JUDUL MANGA: Dragons Rioting

CHAPTER: 1 - Tamu Luar Biasa dari Surga

ENGLISH SOURCE: mangahere.com
TRANSLATED TO INDO BY: FURQON
hlm.1
- mendaki tebing dengan tangan kosongnya... tunggu, apa?!
- fiuuh... // akhirnya sampai.
* seri terbaru!! seluruhnya 55 halaman!!
- jika aku memilih sekolah ini,
aku tak akan pingsan dengan mudah...
hlm.2
-
hlm.3
* tujuan tertinggi
* ayo putuskan siapa wanita terkuat di SMA ini
hlm.4
- ini benar-benar...
- perjalanan yang panjang.
- Rintaro // 6 tahun
- ayah, ayo kita naiki itu berikutnya!
- bahaya kalau lari-lari, rintaro!
- tenang! aku baik-baik saja.
hlm.5
- iyah... // dinginnya...
- hey, rintaro! // es krimnya... aku benar-benar minta maaf!
- ah, tidak. aku baik-baik saja kok.
- hey.
- minta maaflah karena...
hlm.6
- rintaro?!
- TL-Note: sindrom kebiasaan aneh terhadap lawan jenis.
- juga dikenal sebagai hentai syndrom.
- ini sangat jarang sekali ditemukan penyakit seperti yang diderita rintaro-kun.
hlm.7
- mu..mustahil...
- hentai syndromnya tidak akan menyebabkan masalah apa-apa
// jika kau hidup seperti orang biasa.
- benarkah?!
- tapi!!
- ini sangat berbahaya
- ketika dia tergiur secara sexual
- tergiur secara sexual?!
- ketika semua darahnya berkumpul dalam satu titik // beban dalam hatinya akan n
aik dengan cepat
- akan tetapi // jika kau bisa mengontrol hasratnya.
- itu mungkin bisa melatih untuk menyembuhkannya
- bagaimana.. ini bisa terjadi?
- itu, artinya rintaro akan...
hlm.8
- dia akan selamanya dilarang untuk berhubungan
- aku takut kalau di level pengetahuan medis sekarang ini, inilah satu-satunya c
ara
- dia akan mati bujangan (suci)
- tolong tunggu sebentar
// jika aku tak salah, aku punya informasi detailnya...
hlm.9
- hampir saja...
- tolong, lebih berhati-hatilah.
- bodohnya aku. maaf!
- aku benar-benar minta maaf, tapi
// aku yakin hidup rintaro-kun akan penuh dengan rintangan.
- jika kau tau caranya // akan sangat mudah untuk melompati rintangan-rintangan
itu...
- dan aku akan mengajarkannya itu.
- cara yang benar untuk melompati rintangan-rintangan itu adalah...
hlm.10
- a-apa?
- dimana aku?
- di bagian terdalam hutan gunung fuji.
- ayah!!
- kalau aku menyebutnya sebagai "tempat tenang yang tak ada orang yang tau"
// itu adalah tempat dimana aku biasa berlatih ketika aku masih muda.
- benarkah?
- yeah...
- dengar, rintaro.
// kita harus menghilangkan penyakit hentai syndrome itu dengan cara apapun!!
- yeah.
hlm.11
- kau akan memerlukan
// hati yang tak bergerak, apapun yang terjadi
- sikap untuk bisa beraksi di segala situasi
// dan tubuh yang sanggup membawa keduanya
- artinya,
// skill untuk membersihkan pikiranmu, dan
- sebuah hati yang tenang dan tentram
// itulah yang akan kau butuhkan
- membersihkan pikiranku...
- tenang dan tentram...
- benar!!
- aku akan keras, tapi itu semua demi dirimu...
- aku punya keputusan.
- apa?!
- aku ingin menjadi lelaki yang kuat
// lelaki yang sepertimu ayah!
- itulah yang selalu aku pikirkan!!
- begitu ya, rintaro...
- ayah...
hlm.12
- pikiran bersih
- hati yang tenang dan tentram.
- dengar baik-baik rintaro, kau hanya bisa berkata
// kau sudah menguasai skill-skill yang kau pelajari
- ketika kau akan sanggup menggunakannya di sekolah dan di setiap hari-harimu.
hlm.13
- sudah lama yah, rintaro.
- masih suka kemah sama ayahmu?
// kau cuma bisa bilang begitu.
- hey, lihat.
- itu pasukan gravure sisters dari SMA
- hyahhoo!
- ledakan yang sungguh bernafsu di pagi hari!
- mungkin aku bisa menubruk pentil mereka dengan "kesempatan"
- haha... kau benar...
- kesempatan menyentuh payudara?
hlm.14
- sungguh
- terhina!
- ini akan menjadi bencana
- jika kita saling menyentuh ketika mereka melewati kita.
- ayo jalan sempoyongan
- nah, mereka akan mengetahuinya.
- aku harus mengambil langkah mundur dengan tenang, dan...
- terjepit...
- benar-benar dari 2 sisi.
- prajurit! untuk kekuasaan, hahaha!
- serangan?!
hlm.15
- bersihkan pikiranku
- bergerak!
- hati yang tenang dan tentram.
- dimana rintaro?
- aku akan menghindari
- apapun yang mengundang nafsu
hlm.16
- dan itulah bagaimana 10 tahun berlalu...
- membersihkan 1 pikiran sepenuhnya
- dan memperoleh hati yang tenang walau belum tentram.
- itu seperti
// bulan purnama yang terpantul di permukaan air yang biru
- itu mengekspresikan keheningan
- arti
hlm.17
- untuk
- membersihkan
- satu
- pikiran
- hati yang
- tenang
- dan
- tentram
- dan ini menyimpulkan semuanya yang aku bisa ajarkan padamu.
- kau melakukan kerja bagus selama 10 tahun ini, rintaro.
hlm.18
- terimakasih atas semuanya, ayah.
// terimakasih karena sudah melatihku selama ini.
- tidak... ini semua karena skill milikmu sendiri.
- ini semua karena skillmu yang bisa membuatmu menguasai seni koei sougetsu...
- akan tetapi, rintaro.
- janganlah sombong.
- tak ada yang tau apa yang akan terjadi.
- yeah...
- kau benar.
- kalau begitu, aku akan... // dibawah sinar bulan yang indah ini
- dengan ini aku berjanji padamu, ayah.
hlm.19
- bahwa aku tidak akan pernah
- tak akan pernah menyentuh wanita atau membiarkan wanita menyentuhku!
- janji ini akan ku jaga hingga aku mati!
- janji untuk menjauhi wanita!!
- jadi, akhirnya besok adalah hari pertamamu hidup di SMA.
// karena kau akan pindah ke asrama, kita tak akan bisa bertemu untuk sementara,
tapi lakukanlah yang terbaik.
- aku akan baik-baik saja, ayah.
- karena sekolahku akan yang terkenal sebagai
hlm.20
- sekolah khusus laki-laki terbesar di jepang.
- SMA NANGOKUREN
- jika aku memilih sekolah ini
- aku tidak akan mudah pingsan.
hlm.21
- siapa disana?
- jadi kau bisa melihat skill bersembunyi kami... // tidak buruk.
- hm... yeah aku juga melihat kakimu...!
- dan? siapa kalian?
- kami anak baru // namaku kousuke
- dan dia tamao
- aku dipanggil rintaro, aku juga anak baru. senang bertemu dengan kalian.
- apa yang kalian lakukan disana... ketika kalian bersembunyi?
hlm.22
- tak bisakah kau menebaknya?
- kami mengecek para murid.
- mengecek... para murid?
- kau tak perlu menyembunyikannya.
// kau ingin berteman dengan orang-orang jadi kau mendaftar disini, ya kan?
- karena tempat ini penuh dengan ukuran dan warna.
- ukuran? warna?
- seperti wajah dan gaya...
- jika kita akan berkencan, aku harus mengecek kedua orang itu dulu.
hlm.23
- mengecek
- wajah...
- dan gaya...
- berkencan...?
- begitu ya, // yeah, dunia memang luas.
- ku pikir itu benar-benar normal.
- apa itu?
- ah, jangan pikirkan aku. // cinta tak harus punya banyak rintangan.
- ah... tunggu..!! // jika kau masuk sekarang...!
- seperti yang diharapkan dari sekolah khusus laki-laki terbesar...
- jadi disana banyak orang-orang yang seperti itu.
hlm.24
-
hlm.25
- w-wanita?
- ke-kenapa?
- mustahil...
- banyak sekali wanita di SMA khusus laki-laki?!
- ah.. mungkin mereka laki-laki yang berpakaian seperti wanita
- tunggu, tidak, tidak, tidak!
- mimpi? apa aku sedang bermimpi?!
- aku masih belum sadar dari latihanku.
* kenapa, kenapa
* mereka disini?!
- jangan tiba-tiba berhenti berjalan
- sialan...
hlm.26
- tapi ada banyak wanita...!!
- tentu saja ada! // nangokuren terdengar seperti SMA khusus laki-laki, tapi
- itu juga SMA khusus perempuan terbesar di negeri ini.
- karena itu mulai terjadi ditahun ini
- lebih dari 99% muridnya adalah wanita
* 99%
* wanita
- mustahil...
- itu hampir saja
- apa akau salah mengerti..?
- nangokuren -> nama laki-laki -> SMA khusus laki-laki.
- aku menempatkan diriku di titik yang sempit.
* masukan selesai
* mulai pemindahan
- jadi dua orang itu akhirnya mau bertarung.
hlm.27
- berapa banyak murid yang kau pikir
- telah kau sakiti...?
- tak peduli seberapa kuat musuhku,
- jika ada murid yang disakiti,
- aku akan bertarung untuk melindungi mereka.
- aku akan bertarung tanpa penyesalan!!
hlm.28
- jangan buat aku tertawa
- yang kuat akan memakan yang lemah.
- itu hukumnya!!
- itulah menandakan // kalau para herbivora akan mati!
hlm.29
-
hlm.30
-
hlm.31
-
hlm.32
-
hlm.33
-
hlm.34
- kereeeen... // mereka seimbang...
- tidak... kau salah.
- wanita berambut hitam
- hanya menggunakan tangan kirinya.
- dan dia belum mengeluarkan keringat!
- ah, kau benar!!
- cara mereka berdua bertarung... // itu bukanlah percekcokan sederhana
- ah, yeah... jadi kau tidak tau mereka...
- itu pengetahuan yang umum bagi siapapun // yang pergi ke SMA nangokuren
hlm.35
- peraturan pertama
- SMA nangokuren
- SMA nangokuren
- mempercayai hukum alam
- berdasarkan satu peraturan ini // SMA nangokuren sekarang ini merupakan zona p
erang
- zona... perang...?!
hlm.36
- saat ini ada 3 pasukan yang berusaha meraih kepemimpinan.
- kelas 3, Kyouka.
- kelas 1, Ayane.
- dan kelas 2 Rino.
- ketiga orang itu,
// dihormati karena kekuatan mereka yang sangat luar biasa
- yang disebut naga.
hlm.37
-
hlm.38
- sampai sekarang, meskipun kyouka berada di yang teratas // mereka tidak bisa b
ergerak
- tapi kemudian!!
- meskipun pasukannya kecil, ayane membuat jalan masuk disana. // dan sekarang k
ontes 3 jalan.
hlm.39
- berikan aku semua yang kau bisa.
- aku tipe orang yang puas dengan herbivora
* TL.Note: cahaya kilat tusukan naga.
- itu! // teknik spesial ayane!
- dia cepat..!!
- itulah.
hlm.40
- TL.Note: serangan retakan dahsyat naga gesit
hlm.41
- itu nyata....?
- itu serangan balik yang sangat keras...
- oooh!! terimakasih makanannya.
- hampir saja!!
hlm.42
- aku tak tau dia sekuat itu...
- kita harus melindungi ayane!
- yeah, ayo lindungi dia!
- hey!! ini satu lawan satu!
- kalian mau mengganggu mereka?!
- ayane!
- ayo!!
- tunggu, sialan!
- jangan main-main dengan kami!
- apa cuma itu? // aku masih lapar seperti di neraka.
- be..belum!!
hlm.43
- oh, tidak. ini akan jadi kericuhan! // mereka akan menyeret kita ke dalam!1
- ini buruk // jika aku terlibat dalam pasukan seperti itu
- aku akan meminta...
- ucapan selamat jalan pada hidupku!
- bagaimanapun, kita harus mundur dulu.
- hey, bodoh kau.
- mundur katamu... // kita sudah terkepung!
hlm.44
- apa?!
hlm.45
- sialan... aku baru saja melihat payudara dua murid wanita SMA dengan sangat de
kat.
// dan dalam waktu yang sama...
- ini situasi yang terburuk.
- bersihkan pikiranmu.
- hati yang tenang dan tentram.
- seni
- koei sougetsu
hlm.46
-
hlm.47
- apa... // luar biasa
- hampir saja...
- hey, nak... // kau pikir apa yang kau lakukan?
- sebenarnya itu pertanyaanku...
- tapi, teknikmu // tidak terlalu buruk
hlm.48
- lain kali kalau kau menggangguku...
- akan ku makan kau.
- m-makan?
- aku kehilangan nafsu makanku. // ayo pergi.
- ya nyonya!!
- fiuuh...
- apa ada yang bisa dibantu?
hlm.49
- tolong,
- jadikan aku muridmu
- tolong...
- ajari aku skill mu!!
hlm.50
- bahaya!! sekolah dan juga muridnya, dua-duanya terlalu berbahaya.
- cara apa itu untuk menggerakkan tubuhmu.
- pelajarannya terlalu dini!
- murid?!
hlm.51
- dengan munculnya lelaki yang kemudian disebut itenryuu,
- cahaya kilat kecil yang mengikis 3 jalan pertarungan
- guru!
- dan demikianlah zona perang SMA Nangokuren...
- mendekati zaman kekacauan naga (dragons rioting)
- aku harus mendapat pemberitahuan pemindahanku...
end.
hlm.52
-
ENGLISH SOURCE: mangahere.com
TRANSLATED TO INDO BY: FURQON