EL SHOW DE TERROR DE ROCKY

Libro, msica y letras de Richard OBrien

Versin Libre de Fernando Daz

NUMEROS MUSICALES

PROLOGO
1. OVERTURA FANTASMAS
2. EN EL CINE FUNCION DOBLE ACOMODADORA, ACOMODADOR,
FANTASMAS
PRIMER ACTO
3. CIELOS CHELO GABO, CHELO, FANTASMAS
4. UNA LUZ (EN EL CASTILLO DE FRANKENSTEIN) GABO, CHELO, RIFF RAFF,
FANTASMAS
5. EL BAILE DEL SAPO* RIFF RAFF, MAGENTA, COLUMBIA, NARRADORA,
FANTASMAS
6. DULCE TRAVESTI FRANK N FURTER, RIFF RAFF, MAGENTA, COLUMBIA,
FANTASMAS
7. CRIMEN NO ES (LA CANCION DE ROCKY) ROCKY, NARRADORA, FANTASMAS
8. EN HOMBRE LO CONVERTI FRANK N FURTER, FANTASMAS
9. ROCK AND ROLL EDDIE, FANTASMAS
10. EN HOMBRE TE CONVERTIRE FRANK N FURTER, CHELO, FANTASMAS
11. ENTRACTO ORQUESTA
SEGUNDO ACTO
12. TOCA, TOCA, TOCA, TOCAME CHELO, MAGENTA, COLUMBIA, ROCKY, GABO,
RIFF RAFF, FRANK, FANTASMAS
13. DE VEZ EN VEZ GABO, FANTASMAS
14. PINTA MI MUNDO DE ROSA / NO LO SUEES FRANK N FURTER, GABO,
CHELO, ROCKY, COLUMBIA, DR. CARRILLO, RIFF RAFF
15. VUELVO A MI HOGAR FRANK N FURTER, FANTASMAS
16. NAVE ESPACIAL* RIFF RAFF, MAGENTA, FANTASMAS
17. SUPER HEROES GABO, CHELO, NARRADORA, FANTASMAS
EPILOGO
18. EN EL CINE - FUNCION DOBLE (REPRISE) ACOMODADORA, ACOMODADOR,
FANTASMAS
19. GRACIAS (EL BAILE DEL SAPO [REPRISE])* FRANK N FURTER,
GABO, CHELO, COMPAA

*Letra original de Julia I. de Llano



















RIFF RAFF. Buenas noches damas y caballeros sean bienvenidos al castillo de Santa
Teresa Pero mira nada ms... Que interesantes especimenes tenemos hoy por aqu, el amo
estar muy excitado Digo extasiado. Supongo que para muchos de ustedes esta es la primera
vez en una de las orgas del amo. Me parece una buena idea explicarles como operamos por
aqu. Se darn cuenta a continuacin que el show requiere de la partici-
FANTASMAS. Ah!
RIFF RAFF. Pasin del pblico por lo que pedimos sean respetuosos con los objetos que
les acabamos de dar. En el manual para nuevos transilvanos hoja cinco Bueno El
programa de mano que les dieron chinga! Ah podrn ver la lista de objetos permitidos
durante el show y en que momento se deben de utilizar. Tambin les pido que se queden
sentados en sus butacas en todo momento, cranme no tendrn inters de levantarse una vez
entrados en ambiente. Tendremos un breve intermedio en el cual podrn salir del castillo. Y
no pienso tomarme la molestia de pedir que apaguen sus telfonos celulares porque solo se
hacen pendejos y no los apagan. As que djenlos prendidos no hay problema, pero si les
advierto que si el amo los ve utilizndolos durante el show la van a pagar. Una ltima cosa si
llegan a escuchar este nombre:
GABO. Gabo Cabales.
RIFF RAFF. Griten pendejo, y si oyen este otro nombre:
CHELO. Chelo Derecho.
RIFF RAFF. Griten puta Les recuerdo solo si oyen el nombre tal cual como son
ahora, si solo escuchan el nombre de pila no griten Pierde la gracia y no quieren que
desaparezca esta sonrisa de mi rostro verdad? Que bueno que todos estamos de acuerdo. Sin
ms comentarios los dejo con la presentacin estelar del Show de Terror!
[Cancin: OVERTURA]
(Fantasmas entrando del pblico, repiten la letra)
FANTASMAS. Dame un R! R! Dame una O! O! Dame una C! C! Dame una K! K! Dame
una Y! Y! Que dice? Rocky! Ms fuerte! Rocky!
Prlogo
(Los ACOMODADORES entran por el pblico con una bandeja de dulces y cigarros)
[Cancin: EN EL CINE - FUNCION DOBLE]
ACOMODADORA.
UNA NOCHE ESPECIAL
LA LUNA LLENA ES FATAL
UN HOMBRE LOBO AULLARA
ACOMODADOR.
FRANKENSTEIN PUEDE SER
TU VERDUGO, TU JUEZ
ES EL MUNDO DE LA CIENCIA FICCION
ACOMODADORA.
SI VES AL TIBURON
CON GODZILA Y KING KONG
SABES QUE ES MOMENTO DE HUIR
ACOMODADOR.
UN ENCUENTRO TENDRAS
DEL TERCER TIPO VERAS
ACOMODADORES.
Y ASI COMO TODO HA DE EMPEZAR
(CORO)
(FANTASMAS hacen los coros)
EN EL CINE - ES POSIBLE
CRIATURAS DE OTRO MUNDO
ERAN DOS NOVIOS, CHELO Y GABO
QUE POR UN BOSQUE SE EXRAVIARON
OH - EN EL CINE - FUNCION DOBLE
DE TERROR
ACOMODADORA.
No los escucho!
ACOMODADOR.
LA LLORONA NO RONDA
ESTA SACADA DE PEDO
PUES LA BRUJA DE BLAIR LA ASUSTO
ACOMODADORA.
LA RECETA IDEAL
PARA UNA MOMIA INMORTAL
SOLO UN FARAON TE LA PUEDE DAR
ACOMODADOR.
ES MOMENTO DE ACTUAR
Y AL IMPERIO ATACAR
O DE UN SIMIO PARLATE ESCAPAR
ACOMODADORA.
E. T. AL BOSQUE IRA
PARA A CASA LLAMAR
ACOMODADORES.
Y ASI COMO TODO HA DE EMPEZAR
COMO?
(CORO)
EN EL CINE - ES POSIBLE
CRIATURAS DE OTRO MUNDO
ERAN DOS NOVIOS, CHELO Y GABO
QUE A UN CASTILLO HAN LLEGADO
OH - EN EL CINE - FUNCION DOBLE
DE TERROR
YA VA A EMPEZAR
EN EL CINE - FUNCION DOBLE
DE TERROR
TE ASUSTARAS
EN EL CINE - FUNCION DOBLE
DE TERROR
YO QUIERO IR
OH
EN EL CINE - FUNCION DOBLE
DE TERROR























Escena Uno
(Suenan las campanas de una iglesia. Los FANTASMAS crean un arco por el cual pasan
GABO y CHELO, entran sin aliento)
CHELO. Oh Gabo, no fue maravilloso, no se vea Betty radiante? Sigo sin poder creerlo
Hace una hora ella solo era Betty Jimnez y ahora es la seora de Daz.
GABO. Si, Chelo Ricardo es un hombre afortunado.
CHELO. Si.
GABO. Todo mundo sabe que Betty es una excelente cocinera.
CHELO. Si.
GABO. Y Ricardo recibir un aumento prximamente.
CHELO. Si.
[Cancin: CIELOS CHELO]
GABO. Hey, Chelo.
CHELO. Si Gabo.
GABO. Tengo algo que decirte.
CHELO. Si.
GABO.
ME FACINO LA HABILIDAD
CON LA QUE EL RAMO DE NOVIA LOGRSATE ATRAPAR
FANTASMAS
EL RO ERA LARGO Y ESTRECHO CHELO
EL FUTURO HA LLEGADO Y ES NUESTRO CHELO
SABEMOS NO ES NINGUN SECRETO CHELO
ALGO QUIERO DECIR Y ES
CIELOS CHELO TE AMO YO
CORRI POR UN LARGO SENDERO CHELO
EN MI CORAZON HALLARAS FUEGO CHELO
LOCO ESTOY PERO SE QUE TE QUIERO CHELO
ALGO QUIERO DECIR Y ES
CIELOS CHELO TE AMO YO

ESTE ANILLO ES DE COMPROMISO
FANTASMAS.
UH
A VER EL ANILLO, A VER EL ANILLO
GABO.
HAY TRES MANERAS DE ENCONTRAR AMOR
FANTASMAS.
UH
A ENCONTRAR EL AMOR, ENCONTRAR EL AMOR
GABO.
SON BUENA, MALA O HASTA SI AVISO
FANTASMAS.
UH
NUNCA TIENE AVISO
GABO.
OH-CHE-LO-SA-BES-QUE-TE-QUIE-RO-YO
FANTASMAS.
BOM, BOM, BOM, BOM (Como campanas)
CHELO. PHANTOMS.
MUCHO MAS DE LO QUE HE ANTICIPADO GABO
EL DIA DE CASARME HA LLEGADO GABO
MI PADRE ESTARA EMOCIONADO GABO
ALGO QUIERO DECIR Y ES
OH GABO, TE AMO A TI

OH GABO
GABO.
OH CIELOS
FANTASMAS.
OH UH
CHELO.
TE AMO
GABO.
OH CHELO
FANTASMAS.
OH UH
CHELO.
A TI
GABO.
IGUAL YO A TI
GABO Y CHELO.
SOLO QUEDA A UN LUGAR A IR
GABO.
FANTASMAS.
CON NUESTRO PROFE DE LA PREPA CHELO
TE VI EN SU SALON LO RECUERDO CHELO
EL TIENE QUE SABER DE LO NUESTRO CHELO
ALGO QUIERO DECIR Y ES
CIELOS CHELO, TE AMO YO CIELOS - CHELO

CIELOS CHELO
CIELOS- CHELO

GABO.
CIELOS CHELO
CHELO.
GABO TE AMO
GABO.
CIELOS
FANTASMAS.
CHELO
GABO Y CHELO.
TE AMO A TI
(Oscuro)
GABO, CHELO y FANTASMAS salen de escena)
(Luz en sala de la NARRADORA)
NARRADORA. Me gustara llevarlos, si me permiten, a un viaje muy extrao. Pareca
una noche comn y corriente cuando Gabo Cabales y su prometida Chelo Derecho, dos chicos
comunes y corrientes, dejaron San Luis en esa noche de mediados de Noviembre para visitar
al Dr. Carillo, ex tutor y ahora amigo de la pareja. Es cierto que una terrible tormenta se
avecinaba hacia donde ellos conducan. Es cierto que la llanta de refaccin que llevaban
estaba en terribles condiciones. Pero ellos siendo unos tpicos jvenes sin preocupaciones en
una tpica noche de salida Bueno, no iban a permitir que una simple tormenta les arruinara
sus planes. Una tpica noche de salida. (Rayos) Y aquella noche sera una que recordaran.
(Rayos) Por mucho, mucho tiempo.
Escena Dos
(Se escucha un automvil acercndose durante una terrible tormenta)
(Luces del auto)
(El carro se detiene)
GABO. Hmmm.
CHELO. Que pasa Gabo querido?
GABO. Creo que tomamos la desviacin incorrecta unos kilmetros atrs. Deberamos
de retornar y ver si podemos hallar nuestro camino de regreso. (Se comienzan a mover, se oye
un estallido) Cielos! Chelo.
CHELO. Que fue ese ruido?
GABO. Parece que se nos ha ponchado la llanta izquierda delantera.
CHELO. Oh ...
FANTASMAS. Te chingaste
(Se escuchen truenos y relmpagos. Silencio)
GABO. Qudate aqu en el calor mientras yo voy por ayuda.
CHELO. Pero a donde piensas ir? Estamos en medio de la nada.
GABO. No pasamos un castillo hace un par de kilmetros? A lo mejor tienen un telfono
que pueda usar.
CHELO. Voy contigo.
GABO. Pero no hay razn por la cual los dos nos debamos de mojar.
FANTASMAS. Oh
CHELO. Ir contigo. Adems, querido, puede ser que la duea del telfono sea una
hermosa mujer, y t nunca vuelvas por mi.
GABO. Ja, ja, ja.
(Los FANTASMAS continan la risa, bajan del auto)
[Cancin: UNA LUZ (EN EL CASTILLO DE FRANKENSTEIN)]
CHELO.
EN LA NEGRA NOCHE
VEO ALGO BRILLAR
UNA LUZ, LA QUE NOS GUIARA
NO IMPORTA QUIEN O QUE, QUE SERAS
GABO Y CHELO.
VEO UNA LUZ
FANTASMAS.
EN EL CASTILLO DE FRANKENSTEIN
GABO Y CHELO.
VEO UNA LUZ
FANTASMAS.
BRILLAR EN LA TEMESTAD
CHELO Y GABO.
VEO UNA LUZ, LUZ ... DA UNA GUIA
A NUESTRA SOLEDAD
GABO.
VEO SU BANDERA
VEO LLUVIA TAMBIEN
ALGO AHI, DEBE DE VIVIR
ALGO BUENO, PARA TI Y MI
GABO Y CHELO.
VEO UNA LUZ
FANTASMAS.
EN EL CASTILLO DE FRANKENSTEIN
GABO Y CHELO.
VEO UNA LUZ
FANTASMAS.
BRILLAR EN LA TEMPESTAD
GABO Y CHELO.
VEO UNA LUZ, LUZ ... DA UNA GUIA
A NUESTRA SOLEDAD
(Una luz aparece alumbrando a RIFF RAFF)
RIFF RAFF.
LA SOMBRA CALLO
POR EL RIO DE LOS SUEOS
Y EL SOL SE OCULTO
PARA SIEMPRE DE MI VIDA
DEJALO ENTRAR
DEJALO ENTRAR
GABO Y CHELO.
VEO UNA LUZ
FANTASMAS.
EN EL CASTILLO DE FRANKENSTEIN
GABO Y CHELO.
VEO UNA LUZ
FANTASMAS.
BRILLAR EN LA TEMPESTAD
VEO UNA LUZ, LUZ ...
GABO Y CHELO.
DA UNA GUIA
A NUESTRA SOLEDAD
(Relmpagos)
CHELO. (Grita)
GABO. Todo esta bien Chelo.
CHELO. Cielos Gabo regresemos. Tengo fro y adems tengo miedo.
GABO. Solo un momento, Chelo. Podran tener un telfono.
(Los FANTASMAS simulan una puerta)
(GABO toca el timbre, nadie contesta, vuelve a tocar y la puerta se abre)
RIFF RAFF. (Viendo sobre de ellos, como si hubiera alguien ms) Que tal.
GABO. Oh, Uh, Ah, Que tal estamos en medio de un pequeo problema, me pregunto si
nos podra ayudar. Nuestro carro se descompuso unos kilmetros ms adelante. De
casualidad tendr un telfono que nos pueda proporcionar para?
RIFF RAFF. (Hace una pausa) Estn mojados UHHHHH
CHELO. Si la lluvia esta muy fuerte.
GABO. Efectivamente.
RIFF RAFF. Si - (Rayos y truenos) Creo que ambos deberan de entrar.
CHELO. Es my amable.
RIFF RAFF. (Imitando a CHELO) Es muy amable.
(Cierra la puerta)
(Oscuro)
NARRADORA. (Luz) Y as, despus del terrible clima, y bastante tiempo debajo de l,
pareca que la fortuna haba llegado a Gabo y Chelo los cuales haban encontrado respuesta a
su grito de ayuda O lo haban hecho? Haba algo extrao sobre la casa, a la cual haban
llegado por culpa de la llanta ponchada y el terrible clima, lo cual los haca sentir un tanto
inseguros. Pero si queran llegar a su destino aquella noche, deban de ignorar cualquier
sentimiento y aprovechar la oportunidad de la ayuda que les estaban brindando.
Escena Tres
(El interior se alumbra muy poco)
(Los FANTASMAS traen en sus manos diversos experimentos humanos)
(RIFF RAFF entra al hall con Gabo y Chelo)
RIFF RAFF. Esperen aqu.
GABO. (A RIFF RAFF mientras sale) Disculpe.
CHELO. (Observando a su alrededor) Oh Gabo que lugar extrao es este, tengo mucho
miedo.
GABO. Probablemente es un club de caza para los ricos excntricos, pero Chelo estas
temblando!
CHELO. Si, estoy muy mojada.
FANTASMAS. Oh
GABO. Mira, siente esto. Sale aire caliente de este hoyo en la pared, qutate el sweater y
scalo aqu. Yo estar cuidando que no llegue el raro ese.
CHELO. (Grita cuando una mano sale del hoyo y le arranca el sweater) Ah!
GABO. Por amor a Dios, no hagas evidente tu miedo Chelo. Estoy aqu, no hay nada de
que preocuparse. (Ella sonre) Toma mi abrigo scalo tambin.
CHELO. OK. (RIFF RAFF, COLUMBIA y MAGENTA entran, CHELO grita) Ah!!!
GABO. Todo esta bien Chelo. Disculpen, que tal, me preguntaba si pudiera usar su
telfono un momento. Nos iremos enseguida, me imagino que tienen muchas cosas que hacer
durante la noche.
RIFF RAFF. Oh si, han llegado en una noche muy especial, el amo esta teniendo una de
sus orgas.
CHELO. Que suerte por l.
MAGENTA. Si, el tiene suerte yo tengo suerte, ustedes tienen suerte, todos tenemos
suerte
COLUMBIA. Todos menos Eddie.
RIFF RAFF. Sh!
CHELO. Eddie?
RIFF RAFF Y MAGENTA. Sh!
MAGENTA. El repartidor.
COLUMBIA. No era muy buen repartidor.
RIFF RAFF. El amo solo quera ayudarle a tener una mejor posicin.
GABO. Eso es muy amable
RIFF RAFF. Si, parece que hubiera sido ayer cuando se separo?
CHELO. De ustedes?
MAGENTA. En mil pedazos.
RIFF RAFF Y MAGENTA. Ja, ja, ja
(MAGENTA, COLUMBIA y RIFF RAFF cantan, los FANTASMAS se unen en el segundo
verso)
[Cancin: EL BAILE DEL SAPO]
RIFF RAFF.
MUY DE PRISA
EL TIEMPO VUELA
LOCO ME VOLVI
ESUCHEN TODOS
LOS QUE QUIEREN SALVARSE
YO TENGO LA SOLUCION
AUN RECUERDO
EN MI OTRA VIDA
ALGO QUE ME ILUMINO
LE DECIAN EL BAILE DEL SAPO
TODOS.
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
(CORO)
NARRADORA.
UN SALTO DAS PARA ATRAS
TODOS.
Y UN PASO A LA DERECHA
RIFF RAFF Y MAGENTA.
Y LAS CADERAS GIRAR
TODOS.
Y LAS RODILLAS CHUECAS
LA PELVIAS AL ROTAR
NOS HACE DESVARIAR
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
MAGENTA.
EN MIS FANTASIAS
ESTOY PRISIONERA
ASI NADIE ME PUEDE VER
DIMENSION ESCONDIDA
CASI DESCONOCIDA
VIGILANDOLOS ESTARE
Y SI ME VUELVO YO LOCA
QUE ALEGRIA INFINITA
ASI NADIE ME PODRA ATRAPAR
SENSACIONES DEMENTES
RIFF RAFF Y MAGENTA.
DE JUEGOS ENTRANTES
TODOS.
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
(CORO)
NARRADORA.
UN SALTO DAS PARA ATRAS
TODOS.
Y UN PASO A LA DERECHA
RIFF RAFF Y MAGENTA.
Y LAS CADERAS GIRAR
TODOS.
Y LAS RODILLAS CHUECAS
LA PELVIS AL ROTAR
NOS HACE DESVARIAR
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
COLUMBIA.
Y ME FUI CAMINANDO
A MI CASA SIN TARDAR
CUANDO UN GORILON
ME EMPEZO A MOLESTAR
EN SUS OJOS VI
AL DEMONIO BRILLAR
SU MOTO ME ALCANZO
TAN GRANDE Y SENSUAL
ME PARALIZE
Y TODO ALREDEDOR
DESAPARECIO
AY! NO SE QUE PASO
TODOS.
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
RIFF RAFF.
UN SALTO DAS PARA ATRS
MAGENTA.
Y UN PASO A LA DERECHA
COLUMBIA.
Y LAS CADERAS GIRAR
MAGENTA.
Y LAS RODILLAS CHUECAS
RIFF RAFF Y MAGENTA.
A GIRAR
TODOS.
AH!
AH!
AH!
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
(CORO)
RIFF RAFF.
UN SALTO DAS PARA ATRAS
TODOS.
Y UN PASO A LA DERECHA
COLOMBIA Y MAGENTA.
Y LAS CADERAS GIRAR
TODOS.
Y LAS RODILLAS CHUECAS
LA PELVIAS AL ROTAR
NOS HACE DESVARIAR
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
(RIFF RAFF, MAGENTA y COLUMBIA se mueven de forma amenazadora a GABO y
CHELO)
CHELO. Di algo Gabo!
GABO. Yo Digo, se saben Jarabe Tapato? Chelo, hazte a un lado, hazte a un lado!
(Con msica de fondo de TRASVESTITA)
(RIFF RAFF, MAGENTA, COLUMBIA y los FANTASMAS se hacen un lado y preparan la
entrada)
CHELO. Gabo vmonos de aqu, se ve tan poco saludable todo Me quiero ir!
GABO. Pero no nos podemos ir a ningn lado hasta que consigamos un telfono. No hay
que meternos.
CHELO. Esta no es la Cmara de Senadores Gabo.
GABO. Seguramente son extranjeros, sus tradiciones son diferentes a las nuestras,
seguramente son bailes tpico los que hacen.
CHELO. Tengo fro, estoy empapada y me estoy muriendo de miedo!
GABO. Yo estoy aqu Chelo, no hay nada de que preocuparse.
(FRANK aparece)
[Cancin: DULCE TRAVESTI]
FRANK.
BUENAS LAS TENGAN
VEO QUE HAN CONOCIDO A MIS LEALES SIRVENTES
UN POCO TRISTES ESTAN
PUES LLEGARON A PENSAR
QUE ERAN UN MONSTRUO APESTOSO
Verdad que si rarito?
NO JUZGUEN MAL POR LO QUE VEN EN MI
UN LIBRO NO ES SU PORTADA
NO SOY MUY VARONIL
EN LA LUZ DEL SOL
MAS DE NOCHE SUELO SER MAL PORTADA
SOY UN DULCE TRAVESTI
FANTASMAS.
DULCE TRAVESTI
FRANK.
DE TRANSEXO
TRANSYLVANIA
TODOS.
AH
FRANK.
LES QUIERO YO MOSTRAR, MI HUMILDE HOGAR
PARECEN SER BUENA ONDA
O SI QUIEREN GOZAR, SE QUIEREN ACALORAR?
LOS INVITO A UN CUARTITO OSCURO
GABO. Me da gusto haberlo encontrado en casa.
Nos preguntbamos si podamos usar su telfono.
Venimos un poco apresurados.
FRANK. Nice
GABO. Pues perdimos una llanta.
Solo avisaremos donde estamos.
No queremos causar ninguna molestia.
FRANK.
UNA LLANTA QUE MAL!
PERO NO ES FATAL
MIS NIOS NO SE APANIQUEN
YO TENGO LA SOLUCION
SE LAS DOY DE UNA VEZ
ES UN MECANICO SATANICO
FANTASMAS.
MECANICO SATANICO
FRANK.
SOY UN
DULCE TRAVESTI
FANTASMAS.
DULCE TRAVESTI
FRANK.
DE TRANSEXO
TRANSYLVANIA
TODOS.
AH
FRANK.
LA NOCHE PUEDEN PASAR
RIFF RAFF, MAGENTA Y COLUMBIA.
PASAR
FRANK.
LOS INVITO A CENAR
RIFF RAFF, MAGENTA Y COLUMBIA.
CENAR
FRANK.
LES MUESTRO A MI OBSESION
UN HOMBRE VOY A CREAR
MUY GUAPO Y SENUSAL
QUE ME ENTRETENGA PARA CUANDO ESTOY TENSIO-
FANTASMAS.
OH! UH!
FRANK.
NADO
SOY UN DULCE TRAVESTI
DE TRANSEXO
TRANSYLVANIA
TODOS.
AH
RIFF RAFF, MAGENTA Y COLUMBIA.
DALE, DALE
FRANK.
SOY UN DULCE TRAVESTI
FANTASMAS.
DULCE TRAVESTI
FRANK.
DE TRANSEXO
TODOS.
TRANSYLVANIA
AH
FRANK. As que suban al laboratorio.
Vern que tengo aqu.
Veo que tiemblan de antici-
TODOS. Ah!
FRANK.
Pasin!
LA LLUVIA TAL VEZ
NO DEBAMOS CULPAR
ASI QUE QUITARE LA CAUSA MAS NO
EL EFECTO
(FRANK sale, los SIRVIENTES desnudan a GABO y CHELO y los dejan en su ropa interior
estilo aos mormn)
GABO. (En secreto a CHELO) Todo esta bien Chelo, todo va a salir bien. Seguiremos su
jueguito por ahora, y sacaremos los aces cuando sea el momento adecuado.
CHELO. Este no es momento para uno de tus juegos de cartas Gabo, estas seguro de que
todo saldr bien?
MAGENTA. (Le arranca la bolsa a CHELO) No se permiten bolsas.
GABO. Estoy seguro Chelo. (A COLUMBIA, MAGENTA y RIFF RAFF.) Uh. Hola, mi
nombre es Gabo Cabales y ella es Chelo Derecho, mi prometida, ustedes son
COLUMBIA. Muy afortunados de ser invitados a subir al laboratorio de Frank, muchas
personas dara un brazo izquierdo por estar en su lugar. Lo he visto.
CHELO. Frank es tu esposo?
RIFF RAFF. El amo no se ha casado, ni piensa hacerlo, nosotros somos simplemente
sus sirvientes.
(RIFF RAFF sale con la ropa de ambos)
(FRANK entra)
Escena Cuatro
FRANK. Liberen su mente, es el principio del final. Me entienden?
CHELO. No.
FRANK. Les puedo ofrecer algo refrescante?
GABO Y CHELO. No.
FRANK. No. Tienen razn, no lo har, que gusto tener nuevos rostros por aqu.
Magenta, Columbia, vayan a asistir a Riff Raff, yo los voy a entretener. Ja, ja, ja
GABO. Gabo Cabales.
FRANK. Gabriel Cabales.
GABO. Y ella es mi prometida Chelo Derecho.
FRANK. Encantado. Que lindo, y que bonita ropa interior tienen los dos pero deben de
ponerse esto. (Le da una bata de laboratorio a CHELO y le ayuda a GABO a ponerse la suya
mientras habla) Los har sentir menos vulnerables. No recibimos visitas muy a menudo de
hecho no podemos mostrar hospitalidad
GABO. Hospitalidad! Todo lo que queramos era usar su telfono, una peticin
razonable que usted ha decidido ignorar.
CHELO. No seas mal agradecido Gabo.
GABO. Mal agradecido!
FRANK. Que varonil eres Gabo, un ejemplo perfecto del hombre, tan dominante, debes
de estar muy orgullosa Chelo.
CHELO. Lo estoy.
FRANK. Dime Gabo, tienes algn tatuaje?
GABO. Por supuesto que no!
FRANK. Que mal... (A CHELO) Y tu?
(Entra RIFF RAFF)
RIFF RAFF. Todo esta listo amo, simplemente estamos esperando su seal.
FRANK. Hoy Gabo y Chelo, van a ser testigos de un gran avance en la investigacin
Bioqumica y un paraso personal
CHELO. Que gusto por usted.
FRANK. Si. Fue muy raro como sucedi todo. Uno de esos presentimientos realmente
Uno de aquellos momentos en los que Todo se ve oscuro, las esperanzas estn muertas, te
sientes entre la espada y la pared. Te apanicas Te sientes atrapado, no hay ninguna salida y
aun que existiera alguna sabes que te llevar al infierno. Y de pronto pones un alto, todas las
piezas quedan en su lugar, que tonto has sido, la respuesta siempre estuvo en tus narices, se
requiri de un pequeo accidente para darse cuenta.
MAGENTA Y COLUMBIA. Un accidente.
FRANK. As fue como descubr el secreto, el ingrediente faltante, ese soplo de vida. Si,
yo tengo el conocimiento, tengo la llave a la vida, (Msica) vern Chelo y Gabo tienen la
suerte pues hoy es la noche en la que mi hermosa criatura esta destinada a nacer. Prendan los
interruptores del oscilador snico y den vuelta las reactor de poder Tres puntos ms.
(El laboratorio tiene muchos interruptores)
(Se prenden todas las luces al son de las palabras)
(A 3 cuerdas - 1, 2, 3.)
CHELO. Gabo!
GABO. No pasa nada Chelo.
FRANK. Tubos.
(3 cuerdas)
CHELO. Gabo!
GABO. No pasa nada Chelo.
FRANK. Aire.
(3 cuerdas.)
CHELO. Gabo!
GABO. No pasa nada Chelo.
FRANK. Vida.
(Se ve a ROCKY envuelto en un ropn del cual no se ve nada de l)
(FRANK lo desviste durante la cancin)
[Cancin: CRIMEN NO ES (LA CANCION DE ROCKY)]
ROCKY.
AH! OH!
UNA GUILLOTINA SIENTO ENCIMA DE MI
SE QUE ALGUIEN ESPERA DEJARLA CAER SOBRE MI
ACASO SOY YO - MI VIDA MISERIA ES
QUE NO PUEDEN VER
QUE ESTOY POR CAER EN UNA DEPRESION YO
NO QUERIA LEVANTARME HOY
PERO DE MI CAMA CAI
TODO.
CRIMEN NO ES
ROCKY.
DEJE ESE SUEO QUE ME HACIA
SENTIR A MI BIEN
TODOS.
CRIMEN NO ES
ROCKY.
MI BIEN ESTA MAL NO SE QUE CAMINO TOMAR
Y SOLO SE
QUE ESTOY POR CAER EN UNA DEPRESION YO
TODOS.
SHA LA, LA, LA CRIMEN NO ES
SHA LA, LA, LA CRIMEN NO ES
SHA LA, LA, LA CRIMEN NO ES
NO LO ES
NARRADORA.
ROCKY NECESITAS PAZ EN LA MENTE HALLAR
QUIERO DECIRTE QUE TE ESTA LLENDO BIEN
ERES PRODUCTO DE TIEMPO ATRAS
Y CAER EN DEPRESION UN CRIMEN NO ES
TODOS.
CRIMEN NO ES
ROCKY.
UNA GUILLOTINA SIENTO ENCIMA DE MI
TODOS.
CRIMEN NO ES
ROCKY.
SE QUE ALGUIEN ESPERA DEJARLA CAER SOBRE MI
TODOS.
CRIMEN NO ES
ROCKY.
ACASO SOY YO - MI VIDA MISERIA ES
QUE NO PUEDEN VER
QUE ESTOY POR CAER EN UNA DEPRESION YO
TODOS.
SHA LA, LA, LA CRIMEN NO ES
SHA LA, LA, LA CRIMEN NO ES
SHA LA, LA, LA CRIMEN NO ES
NO LO ES
SHA LA, LA, LA CRIMEN NO ES
SHA LA, LA, LA CRIMEN NO ES
SHA LA, LA, LA CRIMEN NO ES
NO LO ES
SHA LA, LA
FRANK. Realmente esa no es la forma en la que uno debe de comportarse en sus primer
da de vida.
ROCKY. Pues Nadie es perfecto! Aunque debo de aceptar que hiciste un gran trabajo
con mi cuerpo.
FRANK. Eres el resultado de muchas horas de Maniobras. Y ahora mi hermosa
criatura esta lista para el mximo examen.
ROCKY. Hay Dios.
FRANK. Pero primero debes de conocer a la familia. Riff Raff como lo ves?
RIFF RAFF. El es el claro ejemplo de mis Sus conocimientos.
FRANK. Magenta?
MAGENTA. Un triunfo del esfuerzo!
FRANK. Que piensas t Columbia?
COLUMBIA. Esta bien
FRANK. Bien! Creo que podemos opinar ms que eso. A ver Gabo, Chelo que opinan
ustedes?
CHELO. No me gustan los hombres musculosos.
FRANK. Pero no lo hice para ti. El carga con el sello de aprobacin del mismsimo
Charles Atlas. Maestro
[Cancin: EN HOMBRE LO CONVERTI]
FRANK.
TAN DEBIL, PESO PLUMA ERA EL
SE PARTIA EN DOS
SI ALGUIEN LO SOBABA
PERO EN EL GYM
CON DETERMINACION
EL SUDOR EXPLOTO
Y SU CUERPO CAMBIO
SE VEIA UN BRILLO INUSUAL
CON MANSAJES Y AL SAUNA ENTRAR
SE VIO BIEN Y LIMPIO ESTA
EL ERA FUERTE
TODOS.
FUERTE
MAS SIN SUERTE
FRANK.
COMIA SANO, CON FIBRA
Y SE INJECTABA TAMBIEN
TRABAJABA SU CUERPO
BRAZOS, PIERNAS Y GLUTEOS
SI TAN SOLO
HUBIERA SABIDO DEL PLAN
PUES EN SOLO SIETE DIAS
EN HOMBRE LO
TODOS.
CONVERTI
FRANK.
HARAS MUCHAS PESAS
SENTADILLAS Y PLANCHAS
TENSION DINAMICA
DEBE DE SER MUCHA CHAMBA
QUE VIDA TAN DURA
SE QUE NO LO HAS DE ENTENDER
PERO EN SOLO SIENTE DIAS
EN HOMBRE LO
TODOS.
CONVERTI
COLUMBIA. Eddie!
(Se ve una mquina de refrescos. EDDIE esta dentro.)
[Cancin: ROCK AND ROLL]
EDDIE.
QUE LE HA PASADO A ESE SABADO AQUEL?
TU TE ARREGLABAS, TE VEAS MUY BIEN
YA NO SOY EL MISMO, NO SE BIEN NI QUIEN
LLEGASTE A MI VIDA Y ME SENTA DE DIEZ
ANTES SALIA CON MI CHICA A PASEAR
Y MUSICA EN LA RADIO NOS GUSTABA ESUCHAR
SE OIA UNA GUITARRA EN EL SHOW ROCK AND ROLL
SUBIAS A MI MOTO Y ESO ERA FENOMENAL
TODOS.
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
EDDIE.
TODAVIA PUEDO SU PERFUME OLER
MI MANOS SE ALTERABA CON TU FALDA DE PIEL
Y ME DERRETIA CON PROBAR SU BILE
ME DECIA AL OIDO HOY EN LA NOCHE ERES MIO
TODO ACABABA APESTANDO A LOCION
Y ELVIS CANTABA UNA CANCION
CON MI CHICA EN LOS BRAZOS FELIZ SIEMPRE FUI
SE SENTIA SUPER BIEN Y ESO ERA FENOMENAL
GABO Y CHELO.
OH, OH, OH
UN GRAN DIA
TENIAS UN GRAN DIA
TODOS.
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
DULCE NENA, QUE EMOCION
A MI ME ENCANTA EL ROCK AND ROLL
DULCE NENA, QUE EMOCION
EDDIE.
AH
YO DIJE
YO DIJE
YO REALMENTE
REALMENTE ME ENCANTA EL
ROCK AND ROLL
AH!
(EDDIE es obligado a volver a entrar a su contenedor)
(FRANK lo mata violentamente antes de encerrarlo de nuevo)
(COLUMBIA se nota trastornada)
FRANK. Te quedars a cuidarlo ah. (Cambia de humor) Columbia
ROCKY. Porque lo guardas ah? No es tan guapo como yo.
FRANK. Tiene un encanto un tanto especial. Pero no tiene msculos. Tenamos una
relacin mental
[Cancin: EN HOMBRE TE CONVERTIRE]
FRANK.
PERO
TODOS.
DELTOIDES
FRANK.
Y BICEPS
TODOS.
BICEPS
ENTREPIERNAS
FRANK.
Y TRICEPS
TODOS.
TRICEPS
FRANK.
ME HACEN HAY! TEMBLAR!
TODOS.
DELTOIDES Y BICEPS
FRANK.
ME HACE TOMAR A
CHARLES ATLAS DE SU
TODOS.
MANO
FRANK.
EN SOLO SIENTE DIAS EN HOMBRE TE CONVERTIRE
TODOS.
CONVERTIRE
FRANK.
YO NO QUIERO NADA DE CHARLAS
TODOS.
CHARLAS
FRANK.
SOLO QUIERO ACCION EN LA CAMA
TODOS.
CAMA
CHELO.
LOS MUSCULOS AMO YO
FRANK.
EN SOLO SIENTE DIAS EN HOMBRE TE CONVERTIRE
TODOS.
CONVERTIRE
VEANLO
FRANK.
LO LOGRARE
TODOS.
EN SOLO SIENTE DIAS EN HOMBRE TE CONVERTIRE
(La banda toca la MARCHA NUPCIAL)
(MAGENTA y COLUMBIA le dan a FRANK un ramo y un velo)
(Los FANTASMAS avientan confeti)
(Se realiza una supuesta misa de matrimonio)
(FRANK avienta el ramo)
(RIFF RAFF lo cacha)
(Oscuro)

FIN DEL PRIMER ACTO










































ENTREACTO
(La NARRADORA sale a escena cuando casi termina EL BAILE DEL SAPO)
NARRADORA. Pongan mucha atencin. Hay gente que cree que la vida es una ilusin.
Y que la realidad como la conocemos, es una mera fraccin de la imaginacin. Si ese es el
caso, entonces Chelo y Gabo estn seguros. Pero Hay gente que tiene una filosofa ms
fsica. Gente que no se detiene por nada para satisfacer sus necesidades carnales. Ser acaso
que Gabo y Chelo son de la clase de las personas que tienen al demonio dentro?
Escena Cinco
"RECAMARA DE CHELO"
(Voz en off)
(La escena en los dos cuartos debe de ser igual)
CHELO. Oh Gabo Oh si Si, mi amor Pero si
GABO. Todo esta bien Chelo Todo va a salir bien.
CHELO. Oh realmente lo deseo mi amor. Tengo tanto mie... (Se prenden las luces y la
escena sigue en siluetas) T!
FRANK. Me temo que si mi querida Chelo pero estuvo bien no?
CHELO. T monstruo que le has hecho a Gabo?
FRANK. Mmm Nada Porque crees que le hara algo?
CHELO. Me engaaste Yo nunca lo hubiera hecho. Oh por Dios Nunca!
FRANK. Lo se Pero no estuvo tan mal verdad? No estuvo nada mal De hecho. Es ms
creo que lo encontraste bastante Placentero Tan frgil (Prende un cigarro) Tan sensual.
CHELO. Ah Ayuda No Basta! Digo ayuda! Gabo Oh Gabo.
FRANK. Sh. Gabo probablemente ya esta dormido O quieres que te vea as?
CHELO. As? As como?
FRANK. Desvestida
CHELO. Es tu culpa, tu lo causaste Yo me estaba conservando!
FRANK. Me doy cuenta de que no te haba estrenado y pues fue una gran forma de
hacerlo no? Fue muy placentera. (Se van atenuando las luces) Te gusto o no? No es ningn
crimen entregarte al placer. Podemos volver a intentarlo al rato Oh querida Chelo has
desperdiciado tanto tiempo Te prometo que Gabo nunca lo sabr. Yo no le dir. Mmm
(Oscuro)
CHELO. Si estas seguro de que no le dirs Ah!!!
Escena Seis
"RECAMARA DE GABO"
(Voz en off)
CHELO. Oh Gabo Oh si Si, mi amor Pero si
GABO. Todo esta bien Chelo Todo va a salir bien.
CHELO. Oh realmente lo deseo mi amor.
(Se prenden las luces y la escena sigue en siluetas)
GABO. T!
FRANK. Me temo que si mi querido Gabo pero estuvo bien no?
GABO. T bastardo, malvado Que le has hecho a Chelo?
FRANK. Mmm Nada Porque crees que debera de hacer algo?
GABO. Me engaaste Yo nunca lo hubiera hecho. Oh por Dios Nunca!
FRANK. Lo se Pero no estuvo tan mal verdad? No estuvo nada mal De hecho. Es ms
creo que lo encontraste bastante Placentero Tan frgil (Prende un cigarro) Tan sensual.
GABO. Ah Ayuda No Basta! Digo ayuda! Chelo Oh Chelo.
FRANK. Sh. Chelo probablemente ya esta dormida O quieres que te vea as?
GABO. As? As como?
FRANK. Desvestido
GABO. Es tu culpa, tu lo causaste Yo pens que por fin lo estbamos haciendo!
FRANK. Oh por favor Gabo, sabes que fue placentero (Se van atenuando las luces) Te
gusto o no? No es ningn crimen entregarte al placer. Podemos volver a intentarlo al rato
Oh querido Gabo has desperdiciado tanto rato Te prometo que Chelo nunca lo sabr. Yo no
le dir. Mmm
(Oscuro)
GABO. Si estas seguro de que no le dirs Ah!!!
RIFF RAFF. (En el radio) Amo El laboratorio esta vaco. Rocky ha desaparecido su
nuevo juguetito esta suelto por el castillo.
FRANK. Oh Wow Que experiencia Mmm Que?!? Ah voy!
Escena Siete
(Entra CHELO)
CHELO. Que esta pasando aqu? Donde esta Gabo? Donde estn todos? Si tan solo no
hubiramos hecho ese viaje, si tan solo no se hubiera ponchado la llanta, si tan solo
estuviramos rodeados de amigos o al menos gente cuerda
NARRADORA. Si tan solo Tres pequeas palabras que se repetan una y otra vez en la
mente de Chelo. Pero ya era demasiado tarde para volver atrs, pareca que estaban dentro de
un tornado que no paraba de girar. Era estpido creer que se podra escapar del tornado, su
nica oportunidad de sobrevivir sera aguardarse en algn lugar como Una castillo. Y tal vez
slo as sobrevivira.
(Entra ROCKY)
ROCKY. Oh! Eres t! Si te preguntan no me has visto. Me estoy tratando de esconder de
mi creador y sus sirvientes Me dan mucho miedo Siento que hay cosas muy raras por aqu.
He estado pensando mucho en l Eddie Me siento culpable.
CHELO. Todo esto es como una terrible pesadilla.
ROCKY. Es cierto que no te gustan los hombres con msculos?
CHELO. Pues...
ROCKY. Acaso es labial eso que veo?
CHELO. Estoy comprometida con Gabo, al igual que Betty Jimnez lo estaba a Ricardo
Daz. Pero los besos de Frank me dejaron helada, algo que nunca hubiera imaginado. Esos
besos pasionales. Poda ver el rostro de Gabo frente a mi y quera gritar: No! Pero mi cuerpo
no me lo permita, quera sentirme amada, amada al cien por ciento, mi cuerpo esta
excitado Oh Gabo, Gabo querido como pude hacerte esto a ti?
ROCKY. Para mi este cuarto es una crcel.
CHELO. Si pero Regresaste inconscientemente, regresaste por una sola razn,
seguridad. Oh! Donde puede estar Gabo? (Ve el monitor de T.V.) Que han hecho con l?
NARRADORA. Chelo comenz a apretar botones del monitor, la pantalla mostraba
imgenes de habitaciones y corredores vacos, hasta que de pronto se detuvo. La habitacin de
Frank.
(Ve a FRANK besar a GABO)
CHELO. Ah!
NARRADORA. Ah!
ROCKY. No se puede confiar en nadie en estos das
CHELO. Oh Gabo! Como pudiste?
NARRADORA. Si alguien esta sufriendo por el remordimiento del sexo sin
compromiso Es muy lgico pensar que el individuo afectado simpatice con el agresor y
desarrolle un amor pasional similar al que le afectaba en un principio. El amor es un poderoso
e irracional maestro. Y con las cosas que Chelo acababa de ver en el monitor, si duda alguna se
puede afirmar que se volvi su esclava.
(MAGENTA y COLUMBIA entran y observan en silencio)
MAGENTA Y COLUMBIA. Dinos que sientes Chelo.
[Cancin: TOCA, TOCA, TOCA, TOCAME]
CHELO.
CUANTO TIEMPO PERDI
CASTA FUI
PUES SOLO HABIA BESADO YO
MAGENTA Y COLUMBIA.
OSEA QUE NO HABIAS LLEGADO NI A
CHELO.
SI!
SENTIA NO HABIA CASO
EN TOCARSE HAYA ABAJO
SOLO TE TRAE PROBLEMAS
Y MOJADOS
PERO AHORA QUIERO SABER
COMO HAY QUE HACER
PROBE LA SANGRE Y QUIERO MAS
MAGENTA Y COLUMBIA.
MAS, MAS, MAS
CHELO.
YO FLOJA Y COOPERANDO
YA NO PONDRE DISTANCIA
ME PENETRO LA IDEA
Y QUIERO AYUDA
(CORO)
TOCA, TOCA, TOCA, TOCAME
TOCA MI PIEL CON TU BOCA
SIENTE, MUERDE, PROVOCA
CRIATURA DEL MAL
YA SIENTO QUE ALGO CRECIO
EN TU PANTALON
TE EMBARRO ACITE Y FROTAR
MAGENTA Y COLUMBIA.
FROTAR, FROTAR, FROTAR
CHELO.
Y ESE SOLO EL COMIENZO
AQUI VIENE LO BUENO
TU QUIERES A MANUELA
Y YO QUIERO SEXO
(Los FANTASMAS hacen coros)
TOCA, TOCA, TOCA, TOCAME
TOCA MI PIEL CON TU BOCA
SIENTE, MUERDE, PROVOCA
CRIATURA DEL MAL
CHELO Y ROCKY.
TOCA, TOCA, TOCA, TOCAME
TOCA MI PIEL CON TU BOCA
SIENTE, MUERDE, PROVOCA
CRIATURA DEL MAL
MAGENTA Y COLUMBIA.
TOCA, TOCA, TOCA, TOCAME
TOCA MI PIEL CON TU BOCA
SIENTE, MUERDE, PROVOCA
CRIATURA DEL MAL
FRANK Y ROCKY.
CRIATURA DEL MAL
GABO Y RIFF RAFF.
CRIATURA DEL MAL
CHELO.
CRIATURA DEL MAL
(Oscuro)
Escena Ocho
(RIFF RAFF entra huyendo de FRANK)
(Corre hacia MAGENTA)
RIFF RAFF. Ah! Piedad! Amo.
FRANK. (Con un fuete) Como pudo pasar Se supone que t lo estabas cuidando.
RIFF RAFF. Sal solo por un momento, Amo
FRANK. Ve si puedes encontrarlo en el monitor. Oh Magenta! Oh Rocky! Oh Rocky! Oh
Rocky!
(Empieza a cambiar de canales hasta que se para en la habitacin de CHELO)
RIFF RAFF. Le he encontrado Amo, esta en las habitaciones de las mujeres.
FRANK. Rocky! Creo que me voy a
(FRANK se desmaya)
RIFF RAFF. Desmayar.
MAGENTA. Amo.
(Se ren mientras lo arrastran fuera del escenario)
GABO. (Al entrar ve el monitor) Chelo! Como pudo? Hasta aqu! Hemos terminado!
NARRADORA. Terminado! Que haba terminado? La noche no, tnganlo por seguro. El
compromiso de Chelo y Gabo? El amor que sentan el uno al otro? Se podra decir que para
preguntas como estas no existen respuestas de estudiosos, se deben dejar resolver al corazn.
Y como pueden observar Gabo tena mucho corazn.
[Cancin: DE VEZ EN VEZ]
GABO.
DE VEZ EN VEZ
NO QUIERE LLAMARTE
NO USARA EL TELEFONO
DE VEZ EN VEZ
NO QUIERE SABER DE TI
MIRAS AL REDEDOR
Y NOTAS QUE
ELLA SE FUE
(Los FANTASMAS aparecen como coristas vestidos como CHELO)
MAS NO HAY QUE LLORAR
PUES HAY UN MAANA
SI OSCURO ESTA
UN NUEVO DIA SERA
DOLOR YA NO HABRA
NI SUFRIMIENTO
ASI QUE LAVATE
Y LLAMAME
ESTARA BIEN
ASI SIEMPRE SERA
SUELE PASAR
PUES EL AMOR RESURGIRA
DAME UNA SEAL
QUE ME HAGA ENTENDER
MIRAS AL REDEDOR
Y NOTAS QUE
ELLA VOLVIO
FANTASMAS.
ELLA VOLVIO
ELLA VOLVIO
ELLA VOLVIO
GABO.
DE VEZ EN VEZ
FANTASMAS.
ELLA NO VIENE
GABO.
NO QUIERE LLAMARTE
FANTASMAS.
NO VA A LLAMARTE
GABO Y FANTASMAS.
NO USARA EL TELEFONO
FANTASMAS.
UN HOMBRE TE VOY
YO TE VOY A HACER
GABO.
DE VEZ EN VEZ
FANTASMAS.
HAS DE MIRAR
GABO.
NO QUIERE SABER DE TI
FANTASMAS.
NO LO QUIERE HACER
ELLA SE FUE
GABO.
MIRAS ALREDEDOR
FANTASMAS.
ELLA SE FUE
GABO.
Y NOTAS QUE
ELLA SE FUE
FANTASMAS.
SE FUE
ELLA SE FUE
GABO.
NO VOLVIO
FANTASMAS.
SE FUE
ELLA SE FUE
GABO.
NO VOLVIO
FANTASMAS.
SE FUE
ELLA SE FUE
GABO.
DEBI SABER
(FRANK y RIFF RAFF entran)
FRANK. Que sentimental Que pattico. Tu estorbo se ha atrevido a tocar a mi
hermosa criatura. Oh Rocky como pudiste?
RIFF RAFF. (Viendo al monitor) Amo, tenemos visitas.
FRANK. Puta madre!
GABO. El gran Carrillo, el Dr. Carrillo!
RIFF RAFF. Conoces a este humano
(FRANK detiene a RIFF RAFF)
FRANK. Esta persona?
GABO. Claro! El es un viejo amigo mo.
FRANK. Ya veo As que esto no fue un encuentro casual. Venan con un propsito.
GABO. No es cierto, mi carro se descompuso, no estoy mintiendo!
FRANK. Se perfectamente lo que me dijiste Gabo, pero el nombre Carrillo no me es
desconocido.
GABO. Era el maestro de ciencias en el Instituto donde estudi.
FRANK. Y ahora trabaja para tu gobierno, no es as Gabo? El esta inmiscuido con el
bur de investigacin de lo que ustedes llamas aliengenas. No es as Gabo?
GABO. Podra ser Realmente no lo se!
RIFF RAFF. Amo, el intruso est entrando al castillo.
FRANK. Se ha instalado en la sala Zen. Cierren todas las salidas, las puertas, con
excepcin de las que guen aqu. Riff Raff, trae a Rocky y a Chelo aqu. Creo que debemos de
hacer de esto una pequea reunin. Nuestros tres invitados especiales nos entretendrn en el
saln de baile, un espectculo que yo mismo dirigir.
(FRANK hace una seal, la puerta se abre y conocemos al DR. CARRILLO)
Escena Nueve
(Entra el DR. CARRILLO en una silla de ruedas, COLUBIA lo va empujando)
COLUMBIA. Que tal mi amor.
GABO. Dr. Carrillo!
CARRILLO. Gabo, que estas haciendo aqu?
FRANK. No juegue conmigo Dr. Carrillo. Era parte de su plan, no? Que Gabo Cabales y
su novia vinieran a checar el panorama por usted. Desafortunadamente para todos ustedes los
planes estn a punto de cambiar. Tengo la sospecha de que usted es un hombre adaptable Dr.
Carrillo, se que Gabo lo es
CARRILLO. Le puedo asegurar que la presencia de Gabo aqu me es completamente
sorpresiva. Al igual que el escenario que prepar aqu. No esperaba que fuera tan
(Inspecciona el laboratorio)
FRANK. Sofisticado, Dr. Carrillo? O debera de decir Dr. Von Carrillo?
GABO. Que estas diciendo?
CARRILLO. Eso no prueba nada! Ah, esta mquina aqu
GABO. Que piensa que es Doc?
CARRILLO. En este preciso momento me es difcil de descifrar Pero parece que esta
hecha de un metal que no se encuentra en la tierra. Dira que es de otro mundo.
(CHELO y ROCKY estn dentro de la pieza)
(El dilogo se debe de repetir exactamente en el mismo tiempo)
CHELO. Gabo!
CARRILLO Y GABO. Chelo!
FRANK. Rocky!
CHELO. Dr. Carrillo! Gabo!
CARRILLO Y GABO. Chelo!
FRANK. Rocky!
CHELO. Dr. Carrillo! Gabo!
CARRILLO Y GABO. Chelo!
FRANK. Rocky!
CHELO. Dr. Carrillo!
FRANK. Oh Rocky. Oh Rocky!
ROCKY. Abrete!
FRANK. Escucha! Yo te hice y yo te puedo deshacer igual de rpido, solo debo jalar esta
palanca.
CARRILLO. Supongo que piensa hacer con nosotros lo mismo que hizo con Eddie.
FANTASMAS. Sh!
COLUMBIA. Eddie!
MAGENTA Y RIFF RAFF. Sh!
GABO. Eddie, lo he visto, se ve terrible.
FANTASMAS. Sh!
FRANK. Que sabe usted de Eddie, Dr. Carrillo?
CARRILLO. Pues se mucho de l, vern Eddie es mi sobrino.
GABO. Dr. Carrillo!
CARRILLO. Si Gabo. El hijo de mi hermana. Saba que estaba metido en lugares
terribles, pero era mucho peor de lo que imagin, aliengenas.
GABO. Dganos, Doc.
CARRILLO. Desde que l naci solo dio problemas. Llev a su madre a la tumba y luego
huy. Nunca ms supe de l hasta que me enter de que se estaba involucrando con ustedes
Monstruos!
COLUMBIA. Yo lo amaba. Solo yo lo conoc bien. El y yo estbamos destinados a estar
juntos!
FRANK. Pues despdanse de Eddie, lo acabo de triturar (Saca una bolsa llena de sangre) Su
destino era en una bolsa.
GABO. Maldito
FRANK. (Baja una palanca) Eso deber detenerlos a todos, Magenta!
(Deteniendo la bolsa)
MAGENTA. Lo pondr con la dems basura.
FRANK. Que lista eres.
(Le da una nalgada)
CHELO. Mis pies, tengo un problema en los pies.
CARRILLO. Mis ruedas, no puedo mover mis ruedas.
GABO. Parece que estamos pegados al piso.
FRANK. Lo estn, as que lloren del miedo mis pequeos. De acuerdo es hora de
empezar. Riff Raff arregla el rayo snico en el programa ocho asegura todos los niveles en
cero.
MAGENTA. Reljense
CARRILLO. No somos tan estpidos! Ese rayo snico, supongo que es algn tipo de
mecanismo de transporte fsico molecular que trabajo por medio de vibraciones de audio.
FRANK. As es, baby!
GABO. Quiere decir que...?
CARRILLO. Si Gabo, es un aparato en el que tambin hemos estado trabajando. Al
parecer nuestro amigo aqu ha logrado perfeccionarlo. Un rayo capaz de romper a la materia
slida y proyectarla por el espacio, incluso por el mismo tiempo!
CHELO. Entonces nos va a transportar a otro planeta?
FRANK. A otro planeta? No te sientas tan especial! De hecho t no eres nada! Eres una
arrastrada que solamente se quiere robar mis migajas!

(FRANK le hace una seal a MAGENTA, ella jala una palanca lo que hace que se logren
separar del piso, RIFF RAFF les echa una especie de spray y COLUMBIA los saca del
escenario)
GABO. Eres un cerdo y te advierto No te atrevas a tocarla!
MAGENTA. (A ella misma) Eres un cerdo ja, ja, ja.
FRANK. Magenta ya estuvo bueno no?
MAGENTA. Eres un cerdo Frank N Furter
(RIFF RAFF le echa spray y ella se detiene contundentemente)
FRANK. Columbia, los artistas se encuentran en un estado molecular un tanto extico.
Cuando se hallan recuperado de su viaje encrgate de que preparen el escenario.
(COLUMBIA se da la vuelta)
COLUMBIA. Dios mo! Ya no puedo seguir aguantando esto! Primero me botas a mi por
Eddie y luego lo botas a l por tu juguetito Rocky. T sacas el jugo de la gente y luego les
escupes encima. Yo te amaba, lo sabias? Yo te amaba y de que me sirvi? Te lo voy a decir
Nada! Ahora me tengo que consolar con esos dos! Eres como una esponja que absorbe todo el
cario que te da la gente. Pues estoy hasta la madre! Me voy de aqu! (RIFF RAFF le echa
spray) Esta de pelos, me encanta, es un gas. Me siento tranquila, estoy volando, Dios mo, los
cacho al rato
(Sale)
FRANK. No es fcil disfrutar de la vida, incluso el sonrer me lastima. Y ahora mis nios
se han revelado contra mi, Rocky se esta comportando igual que Eddie. Acaso comet un error
al partir su cerebro en dos y ponrselo a Rocky?
MAGENTA. Cuando regresamos a Transexo? Ya estoy harta de este mundo.
FRANK. Magenta estoy muy agradecido con los dos. T y tu hermano Riff Raff me han
servido muy bien. Lealtad como la de ustedes debe de ser recompensada. Y se darn cuenta
que cuando estoy de buen humor puedo ser muy generoso.
MAGENTA. Yo no le estoy pidiendo nada Amo.
FRANK. Y recibirs mucho de mi parte. Vamos nuestros huspedes deben de estar
despertando.
(FRANK sale de escena)
(MAGENTA y RIFF RAFF se miran mutuamente y hacen una seal extraterrestre)
(Rayo, oscuro)
(Seguidor en NARRADORA)
NARRADORA. Y as, por una extraordinaria coincidencia, el destino decidi que Gabo y
Chelo deban de reunirse con su amigo el Dr. Carrillo. Pero era en una situacin que ninguno
de ellos haba contemplado. Adems despus de solo unas horas de haber anunciado su
compromiso Gabo y Chelo haba probado el fruto prohibido, esto es prueba de que el hombre
de la casa era una persona de bajos morales y bastante persuasivo. A que otras actividades
seran obligados a participar? Y que hay con el rayo snico y el escenario que se haban
mencionado? Que seran? Por todo lo que vivieron durante la noche saban que no sera un
paseo por el bosque.
Escena Diez
(Entran por en medio de una cortina cerrada, formando una lnea de coro)
[Cancin: PINTA MI MUNDO DE ROSA / NO LO SUEES]
COLUMBIA.
FUE GENIAL
CUANDO TODO EMPEZO
YO ERA UNA MAS DEL CLUB DE FANS
FUI SU AMANTE HASTA QUE IDEO SU PLAN
DE HACER UN CHICO PARA DISFRUTAR
AHORA SOLO ME DA A MI ILUSION
EL AMOR Y PENSAR EN QUE
PINTA MI MUNDO DE ROSA
Y HACE MIS PROBLEMAS VOLAR
SI!
ROCKY.
TENGO SIETE HORAS DE EDAD
SOY TAN GUAPO PARA ADMIRAR
Y LES DEBO DE ADVERTIR
QUE MI AMIGUITO ESTA FUERA DE CONTROL
SOLO PUEDO CONFIAR EN
UN ORGASMO QUE SIEMPRE TENDRE QUE
PINTA MI MUNDO DE ROSA
Y HACE MIS PROBLEMAS VOLAR
OH!
GABO.
NO LO ENTIENDO
AYUDA MAMI
PROMETO HOY PORTARME BIEN
SI ME SACAS DE AQUI
QUE SUCEDE?
ME SIENTO SEXY
ALGO PASA DENTRO EN MI
UH!
LO SIENTO OTRA VEZ
CHELO.
HEY!
ME SIENTO BIEN
LO MALO YA PASE
MI AUTOESTIMA SUBIO
QUE TAL REALIDAD
EL JUEGO YA APRENDI
MI MENTE AL FIN ABRI
ALGO EN MI HA PLANTADO FRANK
SU PASION SINCERA ES
(FRANK hace una entrada espectacular)
FRANK.
QUE LE PASO AL TIEMPO AQUEL
Y EL DELICADO SATIN USAR
CUANDO TE ROZA LA PIEL
SOLO EMPIEZO A LLORAR
PUES ME QUERIA VESTIR IGUAL QUE TU
ENTREGATE AL PLACER ABSOLUTO
NAVEGA EN LAS AGUAS DEL PECADO CARNAL
PESADILLAS EROTICAS QUE NO IMAGINARAS
FANTASIAS SENSUALES QUE TENDRAS PARA SIEMPRE
NO PUEDES VERLO?
OH! OH! OH!
NO LO SUEES, HAZLO
NO LO SUEES, HAZLO
TODOS.
NO LO SUEES, HAZLO
(Todos se comienzan a acariciar, FRANK esta en el centro)
NO LO SUEES, HAZLO
NO LO SUEES, HAZLO
NO LO SUEES, HAZLO
NO LO SUEES, HAZLO
NO LO SUEES, HAZLO
NO LO SUEES, HAZLO
(DR. CARRILLO entra a escena)
CARRILLO.
Hmm ... Debemos de escapar de esta trampa.
Antes que sucumbamos al placer.
Debo de ser fuerte y aguantar.
No quiero explotar.
Y mi vida podr vivir.
(DR. CARRILLO muestra que esta descalzo)
RIESGOS TOMARE
TOMARE
GABO.
NO LO ENTIENDO
AYUDA MAMI
CHELO.
DIOS BENDIGA A FRANK
FRANK.
MY, MY, MY, MY, MY, MY, MY
MY, MY, MY, MY, MY, MY, MY
(Forman una lnea de coro)
SOY SALVAJE Y RARO DE EXPLICAR
SOY UNA ABEJA QUE HA DE PICAR
NOTALO Y SE QUE ENTENDERAS
TU CUERPO VA A CANTAR
HAY UNA FIESTA HAY QUE ROCKANROLEAR
A DISFRUTAR ANTES DE MORIR
PINTA MI MUNDO DE ROSA
Y HACE MIS PROBLEMAS VOLAR
TODOS.
SOY SALVAJE Y RARO DE EXPLICAR
SOY UNA ABEJA QUE HA DE PICAR
NOTALO Y SE QUE ENTENDERAS
TU CUERPO VA A CANTAR
HAY UNA FIESTA HAY QUE ROCKANROLEAR
A DISFRUTAR ANTES DE MORIR
PINTA MI MUNDO DE ROSA
Y HACE MIS PROBLEMAS VOLAR
SOY SALVAJE Y RARO DE EXPLICAR
SOY UNA ABEJA QUE HA DE PICAR
NOTALO Y SE QUE ENTENDERAS
TU CUERPO VA A CANTAR
HAY UNA FIESTA HAY QUE ROCKANROLEAR
A DISFRUTAR ANTES DE MORIR
PINTA MI MUNDO DE ROSA
Y HACE MIS PROBLEMAS VOLAR
(RIFF RAFF y MAGENTA entran vestidos con los trajes tpico de su planeta)
RIFF RAFF.
FRANK N FURTER
HA ACABADO
TU MISION UN FRACASO FUE
TU VIDA EXTREMA ES
SOY TU NUEVO COMANDANTE
AHORA ERES MI PRISIONERO
VOLVEREMOS A TRANSEXO
PREPARATE A VOLVER
(Todos se congelan)
FRANK. Esperen! Puedo explicarlo
[Cancin: VUELVO A MI HOGAR]
(FRANK arregla el escenario para su siguiente nmero)
FRANK.
EN EL DIA QUE ME MARCHE
TODOS.
ADIOS
FRANK.
FUE LO QUE PUDE DECIR
TODOS.
AHORA SE
FRANK.
QUIERO VOLVER OTRA VEZ Y QUEDARME
TODOS.
ASI SERA
FRANK.
SONRIE Y MI CAMINO HALLARE
HE VISTO CIELOS AZULES
MIS OJOS HAN DE LLORAR
PUES LO NOTE VUELVO A MI HOGAR
TODOS.
VUELVO A MI HOGAR
FRANK.
SIMPRE HA SIDO LO MISMO
TODOS.
LO SIENTO ASI
FRANK.
ME SIENTO COMO EN MEDIO DE LA LLUVIA
TODOS.
MOJANDOTE
FRANK.
LIBRE Y BUSCANDO A MI SER
TODOS.
BUSCANDOTE
FRANK.
Y SIENTO TRISTEZA Y SIENTO DOLOR
HE VISTO CIELOS AZULES
MIS OJOS HAN DE LLORAR
PUES LO NOTE VUELVO A MI HOGAR
TODOS.
VUELVO A MI HOGAR
VUELVO A MI HOGAR
VUELVO A MI HOGAR
Escena Once
MAGENTA. Que sentimental
RIFF RAFF. Y tambin muy pretencioso, vers cuando dije volvemos me refera
solamente a Magenta y a mi. Pido una disculpa si mis palabras fueron confusas, vers t te
quedars aqu, al menos en espritu
(Saca una pistola en forma de rayo)
CARRILLO. Santo cielo, es un lser.
RIFF RAFF. Si, Dr. Carrillo, es un lser capaz de emitir un rayo de antimateria pura.
GABO. sea que vas a matarlo? Pero cual fue su crimen?
FRANK. Oh Gabo.
CARRILLO. Ya viste lo que le pas a Eddie, la sociedad debe de ser protegida.
RIFF RAFF. Exactamente Dr. Carrillo. Ahora Frank N Furter es momento de morir,
despdete de todo esto y dile hola al olvido.
FRANK. Has lo que debes
COLUMBIA. No! No!
(COLUMBIA corre a proteger a FRANK, le pega el rayo)
FRANK. Acaso hiciste eso por mi? (COLUMBIA asiente, FRANK la besa) Pobre imbcil.
(COLUMBIA muere)
(FRANK es disparado y muere lentamente)
(RIFF RAFF dispara muchas veces a ROCKY quien esta llorando la muerte de FRANK, al
final lo mata)
GABO. Por Dios.
RIFF RAFF. Que?
CHELO. Los mataste
MAGENTA. Cre que los queras Ellos te queran, especialmente Columbia.
RIFF RAFF. (Gritando) Ellos no me queran Nunca lo hicieron. T viste como eran las
cosas, como iban las cosas.
CARRILLO. Hiciste bien. (RIFF RAFF apunta el rayo al DR. CARRILO) Puta
RIFF RAFF. Se debe de tomar una decisin
CARRILLO. Esta bien por mi.
RIFF RAFF. Dr. Carrillo, siento mucho lo de su sobrino.
CARRILLO. Gracias, supongo que fue lo mejor.
RIFF RAFF. Deberan de irse Dr. Carrillo, mientras les es posible. Estamos a punto de
volar toda el castillo de regreso a Transexo.
MAGENTA. En la galaxia de Transylvania.
RIFF RAFF. Vyanse!
(GABO, CHELO y el DR. CARRILLO salen)
[Cancin: NAVE ESPACIAL]
Nuestra noble misin esta a punto de ser completada mi hermosa hermana, y pronto
volveremos a las craterosas playas de nuestro amado planeta.
MAGENTA. Dulce Transexo, Tierra de la Noche, volveremos a cantar y bailar en tus
oscuras tierras, y un salto das para atrs
(Lo bailar)
RIFF RAFF.
LA PELVIAS AL ROTAR
MAGENTA.
NOS HACE DESVARIAR
FANTASMAS.
AH!
(FANTASMAS salen por el pblico)
RIFF RAFF.
Y NUESTRO MUNDO HARA EL BAILE DEL SAPO
FANTASMAS.
AH!
MAGENTA.
ACTIVEN LOS CRISTALES TELEPATICOS
FANTASMAS.
AH!
(Hay una explosin, oscuro)
(Seguidor en GABO)
[Cancin: SUPER HEROES]
GABO.
YO LO INENTE
DIOS LO SABE
AL HONESTO SER
MENTI TAMBIEN
PERO AHORA SE
QUE DENTRO EN MI
FANTASMAS.
SANGRO
(Entra CHELO)
CHELO.
Y SUPER HEROES
SE DELEITARAN
AL MAL PROBAR
HAN DE CAMBIAR
Y SE BIEN
PUES LA BESTIA
FANTASMAS.
CRECE
AH, AH
(Canto se repite cuatro veces)
(CHELO y GABO van desapareciendo de la luz)
NARRADORA.
Y movindose por la faz de la Tierra hay unos insectos llamados la raza humana. Estn
perdidos en el tiempo y perdidos en el espacio. Estn perdidos.
FANTASMAS.
PERDIDOS
(Oscuro)



EPILOGO
[Cancin: EN EL CINE FUNCION DOBLE (Reprise)]
ACOMODADORA.
EN EL CINE FUE POSIBLE
FRANK Y ROCKY
ACOMODADOR.
MURIERON JUNTOS
CHELO Y GABO SE SEPARARON
Y LOS SIRVIENTES
ACOMODADORES.
VOLVIERON A TRANSEXO
OH EN EL CINE FUNCION DOBLE
DE TERROR
YA SE ACABO
OH - EN EL CINE FUNCION DOBLE
DE TERROR
EL FIN
(El seguidor se queda en la acomodadora y se va desvaneciendo hasta quedar en total
oscuridad, solo se ven los labios proyectados en la pantalla con la palabra FIN)
(Oscuro)

GRACIAS
FANTASMAS
NARRADORA
EDDIE Y DR. CARRILLO
ROCKY
COLUMBIA
RIFF RAFF Y MAGENTA
GABO Y CHELO
FRANK 'N' FURTER
FRANK. Quieren or el Baile del Sapo una vez ms? De acuerdo pero deben de hacerlo
con nosotros.
UN SALTO DAS PARA ATRAS
TODOS.
Y UN PASO A LA DERECHA
GABO Y CHELO.
Y LAS CADERAS GIRAR
TODOS.
Y LAS RODILLAS CHUECAS
LA PELVIAS AL ROTAR
NOS HACE DESVARIAR
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
FRANK.
UN SALTO DAS PARA ATRAS
TODOS.
Y UN PASO A LA DERECHA
GABO Y CHELO.
Y LAS CADERAS GIRAR
TODOS.
Y LAS RODILLAS CHUECAS
LA PELVIS AL ROTAR
NOS HACE DESVARIAR
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
BAILEN EL BAILE DEL SAPO
BAILEN EL BAILE DEL SAPO