IBAIZABAL

TANKERS

CURSO DE FAMILIARIZACION
Document: SSM-CF-1.A
CAPITULO 1: FAMILIARIZACION CON LA
SEGURIDAD DEL BUQUE
Revision: 01/01/12
Pagina: 1 de 1



A. DATOS A CONOCER UNA VEZ EMBARCADO Y ANTES DE LA
SALIDA DEL BUQUE A LA MAR

Nombre del tri pulante:



Cargo a ocupar:



Fecha / Lugar de embarque:



Nombre del buque:



Distintivo de llamada:



Tipo de buque:



Puerto de Registro:



N de personas a bordo:



Ao de Construccin:



Marcar afirmativo
Sabe que hacer si:
Una persona cae por la borda al mar.
Se detecta fuego o humo a bordo.
Suena la alarma de Fuego, la alarma de Emergencia General o la de Abandono de Buque.
Est familiarizado con:
El Cuadro Orgnico del buque. Deberes / labores asignados en situaciones de emergencia.
Localizacin del Lugar de Reunin, Estaciones de Embarque de los botes salvavidas y las vas de evacuacin en
caso de Emergencia desde el camarote y el lugar de trabajo (incluso en condiciones de oscuridad).
Seales de Alarma, signos y seales de seguridad.
Localizacin y Activacin de la alarma y utilizacin bsica de los extintores porttiles.
Telfonos internos ms cercanos al camarote o al lugar de trabajo.
Nmero del Puente y del Control de la Maquina.
Localizacin y puesta del chaleco salvavidas, traje de inmersin y ayudas de proteccin trmica (incluyendo la
localizacin de los respetos).
Localizacin y uso de los aros salvavidas.
El Equipo de Lucha Contraincendios; Extintores, Mangueras C.I. y el Equipo de Respiracin.
Localizacin del Equipo de Lucha Contraincendios (incluyendo la localizacin de respectos).
Localizacin de las Balsas Salvavidas.
Localizacin del equipo de limpieza en caso de Derrame de Hidrocarburos.
Responsabilidades asignadas en el Plan de Proteccin del Buque.
Disposiciones del Plan de Proteccin y quin es el Oficial de Proteccin del Buque.
Procedimiento a seguir en caso de detectar una amenaza de proteccin.

Otras instrucciones:
Entendida y firmada la Poltica de la Compaa respecto a Alcohol y Drogas.
Entendido el Sistema de Gestin de la Seguridad aplicable al buque y cargo a ocupar, incluyendo la Poltica de
Seguridad de la Compaa.
Ledas y entendidas las Responsabilidades Personales inherentes al cargo a ocupar, que se describen en el
Capitulo 3 del Curso de Familiarizacin.

El abajo firmante declara que ha recibido el equipo bsico de proteccin personal (ropa de trabajo, calzado de
seguridad, casco, guantes, proteccin auditiva y gafas de seguridad), y que har uso segn se especifica en el Cartel de
uso de equipos de seguridad P-045 .



Firma del tri pulante:



Fecha:



Veri fi cado por:
(nombre / cargo)

Firma:





IBAIZABAL
TANKERS

CURSO DE FAMILIARIZACION
Document: SSM-CF-1.B
CAPITULO 1: FAMILIARIZACION CON LA
SEGURIDAD DEL BUQUE
Revision: 01/01/12
Pagina: 1 de 1


B. DATOS QUE DEBEN SER COMPLETADOS NO MAS TARDE DE
14 DIAS POSTERIORES AL EMBARQUE


Marcar afirmativo

Poner en marcha el Motor del bote salvavidas y del de rescate.
Familiarizacin con la localizacin del Equipamiento del bote salvavidas y del de rescate.
Operacin y utilizacin de las Balsas Salvavidas.
Familiarizacin con la localizacin y operacin del Generador de Emergencia.
Familiarizacin con la localizacin y operacin de la Bomba C.I. de Emergencia.
Tipo, localizacin, operacin y uso de los Extintores Porttiles.
Tipo, localizacin, operacin y uso de los Sistemas Fijos de extincin de incendios.
Localizacin y uso de los Sistemas de Espuma y los aplicadores de espuma.
Localizacin y formacin en el uso de los Equipos Personales de Escape de Emergencia (EEBD).
Localizacin y puesta de los Equipos de Bombero.
Localizacin y puesta de los Trajes de Inmersin.
Localizacin y uso en el buque de las Puertas Estancas, Puertas C.I. y Puertas Exteriores.
Localizacin de los Equipos Mdicos y de Primeros Auxilios.
Conocimientos de hipotermia y tratamiento. Primeros auxilios y actuacin en caso de accidentes y otras
emergencias mdicas.
Instrucciones especiales necesarias para el uso de los Equipos de Salvamento en mal tiempo y condiciones de mar
dura.
Sabe cmo y donde puede contactar con el Oficial de Guardia a cualquier hora del da o de la noche.

Otras instrucciones:
Est suficientemente familiarizado con el equipo concreto que va a utilizar o funcionar. (STCW A-I/14)
Est suficientemente familiarizado con los procedimientos y medios concretos que, en cuanto a guardias,
seguridad, proteccin ambiental y emergencias, deba conocer para el adecuado desempeo de los cometidos que
se le asignen. (STCW A-I/14)
Ledo y firmado el Manual de Formacin que se encuentra en el saln.
Completado el Registro Personal de Familiarizacin a bordo en su totalidad.




Firma del tri pulante:



Fecha:



Veri fi cado por:
(nombre / cargo)

Firma:
















IBAIZABAL
TANKERS

CURSO DE FAMILIARIZACION
Document: SSM-CF-2.2
CAPITULO 2: INSTRUCCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD, SALUD Y
PROTECCION DEL M.A.
Revision: 01/01/12
Pagina: 1 de 1



2.2 INSTRUCCIONES DE SALUD E HIGIENE


Aunque la Compaa y el Capitn tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible por asegurar un
ambiente saludable e higinico abordo, esto no se podr cumplir sin su propio compromiso y
cooperacin. Depende de USTED asegurarse de que su propia acomodacin, lugar de trabajo y
vestuario est en todo momento limpio.

No descuide nunca su higiene personal. La suciedad es fuente de enfermedades, tanto de su propia
persona como de lo que le rodea.

El Capitn peridicamente inspeccionar su camarote y los espacios pblicos. Depende de usted que
estas reas se encuentren limpias y en condiciones en todo momento.

En el siguiente manual de la Compaa podr encontrar los procedimientos y prcticas a seguir
relacionadas con este tema:

Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, Capitulo 11 Salud e Higiene a bordo.

La poltica de Alcohol y Drogas de la Compaa, especifica las regulaciones sobre alcohol y drogas,
sin embargo los excesos de cualquier tipo, sea alcohol, comida o tabaco, pueden perjudicar
gravemente su salud. No arriesgue su seguridad / salud por unas pocas horas de placer.

Para mayor referencia ver:

Manual Principal del Buque PRB, Seccin 6.5 Poltica alcohol y drogas.

Las regulaciones nacionales e internacionales aplicables relacionadas con la salud y el bienestar de la
tripulacin sern seguidas estrictamente por los buques de la Compaa.










IBAIZABAL
TANKERS

CURSO DE FAMILIARIZACION
Document: SSM-CF-2.3
CAPITULO 2: INSTRUCCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD, SALUD Y
PROTECCION DEL M.A.
Revision: 01/01/12
Pagina: 1 de 1



2.3 PROCEDIMIENTO PARA AQUELLOS QUE REQUIERAN
ATENCION MEDICA


Para que se pueda dar la atencin mdica apropiada de una manera eficiente, es importante que se
siga el correcto procedimiento de la Compaa.

1. Un Oficial, normalmente Capitn, ser nominado como el Oficial Mdico del buque y guardar
las llaves del botiqun. Ser tambin el responsable de mantener en buen estado todos los
equipos de primeros auxilios.

2. Si cualquier miembro de la tripulacin requiere atencin mdica, primero deber consultarlo con
el Oficial Mdico, quien le dar el tratamiento necesario y lo registrar adecuadamente.

3. Ningn miembro de la tripulacin ser enviado a tierra para recibir tratamiento mdico sin
consultarlo primero con el Oficial Mdico del buque, quin en todos los casos los referir al
Capitn.

4. En todos los casos, no importa cual leve parezca, se deben conservar todos los informes para
ayudar en un tratamiento posterior y en las reclamaciones del seguro y/o P&I si fuera necesario.

En el siguiente manual de la Compaa podr encontrar los procedimientos a seguir en estos casos:

Manual Principal del Buque PRB, Seccin 6.3 Asistencia sanitaria e higiene laboral.






IBAIZABAL
TANKERS

CURSO DE FAMILIARIZACION
Document: SSM-CF-2.1
CAPITULO 2: INSTRUCCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD, SALUD Y
PROTECCION DEL M.A.
Revision: 01/01/12
Pagina: 1 de 1


CAPITULO 2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD,
SALUD Y PROTECCION DEL M.A. _ INFORME
MEDICO


2.1 INSTRUCCIONES SEGURIDAD PERSONAL


La mayora de los accidentes ocurridos a bordo se deben a DESCUIDOS !! y/o la FALTA DE
PREVENCION !!.

Es labor suya como miembro de la tripulacin del buque asegurarse tanto como sea posible, de
mantener su lugar de trabajo y su camarote limpios, ordenados y seguros.

LA ROPA DE PROTECCIN PERSONAL, de utilizacin obligatoria en su puesto de trabajo, incluidos
cascos de seguridad, botas de seguridad, buzos, ropa para fro y humedad ser suministrado por la
Compaa pero deben ser cuidados por usted y asegurarse de que estn siempre listos para su uso.
Se debe limpiar y secar regularmente y almacenarse en un lugar seguro donde pueda encontrarlo en
un momento de urgencia.

En el siguiente manual de la Compaa podr encontrar los procedimientos y prcticas a seguir en
cuanto a equipo de proteccin personal:

Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, Capitulo 7 Equipos y ropas de
proteccin personal.

LA CONCIENCIAZIN EN LA SEGURIDAD es labor de cada tripulante a bordo. Haga un hbito
comprobar cualquier equipo de salvamento o de contraincendios por donde pase en su camino hacia
su lugar de trabajo o cuando se mueva por el buque. Si no est o pareciera no estar en condiciones
inmediatas de uso, informe inmediatamente de ello al Oficial superior.

Para cumplir con los objetivos de Seguridad y proteccin al Medio Ambiente, la Compaa ha
desarrollado los siguientes procedimientos:

Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, Capitulo 2 Responsabilidades de
Seguridad.

Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, Capitulo 5 Prcticas de seguridad en el
trabajo.


RIESGOS LABORALES incluyendo la disposicin de herramientas y equipos alrededor, los materiales
de limpieza no dispuestos adecuadamente, aperturas no sealizadas/protegidas y maquinaria no
asegurada que pueda arrancar inadvertidamente o por error. Trabaje siempre con la base de que
puede ser llamado repentinamente y que no debe dejar nada que sea peligroso para usted mismo a
su regreso o para otra persona que le sustituya en su trabajo, entrando o saliendo de su lugar de
trabajo.





IBAIZABAL
TANKERS

CURSO DE FAMILIARIZACION
Document: SSM-CF-2.4
CAPITULO 2: INSTRUCCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD, SALUD Y
PROTECCION DEL M.A.
Revision: 01/01/12
Pagina: 1 de 1




2.4 INSTRUCCIONES MEDIO AMBIENTALES


La Poltica de Proteccin del Medio Ambiente de la Compaa es el cumplimiento de las regulaciones
nacionales e internacionales aplicables, y establece como uno de sus principales objetivos la
prevencin y minimizacin de las fuentes contaminantes.

Para cumplir con este objetivo, la Compaa tiene implementados procedimientos de acuerdo a las
regulaciones MARPOL 73/78, OPA 90, Convenio de Gestin de Lastre y otros de carcter local o
regional. Adicionalmente, ha desarrollado procedimientos medioambientales de acuerdo a la norma
ISO 14001 para promover la mejora continua de su gestin.

Todos los miembros de la tripulacin deben conocer los procedimientos establecidos en el buque para
cumplir con las estrictas regulaciones y las fuertes multas y responsabilidades penales que conlleva
un vertido emisin ilegal.

Todo tripulante debe conocer:

El Plan Integral de Tratamiento de Basuras.
Almacenaje y Segregacin de tipos de basura para su posterior tratamiento.
Obligacin de solicitar permiso al J efe de Departamento para arrojar basura al mar.
Obligacin de informar inmediatamente al Oficial de Guardia de cualquier signo o posibilidad
de derrame de aceite u otro producto qumico.
Funciones asignadas para contener el derrame en cubierta y prevenir la llegada de aceite o
qumicos al mar.
La localizacin del equipo y medios de lucha contra la contaminacin, y estar familiarizados
con las precauciones especiales en el manejo de estos materiales.

En el caso de un derrame de aceite o producto qumico todos los miembros de la tripulacin harn el
mayor esfuerzo de acuerdo con las funciones que les sean asignadas


La Compaa ha desarrollado los siguientes documentos y/o procedimientos:

Manual de Salud, Seguridad y Proteccin del Medio ambiente, Capitulo 10.
Contaminacin por Basuras, Desperdicios y emisiones Atmosfricas.

Manual de Emergencia y Contingencia, de acuerdo con Cdigo ISM 8 Preparacin para
emergencias.

Plan de Emergencia a bordo en caso de contaminacin por hidrocarburos (Shipboard
Oil Pollution Emergency Plan - SOPEP -), de acuerdo con MARPOL 73/78.

Vessel Response Plan VRP, de acuerdo con OPA90.

Manual de Gestin Ambiental ISO 14001






IBAIZABAL
TANKERS

CURSO DE FAMILIARIZACION
Document: SSM-CF-3
CAPITULO 3: RESPONSABILIDADES
PERSONALES
Revision: 01/01/12
Pagina: 1 de 1


CAPITULO 3. RESPONSABILIDADES PERSONALES


GENERAL


Segn proceda, se les haya informado y/o se les haya ordenado, todos los tripulantes que sean
empleados de la Compaa deben cumplir y/o respetar los siguientes requisitos relacionados con sus
deberes y responsabilidades:

Respetar y poner en prctica las polticas y procedimientos de seguridad y proteccin del medio
ambiente de la Compaa.

Cumplir con el reglamento de seguridad y prevencin de la contaminacin.

Asistir a los simulacros y ejercicios de emergencias cuando lo ordene el Capitn.

Informar al Oficial superior apropiado de cualquier deficiencia que pudiera afectar a la seguridad
de las operaciones.

Saber donde estn y como se utilizan las instalaciones de seguridad, el equipo contra incendios y
el equipo de salvamento.

Mantener un alto nivel de higiene personal as como en los camarotes, las zonas comunes y las
zonas de trabajo.

Fumar nicamente en los lugares designados

Conocer el Sistema de Gestin de la compaa (HSQEMS).

Conocer los reglamentos y las normativas obligatorias, as como las notas de orientacin del
sector que haya disponibles a bordo.









IBAIZABAL
TANKERS

CURSO DE FAMILIARIZACION
Document: SSM-CF-3.19
CAPITULO 3: RESPONSABILIDADES
PERSONALES
Revision: 01/01/12
Pagina: 1 de 1



3.19 RESPONSABILIDADES PERSONALES DEL CAMARERO

El Camarero es responsable ante el Capitn de:

familiarizarse con el equipo especfico que vaya a utilizar o funcionar, con los procedimientos y
medios concretos que, en cuanto a guardias, seguridad, proteccin ambiental y emergencias,
deba conocer para el adecuado desempeo de los cometidos que se le asignen (STCW A-I/14);

haber completado el curso de familiarizacin en todos los apartados del mismo, cumpliendo de
esta manera con los requisitos mnimos de familiarizacin, formacin e instruccin bsicas en
aspectos de seguridad, incluyendo lo necesario e indispensable que es necesario conocer antes
de hacerse a la mar (STCW A-VI/1 - ISM 6.3);

comprender adecuadamente los oportunos reglamentos, cdigos y directrices aplicables al buque
y cargo a ocupar (ISM 6.4);

asegurarse de que se cumplen las disposiciones del Plan Integral de Tratamiento de Basuras
P-800 referentes a la eliminacin de basuras y restos orgnicos que se generen en el
Departamento de Fonda.

familiarizarse con los procedimientos descritos en el Manual de Salud, Seguridad y M.A.,
Seccin 11.5 Manipulacin de comida y Seccin 11.6 Control de plagas.

El Camarero es responsable ante el 1 Oficial de:

ayudar al Cocinero / Mayordomo cuando lo requiera en la preparacin y servicio de la comida.

la limpieza general de los pasillos de las acomodaciones.

la limpieza general de los salones de Oficiales.

ayudar con las provisiones generales del buque.

acudir como Mecamar a las maniobras de atraque y desatraque, y cuando fuera requerido por el
1 Oficial.

cualquier otra funcin designada por el 1 Oficial.


Debe familiarizarse con los deberes del Cocinero siempre que tenga oportunidad con el fin de poder
reemplazarlo si es necesario. El Camarero es, cuando surja la oportunidad, candidato a ascender a
Cocinero.