Redutor

Manual de Instrues de Equipamentos

1
IMIC - Indstria Mecnica Irmos Corgozinho
Unidade Sarzedo
Rua So Francisco de Assis, 20 - Distrito Industrial - Sarzedo
Minas Gerais - Brasil - CEP: 32.450 - 000
Telefax: +55 31 3577 - 7999
www.imic.com.br
IMIC - Indstria Mecnica Irmos Corgozinho
Unidade Contagem
Rua Rio Branco, 214 - gua Branca - Contagem
Minas Gerais - Brasil - CEP: 32.371 - 490
Telefone: +55 31 3399 - 4400 - Fax: 3399 - 4425
www.imic.com.br
NDICE
1. INTRODUO ....................................................................................................................................02
2. RECOMENDAES BSICAS ...............................................................................................................02
3. INSTRUO PARA SELEO ................................................................................................................03
4. DADOS TCNICOS ..............................................................................................................................03
5. INSTALAO ......................................................................................................................................03
6. LUBRIFICAO ...................................................................................................................................04
7. MANUTENO ..................................................................................................................................04
8. DESENHOS DE CONJUNTO .................................................................................................................05
7. GARANTIA ........................................................................................................................................10
2
1. INTRODUO
A construo dos redutores RCZ, possibilita a utlizao nos mais diversos tpos de equipamentos de trans-
porte, como exemplo: (transportadores de correia, elevadores de canecas, alimentadores de sapata, classi-
fcadores de rosca etc.)
Os redutores RCZ , foram projetados e construdos seguindo rgidos padres de qualidade.
A carcaa dos redutores e consttuda em ferro fundido, as engrenagens so em ao especial que aps tra-
tamento trmico adquirem excelentes propriedades mecnicas, como tenacidade e alta dureza superfcial
conferindo-as longa vida tl.
Componentes dos redutores so usinados em Centros de Usinagem e Tornos CNC garantndo a preciso
absoluta de funcionamento.
No decorrer deste manual procuramos resumir as principais informaes necessrias para que o usurio
possa nortear a utlizao e manuteno mais adequada a sua realidade de produo.
2. RECOMENDAES BSICAS
No caso de transporte dos redutores recomendvel a utlizao de cordas atravs do eixo oco, evitar dei-
xar o redutor sobre o eixo de entrada ou tentar levant-lo tambm pelo eixo de entrada.
No recebimento o usurio deve completar a quantdade de leo especifcada para cada redutor, j no caso
de armazenamento do redutor por mais de 6 meses, recomenda-se alm de deix-lo em local fechado e
com pouca umidade, completar com leo todo o redutor afm de se evitar danos por corroso no interior
do redutor.
3
3. INTRODUO PARA SELEO
informaes necessrias:
Potncia do motor
Equipamento acionado (dimenses principais )
Carga horria de trabalho
4. DADOS TCNICOS
Dados Tcnicos R40 R60 R90 R120 R125
Torque mximo ( Kg. Cm ) 257 470 740 1790 2390
Massa total sem leo ( Kg ) 45 68 99,5 221,5 245
Carga radial no eixo ( Kgf ) 42 88 140 115 150
Reduo Nominal 1:14 1:14 1:14 1:14 1:14
Viscosidade do leo ISO 320 333 Cst 40C
5. INSTALAO
A montagem do redutor no equipamento acionado, deve ser feita com ajuste deslizante H7/f8. Portanto a
instalao dever ser executada sem difculdades e com as mos ou no mximo um martelo de borracha.
Antes da montagem do eixo de acionamento no eixo oco, as superfcies dos mesmos devem ser limpas com
solventes e protegidas com uma pasta ant corrosivas,para facilitar uma prxima desmontagem .
Aps a montagem do redutor no eixo do equipamento a ser acionado, o prximo passo ser o travamento do
redutor no topo do eixo da mquina por meio de uma tampa e anel elstco e um parafuso.
recomendvel montar a polia de acionamento o mais prximo possvel da carcaa do redutor com o sent-
do de minimizar o momento fetor no eixo e rolamento.
Verifcar o alinhamento das polias acionadas e de acionamento. Este alinhamento poder ser checado na
face da polia atravs de uma rgua ou linha bem estcada.
O estcamento das correias deve ser sufciente para uma fexa mxima de aproximadamente 20 mm , de for-
ma que no fque frouxa e assim deslize, ou fque muito tencionada sobrecarregando assim os rolamentos.
4
6. LUBRIFICAO
A lubrifcao das engrenagens por banho e salpico de leo.
A quantdade e viscosidade corretas, so de suma importncia para uma boa lubrifcao e arrefecimento
do redutor.
O recomendado e a utlizao de um leo mineral com grau de viscosidade ISO VG 320 ( 333 cst 40oC ).
A primeira troca de leo do redutor dever ser feita aps as primeiras 500 horas de operao, e as seguintes
a cada 2000 horas de operao ou a cada 6 meses. Prevalecendo o que ocorre primeiro.
As marcas recomendadas so :
IPIRANGA IPIRANGA SP 220
MOBIL MOBILGEAR 630
BR LUBRAX INDUSTRIAL EGF 220 OS
SHELL OMALA 220
TEXACO MEROPA 220
FL BRASIL BAKU R 220 EP
ESSO SPARTAN EP 220
Quantdade de leo para cada redutor.
R-40 03 litros
R-60 05 litros
R-90 08 litros
R-120 20 litros
R-125 20 litros
7. MANUTENO
Os redutores RCZ - IMIC. necessitam de pouca manuteno.
Normalmente o recomendado que a nvel preventvo, o usurio verifque periodicamente o nvel de leo.
Caso seja necessrio completar o leo, faz-lo atravs do bujo localizado na parte superior do redutor.
No caso de constatado uma baixa de leo alm do normal, verifcar o estado dos retentores e se necessrio
troca-los. Adequadamente e com cuidado para no danifcar os lbios durante a montagem.
utlizado na montagem dos redutores junta plstca 568 ( Loctte ), para garantr uma perfeita vedao.
Aps a desmontagem retrar a junta velha e utlizar nova junta quando for montar novamente o redutor.
Junto aos desenhos de conjuntos contm uma lista de peas de reposio. Para facilitar seu pedido informe
qual redutor, o n e o nome da pea a ser reposta.
Ateno
Esta verifcao deve ser feita sempre com o redutor parado
5
P
O
S
.
Q
T
D
.
D
E
N
O
M
I
N
A

O
C

D
.

P
R
O
D
U
T
O
3
5
2
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
3
0
6
0
1
5
1
0
3
4
1
0
P
O
R
C
A

D
E

5
/
1
6

0
4
0
5
3
3
2
7
P
A
R
A
F
U
S
O

S
E
X
T
A
V
A
D
O

5
/
1
6

x


1

/
1
/
2

0
1
6
0
2
3
1
3
2
P
A
R
A
F
U
S
O

S
E
X
T
A
V
A
D
O

3
/
8

x

3
/
4

0
1
6
3
1
3
0
1
E
S
P
A

A
D
O
R

2
9
2
A
L

A
0
1
4
3
6
2
8
1
R
E
T
E
N
T
O
R

0
0
9
4
7

B
R
0
1
4
4
0
2
7
2
R
E
T
E
N
T
O
R

0
0
1
6
4

B
R
0
1
4
3
5
2
6
4
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
2
0
7
0
1
5
0
6
2
5
2
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
0
1
4
0
1
5
0
2
1
9
1
T
A
M
P
A

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A

C
O
M

C
O
N
T
R
A

R
E
C
U
O
C
1
.
0
1
9
0
4
0
-
0
0
0
1
8
2
T
A
M
P
A

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
7
0
4
0
-
0
0
0
1
7
1
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
1
6
0
4
0
-
0
0
0
1
6
2
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A

C
E
G
A
C
1
-
0
1
5
0
4
0
-
0
0
0
1
5
1
B
U
J

O

D
E

1
/
2

G
A
S
0
4
3
5
7
1
4
1
B
U
J

O

D
E

1
/
4

G
A
S
0
4
3
5
8
1
2
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
3
0
4
0
-
0
0
0
1
1
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
1
2
0
4
0
-
0
0
0
1
0
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

D
I
S
C
O

D
E

T
R
A
V
A
0
9
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
0
0
4
0
-
0
0
0
0
8
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
9
0
4
0
-
0
0
0
0
7
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
7
0
4
0
-
0
0
0
0
6
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A
C
1
-
0
0
6
0
4
0
-
0
0
0
0
5
1
E
I
X
O

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
0
5
0
4
0
-
0
0
0
0
4
1
E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
4
0
4
0
-
0
0
0
0
3
1
E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
3
0
4
0
-
0
0
0
0
2
1
C
A
R
C
A

A

F

M
E
A
C
1
-
0
0
2
0
4
0
-
0
0
0
0
1
1
C
A
R
C
A

A

M
A
C
H
O
C
1
-
0
0
1
0
4
0
-
0
0
0
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
2
D
E
S
.
A
P
R
O
V
A
D
O
D
E
S
C
R
1
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
I

O
D
E
S
E
N
H
A
D
O
/
R
E
V

P
O
R
A
P
R
O
V
A
D
O

P
O
R
:


















































R
E
V
I
S

O
C
L
I
E
N
T
E
:




















I
R
M

O
S

C
O
R
G
O
Z
I
N
H
O
T

T
U
L
O
:

R
e
d
u
t
o
r

d
e

V
e
l
o
c
i
d
a
d
e

-

R
4
0

C
o
n
j
u
n
t
o

V
i
s
t
a

E
x
p
l
o
d
i
d
a
F
O
R
M
A
T
O
A
E
S
C
A
L
A
S

T
E
M

C
O
N
T
R
A
T
U
A
L
:

D
E
S
E
N
H
O

N

3
E
-
0
-
5
3
6
0

T
E
M

C
O
D
I
F
I
C

V
E
L
:






6
P
O
S
.
Q
T
D
.
D
E
N
O
M
I
N
A

O
C

D
.

P
R
O
D
U
T
O
3
5
0
1
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
2
0
8
0
1
5
0
7
3
4
1
0
P
O
R
C
A

D
E

1
/
2

0
2
0
6
5
3
2
1
0
P
A
R
A
F
U
S
O

S
E
X
T
A
V
A
D
O

1
/
2

X

1

1
/
2

0
1
6
5
3
3
0
1
E
S
P
A

A
D
O
R

2
9
2
A
L

A
C
1
-
0
4
1
0
6
0
-
0
0
0
2
8
1
R
E
T
E
N
T
O
R

0
0
1
1
5
7

B
R
0
1
4
3
8
2
7
2
R
E
T
E
N
T
O
R

0
0
8
1
9

B
R
0
1
4
3
7
2
6
3
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
3
0
7

2
R
S
0
1
5
1
1
2
5
2
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
0
1
6
0
1
5
0
3
2
3
4
R
O
L
E
T
E

D
E

T
R
A
V
A
C
2
-
0
2
5
0
6
0
-
0
0
0
2
2
8
M
O
L
A

H
E
L
I
C
O
I
D
A
L
0
5
3
6
0
2
1
8
C
O
P
O

D
E

M
O
L
A
0
5
3
5
9
2
0
1
D
I
S
C
O

D
E

T
R
A
V
A

D
O

F
R
E
I
O
C
2
-
0
2
2
0
6
0
-
0
0
0
1
9
1
T
A
M
P
A

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A

C
O
M

C
O
N
T
R
A

R
E
C
U
O
C
2
.
0
2
1
0
6
0
.
0
0
0
1
8
2
T
A
M
P
A

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
7
0
6
0
-
0
0
0
1
7
1
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
1
6
0
6
0
-
0
0
0
1
6
2
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A

C
E
G
A
C
1
-
0
1
9
0
6
0
-
0
0
0
1
5
1
B
U
J

O

D
E

1
/
2

G
A
S
0
4
3
5
7
1
4
1
B
U
J

O

D
E

1
/
4

G
A
S
0
4
3
5
8
1
3
1
A
N
E
L

D
E

E
N
C
O
S
T
O
C
2
-
0
2
7
0
6
0
-
0
0
0
1
2
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
3
0
6
0
-
0
0
0
1
1
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
1
2
0
6
0
-
0
0
0
1
0
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

D
I
S
C
O

D
E

T
R
A
V
A
C
2
-
0
2
6
0
6
0
-
0
0
0
0
9
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

D
I
S
C
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
0
0
6
0
-
0
0
0
0
8
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
9
0
6
0
-
0
0
0
0
7
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
7
0
6
0
-
0
0
0
0
6
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A
C
1
-
0
0
6
0
6
0
-
0
0
0
0
5
1
E
I
X
O

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
0
5
0
6
0
-
0
0
0
0
4
1
E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
4
0
6
0
-
0
0
0
0
3
1
E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
3
0
6
0
-
0
0
0
0
2
1
C
A
R
C
A

A

F

M
E
A
C
1
-
0
0
2
0
6
0
-
0
0
0
0
1
1
C
A
R
C
A

A

M
A
C
H
O
C
1
-
0
0
1
0
6
0
-
0
0
0
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
2
D
E
S
.
A
P
R
O
V
A
D
O
D
E
S
C
R
1
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
I

O
D
E
S
E
N
H
A
D
O
/
R
E
V

P
O
R
A
P
R
O
V
A
D
O

P
O
R
:


















































R
E
V
I
S

O
C
L
I
E
N
T
E
:




















I
R
M

O
S

C
O
R
G
O
Z
I
N
H
O
T

T
U
L
O
:

R
e
d
u
t
o
r

d
e

V
e
l
o
c
i
d
a
d
e

-

R
6
0

C
o
n
j
u
n
t
o

V
i
s
t
a

E
x
p
l
o
d
i
d
a
F
O
R
M
A
T
O
A
E
S
C
A
L
A
S

T
E
M

C
O
N
T
R
A
T
U
A
L
:

D
E
S
E
N
H
O

N

3
E
-
0
-
5
3
6
0

T
E
M

C
O
D
I
F
I
C

V
E
L
:






7
P
O
S
.
Q
T
D
.
D
E
N
O
M
I
N
A

O
C

D
.

P
R
O
D
U
T
O
3
2
1
0
P
O
R
C
A

D
E

1
/
2

0
2
0
6
5
3
1
7
P
A
R
A
F
U
S
O

S
E
X
T
A
V
A
D
O

1
/
2

X

1

1
/
2

0
1
6
5
3
3
0
3
2
P
A
R
A
F
U
S
O

S
E
X
T
A
V
A
D
O

3
/
8

X

3
/
4

0
1
6
3
1
2
9
1
E
S
P
A

A
D
O
R

2
8
2
A
L

A
C
1
-
0
4
1
0
9
0
-
0
0
0
2
7
1
R
E
T
E
N
T
O
R

4
5

X

7
2

X

9
.
5
0
1
4
4
0
2
6
2
R
E
T
E
N
T
O
R

1
0
2

X

1
3
0

X

1
3
0
1
4
3
9
2
5
4
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
3
0
9
0
1
5
1
2
2
4
2
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
0
2
1
0
1
5
0
4
2
3
4
R
O
L
E
T
E

D
E

T
R
A
V
A
C
2
-
0
2
5
0
9
0
-
0
0
0
2
2
8
M
O
L
A

H
E
L
I
C
O
I
D
A
L
0
5
3
6
1
2
1
8
C
O
P
O

D
E

M
O
L
A
0
5
3
1
6
2
0
1
D
I
S
C
O

D
E

T
R
A
V
A

D
O

F
R
E
I
O
C
2
-
0
2
2
0
9
0
-
0
0
0
1
9
1
T
A
M
P
A

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A

C
O
M

C
O
N
T
R
A

R
E
C
U
O
C
2
.
0
2
1
0
9
0
-
0
0
0
1
8
2
T
A
M
P
A

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
7
0
9
0
-
0
0
0
1
7
1
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
1
6
0
9
0
-
0
0
0
1
6
2
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A

C
E
G
A
C
1
-
0
1
9
0
9
0
-
0
0
0
1
5
1
B
U
J

O

D
E

1
/
2

G
A
S
0
4
3
5
7
1
4
1
B
U
J

O

D
E

1
/
4

G
A
S
0
4
3
5
8
1
3
1
A
N
E
L

D
E

E
N
C
O
S
T
O
C
2
-
0
2
7
0
9
0
-
0
0
0
1
2
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
3
0
9
0
-
0
0
0
1
1
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
1
2
0
9
0
-
0
0
0
1
0
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

D
I
S
C
O

D
E

T
R
A
V
A
C
2
-
0
2
6
0
9
0
-
0
0
0
0
9
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

D
I
S
C
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
0
0
9
0
-
0
0
0
0
8
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
9
0
9
0
-
0
0
0
0
7
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
7
0
9
0
-
0
0
0
0
6
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A
C
1
-
0
0
6
0
9
0
-
0
0
0
0
5
1
E
I
X
O

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
0
5
0
9
0
-
0
0
0
0
4
1
E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
4
0
9
0
-
0
0
0
0
3
1
E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
3
0
9
0
-
0
0
0
0
2
1
C
A
R
C
A

A

F

M
E
A
C
1
-
0
0
2
0
9
0
-
0
0
0
0
1
1
C
A
R
C
A

A

M
A
C
H
O
C
1
-
0
0
1
0
9
0
-
0
0
0
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
2
D
E
S
.
A
P
R
O
V
A
D
O
D
E
S
C
R
1
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
I

O
D
E
S
E
N
H
A
D
O
/
R
E
V

P
O
R
A
P
R
O
V
A
D
O

P
O
R
:


















































R
E
V
I
S

O
C
L
I
E
N
T
E
:




















I
R
M

O
S

C
O
R
G
O
Z
I
N
H
O
T

T
U
L
O
:

R
e
d
u
t
o
r

d
e

V
e
l
o
c
i
d
a
d
e

-

R
9
0

C
o
n
j
u
n
t
o

V
i
s
t
a

E
x
p
l
o
d
i
d
a
F
O
R
M
A
T
O
A
E
S
C
A
L
A
S

T
E
M

C
O
N
T
R
A
T
U
A
L
:

D
E
S
E
N
H
O

N

3
E
-
0
-
5
3
6
0

T
E
M

C
O
D
I
F
I
C

V
E
L
:






8
P
O
S
.
Q
T
D
.
D
E
N
O
M
I
N
A

O
C

D
.

P
R
O
D
U
T
O
3
4
2
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
0
2
8
0
1
5
0
5
3
3
1
R
O
L
A
M
E
N
T
O

N
J
2
1
2

E
W
0
4
7
9
0
3
2
1
0
P
O
R
C
A

D
E

1
/
2

0
2
0
6
5
3
1
7
P
A
R
A
F
U
S
O

S
E
X
T
A
V
A
D
O
3
0
4
0
P
A
R
A
F
U
S
O

S
E
X
T
A
V
A
D
O

3
/
8

X

3
/
4

0
1
6
3
1
2
9
1
E
S
P
A

A
D
O
R

2
8
2
A
L

A
C
1
-
0
4
1
2
0
-
0
0
0
2
7
1
R
E
T
E
N
T
O
R

0
1
7
9
8

B
A
G
0
1
4
2
2
2
6
2
R
E
T
E
N
T
O
R

0
0
6
4
9

B
G
O
0
1
4
3
3
2
5
1
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
3
1
0
0
1
5
1
3
2
4
2
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
2
1
2
0
1
5
0
8
2
3
4
R
O
L
E
T
E

D
E

T
R
A
V
A
C
2
-
0
2
5
1
2
0
-
0
0
0
2
2
8
M
O
L
A

H
E
L
I
C
O
I
D
A
L
0
5
3
6
1
2
1
8
C
O
P
O

D
E

M
O
L
A
0
5
3
1
6
2
0
1
D
I
S
C
O

D
E

T
R
A
V
A

D
O

F
R
E
I
O
C
2
-
0
2
2
1
2
0
-
0
0
0
1
9
1
T
A
M
P
A

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A

C
O
M

C
O
N
T
R
A

R
E
C
U
O
C
2
.
0
2
1
1
2
0
.
0
0
0
1
8
2
T
A
M
P
A

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
7
1
2
0
-
0
0
0
1
7
1
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
1
6
1
2
0
-
0
0
0
1
6
2
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A

C
E
G
A
C
1
-
0
1
5
1
2
5
-
0
0
0
1
5
1
B
U
J

O

D
E

1
/
2

G
A
S
0
4
3
5
7
1
4
1
B
U
J

O

D
E

1
/
4

G
A
S
0
4
3
5
8
1
3
1
A
N
E
L

D
E

E
N
C
O
S
T
O
C
2
-
0
2
7
1
2
0
-
0
0
0
1
2
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
3
1
2
0
-
0
0
0
1
1
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
1
2
1
2
0
-
0
0
0
1
0
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

D
I
S
C
O

D
E

T
R
A
V
A
C
2
-
0
2
6
1
2
0
-
0
0
0
0
9
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

D
I
S
C
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
0
1
2
0
-
0
0
0
0
8
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
9
1
2
0
-
0
0
0
0
7
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
7
1
2
0
-
0
0
0
0
6
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A
C
1
-
0
0
6
1
2
0
-
0
0
0
0
5
1
E
I
X
O

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
0
5
1
2
0
-
0
0
0
0
4
1
E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
4
1
2
0
-
0
0
0
0
3
1
E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
3
1
2
0
-
0
0
0
0
2
1
C
A
R
C
A

A

F

M
E
A
C
1
-
0
0
2
1
2
0
-
0
0
0
0
1
1
C
A
R
C
A

A

M
A
C
H
O
C
1
-
0
0
1
1
2
0
-
0
0
0
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
2
D
E
S
.
A
P
R
O
V
A
D
O
D
E
S
C
R
1
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
I

O
D
E
S
E
N
H
A
D
O
/
R
E
V

P
O
R
A
P
R
O
V
A
D
O

P
O
R
:


















































R
E
V
I
S

O
C
L
I
E
N
T
E
:




















I
R
M

O
S

C
O
R
G
O
Z
I
N
H
O
T

T
U
L
O
:

R
e
d
u
t
o
r

d
e

V
e
l
o
c
i
d
a
d
e

-

R
1
2
0

C
o
n
j
u
n
t
o

V
i
s
t
a

E
x
p
l
o
d
i
d
a
F
O
R
M
A
T
O
A
E
S
C
A
L
A
S

T
E
M

C
O
N
T
R
A
T
U
A
L
:

D
E
S
E
N
H
O

N

3
E
-
0
-
5
3
6
0

T
E
M

C
O
D
I
F
I
C

V
E
L
:






9
P
O
S
.
Q
T
D
.
D
E
N
O
M
I
N
A

O
C

D
.

P
R
O
D
U
T
O
3
3
2
1
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
3
1
0
0
1
5
1
3
3
2
1
2
P
O
R
C
A

D
E

5
/
8

0
2
0
6
6
3
1
1
2
P
A
R
A
F
U
S
O

S
E
X
T
A
V
A
D
O

1
/
2

X

1

1
/
2

0
1
6
7
3
3
0
4
0
P
A
R
A
F
U
S
O

S
E
X
T
A
V
A
D
O

3
/
8

X

3
/
4

0
1
6
3
1
2
9
1
E
S
P
A

A
D
O
R

2
8
2
A
L

A
C
1
-
0
4
1
1
2
0
-
0
0
0
2
7
1
R
E
T
E
N
T
O
R

0
1
7
9
8

B
A
G
0
1
4
2
2
2
6
2
R
E
T
E
N
T
O
R

0
0
6
4
9

B
G
O
0
1
4
3
3
2
5
4
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
2
1
2
0
1
5
1
2
2
4
2
R
O
L
A
M
E
N
T
O

6
0
2
8
0
1
5
0
4
2
3
4
R
O
L
E
T
E

D
E

T
R
A
V
A
C
2
-
0
2
5
1
2
0
-
0
0
0
2
2
8
M
O
L
A

H
E
L
I
C
O
I
D
A
L
0
5
3
6
1
2
1
8
C
O
P
O

D
E

M
O
L
A
0
5
3
1
6
2
0
1
D
I
S
C
O

D
E

T
R
A
V
A

D
O

F
R
E
I
O
C
2
-
0
2
2
1
2
0
-
0
0
0
1
9
1
T
A
M
P
A

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A

C
O
M

C
O
N
T
R
A

R
E
C
U
O
C
2
.
0
2
1
1
2
0
.
0
0
0
1
8
2
T
A
M
P
A

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
7
1
2
0
-
0
0
0
1
7
1
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
1
6
1
2
0
-
0
0
0
1
6
2
T
A
M
P
A

D
E

E
N
T
R
A
D
A

C
E
G
A
C
1
-
0
1
5
1
2
5
-
0
0
0
1
5
1
B
U
J

O

D
E

1
/
2

G
A
S
0
4
3
5
7
1
4
1
B
U
J

O

D
E

1
/
4

G
A
S
0
4
3
5
8
1
3
1
A
N
E
L

D
E

E
N
C
O
S
T
O
C
2
-
0
2
7
1
2
0
-
0
0
0
1
2
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
3
1
2
5
-
0
0
0
1
1
1
A
N
E
L

E
S
P
A

A
D
O
R

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
1
2
1
2
5
-
0
0
0
1
0
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

D
I
S
C
O

D
E

T
R
A
V
A
C
2
-
0
2
6
1
2
0
-
0
0
0
0
9
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

D
I
S
C
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
1
0
1
2
5
-
0
0
0
0
8
1
C
H
A
V
E
T
A

D
O

E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
9
1
2
5
-
0
0
0
0
7
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

D
O

E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
7
1
2
5
-
0
0
0
0
6
1
E
N
G
R
E
N
A
G
E
M

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
A
C
1
-
0
0
6
1
2
5
-
0
0
0
0
5
1
E
I
X
O

D
E

E
N
T
R
A
D
A
C
1
-
0
0
5
1
2
0
-
0
0
0
0
4
1
E
I
X
O

I
N
T
E
R
M
E
D
I

R
I
O
C
1
-
0
0
4
1
2
5
-
0
0
0
0
3
1
E
I
X
O

D
E

S
A

D
A
C
1
-
0
0
3
1
2
5
-
0
0
0
0
2
1
C
A
R
C
A

A

F

M
E
A
C
1
-
0
0
2
1
2
0
-
0
0
0
0
1
1
C
A
R
C
A

A

M
A
C
H
O
C
1
-
0
0
1
1
2
0
-
0
0
0
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
2
D
E
S
.
A
P
R
O
V
A
D
O
D
E
S
C
R
1
R
E
V
.
D
A
T
A
D
E
S
C
R
I

O
D
E
S
E
N
H
A
D
O
/
R
E
V

P
O
R
A
P
R
O
V
A
D
O

P
O
R
:


















































R
E
V
I
S

O
C
L
I
E
N
T
E
:




















I
R
M

O
S

C
O
R
G
O
Z
I
N
H
O
T

T
U
L
O
:

R
e
d
u
t
o
r

d
e

V
e
l
o
c
i
d
a
d
e

-

R
1
2
5

C
o
n
j
u
n
t
o

V
i
s
t
a

E
x
p
l
o
d
i
d
a
F
O
R
M
A
T
O
A
E
S
C
A
L
A
S

T
E
M

C
O
N
T
R
A
T
U
A
L
:

D
E
S
E
N
H
O

N

3
E
-
0
-
5
3
6
0

T
E
M

C
O
D
I
F
I
C

V
E
L
:






10
TERMO DE GARANTIA
Os equipamentos de fabricao IMIC so garantdos contra defeito de fabricao e qualidade de matria
prima empregada, por um perodo de 12 meses a contar da data de incio de operao do equipamento ou
18 meses aps a entrega do equipamento em nossa fbrica, prevalecendo o que ocorrer primeiro.
O equipamento ser garantdo quanto a:
Ser novo e de boa qualidade.
Ser isento de erro ou defeito de projeto, fabricao ou matria prima.
A IMIC, se desobrigar desta garanta caso o comprador no cumpra com os seguintes requisitos:
Respeitar e seguir as condies de operao e manuteno do equipamento.
Utlizar durante o perodo de garanta exclusivamente peas de desgaste e reposies ge-
nunas da IMIC.
Cumprir as condies de pagamento.