lo Naba odo, co,o si no, no NiSo gesto de ,o$erse/ #uliDn se !uso
de !ie con la cara ,uy seria:
?1
2QLe dicNo Mue salga de esta NabitacinR 23us oOos centelleaban2/ U&e Na
odoV Tengo la sensacin de Mue la !olica siente interCs !or usted, BlocE/ F aNora,
QsalgaR
EnriMueta y 3ara daban !eMue"os cNillidos/ 9Muel re!entino ,isterio era de,asiado
!ara ellas/ &iraban a BlocE y se iban retirando Nacia la !uerta/ 6or Portuna, ta,biCn
BlocE se Pue, lanSando una de,onaca ,irada Nacia #uliDn/
2(oy a contDrselo al se"or Lenoir 2diOo BlocE, y desa!areci/
9l cabo de unos ,inutos, co,!arecieron el se"or y la se"ora Lenoir en la
Nabitacin de &aribel/ La se"ora Lenoir !areca ,uerta de ,iedo/ El se"or Lenoir,
conPuso y !reocu!ado/
26ero, UMuC es lo Mue !asaV 2e,!eS a decir2/ BlocE Na $enido a , con un
absurdo cuento/ +ice Mue tu !adre Na desa!arecido, Jorge, y Mue///
2QF ta,biCn Na desa!arecido HollnR 2gi,i de re!ente &aribel, Mue estall de
nue$o en solloSos2/ QHolln no estDR QHolln Na desa!arecidoR
La se"ora Lenoir lanS un grito/
2U8uC MuerCis decirV U+nde !uede Naber idoV U8uC signiPica esto, &aribelV
2&aribel, creo Mue serD ,eOor Mue yo se lo cuente 2diOo #uliDn, Mue no Muera Mue
la ni"a soltara todo lo Mue saba/ 3egura,ente el se"or Lenoir estaba detrDs de todo
aMuello y sera una locura decirle lo Mue sos!ecNaban de Cl/
2Q#uliDnR Q+i,e !ronto lo Mue Na ocurrido, d,eloR 2rogaba la se"ora Lenoir,
Mue estaba co,!leta,ente trastornada/
2To 8uintn Na desa!arecido de su ca,a la nocNe !asada, y ta,biCn se Na
esPu,ado Holln 2e-!lic #uliDn bre$e,ente2/ Es !osible Mue $uel$an, Qclaro estDR
2Q#uliDnR T5 ocultas algo 2diOo de re!ente el se"or Lenoir, ,irando a #uliDn con
NosMuedad2/ +inos todo lo Mue se!as, Q!or Pa$orR UC,o te atre$es a ocultarlo en estos
,o,entosV
2+selo, dselo, #uliDn 2ge,a &aribel/
#uliDn se ,ostraba obstinado y ,iraba de reoOo a &aribel/
La !unta de la nariS del se"or Lenoir se !uso !Dlida/
2(oy a lla,ar a la !olica 2diOo2/ 8uiSD les NablarDs a ellos, ,ucNacNo/ Te
inculcarDn un !oco de sentido co,5n/
#uliDn Mued ,uy sor!rendido/
2Q)NR 4o creo Mue $aya usted a la !olica 2es!et2/ QGsted tiene de,asiados
secretos Mue esconderR
?.

?4
CAPTUL .#II
3Toda,)a &1s e&brollado4
El se"or Lenoir ,ir a #uliDn con gran estu!or/ +es!uCs de esta e-cla,acin, rein
un silencio, ,ortal/ #uliDn se Nubiera aSotado !or Naberla soltado, !ero ya era de,asiado
tarde/
El se"or Lenoir abri !or Pin la boca !ara decir algoW en aMuel ,o,ento, se oyeron
!asos Mue se acercaban a la !uerta/ Era BlocE/
2Entre usted, BlocE 2diOo el se"or Lenoir2/ 6arece Mue Nan ocurrido cosas
raras/
BlocE no !areca or, y !er,aneci Puera de la !uerta/ El se"or Lenoir le lla, !or
se"as con i,!aciencia/
24o 2diOo #uliDn con Pir,eSa2/ Lo Mue tene,os Mue decir no !ode,os decirlo
delante de BlocE, se"or Lenoir/ 4o nos gustaW no conPia,os en Cl/
2U8uC MuerCis decirV 2!regunt el se"or Lenoir con enPado2/ U8uC sabCis de
,is criadosV ConoSco a BlocE desde ,ucNos a"os antes de Mue entrara a ,i ser$icio, y
es un No,bre en Muien se !uede conPiar/ 4o es cul!a suya si es sordo y eso lo Nace a
$eces irritable/
#uliDn se call obstinada,ente/ &ir con enPado a los Pros oOos de BlocE y luego
baO la $ista/
2Q6ero esto es increbleR 2e-cla, el se"or Lenoir !rocurando no !erder la
cal,a2/ 4o sC lo Mue os !asa a cada uno de $osotrosW los unos desa!arecen y $osotros,
los ni"os, ,e NablDis co,o si yo no Puese due"o de ,i casa/ *nsisto en Mue ,e digDis
todo lo Mue sabCis/
26rePiero decrselo a la !olica 2diOo #uliDn ,irando a BlocE con insistencia/
6ero BlocE no ,ostr ning5n ca,bio de e-!resin en su rostro/
2Q3alga usted, BlocER 2orden el se"or Lenoir Pinal,ente, $iendo Mue no Naba
es!eranSas de obtener nada de #uliDn ,ientras el criado estu$iese !resente2/ &eOor
serD Mue baOCis todos a ,i estudio/ Esto se !one cada $eS ,Ds conPuso/ 3i la !olica Na
de inter$enir, ,eOor serD Mue ,e lo contCis todo a , !ri,ero/ +elante de ellos, no
Muiero !arecer un idiota en ,i !ro!ia casa/
#uliDn se senta desconcertado/ El se"or Lenoir no se co,!ortaba co,o Cl !ens
Mue lo Nara/ 6areca sincera,ente desconcertado, y !areca estar !laneando el ,eSclar
en todo ello a la !olica/ 3egura,ente no obrara as si estu$iera enredado en el asunto/
#uliDn estaba !erdido en sus ca$ilaciones/
La se"ora Lenoir lloraba silenciosa,ente/ #unto a ella solloSaba &aribel/ El se"or
Lenoir rode con el braSo a su es!osa y bes a &aribel/ +e re!ente, todos lo $ieron
,ucNo ,Ds a,able y cari"oso de lo Mue nunca les Naba !arecido/
24o os !reocu!Cis 2diOo con acento aPectuoso2/ 6ronto llegare,os a esclarecer
todo esto, aun cuando tu$iera Mue Nacer $enir a todo el cuer!o de la !olica/ &e !arece
Mue ya sC MuiCn estD detrDs de todo esto/
Estas !alabras deOaron toda$a ,Ds !er!leOo a #uliDn/ @l y los otros siguieron al
se"or Lenoir Nasta el estudio/ Estaba a5n cerrado/ El se"or Lenoir lo abri/ 9!art un
,ontn de !a!eles Mue Naba sobre su !u!itre/
2(ea,os, UMuC es lo Mue sabCisV 2!regunt tranMuila,ente a #uliDn/
?5
El ni"o obser$ Mue la !unta de su nariS ya no estaba !Dlida/ 3e $ea Mue ya Naba
su!erado su arrebato de ,al genio/
26ues, se"or, creo Mue Csta es una casa e-tra"a y Mue en ella estDn ocurriendo
,ucNas cosas raras 2res!ondi #uliDn, Mue no saba c,o e,!eSar2/ Te,o, se"or,
Mue no le guste a usted Mue yo diga a la !olica todo lo Mue sC/
2Q#uliDn, no Nables con enig,asR 2diOo el se"or Lenoir con i,!aciencia2/ Te
co,!ortas co,o si yo Puera un cri,inal y te,iera a la !olica/ 4o lo soy/ U8uC es lo Mue
ocurre en esta casaV
26ues///, !or eOe,!lo, las se"ales desde el torren 2diOo #uliDn obser$ando la
e-!resin del se"or Lenoir/
El se"or Lenoir se Mued boMuiabierto/ 3e $ea clara,ente Mue estaba ,uy
e-tra"ado/ &iraba a #uliDn/ +e re!ente, la se"ora Lenoir grit:
2Q3e"alesR U8uC se"alesV
#uliDn lo e-!lic/ Cont c,o Holln Naba descubierto los centelleos de luS y,
luego, c,o Cl y +icE Naban ido Nasta el torren con Holln cuando, !or segunda $eS,
$ieron las se"ales lu,inosas/ +escribi la lnea de dCbiles lucecitas te,blorosas a tra$Cs
del !antano desde la orilla del ,ar/
El se"or Lenoir escucNaba con gran atencin/ LiSo !reguntas res!ecto a PecNas y
Noras/ )y Mue los ni"os Naban seguido al Mue Naca se"as Nasta la Nabitacin de BlocE,
donde Cste Naba desa!arecido/
23aldra !or la $entana, creo yo 2diOo el se"or Lenoir2/ BlocE no tiene nada Mue
$er con todo esto, !odCis estar seguros de ello/ Es Piel y leal, y ,e Na sido de una gran
ayuda desde Mue estD aMu/ Creo Mue el se"or Barling debe de tener Mue $er con todo
esto/ 4o !uede Nacer se"as desde su casa al ,ar, !orMue no estD bastante alta y su
situacin no es buena/ +ebe de Naber estado usando ,i torren !ara dar a$isos desde
all/// Q3egura,ente era Cl ,is,o el Mue $ena a NacerloR @l conoce ,eOor Mue yo todos
los ca,inos secretos de esta casa/ 3era PDcil !ara Cl $enir Nasta aMu/
Los ni"os !ensaron Mue segura,ente era el se"or Barling el Mue Naca las se"as/
&iraban al se"or Lenoir/ Todos e,!eSaron a !ensar Mue segura,ente Cste no tena nada
Mue $er con los curiosos aconteci,ientos/
2Q4o sC !or MuC ,oti$o BlocE no Na de saber todo estoR 2e-cla, el se"or
Lenoir le$antDndose2/ &e !arece ,uy !robable Mue el se"or Barling !ueda dar raSn
de ,ucNos de estos e-tra"os aconteci,ientos/ (oy a $er si BlocE sos!ecNa algo/
?%
#uliDn a!ret Pir,e,ente los labios/ 3i el se"or Lenoir iba a contDrselo todo a
BlocE =Mue con seguridad era c,!lice de todo ello>, Cl no dira nada ,Ds al se"or
Lenoir/
??
2(oy a $er MuC !iensa BlocE de todo esto y, luego, si no !ode,os resol$er solos
este asunto, lla,are,os a la !olica 2diOo el se"or Lenoir saliendo de la Nabitacin/
#uliDn no Muera decir nada ,Ds delante de la se"ora LenoirW !or eso, ca,bi
co,!leta,ente de te,a/
2U8uC Nay del desayunoV 2!regunt2/ &e siento Na,briento/
Todos Pueron a desayunarW !ero &aribel no !udo tragar ni un bocado, !orMue no
Naca ,Ds Mue !ensar en Holln/
2Estoy !ensando/// 2diOo #uliDn cuando se encontraron solos en la ,esa2 Mue
debera,os intentar solucionar algo del ,isterio !or nuestra cuenta/ &e gustara, en
!ri,er lugar, Nacer una ins!eccin detenida en la Nabitacin de tu !adre, Jorge/ +ebe de
Naber alg5n otro ca,ino !ara salir de ella, ade,Ds del !asadiSo secreto Mue conoce,os/
2U8uC crees Mue ocurrira all la nocNe !asadaV 2inMuiri +icE/
2Creo Mue Holln se escondi en ella, es!erando Mue le Puera !osible colarse !or el
!asadiSo secreto, tan !ronto co,o to 8uintn se Nubiese dor,ido 2contest #uliDn,
!ensati$o2/ F, ,ientras estaba escondido, alguien !enetr en la Nabitacin !or alguna
!arte, !ara secuestrar a to 8uintn/ 4o sC !or MuC ,oti$os lo Nara, !ero eso es lo Mue
yo creo/ En ese ,o,ento, asustado, Holln se !ondra a gritar, y alguien le dara un
gol!e en la cabeSa !ara aturdirle, o algo !or el estilo/ Entonces, Cl y to 8uintn debieron
ser secuestrados Ountos y sacados !or alg5n !aso secreto Mue no conoce,os/
23 2aPir, #orgina2, y sera Barling el Mue los secuestr/ Fo o clara,ente Mue
Holln gritaba: TQ3e"or BarlingRT +eba de Naber encendido su linterna y !udo $erle/
23egura,ente estDn escondidos en alg5n rincn de la casa de Barling 2diOo de
re!ente 9na/
2Q3R 2res!ondi #ulian2/ U6or MuC no NabrC !ensado en esoV QClaro Mue sR 9N
es donde deben Nallarse/// Tengo ,ucNas ganas de baOar y ecNar un $istaSo/
2Q)N, dCOa,e ir contigoR 2i,!lor #orgina/
24o 2diOo #ulian2/ +e ninguna ,anera/ Es una a$entura arriesgada, y el se"or
Barling es un No,bre ,alo y !eligroso/ 4i t5 ni &aribel debCis $enir/ *rC con +icE/
2Q8uC !usilDni,e eresR 2e-cla, #orgina, y sus oOos lanSaron destellos de Puria
2/ U4o $algo yo tanto co,o un cNicoV Fo !ienso ir con $osotros/
2Bien, !ues si $ales tanto co,o un cNico, cosa Mue ad,ito, !odras Muedarte y
$igilar a 9na y a &aribel/// 4o Muere,os Mue las secuestren ta,biCn/
2Q)N, no $ayas, JorgeR Q6or Pa$orR 2i,!lor 9na2/ Q8uCdate con nosotrasR
2+e todas Por,as, ,e !arece una locura ir 2diOo #orgina2/ El se"or Barling no
os deOarD entrar/ F si consegus entrar, no !odrCis descubrir todos los lugares secretos de
la casa/ +ebe de Naber tantos co,o aMu, si es Mue no Nay ,Ds/
#uliDn, en el Pondo, !ensaba Mue #orgina tena raSn/ 6ero, de todas Por,as, $ala la
!ena intentarlo/
@l y +icE salieron des!uCs del desayuno y Pueron a casa del se"or Barling/ 6ero,
cuando llegaron, $ieron Mue toda la casa estaba cerrada/ 4adie contest a sus ti,braSos
y gol!es/ Las cortinas estaban corridas delante de las $entanas y no se $ea salir Nu,o
!or la cNi,enea/
2El se"or Barling se Na ido de $acaciones 2diOo el Oardinero Mue trabaOaba en el
Oardn $ecino2/ 3e Na ido esta ,a"ana, en su cocNe/ Todos sus criados estDn de
$acaciones ta,biCn/
2Q)NR 2e-cla, #uliDn con $oS a!agada2/ ULaba alguien con Cl en el cocNeV
&e rePiero a un No,bre y un ,ucNacNo/
El No,bre !areci e-tra"ado y deneg con la cabeSa/
24o/ *ba solo y conduca Cl ,is,o/
27racias 2contest #uliDn, y regres Nacia el TCerro del ContrabandistaT/
?0
Todo esto era ,uy e-tra"o/ QEl se"or Barling Naba cerrado la casa y se Naba ido
sin sus !risionerosR 6ues, UMuC Naba NecNo de ellosV F U!or MuC Naba secuestrado a to
8uintnV #uliDn record Mue el se"or Lenoir no Naba e-!uesto ninguna raSn !ara ello/
8uiSD saba alguna, !ero no la Naba Muerido decir/ 4o Naba Por,a de entender todo
esto/
Entre tanto, #orgina Naba estado in$estigando !or su cuenta/ 3e Naba desliSado
Nasta la Nabitacin de to 8uintn y Naba ,irado bien !or todas !artes, !ara $er si !or
casualidad e-ista alg5n otro !asadiSo Mue Holln no conociera/ Laba gol!eado las
!aredes/ Laba le$antado la alPo,bra y e-a,inado atenta,ente el suelo con gran
,inuciosidad/ Laba intentado, de nue$o, salir !or el ar,ario, deseando !oder !enetrar
en el !asadiSo secreto y Nallar a Tim/ 9baOo, la !uerta del estudio estaba cerrada de
nue$o, y no se atre$i a contar lo de Tim al se"or Lenoir, y !edir su ayuda/
#orgina estaba ya a !unto de abandonar la tranMuila Nabitacin, cuando $io brillar
algo !or el suelo, cerca de la $entana/ 3e inclin !ara recogerlo/ Era un tornillo/ &ir
!or todas !artes/ Buscaba de dnde !ro$ena/ 9l !rinci!io no $io en ning5n sitio
tornillos del ,is,o ta,a"o/ Luego sus oOos tro!eSaron con el asiento de la $entana/ 9ll
Naba tornillos, tornillos Mue suOetaban el asiento de ,adera a su so!orte/ U6ro$ena el
tornillo del asiento situado Ounto a la $entanaV UF !or MuC Naba de ser de allV Los
de,Ds estaban bien atornillados/ Los e-a,in atenta,ente/ +e re!ente se le esca! un
grito/
TQJalta uno 2!ens2/ El de en ,edio de uno de los lados/ Es ,enester Mue
!iense///T
<ecord la !asada nocNe/ <ecord Mue alguien se Naba introducido ,ientras ella
estaba escondida debaOo de la ca,a y Mue Naba estado ,ani!ulando algo Ounto a la
$entana, inclinado sobre el asiento/ <ecordaba aNora los !eMue"os ruidos: sonidos
,etDlicos y ligeros roces/ QEran los tornillos al ser atornillados en el asientoR
T9lguien !uso los tornillos al asiento la nocNe !asada y, en la oscuridad, uno de los
!eMue"os tornillos se le cay 2!ens #orgina, Mue e,!eSaba a sentirse e-citada2/ U6or
MuC !uso los tornillosV U6ara ocultar algoV U8uC NabrD en el asiento de la $entanaV
3uena co,o si estu$iera Nueco/ 4unca se Naba le$antado/ Lo sC/ 3ie,!re lo $i PiOo, lo
sC/ Lo sC, !orMue yo cre !ri,ero Mue era un sitio !ara guardar cosas, co,o uno Mue Nay
en ,i casa debaOo de un asiento/ 6ero aMu la ta!a estaba sie,!re PiOa/T
#orgina se sinti segura de Mue !or Pin Naba encontrado algo interesante/ +eba
Naber alg5n lugar secreto debaOo del banco de la $entana/ 3ali corriendo en busca de un
destornillador/ Encontr uno y regres $eloS,ente/
Cerr la !uerta con lla$e tras de s, !or si $ena BlocE/ U8uC iba a encontrar al
le$antar el asiento de la $entanaV La i,!aciencia se la co,a/
?9
CAPTUL .#III
Curiosos descubri&ientos
Cuando acababa de destornillar el 5lti,o tornillo, se oy un gol!e en la !uerta/
#orgina se sobresalt/ 4o contest, te,iendo Mue Puese BlocE o el se"or Lenoir/
Luego, con gran ali$io !or su !arte, oy la $oS de #uliDn:
2QJorgeR, UestDs aMuV
La ni"a se a!resur Nacia la !uerta y la abri/ Los cNicos entraron/ 6arecan ,uy
sor!rendidos/ &aribel y 9na los seguan/ #orgina cerr la !uerta y !as el cerroOo/
2El se"or Barling se Na ido y Na cerrado la casa 2e-!lic #ulian2/ 9s esta,os/
6ero, UMue estDs Naciendo, JorgeV
2+esatornillando este asiento 2contest #orgina, y les cont lo del tornillo
encontrado en el suelo/ Todos se a!i"aron en torno a ella con gran inMuietud/
2QBra$o, JorgeR 2diOo +icE2/ +COa,e Mue acabe de destornillar/
2Q4o, gracias, esto es trabaOo ,oR 2diOo #orgina/ 8uit el 5lti,o tornillo/ Luego
le$ant el borde del asiento/ @ste sali co,o una ta!adera/
Todos ,iraron Nacia adentro ,uy asustados/ U8uC $eranV Con gran sor!resa y
desilusin, se encontraron tan slo con un caOn $aco/ El asiento de la $entana era
co,o un caOn, con la ta!a atornillada !ara Mue la gente se sentase en ella/
2Q8uC desenga"oR 2diOo +icE/ Cerr de nue$o la ta!adera2/ Creo Mue en
realidad no oste a nadie atornillar la ta!adera, Jorge/ +ebiste de i,aginarlo/
24o, no lo i,aginC/ 29bri de nue$o la ta!adera y se ,eti dentro de aMuella
es!ecie de caOn Mue Por,aba el asiento de la $entana y !ate y !resion con el !ie/
+e re!ente se oy un cNasMuido y el Pondo de aMuella es!ecie de caOn cay de lado
co,o si Puera una tra,!a Mue girara sobre sus goSnes/
#orgina, !erdiendo a!oyo baOo sus !ies, dio un grito y se agarr al borde/ 8ued un
,o,ento colgando y luego, con una contraccin de ,5sculos, consigui saltar aPuera/
Todos ,iraron Nacia abaOo en silencio/
En el Pondo Naba un boMuete con una !roPundidad de unos dos ,etros y ,edio/
Esa !roPundidad !areca ensancNarse y Ountarse a un !asadiSo secreto, Mue dese,bocaba
en uno de los t5neles subterrDneos, !or los Mue toda la colina estaba ,inada/ U9caso
conduOera Nasta la casa del se"or BarlingV
2Q&irad esoR 2indic +icE2/ U8uiCn Nubiese !odido !ensar se,eOante cosaV
#urara Mue ni el $ieOo Holln conoca este ca,ino/
2UBaOa,osV 2!regunt #orgina2/ (a,os a $er adonde conduce/ 8uiSDs
encontre,os a Tim/
3e oy Mue alguien PorceOeaba en la !uerta/ Estaba cerrada/ Luego la gol!earon con
i,!aciencia y una $oS enPadada grit Ds!era,ente/
2U6or MuC estD cerrada esta !uertaV Q9brid en seguidaR U8uC estDis Naciendo aMuV
2QEs ,i !adreR 2susurr &aribel, con los oOos ,uy abiertos2/ &eOor serD Mue
abra la !uerta///
#orgina cerr la ta!a del asiento de la $entana sin Nacer ruido/ 4o Muera Mue el
se"or Lenoir $iera su 5lti,o descubri,iento/ Cuando se abri la !uerta, el se"or Lenoir
$io Mue los ni"os estaban all de !ie o sentados en el asiento de la $entana/
00
2Le tenido una buena cNarla con BlocE 2diOo2 y, tal co,o yo crea, no sabe
absoluta,ente nada de todo lo Mue estD ocurriendo !or aMu/ 8ued ,uy e-tra"ado al
or lo de las se"ales lanSadas desde el torren/ 6ero no cree Mue sea el se"or Barling/
Cree Mue !uede ser un co,!lot en contra ,a/
2Q9NR 2 disi,ularon los ni"os, sin dar ,ucNo crCdito a las !alabras de BlocE,
co,o !or el contrario !areca Nacerlo el se"or Lenoir/
2Todo esto Na angustiado ,ucNo a BlocE 2diOo el se"or Lenoir2/ 3e siente
enPer,o y le Ne dicNo Mue se Puera a descansar Nasta Mue se decida lo Mue $a,os a
Nacer/
Los ni"os co,!rendieron Mue BlocE no deba angustiarse con tanta Pacilidad/
Todos sos!ecNaron rD!ida,ente Mue BlocE no se ira a descansar, sino Mue se
escabullira !ara arreglar sus !ro!ios asuntos/
2Tengo una ocu!acin urgente en estos ,o,entos 2diOo el se"or Lenoir2/ Le
lla,ado a la !olica, !ero, !or desgracia, el ins!ector no estaba/ &e lla,arD en cuanto
regrese/ U6odCis Muedaros sin Nacer dis!arates Nasta Mue yo acabe ,i trabaOoV
Los ni"os !ensaron Mue aMuClla era una !regunta tonta/ 4o contestaron/ El se"or
Lenoir sonri/ +e re!ente, se ri bre$e,ente y se Pue/
2(oy Nasta la Nabitacin de BlocE a ecNar un $istaSo y $ere,os si estD real,ente
en ella 2diOo #uliDn, en cuanto !erdieron de $ista al se"or Lenoir/
Jue Nacia el ala del ediPicio en Mue se encontraban las Nabitaciones del ser$icio y se
!ar, sin Nacer ruido, Ounto a la de BlocE/ La !uerta estaba ligera,ente entreabierta y
#uliDn !oda $er a tra$Cs de la rendiOa/ (io el bulto del cuer!o de BlocE en la ca,a y la
,ancNa oscura Mue Por,aba su cabeSa/ Las !ersianas estaban corridas, !ara ,antener la
Nabitacin a oscuras, !ero en la se,ioscuridad se !erciba todo esto/
#uliDn corri Ounto a los de,Ds/
23, QestD en su ca,aR 2diOo2/ EstD seguro durante un rato/ U8uC os !arece si
baODra,os !or el boMuete del asiento de la $entanaV &e gustara ,ucNsi,o saber
adonde conduce/
2Q)N, sR 2e-cla,aron todos/
6ero no era cosa PDcil saltar unos dos ,etros y ,edio sin ,agullarse de,asiado/
#uliDn !as !ri,ero y sinti Mue la sacudida era ,uy Puerte/ 7rit a +icE:
2Tendre,os Mue Nallar un !edaSo de cuerda y atarla a alguna !arte y deOarla
colgando !or el boMuete/ Es !eligroso soltarse desde tanta altura/
6ero cuando +icE iba a salir a buscar la cuerda, #uliDn $ol$i a gritar/
2Q4o Nace Palta yaR Le descubierto algo/ Lay Nuecos e-ca$ados en las !aredes del
Noyo/ En ellos !odCis a!oyar los !ies o las ,anos/ 4o los $i antes/ 6odCis utiliSarlos
!ara baOar/
9s !ues, todos baOaron, uno tras otro, !al!ando en busca de los Nuecos/ #orgina
Pall uno o dos y se Mued colgando Nasta Mue !or Pin se deO caer en el 5lti,o trecNo/
6eg contra el suelo, !ero no se NiSo da"o/
Tal co,o !ensaban, el boMuete conduca a otro !asadiSo secreto de la ,ansin,
!ero Cste descenda en lnea recta, Por,ando escalones/ 9s es Mue !ronto se
encontraron ,uy !or debaOo del ni$el de la casa/ Luego llegaron al laberinto de t5neles
Mue ,inaba la colina/ 9ll se detu$ieron/
2Q(edR &e !arece Mue no !ode,os seguir adelante 2diOo #ulian2/ 4os
!erdera,os/ 4o trae,os con nosotros a Holln aNora, y &aribel no conoce el ca,ino/
3era !eligroso andar !or aMu/
2QEscucNadR 2diOo de re!ente +icE en $oS baOa2/ (iene alguien/
6odan or el ruido Nueco de los !asos Mue se acercaban !or un t5nel lateral a la
iSMuierda de ellos/ Todos se retiraron Nacia la oscuridad y #uliDn a!ag su linterna/
01
23on dos No,bres 2co,ent 9na cuando dos !ersonas salieron del t5nel
cercano/ Gno era alto y delgado/ El otro/// Qel otro con seguridad era BlocER 3i no era
BlocE, era su doble/
Los dos No,bres Nablaban en $oS baOa/ +ialogaban/ UC,o !oda ser BlocE si
aMuel No,bre oa tan bienV 9de,Ds, BlocE estaba dur,iendo en su ca,a/ 4o Nabran
transcurrido dieS ,inutos desde Mue #uliDn lo $io all/
TUE-istiran, !ues, dos BlocEVT, !ens #orgina, co,o Naba !ensado ya en otra
ocasin/
Los No,bres desa!arecieron en otro t5nel, y la luS brillante de sus linternas se
e-tingui !rogresi$a,ente/ Toda$a llegaba Nasta ellos el eco a!agado de sus $oces/
2ULos segui,osV 2sugiri +icE/
2Claro Mue no 2diOo #ulian2/ 6odra,os !erderlos y e-tra$iarnos/ UF si de
re!ente se dan la $uelta y nos encuentranV Q&enudo sustoR
2Estoy segura de Mue el !ri,ero era el se"or Barling 2diOo 9na2/ 4o !ude $er
su cara, !orMue la luS de su linterna no la ilu,inaba, !ero !areca ser el se"or Barling,
Qtan alto y desgarbadoR
26ero el se"or Barling se Na ,arcNado 2diOo &aribel/
2Q3e su!one Mue se Na ,arcNadoR 2re!uso #orgina2/ Es !osible ta,biCn Mue
Naya regresado/ +esde luego !areca Cl/ &e gustara saber adonde iban esos dos/ 9 $er a
,i !adre y a Holln, segura,ente, Uno os !areceV
2Es !robable 2conPir, #ulian2/ <egrese,os ya/ Creo Mue no debe,os seguir
$agabundeando solos !or estos t5neles/ 3on inter,inables/ Tienen $arios Eil,etros,
seg5n dice Holln/ 3e entrecruSan, suben, baOan, dan $ueltas y $ueltas y acaban en el
!antano/ 4unca sabra,os regresar si llega,os a !erdernos/
(ol$ieron sobre sus !asos/ 3ubieron los escalones y alcanSaron, !or Pin, el Pondo
del boMuete Mue se abra en el asiento de la $entana/ Era relati$a,ente PDcil subir,
agarrDndose a los Nuecos e-ca$ados en la !ared/
6ronto estu$ieron todos de nue$o en la Nabitacin, contentos de $er otra $eS los
rayos del sol Mue !enetraban !or la $entana/ &iraron aPuera/ El !antano co,enSaba a
en$ol$erse en la niebla, una $eS ,Ds, aunMue a la altura Mue se encontraban Csta se $ea
dorada !or el sol/
2(oy a !oner de nue$o los tornillos en el asiento de la $entana 2diOo #uliDn
recogiendo el destornillador y recubriendo la abertura con la ta!a de ,adera2/ 9s, si
$iene BlocE !or aMu, no se darD cuenta de Mue Ne,os descubierto este nue$o !asadiSo
secreto/ Estoy seguro de Mue Pue Cl Muien Muit los tornillos del asiento !ara Mue el se"or
Barling !udiese entrar en la Nabitacin y Mue luego $ol$i a atornillarlos, !ara Mue nadie
!udiera adi$inar lo Mue Naba ocurrido/
(ol$i a colocar los tornillos rD!ida,ente y luego ,ir el reloO/
2Es casi la Nora de co,er y tengo a!etito/ +eseara Mue Holln y to 8uintn
Nubiesen regresado/ Es!ero Mue estCn bien/// y ta,biCn Tim 2diOo #ulian2/ 8uisiera
saber si BlocE sigue en ca,a o si estD rondando !or los t5neles/ (oy a ecNar otro
$istaSo/
6ronto regres ,uy conPuso/
23, sigue en su cuarto tranMuila,ente/ Es ,uy raro/
BlocE no co,!areci a la Nora de la co,ida/ 3ara e-!lic Mue Naba rogado Mue no
lo ,olestaran si Cl no co,!areca !or su cuenta/
29 $eces le dan unos dolores de cabeSa terribles 2e-!lic2/ 8uiSD !or la tarde
ya se encuentre bien/
+eseaba co,entar con ellos todas aMuellas cosas/ 6ero los ni"os Naban decidido no
contarle nada/ Era una ,uOer a,able y los ni"os le tenan aPecto, !ero, de todas Por,as,
01
no conPiaban en nadie en el TCerro del ContrabandistaT/ 9s es Mue 3ara no !udo
sacarles nada a ninguno de ellos y se retir bastante oPendida/
#uliDn baO a Nablar con el se"or Lenoir/ Le !areci Mue, aunMue el ins!ector no
estu$iera en el !uesto de !olica, alguien ,Ds deba ser inPor,ado de lo Mue ocurra/
Estaba !reocu!ado !or su to y !or Holln/ 4o !oda ,enos de !ensar Mue MuiSDs el
se"or Lenoir, !ara ganar tie,!o, Naba dicNo Mue el ins!ector no estaba/
El se"or Lenoir !areca enPadado cuando #uliDn lla, a la !uerta de su estudio/
2Q9N, eres t5R 2diOo a #ulian2/ Es!eraba a BlocE/ Lo Ne estado lla,ando
re!etida,ente/ 3e oye sonar el ti,bre en su Nabitacin y no !uedo co,!render !or MuC
no $iene/ 8uiero Mue ,e aco,!a"e al !uesto de !olica/
TQEstD bienRT, !ens #uliDn/ Luego diOo en $oS alta:
2*rC y le dirC de su !arte Mue se dC !risa, se"or Lenoir/ 3e cuDl es su Nabitacin/
#uliDn subi $eloS,ente Nasta llegar al rellano de donde !artan los escalones Mue
conducan a los dor,itorios de la ser$idu,bre/ Los sal$ de un !ar de saltos y, con un
Puerte e,!uOn, abri de !ar en !ar la !uerta de la Nabitacin de BlocE/
QBlocE !areca a5n dor,ir en su ca,aR #uliDn lo lla, en $oS alta/ Luego record
Mue era sordo/ 6or tanto, se dirigi a la ca,a y !uso su ,ano con brusMuedad donde se
dibuOaba su No,bro, baOo las sDbanas/
4o encontr ninguna resistencia/ #uliDn retir su ,ano y ,ir con ,ayor atencin/
Entonces se lle$ un gran susto/
QBlocE no estaba en su ca,aR 9ll no Naba ,Ds Mue una gran bola, !intada de
negro, !ara Mue !areciera una cabeSa ,edio Nundida entre las sDbanas/// y, cuando
#uliDn a!art Cstas, en lugar del cuer!o de BlocE, encontr un $ieOo y sucio al,oNadn,
sabia,ente ,oldeado !ara Mue se,eOase un cuer!o encogido/
TQConMue Csta es la Ougarreta Mue se gasta BlocE cuando Muiere largarse a alguna
!arte y, sin e,bargo, desea Mue crean Mue estD aMuR 2!ens #ulian2/ 9s es Mue era
BlocE el Mue Ne,os $isto en el t5nel esta ,a"ana, y ta,biCn tu$o Mue ser BlocE el Mue
Jorge $io ayer Nablando con el se"or Barling cuando ella ,iraba !or la $entana/ F ni
siMuiera es sordo/ Es un !caro, eso es, ,uy listo, ,uy tai,ado y con dos caras/T
0.
CAPTUL .I.
9abla el se8or Barlin!
Entre tanto, UMuC les !asaba al to 8uintn y a HollnV Q&ucNas cosasR To 8uintn
Naba sido a,ordaSado y narcotiSado cuando el se"or Barling entr en su Nabitacin en
Por,a tan ines!erada, de ,anera Mue no !udo lucNar ni gritar/ Era PDcil descolgarlo !or
el boMuete del asiento de la $entana/ Cay al Pondo y cNoc con PuerSa contra el suelo,
lo Mue lo deO co,!leta,ente ,agullado/
Luego, ta,biCn el !obre Holln !as !or el aguOero y, detrDs de ellos, baO el se"or
Barling, Mue descenda a oscuras, ayudado !or los aguOeros de la !ared/ 9lguien ,Ds
estaba abaOo !ara au-iliarle/ 4o era BlocE, Mue se Naba Muedado arriba !ara atornillar la
ta!a del asiento de la $entana, con el Pin de Mue nadie su!iera !or dnde Naban sacado a
los secuestrados, sino un criado del se"or Barling/
2Le tenido Mue traer,e ta,biCn a este cNiMuillo/ Es el NiOo de Lenoir 2le e-!lic
el se"or Barling2/ Estaba es!iando en la Nabitacin/ Lenoir se lo ,erece, ya Mue
trabaOaba en contra ,a/
Los dos !risioneros Pueron arrastrados escaleras abaOo y conducidos Nacia los
t5neles/ El se"or Barling se !ar y sac un o$illo de cordel de su bolsillo/ Lo tendi a su
criado/
29te usted el e-tre,o del cordel a ese cla$o y deOe Mue el o$illo se $aya
desenrollando ,ientras a$anSa,os/ Fo sC bien el ca,ino, !ero BlocE no lo conoce y
tiene Mue $enir ,a"ana !ara traer co,ida a nuestros dos !resos/ Q9s no se !erderDR
(ol$ere,os a anudar el cordel antes de llegar al sitio donde $a,os a deOarlos, de
,anera Mue ellos no !uedan encontrarlo/ Q4o $aya a ser Mue lo usen !ara NuirR
El criado suOet el e-tre,o del cordel al cla$o Mue el se"or Barling le se"alaba y
luego, a ,edida Mue ca,inaban, lo Pue soltando/ El cordel ser$ira as de gua a todo
aMuel Mue no su!iera el ca,ino/ +e otro ,odo, sera !eligroso !asearse !or los t5neles
subterrDneos, !uesto Mue algunos de ellos eran largusi,os/
9l cabo de unos ocNo ,inutos, la !eMue"a co,iti$a lleg a una es!ecie de co$acNa
circular, Mue se encontraba Ounto a un t5nel grande, !ero de tecNo ,uy baOo/ 9ll se
Naba colocado un banco, unas ,antas, una caOa !ara Mue Niciera las $eces de ,esa y un
Oarro de agua/ 4ada ,Ds/
Holln e,!eSaba a recobrarse de su !orraSo en la cabeSa/ El otro !reso, sin
e,bargo, yaca a5n inconsciente, res!irando !esada,ente/
24o nos ser$irD de nada intentar Nablarle Noy 2diOo el se"or Barling2/ 4o estarD
bien Nasta ,a"ana/ Entonces le Nablare,os/ TraerC a BlocE/
Holln estaba e-tendido en el suelo/ +e re!ente, se incor!or y se lle$ la ,ano a
su dolorida cabeSa/ 4o !oda co,!render dnde se encontraba/
Le$ant la cabeSa y $io al se"or Barling, y, de gol!e, lo record todo/ 6ero, Uc,o
Naba !odido llegar Nasta aMuel oscuro antroV
2Q3e"or BarlingR 2e-cla,2/ U8uC signiPica todo estoV U6or MuC ,e !eg
ustedV U6or MuC ,e Na trado aMuV
2Q@se es el castigo !ara los ni"os Mue ,eten las narices en cosas Mue no les
i,!ortanR 2res!ondi el se"or Barling con $oS Norrible y sarcDstica2/ Le NarDs
co,!a"a a nuestro a,igo Mue estD en el banco/ +or,irD Nasta ,a"ana, seg5n creo/
04
6uedes contDrselo todo entonces y decirle Mue yo $ol$erC !ara tener con Cl una
con$ersacin ,uy nti,a/ F, escucNa, 6edro, t5 sabes bien Mue es una locura andar !or
estos t5neles, U$erdadV )s Ne trado a uno Mue es ,uy !oco conocido y, si deseDis
e-tra$iaros y Mue nunca ,Ds se oiga Nablar de $osotros, no tenCis ,Ds Mue intentar salir
de !aseo/ QEso es todo///R
Holln estaba !Dlido/ Conoca bien el !eligro de andar al aSar !or aMuellos $ieOos
t5neles/ Estaba seguro de desconocer en absoluto aMuel en Mue aNora se encontraban/ 3e
dis!ona a Nacer algunas !reguntas cuando el se"or Barling gir sobre sus talones y se
Pue con su criado/ 3e lle$aron la linterna y deOaron al ni"o en la ,Ds absoluta oscuridad/
Holln e,!eS a gritar/
2Q9ni,alesR Q+COen,e !or lo ,enos una luSR
6ero no recibi res!uesta alguna/ Holln oy c,o los !asos se aleOaban y luego
slo Mued silencio y oscuridad/
El ni"o !al! su bolsillo en busca de su linternaW !ero no estaba all/ La Naba
deOado en su Nabitacin/ 9 tientas, lleg Nasta el banco y !al! el cuer!o del !adre de
#orgina/ Era terrible estar as en la oscuridad/ 9de,Ds, Naca Pro/
Holln se cubri con las ,antas y se encogi Ounto al cuer!o del No,bre
inconsciente/ +eseaba con todo su coraSn Mue se des!ertara/
En alguna !arte se oa el clin, clin, clin, de las gotas de agua Mue caan del tecNo/ 9l
cabo de un rato, Holln se senta ya inca!aS de so!ortarlo/ 3aba !erPecta,ente Mue no
eran ,Ds Mue gotas Mue se des!rendan del tecNo del t5nel, !orMue el lugar era N5,edo,
!ero se le Naca intolerable/ Clin, clin, clin///, clin, clin, clin/// Q3i al ,enos cesara
aMuelloR
TQTendrC Mue des!ertar al !adre de Jorge 2!ensaba el ni"o con deses!eracin2/
QTengo Mue Nablar con alguienRT
E,!eS a sacudir al dor,ido sin saber c,o lla,arle, !uesto Mue ignoraba su
no,bre de !ila/ 4o !oda lla,arle T!adre de JorgeT/ Entonces record Mue los de,Ds le
lla,aban to 8uintn, y e,!eS a gritar este no,bre en el odo del Mue estaba
narcotiSado/
2Q+es!ierte, to 8uintnR QTo 8uintnR Q+es!iCrtese, !or Pa$orR 6ero, Ues Mue no
$a usted a des!ertarse nuncaV
6or Pin, el to 8uintn se estre,eci/ 9bri sus oOos en la oscuridad y escucN las
urgentes $oces Ounto a su odo/ Estaba conPuso/
2QTo 8uintnR Q+es!iCrtese y NDble,eR QTengo ,iedoR 2deca la $oS2/ QT[)
8G*4T[4R
El No,bre !ens $aga,ente Mue deba de ser #uliDn o +icE/ <ode con su braSo a
Holln e NiSo Mue el ,ucNacNo se le acercara/
2EstD bien, $ete a dor,ir 2,ur,ur2/ 6ero, UMuC ocurre, #uliDnV U) eres +icEV
(ete a dor,ir/
Cay de nue$o en un !roPundo so!or, !orMue estaba a5n ,edio narcotiSado/ 6ero
ya Holln se senta reconPortado/ Cerr sus oOos, !ensando Mue no !odra conciliar el
sue"o/ 6ero se dur,i en seguida y !roPunda,ente durante toda la nocNe/ Le des!ert
!or Pin el to 8uintn, Mue se ,o$a sobre el banco/
El No,bre, a5n ,edio dor,ido, estaba ,uy aso,brado al encontrar su ca,a tan
dura/ Toda$a Mued ,Ds e-tra"ado al darse cuenta de Mue Naba alguien ,Ds a su lado/
4o recordaba nada/ 9larg la ,ano !ara encender la la,!arilla Mue Naba al lado de su
ca,a la nocNe anterior/
Q6ero no encontr nadaR Q8uC e-tra"oR 3igui !al!ando y toc la cara de Holln/
U8uiCn estaba Ounto a ClV E,!eS a sentirse ,uy conPuso/ 3e encontraba ,al/ U8uC
!oda Naber ocurridoV
05
2UEstD usted des!iertoV 2diOo la $oS de Holln2/ Q)N, to 8uintn, MuC contento
estoy de Mue al Pin se Naya des!ertadoR Es!ero Mue no le i,!orte Mue le lla,e as,
!orMue no sC su a!ellido/ 3lo sC Mue es usted el !adre de Jorge y el to de #uliDn/
26ero, UMuiCn es ustedV 2!regunt to 8uintn, ,ara$illado/
Holln se lo Pue contando todo/ To 8uintn lo escucNaba ,ientras su aso,bro
creca !or ,o,entos/
26ero, U!or MuC Ne,os sido ra!tados asV 2!regunt entre e-tra"ado y enPadado
2/ Q#a,Ds en ,i $ida Ne odo se,eOante cosaR
24o sC !or MuC el se"or Barling lo NabrD secuestrado a usted, !ero a , ,e Na
trado !orMue $i lo Mue Cl Naca 2e-!lic Holln2/ +e todas Por,as, Na dicNo Mue
$ol$era esta ,a"ana con BlocE y Mue tendran con usted una cNarla ,uy nti,a/ &e
te,o Mue tendre,os Mue es!erarlo aMu/ 4o !odre,os encontrar el ca,ino en la
oscuridad a tra$Cs de este lo de t5neles/
+e ,odo Mue es!eraron y, a su debido tie,!o, el se"or Barling co,!areci,
aco,!a"ado de BlocE/ BlocE traa ali,entos, Mue Pueron ,uy bien recibidos !or los
!resos/
2QEs usted una bestia, BlocER 2e-cla, Holln en seguida, al $er al criado a la
luS de la linterna2/ UC,o se atre$e a to,ar !arte en este asuntoV QEs!ere a Mue ,i
!adrastro se entere de todo estoR Q9 ,enos Mue ta,biCn Cl estC ,etido en este OaleoR
2QCierre la bocaR 2orden BlocE/
Holln lo ,ir con PiOeSa/
2Q9s Mue no es usted sordoR 2diOo2/ Todo el tie,!o Na estado Pingiendo Mue no
oa/ QEs usted una !ersona re!ugnanteR 3e NabrD enterado de ,ucNos secretos
NaciCndose el sordo y escucNando cosas Mue no le i,!ortaban/// QEs usted asMueroso,
BlocE, y a5n es algo !eor Mue esoR
26Cguele usted si lo desea, BlocE 2diOo el se"or Barling sentDndose en la caOa2/
Fo no tengo tie,!o !ara dedicar,e a Nacerlo/
2Lo NarC 2diOo BlocE con !lacer, y desat un troSo de cuerda Mue le rodeaba la
cintura2/ Lace tie,!o Mue lo deseo/ QEs un $erdadero gusanoR
Holln se alar,/ 3e subi al banco y !re!ar sus !u"os/
2Bueno, serD ,eOor Mue ,e deOe !ri,ero Nablar con el !risionero 2diOo el se"or
Barling2/ Luego, !uede ad,inistrar a 6edro la aSotaina Mue ,erece/ Le resultarD
agradable tener Mue es!erar !ara recibirla/
&ientras, to 8uintn escucNaba en silencio/ 6or 5lti,o, ,ir a Barling y Nabl con
seMuedad/
2&e debe usted una e-!licacin !or su e-tra"o co,!orta,iento/ E-iOo Mue se ,e
$uel$a, a conducir al TCerro del ContrabandistaT/ <es!onderD de esto ante la !olica/
2Q)NR, no, no lo NarC 2res!ondi el se"or Barling con $oS ,elosa2/ Tengo una
!ro!osicin generosa Mue Nacerle/ 3C !ara MuC Na $enido usted al TCerro del
ContrabandistaT/ F ta,biCn sC !or MuC usted y el se"or Lenoir estDn tan interesados en
sus e-!eri,entos/
2UC,o lo sabeV 2!regunt to 8uintn2/ 3u!ongo Mue Na sido es!iDndonos/
23/// QBlocE Na estado es!iando y leyendo sus cartasR 2grit Holln con
indignacin/
El se"or Barling no NiSo caso de la interru!cin/
2&i Muerido se"or 2diOo a to 8uintn2, le $oy a e-!licar con bre$edad lo Mue le
!ro!ongo/ 3C Mue estD usted enterado de Mue soy un contrabandista/ En ePecto, lo soy/
7ano ,ucNo dinero con este negocio/ Es PDcil introducir contrabando !or aMu, !uesto
Mue ninguna !atrulla !uede controlar los !antanos, ni detener a los No,bres Mue usan el
!aso secreto, Mue sola,ente yo y ,uy !ocos ,Ds conoce,os/ En nocNes !ro!icias,
0%
en$o se"ales///, ,eOor dicNo, es BlocE Muien lo Nace, usando el torren del TCerro del
ContrabandistaT, Mue estD en un lugar ,uy a!ro!iado///
2Q)N, as Mue era BlocER 2grit Holln/
2Entonces llegan los carga,entos y, cuando otra $eS el ,o,ento es o!ortuno, yo
dis!ongo de ellos/ 6ongo ,ucNo cuidado en todo lo Mue Nago, de ,anera Mue nadie
!ueda acusar,e, !orMue nunca !ueden obtener una !rueba real/
2UF !or MuC ,e cuenta usted todo esoV 2!regunt to 8uintn con sorna2/ 4o
,e i,!orta en absoluto/ 3lo ,e !reocu!a el !lan !ara drenar los !antanos, !ero no
estoy interesado en el trans!orte de contrabando !or ellos/
2QE-acta,ente, ,i Muerido a,igoR 2contest el se"or Barling con a,abilidad2/
Fa lo sC/ Le $isto sus !lanos y Ne ledo lo Mue Nay acerca de sus e-!eri,entos y los del
se"or Lenoir/ 6ero el drenaOe de los !antanos signiPicara el Pin de ,is negocios/ Cuando
el !antano estC desecado, cuando en Cl se Nayan construido casas y se Nayan traSado
calles, cuando Naya desa!arecido la niebla, ,i negocio desa!arecerD ta,biCn/ 8uiSD se
construya un !uerto aMu, al borde del !antano/ En ese caso ,is barcos ya no !odran
atracar sin ser $istos trayendo $aliosas cargas/ 4o sola,ente !erdera ,i dinero, sino
ta,biCn toda la e,ocin Mue ello re!resenta, lo cual !ara , signiPica ,Ds Mue la $ida
,is,a/
2QGsted estD locoR 2e-cla, to 8uintn, asMueado/
En ePecto, el se"or Barling estaba algo loco/ 3ie,!re Naba sentido una gran
satisPaccin en ser un contrabandista al estilo antiguo, en estos tie,!os en Mue el
contrabando Na decrecido/ Le gustaba la e-citacin Mue le !roduca el saber Mue sus
barMuitos estaban anclados en la niebla, Prente al traidor !antano/ 3e senta PeliS al saber
Mue unos No,bres ca,inaban a tra$Cs de un estrecNo ca,ino, !or entre el bru,oso
!antano, !ara entregar los bienes de contrabando en un deter,inado !unto de reunin/
2QGsted debera Naber $i$ido cien a"os antesR 2e-cla, Holln, Mue ta,biCn se
daba cuenta de Mue el se"or Barling estaba un !oco loco2/ 4o !ertenece al tie,!o
!resente/
El se"or Barling dirigi a, Holln su ,irada/ 3us oOos relucan !eligrosa,ente a la
luS de su linterna/
23i dices una !alabra ,Ds, te tiro al !antano 2a,enaS/
Holln sinti Mue un escaloPro recorra su es!alda/ 3e dio cuenta de Mue el se"or
Barling era ca!aS de cu,!lir su a,enaSa/ Era un No,bre !eligroso/ Ta,biCn to
8uintn lo co,!rendi as/ &ir al se"or Barling cauta,ente/
2UC,o inter$engo yo en este asuntoV 2!regunt2/ U6or MuC ,e Nan
secuestradoV
26orMue sC Mue el se"or Lenoir !iensa co,!rar los !lanos de usted 2res!ondi el
se"or Barling2/ 3C Mue !retende desecar el !antano $aliCndose de sus ideas/ Las
conoSco ,uy bien/ 3C ta,biCn Mue el se"or Lenoir es!era ganar ,ucNo dinero al $ender
los terrenos desecados/ Todo este bru,oso !antano es de su !ro!iedad/ 9ctual,ente, el
!antano no es 5til !ara nadie ,Ds Mue !ara ,/ Q6ero no serD desecadoR Fo co,!rarC sus
!lanos, no Lenoir/
26ero, bueno, Uusted desea o no drenar el !antanoV 2diOo el to 8uintn,
sor!rendido/
El se"or Barling se ri con sorna/
2Q4oR 8ue,arC sus !lanos y los resultados de sus e-!eri,entos/ 3erDn ,os, !ero
yo no deseo usarlos/ 8uiero Mue el !antano contin5e co,o estD, ,isterioso, cubierto de
niebla, traidor !ara todo el ,undo e-ce!to !ara , y !ara ,is No,bres/ 9s es Mue,
se"or ,o, Naga usted el Pa$or de !ro!oner,e su !recio a ,, en $eS de decrselo al
0?
se"or Lenoir/ F Pir,e usted estos docu,entos, Mue ya Ne !re!arado de ante,ano y Mue
,e entregan todos sus !lanos/
+es!leg un gran !edaSo de !a!el delante de to 8uintn/ Holln obser$aba
conteniendo la res!iracin/
To 8uintn cogi el !a!el/ Lo ro,!i en ,il !eMue"os !edaSos, Mue lanS a la cara
del se"or Barling y diOo con des!recio:
2QFo no trato con locos ni con !caros, se"or BarlingR
00
CAPTUL ..
Tim los rescata
El se"or Barling se !uso !Dlido/ Holln lanS un cNillido de goSo:
2QLurraR QBra$o, to 8uintnR
BlocE !roPiri una e-cla,acin y se lanS sobre el ,ucNacNo/
2EstD bien 2diOo el se"or Barling con $oS sibilante2/ H5rrele !ri,ero a Cl y
luego e,!rCndala con este/// con este/// Qobstinado idiotaR 6ronto les Nare,os recobrar el
sentido/ Gna buena Surra aNora y, des!uCs, unos cuantos das en la oscuridad, sin
co,ida/ Q9NR, esto los $ol$erD ,Ds !ro!ensos a ace!tar/
Holln grit con todas su PuerSas/ To 8uintn salt Ounto a Cl/ La cuerda baO y
Holln grit de nue$o/
Entonces se oyeron unos !asos rD!idos y algo se lanS sobre BlocE/ BlocE dio un
grito de dolor y cay al suelo/ To! con la linterna en su cada y la luS se a!ag/
3e oa un Piero gru"ir/ BlocE lucNaba, intentando a!artar lo Mue se Naba cado
sobre Cl/
2QBarlingR Q9y5de,e ustedR 2gritaba/
El se"or Barling acudi en su socorro, !ero ta,biCn Pue atacado/ To 8uintn y
Holln escucNaban con es!anto y te,or/ U8uiCn Naba llegado as de i,!ro$isoV
U6ensaba atacarlos a ellos des!uCsV UEra acaso una rata gigante o alg5n Peo ani,al Mue
,erodeaba !or aMuellos t5nelesV
+e re!ente, el Piero ani,al ladr/ Holln dio un grito de alegra/
2QTIMR Q9N, eres t5, TimR Q)N, buen !erro, buen !erroR Q9tDcalesR Q&uerde a ese
No,bre, Tim, ,uCrdele PuerteR
Los dos No,bres, asustados, no !odan Nacer nada en contra del Purioso ani,al/
6ronto co,enSaron a correr !or el t5nel abaOo, tan rD!ido co,o les era !osible,
buscando el cordel a tientas, !orMue te,an !erderse/ Tim los !ersigui durante un rato
con gran goSo y luego regres Ounto a Holln y el !adre de #orgina/ Estaba satisPecNo de
s ,is,o/
Jue ,uy bien recibido/ El !adre de #orgina lo acogi con gran O5bilo y Holln
rode el ancNo cuello del !erro con sus braSos/
2UC,o Nas llegado Nasta aMuV ULas encontrado el ca,ino !ara salir del
!asadiSo secreto en Mue te encontrabasV +ebes estar ,edio ,uerto de Na,bre/ &ira,
aMu Nay algo de co,ida/
Tim co,i con ansia/ Laba de$orado unos cuantos ratones, !ero no Naba
dis!uesto de ninguna otra clase de ali,ento/ Laba la,ido algunas gotas de agua Mue
aMu y allD resbalaban del tecNo, y !or ello no estaba ,uy sediento/ 6ero se Naba
sentido conPuso y !reocu!ado/ Lasta entonces, nunca Naba !er,anecido tanto tie,!o
leOos de su a,ada due"a/
2To 8uintn, MuiSD Tim !odra conducirnos Nasta el TCerro del ContrabandistaT,
Uno le !areceV 2!regunt de !ronto, Holln/ F luego se dirigi a Tim2: U6uedes
lle$arnos Nasta casa, $ieOoV U9 casa, adonde estD JorgeV
Tim escucNaba con las oreOas ,uy tiesas/ Corri !or el !asadiSo abaOo un corto
trecNo, !ero !ronto regres/ 4o le agradaba la idea de descender !or all/ 3enta Mue los
09
ene,igos estaban al acecNo/ El se"or Barling y BlocE no eran de los Mue abandonaban
tan !ronto la !artida/
6ero Tim conoca otros ca,inos !or los t5neles Mue ,inaban la colina, !or eOe,!lo,
el Mue lle$aba al !antano/ 9s es Mue se !uso en ,arcNa en la oscuridad, con to 8uintn
agarrado a su collar y Holln, Mue les segua de cerca, cogido al abrigo de to 8uintn/
4o resultaba PDcil ni agradable/ To 8uintn dudaba a $eces de Mue Tim su!iese
real,ente adonde iba/ +escendieron y descendieron, tro!eSando en los lugares
desiguales y gol!eando a $eces con la cabeSa en los sitios en Mue el tecNo del t5nel era
,uy baOo/
9l cabo de ,ucNo tie,!o llegaron al borde del !antano, al !ie de la colina/ Era un
lugar desolado, en$uelto en la niebla de tal Por,a Mue ni Holln ni to 8uintn saban
Nacia dnde dirigirse/
24o i,!orta 2diOo Holln2, !ode,os deOar Mue Tim nos gue/ @l sabe el ca,ino
y nos conducirD Nasta la ciudad/ Gna $eS all, sabre,os encontrar el ca,ino Nasta casa/
6ero, de i,!ro$iso, con gran sor!resa y susto, $ieron Mue Tim se !araba en seco,
endereSaba las oreOas, gru"a y no Muera seguir adelante/ 6areca ,uy triste e inPeliS/
U8uC ocurraV
Entonces, con un gran ladrido, el !erraSo los abandon y, al galo!e, retrocedi
Nacia el t5nel Mue acababan de abandonar/ QF desa!areci !or co,!letoR
2QTimR 2grit Holln2/ QTim! Q(uel$e aMuR Q4o nos abandonesR QTIMR
6ero Tim se Naba ido/ 4i Holln ni to 8uintn saban el !orMuC/ 3e ,iraron el uno
al otro desconcertados/
23u!ongo Mue no nos Mueda ,Ds re,edio Mue intentar seguir nuestro ca,ino !or
este sitio !antanoso 2diOo to 8uintn dudando y ,o$iendo un !ie con cuidado !ara
tantear si el terreno era duro/ Q4o lo eraR <etir su !ie en seguida/
La niebla era tan es!esa Mue no se !oda $er nada/ +etrDs de ellos estaba la abertura
del t5nel/ Gn alto es!ada"al se le$antaba sobre Csta/ 6or all no se di$isaba ning5n
ca,ino/ 4o les Muedaba ,Ds re,edio Mue buscarse uno en torno al !ie de la colina,
Nacia la carretera !rinci!al Mue conduca a la ciudadW !ero aMuella carretera se e-tenda
!or enci,a del terreno !antanoso/
23entC,onos y aguarde,os un rato !ara $er si Tim $uel$e 2!ro!uso Holln/
9s, !ues, se aco,odaron sobre una roca a la entrada del t5nel y es!eraron/
Holln record a sus co,!a"eros/ *,aginaba lo Mue Nabran !ensado cuando
descubrieron Mue to 8uintn y Cl Naban desa!arecido/ Q8uC e-tra"ados se MuedaranR
2U8uC estarDn Naciendo aNora los de,DsV 2e-!res su !ensa,iento en $oS alta
2/ &e gustara saberlo/
Co,o ya sabe,os, los de,Ds Naban estado Naciendo ,ucNas cosas/ Laban
encontrado el boMuete en el asiento de la $entana, !or donde el se"or Barling se Naba
lle$ado a sus cauti$os, y Naban descendido !or Cl/ Ta,biCn $ieron al se"or Barling y a
BlocE cuando se dirigan a Nablar con to 8uintn y con Holln/
Laban descubierto ta,biCn Mue BlocE no estaba en su ca,a y Mue Naba deOado un
,u"eco en su lugar/ 9Nora, todos Nablaban a la $eS y, al Pin, el se"or Lenoir se
con$enci de Mue BlocE era un es!a colocado en su casa !or el se"or Barling y Mue no
era ni con ,ucNo el buen criado Mue Naba a!arentado ser/
Cuando #uliDn se dio cuenta de Mue el se"or Lenoir se Naba con$encido de esto, le
Nabl con ,Ds PranMueSa y le cont lo de la tra,!a Mue Naba en el asiento de la $entana
y c,o, !asando !or Cl, Naban $isto al se"or Barling y a BlocE aMuel ,is,o da, en los
subterrDneos/
2QCielo santoR 2e-cla, el se"or Lenoir, Mue aNora !areca terrible,ente
alar,ado2/ QBarling no debe de estar en sus cabalesR 3ie,!re !ensC Mue era un !oco
90
raro, !ero Na de estar co,!leta,ente loco !ara ra!tar as a la gente/// y ta,biCn BlocE
tiene Mue estarlo/ QEsto es un co,!lotR LabrDn odo lo Mue yo estaba !laneando con
$uestro to y !or eso se decidieron a interPerir, !orMue esto estro!eaba su contrabando/
Q+ios sabe MuC es lo Mue $an a Nacer aNoraR QEsto es algo ,uy serioR
2Q3i !or lo ,enos tu$iCra,os a TimR 2diOo de !ronto #orgina/
El se"or Lenoir !areci e-tra"ado/
2U8uiCn es TimV
2Bien, ,eOor serD Mue lo se!a usted todo de una $eS 2decidi #uliDn, y cont al
se"or Lenoir lo de Tim y c,o lo Naban escondido/
2La sido una tontera !or !arte $uestra 2diOo el se"or Lenoir con seMuedad/
6areca disgustado2/ 3i ,e lo Nubieseis dicNo Nubiese buscado a alguien en la ciudad
!ara Mue lo cuidara/ 4o !uedo e$itar Mue no ,e gusten los !erros/ Los detesto y nunca
tendrC uno en ,i casa/ 6ero gustosa,ente lo Nubiese arreglado !ara Mue alguien cuidase
de Cl si ,e llego a enterar de Mue lo Nabais trado/
Los ni"os se sentan desaSonados y a$ergonSados al ,is,o tie,!o/ El se"or
Lenoir era un No,bre ,uy raro, Mue se enPadaba PDcil,ente, !ero aNora no les !areca
tan terrible co,o en un !rinci!io creyeron/
2&e gustara ir a $er si encuentro a Tim 2diOo #orgina2/ ULarD usted $enir a la
!olica aNoraV 8uiSD !odra,os ir en busca de Tim/ Conoce,os el ca,ino !or el !asillo
secreto Mue !arte de su estudio/
2Q9N, !or eso estabas escondido all ayer !or la tardeR 2e-cla, el se"or Lenoir
2/ 6ensC Mue eras un cNico ,uy ,alo/ *ntentare,os encontrarlo, si os !arece, !ero no
deOCis Mue se acerMue a ,/ 4o !uedo so!ortar !erros en ,i casa/
Jue de nue$o a lla,ar al !uesto de !olica/ La se"ora Lenoir, con los oOos
enroOecidos !or el llanto, !er,aneca de !ie Ounto a Cl/ #orgina se ,arcN Mueda,ente
Nacia el estudio, seguida !or +icE, #uliDn y 9na/ &aribel se Mued Ounto a su ,adre/
2Q(enid///R, entre,os en el !asadiSo secreto e intentare,os Nallar a Tim 2diOo
#orgina2/ 3i $a,os todos y silba,os y grita,os y le lla,a,os, es seguro Mue nos oirD/
Consiguieron !enetrar en el !asadiSo Naciendo lo Mue Holln les Naba ense"ado/ El
!anel se desliS y, luego, co,o en otra ocasin, a!areci una a,!lia abertura/ La
atra$esaron y se encontraron en el estrecNo !asadiSo Mue se e-tenda desde el estudio al
dor,itorio de Holln/
QTim no estaba allR Los ni"os se Muedaron al !ronto ,uy sor!rendidos, !ero
#orgina adi$in el !orMuC/
2U)s acordDis de Mue Holln nos cont Mue Naba un ca,ino en este !asadiSo Mue
conduca Nacia el co,edor, as co,o otro Mue iba al estudio y otro a su dor,itorioV
Bien, !ues creo Naber $isto una !uerta o algo !or el estilo cuando Ne,os !asado !or el
lugar donde debe estar el co,edor, y es !osible Mue Tim, la Naya e,!uOado y Naya
!asado a otro !asadiSo/
(ol$ieron sobre sus !asos/ <egresaron Nacia el co,edor, es decir, andu$ieron !or
detrDs de la !ared del co,edor/ 9ll estaba la !uerta Mue #orgina Naba $isto al !asar///,
una !uerta !eMue"a y tan !egada a la !ared Mue a!enas se distingua/ #orgina la e,!uO/
3e abri con Pacilidad y luego se cerr de gol!e/ 3e !oda abrir desde un lado, !ero no
desde el otro/
2Q6or aMu debi de !asar TimR 2diOo #orgina, y $ol$i a abrir la !uerta2/ 3e
recostara sobre la !uerta y Csta se abri, !asara !or ella y luego la !uerta debi de
cerrarse y Cl no !udo regresar/ Q(enidR, tene,os Mue encontrarlo/
Tras!asaron la !uerta/ Era tan baOa Mue tu$ieron Mue inclinar la cabeSa !ara !asar,
incluso 9na/ 3e encontraron en un !asadiSo ,uy !arecido al Mue acababan de
91
abandonar, !ero no tan estrecNo/ El !asadiSo descenda brusca,ente/ #uliDn diOo a los
de,Ds:
2Creo Mue se dirige a los !asaOes !or donde sacDba,os a Tim cuando Muera,os
lle$arlo de !aseo/ 3, ,irad, Ne,os llegado al sitio !or donde baODba,os/
3iguieron adelante lla,ando a Tim y silbando Puerte/ 6ero Tim no acuda/ #orgina
e,!eS a !reocu!arse/
2Q(aya, Cste es el sitio al Mue llega,os cuando descendi,os !or el aguOero del
asiento de la $entanaR 2e-cla, +icE/
23 Mue lo es/ &irad, aMu estD el t5nel !or donde $i,os !asar a BlocE y al se"or
Barling/
2Q+ios ,oR UCreCis Mue NabrD NecNo alg5n da"o a TimV 2se la,ent #orgina con
$oS asustada2/ Q4o se ,e Naba ocurrido !ensar en esoR
Todos se alar,aron/ Era una cosa ,uy rara Mue BlocE y el se"or Barling !udiesen
andar !or all sin ser ,olestados !or Tim si Cste andu$iese cerca/ U6odan Naberle NecNo
alg5n da"oV 4o !odan i,aginar Mue en aMuel ,o,ento Tim estaba con el !adre de
#orgina y con Holln/
2Q&irad esoR 2e-cla, #uliDn de re!ente, ilu,inando con su linterna algo Mue
,ostraba a los de,Ds2/ QCordelR QCordel Mue desciende !or este t5nelR U6ara MuC serDV
2@ste es el t5nel !or donde se Pueron el se"or Barling y BlocE 2diOo #orgina2/
3u!ongo Mue debe de conducir adonde lle$aron a ,i !adre y a Holln/ Q3eguro Mue los
tienen !risioneros !or aMuR 3eguirC el cordel y los NallarC/ U8uiCn ,e aco,!a"aV
91
CAPTUL ..I
Un ,ia:e a tra,0s de la colina
2QFo $oy contigoR 2e-cla,aron todos a la $eS/ QC,o si !udiesen !er,itir Mue
Jorge Puera solaR
9s, !ues, descendieron todos Ountos !or el oscuro t5nel, siguiendo a tientas el
cordel/ #uliDn lo ,antena entre los dedos y los de,Ds le seguan cogidos de la ,ano/
4o con$ena Mue nadie se !erdiese/
9l cabo de unos dieS ,inutos, llegaron a la co$acNa circular donde Holln y el
!adre de #orgina Naban !asado la nocNe anterior/ 9Nora ya no estaban all/ Co,o ya
sabe,os, se enca,inaban Nacia el !antano/
2QJiOaosR +eben de Naber estado aMu 2grit #uliDn ilu,inando el contorno con
su linterna2/ Lay un banco, unas ,antas re$ueltas y una lD,!ara $olcada/ F Q,iradR,
!edacitos de !a!el roto/ Q9Mu Na !asado algoR
La rD!ida Pantasa de #orgina lo reconstruy en su ,ente/
2El se"or Barling los traera Nasta aMu 2diOo2 y aMu los deOara/ Luego $ol$i
!ara Nacerle alguna !ro!osicin a ,i !adre y Cste no la ace!t/ +ebi de Naber algo de
!elea y en ella se ro,!era la lD,!ara/ Es!ero Mue a ,i !adre y a Holln no les !asara
nada/
#uliDn estaba triste/
2F yo es!ero Mue no estCn $agando !or este laberinto de t5neles/ 4i siMuiera
Holln los conoce en una cuarta !arte/ &e gustara saber lo Mue Na ocurrido/
2Q9lguien $ieneR 2diOo de re!ente +icE2/ Q9!aga la luS, #uliDnR
#uliDn a!ag la luS Mue lle$aba/ 9l ,o,ento los cuatro se encontraron en la
oscuridad/ 3e a!retaron contra la !ared de la co$acNa, escucNando atenta,ente/ 3///, se
oan !asos/ 6asos Mue a$anSaban con !recaucin/
26arece Mue sean dos o tres !ersonas 2,ur,ur +icE/
3e acercaban/ Los Mue $enan seguan el ca,ino se"alado !or el cordel/
28uiSD sean el se"or Barling y BlocE 2susurr #orgina2/ +eben de $enir !ara
tener una nue$a con$ersacin con ,i !adre/ Q6ero Cl se Na ,arcNadoR
Gna luS clara centelle de s5bito en la cue$a y descubri a los acurrucados ni"os/
3e oy una e-cla,acin de aso,bro/
2QCielo santoR U8uiCn Nay aMuV U8uC es todo estoV Era la $oS del se"or Barling/
#uliDn se endereS, !ar!adeando a causa de la brillante luS/
2Le,os $enido en busca de ,i to y de Holln 2diOo2/ U+nde estDnV
2U4o estDn aMuV 2!regunt el se"or Barling, Mue !areca sor!rendido2/ U3e Na
,arcNado ya aMuel !erraSo tan PeroSV
2UEstaba Tim aMuV 2grit #orgina con alegra2/ U+nde estD aNoraV
Con el se"or Barling Naba dos No,bres ,Ds/ Gno era BlocE y el otro el criado/ El
se"or Barling deO en el suelo la lD,!ara Mue lle$aba/
2U8uerCis decir Mue no sabCis dnde estDn los otrosV 2!regunt con inMuietud2/
3i se Nan ido !or su cuenta, nunca regresarDn/ 9na grit:
2QTodo es cul!a suyaR QEs usted un ,al No,breR
9.
2QCDllate, 9naR 2diOo #ulian2/ 3e"or Barling 2a"adi, dirigiCndose al
contrabandista, Mue estaba ,uy enPadado2, ,eOor serD Mue regrese usted con nosotros y
e-!liMue las cosas/ 9Nora el se"or Lenoir estD Nablando con la !olica/
2Q9NR, UsV 2e-cla, el se"or Barling2/ Entonces creo Mue serD ,eOor !ara
todos nosotros Mue nos Muede,os un ratito aMu/ 3, Qta,biCn $osotrosR QLarC Mue el
se"or Lenoir se arre!ienta de estoR )s retendrC a todos !risioneros y esta $eS os atarC de
,anera Mue no !odDis iros de !aseo co,o los otros/ ULas trado cuerda, BlocEV
BlocE se adelant con el otro No,bre/ 6ri,ero agarr a #orgina con brutalidad/
Ella co,enS a gritar con todas sus PuerSas/
2QTimR QTimR U+nde estDsV QTim, $en, ay5danosR Q6)< J9()<, TIMR
6ero Tim no a!areci/ 6ronto la ni"a estu$o en un rincn, con las ,anos atadas
detrDs de la es!alda/ Luego se dirigieron a #uliDn/
2QEstD usted locoR 2diOo #uliDn al se"or Barling, Mue estaba de !ie sosteniendo la
luS2/ La de estar loco !ara Nacer tales cosas/
2QTimR 2segua gritando #orgina ,ientras PorceOeaba !ara liberar sus ,anos2/
QTim, Tim, TimR
6ero Tim no lo oa/ Estaba de,asiado leOos/ &as de s5bito, el !erro se sinti
intranMuilo/ Estaba con el !adre de #orgina y con Holln al borde del !antano e iba a
guiarles !or el ca,ino seguro Mue rodeaba la colina/ 3e detu$o y escucN/
4atural,ente, no oa nada/ 3in e,bargo, el instinto deca a Tim Mue #orgina estaba en
!eligro/ 3aba Mue su a,ada due"a lo necesitaba/
4o se lo deca su odo, ni ta,!oco su olPato/ 6ero su coraSn le ad$erta/ Q#orgina
estaba en !eligroR
3e dio la $uelta y se Pue $olando t5nel arriba/ 3igui Cl ca,ino !or los enredados
!asadiSos a todo correr/
F de !ronto, en el ,o,ento en Mue #uliDn, Purioso, deba so,eterse a Mue sus
,anos Pueran atadas Ountas, lleg el !erro NecNo una Puria/
)la a su ene,igo, al se"or Barling, y ola ta,biCn a BlocE/
2Q7rrrrrrrrrR
2QFa $uel$e ese terrible !erroR 2grito BlocE, y se a!art de #ulian2/ U+nde
estD su re$l$er, BarlingV
6ero a Tim no le i,!ortaban los re$l$eres/ 3e !reci!it sobre el se"or Barling y lo
tu,b en el suelo/ Lo ,ordi en el No,bro y el se"or Barling lanS un grito/ Luego se
arroO sobre BlocE y ta,biCn lo NiSo caer/ El otro No,bre Nuy/
2QLla,ad a $uestro !erroR QLla,adlo, lla,adlo, o nos ,atarDR 2gritaba el se"or
Barling debatiCndose/ 3u No,bro le dola terrible,ente/ 6ero nadie diOo nada/ Q8ue Tim
Niciera lo Mue MuisieraR
9l cabo de un rato, los tres No,bres Naban Nuido !or el oscuro t5nel,
ta,baleDndose, sin luS e intentando Nallar su ca,ino/ 6ero no encontraron el cordel y se
,arcNaron rodeados !or la oscuridad, aterroriSados/
Tim regres ,uy satisPecNo de s ,is,o/ 3e dirigi a #orgina y, lloriMueando de
alegra, la,i a su due"a de !ies a cabeSa/ F #orgina, Mue nunca lloraba, se e-tra"aba de
notar las lDgri,as correr !or sus ,eOillas/
2Q6ero estoy contenta y no tristeR 2diOo2/ Q)N, Mue alguien ,e desate las ,anosR
Q4o !uedo acariciar a TimR
+icE desat sus ,anos y las de #uliDn/ Luego todos !asaron un ,o,ento delicioso
PesteOando a Tim/ QF ta,biCn Tim celebraba el ,o,entoR 7e,a y ladraba e iba de uno
a otro y les la,a a todos y les daba gol!es con su cabeSa/ Estaba loco de alegra/
94
2Q)NR QTim///, MuC Ner,oso es tenerte de nue$oR 2e-cla, #orgina, PeliS2/
9Nora !uedes conducirnos Nasta los otros/ Estoy segura de Mue t5 sabes dnde estDn ,i
!adre y Holln/
QClaro Mue Tim lo sabaR 3e !uso en ,arcNa, ,o$iendo su cola, con la ,ano de
#orgina ce"ida a su collar, y los otros detrDs, cogidos de la ,ano/
Lle$aban la lD,!ara y dos linternas, de ,anera Mue $ean ,uy bien !or donde
!isaban/ 6ero no Nubiesen escogido el buen ca,ino si Tim no Nubiera estado con ellos/
El !erro ya lo Naba e-!lorado antes y su olPato le !er,ita ir derecNo, sin eMui$ocarse/
2Es un !erro ,ara$illoso 2aPir, 9na2/ Creo Mue es el ,eOor !erro del ,undo,
#orgina/
2Claro Mue lo es 2res!ondi #orgina, Mue sie,!re lo Naba credo as, ya desde
Mue era cacNorro/ Q8uerido TimR QEra ,ara$illoso Mue Nubiese llegado corriendo y
Nubiese saltado sobre BlocE cuando aMuCl intentaba atar las ,anos de #ulianR2/ Q+ebi
darse cuenta de Mue lo necesitDba,osR
23u!ongo Mue nos lle$a adonde estDn tu !adre y Holln 2diOo +icE2/ 6arece
estar seguro del ca,ino/ 4os dirigi,os Nacia abaOo/ &e !arece Mue !ronto llegare,os al
!antano/
Cuando !or Pin llegaron al !ie de la colina y salieron del t5nel entre la niebla,
#orgina dio un grito:
2Q&irad, all estDn ,i !adre y HollnR
2QTo 8uintnR 2gritaron #uliDn, +icE y 9na2/ QHollnR QLola, aMu esta,osR
To 8uintn y Holln se $ol$ieron con gran sor!resa/ +ieron un salto y corrieron a
reunirse con el !erro y los e-citados ni"os/
2UC,o NabCis llegado Nasta aMuV 2!regunt el !adre de #orgina, abraSDndola
2/ UEs Mue Tim Na ido en busca $uestraV +e re!ente nos Na abandonado y Na regresado
corriendo Nacia el t5nel/
2U8uC Na ocurridoV 2!regunt Holln a su $eS con gran interCs, sabiendo Mue los
de,Ds tendran ,ucNas noticias/
2Q&ucNsi,as cosasR 2contest #orgina con la cara radiante/
QEra tan Ner,oso estar de nue$o todos reunidos, incluso TimR Ella, #uliDn y +icE
e,!eSaron a contarlo todo, uno des!uCs de otro, y luego su !adre relat su !arte de la
Nistoria, interru,!ido de $eS en cuando !or Holln/
2EstD bien 2diOo !or Pin #ulian2/ &e !arece Mue debera,os regresarW si no, la
!olica ,andarD sabuesos sobre nuestros !asos/ El se"or Lenoir se sor!renderD al $ernos
regresos todos Ountos/
2+eseara no ir en !iOa,a 2diOo el to 8uintn abrigDndose con las ,antas2/
6arecerC ,uy raro atra$esando las calles as/
24o te !reocu!es, Nay ,ucNa niebla aNora 2re!lic #orgina con un ligero
escaloPro, !orMue el aire era ,uy N5,edo2/ Tim, cond5cenos Puera de este lugar/
Estoy segura de Mue sabes el ca,ino/
Tim nunca Naba salido del t5nel !or aMuel lado, !ero !areca saber lo Mue tena Mue
Nacer/ 3e !uso en ,arcNa, contorneando el !ie de la colina/ Los de,Ds le seguan,
,ara$illados al $er c,o Tim saba Nallar un ca,ino seco !or donde !oder !asar/ Con
la densa niebla, era casi i,!osible reconocer !or MuC sitios se !oda andar y MuC sitios
eran !eligrosos/ El !antano traidor los rodeaba !or todas !artes/
2QLurraR QFa llega,os a la carreteraR 2grit #uliDn cuando di$isaron el ca,ino
construido !or enci,a del !antano y Mue se diriga Nacia lo alto de la colina desde los
salobres cNarcos de lodo/ *ban eligiendo su ca,ino con los !ies !esados, llenos de
barro/ Tim intent dar un gran salto/
95
6ero, no se sabe c,o, resbal y cay en el !antano/ *ntentaba Nallar un lugar
seguro y seco, !ero no !oda/ 7e,a triste,ente/
2QTimR Q&irad, estD en el barro///R Q3e estD NundiendoR 2gritaba #orgina, !resa de
!Dnico2/ QTim, Tim, ya $oy a buscarteR
Estaba a !unto de lanSarse al !antano !ara rescatar a Tim, !ero su !adre la agarr
con brusMuedad/
2U8uieres Nundirte t5 ta,biCnV 2grit2/ Tim !odrD salir !or su cuenta/
6ero Tim no lograba librarse del Pango/ Q3e estaba NundiendoR
2QLaced algo, !or Pa$or, Naced algoR 2gritaba #orgina PorceOeando !or desasirse
de las ,anos de su !adre2/ Q6or +ios, rD!ido, sal$ad a TimR
9%
CAPTUL ..II
Todo acaba bien
6ero, UMuC se !oda NacerV En el col,o de la deses!eracin, todos ,iraban al
!obre Tim, debatiCndose con todas sus PuerSas en el barro Mue lo estaba engullendo/
2Q3e NundeR 2solloS 9na/
+e !ronto, se oy el ruido sordo de unas ruedas, cuesta arriba, !or el ca,ino de la
colina/ Era una ca,ioneta con una carga de ,ercancas: carbn, tablones, ,aderos y
sacos de di$ersas cosas/ #orgina lo lla, a gritos/
2Q6areR Q6areR Q9y5denosR Q4uestro !erro estD en el !antano/
La ca,ioneta se detu$o/ El !adre de #orgina ,ir las cosas Mue Naba en ella/ En un
santia,Cn, Cl y #uliDn sacaron de la ca,ioneta algunos tablones, los lanSaron sobre el
!antano y, utiliSDndolos co,o !unto de a!oyo, entre los dos alcanSaron al !obre Tim,
Mue se Nunda/
El conductor de la ca,ioneta salt de su asiento !ara !restarles ayuda/ 6uso
algunos tablones ,Ds, entrecruSados con los Mue ya estaban sobre el !antano, !ara Mue
Por,aran un ca,ino ,Ds seguro, !uesto Mue los !ri,eros ya e,!eSaban a Nundirse en el
barro/
2To 8uintn ya Na alcanSado a Tim y lo estD sacando/ QFa lo tieneR 2grit 9na/
#orgina se Naba deOado caer al borde de la carretera y estaba ,uy !Dlida/
Co,!rendi Mue Tim no sera ya engullido, !ero se senta ,al a causa de la e,ocin y
el ali$io/
<esultaba una tarea diPcil el liberar a Tim, !orMue el barro era es!eso y lo engulla
con PuerSa/ 6ero !or Pin estu$o a sal$o y corri !or las tablas Mue se Nundan, intentando
,o$er su rabo lleno de barro/
9 !esar de Mue estaba tan cubierto de barro, #orgina lo rode con sus braSos/
2Q)N, Tim, MuC susto ,Ds grande nos Nas dadoR Q8uC ,al NuelesR Q6ero eso no
i,!ortaR QCrea Mue te Naba !erdidoR Q6obre, !obrecito TimR
El conductor de la ca,ioneta conte,!laba triste,ente sus tablones, Mue se Nundan
en el barro/
El to 8uintn, Mue se encontraba ,uy estra,btico con su !iOa,a y su ,anta, se
dirigi a Cl/
24o lle$o enci,a ning5n dinero en este ,o,ento, !ero si !asa usted !or el TCerro
del ContrabandistaT, le gratiPicarC bien !or sus !erdidos tablones y !or su ayuda/
2Fo sir$o carbn a la casa $ecina al TCerro del ContrabandistaT 2diOo el No,bre
oOeando el curioso ata$o del to 8uintn2/ 8uiSD no les $enga ,al a ustedes un !oco
de ayuda/ Lay ,ucNo sitio en la !arte !osterior de ,i ca,ioneta/
Estaba obscureciendo y la niebla es!esaba/ Todos se sentan cansados/
9gradecidos, ,ontaron en la ca,ioneta y Csta se !uso en ,arcNa Nacia CastaXay/
6ronto llegaron al TCerro del ContrabandistaT y descendieron del $eNculo/ +e re!ente
se sentan todos co,o en$arados/
24o !uedo detener,e aNora/ 6asarC a $erlos ,a"ana/ QBuenas tardes a todosR
El gru!ito se decidi a tocar el ti,bre/ 3ara acudi !resurosa a abrir la !uerta/ Casi
se cay de es!aldas !or la sor!resa Mue tu$o, al $erlos a todos all !lantados/
9?
2QCielo santoR 2e-cla,2/ QLabCis regresado todosR QCuDnto se alegrarDn el
se"or y la se"ora Lenoir///R Laban a$isado a la !olica, Mue os busca !or todas !artes/
Lan descendido a los !asadiSos secretos y Nan ido a casa del se"or Barling y///
Tim se !ase PanParrona,ente !or el recibidor/ El barro se le iba secando enci,a,
de ,anera Mue !resentaba un as!ecto ,uy !eculiar/ 3ara dio un grito/
2U8uC es esoV Q3i no !uede ser un !erroR
2Q(en aMu, TimR 2diOo #orgina, Mue record de !ronto Mue el se"or Lenoir
odiaba a los !erros2/ 3ara, UMuerrD usted tener al !obre Tim en la cocinaV 4o !uedo
ecNarlo a la calle/// 4o !uede usted i,aginar lo $aliente Mue Na sido/
2Q+eOadlo estarR 2diOo su !adre, i,!aciente !or tanta cNarla2/ 3eguro Mue
Lenoir !odrD so!ortar a Tim !or unos ,inutos/
2Q)N, lo tendrC con !lacerR Le darC un ba"o/ Es lo Mue Cl desea/ El se"or y la
se"ora Lenoir estDn en la salita/ Q)NR, se"or, UMuiere Mue le dC algo con MuC $estirseV
El gru!ito entr y se dirigi Nacia la salita, ,ientras Tim, dcil,ente, segua a la
e,ocionada 3ara a la cocina/ El se"or Lenoir oy Nablar y abri de !ar en !ar la !uerta
de la salita/
La se"ora Lenoir se abalanS sobre Holln, con los oOos llenos de lDgri,as/ &aribel
lo acariciaba con su ,anecita, co,o si Puera un !errito/ El se"or Lenoir se Prot las
,anos, !al,oteo a todos en la es!alda y diOo:
2Bien, bien, QMuC alegra $erlos a todos sanos y sal$osR Bien, bien, QMuC Nistoria
tendrCis !ara contarR QEstoy seguro de elloR
2Es una Nistoria e-tra"a, Lenoir 2res!ondi el !adre de #orgina2/ &uy e-tra"a/
6ero antes de contarla, tengo Mue cuidar,e de ,is !ies/ Le andado $arios Eil,etros
sobre ,is !ies descalSos, y aNora ,e duelen ,ucNo/
F as, entre Prag,entos de la Nistoria rePeridos !or unos y otros y toda la gente de
la casa rodeDndolos con ani,acin, se obtu$o agua caliente !ara ba"ar los doloridos
!ies de to 8uintn, un batn, ta,biCn !ara Cl, ali,entos !ara todos y bebidas calientes/
Era real,ente un ,o,ento lleno de e,ocin y, aNora Mue todos los te,ores Naban
desa!arecido, los ni"os se sentan ,uy i,!ortantes al tener tantas cosas Mue contar/
Entonces entr la !olica y, natural,ente, el ins!ector NiSo ,ucNas !reguntas/
Todos Mueran contestar a la $eS, !ero el ins!ector orden Mue slo el !adre de #orgina,
Holln y #orgina contaran lo ocurrido/ Ellos eran los Mue ,Ds saban sobre la cuestin/
El se"or Lenoir, Mue !areci Muedar ,uy sor!rendido cuando se enter de c,o el
se"or Barling se Naba oPrecido a co,!rar los !lanos !ara desecar el !antano y c,o
Naba ace!tado abierta,ente el NecNo de ser un contrabandista, se reclin Nacia atrDs,
inca!aS de !roPerir una !alabra/
2QEstD loco, eso es seguroR 2e-cla, el ins!ector de !olica2/ Q4o !arece
!ertenecer al ,undo actualR
2QEs lo Mue le diOe yoR 2inter$ino Holln2/ Le diOe Mue debera Naber $i$ido cien
a"os atrDs/
2&Ds de una $eS Ne,os intentado atra!arlo Naciendo contrabando 2diOo el
ins!ector2, !ero es un artista en su oPicio/ Q8uC curioso es Mue Naya colocado aMu a
BlocE co,o es!a, se"orR La sido un trabaOo inteligente/ F BlocE Na estado usando la
torre !ara Nacer se"ales desde ella/ Q8uC $alorR U+e ,odo Mue BlocE no es sordoV
Ta,biCn esto Na sido un truco inteligente: ,andarlo aMu co,o si Puese sordo co,o una
ta!ia, de ,anera Mue !udiese enterarse de ,ucNas cosas sin Mue nadie se diese cuenta/
2U4o creen ustedes Mue debera,os Nacer algo con res!ecto a BlocE, al se"or
Barling y al otroV 2!regunt #uliDn de re!ente2/ 6or lo Mue sabe,os, !ode,os
su!oner Mue a5n estDn rondando !or este enor,e lo de t5neles/ 9de,Ds, sabe,os
ta,biCn Mue dos de ellos Nan sido ,ordidos !or Tim/
90
23, bien se !uede decir Mue ese !erro Na sal$ado $uestras $idas 2diOo el
ins!ector2/ QLa sido una suerteR 3iento Mue no le agraden a usted los !erros, se"or
Lenoir, !ero estoy seguro de Mue estarD de acuerdo con,igo en Mue Na sido una suerte
Mue el cNucNo estu$iese all/
23, s, lo Na sido 2conPir, el se"or Lenoir2/ Claro Mue BlocE ta,!oco Muiso
nunca !erros aMu/ 3egura,ente te,a Mue al ladrar delataran sus e-tra"as idas y
$enidas/ F Udnde estD aNora ese ,ara$illoso !erritoV 4o ,e i,!ortara $erlo durante
un ,inuto, a !esar de Mue odio los !erros y los odiarC sie,!re/
2(oy a buscarlo 2diOo #orgina2/ Es!ero Mue 3ara NabrD NecNo lo Mue !ro,eti y
lo NabrD ba"ado/ QEstaba llensi,o de barro///R
3ali y al instante regres con Tim/ 3ara le Naba dado un buen ba"o caliente y lo
Naba secado bien/ )la a li,!io y Presco/ 3u !ela,bre estaba lustroso y li,!io/ 3e le
Naba dado una buena co,ida y se senta co,!lacido consigo ,is,o y con todo lo Mue
le rodeaba/
2QTim, aN tienes un a,igoR 2le diOo #orgina sole,ne,ente/
Tim ,ir al se"or Lenoir con sus grandes oOos !ardos/ Jue derecNo Nacia Cl y
le$ant su !ata derecNa, co,o !ara darle un a!retn de ,anos, tal co,o su due"a le
Naba ense"ado a Nacer/
El se"or Lenoir Mued ,ara$illado/ 4o estaba acostu,brado a encontrar buenos
,odales en los !erros/ 4o !udo re!ri,ir el gesto de e-tender la ,ano Nacia Tim y, entre
a,bos, el a!retn de ,anos Pue ,uy cordial/ Tim no intent la,er al se"or Lenoir, ni
saltarle enci,a/ <etir su !ata, dio un sua$e ladrido, co,o !ara decir TUC,o estD
ustedVT y luego regres al lado de #orgina/ F se sent tranMuila,ente a su lado/
2Q6ero si no !arece un !erroR 2e-cla, sor!rendido el se"or Lenoir/
26ues lo es 2res!ondi #orgina en seguida, con gran seriedad2/ Es
$erdadera,ente un !erro, se"or Lenoir/ 3lo Mue es ,ucNo, ,ucNo ,Ds inteligente de lo
Mue suelen ser los !erros/ 6or Pa$or, U!uedo tenerlo ,ientras !er,aneSca,os aMu y
busca,os a alguien en la ciudad !ara Mue lo cuideV
26uesto Mue es un !ersonaOe tan agradable, y !arece tan sensato, te !er,ito tenerlo
aMu 2diOo el se"or Lenoir Naciendo un gran esPuerSo !ara ,ostrarse generoso2/ 3lo
te ruego Mue lo ,antengas leOos de ,i ca,ino/ Estoy seguro de Mue un cNico tan
inteligente co,o t5 sabrD conseguir esto/
Todos sonrieron cuando el se"or Lenoir lla, TcNicoT a #orgina/ Q6areca no !oder
darse cuenta de Mue se trataba de una cNicaR QF no sera ella Muien le diOera Mue no era
un cNico///R
24o lo $erD usted nunca 2le !ro,eti con alegra2/ Lo ,antendrC sie,!re leOos
de donde usted estC/ 3e lo agradeSco ,ucNo/ Es ,uy a,able !or su !arte/
Ta,biCn al ins!ector le gustaba Tim/ Lo ,ir y sonri a #orgina/
2Cuando Muieras desNacerte de Cl, Q$Cnde,elo a ,R 2diOo2/ Q4os serD ,uy 5til
un !erro co,o Cste en la !olicaR Q6ronto atra!ara a los contrabandistas !or nosotrosR
#orgina ni siMuiera se !reocu! de contestar/ QCo,o si a ella !udiese ocurrrsele
nunca $ender a Tim o deOarlo trabaOar !ara el Cuer!o de 6olicaR
+e todas Por,as, ,uy !ronto el ins!ector tu$o Mue solicitar la ayuda de Tim/ 9l da
siguiente, co,o nadie Naba !odido toda$a encontrar al se"or Barling ni a sus
co,!a"eros en el dCdalo de t5neles y no Naban a5n conseguido nada, el ins!ector !idi
a #orgina Mue !er,itiese a Tim baOar a los t5neles !ara Nacer salir de all a los Mue
estaban escondidos/
24o !uedo deOarlos all, !erdidos y ,uriCndose de Na,bre 2diOo2/ EstDn en
,alas condiciones y debe,os rescatarlos/ Tim es el 5nico Mue !uede Nacerlo/
99
Esto era cierto/ 9s es Mue Tim baO una $eS ,Ds baOo tierra, al interior de la colina,
y !arti a la caSa de sus ene,igos/ Los encontr al cabo de un rato, !erdidos en el
laberinto de !asadiSos, Na,brientos y sedientos, doloridos y asustados/
Los conduOo, co,o si se tratara de corderos, Nasta donde la !olica estaba
es!erDndolos/ +es!uCs de esto, el se"or Barling y sus a,igos desa!arecieron de la $ida
!5blica !or una larga te,!orada/
2QLa !olica debe sentirse satisPecNa de Naberlos atra!ado al PinR 2co,ent el
se"or Lenoir2/ Lace tie,!o Mue intentaba detener todo este contrabando/ En alg5n
,o,ento, incluso recelaron de ,/ Barling era un No,bre inteligente, aunMue sigo
creyendo Mue estaba ,edio loco/ Cuando BlocE se enter de ,is intenciones de desecar
el !antano, Barling te,i Mue, una $eS Mue las nieblas y los lugares !antanosos Nubiesen
desa!arecido, se acabara su e,ocionante negocio/ Q4o Nabra ,Ds !osibilidad de
contrabandoR 4o !odra es!erar sus !eMue"os barcos, Mue llegaban ocultos !or la niebla/
4o Nabra ,Ds alineaciones de No,bres desliSDndose !or los ca,inos secretos del
!antano, ni ,oti$o !ara Nacer secretas se"ales, ni !ara ocultar los gCneros de
contrabando/ U3abCis Mue la !olica Na encontrado un subterrDneo lleno de ellos dentro
de la colinaV
La a$entura era un te,a e,ocionante de con$ersacin, aNora Mue todo Naba
!asado/ 6ero los ni"os se sentan a!esadu,brados !or Naber !ensado alguna $eS Mue el
se"or Lenoir era una !ersona tan terrible/ Era cierto Mue era un No,bre raro en ,ucNos
as!ectos, !ero ta,biCn !oda ser bondadoso y agradable/
2U3abCis Mue abandona,os el TCerro del ContrabandistaTV 2anunci Holln2/
&i ,adre se asust tanto cuando yo desa!arec, Mue !a!D le !ro,eti Mue $endera este
lugar y Mue abandonara,os CastaXay si yo regresaba sano y sal$o/ Q&i ,adre estD
entusias,adaR
2QTa,biCn lo estoy yoR 2e-cla, &aribel2/ 4o ,e gusta el TCerro del
ContrabandistaT/ QEs tan raro, solitario y lleno de lugares secretosR
2Bien, si a todos os Nace Pelices abandonarlo 2diOo #uliDn2, yo ta,biCn ,e
alegrarC/ Q6ero a , ,e gustaR &e !arece Mue es un lugar Ner,oso, situado en lo alto de
una colina co,o Csta, con nieblas a sus !ies y !asadiSos secretos !or todas !artes/
3entirC no !oder $ol$er ,Ds aMu si lo deODis/
2Ta,biCn yo lo sentirC 2aPir, +icE/ 9na y #orgina asintieron con un
,o$i,iento de cabeSa/
2QEs un lugar lleno de a$enturasR 2diOo #orgina acariciando a Tim2/ U(erdad,
TimV ULas disPrutado con tu a$entura aMuV
2Q7uauR 2contest Tim, y gol!e su cola contra el suelo/ Claro Mue Naba
disPrutado/ 3ie,!re disPrutaba si tena cerca a #orgina/
2QBienR Q8uiSDs aNora tenga,os unos das !acPicos y agradablesR 2co,ent
&aribel2/ 4o Muisiera ,Ds a$enturas/
2Q9N, !ero nosotros s Mue desea,os ,Ds a$enturasR 2e-cla,aron al unsono
todos los de,Ds/ 9s es Mue segura,ente las tendrDn/ Las a$enturas sie,!re ocurren a
los Mue se sienten a$entureros/ Q+e eso no Nay dudaR
100

Blyton Enid - Los Cinco 04 - Los Cinco en El Cerro Del Contrabandista

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Blyton Enid - Los Cinco 04 - Los Cinco en El Cerro Del Contrabandista

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

El Club de Los Cinco N 04

El Club de Los Cinco N 04

Вам также может понравиться