Вы находитесь на странице: 1из 226

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.............................................................................................
1. . ..............................................................
2. . ...............................................................................................
3. . .............................................................................
4. .
- . ..........................................................................
-. . .............................
5. . ..............................................................
6. .
- .......................................................................................
- ...............................................................................
- ..............................................................................................
7. . .........................................................................................
8.
- . ...............................................................................
- . .....................................................................................
9. . , . ....................................
10. . ............................................................................
11. .
- . ...................................................................................
-. .......................................................................................
- . .................................................................................
12. - . .............................................................
13. . ..............................................................................................
14. . .........................................................................
15. . ...............................................
16. -. ..................................................................
17. . .........................................................................
18. .
- . ....................................................................................
- . ..........................................................................
19. - . ...............................................................
2

. 3
. 3
. 9
. 25
. 36
. 44
. 49
. 72
. 79
. 80
. 88
. 92
. 98
. 106
. 112
. 119
. 133
. 145
. 150
. 161
. 164
. 175
. 180
. 205
. 210
. 218
. 222

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , , ,
, ,

, 24 1988 12 1991.
,

.

. , ,
, ,
, .
. ,
, ,
, .
, .
, ,
, , .

, .
, .
, . ,
, .
1. .

. ,
,
. . ,
, .

, .
3

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, . ,
.
,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , .
- , .
, ,
,
. .
- ?
- ?
- ? .
. ,
,
. ,
.
24 1988 ,
.
17 , , ,
, . ,
, .
.
, .
,
. ,
, .
,
. .. ..
... !
, ,
.
4

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , ,
,
. ,
. , ,
,
, - , -,
.
, ,
. ,
,
. , ,
, ,
.

, ,
, ,
, , .
, .
,
, , .
.
, , .
, ,
.
, , , ,
.
,
. ,
- . ,
,
.
,
.
,
, , , .
. ,
5

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

:
. , ,
, ,
: .
, ,
: . ,
: ,
... , ,
, ,
, , ,
.
. , , ,
,
, ,
, .
. ,
,
, ,
, , ,
, .
,
, , .
, . ,
.
,
. , ,
. , ,
.
,
. , ,
,
.
- ?
- .
- ?
6

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , , ,
.. ,
. clearance,
, ,
,
.
,
.
, ,
.
, .
, ,
, , , ,
. , , ,
. :
,
, .
.
,
, , , ,
.
, ,
.
,
. ,
. ,
. ...
, , ,
. ,
. .
, .
, , , ,
, ,
.
,
, ,
7

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , ,
.
- ! !
,
,
, :
- , .
,
...
- ,
, ,
...
- , ,
...
, , .

. , .
- ?
, , ,
. . ,
, , .

, . ,
-.
- , , .

.
,
. . , ,
, .
,
.

, .
, ,
, , .
8

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , .
- . ?
-
- ...
, , ,
,
, , ,
...
.
.
, , .
, made in USA,
.
- .
,
, .
.
2. .
,
.
, ,
, ,
.
...
- - , ,
.
- , . ,
. , , ,
,
.
- ?
- . , .
,
,
.
9

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , . .
, .
- . , .
- ?
- ?
- .

.
, ?
, , ,
?
. , .
,

, ...
16 1988 , .
. .
. ,
, , .

. ,
, ,
. ,
, , , , .
, ,
, :
- ? .
- ! , ,
, ,
. ,
, .
.
. ,
, .
- ?
10

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- !
35 .
, .
, .
, ,
, ,
, 22 ,
.
,
. . .
. ,
.
- , ...
- . .
.
, ,
, .
.
. ,
. .
,
.
. ,
, . ,
, , .
, . ,
. ,
-,
, ,
.
:
- .
,
:

11

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ! ,
... ...
, ...
- ?
, , ,
- ,
. , ,
.
- ?
- , .
. ,
, .
- , .
- . . . , .
.

.
17 1988
. -.
,
.
.
.
. .
- , .
, , -
.
- , , !
.
,
. ,
. ,
-.
. , , ,
:
12

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, ,
. 200
, 50 , 50
6 , . ,
.
, , .
, ,
.
.
, .
, .
, .
. ,
.
,
,
, . , .

. ?
, . .
, ,
. , , .
! .
, .
, .
. ,
, , , .
. ,
, ,
, . ?

. ,
, .
. !
13

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

18 1988
. . .
,
, 85 .

. , .
- ! !
- , .
- ! !
- , , !
, ,
, .
- ?
, ,
, .
- ? .
- ! . .
, ,
, .
, ,
, , ,
.
, , - .
,
, ,
. ,
.
- ! , !
, , ,
. , -
, .
, . !
! ,
.
.
, ,
14

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, .
,
, . ,
.
. , ,
.
- ?
- . , .
.
:
: platanos fritos flambeados.(
. )
19 1988
. -, .
.
2323N,
. ,
, , ,
,
. , ,
. ,
--,
, .

, -.
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
- .
- , ,
, !
15

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
: ,
, , ,
,
. , ,
. , ,
, , ,
. ,
. ,
.
. , ,
,
.
22 1988
. , ,
. , .
, , ,
,
, . ,
, ,
.
, ,
, .
- ? .
,
- 1995 . , .
, .
- 850 .
.
15.00 ,
. 4 ,
10?
, . , ,
, . .
, .
16

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, , .
, , .

,
.
, -
. , , .
. , .
, .
, ,
, .
,
. ,
.
24 1988
. --, 3 .
.
. ,
, ,
, .
, .
, ,
, . 26,1C.
, ,
. ,
, ,
, -
.
.
26 1988
. , 4 .
4-5 .
, . . ,
17

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
. ,
, , .
, ,
, .
, .
, .
, ,
.
- . , ,
!
13.00 122 .
.
- , ! ?
, ,
. ,
,
-, , . ,
, , , ,
. ,
. ,
, , .
, ,
, .
,
.
30 1988
.
. 39 .
, ,
, , .
,
.
, 900 , 700
, 1300 .
18

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

(27,5), 30.
.
, , ,
. , ,
,
,
, , - .
02 1988
. ,
.

. , .
.
.
, , ,
, ,
, .
,
, ,
.
,
, .
- , ! , ,
.
- ?
- ! ,
, ,
.
- , ! .
, ,
.
- ! ,
.
- . . .
19

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
,
, .
, ,
, ,
, .
, , , , ,
.
.
,
-

, ,
. ,
,
.
. ,
, ,
, .
, ,
, .
- .
.
- . ,

.
. , , .
, , , :
,
.
- ? ,

.
- .
, ,
- , .
- ?
20

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- . .
- ?
- , . , .
16 .
- , .
. . , .
...
- ?
, ,
. ,
.
- , .
. .
. ,
, .
. ,
, , -
.
- ? ?
,
.
.
,
, , ,
.
- ?
.
: - ,
-, ,
. ...
.
- . , .
- .
Lindsay,
.
21

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.


,
.
06 1988
. .
. . ,
, ,
. , .
.
. .
,
,
. , ,
. , , International Paint
,
.
,
, !
.
, .
08 1988
. , .
, , .
.

.
, .
. , ,
13.00 ,
, ! : 91 26
, .
280 . , .
. : , ,
.
22

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

09 1988
. , .
: 152 . .
11 1988
. . -
, .
. ,
. ,
.
,
.
, ,
- , .
, , .
.
,
: , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
. ,
, ,
. ,
, .
,
, . ,
.
,
,
. . ,
.
23

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ?
,
. , ,
, , ,
. .
- ?
- .
. , ,
, 27 . ,
, , -
. ,
. ? ,
, .
.
- ! ?
.
, .
- , .
- , ?
- , .
- ! !
- !
,

. ,
, , .
,
.
, , ,
, ,
, ,
. , .
, .
, ,
. ,
, , , ,
24

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. , ,
.
, ,
, , ,
, .
, , ,
International Paint.
3.
.
- ? ?
, . . ?
.
.
, .
- , ! .
.
- . .
, ,
.
- . .
-, .
, 45
. .
,
. ,
. !
, . , ,
... , .
-, , ,
.
, ,
. , . ,
, .
. , : , ,
, .
25

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, .
- ! .
. . ,
.
.
: ,
.
: ,
,
,
. .
, ,
, ,
. ,
, , ,

.
. ,
, : 35 ,
.
. , ,
, . -
.
- . ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
...
- , .
- . . , ,
.

,
.
26

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, . 700
, .
, ,
. ,
, .
, 100
. -
World Cruising Routes. 150
, .
. , ,
. , ,
.
, ,

,
, ,
, .
.
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
,
. , .
- . 150
.
- . , .
- . Pilot Charts?
Pilot Charts
. ,
30 , ,
60 , 200 .
, .
, , .
,
.
27

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , .
, , 150
.
- , ,
! .
. ,

, .
- . . -
. ,
,
.
.

.
.
, , . ,
, , ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
. ,
,
, , .
, .
,
,

.
- ? .
- . , ?
- , , ...
- , ?
- , .
28

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, .
, ,
, ...
, ,
. , ,
, , ,
.
- , .
- . .
. ...

. ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
.
. , ,
, . ,
. ?
? ?
, ,
, .
? , ,
, ,
, . , ,
, ,
. ,
. .
, .
.
. ,
, , ,
.
29

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
, , .
.
. ,
.
. , - -
, .
, ,
. , .
, , .
, ,
: , , ...
. ,
. -
. .
- . ..? .
.
,
. , ,
,. .
... ... ...
, ... ,
... , ... .
. , , .
. ,
. ?
.
.
, .
, .
, , .
-.
,
. . .
, , .
. ,
30

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
. .
. : .
.
- ! , !
, ,
. ,
.
. ?
? . .
,
.
: - ?
, . .
, .
- . ,
. . ...1
- ? ? . ,
, .
- , , , ,
, .
.
- ?
- , ... , ,
.
- . .
- .
,
. ,
.
. ,
1.
, .
: !, - , .
,
31

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , , .
, .
, , . -
, ,
.
, , ,
.
- ,
. .
.

.
- . !
, , .
200 600 ,
. ,
, , ,
:
,
. , , 1190 ,
,
.
. ,
, 550 .
, ... -
, ,
. ,
. , ,
,

, .
, ,
, , ,
. .

32

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , ,
. ,
, . .
- ?
- . , .
. . ?
- .
- ,
.
- , . -
.
- , . ?
- ... ,
, ...
.
-
...
,
, . ,
.
. ,
, . .
, ,
, ,
. ,
.
- , .
, . , ,
. ,

. ,
, . , .
, , ,
. , , , .

- , , .
33

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
? ?
,
,
. ,
.
, .
,
, .
,
. -
. , ,
, . ?
, , , ,
, , ,
, . ,
,
, , ,
. ,
,
.
. ,
, , ,
, .
.
? , , ,
, ,
. , .
, ,
, , .
. , ,
, .
,
. - ,
, , . ,
, , , ,
34

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
. :
, , , ,
.
. ,
.
- .
.
, .
- . - .
,
, .

. , , - .
- . ,

, .
- , 143,
51,
,
. - .
, ,
.
- , , .
. , .
- . , , .
, ,
.
, .
, , ,
, , , ,
, .
. ,

.
35

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, : Benvenidos, benvenidos. , .
. ,
,
, .
,
, .
: - , , !?
- . ,
.
, . .
, , .
, . ,
, ,
.
4. .
.
. . ,
.
.
, ,
.
,
.
, ,
, : 35
, 22 , 8 .
- . .
, . ,
,
, 12 .
. ... .
, ,
36

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , ,
, . ,
, .
, ,
, 400 350 - .
.
, .
,
, , ,
.
, .

. ,
, .
, ,
.
- . ,
. , , ,
, . ,
, .
- ! .
- , . .
.

. ,
.
- ! , ...
.
.
, ,
. ,
, , ,
.
, , - .
, ,
.
37

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
. . ,
, .
, ,
. ,
, . - .
, .
. ,
, , ,
, , - . ,
,
.
- ? ? .
: - .
.
- . .
,
. ,
. , ,
- ,
,

. ,
, .
- ! !
. , ,
, . ,
, , .
, ,
.
, .
, ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
38

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, , .
, , ,
.
, . , , -
, , , ,
.
,
. : , ,
, .
,
.
, , ,
. ,

. , , , ,
, , - ,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
400 , .
,
, ,
.
.
.
, , .
.
- ! !
.
- ?
39

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- .
, .
, , ,
, .
,
, .
, .
, .
. ,
,
. .
. :
, , ,
, , .
,
.
, .
: -
. ,
. ,
, , .
, , ,
, , ,
, , ...
,
, .
- . , .
, , .
,
.
,
, ,
. ,
,
,
40

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
.
, .
. ,

: . : ,
-, ,
.
, , , ,
. ,
.
. ,
, -
.
. - ,

,
. ,
, ,
..
, .
,
, .
, , , -,
,
. , ,
,
, , .
- , .
.
- , .
.
, , ,
, .
.
,
41

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
.
,
, ,
, .
,
. , ,
50, 100 .
, .
, , ,
. ,
,
. ,
, .
, .
,
. , ,
, , .
, , ,

. ,
,
, ,
, , ,
. ,
. ,
, - .
,
. ,
, ,
, ,
,
.
- , ? ?
- ? ,
.
42

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, .
, : ,
, ,
.
, .
, , ,
, .
, , ,
, .
, ,
, .
... , ,
. .
, ,
. , ,
. , .
, .
, . .
, ,
,
. . ,
, ,
, .
, ,
. ,
, . , ,
,
,
,
.
.
, ,
. .
, , ,
43

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,

.
.
- . , . .
- . .
- ?
.
. .
, , ,
, , .
, .
1 ,
,
. ,
, ,
. ,
,
.
. , ,
. :
- . ,
, .
, :
- , ,
.
- , -
. .
. ,
.
1. , ,

.
.
, , ,
.
44

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ,
,
.

-. ,

, . .
, .
, 72 ,
.
, ,
.
.
- . .
- , . .
, ,
,
. ,
.
- . ,
, , ,
.
. ,
.
.
- . -
. , , . .
- .
.
, ,
,
. , , ,
- .
, .
,
, .
45

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
- , .
,
.
- ! - . ,
.
- !
, , ,
, , , ,
.
, ,
. , , ...
. , , ,
, , .
,
. ,
. ,
, , .
. ,
, , ,
, .
- ! ! .
- . .
- .
.
, ,
: -
!
,
, , ,
46

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
,
.
- , ,
.
.
, .
,
, ,
. ,
.
. , ,
.
. ,
.
- .
. -
.
- ...!
- , ! !
, .
,
.
- ... ,
.
- , .
15 , ,
, .
,
, , , ,
, , .
, , .
, ,
. , ,
. ,
47

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, .
, .
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
, .
.
,
.
- , ,
,
. ,
- ,
, .
DC9, .
- ? .
- ,
.
,
, , ,
...
, ,
,
.

, , ,
, ,
48

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.


.
, ,
, .
, ,
. , ,
,
.
.
,
. ,
, , ,
, ,
. - -
, .
,
.
- , , ,
-
, , ,
. .
.
, ,
, . ,
, .

, ,
,
.
5. .
. ,

, .
, ,
.
49

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.


, , .
, ,
. , , ,
, - . ,
, .
, ,
.
. ,
. ,
, ,
, ,
, , .
,
, .
-
5-6 , ,
, .
, .
. , ,
,
, . ,
. ,
, ,
, .
,
, .
,
, ,
, .
,
.

, .
, (
), 135 160 . ,
50

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, ,
.
- ? ,
.
- . . ?
- ... . .
,
.
,
, ,
. , ,
1. ,

, .
, . ,

.
, ,
, .

. ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
,
. , , ,
, , , ,
, ,
.
1. . , ,
15 , , ,
.
51

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
. .
, ,
.
, ,
. ,
. ,
, .
,
: - , .
. , ,
.
,
. , ,
. ,
.
.
,
.
.
, , .

, , .
,
. ,
, , , ,
. ,
, .
, . :
- , -
, ?
- . . .
, .
, : , ?
52

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , .
, .
- ! ! .
,
.
- , , ,
.
- . .
- , .
- ?
- ... .
- ?! ,
3:1
? , ?
, ,
, - , ,
. .
- ! ! ,
, . , ,
,
.
- , . ... ...
, . .
, .
.
,
. ,

,
.
. .
. --,
-. ,
.
,
53

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
.
- ?
.
- , . , .
- . ,
.
- ... . .
, ,
.
. ! 3000 , ,
, ? - ,
? ? ,
? ... , .
, .
, , , .
, ,
.
, -
. , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, .
, .
-, ,
.
,
, , .
, .
,
,
. , ,
,
?
54

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
Walker . ,
,
, . ,
, ,
. .
, .
,
. ,
. , , ,
.
,
, .
,
( ,
),
, .
,
,
.
, , .
.
, , .
, ,
, ,
, , , .
:
, , ,
,
. ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
55

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
.
, .
, , .
,
, , : - ,
, .
, ... . , ,
, .
.
, .
, .
- .
,
.
- . , .
- .
- .
- . .
!
.
.
. ,
, .
, , 48 , . ,
, .
, , .
, , .

: 900 , ,
, .
, .
45 . 30
, ,
- 3-4 .
56

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. , ,
, .
. ,
, .

.
, ,
.
,
, , .
,
. .
, ,
, , , , , ,
.
.
.
, ,
, , , .
, , ,
, . ,
, ,
.
, , ,
,
.
, ,

,
,
, , .
, ,
,
, ,
.
57

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
.
.
,

,
.
250 , ,
, .
,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
, , ,
, .
, 3000 . ,
, . ,
. ,
, ,
, .

.
, ,
,
,
.
, ,
.
. 58

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
, .
,
.
, , ,
.
, - ,
, 8000
,
. ,
- 8000 ,
,
, .
, ,
, , , ,
. , ,
,
, -,
,
, .
, -
, , ,
- . ,
, ,
, , ,
, , .
, , 4000
. ,
.
, , ,
.

14 1989
. .
59

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.


. ,
, . ,
, , .
, , , .

. , ,
,
. ,
, ,
.
. ,
, .
, 3000
, .
,
. ,
, . ,
.
15 1989
. 153
. .
-,
, . ,
.
10.00 ,
: ,
. ,
,
. , ,
, , : ,
. ,
, ,
, .
60

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, . ,
, ,
, .
.
,
. , .
... .
16 1989
. .
. .
,
. , 120
,
, ,
.
.
6:18 ( ).
, 127 24 .
, , ,
260, 240.
, .
, ,
, , .
, , ,
. , , ,
.
, . , , ,
. , .
4-5 .
. , ,
. ,
, ,
, , .
61

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, .
. , ,
,
. ,
. , . ,
, ,
.

.
18 1989
. .
, :
? 61
.
.
. 8:30
. .
,
. ,
,
, .
9:00 , .
, 5-6 , ,
.
,
.
, .
328 . 138 .
,
. 19:30, . ,
.
,
, , . ,
62

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
.
19 1989
. .
, , ,
.
, ,
, . !
.
, ,
, , ,
.
, 158 . !
695 , 2310.
13
. , , .
,
.
20 1989
. .
. ,

, , ,
. ,
.
.
.
.
. . 142 .
15:30. .
. ,
.
, , , .
63

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
.
, .
, .
, , .
.
22 1989
.
. . ,
. -, 4-5 .
.
. .
, .
12:30. . ,
. 148 .

.
, ,
.
, .
.
, . ,
.
, , ,
, . ,
. ,
, , , .
, ,
.
, , ,
.
- . , ?
, .
- . .
64

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , ,
, ... ,
... ,
... ?
- ... , , , .
- ?
- .
.
- . - . ,
.
25 1989
. ,
,
.

. ,
, ,
-.
. , .
, , .
, .
, , , , ,
, . ,
.
, .
.
, .
, .
, ,
, .
.
, 4 , .
, .
, ,
65

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, , .
, .
,
. , ,
, , , ,
.
( ), ,
,
.
. ,
150, ,
, ,
. .
27 1989
.
: .
.
. , ,

. ,
. ,
, , , ,
,
.
, .
, , ,
, .
. ,
, ,
. ,
. .
, ,
.
66

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
.
14:00. .
. .
.
.

. ,
. .
. , ,
, , ,
, ,
, .
,
.
, .
.
. :
, , , ,
,
. :
, , , .
, ,
. ,
,
. ,
, , .
, ,
, .
, .
18.30. .
,
,
. , ,

.
67

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , Acrux,
, .
. Acrux
. ?
, .
,
.
.
28 1989
.
. ,
Acrux,
.
12.13. . 24
123 .
, , , ,
.
, .
,
. .
, , ,
. , .
, ,
.
,
.
18.30. . ,
Arcux, . !
.
.
30 1989
. .
, .
, , , .
. ,
68

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, . ,
.
12.30. . 78 . 24
159 . .
, ,
, , . ,
.
, , , ,
.
, . ,
, , ,
, , .
,

. ,
.
, .
, , ,
, .
, .
02 1989
. .
, .
. ,
.
,
. , . ,
.
- !
,
, , , ,
.
14.00. . ,
, .
69

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
489 . , 138 .
14.20. . , ,
, . ,
.
18.30. . ,
, , Rigil Kent,
. ,
, .
. ,
,
.
. , , ,
.
. ..?
. ,
. ,
:
,
, , .
- .
00.45. .
, , , .

, .
. .
!
.
05 1989
.
, 125 . .
, , ,
135 ,
. ,
, .
70

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, .

.
,
.
15.30.
, . ,
, ,
. , ?
, , -
, ,
. .
, .
!
? .
06 1989
05.50. ! ! ! .
,
. . ,
, .
08.00. .
. , .
, .
. ,
,
. 10.00 . ,
, .
. ,
. ,
- . , ,
, : ,
, . ! , .

. .
71

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. .
, , ,
. . - ,
-
, , ,
. . ,
, .
, 28 .
, .
22 .
6.

, .
, ,
. , , .
,
. , ,
. ,
.

. , ,
. ,
. ,
300-400 . , ,
, . ,
, .
.
,
,
. .
verges virgins,
.

72

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
, , ,
, .
,
. .
- .
, , ,
, .
, ,
, ,
.
- .
, .
, .
- , ! ! !
, . . ,

. ,
.
: - Tapa? Pompelmus? Venez! Venez!
, ,

. .
, , .
, , ,
, .

, : -Bienvenus, bienvenus
asseies vous. ,
. ,
, - .
- ? ?
- . . 1
.
1. , .
. , , .
.
73

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
-. .
, ,
, .
, ,

, , , .
- , , ,
. ,
.
- , , .
- ,
. , ,
, ,
.
- . .

,
. .
- ,
, .
, ,
, .
.
, ,
, 30
30 . ,
,
.
- . ,
.
, .
.
74

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
.

.
- , .
- ?
- , .
, .
.
- ?
.
- , .
, .
- ?
- ?
- , ,
, ?
- ! ?
- . , ,
.
- , ! .
- . .

.
, ,
( ,

.)
. , ,
, ,
.
.
.
( ,
), ,
,
75

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
. ,
. ,
. , , ,
. ,
, , .
, .
.
,
.
- ! - .
. ,
. ,
.
- , . .
,
. , .
.
, .
,
,
, .
,
. ,
. , ,
.
, .
, , ,
.
- .
- ! ?
- . .
.
, ,
.
- , ?
76

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- . .
, .
- , . .
.
,
.
- , .
, .
, .
,
.
.
,
, .
, ,
!
, ,
. . ,
, .
, , , ,
, ,
, .
, , -.
, , -
. , .
- ,
. ,
, , ,
, ,
. ,
. ,
, ,
. , .
- ,
, ,
77

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
. , ,
, .
. ,
,
.
- , . ,
.
- .
, . .
,
.
,
. , , .
, .
, ,
.
.
: - ? .
- , . . ,
, , ,
, , .
.
, , ,
,
.
,
.
.
, , ,
, ,
. .
, .
, !
78

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. -

. , ,
.

, ,
,
. .
.
.
. -, .
.
,
. , .
, .
?
. ,
. .
, !

,
, . ,
, ,
, , ,
,
,
.
!
,
,
, , .
, .
.
79

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , ,
. . -
. 24 1521 .

19 , , ,
.
1935 .
. ,
,
, ,
. ,
.
, . ,
.
, , ,
. ,
, ,
,
. ,
,
. ,
, .

. ,... ,
, , .
- , ?
, .
- . .
. .

27 1989. 05.20
- , . .
- , . .
80

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, ,
, ? -
!
. ,
. : , .
- ?

. .
, ,
. ,
, ,
, .
- ! ! 3724'
. , , .
- 127 .
, ! . , ,
. --, .
.
, passe, .
, ,
, , .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. .
, , .

. ,
. ,
.
, .
81

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
. , ,
,
passe. ,
. ,
.
, ,
.
,
,
.
19.00. . .
.
- . ,
, ,
, 35 .
( 1:3500000)
, . ,
, ,
. ,
.
, .
. . , ,
. ,
, .
, .
03.00 . ? ,
. .
, , ,
.
- 18 . .
,
. -
, , , ,
.
82

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

05.00 .
. , .
06.00 ,
, , , .
. .
07.00 ! ,
, .
, 10.00,
.
07.20 .
, . .
, .
8.30 .
, ,
. ,
, , .
10.30 ,
. , 420
. ,
!
. ,
. .
,
.
. . . ,
, ,
.
, .
, .

, . ,
, .
: , , .
. ,
, .
, .
83

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
, .
,
, ,
, .
, , , ,
, .
, ,
,
.
,
,
.
. 15 , - .
, .
.
,
. ,

. , ,
. , , ,
, , .
, , ,
. , ,
,
, .
. ,
.
,
,
.
- . , ,
, .
,
, .
84

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
.

.
, .
,
.
, ,
,
.
,
, . ,
. , .
, ,
, ,
,
, , .
,
.
, .
. .
- , - . -
.
.
, -

. ,
, , ,
, .
,
,
.
, , ,
.
, ,

85

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
,
, .
. , ,
,
, . .
,
. . ,
, ,
, . ,
, .
, ,
.
- . -
, ,
.
.
, , -
, .
.
.
, .
Va'pensiero, La Scala.
Nabucco.
, ,

, .
.
,
. Nabucco. ,
.
, ,
.
- , , ,
. , , , ...
86

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
, , .
,
. ,
, .
.
- , ? , ...
- . , - .
: - ?
- Ce n'est pas une sauce. Il sont les entrailles!
- ...
- ... .
- ..., .
- . ?
,
, .
, .
, .
,
, ,
,
.
, . ,
, , ,
, .
, , .

. , ,
.
,
. ,
,
, , , ,
.
87

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.


,
,
,
.
,
, .
.
. ,
,
.
, ,
, ,

.
7.
, . , , ,
, . , ,
?
.
, ,
, .
,
.
,
( ) ,
,
.
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
88

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. , .
- .
,
.
, , ,
, .
, , ,
, ,
, .
, :
: 4
: .
:
, ,
.
: , .
: .
, ,
, ,
.
,
, .
. , , 37 . 15
. , ,
. , ,
,
, , , ,
, . ,
, 4,5 1,5,

.
(),
1,5 .
, ,
. ,
. ,
89

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
. ,
, ,
, .
,
,
.
, ,
, 02 (900
), 18 .
(
, ),
, 3000 .
. ,
, ,
. ,
.
- . . - ,
,
.
,
, .
,
, ,
.
- ,
. - .
- ,
,
.
,
.
, . ,
, , ,
, ,
.
90

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , , ,
( 20 ),
, , 2800
,
, ,
.
37 ( 22 )
, , .
- , , ,
, .
, , . -
. , , ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
, .
,
.
. .
, , . , ,
, .

. , ,
,
.
,
,

(15 ).
? ,
, ,
,
. ,
, .
91

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, ,
.
, ,
SATNAV, , ,
. ,
, . ,
, , .
- ?
- . .

. , , ,
.
?
,
. , .
8.

.
, . ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, ,
. ,
, -
.
, , .
,
. .
, ,
. .
92

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
-
, . -
, ,
. ,
.
? ,
?
.
,
, , .
,
, .
, ,
.
- , ?
, ,
, .
. ,
.

. - . -
.
. - - . ,
. .
- , ,
, .
. , , .
- , ... - .
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.
93

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
- , ,
. , , 18 ,
, .
, . .
.
, ,
,
, ,
: - !
, , ,
, , ,
. , , ,
, , .
.
, ,
, ,
.
, ,
, (
!). ,
,
, , , . 1952
20 . ,
, .
, ,
, .
.
: , ,
, . , ,
,
.
- . - ,
. - , ,
, , , .
, . ,
94

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, 20 .
, , .
,
.

: - , .
, ,
. . !
. .
, ,
. ,
. ,
.
, . 23 ,
80 , , ,
. .
- 18 , , ,
. , . ,
, .
: - .
. ,
, , ,
.
. ,
,
,
.
,
. ,
, .

, ,
: ... ,
.
95

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. [...]
, 1
, .
,
.
, ,
.
- . - .
- , . - .
,
, - ,
.
,
. ,
. , .
. ,
, ,
c TN.
- . - . -
, .
, .
, . ,
, ,
.
. , .
, .
- ,
. -
.
- ? - .
- . . - ,
, language.
- ?
- . .
1.Ida Pfeiffer. A Lady's Voyage around the World.Londra, Century, 1988.
96

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, .
,
, .
,
. .
, .
,
.
, , ,
.
, .
,
, ,
. .
, , ,
, , ,
.
. ,
, .
, ,
, , ,
.
.
, ,
, .
- . - .
, .
.
.

,
, , .
.
97

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. .
, .
- .., , . ? , .
, , .
.
, ,
( ,
), : -
? ,
.
. ,
, ,
, .
, . ,
, , ,
. , ,
,
, , .
- , .
, . ,
. ,
. : . .
, , . ,
.
.
, .
-
. .
.
- , .
.
, .
98

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

:
, , , .
, ,
18 .
, ,
. , ,
.
.
, , ,
.
,
, ,
, .
, , ,
.
. ,
, ,
, , ,
. , ,
,
.
.
- ,
, . ?
- .
, .
. ,
,
.
,
.
- ?
- . ,
.
- .
99

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, . -
, ,
, ,
.
- ! !
- ? , !
.
- . - , .

. , ,
,
, . ,
.
-
, .
. , , ,
. ,
.
.
,
, .
, , ,
, . , ,
!

. ,
.
, . ,
,
, - .
. , , .

, ,
, ,
. ,
100

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
.
.
- ! !
, .
.
, .
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, .
- . , . -
. ... - . ...
? - , .
- .
- . .
, ,
, .
- .

.
- , . .

: - .
. ,
. , . .
,
.
- . - ,
.
. ,
. ,
, (
),
. , 14
101

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, . ,
. ,
,
. ,
.
, , .
. - ,
: - ! !
, . ,
, , ,
, , .
.

,
.
, , ,
,
?
.
- (24 ), , . ,
, , . .
- ? - ?
- - .
, .
.
, .
, ,
. ,
, ,
. .
: - .
!
, !
, ,
102

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , ,
.
,
, . ,
, Stille Nacht.
. ,
, , .
, . , ,
, :
- Benno! Put the main sail on. OK.
- Main sail much work, much work.
. ,
. , .
. ,
(30 ),
.
.

. .
, .
.
()
, : Hallo! How are
you? What's your name?
, .
,
,
, .
. ,
, . : , , .
,
. .
- .
- ? - .
.
103

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- Roman catolic. - . .
- . , ?
?
- , ! . ... , ,
.
, ,
. , ,
. , ,
. 90 ,
.
, . ,
, , ,
,
. .
, ,
. . ,
: . ,
: , ,
, , ,
, (
), .
, .
, , .
.
. , , ,
, ,
, , ,
, .
:
, .

, .
, ,
, ,
:
104

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , . ,
. ,
, ,
. , ,
, . ,
. - ,
.
.
,
. ,
, ,
, , .
,
. , , ,
,
.
- , . - : , .
: - . .
, , .
, .
.
. , , ,
.
- .
. ,
, .
, .
. ,
.
- :
- ... ... ...
, ,
.
105

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
.
, ,
, . ,
, , .
,
.
?
, .
, ,
,
. , .
,
.
9. . , .
, .

.

.
, , ,

, .
,
, .
, .
.
Nanuku Passage,
, ,
.
, , ,
.

, . ,
106

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
.

, . ,
, , .
- , .
.
, , .
- , .
- , .
- , . , .
, ,
.
, ,
. , ,
,
.
,
,
.
. ,
, ,
, . ,
? !
, , ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
.
- , ! . - ,
.
- . - .
- .
107

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
. ,
.
. : ,
.
,
. , . ,
, ,
, , ,
, ,
.
.
.
. ,
.
- ! , ! -
.
- ...
.
- , .
.
, ,
.
-
. .
- . ,
, .
, ,
, , ,
.
- . -
. - ,
. ,
, ,
, .
108

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
, , : -
, , ,
.
,
. ,
. ,
, .
, ,
, ,
, .
,
, , , , ,
, .
.
- ,
, , -,
, , ,
. - ,
,

.
- .
.
, , ,
.
.
, .
, ,
.
. , ,
.
, , .
, ,
, , , ,
.
109

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , . -
. - ,
.
- . - . -
, . -
, ,
, ,

,
, .
- ,
. ,
, . . ,
,
.
- , ,
?
- , , ,
. - .
.
, ,
, .
,

, .
,
.
- , , , -
. - , ,
. ,
, , , ,
.
- , .- , .
, .
.
, , . ,
110

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. , ,
. .
, ,
. , ,
,
, . ,
, , ,
.

. , , ,
. .
,
, .
, ,
, ,

.
, .
,
. , ,
.
. ,
, .
- , .
, ,
, , ,
, - .
. ,
. .
- . - . -
. ,
, , .
, .
, .
International Paint.
,
111

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.


.
10. .
. .
, .
, ,
, , ,
.
, , ,
.
,
, . ,
, ,
, . ,
. ,
, , .
.
, ,
.
, , ,
. .
,
, , .
. ,
, -
.
, ,
,
, ,
,
.
- Warning! Warning! ! !
. -
, , .
112

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- Warning! Warning! .
- Warning! Warning!
, . .
, , .
, ,
: ,
, ,
.
: ?!

?
? ?
, hurricane holes,
, ,
...
- . - ,
. - .
- ?
: - ,
.
- ?
- , , .
, , ,
, .
, . .
.
, ,
, , , . . ,
, , , . .
, . ,
, ,
, .
- ?
. , ,
.
113

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ?
, . ?
? ,
,
, .
. ,

. , .
,
, .
- ?
1500 ,
, .
,
. ,
, ,
.
.
, -
.
- . ?
- . .
.
, .
- , , ,
- , . , , -
, .
, .
, ,
,
. , , .
, ,
, ,
.
, ,
, .
114

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
, .
- ,
. , ,
, ,
. .

. , 1946
.
.
, ,
.
- .
- ?
- , , . ,
. , ,
. - . -

.
, . , ,
. ,
.
, , ,
, .
.
.
,
, .
,
, , ,
,
. , , ,
, .
,
, , .
115

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, (18 ), ,
(10 . .), 8
, 480 (
) .
, ,
, ,
. . ,
,
, ,
,
. . ,
. , .
, , . - ,
, - , , ,
.
.
, ,
, , ...
, .
,
, .
, ,
, ,
, .
120 .
100 150 , ,
. 150 !
, , 50
. , , :
- , ,
. , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
.
116

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, :
- , ,
,
,
, . (
, 200 .)
- ,
, ,
.
,
: .
15 , ,
,
, .
- :
, - .

, .
- , . - .
, .
- , , ?
- . ,
.
- ?
- ... . .
...
- , ,
. -
. .
,
, ,
.
- , . - ,
.
.
117

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- . - , : - ,
. , , ,
. , .
,
.
, ,
, ,
.
- . - . -
. .
.
,
.
- .
- . . - .
: - .
- , . .
. ?
. - . - ?
- ... - .
- . .

,
, ,
, .
, ,
.

.
.
, , ,
, , . ,
.
,
, .
, , ,
118

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
. , ,
.
11. .
.
13 1990 .
. . ,
,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, . .
, ,
, ,
.
, ,
.
,
.
, , ,
, .
: - , ,
, --,
, ,
: - ,
.
--
.

, .

119

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.


.
.
,
,
, . , ,
, ,

.
? ? ?
? ! ,
, .
, ,
--.
- , . -
.
- ? ,
, - ... -
.
- , .
. -
, ,
.
... ,
,



: - , , , , .
: - ... , .- ,
.
, ,
,
. ,
120

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
. , ,
,
.
, , , .
.
,
,
. , ,
... ,
, : -
, 310 , 295
. .
.
, ,
? , ,
, , ,
, ,

. ,
,
: - ,
. -, .
.
, , ,
.
.
.
,
, ,
?
, .
, ,
.
. ,
, ,
121

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
.
, .
, .
- , , ,
.
1817' .
10,
: , .
14.00 ,
,
. - : Tony, Tony, speak better, speak slow, our frends Carlo and Lizzi, the
Italians will understand nothing of that!!

. , , , .
,
.
,
, -
- . : ,
, , .
- !
- . . - .
, ,

, , . !
-
, ...
- . ? ,
.
- , . .
,
.
- , ?
- , - .
122

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
.

, .
- ,
. - , ,
.
- . , ,
,
.
20.00 , ,
.
. , .
.
. ,
, , ,
.
.
.
- , . .
.
- ? . ?
- ? .
,
, ,
.
14 1990
. . ,

.
. 1735' .
.
.
33 , .
.
123

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

? ,
,
,
. , .
,
. ,
4-5 --.
- , ,
...
- ? ?
- - .
- . , ,
.
- , . .
15 1990
. .

. ,
, .
, .
, , (1,2 ),
.
12.30 : 1514' ,
,
. . 24 : 134 .
18.00 , ,
.
.
, .
, .
, , ,
. ,
, ,
. , ,
,
124

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
.
,
, , .
- ?
- , . . ,
.
- . . ?
.
- , . .
, , , ,
.
.
16 1990
. .
. , .
. 142 24 . 314' .
17 1990
. 1130' .
138 .
.
- , . , .
.
.
,
. , .
, .
, , ,
. .
. ,
, .
- , ...
125

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

18 1990
. , .
--, .
, 400
.
- .
- .
, , 65 ,
,
.
, ,
, .
, , . ,
. ,
, , .

. , ,
,
-.
, .
, . ,
, .
- , !
, ,
, , .
,
, . .
, ,
,
, .
- . - . -
.
,
, , .
, ,
.
126

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, .
, .
, , .

, ,
, .
, ,
, ,
,
, .
, ,
, .
, ,
.
,
.
, .
, , . -
, , .

, .
, . -
, , .
- , . .
- , ...
,
.
.
, .
. , ,
. .
,
. , ,
, :
127

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , .
. - , .
. ,
.
.
.
, , ,
, ,
.
- . , .
.
.
! .
.
, .
.
,
. ,
, , , , , -
, .
, ,
,
, , .
,
.
- ! - .
.
- ! - ,
.
.
,
. .
, ,
,
.
, . .
128

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, ,

. ,
,
. , ,
, , .
, .
,
,
, ,
.
. ,
,
. : ,
- , , .
, .
,
. ,
,
, .
- ? - , ,
, , ,
.
,
.
. , Chief number one, ,
. , ,
, ,
, .
, -
, , ,
.
- , - . -
.
129

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , ,
. , ,
. ,
.
. - ,
, , , ,
. - , -
, .

,
. ,
- . , ,
.
- .
. - .
. ,
, .
, ,
, , ,
.

: ,
.
,
. ,
, , ,
,
.
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
- ,
.
130

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ..?! - .
,
,
.
- , .
.
- ! ...
- ( ),
. - ,
, ,
.
. - , .
- . - ,

.
- . , , . - ,
. - .
- ... - . .
, ,
.
.
, .
. . , , ,
.
- , - . - .
- . - .
-... .
- !?... ! - .

,
.
- , , . - .
- . - .
. , .
, , , , .
131

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- . - .
.
? .
, ,
( ).
. , , . ,
, , .
,
. , . , ,
. , ,
, - .
. , ,
.
.
- ... . !
, ,
.
- , , . .
, .

, ,
. .
- . , . -
. . ,
.
, . -
, .
- , ! . ?!
,

. , ,
. ,
.
- .
- . .
132

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, , -: !
, .
, , , ,
, , ,
. , 150
, ,
, , ,
.
- , . ,
.
.
, .
, .
, ,
. , .
- , . .
- . - .

.
,
, . ,
, .
.
. , ,
, .
, , ,
. , . ,

.
, ,
, .
, .
,
133

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. :
, , ,
, , , .
, . -
,
,
.
, ,
, ,
,
.
. , , .
, ,
,
.
- , ? - 400 .
, .
- . , .
, .
.
: .
, ,
. ,
,
.
, , ,
. , ,
, , ,
.
- , .
- . .
- , , . -
.
. ,
. ,
.
134

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
, .

.
- , ,
. - , .
, , , ,
.
- , , 10
, . ,
. , , .
, .

.
, . , ,
, , , , ,
. ,
, ,
. , , ,
, , ,
.
, , ,
. ,
. ,
,
. , ,


.
- , . ,
, , !
,
.
- ! ! - .
. ,
. , ,
135

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, :
,
, ,
. ,
.
. ,
,
. , ,
, , ,
, .
, , .
.
, , ,
, , .
, , ,
.
. 5 1990 .

, 20 .
.
,
.
, , . ,
.
, , .
. ,
.
, .
, ,
, ,
.
, , ,
,
260.
136

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , .
, ,

. ,
.
, ,
.
- .
- , , .
.
, ,
, ,
.
- , . - .
, ,
. , .
, .
- , . - ,
.
- . , ,
. - .
. .
, ,
.
? ,
. , ,
, . ,
,
.
, , ,
,
. , ,
.
- . - .
- . - ,
. - .
137

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

-, .
.
- , .
,
.
, ,
. , ,
.
, , , -
.
, , ,
.
.
.
.
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
. , .
, , , .
, ,
.
, , .
,
, .
, .
.
6 , 7 1990.
, . .
, .
-
, .
, .
138

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
,
. .
- , . .
- .
- , .

, . ,
. ,
-, ,
.
, , ?
, , ,
,
, , .
- , , , ,
.1 ,
, , ,
.
,

, Ocean passages2-
, ..
- . -
, .
- , .
- ?
- , . - ,
, , , .
.
, ,
1. ,
, , .
2.
.

139

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
, ,
, .
.
,
. ,
.
,
. , , .
, , ,
, ,
. , ,
.
.
,
, , . 240 ,
, , , ,
, , ,
, ,
.
, , , ,
, , . ,
. . ,
.
, ,
, , ,
.
, , ,
, ,
. , , ,
, (
), .
,
. ,
.
140

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. , ,
.
.
8 1998 .
. ,
.
. -
. . ,
, , .
,
. -,
, -
. , ,
, .
, . ,
. .
, , ,
.
, , , .
, .
. ,
.
.
- , . . .
, ,
. ,
, ,
, .
.
- : ,
. .
, ,
.
. .
, ,
141

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
, ...,
, ..., ,
. , ,
. ,
- .
.
- , , .
-
.
,
.
.
,
. . ,
, . ,
( ),
, .
. , ,
360 .
9 1990
.
.
, , , .
, , .
, .
,
, , .
, , , ,
.
-,
24 .
,
. .

142

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
.
. .
.
, ,
, , ,
, . ,
. -
... ,

.

. ,
, .
. .
.
10 1990 . .
.
: - . . .
. .
,
.
- ? -
. - ,
. ...
, 35 24 .
,
, . ,
, .
-, . .
, .
,
, ,
.
- . , .
143

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
. , , .
. 11 1990 .
, , . .
. , ,
.
, . ,
55 24 . , , ,
.
. , . ,
, . , ,
.
12 1990 .
- , . . : -
. ...
, ,
,
.
- ? - .
- . .
- , .
. - .
, . ,
, .
, . ,
.
- , .
,
, ...
, . , ,
.
11.00. ,
. ,
144

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
. , . ,
,
, . ,
, , , .
- ! . , .
. . .
, , .
. , , .
- , , ?
, .
. , , .
, ,
. .
.
, .
- . ?
- . , .
. .
, , ,
, ,
, , , .
: ,
, . , ,
,
.
- ?
- 250 .
- .
.
.
, ,
. .
145

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
.
, , .
,
.
, , ,
, .
.
,
. -
. ,
. ,
, .
. , .
.
. .
,
, . ,
. ,
, .
,
, .
,
, .
- . . - .
- . .
, .
,
. ,
.
. . , .
, .
- ? ?
- . 45 !

146

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, .

, .
,
, .
,
, ,
, .
.
. ,
. , .
, : ,
, , ,
, , ,
,
.
',
.
, , , South Pacific
Handbook,
.
, ,
, .
, , :
(SQR).
. ,

, ,
:
- , .
, ,
, , ,
, .
,
, .
147

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.



.
, , ,
35 , 45. ,
. ,
35 ,
. .
, , , .
, .
, .
- . - .
- . ,
. .
- !
- ?
, , ,
. ,
, , ,
? , ?
- .
- .
, . ,
, , ,
. , ,
, , ,
- , , , ,
.
: - ,
. ,
.
. , ,
, . , ,
. .
.
.
148

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. - : ...
.
,
, .
.
.
. ,
, : - ! - ,
.
.
- . .
- ? ?
. ,
,
. ,
, .
: - . ? ,
.

. , : ,
, .
, ,
.
. ,
,
.

. ,
, .
, ,
.
, , ,
, .
- .
149

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
, ,
, ,
.
, , .
12. - .
. 10 1990 . , ,
. .
,
. .
.
.
- , . . ?
- .
,
. ,
, ?
, ,
, , , ,
.
, ,
! , . ,
, ,

. , , ,
, , .
, !
, ,
, ,
, .
. ,
.
150

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , ,
?
, , ..., , , ...,
, , . ,
, .
. ,
. , , ...

,
.
.
,
.
.
.
. ,
.
- , .
.
. .
, , .
, .
- , .
- , .

, . .
, ,
.
. .
, .
.
- , .
, , .
, . ,
. ,
151

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
, .
- , .
, ,
, , ,
. , ,
, , -,
.
- ! ! - .
, .
.
, .
, .
,
.
.
, ,
. ,

, .
, - ,
,
,


. ,
.
- . -
.
, ,

, , .
, , , ,
. ,
.
. , .
: , ,
152

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
-, , . , ,
. , ,
, , ,
, .
.
: ( ,
) (
, ) .
. , ,
: - .
? .
. ,
.
. . :
, ,
. ,
. .
, , ,
.
,
. , , , ,
.
, , .
, .
. - .
,
- ,
. .
- ! ! - ,
.
- ?
- .
- , , ,
?
153

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
. - ,
.
, ,
, . , ,

, .
.
, ,
. ? ,
,
. , ,
, , , , .
, ,
.
, .
, , ,
,
: - ,
, , ,
...
: ?
, .
- , , , ,
. - .
- . ,
. , .

.
. , ,
, .
. ,
. , , ,
, , , .
- ?
- , .
154

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , ?
- .
.
, ,
. ? , ,
.
, . ,
,
, .
, .
11 1990 .
, .
. ,
. ,
, , .
. ,
. . ,
, ,
. ,
.
.
. ,
. ,
. ,
, .
. . ,
, .
, . ,
.
, .
. ,
. .
, .
, ,
155

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
.
, . ,
, .
.
. ? ? ?
. ,
. , . ,
,
.
, .
,
. , , , ,
... ,
. ,
, . ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
, .
. ,
.

. ,
.
.
, ,
. , ? .
, , , - ,
. .
, . ,
, , ,
. ,
.
156

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ? ,
. . ?
. , ,
, , . ,
. ,
. , .
,
.
, , . ,
. ,
, - , . ?
? ? ! .
? . ,
. .
. ! . ,
.
,
.
. , , ,
.
.
, : , ,
. . ,
, .
, .
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
. . ,
. ,
, , .
, ,
. , .
157

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
, . , ,
, ,
. , , .
,
, .
,
. , .
. !
, ,
. .
, , ,
, ..., .
,
.
, ,
.
- ? ? ? -
, , .
- . . ,
. - , .
- ? ?
, ,
. , ,
.
.
- , . . ,
, . ,
.
. ,
. ,
, .
, , ,
: , ,
. ?
. .
158

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
? .
. .
.
- ?

, ,
.
- ? !
,
.
.
- ? ?
,
!
-
.

,
, .
, .
, ,
, .
- , ? ? - .
, ?
. , , ,
,
, , .
- ! , !
- ? ! ! ?
- . - . - , .
,
. ,
.
159

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , . .
. - .
. .
- , ,
, .
. , , ,
. , .
, .
.

.
, .
- ? - .
, . ,
.
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
- ?
- , ...
- ?
,
, . 265 .
, , .
, .
.
- ? ? ?
, , .
- , ? -
.
- . -. -
, .
160

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ?
- .
- .
... .
, ,
. ,

, , .
13.
. , ,
. ,
- ,
. , , ,
, .
,
, , ,
,
,
.
, . ,
, ,
.
, , ,
, .
. , , .
, .
. ,
. ,
. ,
. ,
.
,
,
161

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
. .
,
. ,
. ,
.
- ? - .
- . . .
, -,
,
.
, , . ,
, ,
, , . ,
- , ,
.
, ,
, , ,
... , , ,
, , , ,
. , :
, , .
,
, ,
. ,
.
.
- , ? -
.
- .., , .
,
, .
, ,
, , ,
.
162

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
. , .
, ,
. , ,
,
. ,
, , ,
. , .
,
,
. ,
,
. ,
.
,
,
.
. ,
, ,
.
. , ,
, .
, . , ,

, , ,
. ,
(40 .)
. ,
. , , ,
, ,
, .
, .

. ,
,
.
. , , .
163

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, .
- , .
, ,
. , , , .
, ..., ,
, . ,
, ,
, . ,
.
- , .
, . - .
, .
, , ,
, , .
, .
, ,
.
. , ,
, , .
.
- Likem rab? - .
- ! - .

, - .
.
14. .
.
, ,
. . ,
, , ,
. ,
164

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, , .
, (
) , ,
.

, .
, ,
, . -
, ,
, , , .
, -
, ,
,
,
, - .
- , ,
. -
.
,

,
. ,
, ,
. ,

, , , .
, ,
, .
, ... .
- , .
. ,
,
.

165

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

-
, ,
.
- , ,
.
-
.
- . .
, .
- ?
- . , - .
. ,
. ,
.
- ..! - .
, .
, ,
, : , , ,
.
- ! - .
.
, : . . .
- . - ,
, .
- . - : - ...
, ,
.
- ... -
- ? - , .
- , . - .
,
.
,
. .
, , , .
166

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- . - .
- ? - , ,
.
- , . . -
. - . - , .
, ,
.
.
- .
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
, ,

, .
, .
, ,
.
-, ?
- ? - , ,
.
- , , . - ,
. - , ! -
!
- , ,
, . . -
.
- .
-. - ,
.
,
- . . ?
, ! , .
167

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, , ,
, , ,
, .
- ... ! -
.
- , ! - , , .
,
, .
.
, , , ,
.
- . , . -
-,
.
, .
, ,
. ,

.
- ,
.
.
, , ,
, , ,
( - ),
!
: - , ,
, .
, . ,
, , , .
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
. , ,
168

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , .
.
.
, , ,
, ,
, , ,
, , .
. ,
, , .
,
, ,
,
. ,
,
.
, ,
, ,
. , , .
- ! - ,
, .

.
.

, , -
. ,
, .
- , .
- .
.
- .
. .
- . . . , ,
.
- - ?
169

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- . ?
- ,..., !
: - ...
- ...
. ,
. .
- , - .
? - ,
, ,
, ,
, , ,
...
. ,
, .
. ,
.

: - ,
.
- .
,
.
- , .
. - .
, , .
,
. . ,
. ,
:
, , , ,
.
, , .
. , . - ! , ,
,
170

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , . ,
, , .
- , ?
- .
.
: - .,
. , ,
, , . , ,
, .
. -
!
.
- ? ?
- , ...
, .
.
- ... - .
.
- ,
.
- , ,
.
,
, ,
.
- . - ,
.
- ?.
- , ,
: - ... . -
,
, -
. .
- .
- ? - ?
171

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- . -
, .
- .
- . .
- , ,
...
- ... , ?
- . ?
, .
, .
, ,
, , .
- ! -
. . ,
, .
, ,
.
.
.
- ,
?
- . .
, , : ?. - ?
- . - , .
- . .
.
,
, .
, , ,
.
. , ,
.
- . -
, ,
172

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , .
:
- Go 5 metres 10 minutes, up ok. 10 metres, 10 minutes, up ok. Go 20
metres 10 minutes up, stop 10 metres 1 minute up, stop 5 metres 1 minute
then up ok. - .
, , ,
, -
oxigen, .
- ! - , .
- , . ,
. , ,
.
. ,
, ,
.
- ?
- ..... - , ,
.
,
.
.
, .
- ,
? -
, ,
. .
,
.
, ,
. , .
- , , ... - , .
,
, .
,
, , ,
173

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

: - , ... , .
.
, , . ,

.

. , ,
. ,
.
, ,
. . ,
.
- . . - ,
.
- , .
,
, , ,
.
.
,
.
, ,
.
- , .
.
- . . ,
. .
.
- ? .
, .
, , .
. ,
. ,
, .
174

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- . . , .
.
! .
, , ,
,
1, .
, ,
.
- , .
. - . .
.
- .
, .
, .
15. .
, . ,
,
.
. . ,
.
- ..
. - , ,
. - ?
, ,
, , . - ,

.
. , .
, ,
.
.
- . ?
1. (1875 1965), .
1952 . .
175

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, 13.000 . , 17
, , , ,
,
.
, 170 , ,
. , , , .
, , ,
, , ,
. , ,
.
, , , . , ,
. : , , . .
? ?
, , ,

,
.
, ,
: -
, , , .
. ,
,
. , ,
?
,
.
, , ,
.
, , . ?
,
, , .
,
, ,
, ,
.
176

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , ,
,
.
, ,
, , -.
,
, ,
. ,
, .
,
. .
- . ,
, ,
, . -
.1
, .
. -
,
.
- . . ,
,
.
, . :
, ,
, . ,
, . , ,
, ...
- . ,
, .
, ,
. - , ,
.
1. Alan Lucas, Red Sea and Indian Ocean Cruising Guide, Huntingdon, Imray Laurie Norie &
Wilson Ltd. 1985
177

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
.
.
, . ,
, ,
, , .
, , ,
,
. ,
,
. -
, , , ,
.
- , ,
, .
- .
- .
, .
- . .
.
- .
. - ,
.
: , , ....
,
, . ,
, .
, , .
, . ,


, .
- .
. .
,
178

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
.
,
, .
. ,
, ,
, .
, , .

.
- .
: , ,
, , .
,
, . ,
, .
, , ,
.
- , ,
-. .
.
- , .
- , . -
.
: - .
- , ? ?
,
,
. .
, .
.
, , ,
, . ,
. ,

. ,
179

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
: - . ! !.
, ,
,
, ,
.
,
. , ,
. ,
, ,
.
- ,
. , , .
, -!
?
?
16. -.
When from our better selves we have too long,
Been parted by the hurrying world, and droop,
Sink its businnes, of its pleasure tired,
How gracious, how benign, is solitude.
,
, ,
,
, , .
,
28 1990.
. .
. ?
? , ,
, .
180

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , . ,
,
. , .
- , ,
, , ,
,
,
, .
. ,
.
,
:




.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:00 . . ,
, :
, , , ,
. , .
-
. , , ,
.
, . ,
.
, ,
181

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
.
.
. , ,
, ,
.

, .
-
. ,
, , ,
, , ,
, , .
. ( )
, , ,
. ,
. , :
. ,
, .
.
. , ,
,
. , ,
, . , .
13:30 . .
, .
, , ,

.
14:10 , .
, , .
,
, : - , .
. .
182

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
. : , ,

.
, , .
,
. . .
17:00 . .
--.
.
: , , ... , , ...
!
... ! . , ,
, ,

.
29 1990.
. , .
.
.

, . , ,
. ,
, .
, .
.
. .
- , ?
?
.
. ,
. .
12:25 : 927' . 620
.
183

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- , ,
.
- ! .
- , ,
, .
.
- ! -
. , -, :
. - ! -
. .
. . ,
.
- , !
,
. .
, .
, .
, ,
,
.
.
,
.
18:25 , .
. , .
, ,
. .
.
30 1990.
. , ,
, .
, .
. .
, , ,
184

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
, . , .
13:00 . : 350
, 2000 800
. . .
,
,
. ,
.
.
.
.
, ,
. ,
, . ,
, ,
- ! .
- , , , , !
18:00 . .
, ,
.
18:30 ,
. ,
.
22:30 . ,
.
, .
.
24:00 . ,

, .
. ,
. .
185

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
.
. -
, ,
, ,
. ,
. , , ,
, . , .
, .
31 1990.
. ,
. ,
. ,
, .
.
- ? - ?

.
, , ,
, .
, , , .
,
. . ,
. , -
, ,
, . , , ,
, ,
.
:
.
12:45 . 954' . ,
, . 136 .
13:30 . ,
. 952'.
, .
186

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

15:00 . ,
. !
, ,
. .
, , ,
, !
18:00 . .
.
1 1990
. . ,
, .
.
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
10:00 ,
, ,
. !
, ,
c , .
, , ,

. , , ,
, ,
,. ,
.
, . ,
,
.
,
. , ,
187

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. , ,
.
. , , -
. . ,
, .
12:45 . 849' .
167 !
,
.
:
, .
, .
.
.
.
, , . ,
, -.
, . ,
, , ,
.
. ,
, , , .
, .
, . ,
, ,
,
. ,
.
,
,
.
, , .
18:00 . .
. .
.
188

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

2 1990.
. 04:40. ,
. . ,
, , ,
. , ,
, .
, , : -! : , - : - . .
,
, .
, ,
.
. .
.
, ,
, .
! - 1900
, .

, .

, . ,
.
, ,
. .
.
3 1990
.

. ,
,
. , .
. ,
189

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ,
. , .
04:00 . ? ? ?
, .
11:00 ,
. . . ,
, .
. ,
, .
, .
- , !
4 1990
. 03:00 .
. ! : ,
, .
,
.
.
- !
, , , ,
- -.
.
, .
,
: - ?
?
,
.
. , , ,
. . ,
,
, .
. .
190

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

12:00 . 750' .
, , .
13:30 .
- ? ? ? ? -
.
.

. ,
. ,
, .
, .
15:00 , .
. . , ,
, , .
. .
18:00 . .
, . , ,
. , , .
. ,
. , ,
, . .
, .
.
, ,
.
,
. ,
, .
,
.
, . ,
, , ,
.
, , , .
.
.
191

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
, ,
.
01:30 ,
, ,
, , . ,
. ... ... ...
. , , ,
.
.
02:50 .
, .
- ! - .
. ,
, . ,
. ,
.
.
7 1990
.
, .
,
,
. , , ,

,
.
.
10:00 . ! . . ,
.
12:35 841' . 24
108 .
16:30 .
.
, .
192

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. , .
, .
, , .
, ,
, .
,
. . , ,
. ,
,
, .
,
, . ,
.
.
18:00 4 .
. .
1260 1740,
. , ,
, .
, , .
, , - . .
22:00 , ,
. , .
!
10 1990
. ,
.
,
,
. ,
, .
, ,
.
10:00 . , ,
. .
193

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

: ,
. ,
, .
. ,
, , .
11 1990
. - ! , ,
, .
. , .
, :
? , , ,
.
. , ,
, , ,
, ,
. , , .
.
,
.
,
. ,
. ,
. , ,
.
,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, . ,
,
, ,
.
- , .
194

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

19:00 , .
...
- , .
. ,
,
. ,
, , ,
, , ,
.
, , -
, -
.
, ,
, ,
. , ...
, , ,
, ,
. ,
. , ,
.
. ,
,
,
. ,
,
.
- , !
, ,
, , ,
.
14 1990
, .
.
,
, ,
195

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. . ,
IBM.
. ,
.
.
- . .
.
- , ?
- , ,
.
- ?
- .
. .
( ),
, . ,
, .
, ,
. ,
, ?
09.00 , .
, 340.
- ! !
, .
11:00 . .
,
, .

,
. , .
- ,
360 .
. ,
, . ,
, 600 .
196

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .
.
, - .

, .
, .
.
12:00 . .
, 340. ,
, 15-20 . ,
-.
14:30 . . ,
,
. , ,
. ,
, 60 ,
. ,
. ,

, .
16:30 ,
45 , , .
.
. ,
. , .
.
, ,
. . ,
, , ,
.
- - . - ,
, .
.
, .
.
, , ,
197

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,

. ,
. .
, . ?
, . ,
? , ,
, .
. ,
. , . ,
. . 700 .
19:00 .
. .
.
21:00 , . , .
, ,
, . ,
. , ,
.
. .
, .
16 1990
. . .

. - ,
. . ,
.
, , - . ,
,
.
, .
?
?
?
! , , .
198

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

? ....?
, ,
, ,
.
. .
, .
17 1990
. . .
, . ,
, ,
. , , .

, .
.
.
-, .
, .
, . , , ,
.
.
.
12:48 : 428'
. ,
. - ?
. ,
. , ,
.
, :
,
,
...
- ? - , . ! !
, ,
, . -
199

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
.
, .
, .
, .
15:30 . .
. , . ,
, .
- , !
16:30 , . ,
, ,
. .
, .
17:40 , ,
, .
.
, ,
,
.
18:00 . .
-,
. ,
. , ,
.
20:30 . .
. - ,
. .
22 1990
. ,
. ,
, ,
.
. , ,
.
, ,
200

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
. ,
, ,
.
.
. .
. , ,
. ,
?
,
.
.
, .
. , ,
, , .
,
. ,
, .
, ,
, .
, ,
, . ,
- . ,
.
.
. ,
240 .
25 1990
.
, .
, , ,
,

. , , .
201

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

06:30 . ,
, .
.
. , , .
, , .
.
,
, , .
,
,

.
, ,
:
, . ,
, bell buoy (
), .
, . - ,
?
, ,

.
.
, ,
, .

, ,
, -
. ,
.
.
: -
? : -
?

202

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

(
?),
.
- Hallo, Hallo, this is a small sailing boat. If there is a military ship
firing here around, please, pay attention. (, .
.
, .)
,
, ,
.
. ,
. ,
, .
.
. ,
.
, ,
.
,
:
, .
, .
. ,
, ,

.
- , ?
, ,
.
.
, , .
, ,
.
, ,
, ,
, . ,
203

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, .

, , ,
.
- ... ,
, bell buoy,
.

,
.

, .
,
, , .
, .
, ,
, ,
, .

.
, , ,
,
. , ,
, .
.
. ,
. , ,
.
, ,
. , .
, ,
. .
, ,
.

204

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- . . - ,
,
.
,
,
, .
: ,
. ,
. ,
, .
. .
, . ,
,
. ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
17. .
- , .
. , Ape Piaggio,
,
.
- ! ! ! - . ,
...........
. , ,
,
, .
,
.
. . ,
, ,

205

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, ,
, .
, , .
- . ,
.
- . .
- ?
- . ,
.
- .
- .., , , ,
,
. .
,

. .
- , . . ,
.
, , ,
. , 11
. ,
, . ,
, , ,
, .
:
, ,
.
- , .
, . , ,
, , ... .
.
,
,
206

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. 52 .

- , ,
, . , ,
. -
. ,
.
.
- . - , ,
.
.
, .
- ?
, ?
- ... , .
.

. ,
,
.
,
, . :
, ,
, - .
:
, ,
, - , , ,
, .
- , ,
. - . , ,
. - ,
, . ,
. ,
, , ,
207

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. , ,
: , ,
?
?
, , .
, ,
, ,
.

. ,
, , .

. .
. , .
.
,
, , .
, , , - ,
. ,
,
,
. .
,
, , ,
.
,
, .
- .
,
, ,
. ,
.
:
, , , ,
.
208

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ,
.

.
, ,
,
,
.
Stay out! Stay out! - . , ,
!
, .

.
. .
, .
- , .
, , ,
. ,
, .
. - Where are you
going? - . : - India. - .
- , . - ,
.
.
, . -
. ,
, ,
, ,
.
, .
, ,
.
-
?
- . .
...
209

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
,
, .
.
- , ,
, . Single handed with single hand,
. , ,
. , ,
, ,
. -
!
- ?
- . , .
.
(
),
, . ,
, ,
. , ,
. .
18. .
.
- . .
- , ?
- , .
.
, .
.
, ,
, .
, .
- ? - .
, ,
. ,
210

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
. , ,
, .
.
- ?
- . .
- ?
- .
. - ,
.
, ,
.
, ,
.
,
, .
. .
, , ,
,
. ,
, , , ,
.
. ,
, ,
. ,
, .
. ,
.
.
,
. .
- , , .
. ,
, .
, .
, .
211

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ?
- !
- ! - , ,
. ,
,
,
.
- , .
.
- ,
!
:
, .
, - .
- , ,
. - ,
.
- - , . - . - !
!
- !
- ! , ! -
.
-
, ,
.
- ,
. - . .
, ,
. ,
.
: -
?
- Engine mus quais, , .
- Ah, machina mus quais! - . .
- ? -
.
212

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- .
- . - .
- Hallo, hallo, this is the harbor control tower calling the sailing ship.
Hallo, hallo, this is the harbor control tower calling the sailing ship.
- ! !
,
,
, , ,
.
:
- The name of the ship is Vecchietto: Victor, Echo, Charly, Charly...
- Can you repeat please?
- The name of the ship is...
- ! , ! - ,
.
, ,
.
.
.
.
- .
.
. .
- Hallo, hallo. This is the harbourmaster. I understand that you have
engine troubles.
- , , ,
.
,
. ,
.
.
, .
- , ?
- , , , .
213

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
. ,
. , ,
.
.
, , .

,
,
.

,
, ,
. , .
.
, ,
, , .
.
,
. .
, ,
. . ,
,

.
.
.
, ,
, ,
. ,
, .

, , , .
.
, , .
.
,
.
, .
214

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
.
. ,
.
,
. .
.
- . , ,
. ,
, - ,
,
,
.
- . , ,
, , ,
.
, - . , ,
, , .
, .
, .
. !
, .
, ,
. .
, ,
! .
, ,
, .
, ,
.
,
. , , ,
,
, , ,
.
215

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
, , ,
. ,
, - .
, ,
. , , , ,
, ,
, ,
. , ,
.
,
. ,
, .

. .

. , ,
, , .
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
. ,
- .
, , ,
, .
,
- , ,
, , .
, .
, , ,
, , ,
. -,
,
216

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , ,
.
. ,
. - .
... ....
.
marse. ,
, .
,
. , ,
, . ,
, ,
. .
, .
marsa
,
.
,
, , ,
marsa .
.

,
.
- , 345 7,8
. - -.
, . -
, , ,
,
,
,
.
, . ,
, . ,
,
, , , .
217

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , , , ,
, , , .
, .

, , ,
.
.
.
. .
, ,
.
.
. .
. ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
.
.
,
. ,
.
, navicello apuano.
, ,
.
, .

.
, ,
-. .
218

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, ,
, .
, ,
, ,
.
. ,
,
. , ,
, .
. -
, .
, ,
, . ,
, , ,
.
, .
.
, , , ,
.
- .
, , ,
. ,
.

, : -
.
, , .
, , , ,
, ,
,
. ,
,
, .
, . ,
,
219

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

77 , ,
.
- . .
, ,
.
- , ? ,
.
- . .
, ,
,
, , .
.
,
, .
. , ,
.

.
,
.
, ,
,
,
. .
- .
,
.
,
.
, ,
.

: , , ,
.
220

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

. ,
.
.
. , ,
. ,
. ,
.
.
: , .
, 17 ,
.
? ! !
, ! ?
!?
- !
, .
- , ! !
,
, ! !
, ,
! .
, ,
!
, .
- . !

, .
- ! ! - ,
. !
!
.
. ,
. , .
, , ,
,
.
221

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

- ? , ?
- , ! ,
. .
. ,
, .
- . .
, ,
.
19. - .
, .
, .
.
, . ,
, .
,
, ,
, .
- . . ,
.
, , , ,
.
- , , ,
. , ,
. , ,
.
, .
-
. . ,
,
, , ,
, ,
.
222

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
. , .
,
. ,
.
? ? , .
, , .
. ? ! ,
, . , -
. , , ...
? ,
.
.
.
, , ,
, ( !)
, .
.
, , , ,
... , ,
. ,
, , ,
, , , ,
,
.
,
,
, .
, , ,
40.000
. , .
.
.
, ,
, , ,

223

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

.
, ,
,
, .
, . ,
, ,
, , ship chandler ,
.
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
.
. :
, , ,
.
,
, , .
, ,
, , ,
.
, ,
,
.
.
,
. ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
,
, , .
224

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

, , ,
.
,
, ,

, ,
. , ,
,
, ,
. , .
, , ,
,
,
, .
, , ,
, . , ,
, , , ,
. ,
,
.

, ,
: ,
,
, ,
.
.
, ,

, .
, , ,
,
,
.
,
? ,
225

Carlo Auriemma Elisabetta Eordegh. Sotto un grande cielo.

,
.
,
,
.
, .
,
, , , .
,
, ,
, ,
.
, , , ,
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
( ),
... .
, , ,
, .
,
, .
- , ,
?
- . , ,
, , ,
, :
- , !

226

Оценить