Filme Competiie

1. Recviem (Requiem, 2006)

2. Climate (Iklimler / Climates, 2006)
3. n memoria mea (In memoria di me / In emor! o" !sel", 200#)
$. %oi, cei vii (&u levande / 'ou, t(e )ivin*, 2006)
+. ,noarea Cavalerilor (-onor de Cavalleria / -onour o" t(e .ni*(ts / /ui0otic,
2006)
6. 1ara2evo, &ra*ostea mea (3r4avica / 3r4avica5 6(e )and o" ! &reams, 2006)
#. 7entru a a2un*e 8n Rai tre4uie mai 8nt9i s: mori (;i(is(t "aqat 4aroi murda*on /
6o 3o to -eaven <irst 'ou -ave to &ie / 7our aller au ciel il "aut mourir, 2006)
=. Cali"ornia &reamin> (nes"9r?it) (Cali"ornia &reamin> (endless), 200#)
@. ,mulABro4lem: (&en ;r!somme mannen / 6(e ;ot(ersome an, 2006)
10. Irina 7alm (Irina 7alm, 200#)
Recviem
Requiem (2006)
Cnii >#0, 8ntrAun or:?el din sudul 3ermaniei. ic(aela, 8n v9rst: de 21 de ani, a crescut 8ntrAo
"amilie Bro"und reli*ioas:, cu un tat: 4l9nd, dar ":r: autoritate ?i cu o mam: distant: ?i rece la
su"let. n ciuda luBtei de ani de Dile 8mBotriva eBileBsiei, ic(aela dore?te cu ardoare s: Blece s:
studieDe la universitate. Ccolo, senDaEia de li4ertate, dra*ostea tot mai mare Bentru 1te"an ?i
Brietenia cu -anna 8i distru* sentimentul de si*uranE: ?i BrotecEie avute 8n "amilie. F"ectul nu
8nt9rDie. &ar nu su4 "orma unei criDe normale de eBileBsie, ci a unui 8n"rico?:tor atac de "i*uri ?i
voci *rote?ti. &e team: s: nu "ie trimis: acas:, ic(aela cere s"atul unui Breot. Ccesta 8i 8nt:re?te
convin*erea c: este Bosedat:. &e?i imBlorat: de 1te"an ?i -anna s: cear: a2utor Bsi(iatric,
4arierele morale ?i reli*iose care o lea*: Be t9n:r: de "amilie nu Bot "i deB:?ite, iar cei doi o las:
Be m9na destinului...
It>s t(e >#0 in a small toGn in t(e 1out( o" 3erman!. ic(aela is 21 and s(e (as *roGn uB in a
Bro"oundl! reli*ious "amil!, Git( a *entle 4ut BoGerless "at(er and a distant and cold mot(er.
&esBite (avin* "ou*(t eBileBs! "or !ears, ic(aela is most ea*er to *o and stud! at a universit!.
;ut once t(ere, t(e air o" "reedom, (er *roGin* love "or 1te"an and "irends(iB Git( -anna 4li*(t
(er sense o" sa"et! and Brotection t(at (er "amil! (ad Brovided. Cnd t(e e""ect does not de"er.
-oGever, it comes not in t(e "orm o" a standard eBileBs! crisis, 4ut as an aBBallin* attack o"
*rotesque "aces and voices. <or "ear o" 4ein* sent (ome, ic(aela asks a Briest "or advice. Cnd
(e stren*t(ens (er conviction t(at s(e is Bossessed. 6(ou*( 1te"an and -anna 4e* (er to ask "or
Bs!c(iatric care, t(e! cannot surBass t(e moral and reli*ious 4arriers t!in* t(e !oun* *irl and (er
"amil! and t(us t(e! leave (er in t(e (ands o" destin!H
3ermania
3erman!
&urata 1( 33 min
Re*ia5 -ansAC(ristian 1c(mid
1cenariul5 ;ernd )an*e
&istri4uEia5 1andra -Iller, ;ur*(art .lassner, Imo*en .o**e, Cnna ;lomeier, Jic(olas
Reinke
Ima*inea5 ;o*umil 3od"re2KG
onta25 ;ernd 1c(le*el, -ans2Lr* Meiss4ric(
7roduc:tor5 -ansAC(ristian 1c(mid
7roduc:tor e0ecutiv5 Nlrike 7utD
Premii5 7remiul ;avarian <ilm la ;avarian <ilm CGards 2006, 7remiul <I7RF1CI,
Nrsul de Cr*int Bentru Sandra Hller la ;erlin International <ilm <estival 2006,
7remiul 7laque la C(ica*o International <ilm <estival 2006, 7remiul Bentru onta2 la
<ilmO 2006, + Bremii la 3erman <ilm CGards 2006 (Cel mai 4un "ilm, costume, actriE:
8n rol BrinciBal A 1andra -Iller, actor 8n rol BrinciBal Imo*en .o**e, sunet), 2 7remii la
3erman <ilm Critics Cssociation CGards 200# (cel mai 4un "ilm, actriE: 8n rol BrinciBal A
1andra -Iller), 2 7remii la 1it*es A Catalonian International <ilm <estival 2006 (actriE: A
1andra -Iller, re*ie -ansAC(ristian 1c(mid)
Participri n Fetivaluri (nominali!ri)" FuroBean <ilm CGards 2006, <landers
International <ilm <estival 2006
Han#C$ritian Sc$mid
Regizor, scenarist, productor, director de imagine
<ilmo*ra"ie A 7roduc:tor
200= 1torm (r. -ansAC(ristian 1c(mid)
200= &ie Mundersame Melt der Masc(kra"t (r. -ansAC(ristian 1c(mid)
200# Cm Fnde kommen 6ouristen (r. Ro4ert 6(al(eim)
2006 Requiem (r. -ansAC(ristian 1c(mid)
Climate (2006)
%&limler ' Climate
,mul a "ost creat ast"el 8nc9t s: se 4ucure din motive 4anale ?i s: "ie ne"ericit din unele ?i
mai simBle P la "el cum se na?te din motive 4anale ?i moare 8n urma unora ?i mai
simBleH Isa ?i ;a(ar sunt doi sin*uratici t9r9Ei Brin climatele 8n BerBetu: sc(im4are are
eurilor lor interioare 8n c:utarea unei "ericiri care nu le mai aBarEine.
an Gas made to 4e (aBB! "or simBle reasons and un(aBB! "or even simBler ones P 2ust
as (e is 4orn "or simBle reasons and dies "or even simBler ones... Isa and ;a(ar are tGo
lonel! "i*ures dra**ed t(rou*( t(e everAc(an*in* climate o" t(eir inner selves in Bursuit
o" a (aBBiness t(at no lon*er 4elon*s to t(em.
6urcia / <ranEa
6urke! / <rance
&urata 1( $1 min
Re*ia5 Juri ;il*e Ce!lan
1cenariul5 Juri ;il*e Ce!lan
&istri4uEia5 F4ru Ce!lan, Juri ;il*e Ce!lan, JaDan .esal, e(met Fr!QlmaD, Cri" C?RQ
Ima*inea5 3Lk(an 6ir!aki
onta25 C!(an Fr*Irsel, Juri ;il*e Ce!lan
7roduc:tor5 Se!neB TD4atur
7roduc:tori e0ecutivi5 3Ila! Rosset, )aurent C(amBoussin
Premii5 7remiul <I7RF1CI la Cannes 2006, 7ortocala de Cur la Cntal!a 3olden ,ran*e
<ilm <estival 2006, 2 7remii la Istan4ul International <ilm <estival 200# (Cel mai 4un
"ilm turcesc al anului, 7remiul 7u4licului).
(e)nep *!+atur
Productor
<ilmo*ra"ie A 7roduc:tor
2006 Iklimler (Climates, r. Juri ;il*e Ce!lan)
2002 -iR4ir!erde (In JoG(ere )and, r. 6a!"un 7irselimo*lu)
1@@@ )ola O ;ilidikid ()ola and ;ilidikid, r. F. .utlu* Ctaman)
,n memoria mea (200-)
%n memoria di me ' %n .emor) o/ .)el/
Inteli*ent, dar deDorientat, t9n:rul Cndrea 8nceBe noviciatul, o Berioad: de instruire
sBiritual: 8n vederea la BreoEie. n s9nul marii comunit:Ei de novici, stareEi ?i BreoEi la
Bensie, Cndrea descoBer: mai mult dec9t o simBl: lume a t:cerii ?i ru*:ciunii. :n:stirea
devine un univers misterios 8n care "iecare Brivire, "iecare sunet scoate la iveal: intri*i,
iar novicii sunt 8ncura2aEi s: 8?i denunEe unii altora de"ectele. Rutinele, ritualurile ?i
lecturile Dilnice sunt dominate de suBrave*(erea constant: ?i de intero*atorii, 8n timB ce
novicii se str:duiesc s: se Biard: Be ei 8n?i?i 8ntru &umneDeu. n ciuda sBri2inului Buternic
al stareEului, Cndrea se D4ate 8n testarea mistic: a credinEei a4solute. Iar Be m:sur: ce
"rustrarea lui 8n c:utarea unor r:sBunsuri cre?te, el risc: s: a4andoneDe ordinul asemeni
altora 8naintea sa...
Intelli*ent, 4ut disoriented, !oun* man Cndrea undertakes t(e novitiate, a Beriod o"
sBiritual trainin* leadin* to Briest(ood. Mit(in t(e lar*e reli*ious communit! o" novices,
<at(er 1uBeriors and retired Briests, Cndrea discovers more t(an a simBle Gorld o" semiA
silence and Bra!er. 6(e monaster! 4ecomes a m!sterious universe G(ere ever! look,
ever! sound, reveals intri*ue as t(e novices are encoura*ed to denounce one anot(er>s
s(ortcomin*s. &ail! routines, rituals and readin*s are marked 4! constant surveillance
and questionin*, as t(e novices stru**le to lose t(emselves on 4e(al" o" 3od. &esBite
stron* suBBort "rom t(e <at(er 1uBerior, Cndrea "lounders on (is m!stical test o" a4solute
"ait(. Cs (is "rustration "or solid ansGers *roGs, (e risks to a4andon t(e ,rder like ot(ers
4e"ore (imH
Italia
Ital!
&urata 1( ++ min
Re*ia5 1averio CostanDo
1cenariul5 1averio CostanDo
&istri4uEia5 C(risto Uivkov, <iliBBo 6imi, arco ;aliani, CndrV -ennicke, <austo Russo
Clesi
Ima*inea5 ario Cmura
uDica5 Clter F*o
onta25 <rancesca Calvelli
7roduc:tor5 ario 3ianani
7roduc:tor e0ecutiv5 ,livia 1leiter
Participri n Fetivaluri (nominali!ri)" ;erlin International <ilm <estival 200#
.ario 0ianani
Productor
<ilmo*ra"ie A 7roduc:tor
200# In memoria di me (In emor! o" !sel", r. 1averio CostanDo)
200$ 7rivate (r. 1averio CostanDo)
1oi2 cei vii (2006)
3u levande ' 4ou2 t$e 5ivin6
WDu Levande este desBre "iinEa uman:, desBre m:reEia ?i miDeria ei, 4ucuria ?i tristeEea ei,
8ncrederea ?i an*oasa ei. , "iinE: de care vrem s: r9dem ?i Bentru care ne vine s:
Bl9n*em. F Bur ?i simBlu o comedie tra*ic: sau o tra*edie comic: desBre noi.X Ro!
Cndersson
YYou, the Living is a4out t(e (uman 4ein*, a4out (er *reatness and (er miser!, (er 2o!
and sorroG, (er sel"Acon"idence and an0iet!. C 4ein* at G(om Ge Gant to lau*( and also
cr! "or. It is simBl! a tra*ic comed! or a comic tra*ed! a4out us.X Ro! Cndersson
1uedia / 1Geden
&urata 1( 3$ min
Re*ia5 Ro! Cndersson
1cenariul5 Ro! Cndersson
&istri4uEia5 Uessica )und4er*, Flisa4et -elander, ;2Lrn Fn*lund, )ei" )arsson, ,llie
,lson
Ima*inea5 3ustav &anielsson
uDica5 Ro4ert -e"ter
onta25 CnnaAZrta Maern
7roduc:tor5 7ernilla 1andstrLm
7ernilla 1andstrLm
Productor
<ilmo*ra"ie A 7roduc:tor
2006 &u levande ('ou, t(e )ivin*, r. Ro! Cndersson)
7noarea Cavalerilor (2006)
Honor de Cavalleria ' Honour o/ t$e 8ni6$t (9ui:otic)
Honor de Cavalleria e o adaBtare li4er: a romanului Don Quijote. 7e Barcursul "ilm:rii,
ec(iBa Broduc:toare ?i distri4uEia sAau aventurat 8ntrAo c:l:torie cinemato*ra"ic: ?i
4io*ra"ic:, am4ele o*lindind e0BerienEele celor dou: Bersona2e BrinciBale ale romanului.
7aralelele 8ntre aceste dou: c:l:torii constituie tema central: a "ilmului. n termeni
artistici, acest "ilm nu e WnaraEiunea unei aventuri, ci mai cur9nd aventura unei naraEiuniX.
ntrAo not: mai Bersonal: sAar Butea sBune, de asemenea, c: e WBrima versiune
cinemato*ra"ic: a lui /ui2ote ":cut: de /ui2oEi 8n carne ?i oaseX.
&on /ui2ote ?i 1nac(o Bornesc, ":r: destinaEie clar:, 8n c:utarea aventurii. n timBul
c:l:toriei, conversaEiile lor se Blim4: 8ntre sBiritual, cavaleresc ?i Bro4leme Bractice, iar
Brietenia lor se amBli"ic:.
Honor de Cavalleria is a "ree adaBtation o" t(e novel Don Quixote. &urin* its "ilmin*,
Broduction team and cast em4arked on a cinematic and 4io*raB(ical 2ourne! t(at mirrors
t(e e0Beriences o" t(e novel>s tGo leadin* c(aracters. 6(e Barallels 4etGeen t(ese tGo
2ourne!s "orm t(e central t(eme o" t(e "ilm. In artistic terms, t(en, t(is "ilm is not Yt(e
narrative o" an adventure, 4ut rat(er t(e adventure o" a narrativeX. ,n a more Bersonal
note, it could also 4e said to 4e Yt(e "irst "ilm version o" /ui0ote made 4! "les(AandA
4lood /ui0otesX.
&on /ui0ote and 1anc(o set o"", destination unknoGn, in searc( o" adventure... &urin*
t(e 2ourne! t(eir discussions ran*e over sBiritual, kni*(tl! and Bractical matters, and t(eir
"riends(iB deeBens.
1Bania
1Bain
&urata 2(
Re*ia5 Cl4ert 1erra
1cenariul5 Cl4ert 1erra
&istri4uEia5 )lu[s Car4K, )lu[s 1errat, \avier Gratacs, Janu <errari, ;artomeu Casellas,
Uoaquim <ern]ndeD
Ima*inea5 C(ristoB(e <arnarier
uDica5 <erran <ont, Cristian %o*el
onta25 &avid 3allart
7roduc:tori5 Cl4ert 1erra, ontse 6riola
7remii5 2 7remii la ;arcelona <ilm CGards 2006 (cel mai 4un "ilm 8n lim4a catalan:,
re*ie)
Participri n Fetivaluri (nominali!ri)" ar del 7lata <ilm <estival 200#
;l+ert Serra
Regizor, scenarist, productor
<ilmo*ra"ie A Broduc:tor
2006 -onor de cavalleria (-onour o" t(e .ni*(ts, r. Cl4ert 1erra)
2003 CresBi^, t(e <ilm not t(e %illa*e (scurt metra2 / s(ort, r. Cl4ert 1erra)
.onte <riola
Actri, productoare
<ilmo*ra"ie P 7roduc:toare
2006 -onor de cavalleria (-onour o" t(e .ni*(ts, r. Cl4ert 1erra)
2003 CresBi^, t(e <ilm not t(e %illa*e (scurt metra2 / s(ort, r. Cl4ert 1erra)
0r+avica (2006)
0r+avica" <$e 5and o/ .) 3ream
<ilmul de de4ut al Uasmilei S4anic se concentreaD: Be urm:rile dureroase ale R:D4oiului
din ;alcani asuBra unei "emei ?i a "iicei sale. Fsma tr:ie?te 8mBreun: cu "ata ei de 12 ani,
1ara, 8n 3r4avica, un cartier din caBitala ;osniei, 1ara2evo. Ctunci c9nd 1ara vrea s:
mear*: 8ntrAo e0cursie cu ?coala, Fsma 8ncearc: s: *:seasc: mi2loacele de a Bl:ti suma
8ntrea*:, de?i un certi"icat care s: ateste c: tat:l 1arei e erou de r:D4oi iAar da dreBtul o
reducere...
Uasmila S4anic_s de4ut movie "ocuses on t(e ;alkan Mar_s Bain"ul a"termat( on a
;osnian Goman and (er dau*(ter. Fsma is livin* Git( (er 12A!earAold dau*(ter 1ara in
3r4avica, a quarter o" t(e ;osnian caBital 1ara2evo. M(en 1ara Gants to BarticiBate in a
sc(ool triB, Fsma tries to "ind a Ga! to Ba! t(e "ull Brice, alt(ou*( a certi"icate Brovin*
1ara>s "at(er is a Gar (ero Gould alloG (er a discount...
Custria / ;osniaA-erEe*ovina / 3ermania / CroaEia
Custria / ;osniaA-erDe*ovina / 3erman! / Croatia
&urata 1( $# min
Re*ia5 Uasmila `4ania
1cenariul5 Uasmila `4ania
&istri4uEia5 ir2ana .aranovia, )una i2ovia, )eon )ubev, .enan catia, Uasna ;eri
Ima*inea5 C(ristine C. aier
uDica5 Fnes Slatar
onta25 Jiki oss4Lck
7roduc:tori5 ;ar4ara Cl4ert, &amir I4ra(imovia, ;runo Ma*ner
7remii5 Nrul de Cur, 7remiul Bentru Bace si Bremiu Uuriului Fcumenic A ;erlin
International <ilm <estival 2006, cea mai 4un: actriE: A ir2ana .aranovic la ;russels
FuroBean <ilm <estival 2006, Moman d Fqualit! CGard la 6(essaloniki <ilm <estival
2006
Participri n Fetivaluri (nominali!ri)" 1undance <ilm <estival 2006, FuroBean <ilm
CGards 2006
=ar+ara ;l+ert
Regizoare, scenarist, productoare, actri, monteur
<ilmo*ra"ie P 7roduc:toare
200# <ree Rainer (r. -ans Mein*artner)
200# Immer nie am eer (r. Cntonin 1vo4oda)
2006 <allen (<allin*, r. ;ar4ara Cl4ert)
2006 3r4avica (3r4avica5 6(e )and o" ! &reams, r. Uasmila S4anic)
200+ 1Biele )e4en ('ou ;et 'our )i"e, r. Cntonin 1vo4oda)
200+ 1c(lZ"er (1leeBer, r. ;en2amin -eisen4er*)
200$ &arGin_s Ji*(tmare (r. -u4ert 1auBer)
2001 )ovel! Rita (r. Uessica -ausner)
1@@6 &ie <ruc(t deines )ei4es (6(e <ruit o" 6(! Mom4, r. ;ar4ara Cl4ert)
1@@3 Jac(tsc(Gal4en (scurt metra2 / s(ort, r. ;ar4ara Cl4ert)
3amir %+ra$imovic$
Productor
<ilmo*ra"ie P 7roduc:tor
2006 3r4avica (3r4avica5 6(e )and o" ! &reams, r. Uasmila S4anic)
200+ )ost and <ound (r. 1te"an Crseni2evic, Jade2da .oseva, ait )aas, .ornVl
undrucDK, Cristian un*iu, Uasmila S4anic)
=runo >a6ner
Productor, actor
<ilmo*ra"ie P 7roduc:tor / 7roduc:tor e0ecutiv
200# Immer nie am eer (r. Cntonin 1vo4oda)
2006 <allen (<allin*, r. ;ar4ara Cl4ert)
2006 3r4avica (3r4avica5 6(e )and o" ! &reams, r. Uasmila S4anic)
200+ 1Biele )e4en ('ou ;et 'our )i"e, r. Cntonin 1vo4oda)
200+ 1c(lZ"er (1leeBer, r. ;en2amin -eisen4er*)
200$ -otel (r. Uessica -ausner)
2003 ;Lse Sellen (<ree Radicals, r. ;ar4ara Cl4ert)
2003 .alt"ront (r. %alentin -itD)
.oartea e drumul pre Rai (2006)
<o 0o to Heaven Firt 4ou Have to 3ie (Pour aller au ciel il /aut mourir)
n timB ce se duce la un doctor Bentru Bro4lemele lui de imBotenE:, un t9n:r Broas:t
c:s:torit se culc: cu o "emeie sin*uratic: Be care o 8nt9lne?te 8n trolei4uD. Ctunci c9nd
soEul ei 4:t:u? 8n solda ma"iei a"l:, t9n:rul e t9r9t 8ntrAo c:l:torie de autodescoBerire 8n
acest "ilm Brovocator ?i "rumos construit.
1eein* a doctor "or (is imBotenc!, a recentl! married !oun* man 4eds a lonel! Goman (e
meets on t(e trolle!. M(en (er ma"iaAt(u* (us4and "inds out, (e is dra**ed into a 2ourne!
o" sel"Adiscover! in t(is Brovocative and 4eauti"ull! constructed "ilm.
<ranEa / 6ad2ikistan
<rance / 6a2ikistan
&urata 1( 3+ min
Re*ia5 Uams(ed Nsmonov
1cenariul5 Uams(ed Nsmonov
&istri4uEia5 aru" 7ulodDoda, &inara &roukarova, .(urc(ed 3oli4ekov
Ima*inea5 7ascal )a*ri""oul
uDica5 7ierre Cviat
onta25 Uacques Comets
7roduc:tor5 &enis Carot, arie asmonteil
7roduc:tor e0ecutiv5 ari!a Nsmanova
3eni Carot
Productor
<ilmo*ra"ie P 7roduc:tor
200= ade in Ital! (r. 1tVB(ane 3iusti)
200# 1ans moi (r. ,livier 7anc(ot)
2006 ;i(is(t "aqat 4aroi murda*on (6o 3et to -eaven <irst 'ou -ave to &ie, r. Uams(ed
Nsmonov)
200+ 7ermis d_aimer (6%, r. Rac(ida .rim)
200+ )e &omaine Berdu (6(e )ost &omain, r. Raoul RuiD)
200+ %a, vis et deviens (3o, 1ee, and ;ecome, r. Radu i(:ileanu)
200$ 6out le Blaisir est Bour moi (6(e 7leasure Is Cll ine, r. Isa4elle ;rouV)
200$ )a Classe du 4revet (6%, r. FdGin ;ail!)
2001 ;ella ciao (r. 1tVB(ane 3iusti)
2000 7etit ;en (6%, r. Ismael <errouk(i)
1@@= Nn mois de rV"le0ion (6%, r. 1er*e oati)
1@@# Ji vue ni connue (6%, r. 7ierre )ar!)
1@@# Vlanie (6%, r. Fmmanuel <inkiel)
1@@# 1aB(o (6%, r. 1er*e oati)
1@@6 -istoires d_(ommes (6%, r. ,livier )an*lois)
.arie .amonteil
Productoare
<ilmo*ra"ie P 7roduc:toare
200= ade in Ital! (r. 1tVB(ane 3iusti)
200# 1ans moi (r. ,livier 7anc(ot)
2006 ;i(is(t "aqat 4aroi murda*on (6o 3et to -eaven <irst 'ou -ave to &ie, r. Uams(ed
Nsmonov)
200+ 7ermis d_aimer (6%, r. Rac(ida .rim)
200+ )e &omaine Berdu (6(e )ost &omain, r. Raoul RuiD)
200+ %a, vis et deviens (3o, 1ee, and ;ecome, r. Radu i(:ileanu)
200$ 6out le Blaisir est Bour moi (6(e 7leasure Is Cll ine, r. Isa4elle ;rouV)
2001 ;ella ciao (r. 1tVB(ane 3iusti)
2000 7etit ;en (6%, r. Ismael <errouk(i)
1@@@ 7ourquoi Bas moif (M(! Jot ef, r. 1tVB(ane 3iusti)
1@@= ga ne se re"use Bas (r. Fric Moret()
1@@= C(aos tec(nique (6%, r. )aurent Sera()
1@@6 Ueunesse sans &ieu ('out( Mit(out 3od, 6%, r. Cat(erine Corsini)
1@@+ Nne "emme dans la nuit (Con"rontin* t(e Ji*(t, 6%, r. Fric Moret()
1@@+ )e Cauc(emar d_une mere (C ot(er_s ;attle, 6%, r. Fric Moret()
1@@$ hclats de "amille (6%, r. &idier 3rousset)
Cali/ornia 3reamin? (ne/@rAit) (200-)
Cali/ornia 3reamin? (endle)
C:Bitanul Uones din arina 1NC e desemnat s: escorteDe un tren ce transBort:
ec(iBament JC6, 8n drumul sBre Iu*oslavia, 8n timBul r:D4oiului din .osovo. isiunea
lui este 8mBiedicat: de &oiaru, aBarent un "oarte meticulos ?e" de *ar: 8ntrAun sat uitat de
lume, care oBre?te trenul su4 Brete0tul unor am:nunte 4irocratice. Comunitatea "ace
e"orturi ridicole Bentru aAi Brimi Be americani, intenEion9nd s: Bro"ite de Be urma
BreDenEei lor nea?teBtate. 6ruBele intr: 8n 2oc ?i c(iar "iica lui &oiaru are o scurt: aventur:
cu ser*entul c)aren. 1:tul s: mai a?teBte a2utorul suBeriorilor, c:Bitanul Uones decide
s: se ocuBe el 8nsu?i de Bro4lem:. 7e m:sur: ce se imBlic: tot mai mult 8n le*:turile cu
localnicii, el retreDe?te vec(i disBute ?i deDv:luie c: motivul real Bentru care &oiaru a
oBrit trenul e unul "oarte Bersonal. )a "inalul a cinci Dile "oarte intense, trenul 8?i reia
c:l:toria l:s9nd 8n urm: inimi "r9nte, vise Ddro4ite ?i un verita4il r:D4oi civil.
N1 arine CBt. Uones is assi*ned to escort a train carr!in* JC6, equiBment (eaded "or
'u*oslavia durin* t(e Gar in .osovo. -is mission is (eld 4ack 4! &oiaru, aBBarentl! a
ver! t(orou*( station master in a *od"orsaken villa*e, G(o (alts t(e train over a
BaBerGork tec(nicalit!. 6(e communit! makes ridiculous e""orts to Gelcome t(e
Cmericans, intendin* to Bro"it "rom t(eir une0Bected Bresence. 6(e trooBs 2oin t(e *ame
P and &oiaru_s oGn dau*(ter (as a 4rie" a""air Git( 1*t. c)aren. 6ired o" Gaitin* to *et
(elB "rom (i*(er uB, CBt Uones decides to take matters into (is oGn (ands. Cs (e *ets
more and more involved Git( t(e locals, (e stirs old ar*uments and reveals t(e actual
reason G(! &oiaru stoBBed (is train to 4e a ver! Bersonal one. Ct t(e end o" "ive intense
da!s, t(e train resumes its 2ourne! leavin* 4e(ind 4roken (earts, 4roken dreams and a
civil Gar.
Rom9nia
Romania
&urata 2( 3+ min
Re*ia5 Cristian Jemescu
1cenariul5 Cristian Jemescu, 6udor %oican
&istri4uEia5 Crmand Cssante, R:Dvan %asilescu, Uamie Flman, aria &inulescu, Ion
1aBdaru
Ima*inea5 )iviu ar*(idan
onta25 C:t:lin CristuEiu
7roduc:tor5 Cndrei ;oncea
7roduc:tor e0ecutiv5 &an ;adea
Premii" 7remiul Nn Certain Re*ard A Cannes <ilm <estival 200#
Cndrei ;oncea
Productor, actor, regizor
Filmo6ra/ie B Productor ' Co#Productor ' Productor e:ecutiv
200# Cali"ornia &reamin_ (nes"9r?it) (r. Cristian Jemescu)
2006 )acrimi de iu4ire P <ilmul (r. Iura )unca?u)
2006 6rei "raEi de 4elea (r. 6(eodor -alacuAJicon)
2006 ar*o (r. Ioan C:rmaDan)
2006 InocenE: "urat: (sm / s(ort, 6%, r. Cle0 <otea)
2006 Iu4ire cu Bumnul (sm / s(ort, 6%, r. Cna :r*ineanu)
200+ 1econd -and (r. &an 7iEa)
200+ Cn Cmerican -auntin* (CoA7roduc:tor, r. Courtne! 1olomon)
200+ 6(e )ast &roB (CoA7roduc:tor, r. Colin 6ea*ue)
200+ Uo!eu0 Joel (err! C(ristmas, CoA7roduc:tor, r. C(ristian Carion)
200+ -ouse o" @ (CoA7roduc:tor, r. 1teven R. onroe)
200$ ,ut o" 1eason (CoA7roduc:tor, r. Uevon ,_Jeill)
200$ odi*liani (CoA7roduc:tor, r. ick &avis)
2003 ;oudica (r. ;ill Cnderson)
2003 -aute 6ension (r. Cle0andre C2a)
2003 &ulcea saun: a morEii (r. Cndrei ;laier)
2002 Callas <orever (r. <ranco Se""irelli)
2002 Fntre c(iens et louBs (r. Cle0andre Crcad!)
2002 <ilantroBica (r. Jae Caran"il)
2002 Cmen. (r. CostaA3avras)
2002 <uria (r. Radu untean)
2001 3arcea ?i ,ltenii (r. 1am Irvin)
2000 FBicenter (r. Ric(ard 7eBin)
3en =r)omme mannen (2006)
<$e =ot$erome .an
Nn 4:r4at de $0 de ani, Cndreas, sose?te 8ntrAun ora? "oarte ciudat ":r: s: ai4: vreo
amintire desBre cum a a2uns acolo. I se o"er: o slu24:, un aBartament P c(iar ?i o soEie.
&ar Cndreas o4serv: raBid c: ceva e "oarte 8n nere*ul:. ,amenii din 2ur Bar comBlet ruBEi
de orice emoEie autentic: ?i comunic: doar la nivel de 4analit:Ei. CmeninE:torii
Wn*ri2itoriX care asi*ur: 4una "uncEionare a ora?ului, 8l suBrave*(eaD: Be Cndreas tot
mai 8ndeaBroaBe ?i descoBer: c: nu se inte*reaD:. Fl are o tentativ: s: evadeDe din ora?,
dar cosntat: c: nu e0ist: nici o cale de ie?ire. CBoi 8l 8nt9lne?te Be -u*o, care t9n2e?te
duB: acelea?i lucruri. -u*o a descoBerit 8n Didul BivniEei lui o cr:B:tur: Brin care se aude
o muDic: "oarte "rumoas:. 7oate c: duce Wde Bartea cealalt:Xf Nn nou Blan de "u*: se
urDe?te.
<ort!A!earAold Cndreas arrives in a stran*e cit! Git( no memor! o" (oG (e *ot t(ere. -e
is Bresented Git( a 2o4, an aBartment A even a Gi"e. ;ut 4e"ore lon*, Cndreas notices t(at
somet(in* is Gron*. 6(e BeoBle around (im seem cut o"" "rom an! real emotion, and
communicate onl! in suBer"icialities. 6(e ominous XCaretakersX, G(o make sure t(e cit!
runs smoot(l!, keeB an increasin* Gatc( over Cndreas as t(e! "ind (e doesn>t "it in.
Cndreas makes an attemBt to escaBe t(e cit!, 4ut (e discovers t(ere>s no Ga! out.
Cndreas meets -u*o, G(o (as t(e same lon*in*s as (imsel". -u*o (as "ound a crack in a
Gall in (is cellar. ;eauti"ul music streams out "rom t(e crack. a!4e it leads to Yt(e
ot(er sideXf C neG Blan "or escaBe is (atc(ed.
Jorve*ia / Islanda
JorGa! / Iceland
&urata 1( 3+ min
Re*ia5 Uens )ien
1cenariul5 7er 1c(reiner
&istri4uEia5 6rond <ausa Curvi*, 7etronella ;arker, 7er 1c(aannin*, ;ir*itte )arsen,
Uo(annes Uoner
Ima*inea5 Uo(n C(ristian Rosenlund
uDica5 3in*e Cnvik
onta25 %idar <lataukan
7roduc:tor5 Ujr*en 1torm Rosen4er*
7roduc:tor e0ecutiv5 Ujr*en 1torm Rosen4er*
Premii5 7remiul CCI&, Cannes <ilm <estival 200#, 3 7remii (actor A <rond Faua
;urvaa6, re*ie A Cen 5ien, scenariu A Per Sc$reiner) la Cmanda CGards 2006
(Jorve*ia), $ 7remii (arele 7remiu, 7remiul Criticii InternaEionale, 7remiul Uuriului 1<,
7remiul 'out( Uur!) la 3Vrardmer <ilm <estival 200#.
CDr6en Storm Roen+er6
Productor
<ilmo*ra"ie P 7roduc:tor / 7roduc:tor e0ecutiv
200# 1Gitc( (r. ,le artin -a"smo)
2006 1jnner (r. Frik Ric(ter 1trand)
2006 &en ;r!somme mannen (6(e ;ot(ersome an, r. Uens )ien)
200$ Nno (r. Cksel -ennie)
2003 .2ell universell (r. Frik Ric(ter 1trand)
2003 Cirkus (r. Frik Ric(ter 1trand)
%rina Palm (200-)
%rina Palm
a**ie, o v:duv: de +0 de ani, tre4uie s: "ac: raBid rost de 4ani Bentru a Butea Bl:ti
oBeraEia neBotului ei care este Be moarte. FBuiD9nd toate Bosi4ilit:Eile de a "ace rost de
4ani, ea r:t:ce?te Be str:Dile din 1o(o. Nn anunE 8n "aEa unui 4ar numit Sex !orld 8i
atra*e atenEia5 YC:ut:m animatoareX. n disBerare, ?i ":r: s:A?i dea seama desBre ce e
vor4a, intr: 8n clu4.
7atronului, iki, nuAi vine s: cread: ce vede 8n "aEa oc(ilor, ?i decide s:Ai dea o ?ans:.
a**ie va lucra su4 Bseudonimul Irina 7alm, ?i 8?i va "ace trea4a Blin: de cura2.
ReDultatul este surBrinD:torH
a**ie, a +0A!earAold GidoG, is lookin* desBeratel! "or mone! to Ba! "or a lastAc(ance
treatment "or (er d!in* *randson. -avin* tried almost ever!t(in*, a**ie dri"ts
aimlessl! t(rou*( t(e streets o" 1o(o in )ondon. C Boster in "ront o" 1e0! Morld catc(es
(er e!e5 -ostess Ganted. 6oo daDed, desBerate and nakve to realiDe G(at s(e is doin*, s(e
enters t(e clu4.
iki, 1e0! Morld>s c!nical oGner, can>t 4elieve (is e!es. Intri*ued, (e decides to (ave
some "un and o""ers (er a 2o4. Morkin* under t(e Bseudon!m o" Irina 7alm a**ie
aBBlies (ersel" in order not to lose (er 2o4. 6(e result is amaDin*H
;el*ia / )u0em4our* / area ;ritanie / 3ermania / <ranEa
;el*ium / )u0em4our* / N. / 3erman! / <rance
&urata 1( $3 min
Re*ia5 1am 3ar4arski
1cenariul5 7(iliBBe ;las4and, 1am 3ar4arski, artin -erron
&istri4uEia5 arianne <ait("ull, iki ano2lovic, .evin ;is(oB, 1io4(an -eGlett, &orka
3r!llus
Ima*inea5 C(ristoB(e ;eaucarne
uDica5 3(inDu
onta25 )udo 6roc(
7roduc:tor5 1V4astien &ello!e, &iana Fl4aum, 3eor*es van ;rue*(el
Premii5 7remiul cititorilor Y;erliner or*enBostX la ;erlin International <ilm <estival
200#
SE+atien 3ello)e
,cuBaEie5 Productor
<ilmo*ra"ie P 7roduc:tor
200# )a area (r. &ie*o art[neD %i*natti)
200# Irina 7alm (r. 1am 3ar4arski)
200+ iss onti*n! (6(e ;est &a! o" ! )i"e, r. iel van -oo*en4emt)
2003 &eBuis qu_,tar est Barti... (1ince ,tar )e"t, r. Uulie ;ertucelli)
2001 iss in &reams (6%, r. iel van -oo*en4emt)
2000 Uo!eu0 Joel, Rac(id (sm / s(ort, err! C(ristmas, Rac(id, r. 1am 3ar4arski)
3iana Fl+aum
,cuBaEie5 Productoare
<ilmo*ra"ie selectiv: P 7roduc:toare
200# Irina 7alm (r. 1am 3ar4arski)
2006 Comme tout le monde (r. 7ierreA7aul Renders)
200$ Nn undo ausente (r. Ronnie RamireD)
2003 &eBuis qu_,tar est Barti... (1ince ,tar )e"t, r. Uulie ;ertucelli)
2003 ille mois (C 6(ousand ont(s, r. <aouDi ;ensakdi)
1@@= akom, Cvoda (r. Jurit Cviv)
0eor6e van =rue6$el
,cuBaEie5 Productor
<ilmo*ra"ie P 7roduc:tor
200# Irina 7alm (r. 1am 3ar4arski)