350003.

01D

Flatpack2


, ,
Eltek Energy AS.
,
( ,
), ,
Eltek Energy AS.
Eltek Energy AS, 2006

Certificate : 900005E

Certificate : 900005Q

. -
,
.
Flatpack2
(
..).

.
, ,
, .

.
, ,
.
.
.

350003.01D

2.1, 2005

21 2005

. Smartpack, Art. 350003.01D, v2.1-2005-09


1.

........................................................................... 4
Flatpack2 ............................................................................................. 4

2.

Smartpack

............................................................................................ 5

- ....................................................................................5
.................................................................................................... 6

............................................................6
.............................................. 7
..................................... 8

CAN- .........................................9

3.

Smartpack

10

.................................................................................10
...........................................................10

4.

11

, ......................................11
.................................................................................................................. 11
.................................................................................................................. 11
................................................................................................................... 11

.................................................................................................12
Status Mode
Menu Mode....................................................................................................................... 12
Status Mode ............................................................................... 12
Menu Mode ............................................................................ 12

...................................................................12
........................................................................................................ 14

5.

15

6.

16

......................................................................................... 16
() ............................................. 16
() ............................................................................... 16
() ...................................................... 17
...............................................................................................17

........................................................... 18
....................................... 18
, .................................................................................. 19
....................................................................................19

. Smartpack, Art. 350003.013, v2.1-2005-09

1.

Flatpack2,
Smartpack .

Flatpack2,
Smartpack,
, .
Flatpack2
.

Flatpack2
Flatpack2 (.1) Smartpack,
.

PowerSuite.

PowerSuite

Flatpack2

USB

Smartpack

CAN-

Flatpack2
LVLD

230/400VAC

LVBD
. -

1 3

1.

.
.

(24V, 48V 60V)

Flatpack2

. Smartpack, Art. 350003.01D, v2.1-2005-09

2. Smartpack
Smartpack
Flatpack2.
.
.
, Web-.
USB RS-232 SNMP Web. . .15, .

USB RS-232
, , Web- SNMP
6
6





Windows

-
-
Smartpack.

Flash-,

USB CAN-

CAN-
Smartpack DC 24/48/60V

(1),
(2),
.- (3)
(4)


(1-4),
. (5)


(1-2)

(1-4),
. (5),
(6),
.- (7)


(1-4)

Smartpack

FLASH EEPROM
256

EEPROM
512

CAN-

.
12V

.
+5V

CON5

USB

CON4

,

EEPROM
CAN
CAN-

LVD
(1-2)
USB 2.0 B (1)



(2)

CON1

..(.)

( )

CON3

(.)

CON2

(.)

( )

(1-4)

2. - Smartpack.

. Smartpack, Art. 350003.013, v2.1-2005-09


CAN- Smartpack

Flatpack2 , , Smartpack.

. ,

.

Smartpack

USB

A-B. USB
( CAN-)

USB .
Smartpack
(
)
CAN-.

USB 2.0 B
( )

RJ45 CAN (

CAT5) (.
.4)
CAN-.
.

.9,

CAN.

3.. USB ( ), CAN ( ).

Smartpack , (
, ) .



15- D-, male
26- D-, female

CAN (1-2)
8- RJ45,

15- D-, male

15- D-, female

10-, male

4. Smartpack.

. Smartpack, Art. 350003.01D, v2.1-2005-09

Flatpack2,

,

(. .5). ,
.

LVD1A +/
LVD2A +/
LVD +/
. +
.
a* 1
+
b* 1

1

1
c* .. 1
d* .. 1

+
+

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Smartpack

11

13
11
3

15-
D-
male

6
12
9
1
2

1
. 1
1

LVD1A
LVD

LVD1*
LVD2*

LVD2A

( )

:
. . ,
.

. 1
1
. 1
1
. 2
. . 2



. 3
. 3

. 4

. 4

5
15

Smartpack

. .

+
+

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

CON3
15-. D- (male)

2
2

+
+

+
+

. 7
. 7
.. 2
. 8
.. 2
. 8

+
+

. 5

. 6
. 6

Smartpack

3
6
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

11
15
4

15-
D-
female

7
14

1
5
10
13
2

8
12

:
. . ,

.

. 5

11
15
()

+/
+/
+/

In

Out

CON4

()

15-. D- (male)

14

15

3
6
3

11
15
4

15-
D-
female

7
14

1
5
10
13
2
8
12

11
15
()

. 1
. 2
. 3
. 4
1


(
)
In

10

15-. D- (female)

CON5

. 5
. 6
. 7
. 8
. 2
2
. 2
(
)
In

5. .

. Smartpack, Art. 350003.013, v2.1-2005-09


Flatpack2

(. .6). ,
.

2
10
()
Smartpack

. 1A
. 1B +
. 2A
. 2B +
.. 1 COM
.. 1 NO
.. 1 NC
.. 2 COM
.. 2
NO
.. 2
NC

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

19

26

1
()

Smartpack

NC
NC
NC
NC

NO
NO
NO
NO

COM
COM
COM
COM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

4
6
7

10-

,
female

CON2

26 - D- (female)

. 5B
. 5A
. 6B
. 6A

.. 3
.. 4
.. 5
.. 6
. 4A




.. 3
.. 4
.. 5
.. 6
. 4B
. 3A
. 3B

.. 3
.. 4
.. 5
.. 6

1
3
5
9
10

NO

COM
NC
NO
COM
NC

CON1
10- (male)

:
. . ,
.
NC ., NO . .
COM .

21
20
19
1
2

3
15
6

26-
D-,
male

24
17
8
26

10
2
4
23
16
7
25
18
9

NO
COM
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NO
NO
COM

. 1
. 1

. . 1
. . 2

(
)
In

Out

. 1

. 1
. 1
. 1
. . 3
. . 4
. . 5
. . 6

NC

(
)
In

Out

6. .

. Smartpack, Art. 350003.01D, v2.1-2005-09

 CAN-
Smartpack
CAN-
( ).
, Smartpack
(
), ,
CAN-.

.
,
() ,
. .7.
A-B USB
()

CAN-
( CAT5)
1

120

120
01

02

Flatpack2

Smartpack
( ).


.

7. CAN- 120
( 60).
8 Flatpack2.

CAN- 120.

120

120
01

1 Flatpack2

02

n+1

n+2

Flatpack2

8. Flatpack, CAN-
( CAT5).
120 ( 60).

. Smartpack, Art. 350003.013, v2.1-2005-09

3. Smartpack

(.2)
.

Smartpack .
: .
.
.
.

Smartpack

Smartpack

1.
( )
2.

3. (
).
Smartpack

1.
( )
2.
( , ,
, )
9.

10

Smartpack.

. Smartpack, Art. 350003.01D, v2.1-2005-09

4.

Smartpack, Flatpack2 .

,
Smartpack :
- ( )
(). ,
USB . . 6 10.

16 x 2

, ,

10. Smartpack.

Smartpack :
().
(). ( )
(). (
)

.
Status Mode ( ) Menu Mode
( ).
,
.
, . . . 12,
.

Flatpack2
.
o

Status Mode Menu Mode.

( ).

. Smartpack, Art. 350003.013, v2.1-2005-09

11


Status Mode
Menu Mode.

Status Mode
, Status
Mode. :

.
:
o
o
o
o

Menu Mode
, Menu Mode.
:

30 ,
Menu Mode Status Mode.

Flatpack2, .

:
(User Option) (
)
(Service Option) ( ),
(
).

1
Status Mode

, ,
,

.

12

. Smartpack, Art. 350003.01D, v2.1-2005-09


Menu Mode, .

Menu Mode

Status Mode Menu Mode

,
(
)

..
.
...1
...2
...1
...2
LVD 1
LVD 2

- .
.

..
..
..
-
..
.

Vx, , .
(x) .

. Smartpack, Art. 350003.013, v2.1-2005-09

13

V1
V1
V1
V1
V1

V1


Menu Mode, .
,
( ). 2
<0003> ( ).
.

:
o

Menu Mode

Status Mode Menu Mode

,
(
)

..

..

.
/ .
....
.
/ .
.
.
..
/
.
. .

..
.
...1
...2
...1
...2
LVD 1
LVD 2

...
, ..
.
. .

/ ..

- ..

/..

1
2
.

nn

Vx, , .
(x) .

14

. Smartpack, Art. 350003.01D, v2.1-2005-09

V1

5.
/

PowerSuite
Windows.
,

Ethernet.

PowerSuite
Windows.

USB RS-232.

(NMS)
Ethernet ( SNMP).
SNMP Smartpack,

Ethernet
(SNMP).
.

, ,
,
.

),
,

.

,
, .

/
(
)
( 1000 )
( )
()

()
(
)
(10 )

: ,
,

: .

()

(
)

(> 1,
)
()

: 24/48/60 VDC
: 109 x 44 (1U) x 140

. Smartpack, Art. 350003.013, v2.1-2005-09

15

6.
,
Flatpack2.

>
.
(UserOption>AlarmReset),
Smartpack.
, .
Flatpack2
.
, (
) Smartpack
, .
,
.

Smartpack >
(UserOption>VoltageInfo),
.

( 3):

. .
.
... 1
... 2
. .. 1
... 2
LVD 1

1
1
1
1
- 1

Smartpack,

>
(UserOption>DisplayMessages),

1000 ,
.
, , .
,
. EEPROM.

16

. Smartpack, Art. 350003.01D, v2.1-2005-09


Smartpack, >
(UserOption>Rectifier Info), Flatpack2.
( 3):

- .
.
.
.
. .
..

Smartpack , ,
.
200 . Smartpack
Flatpack2, CAN-. :
o
o
o
o
o

Smartpack



.

, Smartpack
, 01. CAN-
.
Flatpack2
, Smartpack
.
,
.
,
Flatpack2 , 1,
2, 3 .. 9 . ..18,
.

.
, .
.

. Smartpack, Art. 350003.013, v2.1-2005-09

17


AC, Smartpack

, , ,
.
230V Flatpack2 ,
.. , .
4 AC 3 2 AC 4 .

, .
, Smartpack
, .
, ..
Smartpack 01, 02 03
L1, L2 L3 .
,
04, 05 06, .
, 07, 08 09.
: 02 ,
L1, L1 L2.

.
.
: 04 10
. 10
04, , Smartpack
9 .
04 10,
.
: :

3 10 ( 04 )
. 01
. 01
. 05
. 05
. 09
. 09

. 02
. 02
. 06
. 06
. 10
. . 10

. 03
. 03
.07
. 07

. 04
. 04
.08
. 08

:
3 9
( 10 04)
. 01
. 01
. 05
. 05
. 09
. 09

3
4

. 02
. 02
. 06
. 06

. 03
. 03
. 07
. 07

. 04
. 10
. 08
. 08

01
05

02
06

09

10

---

04

03
07

---

08

Flatpack2

----- 10
.: 10

04
.: 04

01
05

02
06

09
---

---

03
07
---

04
08
---

4 AC ( : 4 AC , 1 ).
2 AC ( : 2 AC , 1 2 ).

18

04
.: 04

. Smartpack, Art. 350003.01D, v2.1-2005-09

Flatpack2

,

(12V)

1
(48V)

2
(48V)

48V

;

.
11. 48V
48V;
12V .

4
3
2
1
- + - + - + - +

+ (0V)

(-48V)

,
.
:
200576 o
DIP .

4
( )
(.)

(-48V)

L
-

+ (0V)

Battery

2 1
-

+ (0V)

(-48V)

;
,
4 .
Flatpack2
Smartpack
.
PowerSuite,
(Symmetry
reconfiguration).
Smartpack 8 ,
:
o 2 ( )
o 4 ( .)
o 8 ( .)

12.
,
.

. Smartpack, Art. 350003.013, v2.1-2005-09

19

ELTEK Energy AS

:
191036 -, 2- ,
2, 108

P-O- BOX 2340 Stomso

N-3003 DRAMMEN

:
:
Internet:
.:

+47 32203200
+47 32203210
http://www.eltekenergy.com
eltek@eltekenergy.com

Eltek Energy AS
Eltek Energy, LLC
/. Eltek Energy Pte Ltd.

Eltek Energy Ltd.

Eltek Energy UK Ltd.

Eltek Middle East

:
:
Internet:
.:

+47 32 20 32 00
+1 815 459 9100
+65 6 7732326
+852 28982689
+44 1442 219355
+971 4 887 1176

+7 812 327 35 77
+7 812 332 11 16
http://www.eltek.spb.ru
eltek@eltek.spb.ru

+47 32 20 32 10
+1 815 459 9118
+65 6 7753602
+852 28983189
+44 1442 245894
+971 4 887 1175

www.eltekenergy.com