Вы находитесь на странице: 1из 76

Automatización de procesos

Catálogo de componentes y soluciones

Automatización de procesos Catálogo de componentes y soluciones

es 2012/04 - Impreso en Argentina

Festo, todo de un mismo proveedor

Un proveedor para solucionar todas las tare- as de automatización con sistemas neumáti- cos y eléctricos.

Soluciones innovadoras:

2 800 patentes, 80 nuevos productos cada año, una sola meta: clientes satisfechos. Soluciones sistemáticas: un mismo provee- dor para soluciones según especificaciones del cliente.

Presencia en todo el mundo, personalmente

y online. 58 sociedades en 176 países.

Eficiencia en las instalaciones, en la logística

y en la asistencia técnica. 30 000 productos estándar con el máximo nivel de calidad.

Visítenos en www.festo.com

Su socio para la automatización de procesos

Componentes

Nivel de operación

N ivel de operación  
N ivel de operación  
N ivel de operación  
 

Front end display FED

Front end display FED

Sistema de visualización VipWin

Nivel de control

 
Módulo E/S CPX-FEC
Módulo E/S
CPX-FEC
Módulo E/S CPX-FEC Controlador modular

Controlador modular

 

Controlador

Controlador  
Controlador  
 

Controlador electrónico

Controlador integrado

FEC

CECX

FED-CEC

Remoto E/S

R emoto E/S
R emoto E/S
R emoto E/S
R emoto E/S

Terminal eléctrico

Terminal eléctrico modular CPX

 

Interfase

Terminal de válvulas

CPI

MMI

modular

 

CPX/MPA

Terminales de

válvulas

T erminales de válvulas
T erminales de válvulas
T erminales de válvulas
T erminales de válvulas
T erminales de válvulas

Terminal de válvulas CPV

Terminal de válvulas MPA/MPA-F

Terminal de válvulas VTSA

Terminal de válvulas

Terminal de válvulas

 

CDVI

CPV Ex-i para áreas

 

explosivas

Nivel de campo

 

Válvulas solenoide

V álvulas solenoide
V álvulas solenoide
V álvulas solenoide
V álvulas solenoide
V álvulas solenoide
V álvulas solenoide

Válvula pilotada

Válvula pilotada

Válvula solenoide

Válvula estándar

Válvula solenoide

Válvula direccional

VOFD (Namur)

VOFC (Namur)

VSNB (Namur)

NVF3 (Namur)

MFH

CPE

Accesorios

Accesorios
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Accesorios

Unidad de Trat. de aire

Secadores

Acoples

Racores

Tubos plásticos

Booster de presión DPA

Controlador local

Posicionador

 

DLP-VSE

GE

Sensores

Sensores
Sensores
Sensores
Sensores
Sensores

Caja de sensores DAPZ

 

Caja de sensores QH-DR-E

Sensor de proximidad CRSMEO

Sensor de proximidad SME/SMT

Encoder lineal

MLO-POT

Actuadores

Actuadores
Actuadores
Actuadores
Actuadores
Actuadores
Actuadores

Actuador cuarto de vuelta DFPB

Actuador cuarto de vuelta DRD/DRE

Actuador cuarto de vuelta DAPS

Actuador lineal

Actuador lineal

Cilindro redondo

DLP

controlado DFPI

inoxidable CRHD

Válvulas de

V álvulas de
V álvulas de
V álvulas de
V álvulas de
V álvulas de
V álvulas de
V álvulas de
V álvulas de

proceso

 

Válvula de

Válvula de

Válvula de bola VAPB

Válvula de bola VAPB

Válvula de bola higiénica VZBB

Válvula de bola VZBC

Válvula mariposa

Válvula

diafragma VLX

diafragma VZWM

higiénica VZFA

mariposa VZAB

Segmentos industriales

Sistemas Sistemas customizados
Sistemas
Sistemas
customizados
Actuador cuarto de giro D APS con válvula de b ola VZB C Actuador cuarto

Actuador cuarto de giro DAPS con válvula de bola VZBC

cuarto de giro D APS con válvula de b ola VZB C Actuador cuarto de giro

Actuador cuarto de giro DAPS con válvula de bola VZBB

cuarto de giro D APS con válvula de b ola VZBB Actuador cuarto de giro DRD

Actuador cuarto de giro DRD con válvula de bola VAPB

Unidades para aplicaciones con altas y b a j as temperaturas, D APS con V

Unidades para aplicaciones con altas y bajas temperaturas, DAPS con VSNZ

con altas y b a j as temperaturas, D APS con V S NZ T erminal

Terminal de válvulas compacto CPV con cubierta de acero inoxidable

compacto CP V con cu b ierta de acero inoxida b le G a b inetes

Gabinetes de control a medida, también para áereas explosivas

control a medida, tam b ién para áereas explosivas Actuador cuarto de giro D APS con

Actuador cuarto de giro DAPS con válvula de bola y caja de sensores

cuarto de giro D APS con válvula de b ola y ca j a de sensores

Actuador lineal DLP con válvula guillotina

Conceptos de automatización

1 Instalación centralizada Ethernet Industrial Bus de campo P t P t
1 Instalación centralizada
Ethernet Industrial
Bus de campo
P
t
P
t

2 Instalación descentralizada

Ethernet Industrial Bus de campo 3 Instalación híbrida (centralizada/descentralizada) Ethernet Industrial Bus de
Ethernet Industrial
Bus de campo
3
Instalación híbrida
(centralizada/descentralizada)
Ethernet Industrial
Bus de campo
B iotecnología & Q uímica Petro q uímica O il & G as T ratamiento
B iotecnología & Q uímica Petro q uímica O il & G as T ratamiento
B iotecnología & Q uímica Petro q uímica O il & G as T ratamiento
B iotecnología & Q uímica Petro q uímica O il & G as T ratamiento
B iotecnología & Q uímica Petro q uímica O il & G as T ratamiento
B iotecnología & Q uímica Petro q uímica O il & G as T ratamiento
B iotecnología & Q uímica Petro q uímica O il & G as T ratamiento
B iotecnología & Q uímica Petro q uímica O il & G as T ratamiento
B iotecnología & Q uímica Petro q uímica O il & G as T ratamiento

Biotecnología &

Química

Petroquímica

Oil & Gas

Tratamiento de

Alimentos &

Energía

Pulpa & papel

Minería

farmaceútica

agua

bebidas

Índice

 

Página

Válvulas esféricas roscadas latón VAPB

6

Válvulas esféricas roscadas inoxidable VZBA

7

Válvulas esféricas bridadas ANSI 150 VET

8

Válvulas esféricas bridadas ANSI 300 VET

10

Válvulas esféricas forjadas VET

12

Válvulas esféricas para soldar VETS1000

13

Válvulas esféricas bridadas tres vías VETD ANSI 150

15

Válvulas esféricas bridadas tres vías VETD ANSI 300

17

Válvulas esféricas tres vías VETD rosca G

19

Válvulas esféricas roscadas tres vías VZBA

21

Válvulas esféricas bridadas DIN VZBC

22

Válvulas mariposa Wafer VZAB

23

Válvulas mariposa Lug VZAB

25

Válvulas mariposa Wafer manuales VZAB

27

Válvula cuchilla manual unidireccional VZKA-CK

28

Válvula cuchilla manual bidireccional VZKA-CP

30

Válvulas esférica y mariposa plásticas PVC_U

31

Conjunto válvula esférica rosca G + manija

32

Conjunto válvula esférica rosca G + actuador

33

Conjunto válvula esférica brida ANSI 150 + actuador

34

Conjunto válvula esférica brida ANSI 300 + actuador

35

Conjunto válvula esférica roscada tres vías + manija

36

Conjunto válvula esférica roscada tres vías + actuador

37

Conjunto válvula mariposa con actuador

38

Conjunto válvula mariposa con actuador - doble efecto

39

Conjunto válvula mariposa con actuador - simple efecto

40

Conjunto válvula cuchilla unidireccional + actuador

41

Conjunto válvula cuchilla bidireccional + actuador

42

Actuadores giratorios DAPS

43

Actuadores giratorios DFPB

44

Actuadores lineales DLP

47

Actuadores lineales proporcionales DFPI

48

Válvulas Namur NVF3

49

Válvulas Namur VSNB

50

VOFC – Productos SIL4 - Electroválvula 3/2

51

VOFC – Productos SIL4 - Electroválvula 5/2

52

Caja de sensores/ visualización SRBF

53

Caja de sensores/ visualización SRBP

54

Caja de sensores/ visualización SRAP

56

Válvulas higiénicas mariposa y esférica

58

Válvulas de asiento inclinado VZXF – latón

60

Válvulas de asiento inclinado VZXF – acero inoxidable

61

Válvula para filtro de manga VFM

62

Electroválvula 2/2 de accionamiento directo VZWD

63

Electroválvula 2/2 de piloto forzado VZWF

67

Electroválvula 2/2 servopilotada VZWM

72

Electroválvula 2/2 servopilotada VZWP

73

Válvulas esféricas roscadas latón VAPB

 
    D i m e n s i o n e s   D atos
 

Dimensiones

 

Datos CAD disponibles en: www.festo.com

 
 

Rosca de conexión Rp ¼, , ½, ¾, 1, 1¼, 1½, 2 y 2½

 

Válvula de bola, 2 vías

 

• Cuerpo y eje: latón, niquelado

 

Bola: latón, cromado duro

 
• B ola: latón, cromado duro  

• Juntas: cuerpo PTFE/HNBR; eje PTFE

 
N R osca de conexión R p ¼ … R p2 ½   -H- Importante

N

Rosca de conexión Rp¼Rp2½

 

-H- Importante

 

M

Caudal Kv 5,9 … 535 m3/h

Indicador de posición de conmutación:

 

la orientación de la ranura

1

 

corresponde al sentido de flujo.

 

Conexión, válvula

 

B1

D

D2

D3

D4

D5

H1

H2

H3

L1

L2

ß1

ß2

D1

1)

 

±0,15

±2

máx.

-0,1

Rp¼

35

15

5,5

36

40

9

9

75

15

26

9

Rp

35

15

5,5

36

40

9

9

75

15

26

9

Rp½

35

15

5,5

36

40

9

9

75

15

26

9

Rp¾

45

20

5,5

36

45

9

9

80

16

32

9

Rp1

55

25

5,5

5,5

36

42

45

9

9

90

19

41

9

Rp1¼

 

65

32

5,5

6,5

42

50

60

10

11

110

21

50

11

Rp1½

 

75

40

5,5

6,5

42

50

65

10

11

120

21

55

11

Rp2

90

50

6,5

50

75

12

14

140

25

70

14

Rp2½

 

110

65

8,5

70

85

10

15,5

143

24

83

14

1) Rosca interior según DIN 2999

Referencias

Ejecución Conexión, válvula 1) N° art. Tipo Rp¼ 534 302 VAPB-¼-F-40-F03 Rp⅜ 534 303 VAPB-⅜-F-40-F03
Ejecución
Conexión, válvula 1)
N° art.
Tipo
Rp¼
534
302
VAPB-¼-F-40-F03
Rp⅜
534
303
VAPB-⅜-F-40-F03
Rp½
534
304
VAPB-½-F-40-F03
Rp¾
534
305
VAPB-¾-F-40-F03
Rp1
534
306
VAPB-1-F-40-F0304
Rp1¼
534
307
VAPB-1¼-F-40-F0405
Rp1½
534
308
VAPB-1½-F-25-F0405
Rp2
534
309
VAPB-2-F-25-F05
Rp2½
534
310
VAPB-2½-F-25-F07

1) Rosca interior según DIN 2999

Válvulas esféricas roscadas inoxidable VZBA

 
      D i m e n s i o n e s   D
   

Dimensiones

 

Datos CAD disponibles en: www.festo.com

-H- Importante Indicador de posición de conmutación: la orientación de la ranura 1 corresponde al
-H- Importante
Indicador de posición de conmutación:
la orientación de la ranura
1
corresponde al sentido de flujo.

Rosca de conexión Rp ¼, , ½, ¾, 1, 1¼,

1½, 2,

2½, 3 y 4”

Válvula de bola, 2 vías

 

• Cuerpo: aleación inox 1.4408

Bola y eje: aleación inox 1.4401

 

• Juntas: cuerpo PTFE; eje PTFER

N M

N

M

Rosca de conexión Rp¼Rp4

 

Caudal Kv 7 … 1414 m3/h

Conexión, válvula

 

B1

D

D2

D3

D4

D5

H1

H2

H3

L1

L2

ß1

ß2

D1

1)

 

±0,15

±2

máx.

-0,1

Rp¼

 

42

10

6

6

36

42

40

9

9

65

14,5

24

9

Rp

 

42

12

6

6

36

42

40

9

9

65

14,5

24

9

Rp½

 

49

16

6

6

36

42

40

9

9

75

16

29

9

Rp¾

 

54

20

6

6

36

42

44

9

9

80

17

35

9

Rp1

60,5

25

6

7

42

50

52

10

12

90

19

41

11

Rp1¼

 

71,5

32

6

7

42

50

58

10

12

110

23

50

11

Rp1½

 

80,5

38

7

9

50

70

68

13

16

120

24

58

14

Rp2

99,5

50

7

9

50

70

77

13

16

140

25,8

73

14

Rp2½

 

127

65

9

11

70

102

98

13

19

185

34

90

17

Rp3

191

80

9

11

70

102

110

13

19

205

36

105

17

Rp4

 

222

100

11

102

138

16

24

240

38

135

22

1) Rosca interior según DIN 2999

 

Referencias

 

Ejecución

 

Conexión, válvula 1)

 

N° art.

Tipo

  R p ¼ 1686625 VZB A- ¼ - GG -63- T -22- F 0304-
 

Rp¼

1686625

VZBA-¼ -GG-63-T-22-F0304-V4V4T

 
 

Rp

1686632

VZBA--GG-63-T-22-F0304-V4V4T

 
 

Rp½

1686636

VZBA-½ -GG-63-T-22-F0304-V4V4T

 
 

Rp¾

1686639

VZBA-¾ -GG-63-T-22-F0304-V4V4T

 
 

Rp1

1686640

VZBA-1 -GG-63-T-22-F0405-V4V4T

 
 

Rp1¼

1686641

VZBA-1¼ -GG-63-T-22-F0405-V4V4T

 
 

Rp1½

1686643

VZBA-1½ -GG-63-T-22-F0507-V4V4T

 

Rp2

1686646

VZBA-2 -GG-63-T-22-F0507-V4V4T

 
 

Rp2½

1686648

VZBA-2½ -GG-63-T-22-F0710-V4V4T

 
 

Rp3

1686651

VZBA-3- GG-63-T-22-F0710-V4V4T

 
 

Rp4

1686654

VZBA-4 -GG-63-T-22-F10-V4V4T

 

1) Rosca interior según DIN 2999

Válvulas esféricas bridadas ANSI 150 VET

Válvulas esféricas b ridadas A N SI 1 50 VET • B rida A N SI

Brida ANSI 150 ¼, , ½, ¾, 1, 1¼, 1½, 2, 2½ y 3”

Válvula de bola, 2 vías

• Cuerpo, opciones: acero al carbono, inoxidable 304 o inoxidable 316

Bola y eje: acero al carbono, inoxidable 304 o inoxidable 316

• Juntas: PTFE

• Pasaje total y reducido

Dimensiones

• Juntas: P TF E • Pasa j e total y reducido Dimensiones Válvula esférica tripartida

Válvula esférica tripartida bridada pasaje reducido (PR)

Medida

Pasaje

A

B

C

D

E

F

Nº de

Peso

Coeficiente de flujo Kv (m 3 /h)

 

DN

agujero

Kg

½”

15

11,1

108

39

125

90

60,3

15,8

4

1,41

5,0

¾”

20

14

117

41

125

100

69,9

15,8

4

1,98

9,8

1

25

20,4

127

51

165

110

79,4

15,8

4

2,80

18,7

1¼”

32

25,4

140

60

165

115

88,9

15,8

4

3,44

42

1½”

40

31,7

165

73

170

125

98,4

15,8

4

5,40

72

2

50

38

178

77

170

150

120,7

19,1

4

7,90

107

2½”

65

50,8

190

86

256

180

139,7

19,1

4

11,15

185

3

80

63

203

116

267

190

152,4

19,1

4

15,40

305

Válvula esférica tripartida bridada pasaje total (PT)

 

Medida

Pasaje

A

B

C

D

E

F

Nº de

Peso

Coeficiente de flujo Kv (m 3 /h)

 

DN

agujero

Kg

½”

15

14

108

41

125

90

60,3

15,8

4

1,56

14,6

¾”

20

20,4

117

51

165

100

69,9

15,8

4

2,40

27,8

1

25

25,4

127

60

165

110

79,4

15,8

4

3,05

56,5

1¼”

32

31,7

140

73

170

115

88,9

15,8

4

4,42

104

1½”

40

38

165

77

170

125

98,4

15,8

4

6,00

161

2

50

50,8

178

86

256

150

120,7

19,1

4

9,17

278

2½”

65

63

190

116

267

180

139,7

19,1

4

14,50

460

Código

Descripción

Comentario

VET-0001-13097596

VET-1/2-PT-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 1/2" paso total

VET-0002-13097597

VET-3/4-PT-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 3/4" paso total

VET-0003-13097598

VET-1-PT-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 1" paso total

VET-0004-13097599

VET-1.1/4-PT-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 1.1/4" paso total

VET-0005-13097640

VET-1.1/2-PT-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 1.1/2" paso total

VET-0006-13097641

VET-2-PT-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 2" paso total

VET-0007-13097642

VET-2.1/2-PT-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 2.1/2" paso total

VET-0008-13097643

VET-1/2-PT-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 1/2" paso total

VET-0009-13097644

VET-3/4-PT-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 3/4" paso total

VET-0010-13097645

VET-1-PT-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 1" paso total

VET-0011-13097646

VET-1.1/4-PT-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 1.1/4" paso total

VET-0012-13097648

VET-1.1/2-PT-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 1.1/2" paso total

VET-0013-13097649

VET-2-PT-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 2" paso total

VET-0014-13097650

VET-2.1/2-PT-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 2.1/2" paso total

VET-0015

VET-1/2-PR-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 1/2" paso reducido

VET-0016

VET-3/4-PR-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 3/4" paso reducido

VET-0017

VET-1-PR-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 1" paso reducido

VET-0018

VET-1.1/4-PR-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 1.1/4" paso reducido

VET-0019

VET-1.1/2-PR-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 1.1/2" paso reducido

VET-0020

VET-2-PR-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 2" paso reducido

VET-0021

VET-2.1/2-PR-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 2.1/2" paso reducido

VET-0022

VET-3-PR-M-AC-PTFE-ANSI150

Acero al carbono/PTFE ANSI 150 - manual - 3" paso reducido

VET-0023

VET-1/2-PR-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 1/2" paso reducido

VET-0024

VET-3/4-PR-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 3/4" paso reducido

VET-0025

VET-1-PR-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 1" paso reducido

VET-0026

VET-1.1/4-PR-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 1.1/4" paso reducido

VET-0027

VET-1.1/2-PR-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 1.1/2" paso reducido

VET-0028

VET-2-PR-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 2" paso reducido

VET-0029

VET-2.1/2-PR-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 2.1/2" paso reducido

VET-0030

VET-3-PR-M-INOX-RPTFE-ANSI150

Acero inoxidable/RPTFE ANSI 150 - manual - 3" paso reducido

Kit puente para Actuador Neumático (Acero carbono)

Kit puente para Actuador Neumático (Ac. inoxidable)

Modelos

Diámetros

Modelos

Diámetros

DA-10-AC

¼”-⅜”-½”- ¾”

DA-10-INOX

¼”-⅜”-½”- ¾”

DA-20-AC

1"-1¼”

DA-20-INOX

1"-1¼”

DA-40-AC

1½”-2"

DA-40-INOX

1½”-2"

DA-80-AC

2½”-3"

D