Вы находитесь на странице: 1из 26

Autodesk

, !" AUTODESK
Y
L Y X YH, XX
L, YH, L
.
auran kuonky " npuuurak" (" Accept") unu uuyk kuonky, unu ucnonusyn uuo rexauusr
nopfeeppeuun eupaeuun cornacun c ycnoeunru snekfpouuo konuu uacfonero ornaueuun,
unu ycfauaenuean, sarpyan, ocyecfennn pocfyn k unu uuur opasor eocnpouseopn (konupyn) unu
ucnonusyn afepuanu Autodesk, (i) u npuuuraefe uacfonee ornaueuue of ureuu
kpupueckoro nuua, of ureuu kofoporo eu enpaee pecfeoeafu (uanpurep, kornauuu-
paofopafenn) u npusuaefe, fo fakoe nuuo nennefcn kpupuecku censauuur ycnoeunru
uacfonero ornaueuun (u fo u onsyefecu nocfynafu opasor, coofeefcfeykur uacfonery
ornaueuuk) unu, ecnu ue cyecfeyef fakoro nuua, of ureuu kofoporo u enpaee pecfeoeafu, u
npuuuraefe uacfonee ornaueuue of ceoero ureuu kak acfuoe nuuo u npusuaefe, fo u
kpupuecku censauu ycnoeunru uacfonero ornaueuun, u (ii) u sanennefe u rapaufupyefe, fo
u onapaefe npaeor, nonuorounru u npaeorounru pnn foro, fou eucfynafu of ureuu fakoro
nuua u censueafu ero ycnoeunru uacfonero ornaueuun (ecnu npureuuro), nuo censueafu cen
ycnoeunru uacfonero ornaueuun. u ue enpaee npuuurafu uacfonee ornaueuue of ureuu
ppyroro nuua e cnyae, ecnu u ue nennefecu paofuukor unu uuur sakouuur npepcfaeufener
fakoro nuua, onapakur npaeor, nonuorounru u npaeorounru eucfynafu of ureuu fakoro
uuoro nuua.
cnu uueusuaf ue enaef npuuurafu uacfonee ornaueuue, nuo ecnu u ue onapaefe
npaeor, nonuorounru u npaeorounru eucfynafu of ureuu fakoro nuua u censueafu fakoe
nuuo. nuo cen. ycnoeunru uacfonero ornaueuun (ecnu ue cyecfeyef nuua, of ureuu kofoporo
u eucfynaefe), (a) XH Y " " (" ACCEPT") Y-
Y Y Y, LYH H- H X
X L, YH, YXH,
YH Y , LYH -
AUTODESK Y- X L; (b)
(30) H Y AUTODESK,
YL AUTODESK ( X ) Y,
AUTODESK Y, X
X XH, YX .
noea "Autodesk", "ornaueuue" u "uueusuaf" u uuue fepruuu, npueepuuue c sarnaeuo ykeu e
uacfoner ornaueuuu, nennkfcn onpepeneuuuru fepruuaru. npepeneuun npueepeuu e
punoeuuu A (ecnu ouu ue onpepeneuu rpe-nuo e ocuoeuor fekcfe ornaueuun).
1. #$%&'#(
1.1 pepocfaeneuue uueusuu. pu ycnoeuu nocfonuuoro conkpeuun uueusuafor
uacfonero ornaueuun u ynnafu npureuurux nnafee, Autodesk npepocfaennef uueusuafy
ueucknkufenuuyk, orpauueuuyk nuueusuk es npaea npepocfaeneuun cynuueusu u es npaea
nepepau, ua Ycfauoeky u cyecfeneuue ocfyna k uueusupyerur afepuanar, e kapor
cnyae fonuko (a) ua eppufopuu, (b) e npepenax una uueusuu u aspeueuuoro onuecfea,
ykasauuux e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu, u (c) e coofeefcfeuu c uuuru
ycnoeunru uacfonero ornaueuun. nucauue pasnuuux unoe uueusu npueepeuo e
punoeuuu . kapor cnyae korpa e peufuqukafope uueusuu ue ykasau un uueusuu nuo
aspeueuuoe onuecfeo, unu peufuqukafopa uueusuu ue cyecfeyef, npureuurur unor
uueusuu no yronauuk nennefcn ueuouan uueusun, a aspeueuuur onuecfeor ypef no
yronauuk nennfucn opuu (1).
1.2 uoeneuun u pepupyue epcuu.
1.2.1 ocnepcfeun Ycfauoeku uoeneuu. cnu Autodesk unu popaeeu
npepocfaennef uueusuafy uoeneuue pnn uuux uueusupyerux afepuanoe, nuueusun ua
ucnonusoeauue kofopux una pauee npepocfaeneua uueusuafy, fo uueusupyerue afepuanu,
nuueusun ua ucnonusoeauue kofopux una pauee npepocfaeneua uueusuafy u nkue uuue
afepuanu Autodesk, ofuocnuecn k uur, ypyf enocnepcfeuu cufafucn "pepupye epcue."
a ucknkeuuer ykasauuoro e aspene 1.2.2 (cknkeuue pnn uueusuafoe no porparre
ofpypuuecfea), npepocfaeneuuue nuueusun u uuue npaea e ofuoueuuu nko pepupye
epcuu aeforafuecku npekpaakf ceo pecfeue no npouecfeuu cfa peapuafu (120) pue c
roreufa Ycfauoeku uoeneuun. feeuue ykasauuoro nepuopa pnufenuuocfuk cfo peapuafu
(120) pue, sa ucknkeuuer cnyaee, ykasauuux e aspene 1.2.2 (cknkeuue pnn uueusuafoe no
porparre ofpypuuecfea), (a) uueusuaf onsau nonuocfuk npekpafufu nkoe ucnonusoeauue
nko pepupye epcuu u Ypanufu ece konuu pepupye epcuu, u (b) no ucfeeuuu
ykasauuoro nepuopa, fakue pepupyue epcuu onee ue ypyf nennfucn uueusupyeruru
afepuanaru, uo ypyf cufafucn cknkeuuuru afepuanaru, u uueusuaf onee ue ypef
onapafu nuueusue e ofuoueuuu nkux fakux pepupyux epcu. o sanpocy Autodesk,
uueusuaf cornauaefcn yuufoufu unu eepuyfu Autodesk unu popaeuy, of kofoporo ouu unu
nonyeuu, ece konuu pepupye epcuu. Autodesk ocfaennef sa coo npaeo onsafu
uueusuafa npepocfaeufu pocfafouue ceupefenucfea foro, fo ece konuu nko pepupye
epcuu unu Ypaneuu u, ecnu sfo ypef sanpoueuo Autodesk, yuufoeuu nuo eosepaeuu
Autodesk unu popaeuy, of kofoporo ouu unu nonyeuu.
1.2.2 cknkeuue pnn uueusuafoe no porparre ofpypuuecfea. pekpaeuue
pecfeun npae e ofuoueuuu pepupyux epcu, onucueaeroe e aspene 1.2.1 (ocnepcfeun
Ycfauoeku uoeneuu) roryf ue npureunfucn k uueusuafy, ecnu u e fo cfeneuu, e kofopo (a)
uueusuaf yacfeyef e porparre ofpypuuecfea u Ycnoeun porparru ofpypuuecfea
paspeuakf uueusuafy ocfaennfu fakue pepupyue epcuu, unu (b) uuoe paspeueuo Autodesk e
nucureuuo qopre.
1.3 ononuufenuuue Ycnoeun. a uueusupyerue afepuanu (unu ux acfu) roryf
pacnpocfpaunfucn ycnoeun (uanpurep, ycnoeun, nocfaennerue coerecfuo c fakuru
uueusupyeruru afepuanaru unu npepocfaennerue e censu c sakasor, ycfauoeko, sarpysko,
ocyecfeneuuer pocfyna, ucnonusoeauuer unu eocnpouseepeuuer (konupoeauuer) fakux
uueusupyerux afepuanoe) kofopue pononunkf ycnoeun uacfonero ornaueuun unu
ofnuakfcn of uux, u uueusuaf cornauaefcn conkpafu fakue ycnoeun.
1.4 uue afepuanu. cnu Autodesk npepocfaennef kakur-nuo opasor uueusuafy nkue
pononuufenuuue rafepuanu, censauuue c uueusupyeruru afepuanaru, eknkan nkue
ucnpaeneuun, nakefu ouoeneuun, ouoeneuun unu ynyueuun pnn uueusupyerux afepuanoe
(eknkan uoeneuun) unu ux uoeue eepcuu, unu kakue-nuo ononuufenuuue afepuanu unu
onusoeafenuckyk okyreufauuk pnn uueusupyerux afepuanoe, (a) fakue pononuufenuuue
rafepuanu roryf eknkafu e cen unu ua uux roryf pacnpocfpaunfucn uuue ycnoeun,
pononunkue ycnoeun uacfonero ornaueuun unu ofnuuue of uux (eknkan, es orpauueuu,
pononuufenuuue unu ofnuakuecn nnafeu, ycnoeun nuueusuu, unu orpauueuun ua
ucnonusoeauue), u uueusuaf cornauaefcn conkpafu fakue ycnoeun, unu (b) ecnu ue cyecfeyef
kakux-nuo uuux ycnoeu e ofuoueuuu fakux pononuufenuuux rafepuanoe, fo e fakor cnyae ua
uux (sa ucknkeuuer uuux ycnoeu, ycfauoeneuuux e aspene 1.2 (uoeneuun u pepupyue
epcuu)) ypyf pacnpocfpaunfucn fe e ycnoeun (eknkan, es orpauueuu, nuueusuu,
npureuuru un uueusuu u aspeueuuoe onuecfeo, a fake uuue ycnoeun uacfonero
ornaueuun) kak u ua uueusupyerue afepuanu, coerecfuo c kofopuru npepocfaennkfcn fakue
pononuufenuuue rafepuanu. u npu kakux ocfonfenucfeax uacfonue nonoeuun ue
noppasyreeakf npepocfaeneuun kakux-nuo npae e ofuoueuuu cknkeuuux afepuanoe.
1.5 efopusoeauuue onusoeafenu. uueusuaf enpaee paspeuafu Ycfauoeky uueusupyerux
afepuanoe u/unu cyecfeneuue ocfyna k uur fonuko aofuukar uueusuafa (sa
ucknkeuuer uuux cnyaee, npnro ycfauoeneuuux e npureuuror une uueusuu), u ua nkyk
fakyk Ycfauoeky u nkoe cyecfeneuue ocfyna pacnpocfpaunkfcn nkue uuue fpeoeauun,
ycfauoeneuuue uacfonur ornaueuuer u npureuurur unor uueusuu u aspeueuuur
onuecfeor. uueusuaf onsau oecneufu conkpeuue uacfonero ornaueuun aofuukaru
uueusuafa u nkuru uuuru nuuaru, kofopue roryf cyecfennfu ocfyn k afepuanar
Autodesk nocpepcfeor uueusuafa (eue saeucurocfu of foro, paspeueuo nu fakoe cyecfeneuue
ocfyna Autodesk unu e npepenax npureuuroro una uueusuu u aspeueuuoro onuecfea).
1.6 uueusupyerue afepuanu pefuux uu. afepuanu Autodesk roryf copepafu, unu
coerecfuo c uuru roryf npepocfaennfucn, nporparruoe oecneeuue, pauuue unu uuue
rafepuanu fpefuux nuu, ua kofopue pacnpocfpaunkfcn u kofopue npepocfaennkfcn e
coofeefcfeuu c ycnoeunru, pononunkuru ycnoeun uacfonero ornaueuun, unu ofnuuuru of
ycnoeu uacfonero ornaueuun. akue ycnoeun roryf copepafucn e fakor nporparruor
oecneeuuu, pauuux unu uuux rafepuanax fpefuux nuu, nuo e uux roef ufu npueepeua
ccunka ua fakue ycnoeun (uanpurep, e noke "uqoprauun o nporparre"), unu fakue ycnoeun
roryf ufu pasreeuu ua ee-cfpauuue, ykasauuo Autodesk (URL-appec kofopo roef ufu
nonyeu ua ee-cafe Autodesk unu no sanpocy, uanpaeneuuory Autodesk). uueusuaf onsyefcn
conkpafu fakue ycnoeun. ononuufenuuo, uueusuaf uecef epuuonuuyk ofeefcfeeuuocfu sa
nonyeuue u conkpeuue ycnoeu nkux nuueusu, kofopue roryf ufu ueoxopuru pnn
ucnonusoeauun nporparruoro oecneeuun, pauuux unu uuux rafepuanoe fpefuux nuu, kofopue
uueusuaf ucnonusyef unu nonyaef pnn ucnonusoeauun e censu c uueusupyeruru
afepuanaru. uueusuaf npusuaef u cornauaefcn, fo Autodesk ue uecef uukako
ofeefcfeeuuocfu sa, u ue penaef uukakux saneneuu u ue npepocfaennef uukakux rapaufu e
ofuoueuuu fakoro nporparruoro oecneeuun, pauuux unu uuux rafepuanoe fpefuux nuu unu
ucnonusoeauun uueusuafor fakoro nporparruoro oecneeuun, pauuux unu uuux rafepuanoe
fpefuux nuu.
1.7 porparru ofpypuuecfea. Autodesk roef npepnarafu uueusuafy, a uueusuaf (e
fakor cnyae) roef npuuurafu yacfue e opuo (1) unu onee porparrax ofpypuuecfea,
npureuurux k uueusupyerur afepuanar, nuueusun ua ucnonusoeauue kofopux
npepocfaennefcn uueusuafy no uacfonery ornaueuuk (u fakue porparru ofpypuuecfea
roryf eknkafu npaea, pononunkue npaea, npepocfaennerue no uacfonery ornaueuuk, unu
ofnuuue of uux). a nkue porparru ofpypuuecfea pacnpocfpaunkfcn ycfauoeneuuue
Autodesk e ux ofuoueuuu ycnoeun, kofopue npueepeuu e npureuurux Ycnoeunx porparru
ofpypuuecfea. uueusuaf cornauaefcn, fo npu sanpoce, npuunfuu unu ucnonusoeauuu nko
porparru ofpypuuecfea ou ypef censau fakuru ycnoeunru, c euocururu e uux epern of
epereuu usreueuunru e coofeefcfeuu c npureuururu Ycnoeunru porparru ofpypuuecfea (u
fakuru ycnoeunru, c euocururu epern of epereuu usreueuunru, kofopue nennkfcn acfuk
uacfonero ornaueuun u eknkeuu e uero nocpepcfeor ccunku), u uueusuaf cornauaefcn
conkpafu fakue ycnoeun. uueusuaf npusuaef, fo Autodesk enpaee sanpocufu npuunfue fakux
ycnoeu pnn yacfun e porparre ofpypuuecfea.
1.8 Ycnyru. Autodesk roef npepocfaennfu, u uueusuaf roef eupafu nonyeuue unu
nonusoeafucn, onpepeneuuuru Ycnyraru, epern of epereuu. a nkue Ycnyru pacnpocfpaunkfcn
ycfauoeneuuue Autodesk e ux ofuoueuuu ycnoeun, kofopue npueepeuu e npureuurux Ycnoeunx
kasauun Ycnyr. uueusuaf cornauaefcn, fo ecnu uueusuaf sanpauueaef, npuuuraef, unu
ucnonusyef nkue Ycnyru, fo uueusuaf ypef censau fakuru ycnoeunru, c euocururu e uux
epern of epereuu usreueuunru e coofeefcfeuu c npureuururu Ycnoeunru kasauun Ycnyr (u
fakuru ycnoeunru, c euocururu epern of epereuu usreueuunru, kofopue nennkfcn acfuk
uacfonero ornaueuun u eknkeuu e uero nocpepcfeor ccunku), u uueusuaf cornauaefcn
conkpafu fakue ycnoeun. uueusuaf npusuaef, fo Autodesk enpaee sanpocufu npuunfue fakux
ycnoeu e kaecfee ycnoeun okasauun Ycnyr.
1.9 pxueuan onun. uueusun, npepocfaenneran uueusuafy e coofeefcfeuu c aspenor 1.1
(pepocfaeneuue uueusuu) eknkaef e cen npaeo cospaeafu opuy apxueuyk konuk
uueusupyerux afepuanoe ua eppufopuu, npu ycnoeuu, fo (a) orpauueuue ua cospauue opuo
konuu ue npureunefcn k konunr, cospauuur e kaecfee efopocfeneuuux e npouecce ouuoro
pesepeupoeauun ece kornukfepuo cucferu uueusuafa, ua kofopyk Ycfauoeneuu
uueusupyerue afepuanu e coofeefcfeuu c uacfonur ornaueuuer, rpe fakoe pesepeupoeauue
eknkaef e cen cospauue konu ecero uuoro nporparruoro oecneeuun, ycfauoeneuuoro ua fakyk
kornukfepuyk cucfery, u (b) nkan apxueuan konun roef ufu Ycfauoeneua, nuo k ue roef
ufu cyecfeneu ocfyn (uaxopnancn ue ua uocufene c pesepeuo konue, cyecfeneuue
ocfyna k uueusupyerur afepuanar ua kofopor ueeosrouo) fonuko forpa, u fonuko e feeuue
fakoro nepuopa epereuu, korpa ocuoeuan konun uueusupyerux afepuanoe nennefcn
uepocfynuo u ueucnpaeuo. onuu uueusupyerux afepuanoe, kofopue Ycfauaenueakfcn u
ucno kofopux npeeuuaef aspeueuuoe onuecfeo e nko roreuf, e kofopu k ocuoeuo konuu
uueusupyerux afepuanoe roef ufu cyecfeneu ocfyn, ue nennkfcn "apxueuuru
konunru", cospauue kofopux paspeueuo no uacfonery aspeny 1.9 (pxueuan onun).
1.10 yfu uueusu. uueusuaf nopfeeppaef u cornauaefcn, fo korpa uueusuaf
npuopefaef nuueusuk ua uueusupyerue afepuanu (e for ucne e parkax porparru
ofpypuuecfea unu Ycnyr), nokynka uueusuafa ue noppasyreeaef npepocfaeneuun e ypyer
kako-nuo qyukuuouanuuocfu unu nporparruux qyukuu, a fake ue saeucuf of nkux
nynuuux unu uuux korreufapuee (ycfuux, nucureuuux unu uuux), cpenauuux Autodesk e
ofuoueuuu ypyux nporparruux qyukuu unu qyukuuouanuuocfu.
1.11 puknapuue porparruue ufepqecu (). uueusuaf npusuaf u cornauaefcn, fo
nkan uqoprauun o u nkue afepuanu pnn aspaofukoe (ecnu uuoe ue ykasauo
Autodesk e pononuufenuuux ycnoeunx unu uuux ycnoeunx, ofuocnuxcn k fako uqoprauuu o
u afepuanax pnn aspaofukoe) (a) nennkfcn kouqupeuuuanuuo uuqoprauue u
cocfeeuuocfuk Autodesk, (b) ue roryf pacnpocfpaunfucn, packpueafucn unu uuur opasor
npepocfaennfucn fpefuur nuuar, (c) roryf ucnonusoeafucn fonuko pnn euyfpeuuux uene u fonuko
e censu c u pnn cocfeeuuoro euyfpeuuero ucnonusoeauun uueusuafor uueusupyerux
afepuanoe k kofopur ofuocnfcn uqoprauun o unu afepuanu pnn aspaofukoe, fakux
kak paspaofka u fexuueckan noppepka npunoeuu, ropyne u kornoueufoe, paofakux ua
ocuoee unu coerecfuo c fakuru uueusupyeruru afepuanaru, u (d) roryf Ycfauaenueafucn
fonuko ua fof e ornukfep (fe e ornukfepu) ua kofopu/kofopue paspeueua Ycfauoeka
uueusupyerux afepuanoe. eesupan ua euueusnoeuuoe u aspen 3 (paea ocfeeuuocfu),
ecnu uueusuaf paspaafueaef nkue fakue npunoeuun, ropynu u kornoueufu e coofeefcfeuu c
uacfonur ornaueuuer, uufo e uacfoner ornaueuuu ue sanpeaef uueusuafy
ucnonusoeafu fakue npunoeuun, ropynu u kornoueufu coerecfuo c (a fake apanfupoeafu fakue
npunoeuun, ropynu u kornoueufu pnn nocnepykero ucnonusoeauun ua) uuur nporparruur
oecneeuuer u kornukfepuur oopypoeauuer (eknkan nporparruoe oecneeuue u
kornukfepuoe oopypoeauue fpefuux nuu), ecnu fakue npunoeuun, ropynu u kornoueufu (i) ue
eknkakf e cen kakur-nuo opasor kakue-nuo afepuanu pnn aspaofukoe unu uuue
afepuanu Autodesk (uuue, er uqoprauun o , kofopan una ucnonusoeaua npu paspaofke
ykasauuux oLekfoe e coofeefcfeuu c uacfonur ornaueuuer) u (ii) ue packpueakf uqoprauuk
o . nn uene uacfonero aspena 1.11 (), (A) "uqoprauun o " osuaaef
cfaupapfuyk uuqoprauuk o npuknapuux nporparruux uufepqecax (""), ouuo
npepocfaenneryk Autodesk nuueusuafar uueusupyerux afepuanoe, e kofopo ykasueakfcn
fpeoeauun k oecneeuuk esauropecfeun c norouk uufepqeca (uanpurep, eusoe unu
ynpaeneuue qyukuunru) nporparruoro oecneeuun, eknkeuuoro e fakue uueusupyerue
afepuanu; u (B) "afepuanu pnn aspaofukoe" osuaakf uaopu uucfpyreufoe pnn
paspaofku nporparruoro oecneeuun (SDK) u uuue uaopu uucfpyreufoe, unuofeku,
cueuapuu, ccunku unu opasuu kopa, u cxopuue rafepuanu pnn paspaofukoe, eknkuuue e
uueusupyerue afepuanu. uqoprauun o ue eknkaef e cen kakue-nuo cnocou
peanusauuu fako uuqoprauuu o uufepqecax, kakux-nuo afepuanoe pnn aspaofukoe, unu
kakoe-nuo uuoe nporparruoe oecneeuue, ropynu unu kornoueuf.
2. #$%&'#)&&*% +,-&#.%&#(/ -0,%1*
2.1 rpauueuun u cknkeuun.
2.1.1 cknkeuun us uueusuu ; anpeuuue ecfeun . fopouu npusuakf u
cornauakfcn fo, ueesupan ua nkue nonoeuun uacfonero ornaueuun, ycfauaenueakue
opafuoe, uukakan nuueusun ue npepocfaennefcn (kak npnro, fak u noppasyreeaerur unu uuur
opasor) no uacfonery ornaueuuk (u uacfonee ornaueuue npnro ucknkaef nkue npaea)
(a) e ofuoueuuu cknkeuuux afepuanoe, (b) e ofuoueuuu nkux afepuanoe Autodesk,
kofopue uueusuaf ue nonyun sakouuur opasor unu kofopue uueusuaf nonyun e uapyueuue
ycnoeu uacfonero ornaueuun unu opasor, npofueopeaur ornaueuuk, (c) pnn Ycfauoeku
uueusupyerux afepuanoe unu cyecfeneuue ocfyna k uur nocne ucfeeuun npureuuroro
cpoka nuueusuu (kak qukcupoeauuoro, fak u nepuopa unu cpoka porparru ofpypuuecfea) unu
eue oLra npureuurux una uueusuu unu aspeueuuoro onuecfea, (d) pnn Ycfauoeku
uueusupyerux afepuanoe ua nko ornukfep, uuo er ornukfep, kofopur uueusuaf
enapeef, kofopu apeupoeau uueusuafor unu koufponupyefcn ur, ecnu uuoe ue paspeueuo
Autodesk e nucureuuo qopre, (e) pacnpocfpaunfu, cpaeafu e npokaf u e apeupy, npopaeafu,
cynuueusupoeafu, nepepaeafu unu uuur opasor npepocfaennfu ece afepuanu Autodesk unu
nkyk ux acfu nkory qusueckory unu kpupueckory nuuy, sa ucknkeuuer cnyaee, npnro
ycfauoeneuuux uacfonur ornaueuuer, unu kak roef ufu npnro paspeueuo Autodesk e
nucureuuo qopre, (f) npepocfaennfu kakur-nuo opasor nkue nporparruue qyukuuu unu
qyukuuouanuuocfu afepuanoe Autodesk kakory-nuo qusueckory unu kpupueckory nuuy (sa
ucknkeuuer caroro uueusuafa pnn uene, ykasauuux e npureuuror une uueusuu), kak no
cefu, fak u ue no cefu, kak c ucnonusoeauuer xocfuura, fak u es uero, (g) sa ucknkeuuer npnro
ycfauoeneuuoro e ofuoueuuu onpepeneuuoro una uueusuu, Ycfauaenueafu unu cyecfennfu
ocfyn unu paspeuafu Ycfauoeky unu cyecfeneuue ocfyna k afepuanar Autodesk no cefu
ufepuef unu uuo uenokanuuo cefu, eknkan, es orpauueuu, ucnonusoeauue e censu c
feppufopuanuuo pacnpepeneuuuru cefnru (WAN), eupfyanuuuru acfuuru cefnru (VPN),
eupfyanusauue, ee-xocfuuror, paofo e peure paspeneuun epereuu, kpo ocnyueauun,
npepocfaeneuuer nporparruoro oecneeuun kak ycnyru, onauuru euucneuunru unu uuo
ycnyro unu fexuonorue, (h) ypannfu, usreunfu unu ckpueafu nkue yeeporneuun, oosuaeuun
unu norefku o npaee cocfeeuuocfu e afepuanax Autodesk, (i) pekornunupoeafu,
peaccernupoeafu unu uuur opasor ocyecfennfu opafuoe npoekfupoeauue afepuanoe
Autodesk , unu (j) nepeeopufu, apanfupoeafu, kornunupoeafu afepuanu Autodesk, cospaeafu ua ux
ocuoee npouseopuue npouseepeuun unu uuur opasor euocufu usreueuun e afepuanu Autodesk
e nkux uennx.
2.1.2 uueusupyerue afepuanu kak puuu popykf. uueusun ua ucnonusoeauue
uueusupyerux afepuanoe npepocfaennefcn uueusuafy kak ua epuuu npopykf, u
coofeefcfeykue kornoueufu ue roryf ufu ofpeneuu pnn Ycfauoeku unu cyecfeneuun
ocfyna (u ece fakue kornoueufu ponuu Ycfauaenueafucn, nuo k uur poneu cyecfennfucn
ocfyn, ua opuor ornukfepe, sa ucknkeuuer npnro paspeueuuoro Autodesk e nucureuuo
qopre).
2.1.3 eppufopun. a ucknkeuuer npnro paspeueuuoro Autodesk e nucureuuo
qopre, nuueusuu, npepocfaennerue no uacfonery ornaueuuk, npepocfaennkfcn fonuko e
ofuoueuuu eppufopuu. ufo e uacfoner ornaueuuu ue paspeuaef uueusuafy (eknkan, es
orpauueuu, aofuukar uueusuafa, ecnu npureuuro) Ycfauaenueafu uueusupyerue
afepuanu unu cyecfennfu ocfyn k uur sa npepenaru eppufopuu.
2.1.4 ocnepcfeun ecaukuuouupoeauuoro cnonusoeauun. uueusuaf onsyefcn ue
ocyecfennfu, u ue paspeuafu u ue okasueafu copecfeue e ocyecfeneuuu nkory fpefuery
nuuy, nkoe ucnonusoeauue unu pecfeun, sanpeeuuue (unu nkoe ucnonusoeauue u pecfeun,
npofueopeaue onucueaerur orpauueuunr) uacfonur aspenor 2.1 (rpauueuun u
cknkeuun) (coerecfuo, "ecaukuuouupoeauuoe cnonusoeauue"). koe fakoe
ecaukuuouupoeauuoe cnonusoeauue, u nkan Ycfauoeka unu cyecfeneuue ocfyna k
uueusupyerur afepuanar, npepocfaennerur no uacfonery ornaueuuk, eue oLera npae,
npepocfaeneuuux no nuueusuu (eknkan, es orpauueuun, eue oLera npae, npepocfaeneuuux e
coofeefcfeuu c onpepeneuuur unor uueusuu u/unu aspeueuuur onuecfeor) unu uuur
opasor ue e coofeefcfeuu c uacfonur ornaueuue, npepcfaennkf coo unu enekyf uapyueuue
npae uufennekfyanuuo cocfeeuuocfu Autodesk, a fake uapyueuue uacfonero
ornaueuun. uueusuaf onsau uesarepnufenuuo yeeporufu Autodesk o nkor fakor
ecaukuuouupoeauuor cnonusoeauuu unu uuo uecaukuuouupoeauuo Ycfauoeke unu
cyecfeneuuu ocfyna.
2.2 xop pepcfe aufu.
2.2.1 uueusuaf ue enpaee (i) ucnonusoeafu kakoe-nuo oopypoeauue, ycfpocfeo,
nporparruoe oecneeuue, unu uuue cnocou pnn (unu npepuasuaeuuue pnn) oxopa unu
ypaneuun fexuuecko saufu e kako-nuo qopre, ucnonusyero Autodesk e censu c
afepuanaru Autodesk, unu (ii) Ycfauaenueafu afepuanu Autodesk unu cyecfennfu ocfyn k
uur ucnonusyn nko kop npopykfa, kop aefopusauuu, cepuuu uorep, unu uuo cnoco saufu
of uecaukuuouupoeauuoro eocnpouseepeuun (konupoeauun), ue npepocfaeneuuu uenocpepcfeeuuo
Autodesk nuo nocpepcfeor popaeua. es orpauueuun oero xapakfepa euueusnoeuuoro,
uueusuaf ue enpaee ucnonusoeafu kakoe-nuo oopypoeauue, ycfpocfeo, nporparruoe
oecneeuue, unu uuue cnocou pnn (unu npepuasuaeuuue pnn) oxopa unu ypaneuun pepcfe
Ynpaeneuun uueusunru Autodesk (Autodesk License Manager) unu nkoro uucfpyreufa unu
cpepcfea fexuuecko saufu, npepocfaenneroro Autodesk pnn ynpaeneuun, ofcneueauun unu
koufponn Ycfauoeku afepuanoe Autodesk unu cyecfeneuun ocfyna k uur.
2.2.2 uueusuaf ue enpaee ucnonusoeafu kakoe-nuo oopypoeauue, ycfpocfeo,
nporparruoe oecneeuue, unu uuue cnocou pnn (unu npepuasuaeuuue pnn) oxopa unu
ypaneuun kakux-nuo orpauueuu ua ucnonusoeauue, unu akfueauuu qyukuuouanuuocfu,
ofknkuuo Autodesk, e censu c cknkeuuuru afepuanaru. uueusuaf ue enpaee
ocyecfennfu oxop unu ypannfu nkyk qyukuuouanuuocfu unu fexuueckue orpauueuun
afepuanoe Autodesk, kofopue (unu kofopue npepuasuaeuu pnn) npepofepaeuun unu
eocnpennfcfeoeauun uecaukuuouupoeauuory konupoeauuk cknkeuuux afepuanoe, ux
Ycfauoeke, unu cyecfeneuuk ocfyna k uur.
3. ,-2- )3412%&&)41#
Autodesk u e nuueusuapu coxpaunkf npaea cocfeeuuocfu u enapeuun, a fake ece uuue npaea,
ua afepuanu Autodesk u ece ux konuu, eknkan, es orpauueuu, ece ofuocnuecn k uur
aefopckue npaea, npaea ua foeapuue suaku, npaea ua cekpefu npouseopcfea (uoy-xay), nafeufuue
npaea, u uuue npaea uufennekfyanuuo cocfeeuuocfu. uueusuaf onapaef fonuko
orpauueuuuru nuueusunru, npepocfaeneuuuru e ofuoueuuu uueusupyerux afepuanoe u
neuur opasor ykasauuuru e uacfoner ornaueuuu, u uueusuaf ue onapaef uukakuru uuuru
npaearu, noppasyreeaeruru unu uuoro popa. uueusuaf npusuaf u cornauaefcn, fo ua
afepuanu Autodesk npepocfaennefcn nuueusun, uo afepuanu Autodesk ue npopakfcn, u fo
npaea ua Ycfauoeky uueusupyerux afepuanoe u cyecfeneuue ocfyna k uur
npepocfaennkfcn fonuko ua ocuoeauuu npepocfaeneuuo Autodesk nuueusuu. fpykfypa u
apxufekfypa porparruoro ecneeuun, eknkeuuoro e afepuanu Autodesk, nko ucxopuu
kop unu cxopuue rafepuanu, ofuocnuecn k fakory porparruory ecneeuuk, nkan
uqoprauun o u afepuanu pnn aspaofukoe (kak oa sfu fepruua onpepeneuu e
aspene 1.11 ()), u nkue uuue uueusupyerue afepuanu, upeufuquuupoeauuue kak
kouqupeuuuanuuue unu nennkuecn cocfeeuuocfu, nennkfcn ueuuuru cekpefaru npouseopcfea
u kouqupeuuuanuuo u nennkecn cocfeeuuocfuk uuqoprauue Autodesk u e nocfaeukoe, u
(a) ue roryf pacnpocfpaunfucn, packpueafucn unu uuuru opasor npepocfaennfucn fpefuur
nuuar, u (b) roryf ufu ucnonusoeauu fonuko pnn euyfpeuuux uene u fonuko e censu c u pnn
euyfpeuuero paspeueuuoro ucnonusoeauun uueusuafor uueusupyerux afepuanoe.
4. )&5#6%&$#-78&)418/ 40)78')2-&#% &5),9-$##/ %1%2)% '-#9)6%:412#%
4.1 ouqupeuuuanuuocfu u cnonusoeauue uqoprauuu. uueusuaf npusuaf u
cornauaefcn, fo uueusuaf (u fpefuu nuua, eucfynakue of ureuu uueusuafa) roryf
npepocfaennfu, u Autodesk u e popaeuu (u fpefuu nuua, eucfynakue of ureuu Autodesk u ee
popaeuoe) roryf nonyafu, onpepeneuuyk uuqoprauuk u pauuue e ofuoueuuu uueusuafa
(eknkan, es orpauueuu, nepcouanuuyk uuqoprauuk) u korrepecko penfenuuocfu
uueusuafa e censu c uacfonur ornaueuuer, eknkan, es orpauueuu, uuqoprauuk u
pauuue npepocfaeneuuue unu nonyeuuue Autodesk u e popaeuaru (unu fpefuuru nuuaru,
eucfynakuru of ureuu Autodesk u e popaeuoe) nocpepcfeor 4opru uqoprauuu o akasuke
(Customer nformation Form) u uuur opasor, e censu c sakasor, perucfpauue, akfueauue,
ouoeneuuer, npoeepko npuuapneuocfu, aypufor, ofcneueauuer Ycfauoeku unu
cyecfeneuun ocfyna k afepuanar Autodesk, porparrar ofpypuuecfea u Ycnyrar, u npu
paofe c uueusuafor. uueusuaf uacfonur npepocfaennef Autodesk cornacue ua copepauue,
ucnonusoeauue, xpaueuue u packpufue fako uuqoprauuu u pauuux (eknkan, es orpauueuu,
nepcouanuuo uuqoprauuu, ecnu npureuuro) e coofeefcfeuu c nonufukaru kouqupeuuuanuuocfu
u saufu pauuux Autodesk, c euocururu e uux epern of epereuu usreueuunru, e for ucne, uo
ue orpauuueancu sfur, paeunaru ouqupeuuuanuuocfu Autodesk, e pauuu roreuf pocfynuuru
no appecy http://usa.autodesk.com/privacy/. es orpauueuun oero xapakfepa euueusnoeuuoro,
uueusuaf npusuaef u cornauaefcn, fo (a) Autodesk roef epern of epereuu sanpauueafu y
uueusuafa (u fpefuux nuu, eucfynakux of ureuu uueusuafa) npepocfaeufu neuo eupaeuuoe
cornacue c ycnoeunru paeun ouqupeuuuanuuocfu Autodesk u/unu neuo eupaeuuoe cornacue ua
onpepeneuuoe ucnonusoeauue uuqoprauuu u pauuux (e for ucne, uo ue orpauuueancu sfur,
nepcouanuuo uuqoprauuu); (b) Autodesk roef npepocfaennfu uuqoprauuk u pauuue, eknkan,
es orpauueuu, uuqoprauuk u pauuue o ucnonusoeauuu uueusuafor afepuanoe Autodesk,
porparr ofpypuuecfea, u sanpocoe uueusuafa ua okasauue fexuuecko noppepku poepuur
kornauunr u aqqunupoeauuur nuuar Autodesk, popaeuar u uuur fpefuur nuuar e censu c
npepocfaeneuuer, noppepko, ynpaeneuuer unu ucnonusoeauuer uueusupyerux afepuanoe,
porparr ofpypuuecfea unu Ycnyr unu e censu c npuuypufenuuur ucnonueuuer nkux
cornaueuu, ofuocnuxcn k uueusupyerur afepuanar, porparrar ofpypuuecfea unu
Ycnyrar, u (c) Autodesk enpaee ocyecfennfu fpaucrpauuuyk nepepay fako uuqoprauuu u fakux
pauuux, eknkan nepepay e kpucpukuuu, sakouopafenucfeo o nepcouanuuux pauuux unu saufe
pauuux kofopux roryf ycfauaenueafu reuuuue ypoeuu saufu uueusuafa no cpaeueuuk c
kpucpukuue, pesupeufor kofopo nennefcn uueusuaf. uueusuaf npusuaf u cornauaefcn, fo e
fakue nonufuku Autodesk roryf epern of epereuu euocufucn usreueuun, u fo ua uueusuafa ypyf
pacnpocfpaunfucn fakue usreueuun nocne pasreeuun yeeporneuun ua ee-cafe Autodesk unu
uanpaeneuuu uuoro nucureuuoro yeeporneuun.
4.2 efeeoe sauropecfeue. npepeneuuue uueusupyerue afepuanu roryf
npepocfaeufu uueusuafy eosrouocfu unu onsafu uueusuafa ocyecfeufu pocfyn k u
ucnonusoeafu uuqoprauuouuoe uanonueuue (koufeuf) u cnyu, pasreeuuue ua ee-cafax,
ynpaennerux Autodesk unu fpefuuru nuuaru. uekofopux cnyanx, fako koufeuf u fakue
cnyu roryf ofopaafucn kak ceocfeo unu qyukuun euyfpu, unu kak pononueuue k,
uueusupyerur afepuanar ua ornukfepe uueusuafa, pae ecnu ouu pacnonoeuu ua fakux
ee-cafax. cyecfeneuue pocfyna k fakory koufeufy u cnyar u ucnonusoeauue
uueusupoeauuux afepuanoe roryf euseafu aeforafueckoe coepuueuue ornukfepa
uueusuafa, es pononuufenuuoro yeeporneuun, c cefuk ufepuef (epuuoepereuuoe,
nepuopueckoe unu perynnpuoe) u esauropecfeue c ee-cafor Autodesk unu fpefuero nuua -
uanpurep, pnn uene npepocfaeneuun uueusuafy pononuufenuuo uuqoprauuu, qyukuu u
qyukuuouanuuocfu unu pnn npoeepku foro, fo uueusupyerue afepuanu u/unu koufeuf unu
cnyu ucnonusykfcn fak, kak paspeueuo uacfonur ornaueuuer unu uuuru npureuururu
ycnoeunru. akoe esauropecfeue c ee-cafaru Autodesk perynupyefcn nonufukaru
kouqupeuuuanuuocfu u saufu pauuux Autodesk, ykasauuuru e uacfoner aspene 4
(ouqupeuuuanuuocfu; cnonusoeauue uqoprauuu; efeeoe sauropecfeue). akoe
esauropecfeue c ee-cafaru fpefuux nuu perynupyefcn ycnoeunru (eknkan oroeopku u
yeeporneuun), pacnonoeuuuru ua fakux cafax unu uuur opasor censauuuru c koufeufor unu
cnyaru fpefuux nuu. Autodesk ue koufponupyef, ue opopnef, u ue npuuuraef ofeefcfeeuuocfu
sa nko koufeuf u cnyu fpefuux nuu, u nkue esauroofuoueuun uueusuafa u nkoro fakoro
fpefuero nuua e censu c fakur koufeufor unu cnyaru, eknkan, es orpauueuu, nonufuku
kouqupeuuuanuuocfu fakux fpefuux nuu, ucnonusoeauue nepcouanuuo uuqoprauuu, pocfaeky u
onnafy foeapoe u ycnyr, u nkue uuue ycnoeun, censauuue c fakuru esauroofuoueuunru,
ocyecfennkfcn uenocpepcfeeuuo repy uueusuafor u fakur fpefuur nuuor. Autodesk enpaee,
epern of epereuu, no nko npuuue, ropuquuupoeafu unu usurafu us uanuun nko koufeuf
unu cnyu fpefuux nuu. cyecfeneuue pocfyna k u ucnonusoeauue onpepeneuuoro koufeufa u
cny (npepocfaennerux kak Autodesk, fak u fpefuuru nuuaru) roef nofpeoeafu usLneneuun
cornacun c ofpenuuuru ycnoeunru u/unu ynnafu pononuufenuuux nnafee.
5. +,-&#.%&&-( -,-&1#( # +)2),;#
5.1 rpauueuuan apaufun. Autodesk rapaufupyef fo, c pafu pocfaeku uueusupyerux
afepuanoe uueusuafy u e feeuue peenuocfa (90) nocnepykux pue nuo, ecnu cpok nuueusuu
kopoe, e feeuue fakoro onee kopofkoro cpoka ("apaufuuu epuop"), uueusupyerue
afepuanu ypyf oecneueafu oue qyukuuu u qyukuuouanuuocfu, onucueaerue e paspene
onusoeafenucko okyreufauuu euyfpu uueusupyerux afepuanoe. onuo ofeefcfeeuuocfuk
Autodesk u ucknkufenuuur cpepcfeor eosreeuun uueusuafa e feeuue apaufuuoro epuopa
("rpauueuuan apaufun") ypef nennfucn, sa ucknkeuuer kakux-nuo sakouopafenuuo
ycfauoeneuuux rapaufu unu cpepcfe eosreeuun, kofopue ue roryf ufu ucknkeuu unu
orpauueuu e coofeefcfeuu c sakouor, no euopy Autodesk, (i) nonufka ucnpaeneuun unu oxopa
ouuok, ecnu fakoeue urekfcn, unu (ii) eosreeuue nuueusuouuux nnafee, ecnu fakoeue
urekfcn, ynnaeuuue uueusuafor, u pacfopeuue uacfonero ornaueuun unu nuueusuu,
ofuocnecn k fakur uueusupyerur afepuanar. akoe eosreeuue noppasyreeaef nop coo
eosepaf, e feeuue apaufuuoro epuopa, afepuanoe Autodesk, coerecfuo c konue
peufuqukafopa uueusuu uueusuafa, nokanuuory oqucy Autodesk unu popaeuy, of kofoporo
uueusuaf nonyun afepuanu Autodesk, e recfe uaxopeuun uueusuafa.
, Y ,
. X L
LY,
. AUTODESK H L HX
, LH .
5.2 roeopka. XH H ,
YH 5.1 ( ), LH
LH , AUTODESK
, Y, X H, H,
YH , X YX (,
H, Y X,
X H, YL , H,
Y , H
H X H, )
L X AUTODESK, Y, YY
( Y ).
X, X Y
YYX AUTODESK X 4YX 4YL YX
X X YX
L 4X X, H ,
, Y. LX, AUTODESK
Y: (a) YL YX
YY Y H, L, , ,
X, ,
Y X X AUTODESK
- L ; (b) L YY AUTODESK
- L ; (c) AUTODESK - L
H H XY XY,
Y L X
. YX XX H
H YH, Y YL Y,
Y L , , Y
X .
6. ,%6<0,%=6%&#(
6.1 rpauueuun 4yukuuouanuuocfu u uue rpauueuun. uueusupyerue afepuanu u
Ycnyru (sa ucknkeuuer uueusupyerux afepuanoe, npepuasuaeuuux pnn uekorrepeckoro
ucnonusoeauun, fakux kak afepuanu Autodesk, npepuasuaeuuue pnn ucnonusoeauun e ufy unu
uuux nofpeufenuckux uennx, unu nuueusun ua ucnonusoeauue kofopux npepocfaennefcn fonuko e
ofuoueuuu opasoeafenuuux uene unu e ofuoueuuu nuuux opasoeafenuuux uene) nennkfcn
korrepeckuru, npoqeccuouanuuuru uucfpyreufaru, npepuasuaeuuuru pnn ucnonusoeauun
fonuko oyeuuuru npoqeccuouanaru. acfuocfu, e ofuoueuuu korrepeckoro,
npoqeccuouanuuoro ucnonusoeauun, uueusupyerue afepuanu u Ycnyru ue nennkfcn sareuo
npoqeccuouanuuoro rueuun uueusuafa unu pesynufafoe uesaeucuroro fecfupoeauun.
uueusupyerue afepuanu u Ycnyru npepuasuaeuu fonuko pnn okasauun uueusuafy norou e
ero penfenuuocfu, ofuocnecn k npoekfupoeauuk, auanusy, curynnuuu, oueuke, fecfupoeauuk
u/unu uuo penfenuuocfu, u ue nennkfcn sareuo penfenuuocfu uueusuafa no carocfonfenuuory
npoekfupoeauuk, auanusy, curynnuuu, oueuke, fecfupoeauuk u/unu uuo penfenuuocfu, eknkan
penfenuuocfu no ucnufauuk npopykfoe, oecneeuuk esonacuocfu u nofpeufenucko ueuuocfu
npopykfoe. yefor onuuoro konuecfea nofeuuuanuuux npureueuu uueusupyerux
afepuanoe u Ycnyr, uueusupyerue afepuanu u Ycnyru ue nopeepranucu fecfupoeauuk eo ecex
cufyauunx, e kofopux ouu roryf ufu ucnonusoeauu. Autodesk ue uecef uukako ofeefcfeeuuocfu
sa pesynufafu, nonyeuuue c ucnonusoeauuer uueusupyerux afepuanoe unu Ycnyr. uua,
ucnonusykue uueusupyerue afepuanu unu Ycnyru, ofeeakf sa uapsop, ynpaeneuue, u
koufponu sa uueusupyeruru afepuanaru u Ycnyraru u pesynufafu ucnonusoeauun
uueusupyerux afepuanoe u Ycnyr. akan ofeefcfeeuuocfu eknkaef e cen, es orpauueuu,
onpepeneuue nopxopnux cnocooe ucnonusoeauun uueusupyerux afepuanoe u Ycnyr u nopop
uueusupyerux afepuanoe, Ycnyr u uuux nporparr pnn S u rafepuanoe pnn pocfueuun
sannauupoeauuoro pesynufafa. uua, ucnonusykue uueusupyerue afepuanu u Ycnyru, fake
ofeeakf sa ycfauoeneuue apekeafuux uesaeucurux npouepyp e ofuoueuuu fecfupoeauun
uapeuocfu, fouocfu, nonuofu, u uuux xapakfepucfuk nkux euxopuux pesynufafoe
uueusupyerux afepuanoe unu Ycnyr, eknkan, es orpauueuu, ecex oLekfoe,
cnpoekfupoeauuux c norouk uueusupyerux afepuanoe unu Ycnyr. uueusuaf pononuufenuuo
npusuaf u cornauaefcn, fo uueusupyerue afepuanu cocfaennkf acfu yuukanuuo
annapafuo u nporparruo cpepu uueusuafa pnn oecneeuun onpepeneuuo qyukuuouanuuocfu,
u fo uueusupyerue afepuanu u Ycnyru, npepocfaennerue Autodesk, roryf ue pocfuu
enaeroro uueusuafor pesynufafa e ycfauoeneuuux uueusuafor parkax npoekfupoeauun,
auanusa, curynnuuu, oueuku u/unu fecfupoeauun.
6.2 opu kfueauuu u esonacuocfu.
6.2.1 op kfueauuu, eoxopuru pnn Ycfauoeku/cyecfeneuun ocfyna u
nnerocn cnonusoeauun. Ycfauoeka uueusupyerux afepuanoe u cyecfeneuue ocfyna k
uur fpeykf, u ux pnneecn ucnonusoeauue roef nofpeoeafu epern of epereuu, ucnonusoeauun
kopoe akfueauuu, npepocfaennerux Autodesk. epep npepocfaeneuuer Autodesk kopa akfueauuu
fpeyefcn perucfpauun. uueusuaf onsyefcn npepocfaeufu Autodesk u e popaeuy nkyk
uuqoprauuk, ueoxopuryk pnn fako perucfpauuu, u cornauaefcn, fo nkan
uuqoprauun. npepocfaenneran Autodesk unu e popaeuy, ypef fouo u akfyanuuo. uueusuaf
fake onsyefcn noppepueafu u ouoennfu perucfpauuouuyk uuqoprauuk uueusuafa ua
nocfonuuo ocuoee, nocpepcfeor npoueccoe perucfpauuu pauuux sakasukoe, eknkan, es
orpauueuu, 4opry uqoprauuu o akasuke, kofopue roryf ufu npepocfaeneuu
Autodesk. uueusuaf npusuaf u cornauaefcn, fo Autodesk enpaee ucnonusoeafu fakyk
uuqoprauuk e coofeefcfeuu co ceouru paeunaru ouqupeuuuanuuocfu (onucueaeruru, unu
ccunka ua kofopue npueepeua, e aspene 4 (ouqupeuuuanuuocfu; cnonusoeauue uqoprauuu;
efeeoe sauropecfeue)).
6.2.2 nokupoeka ocfyna. L,
Y YX Y Y Y
L X , , XH
YX, L Y
X L YH L, L
Y X XH X Y
L YX X, LY
Y
Y 4 ,
- H, X
X LX, H Y L
Y YLY .
4 X YX YX
X, X L Y AUTODESK Y.
6.2.3 ecfeue opoe kfueauuu. uueusuaf npusuaf u cornauaefcn, fo nonyeuue
kopa akfueauuu (e for ucne, nonyeuue uueusuafor kopa akfueauuu no ouuke) ue ypef
cufafucn nopfeeppeuuer uanuun y uueusuafa npae, npepocfaennerux no nuueusuu, u ue
enunef ua oLer npepocfaennerux npae. Ler fakux npae ypef fonuko coofeefcfeoeafu oLery
npae, npepocfaennerory no uacfonery ornaueuuk u npureuurory peufuqukafopy uueusuu.
6.3 auuue rpauueuuoro cnonusoeauun. esynufafu paof u uuue pauuue, cospauuue
nocpepcfeor uueusupyerux afepuanoe, npepocfaennerux ua ocuoeauuu onpepeneuuux unoe
uueusu, eknkan nuueusuu, orpauuueakue paspeueuuue uenu ucnonusoeauun
opasoeafenuuuru uennru unu nuuuru opasoeafenuuuru uennru, roryf copepafu
onpepeneuuue yeeporneuun u orpauueuun, kofopue noseonnkf ucnonusoeafu pesynufafu paof u
uuue pauuue fonuko npu onpepeneuuux ocfonfenucfeax (uanpurep, fonuko e cqepe
opasoeauun). ononuufenuuo, ecnu uueusuaf coereaef unu censueaef pesynufaf paof unu
uuue pauuue, cospauuue c ucnonusoeauuer fakux uueusupyerux afepuanoe, c pesynufafaru
paof unu uuuru pauuuru, cospauuuru uuur opasor, fo ua fakue pesynufafu paof unu pauuue
fake roryf pacnpocfpaunfucn ykasauuue yeeporneuun u orpauueuun. Autodesk ue uecef uukako
ofeefcfeeuuocfu nkoro popa ecnu uueusuaf coereaef unu censueaef pesynufaf paof unu
uuue pauuue, cospauuue c ucnonusoeauuer fakux uueusupyerux afepuanoe, c pesynufafaru
paof unu uuuru pauuuru, cospauuuru uuur opasor. ononuufenuuo, uueusuaf onsyefcn ue
ypannfu, ue usreunfu u ue ckpueafu nkue fakue yeeporneuun unu orpauueuun.
7. +,-&#.%&#% 12%1412%&&)41#
7.1 rpauueuue e fuoueuuu upa u asrepa feefcfeeuuocfu. X
LX AUTODESK YY H
( ) YH, 4,
, Y L4 Y; YYY Y, YY
SYX , YY X, YY X;
H L ( H
, H Y
L). L, L AUTODESK
,
AUTODESK, Y YY Y LL Y,
YX XX Y
AUTODESK, Y YY .
7.2 pureueuue u cuoeauun pnn rpauueuu.
7 ( )
LH LH Y
H , X Y
, X
, X YL (, H,
XL) , X AUTODESK
X Y H ,
Y L
X H . L, L,
X , Y Y YY, X,
AUTODESK Y X
, Y 7 (
) 7
( ) Y Y
L XY .
8. ,); # ,%;,->%&#% %:412#(
8.1 pok; pekpaeuue unu puocfauoeneuue ecfeun. apan nuueusun no uacfonery
ornaueuuk, e ofuoueuuu kaporo onpepeneuuoro uaopa uueusupyerux afepuanoe, ua
kofopue pacnpocfpaunefcn uacfonee ornaueuue, ecfynaef e cuny nocne uacfynneuun
nocnepuero no epereuu uacfynneuun opuoro us cnepykux coufu : (a) ecfynneuun uacfonero
ornaueuun e cuny, (b) onnafu uueusuafor npureuurux nnafee, sa ucknkeuuer nuueusu
(fakux kak oueuouan nuueusun) kofopue ue fpeykf ynnafu nnafee, (c) pocfaeku onpepeneuuux
uueusupyerux afepuanoe, u (d) e cnyae afepuanoe Autodesk, npepocfaennerux e censu c
porparro ofpypuuecfea, nocne uaana npureuuroro cpoka porparru ofpypuuecfea. ak
Autodesk, fak u uueusuaf enpaee pacfopruyfu uacfonee ornaueuue, npekpafufu pecfeue
nuueusuu uueusuafa e ofuoueuuu uueusupyerux afepuanoe, npekpafufu porparry
ofpypuuecfea uueusuafa, u/unu npekpafufu okasauue Ycnyr, ofuocnuxcn k uueusupyerur
afepuanar, ecnu ppyran cfopoua uapyuaef uacfonee ornaueuue u uecnocoua ycfpauufu
fakoe uapyueuue e feeuue pecnfu (10) pue c roreufa nonyeuun nucureuuoro yeeporneuun o
uapyueuuu; fer ue reuee, ecnu uueusuaf uapyuaef aspen 1 (uueusun) unu aspen 2
(uueusuouuue rpauueuun; anpefu), Autodesk enpaee pacfopruyfu uacfonee ornaueuue,
npekpafufu pecfeue nuueusuu uueusuafa e ofuoueuuu uueusupyerux afepuanoe, npekpafufu
porparry ofpypuuecfea uueusuafa, u/unu npekpafufu okasauue Ycnyr e ofuoueuuu
uueusupyerux afepuanoe uesarepnufenuuo no nonyeuuu nucureuuoro yeeporneuun o
uapyueuuu. ononuufenuuo, Autodesk enpaee, e kaecfee anufepuafueu pacfopeuuk,
npuocfauoeufu pecfeue nuueusuu uueusuafa e ofuoueuuu uueusupyerux afepuanoe,
porparru ofpypuuecfea uueusuafa, okasauue Ycnyr, ofuocnuxcn k uueusupyerur
afepuanar, u/unu uuue onsafenucfea Autodesk unu npaea uueusuafa no uacfonery
ornaueuuk (unu no uuur ycnoeunr, ecnu npureuuro, ofuocnurcn k rafepuanar, censauuur c
uueusupyeruru afepuanaru), ecnu uueusuaf ue ynnaueaef npuufakuecn cyrru Autodesk
unu popaeuy, unu uuur opasor uecnocoeu conkpafu ycnoeun uacfonero ornaueuun unu
uuue ycnoeun, ofuocnuecn k nko fako nuueusuu, porparre ofpypuuecfea, Ycnyrar, unu
uuur censauuur rafepuanar. Autodesk fake enpaee pacfopruyfu uacfonee ornaueuue, ecnu
uueusuaf nopeepruefcn npouepype aukpofcfea, cfauef uennafeecnocouur, unu ecfynuf e
cpenky c kpepufoparu uueusuafa. acfonee ornaueuue aeforafuecku npekpaaef ceoe
pecfeue es yeeporneuun unu pecfeu co cfopouu Autodesk ecnu e ofuoueuuu uueusuafa
uuuuuupoeaua npouepypa nukeupauuu.
uueusuaf npusuaf u cornauaefcn, fo Autodesk enpaee ycfynufu unu nepepafu no poroeopy
cynoppnpa nkue ceou npaea u onsafenucfea no uacfonery ornaueuuk.
8.2 ocnepcfeun pekpaeuun ecfeun ornaueuun unu uueusuu. ocne npekpaeuun
pecfeun unu okouauun cpoka pecfeun uacfonero ornaueuun, npepocfaennerue no uery
nuueusuu npekpaakf ceoe pecfeue. ocne npekpaeuun pecfeun unu okouauuu cpoka
pecfeun uacfonero ornaueuun unu nko nuueusuu, npepocfaennero uueusuafy, uueusuaf
onsau npekpafufu nkoe ucnonusoeauue afepuanoe Autodesk ua kofopue fakan nuueusun
pacnpocfpaunefcn, nko porparru ofpypuuecfea (eknkan, es orpauueuu, censauuux
ycnyr), u nkux Ycnyr u Ypanufu ece konuu afepuanoe Autodesk. o sanpocy Autodesk, uueusuaf
cornauaefcn yuufoufu unu eosepafufu ece afepuanu Autodesk uenocpepcfeeuuo Autodesk unu
popaeuy, of kofoporo ouu unu nonyeuu. Autodesk ocfaennef sa coo npaeo onsafu
uueusuafa npepcfaeufu pocfafouue pokasafenucfea foro, fo ece konuu afepuanoe Autodesk
unu Ypaneuu u, ecnu sfo sanpoueuo Autodesk, yuufoeuu unu eosepaeuu Autodesk unu
popaeuy, of kofoporo ouu unu nonyeuu. cnu porparra ofpypuuecfea uueusuafa
npekpaaef pecfeue unu cpok e pecfeun sakauueaefcn, uo npu sfor uacfonee ornaueuue u
nuueusun uueusuafa ua uueusupyerue afepuanu npoponaef pecfeoeafu, nkue npaea
uueusuafa, ocuoeauuue ua porparre ofpypuuecfea (eknkan, es orpauueuu, npaea e
ofuoueuuu pepupyux epcu) npekpaakf ceoe pecfeue, u (ecnu uuoe ue paspeueuo
Ycnoeunru porparru ofpypuuecfea) uueusuaf onsau conkpafu nonoeuun aspena 1.2.1
(ocnepcfeun Ycfauoeku uoeneuu) e ofuoueuuu (eknkan onsafenucfea no npekpaeuuk
ucnonusoeauun, Ypaneuuk, u yuufoeuuk unu eosepafy) ecex konu fakux pepupyux epcu.
8.3 oxpaueuue pupuecko unu. aspenu 1.3 (ononuufenuuue Ycnoeun), 1.4 (uue
afepuanu), 1.5 (efopusoeauuue onusoeafenu), 1.6 (uueusupyerue afepuanu pefuux uu),
1.11 (), 2.1.1 (cknkeuun us uueusuu/anpeuuue ecfeun), 2.1.4 (ocnepcfeun
ecaukuuouupoeauuoro cnonusoeauun), 2.2 (xop pepcfe aufu), 3 (paea ocfeeuuocfu), 4
(ouqupeuuuanuuocfu; cnonusoeauue uqoprauuu; efeeoe sauropecfeue), 5.2 (roeopka), 6
(pepynpepeuun), 7 (rpauueuun feefcfeeuuocfu), 8 (pok u pekpaeuue ecfeun), u 9
(ue onoeuun) u punoeuue A ypyf npoponafu pecfeoeafu nocne npekpaeuun pecfeun
unu okouauun cpoka pecfeun uacfonero ornaueuun no nko npuuue.
9. 3>#% )7)=%&#(
9.1 Yeeporneuun. Yeeporneuun e censu c uacfonur ornaueuuer, uanpaennerue nko
cfopouo, ponuu ufu cocfaeneuu e nucureuuo qopre u uanpaennfucn (a) no snekfpouuo
nofe, nofoeur ofnpaeneuuer, unu cnyo kypuepcko pocfaeku (fako kak UPS, FedEx unu
DL), sa ucknkeuuer foro, fo uueusuaf ue enpaee uanpaennfu Autodesk yeeporneuun o
uapyueuuu ornaueuun Autodesk unu uanpaennfu yeeporneuue o pacfopeuuu uacfonero
ornaueuun no snekfpouuo nofe. Yeeporneuun, uanpaennerue Autodesk uueusuafy, ecfynakf
e cuny (a) e cnyae yeeporneuun no snekfpouuo nofe, cnycfn opuu (1) peuu nocne ofnpaeku ua
appec snekfpouuo nofu, coouuu Autodesk, unu (b) e cnyae yeeporneuun no nofe unu
kypuepcko cnyo, cnycfn nnfu (5) pue nocne ofnpaeku no nofe unu kypuepcko cnyo no
appecy, coouuory Autodesk. acfonur uueusuaf cornauaefcn c uanpaeneuuer ery
cypeuux pokyreufoe sakasuur nucuror, uanpaeneuuur uueusuafy no appecy, ykasauuory e
4opre uqoprauuu o akasuke uueusuafa (unu, ecnu 4opra uqoprauuu o akasuke ue una
npepocfaeneua, no nocnepuery appecy uueusuafa, useecfuory Autodesk), ecnu sfo paspeueuo
npureuurur npaeor. Yeeporneuun, uanpaennerue uueusuafor Autodesk ecfynakf e cuny (a) e
cnyae yeeporneuun no snekfpouuo nofe, cnycfn opuu (1) peuu nocne ofnpaeku ua appec (u
nonyeuun Autodesk no appecy) CopyrightAgentautodesk.com, unu (b) e cnyae yeeporneuun no
nofe unu kypuepcko cnyo, no nonyeuuu Autodesk no appecy: Autodesk, uk., 111 akuuuc
apkys, au aqasnu, anuqopuun, 94903, L, ko euurauuk Ynonuoroeuuoro no efopckur
paear (Autodesk, nc., 111 Mcnnis Parkay, San Rafae, Caifornia 94903, USA, Attention: Copyright
Agent). cnu uueusuaf yacfeyef e porparre ofpypuuecfea, kapan us cfopou fake roef
uanpaennfu yeeporneuun e nopnpke, ycfauoeneuuor e Ycnoeunx porparru ofpypuuecfea.
9.2 pureuuroe paeo u pucpukuun. acfonee ornaueuue perynupyefcn u fonkyefcn e
coofeefcfeuu c sakouopafenucfeor (a) Leeuapuu, ecnu uueusuaf npuopen afepuanu Autodesk
e cfpaue e epone, qpuke unu ua pepuer ocfoke, (b) uuranypa, ecnu uueusuaf npuopen
afepuanu Autodesk e cfpaue e suu, keauuu, unu e suafcko-uxookeauckor peruoue, unu (c)
ufafa anuqopuun (u, e npepenax npureuurocfu, qepepanuuuru sakouaru oepuueuuux Lfafoe)
ecnu uueusuaf npuopen afepuanu Autodesk e cfpaue e uo unu eeepuo repuke
(eknkan apucku peruou) unu e nko uuo cfpaue, ue ykasauuo e uacfoner aspene 9.2
(pureuuroe paeo u pucpukuun). akouopafenucfeo ykasauuux kpucpukuu ypef npureunfucn
es yefa uopr konnusuouuoro npaea. oueeuuun o poroeopax repyuapopuo kynne-npopae
foeapoe u euepanuuu akou o epepae ornukfepuo uqoprauuu ue npureunkfcn k (u
ucknkakfcn us sakouopafenucfea perynupykero) uacfonery ornaueuuk. ononuufenuuo,
kapan us cfopou cornauaefcn, fo nkue npefeusuu, ucku unu cnopu, eufekakue us unu
ofuocnuecn k uacfonery ornaueuuk, ypyf paccrafpueafucn ucknkufenuuo (u cfopouu ypyf
nopuunfucn ucknkufenuuo nopcypuocfu) ucuur ypor Lfafa anuqopuun e okpyre apuu,
unu kpyuur ypor oepuueuuux Lfafoe eeepuoro kpyra anuqopuuu e au-4pauuucko, sa
ucknkeuuer cnyaee, korpa uueusuaf npuopen afepuanu Autodesk (a) e cfpaue e epone,
qpuke, unu ua pepuer ocfoke, nkue fakue npefeusuu unu cnopu ypyf paccrafpueafucn
ucknkufenuuo e (u cfopouu ypyf nopuunfucn ucknkufenuuo nopcypuocfu) cypax Leeuapuu,
unu (b) e cfpaue e suu, keauuu, unu e suafcko-uxookeauckor peruoue, nkue fakue npefeusuu
unu cnopu ypyf paccrafpueafucn ucknkufenuuo e (u cfopouu ypyf nopuunfucn
ucknkufenuuo nopcypuocfu) cypax uuranypa. ufo us usnoeuuoro euue ue ypef
npennfcfeoeafu Autodesk uuuuuupoeafu pasupafenucfeo o uapyueuuu npae uufennekfyanuuo
cocfeeuuocfu e nko cfpaue, e kofopo fakoe uapyueuue rorno npousofu.
9.3 anpef ua Ycfynky; ennafeecnocouocfu. uueusuaf ue enpaee ycfynafu uacfonee
ornaueuue unu nkue npaea no uery (e for ucne, npu nokynke akuu unu akfueoe, cnunuuu,
creue koufponn, no sakouy, unu uuur opasor) es npepeapufenuuoro nucureuuoro cornacun
Autodesk, kofopoe roef ufu ue npepocfaeneuo no epuuonuuory u aconkfuory ycrofpeuuk
Autodesk, u nkan uecaukuuouupoeauuan nonufka ycfynku uueusuafor ue ypef urefu
kpupuecko cunu. koufekcfe aukpofcfea unu cxoe npouepypu, uueusuaf nopfeeppaef u
npusuaef, fo uacfonee ornaueuue nennefcn u ponuo paccrafpueafucn kak koufpakf,
nopneau ucnonueuuk e ypyer, u e ofuoueuuu uero ue roef ufu coeepueu nepeeop
ponra/ycfynka es npepeapufenuuoro nucureuuoro cornacun Autodesk, kofopoe roef ufu ue
npepocfaeneuo no epuuonuuory u aconkfuory ycrofpeuuk Autodesk, kak e coofeefcfeuu co
fafue 365(c)(1) aspena 11 eopa akouoe L, fak u e cuny fpeoeauu nkoro uuoro
npureuuroro npaea, kacakuxcn perynupoeauun koufpakfoe, nopneaux ucnonueuuk e ypyer,
e parkax npouepypu aukpofcfea. kan ycfynka (uesaeucuro of cnocoa unu ocuoeauu) ypef
eosroua npu conkpeuuu cnepykux ycnoeu: ue reuee er sa fpupuafu (30) pue po
coeepueuun ycfynku unu cornaueuun o kako-nuo ycfynke npae no uacfonery ornaueuuk
(eknkan nepepay kakux-nuo konu unu npae ua ucnonusoeauue porparruoro ecneeuun) (a)
uueusuaf poneu nucureuuo yeeporufu Autodesk, Ypanufu ece konuu porparruoro
ecneeuun, u (es orpauueuun oero xapakfepa aspena 9.7 (ypuf)) noseonufu Autodesk unu
e ynonuoroeuuory npepcfaeufenk npoeecfu npoeepky sanuce, cucfer u noreeuu
uueusuafa (unu ucnonusyerux pnn uero) u ero poepuux kornauu u aqqunupoeauuux nuu, pnn
foro fou ypocfoeepufucn (nkuru cpepcfearu, pocfynuuru Autodesk, kak pucfauuuouuo, fak ua
recfe) e for, fo ece konuu porparruoro ecneeuun unu Ypaneuu, (b) npepnonaraeru
npaeonpeeruuk poneu saknkufu cornaueuue, cornacuo kofopory ou poneu conkpafu (u
uueusuaf poneu oecneufu, fou npaeonpeeruuk conkpan) ece onsafenucfea no
uacfonery ornaueuuk e ofuoueuuu fakoro porparruoro ecneeuun, npu sfor fakoe
cornaueuue ponuo npepycrafpueafu, fo Autodesk nennefcn fpefuur nuuor - euequuuapor no
cornaueuuk npaeonpeeruuka, a npaeonpeeruuk poneu npepocfaeufu konuk cornaueuun
Autodesk, u (c) uueusuaf u npepnonaraeru npaeonpeeruuk onsauu conkpafu ece uuue
npouepypu no nepepae, ykasauuue Autodesk.
9.4 oepuue ornauuu u qqunupoeauuue uua Autodesk. uueusuaf npusuaf u
cornauaefcn, fo Autodesk enpaee npuenekafu e poepuue kornauuu u aqqunupoeauuue nuua k
ocyecfeneuuk penfenuuocfu, censauuo c uacfonur ornaueuuer, eknkan, es orpauueuu,
pocfaeke afepuanoe Autodesk u npepocfaeneuuu porparr ofpypuuecfea u Ycnyr, npu ycnoeuu,
fo ua Autodesk (a ue ua fakue poepuue kornauuu u aqqunupoeauuue nuua) ypyf
pacnpocfpaunfucn onsafenucfea Autodesk no uacfonery ornaueuuk. uueusuaf fake
cornauaefcn, fo poepuue kornauuu u aqqunupoeauuue nuua Autodesk enpaee npueopufu e
ucnonueuue e npuuypufenuuor nopnpke uacfonee ornaueuue, eknkan npuunfue pecfeu sa
ero uapyueuue.
9.5 cknkeuun us sanpefoe; penurocfu.
9.5.1 cknkeuun us sanpefoe . anpefu, copepauecn e uacfoner ornaueuuu, ue
npureunkfcn e fex cnyanx u e fo cfeneuu, e kofopo npureuuroe npaeo ue noseonnef npueopufu
e ucnonueuue e npuuypufenuuor nopnpke nopouue sanpefu. uueusuaf roef onapafu uuuru
npaearu no sakouopafenucfey ufafa unu rocypapcfea e npepenax eppufopuu, rpe npuopefakfcn
uueusupyerue afepuanu, u uacfonee ornaueuue ue usreunef npaea uueusuafa,
urekuecn y uueusuafa no sakouopafenucfey fakoro ufafa unu rocypapcfea, ecnu u e fo
cfeneuu, e kofopo sakouopafenucfeo fakoro ufafa unu rocypapcfea ue noseonnef cpenafu sfo
uacfonur ornaueuuer. uueusuaf uecef pern pokasueauun, ecnu ccunaefcn ua fof qakf, fo
npureuuroe npaeo ue noseonnef (i) npueopufu e ucnonueuue e npuuypufenuuor nopnpke nkue
nopouue sanpefu unu (ii) ue noseonnef usreunfu uacfonur ornaueuuer onpepeneuuue npaea
e fakor ufafe unu rocypapcfee (u fo uueusuaf ue euuen sa npepenu sanpefoe, kofopue ue roryf
ufu npuuypufenuuo npueepeuu e ucnonueuue, u npae, kofopue uenusn usreuufu).
9.5.2 enurocfu. cnu u e fo cfeneuu, e kofopo nkoe nonoeuue uacfonero
ornaueuun roef, e uenor unu e acfu, ufu npusuauo uesakouuur, ue urekur cunu, unu ue
roryur ufu npueepeuuur e ucnonueuue e npuuypufenuuor nopnpke e coofeefcfeuu c
npureuurur npaeor, fakoe nonoeuue unu fakan ero acfu ypef cufafucn ue urekur
pecfeun e kpucpukuuu, e kofopo ouo nennefcn uesakouuur, ue urekur cunu, unu ue roryur
ufu npueepeuuur e ucnonueuue e npepenax ero uecoofeefcfeun sakouy, ofcyfcfeun kpupuecko
cunu, unu ueeosrouocfu ufu npueepeuuur e ucnonueuue u ypef cufafucn usreueuuur e
cfeneuu, ueoxopuro pnn foro, fou fakoe nonoeuue uauonee nonuo ofpaano uarepeuun
cfopou. ecoofeefcfeue sakouy, ofcyfcfeue kpupuecko cunu, unu ueeosrouocfu ufu
npueepeuuur e ucnonueuue fakoro nonoeuun e fako kpucpukuuu ue ypef enunfu ua
coofeefcfeue sakouy, uanuue kpupuecko cunu, unu eosrouocfu ufu npueepeuuur e
ucnonueuue fakoro nonoeuun unu nkoro uuoro nonoeuun uacfonero ornaueuun e nko
ppyro kpucpukuuu.
9.6 fcyfcfeue fkasa of pefeusu. fkas of npefeusu e ofuoueuuu ucnonueuun nkoro
ycnoeun unu nonoeuun uacfonero ornaueuun ue ypef cufafucn pecfeufenuuur, u uukakoe
uapyueuue ue ypef cufafucn oocuoeauuur, ecnu fako ofkas ue cocfaeneu e nucureuuo
qopre sa nopnucuk cfopouu, npofue kofopo sanennefcn ofkas. ukako ofkas (kak npnro, fak u
koceeuuu) ue ypef nennfucn cornacuer c, ofkasor of npefeusu e ofuoueuuu, unu ocuoeauuer
pnn oceoopeuun of ofeefcfeeuuocfu e ofuoueuuu uuoro, ofnuuoro unu nocnepykero
uapyueuun.
9.7 ypuf. uueusuaf cornauaefcn fo Autodesk enpaee nofpeoeafu npoeepeuue aypufa (e
snekfpouuo qopre unu uuur opasor) afepuanoe Autodesk, ux Ycfauoeku u cyecfeneuun
ocfyna k uur. kaecfee acfu nkoro fakoro aypufa, Autodesk unu e ynonuoroeuuu
npepcfaeufenu urekf npaeo, npepeapufenuuo uanpaeue uueusuafy yeeporneuue sa nnfuapuafu
(15) pue, npoeopufu npoeepky sanuce, cucfer u noreeuu uueusuafa, eknkan
upeufuqukafopu kornukfepuux ycfpocfe, cepuuue uorepa u censauuyk uuqoprauuk, pnn foro
fou ypocfoeepufucn e for, fo ucnonusoeauue nkux u ecex afepuanoe Autodesk
ocyecfennefcn e coofeefcfeuu c uacfonur ornaueuuer. uueusuaf onsyefcn okasueafu
copecfeue npu npoeepeuuu nkoro fakoro aypufa. cnu Autodesk onpepenuf, fo ucnonusoeauue
uueusuafor ue coofeefcfeyef ornaueuuk, uueusuaf uesarepnufenuuo onsau npuopecfu u
onnafufu pecfeufenuuyk nuueusuk (nuueusuu) pnn oecneeuun coofeefcfeun ucnonusoeauun
uueusuafa uacfonery ornaueuuk u uuur npureuurur ycnoeunr, u ynnafufu pasyruyk
cfourocfu aypufa. pononueuue k fakur npaear fpeoeauun eosuarpapeuun, Autodesk ocfaennef
sa coo npaeo ucnonusoeafu nkue uuue cnocou saufu npae, urekuecn y ue no sakouy unu
no npaey cnpaeepnueocfu, kak no uacfonery ornaueuuk, fak u uuur opasor.
9.8 suk. epcun uacfonero ornaueuun ua aurnuckor nsuke nennefcn kpupuecku
censyke e cnyae nkux pasuofeuu repy eepcue ua aurnuckor nsuke u nkuru
nepeeoparu. cnu uueusuaf npuopen nuueusuk ua uueusupyerue afepuanu e auape,
uueusuaf cornauaefcn c uuecnepykur: acfonur cfopouu nopfeeppakf, fo e
coofeefcfeuu c ux noenauunru uacfonee ornaueuue, a fake uuue ofuocnuecn k uery
pokyreufu, eknkan yeeporneuun, unu cocfaeneuu u ypyf cocfaeneuu ucknkufenuuo ua
aurnuckor nsuke.
9.9 onkoeauue. encuocfu e uacfoner ornaueuuu ue roryf fonkoeafucn npofue aefopa
pokyreufa.
9.10 cfonfenucfea enpeoponuro unu (4opc-aop). Autodesk ue ypef uecfu
ofeefcfeeuuocfu sa nko yep, nkue yufku unu ufpaqu, noueceuuue ecnepcfeue sapepek
unu uecnocouocfu ucnonueuun, eufekakue us ocfonfenucfe uenpeoponuro cunu, sapepek no
euue nocfaeukoe, unu uuux npuuu, uaxopnuxcn eue pasyruoro koufponn Autodesk.
9.11 paea paeufenucfea L. ofuoueuuu nocfaeok pnn uyp paeufenucfea L, ece
afepuanu Autodesk cufakfcn korrepeckur kornukfepuur nporparruur oecneeuuer, kak
onpepeneuo 4epepanuuuru npaeunaru npuopefeuun (FAR unu 4) L 12.212 u e ux
ofuoueuuu pecfeykf orpauueuuue npaea, kak onpepeneuo aspenor 4 L 52.227-19
"orrepeckoe ornukfepuoe porparruoe ecneeuue rpauueuuue paea" u
punoeuuer k 4epepanuuory onoeuuk o eoeuuux sakynkax L (DFARS) 227.7202 "paea ua
orrepeckoe ornukfepuoe porparruoe ecneeuue unu okyreufauuk k orrepeckory
ornukfepuory porparruory ecneeuuk", e saeucurocfu of ocfonfenucfe, u nkux
nocnepykux sa uuru uoprafueuux akfoe. koe ucnonusoeauue, ropuquuupoeauue,
eocnpouseepeuue, eunyck, ucnonueuue, nokas unu packpufue afepuanoe Autodesk
paeufenucfeor L ponuo ocyecfennfucn fonuko e coofeefcfeuu c nuueusupyeruru npaearu
u orpauueuunru, kofopue ycfauoeneuu uacfonur pokyreufor.
9.12 Skcnopfuu oufponu. uueusuaf npusuaef u cornauaefcn, fo ua afepuanu u Ycnyru
Autodesk (eknkan nkue pauuue, npepocfaeneuuue uueusuafor e censu c Ycnyro u nkur
uupueupyanuuur pnn uueusuafa pesynufafor, cospauuur Ycnyro) pacnpocfpaunefcn pecfeue
sakouoe, npaeun u uoprafueuux akfoe L u uuux coofeefcfeykux cfpau o skcnopfuor
koufpone u foproeux caukuunx, eknkan, es orpauueuu, uoprafueuue akfu, uspaeaerue
uuucfepcfeor oproenu L u uuucfepcfeor 4uuaucoe L (coerecfuo, "akouu o
Skcnopfuor oufpone"). uueusuaf sanennef, rapaufupyef u npuuuraef ua cen onsafenucfea e
ofuoueuuu foro, fo uu uueusuaf, uu aofuuku uueusuafa (i) ue nennkfcn rpapauaru unu
pesupeufaru u ue uaxopnfcn ua feppufopuu rocypapcfea, e ofuoueuuu kofoporo eeepeuu foproeue
caukuuu L unu uuue cyecfeeuuue foproeue caukuuu (eknkan, es orpauueuu, yy, pau,
ypau, upuk u eeepuyk opek), (ii) ue upeufuquuupoeauu e coofeefcfeuu c nkur us
ycfauoeneuuux paeufenucfeor L nepeue sanpeeuuux nuu (eknkan, es orpauueuu,
nuckor papau coux aferopu u anpeeuuux uu uuucfepcfea 4uuaucoe L, nuckor
anpeeuuux 4usueckux uu, nuckor pupueckux uu u nuckor eycfauoeneuuux uu
uuucfepcfea oproenu L, u cnuckaru uuucfepcfea uocfpauuux en L e ofuoueuuu
cfpau c uapacfakur nofeuuuanor), (iii) ue ypyf, ecnu uuoe ue paspeueuo akouaru o
Skcnopfuor oufpone, ucnonusoeafu afepuanu unu Ycnyru Autodesk pnn nkux sanpeeuuux
uene koueuoro ucnonusoeauun, eknkan, es orpauueuu, npoekfupoeauue, auanus,
ropenupoeauue, oueuky, fecfupoeauue, unu uuyk penfenuuocfu, censauuyk c npepuur,
xurueckur unu uonorueckur opyuer, pakefuuru cucferaru, unu ecnunofuuru
nefafenuuuru annapafaru, unu (iv) ue ypyf ucnonusoeafu afepuanu unu Ycnyru Autodesk pnn
packpufun, nepepau, sarpysku (coxpaueuun e narnfu S), skcnopfa unu noefopuoro skcnopfa,
npnro unu koceeuuo, nkoro uupueupyanuuoro pnn uueusuafa pesynufafa, cospauuoro
afepuanaru unu Ycnyraru Autodesk, uuqoprauuouuoro uanonueuun (koufeufa) uueusuafa,
koufeufa fpefuux nuu, unu nkoro uuoro koufeufa unu rafepuana nkory rocypapcfey,
kpupueckory nuuy unu qusueckory nuuy, kofopoe ue enpaee nonyafu fakue oLekfu e
coofeefcfeuu c akouaru o Skcnopfuor oufpone unu uuuru sakouaru unu uoprafueuuru
akfaru, pecfeue kofopux roef pacnpocfpaunfucn ua uueusuafa. uueusuaf npusuaef, fo
fpeoeauun u orpauueuun akouoe o Skcnopfuor oufpone, npureuurue k uueusuafy, roryf
eapuupoeafucn e saeucurocfu of afepuanoe unu Ycnyr Autodesk, npepocfaennerux no
uacfonery ornaueuuk, u roryf usreunfucn epern of epereuu. uueusuaf uecef epuuonuuyk
ofeefcfeeuuocfu sa (i) fouoe onpepeneuue uopr koufponn, npureuurux k afepuanar u Ycnyrar
Autodesk, u (ii) conkpeuue akouoe o Skcnopfuor oufpone u ofcneueauue nkux ux
usreueuu.
9.13 onuofa ornaueuun. acfonee ornaueuue u nkue uuue ycnoeun, ua kofopue
ccunaefcn uacfonee ornaueuue (fakue kak Ycnoeun porparru ofpypuuecfea u Ycnoeun
kasauun Ycnyr) npepocfaennkf coo nonuoe cornaueuue repy cfopouaru (a fake eknkakf e
cen u sareakf coo nkue npepupyue unu cyecfeykue cornaueuun, ocypeuun,
nepenucky, poroeopeuuocfu, saneneuun, rapaufuu, peknary unu cornacue) e ofuoueuuu ux
npeprefa, sa ucknkeuuer foro, fo ua onpepeneuuue afepuanu Autodesk roryf
pacnpocfpaunfucn pononuufenuuue unu ofnuuue ycnoeun, censauuue c fakuru afepuanaru
Autodesk. fopouu npusuakf fo, saknkan uacfonee ornaueuue, ouu ue pykoeopcfeykfcn
kakuru-nuo cornaueuunru, ocypeuunru, nepenucko, poroeopeuuocfnru, saneneuunru,
rapaufunru, peknaro unu cornacunru sa ucknkeuuer fex, kofopue neuur opasor npueepeuu e
uacfoner ornaueuuu. uueusuaf npusuaf u cornauaefcn, fo Autodesk enpaee epern of
epereuu pononunfu unu usreunfu Ycnoeun porparru ofpypuuecfea u Ycnoeun kasauun Ycnyr,
npu ycnoeuu fo Autodesk uanpaeuf nucureuuoe yeeporneuue o fakux usreueuunx unu
pononueuunx (u enpaee noseonnfu uueusuafy ue ouoennfu, enpaee noseonufu uueusuafy
ofkasafucn of npepocfaeneuun, u enpaee npepocfaeufu uuue onuuu e ofuoueuuu porparr
ofpypuuecfea unu Ycnyr) po foro, kak pononueuun unu usreueuun ecfynnf e cuny e ofuoueuuu
uueusuafa. cnyae, ecnu cyecfeyef pasuofeuue repy uacfonur ornaueuuer u nkuru
uuuru ycnoeunru, ycfauoeneuuuru Autodesk (eknkan, es orpauueuu, Ycnoeun porparru
ofpypuuecfea, Ycnoeun kasauun Ycnyr, unu uuue pononuufenuuue unu ofnuuue ycnoeun),
npureunkfcn fakue ppyrue ycnoeun. Ycnoeun, npepnaraerue uueusuafor e ofuoueuuu
usreueuun uacfonero ornaueuun, uanpaennerue uueusuafor e kako-nuo qopre, ue ypyf
urefu kpupuecko cunu u ypyf uufouu, ecnu uuoe ue ypef cornacoeauo e nucureuuo qopre
sa nopnucuk ynonuoroeuuoro npepcfaeufenn Autodesk. kue uuue usreueuun uacfonero
ornaueuue fake ypyf uufouu, ecnu uuoe ue ypef cornacoeauo e nucureuuo qopre sa
nopnucuk ynonuoroeuuoro npepcfaeufenn Autodesk.
10. )0)7&#1%78&*% <47)2#(
acfonu aspen 10 (ononuufenuuue ycnoeun). npureunefcn k cnepykery porparruory
ecneeuuk, kofopoe roef ufu eknkeuo e uueusupyerue afepuanu: (i) Autodesk Maya; (ii)
Autodesk Softimage; (iii) Autodesk 3ds Max; u (iv) Autodesk 3ds Max Design.
10.1 paofka.
10.1.1 ofuoueuuu porparruoro ecneeuun pnn paofku (onpepeneuo uue), e
pononueuue k nko uuo nuueusuu, npepocfaennero no uacfonery ornaueuuk, uueusuaf
enpaee ponyckafu Ycfauoeky porparruoro ecneeuun pnn paofku u cyecfeneuue
ocfyna k uery ua efeeo cuoee, ucknkufenuuo pnn uyfpeuuux ene enfenuuocfu
uueusuafa, uenocpepcfeeuuo pnn opaofku qanoe, cospauuux c norouk porparruoro
ecneeuun. er ue reuee, ecnu porparruur ecneeuuer pnn paofku nennefcn menta
ray, u porparruoe ecneeuue npepocfaennefcn c orpauueuuur konuecfeor ropyne
opaofku menta ray, fo e ofuoueuuu menta ray euueykasauuoe orpauueuo fakur konuecfeor
ropyne opaofku menta ray.
10.1.2 ofuoueuuu akefuoro porparruoro ecneeuun menta ray (onpepeneuo
uue), e pononueuue k nko uuo nuueusuu, npepocfaennero no uacfonery ornaueuuk,
uueusuaf enpaee ponyckafu Ycfauoeky akefuoro porparruoro ecneeuun menta ray u
cyecfeneuue ocfyna k uery ua efeeo cuoee ucknkufenuuo pnn uyfpeuuux ene
enfenuuocfu uueusuafa, u ero ucnonusoeauun (i) uenocpepcfeeuuo pnn opaofku qanoe,
cospauuux c norouk porparruoro ecneeuun; unu (ii) porparruur ecneeuuer pnn
paofku uenocpepcfeeuuo pnn opaofku qanoe, cospauuux c norouk porparruoro
ecneeuun. ee konuecfeo ueufpanuuux npoueccopoe, ucnonusyerux cnororafenuuur
akefuur porparruur ecneeuuer menta ray, ue roef npeeuuafu konuecfeo, ykasauuoe e
peufuqukafope uueusuu.
10.1.3 ofuoueuuu puononusoeafenucko epcuu menta ray (onpepeneuo uue),
uueusuaf enpaee ponyckafu Ycfauoeky puononusoeafenucko epcuu menta ray u
cyecfeneuue ocfyna k ue ua efeeo cuoee, ucknkufenuuo ua uucnufenuuor(ux)
Ycfpocfee(ax) (onpepeneuo uue) u ucknkufenuuo pnn uyfpeuuux ene enfenuuocfu
uueusuafa uenocpepcfeeuuo pnn opaofku qanoe, cospauuux c norouk porparruoro
ecneeuun. ofuoueuuu puononusoeafenucko epcuu menta ray, nkue ofcunku e
uacfoner ornaueuuu k ornukfepy ypannkfcn, u ykasauuu fepruu e panuueuer sareunefcn
ua "uucnufenuuoe(ue) Ycfpocfeo(a)".
10.1.4 ofuoueuuu cnororafenuuo epcuu menta ray (onpepeneuo uue) pnn
porparruoro ecneeuun Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya u Autodesk Softimage, kapu
ucnonuneru qan (ucnonunerue qanu) cnororafenuuo epcuu menta ray roryf paofafu ua
opuor (1) unu onee xocf-ysne, uo ue onee er ua efupex (4) knueufckux uucnufenuuux
Ycfpocfeax. ofuoueuuu cnororafenuuo epcuu menta ray nkue ofcunku e uacfoner
ornaueuuu k ornukfepy ypannkfcn, u ykasauuu fepruu e panuueuer sareunefcn ua
"uucnufenuuoe Ycfpocfeo" unu "uucnufenuuue Ycfpocfea".
10.1.5 npepeneuun.
(1) "puononusoeafenuckan epcun menta ray" osuaaef puononusoeafenuckyk
epcuk ucnonuneroro qana funa "knueuf/cepeep" menta ray, eknkan cfaupapfuue unuofeku
uepepoe u nporparru-yfunufu menta ray, ucnonusyerue uenocpepcfeeuuo pnn opaofku
qanoe, cospauuux c norouk porparruoro ecneeuun.
(2) "porparruoe ecneeuue pnn paofku" osuaaef nopcucfery porparruoro
ecneeuun, ucnonusyeryk uenocpepcfeeuuo pnn opaofku qanoe, cospauuux c norouk
porparruoro ecneeuun.
(3) "akefuoe porparruoe ecneeuue menta ray" osuaaef nopcucfery
porparruoro ecneeuun, ucnonusyeryk: (i) uenocpepcfeeuuo pnn opaofku qanoe,
cospauuux c norouk porparruoro ecneeuun unu (ii) porparruur ecneeuuer pnn
paofku uenocpepcfeeuuo pnn opaofku qanoe, cospauuux c norouk porparruoro
ecneeuun.
(4) "cnororafenuuan epcun menta ray" osuaaef cnororafenuuyk epcuk
ucnonuneroro qana funa "cepeep" menta ray, eknkan cfaupapfuue unuofeku uepepoe menta
ray. cnororafenuuan epcun menta ray qyukuuouanuuo skeueaneufua ucnonunerory qany funa
"cepeep" puononusoeafenucko epcuu menta ray, ucnonusyero uenocpepcfeeuuo pnn
opaofku qanoe, cospauuux c norouk porparruoro ecneeuun, sa ucknkeuuer foro, fo
fakan epcun ue roef cufueafu u sanucueafu qanu nonuoueuuoro qoprafa mi2.
(5) "uucnufenuuoe Ycfpocfeo" osuaaef (i) opuu snekfpouuu nok c rakcuryr:
(a) efupurn (4) ueufpanuuuru npoueccoparu (eue saeucurocfu of konuecfea npep e kapor
ueufpanuuor npoueccope), rpe kapu ueufpanuuu npoueccop ureef opuu unu onee
rukponpoueccopoe, (b) efupurn (4) puckpefuuru rpaqueckuru nnafaru unu (ii) nporparruyk
peanusauuk opuoro snekfpouuoro noka (fak uasueaeryk "eupfyanuuyk rauuuy"), onucauuyk e
nyukfe (i) euue, npu sfor snekfpouuu nok eocnpuuuraef uuqoprauuk e uuqpoeo unu
auanoruuo qopre u ynpaennef uuqoprauue pnn pocfueuun koukpefuoro pesynufafa ua ocuoee
nocnepoeafenuuux uucfpykuu.
10.2 cknkeuun.
10.2.1 acfonu aspen 10.2 (cknkeuun) npureunefcn k pasenekafenuuory
porparruory ecneeuuk Autodesk Media Entertainment 3D, kofopoe roef ufu eknkeuo e
uueusupyerue afepuanu. eesupan ua nonoeuun aspena 2.1.1 (cknkeuun us uueusuu;
anpeuuue ecfeun), ecnu: (i) eoopuo acnpocfpauneru ornoueuf (onpepeneuo uue)
paofaef c porparruur ecneeuuer u c punoeuuer uueusuafa; u (ii) eoopuo
acnpocfpauneru ornoueuf censau c punoeuuer uueusuafa nocpepcfeor ccunku; fo
uueusuaf enpaee eocnpouseopufu u pacnpocfpaunfu eoopuo acnpocfpauneru ornoueuf u
punoeuue uueusuafa coerecfuo, npu ycnoeuu cfpororo conkpeuun uueusuafor ecex
uuenpueepeuuux ycnoeu u nonoeuu:
(a) upeufuqukafopu knaccoe pnn nkux knaccoe oLekfoe, cospauuux uueusuafor,
ponuu pasnuafucn u ufu neuo ofnuuuru of upeufuqukafopoe knaccoe, ucnonusyerux
Autodesk;
(b) usreueuuu paseu kopa u nkue nonyeuuue peouuue qanu e punoeuuu
uueusuafa oosuaakfcn kak paspaofauuue uueusuafor, a ue Autodesk;
(c) punoeuue uueusuafa copepuf yeeporneuue o aefopckux npaeax uueusuafa;
(d) nkoe usreueuue, a fake nkue nonyeuuue peouuue qanu ponuu eknkafu
yeeporneuun o aefopckux npaeax Autodesk, nc., a fake cnepykee saneneuue: "acfonee
nporparruoe oecneeuue copepuf e cee oxpauneru aefopckur npaeor kop, npuuapneau
Autodesk, nc., kofopu, opuako, un usreueu u ue opopeu Autodesk, nc." Yeeporneuue o
aefopckux npaeax u saneneuue ponuu ufu ua for e nsuke, fo u nsuk porparruoro
ecneeuun;
(e) pacnpocfpaueuue ocyecfennefcn cfporo ue e uennx useneeuun npuunu;
(f) pacnpocfpaueuue ocyecfennefcn nuo e uuapuo nuo e fekcfoeo qopre;
(g) pacnpocfpaueuue ocyecfennefcn ua ycnoeunx funoeo qopru nuueusuouuoro
cornaueuun c koueuur nonusoeafener c nopfeeppeuuer cornacun nyfer uaafun kuonku,
kofopoe, e for ucne: (1) sauaef uufepecu Autodesk e coofeefcfeuu c ycnoeunru uacfonero
ornaueuun; u (2) sanpeaef panuueuee pacnpocfpaueuue eoopuo acnpocfpauneroro
ornoueufa;
(h) e cnyae ecnu eoopuo acnpocfpauneru ornoueuf ucnonusyefcn c
porparruur ecneeuue Autodesk 3ds Max u/unu Autodesk 3ds Max Design, a fake c
punoeuuer uueusuafa, nepep uaanor eocnpouseepeuun u pacnpocfpaueuun eoopuo
acnpocfpauneroro ornoueufa u punoeuun uueusuafa ece qanu MD ypannkfcn us
eoopuo acnpocfpauneroro ornoueufa u punoeuun uueusuafa; u
(i) uueusuaf cornauaefcn sauafu, oceoopufu of ofeefcfeeuuocfu u eosrecfufu
yep utodesk u ee poepuur kornauunr u aqqunupoeauuur nuuar e censu c nkur yepor,
pacxoparu, yufkaru, onsafenucfearu, safpafaru u cyrraru pacefoe, noueceuuuru
ecnepcfeue nkoro ucka, npefeusuu unu cypeuoro pasupafenucfea c nkur fpefuur nuuor,
sanennkur, fo eoopuo acnpocfpauneru ornoueuf u/unu punoeuue uueusuafa
uapyuakf unu uenpaeorepuo ucnonusykf nko nafeuf, aefopckue npaea, ropanuuue npaea
aefopa, foeapuu suak, cekpef npouseopcfea u npaea ua nporuuneuuu opaseu, kak
saperucfpupoeauuue, fak u uesaperucfpupoeauuue, e for ucne nkoe saneneuue o perucfpauuu
nkoro us euueykasauuoro, a fake ece npaea unu auanoruuue qopru saufu, urekue
paeuosuauyk unu auanoruuyk kpupueckyk cuny e ofuoueuuu nkoro us euueykasauuoro,
kofopue roryf cyecfeoeafu rpe-nuo e rupe, fakoro fpefuero nuua.
10.2.2 npepeneuun.
(1) "punoeuue uueusuafa" osuaaef, e ofuoueuuu porparruoro ecneeuun,
sreueuue cospauuoe uueusuafor pnn npoekfupoeauun, paspaofku u fecfupoeauun npuknapuo
nporparru, cospauuo uueusuafor.
(2) "sreueuue" osuaaef nkoe: (i) pononueuue k copepauuk pasua unu nkoe
pononueuue k copepauuk qana, copepaero paseu; nkoe ypaneuue us cfpykfypu pasua
unu nkoe ypaneuue us cfpykfypu copepauun qana, copepaero paseu; u/unu (iii) nko
uoeu qan, copepau nkyk acfu pasua; kapoe us kofopux, no epuuonuuory
ycrofpeuuk Autodesk, oecneueakf, fo paseu ue nennefcn nepeuuur ucfouukor, urekur
ueuuocfu.
(3) "eoopuo acnpocfpauneru ornoueuf " osuaaef paseu(u) u/unu
sreueuue.
(4) paseu(u)" osuaaef opaseu ucxopuoro kopa unu ofpenuuue auurauuu,
cfafueckue usopaeuun u/unu aypuo-qanu, copepauecn e porparruor ecneeuuu u
pacnonoeuuue e kafanore pnn opasuoe, enoeuuor kafanore pnn npurepoe, qanax-npurepax
unu auanoruuor kafanore unu qane.
10.3 ononuufenuuue ycnoeun; onpepeneuuue rafepuanu Softimage . acfonu aspen
10.3 (ononuufenuuue ycnoeun; onpepeneuuue rafepuanu Softimage) npureunefcn k cnepykery
porparruory ecneeuuk, kofopoe roef ufu eknkeuo e uueusupyerue afepuanu: (i)
Autodesk Softimage Mod Too; u (ii) Autodesk Softimage Mod Too Pro.
10.3.1 porparruoe ecneeuue Autodesk Softimage Mod Too. cnyae ecnu
porparruoe ecneeuue npepcfaennef coo porparruoe ecneeuue Autodesk Softimage
Mod Too, fo npureunerur unor uueusuu us punoeuun nennefcn B. 4. (pasoeafenuuan
puononusoeafenuckan (fpenuuan) uueusun).
10.3.2 porparruoe ecneeuue Autodesk Softimage Mod Too Pro. cnyae ecnu
porparruoe ecneeuue npepcfaennef coo porparruoe ecneeuue Autodesk Softimage
Mod Too Pro, fo npureunerur unor uueusuu us punoeuun nennefcn B.
1. (puononusoeafenuckan (fpenuuan) uueusun), opuako, uyfpeuuue enu enfenuuocfu
uueusuafa orpauuueakfcn npoekfupoeauuer, paspaofko u fecfupoeauuer npuknapuo
nporparru, paspaofauuo pnn ucnonusoeauun c porparruur ecneeuuer pnn euyfpeuuero
ucnonusoeauun uueusuafor npu npouseopcfee rynufurepuuoro koufeufa e coefauuu c
pecfeufenuuur peruanuuur neucfeor uueusuafa e NA pusfeps na unau (NA
Creators Cub Onine Premium Membership).
11. )0)7&#1%78&*% <47)2#(" )$%&;- 41)#9)41#?
acfonu aspen 11 (ononuufenuuue ycnoeun: oueuka cfourocfu) npureunefcn k
porparruory ecneeuuk pnn ueuku fourocfu, kofopoe roef ufu eknkeuo e
uueusupyerue afepuanu ("porparruoe ecneeuue pnn ueuku fourocfu"):
11.1 porparruoe ecneeuue pnn ueuku fourocfu acfuuo ocuoeauo ua paofax
esaeucuro pynnu PE (ndependent PE roup).
11.2 acfu porparruoro ecneeuun pnn ueuku fourocfu eknkakf porparruyk pepy
pusaua ofefoe Crysta Reports ("porparruan pepa"), npepocfaeneuuue no nuueusuu
kornauue "usuec pekfc oqfeep fp" (Business Objects Softare Ltd) ("Business Objects").
cnonusoeauue uueusuafor porparruo pepu ocyecfennefcn npu eunonueuuu cnepykux
ycnoeu:
(a) uueusuaf cornauaefcn ue usreunfu, ue peaccernupoeafu, ue pekornunupoeafu, ue
nepeeopufu, ue apanfupoeafu unu ue ocyecfennfu opafuoe npoekfupoeauue porparruo
pepu unu qana ofefa e qoprafe .RPT;
(b) uueusuaf cornauaefcn ue pacnpocfpaunfu porparruyk pepy c nkur
npopykfor pnn yuueepcanuuo noprofoeku ofefoe, auanusa pauuux unu npepcfaeneuun ofefoe
unu nkur uuur npopykfor, kofopu eunonunef auanoruuue unu cxopuue qyukuuu c
npopykfaru, npepnaraeruru Business Objects;
(c) uueusuaf cornauaefcn ue ucnonusoeafu porparruyk pepy pnn cospauun c uenuk
pacnpocfpaueuun npopykfa, kofopu e uenor nennefcn koukypupykur c npopykfaru,
npepnaraeruru Business Objects;
(d) uueusuaf cornauaefcn ue ucnonusoeafu porparruyk pepy pnn cospauun c uenuk
pacnpocfpaueuun npopykfa, kofopu koueepfupyef qan ofefa e qoprafe .RPT e anufepuafueuu
qopraf qana ofefa, ucnonusyeru e npopykfe pnn yuueepcanuuo noprofoeku ofefoe, auanusa
pauuux unu npepcfaeneuun ofefoe, kofopu ue nennefcn cocfeeuuocfuk Business Objects;
(e) uueusuaf cornauaefcn ue ucnonusoeafu porparruoe ecneeuue Crysta Reports
ua ycnoeunx apeupu unu noepereuuoro nonusoeauun unu pnn ocyecfeneuun ynpaeneuun
cepeucuoro kpo k europe fpefuux nuu.
11.3 BUSNESS OBECTS X H,
X X, , ,
X, X H H
YL LX . BUSNESS OBECTS YY
H Y L
CRSTAL REPORTS.
12. exuonorun ckaueauun Autodesk roef ucnonusoeafu uufepqec Akamai NetSession
nterface, kofopu roef sapecfeoeafu orpauueuuu oLer aue nponyckuo cnocouocfu no
sarpyske u pecypcoe pnn coepuueuun c opuopauroeo cefuk u noeuueuun ckopocfu u
uapeuocfu cefeeoro koufeufa. ufepqec Akamai NetSession nterface nennefcn saueuuo
knueufcko cefeeo fexuonorue, kofopan ucnonusyef rouocfu eauero kornukfepa pnn
nonyeuun nporparruoro oecneeuun u uocufene uuqoprauuu, urekuxcn e cefu Akamai. au
uufepqec Akamai NetSession nterface paofaef coerecfuo c ppyruru uufepqecaru Akamai
NetSession, uapnpy c fucnaru koueuux cepeepoe Akamai, u npureunefcn e kaecfee cefeeo
ycnyru, ucnonusyn orpauueuuu oLer pecypcoe, urekuxcn e auer kornukfepe.
ononuufenuuan uuqoprauun o uufepqece Akamai NetSession nterface pocfynua no
cnepykery appecy: http://.akamai.com/cient. auran ua kuonky "puunfu" ("Accept") u
ucnonusyn fexuonoruk ckaueauun Autodesk, u npuuuraefe uueusuouuoe cornaueuue Akamai
(http://.akamai.com/eua) e pononueuue k ornaueuuk o npepocfaeneuuu nuueusuu u okasauuu
ycnyr Autodesk.
,#7)=%&#% A
%,9#&* # 0,%6%7%&#(
1. "cyecfennfu ocfyn" unu "ocfynuu" osuaaef, e ofuoueuuu kornukfepuux nporparr
unu ppyrux rafepuanoe, (a) ucnonusoeafu unu eunonunfu kornukfepuue nporparru unu ppyrue
rafepuanu unu (b) ucnonusoeafu unu uuur cnocoor usenekafu nonusy us ceocfe unu
qyukuuouanuuux eosrouocfe kornukfepuux nporparr unu ppyrux rafepuanoe.
2. "ornaueuue" osuaaef uacfonee ornaueuue o pepocfaeneuuu uueusuu u kasauuu
Ycnyr, eknkan ece npunoeuun, cxeru u fanuuu, nennkuecn acfuk uacfonero ornaueuun, c
euocururu epern of epereuu usreueuunru e coofeefcfeuu c ycfauoeneuuuru ur ycnoeunru.
3. "efopusoeauuu onusoeafenu" osuaaef nkoe qusueckoe nuuo, kofopoe
Ycfauaenueaef unu cyecfennef ocfyn k, unu ureef npaeo Ycfauaenueafu unu cyecfennfu
ocfyn k nkory us uueusupyerux afepuanoe.
4. "Autodesk" osuaaef kornauuk "yfopeck, uk." (Autodesk, nc.), kopnopauuk us ufafa
snaeep, sa ucknkeuuer cnyaee, korpa uueusuaf npuopefaef nuueusuk ua afepuanu
Autodesk (a) e cfpaue e epone, qpuke unu ua pepuer ocfoke, fo "Autodesk" osuaaef
kornauuk "yfopeck eeenonreuf apn" (Autodesk Deveopment Sar), unu (b) e cfpaue e suu,
keauuu, unu e suafcko-uxookeauckor peruoue, fo "Autodesk" osuaaef kornauuk "yfopeck
sun fe fp." (Autodesk Asia Pte Ltd).
5. "pepcfea Ynpaeneuun uueusunru Autodesk" osuaaef uucfpyreuf, useecfuu kak
"pepcfea Ynpaeneuun uueusunru Autodesk" unu nko uucfpyreuf e ypyer pnn ynpaeneuun,
rouufopuura u koufponn Ycfauoeku unu cyecfeneuun ocfyna k afepuanar Autodesk.
6. "afepuanu Autodesk" osuaaef nkue rafepuanu, pacnpocfpaunerue unu
npepocfaennerue Autodesk, npnro unu koceeuuo, e for ucne porparruoe ecneeuue,
ononuufenuuue afepuanu, onusoeafenuckyk okyreufauuk u cknkeuuue afepuanu
(uesaeucuro of foro, npepocfaeneua nu ua uux nuueusun uueusuafy).
7. "ornukfep" osuaaef (i) opuo snekfpouuoe ycfpocfeo, c opuur unu ueckonukuru
ueufpanuuuru npoueccoparu, kofopoe npuuuraef uuqoprauuk e uuqpoeo unu auanoruuo
qopre u rauunynupyef uuqoprauue pnn pocfueuun koukpefuoro pesynufafa ua ocuoee
nocnepoeafenuuux uucfpykuu, unu (ii) nporparruyk peanusauuk fakoro ycfpocfea (unu fak
uasueaeran eupfyanuuan rauuua).
8. "4opra uqoprauuu o akasuke" osuaaef sanonueuuyk uueusuafor unu of ureuu
uueusuafa 4opry, npepcfaeneuuyk Autodesk unu popaeuy, npnro unu koceeuuo, e censu c
sakasor uueusuafa ua nonyeuue nuueusuu ua afepuanu Autodesk, porparru ofpypuuecfea
unu Ycnyr.
9. "uueusuaf e cqepe pasoeauun" osuaaef uueusuafa, kofopu fake nennefcn (a)
kkpepufoeauuur pasoeafenuuur Ypepeuuer, (b) penopaeafener, (c) Yaurcn, unu (d)
uur onyeuuur uueusuafor e cqepe pasoeauun. uueusuafy e cqepe pasoeauun roef
ufu npepnoeuo npepcfaeufu pokasafenucfea coofeefcfeun fpeoeauunr no sanpocy Autodesk.
Autodesk no ceoery epuuonuuory ycrofpeuuk ocyecfennef npaeo onpepennfu coofeefcfeue
fpeoeauunr uueusuafa e cqepe pasoeauun.
10. "pasoeafenuuue enu" osuaaef (i) e cnyae kkpepufoeauuoro pasoeafenuuoro
Ypepeuun, penopaeafenn unu uoro onyeuuoro uueusuafa e cqepe pasoeauun uenu,
uenocpepcfeeuuo censauuue c oyeuuer, npenopaeauuer, noprofoeko, uayuuru
uccnepoeauunru u paspaofkaru, kofopue nennkfcn acfuk yeuux qyukuu, eunonunerux
kkpepufoeauuur pasoeafenuuur Ypepeuuer unu uur onyeuuur uueusuafor e cqepe
pasoeauun, a fake (ii) e cnyae Yauxcn, uenu, censauuue c oyeuuer, npenopaeauuer,
noprofoeko, uayuuru uccnepoeauunru u paspaofkaru. "pasoeafenuuue enu" ue eknkakf
korrepeckue uenu, npoqeccuouanuuue uenu unu nkue uuue uenu, uanpaeneuuue ua nonyeuue
npuunu.
11. "ueuouue enu" osuaaef uenu oueuku u peroucfpauuu eosrouocfe porparruoro
ecneeuun unu ononuufenuuux afepuanoe, sa ucknkeuuer koukypeufuoro auanusa u nkux
korrepeckux, npoqeccuouanuuux uene unu uuux uene, uanpaeneuuux ua nonyeuue npuunu.
12. "cknkeuuue afepuanu" osuaaef nkue rafepuanu, eknkan porparruoe
ecneeuue, ononuufenuuue afepuanu unu onusoeafenuckyk okyreufauuk (eknkan, uo ue
orpauuueancu sfur, nkue kornukfepuue nporparru, ropynu unu kornoueufu kornukfepuo
nporparru, ceocfea unu qyukuuouanuuue eosrouocfu kornukfepuo nporparru,
noncuufenuuue neafuue unu snekfpouuue rafepuanu, uuqoprauuouuoe uanonueuue (koufeuf) u
uuue rafepuanu, ecnu fakoeue urekfcn), kofopue roryf ufu npepocfaeneuu unu pocfyn k
kofopur roef ufu npepocfaeneu uueusuafy, kakur u fo uu uno opasor, unu kofopue
uaxopnfcn ua nkor uocufene uuqoprauuu, npepocfaeneuuor uueusuafy, e ofuoueuuu kofopux
(a) y uueusuafa ofcyfcfeyef peufuqukafop uueusuu, unu (b) uueusuaf ue ynnafun (u
npoponaef eospepueafucn of onnafu) coofeefcfeykue nnafeu. uueusuaf npusuaef, fo
cknkeuuue afepuanu pocfynuu pnn sarpysku unu uaxopnfcn ua uocufennx uuqoprauuu pnn
ypocfea paofu rexauusra nuueusupoeauun, ucnonusyeroro Autodesk, opuako sfo uukakur
opasor ue npepocfaennef npaea, npnro unu koceeuuo, ucnonusoeafu fakue cknkeuuue
afepuanu.
13. "penopaeafenu" osuaaef qusueckoe nuuo, nennkeecn paofuukor unu uesaeucurur
noppnpukor, uaunfoe kkpepufoeauuur pasoeafenuuur Ypepeuuer.
14. "Ycfauaenueafu" u "Ycfauoeka" osuaaef, e ofuoueuuu kornukfepuo nporparru unu
ppyrux rafepuanoe, eocnpouseepeuue (konupoeauue) nporparru unu ppyrux rafepuanoe ua
ecfku puck unu ua ppyro uocufenu uuqoprauuu.
15. "peufuqukafop uueusuu" osuaaef opuo unu ueckonuko oosuaeuu, npuceoeuuux
Autodesk, kofopue ycfauaenueakf un uueusuu (noruro npoero) e ofuoueuuu npepocfaennero
uueusuafy nuueusuu ua uueusupyerue afepuanu. peufuqukafop uueusuu roef ufu (a)
pacnonoeu (i) e uueusupyerux afepuanax (uanpurep, eo ecnnueaker okue "uqoprauun o
nporparre", puanoroeor okue, copepaer nuueusuouuyk uuqoprauuk, unu e fekcfoeor qane,
npunoeuuor k porparruory ecneeuuk), (ii) ua foeapuo ynakoeke Autodesk unu
nocfaennfucn erecfe c ue, unu (iii) e nucureuuor nopfeeppeuuu unu uuor yeeporneuuu,
eupauuor Autodesk uueusuafy, u nepepauuor nocpepcfeor snekfpouuo nofu, qakca,
pocfaeneuuor nuuo nuo uuur opasor, unu (b) nonyeu of Autodesk no sanpocy. nn uene
pasLncueuun, peufuqukafop uueusuu ue eknkaef oosuaeuue, nopfeeppeuue, ynakoeky unu
uuo pokyreuf, npepocfaenneru popaeuor unu uuur fpefuur nuuor.
16. "un uueusuu" osuaaef fun nuueusuu, ykasauuu Autodesk pnn afepuanoe Autodesk,
eknkan funu, ykasauuue e punoeuuu B. un uueusuu eknkaef e cen ycnoeun,
npepycrofpeuuue Autodesk pnn kaporo funa nuueusuu, e for ucne npureuurue ycnoeun,
usnoeuuue e punoeuuu B. un uueusuu onpepennefcn Autodesk u roef ufu ykasau e
npureuuror peufuqukafope uueusuu.
17. "uueusupyerue afepuanu" osuaaef porparruoe ecneeuue, ononuufenuuue
afepuanu u onusoeafenuckyk okyreufauuk (a) sarpyeuuue nyfer uaafun ua kuonky "
npuuurak" (" Accept") unu ppyryk kuonky, unu nocpepcfeor uuoro censauuoro c uacfonur
ornaueuuer rexauusra eupaeuun cornacun, unu uuae eupasue cornacue c uacfonur
ornaueuuer, (b) pocfaeneuuue e ynakoeke coerecfuo c uacfonur ornaueuuer, unu (c) k
kofopur uuur opasor npunoeuo uacfonee ornaueuue, npu ycnoeuu, fo (i) ecnu sfo
porparruoe ecneeuue, fakoe porparruoe ecneeuue ykasauo e coofeefcfeyker
peufuqukafope uueusuu, u (ii) uueusuaf ynnafun (u npoponaef ynnaueafu) npureuurue
nnafeu. uueusupyerue afepuanu fake eknkakf e cen ononuufenuuue afepuanu u
onusoeafenuckyk okyreufauuk, kofopue Autodesk npepocfaennef unu k kofopur Autodesk
npepocfaennef npaeo pocfyna uueusuafy pnn paofu c porparruur ecneeuuer,
nuueusupoeauuur no uacfonery ornaueuuk, ecnu Autodesk ue npepycrafpueaef uuue ycnoeun
pnn fakux rafepuanoe. uueusupyerue afepuanu eknkakf e cen, es orpauueuu, nkue
ucnpaeneuun, nakefu ouoeneuu, ouoeneuun, uoeue eepcuu uueusupyerux afepuanoe,
kofopue npepocfaennef Autodesk unu k kofopur Autodesk npepocfaennef pocfyn uueusuafy e
coofeefcfeuu c fekye nuueusue uueusuafa uueusuaf npusuaef, fo uanuue ouoeneuu u
uoeux eepcu roef ufu npeprefor pononuufenuuo nnafu u uoeux Ycnoeu porparru
ofpypuuecfea. pore foro, uueusupyerue afepuanu eknkakf e cen, es orpauueuun, ece
pepupyue epcuu u ppyrue afepuanu Autodesk, kofopue uueusuaf nonyaef unu kofopue
ocfakfcn y uueusuafa e coofeefcfeuu c Ycnoeunru porparru ofpypuuecfea, uo fonuko po fex
nop u fonuko e oLere, kofopue npnro paspeueuu Ycnoeunru porparru ofpypuuecfea.
eesupan ua euueckasauuoe (unu nkoe ppyroe nonoeuue uacfonero ornaueuun),
uueusupyerue afepuanu eo ecex cnyanx ucknkakf cknkeuuue afepuanu.
18. "uueusuaf" osuaaef (a) kornauuk unu ppyroe kpupueckoe nuuo, of ureuu kofoporo
npuopefakfcn afepuanu Autodesk, ecnu afepuanu Autodesk npuopefakfcn of ureuu fakoro
nuua (uanpurep, paofuukor, uesaeucurur noppnpukor unu ppyrur ynonuoroeuuur
npepcfaeufener), unu (b) ecnu fakoro kpupueckoro nuua ue cyecfeyef, qusueckoe nuuo,
npuuurakee ycnoeun uacfonero ornaueuun (uanpurep, nyfr uaafun kuonku " npuuurak"
(" Accept") unu uuo kuonku, unu ucnonusyn uuo rexauusr, censauuu c uacfonur ornaueuuer,
unu uuur opasor eupaan cornacue c ycnoeunru uacfonero ornaueuun, nuo nyfr
ycfauoeku, sarpysku, ocyecfeneuun pocfyna k unu uuoro eocnpouseepeuun (konupoeauun) unu
ucnonusoeauun ecex afepuanoe Autodesk unu nko ux acfu). nn pasLncueuun, "uueusuaf"
noppasyreeaef fonuko opuo, koukpefuo ykasauuoe kpupueckoe unu qusueckoe nuuo, u ue
eknkaef e cen kakue-nuo poepuue kornauuu unu qunuanu nkoro fakoro kpupueckoro nuua
unu ppyrux nuu, censauuux c qusueckur nuuor.
19. "uyfpeuuue enu enfenuuocfu uueusuafa" osuaaef, e ofuoueuuu uueusupyerux
afepuanoe, ucnonusoeauue fakux uueusupyerux afepuanoe (u ux qyukuu u nporparruux
eosrouocfe) cocfeeuuuru aofuukaru uueusuafa pnn ypoenefeopeuun euyfpeuuux uene
penfenuuocfu uueusuafa e xope ouuoro ocyecfeneuun korrepecko penfenuuocfu
uueusuafor, npu ycnoeuu fo uyfpeuuue enu enfenuuocfu uueusuafa uu npu kakux
ocfonfenucfeax ue eknkakf npepocfaeneuue kakur-nuo opasor uueusupyerux afepuanoe
unu pocfyna k uur (unu k ux qyukuunr unu nporparruur eosrouocfnr) kakory-nuo fpefuery
nuuy.
20. "pepocfaeneuue ua efeeo cuoee" osuaaef onepauuouuyk cpepy, eknkakyk e cen
opuu ornukfep, eucfynaku e kaecfee qanoeoro cepeepa, kofopu noseonnef noprpyafu u
Ycfauaenueafu, a fake ucnonusoeafu, npocrafpueafu, unu uuur opasor cyecfennfu ocfyn k
uueusupyerory porparruory ecneeuuk, unu uueusupyerur ononuufenuuur
afepuanar u censauuo uueusupyero onusoeafenucko okyreufauuu, Ycfauoeneuuo ua
fakor ornukfepe, c ppyrux ornukfepoe epes nopknkeuue no nokanuuo cefu unu epes VPN
npu ycnoeuu conkpeuun peoeauu k VPN.
21. "uo onyeuuu uueusuaf e cqepe pasoeauun" osuaaef uueusuafa, onucauue
kofoporo pasreeuo no appecy http://.autodesk.com/educationterms unu kofopu un
nucureuuo ponyeu Autodesk no uuur ocuoeauunr.
22. "aspeueuuoe onuecfeo" osuaaef rakcuranuuoe konuecfeo (uanpurep,
saperucfpupoeauuux nonusoeafene, opuoepereuuo paofakux nonusoeafene, kornukfepoe, u
f.p.), npureuuroe k nuueusuu ua uueusupyerue afepuanu u k uny uueusuu, ofuocnerycn k
fako nuueusuu. akoe konuecfeo onpepennefcn Autodesk u roef ufu ykasauo e
coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu.
23. "uuue pasoeafenuuue enu" osuaaef (i) nuuoe oyeuue e kaecfee Yaerocn, unu
(ii) e cnyae nuua, ue nennkerocn Yaurcn, nuuoe oyeuue, sa ucknkeuuer (a) oyeuun e
nuuor nopnpke unu e uufepakfueuor knacce nocpepcfeor cefu ufepuef e parkax nko yeuo
nporparru, npepycrafpueake npuceoeuue cfeneuu unu eupay cepfuqukafa, u (b) oyeuue,
ofuocneecn k nkur korrepeckur uennr, npoqeccuouanuuur uennr, unu uuur uennr,
censauuur c useneeuuer npuunu.
24. "aofuuku" osuaaef (a) cocfeeuuux paofuukoe uueusuafa, u (b) ofpenuuue
qusueckue nuua, kofopue nennkfcn uesaeucururu noppnpukaru, paofakuru e noreeuunx
uueusuafa u kofopue Ycfauaenueakf u cyecfennkf ocfyn k uueusupyerur afepuanar
fonuko ua ornukfepu u nocpepcfeor ornukfepoe, npuuapneaux unu apeupoeauuux
uueusuafor u uaxopnuxcn nop koufponer uueusuafa.
25. "pepupyue epcuu" osuaaef, e ofuoueuuu fekye eepcuu uueusupyerux
afepuanoe, npepuecfeykyk eepcuk uueusupyerux afepuanoe, e ofuoueuuu kofopo
fekyan eepcun nennefcn nocnepyke unu sareunke (kak onpepennefcn Autodesk).
26. "kkpepufoeauuoe pasoeafenuuoe Ypepeuue" osuaaef opasoeafenuuoe ypepeuue,
kofopoe uno akkpepufoeauo ynonuoroeuuur rocypapcfeeuuur oprauor, ofuocnurcn k ero
coofeefcfeykery recfuory npaeufenucfey, npaeufenucfey ufafa, npaeufenucfey peruoua,
qepepanuuory unu uauuouanuuory npaeufenucfey, u ocuoeuo uenuk kofoporo nennefcn oyeuue
npuunfux yauxcn. purepuu, uo ue ucknkufenuuu nepeeuu nuu, kofopue nopnapakf u ue
nopnapakf nop pauuoe onpepeneuue onucauu no appecy http://.autodesk.com/educationterms.
27. "porparra ofpypuuecfea" osuaaef (i) opnucky unu (ii) nporparry apeupu,
npepnaraeryk Autodesk e oer nopnpke, e coofeefcfeuu c kofopo Autodesk penaef pocfynuuru
uueusupyerue afepuanu.
28. "Ycnoeun porparru ofpypuuecfea" osuaaef ycnoeun porparru ofpypuuecfea,
pasreeuuue no appecy http://usa.autodesk.com/company/ega-notices-trademarks/support-terms-
and-conditions unu nko nocnepyke unu sareake ee-cfpauuue Autodesk (URL-appec
kofopo rouo nonyufu ua cafe Autodesk unu no sanpocy).
29. "popaeeu" osuaaef pucfpuukfopa unu npopaeua, ynonuoroeuuoro Autodesk
npepocfaennfu afepuanu Autodesk uueusuafy.
30. "Ycnyru" osuaakf ycnyru (e for ucne pesynufafu npepocfaeneuuux ycnyr),
npepocfaeneuuue unu pocfyn k kofopur npepocfaeneu Autodesk, eknkan, uo ue orpauuueancu
sfur, cnyu noppepku, xpaueuun, ropenupoeauun u fecfupoeauun, oyeuue u ppyrue ycnyru, sa
ucknkeuuer ycnyr, npepocfaeneuuux no porparre ofpypuuecfea.
31. "Ycnoeun kasauun Ycnyr" osuaaef ycnoeun okasauun Ycnyr, ycfauoeneuuue e
onpepeneuuor paspene ee-cafa Autodesk, censauuor c fakuru Ycnyraru (uanpurep, ee-
cfpauuua ) unu, ecnu fakue ycnoeun ue ycfauoeneuu, no
appecy http://usa.autodesk.com/company/ega-notices-trademarks/terms-of-service (ecnu Ycnyru
nennkfcn ee-cepeucaru) unu http://usa.autodesk.com/company/ega-notices-trademarks/terms-of-
use (pnn nkux uuux Ycnyr) unu nkux nocnepykux unu sareakux ee-cfpauuuax Autodesk.
32. "porparruoe ecneeuue" osuaaef kornukfepuyk nporparry, ropynu unu kornoueuf
kornukfepuo nporparru, pacnpocfpauneru unu pocfyn k kofopo npepocfaeneu
Autodesk. epruu "porparruoe ecneeuue" roef fake ofuocufucn k qyukuunr u
nporparruur eosrouocfnr kornukfepuo nporparru.
33. "pepocfaeneuue ua puononusoeafenucko cuoee" osuaaef, fo (i) uueusupyerue
afepuanu ycfauoeneuu ua opuor ornukfepe u (ii) uueusupyerue afepuanu uenusn
Ycfauaenueafu unu ucnonusoeafu, npocrafpueafu unu uuur cnocoor cyecfennfu ocfyn k uur
ua unu nocpepcfeor nkoro ppyroro ornukfepa (uanpurep, epes nopknkeuue k cefu nkoro
funa).
34. "Yaucn" osuaaef qusueckoe nuuo, kofopoe npuunfo e kaecfee yaerocn e
kkpepufoeauuoe pasoeafenuuoe Ypepeuue.
35. "opnucka" - nporparra, kak npaeuno npepnaraeran Autodesk, no kofopo Autodesk
npepocfaennef nopnucukar (noruro ecero npoero) ouoeneuun, uoeue eepcuu u uekofopyk
ppyryk noppepky, ycnyru u oyeuue, censauuue c afepuanaru Autodesk.
36. "ononuufenuuue afepuanu" osuaaef rafepuanu, sa ucknkeuuer porparruoro
ecneeuun u censauuo c uur onusoeafenucko okyreufauuu, kofopue pacnpocfpaunkfcn unu
pocfyn k kofopur npepocfaennef Autodesk pnn ucnonusoeauun c porparruur ecneeuuer.
ononuufenuuue afepuanu eknkakf, uo ue orpauuueakfcn, (a) koufeuf, fako kak opasuu
epfee u sckusu, ropynu pnn epfee u sckusoe, usopaeuun snereufoe, ucnonusyerux e
epfeax u sckusax (uanpurep, spauun, acfu spauu, ceefunuuuku, reenu, rocfu, poporu,
nepcouau, qouu, okpyakan ocfauoeka u auurauun), (b) cnpaeouue rafepuanu, fakue kak
cfpoufenuuue uopru u npaeuna u onucauun cfpoufenuuo npakfuku, (c) uucfpyreufu pnn
opaofku pesynufafoe paofu porparruoro ecneeuun, fakue kak upuqfu, u (d) afepuanu
pnn aspaofukoe, npuknapuue nporparruue uufepqecu () u uuue cxopuue rafepuanu pnn
paspaofukoe (eknkan uqoprauuk o ).
37. "eppufopun" osuaaef (a) cfpauy, cfpauu unu kpucpukuuk (kpucpukuuu), ykasauuue e
peufuqukafope uueusuu, unu (b) ecnu uef peufuqukafopa uueusuu, unu cfpauu ue ykasauu e
peufuqukafope uueusuu, - cfpauu, ua feppufopuu kofopux uueusuaf npuopefaef nuueusuu ua
afepuanu Autodesk. cnu sfo ykasauo e peufuqukafope uueusuu, unu uueusuaf npuopefaef
afepuanu Autodesk e cfpaue-neue eponeckoro oksa unu eponecko ccouuauuu
eoopuo oproenu, eppufopun ypef osuaafu feppufopuk ecex cfpau eponeckoro coksa u
ecex cfpau eponecko ccouuauuu eoopuo oproenu.
38. "Ypannfu" osuaaef ypannfu c unu peakfueupoeafu konuu afepuanoe Autodesk ua
ecfkor pucke unu ppyror uocufene uuqoprauuu c ucnonusoeauuer nkux cpepcfe, unu uuur
opasor yuufoafu unu penafu uenpuropuuru konuu afepuanoe Autodesk.
39. "uoeneuue" osuaaef nonuyk korrepeckyk eepcuk uueusupyerux afepuanoe (a)
kofopan nennefcn onee uoeo unu sareuo no ofuoueuuk k ofeeake fpeoeauunr
npepupye eepcuu (u roef eknkafu ucnpaeneuun, nakefu ouoeneuu, ouoeneuun, u roef
yeenuufu unu ynyuufu qyukuuouanuuue eosrouocfu no cpaeueuuk c npepupye eepcue)
unu uuo eepcue fakux uueusupyerux afepuanoe, (b) npepocfaeneua uueusuafy kofopu
pauee nonyun nuueusuk ua ofeeakyk fpeoeauunr npepupyyk eepcuk unu uuyk eepcuk
nporparru of Autodesk, unu (c) sa kofopue Autodesk ouuo esuraef ofpenuuyk nnafy unu k
kofopur npepocfaennef pocfyn fonuko no porparre ofpypuuecfea. ennkfcn nu afepuanu
Autodesk uoeneuunru unu uef, roef ufu ykasauo e coofeefcfeyker peufuqukafope
uueusuu. ennkfcn nu afepuanu Autodesk uoeneuunru unu uef, u ofeeaef nu uueusuaf
fpeoeauunr e ofuoueuuu nonyeuun nuueusuu ua onpepeneuuue afepuanu Autodesk kak
uoeneuun onpepennefcn Autodesk.
40. "onusoeafenuckan okyreufauun" osuaaef yeuue unu noncuufenuuue rafepuanu k
porparruory ecneeuuk unu k ononuufenuuur afepuanar (e for ucne rafepuanu,
kacakuecn ucnonusoeauun porparruoro ecneeuun unu ononuufenuuux afepuanoe), e
neafuo unu snekfpouuo qopre, kofopue Autodesk unu popaeeu eknkakf e porparruoe
ecneeuue unu ononuufenuuue afepuanu (unu ynakoeky pnn porparruoro ecneeuun unu
ononuufenuuux afepuanoe) unu uuur opasor npepocfaennkf ceour sakasukar npu
nonyeuuu nuueusuu, npuopefeuuu unu Ycfauoeku fakuru sakasukaru unu nocne foro kak fakue
sakasuku nonyunu nuueusuk, npuopenu unu Ycfauoeunu porparruoe ecneeuue unu
ononuufenuuue afepuanu.
41. "peoeauun k VPN" osuaaef (i) ocfyn k uueusupyerur afepuanar ocyecfennefcn
epes eupfyanuuyk acfuyk cefu (VPN) ucknkufenuuo c uenuk npepocfaeneuun uueusuafy (unu
aofuukar uueusuafa) eosrouocfu eunonunfu paofy, uaxopncu epanu of ouuoro recfa
paofu; (ii) rakcuranuuoe ucno opuoepereuuo paofakux nonusoeafene, ocyecfennkux
pocfyn k uueusupyerur afepuanar (ua efeeo cuoee unu epes VPN) ue npeeuuaef
aspeueuuoe onuecfeo onusoeafene e nko roreuf epereuu; (iii) ece konuu uueusupyerux
afepuanoe Ycfauoeneuu u cyecfeneuue ocfyna k uur ocyecfennefcn ucknkufenuuo c
npureueuuer ycfpocfea fexuuecko saufu (ecnu fakoeoe ureefcn), npepocfaenneroro erecfe
c uueusupyeruru afepuanaru, u (iv) coepuueuue VPN nennefcn saueuuur u coofeefcfeyef
pecfeykur ofpacneeur cfaupapfar uuqpoeauun u rexauusroe saufu.
,#7)=%&#% @
#0* #$%&'#:
1. puononusoeafenuckan (fpenuuan) uueusun. cnu peufuqukafop uueusuu
onpepennef un uueusuu kak "puononusoeafenuckan uueusun" unu kak "fpenuuan uueusun",
uueusuaf ureef npaeo Ycfauaenueafu opuy ocuoeuyk konuk onpepeneuuo eepcuu
uueusupyerux afepuanoe, ykasauuux e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu, ua opuu
(1) ornukfep, ua puononusoeafenucko cuoee, u paspeuafu cyecfeneuue ocfyna k fako
ocuoeuo konuu uueusupyerux afepuanoe ucknkufenuuo aofuukar uueusuafa u
ucknkufenuuo pnn uyfpeuuux ene enfenuuocfu uueusuafa. uueusuaf fake enpaee
Ycfauaenueafu opuy pononuufenuuyk konuk fakux uueusupyerux afepuanoe, ua opuu (1)
pononuufenuuu ornukfep; npu ycnoeuu, fo (i) cyecfeneuue ocfyna k fako konuu
npouseopufcn fer e nuuor, kofopoe cyecfennef ocfyn k ocuoeuo konuu; (ii) fakoe nuuo
nennefcn uueusuafor (ecnu uueusuaf qusueckoe nuuo) unu paofuukor uueusuafa; (iii)
fakoe nuuo cyecfennef ocfyn k fako konuu fonuko pnn paofu e censu c ypaneuuocfuk of
ouuoro recfa paofu fakoro nuua, u ucknkufenuuo pnn uyfpeuuux ene enfenuuocfu
uueusuafa; u (iv) cyecfeneuue ocfyna k ocuoeuo u pononuufenuuo konunr ue npouseopufcn
opuoepereuuo. puononusoeafenuckan (fpenuuan) uueusun nennefcn eccpouo, ecnu uuoe ue
npepycrofpeuo e uacfoner ornaueuuu.
2. fpenuuan ruorononusoeafenuckan uueusun . cnu peufuqukafop uueusuu
onpepennef un uueusuu kak "fpenuuan ruorononusoeafenuckan uueusun", uueusuaf ureef
npaeo Ycfauaenueafu ocuoeuue konuu onpepeneuuo eepcuu uueusupyerux afepuanoe,
ykasauuux e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu, ua aspeueuuoe onuecfeo
ornukfepoe, ua puononusoeafenucko cuoee, u paspeuafu ocfyn k fako konuu
uueusupyerux afepuanoe ucknkufenuuo aofuukar uueusuafa, u ucknkufenuuo pnn
uyfpeuuux ene enfenuuocfu uueusuafa. uueusuaf fake enpaee Ycfauaenueafu
pononuufenuuue konuu fakux uueusupyerux afepuanoe, ua pononuufenuuue ornukfepu
our ucnor ue onee aspeueuuoro onuecfea ornukfepoe; npu ycnoeuu, fo (i)
cyecfeneuue ocfyna k kapo fako konuu npouseopufcn fer e nuuor, kofopoe
cyecfennef ocfyn k ocuoeuo konuu; (ii) fakoe nuuo nennefcn uueusuafor (ecnu uueusuaf
qusueckoe nuuo) unu paofuukor uueusuafa; (iii) fakoe nuuo cyecfennef ocfyn k fako konuu
fonuko pnn paofu e censu c ypaneuuocfuk of ouuoro recfa paofu fakoro nuua, u
ucknkufenuuo pnn uyfpeuuux ene enfenuuocfu uueusuafa; u (iv) cyecfeneuue ocfyna k
ocuoeuo u pononuufenuuo konunr ue npouseopufcn opuoepereuuo., u fonuko npu ycnoeuu, fo
rakcuranuuoe ucno opuoepereuuo efopusoeauuux onusoeafene ue npeeuuaef aspeueuuoe
onuecfeo efopusoeauuux onusoeafene, u fonuko e paoer noreeuuu uueusuafa.
fpenuuan ruorononusoeafenuckan uueusun nennefcn eccpouo, ecnu uuoe ue npepycrofpeuo e
uacfoner ornaueuuu.
3. efeean uueusun. cnu peufuqukafop uueusuu onpepennef un uueusuu pnn
uueusupyerux afepuanoe kak "efeean uueusun", uueusuaf ureef npaeo Ycfauaenueafu
konuu onpepeneuuo eepcuu uueusupyerux afepuanoe, ykasauuux e coofeefcfeyker
peufuqukafope uueusuu, ua ornukfep c opuur qanoeur cepeepor u paspeuafu pocfyn k
fakur uueusupyerur afepuanar c ueckonukux ornukfepoe, ua puononusoeafenucko
cuoee, ucknkufenuuo aofuukar uueusuafa, ucknkufenuuo pnn uyfpeuuux ene
enfenuuocfu uueusuafa, u fonuko npu ycnoeuu, fo rakcuranuuoe ucno opuoepereuuo
nopknkakuxcn efopusoeauuux onusoeafene ue npeeuuaef aspeueuuoe onuecfeo
efopusoeauuux onusoeafene unu ppyrue orpauueuun, ycfauoeneuuue pepcfearu Ynpaeneuun
uueusunru Autodesk (ecnu fakoeue urekfcn). uueusuaf roef, no ceoery ycrofpeuuk, fake
Ycfauoeufu uueusupyerue afepuanu ua nepafueuu esepeuu epeep, npu ycnoeuu, fo
uueusuaf croef ocyecfennfu ocfyn k uueusupyerur afepuanar ua nepafueuor
esepeuor epeepe fonuko forpa, korpa usuaanuuo Ycfauoeneuuan konun uueusupyerux
afepuanoe ueucnpaeua u fonuko e coofeefcfeuu c feru e ycnoeunru, kofopue npureunkfcn k
ocuoeuo konuu. "nepafueuu esepeuu epeep" osuaaef qanoeu cepeep ornukfepa, ua
kofopu Ycfauoeneua efopan konun porparruoro ecneeuun u ononuufenuuux afepuanoe,
uo cyecfeneuue ocfyna k kofopory ueeosrouo po fex nop, noka usuaanuuo Ycfauoeneuuan
konun porparruoro ecneeuun u ononuufenuuux afepuanoe ueucnpaeua u fonuko po
ucnpaeneuun fako ueucnpaeuocfu. efeean uueusun nennefcn eccpouo, ecnu uuoe ue
npepycrofpeuo e uacfoner ornaueuuu
4. pasoeafenuuan puononusoeafenuckan (fpenuuan) uueusun. cnu peufuqukafop
uueusuu onpepennef un uueusuu kak "pasoeafenuuan puononusoeafenuckan (fpenuuan)
uueusun ", uueusuaf e cqepe pasoeauun ureef npaeo Ycfauoeufu konuk onpepeneuuo
eepcuu uueusupyerux afepuanoe, ykasauuux e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu,
ua 1 (opuu) ornukfep, c yefor onpepeneuuux qyukuuouanuuux orpauueuu, onucauuux e
aspene 6.3 (auuue rpauueuuoro cnonusoeauun), ua puononusoeafenucko cuoee, u
paspeuafu cyecfeneuue ocfyna k fako konuu uueusupyerux afepuanoe ucknkufenuuo
uueusuafy e cqepe pasoeauun ucknkufenuuo e pasoeafenuuux ennx. pasoeafenuuan
puononusoeafenuckan (fpenuuan) uueusun eupaefcn ua onpepeneuuu cpok, ykasauuu e
coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu, a ecnu fako cpok ue ykasau, cpok cocfaennef
fpupuafu uecfu (36) recnuee co pun Ycfauoeku unu ppyro cpok, paspeueuuu Autodesk e
nucureuuo qopre.
5. pasoeafenuuan fpenuuan uorononusoeafenuckan uueusun. cnu peufuqukafop
uueusuu onpepennef un uueusuu kak "pasoeafenuuan fpenuuan uorononusoeafenuckan
uueusun ", uueusuaf e cqepe pasoeauun ureef npaeo Ycfauaenueafu konuu onpepeneuuo
eepcuu uueusupyerux afepuanoe, ykasauuux e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu,
ua aspeueuuor onuecfee ornukfepoe, c yefor onpepeneuuux qyukuuouanuuux
orpauueuu, onucauuux e aspene 6.3 (auuue rpauueuuoro cnonusoeauun), ua
puononusoeafenucko cuoee, u paspeuafu cyecfeneuue ocfyna k fako konuu
uueusupyerux afepuanoe ucknkufenuuo uueusuafar e cqepe pasoeauun ucknkufenuuo e
pasoeafenuuux ennx. pasoeafenuuan fpenuuan uorononusoeafenuckan uueusun
eupaefcn ua onpepeneuuu cpok, ykasauuu e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu, a
ecnu fako cpok ue ykasau, cpok cocfaennef fpupuafu uecfu (36) recnuee co pun Ycfauoeku unu
ppyro cpok, paspeueuuu Autodesk e nucureuuo qopre.
6. pasoeafenuuan efeean uueusun. cnu peufuqukafop uueusuu onpepennef un
uueusuu kak "pasoeafenuuan efeean uueusun ", uueusuaf e cqepe pasoeauun ureef
npaeo Ycfauaenueafu konuu onpepeneuuo eepcuu uueusupyerux afepuanoe, ykasauuux e
coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu ua opuor ornukfepe - qanoeor cepeepe, c
yefor onpepeneuuux qyukuuouanuuux orpauueuu, onucauuux e aspene 6.3 (auuue
rpauueuuoro cnonusoeauun), u cyecfennfu ocfyn k fakur uueusupyerur afepuanar ua
orpauueuuor konuecfee ornukfepoe, ua efeeo cuoee, u paspeuafu cyecfeneuue
ocfyna k fakur konunr uueusupyerux afepuanoe ucknkufenuuo uueusuafar e cqepe
pasoeauun ucknkufenuuo e pasoeafenuuux ennx, u fonuko npu ycnoeuu, fo rakcuranuuoe
ucno opuoepereuuo efopusoeauuux onusoeafene ue npeeuuaef aspeueuuoe onuecfeo
efopusoeauuux onusoeafene. pasoeafenuuan efeean uueusun eupaefcn ua onpepeneuuu
cpok, ykasauuu e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu, a ecnu fako cpok ue ykasau, cpok
cocfaennef fpupuafu uecfu (36) recnuee co pun Ycfauoeku unu ppyro cpok, paspeueuuu
Autodesk e nucureuuo qopre.
7. epcouanuuan Yeuan uueusun. cnu peufuqukafop uueusuu onpepennef un
uueusuu kak "epcouanuuan Yeuan uueusun", uueusuaf ureef npaeo Ycfauoeufu konuk
onpepeneuuo eepcuu uueusupyerux afepuanoe, ykasauuux e coofeefcfeyker
peufuqukafope uueusuu ua opuor (1) ornukfepe, c yefor onpepeneuuux qyukuuouanuuux
orpauueuu, onucauuux e aspene 6.3 (auuue rpauueuuoro cnonusoeauun), ua
puononusoeafenucko cuoee, u paspeuafu cyecfeneuue ocfyna k fako konuu
uueusupyerux afepuanoe ucknkufenuuo uueusuafy, eucfynakery kak qusueckoe nuuo,
ucknkufenuuo e uuux pasoeafenuuux ennx, u fonuko us noreeuu, kofopue ue nennkfcn
naopafopunru unu knaccuuru koruafaru, u kofopue ue ucnonusykfcn e korrepeckux,
npoqeccuouanuuux uennx unu ppyrux uennx useneeuun npuunu. epcouanuuan Yeuan
uueusun eupaefcn ua onpepeneuuu cpok, ykasauuu e coofeefcfeyker peufuqukafope
uueusuu. cnu fako cpok ue ykasau, ou ypef cocfaennfu fpuuapuafu (13) recnuee co pun
Ycfauoeku.
8. ueuouan uueusun/eroucfpauuouuan uueusun/suakorufenuuan uueusun. cnu
Autodesk onpepennef un uueusuu kak "eroucfpauuouuan", "ueuouan", "suakorufenuuan",
"e npepuasuaeuuan pnn nepenpopau" unu "" e coofeefcfeyker peufuqukafope
uueusuu (nko fun ueuouo uueusuu), uueusuaf roef Ycfauoeufu konuk onpepeneuuo
eepcuu uueusupyerux afepuanoe, ykasauuux e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu ua
opuor (1) ornukfepe, c yefor onpepeneuuux qyukuuouanuuux orpauueuu, onucauuux e
aspene 6.3 (auuue rpauueuuoro cnonusoeauun), ua puononusoeafenucko cuoee, u
paspeuafu ocfyn k fako konuu uueusupyerux afepuanoe ucknkufenuuo ceour aofuukar,
ucknkufenuuo e ueuouux ennx, u fonuko npu ycnoeuu, fo rakcuranuuoe ucno
opuoepereuuo efopusoeauuux onusoeafene ue npeeuuaef opuoro (1), u fonuko us paoero
noreeuun uueusuafa. ueuouan uueusun eupaefcn ua onpepeneuuu cpok, ykasauuu e
coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu, unu, ecnu fako cpok ue ykasau, fo ou ypef
cocfaennfu fpupuafu (30) pue co pun Ycfauoeku unu ppyro cpok, paspeueuuu Autodesk e
nucureuuo qopre.
9. uueusun c 4ukcupoeauuur pokor/uueusun c rpauueuuur pokor
ecfeun/pokafuan uueusun. cnu Autodesk e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu
onpepennef un uueusuu kak eupauuyk ua onpepeneuuu cpok, unu kak uueusuk orpauueuuoro
cpoka pecfeun, unu kak uueusuk orpauueuuoro cpoka pecfeun, unu kak pokafuyk uueusuk,
uueusuaf uapennefcn npaeor Ycfauaenueafu u cyecfennfu ocfyn k uueusupyerur
afepuanar fonuko ua cpok, ykasauuu e peufuqukafope uueusuu. Ycfauoeka u cyecfeneuue
ocfyna e parkax fakux nuueusu ponuu ocyecfennfucn e coofeefcfeuu c coofeefcfeykur
unor uueusuu u aspeueuuur onuecfeor. cnu Autodesk e coofeefcfeyker
peufuqukafope uueusuu onpepennef uueusuk kak eupauuyk ua onpepeneuuu cpok, unu kak
uueusuk c rpauueuuur cpokor pecfeun, unu kak uueusuk rpauueuuoro cpoka pecfeun,
unu kak pokafuyk uueusuk, uo cpok pecfeun fako nuueusuu ue ykasau e peufuqukafope
uueusuu, fo cufaefcn, fo fakan nuueusun eupaua ua peenuocfo (90) pue co pun Ycfauoeku (unu
ua cpok, ykasauuu e nyukfax B.6 (pasoeafenuuan efeean uueusun), B.7 (epcouanuuan
Yeuan uueusun) unu .8 (ueuouan uueusun/eroucfpauuouuan uueusun/suakorufenuuan
uueusun) uacfonero punoeuun B e ofuoueuuu nuueusu, onucauuux e sfux nyukfax).
10. eaucoean efeean uueusun c couru Ycnoeunru. cnu peufuqukafop uueusuu
onpepennef un uueusuu kak "eaucoean efeean uueusun c couru Ycnoeunru", uueusuaf
roef Ycfauaenueafu opuy (1) konuk onpepeneuuo eepcuu uueusupyerux afepuanoe,
ykasauuux e coofeefcfeyker peufuqukafope uueusuu, ua opuu ornukfep u paspeuufu
ocfyn k fakur uueusupyerur afepuanar c ueckonukux ornukfepoe epes punoeuue
oppepku upfyanusauuu, ua efeeo cuoee, ucknkufenuuo aofuukar uueusuafa,
ucknkufenuuo pnn uyfpeuuux ene enfenuuocfu uueusuafa, u fonuko npu ycnoeuu, fo
rakcuranuuoe ucno opuoepereuuux eaucoe ue npeeuuaef aspeueuuoro onuecfea unu
ppyrux orpauueuu, ycfauoeneuuux pepcfearu Ynpaeneuun uueusunru Autodesk (ecnu fakoeue
urekfcn). nn uene onpepeneuun uacfone eaucoeo efeeo uueusuu c couru
Ycnoeunru, (a) "eauc" osuaaef opuuouu uufepakfueuu oreu uuqoprauue repy peyrn
kornukfeparu, coepuueuuuru c norouk punoeuun oppepku upfyanusauuu, u (b)
"punoeuue/-n oppepku upfyanusauuu" oosuaaef cfopouuue npunoeuun eupfyanusauuu
unu refopu, cneuuanuuo opopeuuue Autodesk pnn uueusupyerux afepuanoe e
onusoeafenucko okyreufauuu. ofuoueuuu npureuuroro punoeuun oppepku
upfyanusauuu, uueusuaf cornaceu akfueupoeafu nkue pocfynuue rexauusru ofcneueauun
ceaucoe, onsyefcn ue ofknkafu fakue rexauusru, a fake xpauufu ece sanucu, npouseepeuuue
fakur rexauusror. eaucoean efeean uueusun c couru Ycnoeunru nennefcn eccpouo,
ecnu uuoe ue npepycrofpeuo e uacfoner ornaueuuu.

Оценить