Drum bun, cireari!

Cirearii V
-Constantin Chiri-
CAPITOLUL I
1
Peronul era ticsit de lume. i era agitaie, larm, i attea gesturi i !or"e
inutile, m"riri i mngieri gr"ite, lacrimi terse #e $uri, %m"ete cura&oase,
sau de'a dre#tul eroice, i s$aturi, s$aturi re#etate de %eci de ori, s#use n cli#e de
stn&eneal, #entru a ascunde o emoie, #entru a ntreru#e un o$tat sau #entru a
aminti realitatea des#ririi.
( )ragul meu, ai gri&, s nu cum!a s...
*u tre"uia mai mult nici #entru cel care rostea cu!intele, nici #entru cel cruia
i erau adresate. i unul i cellalt gseau n aceast $ra% "anal, neterminat,
inutil, #rile&ul de a res#ira cte!a cli#e linitite, de a se ntlni cu alte gnduri, #n
simeau din nou, #oate n aceeai $raciune de secund, cum l asaltau $urnicile
emoiei. )ar atunci rsuna ncet in!aria"ilul rs#uns+
( tiu, n'ai nici o gri&, dar nici tu...
i iari cte!a cli#e linite, #n ce $luieratul unei locomoti!e, de unde!a, din
de#rtare, o$erea #rete,tul unor m"riri $r !or"e, unor m"riri $urate, i
toi a!eau con!ingerea cul#ei, #entru c oc-ii urmreau $r ncetare ceasul mare
al grii, i acele lui, din $ericire, naintau ncet, ncet. i erau necesare doar cte!a
!or"e #entru ca mulimea s se de%noade i s'i destrame toate legturile nai!e
#e care i le crease n ndelungata ate#tare, s se trans$orme n ceea ce era
iniial+ #rini, co#ii, $rai, surori, #rieteni, cunoscui. Adic s se s$rme n
m"riri, s'i eli"ere%e toate lacrimile, s s#un totul, totul ntr'un gest sau
ntr'un cu!nt. )ar !or"ele acelea ntr%iau, #arc anume reinute, #entru a se rosti
( dei toi le simeau ca o ameninare a#roa#e $i%ic, material ( #e
neate#tate.
Vor"ele ntr%iau i mulimea trda cu $idelitate emoiile #relungite, care e,ist
#esemne naintea oricror des#riri, oriunde, n orice gar a lumii. Cum s nu se
su#un acestor reguli i gara orelului nostru de #ro!incie.
/n masa aceea de oameni #uteau $i recunoscui unde!a i cirearii. 0e
deose"eau ei de ceilali care urmau s #lece cu acelai tren. *u se #oate
rs#unde sigur, dintr'o dat, la aceast ntre"are. )ar ei erau acolo, toi, cu
e,ce#ia lui Ionel, care'i ate#ta unde!a #e malul mrii, #entru a'i antrena ntr'o
nou i $antastic a!entur. 1rau toi acolo i, cu toate acestea, triau cli#ele unei
des#riri.
/i luaser rmas "un de la #rini, i rugaser s nu'i #etreac la gar, aa
cum $cuser i cu #rietenii i cunoscuii lor. Prinii acce#taser, #oate numai
$ormal, #oate unii se a$lau ascuni #e unde!a #rin mulime. Prin urmare, cirearii
se a$lau singuri n a#ro#ierea !agonului lor, #ro"a"il ate#tau i ei cu!intele #e
care le ate#tau toi cei de #e #eron. )ar acolo se o$icia o des#rire. Unii o triau
1
intens, alii mai #uin. Ursu era cel mai trist i, cum nu a!ea o"iceiul s'i ascund
sentimentele, oricine #utea s'i citeasc tristeea #e $a sau n gesturi. Pentru c
el !or"ea ntotdeauna cel mai #uin dintre toi. 2aria cuta mereu cu #ri!irile cerul,
#oate stelele care nce#eau s se !ad, i a"sena, i%olarea ei tcut n $reamtul
care !uia nu indicau oare o stare neo"inuit. Ce #ricinuia aceast stare+ des#r'
irea sau altce!a. Victor era a#roa#e ne#stor, #rea calm, #rea atent la ce se
#etrecea n &urul su, #rea lucid #entru a i se #utea atri"ui emoii #rea mari. )e
aceea Ursu, !%ndu'l, cltina uneori im#erce#ti"il din ca# i #ri!irile lui, din triste,
de!eneau do&enitoare i a#oi #arc mai triste. Lucia, mai de!reme $oarte sigur,
se m"u&orase la $a i se simea #arc sting-erit de cnd i desco#erise tatl n
mulime. )ucea o lu#t cu sine nsi, a#roa#e c $cea un e,erciiu de logic.
Cuta o $ormul care s $i,e%e un ec-ili"ru ntre sentiment i raiune. )an,
ncercnd s se ada#te%e #e rnd strilor celorlali, scornea glume !esele sau
duioase, dar !aloarea lor rmnea numai n intenie. Ade!rul e c'l c-inuia #e ici
#e colo gndul des#ririi.
( 0 ! s#un una3 %ise el la un moment dat, ridicnd n!ins din umeri. Asta e,
dragii mei. Toi sntem la $el, numai eu snt un #rost3
Victor sesi% imediat incoerena celor s#use de )an i, !%ndu'i mai ales i
mutra #louat, i%"ucni ntr'un -o-ot de rs. Iar Tic, cel mai ne#stor, cel mai calm
dintre toi cirearii de #e #eron, da, Tic, #osesorul ad'-oc al unui %m"et dega&at,
nelegtor, al unor mini care se aciuaser arogante n "u%unare, al unor umeri
care desco#eriser o nclinaie o"lic de nelea#t su#erioritate, rs#unse cu o
!oce $r nici o intonaie, ca i cum ar $i rostit $ormula alge"ric a ecuaiilor de
gradul doi cu dou necunoscute+
( Ai dre#tate, dar nu mai era ne!oie s'o s#ui.
( )a, da, da3 acce#t )an cu nestrmutat con!ingere. 0 tii ns c numai
din cau%a ta. 0au... uite, i &ur c'mi retrag cu!intele, dac, dac'mi $aci o
sur#ri%...
O idee, o s#eran neate#tat trecu ca un $ulger #rin mintea celorlali cireari.
0e uitau toi la Tic i #ri!irile lor de!eniser dintr'o dat rugtoare.
Tic i scoase minile din "u%unare, i le #ro#ti n old i, nainte de a s#une
ce!a, i a#ro#ie ncet, ncet #leoa#ele, #n i se m#reunar. Pri!irile lui,
str"tnd greu #rin mica desc-i%tur a genelor, se aintiser asu#ra lui )an.
Vor"i lene, ca un om g-i$tuit+
( )e ce s'i retragi cu!intele. Att de rar te cu#rinde dorul de autocritic...
( *u'i ade!rat, se r%!rti )an. 1u, eu recunosc ntotdeauna orice, $r s
m o"lige nimeni. )ac'i !or"a #e'aa, atunci tu eti cel care, cel care... "rrr...
stai... adic... Adic tu $aci e,#eriene cu mine3 Asta'i3 Vrei s'mi ntuneci
gndurile, s mi le ntortoc-e%i, i'n loc s rs#un%i tu la ntre"area #e care i'am
#us'o, m $aci #e mine s !or"esc des#re altce!a...
( 1 $oarte ade!rat, recunoscu Tic, $r s'i #iar #lictiseala din glas. Cu tine,
aa cum te'ai cali$icat mai nainte, se #oate #rinde orice. /i s#un asta ca s !e%i
ct de #rieten mi este i mie ade!rul. i eu snt ca#a"il s recunosc orice.
Amintete'i numai...
( *u, nu te mai las s ne duci cu !or"a. 4u, Tic, nu'i aa c ne #regteti o
sur#ri%.
Ceilali cireari urmreau sc-im"ul de cu!inte dintre )an i Tic, i n larma
2
grii, lucrul acesta nu era #rea uor. 2ai mult g-iceau !or"ele du# micrile
"u%elor dect le au%eau.
( 5ai, Ticuorule, a#roa#e se rug Ursu. *u ne mai ine aa. Toi am $i
"ucuroi...
Tic se nduio #entru o cli#. )e aceea i strnse i mai tare #leoa#ele. )ar,
ca ntotdeauna, gsi imediat o idee n stare s'i menin mcar #entru #uin
!reme !a&nica lui nc#nare. tia c'i !a ntrista, tia mai ales c'l !a nedre#ti
#e Ursu, dar se gndise #rea mult tim# s'i demonstre%e "r"ia. A!u c-iar
im#resia c e n $aa celui mai greu e,amen.
( Amintii'!3 Atunci cnd ai #lecat la Petera *eagr !oi nu m'ai !rut...
( i a"ia acum te'ai -otrt s ne dai re#lica.3 i se m#otri!i #e neate#tate
Lucia. *u te mai #re$ace. tiu eu de ce coc-ete%i cu noi. tiu eu #e unde'i um"l
gndurile cele ade!rate.
Lucia rosti ultimele !or"e cu !oce tremurat. 4rise #ri!irile a#roa#e
#oruncitoare ale lui Victor, nelese c $ace o mare greeal, dar ineria i
condusese $r !oia ei destinuirea #n la ca#t.
Tic simi nc o dat gustul amar al unei grele n$rngeri. 0e ntoarse "rusc, cu
intenia s'i #rseasc $r nici un cu!nt #rietenii, dar, ntr'o $raciune de
secund, i sc-im" gndul. La urma urmei, -otrrea lui nu era re%ultatul unui
ca#riciu, ci... n cli#a aceea nici el nu tia cum s'i &usti$ice -otrrea. tia numai
c tre"uie s'i treac ultimul i cel mai greu e,amen. 0e ntoarse alene i se uit
la 2aria nainte de a rs#unde+
( 2ai snt cinci minute #n la #lecarea trenului, dac orologiul grii nu merge
nainte... 0 ! s#un dre#t, snt $oarte #lictisit, i am atta de n!at... O s ! $ac
o sur#ri%, da3 O sur#ri% e,traordinar, ns atunci cnd o s ! ntoarcei... adic
du# ce o s desco#erii $arsa lui Ionel.
Tic era mulumit n sinea lui. *ici nu #utea s gseasc scu%e mai "une #entru
#urtarea sa. *encrederea n c-emarea lui Ionel i... i%!ort din aceast
nencredere, dorina de a le $ace celorlali o 6sur#ri% e,traordinar6. 67ro%a!36 se
$elicit el n gnd.
( Vrei s re#ei a!entura de acum doi ani. Vrei s te duci iari la Castel.
ntre" cu nai!itate )an.
Tic simi cum i se scurge sngele din o"ra&i. A$lase ntm#ltor, i era singurul
care a$lase, c ar-eologii au re!enit la Cetatea Vulturilor. i mai era cine!a cu ei...
Oare de aceea luase el -otrrea eroic. Oare de aceea re%istase is#itei
necunoscutului.
( )u'te Tic3 l ndemn 2aria cu !oce #ierdut. )u'te s#re !isuri, s#re...
Oare ce s'ar $i ntm#lat cu cirearii dac n acel moment nu ar $i rsunat acele
cu!inte menite s destrame mulimea de #e #eron.
( Urcai n !agoane, ! rog3 Urcai n !agoane, ! rog3
Parc se m#letea i se des#letea ce!a acolo, #e #eron. Cte!a cli#e de
tcere, de uimire, a#oi re!rsarea unei mri agitate. /nainte, na#oi, nainte,
na#oi. i strigte, !oci, #lnsete, o$taturi+ cine oare le mai au%ea.
( 8ii cuminte3 0 nu iei n larg3 Promite'mi, s#une'mi... i s'mi scrii, s'mi
scrii...
( Aoleu3 Puiorul mamei3 Am uitat s'i #un #ie#tenul n !ali%.
( 8acei loc3 8acei loc3 2esageria... 2esageria...
3
( 0 te mai srut o dat, numai o dat...
( Cel #uin a#te sute de lei. Cu mandat telegra$ic.
( i n $iecare %i, mcar o or de e,erciii la latin.
( Tele$onea%'mi mine din 9ucureti. La nou seara. La o#t i &umtate.
( Va s %ic dulceaa... merele, lanterna, roiile, untul, $ar$urioara... n co. i
sarea, i sarea...
( 0 !ii negru ca o... ca un... Ptiu, )oamne, numai n%dr!nii mi !in n
minte.
( i n'ar strica o &umtate de or la alge"r. /i gseti tu to!ari.
( Urcai n !agoane, ! rog3 Urcai n !agoane, ! rog3...
( 8lorile, $lorile3 Uite c i'au sc#at... o$... 0 nu cum!a s $aci aa i n a#.
( 0'mi trimii "ani. /i telegra$ie% eu adresa. O mie...
( )ac'ar #leca mai re#ede trenul...
( Puior, #uior scum#... 2icuul mamei. Odoraule... Ve%i s nu te tai cu
"riciul...
( *u i'ar strica nici o or de $i%ic, i mi se #are c nici la c-imie.
( 0 nu c-eltuieti toi "anii #e dulciuri... i s nu te "agi n a#...
( Iu"itule3 *u'i aa c'am s'i li#sesc mult trei s#tmni. 0 $ii cuminte3
( 1u.3
( Pune'i &ac-eta3 *u !e%i ce $rig e.... )oamne3 Ce'o s $ac eu dac rceti
acolo.3...
( 2ai tii anul n care a c%ut Constantino#olul... 5m... Ve%i, istoria...
( Urcai n !agoane, ! rog3 Urcai n !agoane, ! rog3
Trenul totui #orni. Tic i salut cu mna #rietenii, le ur 6drum "un6 i, ca s'
i do!edeasc li#sa oricrei emoii, re$lect ct!a tim# la !or"ele conductorului.
)esco#erise n ele o inad!erten gramatical, sau #oate o do% de #ersonalitate.
:
)e mult se mistuise trenul n ntuneric i'n de#rtare, de mult nu i se mai
au%eau ecourile; #eronul de!enea tot mai srac n oameni, lacrimi i oa#te. O
singur $iin rmsese unde!a la ca#tul #eronului, o siluet nemicat,
integrndu'se #arc n decorul semintunecat al grii. 1ra Tic, dar semna att de
#uin cu "iatul !esel gata oricnd s $ac o otie, o n%dr!nie3 7nduri, $rnturi
de gnduri necontrolate, neterminate i se ncolceau n minte. 6Oare ce'o $i cu
mine.6 reui s se ntre"e du# un tim#. )ar n'a!u cura&ul s'i dea rs#unsul
sau i nc-i#ui c nu gsete rs#uns la ntre"area #e care i'o #usesen oa#t.
6La urma urmei, mi s'a n%rit o ntre"are neroad. 7ata3 Au #lecat, eu am
rmas. 2ine sau c-iar ast'sear...6 Parc'l a#uca din nou tremuriciul. i, ca s
se st#neasc sau mcar s ncerce s se st#neasc, i gsi o #reocu#are n
a #ri!i nite $luturi de noa#te care se roteau n &urul unui "ec. Pri!i cte!a minute
intens &ocul $luturilor, ddu de cte!a ori din umeri, #entru c nu desco#erea nici
un sens n el, #n ce i se strecur n ca# o ideea insinuant, a"surd, o"sedant+
i se #rea c din -ora aceea care se n$iri#ase n &urul "ecului li#sete un $luture.
)e ce'i !enise acest gnd. )e unde tia el c li#sete un $luture. )e ce'l o"seda
gndul. Totul era att de a"surd3 1rau %eci de $luturi, de musculie, de gndaci.
4eci i %eci de gngnii. )e unde #utea ti el c li#sete din roiul acela o
4
gnganie.... 69rrr3 Oare ce'o $i cu mine.6 se #omeni re#etnd #rima ntre"are. i,
ca s nu mai cad din nou n aiureli, lu o -otrre "rusc. /i n$und minile n
"u%unare, i !eri$ic ume%eala i elasticitatea "u%elor i, cu un $luierat !esel,
#rsi #eronul moleit, o"osit i trist <dar acest sentiment nu !oia s i'l
recunoasc=. tia c !a $i gratulat cu micri ale ca#ului de ctre cei ci!a
$uncionari care #o#ulau coridoarele grii, tia c !a #rea un carag-ios, dar mai
tia c #ornise la drum, c $cuse un nce#ut. 1!adase din starea aceea de
#arali%ie care'l $i,ase ca un stl# #e #eron.
)ar, cnd #i #ragul grii a$ar, Tic de!eni din nou ceea ce $usese #e #eron.
0e simi din nou #arali%at, inca#a"il s $ac !reo micare. 4rise ce!a, de#arte, n
$aa lui. 2ai degra" simise dect !%use. O siluet al" des#ica iute, delirant
ntunericul str%ii. 0e a#ro#ia re#ede i n oc-ii lui Tic silueta c#t #ro#oriile
unei artri gigantice, din alt lume. 1ra ntr'ade!r Laura, $ata n al". Ca
ntotdeauna <ca ntotdeauna mai ales n nc-i#uirea lui Tic=, era i de data asta (
du# doi ani de %ile ( $ata n al", #ri%oniera, %na, su#er"a st#n a castelului
din 2unii A$urisii.
Cu #rul r!it, cu $aa des$igurat, cu lacrimi de de%nde&de n oc-i, Laura
se o#ri n $aa lui Tic. A"ia i mai trgea rsu$larea. Tic, dintr'o dat duios, "un,
cu o "lndee de cati$ea n #ri!iri, !or"ea, i !enea n a&utor+
( Odi-nete'te... *u mai este ne!oie s ntre"i. Au #lecat. Au #lecat de mult.
Au #lecat de#arte...
8ata n al" i duse minile la #ie#t, #arc #entru a'i st#ni "tile inimii.
>es#ir de cte!a ori ndelung i'i mulumi lui Tic din oc-i. A#oi nce#u s
!or"easc ncet, cu !ocea trist a unei $iine n!inse+
( )in !ina mea... 2'am gr"it n loc s iau trenul, am #re$erat o main... un
camion... Credeam c !oi a&unge mai re#ede.
( Un camion. se #omeni c ntrea" Tic, simind cum l gdil ce!a #e
dinuntru. Un camion cu un o$er nsos care... care #omenea mereu de #mtu$.
Amintirea sc-im" "rusc starea tnrului. 8aa i se destinse i -o-ote de rs
erau gata de n!al. i, $r s'i dea seama de situaia carag-ioas n care se
a$la, nce#u s rd, a"ia reuind s ngne cte ce!a #rintre sug-iuri.
( 5a, -a, -a... -a... nti a e,#lodat cauciucul... -a, -a... Pe urm i'a srit
acumulatorul... -a, -a, -a... Pe urm... -a, -a... Pe urm cauciucul din s#ate,
amndou, odat...
Cirearul a!ea lacrimi n oc-i. i Laura a!ea lacrimi n oc-i. )ar !%nd,
simind aceasta, lui Tic nu'i tre"ui dect o $raciune de secund #entru a'i
sc-im"a cau%a lacrimilor. 0e #omeni dintr'o dat trist, #ro$und, aa cum $usese
nainte+
( )e $a#t snt trist, recunoscu el ntr'un su#rem gest de remucare. 2i'a !enit
n minte o ntm#lare... o ntm#lare stu#id de !esel, dar snt trist, %u... $oarte
trist.
( /neleg, o#ti Laura cu o intonaie ciudat n glas. /neleg mai mult dect i
nc-i#ui. tiu ce'i cu tine... i s#un imediat.
( *u3 se rug Tic a#rins de ruine. 2ai "ine s !or"im des#re altce!a. *u !rei
s ne #lim"m #rin #arc. 0au #rin... sau #rin...
Tnrul i ddea seama c e la ca#tul #uterilor. )esco#erise #e neate#tate
c, #entru aceast ntlnire, nu'i urmase #rietenii. Voise s #ro!oace el ntlnirea,
5
s se duc la Castel, s a#ar "rusc n $aa %nei n al", s rd, s #lng, s
#ri!easc sau s nu $ac nimic, nimic. 0 se arunce #entru cte!a cli#e cu oc-ii
nc-ii n necunoscut, cu sen%aia unui salt or" n gol. *u'l #reocu#ase !iitorul,
ceea ce !a $i, ceea ce se !a ntm#la, ci numai acele cte!a cli#e de necunoscut
care i se druiau acum. *u le $urase el, ci i se druiau.
Laura tresri i se #omeni !or"ind, ntre"nd i rs#un%ndu'i totodat+
( Au #lecat... au #lecat toi. )a... de "un seam. Au #lecat toi, toi.
)e $a#t se gndea la unul singur dintre cei care #lecaser. Prin toi l nelegea
#e el.
( Voi !eni i eu3 a#roa#e se rsti $ata n al", de #arc ar $i !rut s'o o#reasc
cine!a. Voi !eni acolo, de#arte i !oi rscoli mrile, #entru c i mrile snt
$rumoase... i snt att de al"astre3
Tic se uit n &urul su. Parc'i era $ric s nu aud cine!a acele !or"e. 0au
#oate ar $i !rut s le tie au%ite numai de el. /ntinse ncet mna, rugtor, s#re $ata
n al"+
( 5aide3 Alung'i tristeea... 1u... dar !ocea lui suna att de trist.
/ntr'un gest im#ulsi! de "untate, de solidaritate, $ata n al" ntinse i ea mna
s#re Tic. )ar nici n'o atinse #e'a acestuia. Palma ei nainta "lnd n #rul ciu$ulit al
tnrului. 2ngierea dur doar cte!a cli#e, dar Tic i o$eri ca#ul cu gestul docil al
unui celu.
( 1ti un co#il, Ticuorule... rosti Laura. 1ti un co#il "un, duios i... $oarte,
$oarte co#il. 4u, Ticuorule, tu n'ai dre#tul s $ii trist. 1u... eu... )ar nici eu n'am
dre#tul3 *u3 se r%!rti Laura. )e ce. )e ce. *iciodat nu e #rea tr%iu. La
re!edere, la re!edere tuturor, tuturor celor care au #lecat, care !or #leca.
8ata n al" se ntoarse "rusc i #orni n goan unde!a #rin ntuneric. Tic
rmase cu gtul ntins ca o $iin nedre#tit creia i s'au $urat mngierile. /i
a#ro#ie ncet mna de #r, dar, n loc s simt arsur sau rcoare #e #alm, simi
deodat un gust amar n gur, !ederea i se ntunec i #icioarele i se nmuiar.
Artarea de scurt durat se to#ise n noa#te. Poate $usese un !is, un !is
straniu, trit cu oc-ii desc-ii. tia ns c totul se ntm#lase aie!ea. )ac ar $i
#utut trans$orma acea adiere n ce!a material, n ce!a care s #oat $i #strat...
Pentru c adierile minii n #rul su e,istaser cnd!a, $useser cli#e #re%ente.
)e ce e nedrea#t lumea. )e ce s se #iard asemenea simiri. Orice, o -ain, o
carte, o $oaie de -rtie, un cui, o "ucat de s$oar, o #iatr, o ac-ie, orice #oate $i
#strat, ncuiat, #%it, $erit de tim#uri, de necunoscut. )ar acele cli#e, dar cli#ele
$ericite ale tuturor oamenilor de ce nu #ot $i #strate i #%ite.
Lui Tic i era team de tim# i de necunoscut. 0imea #arc o o!ial ntr'
nsul. 8usese "olna! de !ise i de nc-i#uiri, ntlnirea material cu !isul aciona
asu#ra lui ca un leac.
6Poate c snt nc un co#il, i s#use el cu un %m"et nc amar n colul
"u%elor. 0au, #oate, cine tie. Ca s nu regret mai tr%iu, !reau s mai trag #uin
de co#ilrie, s'o mai m"rac ca #e o -ain care nu este a mea, dar care mi se
#otri!ete. )ar se #oate $ace, oare, lucid lucrul acesta. *u cred, nu cred...6
Oare erau gndurile lui Tic acolo, n noa#te.
)eodat rsun de unde!a un "u"uit de to"e i o $an$ar nce#u s i#e, cu
multe acorduri $alse, un cntec !esel. Parc se re#eta n imagini mai mari scena
ieirii lui Tic din gar. Cirearul #orni la drum, #otri!indu'i #asul du# "u"uitul
6
to"ei, cu direcia s#re cntec. 0e nseninase oare oraul, sau cine!a, n!rtind un
comutator uria, a#rindea #ro%aic luminile #e str%i. Tic uitase, sau !oia s uite
de #ro"lema eternitii simirilor, sau, mai "ine %is, a cli#elor. Cntecul !esel, cu
multe intonaii $alse, era a%!rlit lumii cu atta entu%iasm i to"a cutremura att de
o"sedant noa#tea, nct tnrul nu mai o!i.
( Uite'l, uite'l #e Tic... Tic3 i# un #ric-indel care se %gia la lume de la
#oarta unei case. Te duci i tu, Tic.
Cirearul i arunc #ric-indelului o #ri!ire att de se!er, nct acesta i duse
mna la "urt. )ar, cu#rins #e dat de mil, se o#ri n $aa lui i nce#u s'l
mngie #e #r. Pric-indelul ncerc s "iguie cte!a cu!inte+
( 4u, dar... dar cum s'i %ic... Tic. Aa cum am au%it c !rei s i se s#un.
*ene. 4u c nu #ot...
( )ac i tu mi s#ui c snt un co#il, atunci, atunci... 7ata3 )re#i3
/nainteeee... mar3
Pric-indelul se su#use, dar, du# ci!a #ai, ndr%ni s ias la ra#ort n #lin
mers.
( V rog s'mi dai !oie s'mi iau un #ulo!er. /n cte!a secunde snt na#oi.
Altminteri nu m las mama s #lec. Aa de $orm, #entru c tot nu'l m"rac.
)u# cte!a secunde #ric-indelul se ntoarse cu un #ulo!er su" "ra. /i #otri!i
#asul du# #asul lui Tic i #orni !esel s#re $an$ar, strignd din cnd n cnd+
( 9iei3 A !enit Tic. 0'a'ntors Tic. Toi du# el3 0 nu'i mai s#unei Tic3...
Tic3... Toi du# el3 Ta, ta, ta, ta, ta, ta3
Tic se #lim"ase i #n atunci n ora, dar nici un #ric-indel nu a!usese cura&ul
s'l acoste%e i s'l tutuiasc. Pe $aa lui a#ruse din nou co#ilria. )ac
%m"etul i senintatea cirearului nu erau $irele dantelate, !a#oroase ale unei
ilu%ii...
?
Trenul gonea n noa#te. Cirearii i aran&aser "aga&ele n com#artiment,
trea" nu #rea uoar din #ricina mulimii i greutii lor. 8r Ursu ,$r #uterea
i ndemnarea lui, n'ar $i scos'o #rea lesne la ca#t. >su$lnd uurai, #rsiser
n gra" com#artimentul, #entru a ocu#a locuri "une la $erestrele de #e culoar.
*umai 2aria rmsese singur ntr'un col, surd la c-emrile celorlali i oar"
la #eisa&ul $antomatic care de$ila n $aa ei. /nc-i#uindu'i c triete, #esemne,
durerea des#ririi de $ratele ei, #rietenii o lsaser singur. 0e re#e%iser la
$erestre i, tcui, i ndo#au #ri!irile cu imagini $ugare, care se i!eau stranii
#rintre %"relele de lumin i ntuneric. Poate i gndurile i simirile lor erau
aidoma #eisa&elor. )ungi de lumin i de ntuneric. >ealitate i !is, "ucurie i
tristee.
8usese de a&uns ca unul singur dintre ei, )an, acu%nd $rigul no#ii i al !ite%ei,
s se re$ugie%e n com#artiment, #entru ca toi ceilali s'i urme%e e,em#lul. 0#re
"ucuria lor, se desco#eriser singuri acolo. Cel de'al aselea loc, de lng u, nu
era ocu#at de nimeni.
( Ura3 se "ucur )an. @sta %ic i eu noroc. 0au cine tie. Poate c e$ul
grii, n mod intenionat, n'a !rut s $im sting-erii. )e, cirearii3
( *u $i c-iar att de entu%iast, ncerc s'l domoleasc Lucia. 2ai snt alte
7
gri i n consecin mai snt i ali e$i de gar. 0au, dac !rei, norocul nostru
#oate s dea, sau #oate c-iar a dat #este !reun cltor ntr%iat...
( Aa eti tu ntotdeauna, #esimist. 1u, eu snt un o#timist incorigi"il, dar nu
declarat. i n consecin... #un locul neocu#at la dis#o%iia cirearilor.
i ca s e!ite alt rs#uns, sau ca s'i e,#rime ct mai #lastic sigurana, )an
i scoase sandalele i se ntinse $r gra", ca un "trn tacticos, #e cele dou
locuri. *u uit, "ineneles, s $ac o grimas de #lcere i s o$te%e uurat+
( Aaaaa3... i acum, #entru c oricum cine!a tre"uie s ntre#rind ce!a, mi
dau cu!ntul i ridic #ro"lema c-eie, #ro"lema $undamental+ )e ce Tic nu a !enit
cu noi.
( Asta'i #ro"lema c-eie. ntre" insinuant Victor.
Ursu tresri $r !oia lui i se uit ntre"tor la Victor, dar nu desco#eri #e $aa
acestuia nici o urm de glum sau de ironie. Victor #rea $oarte serios, #arc
#reocu#at de o #ro"lem gra!. I se #utea citi aceasta din ncruntarea $eei. )e
aceea !l&ganul se #osomori i -otr n sinea lui s nu scoat nici un cu!nt.
A"sena lui Tic l ntrista. Pn la ultima cli# s#erase c #rslea cel neastm#rat
se !a urca n tren. *u'i #utea nc-i#ui !eselie, a!entur, #eri#eii, nu'i #utea
nc-i#ui lumea din &ur $r Tic. )ar, mai mult dect aceasta, atitudinea lui Victor
#ro!oca o ade!rat durere. Oare Victor #utuse renuna att de uor la cel mai
tnr i mai !esel dintre cireari.
( )e ce nu'i #ro"lema c-eie. rsun #arc din de#rtare !ocea 2ariei. 0au
#oate c nici nu este...
( 1ti i tu #e ici, #e unde!a, o #ro"lem c-eie, ncerc s'o ironi%e%e )an. O
c-eie mai mic, aa ca o c-ei, care nu #rea i gsete locul n "roasc...
( 0au nu #oate s intre, l cori&a 2aria cu glas domol, #entru a se cu$unda
a#oi din nou n muenie.
)an se ridic ntr'un cot, se uit la 2aria cu #ri!iri !dit i $orat uluite+
( 0e #are c urmaii $amiliei 8lorescu au c%ut n... n ce. /n melancolie. 0au
su$er de... de ce. )e amne%ia #ers#ecti!ei.
( Ce tot s#ui tu acolo. inter!eni Lucia. 0u$eri tu, mi se #are, de amne%ia lim"ii
romAne.
( 0au #oate c i'a &e$uit ie cine!a inteligena. Tre"uie s'i e,#lic ""ete.
)e !reme ce 2aria nc-ide oc-ii la ceea ce se #etrece n &ur, nseamn c un tim#
!a tri n eter i nu'i !a #rocura deci, #rintre altele, amintiri #entru mai tr%iu.
Asta, n $ormula mea original, se numete amne%ia #ers#ecti!ei. )i,i3 *u, nu'i
ne!oie s te o#ui. Cam tiu eu ce !rei s rosteti. In&urii su" $orm de
raionamente delicate. i, #entru c snt n !er!, !reau s ! s#un un "anc
grandios... tii de ce au cinii coad.... 1i.3... Pentru c n'au ceas3 9anc original,
#ro#riu, %u. Paternitate a"solut.
( Cred c i tem#eratur a"solut, adug Lucia.
( )e ce. 1u n'am !%ut #n acum nici o $iin i cu ceas i cu coad.
9ineneles cu coad original. 0au altul... )e ce au "oii coarne.
( Pentru c n'au g-ete, stilouri, cmi, #orto$el, castra!ei murai i $otolii.
( A, de unde. Pentru c au i !ieii. i cum !ielul este un "ou n de!enire...
Ve%i, Lucia... aceeai #aternitate.
( )oamne3 l ntreru#se Lucia. Cu logica asta, o s com#ui nite "ancuri...
( )ac'ar $i $ost Tic aici, "rrrr3 Ce re#lic mi'ar $i dat. 0tratagema lui )an
8
i%"utise #entru o !reme s'i scoat #e
ceilali cireari din gnduri, dar, cnd #ronun numele lui Tic, iari se sc-im"
atmos$era din com#artiment.
( )a3 Pro"lema c-eie, se retrase )an cu sentimentul unui om n$rnt.
i iari se au%i, s#re uimirea lui Ursu mai ales, ntre"area oarecum ciudat a
lui Victor+
( Asta'i #ro"lema c-eie. 1 alta mult mai im#ortant, crede'm, Ursule.
Cel cruia i $useser adresate !or"ele se strdui s sca#e de starea sa de
tristee, dar nu reui. >idic din umeri, de #arc'ar $i !rut s s#un 6nu tiu6, dar
imediat ddu nencre%tor din ca#. Victor %m"i #uin sting-erit, c%u o cli# #e
gnduri, a#oi i scoase carneelul i creionul din "u%unar. /nce#u s scrie ce!a #e
o $oaie de -rtie. 2aria i aintise #ri!irile asu#ra lui+
( Pro"lema c-eie... )e ce n'a !enit Laura la gar.
Creionul i o#ri mersul #e $oaia de -rtie. O secund, dou, trei. A#oi i'l
continu tremurnd.
Atent la ceea ce se #etrecea, Lucia inter!eni sal!ator+
( Te gndeti, Victor, la ceea ce ne'a s#us Tic #e #eron.
( Ce'a s#us. sri n sus )an. A ncercat s ne m#uie ca#ul... Aoleu3
Cu oc-ii "ul"ucai i cu gura cscat, )an ar $i strnit n alte m#re&urri -a%ul
tuturor. 2ai ales dac ar $i $ost Tic de $a, cu neli#sitele'i ncondeieri. )e ast
dat, mutra lui carag-ioas #arc nici nu $usese %rit. Vicreala lui ns
#roduse tuturor gnduri $e"rile. Pn i Ursu ncerc s'i adune alte gnduri, iar
2aria se tre%ea #arc ncet din amoreal.
Victor terminase de scris. >u#sese din carnet $oaia #e care trecuse doar
cte!a cu!inte, o m#turi cu gri& i, cnd o aduse la dimensiunile unei gume mici
de ters, i'o ntinse lui Ursu+
( Bine asta, Ursule. Te rog s'o citeti numai #oimine diminea. Pn atunci
nu'i cer altce!a dect s'mi acor%i ncredere. 0cutur'te, tre%ete'te i consider'
te laolalt cu toi, da, cu toi cirearii. Pro"lema c-eie const n ceea ce ne'a s#us
Tic #e #eron3
Vocea lui Victor crescuse n am#loare i $ermitate. Cirearii simeau n mi&locul
lor conductorul. Ursu se gndi o cli# la Tic, a#oi la ceea ce s#usese 2aria cu
#ri!ire la Laura, i aminti e%itarea i tremurul minilor lui Victor, i g-ici dintr'o dat
durerea n!ins ( sau #oate numai ascuns. Primind "ileelul i au%ind glasul lui
Victor i cererea lui a#roa#e #oruncitoare, tri, a#roa#e lucid, sen%aia tre%irii. *ici
nu mai a!u !reme s'i $ac remucri. /ncerca s a$le, s g-iceasc ceea ce
s#usese Tic #e #eron nainte de des#rire
( Aoleu3 continu )an s se tnguiasc. C-emarea lui Ionel3 )ac e o
aiureal. )ac e o $ars. Oare nu ne'am #ri#it. )e ce i'am dat att de lesne
cre%are.
Aceasta era #ro"lema c-eie. Ce nsemna mesa&ul lui Ionel. Telegrama #e
care acesta o trimisese cirearilor la $ri%eria 65igiena6 coninea doar cte!a
cu!inte. /i aminteau toi $oaia de -rtie #e care $usese li#it "anda telegra$ic+
"Venii urgent stop descoperire senzaional stop toi cu corturi cu barc stop.
Ionel".
9
Telegrama era adresat dintr'un sat cu nume ciudat #e care cirearii l
identi$icaser lesne #e -arta )o"rogei, unde!a la nord de Constana. )u# cte!a
%ile de #regtire, cirearii -otrser #lecarea. /i ntr%iase ns #rocurarea
"iletelor. A"ia la o s#tmAn du# ce terminaser #regtirile, i%"utiser s se
urce n tren. O ntiinaser i #e $ata n al" des#re e,#ediia lor, dar ea nu #utea
s'i nsoeasc. A!ea nc de lucru la Castelul celor dou cruci. /i scrisese ns lui
Victor c !a cuta s !in la gar, #entru a asista la #lecarea lor.
Tinerii i aminteau toate acestea, re$ceau coninutul telegramei, controlau
nelesul cu!intelor, nelesul #ro#o%iiunilor. 1ra o sim#l c-emare, un a#el
im#erios, $oarte concis, $r nici o e,#licaie su#limentar. )an, Ursu, 2aria
cutau tot $elul de sensuri cu!intelor "inecunoscute. Pe Lucia o intriga mai ales
#reocu#area lui Victor. )e aceea nu se s$ii s'l ntre"e+
( Tu c-iar cre%i c Tic tie ce!a. Vor"ele lui c-iar au a!ut darul s te
descum#neasc. Poate c n'a $cut dect o sim#l glum, aa cum o"inuiete
el...
( )e asta snt sigur, rs#unse Victor. Tic a desco#erit o e,#licaie de
moment, #entru a'i &usti$ica... -ai s %icem, ca#riciul su... *u !reau s s#un
-otrrea lui, cum !oia el s ne dea a nelege.
( Atunci. inter!eni )an. )e ce ai c%ut #e gnduri. i de ce mai ales cre%i c
aceasta e #ro"lema c-eie.
7nditor, Victor "tea cu degetele un tact #e genunc-i. 0e !edea c nu e
-otrt, c nu are nici un rs#uns+
( Am s#us c e !or"a de o #ro"lem, nu de o certitudine. O #ro"lem nu e
altce!a dect o ntre"are. Or dre#tul de a ntre"a l a!em. 1 ade!rat c m
#reocu# un lucru. Ionel ne'a adresat un a#el urgent. 0 $acem un mic calcul.
Patru %ile ne'a ate#tat telegrama. Am #ierdut trei %ile cu #regtirile. O s#tmn,
#n ne'am #rocurat "ilete. /n total, dou s#tmni. Ce #rere a!ei.
( Aaaa3 desco#eri Lucia. A!nd n !edere urgena mesa&ului i ntr%ierea
noastr, te intrig $a#tul c Ionel n'a re!enit cu o a doua telegram.
( /ntocmai, con$irm Victor. )ou s#tmni nseamn ce!a. i cu toate
acestea...
Victor !%u un semn de tcere n oc-ii lui )an. Urmrind #ri!irile acestuia,
ntoarse ca#ul s#re u. Oc-ii tuturor cirearilor erau aintii ntr'acolo. /n $aa uii
com#artimentului se o#rise cine!a. /ncerca s desc-id ua i, du# mari s$orri,
reui. )an se scul re#ede de la locul lui i se tre%i $a n $a cu un om cruia nu
#utea s'i g-iceasc !rsta. 1ra un "r"at a#roa#e nalt, !oluminos, cu un ca#
mic, lunguie, aco#erit de o coam deas, sur. 8igura i era #alid, cada!eric,
iar oc-ii i erau ascuni de nite lentile $umurii, neo"inuit de groase. 9r"ia i se
termina #rintr'un cioc ascuit, care mri uimirea lui )an. Ciocul nu co"ora n &os,
dim#otri!, nainta ori%ontal i #arc !oia s ating !r$ul nasului cnd se mica
"r"ia. Persona&ul era nsoit de o !ali% mic, elegant, de #iele i de un rucsac
de'a dre#tul gigantic.
Ptrun%nd n com#artiment, noul #asager i scoase #lria i salut #oliticos,
dar $r !or"e, a#oi cut cu oc-ii un loc #entru rucsacul su. Ursu se re#e%i s'l
a&ute i, #ro$itnd de micare, ceilali cireari #rsir com#artimentul.
( Pe cinstea mea dac nu'i ade!rat, s#use )an n oa#t, du# ce nc-ise
ua. Poart #eruc. Am o"ser!at cnd i'a scos #lria. I s'a rotit #rul ca o
10
aureol, ca un nim". Iar oc-elarii au lentile groase ct degetul. i ciocul, ciocul...
s mor eu dac nu'i li#it cu #a#. i'nc a $ost li#it greit, c a intrat n con$lict cu
nasul. i rucsacul, %u dac nu are n el o "arc sau c-iar un su"marin. I'am
!%ut #erisco#ul. Ciudat, #rea ciudat #ersona&ul sta.
( Parc %iceai ce!a de noroc la nce#ut, $atalistule, l a#ostro$ Lucia.
( Pun un 6ne6 nainte i gata. >mn $atalist. *umai c #ersona&ul sta nu'i
nenoroc. Ar $i sim#lu. 1... e... %u dac nu e o #ro"lem $undamental...
( Poate #entru $amilia lui, sau #entru sine nsui, %ise Victor. 5ai, nu mai
e,agera.
)an lu e,#resia unui om #ro$und &ignit+
( 9ine... 1u nu mai insist. )ac nu !rei. )ar o s !edei !oi. Ascultai'm #e
mine. Aa ce!a n'am !%ut n !iaa mea. 8iecare #rticic #e care o #osed
ceteanul e n con$lict cu alta. Ciocul cu nasul, oc-ii cu oc-elarii, c-elia cu
#eruca, !ali%a cu rucsacul, e%utul cu locul, #entru c mi nc-i#ui c #osed "ilet
#entru loc. O s !edei... *u e o ntm#lare.
/n cli#a aceea iei #e u Ursu. Pe $aa lui nu era nici o urm de mirare. 0#use
doar ca o constatare+
( Parc'i mai grea !ali%a dect rucsacul. i a tre"uit s $ac ce!a sc-im"ri
#rintre "aga&e ca s'i nca# rucsacul n #las. L'am legat, altminteri #utea s se
#r"ueasc.
( Ai !%ut. sri )an. 2ai grea !ali%a dect rucsacul. Un nou con$lict, ce !
s#uneam...
( 2ai "ine s ne #reocu#m de ale noastre, l m"oldi Victor. 0nt lucruri mult
mai im#ortante i mai urgent de de%legat.
( 2ie mi'e $oame, s#use )an care, #ri!ind cu coada oc-iului #rin $ereastr, l
!%use #e noul #asager sugnd tacticos un "aton de ciocolat lung i su"ire ca
un creion. Alt con$lict+ ntre ciocolat i gur. 1u un asemenea "aton n'am mai
!%ut, iar o gur care s amenine n $iece cli# urec-ile cu e,terminare total nici
att. V'am s#us eu...
Toi $cur -a% de s#usele lui )an. i, #entru c'l !edeau #e acesta ng-iind
n sec, se gndir i -otrr c e momentul s ia masa de sear.
C
Circul #o#osise de cte!a %ile n orel, dar Tic se a$la #entru #rima dat n
#rea&ma lui. /ncon&urat de o ceat de #ric-indei, cirearul cel crn i ciu$ulit
n&g-e"ase acolo o ade!rat insul a !eseliei. *imic din ceea ce se ntm#la #e
estrada din $aa circului nu sc#a comentariilor sale caustice, s#re -a%ul #utilor.
/nti a#ruse #e estrad un indi!id cu "lu% gal"en i al!ari al"atri, cu un
tur"an, cnd!a al", uria, #e ca#, cu o "ar" ca de catran. 0e recomandase+ Ali
9en Dali. 0e &ucase mai nti cu nite mingi de #ing'#ong, crora le mrea sau le
reducea numrul, i n$i#sese a#oi cte!a cuite n mn, n "urt i n gtle&,
scosese dintr'o cutie de c-i"rituri nite oricei al"i i un "o"oc de ra, a#oi
n!rtise un iatagan lucitor, n tim# ce un indi!id sla" i deirat anunase, #rintre
"u"uiturile to"ei+
( Urmea% acum un numero e,traodinare a lui maestro maestrisimo Ali 9en
Dali. Uitate, "ine, lume3 7inii, ! rog3 )es#rirea lui ca#ul de gto3 )intr'una
11
lo!itura. 2aestro3
( Un moment3 strigase Tic. 2ai "ine e,ecutai $igura nuntru.
2aestrul rmsese cu iataganul n aer, iar indi!idul deirat, cu lim"a a$ar din
gur. Cirearul le'o luase nainte i, cum inteligena nu #rea era n $a!oarea celor
doi, sc-imonoseala lor m#ietrit inuse cte!a minute, ndea&uns ca gru#ul de
#uti s se cutremure de rs. Tot Tic $usese acela care'i scosese din ncurctur
#e cei doi+
( Atinge'l, maestre3 /n$ige'i iataganul n s#ate. Unu, doi, trei3...
2aestrul care desco#erise dintr'o dat c tie lim"a romAn, se re#e%ise de'a
dre#tul $urios s#re #re%entatorul su, agitnd sa"ia #rin aer. Lunganul i
des$cuse la iueal crcii lungi ca nite #icioroange. )in trei micri, a&unsese
du# #erdelele din s#atele estradei, dar iataganul i atinse $undul i'nc m#ins de
o $or cum#lit, s#re stu#e$acia celui care'l mnuia. I%"ucniser nite rcnete
n$iortoare, aa cum n'ar $i scos niciodat Polonius, se au%iser nite %gomote
n$undate, iar #e estrad a#ruser n %"or #lanat o ear$ al", care $usese
cnd!a un tur"an i un o"iect ca o cioar cu ari#ile des$cute, care $usese cnd!a
o "ar". >sul #ric-indeilor $usese att de delirant, c lui Tic i era team s nu li
se ncurce intestinele.
8an$ara atac imediat un mar !oios care te'ar $i o"ligat s alergi cu nou%eci
#e or, n care Tic desco#eri o melodie "la&in des#re o $at #lngndu'i iu"irea
nem#linit. Urm a#oi o "ucat de !als ins#irat din re$renul unui tango !ec-i i
n $inal nite acorduri des#erate, care aduceau $oarte !ag #e unde!a cu u!ertura
la 69r"ierul din 0e!illa6. 9ineneles, conductorul $an$arei a!usese gri& s cear
solemn instrumentitilor+
( Acum e'acum, "iei. 0 %icem aia cu ca!alerii rspicani. Aia tare.
Pe estrad a#ru un indi!id gras, m"rcat cu nite !eminte ciudate, care ar $i
semnat cu cele #reoeti, dac n'ar $i $ost $oarte #ortocalii, des#icate n s#ate i
cam s$iate #e la #oale. Comitea acolo ce!a ntre sritura n nlime i aruncarea
discului. Uneori micrile lui aduceau cu cele ale unui !ntor ncolit de trei
leo#ar%i, care nu gsete cale de $ug. Conductorul $an$arei $cuse cu oc-iul
mulimii i o#tise misterios s#re orc-estr, n aa $el, ca s aud ns i lumea+
( )ans clasic3 )in 6Vdu!a !ndut6 de >igoleto. 7ata3 Unu, doi, trei, #atru3
i dintr'o dat Tic desco#eri c indi!idul n #ortocaliu era de $a#t o $emeie. )in
s#irit antimisogin se $eri s $ac !reun comentariu, n sc-im" se a#uc de nite
scamatorii $olosind doar cte!a monede i o cutie goal de c-i"rituri. Cutia se
um#lea cnd cu monede, cnd cu c-i"rituri, iar dac era goal, c-i"riturile i mo'
ne%ile se a$lau n "u%unarele sau n #anto$ii #utilor. 9a, la un moment dat, trei
discuri de dou%eci i cinci de "ani se odi-neau docile #e "orul larg al #lriei
unui ran. )ansatoarea mica $urtunos din olduri, dar nici cei din $an$ar nu se
mai uitau la ea. 1rau att de $ascinai de scamatoriile cirearului, nct su$lau n
trom#ete i n trom"oane, ntr'ade!r cu entu%iasm, ns $r nici o noim. Pn i
$emeia n #ortocaliu nce#u s'i mite tot mai des gtul, #entru a !edea ce se
ntm#l acolo &os.
Cutia cu c-i"rituri dis#ruse. Toi i controlau "u%unarele, #lriile, e#cile, "a
unii duceau mna la nas i la urec-i. 0e uitau mirai n &ur, se #i#iau, se scr#inau
n ca#. Cutia se n$i#sese ns n !r$ul "ag-etei diri&orului. i, cum diri&orul mica
"ag-eta $r s se uite la orc-estr, iar orc-estra su$la n almuri $r s se uite
12
la diri&or, nimeni nu !%use, o "ucat de !reme, unde #o#osise cutia. O
desco#erise de la nlimea estradei dansatoarea.
Toat lumea rdea... ca la circ. )e team s nu'i #iard s#ectatorii, se i!i #e
estrad lunganul gonit mai nainte de iatagan i nce#u s strige cu atta #utere,
c nu mai era mult #n s'i ias oc-ii din ca#...
( Po$tii, lume3 /ntr'un minut nce#e. 2inunile glo"ului. Ca#ete care %"oar.
Omul cu nasul de un s$ert de metru i doucinci de !ai. Iataganul lui Ali Paa.
8emeia clre. ar#ele cu coad. )uo Tam"urino >ino3 2ortul $r ca#, /ngro#at
de !iu. Tru#a de %"urtori Palmiero, care a dat s#ectacole n toat lumea i la
9u-ui. Po$tii, lume3 *emai!%ut, nemai#omenit3 Para"am"ca3 Cel mai mare
crocodil atlantic din Oceanul Paci$ic. Po$tii, #o$tii3 Pn la o#ts#re%ece ani
reducere &umaE la sut. )e la o##ce ani n sus, doi #e un "ilet. 2arul, maestro3
Po$tii, #o$tii3 Trio 0cam#olo nce#e numrul din &ungl. Acro"ai, rinoceri, $ac-iri,
ele$ani i gorila a#roa#e !ie, Pim#irina. 2arul, maestro3
/nduioat, Tic dduE semnalul de #lecare tru#ei de #ric-indei. i, cum cetenii
riscau s rmn $r distracii, se m"ul%ir s#re casa circului.
Cirearul #o#osi cu ceata lui n #arcul din centrul oraului. 1rau nc !eseli
#utii, dar nu #rea a!eau cura&ul s'l "om"arde%e #e Tic cu ntre"ri, #entru c
o"ser!aser #e $aa acestuia un aer de gra!itate. /ncet, ncet n &urul celor dou
"nci alturate se aternu tcerea.
( Aa, s#use Tic. Acum s trecem la c-estii serioase. 2ai nti s !edem #e
cine alegem n rndul candidailor de cireari. A!ei ce!a #ro#uneri.
Toi tceau mlc. *ici nu se gndeau s desc-id gura. 8iecare se !oia
candidat, $iecare credea c !a $i #ro#us de cellalt. Tic i cercet cu #ri!irea.
/ntotdeauna n asemenea momente m#rumut un aer solemn, se!er. Pielea
#utilor era #arc m#uns de mii de nari.
( Va s %ic a!ei aceleai #ro#uneri ca i mine. 2i'am nc-i#uit. 0 rmn
aici... 2atei... 0nducu i Adrian. Ceilali snt li"eri #n mine diminea. /ntlnirea
la ase i &umtate n $aa trandului. )ac eu am tre"uri, l trimit #e Bngulic la
ora $i,at... Aa c... )es#rirea3
Pric-indeii nu ate#tar o a doua #orunc. Prsir n linite adunarea. 1rau
att de n$iorai, c #n la ieirea din #arc #ir n !r$ul #icioarelor. Pe strad
ns nce#ur cioro!iala. 0e certau cum#lit, #entru c nu a!useser cura&ul s se
#ro#un unul #e altul.
Tic i cei trei candidai, cei care'l a&utaser la scamatorii, #u$nir $r !oia lor
n rs. /n cli#a cnd cirearul i sc-im" e,#resia $eei, ceilali $cur la $el. Parc
re#etau un e,erciiu de mimic.
( Aa3 Pro"lema numrul unu este cum s ne #etrecem tim#ul mai $rumos.
2ai a!em destul #n la s$ritul !acanei. Ce'ai s#une de organi%area unei
e,#ediii la Cas... la... la Petera *eagr, de #ild. 2ai lum ci!a necireari cu
noi... 1i.
Cei trei candidai la titlul de cireari ng-iir n sec. 0e uitau cu coada oc-iului
unul la altul, simeau noduri n gtle&, dar nu ndr%neau s scoat o !or". /n
ca#ul lor totul era !raite. Tic i'i nc-i#ui co#leii de emoie i ncerc s'i
alunge se!eritatea+
( 9ine, "ine... >ga% de gndire #n mine diminea. La ora ase $i,, n $aa
trandului.
13
Pric-indeii l #rsir #e Tic i mai aiurii. 8iecare #orni n alt direcie. Oare de
ce !oiau s $ie singuri. /ntre"area l %gndrea #e cirear. )ar nu gsea nici un
rs#uns.
6Cine tie ce'o $i cu ei.... 0au mai degra" cine tie ce'o $i cu mine.6
Tic tia de $a#t ce urmrete. Ceea ce le s#usese #utilor+ 0'i #etreac din
#lin restul de !acan. 0 #lece unde!a, s $ac o desco#erire, s #regteasc o
sur#ri%. Cu orice e$orturi. Cam simea el c nu !a $i #e de'a'ntregul "ucuros, c
um"l du# un surogat de a!entur i de satis$acie, dar nu'i #utea #ta nici
orgoliul, nici #restigiul.
/n drum s#re cas i aminti momentele #rin care trecuse de la sosirea n gar.
Parc mergeau alturi dou $iine, dou !iei. Care era cea ade!rat. Laura i
mai rtcea din cnd n cnd #rin #r, dar nu ca o $lacr, ci ca o adiere. )ar #arc
trecuse atta tim# de atunci3 Uneori simea c are ne!oie de singurtate, de o
camer, de un #at i de o $ereastr #rin care s #ri!easc al"astrul cerului. Alteori
simea ne!oia unor $iine n &urul su, cu sau $r identitate, !oia s aud glasuri,
rsete. )ar cel mai mult simea #arc ne!oia unor emoii care #uteau s se
i!easc unde!a, n lume. i'i era team c el nu le !a tri. I se strecura teama n
su$let ca un ar#e. Cu toat m#otri!irea lui, !eninul nainta sigur. /i amintea -ora
$luturilor n &urul "ecului i'i re!eni gndul o"sedant c din -ora aceea li#sete o
gnganie.
A&unse acas #reocu#at. Tatl lui nc nu sosise de la u%in. 2aic'sa "roda
#rea linitit ntr'un $otoliu, #entru ca
Tic s nu g-iceasc n gesturile i #ri!irile ei ner"darea cu care'l ate#tase.
0e ae% cuminte #e un scaun, lng #ian, i ate#t s se ntm#le ce!a.
( )a, "un seara, Ticuorule.
A"ia atunci Tic i ddu seama c nu salutase i se m#ur#ura ca o $loare de
mac. ncerc s "iguie ce!a, dar n'a!u #utere. 0e mulumi doar s'i $rmnte
ne#utincios degetele.
( /neleg, Ticuorule, neleg. Prin urmare, ai rmas. i ce ai de gnd s $aci.
( 2ulte, multe3 se -otr tnrul ca #rin $armec. O s desco#r cinci ceti i
%ece... %ece... %ece...
( 4ece nai!iti n #urtarea ta, l a&ut maic'sa. 0au una singur, dar mare,
Ticuorule, mare de tot. Uite'att de mare3
Tic !%u "raele mamei sale des$cndu'se larg, ct #uteau de larg. Cu!intele,
tonul i gestul ei l emoionar. 0e duse ncet s#re dnsa, i #rinse duios ca#ul n
mini, i li#i o"ra%ul de #rul ei i ntre" cu !oce o#tit+
( Oare c-iar snt un co#il.
( O$, Ticuorule... )ac #ui asemenea ntre"are3. )u'te la culcare, #entru c
ai ne!oie de somn i de !ise.
/nainte de a #orni s#re camera lui, Tic se codi #uin, dar tot se destinui #n la
urm+
( )ac snt co#il, nseamn c mi se iart mai uor #catele mici, de alt$el
destul de drglae...
( O$, o$, o$, Ticuorule, rse adnc, duios i recon$ortant mama celui mai
neastm#rat dintre cireari.
F
14
)u# o mas a"undent i !esel, care'i #ricinuise o du"l satis$acie lui )an,
deoarece ( aa cum i #lcea s s#un ( $cea dou lucruri n acelai tim#+
mnca i mergea, tinerii nce#user o discuie destul de a#rins, dei !or"eau
a#roa#e n oa#t. )u# #rimele cu!inte, Lucia a!usese gri&, "ineneles, s se
adrese%e noului !enit cu ntre"area #oliticoas+ dac nu cum!a l deran&ea%
discuia. Persona&ul cu ciocul ori%ontal negase alene din ca# i ncu!iinase cu
mna #rintr'un gest a#roa#e elegant continuarea con!or"irii. *u catadicsise nici
de ast dat s mite "u%ele, de #arc ar $i $ost mut, ceea ce l intrig iari #e
)an. 0e mulumise doar s rs#und #rin cele dou gesturi, du# care i reluase
lectura. Citea dintr'o carte groas <a&unsese cam #e la &umtatea ei=, creia )an
( simulnd c'i desc-eie sandalele ( ncercase s'i desci$re%e titlul. )ar nu
reuise, #entru c era scris ntr'un al$a"et #e care nu'l cunotea. Tnrul i $rec
"r"ia cu neles i $cu cu oc-iul celorlali. Ar $i !rut s le s#un c misterul se
com#lic i mai mult. 0e amestecase a#oi n con!ersaia #rietenilor, $r s'l
sl"easc ns din oc-i #e 6#asionatul cititor6.
Printr'o strategem "ine ticluit, cirearii i discutau #ro"lemele, #re$cndu'
se c anali%ea% su"iectul unei anumite cri. In!entaser c-iar i un titlu crii
care ar $i #utut ins#ira cine tie ce autor+ 6)rum "un63 /nce#user cu amnunte
menite s con!ing #e cel mai necredincios dintre oameni. /nti ridiculi%aser
#rologul, a#oi aruncaser anatema asu#ra unuia dintre eroi i, "ineneles, asu#ra
autorului. Cine!a i aduse aminte c din !olumul su li#sete $ila ?C'?F, aceea n
care Veronel <eroul nesu$erit= se unge cu ml #entru a s#eria nite $etie cumini,
cu codie i orulee #e#it.
( tii, continu )an, $etiele, ca s se r%"une, i'au #us n #at o "roasc
estoas.
( Im#osi"il3 se m#otri!i Lucia. Aa ce!a nu e,ist.
( /nseamn c n'ai citit cartea. )ac !rei, #un rmag. Pe orice.
( 1u nu %ic c tu n'ai citit'o. )ar e im#osi"il s li#seasc $ila ?C'?F.
( 1,traordinar3 Cum #oi s tii tu mai "ine dect mine.3 )oar e cartea mea.
Am cum#rat'o de la anticariatul numrul doi, de #e strada...
( Po$tim3 i ntinse Lucia o carte. Caut $ila ?C'?F.
( Pi de ce'mi dai alt carte. 1u !or"eam de 6)rum "un6.
( Caut, caut3 l ndemn n continuare Lucia. )ac gseti o asemenea $il
n !reo carte din lume, snt n stare s mnnc toate e,em#larele din 6)rum "un6.
)an nu mai a!ea ne!oie s caute. /nelese care $usese greeala sa. 0e ddu
re#ede "tut+
( )a, da, da3 Ai dre#tate. 1 !or"a de $ila ??'?C. 0igur. Acum mi aduc "ine
aminte. Mea culpa. )ar n legtur cu
telegrama, ce #rere a!ei. Ci$rat nu era n nici un ca%. )e ce credei c n'a
trimis i o a doua, du# atta ntr%iere.
( Pur i sim#lu #entru c ate#ta din %i n %i sosirea #rietenilor, rs#unse
Lucia. Cam aa ncercase s e,#lice. )ac nu !in mine, sau n orice ca%
#omine, !in n mod sigur rs#oimine. i aa n $iecare %i, ate#tnd s !in
6mine6, a trecut tim#ul. *ici nu se o"ser!.
( 0au #oate c s'a rtcit cea de'a doua telegram, se amestec Ursu. 0e
mai ntm#l i asemenea lucruri, dei destul de rar.
15
8u rndul lui Victor s inter!in n discuie+
( 8iindc am creat acest #roces literar, s'l continum. Amndou i#ote%ele
snt #lau%i"ile, mai ales cea redat de tine, Lucia. Ate#tarea amestecat cu
s#erana sau cu certitudinea constituie un "un mi&loc de trecere a tim#ului. )ac
ns i%!orul, cau%a care a determinat trimiterea telegramei e gra!, im#ortant,
atunci ate#tarea se trans$orm n ner"dare i ner"darea st de multe ori la
"a%a aciunilor.
( Atunci din dou una, #leda Lucia. Ori cau%a nu e gra!, ori tre"uie s a#ar
o a doua telegram. Cum se #ot m#ca aceste dou lucruri. Am im#resia c se
e,clud.
2aria, care #n atunci ascultase cu interes crescnd discuia, se -otr s
re!in la !ec-ea ei #reocu#are+
( )ar dac totul e o $ars. 8iind !or"a de #roces, mi #ermitei s aduc
$a#tele la #re%ent i ! s$tuiesc i #e !oi s $acei acelai lucru. Oare n'ar tre"ui
s considerm i aceast i#ote%.
( )e !reme ce discutm alte i#ote%e, s#use Victor, nseamn c #e aceasta
am eliminat'o de la "un nce#ut.
( i am $cut oare "ine. se nc#n n continuare 2aria.
( 1u cred n autenticitatea mesa&ului, onorat curte. Cred, #entru c simt.
( Acesta nu'i un argument, )an. 1u, de #ild, simt unde!a o #rime&die.
Acesta este un argument n $a!oarea deraierii trenului nostru.
)an o"ser! o micare neo"inuit n inuta celui #e care'l cali$icase cuttor
i #osesor de con$licte. Oare au%ise !or"ele 2ariei. /l urmrea n continuare cu
coada oc-iului, n tim# ce atenia urec-ilor era ndre#tat s#re Victor. Acesta
cuta s $ie, ca ntotdeauna, clar+
( i eu cred n autenticitatea mesa&ului, ns #e "a% de logic. )e ce.
Pentru c mesa&ul conine o c-emare urgent,
indicaii #recise i este adresat tuturor. Venii imediat3 Venii toi3 Aducei
cutare i cutare lucru3
( Poate n !ederea unei e,cursii, a unei !acane #lcute, a unei ntlniri n
gru#, ncerc 2aria s e,#lice. O %i de neca% i a#oi totul se uit.
( /n asemenea situaii nu se $olosesc telegrame, ci scrisori amicale.
( C-iar cnd e !or"a de $arse, Victor.
( Cre%i c e nea#rat ne!oie de o $ars #entru a se reali%a o !acan n
gru#. 8arsele nu au ca sco# #lcerea, ci insatis$acia. C-iar dac trimitorul
mesa&ului ar $i un G, un necunoscut i tot aa ar tre"ui s &udecm. )armite
atunci cnd #ersoana e cunoscut i #ot $i lesne di"uite #osi"ilitile ei de a $ace o
$ars sau de a $i su"&ugat de o realitate. 1 ade!rat, gra!itatea $a#tului nu #oate
$i cntrit la #reci%ie. Orice desco#erire #oate $i sen%aional #entru G i n
acelai tim# "anal #entru H. Aceasta e ns alt #ro"lem n msura n care G
este sincer, n msura n care curtea i acord aceast calitate, #entru el
desco#erirea este ntr'ade!r sen%aional. Altminteri nu ar $i trimis mesa&ul i nu
ar $i #us #e drumuri atia oameni.
( Totui, Victor, remarc Lucia, tu ai $ost acela care ai ridicat #rimul #ro"lema
ntr%ierii... la #rocesul #e care'l de%"atem aici.
( /ntr'ade!r, ntr%ierea aceasta necesit o e,#licaie. )e ce nu a sosit a
doua telegram. )ac... dac nu s'a rtcit, sau dac nu este, s s#unem,
16
#entru c !or"im la #re%ent, #e drum...
Ursu se $oia #e locul su. 2ereu !oia s s#un ce!a, dar nu se ncumeta.
Victor i sesi% starea i'l in!it cu un gest #rietenesc+
( 0 !edem ce idee are Ursu.
( Poate i nc-i#uie c #rietenii lui snt #lecai unde!a i deci nu au dat #este
telegram.
( 1 ntr'ade!r un #unct de !edere, ncu!iin )an. )ar de ce n'a lsat o
adres unde s i se #oat rs#unde. 0'a mulumit s trimit c-emarea i gata.
Victor i %m"i lui )an i'l "tu #rietenete #e umr+
( )e aici #leac ultima mea i#ote%, #e care o cred cea mai #lau%i"il. )e ce
nu a lsat o adres. Pentru c eroul res#ecti! era n trecere #rin locul unde a
$cut desco#erirea i #rin locul de unde a trimis telegrama.
( Cre%i nea#rat c snt dou locuri di$erite. ntre" Lucia.
( Cam s#re asta nclin. Telegrama n'a $ost trimis dintr'un #unct de
destinaie, ci dintr'un #unct de ntlnire. 0nt sigur c la o$iciul #otal eroul a lsat
un semn, o !or", #oate c-iar un alt mesa&, n care indic locul desco#eririi, dac
ntre tim# l'a identi$icat cu #reci%ie.
Victor atrsese asu#ra lui un "uc-et de #ri!iri uimite. Lucia se de%metici #rima+
( Aaaa3 Tu cre%i c, dac locul ar $i $ost identi$icat cu #reci%ie, n telegram ar
$i e,istat i o adres.
( )e "un seam, con$irm Victor. 1roul a a$lat ce!a, s'a gr"it s comunice
!estea #rietenilor, su"nelegnd #rin locul de e,#ediere a telegramei un #unct de
ntlnire, i a #lecat mai de#arte sau #entru a culege in$ormaii su#limentare, sau
#ur i sim#lu din o"ligaie.
( Cum din o"ligaie. ntre" )an. )in o"ligaia de a culege in$ormaii.
( Pur i sim#lu din o"ligaia de a'i urma coala, ta"ra, $amilia... Poate c nu
era de ca#ul lui.
( /neleg, neleg, se dumeri cel care ntre"ase. 0igur c da. Atunci
ntr%ierea...
( /ntr%ierea #oate c#ta i o ast$el de e,#licaie. Poate c a tre"uit s #lece
ntr'o croa%ier, sau ntr'o e,cursie de mai lung durat, adic a $ost o"ligat s
#lece. )in moment ce locul din care a e,#ediat mesa&ul era un sim#lu loc de
trecere...
( Pi n ca%ul acesta, s#use Ursu, #oate c el e cel care tremur i'i smulge
#rul din ca#, gndindu'se de unde!a, aiurea, c noi l ate#tm acolo...
V%nd mutra sc-imonosit a lui )an, Ursu desco#eri greeala #e care o
comisese. Timid, rou la $a, ncerc s se cori&e%e+
( Adic... adic... ia cu telegrama, ia care au #rimit'o, c noi... noi doar...
5... %u c nu'mi #lace s ne $o$ilm aa gndurile #rintre degete, cum $ac
scamatorii cu mingile.
Victor $cu -a% de ncurctura lui Ursu, s#re dis#erarea lui )an. Acesta
desco#erea mereu n atitudinea #ersona&ului cu cioc gesturi stranii+ tresriri, cli#iri
din oc-i, cltinri ale ca#ului.
( )oarme, o#ti Ursu la urec-ea Luciei i ca'n &ocul 6de'a telegra$ul6 cu!ntul
rsun n urec-ile $iecruia i se ntoarse la Ursu #resc-im"at n 6moare6.
)an $cuse sc-im"area, #entru c nu era de acord cu o"ser!aia lui Ursu.
A!ea #rerea sa "ine de$init asu#ra #ersona&ului, i tot ceea ce Ursu considera
17
mani$estri ale unui somn de noa#te n tren la el se trans$orma n iretlic, simulare
sau sc#are de su" control.
8r s ntre"e #e cine!a, Ursu ntoarse comutatorul. Com#artimentul $u
n!luit ntr'o lumin al"astr, con$u%. Persona&ul cu cioc cltin ncet din ca#, de
#arc ar $i !rut s mulumeasc. )orina de a !or"i le #ierise tuturor. 8iecare
dorea n sc-im" cte!a ore de somn, cu e,ce#ia lui )an, care se !oia santinel
!igilent, dar care adormi #rimul. Ceilali se moli#sir de la el. Pleoa#ele
de!eneau tot mai grele, gndurile tot mai nclcite. 0e i!ir ntr'un tr%iu i !isele.
A#e al"astre, !aluri, sirene. Lui )an ns i da mereu trcoale un #ete's#ad. l
amenina $urios i, din cnd n cnd, s#ada ascuit i %gria $aa. )e mult i
odi-nea )an ca#ul #e umrul !ecinului su, iar ciocul acestuia se #ro#tise n
o"ra%ul cirearului.
Trenul gonea, gonea neo"osit #rin noa#te, s#re marea cea al"astr, care
ascundea #esemne o tain mare, menit s $ie de%!luit lumii de cute%torii
cireari.
CAPITOLUL II
1
Tic se scul cu noa#tea n ca#. /i $cu la re#e%eal un #ac-eel cu de'ale
gurii, scrise #e o "ucat de -rtie cte!a cu!inte, #rin care'i ntiina #rinii c se
duce la trand, i cu amintirea unor !ise ciudate, nclcite, #orni n #as !esel s#re
locul ntlnirilor. Bngulic, $idel, se lu #e urmele lui $r s ate#te !reo in!itaie
s#ecial. A&unser la trand cu a#roa#e &umtate de or mai de!reme. 7ra"a
cirearului a!ea o e,#licaie anume, nu se datora nu tiu crui %el. Tic era #e
de#lin con!ins, #e "a%a unei e,#eriene ndelungate, c #ric-indeii crora le
con$erise ntr'un moment de sl"iciune titlul de 6cireari6 !or sosi la ntlnire cu cel
#uin un s$ert de ceas nainte de ora $i,at i !oia s'i o"ser!e #e ascuns.
Atitudinea lor din #arc, mai ales n momentul des#ririi, l cam intrigase. Ce!a se
ntm#la cu ei, gndea Tic, i nu #utea lsa atitudinea lor #e seama emoiei. /i
gsi un ascun%i ntr'un "osc-et, destul de a#roa#e de intrarea trandului, #entru
a'i !edea i a'i au%i "ine #e cei trei candidai de cireari. Bom"i, o"ser!nd
mane!rele st#nului su, i gsi singur un re$ugiu, trecnd cu o ne#sare
de$initi! #e lng nite &a!re care $ceau tot $elul de e$orturi #entru a'i scoate n
e!iden graiile canine.
Cirearul nu greise deloc n #re!i%iunile lui. Cam cu un s$ert de ceas nainte
de ora ntlnirii, sosir din direcii di$erite cei trei #uti <6#uti6 era denumirea
#redilect #e care le'o dduse Tic, n ciuda di$erenei de !rst destul de mic
dintre ei i dnsul=. i, aa cum i nc-i#uise Tic, #utii se ae%ar #e "anca de
lng intrare, #arc anume #us acolo ca s #oat $i o"ser!ai n toate micrile i
!or"ele lor. Ceea ce cirearul ns nu #re!%use era ncremenirea i muenia
celor trei. 0tteau ca "tui n cuie #e "anc, toi cu mutre de "legi i cu "u%ele
li#ite, de #arc le'ar $i cusut cine!a cu a ci%mreasc. *ici mcar nu se uitau
unul la altul, nici nu'i dduser mna cu aerul acela de oameni mari care le era
18
s#eci$ic, nici nu'i s#useser "un dimineaa. 0tteau ncremenii, ate#tnd
#arc s le cad un #ar n ca#. *ici cnd Tic a%!rli cu ndemnare o #iatr n
mi&locul lor nu se sinc-isir s se mite. Cirearul nu mai #utea r"da. /i ddu o
comand scurt lui Bom"i i cinele, nelegnd #lanul st#nului, i #rsi locul,
$cu un ocol iscusit #n a&unse n s#atele "ncii. /nti ltr ca un a#ucat, a#oi lu
o #o%iie carag-ioas de saltim"anc c-io#. Pric-indeii ntoarser ca la o
comand ca#ul s#re dnsul. tiau al cui e cinele.
)ou secunde mai tr%iu Tic $u lng ei. Tui #ro!ocator i cei trei, sur#rini de
neate#tata a#ariie, -ol"ar oc-ii ca n $aa unei artri din alt lume.
6)oamne, ce "legoi36 gndi n sinea lui Tic. Tre"uie s'i destitui imediat.
( 5ei, cetenilor3 s#use el cu !oce tare. )u# cte !d, #unctualitatea nu e
inamicul !ostru numrul unul. Va s %ic !'ai gndit toat noa#tea...
Tic nu mai a!ea ne!oie s'i ntre"e. Constatase du# $eele lor trase i du#
cearcnele din &urul oc-ilor c somnul nu

reuise s'i n!ing dect n %ori.
6Ce s $ac eu cu mortciunile astea. 0'mi retrag cu!ntul.... Unde !i'i
entu%iasmul. LasE c !'art eu36
( Aa, continu iari cu !oce tare, !'ai gndit, ai c-i"%uit, dar de ce nu
a#elai #uintel i la !or"e, sau sntei ade#ii aceluia care s#unea c !or"ele au
$ost date oamenilor #entru a'i ascunde gndurile.
i, #entru c !or"itorul ncerc un %m"et, asculttorii !oir s'l imite, dar
sc-imonoseala lor i trans$ormase #arc n nite "u$nie crora li se smulgeau
#enele. Tic rse de'a "inelea. Pric-indeii n sc-im" nce#eau s'i a#ro#ie "u%ele
de nas.
6O $i ce!a cu ei dac snt #e cale s scnceasc... Ia s'i iau mai degra" cu
"iniorul.6
i, cum 6"iniorul6 n conce#ia lui Tic nsemna nde#rtarea unor #rime&dii,
nce#u sentenios+
( 2ai nti ! retrag candidaturile. Pe urm ! inter%ic s m mai strigai #e
nume. Pe urm+ anularea e,#ediiei; inter%icerea antrenamentelor la groa#a cu
nisi#, de$imare n #u"lic; cte!a oa#te la urec-ea Cristinei; nite anonime
#rinilor, tii !oi, des#re #o!estea aia cu "rn%a #e care ai ascuns'o n "iseric,
lng stran, ca s nu #oat cnta dasclul
6Preas$int *sctoare6; iar ca o ultim -otrre, concurs de not i de salturi la
tram"ulin. 8iecare salt mortal ( retragerea unei sanciuni. 8iecare tra!ersare a
"a%inului, #e su" a#, de'a latul ( retragerea altei sanciuni. *e'am neles.
)ei nu #rea era mulumit de ni!elul entu%iasmului mani$estat de cei trei
candidai, Tic i ls totui s intre #e #oarta trandului.
( Intrai3 le #orunci el, a#oi se adres #ortarului uimit de se!eritatea cu care
!or"ea+ 0nt ele!ii mei la cursurile de not.
( )ar dumnea!oastr. i lu inima n dini #ortarul.
( O cli#, se scu% tnrul i se a#lec s#re Bom"i #entru a'i da nite
indicaii.
Cinele cltin din ca# de cte!a ori, a#oi se nl ct era de lung, ducndu'i
la"ele dinainte la urec-i. Tic i mai $cu cte!a semne ca"alistice cu mna, din
dre#tul g-eretei #ortarului, a#oi, #ind #ragul trandului, s#use cu con!ingere+
( 2ai !in %ece "iei. Tot la cursul de not. 0 nu cum!a s'i con$un%i cu nu
tiu ce der"edei. O s'i conduc Bom"i, geniul acesta canin. 0 nu uii, Bom"i...
19
( 4ece... Bom"i... Pi... Pi cum !ine asta, domnule. )e ce Bom"i.
Tic era ns de#arte, iar Bom"i $cu !reo trei tum"e #entru a nu'i da
#osi"ilitate #ortarului s se de%meticeasc #rea re#ede.
Cirearul se de%"rc din mers. A!ea c-iloii de "aie #e dnsul. Cnd a&unse la
!estiar, cei trei #uti l ate#tau gata de concurs. 8eele lor #arc mai #rinseser
culoare. Parc i #ri!irile le luceau ce!a mai !esele. 8elul cum i introdusese Tic la
trand i tre%ise din amoreal, iar gndul la concursul sal!ator i n!iorase de'a
"inelea.
( Aa3 nce#u s'i dscleasc Tic, du# ce iei din !estiar, nti, atenie la
mine. *u uitai c eu snt ele!ul lui Ursu. i e de a&uns s s#ui, nu ,c eti ele!ul
lui, -ei3 1 de a&uns s s#ui c Ursu te'a sal!at de la nec ca s de!ii #este noa#te
un erou al ntregului ora. Pentru c n locurile unde $ace "aie Ursu, e-ei... n
locurile acelea nici #etii nu se ncumet... Va s %ic atenie i... i...
O idee $ugar trecu #rin mintea lui. Oare #e unde'i Ursu acum. Pe unde se
scald. )ar se descotorosi re#ede de ea, de team s nu'l cu#rind tristeea.
( Aa3 Atenie. )e la tram"ulina mare, un salt i &umtate cu cdere de
mturic &a#one%.
Tic nu se luda ntotdeauna degea"a. 8cu un salt care strni admiraia $r
re%er!e a s#ectatorilor, #entru c, alturi de cei trei #uti, mai erau acolo ci!a
ceteni !enii #entru cura ilu%orie a ultra!ioletelor de diminea sau #entru alte
ndeletniciri mai #uin sanitare. Un tnr care n 9ucureti ar $i #rimit titlul cu
re%onate cosmo#olite de 6"ule!ardier6, dar care n orel era numit n lim"a&
auto-ton 6terc-ea'"erc-ea6, dornic s culeag admiraia i alte daruri mai #uin
s#irituale ale unei 6duduie6 cu gene mo! i #r al"strui, tolnit #e nisi#ul gros
de un deget de la marginea "a%inului, surse cu oarecare dis#re du# saltul lui
Tic i se adres &unei colorate+
( Permitei s #un #e #roso#ul dumnea!oastr #ortigaretul meu de aur. C
cu der"edeii tia nu tii dac cum!a #oi sc#a neter#elit.
Bano i #urt a#oi tru#ul, care ate#ta #arc de %ece ani un $ier de clcat
#entru a'i nete%i cutele, s#re tram"ulin. A&uns #e #lat$orma de sus, se uit cte!a
cli#e $ascinat i $ascinant s#re ca#ul de lng #ortigaret, i um$l #ie#tul cu aer i
se a%!rli n gol. 8ilmat, saltul #utea $i re#re%entat cu mari anse la un $esti!al de
imagini su#rarealiste. 0#eriat de c%tur, un #icior se ridic n sus, altul cut o
direcie aiurea s#re "urt. O mn aco#erise nasul, alta se re#e%ise s#re c-iloii
crora micarea le ru#sese elasticul. /n aceast #rim #arte a saltului, micrile,
cu toate contradiciile lor, a!eau, mcar iniial, oarecare inut. /n #artea a doua,
ns, $iecare #arte a tru#ului c#t o de#lin inde#enden. Totul era rc-irat,
aiurea, des#rins, descom#us. )in $ericire, risi#a aceea de carne i oase nu a!u
!reme s trimit "urta n recunoatere, sau #oate c "urta dis#ruse #e unde!a
#rintre #icioare. Contactul cu a#a l su$erir simultan o #arte din s#ate, $aa, mna
stng i, nu se #oate ti cum, amndoi genunc-ii. 2iracolul %"urtor se ag de
o "ar de $ier, #entru a'i trage rsu$larea i c-iloii care co"orser #n la
genunc-i. )u# ce iei cu c-iu cu !ai din a#, inndu'i cu o mn c-iloii, se
ndre#t $urios s#re &una ns#imntat, smulse ca o rdcin #ortigaretul de #e
#roso# i scrni #rintre dini o n&urtur, n care erau amestecate $el de $el de
neamuri, #n la strmoii cei mai nde#rtai ai $emeii cu #rul al"strui i oc-ii
"ul"ucai, $el de $el de o"iecte, #n la candel i "riceag i "ineneles nite
20
c-estii care nu #rea se o"inuiesc n literatur, care in de anatomie, de "otanic
i de "ir&ari.
)u# acest di!ertisment gratuit, cei trei #uti nce#ur concursul su"
su#ra!eg-erea lui Tic. /n !reo dou ore i rectigar toate titlurile i dre#turile.
Cirearul i ndemna i'i m"oldea $r contenire. )in cnd n cnd se amesteca
#rintre dnii, srea o dat cu ei de #e tram"ulin, dar sttea mai ales la marginea
"a%inului. /ntr'un ast$el de moment, cam#ionul cu #ortigaretul de aur i cu
#asiune #entru caco$onii se a#ro#ie de el cu gndul s'l m#ing cu #iciorul n a#
i a#oi s rd de $a#ta lui cu gura #n la urec-i. )ar, tocmai cnd se #regtea s
ridice #iciorul, simi cum cine!a i co"oar cu un " c-iloii. 0e ntoarse $urios, dar
!%u un cine cu la"ele ridicate, cu #ri!iri com#timitoare i cu nite coli ascuii,
ieii, aa ca din ntm#lare, a$ar.
( Ce e, ce !rei. ntre" ncet %"urtorul. Ce te uii aa.
Tic se ntoarse i nelese ntr'o cli# ce $usese #e cale s se ntm#le.
( 1 un cine inteligent. Are atta com#timire n oc-i3 *u, n'a !%ut saltul. )ar
se gndete la ceea ce s'ar #utea ntm#la cu anumii indi!i%i, dac... dac renun
la salturi n $a!oarea altor ndeletniciri. 9ra!o, Bom"i3
*u Bom"i, ci %"urtorul se retrase cu coada ntre #icioare. Tic #ro$it de
momentul de rga% #entru a'i c-ema #rietenii. /i $elicit cu entu%iasm, cut c-iar
s e,agere%e, acordnd $iecruia un alt cali$icati!, care de care mai generos, mai
de in!idiat.
( 9ra!o3 A!ei anse mari. A#roa#e c snt mndru de !oi.
Putii nu mai #uteau de "ucurie. Bo#iau n &urul cirearului ca nite #o#ndi,
i lingeau "u%ele de #lcere i se uitau n #rea&m du# admiratori, care c-iar
e,istau n ceata cealalt de #ric-indei, con!ocai la trand &umtate de or mai
tr%iu.
( i acum s trecem la lucruri serioase, #ro#use Tic. tiu c !'ai gndit toat
noa#tea...
Parc intrase soarele n nori i se lsase dintr'o dat ntunericul. C-i#urile
celor trei candidai de!enir dintr'o dat #osomorite, &alnice, distruse. Tic nu #utea
s'i cread oc-ilor+
( V'a luat cine!a minile. 0au ce s'a ntm#lat cu !oi. Adrian3 /n calitatea #e
care o ai de candidat de cirear eti o"ligat s rs#un%i. *u'i #oruncesc. Un
cirear nu #oruncete altui cirear.
Adrian i lu inima n dini i rs#unse cu o s#aim de moarte n glas+
( tii... #lecm la mare, n ta"r. Asta e... )esear la a#te i &umtate
#leac trenul...
( Toi trei. ntre" Tic mai mult emoionat dect uimit.
( Toi trei3 rs#unse acelai Adrian. *e'am nscris cu dou s#tmni n
urm...
( Unde #lecai.
( Pe malul mrii... lng Constana... )ac am $i tiut...
Tic se scar#in o cli# n ca#, a#oi gnditor i ncruci "raele+
( Va s %ic #lecai i !oi... Asta era... Ce #ot s ! s#un. 0 #etrecei
$rumos i s ! com#ortai ca nite ade!rai cireari... )ei... s ! s#un dre#t...
mi cam #are ru... 0au, tiu eu.... )rum "un3
/i $cu a#oi un semn lui Bom"i i se retraser m#reun la um"ra unui co#ac.
21
( Ce ne $acem, Bom"i. Ce ne $acem. Am rmas singuri i, s mor eu, dac
nu snt mai do"itoc dect tine. Asta e3
Cinele cltin ncet din ca# a ncu!iinare, dar se #omeni imediat a#ucat de
urec-i i scuturat cu ndr&ire. i'n loc s sc-eaune, se gudur #e lng st#nul
su. tia el, de mult !reme, c su#rrile #reced "ucuriile. 2ai ales cnd se
mani$est att de acut. /l cunotea oare cine!a #e Tic mai "ine dect el.
:
)in $ericire #entru cireari, satul din care Ionel e,#ediase telegrama era n
drea#ta grii, s#re mare. 2ergnd s#re sat, tinerii se a#ro#iau de mare. *orocul le
surse nc o dat, #rin aceea c le trimise n cale un camion al unei coo#erati!e
agricole. o$erul nu mai ate#t !reun semn din #artea lor. O#ri singur i'i in!it
#e toi s urce n camion. 0atul era cam la cinci Iilometri de gar, dar #n la
mare, aa cum s#unea o$erul, mai erau !reo %ece, dois#re%ece Iilometri.
/n cte!a minute, camionul a&unse n mi&locul satului. Tinerii co"orr, i
adresar o$erului mulumirile cu!enite i, du# #lecarea acestuia, cutar o$iciul
#otal. 1ra c-iar n $aa lor, la o arunctur de ". ntr'ade!r, aa cum #re'
!%use Victor, la o$iciu i ate#ta un #lic lsat acolo de Ionel. 0crisoarea, dei
lung, nu era #rea edi$icatoare, dar con$irma ntru totul conclu%iile discuiei din
tren. Iat cum arta+
"Prieteni dragi,
V scriu n grab, dar, chiar dac nu m-a grbi, nu -a putea spune prea
multe n clipa aceasta. !ntmplarea a "cut s a"lu un lucru de-a dreptul
senzaional. #um s e$plic... % o poeste eche, pierdut i regsit, despre
nite taine pe care marea le scoate din cnd n cnd la ieal. &u cred c e o
scornire, un "ruct al imaginaiei, ci cea real. #el care mi poestete e un btrn
marinar, care se pare c a zut cu ochii lui taina sau o cunoate n mod sigur de
la alii care au zut-o. 'e ce nu pot s dau amnunte( Pentru c trebuie s
plecm imediat i pentru c poestirea nc nu s-a s"rit. Pro"it de o clip de
rgaz, pentru a telegra"ia i pentru a lsa aceste rnduri. #hiar dac totul ar
"i o nscocire, nu suprai c chem. Vom petrece mpreun ctea zile
plcute undea, pe malul mrii. 'ar eu cred cu atta coningere n poestea
aceasta creia nici nu-i tiu s"ritul... )nt pe un apor care ne duce n delt i n
care am dat ntmpltor peste marinarul acesta btrn, posesor al attor taine. !n
mi*locul istorisirii s-a de"ectat motorul, sau nu tiu, poate c s-a mpotmolit asul
n reun banc de nisip. #nd am zut c se coboar alupa pentru a-l duce pe
cpitan la mal +pesemne rea s cear a*utor n sat, sau cine tie ce treburi are(,,
m-am rugat de tata s m lase i pe mine. -ata a acceptat, iar cpitanul, "oarte
amabil, m-a luat cu dnsul. .ndul meu a "ost s telegra"iez i s las ctea
rnduri.
)nt conins c marea ascunde o tain, nu prin locurile acestea, undea mai
departe, dar nu prea departe... Iat, trebuie s plec... Mi se "ace semn. /i cnd m
gndesc c trebuie s pierd dou sptmni prin delt... 0ltdat m-a "i bucurat.
0cum... 0teptai-m. M ntorc i oi "ace totul ca s m ntorc cu eti sigure.
22
%u nu cred c e o nscocire. V-a "i dat toate amnuntele... 'ar eram n dilem.
'ac a "i rmas s ascult pn la capt poestirea, n-a "i aut posibilitatea
aceasta att de norocoas de a chema. 1udecai oi dac am procedat bine.
&umai s nu "ie o nscocire... 'ar nu, nu...
2a reedere, peste dou sptmni, ineri, pe malul mrii, prieteni dragi,
Ionel"
)u# ce citi scrisoarea cu glas tare, Lucia adug ca #entru sine+
( Vineri... #este dou s#tmni. Adic mine. Ce s'ar $i ntm#lat dac am $i
sosit imediat.
>s#unsul la aceast ntre"are #rea cel mai #uin util i im#ortant n acea
cli#. /nelese i Lucia. )e aceea nu mai insist. Urm o lung #erioad de
tcere.
( Ce ne $acem. ntre" ntr'un tr%iu )an. 1u m simt #e unde!a de%um$lat,
aa cum snt de o"icei mingile #e maidane.
( Pentru c eti un o#timist incorigi"il, l ironi%a n s$rit 2aria.
( )eocamdat a!em alte tre"uri, inter!eni Victor. /n #rimul rnd, s ne
organi%m tim# #entru re$lecii, c n #ri!ina asta, sla! )omnului, nu sntem n
minus. 0crisoarea lui Ionel #arc e anume $cut... Toate re$leciile #entru mai
tr%iu, dac sntei de acord, "ineneles. Tre"uie s a&ungem la malul mrii i cu
attea "aga&e i #e cldura asta nu mi se #are #rea uor.
( 0 cutm o cru, #ro#use Lucia. *umai #entru "aga&e i #entru )an.
( 2ulumesc. C-iar simeam ne!oia unei #lim"ri #e roi. *umai c nu tiu
cum o s gsim i unde o s gsim o cru.
( Cruele de o"icei se gsesc n sate, dar cum noi sntem #e !r$ul
muntelui...
( 9ine, Lucia. 2 duc s caut. *umai, dac eti "un, arat'mi i mie satul.
)an nu glumea. Pentru c, de cnd sosiser n sat, tinerii, n a$ar de ci!a
co#ii ascuni #e du# #ori, nu %riser nici o alt i#enie de om.
( 0 ntre"m la o$iciu. Tre"uie s tie cine!a. Cine se duce. Ursu se
ntorcea ns de acolo i $igura lui nu arta o
ncntare deose"it+
( Toi oamenii snt la cm#, n #artea cealalt, dincolo de gar. Ar $i o cotig la
unul 5odoroa", la numrul CJ, numai dac o $i cine!a acas.
Victor, Lucia i )an #ornir s#re casa lui 5odoroa". 1ra #e o uli #aralel cu
cea #rinci#al, c-iar n s#atele o$iciului #otal. 9tur n #oart, dar, n a$ar de
ltratul nde#rtat al unei &a!re, nu rs#unse nimeni. 9tur mai cu sete i, du#
un tim#, de unde!a, din s#atele casei, se i!i un nc de !reo #atru ani, negru ca
tciunele i $r nimic #e el.
( )aE se !iei, matale, s lu#ei galdul. LasE c !'ala't mamaie...
( 2amaie3 se mir )an. Cine'i, m #ric-indelule, mamaie... Aaaa3 2ama
mare3 Ia c-eam'o re#ede, c'i dau "om"oane...
( LasE... s#ui numaE asa, tiu eu c nu'mi dai nimic...
( Atunci, uite un "an3 )aE c-eam'o re#ede, c'i mai dau unul.
( Pi mamaie nu'i acas... 1 la Plo$ila, acolo lng "iselic.
( Ia uite ce iste de!ine omul, orict de mic ar $i, n contact cu "anul3 Pi s
mergem la Pro$ira.
23
)e la Pro$ira, cirearii $ur ne!oii s mearg la Aglaia, a#oi la 0$tica. Aici
ddur ns #este 6mamaie6, o "trnic de trea", !ioaie i meter la aran&atul
lucrurilor. Le m#rumut cotiga, "a le mai gsi i un $lcu, de !reo %ece ani, care
s'o aduc goal na#oi.
( 2ergei cu "ine i, mai cu seam, s ! na#oiai cu "ine, le ur ""ua, cu
lacrimi n oc-i, de #arc s'ar $i des#rit cine tie #entru ct tim# de toi $ii i ne#oii
ei.
)u# a#roa#e trei ore de mers #rin soare, #rin scaiei, #rin nmol i $oarte rar
#rin iar", cirearii a&unser la malul mrii. Ursu crase tot tim#ul cotiga ncrcat
cu "aga&e, dar o"osise mai #uin dect ceilali. Cldura, nesomnul, nduala i cam
moleiser #e acetia.
Pe malul mrii se #roduse ns o sc-im"are cu ei. Parc era mai rcoare,
#luteau i nite adieri #rin aer, iar #e alocuri, #e solul aco#erit din "elug cu nisi#,
se !edeau mici co!orae !er%i. 9iatul cu cotiga lu calea na#oi #lin de daruri, n
tim# ce cirearii, c-inuii de $oame, nce#ur s monte%e cele dou corturi, #e
dou co!orae !er%i, a#ro#iate unul de altul. O"inuii de mult !reme cu
cam#ingul, montarea decurgea ca #e roate. Ursu s#ase o groa# adnc, c-iar
la marginea mrii, #entru a ad#osti n ea cele dou "idoane uriae, #line cu a#.
Colonia se n$iri#ase re#ede. 8iecare i tia rostul, rolul, o"ligaiile. A"ia cnd
totul $u gata, corturile instalate, lucrurile aran&ate cu c-i"%uial, se gndir la mas.
Le era o $oame crncen. 2ncar n cort, la um"r, a#oi ieir la soare, gata
#entru #la&, #entru a #ri!i #eisa&ul, #entru a re$lecta.
Locul n care #o#osiser tinerii era la marginea unui intrnd adnc, a#roa#e ca
un gol$, #e care'l $cea acolo marea. Peisa&ul era stereoti#, #lat, arid, $r nici o
ridictur, $r nici un co#ac, $r nici o %idire. *ici o "arier nu se ridica n $aa
#ri!irilor de &ur m#re&ur. 0atul, cu oa%a lui de !erdea, a"ia se mai %rea n
de#rtare. Li se #rea c snt att de de#arte de lume3 Pn i marea, ntm#ltor,
$oarte linitit n acea %i, nu aducea nici un %gomot. 1ra o linite tul"urtoare.
*imeni nu re%istase tentaiei al"astre a mrii n cldura care de!enea, #e
msur ce soarele se ridica s#re %enit, tot mai a#rig. Intrar n a# i nce#ur
s se %"enguiasc, s noate, s'i cercete%e adncimea. )e la mal #n -t3
de#arte, a#a nu trecea de umeri. Loc ideal #entru scldat i not. Ursu se
a!entur n larg i, a"ia du# cte!a sute de metri, nu mai atinse cu #icioarele
$undul mrii. Acolo unde a&unsese el, marea se adncea "rusc. 0e cu$und n a#
#entru a da de $und i, du# calculele lui, adncimea mrii era de !reo o#t metri.
2ai de#arte nu era ne!oie s mearg. tia c marea se adncete mereu.
A#a era rece, #oate c-iar #rea rece. /n #rile acelea #esemne c marea era
n %odia unor cureni reci, trectori. Tinerii ieir cam %gri"ulii #e mal, dar, du#
cte!a e,erciii, du# cte!a minute de $ug, i rec#tar cldura, "una dis#o%iie
i c-iar gustul de "aie. 2ai coc-etar de cte!a ori i cu a#a, #oate #rea des
#entru #rima %i la mare, n !aluri reci, aa c simir o"oseala. )u# somnul scurt
i agitat din tim#ul no#ii, du# drumul lung #rin soare, du# ce a#a le su#sese
!laga, un tim# orict de scurt de odi-n li se #rea "inecu!ntat.
( 1i, ce s#unei, ne retragem n corturi. ntre" Lucia. 2ie, s ! s#un dre#t,
mi s'a $cut somn.
( 2ie nu, rs#unse )an. )ar simt c'mi ng-ea #leoa#ele. Aoleu... i
#icioarele.
24
0e retraser toi n corturi. 2aria i Lucia ntr'un cort mic, coc-et, destul de
nc#tor ns #entru ele. Cortul "ieilor era mai mare, a#roa#e du"lu, aa c era
loc "erec-et nuntru #entru toi trei.
( i mie mi'e somn, Ursule, s#use Victor, cutndu'i locul. Parc m'a trsnit
dintr'o dat.
( Aa'i la mare. )e aceea adorm cu atta uurin unii #e #la&. 1u... eu am
dormit "ine n tren. i notul #arc m'a n!iorat.
( Parc tu eti om, se au%i !ocea lui )an. Tu eti un $enomen. Parc'ai $i
alctuit din er#i, #e cinstea mea. *u m re$er la interior, ci la e,terior... 9rrrr...
( 0ssst3 )ac am -otrt s dormim...
( 2 gndeam la la cu cioc. Am uitat s ! s#un. 8uma igri strine.
Pa#astratos. Cnd s'a dat &os n gar la Constana, m'am uitat du# el... i'a
sc-im"at oc-elarii... i'a #us alii, cu rame negre i cu lentile negre... i nu tiu de
unde a scos un "aston cu ca#t de $ilde... i un a#arat de $otogra$iat... i s'a
ntlnit #e #eron cu o namil, care ar $ace #arale #rin "lci... i... Ai adormit.
Victor adormise. Ursu se $uriase a$ar din cort $r s $ac !reun %gomot.
( Ce dracuE nu m #ocnete i #e mine somnul... i cnd m gndesc la
scrisoarea lui Ionel3 9rrr... Cte aiureli acolo, cte...
( 0ssstt...
0trduindu'se s a$le cine ceruse tcere ultima dat, )an adormi. A$ar, n$i#t
#arc n mal, ca o statuie de marmur, Ursu cerceta cu #ri!irile marea nes$irit.
?
)ei trecuse de mult ora #rn%ului, Tic nu simea !reo atracie deose"it #entru
arta culinar. A"ia se atinsese de #ac-eelul #e care i'l #regtise de diminea,
aa c Bom"i a!usese #arte de o -ran "ogat i !ariat. Cirearul era att de
a#sat de gnduri, nct uitase s mai intre n a#. 0ttea de mult !reme la um"ra
co#acului, nesimitor la trcoalele #e care i le ddeau $r ncetare #ric-indeii
condui la trand de Bom"i. >oiau ca al"inele n &urul su, dar n'a!eau cura&ul s
i "%ie. 0e mulumeau s'l o"ser!e cu #ri!irile i s se ncadre%e $ideli n cercul
rotitor din &urul ciresarului.
)u# ce calcul ora cu a&utorul um"rei i sta"ili #entru sine c tim#ul se cam
gr"ete, Tic i trimise cinele acas cu un gest scurt care n'admitea re#lic. 0e
m"rc la iueal i #rsi trandul cu -otrrea de a trece mai nti #e la u%in,
n !ederea unei con!or"iri cu tatl su. Cnd a&unse la #oarta u%inei, sirena
anuna terminarea #rimului sc-im". Pa%nicul rs#unse !esel la salutul lui
trengresc, gr"indu'se s'i s#un c inginerul 8lorescu n'a #lecat nc. 6Parc
eu nu tiam ( i s#use Tic n sinea lui ( dar, de, a cre%ut omul c'mi $ace o
"ucurie.6 i'i mulumi #ortarului cu gestul unuia care #rimete o !este mare. 6Cum
s'ar s#une, i'am redat sau i'am creat "una dis#o%iie.6 *u'i cut #rintele la
"irou, tia c la ora aceea n'are ce s $ac acolo. Trecu #rin secii i #rin -ale
s#re atelierul de monta&. Acolo, n "iroul maistrului #rinci#al, l %ri #rin $ereastr,
gesticulnd n $aa unui gru# de muncitori i te-nicieni.
6A-a, edin. nseamn c #n desear nu sca#. Prea #ar toi odi-nii...
)esc-ise ncet ua nc#erii, strecurndu'i numai ca#ul nuntru n aa $el, ca
25
s $ie %rit de cel care conducea edina, ceea ce se ntm#l ntr'o $raciune de
secund.
( Un moment, se scu% inginerul 8lorescu, ridicndu'se de la mas. >e!in
imediat.
Tic se retrase ci!a #ai, o#rindu'se n a#ro#ierea unei maini care scotea un
%gomot in$ernal.
( )u# cte se !ede, nu #rea ai gust de !or", i# tatl su, #entru a $i au%it.
*'ai ne!oie dect s dau din ca# n semn de 6da6 sau de 6nu6.
( /n semn de 6da6, s#use Tic #e o#tite, dar destul de rar ca s i se #oat
nelege cu!intele du# micrile "u%elor. i, ca s $ie sigur de aceasta, i re#et
$ra%a n acelai stil.
( 5m... Adic !rei s'o iei ra%na, aa... i mna inginerului indic o direcie
oarecare #rin micri intermitente, n care Tic g-icea ritmul roilor de tren.
Pri!irile "iatului de!enir s$ioase i galnice, emannd un $armec i o intenie
de cucerire ire%isti"ile. Prea un co#il "lnd, su#us, cel mai asculttor i mai
cuminte din lume.
( Ai noroc c snt n edin, altminteri am discuta mai mult... nu des#re
#lecare, ci des#re ntr%iere.
Tic se ag "rusc de gtul tatlui su, aco#erindu'i cu #rul ciu$ulit "u%ele i
oc-ii.
( 2ai greesc i eu, i o#ti a#oi la urec-e. )ar snt att de... co#ilreti
greelile mele...
( 5ai, $ugi3 8ugi c m emoione%i i edina asta nu #rea mi d !oie la aa
ce!a. i, la urma urmei, nu de mine de#inde re!ersi"ilitatea sau ire!ersi"ilitatea
unei -otrri. 2ai este cine!a...
Inginerul !%u #e $aa lui o e,#resie care s#unea cu atta con!ingere+ 6LasE c
dac ne'am neles ntre noi nu mai a!em o"stacole n toat lumea6, nct simi
ne!oia s'i goneasc nc o dat odrasla.
( 8ugi i nu mai crea atmos$er de com#licitate. tiu c !rei s'mi dai ilu%ia
unei satis$acii. 8ugi, gata3
Tic $ugi, de ast dat #rin curtea u%inei, i se o#ri s'i trag su$letul doar la
ci!a metri de #oart.
Cirearul nu se duse ns direct acas. A!u ins#iraia <dar n cli#ele acelea
orice ar $i $cut era ins#irat= s treac #e la $ri%eria 65igiena6. Tatl lui )an cnta
cu $rene%ie cele"ra ca!atin a 9r"ierului, &ucnd n $aa oc-ilor uimii ai unui client
nou cel mai ascuit "rici din ora. *u ntreru#se nici aria, nici "r"ieritul, cnd i
!%u oas#etele. /i duse mna li"er n "u%unar, a#oi i'o a%!rli cu o micare
generoas #n la u, #entru a'i drui lui Tic o coal de -rtie m#turit. Cealalt
mAn mica "riciul cu o siguran ns#imnttoare #rintre nite $ire i%olate de #e
gtul clientului.
5rtia din mna lui Tic era o telegram de la Ionel. /i ainti #ri!irile lacome
asu#ra ei+
&oi amnunte stop nici un dubiu stop nemaipomenit stop Ionel."
61 ce!a n toat #o!estea asta, re$lect Tic, du# ce citi telegrama. 1 ce!a
con$u%. *ici un re#ro #entru ntr%iere, nici o... Ia stai3 Cum !ine asta3 Va s %ic
a $ost e,#ediat acum dou %ile de la 0ulina. /ntr%ierea nu m #reocu#. )ar de
ce de la 0ulina...3. 1i, s#unei #reaonorai cireari3 Ce !'ai $i $cut !oi dac n'a $i
26
rmas eu aici. Iar Ionel e #uin, #uintel cam #rostu... 0au cine tie... n s$rit,
totul e n regul.6
A"ia n acele cli#e Tic sc# de orice &en, i alung orice remucare, iar
ndr%neala care'l clu%ise #n atunci se to#i n s$era simirilor $ireti. A&unse
acas alt om. 1 ade!rat c aerul su gra! de #reocu#are #e care'l e,#rima
#lim"ndu'se de la un ca#t la altul al camerei sale era, #e ici #e colo, e,agerat,
im#us. tia c #rin ua desc-is l #ri!ete maic'sa i !roia s cree%e atmos$era
#e care o considera necesar nainte de nce#erea discuiei.
( Po$tim3 %ise Tic, #trun%nd n camera alturat i ntin%nd maic'si
telegrama. Pot eu s'i las n ncurctur. 5m3 Asta'mi tre"uia acum3... )ac snt
nite... nite... 4u c i'au #ierdut calitile lor cele $r de re#ro. 1 cam trist...
( Cre%i c i'au #ierdut c-iar toate calitile. Poate numai cele care #ri!esc
organi%area...
( Ai dre#tate, dar asta e o calitate $oarte mare, s#use e,trem de gra! Tic. i
m mir c i s'a ntm#lat asta tocmai lui Victor. )ac ar $i a$lat i acest lucru, tata i'
ar $i criticat as#ru.
Tic de o"icei s#unea 6tticul6, dar n rolul acela de &udector se!er <#e care'l
inter#reta e,act ca un actor, adic #entr'o #erioad limitat= cu!ntul i se #rea
dis#ro#orionat. I'ar $i tir"it, i'ar $i #tat #ersonalitatea.
( Vrei s s#ui, cu alte cu!inte, c ai trecut #e la u%in, n tim#ul edinei.
( Am trecut #entru nite #ro"leme... $ormale. tii, n anumite situaii, e
necesar i #uin di#lomaie...
( )e#inde cnd o $aci, unde i cu cine... Acolo, aici... sau n amndou
locurile...
( /n amndou locurile.
/ntre"area lui Tic nce#use cu tonul unei con$irmri, a#rut ntr'o cli# de
sinceritate necontrolat. Ultimul cu!nt ns trans$ormase con$irmarea n ntre"are.
( )e $a#t !reau s'i mrturisesc un lucru, continu el. )ac $ac ce!a, sau
dac nu $ac ce!a, totul se ntm#l #entru c am $ost n%estrat cu oarecare
gingie. Cum s'i e,#lic....
( *u e ne!oie, Ti... Tic. neleg. Cnd !rei s cucereti #e cine!a, $oloseti
gingia. i, cnd !rei s $ii tu cucerit, $aci acelai lucru. *u e o %estre, Tic. 1 o
metod.
( 0nt $oarte su#rat, dar nu !reau s te &ignesc cu !reo !or" care i s'ar
#rea nelalocul ei.
( Adic nu !rei s m su#eri, #entru c n momentul acesta ai !rea s $iu
"lnd i nelegtoare.
( 2ai degra" nelegtoare, #entru c "lnd, "un i duioas eti
ntotdeauna.
( )oamne3 Ct de "ine te cunosc i totui ct de uor #oi s m emoione%i.
*oroc c eti totui un co#il cu su$let $rumos, altminteri, cu #osi"ilitile tale de a
$ermeca, ai #utea de!eni un ade!rat tiran.
( Ai dre#tate, mmico. i eu cred c am un su$let $oarte $rumos...
Tic rosti !or"ele cu atta sinceritate ne#re$cut, c, n loc de lacrimi, o"inu un
%m"et duios i nite o$taturi care'i sc-im"au s#eranele n realiti sigure.
( Ca s nu mai &oci teatru n $aa mea, !reau s'i mrturisesc singura mea
ndoial. i'nc ar $i "ine s $ie ndoial. *u cred c !ei gsi "ilet.
27
( Cum.3 sri Tic n sus. 0 nu gsesc "ilet.3 C-iar dac s'au dat #entru o
lun nainte toate "iletele, snt ca#a"il s'l $ac #e orice cltor, c-iar #e mecanicul
locomoti!ei, dac !rei, s'mi cede%e locul...
/i !enea s %"urde, s sar #este mese, s intre su" #at, dar, !%nd c
maic'sa l #ri!ete cu un aer do&enitor, se li#i de ea i'i o#ti+
( tiu de ce te uii aa la mine. *'am !rut s'i mulumesc imediat, de
team... de team c ai s te emoione%i #rea tare. 4u, mmico...
( 8ugi, $ugi mai re#ede3 C mai am i "olna!i care au ne!oie de... de ceea ce
s#ui tu... de emoiile mele... *u'mi tre"uie nici mcar mulumiri... 9aga&ele snt n
"iroul tatii.
Accentuase asu#ra ultimului cu!nt, #entru a'l scoate #e Tic din &ocul co#ilros
n care se a!ntase.
6Va s %ic mi'a $cut i "aga&ele, se de%metici Tic. 8uge i de mulumiri. Ce
mam ideal3 )ar i tticul... i tata... Amndoi. i co#iii. 2ai ales "iatul... c
nesu$erita de 2aria... )ar i ea e att de scum# i de... nesu$erit.6
/ntr'ade!r, n "iroul mare, Tic i gsi rucsacul, #lin, nc-is i un sac mic,
elastic, elegant i $oarte util n cltorii. tia c nu tre"uie s mai controle%e
"aga&ele. *u #utea s'i li#seasc nimic, nimic din ceea ce'i era necesar, dar nici
nu #utea s $ie ce!a inutil acolo. /n$ac "aga&ele, dar a&uns n curte ddu cu oc-ii
de Bom"i. La cine nu se gndise. Putea s renune la el. )ar cum, cum s'l
trans#orte cu trenul. )ac s'ar $i gndt dinainte...
( 4u, Bom"i, n'am ce $ace, se tngui Tic. *'am cum s te iau. 0nt un ingrat,
un criminal... snt tot ce !rei tu... dar nu st n #utina mea...
Cinele se #re$cu trist, a"tut, nedre#tit, &ignit. )u# ce'i $rec la"ele de
oc-i, se ntoarse n cuc, $r s scoat ca#ul a$ar, #entru a'i urmri st#nul
cu #ri!irile.
Pentru Tic, urma un mare e,amen i, ca s $im dre#i, tre"uie s recunoatem
c'i cam ia inima. 2ai ales du# des#rirea ne#re!%ut de Bom"i. Va #utea
el s $ac rost de "ilet. *u'l #reocu#a ntre"area, ci metoda cu care s re%ol!e
$a!ora"il ntre"area. *egsind o soluie imediat, -otr s se druiasc ins#iraiei
de moment. Trecu #rin $aa casei de "ilete mai mult de $orm. 1ra o t"li acolo
care de cte!a %ile nu se mai sc-im"a+ 6La acceleratul de Constana nu mai a!em
"ilete6.
69ilete a!ei destule, ndre#t Tic, #e tcute, greeala. Locuri nu mai a!ei. )ar
asta o tiam.6
A&uns lng "iroul e$ului de gar, !%u doi ceteni ieind "osum$lai #e u.
( Ce ne $acem, domnule. s#unea unul. Asta'i curat g-inion. )ac s'ar $i
reinut dou locuri o$iciale, le o"ineam sigur i #uteam #leca ast%i. )ar aa, unul
singur... Vrei s #leci tu.
Tic nu trase mai de#arte cu urec-ea. )in moment ce ieiser amndoi din
"irou, nsemna c ultima ntre"are #e care'o au%ise $usese #us cu totul inutil...
*u mai a!ea !oie s #iard tim#. 1,ista un loc i mai ales riscul de a $i cedat
altcui!a. /nainte de a intra n "iroul e$ului de gar, se gndi la atitudinea #e care
ar $i "ine s'o ia i cut un #rete,t incendiar care s'i o"in "iletul. 1moia
strnise ns o asemenea nclceal de gnduri n ca#ul lui, c nu gsi #entru
moment nimic.
e$ul de gar era un "r"at nalt, !oinic, cu #rul sur i cu o musta neagr,
28
deas. V%ndu'l #e Tic, i aminti #arc "rusc ce!a i'l #rimi %m"itor+
( Ai !enit #entru "iletul to!arului 9recu. 9ine c l'am o#rit din tim#.
*orocul i #rea #rea $a!ora"il lui Tic. )e aceea, cu un act nemai#omenit de
cura&, l res#inse. tia c &oac o carte mare i se con!inse c n'o #oate &uca dect
ntr'un anumit $el.
( *u; n'am !enit din #artea lui, rs#unse Tic. i cum o"inuiesc s m
re#re%int singur... i cum !d c a!ei un loc dis#oni"il, !'a ruga s mi'l cedai
mie.
( Cum. 5a, -a, -a3 nce#u c rd, $r s#eran #entru Tic, e$ul grii. tii
dumneata ci &induiesc acest loc. Po$tim lista+ dou%eci i trei de #ersoane3 1ti
al dou%eci i #atrulea.
8a#tul c e$ul grii !or"ea totui cu el era un #unct ctigat #entru cirear.
( i nu, aa, c !or s #lece la mare. Unuia i'a murit soacra, c dac n'ar $i
a!ut #rini aici, i'ar $i ucis re#ede n $aa mea; altuia i s'a necat logodnica la
1$orie, dar l ate#ta n $aa uii mele; altul c-iar i #rocurase dou cr&e, ca s m
con!ing c #leac la sanatoriul din Agigea. L'am !%ut mai tr%iu ieind de la
"u$et, $r cr&e, dei ar $i a!ut ne!oie de ele; !reo #atru mi'au s#us c le'au murit
unc-i, !eri, mtui, $rai, surori, de #arc s'au a"tut toate neca%urile asu#ra
oamenilor din oraul nostru. i mcar de'ar $i sigur "iletul... Ate#t din moment n
moment s sune tele$onul... i c-iar n acea cli# sun tele$onul. Tic i $cu
imediat #lanul. Totul de#indea de acel tele$on. nelese din !or"ele e$ului de gar
c locul de!enise li"er. 1,act n momentul cnd rece#torul se ae% n $urc #orni
la atac+
( V'am ascultat, ! rog s m ascultai i dumnea!oastr. 2ai nti, #uteam
s iau "iletul i cum norocul, adic tele$onul, era de #artea mea... nu mai a!eai ce
$ace. /n al doilea rnd, nu mi'a murit nimeni ,nu s'a m"oln!it nimeni n $amilie.
Toi sntem sntoi, !eseli, mai ales #rinii mei, care m atea#t cu ner"dare
#e malul mrii. Iar n al treilea rnd, m numesc Tic, snt cel mai "un ele! din
liceu... aa, e,agernd #uin... i ndea&uns de iste i de rutinat ca s nscocesc
iretlicuri i istorii cu care s o"in nu un "ilet, ci %ece "ilete... dus i ntors.
( Ia uit'te, domnule3 Vrei s m iei... adic #e ici, #e colo ai dre#tate... i %ici
c eti teri"il de mec-er. 1i "ine3 Cu mine s nu te #ui. Vrei s'i do!edesc.... 1i,
"ine3 Te'am recunoscut de cnd ai intrat #e u. i te'am #us la ncercare. i
con!or"irea tele$onic a $ost o nscenare. Adic m'a c-emat cine!a, dar, du# ce'
a nc-is, m'am $cut c !or"esc mai de#arte cu cel care renun la "ilet... Locul e
li"er de diminea, domniorule, dar m'a rugat #e la #rn% o cunotin, mi se #are
o doctori din cartierul Cireului, s'l rein #entru cine!a din $amilie, mi se #are un
$ecior de'al ei. i mai e un cetean cu numele de Adrian, care e "iatul meu. 2i
se #are c e ce!a de ca#ul lui, #entru c l'a $cut, nu tiu cine, candidat la... nu
tiu ce. )ar toat noa#tea n'a !or"it dect des#re asta, ce!a cu !iine, gutui,
#iersici, cam aa ce!a. 1i, e "ine.
( 1 gro%a!3 recunoscu Tic. Ce s s#un. Adrian are mari anse...
( Las, nu m mai duce cu %-relul... Po$tim "iletul i scoate re#ede "anii.
0 nu ne !ad cine!a i s cread c $acem !reo a$acere. 1u nu's casier, aa c
n'am mruni.
Tic scoase din "u%unar un #lic, n care se a$la suma e,act, #n la ultimul
"an, care re#re%enta costul "iletului, al su#limentului i al tic-etului.
29
( Ia uite, domnule3 Va s %ic a!eai "anii #regtii3 Cum s'ar s#une erai sigur
de loc3
( 1ram $oarte sigur3 Puteam eu s stau de#arte de ei. i, du# cum !edei,
nu m'am nelat. i ! mulumesc $oarte mult.
Locul lui Tic era lng $ereastr. Com#artimentul, dei ocu#at n ntregime
<du# numrul i $elul cum erau aran&ate "aga&ele=, rmsese gol. Cetenii se
#ostaser toi la $erestrele de #e culoar n ate#tarea #lecrii trenului. 0e duse i
Tic #entru cte!a cli#e la unul dintre geamuri, dar, ntruct trise numai cu o %i
nainte o #lecare, aidoma cu cea a lui, se retrase n com#artiment, i lu locul n
#rimire i ncerc s se gndeasc, #entru nce#ut, la o istorie !esel. )intr'o dat
simi c se mic ce!a la #icioarele lui. /ns#imntat i duse minile la $a+
( *emernicule3 *u'i dai seama c #oi $i condamnat #entru clandestina&.
0#aima lui Tic era o #re$ctorie. /n adncul lui era teri"il de "ucuros. )e su"
"anc iei #entru o cli# coada lui Bom"i, micndu'se n semn de + 6lasE c mi te
cunosc eu6. Coada ns dis#ru cu iueala $ulgerului, nainte ca un cetean i!it #e
neate#tate n $aa uii com#artimentului s ating clana.
( Va s %ic tii, der"edeule, c te a$li aici clandestin...
C
0oarele co"ora s#re as$init. 2area se mai n!ol"urase, sc-im"ndu'i din loc
n loc culorile. Cnd era al"astr de #arc re$lecta cerul n ea, cnd era !erde ca de
smarald, cnd c#ta culoarea cernelii, sau un !erde nc-is, ciudat. Ursu i Victor
se nde#rtaser de corturi s#re un loc cu !egetaie i "olo!ani, unde i
nc-i#uiau c !or gsi ce!a de #escuit. 2aria se #lim"a singur n direcia o#us.
Tolnit la um"ra cortului mare i aco#erit cu un ceara$ al"astru, dens, )an o
urmrea cu #ri!irea.
( 1 gro%a!, %u c e gro%a!, Lucia. Uit'te i tu. Pri!ete'o3 O ade!rat
Venus din 2illo...
Lucia ainti asu#ra lui )an nite #ri!iri de medic #si-iatru.
( Am im#resia c #iramidoanele nu i'au a&utat cu nimic. *ici alcoolul, nici
um"ra... )ac ai a&uns n stadiul de delir... 2ai "ine ai ntoarce lemnele de lng
tine.
( *umai s #ot s m ntorc i s m scol eu, o$t )an. )ar, s#une dre#t, nu
eti #uin geloas.
Lucia nu ddu atenie ntre"rii lui )an, #e care o cali$ic neroad. 8cea nite
sc-ie #e un "locnotes. /i arunc totui #entru cte!a cli#e #ri!irile asu#ra siluetei
2ariei, ddu a$irmati! din ca#, a#oi i continu cu i mai mare %el lucrul.
)an, rou ca un rac scos din clocot, se strduia s ntoarc nite lemne
#utre%ite culese de Ursu la marginea mrii. Icnea din greu i'i su$la din cnd n
cnd #e umeri.
( )e ce m'ai $cut s le ntorc de #oman. )ac #n i eu simt c soarele
nu mai are #utere3 i oricum tot n'o s ard #utre%iciunile astea.
*u de#arte de locul n care se a$lau lemnele la uscat se nla un morman
uria de scaiei. Uitndu'se ntr'acolo, )an i simi s#atele %griat i ars n mii de
locuri.
30
( 9rrr3 )e'ar co"or mai re#ede noa#tea, s nu'i mai !d naintea oc-ilor.
Cum de i'a !enit lui Ursu ideea s adune aici o"iectele astea de tortur. Parc
s#uneai...
Lucia ns nu mai era la locul ei, ca s'i rs#und. Cu "locnotesul n mn se
a#ro#ie de a#a mrii, #entru a o"ser!a mai "ine contururile malului. )an o #ri!i
mirat. 1ra mai su"ire dect 2aria, dar att de $in i de mldioas, c nu'i #utu
reine un o$tat de admiraie.
60rmanul de tine, se nduioa )an. Cte "ucurii ai #ierdut3 A"ia acum s
desco#eri graia i gingia lor. i snt #rieten cu ele de cnd eram un nc3 )ar
#arc tot 2aria... o$... #arc tot ea e aa cum mi'a nc-i#ui eu o siren... 9rrr3 1
ce!a cu mine3 /nti i'am anulat "raele... acum i anule% #icioarele. )aE ce mi'a
!enit mie s m uit la ele.... *u m mai #ot o#une. 2 las n seama delirului.6
)u# acest monolog rostit n gnd, )an se ntoarse la locul lui, se n$ur n
ceara$ #n #este ca# i se ntinse ct era de lung #e #roso#ul uria de lng cort.
O ameeal -ain, cu $risoane i cu sen%aii de grea, l c-inuia drceste, cu
intermitene.
( 0nt mort3 i# el de su" ceara$, cnd au%i !ocile lui Victor i Ursu. 0'au
desc-is #orile iadului i &oac de'a !alma #este mine circa trei sute dou%eci i
ase de draci. 2 nea#, m su$oc, mi dau c-inuri i m ung cu catran clocotit.
Au mai sosit, c-iar acum, !reo trei%eci i cinci i !reo #ais#re%ece di-nii cu
coarne, co#ite i -arnaamente. i e unul cu ciocul ca o s#ad, mam, mam, i
cu oc-i de "u$ni. Acum e sigur3 Aiure%. 0 m tre%ii cnd !oi a&unge n stadiu de
com... *oroc, drcuorule, iu"itule. )ar de ce'i ng-ii cioculeul....
( L'a tr%nit soarele, se dumeri Victor. 0'a insolat i nc gra!. 0'i mai dm
nite #iramidoane.
( 0e #re$ace, #un mna n $oc c se #re$ace, s#use 2aria. Uitai'! la el3
)an se ridicase n ca#ul oaselor. 1ra ntr'un moment scurt de semiluciditate.
( 2 #re$ac. 0igur c m #re$ac... 9rrr3 i eu care te'am #re$erat Venerei. *u
aiure%, acum nu. )ar simt cum nce#e. A#ar cioculeele, codiele, oc-ii de
"u$ni... 0al!ai'm3
Lucia l a&ut s ng-it dou #iramidoane, dar, cnd 2aria nce#u s'l
$ricione%e #e s#ate cu alcool, l cu#rinse iari delirul. 2ai "igui cte!a minute,
a#oi c%u ntr'un somn sal!ator.
( 2ine nu mai are nimic, i asigur Ursu #rietenii. *u %ic c nu aiurea%, dar
cred c'i i #lace s'o $ac.
)an se tre%i cnd simi n nri mirosul #etelui #r&it. /i re!enise, dar continua
s'i nc-i#uie c nu sc#ase de delir. La ci!a metri de el, n #lin ntuneric, se
a$la o oa% de lumin. O aduntur de &ar, #e care s$iriau nite #eti, iar #uin mai
de#arte, nite lim"i de $lcri care m#rtiau lumini nesigure. Cte!a $iine #reau
c dansea% #rintre $lcri. 0e $rec la oc-i, a#oi i ciu#i #ul#ele, o"ra&ii, #ie#tul.
*u era #rad unei -alucinaii. Tot ce !edea era aie!ea. i mai ales mirosul care'i
ataca att de n!erunat nrile i'i um#lea gura de sali!. Va s %ic, Ursu i%"utise
s a#rind #utre%iciunile. /nelese c lim"ile de $lcri erau #roduse de scaiei. )in
cnd n cnd, %"ura cte o tu$ #rin aer #entru a ateri%a a#oi n mi&locul $lcrilor.
( Po$t "un3 se milogi el. 0 tii c nu mi'e $oame. Am #us ns rmag cu
nite draci c !oi mnca ast'sear #ete #r&it. Ce s'i $aci. )ac snt g-inionist.
*ici #n acum n'am ctigat !reun rmag.
31
( Poi s !ii singur aici, sau !rei s te ser!im noi. ntre" Lucia.
( Cam ciudat gramatic, desco#eri )an. )ac nu #ot s !in singur, n mod
normal ar tre"ui s m a&ute cine!a. 0au #oate $aci eli#tic. *u, #ot s !in singur.
)ar am !rut s ! demonstre%, mani#ulnd logica, aa, c nu mai #re%int nici un
#ericol. )e dracii cei nc-i#uii am sc#at.
( 5ai3 Las insinurile. Vino la mas c sntem #e s$rite.
( Asta n'o mai cred. *u sntei !oi oamenii care s ! n$ru#tai din "unti
$r mine.
/ntr'ade!r, masa nc nu nce#use. Totul era ns #regtit. La #rimele
!icreli i gemete ale lui )an, Ursu se gr"ise s #un #etii la #r&it #e &ratic.
Po$ta era "un, mncarea, mai ales #etii, din "elug. Ca din senin a#ru i o
sticl de !in. Un ade!rat os#. Vremea era rcoroas, #lcut, cerul, "osum$lat
un tim#, i alungase cu !igoare norii. 0e i!ea luna, se i!eau stelele, se nc-ega,
#e nesimite, #oe%ia no#ii de !ar #e malul mrii. 8onirea a#ei cu sare era
mtsoas, nc#toare, #recum !isase odinioar un #oet.
8ocul se stinsese. )in mormanul de scaiei nu mai rmsese nimic. Un nor
negru, ndrtnic $ugea du# lun i aceasta, coc-et, se lsa uneori cucerit.
Atunci noa#tea de!enea de catran. i misterele #arc se materiali%au, #arc
$l$iau n&ur, #arc o#teau. /i trgeau !iaa din glasul mrii, din culorile nc-ise
care nu admiteau dect #lutire, nu #ro$un%ime, din $reamtul nencetat care
nc-ega i di%loca ntr'o cli# miliarde de !ieti ne!%ute.
0u"&ugai de misterul no#ii i al mrii, de misterul acestei osmo%e, mult
!reme tinerii nu ndr%nir s scoat un cu!nt. )ar, cnd luna i recuceri
su#remaia #e cer, cnd stelele nce#ur s cli#easc n li"ertate, cnd marea se
trans$orm n oglind, iar !alurile nu mai erau $onete i gemete ne!%ute, ci se
o$ereau #ri!irilor ca s#inrile unor #eti uriai, atunci !iaa se tre%i #rin o$taturi,
rsete i !or"e. /ncetul cu ncetul, tinerii de!enir luci%i, iar n locul misterelor
nde#rtate, ascunse, neidenti$ica"ile, se i!ir #ro"leme i ntre"ri reale,
concrete, care cereau de mult !reme lim#e%ire.
( Asta'i #ro"lema3 0crisoarea, s#use )an. Tare m rcie la inim3 )ac Ionel
nu i'ar $i e,#rimat de attea ori nesigurana, ndoiala, n scrisoare...
( Te neleg, i rs#unse Victor. )ar, !e%i tu, )an, orice ndoial, cum s'i
s#un eu, orice ndoial se nate din ce!a ctui de #uin real. O nscocire nu
#oate s nasc nesiguran. 1a #iere aa cum a#are. *u adun n &urul ei
ntre"ri. Pe cnd Ionel e $rmntat, teri"il de $rmntat. Ca un om care a !%ut
ce!a, dar n'a $ost n stare s identi$ice acel ce!a. )e aici ndoielile lui. Pentru c a
!%ut totui ce!a, ce!a nesigur.
( Tu i nc-i#ui c el a !%ut ce!a. ntre" Lucia. 0crisoarea nu las s se
neleag acest lucru.
( Prea "ine lmurit nu snt nici eu, Lucia. A !%ut, a au%it. 0 s#unem c
numai a au%it, c n'a !%ut nimic, c n'a #i#it nimic. Iar #o!estea #e care a au%it'
o e i ea neterminat i nu conine nimic, nimic concret, #al#a"il. Atunci de ce ne
c-eam.
( *u !'am s#us eu. )e aceea m rcie la inim scrisoarea. Telegrama
conine totui un a#el, un a#el im#erios, #e cnd scrisoarea... am im#resia c
scrisoarea anulea% a#elul, cel #uin #n la &umtate.
)an nu greea n a#recierile sale. 8iecare simise acelai lucru citind
32
scrisoarea lui Ionel.
Lucia se strduia s gseasc o e,#licaie ctui de #uin acce#ta"il+
( )ac Ionel tie mai mult dect ne s#une scrisoarea. Ce nseamn
"descoperire senzaional"( )e ce $olosete i n scrisoare i n telegram acest
termen. i de ce, a!nd totui #osi"ilitatea s $ie mai e,#licit, re$u% s'o
$oloseasc, mrginindu'se doar s re#ete termenul cu care ne'a c-emat aici. )e
ce.
( )ac ne gndim totui la rs#underea #e care tre"uie s'o ai" $a de
#rietenii lui...
( 0tai, Victor3 sri )an "tios. *u s#une el ntr'un loc c orice s'ar ntm#la,
c-iar dac #o!estea ar $i o nscocire, nu !om regreta cte!a %ile #etrecute
m#reun #e malul mrii.
( tiu. 2 gndesc mereu la aceast cale de ieire din im#as. )ar ce!a m
$ace s'i dau dre#tate Luciei. *u re#e'tndu'i ntre"area, ci rs#un%nd a$irmati!+
)a3 Ionel tie mai mult dect s#une n scrisoare.
( 1 un rs#uns sau mai degra" o s#eran. ntre" !istoare 2aria.
( 1 i o s#eran, dar mai degra" un rs#uns. )in lectura scrisorii se #oate
deduce c Ionel a trimis mai nti telegrama. A $ost #rimul su im#uls, determinat
de tot ceea ce el tia, adic nu de un %!on, ci de o desco#erire, cum s s#un,
a#roa#e materiali%at. A#roa#e, nu de tot. Ca i cum ar $i !%ut nite contururi #e
care urma s le !ad nc o dat i nc o dat #entru a le identi$ica... n
momentul cnd s'a a#ucat s ne scrie... 0crisul nseamn a te ae%a cu un creion
n mn n $aa unei coli al"e, nseamn tim# de gndire, nu a%!rlirea unor !or"e
gr"ite telegra$istei. Atunci, #esemne, i'a simit rs#underea i s'a tre%it... i'a
dat seama c n'a !%ut dect nite contururi !agi, mai ales n ca%ul cnd aceste
contururi i'au $ost sugerate de !or"e strine, nu %rite de oc-ii lui. *ormal, a
nce#ut s o!ie. Cel #uin, aceast o!ial #e care o conine scrisoarea atest
totala lui sinceritate. /n $ars n'am cre%ut nici o cli#. 0crisoarea anulea% de$initi!
ideea $arsei. Presu#unnd n ultim instan c desco#erirea, sau ceea ce credea
el c e o desco#erire sen%aional, s'a do!edit mai tr%iu un sim#lu %!on, eu cred
c Ionel a $cut attea strdanii i a trit attea cli#e de su$erin, nct i'a
rscum#rat singur #ri#eala.
( 8oarte logic i... $oarte uman ceea ce ai s#us tu #n acum, re$lect Lucia
cu !oce tare. )ar, dac tie mai mult, de ce n'a s#us totul n scrisoare. Putea s
s#un totul i cred c s'ar $i #otri!it mai "ine cu o!ielile i cu nesigurana lui. *u
e aici contradicie.
( 1ste... recunoscu Victor. /mi "at ca#ul s'o neleg i nu reuesc. Cte!a
cu!inte doar n $uga condeiului i i'am $i acce#tat toate ndoielile, c-iar e!entualul
eec.
( Pentru c &udeci scrisoarea #rin o#tica o"iecti! a cititorului, nu #rin cea
su"iecti! a autorului.
( *u cred, 2aria. i autorul i cititorul au o logic. i ea e cu att mai
necesar n cli#e gra!e... A gsi o e,#licaie n e%itarea lui Ionel de a ne
destinui totul, adic tot ceea ce tia n acea cli#. O e,#licaie cam nesigur, mai
degra" a&uttoare, oarecum e,terioar, sau #oate nu e,terioar.
( 0nt $oarte curios s'o a$lu. C eu, orict m strduiesc, nu gsesc dect o
mic n&urtur la adres lui.
33
( Adresa3 Adresa3 se lo!i Victor cu mna #este $runte. Cum am #utut uita3.
0'mi aminteti, Ursule3
( 2ai "ine o$er'ne e,#licaia. 0au !rei s te $o$ile%i. 0au... sau o caui
acum.
)an #rea #us #e glcea!. 1 ade!rat c, din cau%a unei a$urisite de scrisori
i a unui a$urisit de autor, n loc s stea ntins #e #at cu trei #iramidoane ntr'
nsul...
Victor i ntreru#se gndurile+
( >e#et, e o e,#licaie secundar, au,iliar... Poate c Ionel a a$lat ce!a att
de $antastic, nct orice alu%ie la acel ce!a ne'ar trans$orma n nite increduli.
( 1i i. se au%i ca un ecou !ocea 2ariei.
( Acest 6ei i36 m omoar i #e mine. i ce dac o s de!enim increduli. *'o
s'l ate#tm, n'o s'l #rimim cu "raele desc-ise. )e !reme ce tot ne'a
c-emat... 0au ce, i'a nc-i#uit c ne !om a#uca s cutm altce!a. *u neleg.
( )ar dac i'a $ost team c ne'am #utea a#uca de cercetri $r el... nainte
de a se ntoarce el.
/ntre"area lui Ursu, rostit ncet i timid, a!u e$ectul unei e,#lo%ii.
( Asta era3 sri )an. Auu3 Aoleu... 2i'au cr#at i #ielea, i carnea, i toate
oasele s#atelui...
( )a, s'ar #utea s $ie asta e,#licaia, ntri la rndul ei Lucia. Cunoscndu'l
#e Ionel... )ei, eu cred c $iecare dintre noi ar $i #rocedat la $el.
i Victor nclina s'i dea dre#tate lui Ursu. Cu ct se gndea mai mult, cu att
trecea de #artea acestuia.
( 1 $oarte #osi"il. 2ai nti recon$irmarea desco#eririi, a#oi $antasticul ei, a#oi
teama c, #n s'ar na#oia el, ar gsi ( cine tie. ( #o!estea lim#e%it, toate
acestea l'au in$luenat s ne scrie scrisoarea aa cum a scris'o.
( /n ca%ul acesta, nseamn c snt multe anse s $ie ce!a real n #o!estirea
la care se re$er...
( Asta cred i eu, 2aria... )ar, aa cum s#uneai tu mai nainte, ar #utea $i o
dorin, o s#eran.
( 1u n'am s#us 6dorin6. Am s#us 6s#eran6... )orinele... dorinele snt mai
ascunse, mai intime...
0$atul de noa#te al cirearilor nce#ea s se di%ol!e. 2aria #ornise s se
#lim"e singur #e #la&, Lucia dis#ruse n cort, cu )an #e urmele ei, #entru a
#rimi #iramidoane i alcool.
*umai Ursu i Victor rmaser #e locul !ec-i. >maser $r !reun sco#, mai
mult din inerie.
( 2i'ai s#us s'i amintesc ce!a de adres. *u tiu des#re ce adres era
!or"a.
( )a. Am uitat ce!a. Am uitat s'i lsm un rs#uns lui Ionel la adresa din
Constana. )ac i'am $i trimis mcar o telegram din sat.
( Pentru ce. *u ne'a s#us n scrisoare c !ine aici !ineri, adic mine.
( )a, dar tre"uia s'l a&utm i noi. Ce'o s le s#un #rinilor.
( O s le s#un c !ine la noi. 8oarte sim#lu. *u !d de ce s nu'l cread....
( Pentru c Ionel nu tie sigur c noi am sosit. *u uita c nu i'am con$irmat
#rimirea telegramei, dei i cunoatem adresa din Constana.
( 1 cam nclcit #o!estea. O s s#un i el c #leac la un #rieten, la 1$orie,
34
la 2amaia. Are el destul imaginaie.
( Cu "aga&e, cu ec-i#ament, cu... cine tie cu ce mai !ine3...
( Atunci s mergem mine diminea la gar. )ac nu !ine, cine!a se urc n
trenul cu care am $cut noi cruce i l caut la Constana.
( La gar, oricum tre"uie s te duci, Ursule. Voi !eni i eu... #oate i una
dintre $ete...
( )e ce oricum. Adic, dac tu cre%i... sigur c'am s m duc.
( A, nu, nu, nu'i cer eu s $aci asta. Aa mi'am nc-i#uit... La #lecarea din
ora, i'am dat mi se #are un "ileel i i'am cerut un anumit lucru...
( 2i'ai cerut s citesc "ileelul mine diminea, iar #n atunci...
/m#o!rat de o emoie ciudat, Ursu tcu. /i mic stn&enit #almele uriae n
aer, dar ntunericul i ascundea gestul. Au%i de de#arte !ocea lui Victor+
( Poi s'l citeti acum. Ia'o din nou, aa cum i #lace ie, naintea tim#ului.
Ursu di"ui "iletul, l des#turi i'l desci$ra la lumina lanternei. 1rau dou rnduri
acolo, dar i #roduser atta "ucurie, c nce#u s se uite la stele i s $i,e%e ora.
2ai era nc mult #n la i!irea %orilor.
CAPITOLULUI III
1
/n cortul $etelor era nc ntuneric. Lumina #alid a %orilor, att ct se #utea
strecura #rintr'o $erestruic, era #rea $ira! ca s #oat ctiga lu#ta cu tene"rele.
2aria o simi ns, desc-ise ncet oc-ii, ncerc s uite !isele no#ii, #n se simi
trea%. Iei din sacul de dormit $r %gomot, i cut -alatul de "aie i, nainte de
a #rsi cortul, se a#lec deasu#ra Luciei. Prietena ei dormea un somn lin, calm,
#ro$und, de diminea. O #ri!i nduioat, dei se neleseser de cu sear ca
#rima care se scoal s'o tre%easc i #e cealalt.
Pla&a era rcoroas i goal. 0e n$ur i mai strns n -alat i #orni ncet
s#re marginea mrii. Cnd atinse cu !r$ul degetelor a#a, se o#ri. A#a era cald,
se sc-im"ase #esemne curentul, sau #oate era aerul #rea rcoros. /i #urt a#oi
#ri!irile n %are, ate#tnd rsritul. /n ocolul #ri!irilor, desco#eri de#arte o siluet
n!luit n cea. Tresri i'i duse mna la #ie#t, dar imediat rse de s#aima ei.
0ilueta nu #utea $i dect a lui Ursu. i'l nc-i#ui ate#tnd rsritul soarelui cu
undia n mn.
Ceaa nce#ea s se risi#easc i de#arte la ori%ont aurora generoas o$erea
#ri!irilor !alurile ei n$iorate de nenc-i#uite culori. Prea c se s!rete o tain
n acele de#rtri ireale i 2aria o simea #rin arsurile care'i n$ier"ineau tru#ul.
/i des$cu larg "raele ca nite ari#i, se a#lec nainte, #entru a simi cum i
alunec -alatul de #e tru#, i ndre#t a#oi statura, nc-ise oc-ii i se ls toat
n!luit i #truns de adieri i culori. Toate misterele care se o$iciau de#arte, la
marginea lumii, curgeau slo"ode #rin tru#ul ei. >mase nemicat, #n ce simi
arsura soarelui n #leoa#e. *u !oia s !ad rsritul, !oia s'l triasc, s'l
#rimeasc #rin #orii mrii, #rin "u%ele ntredesc-ise. *u au%ise nici o oa#t n
&urul ei, sau #oate nimeni nu !oise s'i tul"ure !olu#tatea.
Cnd se ntoarse n lume, i %ri #rietenii n!iorndu'se n lumina "ogat i n
35
cldura $ira!.
( Iart'm, Lucia, o#ti ea. )ar era atta gingie i linite n somnul tu...
Lucia i #lec oarecum &enat #ri!irile, ceea ce nu era n $irea ei. /i re!eni
re#ede aducndu'i la cunotin, n linii mari, #rogramul %ilei+
( Victor i Ursu #leac la gar n ntm#inarea lui Ionel. 1u i cu )an rmnem
la corturi.
( Voi m'ai uitat #e mine sau eu !'am uitat #e !oi. se strdui 2aria s
%m"easc.
( Tu.3 Victor s#unea c tu !ei dori s mergi la gar. Uitasem s'i s#un.
( )ac s'a -otrt, dac a -otrt aa ma&oritatea, "ineneles c m su#un.
Luciei nu'i sc# nuana $in de ironie #e care 2aria o strecurase n !or"ele
sale i, dei a!ea o re#lic tioas #e "u%e, nu reui s'o rosteasc. Tcu i de
ast dat, ceea ce iari nu era n $irea ei.
Cele dou tinere i gsir, tcute, de lucru, #regtind masa de diminea.
/ncl%ir ceaiul la maina de s#irt, ntinser untul #e #ine, tiar "rn%, roii,
ardei. 2asa decurse n tcere, $iecare era asaltat de gnduri. *umai Ursu, care
tre"luise $r ncetare de la i!irea %orilor, #escuind, adunnd lemne, scaiei,
im#ro!i%nd o !atr #entru masa de #rn%, numai el n loc de #reocu#are i emoie
mani$esta o "ucurie a"ia st#nit. /ncon&urat ns de atta tcere, -otr s
amueasc i el. /n acele cli#e, sosirea lui Ionel cu !etile i misterele sale, cu
menirea de a'i trans$orma #e toi din sim#li !ilegiaturiti n cercettori, n
desco#eritori, n de%legtori de taine, l #reocu#a #e Ursu nedre#t de #uin. Altul
era i%!orul "ucuriei lui. Acel "ileel #e care Victor m%glise n gra", la #lecare,
cte!a rnduri. )ei'i tia #e de rost coninutul de la #rima lectur, l citise i'l
recitise de nenumrate ori+ "Vineri diminea, cu acelai tren cu care am plecat
noi, a sosi i -ic". Credea din tot su$letul, credea mai ales cu toat #uterea
s#eranei n ade!rul celor scrise de Victor #e $oaia aceea mic de -rtie.
( 1i, n'ai terminat de mncat. ntre" r%nd Ursu, care de mult i
consumase "ucatele. )ac ntr%iem #rea mult, sc#m cu siguran trenul.
( Ai desco#erit i tu nite ade!ruri... se gr"i )an s'l ne#e. 4iua e lumin,
noa#tea e ntuneric...
( ... Iar tu eti inca#a"il s consumi i alte "ancuri n a$ar de cele #e care le
scorneti tu... *'ai au%it de domnul de la Palisse.
( Aaaa3... se dumiri )an. Va s %ic ast%i eti #us #e glume. O s se
sc-im"e sigur !remea...
( Cam #e la #rn%, nu se ddu "tut Ursu. O dat cu mutrioara ta. *oroc c
a nroit'o "ine soarele...
( Uite, domnule, c ai i !er!. 0 nu se cutremure #mntul, s nu se
des#ice marea n dou...
*ici nu'i nc-i#uia )an cu ct $er!oare !a dori #este ct!a tim# s se
m#lineasc una dintre aceste glume. 0e strduia n continuare, #e ascuns, s
di"uie cau%a !eseliei lui Ursu. )in #cate ns, nu mai a!ea tim#. Imediat ce
termin masa, gru#ul se des#ri n dou. Lucia i )an rmaser la corturi, Victor,
2aria i Ursu #ornir s#re gar.
Ursu i o"lig to!arii s mearg n tem#o ra#id. As n calcule de distane i
de tim#, $cuse n gnd nite socoteli care ddeau ca re%ultat sosirea lor la gar,
c-iar n momentul cnd trenurile $ceau cruce. Ca s ctige cele 6%ece minute
36
nesigure6 i iui #aii $orndu'i i #e ceilali s $ac la $el. A&unser la gar cu cinci
minute nainte de ora ntlnirii trenurilor, du# a#roa#e trei ceasuri de drum #rin
ari.
6*oroc c n'am adugat n calcule i o oca%ie, aa cum mi ddea g-es inima,
i s#use Ursu n gnd. i noroc c'am iuit #aii. Altminteri #ierdeam trenurile6.
Victor se re#e%i la cas. Tre"uia s scoat "ilet #entru Constana, n ca%ul
cnd Ionel n'ar $i co"ort din trenul care !enea de la Constana. La cas a$l ns
un lucru care'i ddu tot #lanul #este ca# i'l determin s nu mai scoat "ilet.
V%ndu'i $igura ne#utincioas, Ursu i 2aria alergar s#re dnsul+
( Ce s'a ntm#lat. Ai a$lat cum!a !reo...
( *u3 le rs#unse Victor. O mare ncurctur. Trenul de Constana are un
s$ert de or ntr%iere.
/n acea cli# se au%i un #u$it de locomoti!. Trenul de Tulcea sosea n gar.
( Aceast #osi"ilitate n'am #re!%ut'o, se cina Victor. Cine i'ar $i
nc-i#uit3. Ce'i de $cut acum. 0#une, Ursule3 )ac nu !ine Ionel.
Vl&ganul era att de ne#stor, c nici nu rs#unse la ntre"area #e care i'o
adresase Victor.
( )e ce s nu !in. ntre" la rndul ei 2aria. *u ne'a lsat rs#uns c !ine
!ineri.
Trenul de Tulcea #rsi gara. Tinerii se uitar n urma lui, #n dis#ru din
ra%a oc-ilor. A#oi, tcui, nce#ur s se #lim"e de'a lungul #eronului, $iecare
#urtndu'i alt stare. Victor, #reocu#at, ner!os i a#lecase oc-ii n #mnt.
2aria, !istoare, ngndurat, cuta alte %ri. Ursu, !esel, ner"dtor se uita
mereu la ceasul grii.
/n s$rit, se au%i din de#rtare sirena trenului de Constana, a#oi %gomotul
roilor, a#oi #u$itul locomoti!ei. Peronul era a#roa#e gol. )oi rani, un miliian (
i im#iegatul de micare. Cu mult nainte de a intra trenul n gar, Ursu cercetase
cu #ri!irile geamurile de la toate !agoanele.
( *u'i nimeni, Victor, constat el cu o do% de s#aim n glas. Cel #uin la
geamuri nu'i nimeni. 0 $ie nuntru, n com#artiment. *u #rea cred.
Trenul o#rise. )in !agoane co"orr ci!a cltori, dar #rintre ei nici urm de
Tic sau Ionel. Ursu se a#lec #entru a #ri!i #e su" !agoane n #artea cealalt a
#eronului. Co"orser i #e acolo nite cltori, ns rani, du# nclri i
#anto$i.
( Tic3 strig dintr'o dat Uru cu o !oce care $cu s %ornie geamurile grii.
C-emarea atrase la $erestrele !agoanelor toi cltorii. 0e ntre"au mirai cine
#oate s #osede o asemenea !oce i ce nsemna acea c-emare. Poate c ea
urnise trenul din loc. Cei ate#tai nu se !edeau ns nicieri.
( )e ce l'ai strigat #e Tic. ntre" 2aria, du# ce se #otolir %gomotele.
( Pentru c, du# calculele mele, tre"uia s soseasc ast%i, rs#unse Victor
n locul lui Ursu. 2ai mult de o %i nu #utea s ra"de des#rirea de noi. 0 m $i
nelat.... 0 nu $i gsit "ilet... )ar nu'i el omul care s nu #oat $ace rost de
"ilet... 0 m $i nelat. )ar nu numai el. i Ionel... Ionel de ce n'a sosit.
ncurctur du# ncurctur.
( Acum neleg de ce ai !rut s !in la gar... *u tiu ce s'i rs#und, Victor.
*u m'am gndit #n acum la !enirea lui Tic, i'mi dau seama... c nu'mi dau
seama de nimic. *u, nu $ac &ocuri de cu!inte. )ar nu #ot nelege cum de nu m'
37
am gndit... n $ond ai dre#tate. 2ai mult de o %i nu #oate Tic s su#orte
des#rirea. *u, nu cred c te'ai nelat... )ar du# cum !e%i...
Toat &alea lumii se #utea citi #e c-i#ul lui Ursu. 1l nu mai credea nimic, nu
mai ntre"a nimic. /i tria cu $idelitate durerea.
( Ce ne $acem acum. se ntre" din nou Victor. 0 ne ntoarcem, s
ate#tm. Trenul urmtor de la Constana sosete #este dou ore. 0'l
ate#tm.
O licrire de s#eran se i!i n #ri!irile lui Ursu. Poate c Tic !a !eni cu trenul
acela... 2aria ridic din umeri. 1a era dis#us s acce#te orice #ro#unere.
Victor $cu un mare e$ort #entru a'i alunga nelinitea+
( La urma urmei #oate c e,agerm. )ac Ionel a !enit cu o oca%ie sau a
#lecat cu o oca%ie.
( i Tic. ntre" Ursu cu un ton care cam cerea socoteal.
( Tic... Poate c n'a #lecat... *u, asta n'o cred. Poate s'a o#rit s se #lim"e
#rin Constana.
Victor !or"ise mai mult ca s se a$le n trea", #entru c nu credea nici o iot
din ceea ce s#unea.
:
i totui cei doi cireari se #lim"au "ra la "ra #e str%ile Constanei. Ionel
sosise n ora cu %ece ore naintea lui Tic, ncrcat de !eti i de enigme. 0#re
#ro$unda lui dis#erare, nu gsise nici o telegram, nici o scrisoare de la #rieteni.
Prinii i o"ser!aser muenia, tristeea, de%amgirea, ncercaser s'l descoas,
dar, n a$ar de rs#unsul c'l doare ca#ul, nu reuiser s scoat nimic altce!a
de la dnsul. Petrecuse ngro%itor noa#tea, c-inuit de neliniti, de comaruri,
ncercnd s dea tot $elul de rs#unsuri, care de care mai a"surde, ntre"rilor
care'l $rmntau. A"ia s#re diminea l ng-esui somnul cu atta "rusc-ee i
$erocitate, c a!usese o cli# sen%aia unei deca#itri de$initi!e. A#oi nu mai
tiuse nimic. *oroc c'i #usese lng el dete#ttorul. 0rise din #at ca un arc,
se "gase su" un du rece, se m"rcase la iueal i s$rrrr... n goan s#re gar.
)e ce s#re gar, de ce la o asemenea or. *u #utea nici el s'i rs#und. Poate
c $usese ce!a n ca#ul lui cnd se culcase, ns era att de "uimac, c nu #utea
s &udece mai adnc la ora aceea matinal. A&unsese n gar o dat cu sosirea
unui tren. /nc n tim#ul mersului, %rise la geamul unui com#artiment c-i#ul
iscoditor al lui Tic. Bi#ase ct l ineau #uterile+ 6Tic36 i nce#use s alerge ca un
ne"un, srind #rintre "aga&e i des#rind gru#urile de oameni de #e #eron.
Tic l !%use, i $cuse un semn cu mna, n!iorat i el de "ucuria neate#tatei
ntlniri. 0e m"riaser, se srutaser, de #arc'ar $i $ost cei mai "uni #rieteni din
lume.
( Tre"uie s trecem nea#rat #e acas, se rugase Ionel de Tic. Altminteri e
&ale.
( i cu "aga&ele ce $ac. i a#oi #ierd legtura... i... Ia stai #uin. 2ai nti s'
mi s#ui...
( 2ai nti s lsm "aga&ele la maga%ie, a#oi a!em noi tim# de ntre"ri i
rs#unsuri. 1 gra" mare, Tic. )ac nu'l #rindem #e tata, tre"uie s ate#tm
#n desear.
38
( Ce s ate#tm. Am im#resia c unul dintre noi n'a dormi
$oarte mAndru i gra!. Care &a!r de #e meleagurile lui $cuse o asemenea
cltorie i se #lim"ase #e str%ile unui asemenea ora.
( Credeam c te'am #ierdut, !aga"ondule, namoratule de #lceri
clandestine. *u, %u c n'am !rut s te &ignesc. 1ti cel mai dete#t cine #e care
l'am !%ut.
Cu toate c era ner"dtor, Ionel asist %m"itor la scena dintre Tic i Bom"i.
Prin #re%ena lui, cinele de!enea un argument de "a%. Bom"i singur i'ar $i #utut
con!inge #rinii de a#ariia cirearilor #e litoral.
( )e ce ai !enit singur. re#et Ionel ntre"area. 1ti a!angard sau
ariergard. 0au #oate inamic.
( )ar tu ce eti. Autor de $arse sau e,#lorator !erita"il. 0au #oate #ro%ator
ratat.
( 1i, a$l c n'o s'i rs#und. *u'i s#un nimic. Ori tuturor, ori nimnui.
( Atunci ru# logodna. /i redau li"ertatea, adic nc-isoarea cminului. Alege
#e altcine!a. )e #ild #e ceteanul de !i%a!i. @la cu #icioare de crocodil i cu
ca# de gira$. )a, da, la care s'a uns cu gumara"ic #e ca#. 0au dac nu'i
con!ine... 0#ui ori nu.
( Vrei s'i s#un c-iar totul. l atinse Ionel la coarda sensi"il.
( Vd c te'a isteit marea. 0'mi rs#un%i numai dac nu cum!a ai a!ut
-alucinaii.
( *u3 )ac asta e singura ntre"are3
( 0tai #uin. Te'a a#ucat cum!a gustul de $arse sau de scris literatur ie$tin.
( *u. Pentru c nu te'am a!ut n a#ro#iere i nici )an nu mi'a $cut !i%ite.
( Atunci nseamn c ntr'ade!r ai dat #este ce!a.
( Ce!a e,traordinar, Tic. 8antastic. *'o s'i !in s cre%i. i eu m mai
ndoiesc.
( 2i, mi, mi3 7ata3 2ai mult nu tre"uie s'mi s#ui. )e alt$el, am i a&uns.
*umrul 1J, nu.
Pe Ionel nu'l mai mira de mult !reme #ers#icacitatea #rietenului su mai mic.
Cltin admirati! din ca#, ca s'i $ac #lcere, a#oi i o#ti+
( Acum e'acum3 0'i !d talentele de cuceritor, c ai cu cine s te n$runi.
Prinii lui Ionel tocmai luau ca$eaua de diminea #e teras. Tic se narm cu
%m"etul su ire%isti"il i, du# o introducere #oliticoas, nce#u s $late%e ga%da
!or"ind des#re "ine$acerile i #lcerile unei !acane #e malul mrii. 8oarte re#ede
trecu ns la o"iectul #rinci#al al !i%itei+
( 7ru#ul nostru a gsit un loc $oarte "un #e malul mrii. 1 un soare #lcut,
um"r, a# mic. i $oarte mult linite. *e'am gsit i ocu#aii. 8oarte #lcute.
Victor $ace e,erciii la alge"r, 2aria ne recit #oe%ii clasice... Lucia organi%ea%
concursuri de istorie, Ursu se ocu# de gimnastica noastr %ilnic. Pcat c n'
a!em #e cine!a care s ne de%!luie tainele $i%icii. Tatl lui Ionel di"ui mane!rele
lui Tic i'i sri imediat n a&utor.
( Cine e cel mai "un din coal la $i%ic. *u cum!a )an.
( )an. sri mama cirearului. *ici atta lucru nu tii. Ionel e cel mai "un3 )e
trei ani de %ile ia #remiu s#ecial.
( )a3 )a3 ntri Tic cu gra!itate. *ici !or". )an se lauda numai c'l ntrece
#e Ionel.
39
( Ce tu#eu3 Ar tre"ui s te duci acolo, Ionel, i s'i ari tu lui3
( )e $a#t ne'ai dat o idee stranic3 Cum de nu ne'am gndit la ea. 0
organi%m #e nesimite i #e nes#use o ntrecere ntre Ionel i )an. 1,traordinar3
V mulumim $oarte mult.
Pus n $aa $a#tului m#linit, mama cea gri&ulie nu mai a!ea #uterea s
o"iecte%e. 9a c-iar nce#ea s simt satis$acie #entru stranica ei idee.
( *umai s a!ei gri&. 0 nu mergei #rea de#arte n larg... i s nu srii cu
ca#ul n &os...
Tic de!eni i mai cuceritor+
( V nc-i#uii dumnea!oastr c, a!ndu'l n mi&locul nostru #e Ionel, o s ne
mai #reocu#e altce!a n a$ar de $i%ic.
Tatl lui Ionel cli#i com#lice din oc-i, a#oi $cu un gest de a$irmaie ctre soia
lui.
Trei s$erturi de or mai tr%iu, cei doi tineri terminaser de mncat casatele la
restaurantul grii. 1rau amndoi !eseli, ne!oie mare. Kumtate autocritic, &umtate
acu%ator, Tic i e,#licase lui Ionel n stilul su de ce anume ntr%iase. Procedase
cu atta di"cie, c #n la urm Ionel a&unse la conclu%ia c Tic ntr%iase anume
#entru a'i ate#ta telegrama i'l $elicit %gomotos #entru #re!i%iunea i modestia
lui. /i mai #o!estir i altele, ate#tnd din cli# n cli# s $ie anunat trenul de
Tulcea. Cel de'al doilea tren din acea diminea.
/n tren se mulumir s #ri!easc #eisa&ul. Le #ierise gustul de !or". Amndoi
simeau cum le "ate inima. Amndoi #resimeau emoii, neliniti, ncercri.
2aria, Victor i Ursu i ate#tau, $r s#erane, #e #eron. Cnd au%ir trenul,
nu se uitar s#re direcia din care acesta sosea. 0e #ri!ir unul #e cellalt,
cltinnd de%orientai din ca#.
Trenul era nc de#arte, cnd #rintre #icioarele celor trei se strecur $ericit
Bom"i, trimis de st#nul su n recunoatere.
/n ntlnirea !esel se $uriar i cte!a lacrimi. /nce#ur a#oi ntre"rile, tot
$elul de ntre"ri, a#roa#e inutile. La ntre"area $undamental nu se gndea
nimeni. 0au #oate se gndeau toi, dar nu !oiau s'o rosteasc.
0oarele era la %enit i m#roca sgei de $oc. Tinerii #eau ns gr"ii s#re
locul de #o#as de la marginea mrii. /n urma sau naintea lor, Bom"i $cea tot $elul
de gium"ulucuri. /l nec&ea mai ales #e Ursu, care, dei ncrcat de "aga&e,
$luiera i #ea !esel n $runtea gru#ului.
?
2area se n$uriase. La ad#ostul no#ii de #cur ataca $r ncetare
#mntul. Valurile ( ca!alerie $luid, neo"osit ( n!leau ritmic, diri&ate de $ore
ne!%ute. 8rmntarea %gomotoas um#lea de s#aim !%du-ul negru. 1ra un
!uiet n$ricotor, #e care !nturile l n#usteau asu#ra #mnturilor. 1ra un cntec
!iolent de lu#t, ntre $orele naturii, menit #arc s ns#imnte oamenii.
Unde!a #e malul mrii, unde!a n ntuneric, unde!a n lume se a#rinsese un
rug. 8lcrile er#uitoare mucau din carnea no#ii, tremurau inimi, se a#rindeau
s#erane, se tre%eau ndr%neli. 2area n!lea acolo cu !uietele ei, nlnd o
teri"l ameninare. 0e a#ra ca ntotdeauna cnd oamenii ncercau s'i smulg
40
tainele. Presimea #arc n tinerii aceia cuttori nen$ricai, cute%tori care nu se
a"at din cale.
Toi cirearii erau acolo, toi cei a#te tineri, care, $r s tie, $r s !rea
anume, urmau s nscrie n legend numele unui cartier cu %ile i no#i linitite
dintr'un mic ora de #ro!incie. )u# ce'i #urtaser !eselia i ndr%neala #rin
scor"uri i #r#stii de #iatr, se ntlniser la marginea unei mri amenintoare,
-otrAt s'i a#ere castitatea adncurilor.
5otrrea mrii suna a#rig n tala%uri, de%!luia #uterea ntinderilor i
#ro$un%imilor cu care era gata s se o#un oricui.
( Ameninarea mrii3...
1rau oa#tele unei $ete ncolite de !ise i melancolii.
Ameninarea gemea, %!rcolindu'se n noa#te.
Vntul, rotindu'se #e nesimite n &urul rugului, alung ameninarea s#re larg.
/ntunericul era la $el de negru, dar linitea care recucerise #mnturile nu era
rnit dect de#arte, la graniele ei. 8onetele acelea nde#rtate #reau oa#tele
unor taine. 1rau nedesluite, tremurtoare, muri"unde, ca nite margini de liniti.
Viclenie.
Pentru c marea i antrena mai de#arte, #e toate ntinderile i adncimile ei,
#uterea.
C
Ore ntregi Ionel ascultase emoionat #aniile #rietenilor si. /i nteru#se
rareori cu cte o ntre"are. Castelul $etei n al" nu mai ascundea nici o tain
cirearului care nu #artici#ase la desco#erirea lui. >egretele adnci #e care le
simise n su$let, n decursul #o!estirii, se to#iser ncetul cu ncetul n lungul
rstim# de tcere care urm. 1ra rndul lui s #o!esteasc i'i #rea ru c
ntunericul nu'i !a da !oie s o"se!e c-i#urile #rietenilor si.
( /n %iua aceea ( nce#u el ( !oi tre"uie s $i $ost n a#ro#ierea Castelului.
Poate c ! a$lai c-iar #e drumul su"teran care ducea la intrarea #rinci#al.
0imeam eu ce!a. 1ram tare nelinitit, ner!os, mi se #rea c m'a "tut cine!a n
cuie #e un #anou de int. Poate e,agere%. )ar %ilele erau att de o"inuite, att
de o"inuite, att de %gomotoase, att de asemntoare una cu alta... Totul era
ngro%itor de calm. Parc a $i $ost o #lant, care nu tie de ce se a$l #e lume,
dac se a$l #e lume, care nu tie nimic, care, mai ales, nu #oate nimic, a"solut
nimic. Poate #entru c simeam, #resimeam c se ntm#l unde!a $a#te
e,traordinare la care eu nu snt #rta. 2ama era con!ins c m'am m"oln!it,
dar tata care cam "nuia ce se #etrecea cu mine...
( Am !%ut eu c te #rote&ea%, rsun !ocea lui Tic. Imediat a de!enit aliatul
meu... )ar mai "ine continu.
( )a... *e #omenim cu el #e teras, !esel, scond un #lic din "u%unar.
6Pregtii'! ( ne s#une el ( du#'amia% ( #lecarea36 L'am #ri!it uimii, i'am
cerut #reci%ri. *'a #utut re%ista. Voise #esemne s ne in su" #resiune #n n
#ort, #n la de"arcader, dar a cedat n cele din urm. 6)ac sntei att de curioi3
*umai $emeile i co#iii se com#ort ca !oi. 1i "ine, a$lai. Plecm ntr'o croa%ier.
)e la Constana la 0ulina, cu o scurt #lim"are #rin delt, i na#oi la Constana6.
*u tiu ce $igur a $cut mama. Pentru c eu am srit din cuie dre#t n "raele lui
41
i am nce#ut s'l scutur, s'l ng-iontesc, s m ag de gtul lui. *u mai tiam
nici eu ce $ac. >ede!enisem #entru o cli# co#il.
( Adic trecusei din stadiul de nc la acela de #uti, o#ti $oate ncet cine!a
cruia nu tre"uie s i se mai #reci%e%e identitatea. )e $a#t nu regres, ci e!oluie...
( V s#un dre#t, nu mai #uteam de "ucurie. /nce#usem de&a s'mi nc-i#ui
nite a!enturi $antastice. /n %elul i'n $ier"inelile mele cred c o sal!asem i #e
mama de la nnec de cte!a ori. )e!enisem o$ier de cart, sca$andru, timonier,
e!itasem nu tiu cte catastro$e i "ineneles desco#erisem comoara $a"uloas
de #e o insul scu$undat... #entru c din ne$ericire...
( *e su"estime%i, se roi, de ast dat, cu !oce tare, Tic. Vrei s s#ui c, din
ne$ericire, 2area *eagr e cum#lit de srac n insule. O tim i noi, de mult...
Cel mai tnr cirear era n$uriat c Ionel, n loc s s#un ceea ce a!ea de
s#us, $cea un antrenament retoric sau #oetic. Ionel i rs#unse ca un om scit+
( )ac m tot ntreru#i... Cre%i c nu i'am au%it oa#tele.
( )ac a $i !rut eu, nu le'ai $i au%it n !ecii !ecilor... Aa c nu'i mai luda
urec-ile.
( /nc o dat i s#un, Ticuorule...
( 1-e-ei3 )e cte ori mi'ai s#us aa3 *umai Ticuli nu i'a !enit niciodat n
minte.
( Vor"esc serios, Tic. )ac m mai ntreru#i, nu tiu ce'o s $ac... dar $ac
altce!a.
( 83 i consider c m'am adresat surioarei mele... #entru c are #esemne
ne!oie s $ie tre%it.
( 4u, Tic, ce dracuE3... *u'i dai seama c se #ierde atmos$era. Te rog din
su$let.
)ac )an n'ar $i adugat cu o !oce tnguitoare rugmintea, ar $i #rimit o
sgeat uns de la ca# #n la coad cu cele mai e$iciente #roduse caustice. Tic
se st#ni ns i Ionel, du# o cli# de tcere, relu $irul #o!estirii ntreru#te+
( )ai'mi !oie s res#ir #uin i s nnod "ine irul amintirilor... Aa... 1ram
teri"il de "ucuros, att de "ucuros, c orict a re#eta acest lucru tot n'a #utea
reda starea mea din cli#ele acelea. Lsam gndurile s %"oare n !oie, m
logodeam cu toate nc-i#uirile... Las'm, Tic, %u... /n s$irit eram con!ins c #e
unde!a, cnd!a, !isele, s#eranele, dorinele, $ante%iile se !or con$unda cu
realitatea. 1ram tot un g-em de s#erane i ilu%ii. Prima cltorie #e mare, cu
!a#orul, du# atta !reme de groa%nic monotonie, durata cltoriei... V
nc-i#uii i !oi. i'mi #rea ru c nu sntei lng mine, era singurul lucru care
m ntrista. )ac a $i tiut ce se ntm#l cu !oi, atunci cu siguran c m'ai $i
a!ut alturi i... i ast%i n'am $i aici m#reun #entru a ncerca s desluim o
tain att de... de stranie i de $antastic3... *'am stat nici o secund n ca"in n
%iua aceea, ca a#roa#e toi cltorii. 2 uitam cnd la rmurile gal"ene, #ustii,
cnd la ntinderea necu#rins a mrii. Ci!a del$ini se luaser du# !a#orul nostru
i ne o$ereau, $r ncetare, s#ectacole ca la circ. 0alturi elegante, comice,
singulare, n gru#, i alte n%dr!nii, care ne amu%au teri"il. *u tiu cine a s#us
atunci #e #unte c del$inii snt cele mai inteligente animale de #e #mnt. Au tot
$elul de nsuiri+ matematice, s#orti!e, mu%icale, "a, uneori, cnd !d c !reun om
e #e cale s se nece, se re#ed la el i sltndu'l, m#ingndu'l, i%"utesc s'l
trans#orte la mal... )in #cate, o dat cu a#ro#ierea nserrii, del$inii ne'au
42
#rsit. i m'am tre%it dintr'o dat singur, re%emat de #ara#et, #ri!ind s#uma
!alurilor. *ici nu ! #utei nc-i#ui ct $or de im#resionare #osed #eisa&ul
necu#rins al mrii. *u se !ede nimic altce!a. 2ereu aceleai s#inri s#umoase,
aceeai !An%oleal. i cu toate acestea, trieti nite emoii3 Poate #uterea
imensitii, #oate !n%oleala aceea necontrolat care se transmite n gnduri, n
simiri. 2 ntre"am, m ntre" i acum dac marea are !reodat mcar o singur
cli# de linite, o singur, o singur cli#.
( Acum n'o s te su#eri c te ntreru#, %ise Tic. Pn a$li rs#unsul, #ot s'i
amintesc c n lume e,ist o tiin i n acea tiin e,ist un #rinci#iu+ doi i cu
doi $ac #atru.
( i ce are a $ace aceasta cu linitea mrii. ntre" )an n locul lui Ionel.
( *u m'am re$erit la linitea mrii, ci la linitea mea, rs#unse Tic. /i e,#lic la
urm ca s nu m acu%i iari de tentati! de asasinat la adresa "alonului... adic
a atmos$erei.
Ionel se reculese. *u dduse atenie s#uselor lui Tic. /l n#deau amintirile.
( 1ram nelinitit ca marea. 0imeam c tre"uie ntr'un $el s comunic cu ea.
0e nsera. Totui o !edeam. i n ntuneric, au%ind'o, o !edeam. 4gomotele mi
iscau imagini. A tre"uit totui s'o #rsesc, s m duc n ca"in, s mnnc, s
m culc. *u tiu cte ceasuri am stat ascultnd'o. *u cutam somnul. Voiam s
simt, mi #lcea s simt nelinitea mrii. 2'am $uriat din ca"in #e #unte.
*oa#tea era deas, adnc, i marea !uia. *u'mi e,#lic nici #n ast%i cum
re%ista !asul la asaltul mrii. Poate c erau !aluri de su#ra$a. )ar eu le %ream
uriae n estura sla" de lumin #e care o sc#a luna de du# nori, nite
ade!rate tala%uri. 2 #rinsesem cu minile de o "ar de $ier, c-iar lng ua
salonului de %i. *u !edeam #ara#etul din cau%a culorilor lui ntunecate. Oare de
ce nu era !o#sit n al". Pentru c reueam s %resc, n noa#te, o #n% al" n
s#atele tu"ului de aerisire. Pri!eam din locul meu marea. Tala%uri cu creste al"e
de s#um agitndu'se... Oare n %adar. 2 ntre"am de ce atta #utere irosit,
druit att de inutil no#ii. )e ce atta $rmntare. Oare nu se ntm#la ce!a cu
marea. Atunci am nce#ut s caut, am nce#ut s caut cu dis#erare, !oiam s
str#ung cortina deas a no#ii, s desluesc nite taine #e care le #resimeam
a#roa#e. Tremuram tot i m uitam uneori n direciile n care au%eam s#rgndu'
se cel mai tare tala%urile, #n mi ncremeneau #ri!irile, #n m dureau oc-ii.
Alteori ncercam s cu#rind #anorama aco#erit de #cur. *u tiu de cnd m
lu#tam cu tene"rele. )eodat... A-3 Ct m'am s#eriat atunci3 Am %rit unde!a
de#arte #rima coloan de marmur. A#oi a doua, a treia, a #atra. 0e nlau din
mare nalte, maiestuoase, #uternice. *u3 *u era o -alucinaie, mi n$i#sesem
ung-iile n carne #n la snge, ca s m con!ing c snt trea%, c nu !ise%. )ar
coloanele erau n $aa oc-ilor mei i tala%urile se n#usteau s#re ele, i nu #uteau
s le ng-it. Vuia cum#lit marea, #arc i trimitea toat #uterea ei s#re coloanele
mele, dar ele re%istau... 9u"uiau !alurile i deodat un tala% uria mi aco#eri
!ederea. Am nc-is oc-ii de durere. Cnd i'am desc-is, coloanele dis#ruser. i
#arc i marea se mai linitise. 8usesem trea%, tiam c $usesem tot tim#ul trea%.
/mi aminteam $iecare gest, a $i #utut #une #e note, imediat, !uietul mrii, e,act
cum rsunase n cli#ele care trecuser, att de trea% $usesem. *u era nici !is, nici
-alucinaie, nici nscocire a unei mini $e"rile. V%usem coloanele. Le !%usem
aa cum !d aceste $lcri n ntuneric...
43
0e lsase o tcere, de #arc se au%ea n aer dansul $lcrilor. Pocnetele
scaieilor care ardeau #reau nite "u"uituri. C-i#urile tuturor tinerilor, la lumina
!#ilor, e,#rimau o emoie stranie. )e!eniser toi una cu #o!estitorul. Acesta
tcuse, do"ort de $iorul amintirii. Cine ar $i #utut s#une ct !reme n'au !or"it
dect inimile. *umai cnd $ocul $u #e cale s moar, micarea lui Ursu i tre%i din
m#ietrire i din nemicare. Acesta n$case un morman de scaiei i'i ducea n
"rae ctre $oc. *ici nu simi miile de ace care'i m#ungeau "raele goale i #ie#tul
gol. Arunc scaieii #este ultimele licriri de &ar. Lumina i%"ucni ca o e,#lo%ie. Toi
simir #uterea $lcrilor. Tresrir. i noa#tea nce#ea s aud iari !or"e.
( Coloanele... Coloanele al"e de marmur... Coloanele de marmur al",
o#ti 2aria, cutnd #arc o melodie.
( 5m3 nce#u )an s'i mani$este incredulitatea. Coloanele $ante%iei...
Tic i a#ro#ie "u%ele de urec-ea lui )an i'i o#ti $oarte "la&in+
( Te rog s'i mui gura su" tal#, ca s nu i'o calc eu n #icioare.
Ursu, care luase "raul de scaiei anume #entru a se tre%i din nite nc-i#uiri
ce g$iau n el, se mulumi doar s ridice din umeri, dei l ncoleau #resimiri
ciudate.
Victor i Lucia se uitau unul la altul. /n oc-ii lor lucea aceeai e,#resie de
nencredere. Totui ce!a i reinea s i'o mani$este. Lucia $u #rima care i
n!inse reinerea+
( 1 cu ne#utin, Ionel. 1 o $ante%ie, o -alucinaie, e nscocirea unei anumite
stri. *u tre"uie s $ii medic #entru a nelege acest lucru. /nsui $elul cum ai
#o!estit, atmos$era #e care ai reuit s'o redai, n ciuda m#otri!irii cui!a, duceau
o"ligatoriu s#re aceast $ante%ie.
( Te neleg, Lucia. V neleg #e toi. Credei c eu nu mi'am s#us acelai
lucru, credei c eu nu mi'am #us aceleai ntre"ri.3
( )ac a $i $ost eu sau Ursu ( se amestec Tic ( mai nti am $i #ri!it
marea de la #ara#et, a#oi dac am $i %rit coloanele...le'am $i $cut #ur i sim#lu o
!i%it. Ca s demonstrm... cum se %ice.... autenticitatea lor. /n ciuda m#otri!irii
cuia...
Intenia lui Tic $usese aceea de a o ne#a #e Lucia i de a lua a#rarea lui
Ionel. Acionnd n stil #ro#riu, n loc s'l a#ere #e Ionel, l lo!ise ns i mai tare.
Price#nd c $cuse o nedre#tate, cut re#ede s'o re#are+
( 0au mcar s $i a!ut un a#arat de $otogra$iat cu tine, Ionel...
( Cre%i c nu m'am gndit i la asta, Ticuorule. *u, nu ncerc s te
su"estime%, te alint. 2'am gndit, dar... cli#a trecuse... Ceea ce res#ing ns, nu
$a de !oi, ci $a de mine... #entru c eu am $ost i mai crud cu mine n ntre"ri
i #resu#uneri... Ceea ce res#ing este ideea -alucinaiei. *u nelegei c'mi
"gasem ung-iile n carne... mai #utei !edea #e $aa mea urmele %grieturilor...
4u dac n'am nce#ut s'mi clnnesc dinii c s'mi dau seama c aud...
( Iart'm, Ionel, dar nu #ot s nu te ntreru#, se rug Tic. Cnd m mai
ntlnesc cu o asemenea oca%ie... )inii i'au clnnit singuri, $r ordinul tu... *u
e ca%ul s m ntre"i de unde tiu...
( 1ti un nesu$erit3 )ar cre%i c m #reocu# acum ironiile tale. *u... 2
controlasem tot tim#ul, "a, s ! s#un dre#t, mi'am controlat #e urm i
tem#eratura. i dac #ot s a$irm un lucru cu toat certitudinea, e acela c am
$ost trea%, a"solut trea%. *u tiu cum a #utea s ! con!ing... )ac a $i a!ut
44
mcar un dram de ndoial... )ar #arc niciodat nu $usesem mai trea% ca atunci.
*u, nu le nscocisem, nu mi se n%riser, !%usem cu oc-ii mei, n cele mai
ascuite cli#e de tre%ie, coloanele al"e de marmur de lng rmul mrii. *u'mi
retrag na#oi nici un cu!nt. V%usem coloanele... Tu ce cre%i, Victor.
)e mult !reme ate#tau cirearii cu!intele lui Victor. /i #uneau attea
s#erane n ele3 Tic, !%ndu'i c-i#ul ntr'o cli# de eru#ie luminoas, $u ct #e'aci
s'i duc minile la urec-i.
( 1u am mari ndoieli, rs#unse Victor. Am a#roa#e certitudini, ns n sens
contrar. )e ce nu au !%ut i ali oameni ceea ce ai !%ut tu, Ionel. *u atunci, n
acea cli#, ci n miliardele de cli#e ale attor i attor ani.... )ar nu cred c acesta
e lucrul #rinci#al...
( 9a eu cred c acesta e lucrul #rinci#al, $undamental, strui Lucia. Aceeai
ntre"are e,ist i n mine. Pentru c
totui, cel #uin #n acum, n'am um"lat niciodat du# $antome3 2 re$er la
noi toi.
( *u, Lucia, nu e lucrul #rinci#al... n momentul acesta. Poate c !om re!eni
asu#ra lui... i n mod sigur !om re!eni. )eocamdat ns nu #utem da nici o
sentin...
( 0igur3 0igur c da3 sri Tic. Victor are #er$ect dre#tate. Ce tot i lustruieti
alea... cum se c-eam oare. )a, da... silogismele.
( 0tai, Tic, nu te gr"i, ncerc Victor s'l domoleasc. 1u nu renun la
ntre"area mea de "a%. 0'ar #utea ns ca ea s $ie anulat. 1a este o ntre"are
care se ncadrea% ntr'o situaie de moment, dar s'ar #utea ca n #rocesul
general s sune distonant. Ionel a"ia i'a nce#ut #o!estirea... dar nu ne'a
c-emat aici #entru acest nce#ut, ci #entru ceea ce s'a ntm#lat mai de#arte, mai
tr%iu. )e "un seam c nce#utul i are rolul lui n #o!estire i n aciunile lui
Ionel, dar nu e elementul -otrtor. 1 elementul iniial. Tu ai !rut s ne con!ingi
#n acum, Ionel, de ntlnirea ta cu coloanele. /ntruct erai trea%, #recum susii,
coloanele nu #uteau s $ie o n%rire. 0 tii ns c snt dou elemente aici, care
tre"uie s se com"ine n mod o"ligatoriu. Unul e starea ta de luciditate, al doilea e
imaginea coloanelor, su"linie%, imaginea coloanelor, nu e,istena lor, #entru c
din moment ce nu le'ai #al#at... n s$rit, nu cred c e ca%ul s insist acum, n
momentul acesta...
( O cli#3 se rug Ionel. 1u te !d #e tine aici, la doi #ai de mine, la lumina
$lcrilor. Te !d numai cu #ri!irile. Tre"uie nea#rat s te #i#i ca s'mi dau
seama c e,iti.... )ac am #i#i $iecare lucru #entru a'i do!edi e,istena.
( Cnd l !e%i numai tu, #oate c ai aceast o"ligaie, #entru a'i con!inge i
#e alii, sau c-iar numai #entru a te con!inge de$initi! #e tine nsui. )ar tu #ari att
de con!ins, nct... e ca%ul s continui #o!estirea #entru a ne o$eri i celelalte
argumente. Vreau totui s #reci%e%, Ionel. )emonstraia ta de #n acum, cel
#uin #entru mine, a $ost o demonstraie #entru a ne do!edi luciditatea ta ntr'un
anumit moment. 1 ade!rat, un moment esenial n 6#rocesul coloanelor6, ca s'l
numim aa. Tu ai !rut #oate s ne con!ingi de e,istena coloanelor #rin luciditatea
acelui moment. 1u totui !reau s des#art elementele. Permite'mi, deocamdat,
s nu o#resc dect un singur element ca !ala"il i !eri$icat+ starea ta de luciditate.
( Cu alte cu!inte, cre%i de#lin n sinceritatea s#uselor mele3 /i mulumesc.
( Cred, Ionel3 Cred i simt c n acel moment, n momentul a#ariiei
45
coloanelor, erai trea%, erai lucid i c i'ai controlat, sngeros a#roa#e, starea.
( Atunci de ce se#ari cele dou elemente. )ac eram trea%, i recunoti
lucrul acesta, ce #uteau s $ie coloanele altce!a dect o imagine real. Aceste
dou elemente nu #ot tri se#arat, nu #ot $i se#arate.
( *u #ot $i se#arate n #o!estirea ta, dar tre"uie s le se#arm, Ionel,
altminteri riscm s nu deose"im ade!rul ade!rat. Im#unem un ade!r, nu %ic,
#oate s $ie cel "un, dar l im#unem, nu'l constatm. *u neleg de ce ii att de
mult la m"inarea acestor dou elemente, #entru c mi nc-i#ui c #ose%i alte
argumente ( cele care te'au determinat s ne c-emi #e noi aici ( #entru a
do!edi e,istena coloanelor. 1 att de im#ortant m"inarea acestor elemente.
( 1 esenial, Victor. 1 -otrtoare, $undamental3 Victor rmase de%amgit
au%ind rs#unsul a#roa#e dramatic al lui Ionel. 5otr totui s $ac o ultim
ncercare+
( 1 $undamental #entru a do!edi e,istena coloanelor. ntre" dnsul
a#roa#e cu team.
( 2ai gra!, Victor. 2ult mai gra!. Pentru a $i,a locul3 Aceste cte!a cu!inte
a!ur darul s'i emoione%e #n la
lacrimi #e tineri. O mulime de du"ii se risi#ir. Prin urmare, e,istena
coloanelor nu mai tre"uia #us la ndoial. A"ia ate#tau s aud continuarea
#o!estirii. Tcerea care se ls suna ca o in!itaie #entru Ionel.
( )a, continu dnsul. 2ult m'a c-inuit aceast #ro"lem i m c-inuie nc
i acum i #ro"a"il c ! !oi moli#si i #e !oi cu micro"ul acestui c-in... )ar mai
"ine s s#un totul aa cum s'a #etrecut n tim#... )a... >msesem lng ua
salonului de %i cu aceeai ntre"are #e "u%e+ 8usesem sau nu trea%. mi
rs#undeam mereu+ "'a, da, da", dar ntre"area tot #ersista din cau%a acelei
imagini care coninea atta $antastic ntr'nsa. Va#orul i continua cursa lui n
noa#te, sau aa credeam eu. 2area #arc se mai linitise, !alurile, #arc mai
multe, dar mai mici, se !edeau "ine la lumina unei luni mai darnice ca nainte. *u
#uteam sc#a de o"sesie, dar cred c oricine ar $i $ost n locul meu ar $i trit
strile mele. 0c#asem ns #uin de su"&ugarea mrii. 2 simeam mai li"er, mai
des#rit de mare. *u !edeam numai marea, n'o simeam numai #e ea n &urul
meu. /nce#eam s m simt ntre oameni, dei nu'i !edeam. )ar m tiam ntre ei.
Poate de aceea am nce#ut s'i caut. Am desco#erit i cte!a luminie #e !a#or,
#e care #n atunci nu le !%usem. 2'am ndre#tat tcut, #rudent s#re una dintre
ele. /mi cutam #uncte de s#ri&in, #entru c !asul, dei "tut cu mai #uin #utere
de !aluri, aa mi se #rea mie cel #uin, dansa mai tare dect nainte cnd l lo!eau
tala%urile. Lumina s#re care mergeam #ro!enea de la ca"ina crmaciului, de la
timon. O cli# m'am s#eriat. Am !rut s m ntorc re#ede. 2'am nc#nat
ns i am rmas #e loc. *'a!eam cura&ul s urc n ca"in. /ncremenisem,
re%emat de o scar de $ier, aa cum mi se ntm#lase mai nainte lng ua
salonului. 2i'am amintit dintr'o dat c-i#ul crmaciului. /l !%usem nainte de
lsarea no#ii lund crma n #rimire. 1ra un "trn a#roa#e c-el, doar cu o
coroan su"ire de #r al" n &urul ca#ului. 8aa i era att de #lin de cute, c
#rea de #ergament. Parc o "tuser i o arseser !nturile tuturor mrilor din
lume. La #rima !edere, #rea un om #osac, care nu !edea #e nimeni n &ur, dar,
dac te uitai mai atent, desco#ereai n #ri!irile lui nite luciri "lnde, duioase. /mi
aminteam aceasta #entru c m uitasem mult tim# la el du# ce'i luase #ostul n
46
#rimire i de cte!a ori c-iar ni se ntlniser #ri!irile. *u, nu #utea $i un om ru.
( 2arinarul din scrisoare, rosti Tic n oa#t, i'l ng-ionti #e )an cu cotul.
( )a... 2arinarul din scrisoare... Ce s $ac. *u #uteam s rmn acolo, mai
ales c nce#eam sa simt $rigul no#ii. i, tocmai cnd eram n #ragul unei -otrAri,
mi'a !enit norocul n a&utor. Am au%it ua de la ca"in desc-i%ndu'se, am au%it
un rsu$lat greoi i cte!a #u$ituri de nemulumire. 1ra timonierul. Parc se r$uia
cu !remea. Au%indu'l a#oi tuind, aa ca s se a$le n trea", m'a cu#rins su"it un
moment de mare cura&... Am rs#uns la tusea lui tuind i eu, aa cum i'a $i
rs#uns la un salut...
( )ete#t, nu #utu Tic s ra"de. *u cura&, ci isteime, #re%en de s#irit.
9ra!o3
( 2ulumesc... Aa... )e $a#t, imediat du# ce am tuit mi s'a $cut inima ct
un #urice. Aa, din senin. Ce, nu a!eam !oie s m #lim" noa#tea #e #unte. /mi
inter%icea cine!a s tuesc. 8a#t e c m desco#eream cam co#il. i numai ce'
aud !ocea "trnului+
6Asta'i tuse cam tinereasc... 5ei, mn%ule3 Ia d'te la lumin, s te identi$ic36
Ce s $ac. 2'am micat s#re lumin #entru a $i identi$icat. Pro"a"il c
$cusem o mutr de "leg, #entru c "trnul nu i'a #utut ine rsul. 1l rdea, eu
tceam. Pn ce a tuit iar i, lund un aer ce!a mai gra!, a nce#ut s m
intuiasc. 1l era sus, #e "alconul acela circular din &urul ca"inei... nu i'am a$lat
nici #n acum numele... eu &os, cu gtul lungit s#re dnsul. Cam carag-ioas
#o%iie #entru mine.
6i'ai #utea, mtlu, s'mi s#ui de ce dai trcoale timonei la unu noa#tea.6
m ntre" dnsul.
Voisem s'i i ri#oste% c #ot s $ac ce !reau, dar m'am s#eriat de'a "inelea
cnd am au%it ora. 2i'era team s m cert cu dnsul, ca nu cum!a s'i sca#e a
doua %i, adic n %iua aceea, s nu'i sca#e mamei !reo !or". I'am rs#uns i eu
cu #rimul #rete,t care mi'a !enit n minte+
60u$r de insomnie i, dect s stau n ca"in, am ieit s !d... noa#tea...6
( 0la"... )e ast dat sla". Puteai s'i s#ui i tu altce!a. )e #ild... c ai
!enit s'i o$eri nite igri...
( *u mergea3 Pentru c #u$ia din lulea.
( 2i'am nc-i#uit eu. Tocmai din cau%a asta mergea. Pentru c, dac i'ar $i
acce#tat igrile, de unde le scoteai.
Inter!enia istea a lui Tic i $cu #e toi s rd, mai ales #e Ursu care l i
gratulase, n $elul su, strngndu'i cu #utere umrul.
( 9ra!o3 i ntoarse Ionel $elicitarea. )ar d'mi !oie s continui...
( Te rog ns de #e acuma s m ieri #entru oca%iile $a!ora"ile...
( 9ine, "ine, se gr"i Ionel s'i rs#und. Aa... Unde rmsesem. )a... La
#rete,tul meu #rostesc care l'a $cut "ineneles s rd i s dea din ca#
do&enitor. /l !edeam "ine n lumina care ieea #e ua desc-is a ca"inei.
6Care !a s %ic eti c-inuit de mare, m g-ici imediat "trnul. Prea "ine nu'
i... )ar s tii c #e cine nu l'a c-inuit, mcar o dat n !ia, marea, acela e
!du! de multe simiri. )a, da... )aE nu'i "ine nici s te c-inuie #rea mult, c #e
urm nce#i s amesteci c-inurile cu "ucuriile i gata3... Te'a n-at marea... i
dac te n-a nu'i mai d drumul.6
/mi #lcea cum !or"ete. *u tiu... Parc nu ddea nite s$aturi, #arc !or"ea
47
des#re dnsul, des#re ce!a ce eu nu cunoteam. A $i !rut s'l ascult, s'l #ro!oc
la !or", dar nu tiam cum s #rocede%... Las, Tic... 1ram uimit, eram ntr'o
situaie s#ecial... 9ine3 $ie i #ermanent... cum m acu%i tu #e tcute... Ce
#uteam s $ac. 0'i cer !oie s urc. 0 #lec. Tot el m'a scos din ncurctur+
61 cam tr%iu, s#use el ca o constatare. *u %ic c e tr%iu #entru mtlu, ci
#entru #rinii dumitale. )aE dac !rei s mai stm de !or"... eu nu m
m#otri!esc...6
*u mai #uteam de "ucurie. 2 i #regteam s urc n goan scrile, dar l
au%ii continund+
6*umai c nu acuma. 2ai a!em i %ile, mai a!em i no#i... 2ine, de la #rn%
ncolo, m gseti n #artea cealalt a !asului, lng nite odgoane, am eu un $el
de -amac... C des#re marea asta tiu #rea multe ca s le in numai #entru mine.
i, dac !rea cine!a s #rimeasc "ote%ul mrii, a#oi eu l #ot da cu #risosin...
Aa... i #oate i'o mai da trcoale i somnul...6
Iari #u$i de cte!a ori, iari tui. Tuii i eu i, cu acest salut con!enional,
ne'am des#rit. Am a&uns #e $uri i $r %gomot n ca"in. tiam c nu'mi
$usese o"ser!at li#sa #entru c dormea i mama. 2'am suit n #at i... iari am
nce#ut s m gndesc la coloane. 2'am gndit, nu tiu ct !reme, #n s'au
nmulit. Aa se $ace c m'am tre%it la Acro#ole... 2'am de%meticit ns re#ede.
4iua era $rumoas, nici un nor, soarele strlucea cum strlucete la sr"torile
noastre mari, marea a!ea doar nite creuri uoare. /n orice alt situaie m'a $i
simit $ericit. *umai eu tiu ns cum a trecut dimineaa aceea. Parc eram #us #e
&eratic. 2 $oiam ncoace i ncolo, nu'mi gseam locul. i mama, scai du# mine.
Credea c snt "olna!. La masa de #rn% nu tiu dac am micat $alcile de dou
ori. /l !%usem #e "trnul timonier ducndu'se s#re -amacul lui. A!usesem eu
gri& s ins#ecte% locul n cursul dimineii. Ardeam de ner"dare. Voiam s reiau
con!or"irea ntreru#t i a!eam i alte gnduri, #e care o s !i le destinuiesc la
!remea lor. 2ama se uita c-ior la mine. 1ra con!ins c snt "olna!. 6)ac n'
are nici #o$t de mncare.6 s#unea ea. /ntre tim# !remea se mai n!r&"ise. Cerul
era tot $rumos, dar marea scosese nu tiu de unde, nu tiu cum, nite tala%uri care
n$iorau #ri!irile. i dintr'o dat mama se ngl"enete, se clatin, d oc-ii #este
ca#. Cei de la mas se s#erie. Tata o duce re#ede n ca"in. )u# un tim# !ine i
un doctor. 6*u'i nimic ( s#use el ( o cri% uoar, trectoare. Pe !remea asta
se mani$est cel mai lesne rul de mare.6 1u m'am linitit ndat. 9a ca s $iu sin'
cer simeam #uin "ucurie. 1ram n s$rit li"er i mai ales m con!insesem c nu
snt i nu !oi $i niciodat un client al rului de mare. 2'am neles cu tata dintr'o
#ri!ire i, uti, ctre -amac. Am tuit ncet cu gndul c, dac doarme, nu'l !oi
tre%i #e timonier din somn. *u dormea. 2i'a rs#uns tot tuind i ne'am amu%at
amndoi de $elul acesta curios i original de a saluta. 0e nc-egase #arc o
legtur a#arte, un $el de com#licitate mutual ntre noi. *u tiu de ce, dar mi s'a
#rut c s'a "ucurat !%ndu'm... Lng -amac era un scunel rotund. 9trnul
mi'a $cut semn cu mna i m'am ae%at #e scunel. 1i, acuma sur#ri%a. 2ai nti
m'a ntre"at dac snt ele! i a insistat s'i s#un cum stau cu n!tura i s'i
s#un ce #re$erine am. 2i'a cerut s'i s#un notele la $iecare o"iect.
6*u cum!a te lau%i. m'a iscodit el. C-iar numai doi de nou n tot anul.6
I'am dat cu!ntul de onoare i dintr'o dat l'am !%ut #osomorndu'se. Am
a$lat imediat care era cau%a. )e%amgirea #e care'o a!usese cu un ne#ot de'al
48
lui. 8iul $etei sale mai mici. A!usese ase co#ii. *umai $ete. Iar cinci dintre ele
nscuser tot numai $ete.
6Tocmai !ine #e lume un "iat, mi'a s#us el. 9ucurie c nu mai !edeam #e
unde trec. )e altminteri, #e mare nu riti cine tie ce dac nu !e%i #e unde treci.
Pe lng rmuri sau #rin anumite locuri e #rime&die. )ar locurile acelea le cunosc
ca'n #alm. Uite, #e unde trecem acum, e un loc #rime&dios. 0nt nite "ancuri de
nisi#... i aa cum i s#un cu ne#otul. Ce s mai lungesc !or"a... A ieit din el un
der"edeu. 1u am !rut s'l $ac c#itan de !as i el... ce'i nc-i#ui mtlu. / I
a#uc #atima #mntului i se $ace agronom.6
/l ascultam dar n'a!eam cura&ul s'l contra%ic. 1ra mai "ine s'l las s'i
desc-id su$letul. Pesemne c a!ea c-e$ de !or" n %iua aceea sau acesta o $i
$ost o"iceiul lui.
6i cte n'ar $i n!at de la mine, a continuat "trnul. 8ceam amiral dintr'
nsul dac i'a $i s#us numai un s$ert din ce tiu... 1-ei, ai%eci i unu de ani #e
mare nu'i glum. *u'i mare #e tot #mntul sta care s ai" taine #entru mine.
9a nici multe dintre rurile cele mari. Am $ost #e *il i #e Ama%oane i #e Volga,
iar )unrea... )unrea o cunosc cum mi cunosc #i#a... *a3 C iar s'a stins. 8ir'ar
s $ie3 Aa $ace mereu cnd m iau cu !or"a. O $i i ea geloas.6
2 uitam la el cu ct migal i cur #i#a, dar gndurile mi erau n alt
#arte. Ce s $ac. 0'l ntre" sau nu. 0au s'i #o!estesc ceea ce !%usem
noa#tea trecut.... Tu, Victor, ce'ai $i $cut.
( 1u tiu $oarte "ine ce a $i $cut, rs#unse Tic n locul lui Vict#r. 9a tiu ce'
ar $i $cut i dnsul. )ac nu m'ar $i dus el cu !a#orul la coloane... "a dac ar $i
$ost ne!oie ar $i anga&at i un su"marin, numai s'mi $ac #lcere. 5ai, continu3
( 9ine, m su#un. 1ram gata s'i #o!estesc. Tocmai i a#rinsese #i#a, o
#i# uria, groas ct mna i care scotea un $um, de #arc era coul !a#orului.
1ram gata, gata s'i #o!estesc, dar, deodat, mi se o#rete rsu$larea. )ac o s
rd de mine n ca%ul cnd ceea ce !%usem nu era dect o n%rire. Pe'atunci
nc mai a!eam ndoieli. )ac o s'i $ac cadou o tain nemai#omenit #e care el
n'o tia. *e'am mai $i ntlnit noi aici, am mai $i #utut noi organi%a e,#ediia. i
ntr'un ca% i'n altul era ru. Tre"uia s'mi $i $cut de diminea un #lan de
discuie n aa $el, nct s aduc #e nesimite !or"a des#re coloane. 1ram att de
$urios #e mine nsumi, c'mi !enea s m arunc cu ca#ul n a#...
( *u, acum nu #ot s re%ist. Cre%i c, dac te'ai $i aruncat cu #icioarele, nu
era acelai lucru.
( Vd c nu #ot s sca# de tine, Ticuorule. 1i, "ine, a$l c #n la urm...
Pn la urm n'am a!ut nici un merit. A
nce#ut el s #o!esteasc tot $elul de lucruri. *ite ntm#lri c s'ar #utea
scrie %ece romane #al#itante de a!enturi. 9ineneles nu numai ceea ce a s#us
atunci, ci ceea ce mi'a #o!estit n tot tim#ul cltoriei. *u tiu ce'i !enise atunci s
ncea# cu Paci$icul. Cnd m'am gndit ct e de mare, cte drumuri de na!igaie
snt #e dnsul, cte ar-i#elaguri, cte insule i insulie, m'a a#ucat groa%a. /ntr'un
an de %ile nu l'ar $i terminat i eu ardeam de ner"dare s a$lu ce!a des#re
coloane, n ca%ul cnd tia ce!a, "ineneles. Am #ro$itat de e,ta%ul cu care'mi
!or"ea nu tiu des#re care loc din Paci$ic i "rusc i i #un ntre"area #e care mi'o
#regtisem, c'mi $cusem un #lan ntre tim#+
6)ar marea noastr, 2area *eagr, are oare taine i $rumusei.6
49
Cum i'am au%it o$tatul, cum m'am "ucurat. 1ram sigur c n'o s re%iste. i
aa s'a ntm#lat.
6Are i taine i $rumusei, mi'a rs#uns el. Cu duiumul. *umai s tii s le !e%i,
numai s tii s le desco#eri. 1-ei36
i'a'nce#ut s'mi #o!esteasc. 0#re g-inionul meu, a nce#ut cu $rumuseile.
Cel #uin aa credeam eu, c am g-inion. Pornise cu #o!estirea de la Constana
s#re delt. 1ram totui norocos. )ac ar $i #lecat de la )ardanele s#re 9os$or....
)ar, cnd nce#e s'mi descrie locurile metru cu metru, iar %ic n sinea mea c am
g-inion. Cnd a&unge la 2amaia, unde s#une+
62amaia... 8rumoas s'a $cut, )oamne. Parc'i o mireas. i dac'o mai !e%i
i noa#tea...6
67ata3 mi %ic. Alt oca%ie $a!ora"il.6 i'l ntre" aa ntr'o doar+
6)ar #rin locurile astea #rin care trecem acum. Cum o $i oare marea noa#tea.
O $i a!nd taine.6
i numai ce'l !d c%nd #e gnduri. 2i se #rea c !isea%. i tace, tace...
)eodat se d &os din -amac, se ntoarce cu ca#ul s#re rm i #ri!ete toat
#anorama din $aa oc-ilor. *u tiam ce'i cu el. >msese nemicat, de #arc
cerceta marea cu toat $iina. i'l !d cum l cu#rinde su"it nelinitea.
60nt multe taine i $rumusei i #e'aici, mi s#une el, cu o !oce cam gr"it. i
%iua i noa#tea. O s'i !or"esc eu alt dat des#re un ora sau des#re un #alat...
nu se tie ce'i... C nimeni n'a !%ut dect %iduri, sau coloane, sau turnuri, unii
%iua, alii noa#tea, daE numai #e !i&elie... i asta cu muli, cu muli ani n urm...
Alt dat ns... Poate mine, #oate mai de!reme, acum c-iar, dac n'o s se
ntm#le ce!a cu !a#orul, c "legul sta de timonier... Tare mi'e team c a greit
direcia cu !reo %ece, dou%eci de metri...6
i dintr'o dat, -alt3 8luierturi, micare #e #unte. 9trnul %du#, ca un
co#ilandru, $uga s#re timon. 1u rmn m#ietrit acolo lng -amac... 0 ! mai
s#un n ce stare eram.... /mi !enea s urlu, s m arunc n mare de "ucurie, cu
ca#ul n &os, cu #icioarele, #e "urt, oricum. Va s %ic nu m nelasem.
Coloanele mele e,istau... V mrturisesc sincer, sincer de tot, m'am gndit
imediat la !oi, la toi. )oream att de mult s $ii lng mine3 i dac ai ti ce
imagini $antastice nscocea $ante%ia mea3... 0nt con!ins c a!eam $e"r. )ar
#arc m mai gndeam atunci la mine.... Toate gndurile mele se concentraser
n unul singur+ cum s $ac s ! anun. i asta ct mai re#ede. )ac a $i a!ut un
telegra$, un radio'emitor3 tiu c eram a"surd. C-iar dac a $i a!ut aceste
o"iecte, cum #uteam s comunic cu !oi, dac nu eram nelei. )ar ce nu'mi
trecea #rin minte. 2'am gndit i la #orum"ei mesageri. 2 "iam acolo #e
#unte, m ntre"am, cutam i, dintr'o dat !d c se co"oar alu#a i aud un
marinar s#unndu'i altuia c !a #leca s#re uscat c#itanul #entru nite tre"uri. 2ai
de#arte tii ce s'a ntm#lat. V'am relatat n scrisoare. )ac ai ti n ce -al eram
cnd m'am a#ucat s scriu3 8antasticul desco#eririi i mai ales #osi"ilitatea ei de
con$irmare... Ce!a, ce!a totui mi se con$irmase, dar #uteam eu s tiu dac nu e
o sim#l coinciden.... 1ra #rea $antastic totul, uluitor, a"solut de necre%ut. Cel
#uin aa mi nc-i#uiam eu n acele cli#e... C-iar i acum tot mai r%"at n su$letul
meu $iricele de s#aim, $iricele mici, mici de tot...
Ionel se o#ri din #o!estit. 0imi ne!oia im#erioas de a rsu$la cte!a cli#e. )ar
i ceilali simeau la $el. )esco#erirea lui nce#ea s ca#ete contururi clare. Oare
50
ce sur#ri%e i mai ate#tau.
( Ionel3 s#use "rusc Lucia. Vreau s te ntre" ce!a. )ac !rei, rs#un%i, dac
nu, nu. /n momentul cnd ne'ai scris nu i'a trecut #rin ca# c, dndu'ne mai multe
amnunte asu#ra desco#eririi, s'ar #utea ca noi, sosind naintea ta, s nce#em
cercetrile $r tine.
( 0igur c m'am gndit, rs#unse Ionel cu toat sinceritatea. )ar nu ntr'un
sens ru. Acum, "a c-iar nu mult du# ce !'am scris, mi'am dat seama de
a"surditatea acestui gnd. )ac eu, care !%usem #rimul coloanele, nu a $i a!ut
inima s nce# ce!a $r !oi, cum ai $i #utut atunci s nce#ei !oi $r mine. )ar
n cli#ele acelea mai #uteam s &udec lim#ede. Atta !oiam atunci+ s nce#em
toi m#reun cercetrile, i ct mai re#ede. 0 ne strngem toi aici, toi cirearii.
C-iar m gndeam c dac Tic, de #ild, sau altcine!a n'ar #utea !eni, s'l
ate#tm sau s'l aducem i #e el.
( Asta o s#ui aa, ca s m mguleti, i ri#ost cu $oarte mare "lndee Tic.
( Voi ce'ai $i $cut n locul meu. se adres Ionel celorlali cireari.
( Ceea ce ai $cut i tu3 i rs#unse Lucia. Poate cu unele mici deose"iri. )ar
n linii mari am $i #rocedat aa cum ai #rocedat tu... *e'ai dat mult "taie de ca#
cu scrisoarea ta, am ncercat s'i e,#licm atitudinea, am a&uns i la &usti$icri.
Poate c ne'a mirat atitudinea ta, dar nu ne'a &ignit nici o cli#.
( Coloanele al"e de marmur3 )e ce s nu $ie i n marea noastr un #alat de
cletar.
Toi tresrir au%ind !or"ele 2ariei care #lutiser o cli# ca un cntec.
Imaginea $urit era tare nde#rtat. Palatul de cletar3...
( *u tiu3 se n$iora Ionel. 1u am !%ut coloane al"e. 2i le'am nc-i#uit de
marmur. )ar de ce s nu'i s#unem aa. 0 numim e,#ediia noastr 6Palatul de
cletar6.
( Parc'i un cntec de demult, !is 2aria cu !oce tare. Parc'i un "asm
!ec-i. Parc m'a #lim"a #rin ograda misterioas a co#ilriei. Voi nu simii.
( Pe mine m tul"ur realitatea, se scutur Victor din !isare. Cele dou
elemente #e care le'am se#arat #entru a $i $ideli ade!rului s'au m#reunat n
s$rit, $ormea% amndou ade!rul. tim deci c Ionel era lucid n momentul
!i%iunii, dar de acest lucru nu m'am ndoit, i mai tim c imaginea care i'a a#rut
n $aa oc-ilor era o imagine real. 0au mcar o "nuial real, #entru c, ntr'un
$el, a $ost atestat de la sine.
( Cum adic de la sine. ntre" Lucia. 1,ist mrturia lui Ionel i mrturia
marinarului.
( /ntocmai. 2rturia "trnului n'a $ost ns cerut, nici mcar #ro!ocat. 1a a
!enit ca o destinuire i s'a trans$ormat n con$irmare #rin #re%ena lui Ionel. 1a
e,ist ns ca mrturie n a$ara lui Ionel, adic $cnd e,ce#ie de #ersoana lui.
( Te neleg, Victor. Prin urmare Palatul de cletar se a$l unde!a la marginea
mrii.
( )ar cum de nu l'a mai !%ut nimeni. ntre" Ursu. Cum #oate s ascund
marea o asemenea tain attor i attor oameni.... Credei'm, snt i eu
emoionat, snt gata s $ac orice, a"solut orice, dar, nu tiu de ce, m scie
groa%nic aceste ntre"ri.
( *u numai #e tine. Pe toi ne scie, rs#unse Lucia. Poate ne !om lim#e%i
mai mult ascultnd continuarea #o!estirii.
51
Ionel i adun amintirile. /n &urul mormanului de cenu, #rin care mai
licreau, ici, colo, mici #uncte de $oc, se aternu iari tcerea. Vocea
#o!estitorului rsun din nou n urec-ile celorlali, $cu din nou s "at inimile
tuturor.
( /n %iua aceea n'a $ost c-i# s mai dau oc-ii cu "trAnul marinar. 0'a lucrat
tot tim#ul la des#otmolire. )in $ericire, numai "otul !asului se n$i#sese ntr'un
"anc de nisi#. 0#re sear, !a#orul era gata de #lecare. 9trnul intrase de ser!iciu
la timon. 2i'am amintit !or"ele lui cnd s'a des#rit att de "rusc de mine. 1ra
lim#ede c amnase discuia #entru a doua %i. Aa c mi'a $ost team s'l
deran&e%. 2'am dus de!reme n ca"in, m'am strduit s $iu mai atent, mai
!or"re cu #rinii. *u #rea am reuit. 2 gndeam tot tim#ul la orae i la #alate
scu$undate. Am a$lat mai tr%iu c "trnul marinar ate#tase mult !reme s'l
!i%ite% la timon. 2 ate#tase #n du# mie%ul no#ii, dar de unde #uteam eu
s tiu.... Inutil s s#un cum a trecut dimineaa. 2 strduiam s urmresc
#eisa&ele de #e rm, s m amu% #ri!ind gium"ulucurile del$inilor care ne'au
nsoit n cltorie #n la 0ulina, dar nu reueam. *u a!eam nimic altce!a n ca#
dect imaginea no#ii cu coloane i ultimele !or"e ale "trnului. Imediat du#
#rn% am $ugit la -amac. 0osisem #ro"a"il mai de!reme, #entru c marinarul meu
nu era acolo. 2 ntre"am c-iar dac nu i s'o $i ntm#lat ce!a, cnd, -o#, l !d
a#rnd #e #unte. Venea agale s#re mine, uitndu'se mereu la rm. 9ineneles
am tuit, cum sta"ilisem ntre noi, $r !or"e, salutul. Am tuit eu mai nti ca s'i
do!edesc res#ect. 65m. Am trecut, am trecut de #unctul #e care mi'l nc-i#ui eu,
s#use el continund #o!estirea e,act din locul n care o ntreru#sese, #recum mi'
am dat seama imediat. )a, mai n urm, c-iar "inior, mai n urm, cred eu c e
locul. Locul sigur nu'l tie ns nimeni, #oate c'or mai $i doi oameni n toat delta
care s'i mai aminteasc aa ce!a. 1u cu oc-ii mei nu l'am !%ut, dar era o
!reme cnd s'a !or"it mult des#re asta. 1ram ns #rea mic, a"ia #usesem
#iciorul #e !a#or, nu #rea nelegeam eu ce se !or"ete. Va s %ic snt a#roa#e
ai%eci de ani de atunci. Ci!a mai mult, ci!a mai #uin... 1ra o !reme cu
cum#lite !i&elii. 0e r%"oia marea cu rmurile, de te mirai cum de mai re%ist.
Pr#dul lumii, nu altce!a. La #escuit n larg nu se ncumetau dect !ite&ii de la
Kurilo!ca. i, cnd ddea #este ei !i&elia, aruncau lo#eile, i se legau cu $uniile de
"arc, ca s nu li se #iard tru#urile n mare, i du# trei, #atru %ile, "rcile,
m#inse de !aluri, le aduceau leurile la mal. )ar nu le#dau lo#eile aa lesne.
*umai atunci cnd simeau c nu le mai rmn #uteri dect #entru a'i lega $uniile.
1-ei, ce oameni3 Ce nelegere cu marea3 Atunci, n tim#ul acelor !i&elii, s'a
rs#ndit %!onul. /nti a !%ut unul, a#oi altul, $r s tie de #rimul, i a#oi altul,
$r s tie de ceilali doi, c $iecare era din alt #arte a deltei. )ar ce anume au
!%ut nici #n ast%i nimeni nu tie... Un ora, un #alat, un turn, un %id, o
coloan. 8iecare ns !%use ce!a. i numai noa#tea. 4iceau c !%user cum
se casc marea n $aa lor i cum se nal din #mnt "locuri al"e, ca de
marmur. Puteai s nu'i cre%i, dac toi s#uneau c'au !%ut ce!a i tot cam #rin
aceleai locuri, cam #rin #rea&ma acestor lacuri $urate din mare. C nu numai
marea $ur din #mnturi, mai $ur uneori i #mntul din mare...6
Cred c tremuram n $aa lui au%indu'i #o!estirea, #entru c se o#rise din
!or"it i se uita lung la mine. 1ram teri"il de $ericit, dar simeam i o oarecare
nelinite. Oamenii des#re care'mi #o!estea el !%user Palatul de cletar... i
52
s#un aa #entru c aa am -otrt s numim aceste necunoscute al"e de su"
a#... n #rea&ma lacurilor salmastre. 1u l !%usem ns nainte de lacuri, c-iar la
o distan "unicic. *u tiam ce s cred. 0 m $i nelat eu. 1ra cu ne#utin,
#entru c eu cu minile mele am notat #e -art locul unde l'am !%ut. 0 se $i
nelat oamenii aceia de acum ai%eci de ani.... 1u eram nclinat i c-iar i
acuma cred c s'au nelat ei... Cum #ot altminteri s'mi e,#lic deose"irea de
locuri, distana mare de a#roa#e dou%eci de Iilometri dintre un loc i altul.
( )a3 se au%i !ocea lui Victor. 1 ntr'ade!r o #ro"lem gra!. )ac ai rmas
la aceast ntre"are, i aa mi se #are, nseamn c #lutim ntr'un mare
necunoscut. 0 $ie dou locuri di$erite i'n amndou locurile s e,iste ce!a
asemntor.... 0'i s#un dre#t, Ionel, #ar cam ncurcate locurile...
( i eu cred la $el. )ac ai ti ct m roade aceast ntre"are. )a, i ast%i
m roade. A rmas nc $r rs#uns, cu toate strdaniile mele... /n %ilele care au
urmat am cutat s a$lu alte amnunte. *u tiu ce n'am $cut ca s'i #ot a#rinde
"trAnului marinar toate amintirile. )in #cate ns #rea multe lucruri noi nu am
a$lat. Cam re#eta ceea ce mi s#usese #rima dat. )a, da. i'a amintit ce!a $oarte
im#ortant. Cic s'au au%it #e !remea aceea attea !or"e des#re oraul din adncul
mrii, c nite oameni de tiin au #ornit cercetri. 0e con!inseser cic i ei c
n %!onul care circula n toat delta e,ista ce!a ade!rat. Au $cut cercetri, #e
malul mrii, n interiorul lacurilor salmastre, dar toate cercetrile au rmas $r nici
un re%ultat. *'au mai dat de urma oraului. 0e mai s#une c un gru# de #escari a
$ost sur#rins de !i&elie n larg, ntr'o "arc mare #escreasc, dintre cele care se
$oloseau #e atunci. 9arca s'a scu$undat n a#ro#ierea malului i #rintr'o minune
au sc#at toi cei care se a$lau n ea. Atunci s'a !%ut ultima dat #alatul. L'a
!%ut crmaciul nainte de a se scu$unda "arca. 1l singur, c el era cu $aa s#re
mal. )e'atunci nimeni, nimeni n'a mai !%ut Palatul de cletar.
( 0tai3 strig Lucia. /nseamn c a!em un indiciu $oarte sigur. Palatul tre"uie
s $ie n a#ro#ierea locului unde s'a scu$undat "arca. *u este acesta un indiciu
$oarte #reios.
( /ntocmai3 ntri Victor. /n s$rit, al doilea element concret. Primul este cel
adus de tine, Ionel. Al doilea, e#a!a "rcii #escreti. 2 gndesc la elementele
care ne #ot a&uta #entru a identi$ica locul cu #ricina.
( i eu m'am gndit la asta. 9trnul nu cunotea dect #o!estea accidentului
i anul n care s'a #etrecut. )es#re loc nu tia nimic. Cel #uin atunci nu tia
nimic.
( Poate c tia ce!a des#re #escarii care s'au sal!at, a#roa#e se rug Tic.
( Ct m'am agat de s#erana asta3 )in #cate nu cunoscuse nici un #escar
dintre cei care nau$ragiaser. L'am rugat s'i aminteasc, l'am "tut #esemne
atta la ca#, c a nce#ut s se mire.
6*u cum!a ai !rea s $aci i mtlu cercetri.6 m ntre" el mai mult n rs.
*u tiu ce s'a ntm#lat cu mine. 1ram #esemne ntr'un moment de e,altare. I'
am rs#uns sincer. I'am rs#uns c a !rea tare mult s tiu totul, c a $i n stare
s caut #rin toat marea, numai s de%leg taina. I'am s#us c am i ci!a #rieteni
care m'ar a&uta. 1l a rs i mai tare. 0e uita la mine ca la un nc+
6tii mtlu ce nseamn un oc-i de mare. m'a ntre"at el. *u e numai
lrgime, ci i adncime. tii ce nseamn "ucica asta de a# din $aa satului
sta. tii ct necu#rins e n ea.... i mai s#ui c'ai !rea s rscoleti toat marea3
53
*u cred eu c o s a&ungi marinar dac nu'i #oi nc-i#ui nemrginirea mrii i,
mai mult dect asta, adncimea ei...6.
2i'am dat seama atunci ct dre#tate are. 7ndisem ntr'ade!r ca acel co#il
din #o!este care !oia s mute cu cld'rua marea n groa#a lui din nisi#. )ar
#esemne c era atta rugminte n oc-ii mei, c s'a simit i el micat. Lsase
#i#a &os i'i $reca $r ncetare "r"ia i, cnd ne#enea cu mna #e "r"ie,
cltina, cltina din ca#.
6O $i $ost #oate o !edenie a acelor oameni, dac de ai%eci de ani nimeni n'a
mai !%ut nimic3 )aE cine tie. C #rea muli au !%ut. i ce rost a!eau s se
a#uce, du# un sim#lu %!on, atia oameni cu do, la ca#, s caute #rin $undurile
mrii.... tiu eu.6
1u tot l ntre"am des#re #escarii aceia care s'au sal!at, tot i ceream s'i
aminteasc numele !reunuia dintre ei. *u'mi trecuse #rin ca# s $ac socoteli.
6Cre%i mtlu c du# atia ani au mai rmas mcar oasele ntregi din
!reunul. m ntre" timonierul. Pe !remurile acelea nu #rea treceau oamenii de
ai%eci de ani. )ac nu'i ucidea marea, i ucidea mai lesne #mntul. 8oamea,
neca%urile, &andarmii, r%"oaiele scurtau mult !iaa omului.6
6Cine tie. insistam eu ca un neg-io". Poate c s'a strecurat !reunul #rin
!ia. 2ai e,ist i oameni cu noroc #e lume...6
6i mtlu ai !rea tare, tare de tot s $ii unul dintre acetia.6 mi'o ntoarse
"trnul.
Puteam s'i s#un c nu. m rugam $r !or"e cu toat $iina mea. Pesemne
c iar l'oi $i nduioat. Pentru c iar i'a lsat luleaua &os i a nce#ut s'i $rece
"r"ia.
6Ce #ot s $ac #entru dumneata. m ntre" el. Te !d aa de $rmntat3 )ar
s tii c n'are nici un rost s te $rmni. Cre%i c tocmai mtlu eti c-emat s
de%legi taina asta. Aa, acum c'am nce#ut tre"uie s i is#r!esc. *u #ot s te
las, -odoronc'tronc, n mi&locul drumului. 2i'a !enit un gnd, cum !in uneori
gndurile cele "une, tocmai cnd nu le ate#i. O s m interese% la 0$ntul
7-eorg-e sau la 0ulina des#re #o!estea nau$ragiului... Cine tie. Poate dm de
urmele !reunui norocos care s'a strecurat #rin !ia i a a&uns !remurile de a%i...6
( i nu i'ai srit de gt. ntre" Tic emoionat, cu rsu$larea tiat.
( 4u c nu tiu ce'am $cut. Pentru c am simit c ameesc. 0e n!rtea
totul cu mine i nu a!eam contiina nici unui act, nici unei !or"e. Pesemne c oi $i
$cut eu ce!a, #entru c l'am au%it tuind... A co"ort la 0$ntul 7-eorg-e. 2i'a
$ost, nu tiu de ce, ruine s m duc du# el, mai ales c nici el nu m'a c-emat.
V s#un dre#t, n'am !%ut satul, nici c-er-anaua, nici !asele de #escuit. 2
uitam tot tim#ul la #romontoriul lung de scndur #e care #ise "trnul. 2
uitam, m uitam, de m dureau oc-ii, #n ce, du# cte!a ore, l'am !%ut #e
marinar ntorcndu'se. Pe $aa lui, #rintre miile acelea de cute, #uteai #arc s
desci$re%i ce!a.3 *imic. Iar oc-ii... 0#rncenele lui groase #arc se lsaser #este
oc-i. 2'a "tut #e umr c #e un co#il i mi'a s#us+
6Am mai gsit cte unul care i'a amintit de nau$ragiul acela. )a cic nu era
nici un om din sat n "arca aceea. Aa c n'am #utut s scot de la ei nici un
nume. 0 !edem acum la 0ulina... Poate dm acolo #este cine!a. Cine tie. 0
nd&duim, c #entru nde&de nimeni nu'i #oate $ace nimic... 1ste un loc unde nu
se #oate s nu se tie mai multe. )ar #e'acolo !asul nostru nu trece, #entru c
54
nici nu e n drum i nici n'o s #oat !reodat. 1 !or"a de Kurilo!ca. *'a!em
altce!a de $cut dect s ate#tam 0ulina.6
/n s$rit am a&uns i la 0ulina. Am intrat cu !a#orul #e "raul )unrii #n n
#ort. Am co"ort n orel, am "ut a#... V s#un asta #entru c e cea mai "un
a# din ar acolo. *e'am na#oiat #e !as. 9trnul a !enit a"ia ctre sear. i,
cum a !enit, s'a urcat n ca"in. A #lecat !asul i tr%iu, noa#tea, m'am dus la el
n ca"in. 2ai $usesem de cte!a ori i tiam care e cea mai "un or #entru
!i%ite. L'am gsit #arc mai !esel.
6Ai $cut "ine c ai !enit mai tr%iu, mi'a s#us el. Pe aici e mai grea na!igaia i
tre"uie mare atenie... )ar ca s a&ungem la oile noastre... 2are noroc n'ai a!ut
nici aici. Am trecut #rin multe case i a tre"uit s re$u% multe #a-are cu !in sau cu
uic. 2'am ntlnit cu !ec-i cunotine i c-iar cu nite neamuri, des#re care nu
mai tiam c snt #e lume.6
1ram tare ner"dtor s #rimesc dramul acela de noroc #e care mi'l
#romisese, ntr'un $el, la nce#ut i el simea asta. )ar &ocul lui, #entru c
miroseam eu c e un &oc, nu !oia oare s'mi #regteasc o !este "un, o
"ucurie. Ce #uteam s $ac altce!a dect s ate#t. /i #lcea #esemne s
#rocede%e aa, s m #un la ncercare, s !ad ct m ine r"darea. )ar, dac
ate#tasem atta, #uteam eu s'l nec&esc tocmai n s#artul trgului. L'am lsat
s'mi s#un singur, cnd o !rea, ceea ce a a a$lat. 2 rugam ns n gnd s'mi
s#un multe, multe lucruri noi. i numai ce'l aud c %ice+
6Aa... )ac te ii att de tare3 )aE s tii c'mi #are "ine. /nseamn c res#eci
omul "trn i mete-nele lui. 1 un lucru $rumos. Acum, numai s $ie i "trnii
oameni nelegtori i cumsecade... Am dat ntr'o cas #este nite "trni, aa
cam de seama mea, care cunoteau "ine #o!estea nau$ragiului acela. I'am
descusut cum am #utut i eu, cu toat di"cia... Pentru c "trnii snt tare curioi.
)ac di"uie ce!a care nu le !ine lor "ine, mai uor scoi !or"e de la un mort din
mormnt dect de la ei. )aE i'am luat eu aa, c am $cut traist din su$letele lor. i
le'am desc-is de tot... Aa... 2are lucru nu mi'au s#us ei. i'au amintit ns de
numele unora care au $ost n "arca aceea...6
V nc-i#uii cum mi "tea inima, #arc nu mai era a mea...
( Aa cum ne ie nou acum... s#use )an din ntuneric. 5ai, %i mai re#ede3
0au $aci i tu ca "trnul tu.
( Las c i'acum mai triesc emoiile acelea, relu Ionel #o!estirea. Parc'l
!d #e timonier. Pu$ia alene din #i# i se uita la mine #rintr'o desc-i%tur mic
a #leoa#elor, #ro"a"il ca s nu'i !d cli#irile de satis$acie. )e ast dat ns nu
m'a inut #rea mult. A continuat cu o !oce #arc mai !esel+
6Aa... Cei mai muli dintre ei au a&uns oale i ulcele. 0 le $ie rna uoar,
dei nu mai are la ce s le a&ute... Vreo doi, cic, mai triesc. 1rau tineri #e
!remea nau$ragiului. 1rau cei mai tineri #escari din "arca aceea. Acum au "ine
#este o#t%eci de ani, dac nu s'or $i a#ro#iat de nou%eci. Unuia i %ice >a#aliuc
i s'a aciuat, cic #e lng Vlurele. /i atea#t acolo s$ritul la o strne#oat de'
a lui. Altuia i s#une Ciornega... cic a $ost un #escar cum nu s'a mai #omenit n
toat delta, daE acum e cam re"egit sracul... 0e %ice c ar $i $ost !%ut ultima
dat, acum !reo doi ani, la o nunt n )unrei. La nunta unuia A,ente.6
Am mai !or"it i #e urm cu "trnul, dar des#re alte lucruri. Cte nu mi'a s#us3
/l ascultam, dar gndul meu, era cum s a&ung mai re#ede la Constana, ca s m
55
ntlnesc !oi i s ! s#un toat istoria aceasta...
Ionel i nc-eie #o!estirea cu un o$tat adnc. *imeni nu ndr%nea s tul"ure
tcerea care urmase !or"elor. Tot el amintindu'i de ce!a, l ntre" #e Tic+
( Ce'ai !rut s s#ui atunci cu 6doi i cu doi $ac #atru6, c n'am neles.
( O #rostie, rs#unse Tic. Am !rut s'i sugere% s $ii mai concret. 2i se
#rea c $aci #oe%ie. )ar s tii c mi'a #lcut cum ai #o!estit. 2i'a #lcut gro%a!.
4u c ai talent.
CAPITOLUL IV
1
Vremea se sc-im" "rusc o dat cu i!irea %orilor. >coarea no#ii $cu loc
unui !nt cldu, iar marea se ls cu#rins i m#ins s#re rmuri de un curent
cald. Toi cirearii erau la marginea mrii. /i #ri!eau de#rtrile calme, cutau s'i
str#ung adncurile. 1rau cli#e cnd su#ra$aa mrii, #n de#arte n %are, se
asemna cu o oglind al"astr. *ici o cut nu'i tul"ura nete%imea. Alteori se
ncreea #e alocuri, de #arc'ar $i !rut s'i rs#und cerului senin cu sursuri
co#ilreti.
( Ce %i $rumoas3 se "ucur 2aria cu !oce tare. Uitai'! cum ne surde
marea.
( 8rumoas %i, re#et Ursu cu mai #uin con!ingere, desco#erind unde!a, la
marginea ori%ontului cte!a dungi al"urii, #e care ali oc-i nu le'ar $i #utut !edea.
0#re sear, ns, #oate c-iar mai re#ede, !remea se !a "ur%ului ru de tot.
( *u se #oate3 se m#otri!i 2aria. )e ce i asumi rolul de "arometru. O
asemenea %i nu #oate s trde%e... numai dac o ntrit cine!a... )in r%"unare.
( Uit'te la ori%ont3 Ve%i dungile acelea su"iri ca nite linii trase cu creta.
( *u !d nimic, rs#unse 2aria. i nici nu !reau s !d...
( i nici n'ai #utea s !e%i, com#let Tic. Pentru c nici eu nu %resc nimic.
)ar dac nici #n a%i n'ai n!at s te ser!eti de "inoclul lui Ursu...
( 1u cred c'ar tre"ui s ne #rocurm un "arometru, #ro#use Lucia. 0'ar
#utea s a!em ne!oie de el.
( Cum#r tu3 se or Tic. Adic, stai3 )e ce s mai cum#eri. 2i s'a #rut,
odat, c i'ai ales cel mai "un "arometru din lume. Bi'a nelat #re!i%iunile.
Tic $cuse o ga$ i nu tia cum s'o re#are. Lucia se #osomorise, Ursu se
nroise, )an i $cea cu oc-iul, Ionel, care nu tia nimic des#re #o!estea dintre
Ursu i Lucia, se #regtea s cear lmuriri. Tic nu reui altce!a dect s'i $ac
semn cu "u%ele s tac. Ionel tot nu nelese.
( )es#re asta...
6... )es#re asta... nu mi'ai !or"it nimic, misterioilor...6, ar $i !rut s s#un
Ionel.
Tic ns, negsind alt soluie, alese n dis#erare sacri$iciul. Bi# cu toat
#uterea, ntreru#ndu'l #e Ionel i alarmndu'i #e ceilali+
( Auuuu3 2i'am -otrt soarta3 Cine !rea s m urme%e. i se arunc n a#.
/l urm numai Bom"i. Ceilali l cutau cu #ri!irile, dar nu'l %reau nicieri. i
56
Bom"i, acolo n a#, #rea dis#erat. Vremea trecea, dar Tic nu a#rea la
su#ra$a.3
( O#t%eci de secunde3 se alarm Lucia. *u #oate s re%iste atta.
Toi srir n a# du# Tic, toi cu e,ce#ia lui Ursu. Ceilali nu'i o"ser!aser
nemicarea. /notau #e su" a#, cutndu'i #rietenul.
( Tocmai tu, Ursule3 se au%i de unde!a !ocea lui Tic. 2'ai de%ilu%ionat.
( LasE c i'am !%ut nasul lng coada lui Bngulic...
( *u'i ade!rat3 *asul meu era lng "ot, nu su" coad... 0au... Aaaa... 8aci
glume.
Tic se ls re#ede #e s#ate i'i mic !i&elios "raele de cte!a ori. V%use
ca#ul lui )an ieind la su#ra$aa a#ei. Curnd se i!ir alturi i ca#etele celorlali
cireari. 0inucigaul, cruia i cutaser tru#ul, se a$la de#arte n larg.
1,#erimenta un nou sistem de re$acere a res#iraiei, un sistem original care n'
a!ea alt menire dect aceea de a $ace %gomot. Ins#ira i e,#ira glgios,
agitndu'i "raele <ca s'i con!ing #e ceilali c sttuse tot tim#ul su" a#=.
V%ndu'i #rietenii nedumerii, se #re$cu i el nedumerit+
( Cnd am ieit la aer, nu !'am mai !%ut #e mal <#au% #entru re$acerea
res#iraiei=. )ar s tii c n'ai stat... <alt #au%= #rea mult tim#... <#au%=. 2ai
a!ei ne!oie de antrenament.
Lucia, care #urta la mn un ceas antiac!atic, ntre" mirat+
( Cam ct am stat. )e cnd ai ieit tu, "ineneles3
( )an, !reo cinci secunde... 8oarte sla"... Voi, ce!a mai "ine. 4ece,
uns#re%ece secunde...
( Im#osi"il3 s#use Lucia, #ri!indu'i $r ncetare ceasul, nseamn c tu ai
re%istat o sut de secunde $r aer3 O sut cinci secunde3 1,traordinar3
( *umai att.33 se mir cum#lit eroul. 1u credeam c am stat cel #uin %ece
minute. Vai, ce greu trece tim#ul su" a#3 *oroc c am dat #este ci!a #eti. Unul
a!ea ari#ioarele dorsale lungi i cu e#i multe ca nite ace. i dou dungi nc-ise
#e laturi. Ce s#ecie o $i $ost, Lucia.
Victor %m"i cnd au%i amnuntele. V%ndu'l i #e Ursu #e #la&, nelese c
#o!estirea lui Tic era real numai #n la &umtate. Lucia i Ionel n sc-im" i
"teau ca#ul #entru a a$la s#ecia !%ut de Tic. 8ceau tot $elul de #resu#uneri.
Lui Tic i se $cu mil+
( 7ata3 strig el. Am gsit... 2i'am amintit. <)e $a#t cuta o denumire.= )a3
1,act+ -ingus 2icensis.
( *'am au%it de s#ecia asta, mrturisi Ionel, du# ce o !%u #e Lucia micnd
s#rncenele n semn de ignoran.
( 1u am citit des#re ea, rs#unse Tic, $cndu'i semn lui Bngulic s se
a#ro#ie.
0e arunc i Ursu n a#. 0altul acestuia l determin #e Tic s noate cu toat
iueala s#re Lucia, care urmrea mersul secundarului #e cadran. Tic se altur
o"ser!aiei, du# ce Lucia i art cu ung-ia degetului mic locul unde se m#linea
un minut de la dis#ariia lui Ursu n a#. 2ai trecur a#te%eci de secunde #n
iei Ursu la aer.
( )ou minute i %ece secunde3 9ra!o, Ursule. /i recunosc su#erioritatea3
( 0tteam mai mult3 rs#unse !l&ganul. )ar n'am #utut re%ista la o
asemenea tentaie.
57
9raul su dre#t scoase la su#ra$aa a#ei un #ete ciudat, cu "otul lung i
ascuit, care #utea s ai" !reo trei Iilograme.
( 0e ncierase cu altul la $undul a#ei, aa c l'am luat #rin sur#rindere.
( 1 un moruna3 s#use )an.
( 9a nu3 se o#use Tic din o"inuin. Un nise... nise... nisetru.
( 1 o #strug n toat regula3 se con!inse Ionel, du# ce c#tase i
a#ro"area Luciei. Prin urmare, !om "ene$icia de un #rn% co#ios.
9aia matinal, n!iorat de aceste incidente !esele, lu s$rit. /ntini #e nisi#,
n cerc, cirearii #rimeau cldura unui soare darnic. Odi-na lor, sau cel #uin a doi
dintre ei, lu ns re#ede s$rit.
( Acum, $iind mai n!iorai, s#use Victor, e ca%ul s ne nce#em acti!itatea.
Primul act+ asigurarea mi&loacelor de trans#ort. )ac a!ei #ro#uneri...
In!itaia lui nu c#t imediat rs#uns. Pe "u%ele ctor!a sttea aceeai
ntre"are. O rosti )an+
( Pentru ce. Adic... ncotro tre"uie s #ornim.
( A!em tot tim#ul s alegem direcia, rs#unse Victor. Pn atunci tre"uie s
ne asigurm mi&loacele de trans#ort. )e $a#t a!em unul singur. )ar cum #utem
oare $ace rost de el.
( Cotiga.3 ncerc Tic s g-iceasc. Vreau s $ac i eu cunotin cu ea. Am
mania o"iectelor de mu%eu.
Tic era dornic de o #lim"are, "ineneles, du# ce'i $cuse cu cotul lui Ursu i
c#tase a#ro"area acestuia din oc-i.
( Primul !oluntar, ddu a nelege Victor. Ar mai $i ne!oie de unul.
Ursu ridic mna. )an i mani$est re#ede nencrederea, cu gndul ca s'l
#ro!oace #e Tic.
( *'o s ! $ie #rea uor s'o o"inei, dac o mai $i e,istnd la ora asta.
Pentru c se colectea% i #e aici $ier !ec-i.
( )ac s'ar colecta i gndurile tm#ite, am $i mai $ericii #e lumea asta,
rs#unse Tic. 0au ( cine tie. #oate ne'am #lictisi. )e, $r "uruieni $lorile nu ni
s'ar #rea att de $rumoase... Las, )an, nu te mai $rmnta. Pn gseti tu re#li'
ca, noi sntem na#oi cu cotiga. 1u snt gata de #lecare.
Cte!a minute mai tr%iu, Ursu i Tic #rsir ta"ra de la marginea mrii.
Bom"i se lu #e urmele lor. Ceilali ciresari se strnser la um"ra cortului mare.
*umai ca#etele le erau la um"r. Tru#urile li se #r&eau la soare. )oar )an,
#itul, i aruncase #este umeri un #roso#, e ade!rat un #roso# su"ire.
Tic #ornise la drum cu #ai de #lim"are. )e'aceea se mir cnd l simi #e
Ursu n!iornd ritmul. 0e o#ri "rusc i i%"i cu clciul n nisi#.
( )e ce te gr"eti. Pe soarele sta... %u, #arc'ai !rea s m des-idrate%i...
( *u'i $ie team. O s ai !reme s'i #ui a#a la loc.
( *u !reau s m um#lu cu a# srat. Am i aa atta sare n mine, c s'ar
#utea s de!in !eninos.
( *u'i !or"a de asta, Ticuorule. Bi se !a o$eri din "elug a# "un,
sntoas, de #loaie.
(Aaaa3 #rice#u Tic. Bi'i team de #loaie. Pi n'a!em corturile. Ursu i
#rinse #rietenul de "ra i'l ndemn la drum+
( 0 nu ne #rind #loaia #e drum, Ticuorule. *u te uita c %iua e $rumoas
i cerul senin. /n cte!a minute #oate s toarne cu gleata. i cine tie ct a!em de
58
mers.
( Aaa3 Tu te gndeti la cellalt drum, s#use Tic, iuind #asul. 0igur c da, s
ne gr"im. )ar oare unde #lecm, unde ne instalm de$initi!.
Ursu ridic din umeri. Prea c nu'l interesea% rs#unsul.
( 1u nu snt de acord cu tine, continu ciu$uliciul. )ac nu tiu unde merg,
unde mergem, mcar s cutm s g-icim.
( Aa, din s#irit s#orti!. Ca s $aci #uin gimnastic. La ce i'ar $olosi.
0oarta noastr se -otrte acolo, la corturi. *oi n'o mai #utem sc-im"a.
( Asta'i !a s %ic. Cum de au renunat ia att de lesne la o inteligen att
de $in i ascuit. i la... la... la...
( La, la, la... Las, Tic. *'ai $cut nici o ga$, nu te "osum$la... 1u am toat
ncrederea n Victor. i n... n... n...
( Lu, Iu, Iu... Tra, la, la... 8rumoas com"inaie de sunete. *u. 2i'a !enit mie
aa. )a, i Ionel, i Lucia... snt acolo ca#ete care conin n ele ceea ce a!em i
noi. Oricum ns mi #lace s dau idei, sau mcar s strecor #e ici, colo cte o
!i#eruc... du# ce i'am de%g-iocat diniorii.
( 5m3 mormi Ursu. O s ai destul de $urc i cu cotiga... *e m#rim de #e
acum sarcinile. Tu o o"ii, eu o trag. 2ai greu o s $ie #entru tine.
Ursu s#usese toate acestea ca s'i mai n!iore%e #rietenul, s'i atenue%e
regretul c nu #artici# la s$atul de lng corturi.
( 4u, e c-iar att de di$icil #ro"lema cotigi. Tre"uie s ne $acem dinainte
un #lan de atac, sau ne lsm condui de ins#iraia momentului.... 0au sntem
din ca#ul locului o"ligai s'o m#rumutm ( cum s s#un. ( cu mulumiri
#ostume.
( Vedem noi. )ac "trnica e "ine dis#us...
Tic ceru relaii des#re "trn. 1,agernd #uin n rs#unsuri, Ursu i $cu un
#ortret nu #rea "ine!oitor. 2intea lui Tic l -i#er"oli% ns. 1ra con!ins c !a
tre"ui s n$runte muma mumelor #durii.
( *'am !%ut nici o #dure #e'aici, Ursule. *ici din tren, nici...
( Ce i'a !enit acum s te gndeti la #dure, n #ustiul sta gal"en de nisi#.
( Aa, ca s... ca s a!em de unde aduna !reascuri #entru $ocul de sear...
0au s a!em din ce $ace o #lut. *u cre%i c ne !a tre"ui o #lut.
( *u cred, dei #luta re%ist cel mai "ine la !aluri, tii tu, din Don'TiIi... *e
a&unge i "arca de cauciuc...
Amndoi tinerii mergeau greu #rin nisi#ul care se n$ier"ntase. /i scoseser
sandalele din #icioare, dar drumul nu se uurase #rea mult. 0udoarea curgea
iroaie #e dnii.
( Ia s#une, Ursule3 se #omeni Tic ntre"nd $r alt intenie dect aceea de a
redesc-ide con!or"irea. Am im#resia c nu #rea eti n a#ele tale.
Uimit, Ursu ntoarse ca#ul i se uit iscoditor la to!arul su de drum+
( )e unde ai dedus tu asta. Adic... de ce s m ascund. 1 ade!rat c nu
#rea m simt n a#ele mele. *u tiu nici eu de ce... i... %u, Ticuorule, m'ar
amr amnuntele.
( 4u.3 se mir la rndul su Tic. 1u te'am ntre"at aa, ntr'o doar... n'am
tiut c ai re%er!e $a de #o!estirea lui Ionel.
( Ce s#ui tu. Po!estirea lui Ionel. )e ce s n'o cred. 0igur c snt unele
amnunte care nu s'au lmurit, care nc nu s'au lmurit. )ac'ar $i totul lim#ede,
59
n'am a!ea ce s cutm aici.
Planul lui Tic i%"utise #e &umtate. *elinitea lui Ursu nu era #ro!ocat de
e,#ediie. >mnea o singur cau%, una singur. *u numai #entru c'l aa
curio%itatea ( cel #uin aa se scu%a el ( dar mai ales #entru c nu #utea r"da
s'l !ad #e Ursu su$erind din cauza aceea idioat <tot #rerea lui #ersonal= Tic
i $cu un #lan de aciune #e care'l #use imediat n a#licare.
( *ici eu nu #rea snt n a#ele mele, Ursule. 2 #reocu# starea 2ariei. *'ai
!%ut'o. Parc ar $i o domnioar de #ension, n !acan, #reocu#at s culeag
din alea... ( cum le s#une. ( )a... melancolii.
8cuse ntr'adins #au%ele #entru c'l !%use #e Ursu o#rindu'se "rusc i
aintindu'i #ri!irile asu#ra lui. Cut la re#e%eal o e,#licaie #entru gestul Iu
Ursu i "ineneles o gsi. Procedase ca un co#il. )ar, de !reme ce intrase n
-or, n'o mai #utea #rsi.
( Acuma, Ursule, dac tot ne'am ntlnit ntr'un #unct... 0 dm na#oi sau s
de%legm nodul.
Tic !%u cum se m#ur#ura $aa lui Ursu. Prin urmare cauza era clar, nu
greise. )oamne3 Pentru o asemenea cau%... Cu aerul unui om $oarte st#n #e
sine, trecut #rin toate ciururile i drmoanele !ieii, nce#u s #erore%e ca un
nele#t. <Oare ct !reme trecuse de la ntlnirea lui cu Laura n $aa grii.... Oare
c-iar o uitase de tot.=
( 5m. /n ca%urile astea tre"uie s $ii indi$erent. Altminteri orice gest #e care'l
$aci #oate $i considerat un gest de sl"iciune, c-iar de te'ai scr#ina n ca# din
moti!e de mncrime, nu din moti!e de meditaie, c-iar de i'ai a#ro#ia #leoa#ele,
#entru c te ustur lumina soarelui, nu #entru c ai !rea s o"ser!i o siluet
anume... orice gest...
Tic nu a!u #uterea s termine. 0imise "rusc n #r o adiere. /nc-ise oc-ii. I se
#lim"au oare nite degete duioase sau !reun !rte& mic, rtcitor, -otrse s
coc-ete%e o cli# cu crlionii lui. /ntinse gtul i... 69rrr3 i s#use n gnd. Acuma
ce m $ac.6 Cut sal!are ntr'un ciulin, #e care, negsindu'l nicieri, l scoase
din tal#a #iciorului.
( )a, continu el. Orice gest se #oate inter#reta cum !rei... *u tiu cine
s#unea c ade!rul nu este ceea ce este, ci ceea ce !rem noi s $ie... *e#sarea,
Ursule, ne#sarea e mama... mama cui.... *a3 Au a&uns s mi se trans$orme i
conclu%iile $ilo%o$ice n n&urturi... Poate c n ca%ul i #entru cauza noastr e
ceea ce tre"uie.
( Ce tot "igui tu acolo. 2ai "ine ne'am gndi la altce!a. *u !e%i c ne
a#ro#iem de sat.
Tic se simi deodat cu#rins de remucri cum#lite.
( 0nt un miel, Ursule. )ar asta #entru c in #rea mult la tine. )e aceea am
i atta cura& i nu m ascund de tine. 1 ade!rat c uneori ncerc s te... nu s te
nel... ci s te #rote&e%... am o"ser!at i eu c s'a sc-im"at #arc... 1 alt$el...
( Ai o"ser!at i tu, se ntrista Ursu. Credeam c numai eu...
( 0tai, stai, c nu ne nelegem3 %ise Tic, de!enind #e loc lucid. 1u nu m
re$eream la nu tiu ce sc-im"are #e dinuntru, m re$eream la... la asta, c s'a
$cut mai $rumoas. Parc a crescut dintr'o dat.
Ursu simi i mai mult amreal ntr'nsul i nici mcar nu se strdui s'i
ascund e,#resia $eei. 0c# un o$tat uor i s#use ca #entru sine+
60
( 9ine c'am a&uns n sat i'o s sc#m de gndurile astea.
( *u3 se r%!rti Tic. *u, Ursule. *u #ot s te !d trist tocmai #e tine. O $i ea
Lucia unic #e #mnt, aa cum rei tu <6aa cum !rei tu6 nu se mai au%i ns=,
dar tu eti de %ece ori unic, sau mcar de cte!a ori... /i s#un dre#t, nu te'a
sc-im"a dect #e mine. i tu cre%i c Lucia nu tie. Am !%ut eu. Te soar"e din
oc-i... c-iar cnd nu eti n #rea&ma ei...
Ultimele cu!inte a!ur darul s nasc #e c-i#ul lui Ursu o e,#resie de
incredulitate. Tic re#ar imediat e,agerarea.
( tii... asta i'o s#un aa, $iindc sntem ntre noi. Cnd te'ai cu$undat n a#,
eram lng ea. *e uitam amndoi la ceas. Adic ea nu. *umai eu. 1a numra
secundele du# "tile inimii.
Ursu a#uc mna lui Tic. Ptrunser n sat mn n mn. Ciu$uliciul tia c
gestul lui Ursu trda o "ucurie adnc. 6Va s %ic, gndi el, se #etrec mai multe
e,#ediii n lumea cirerilor. i cine tie ce alte sur#ri%e ne mai dau trcoale...6
:
0$atul de lng corturi era n #lin des$urare. Pro"a"il a!useser loc dis#ute
a#rinse, dac ar $i $ost s ne lum du# )an, cruia de mult i alunecase #roso#ul
de #e umeri.
( Aadar ( #erora el ( i declarm r%"oi inamicului #u"lic numrul unu+
ne-otrrea i aliatului su #rinci#al, nencrederea.
( *encrederea e #e moarte, l cori&a Lucia. 0ituaia era mult mai
de%a!anta&oas, de #ild, atunci, cnd am dat urmare mesa&ului Laurei. Ionel
aduce o mrturie #ro#rie, con$irmat, cum s#unea Victor, $r #ro!ocare i
necesitate, de un alt ir de mrturii. *'a!em !oie s $im nencre%tori...
*e-otrrea ns #ersist. /ncotro.
( 0tai, stai #uin3 ceru Ionel. !ncotro( Cu ce sco# #unem ntre"area.
( *u te neleg, s#use )an. Pi care #oate $i sco#ul dect acela de a
autenti$ica desco#erirea.
( Ionel are dre#tate, inter!eni Victor. *u e !or"a de sco#ul direciei, ci de
sco#ul ntre"rii.
( 2i se #are unul i acelai lucru. )ar, dac !oi !rei com#licaii, eu nu m
o#un.
( *u, )an, nu !rem com#licaii, ci, dim#otri!, e!itarea lor, continu Victor.
Ca s nelegi mai "ine cum stau lucrurile, rs#unde tu la acest 6ncotro.6
( 0nt dou direcii #osi"ile, se gr"i )an s rs#und. /n sus sau n &os.
Adic s#re coloanele !%ute de #escari sau s#re cele !%ute de Ionel.
( Cunoti tu "ine locurile. l ntre" de ast dat Lucia. Arat'le #e -art3
( )e ce s le cunosc eu. Le cunoate Ionel. *u s#unea el, nu s#uneai tu,
Ionel, c ai nsemnat #e -art locul unde #resu#ui c le'ai !%ut. 0 mergem
acolo3
( 2ai nti, rs#unse Ionel, locul nu este sigur, ci, aa cum ai s#us tu,
#resu#us. Totui, ntr'un anumit #erimetru #osi"il. L'am ntre"at #e timonier, n
tim# ce ne ntorceam, cam #rin ce loc ne a$lam n tim#ul #rimei noastre con!or"iri
61
nocturne. I'am s#us c !reau s am o amintire. Am $cut nite calcule i am a&uns
la conclu%ia c !%usem coloanele cam n dre#tul unei mo!ile cu un #unct
to#ometrie n !r$.
( Oare n'ai con$undat #unctul to#ometrie cu coloanele. ntre" n$iorat
2aria.
( Punctul to#ometrie e $ormat dintr'o #r&in su"ire cu nite ari#i de scndur
n !r$. *ici %iua nu se !ede "ine de #e !a#or, darmite noa#tea. )ar s lsm
asta... )e #ornit tre"uie s #ornim. /ncotro. 2ergem s cutm date noi, sau
mergem s cutm Palatul de cletar.
( 0au, mai "ine %is, #reci%a Victor, #ornim s culegem date noi sau s
cercetm Palatul.
( Acum neleg, recunoscu )an. )ar de ce totui atta $ermitate n $olosirea
!er"elor.
( Pentru c n nelegerea noastr 6ncotro6 nu arat direcii de loc, ci direcii
de aciune.
)an nu se ddu "tut cu una, cu dou. 1ra con!ins c ntre"rile sale nu'i
ener!au #e ceilali, ci, dim#otri!, le erau necesare. )e aceea se nc#n mai
de#arte+
( i alegerea unei direcii nu nseamn im#licit aciune. *u ne ducem sau nu
ne !om duce undea aa; numai ca s #ri!im marea, dei unora le'ar $ace #oate
#lcere i acest lucru...
/ne#tura aceasta era la adresa 2ariei, dar #ornise cu ntAr%iere. Po!estirea
lui Ionel a!usese un e$ect destul de #uternic i asu#ra ei.
( tiu eu, )an. c%u Victor #e gnduri. /n cli#a aceasta, a #orni unde!a
#entru a aciona nseamn a #orni ntr'o singur direcie. *'am mai a!ea ne!oie
de acel 6ncotro.6
( 0 se duc dracului cu toate neamurile lui trecute i !iitoare. *u tre"uie s'
mi mai dai e,#licaii. A n$lorit i do!leacul meu. Vd totui c ne #regtim de
#lecare.
( Pentru c oricum tre"uie s #lecm din acest loc inutil, rs#unse Lucia.
tiam dinainte c e un sim#lu loc de ntlnire.
)an mormi ce!a neneles. >idic netiutor din umeri i'i #ro#use, mcar
#entru o #erioad scurt, s nu mai desc-id gura. Ionel, n sc-im", se !%u
ne!oit s $ac o #reci%are+
( 1u snt, ntr'un $el, su"iecti!. *u #ot s #lede%... sau, dac #lede%, #lede%
du# glasul inimii. Aa c nu tre"uie s ! luai du# mine. )ac ar $i s -otrsc
eu... /ntruct nu am nici un du"iu asu#ra realitii celor !%ute de mine i ntruct
locul este identi$icat sau identi$ica"il... *u mai e ne!oie s continui...
Lucia i Victor i ntlnir #e unde!a aceleai gnduri sau, mai "ine %is,
aceleai ntre"ri. Victor $u cel care reca#itul datele+
( Va s %ic, tu, Ionel, ai !%ut ntr'un anumit loc nite coloane, adic Palatul
de cletar, cum am con!enit. *u tim nc dac denumirea e #rea um$lat sau
dim#otri! #rea a!ar. Vom !edea noi. Palatul a mai $ost !%ut i de alii, altdat,
ns n alte locuri. #ea e,ist deci. /n e,istena acestui cea cred cu toat
con!ingerea. Unde e,ist. /n #unctul G sau n #unctul H3 0au e,ist se#arat i
asemntor n am"ele #uncte.
( )ar castelul celor dou cruci, Victor. ntre" 2aria. *u'i aminteti c ne'a
62
#us aceleai #ro"leme. /mi !in n minte ecuaiile tale.
( *u, 2aria, ri#ost Lucia. Castelul celor dou cruci e,ist ntr'unul i acelai
loc. Victor a alturat atunci, #rin calcule, cele dou castele #e care le ntre%risem
la un moment dat. )e data aceasta ns tre"uie, tot #rin calcule, s le se#arm.
Aceasta #entru... #entru sigurana ade!rului. )ac nu le se#arm, mai "ine
rmnem aici i ne #r&im la soare.
( *'ai imaginaie, Lucia, se ru#se )an din tcere. Putem desc-ide un curs de
#escuit 6gen Ursu6. 0istem original, garantat.
Cu un gest scurt, Victor concentra iari gndurile tuturor+
( Putem crede n e,istena a dou #alate. Aceasta mi se #are acum, n #rag
de #lecare, ntre"area #rinci#al. >e#et+ n cli#a asta.
( 1u n e,istena Palatului meu cred. 8r cel mai mic 6du"iu de ndoial6,
cum ar s#une Tic.
( Iar cellalt ( su"linie Lucia ( e atestat la rndul lui de o sumedenie de
$actori... /neleg de ce Victor consider e,istena celor dou #alate, n cli#a asta,
dre#t #ro"lem #rinci#al. Cred c nici n'am mai ntre"a 6ncotro.6, ci am #orni
s#re locul nsemnat de Ionel #e -art.
( )a3 ntri Victor. Am #leca ntr'acolo, #entru c a!em date certe n mn.
( Tu, Victor, cre%i c a#ariia celui de'al doilea #alat e,clude #alatul meu.
*ea#rat tre"uie s se e,clud unul #e altul.
( *u tiu ce s cred, rs#unse Victor. 0au mai "ine %is nu !reau s m
gndesc #rea mult la aceast #ro"lem. Am ridicat'o #entru c ea totui e,ist.
tiu c ar $i $oarte sim#lu, i $oarte logic, i $oarte $iresc s mergem s#re #unctul
to#ometrie, adic s#re #alatul tu. )ar nu #ot s nu dau glas unei ntre"ri care
ne'ar #utea o"seda mai tr%iu.
Ionel se ngl"eni. Parc i s'ar $i redesc-is o ran. A!u totui cura&ul s $ie
sincer+
( Prin urmare te ndoieti de e,istena #alatului meu... )ar l'am !%ut, Victor.
( *u, nu m ndoiesc de ceea ce ai !%ut tu, Ionel. Bi'am s#us de attea ori. 1
ns ce!a care ntunec ntreaga ecuaie, care'o tul"ur. )ac m'a gndi mai
mult #oate a a$la ce. )ar, aa cum a s#us )an, tre"uie s n!ingem inamicul cel
mai #rime&dios+ ne-otrrea. Ca s nu rmnem aici r%"oindu'ne ntre noi i
#r&indu'ne la soare...
Ionel tot nu era mulumit de e,#licaiile #rimite+
( *umai din aceast cau% tre"uie s acionm, tre"uie s alegem o direcie.
( *u3 2ai este una, $oarte im#ortant+ tim#ul. 0ntem s#re s$ritul !acanei,
din #cate, nu la nce#utul ei. i dac lucrurile se !or com#lica #e #arcurs... !om $i
ne!oii s renunm...
( 1 ade!rat, s#use Lucia. Tim#ul, de ast dat, nu este un aliat #rea darnic
cu noi. )ar, acionnd ast$el, s#un orbete cu contiina c e,agere%, nu riscm s
trans$ormm aliatul n inamic.
Victor ridic ne#utincios din umeri. 0e gndea la dece#ia #e care anumite idei,
a#rute n ultima cli#, i'ar #utea'o #ro!oca lui Ionel. )ar i ideile erau con$u%e i
starea lui era #lin de nelinite. 0e mulumi doar s'i dea dre#tate Luciei+
( tiu, Lucia. 1 un #ericol, l simt. )ar, com#licnd lucrurile de la nce#ut, nu
ne #ate acelai risc.
( 1,#licai'mi i mie, se rug )an. Ast%i snt n con$lict cu inteligena. Ce'i cu
63
istoria asta n care tim#ul #oate de!eni din aliat ri!al.
Victor n'a!u cura&ul s rosteasc cu!ntul. /l rosti Lucia+
( 1ecul... )ac eum n #rima noastr tentati!...
Ionel nu mai #utea su#orta attea nedre#ti. /i strnsese #umnii, i mucase
"u%ele #n la snge+
( *u ! neleg. *u ! neleg. )ac nu credei n ce !'a s#us, de ce nu
strigai n $aa mea.
( 1,agere%i, Ionel, ncerc )an s'l calme%e. Pe cinste mea c e,agere%i.
)ar i tilali e,agerea%. 8r com#licaii, mor. Aa s'au o"inuit.
( Te'a &ignit cu!ntul. ntre" Victor. 1 o co#ilrie. 1u i neleg starea. Bi'am
re#etat i con!ingerile mele. )ar un eec e $oarte sim#lu, Ionel. 7ndete'te3
Cte!a sute de metri, nu cte!a, o sut de metri mai sus sau mai &os de la locul
unde #resu#ui c ai !%ut #alatul i locul real. O eroare de cte!a sute de metri i
#utem cuta %adarnic, nu %ile, ci s#tmni. /mi amintesc ce'i s#unea marinarul.
2area nu e numai ntins. 1 i adnc.
Ionel c%u #e gnduri. Pro"lema #e care'o ridicase Victor nu'i !enise #n
atunci n minte. Trise tot tim#ul ntr'o stare de e,altare. /ntre"area ns e,ista i
era dureroas.
( Ai calculat sigur, Ionel. ntre" Lucia n$ricoat i ea de !or"ele lui Victor.
( Am calculat "ine, dar mi se #are c unde!a am $cut o greeal. *'am
!eri$icat datele.
( /n ce sens. se ns#imnt )an la rndul lui.
( /n sensul c... 2'am slu&it n calculele mele de urmtoarele elemente+ !ite%a
!a#orului, #e care'o tiam dinainte, locul sigur #e care mi l'a indicat marinarul,
locul n dre#tul cruia ne a$lam n tim#ul con!or"irii i ora sigur la care s'a
#etrecut con!or"irea. 1lemente nesigure+ cantitatea de tim# care a trecut de la
a#ariia coloanelor #n la con!or"ire... Aici era eroarea, nu #oate $i dect de un
minut, dou... #oate c-iar mai #uin...
( /n ca%ul acesta, s#use Lucia, nu #oate s a#ar o eroare e,agerat n ce
#ri!ete locul...
( tiu, Lucia. Am calculat #e rnd cu trei elemente se#arate de tim#. *u
consider nici eu #rea gra! eroarea... Limitele n sus i n &os nu de#esc o sut
de metri.
( 1ti sigur de ora #e care i'a dat'o marinarul. ntre" )an. Poate i'a dat'o
cu a#ro,imaie.
( 0unt a"solut sigur. Am !eri$icat'o de cte!a ori, stnd cu el n ca"in. 1,act
la unu noa#tea are o"iceiul s desc-id ua ca"inei i s ia, cum %ice el 6un #ic
de aer6.
( 0'i s#un dre#t, rsu$l uurat Victor, mi'a $ost i mie team. Acum ns m'
am linitit. Prin urmare n'a!em altce!a de $cut dect s ate#tm sosirea unicului
mi&loc de trans#ort care ne st la ndemn. )ac nu se !or i!i i acolo cine tie ce
sur#ri%e...
?
/ntr'ade!r, cei doi cireari #lecai !oluntar du# cotig nu $useser scutii de
sur#ri%e. 2ai nti, nu gsiser #e nimeni acas la locuina cu #ricina. Tic "tuse
64
n #oart, #n ce n!r&"ise la culme toi cinii din m#re&urimi, s#re marea "ucurie
a lui Bom"i. /n al doilea rnd, n'o gsiser #e muma mumelor #durii nici la Aglaia,
nici la Pro$ira, nici la 0$tica. 2ai mult. *u le gsiser nici #e acestea acas. /n al
treilea rnd, nu reuiser, cu toat iscusina lui Tic, s desco#ere un alt mi&loc de
trans#ort i nici mcar un om ca#a"il s le $urni%e%e un asemenea mi&loc. 1rau
amndoi n culmea dis#errii, mai ales du# ce la #ot a$laser c "trna $amiliei
5odoroa" e #lecat la cm# cu mncare.
6)ar cred c se ntoarce degra", s#usese $uncionara, dac nu i s'o ntm#la
s se ntlneasc #e drum cu !reo ""u. C'i #lace s stea la um"r i s
s#oro!iasc.6 8uncionara !oise s mai adauge ce!a, dar #lecarea gr"it a
tinerilor nu'i mai dduse rga%. /i amintise n ultima cli# de un "trn cu cioc
negru, lunguie, care se interesase, nu cu mult tim# nainte, des#re sosirea
tinerilor i des#re locul unde se aciuaser #e malul mrii.
6Oare ar $i tre"uit s le s#un i asta.6 se ntre"a ea, n tim# ce urmrea cu
#ri!irea cele dou siluete care se nde#rtau.
Ursu i Tic se ae%aser #e marginea anului lng casa cu cotiga. /i "iau
#icioarele de ner!o%itate i se uitau tot tim#ul la ca#tul uliei. <)ac ar $i a!ut
-a"ar i de ntre"area nemrturisit a $uncionarei...=. Uneori l trimiteau n
recunoatere #e Bom"i.
( Ar tre"ui $cut #uin ordine #rin #rile astea, s#use Tic. )e #ild, cine
are ne!oie de co#aci #e marginea drumului.... Omul, dac merge, merge cu un
sco#, unde!a, ce'i tre"uie um"r.... i #e urm c-estia asta cu "a"ele. )e ce s
duc tocmai ele mncare la cm#. *'au altce!a de $cut acas. 1u, dac'ar $i du#
mine, le'a o"liga s stea toat %iua la #oart. )ac intr cine!a, un strin, ntr'o
cas. Ce, noi n'am #utea $oarte uor s...
Tic $cu o #au%. /i !enise o idee nstrunic, dar i era team s nu i'o
res#ing Ursu. )e aceea l lu ncet, cu "iniorul+
( /mi #o!estea odat un "trn, c-iar ast'iarn. 1ra !iscol cum#lit a$ar i o
coad la cinema... *u tiu cum se ntm#lase s stau tocmai lng el. 8uma igri
62reti6, una du# alta, i m neca $umul lor.
Tic $cu o #au% #entru a'i !eri$ica #uterea amnuntelor.
( i. ntre" Ursu. )e $a#t ce !rei tu s #o!esteti. Vreo istorie de'a ta.
( A3 O ntm#lare oarecare... Tocmai !oiam s'o terg de lng "trnul cu
g-ete gal"ene, cnd m o#rete i m ntrea" dac's ele!. 1u i rs#und, el mai
de#arte+ ce note am, cum stau cu #urtarea, dac'mi #lace s m &oc i tot $elul de
c-estii din astea. Ce s $ac. )in #olitee, din res#ect, rs#und. *u tiu cum !ine
!or"a des#re cinste i necinste i se a#uc s'mi #o!esteasc o istorie. Cic i s'a
ntm#lat lui ( tiu eu. ( #oate c'o $i ade!rat... #e cnd era tnr... #ro$esor de
latin i greac, adic om serios... Cic ntr'o %i, c-iar %iua'n amia%a mare, a#are,
n satul n care era, un sat mai mare, c a!ea coal, un lu#. Atacase un staul.
Prin m#re&urimi, numai el. Ce s $ac. Un !ecin a!ea #uc ncrcat, dar nu era
acas. Ce s $ac. 0 ia #uca, intrnd #e geam sau #e ua din dos, sau s lase
lu#ul s omoare !itele.... 2i se #are c erau c-iar !itele lui. Adic i tre"uia #uca
#entru ne!oile lui... Pe scurt+ mi s#une c'a luat #uca... intrase #e ua din dos,
era desc-is... ac'#ac, gata lu#ul3... 6Am $cut "ine.6 m'ntrea" el... 1u ce s'i
s#un+ 68oarte "ine3 V $elicit36... 1l de colo+ 6Pi am luat lucru strin, am intrat n
cas strin6. 61i i.6 %ic eu... Tu ce s#ui, Ursule.
65
( 1u %ic s n'o lum, Ticuorule. *u's nici lu#i, nici !ite, nu sntem nici
#ro$esori de latin i greac... *ici mcar nu $umm igri 62reti6...
( )ac'ar rmne numai c-estia cu 62retile6 n #icioare, a $ace eu rost
re#ede de igri. )ar c-iar eti cu totul m#otri!. *ici mcar aa, un $iricel de
a#ro"are. Tu #oi s te duci la #ot, tu nu tii nimic i las eu un "ileel n locul
cotigi.
( *u, Tic. )ac'ar da lu#ii #este noi...
( Atunci la ce'am a!ea ne!oie de cotig. 0mulgem un #ar din gard i'i $aci
$er$eni. 0au le #regtim un mormnt al r%"unrii ca atunci. O$... Ia mai du'te o
dat, Bom"i, la ca#tul uliei... 2ar3
Bom"i se su#use ordinului i o %"ug-i. A#ru la ca#tul uliei a"ia du# un
s$ert de or. i'l ate#tau nite sudalme i nite e#itete ndelung i struitor
cutate... )ar nu se i!i numai el. /naintea lui alerga un #ric-indel, i#nd ct l inea
gura. i n urma #ric-indelului, o "a" cu o surcic n mn, ameninnd de mama
$ocului. Cinele aduse ncul #n n $aa casei, a#oi $ugi s#re ca#ul satului, #entru
a nu trda identitatea st#nului su. 0osi i ""ua, leoarc de sudoare, g$ind,
de #rea c'i trage su$letul.
( Au%i, )oamne3 2nca'i's'ar toate oasele i %grciurile c-iar din $aa cutii lui3
/ncoli'l'ar trei sute de !ies#i i o#ts#re%ece lilieci3 Au%i, di-anie scr"oas3 O$...
O$... O$... 0'mi trag rsu$larea... O$... Au%i.... 9un %iua, maic... edeam i eu
la um"r, de, cum se ntm#l cu omul la drum... ddusem #este !reo trei
neamuri, mai de de#arte... o$... c mi'a ieit su$letul... de, ne mai s#uneam i noi
#e de'ale noastre... "iatul se &uca linitit n nisi#... cnd deodat &a!ra asta
a$urisit sare la el... 9iatul $uge, &a!ra du# el s'l omoare, nu alta... 1u ce s
$ac. )u# &a!r... C nu'mi lsa deloc "iatul n #ace... *ici n %ilele mele de -or
n'am alergat i n'am o#it atta... Unde te'o mucat, m.
( *u m'a muscat. 2 m#in%ea meleu cu "otul, aici n... i'i duse mna s#re
$und.
( i de ce nu i'ai dat una #este "ot, nt$leule. )e ce n'ai luat o #iatr.
( )a3 /si con!ine matale. )aE cui i'al $i -cuit culisolul.
Tic $cu la nce#ut -a% au%ind rs#unsurile #ric-indelului, rse cu mult art,
#entru a'i calcula ansele. V%nd mulumirea "trnei, rsul su se #re$cu #e
nesimite ntr'o e,#resie de nemrginit satis$acie i admiraie. *umai c-i#ul lui
era n stare s $armece ""ua. )ar mai erau i !or"ele.
( Ce co#il drgla3 Un nger, nu altce!a3 Are un nsuc ca o... ca un... ca o
#iersic medie!al... i nite oc-i... Ct isteime, ct tandree, ct moronitate
strlucete n oc-iorii lui3 1 ne#otul dumnea!oastr.
( *e#ot.3 %ise ""ua $oarte mgulit. 1-ei, e strne#ot, domniorule.
( *u se #oate3 Asta o s#unei aa... ca s'l ntinerii...
Pric-indelul, care nu #rea nelegea ce se s#une cu #ri!ire la el, se aciuase n
#oala ""uei. Aceasta i mngia $ericit #rul.
( i %icei c'ai !enit iar du# cotig. ntre" cu !oce "ine!oitoare "trna.
( *u... Am !enit s... Am !enit cu... nite tre"uri, dar au%ind c strne#oelul
dumnea!oastr, e att de iste, aa c...
( )ac n'a!ei ne!oie de ea... Tot mi'o ceruse cu m#rumut un $in de'al meu
de #este deal...
Tic o s$ecli. /i "lestem "un!oina i era ct #e'aci s se ciasc de
66
drgleniile #e care i le s#usese ncului. *oroc c'i strecurase i cte o
6realitate6. /ncerc s re#are ga$a+
( )e $a#t... *u ne st la inim s ! re$u%m. *u'i aa, Ursule. )ac inei
att de mult s ne'o m#rumutai... tii... *u'i "ine s nu asculi oameni mai n
!rst...
( A#oi s tii, drguule, c eu i dau cotiga, s#use r%nd "trna. )ar s nu
m $aci s'i i mulumesc #entru trea"a asta... C dac mai stau mult de !or"
cu mtlu o s m $aci s'i um#lu cotiga cu #oame... )aE acu s#une'mi dre#t.
C-iar are "iatul meu oc-i de morun.
( 2orun.3 se mir Tic. Aaaa... Cred c n'am o"ser!at "ine... Vai, cum s
ai" oc-i de morun. L'am con$undat cu... linul. Are oc-iori de lin.
( 5ai, luai cotiga i mai scuturai i #omii aceia din grdi n... Iar de adus
na#oi o aducei atunci cnd n'o s mai a!ei ne!oie de ea.
( i $inul dumnea!oastr. ncerc Tic s $ie #oliticos.
( Pi uit'te i mtlu de &ur m#re&ur i !e%i dac e !reun deal #e aici.
Tic ng-ii n sec. /n tim# ce ncrca #oame n cotig i o#ti lui Ursu+
( 0tranic ""u. )aE i eu stranic3 Ai !%ut cum am $cut'o din 6muma
#durii6, 6#ine cald6.
C
Cnd cotiga a&unse la marginea mrii, corturile de mult erau #re$cute n
"aloturi. Un morman uria de "aga&e ate#ta s $ie ncrcat #e #lat$orma aceea
de scnduri susinut de dou roi de $ier. Trea"a aceasta dur ns $oarte #uin.
( 0 ornduim sc-im"urile #entru crat, s#use Victor. 1u cu Tic, Ionel cu )an,
Ursu... singur.
( i noi. ntre"ar n acelai tim# Lucia i 2aria. Pe noi de ce ne e,cludei.
Victor des$cu "raele n sens de 6!oi, dac !rei nea#rat, n'a!ei dect6. Cel
care se m#otri!i, att #artici#rii $etelor, ct i #artici#rii celorlali la trasul cotigi,
$u Ursu. *ici nu !oi s aud de a&utor. A#roa#e c'i goni #rietenii+
( Lsai'm #e mine. Asta'i trea"a mea. O iau #e nisi#ul ud. *ici n'o s simt
greutatea. 5ai, dai'i drumul. 0 nu ne #rind #loaia.
Cnd se con!inse c nu #oate clinti cu un dram -otrrea lui Ursu, Victor ddu
semnalul de #lecare. Pornir #e nisi# n direcia Constana. *umai Ursu rmase
cte!a cli#e #entru a aran&a ce!a la -ulu"e. Prinsese de -ulu"e o $unie ca s
#oat trage cotiga i cu #ie#tul.
Vremea era att de $rumoas, cerul att de senin i marea att de calm, c
nimeni nu mai credea n #re!i%iunile lui Ursu. 2ergeau alene, !istori, #e malul
mrii. )u# calculele lui Tic, a!eau de mers #n la #unctul to#ometrie !reo cinci '
s#re%ece Iilometri. C-iar $r s se gr"easc erau siguri c !or a&unge acolo
nainte de a#usul soarelui. )u# ct!a tim# de mers, Ursu o lu naintea celorlali.
Trgea cotiga i cu "raele i cu #ie#tul. Tic $cu o glum !%ndu'l cum se
o#intete ca un cal la -am, i #entru i mai mult -a% se ag de cotig, strignd
!esel+
( )i, roi"ule, c'i dau desear $ulgi de o!% i %a-r cu"ic.
( 2ai "ine mi'ai da acum, i rs#unse cu toat serio%itatea Ursu, o#rindu'se
din mers.
67
Tic rmsese #e cotig. 0e ntre"a dac Ursu $cuse sau nu o glum.
( C-iar !rei s'i dau. 0au ai s#us numai aa ca s m dau eu &os.
( i una, i alta, Ticuorule. V'am s#us c o s ne a#uce #loaia #e drum.
Tic sri din micul !e-icul, dar uit, sau #oate nu ddu im#ortan rugminii lui
Ursu. Acesta trgea %dra!n la cotig, o"ligndu'i #rietenii s in #asul cu el.
Cnd !%u c rmn n urm, l c-em cu !oce tare #e Victor. Victor alerg s#re
dnsul, urmat de ntregul gru#.
( Ce s'a ntm#lat, Ursule. ntre" Victor a&ungndu'l din urm.
( Ce s se ntm#le. *ici nu mi'ai s#us unde mergem. )ac m rtcesc.
( )a3 asta era... 5m, ai dre#tate. )in gra" am uitat s discutm cu !oi, s !
#unem la curent cu ceea ce am -otrt sau mai "ine %is cu ceea ce am sta"ilit...
)ar de ce $ugi aa.
( 2ai "ine rs#unde'mi... Tic3 Vino i tu ca s ne #un Victor la curent cu...
O dat cu Tic sosir lng Ursu i Ionel, i Lucia. *umai )an i 2aria
rmaser n urm. A!ndu'i ns #e ceilali lng el, Ursu i%"uti s sc-im"e ritmul
mersului, im#unndu'l #e cel -otrt de dnsul. Aceasta, #e nesimite, n tim#ul
con!ersaiei. Pn i )an o m"oldea #e 2aria s iueasc #asul.
( *u !e%i ct de de#arte au a&uns ceilali. A"ia se mai %resc.
( )ac !or s $ac ntrecere de mar, n'au dect. 1 $oarte greu s ne rtcim,
dar s tii c nu te rein... )im#otri!.
( )im#otri!333 Ct $ranc-ee3 0au e numai coc-etrie. tii tu ct de ca!aler
snt. *u te'a #rsi, c-iar de'a ti c m duci la marginea iadului...
( Poate c tocmai ntr'acolo mergem... )ar dac !rei nea#rat s rmi n
urm...
( 2i'ai #ermite din cnd n cnd s'i $ac nite com#limente $oarte meritate.
Ca s nu simim scurgerea tim#ului...
( 1ti un carag-ios, )an, i m $aci s rd. /mi #romii com#limente, i de $a#t
m &igneti, ca!aler galant ce eti. )ei m ai alturi i'i o$er satis$acia tcerii, te
#lictiseti...
)an se o#ri din mers+
( 0tai, stai. Ce'am %is am %is. /nseamn c mi s'au tul"urat minile, ceea ce e
#uintel cam gra!. Adic, e mai mult dect un com#liment #entru tine... Pe urm tu
mi'ai s#us orice cu #lcerea de a sta alturi... *u #rea am neles eu "ine... c m'
am tul"urat #rea tare... Acum ce s $ac. 0 tac, s !or"esc, s s#er. 0 cred.
2ai "ine m trans$orm ntr'o coloan de marmur. 2i'e team s $ac ce!a... 2
cu#rinde s#aima... Ce s $ac.
2aria se uit la )an cu atta atenie, de #arc l !edea #entru #rima dat n
!iaa ei. 0imea o emoie nou n !ocea lui, dei ncerca s i'o ascund.
( Ce s $aci. 0'i s#un sincer, )an. )ac'mi #romii c nu te su#eri. 0 te
iei la -ar cu Tic i s mai ate#i trecerea tim#ului. *u minute, ore, %ile, ci ani.
Vreo ci!a ani.
( Vor"eti serios, 2aria. tii adineauri cum se a#rinseser cerurile n inima
mea. Prin urmare, a"solut nici o s#eran...
2aria se n!eselise, sau #oate c %m"etul uor, care i se i!ise #e $aa att de
ngndurat #n atunci, aducea a !eselie.
( tii ce'o s se ntm#le atunci, #este ci!a ani, cnd cu aderat se !or
a#rinde cerurile n inima ta.... 2elodia asta mi'a #lcut... tii ce'o s se ntm#le.
68
*'o s mai s#ui nici o !or". *ici n'o s ai ne!oie. Pentru c !a ni totul din tine
ca o eru#ie.
( )oamne3 se tngui )an cu !oce tare. Ce ruine o s'mi $ie desear3... )ac
am a&uns s'i s#un asta, nseamn c snt lecuit de$initi!.
2aria simi un uor regret au%ind ultimele cu!inte ale nsoitorului ei. )u#
cte!a cli#e uit ns totul. *ici nu'l mai !edea #e )an alturi. Visa.
/n &urul lui Ursu se #urtau alt$el de con!ersaii. 2ult mai #ro%aice, sau #oate
mult mai #oetice. Pentru c su"iectul discuiilor era Palatul de cletar. Tic i Ursu
$useser #ui la curent cu tot ceea ce se #etrecuse la corturi n tim#ul dimi neii.
)ac Tic mai ceruse uneori !reo e,#licaie, sau #usese !reo ntre"are, sau $cuse
!reo remarc n stilul lui, Ursu n sc-im" tcuse tot tim#ul. *ici mcar nu s#usese
6da6 sau 6nu6. Tcea i trgea la cotig i lsa sudoarea s'i curg iroaie #rin
#r, #e $a, #e gt, #e trunc-i, #e #icioare. 1ra lac de sudoare. *umai cnd au%i
calculul $cut de Ionel #entru $i,area locului, se o#ri din mers i gestul lui $u att
"rusc, c era s rstoarne cotiga cu tot cu "aga&e. 0e strdui din rs#uteri s nu
g$ie n tim# ce !or"ea+
( )u# tine, care'i elementul de calcul cel mai nesigur, Ionel. 2i se #are c
tim#ul de la a#ariia coloanelor #n la ntlnirea cu marinarul, nu.
( )a, recunoscu Ionel. Celelalte snt date #recise. Ora, !ite%a !asului,
distana #arcurs n tim# de la un loc la altul... )ar ce'i cu tine.
Ursu ncon&ur cu #ri!irea ori%ontul. 8aa i se ntunecase, ntoarse a#oi ca#ul
i se uit atent na#oi. Ceilali nu'i %rir #e 2aria i #e )an. A"ia deose"ir nite
#ete n de#rtare. Ursu n sc-im" i !%u i cltin ner!os din ca#+
( Acum se gr"esc ei, dar s nu $ie #rea tr%iu. Vi&elia, Victor3 Vine o !i&elie
cum#lit3 Uitai'! #e mare, n %are. *ite dungi negre. i aerul... *u simii
u!oaie reci n %#ueal.
*imeni nu !%u dungi negre la ori%ont, dar n aer simeau ce!a neo"inuit. 0e
uitar de &ur m#re&ur. *ici un ad#ost. La cte!a sute de metri n $aa lor, s#re
marginea mrii, se nla singuratic un salcm uria.
( 1ti sigur, Ursule. Poate c...
( *u mai #utem #ierde nici o secund3 se rsti el. 0#re salcm3
Pornir a#roa#e n goan. Aerul de!enea din ce n ce mai rece. La marginile
ei, marea arunca s#re cer nite trom"e negre, uriae. Ursu o#ri cotiga n dre#tul
salcmului, cam la !reo cinci%eci de metri de co#ac.
( Corturile3 rcni el.
Cirearii nce#ur, n gra", s instale%e corturile. Ursu le !eri$ic soliditatea
i, nemulumit, ceru $unii #entru a $ace nite ancore su#limentare.
( *oi, ntre tim#, s aducem "aga&ele, s#use Victor. 0 m#ingem cotiga lng
corturi.
Victor, Ionel i Tic se o#intir s mite cotiga des#o!rat #e trei s$erturi de
ncrctur. *u i%"utir s'o clinteasc nici un centimetru. *isi#ul aciona ca o $rn
cu ne#utin de n!ins. A"ia n cli#a aceea neleser de ce ceruse Ursu cu atta
!e-emen s $ie lsat singur la trasul !e-iculului. Toi ceilali n'ar $i #utut,
adunndu'i laolalt #uterile, nici mcar, s'o urneasc din loc.
( i eu, care te'am o"ligat m cari, se ci Tic. Iart'm, Ursule.
( Cred c'am dat %ece litri de a# din mine, s#use !l&ganul. Credeam c'o s'
mi cra#e tendoanele, c'o s mi se s#arg !inele... 9ine c...
69
/n cli#a aceea nce#u !i&elia. Cerul de!eni dintr'o dat de #cur. >sun un
"u"uit n de#rtare, marea #orni s geam i s se %guduie. Cte!a sulie de $oc
a%!rlite n %ig%ag, #e cer, #rimele #icturi, urletul crescnd al !alurilor, alte
"u"uituri mai a#ro#iate... 2aria i )an alergau "e%metici. 2ai a#ucaser s !ad
corturile. A#oi ntunericul de!eni de ne#truns i #loaia se re!rs cu #uterea unui
torent. Cerul tremura din toate nc-eieturile. Ursu se #regtea s #orneasc n
ntm#inarea ntr%iailor. Acetia, cu a&utorul $ulgerelor, a&unser la corturi. 1rau
u%i leoarc. )an mai a!u totui #utere s $ac o glum+
( Tot i'am #romis c merg du# tine #n la marginea in$ernului... 2i'am inut
#romisiunea. )ar nici tu nu m'ai lsat s cad nuntru.
2aria ns nu'l au%ea. 1ra n cellalt cort. Lucia o $ricion cu alcool, a#oi o
a&ut s se m"race i, #re!enti!, o o"lig s ia nite ta"lete.
( 1ti att de $ier"inte, 2aria, c mi'i team s nu te m"oln!eti...
( Ce dar cum#lit3 se n$iora ea. Am stat nemicat #n mi'a #truns tot
tru#ul. )ac nu'l !edeam #e )an #r"uindu'se...
( 1ti ne"un sau ce'i cu tine.... /m"rac -alatul sta. >e#ede.
2aria de!eni su"it docil, su#unndu'se !ocii #oruncitoare care str#ungea
ntunericul.
/n cortul cellalt, )an trecuse #rin momente asemntoare. *umai c el
acce#tase de la "un nce#ut tratamentul care i se a#licase. 8riciuni, masa&e,
ru$rie uscat. 0e simea din ce n ce mai "ine dis#us.
A$ar, !i&elia era cum#lit. 8ulgerele des#icau $r ntreru#ere cerul, or"ind i
ns#imntnd totul. Tunetele i !uietul tala%urilor se conto#iser ntr'un %gomot
in$ernal. *atura se de%lnuise. Trsnetele i#au tot mai a#roa#e. *umai ele
sreau ca nite acute din cornul in$ernului. Unul lo!i att de a#roa#e, c, n corturi,
$iecare simi #e lim" sgeata electric.
( 0alcmul3 s#use Ursu. Am sc#at. )ac ne'am $i o#rit su" el... Aa am
redus riscul la &umtate. Ori corturile, ori salcmul. Am sc#at, n s$rit.
Ca ntotdeauna n cli#ele grele, #rime&dioase, Ursu i do!edise luciditatea.
Prin desc-i%tura de un deget a unei $erstruici, "ieii !%ur salcmul ar%nd.
1ra un s#ectacol de necre%ut, $antastic. Torentele de #loaie nu reueau s'i
sting toate $lcrile. Ardea ca o lumnare i deodat se $rnse de la &umtate.
Pri!elitea de $oc aduse #entru mult !reme tcere n corturi. Vi&elia i continua
a#rig de%mul. )ar se stinse tot att de "rusc #recum nce#use. Atta doar c
ls n urma ei nserarea.
Cina a!u loc n cortul cel mare, la lumina lanternelor. )u# cin, se reluar
discuiile.
( Ce'ai !rut s s#ui, Ursule, atunci nainte de $urtun, des#re calculele mele.
ntre" Ionel.
( *u des#re calcule. Calculul e $oarte $rumos i $oarte "ine $cut. 2
gndeam ns la elementele de calcul.
( )a, mi aduc aminte, %ise Ionel. Ai desco#erit un element nesigur.
( tiu eu. rs#unse Ursu. 2 ntre". 1ti a"solut sigur de !ite%a !a#orului.
( A"solut sigur+ attea noduri #e or.
( )ar dac s'a modi$icat n tim#ul no#ii. Lumina era di$u%, aa c nimeni nu
o"ser! #aloarea de #e $aa lui Ionel.
( /neleg, Ursule, s#use Ionel cu !oce tears. *'am !eri$icat !ite%a din
70
noa#tea aceea. Am considerat !ite%a ca o constant i am $olosit'o n calcule ca
element sigur. Cre%i c se #oate modi$ica n tim#ul mersului.
( *u cred, Ionel. 0nt a"solut con!ins. )e aceea m'am s#eriat cnd te'am
au%it.
La marile ntre"ri #e care i le #useser #n atunci cirearii se mai aduga
una. i ea a!ea ne!oie de un rs#uns imediat.
CAPITOLUL V
1
/n mica ta"r de lng salcmul trsnit, rmseser numai Ursu i Tic. Ceilali
#lecaser dis'de'diminea s#re Constana. Pentru a se a#ro!i%iona cu alimente
i cu unele o"iecte necesare e,#ediiei su"marine <Lucia #n la urm renunase
la "arometru n $aa argumentului 6Ursu6, rostit n cor de toi cirearii ( "ineneles
cu e,ce#ia celor n cau%=, dar mai ales #entru a'l gsi #e "trnul timonier i a'i
cere in$ormaii su#limentare cu #ri!ire la !ite%a !asului n noa#tea marii
desco#eriri. 0arcinile i re#arti%area gru#urilor se sta"iliser de cu sear. Ursu i
urmrise #rietenii cu #ri!irea #n la osea i nu'i sl"i din oc-i nici atunci. *umai
cnd i !%u urcndu'se ntr'un camion se liniti i'l anun #e Tic de norocul celor
cinci cltori.
( tii ce "ine mi #are c sntem iari m#reun3 se "ucur cu glas tare Tic.
i mai ales nea!nd altce!a de $cut dect #a%a acestor corturi, #e care o las $r
gri& n seama #otii... Au%i, Bom"i... /nseamn c sntem li"eri de orice cor!oad
#e %iua de a%i.
Bom"i au%ise insulta i se ntrist groa%nic, cutnd totui ,n mintea sa de
cine un moment, un gnd, un #rile& de r%"unare. 0u#us, dar $rmntat de
ntre"ri i de gnduri c-inuitoare, acce#t locul de #a% #e care i'l artase
#oruncitor i se!er st#nul su.
6Prea, #rea ciudat se com#ort #otaia la ora asta, %m"i Tic. 0 $i c#tat oare
n ultimele %ile o att de mare consideraie $a de #ersoana mea, nct nu mai are
cura&ul s crcneasc.6
Bom"i simi insulta re#etat i'n gndurile lui Tic, #entru c $cea #arte dintr'un
neam de cini cu inteligen su#erioar, care, #rintre altele, este n%estrat cu darul
de a g-ici gndurile oamenilor. 0e resemn din nou, dar i mai o"sedat de ideea
r%"unrii.
( 1i, Ursule, te'ai gndit. Cum s $olosim cli#ele acestea de li"ertate.
( Pi eu %ic s ne antrenm re%istena su" a#. )ar $r s'l c-emi ca ieri n
a&utor #e Bom"i.
( /n regul. )ar s nu r%i de mine. 2ai mult de trei%eci de secunde nu re%ist.
( Ieri ai stat #atru%eci de secunde, du# ceas, ceea ce #entru nce#ut
nseamn $oarte mult.
( C-iar m'ai !%ut imediat ce am ieit. Am ntr%iat #entru c nu'l gseam #e
Bom"i.
( Te'am !%ut cnd l cutai, Ticuorule. Altminteri #oate c m nelai i #e
mine.
71
Tic rse. 8a de toi ceilali era ironic, se #urta uneori c-iar o"ra%nic, lng
Victor i lng Ursu se simea ns intimidat. 1rau de alt$el $a!oriii lui. Pe unul ns
l stima i'l admira, #e cellalt l iu"ea. /ncercnd s le #un n "alan calitile
<!oia s $ac din aceast com#araie o ecuaie cu ci$re #recise, cum l o"inuise
Victor, ca s o"in un re%ultat #ur, matematic=, dar nestatornic sau #oate numai
distrat, ls un gnd s'i %"oare aiurea. 1cuaia se $rmi imediat, n sc-im" se
#omeni m"ogit cu o idee gro%a!, menit s'i um#le cu #lcere cli#ele li"ere.
( Ursule3 )e ce sntem noi #roti. /nelegi, 6#roti6 e un $el de a !or"i. )e ce
nu um$lm noi "arca de cauciuc. Pssst3 Ce #lim"are am $ace i #oate c-iar i
nite cercetri, aa, $r sco#.
Ursu #rimi $r reineri #ro#unerea lui Tic. )u# un s$ert de or, "arca, um$lat
#n la limit, i ate#ta #asagerii. /n$iorat de #lcerea antici#at a unei #lim"ri
cu "arca #e mare <e,ista oare n tot oraul cine!a asemenea lui care s se $i
"ucurat n toat ascendena i descendena neamului su de o asemenea cinste
i #lcere.=, Bom"i $cu o ultim ncercare de a se $ace ascultat de Tic, renunnd,
cu &urminte solemne <dar tcute, $r martori=, la toate gndurile de r%"unare. 8u
ns alungat la locul su cu indignare i nsoit de e#itetul care'l &ignea cel mai
mult #e lume+ &a!r... lene <6lene6 era termenul ndulcit de Bom"i, #entru a nu
cr#a cu totul de ruine=. >e#lica o ddu imediat. Cnd l !%u #e Tic gata s se
urce n "arc, scoase un urlet att de n#rasnic, c st#nul su i #ierdu
ec-ili"rul, c%u n a# i rsturn "arca totodat. )ar, cnd %ri ca#ul lui Tic ieind
din a#, nce#u s se uite mirat i nelinitit n &urul su, #arc #entru a'l desco#eri
#e autorul urletului. Trgea ns cu coada oc-iului la #umnul strns care'l
amenina i'i s#use n interiorul $iinei sale cineti+ 6Asta nu'i nimic3 O s !e%i
mai tr%iu...6 /nc nu tia ce !a !edea st#nul su, dar nu asta era im#ortant.
Im#ortant era -otrrea lui de a'l $ace s !ad...
9arca #lutea lin #e a#a mrii. )ou lo#ei mici mnuite cnd de Ursu, cnd de
Tic, lo!eau a#a dnd !ite% i direcie "rcii de cauciuc. Pn n cli#a aceea,
na!igatorii nu se gndiser la ce!a anume. 0e mulumeau doar s $ac o #lim'
"are. )eodat se au%i un sc-ellit, urmat de un ltrat $urios. /n con!enia Tic'
Bom"i, com"inaia acestor sunete indica un semnal de #rime&die #entru cine!a.
Cei doi ntoarser "arca s#re mal mrindu'i !ite%a. Bom"i se "tea de %or cu nite
gngnii, sau se #re$cea ( -oul3 ( c se "ate. 9a, la un moment dat, nce#u s
se t!leasc n nisi#, de #arc i s'ar $i n$i#t n "lan un roi ntreg de "r%oi.
( /i "ate &oc de noi &a!ra, desco#eri Tic. Tre"uie s $ac rost de nite nuiele.
)ac a a&uns s sc-im"e sensul semnalelor din codul nostru... /i art eu, #otaie
a$urisit3
)u# acest incident, na!igatorii i reluar ocu#aia. Plim"are, a#oi scu$undri,
antrenamente de re%isten su" a#, de !ite% i de !edere su" a#. Ursu l
n! #e Tic !reo cte!a micri care'l a&utar att la mrirea !ite%ei de naintare
su" a#, ct i la sim#li$icarea i do%area e$orturilor, ceea ce'i ntrea re%istena la
#resiune i li#s de aer.
( 7ro%a!3 s#use el, du# ce #rinse micrile. *u !rei s m cronometre%i....
0tai3 2i se #are c Lucia i'a lsat n cort ceasul antiac!atic...
/n cli#a aceea Bom"i ltr de cte!a ori a#rig, a#oi sc-elli. 1ra semnalul c
se a#ro#ie cine!a cu intenii dumnoase. Tic l ls #e Ursu n a# i crmi cu
gri& s#re mal. Trase "arca la rm i se duse mai nti la Bom"i. Acesta, cu
72
#icioarele rc-irate i cu "otul ntins, #ri!ea un anumit loc de #e nisi#, de #arc
urma s !in de acolo un ditamai "alaur -otrt s ng-it corturile, "aga&ele,
"arca i o #arte din mare. Tic se o#ri lng el i !%u n nisi#, ntr'o groa# mic,
un cra" mort, aruncat cine tie de ct !reme acolo. *u s#use nimic. Porni cu #ai
leni s#re corturi, dar se ntoarse "rusc i'l !%u #e Bom"i t!lindu'se #rin nisi#
de rs. 9ineneles c, imediat ce %ri #ri!irile st#nului su, se #re$cu iari
atacat de al"ine. 6
69un3 i %ise Tic. LasE c !edem noi cine rde mai "ine #n la urm36
Bi'ai gsit3 Cinele res#inse cu o nonalan de$initi! #resu#usa ameninare.
i'i continu #lanul.
Tic a&unse cu ceasul i cu "arca la locul unde se sclda Ursu. Acolo marea
$cea un intrnd, iar #mntul, "tut mai cu $urie de !aluri, i scosese a$ar nite
c#ni stncoase. A#a era la nce#ut mic, #n la gt, dar du# ci!a metri se
adncea "rusc. *u se mai !edea $undul. /n locul acela i continuar tinerii
antrenamentele. La #rima cu$undare, Ursu re%ist, su" a#, o sut trei%eci i #atru
de secunde. 1ra recordul su de #n atunci. Cu$undrile urmtoare, #ro"a"il din
cau%a o"oselii, nu de#ir, n tim#, o sut de secunde. )u# un lung rga% de
odi-n, la cea de'a noua cu$undare reui s re%iste o sut #atru%eci i cinci de
secunde. Tic era att de mndru, de #arc el ar $i $ost autorul recordului.
( Acum e rndul meu, Ursule. Bine ceasul. >e#ede. Vreau s sta"ilesc i eu
un record.
Ursu rsu$l din greu. 1ra !i%i"il, sau, dac !rei, au%i"il e$ortul $cut. )e aceea
#rimi cu "ucurie in!itaia lui Tic, i lu ceasul... )ar l rug s ate#te cte!a
minute.
( )e ce. ntre" sur#rins Tic.
( Ca s... Parc l'am au%it #e Bom"i ltrnd.
( )'l dracului3 1 un $arsor, o lic-ea, un trior. LasE c'i t"cesc eu #ielea de
la coad #nE la !r$ul nasului. 1ti gata.
( Imediat, Ticuorule. 0tai numai s m o"inuiesc cu ceasul.
Cnd i re!eni cu totul n $ire, cnd i regsi toate #uterile, Ursu i $cu semn
lui Tic s sar. A#oi ncordat, cu oc-ii ateni, urmri notul #e su" a# al acestuia.
/l urmrea cu "arca de la su#ra$aa a#ei. *u !oia s su#un $iina aceea att de
drag nici celui mai mic risc. )u# #atru%eci de secunde, Tic iei trium$tor. 0e
ag de "arc i ntre" n #au%ele res#iraiei+
( Ct... ct am... ct am stat... Ur... Ursule3
( A#roa#e ai%eci de secunde.
( Cum. *umai att. 1u credeam c am stat mai mult de un minut.
( 2ai, #uin, Tic. )ar asta n'are nici o im#ortan.
( C-iar mai #uin dect cinci%eci de secunde. 0#une dre#t, Ursule3
( Ai stat e,act #atru%eci de secunde... #entru c te'ai dus #rea la $und i te'a
o"osit #resiunea a#ei.
( Asta era3 se n!eseli Tic. )ar tii tu ce $rumos e $undul. i tii ce muli #eti
$oiesc #rintre #ietre. 8ii atent3 2 mai duc o dat.
Ursu l urmri iari, de la su#ra$aa a#ei. /l !%u a#ro#iindu'se de rm,
strecurndu'se #rintre "olo!ani, ntorcndu'se n loc, rotindu'se de cte!a ori n
&urul unui #unct, a#oi ridicndu'se cu un "olo!an n mn la su#ra$a. >msese
su" a# trei%eci de secunde.
73
( Ai #rins un #ete de #iatr. l lu n #rimire Ursu.
Tic trans#ort "olo!anul la rm i ni ca un #o#ndu din a#.
( Iute, Ursule3 strig el. Am desco#erit o cetate, un ora, o... Vino re#ede3
/ntr'ade!r, "olo!anul lui Tic nu era un "olo!an o"inuit. 1ra un $ragment de
granit, mai mult lat dect gros, le$uit cnd!a de o mn omeneasc, #entru c #e
una dintre $eele lui se a$lau s#ate nite litere ciudate. *u mai era nici o ndoial.
9olo!anul $cea #arte dintr'o mas mare #e care se gra!ase o inscri#ie.
( Ursule3 Ursule3 sri Tic n sus. Las, las... O s s#unem c l'am gsit
m#reun.
( Ticuorule3 o#ti duios Ursu. Asta'i trece ie acum #rin ca#.... *u'i dai
seama ce comoar ai gsit.
( Pi tocmai din cau%a asta3... 5ai s'l ducem lng corturi i s ne continum
cercetrile. Pn se ntorc ceilali, #oate gsim i restul.
Lsar "olo!anul lng corturi i se ntoarser la locul cu #ricina. Bom"i
ncerca s le tul"ure cutrile <i nu c-iar $r moti! de ast dat=. Ltra, ltra ca
un a#ucat. *emai#utndu'i su#orta a#ucturile re"ele, Tic -otr s'l #ede#'
seasc. )ar, cnd a&unse lng corturi, nu mai %ri "olo!anul. Parc'l ng-iise
#mntul. 2ai nti l n#di o s#aim sor cu moartea, dar se reculese re#ede.
/nce#u s caute cu atenie n nisi#. 9olo!anul era acolo. 0e a$undase singur n
nisi#ul ud. *u se mai !edea dect inscri#ia.
)e ast dat Tic nu mai inu seam de codul manierelor elegante. Pocni cu
#iciorul gol de cte!a ori &a!ra, n locul cel mai crnos i mai dureros. Cu
sentimentul datoriei m#linite, re!eni la locul desco#eririi.
:
/n ora, gru#ul celor cinci cireari se m#ri n dou. Victor i Ionel #ornir
s#re #ort, #entru a da de urmele timonierului, iar 2aria i Lucia, nsoite de )an,
nce#ur s colinde maga%inele. )an ntocmise lista o"iectelor tre"uincioase
e,#ediiei. Pentru a le ac-i%iiona tre"uiau s intre #e rnd+ ntr'un maga%in
s#orti!, ntr'un maga%in de $ierrie, ntr'o $armacie i "ineneles #rin cte!a
6a#ro%aruri6 i 6alimentare6. )uceau cu ei doi saci mari de !oia&, care conineau la
rndul lor cte!a sacoe i cte!a #lase de nailon.
( Pentru trea"a asta, antici# )an, tre"uia s'l luai cu !oi #e Ursu, nu #e
mine. 0au a!ei de gnd s anga&ai un camion.
( LasE c te mai a&utm i noi, nu te s#eria, ncerc s'l liniteasc Lucia. i
a#oi nu uita c ne'am dat ntlnire n #arc cu "ieii. )ac o s $ii #rea ncrcat, i
ate#i tu nainte acolo, iar noi cum#rm restul o"iectelor.
Primul maga%in n care intrar era un maga%in de con$ecii. )an i #ri!i
nedumerit nsoitoarele+
( Am uitat eu ce!a. Pe lista mea nu e trecut un asemenea maga%in.
V%ndu'le ns #e amndou #reocu#ate s #ri!easc din toate ung-iurile un
manec-in m"rcat ntr'un taior al"astru, tcu, sau, mai "ine %is, $cu o anumit
re$lecie n tcere. )umerit, se retrase ntr'un col cu con!ingerea c !a a!ea tim#
s citeasc %iarul s#orti!, #e care'l cum#rase la intrarea n maga%in, #entru c
erau !reo cinci%eci de manec-ine rs#ndite #rin toate raioanele, i de !reo cinci,
ase ori mai multe modele de roc-ii, taioare, $uste, "lu%e, orturi, #altoane,
74
#ardesie, raglane, #lrii, "alonseide, tricouri, costume de #la& i altele, crora
)an nu le ddu, din &en, denumirea.
8etele i terminar ns raita #rin maga%in mai re#ede dect #resu#usese el.
Le acost la intrare cu un %m"et de mulumire i le nsoi ca!alerete #n n
dre#tul unei $lorrii. Acolo ncet s mai $ie ca!aler. >mase a$ar n strad. )ar
i ele ncetar s se gr"easc. Ieir du# un s$ert de or, "ineneles tot cu
minile goale. )an le ate#ta ns du# col. Cei doi saci de cltorie se a$lau la
#icioarele lui. Binea minile la s#ate i #rea c $ace un antrenament de ng-iit
noduri. Cnd $etele se o#rir n $aa lui, contrariate, i adun tot cura&ul i, cu un
gest sigur, le ntinse cte un "uc-et de $lori. 9uc-etele tremurau ns n minile lui.
Ca s sca#e de &en s#use ce!a+
( )in col, de la concurenta aceea oac-e cu igara n gur. 0u#rinse i
!esele, amndou $etele i $cur cu oc-iul i'l ncadrar n mi&locul lor, lundu'l de
cte un "ra. )an inea sacii de #arc a!eau ou n ei.
( Aa nu tiu dac !oi re%ista... *u !edei c se uit toat lumea la noi.
)ar, du# #rimele minute de &en, se #omeni #e nesimite cu#rins de #lcere.
9a le con!inse s se mai #lim"e #uin #e strad+
( Pn dau 6ia6 de #ort, #n dau n #ort de !a#or, #n dau #e !a#or de
timonier, #n dau la timonier de un moment $a!ora"il, #n dau... 68erometalul63
*'a!em ce $ace. Tre"uie s intrm.
Vi%a!i de 68erometal6 era un maga%in s#orti!, iar lng maga%inul s#orti! era
un ir de 6alimentare6 i 6a#ro%aruri6. Lista lui )an se scurta, iar sacii de cltorie
se ngreuiau. A#oi !eni rndul sacoelor, al #laselor de nailon, nce#ur trguielile
cu #osesorii unor roii ct #umnii lui Ursu, discuii n contradictoriu la o te&g-ea cu
ardei grai, #i#rai la #re, coc-etrii cu nite #iersici i cu nite caise #rea mari i
#rea coa#te, ca s nu se trans$orme #e drum n siro#, com#timiri n $aa unor
#uiori de gin care semnau a ciulama, i altele i altele care'l trans$ormaser
#e )an din !iitor candidat la $ilologie ntr'un &unior n%estrat cu a#titudini serioase
de -altero$il. )ar a#ru #n la urm i #arcul, #arcul att de dorit i de ate#tat.
0e duse la #rima "anc, stteau linitii acolo doi "trni, o #erec-e, dar )an nu
mai a!ea #utere+
( *u ! su#rai... 9anca e re%er!at #entru tineri... Pe%e!eng-iul la care se
&oac n nisi# a ter#elit #ancarda de #e s#etea%...
9trnii %m"ir ncurcai, cutar alt "anc, dar, nainte de a se ae%a, se
con!inser c nu e atrnat nici o #ancard de s#etea%. )an #use #e "anc tot
cala"alcul, i $cu #ern dintr'un sac #lin cu %ar%a!aturi i #ine i se ntinse ct
era de lung, du# ce'i aternu %iarul la #icioare. 8etele i $cur cu c-iu cu !ai
loc n aduntura aceea de #ac-ete.
/n cealalt #arte a oraului, n #ort, Ionel i Victor ntre"au din om n om i din
ca"in n ca"in unde e ancorat !asul 60ulina6. In$ormaiile #rimite #n atunci i
#urtaser de la un ca# la altul al #ortului, dar nicieri nu ddur cu oc-ii de !as.
( Am #rocedat ca nite co#ii, se r%!rti Victor. Tre"uia s ne interesm de la
"un nce#ut la c#itnie. *e'am #ierdut tim#ul de #oman.
Victor nu greise. La c#itnie li se s#use imediat c !a#orul se a$l n #ort i li
se indic unde este ancorat. )u# o scurt cutare desco#erir !asul i n acelai
75
tim# i #unctul de #e mal care inea legtura cu el+ o ca"in n care un cetean,
a#lecat deasu#ra unei mese mici de lemn, #unea $r ncetare tam#ile #e un !ra$
de -rtii.
Victor se duse la g-ieu i ntre" $oarte #oliticos cnd #leac !asul 60ulina6 n
croa%ier.
( La ora #atru3 i rs#unse $uncionarul, $r s ridice oc-ii de #e -rtii i $r
s ntreru# tam#ilarea lor.
( Iertai'm... *'ai #utea s'mi s#unei dac rmne acelai ec-i#a& de
s#tmna trecut.
8uncionarul catadicsi n s$rit s'i ridice nasul din -rtii. 1ra un "trnel sla",
cu nasul coroiat i cu nite oc-elari mici, cu rame su"iri de metal.
( Adic #e dumneata te interesea% ec-i#a&ul. Pi de ce nu s#ui aa.
Credeam c !rei s $aci rost de !reun loc i locuri nu mai snt de trei %ile. i #e
cine caui, m rog.
Victor tui de cte!a ori, ca s ctige tim#.
( Voiam s las un rs#uns cui!a de la timon...
( Cui. *u cum!a lui Is#ir. A $ost retrogradat i dat la alt !as...
/ntr'o cli#it, Victor #rice#u c Is#ir tre"uie s $ie timonierul !ino!at de
ciocnirea !asului cu "ancul de nisi#.
( Aa3 *u lui... *u e !or"a de Is#ir...
( Atunci te #omeneti c ai ce!a cu mo... cu 6>ec-inul6.... Aa'i %icem noi
de cnd cu #o!estea lui din 4an%i"ar.
( 1 #e !as, nu tii.
( 0tai #uin, rs#unse $uncionarul i nce#u s calcule%e cu !oce tare. Va s
%ic la nou... <Victor nu reui s desci$re%e ce tre"uie s $ie la nou n mormitul
$uncionarului. La nou i &umtate... <acelai mormit=, la %ece... <alt mormit=...
Ct e ceasul acum.
8uncionarul duse mna la "u%unar, dar Victor i ddu mai re#ede rs#unsul,
#ri!indu'i ceasul de mn+
( 4ece i treis#re%ece minute. 8oarte e,act.
Omul de la g-ieu nu'i ascult rs#unsul. /i scoase tacticos ceasul su, i
desc-ise ca#acul, se uit de de#arte la cadran i a"ia du# aceea rosti,
scr#inndu'se n ca#+
( 4ece i treis#re%ece minute... )a... <Iar mormi ce!a neneles.= )a3 1 #e
!as3 La maga%ia de com"usti"il, la ua a #atra. La %ece i dou%eci de minute se
urc la timon ca s $ume%e o #i#.
Victor era $oarte mulumit, dar $stcit. *u tia ce e mai "ine de $cut. 0 cear
ncu!iinare #entru a urca #e !as, sau s roage #e cine!a s'l c-eme #e timonier3
/l scoase din ncurctur $uncionarul.
( Ilie3 strig el cu o !oce sur#rin%tor de groas i de #uternic. Ilie3 Ai un
#asager #entru 60ulina6.
( 0ntem doi... ndr%ni Victor.
( )oi #asageri, Ilie... /i atea#t 6>ec-inul6 la 6i dou%eci6.
Un marinar lung i deirat, re%emat de un stl# de $ier, le $cu tinerilor semn cu
mna i, cnd se a#ro#iar de el, le art o "rcu+
( Po$tii3 )ac sntei ate#tai de mo *o!acu, a#oi e mai ce!a ca un ordin.
76
?
Tic i Ursu continuaser cu un %el nemai#omenit cercetrile. 0e scu$undaser
de %eci de ori cnd unul, cnd altul, scoseser la su#ra$a i trans#ortaser #e
mal %eci de "olo!ani, unii de dimensiuni uriae <o#era lui Ursu=, dar nu i%"utir s
gseasc #e nici unul !reo alt inscri#ie. O ade!rat mo!il de #iatr se
nlase la marginea a#ei. 1rau numai "olo!ani ru#i de $uria a#ei din #mntul
stncos. *ici unul nu era dltuit de mna omului. 4elul cu$undtorilor era ns #rea
mare ca s se mulumeasc cu ideea unui eec i s ntreru# cercetrile.
Curind n #artea aceea $undul a#ei de "olo!ani <6A!em cel #uin un loc gro%a!
#entru srituri de #e tram"ulin6, s#usese Tic, #entru c ornduiser "olo!anii n
aa $el ca mo!ila s #oat $i $olosit dre#t #lat$orm=, -otrr 6n unanimitate6 s
continue cercetrile n alt direcie.
/n tim#ul cu$undrilor, Bom"i mai ncerc !reo cte!a stratageme, $olosind
semnale din codul con!enit cu Tic, dar nu'i mai reui nici una. *u #rimi altce!a
dect nite ameninri, mai mult n glum dect n serios. <La #lanul su cum#lit de
r%"unare nu renunase ns de$initi!.=
Cei doi cercettori #ornir cu "arca de'a lungul rmului, nde#rtndu'se de
corturi. /nco!oiai, ca dou cr&e, cutau s str#ung cu #ri!irea adncurile.
( 0tai, Tic3 o#ti Ursu emoionat. Ia uit'te acolo lng ieitura aceea. *u !e%i
ce!a lunguie.
( Unde. ntre" Tic, urmrind direcia minii lui Ursu. Acolo. *u !d nimic,
nici urm de $und. )ac'a a!ea oc-ii ti, a des$iina lunetele.
( Uit'te "ine, Tic, la $und. Precis e ce!a acolo. Ce!a ca un #araleli#i#ed.
Tic tresri, i ncord #ri!irile, se uit n a#, #n i se um#lur oc-ii de
lacrimi, dar nu $u n stare s desco#ere $undul.
( 8ii atent c sar3 l anun Ursu. Las'te n #artea cealalt a "rcii.
/i ascult s$atul, a#lecndu'se #entru meninerea ec-ili"rului "rcii. /l urmri #e
Ursu a$undndu'se, #n ce'l nnecar culorile a#ei. )u# numai dou%eci de
secunde, Ursu a#ru la su#ra$aa a#ei, innd ce!a n mna stng.
( O "rn, Tic3 s#use Ursu de%amgit. *imic altce!a dect o "rn groas, cu
nite ciocuri de $ier n ea. 1ram con!ins c am dat #este o coloan sau #este
ce!a asemntor. Ce s $ac cu ea.
( 0coate'o la mal3 Poate o s ne $oloseasc la amena&area tram"ulinei.
Altce!a.
)u# ce arunc "rna de#arte, #e mal, Ursu rs#unse cu un glas nu #rea
mulumit+
( *imic, a"solut nimic. *umai #eti cu duiumul. )ar ce ne tre"uie nou #eti.
5ai s'o lum n cealalt direcie.
Cealalt direcie nsemna na#oi la mo!il i de acolo, n stnga, ntr'o "ucl
uoar #e care'o $cea marea. A&ungnd cu "arca n dre#tul mo!ilei, lui Tic i !eni
o idee+
( Ce'ar $i s amena&m tram"ulina. *umai "ine tim#ul care ne'ar tre"ui
#entru re$acerea res#iraiei.
Ursu #rimi cu "ucurie #ro#unerea. 0imea i el c are ne!oie de odi-n.
Cu$undrile dese l o"osiser. *u reuea s rmn su" a# mai mult de trei%eci'
#atru%eci de secunde. Iar Tic, srmanul, la $iecare cu$undare, du# dou, trei
77
cli#e, i simea #lmnii n stare de e,#lo%ie. Cei doi s#ar nti la marginea a#ei,
#n ddur de #mnt tare, stncos. 0e ate#tau la aa ce!a. Prima "a% o
$cur din #ietre mici, culese de #e mal, #user a#oi "olo!ani mi&locii, a#oi
"olo!ani mari, o"innd un turn cam de un metru. )u# aceea ae%ar i "rna. O
aco#erir a#oi cu un strat gros de nisi# i deasu#ra $i,ar trei "olo!ani mari, ultimii
i cei mai mari care rmseser #e mal. 9rna lung de un metru i &umtate i
lat de !reo dou%eci de centimetri a&ungea deasu#ra a#ei.
( Oare ine. ntre" Tic ner"dtor. Pe mine sigur c m ine, dar m
gndesc la tine.
Ursu se ridicase #e turnul de #iatr. /nainta $r team #e "rn. Lemnul #arc
ar $i $ost n$i#t n munte i ancorat de #mnt. *ici nu se clintea. Ursu i des$cu
de cte!a ori "raele, i lu elan i $cu un salt mortal, neg-emuit. 0e roti n aer ca
o linie drea#t i dis#ru n a#, a#roa#e $r s se aud.
/n cli#a aceea nce#u s latre Bom"i, dar Tic nici mcar nu ntoarse ca#ul.
/nainta #e "rn cu micri graioase de dansator. Bom"i ltra ca un a#ucat,
$olosind toate semnalele #osi"ile din codul con!enit, "a in!entase altele i mai
alarmante. /n$uriat, Tic ntoarse ca#ul i $uria lui se sc-im" n uimire. *u de#arte
de corturi #o#osise o main i din main co"orau... *u a!u !reme s !ad cine
co"ora. Piciorul ud i lunec numai cu un centimetru. 0imi golul, i #ierdu
ec-ili"rul i c%u n cel mai carag-ios stil #e care i'l #utea imagina. Cu #icioarele
crcnate, cu minile n cutarea unui s#ri&in, cu ca#ul %git s#re corturi. 9a mai
atinse a#a i cu "urta. i, colac #este #u#%, urec-ile lui "lestemate nregistrar
nite -o-ote de rs. 1ra #rea mult, mult #rea mult. Imediat ce iei la su#ra$a, se
ndre#t glon s#re Ursu+
( Te rog din su$let. *umai %ece minute. 5ai s le'artm noi3 )ac nu'i $ac
s'i cear scu%e, n genunc-i i cu ca#ul n nisi#, s'mi s#ui mie 6cuu6.
Tic a!usese tim# s'i o"ser!e #e cei care se des$taser cu 6c%tura6 lui.
1rau doi "r"ai, unul nalt i sla" adus din s#ate, cu o #lrie al" de #aie, al"
ca omtul i cu nite oc-elari, crora le luceau n soare ramele groase de aur.
Altul, "ondoc i c-el, #arc'i $cuse meserie din a #o%a #entru caricaturiti, att
de carag-ios era. i alturi de ei i mldia silueta graioas o $emeie nalt, cu
$aa ca o ##u, #e care nite co#ii ncercaser toate acuarelele cu nuane de
rou. 1rau, e!ident, toi strini. /n $aa corturilor, Bom"i mria la ei. Vi%itatorii erau
#reocu#ai s #ri!easc #anorama !ast care li se o$erea oc-ilor.
Tic l in!it imediat #e Ursu la tram"ulina im#ro!i%at. Vl&ganul naint #e
"rn cu $aa s#re mare, dar "rusc, #rin micarea unui singur #icior, se roti,
a&ungnd cu $aa la rm. Tic trase cu coada oc-iului i'i !%u #e strini interesai.
8emeia mai ales $cea nite comentarii $oarte a#rinse. 6Cred i eu, i s#use Tic,
asemenea cor# n'ai !%ut !oi nici n $ilmele trucate.6 i atunci se #etrecu
minunea. Putea $i oare numit alt$el saltul lui Ursu de #e "ucica aceea de
tram"ulin. Cor#ul lui Ursu se nl n aer g-emuit, ca m#ins de un resort. Cnd
atinse limita nlimii, se ntinse dre#t ca o lumnare. Imediat se roti n linie
drea#t, la &umtate se g-emui, tot rotindu'se, a#oi din nou n linie drea#t, din
nou g-emuit i, nainte de a atinge su#ra$aa a#ei, $cu i o du"l micare de
#endul. A#a nici nu cli#oci cnd i #rimi tru#ul.
6A-, dac a $i a!ut un a#arat de $otogra$iat la mine, i s#use Tic n gnd. *u
#entru saltul lui Ursu, #entru mutrele stora. Cnd o s mai ai" lumea un
78
asemenea noroc3. 0alt ca al lui Ursu s'o mai o"inui n lume. La urma urmei, n'a
$ost dect du"lu, dar l'a #re$cut el n c!adru#lu, #rin g-emuiri i ntinderi. 0altul,
gata. )ar mutre ca ale stora snt unice i ele re#re%int un moment n uni!ers.6
Cirearul era "ineneles ntr'un moment de e,agerare. 2utrele, dac ar $i s
!or"im o"iecti!, meritau ns atenie i c-iar un clieu din #artea unui maestru
$otogra$. Pentru c numai urec-ile rmseser nemicate i n #o%iia lor
dintotdeauna. >estul era anormal i r!it descom#us i contri"uia la acea
atmos$er de #au% ntre dou numere de circ.
1ra rndul lui Tic s'i arate miestria i s o$ere i el caricaturistului ne!%ut
cte!a trsturi ins#irate. 2erse s#re ca#tul "rnei cu s#atele, #re$cndu'se c
se uit #e cer n cutare de nori. Cnd simi c'a atins #unctul terminus, se roti cu
#atru%eci i cinci de grade. >mase ntr'o #arte i e,ecut, #entru #rima dat n
!iaa lui, un salt i &umtate #ornit de #e coast, cu uru" ntreg. Cnd i scose
ca#ul a$ar din a#, !%u gestul de $elicitare al lui Ursu i se mulumi cu att. 1ra
con!ins c !i%itatorii rmseser 6u6.
Aat i mndru, Tic $cu un gest cu mna n semn de re#etiie i Ursu cltin
a$irmati! din ca#. Cirearii erau la 6nlime6 i n aer, i n cdere. >e#etiiile
continuar $r ncura&ri de 6"is6, dar cei doi saltim"anci de moment nu a!eau
ne!oie de asemenea stimulente. *imic nu'i amu%a i nu'i ndr&ea mai mult s'i
continue salturile dect mutrele s#ectatorilor. )u# o !reme ns nu mai inur
seama nici de asta. 0reau de amorul artei, in!entnd de $iecare dat micri noi,
unele de un comic grotesc, re#arat i nno"ilat doar n cli#ita cnd minile nce#eau
s des#ice a#a.
Bom"i tri cte!a momente de con$u%ie. 0e uita cnd la sritori cnd la
s#ectatori. O"ser! el la un moment dat o micare #rintre s#ectatori, dar, mai
re#ede dect datoria, "irui n el gelo%ia. *u #entru mult tim#, dar i o secund, n
anumite #erioade ale !ieii, #oate constitui un tim# ndelungat. 7elos de succesul
st#nului su <la care se aduga i amintirea unor momente n care &urase
r%"unare=, $urios c nu #oate s'i demonstre%e mcar o #arte din calitile sale
reale <rolul de #a%nic i re#ugna=, Bom"i nc-ise oc-ii #entru cte!a secunde, sau
mai "ine %is <#entru a a!ea o &usti$icare= i mut #ri!irile de la main la
tram"ulin #entru a 6sa!ura6 <mincinosul3= un salt ire#roa"il $cut de st#nul su
#e s#ate, cu re!enire nuru"at #e $a <a!usese gri& i la amnunte=. /n acel
moment se #etrecu ce!a, care n alte condiii nu i'ar $i sc#at. Cnd nce#u s
latre tia i el <#otaia, &a!ra scr"oas3= c e #rea tr%iu. Cei trei s#ectatori se
urcaser n main, du# ce mai nti salutar cu minile <lunganul cu #lria= #e
cei doi actori saltim"anci. Preau !eseli i saluturile lor nu erau deloc li#site de
admiraie.
Aa c Tic nu a!u satis$acia unor scu%e cerute n genunc-i cu ca#ul n nisi#.
0e mulumi i cu amintirea mutrelor ne$otogra$iate, "a gsi amintirea de o mie de
ori mai !aloroas dect nite scu%e care, $oarte "ine, #uteau $i $orate i nesincere.
Bom"i ns ltra de %or i, n ltratul lui, Tic desco#eri accese de sinceritate. Au%i
duduitul motorului, !%u maina #ornind, nti n marche-arri3re, a#oi rotindu'se
acolo unde drumul ngust $cea un oc-i. A&uns cu "otul s#re osea, maina ni
c din cata#ult.
( Ce'i cu tine, m neg-io"ule. i ntre" Tic #otaia cnd se a#ro#ie de ea.
Bom"i l conduse #e #la& ntr'un anumit loc i nce#u s scormoneasc. /ntr'o
79
$raciune de secund, Tic #rice#u ce se ntm#lase+
( Ursule3 i# el. *e'au luat #iatra. 2aina3 *umrul3
2aina era de#arte de osea. *ici cu oc-eanul nu i s'ar mai $i #utut citi
numrul. Truda lui Ursu $u %adarnic. *u mai era nici o s#eran.
( Im"ecilule3 Cretin a"solut3 se rsti Tic la cine. Acum mi s#ui. 2ar$ in$am
de -ing-er3
Bom"i era att de nenorocit, nct i &ur ca toat !iaa lui de cine s nu'i mai
trde%e st#nul. 0e $o$il $r %gomot #e lng Tic i se duse la corturi. )re#t
#edea#s, i #ro#use s stea tot tim#ul n soare i s nu #un n gur, n %iua
aceea, nici un stro# de a#.
C
Timonierul i #rimi cu !dit #lcere oas#eii. Le strnse mna cu #utere. /l
scutur #rietenete #e Ionel de umeri, se nde#rt de ei, i msur nc o dat de
la ca# la #icioare i iari #n la ca#, a#oi i #o$ti s ia loc #e o "anc ngust ca
o la!i.
( Aa3 Va s %ic tot te'ai gndit mtlu s'mi $aci o !i%it, s#use dnsul,
uitndu'se dre#t n oc-ii lui Ionel. 9un3 )aE des#re to!arul dumitale nu #rea tiu
mare lucru.
La nce#ut timid, stngaci, rou ca $ocul <#rimele !or"e ale timonierului
desco#ereau tocmai lacunele sale=, Ionel i re!eni, "a se simi cu#rins de %el,
cnd au%i in!itaia su"neleas de a'i caracteri%a #rietenul. i nce#u s ndruge
la re#e%eal tot $elul de cali$icati!e+ 6$aima noastr6, 6mndria colii6, 6eminent6 i
altele, care'l stn&eneau teri"il #e Victor. )e cte!a ori acesta i $cu semn s tac,
dar Ionel continua, re#etnd de $a#t cu alte cu!inte, ceea ce s#usese o dat. Victor
inter!eni #n la urm, ndrumnd, #e nesimite, discuia s#re ca#itolul care'l
interesa, sc#nd totodat de &ena #e care o nscuser n el laudele lui Ionel.
Vor"i tot tim#ul $oarte lim#ede, cu o nuan de stim n !oce i cu logica $erm
care'l caracteri%a.
9trnul timonier era att de interesat de #re%ena lui Victor, de #urtarea sa i
de $elul cum !or"ise, nct nu'i mai #utea st#ni "ucuria. Cuta mereu ce!a cu
care s rs#und, netiind c oc-ii lui #lini de lumini calde, duioase, admirati!e
o$er cel mai $rumos rs#uns+
( 2 gndeam adineauri c #oate a $i i%"utit s strecor du-ul mrii n
dumneata. )u-ul cel "un al mrilor, c marea are i un asemenea du-...
( La toi ne #lace marea, s#use Ionel. )in #rima cli# ne'am neles cu ea.
9trnul c%u un moment #e gnduri. /nc-ise alene oc-ii. Cnd i desc-ise, n ei
erau lacrimi ciudate.
( )a... da... 2ultor oameni le #lace marea, $iindc !d ntr'nsa atta li"ertate
i atta necu#rins... 5m... ar !rea s $ie ca ea.
Victor desco#eri n cu!intele acelea #arc un ecou dintr'un !ers scris cnd!a
de unul dintre marii #oei ai lumii+ "4omme libre, tou*ours tu ch5riras la mer... 2a
mer est ton miroir"
6
... *u s#use ns nici un cu!nt. /i ncruci "raele la #ie#t
ntr'o atitudine colreasc.
( )a... da... continu timonierul. 1u am !%ut multe din ntlnirea asta
1
"Om liber, mereu vei ndrgi marea. Marea ese !glinda a..." "#i$!r %ug!, L'homme et la mer Omul i marea).
80
necontenit dintre om i mare. C am trecut #rin toate mrile lumii i #este tot
unde's mri snt i oameni... Odat, #e marea Carai"elor...
9trnul nu #utea s sca#e de !ec-ea lui metea-n. /nce#u s de#ene un ir
de istorii care %ugr!eau mri, oameni, o"iceiuri. /i #lcea mai ales s !or"easc
des#re #mnturile acelea ncon&urate din toate #rile de a#, 6#mnturi druite
i a#rate de mare6, cum le numea el.
Cei doi tineri asculttori a!eau im#resia c le trec #rin $aa oc-ilor #agini din
&urnalul c#itanului CooI. 0e strduiau s'i asculte cu atenie ga%da, dar, cu
toate e$orturile lor, nu reueau s se concentre%e. 8r !oie, gndurile le %"urau n
alt #arte. i amndoi a!eau sentimentul !ino!iei. *umai oc-ii lor erau aintii
asu#ra "trnului, dar de multe ori nici oc-ii nu'l !edeau. Vor"ele care um#leau
nc#erea !eneau #arc din alt lume. 6Ct ingratitudine din #artea noastr36 i
s#use n gnd Victor.
( )aE mi se #are c tim#ul trece, se tre%i "trnul i scoase lene un ceas
mare din "u%unar. V'a $i s#us eu lucruri i mai multe i mai minunate dac n'ar
tre"ui s ne $acem i o"ligaiile. C'mi nc-i#ui c i'mnea!oastr a!ei tre"uri.
Ionel i lu inima n dini i ntre" cu un ton de timiditate n glas+
( *'ai #utea s ne mai druii cte!a minute. Am !rea s ! cerem nite
lmuriri.
)u# ce se mai uit o dat la ceas, !rnd #arc s dea a nelege c tim#ul e
$oarte gr"it, timonierul cltin din ca#+
( )ac !'am s#us attea istorii, cum s nu ! dau i lmuriri. 1 c-iar mai
#lcut i se #otri!ete mai "ine unui "trn cnd st de !or" cu tinerii.
( Acum mi'a !enit n minte o ntre"are, se scu% Ionel. Cnd se $ace o
croa%ier, !ite%a !asului e aceeai %iua i noa#tea.
( Asta de#inde, rs#unse timonierul, uitndu'se din nou la ceas. *u c ar $i
!reo deose"ire n circulaia de %i sau de noa#te. )e#inde... i %iua i noa#tea se
#ot ntm#la o seam de ne#re!%ute. )e #ild, n croa%iera noastr, ntr'o
noa#te, din cau%a unor de$ecii la maini, am stat a#roa#e tot tim#ul #e loc. 4iua a
tre"uit s recu#erm tim#ul #ierdut, numai c neg-io"ul la de timonier de %i a
"gat !asul ntr'un "anc de nisi#. Am a!ut mare noroc. Puteam rmne acolo
mult !reme.
Ionel i Victor, care memorase a#roa#e ntreaga #o!estire a generosului
crmaci, oscilau ntre s#aim i "ucurie. 0#aim #entru c'i ddeau seama de
eroarea strecurat n calcule, "ucurie #entru c a!eau n $aa lor singurul om care
#utea s nlture aceast eroare.
Ionel se #re$cu $oarte mirat au%ind !or"ele timonierului, sau #oate c nici nu
era ne!oie s se #re$ac+
( Vrei s s#unei c n #rima noa#te... atunci cnd ne'am ntlnit... !asul a stat
mai mult #e loc.
( /ntocmai. 0'a ntm#lat ce!a la ca%ane. Un ne#rico#sit de $oc-ist...
( Pro"a"il c ai uitat s'mi s#unei, atunci, noa#tea... l strni Ionel.
( Pi nu'i aa... A"ia du# ce'ai #lecat mtlu... 0tai, stai c eu
o"ser!asem ce!a nelalocul lui i n tim# ce !or"eam. Ai dre#tate. Vasul i
domolise !ite%a.
Tot calculul lui Ionel $usese n %adar. 0e -otr "rusc s ntre"e desc-is, n
$a+
81
( 2 "ate un gnd, nce#u el. Cam cu cinci minute nainte de a ne ntlni la
ca"in, n #rima noa#te, #utei s calculai #e unde eram.
( 8oarte #recis. ntre" la rndul su "trnul. 0au mai cu a#ro,imaie.
( tiu eu. se intimid Ionel. )ac ai #utea 6$oarte #recis6...
Timonierul se cu$und n gnduri. Pesemne calcula, #entru c a#ela deseori la
degete. Le sucea, le rsucea, le m#reuna, le se#ara, le strngea n #umn.
( )aE ia s#une dre#t3 se -otr el, n s$rit. )e ce !rei aa de #recis. Ai !%ut
ce!a #e'acolo.
Inimile cirearilor se $cur ca nite #urici. Amndoi se strduiau s rmn
calmi. Victor se roi. Ionel, care tre"uia s dea rs#unsul, se $cu li!id la $a+
( )a... recunoscu el. Am !%ut ce!a, cu cinci minute nainte de a iei
dumnea!oastr din ca"in.
( Atunci nu m'am nelat asu#ra locului. )a, da3 se "ucur "trnul. 1ram n
dre#tul locului la Oc-iuri. Aa'i %ice rmului acolo, $iindc, de de#arte, sco"iturile
din rm seamn cu doi oc-i. Tot acolo'i un salcm mare, uria, #e acela tre"uie
s'l $i !%ut n noa#te, dac s'o $i a#rins !reun $ulger #e cer.
Ionel ieise #arc din mormnt. )in li!id, $aa i se $cu dintr'o dat roie ca
#ur#ura. tia unde se a$la Palatul de cletar, dar nu numai att. Printr'o $ericit
ntm#lare, cirearii i $cuser ta"ra c-iar n acel loc. *umai salcmul
dis#ruse.
( *u mai e acolo salcmul, s#use el. L'a lo!it a%i'noa#te trsnetul i l'a
rete%at de la &umtate.
( 0rmanul3 o$t "trnul. /mi #lcea s m uit la el de #e mare. 1ra tare
mndru i im#untor... )u# cum !d eu, acolo !'ai slluit... O s ! salut de
#e !as... dar asta la ntoarcere, c atunci !om trece #e acolo n #lin %i. *umaE
dac'o s mai rmnei...
Cine #utea s ia n seam, atunci, #reci%area "trnului. Cei doi cireari erau
att de $ericii, c nu tiau cum s %"oare ca s a&ung mai re#ede la Oc-iuri...
adic la Palatul de cletar. Pn la Oc-iuri, tre"uiau s mai $ac ns o escal n
ora.
)an dormea sau #oate dormita, n cli#a cnd Victor i Ionel nce#ur s'l
%glie.
( 0cu%ai, rs#unse cel tre%it din somn. >e%er!at #entru tineri i cu %iar la
#icioare... Ce.33
0ri, "uimac, -ol"nd oc-ii. )oi "iei i dou $ete rdeau n $aa lui, dar nu cu
un rs ironic. Parc toat "ucuria lumii strlucea n #ri!irile lor.
( Adic... nce#u s se "l"ie )an. )eci... cum... cam... 23 url el. *u
cum!a ai desco#erit Palatul n tim# ce eu dormeam. V'ai ins#irat #oate din !isul
meu...
( 5ai, -ai mai re#ede la Palat, l scutur Victor. *u l'am desco#erit nc, dar
tim unde e...
)eodat )an tresri i'i lungi gtul ntr'o anumit direcie+
( Cioculeul3 art el cu mna. 0 mor dac nu'i cioculeul meu.
8ostul lor !ecin de cltorie se a$la c-iar la intrarea #arcului. *u'i arta dect
#ro$ilul. Pentru c se uita cu atenie la trei #ersoane care co"orser dintr'un ta,i.
82
)oi "r"ai i o $emeie. *u se uita att la ei, ct la un o"iect ciudat, #e care unul
dintre "r"ai l inea n amndou minile. Un "olo!an.
( Ia uitai'! la el3 4u c ne urmrete #e noi. 0e #re$ace ca un ntng c'l
#reocu# un "olo!an, dar trage cu coada oc-iului ncoace.
Victor l m#inse cu $ora nainte. /i art o saco. 8iecare cirear a!ea ce!a
n mini. Pornir. )ar, cnd a&unser la #oarta #arcului, )an nu'l mai %ri nici #e
#osesorul cioculeului, nici #e cei cu "olo!anul.
F
Ct tristee era n sc-im" la corturile de lng salcmul trsnit3 Ursu se
ae%ase la um"ra cortului mare, Tic la um"ra cortului mic. 0e se#araser #arc
#entru a'i tri $iecare tristeea #ro#rie. )in cnd n cnd, se uitau unul la altul, dar
de $iecare dat i !edeau mutrele &alnice i'i nc-i#uiau, #e "un dre#tate, c
tre"uie s arate la $el. 0c-im"ul de #ri!iri semna cu nite cutturi n oglind.
Unde!a, la mi&locul #la&ei, Bom"i se auto$lagela. /i cltina $r ncetare ca#ul, ca
o ncu!iinare la toate insultele #e care i le adresase st#nul su, iar lim"a i
atrna a$ar din gur, de #arc ar $i !rut s'o trans$orme n carne $ri#t.
( Tic3 se -otr "rusc Ursu, ridicndu'se n #icioare. )e ce s ne tnguim.3 *u
cre%i c ar $i mai "ine s cutm n continuare. Poate gsim alt #iatr.
Lui Tic i se $cuse le-amite de !ia. >s#unse ca un om care'i #regtete
mormntul+
( i ce dac'o s gsim alt #iatr. O s $ie alta... nu aceeai. Asasinul3
Au%indu'l, Bom"i i ascunse ca#ul n nisi#.
( 5ai, Ticuorule3 Lnce%eala duce ntotdeauna la #esimism. 5ai s cutm,
ce dracuE3
Tic se scul, dar #aii care'l duceau s#re "arc #reau ai altcui!a. *ici nu
#use mna #e lo#ei. *ici mcar nu'i mai ainti #ri!irile asu#ra a#ei.
( Ultimul salt a $ost e,traordinar, Ticuorule, ncerc Ursu s'l n!eseleasc i
s'i trans#orte gndurile n alt #arte. uru"ul de la s$rit...
( Atunci ne'au ter#elit comoara... i "anditul de Bngulic, #otaia, &a!ra,
cretinul... Iar eu. Cel mai mare neg-io" de #e #mnt. Ve%i, Ursule, unde duce
n$umurarea.
1ra atta sinceritate i atta con!ingere n s#usele lui, c #e Ursu l a#uc rsul.
( )a, continu Tic. *oroc c sntem toi la $el. tii tu ce'mi trece #rin ca#.
0ntem nite neg-io"i, Ursule... Unii mai mici, alii mai mari, dar nu du# !rst...
Ursu rse i mai tare, dei constatarea lui Tic l #ri!ea i #e dnsul.
( C-iar neg-io"i, sau nite sim#li candidai la neg-io"ie. ntre" el. Te
gndeti la desco#erirea lui Ionel sau la altce!a.
( La altce!a, Ursule. /ntotdeauna cnd mi se ntm#l ce!a ru, mi !in
gndurile "une, dar nu gnduri de !iitor. 7nduri ntr%iate, adic $r nici o !aloare.
Ursu se o#rise din !slit. 0e uita unde!a n $undul a#ei, i #rea c nu'l ascult
#e Tic.
( 5ei, Ursule. %ise acesta. 2 au%i. Bie nu'i s#une nimic "arca asta
nenorocit.
( 9arca.3 se tre%i Ursu. Ce s'mi s#un. Ce'ai %is i tu. C e cam
nenorocit.
83
( 1i, "ine, &a!ra asta de "arc mi'a de%!luit un gnd "un, "ineneles un gnd
ntr%iat.
Ursu ridic din umeri ne#utincios. *u "nuia ce gnduri #ot s treac #rin
mintea tinerelului.
( Ia s#une tu3 *u sntem noi nite ntri. i cu ce'ai greit tu ieri ca s'i
dm o asemenea ca%n. i cnd m gndesc c m'am mai urcat i eu n cotig3
Vslaul se lo!i cu mna #este $runte, lsnd s'i sca#e lo#ata n a#+
( Ce s'i s#un. Poate c ne'a cu#rins o #si-o% n mas. C-iar nimnui s
nu'i treac #rin ca#. i, dac'ai ti,
Ticuorule, ct m'am c-inuit3 *'am !rut s'i s#un, dar s tii c am $e"r
muscular.
( Ve%i. Um$lam "arca... o ncrcm cu "aga&e... )ac mai nc#ea cine!a lua
!slele... )ac nu, o trgeam sim#lu, #rin a#, cu o $rng-ie... 0au o m#ingeam...
i asta din !ina ta, Ursule.
( tiu, acce#t Ursu. )ar nici altora nu le'a trecut #rin ca#.
( Pi de asta %ic c'i !ina ta. )ac ne'ai $i lsat i #e noi s tragem cotiga,
cine tie... Ideile "une se nasc n $aa greutilor.
( *ici n'ai $i #utut'o urni, Ticuorule. C-iar dac !'ai $i unit e$orturile... )e
asta n'am !rut s ! las.
( i mi'a mai !enit o idee... Tot "un... tot ntr%iat...
( *'o mai s#une3 )e ce s ne nec&im. 2ai "ine -ai s ne cu$undm n a#.
Parc'a %ri ce!a #e $und.
( )e ce s n'o s#un. 1 !or"a de Bngulic. )ac l'a $i dat &os din tren...
( )aE ieri cnd i'a adus "a"a acas nu mai s#uneai aa...
( Tot geniul crimei a !or"it n el. )ac nu #uneam mna #e cotig, #n la
urm i !enea cui!a ideea trans#ortului cu "arca.
Ursu i ntoarse #ri!irile s#re rm i oc-ii lui ageri o"ser!ar de#arte, lng
osea, un nor de #ra$. 6AcuE e acuE36 i s#use n tcere.
( Ticuorule... Vin3 /ntr'un s$ert de or snt aici...
Tic tresri. O cli# cre%use c se ntorc cei care'i luaser #iatra. )a, nc
nainte de a se uita, g-ici du# #ri!irile lui Ursu, du# mutra lui, cine snt cei care
!in. i simi c'l a#uc ameeala.
( 0tai #uin, se $or Ursu s'i !in n a&utor. Tre"uie s gsim ce!a. tii ce
cred eu. La ora urmei ce'a $ost. Un "olo!an acolo. O #iatr. O $i scri&elit'o cine!a
din &oac.
Ursu nu era con!ins de o iot din ceea ce s#unea. Cu att mai mult Tic.
( 1ra o inscri#ie, Ursule. O inscri#ie !ec-e. )ac n'am #utut s'i desci$rm
literele...
( 5ai mai "ine s ne nelegem. 7ata3 0 nu le s#unem nimic. 0au s
amnm mrturisirea #entru mai tr%iu. *'ai !%ut i tu c #iatra a a&uns aici #rintr'
o ntm#lare. Ct am cutat i n'am gsit urm de alt #iatr... cu inscri#ii.
Tic era n mare dilem. )e minit tia c n'are !oie s mint. )ar, #e unde!a,
#ro#unerea lui Ursu i con!enea. /i rs#unse acestuia, a#roa#e s#eriat+
( tiu eu, Ursule... )oar... dac'am amna cu o %i, dou. Poate c #iatra c-iar
a a&uns aici din ntm#lare. Pn la locul Palatului... Ct cre%i tu c mai este #n
acolo.
( Cel #uin %ece Iilometri. Poate c-iar uns#re%ece. )u# cum !e%i, destul de
84
mult. *u #oate s ai" nici un amestec Palatul cu #iatra noastr.
2ai de !oie, mai de ne!oie, Tic admise argumentele !l&ganului.
(Te'a ruga ns ce!a, Ursule... )ac !e%i c du# dou %ile tot nu s#un
nimic, te rog s'mi aminteti de nelegerea noastr... *u de alta... )ar i
n$umurat i mincinos, e cam mult.
Cu aceast nelegere, cei doi #ornir n ntm#inarea #rietenilor lor. Acetia
!eneau #arc n ritmul unui !als. /i $luierau singuri melodii i agitau sacii, courile
i #lasele cu roii, castra!ei, ridic-i, ardei i cea#, ca #e nite tro$ee.
( Te #omeneti c'au ac-i%iionat totul cu a&utorul unui #ariu3 se n!ior Tic.
( Ura3 Ura3 strig )an din toi rrunc-ii, nainte de a i se m#letici #icioarele n
nisi# i de a se ntinde ct era de lung n $aa corturilor.
( Ura3 strig la rndul su Ionel, du# ce'i n$i#se "ine #icioarele n nisi#.
( Ura3 rs#unse Tic cu !oce e,trem de sla", ca o o"ligaie, ca un ecou
nde#rtat. Ai ctigat la lo% n #lic, sau ai in!adat !reo grdinrie. 0au ai
renunat la cinste.
( Veste mare, "iei3 se m"u&or Lucia. 7ata3 *u mai #lecm.
Ursu nu nelese. *ici Tic. Cei !enii lsar courile &os, $cur a#oi cerc n
&urul n#stuiilor i, #rin%ndu'i minile, nce#ur s o#ie ca la -or. Pn i
2aria #artici#a cu tot su$letul la acea descrcare de !oioie i "ucurie.
( 5ai3 Lsai mutrele de nmormntare3 strig )an. Intrai n -or i &ucai.
( 0tai3 strig deodat 2aria, o#rind &ocul. Pri!ii Palatul.
2na ei ntins ntr'un gest su#er" indica rmul mrii. Toi i aintiser #ri!irile
ntr'acolo. i'n oc-ii celor cinci se a#rinser licriri ciudate.
( Palatul de cletar3 continu 2aria. )a, Ticuorule3 Aici e #alatul. *u simii
c e gata s ! o$ere toate misterele i saloanele lui.3
2area era calm, o"sedant de calm. )ar era i adnc, o"sedant de adnc.
/i #stra tainele n adncimi. *u !oia s le ridice la lumina %ilei.
( Adic. ntre" Tic, ntr'un i#t care s$ie "rusc #oe%ia din &ur. 0#unei3
( Aici e Palatul, Tic, ncerc Ionel s'l liniteasc. Adic aici tre"uie s $ie. /n
aceste locuri lng #leoa#ele acestea ale rmului.
)ar cum oc-ii lui Tic i ai lui Ursu cereau mai mult lim#e%ime, Ionel se
a#uc s le relate%e ntlnirea i con!or"irea cu timonierul. Toi ate#tau s !ad
n$lorind "ucuria #e $eele asculttorilor. )ar, n loc de aceasta, #e msur ce
!or"ele rsunau, c-i#urile lor se ntunecau. Tic se uita la Ursu, Ursu la Tic. Ce
#uteau s $ac. V%ndu'l #e Ursu c tace, Tic i ascunse cu un gest co#ilresc
ca#ul ntre umeri i nce#u s !or"easc+
( )in #cate, noi am a$lat lucrul sta naintea !oastr, numai c n'am tiut...
( )ac'ai #artici#a la un concurs de nonsensuri, l ntreru#se )an.
( Pe care l'ai ctiga tu, nu uit s adauge Tic. i las'm n #ace3 Acum snt
#e #icior greit... )a3... Am desco#erit Palatul i l'am #ierdut, adic ni s'a $urat...
Pentru c eu snt un n$umurat, &a!ra aia un cretin, iar !oi, i eu, nite... nite
neg-io"i, du# c-estia de ieri cu "arca...
Toat su#rarea, toat $uria, toat ciuda din el i%"ucnise. 0e #otoli re#ede, dar
cu sentimentul unui om care merge s#re ea$od. Po!esti tot ceea ce se ntm#lase
la corturi de la #lecarea #n la na#oierea #rietenilor, $r s uite !reun amnunt,
$r s e,agere%e i, mai ales, $r s se ierte.
( Asta'i3 0tudiile acelea de caricatur ne'au $urat ins#iraia3
85
( Cioculeul3 sri n sus )an. Cioculeul. *u l'ai !%ut. 0e uita la noi i la ia
cu #iatra. A-, Tic3 )ac'ai ti c i'am a!ut n $aa oc-ilor3 i am !%ut "olo!anul n
mna lor3
( Cum. sri la rndul su Tic. i nu... i n'ai $ost nici mcar curios... 1u...
dac a $i $ost n locul tu, a $i nlocuit "olo!anul cu... cu un #e#ene...
( )ac'am $i cum#rat #e#eni... se tngui )an, a#oi continu adresndu'se
Luciei i 2ariei+ Vedei dac n'ai ascultat. Ai s#us c o s ne $ie #rea greu la
crat... Ce ne $acem.
( 0tai o cli#, Tic3 inter!eni Victor. 1u nu cred c #iatra s'a $urat... Atea#t3...
Aia au !%ut #iatra ngro#at n nisi#... Au cre%ut #oate c ei au desco#erit'o.
Pla&a e #ro#rietate #u"lic. )ac #iatra ar $i $ost a$ar din nisi#, lng corturi... da...
/i #uteai acu%a. Pierderea ns e cum#lit, Tic. /ntr'un $el e i o con$irmare !enit
e,act la tim#... /nseamn c Palatul de cletar se a$l aici... Cine tie ns ce
cu#rinde inscri#ia. Voi nu ! #utei aminti.
( 1rau doar cte!a litere, rs#unse Ursu. *ite litere ciudate, #e care nu le'
am mai !%ut nicieri... Unele crestturi erau aco#erite de nisi#. Le'am curat noi
cu nite "eioare. Pe acelea ni le #utem aminti.
( /n loc s ne "ucurm... s#use Lucia. )ar de ce'au luat totui #iatra. )ac
snt turiti de genul celora care au a#rut la Atena, tii, care i'au nsuit cu "un
tiin tot $elul de antic-iti. )e ce'au luat #iatra.
( Pentru c era ngro#at n nisi#, !'am mai s#us. )e ce s com#licm
lucrurile. Acum, gata3 *'a!em ce $ace.
( 1u nu's de acord3 se m#otri!i Tic. 1ra #iatra noastr. 1ra3 C-iar dac n'
am #us #e ea etic-eta #ro#rietarului. A!em sau nu dre#tul s'o aducem na#oi.
( )e unde. ntre" Ionel. i mai ales cnd. i, mai ales, cum.
( i mai ales cine. ntre" Tic. @sta'i lucrul cel mai im#ortant. >estul nu
contea%. 1u3
( C-iar dac ai da #este strini, Ticuorule, cum o s'i #oi con!inge c n'au
desco#erit ei #iatra.
( Asta nu m interesea%, Lucia. Am sau nu dre#tul s aduc #iatra na#oi....
1i "ine, Tic ! &ur aici c !a aduce na#oi #iatra, c-iar de'ar tre"ui s se
trans$orme #entru o !reme n ArsLne Lu#in... 9ineneles, tre"uie s m mai
gndesc #uin...
CAPITOLUL VI
1
Tic $usese o#timist, #rad unui acces de moment, cnd adugase cu cel mai
$iresc i mai de%armant ton din lume c, #entru a'i relua dre#tul de #ro#rietate
asu#ra inscri#iei, !a tre"ui s se gndeasc 6#uin6. *u !oise altce!a dect s
o"in #ermisiunea de a se $olosi de un anumit tim# #entru ntocmirea unui #lan
de aciune. 6Puinul tim#6 cerut de el se #re$cuse n lungi ore de nesomn, adic
de meditaie i de cutare. /n mintea lui, gndurile $cur cele mai ne"uneti i mai
$antastice acro"aii. )ar, din ne$ericire, n cli#a cnd l cu#rinse somnul, sau, ca
s'i res#ectm #ersonalitatea, n cli#a cnd ddu !oie somnului s'l cucereasc,
86
gndurile i ncremeniser unde!a #rintre a#aratele de gimnastic ale creierului,
$r s se $i di%ol!at ntr'un att de necesar #lan de aciune. 6Aa snt eu $cut,
#esemne, se consol Tic nainte de a adormi. Tre"uie s las totul n seama
ins#iraiilor de moment.6
Prima ins#iraie de acest $el, cnd se scul n %orii %ilei, $u aceea de a'i ierta lui
Bom"i #catele i de a'l in!ita cu dnsul n temerara ntre#rindere. Bom"i i
rs#unse #rintr'o ncu!iinare de o nalt demnitate canin i a"ia du# aceea se
duse s goleasc cu cle$ituri regulate strac-ina cu a#, de care nu se atinsese
nici cu coada mcar. Aa se $ace c, o dat cu rsri tul soarelui, dou $iine, un
tinerel cu #rul ciu$ulit i cu nasul o"ra%nic i un cine o"inuit, "anal, dac te luai
du# "lan, coad i urec-i, #ornir !oinicete s#re oseaua nc #ustie.
)e la #rimul contact cu oseaua, a#ru n $aa celor doi cute%tori norocul, su"
$orma unei motociclete, #e care se l$ia n -u%ur o singur #ersoan. Tic medit
o singur cli# i ddu cu #iciorul <i la #ro#riu i la $igurat= acelei $orme
srccioase de noroc.
( )in cau%a ta, #e%e!eng-iule, se adres el lui Bom"i. 2i'a $ost mil s te
!d alergnd cu lim"a scoas n urma motocicletei. )ei ai $i meritat cu !r$ i
ndesat. 9a cred c nici un a!ion de curs lung nu i'ar a&unge ( dus i ntors (
#entru #edea#sa #e care o merii...
/n %iua aceea Bom"i era dis#us s acce#te orice. 2ai ales c 6orice6'ul era
$oarte indulgent $a de atitudinea din %iua care trecuse. )ac st#nul su nu
$olosea acele 6e#itete scr"oase6, care'l trimiteau cu atta dis#re n lumea cinilor
6de toate %ilele6 ( i #e care le ura att de $eroce Bom"i ( nsemna c a nce#ut
%iua su" %odie "un. Cu mult gri& se strduia s'i #stre%e demnitatea, $iind
sigur c n $elul acesta !a intra din nou ( mult mai re#ede ( n graiile st#nului.
A doua oca%ie se #re%ent su" $orma unei maini lu,oase, n care s'ar $i #utut
gsi un loc i #entru Tic. Cirearul i $cu ns semn de 6li"er6 cu mna i nc
#rintr'un gest deose"it de elegant. <)ac gestul ar $i a!ut alt semni$icaie, de
#ild, o#rire, n mod sigur c s'ar $i gsit un loc i #entru Bom"i n interiorul
limu%inei sau mcar n #ort"aga&.= A treia oca%ie se ls $oarte mult ate#tat, dar
#n la urm a#ru i ea. Un camion #lin cu %ar%a!aturi, care urmau s $ie
des$cute #e #ia la Constana. o$erul o#ri din iniiati! #ro#rie i'l in!it #e Tic
n $a, unde mai rmsese un loc li"er. Lui Bom"i i se $cu loc #e #lat$orma din
s#ate. Ast$el a&unser cele dou $iine n centrul celui mai mare ora de #e litoral.
)u# ce ls n ca"ina o$erului mulumirile de rigoare i'l ddu &os de #e
#lat$orm #e Bom"i, cirearul se interes la #rimul miliian cum se #oate a&unge n
#arc. Primi indicaiile i, un s$ert de or mai tr%iu, #lim"reii matinali din oc-iul
acela de !erdea se des$tar #ri!ind mersul i gesturile unui tnr i talentat
$ilo%o$, sau, #recum %iceau unii, ale unui $ecior de $ilo%o$. 2ai tr%iu, !%nd atenia
cu care #ri!ea $iecare #om, $iecare $run%, $iecare #asre, l decretar naturalist,
#e urm meteorolog, iar du# un sc-im" de cu!inte cu Bom"i i, mai ales du# un
sc-im" de gesturi, nce#ur s se $ac #ariuri, unu contra %ece, c tnrul este
dresor de circ <tocmai se anunase sosirea unui circ n ora=.
La ce conclu%ii a&unsese Tic n re$leciile lui. La una singur, i anume aceea
c !i%itatorii care'i luaser $ragmentul de inscri#ie cltoriser cu un ta,i. 8a#tul
acesta i $usese semnalat de Ursu i con$irmat de )an. Trans$ormarea singurului
$a#t sigur, concret, n conclu%ie nsemna #entru Tic a aciona.
87
( 1i, acum s te !d, dete#tule, se adres el lui Bngulic n lim"a&ul cel mai
secret. 6@ia6 au co"ort din ta,i aici, n $aa #arcului, ieri la #rn%. 1ti tu n stare s
le miroi urmele.
Cinele se mic de cte!a ori de &ur m#re&ur, $cu din la"e nite semne
dis#erate, dar, !%nd c nu este neles, i nti#ri la"ele n nisi#ul aleii, a#oi le
stro#i ntr'un mod $oarte discret.
( Aaa3 #rice#u Tic. Bi'i team c s'au s#lat str%ile. La asta nu m'am gndit.
Prin cte!a ntre"ri iscusite #use unui controlor de auto"u%e, a$l c str%ile
se stro#esc de trei ori #e %i. Prin urmare mirosul lui Bom"i nu'i era de nici un
$olos. *'a!ea alte resurse dect inteligena #ro#rie.
Oraul de!enea tot mai animat i lui Tic lucrul acesta i con!enea. Ate#tase
cu ner"dare s treac #rimele ore ale dimineii. ansele de a %ri, el sau Bom"i,
din ntm#lare, unul dintre #ersona&ele care se $liser #esemne ntr'un -ol de
-otel, sau unde!a #e #la&, cu talentele lor ar-eologice, creteau. Tic re#eta cu
!oce nceat $ra%a #e care o rostise n gnd, cu cte!a cli#e nainte, i reinu din ea
dou elemente+ 6-otel6 i 6#la&6. 1ra e,trem de "ucuros.
( Ve%i, m carag-iosule3 Un raionament "un, o $ra% oarecare i startul e
gata. )egea"a dai din coad c n'ai nici un merit. Acum $uga la O.*.T. ca s
lum adresa celor cte!a -oteluri din ora.
Cele 6cte!a -oteluri6 din oraul Constana erau rs#ndite #e o distan de
!reo ai%eci de Iilometri i se nsumau ntr'o ci$r cam astronomic #entru
#osi"ilitile de in!estigaie ale cirearului. 8olosind ns metoda reducerii <cu
destul drnicie=, reinu #e lista sa din creier !reo dou%eci de -oteluri, cea mai
mare #arte a$lndu'se n 2amaia. 1ra "ucuros cnd a$l c $iecare -otel are sute
de camere, i #ro#use s $ie mai #rudent n e,#rimarea sentimentelor, nu #entru
alta, dar ca s nu'l induc n eroare #e Bom"i. 6Prostul ar #utea s cread c
trea"a e ca i re%ol!at i am #rea mare ne!oie de atenia i !igilena lui la ora
asta.6
Cirearul se urc n #rimul $iro"u%, du# ce'i mrturisi #rintr'un gest "la&in
ne#utina. Cinele nu a!u ne!oie de alt recomandare. Cu demnitatea'i
"inecunoscut, alerg du# !e-icul. Cnd ntlnea cte o &a!r n drum se #re$cea
c se a$l n ntrecere cu $iro"u%ul. Aa se $ace c n urma !e-iculului, sau #e
aceeai linie cu el, alergau la un moment dat !reo a#te, o#t duli.
Cnd co"or din $iro"u% e,act n centrul staiunii, Tic rmase mult !reme mut
de admiraie. Tot ce !edea n &urul su era elegant, seme, !ioi, is#ititor. Ca o
diadem strlucitoare, coc-et, #e $runtea unei $ete $rumoase.
( Ve%i, m ingratule, n ce #aradis te'am adus. /n s$rit !oi lsa i eu o
ma,im n enciclo#edii ca la de la #icioarele Ve%u!iului+ 60 !e%i 2amaia i a#oi
s trieti6. Ca s nu $iu egoist... Ce s#ui. Pcat c n'am tim# s'o admir aa cum
merit... Va s %ic, drag Bom"i, tre"uie s desco#erim n -otelurile astea
gro%a!e trei #ersoane #rintre attea alte mii. )ac'ar $i un singur -otel n care s
cutm, n'am a#ela la 6noi6, ar a&unge #entru asta c-iar i )an. )ar #entru c snt
attea... Adic, de ce s nu cutm noi ntr'un singur -otel.... Pentru asta tre"uie
s desco#erim mai nti un anumit ta,i. Ve%i dac lucrm cu metod.
1rau mai multe staii de ta,i n 2amaia. /n $aa $iecrui -otel se a$la una.
( Cam multe ta,iuri, Bom"i. Aa, s ntre"m din o$er n o$er, #rea grea
trea" i #rea #uine anse. *u !e%i. Un du'te !ino necontenit. 5ai s in!entm o
88
metod, ce %ici.... o metod in$aili"il... >%i, -oomanule, ai simit c'am di"uit'
o.... )ar mai nti a!em ne!oie s intrm la un de"it.
Tnrul intr ntr'un de"it, cum#r ce!a, n$ur acel ce!a ntr'o $oaie al"
de -rtie #e care o #rimise cadou de la de"itant. 6Ceea ce nseamn c am o
n$iare cuceritoare ( "un indiciu #entru nce#ut6, i s#use el n sinea lui, a#oi
cu un aer $oarte senin, $oarte !esel i $oarte sigur o#ri #rimul ta,i care trecu #rin
$aa lui.
( 7on*our, monsieur, se re#e%i o$erul. '5sirez-ous une toute petite
promenade(... 8ui, ma "oi, 9uel beau temps et i ous n:aez pas u la splendide
station d:%"orie ou l:autre 5toile de la Mer &oire, pas trop loin d:ici, Mangalia...
;
Tic ls o$erul s'i decline cunotinele de lim" $rance% i talentul de
negutor, con!ingndu'se i mai mult de strlucirea n$irii sale, att de
necesar, du# #rerea lui, n situaiile care !or urma, sau mai "ine %is care !or
tre"ui s urme%e. >s#unse cu o #restan calm, sigur n !or"e i mai ales n
mimic+
( Vous <tes tr3s gentil, monsieur, et, pour =a *e ous remercie. Mais, s:il ous
plat, nous pouons continuer notre conersation dans otre langue maternelle...
1e la connais aussi. )i ous <tes d:accord...
>l
? Cu mult #lcere, rs#unse o$erul. La $el ate#t i dorinele
dumnea!oastr.
Tic $olosi un accent stricat, stlci de asemenea cte!a cu!inte. o$erul ns
nelese des#re ce este !or"a. /n dimineaa %ilei care trecuse, la Iilometrul
dou%eci i trei <era e,act n $aa ta"erei=, c%use dintr'un ta,i un 6stilou strin6.
6Poate c a#arine c-iar o$erului6, sugerase Tic. <)e $a#t acesta era nodul
#ro"lemei.= Pgu"aul se #oate adresa la -otelul 6Al"atros6, ntre"nd acolo de
"le petit monsieur #erise", care #ro"a"il !a discuta cu cine!a n $aa -otelului.
o$erul mulumi, demar i #lec n cutare de clieni. Un s$ert de or mai tr%iu
6stiloul strin6 al domniorului Cerise de la 6Al"atros6 era #e "u%ele tuturor
o$erilor de ta,i din Constana.
( Bom"i drag, ne atea#t cte!a momente grele, se tnguia Tic, n tim# ce
se #lim"a distins, cu minile la s#ate, #rin $aa -otelului.
Prima main care o#ri n $aa 6Al"atros6'ului era o Volg. o$erul !eni gon la
Tic.
6Va s %ic s'au di$u%at cele mai #recise semnalmente6, %m"i cirearul.
( )omniorul Cerise. se -otr n s$rit o$erul n romAnete, du# ce $olosi
cte!a $ra%e #rinse lutrete n engle%, german i s#aniol, care n loc de
identitate cereau indicaii des#re !reme, carto$i sau igri.
( 1,act3 A!ei cum!a !reo dorin. ntre" Tic cu un accent im#osi"il.
( *u ai gsit dumnea!oastr ieri, #e oseaua s#re Tulcea, un stilou...
ParIer.
( ParIer. se #re$cu Tic iscoditor. Ce $el de ParIer. A!eai i #asageri n
main.
( )oi gemeni, m"rcai n salo#ete al"astre, i "unica lor. 2ergeam s#re...
2
&un 'iua, d!mnule. (!ri)i s *a$e)i ! mi$ +limbare,... -e $insea mea, $e im+ *rum!s .i, da$ n/a)i v'u su+erba sa)iune 0*!rie, sau
$ealal sea a Mrii 1egre, nu +rea de+are de ai$i, Mangalia...
3
2ne)i +rea amabil, d!mnule, .i +enru a$easa v mul)umes$. (a$ vre)i, +uem dis$ua n limba dumneav!asr maern. O $un!s$.
(a$ sne)i de a$!rd...
89
( *u ! su#rai, %m"i Tic $ermector. *u e stiloul dumnea!oastr. Poate c
l'ai #ierdut la staia de "en%in...
( 0'ar #utea. C-iar ! mulumesc #entru idee i m iertai #entru deran&.
Al doilea o$er #ierduse, con$orm #re!i%iunilor lui Tic, tot un ParIer cu ca#ac i
cu #eni de aur, dar, cum trans#ortase o #erec-e de tineri, $u ndrumat s'i
caute stiloul la "iroul o"iectelor gsite.
Al treilea o$er #ierduse un ParIer de culoare al"astr cu ea! de su#t n
#eni. Acesta se #lim"ase #ur i sim#lu cu maina goal, #e osea. 2ulumi
#oliticos #entru ideea de a cuta stiloul la "ariera oraului.
Al #atrulea o$er era colecionar de stilouri i le #ierduse #e toate. Pro"a"il c'i
c%user unul cte unul, din sut n sut de metri, dintr'o ser!iet, #rin #ortiera #e
care'o uitase desc-is.
( *'a!eai #asageri n main. ntre" Tic oarecum ndurerat de neansa
colecionarului.
( *u, din #cate. )uceam nite medicamente la un s#ital. Tot $elul de dra&euri
i de $iole.
( 2are noroc ai a!ut, l consol Tic. )ac s'ar $i #r#dit medicamentele.
)u# ce colecionarul #lec, Tic i o#ti lui Bom"i+
( @sta era s m dea gata, urtule. Pcat c are structura unui creion ro'
al"astru. Kumtate e dete#t, &umtate moron.
Al cincilea #rea cel mai sigur dintre toi cei care se #re%entaser #n atunci+
( )rag domnule, nce#u el, nu tiu marca stiloului, nu tiu cum arat, nu tiu
ce culoare are. 2i l'a $cut cine!a cadou c-iar ieri diminea du# o curs lung.
2i l'a dat n!elit n -rtie.
6Ce uor ar $i s'l #rind #e sta, i s#use Tic. Ia s'i ntind o curs, una
mititic.6
( i nu !'ai uitat, mcar de curio%itate, s !edei dac ntr'ade!r e un stilou
n #ac-eelul acela. ntre" Tic $oarte nai!.
o$erul trecu #rintr'o cli# de $stceal. /i c-em n a&utor o tuse n#rasnic,
%guduitoare, care'l o"lig s'i caute "atista #rin toate "u%unarele, $r s'o
gseasc.
( Pi... cum s ! s#un... Adic da... Oamenii tre"uie s ai" ncredere unul
n altul. i a#oi imediat am $ost c-emat n curs de ali #asageri.
( 8rumos gest3 l $elicit Tic. A#recie% $oarte mult ncrederea dintre oameni. i
unde l'ai #ierdut.... *u m re$er la gest... la stilou. <6Tare a !rea s $ie sta
o$erul n cau%, se rug Tic n tcere, ca s'i !eri$ic gestul i s'l o"lig s'l
re#ete.6=
o$erul nu sesi% gimnastica tinerelului. /n oc-ii lui se a#rindeau licriri de
s#eran.
( L'am #ierdut e,act la Iilometrul dou%eci i trei, s#use el cu toat sigurana
n !oce. Co"orsem din main... s cercete% cauciucurile. tiam c am #us stiloul
n "u%unar. Imediat ce am urcat, am !%ut c nu'l mai am. Pasagerii erau ns att
de gr"ii, nct... nct...
( 1rau mai muli. i ncerc Tic nc o dat ansa.
( 1rau trei. Toi strini. )oi "r"ai i o $emeie. 0 tii c eu nu in!ente%, ca
o$erii ceilali, care !or s aca#are%e un o"iect strin.
( Adic o"iectul dumnea!oastr3 #reci% Tic, s#re stu#e$acia a"solut a
90
o$erului.
( Cum. Cum.3 Aa3 0igur. 1 categoric stiloul meu. Pasagerii... domnul cel
gras de #ild...
( *u era n main i un domn nalt i sla", #uin cam cocoat i cu #lrie
al", de #aie, #e ca#. #:est une ieille connaissance... 1 o !ec-e cunotin.
( 1,act3 1,act3 Putei s'l ntre"ai dac n'am $ost m#reun la Iilometrul
dou%eci i trei. )omnul 8ernand. 0t la -otelul 6Pescru6.
Tic i ntinse mna o$erului.
( *u am nici o ndoial. Uneori i $igura unui om !or"ete. i mai ales
ncrederea #e care ai a!ut'o cnd !i s'a dat stiloul m#ac-etat. ... Aceasta
nseamn n #rimul rnd cinste... Un asemenea om nu #oate s !in cu... 1:ai
oubli5... Vous ne saez pas(... 'es mensonges... Po$tii stiloul3
Tic i ntinse #ac-eelul lunguie de -rtie al".
( Vedei. V'am s#us eu. 1ra n!elit n -rtie. V mulumesc din tot su$letul.
0ntei un ade!rat... un ade!rat... am uitat cum se s#une n $ranu%ete...
gentlmen... mi se #are.
o$erul era gata s des$ac #ac-etul, dar, o"ser!nd #ri!irile lui Tic aintite
asu#ra lui, i o#ri micarea, mulumindu'se s'i sc-imonoseasc mutra ntr'un
rs carag-ios.
( 1ti li"er. l ntre" Tic. Poi s m duci #n la 6Pescru6.
( Vai de mine3 0e #oate. V rog s #o$tii n main...
o$erul i trans#ort #e Tic i #e Bom"i la 6Pescru6.
( *u3 V mulumesc... *u !reau s'mi #ltii. 2car cu aceast #lim"are s
! rs#ltesc... i, dac mai a!ei !reodat oca%ie, ! stau la dis#o%iie cu
#lcere...
( i eu ! stau la dis#o%iie, i rs#unse tnrul, cruia nici #rin ca# nu'i
trecuse s'i #lteasc drumul.
Bom"i l mustr n $elul su #e Tic #entru gestul su e,#loatator.
6Asta nu se $ace, #rea el c s#une. 0e #oate. Tre"uia s'i #lteti cursa36
( 0tai, m #rostule3 *u te gr"i cu criticile. 9ine c'am re%ol!at #ro"lema.
Parc simt "olo!anul n mna mea...
/n $aa 6Al"atros6'ului, toi o$erii care'i ncercaser ansa $cuser roat n
&urul norocosului.
(V'am s#us eu c !oi #une mna #e stilou. )ac !oiam, i luam i i%menele
de #e el. 0#uneam c le'am #ierdut cnd am a!ut treis#re%ece ani, la 2angalia,
#e dig. tiu eu cum s iau omul.
( Arat'ni'l, ", i nou i nu te mai $uduli. )ac a $i !rut eu... )aE mi'a $ost
mil de tine...
o$erul i linse mai nti "u%ele cu lim"a. A#oi scoase #ac-eelul din "u%unar.
Toate ca#etele se adunaser ntr'un mnunc-i strns, c nu mai r%"tea
lumina %ilei. o$erul des$cu #ac-etul cu micri $oarte ncete. 5rtia c%u unde!a
&os. /n mna lui rmase un creion cu #ast, de culoare roie, care nu de#ea
costul cursei $cute cu Tic.
?
C-iar din cli#a cnd #trunse n -olul -otelului i !%u #ortarul, Tic nelese c
91
!a a!ea de dus o lu#t grea. Omul din $aa lui a!ea o n$iare e,trem de ciudat.
1ra nalt, era i sla", $oarte sla", la limita la care #oate a&unge un om !iu.
Picioarele i nce#eau de la #ie#t i #arc din mi&locul lor a#rea o "urt mai mult
lunguia, care, #rintr'un miracol al naturii, sau #oate #rintr'un accident, $usese
m#ins n mod cu totul inutil nainte, ca o #roeminen strin li#it de cor#.
2inile $oarte lungi i sla"e nu'i gseau astm#rul i se ridicau mereu n sus,
ncercnd #arc s ascund #lnia urec-ilor. )ac n atitudine a!ea #restana
rnit i con$u% a unui conte sc#tat, silueta i amintea lui Tic de cine!a $oarte
cunoscut, #e care ns nu reuea cu nici un c-i# s'l identi$ice. 6Cu cine
seamn.6 se ntre"a $r ncetare cirearul. A!ea rs#unsul #e !r$ul lim"ii, #e
"u%e, dar sila"ele care l alctuiau sau literele nu se m#reunau "ine.
Tic regreta #ri#eala lui de a intra imediat n -otel $r o recunoatere
#reala"il. Portarul #rea att de #lin de #ersoana lui i att de con!ins de
su#erioritatea lui $a de ntreaga lume, nct cu greu ar $i #utut ceda insistenelor
unei #ersoane minore. )e sentimentalism nici nu #utea $i !or"a n ntlnirea cu el.
)e mult i se sclero%aser sentimentele. 7rimasele i e,#resiile #e care le a$ia
nu'i #uteau ascunde micimea i mesc-inria. Iar inteligena lui era amintirea a
ce!a ce dorise cu sete odat n !ia i Tic "nuia c, n asemenea ca%uri, numai
arogana i im#ertinena, o$erite n do%e mai mari dect le #oseda cellalt, #ot
a!ea anse de reuit. )ar cum #utea el, cu !rsta, cu statura, cu m"rcmintea
lui, $r s a#ele%e la te%aurul su de "a%, isteimea minii, s n$runte cangurul
din $aa sa. Cangurul3 Acesta era ti%ul #ortarului nesu$erit. 0emna ca dou
#icturi de a# cu un cangur. Pn i "otiorul lui 6a!ansat nainte6, ca i "urta se
ncadrau #er$ect n imaginea nscut de mintea cirearului.
Cangurul i $i, oc-elarii #e nas i ntre" cu o semi#olitee des!rit+
( Locuii aici. 0au a!ei rude aici. V stm la dis#o%iie3
Tic -otr s $oloseasc metoda direct.
( 0nt ate#tat de... )on 8ernando. Pentru ora... <se uit eu coada oc-iului la
ceasul din -otel, ca s nu i se o"ser!e micarea minii= #entru ora uns#re%ece i
cincis#re%ece minute.
Portarul i lungi ca un cangur gtul s#re #anoul cu c-ei, a#oi, $r s se mite,
i deir mna s#re cutiua de su" numrul ?C:, dar, negsind nimic acolo, i'o
retrase #e "irou.
( Autenti$icare scris nu a!em, anun el cu un ton n care #oliteea co"orse
e,act la s$ert. 1 ne!oie de o con$irmare tele$onic.
8r s treac de la #lural la singular, #entru a e!ita orice urm de risc i
eroare, cangurul insinuase solicitantului ideea de a #leca "asma curat, dac ntr'
ade!r nu $usese c-emat de )on 8ernando. Tic strui n $olosirea metodei
directe+
( 1 o c-estiune con$idenial, #e care )on 8ernando ar $i "ine s'o cunoasc.
( Con$idenial, re#et cangurul cu nite !aluri n !oce, care sugerau dis#re,
arogan i com#timire #entru interlocutor. *u eti #rea tnr #entru con$idene.
)ac trecuse la singular, #artida era #ierdut. Cangurul se con!insese
#ro"a"il, #rin mi&loacele lui misterioase, c tnrul din $aa g-ieului nu este nici
mcar "iatul unui e$ de secie de la /ntre#rinderea de gos#odrire a -otelurilor.
( Tinereea nu e nea#rat n contratim# cu serio%itatea i cu inteligena,
rs#unse #rom#t Tic.
92
Cangurul $cu un gest care coninea atta #lictiseal, de #arc &umtate din
!iaa lui i'o #etrecuse dsclindu'i #e Platon i #e Dant.
( /n ca%ul tu, %ise el, uile tre"uie nc-ise #e dina$ar. i adug ironic+ )on
8ernando te atea#t desear la restaurant, la ora o#t. Pn atunci... ua3
i $cu un gest cu mna, de #arc'ar $i trimis n $aa #lutonului de e,ecuie un
uciga de du%in.
Tic totui strui+
( *u !reau s in!ente% moti!e. Puteam s gsesc oricte. )e #ild c snt $iul
res#onsa"ilului cu a#ro!i%ionarea de %ar%a!aturi. i atunci a $i intrat. )e team
c a #utea $i #rieten cu $ata res#onsa"ilului cu ordinea de aici... i !i s'ar #utea
ntm#la ne#lceri dac nu mi'ai da drumul. Am !rut s ! rog.
Cangurul se art n toat lungimea lui. /i ieise din $ire. Tic scoase o
uiertur scurt, a#oi trei i mai scurte i una lung. Bom"i tia ce nseamn
asta+ ameninare i imo"ili%area inamicului. )in trei salturi, cinele a&unse n
g-ereta cangurului. 0e ridic re#ede #e la"ele de dina#oi. A&ungea #n la "urta
cangurului. )ar, cnd nce#u s sar i s o#ie n &urul lui, i atingea cu lim"a
$aa.
Atacul neate#tat l amuise #e cangur. Credea c e #rad unei -alucinaii.
0ingura reacie $u aceea de a'i $eri $aa de lim"a $ier"inte care'l s#la $r
ncetare. *u mai !edea, nu mai au%ea nimic.
Tic nu !oia s o"oseasc urcnd scrile. 4rise ascensorul n tim#ul
con!ersaiei cu #ortarul. 0e duse #arc $r s se gr"easc ntr'acolo. tia dou
lucruri eseniale. Cunotea numrul camerei colecionarilor de o"iecte gsite de
alii. i tia c snt acas. Ascensorul l ls la eta&ul III. /nc nainte de a'l #rsi,
g-ici ordinea numerelor la camere. Aa c se duse direct s#re camera ?C:. 0un
scurt de cte!a ori, a#oi i aran& inuta. /i desc-ise #ersona&ul scurt i gras.
Tnrul i surse ca unei cunotine !ec-i, n$runtnd cu un %m"et i mai cuceri tor
aerul de mirare al celui care inea nc mna #e clan.
( )on 8ernando...
9ondocul, luat #e neate#tate, "uimcit de ntlnire, %m"i la rndul su i #o$ti
nuntru oas#etele necunoscut. Tic l urm ntr'un -ol cam ntunecos, a#oi se
#omeni ntr'un salon mare, elegant, #lin de lumin. /n &urul unei mese, #e o so$a i
dou $otolii, se a$lau trei #ersoane, dou dintre ele cunoscute tnrului musa$ir
ne#o$tit, a treia nu. /n #rimul tur de ori%ont, Tic %ri i #iatra. 1ra #e o eta&er ntr'
un col al salonului.
Persona&ul cel nalt se ridic sur#rins n #icioare i ntre" ce!a ntr'o lim"
care nu'i suna strin lui Tic, ns din care nu nelese nici o iot. Tic ridic din
umeri, ncerc s o$ere o scu% n $ranu%ete, #e care'o m#odo"i #e la mi&loc cu
o e,#resie auto-ton.
( A-a3 1ti indigen3 s#use cel de'al treilea #ersona&, #e care nu'l identi$icase
#n atunci. Atunci s !or"im n romAnete. Crui moti! datorm aceast !i%it
ino... neate#tat.
Persona&ul !or"ea destul de "ine romAnete, aa c Tic nu #utea ti dac e un
sim#lu translator sau un strin care cunoate lim"a romAn la #er$ecie.
( V rog s #rimii scu%ele cu!enite, s#use demn Tic. Am !enit s discut cu
)on 8ernando un e!eniment ne#lcut, care s'a #etrecut ieri, cu oca%ia unei
#lim"ri a$ar din ora.
93
*ecunoscutul traduse !or"ele lui Tic, dar, n a$ar de o sur#rindere i mai
#ronunat, cei trei strini nu mimar altce!a. Pesemne c oas#etele nc nu
$usese recunoscut.
( 0'a ntm#lat ieri, #e o #la& #ustie la dou%eci i trei de Iilometri de
Constana, ddu Tic lmuririle necesare.
A"ia du# traducerea acestor cu!inte, se #etrecu o sc-im"are #e $aa
ga%delor. 8emeia se n!ior i rosti cte!a !or"e, n care Tic desco#eri a#recieri
destul de mgulitoare. )e alt$el a#recierile i se traduser, #recum i ntre"area
$emeii dac a !enit singur.
Cirearul nu tia ce s cread. Tim#ul se scurgea re#ede n con!or"irea
aceea #oliticoas <care mai tre"uia i tradus=. Portarul #utea s a#ar dintr'o
cli# n alta. i totui cei trei #reau c nu tiu nimic des#re o"iectul care'l
interesa. 8olosi iar metoda direct+
( 1u i #rietenul meu am scos din mare o #iatr #e care am ngro#at'o n
nisi#. Un $ragment de inscri#ie <i'l art cu degetul=. )umnealor, !%ndu'l n
nisi# i cre%nd #ro"a"il c'l desco#er atunci, i l'au nsuit. 8ragmentul e
#ro#rietatea noastr.
/nc nainte de a termina traducerea integral, Tic !%u accentundu'se #e
c-i#urile celor trei strini o e,#resie de de%onoare i de indignare. )e aceea
adug ct se #oate de calm+
( Vreau s se neleag. Totul se datorea% unei erori. *u acu%m #e nimeni.
8ragmentul ne a#arine. Altminteri de unde am $i tiut c s'a luat din nisi#. Ultima
liter, sigma, am curat'o noi de nisi#. Putei s !eri$icai.
Tic era $ericit c Victor, #e "a%a liniilor trase de Ursu, #utuse identi$ica litera.
Argumentul i se #rea -otrtor n do!edirea #ro#rietii.
7a%dele nu acce#tar ns nici un argument. Indignarea lor era att de
#ro$und i de natural, c Tic tri un moment sen%aia c oamenii snt cu
des!rire sinceri. 2omentul dis#ru ns imediat. )ac snt sinceri, de ce nu
#un n "alan
i argumentele ad!erse. *u cedau cu nimic din con!ingerea c ei au
desco#erit #iatra i c li se cu!ine deci lor.
Tic mi% totul #e o carte. Tre"uia s $ie scurt i concret i mai ales cura&os+
( Inscri#ia nu se !ede de aici. Pentru a se !eri$ica ade!rul, dai'mi !oie s'o
redau #e o $oaie de -rtie...
i acest act de cura& $u res#ins. I se rs#unse c unii oameni au darul de a
!edea i n ntuneric, nu numai de la de#rtare. Tic nu gsea cali$icati!e #entru
cei cu care discuta. *u tia ce s mai $ac, nu mai !edea nici o soluie. i,
deodat, %"rni cu #utere i soneria. 1ra #ortarul care, $oarte #oliticos, dar $oarte
$erm, cerea s $ie #redat ru$ctorul #e mna miliiei.
*u aceast cerere a cangurului l ului #e cirear, ci mai ales indignarea cu
care ga%dele #rimiser aceast cerere. /i #oruncir #ortarului s #rseasc
a#artamentul i s nu insulte #e musa$irii lui )on 8ernando. Cangurul i roti ncet
ca#ul, mic de cte!a ori #leoa#ele i a#oi #rsi salonul cu aerul unui om cruia
i se n$ige cuitul #e la s#ate.
Tic nelese c are de a $ace cu oameni ciudai, care caut n $a#te i n aciuni
#arado,uri, care #esemne snt din natere ad!ersarii logicii. Kudecnd ast$el, i se
a#rinse deodat o idee. Lans cu o siguran co#leitoare #ro!ocarea+
94
( *oi considerm c $ragmentul e #ro#rietatea noastr. i, #entru a ne re$ace
aceast #ro#rietate, !om ntre#rinde tot ce ne st n #utin. )ac !a $i ne!oie s
de!enim in!i%i"ili #entru a #trunde aici i a lua na#oi "unul nostru, dre#tul nos'
tru, !om $ace i acest lucru.
>e%ultatul era e,act cel scontat de Tic. Tustrei i%"ucnir n -o-ote de rs, care
sunau n urec-ile cirearului ca o in!itaie, ca un rs#uns la #ro!ocare. Un $iricel
de team i se strecura lui n su$let, dei lansase #ro!ocarea du# ce'i cldise un
#lan ingenios. 0alut #oliticos ca un om sigur de !ictorie, dar #rimi n salutul de
rs#uns o siguran asemntoare. /l conduse la u c-iar )on 8ernando i (
culmea3 ( i mai strnse i mna.
Tic iei re#ede din -otel, #entru a e!ita o ntlnire ne#lcut cu #ortarul. /l gsi
#e Bom"i ascuns du# un "osc-et, su#ortnd cu stoicism amintirea i urmele unor
lo!ituri cum#lite, cu o !ergea de metal, #rimite de la cangur. Beasta, deasu#ra
oc-iului, i sngera #uintel.
( Prostule3 i tu n'ai #utut s te a#eri. tii tu ct ne!oie am de tine.
Vete&it, de%olat, Bom"i i rs#unse c nu #rimise alt #orunc dect aceea de
a amenina i a imo"ili%a. )ac ar $i #rimit i alt semnal, i'ar $i lsat inamicul $r
#antaloni.
Tic nu #utea su#orta atta nedre#tate. 0e duse la #ortar i'i s#use ca o
sentin ire!ersi"il+
( 2arsu#ial des-idratat3
C
Pentru reuita #lanului su, #e care'l cali$icase, ntr'un moment de
antimodestie 6teri"il de ingenios6, Tic tre"uia s su#orte mai nti trecerea tim#ului.
A!ea attea ore li"ere n $aa lui, c simi cu#rin%ndu'l dis#erarea. Tre"uia s
aleag ntre a se na#oia la corturi #entru a re!eni mai tr%iu n ora i a'i #etrece
tim#ul n ora. O#t #entru ultima soluie. /nce#u s colinde oraul, dar nu -ai-ui,
$r nici o int. Aceasta nu se #otri!ea cu $irea lui. 0 nu uitm c #rslea $amiliei
cirearilor era n%estrat, sau considera el c este n%estrat, cu un sim #ractic.
*imeni nu iu"ea mai mult aciunea ca dnsul. )e aceea n loc s'i o$ere $run%e lui
Bom"i, cre%u c e mai "ine s !i%ite%e cte!a dintre atraciile oraului. Aa se $ace
c n %iua res#ecti!, cte!a monumente i ae%minte de cultur ctigar un
!i%itator $oarte atent i entu%iast+ mu%eul 6Vasile Pr!an6, ac!ariul 6Ion 9orcea6,
$arul geno!e%, mosc-eea, edi$iciul cu mo%aic i statuia lui Pu"lius O!idius *aso.
Pe drumul dintre ac!ariu i $ar, Tic !i%it, #entru cu totul alte sco#uri, un 6"u$et
e,#res6, care nu'i #roduse, de asemenea, nici o insatis$acie.
)in #cate, mai tre"uia s su#orte tim# li"er, i setea de a'i m"ogi te%aurul
s#iritual i se cam #otolise. Voia i un #ic de distracie, care s nu necesite
nea#rat #artici#area lui. Cu alte cu!inte, !oia s se ae%e n $aa unui ecran. Cel
mai sim#lu lucru. )ar cnd citi ntr'un %iar titlurile $ilmelor, desco#eri c doar la
2angalia rulea% un $ilm #e care nu'l !%use i aceasta din cau%a unei e#idemii
de gri# i!it n cartierul Cireului, cu trei ani n urm. Ca s nu $ie ne!oit s #lece
#n la 2angalia, #entru a'i satis$ace #o$tele de cine$il, -otr s !ad #entru a
#atra oar o comedie <6Cursa de 1MM de Iilometri6=, c-iar cu riscul de a de!eni
du# aceea cine$o". 1ra coad mare la casa cinematogra$ului, dar nu'i $cea
95
gri&i cu #rocurarea "iletului. V%use n $a cte!a "trnele de la care ar $i o"inut
"iletul i #e gratis, #entru c ar $i nscut n mintea lor imaginea ideal a tuturor
ne#oilor de #e #mnt ( aceasta era cel #uin con!ingerea lui Tic. )ar tocmai
atunci se o#ri n $aa cinematogra$ului un auto"u% i din el co"orr !eseli #ionierii.
i, #entru c erau !eseli, nu se #utea ( i s#unea Tic ( s nu $ie #rintre ei un
cunoscut. /ntr'ade!r, nu greise. Pe la mi&locul irului care ocu#ase trotuarul l
%ri #e Adrian, alturi de un "iat mai nalt i mai !oinic dect dnsul, cu o $igur
numai %m"et. 0e tie ce se ntm#l la asemenea ntlniri neate#tate, #entru c
$iecare le triete cel #uin o dat #e %i. /ntr'un singur minut, toate #ri!irile
#ionierilor se nmnunc-easer ntr'un "uc-et o$erit cu admiraie cirearului.
Adrian nu rostise dect o dat, n oa#t, unui nc din $aa lui+ 61 Tic, m, tii, la
de care i'am !or"it...6 8oarte, $oarte greu se lsar #ric-indeii con!ini s mai
intre la cinema. )ac n'ar $i inter!enit Tic, $erm, cu autoritatea lui ctigat dinainte
de a $i cunoscut, nu se tie ce s'ar $i ntm#lat. Le s#use doar cte!a cu!inte
des#re necesitatea i o"ligaia unui #ionier de a res#ecta #rogramul i... gata3
Prietenul lui Adrian, se #are cel mai n 6!rst6 din irul acela i, sigur, cel mai
!esel, o"inu ns de la instructor n!oirea s se #lim"e cu Tic #rin ora, scu%ndu'
se c nu #oate su#orta s !ad un $ilm de #atru ori.
( i eu l'am !%ut de trei ori, se #re%ent Tic. )e trei i un s$ert. Tic 8.
( 1u de #atru $r dou%eci, se #re%ent cellalt. Teodor T.
( To".
( Tecuci3
Veseli, in$atuai, se neleser $r !or"e, din cte!a cli#i de oc-i, s
cucereasc oraul n termen de dou ore.
( *umai o$erii nu tre"uie s ne #reocu#e, s#use Tic. 1i snt att de n$rni,
nct cucerirea lor nu ne'ar da nici o satis$acie. 2 re$er la o$erii de ta,iuri.
Cucerir mai nti ci!a res#onsa"ili de li"rrii i cte!a !n%toare cernd
a!enturile cirearilor.
( *u le a!em.
Tic $cu nite a#ro#ouri !esele, cli#i de cte!a ori din oc-i, a#oi %ise din #ragul
uii+
( Atunci... ! #romit o nou a!entur.
( 5m3 s#use un res#onsa"il !n%toarelor. Ce "iat iste3 2i'a #lcut mai ales
sigurana lui. Parc'ar $i... Tic3
C
Pretutindeni #e unde treceau, cei doi tineri cucereau "un!oin i admiraie.
/n co$etrii li se ddea de dou ori mai mult $ric <sau #oate #oria e,act=,
#a-arele cu citronad li se o$ereau #line oc-i, iar la cntrirea "om"oanelor de
ciocolat se aduga #este greutate i #unga groas de -rtie. La un 6A#ro%ar6
o"inur #iersici dintr'o lad des$cut #arc n cinstea lor. Cnd se ae%ar #e
terasa unui restaurant #entru a ncerca gustul "erii, li se aduse imediat o sticl
o"inuit <nu s#ecial, 1CN=, "a, a#rnd ca un scamator n mare $orm, c-elnerul
desco#eri n numai dou minute un o"iect de $ier care le desc-isese sticla i dou
#a-are curate de #e care dis#ruse amintirea unor "u%e roii. /ntr'un 68erometal6
re#urtar nemai#omenitul trium$ de a li se m#ac-eta trei "aterii #entru lanterne
!ntoreti i un metru de !entil de "iciclet <ultimul o"iect l ceruser numai
#entru a'i ncerca #uterea de seducie=.
4
0viden, res+!nsabilul n$ nu +uea .i $ 3i$ .i s$4imbase numele.
96
( 1u cred, s#use la un momet dat Tic, n!iorndu'se, c am #utea gsi i
#anto$iori numrul ::, al"i, cu tal# o"inuit. i dac !rei, uite, intrm n
coo#erati!a asta metalo'casnic i'i o"in un instalator #entru re#ararea
ro"inetului din "aie. /n trei %ile3
( )ar "ilete la concertul de arii i duete din o#ere #oi s o"ii.
( 0tai s !d distri"uia... *umai dou cli#e... Im#osi"il3 Pentru c la 6"is6 se
!or cnta #rea multe canonete i serenade.
( 1u #ot... )ac sc-im" cu un creion data. /n loc de sm"t, #un duminic...
Pentru c duminic, are 68arul6 meci i &oac 0ocescu.
( Parc'am au%it de el... /nscrie c-iar att de multe goluri.
( )im#otri!3 >atea%. )ar oamenii atea#t un miracol.
( 5m. )ac a $i eu antrenor la 68arul6, l'a $ace #e 0ocescu s "age dou
goluri dintr'un ut.
( 1 !ec-e3 s#use Teodor T. Am au%it'o demult, nu tiu unde.
( Tot de la mine. Am rostit'o eu sau Lucia n al doilea !olum al Cirearilor, mi
se #are n #rimul ca#itol...
Cei doi !eseli cuceritori ai lumii se o#riser, aa ntr'o doar, n $aa unei
asociaii s#orti!e. Poate c acolo a!usese loc discuia lor de mai nainte. /i %giau
oc-ii la un a$i care anuna un mare concurs, mare, cu multe #remii, unde!a #e un
lac din a#ro#ierea oraului.
( Te #omeneti c tii s noi. ntre" cirearul cu un asemenea ton, de
#arc i'ar $i #us la ncercare #osi"ilitile de a %"ura n Cosmos.
( 1u. am ctigat a#te concursuri mari i trei de &uniori, "a am ar"itrat i un
meci internaional de #olo ntre 0lo"o%ia i Ciulnia. Adic #e la mi&loc.
( 5a3 i ridiculi% Tic #e cele"rul nottor i ar"itru. Primul concurs l'am
ctigat n cele"rul "a%in 6Cristelnia6. A!eam !reo a#te %ile...
Teodor T. /i #ri!i #ro!ocator noul #rieten.
( Ce ru mi #are c n'am o mnu la mine. A arunca'o de aici dre#t n lac.
( Bi'ar tre"ui #atru. Una #entru #ro!ocare... dou ca s'i ascun%i ung-iile i
ultima ca s'o ii n mn... #entru c aa cere codul manierelor elegante... 2ai ales
c n'o s'i !ad nimeni ung-iile...
( >s#unsul meu la insult. Po$tim3 )uel #e lac... )a3 0m"t la ora #atru.
Parc aa scrie #e a$i... Ctigtorul are !oie s $ac orice cu n!insul. C-iar s'i
o$ere un #a-ar cu la#te... "tut.
2ai mult din glum, tinerii intrar n "irourile asociaiei. Cu un aer $oarte serios,
cerur s $ie nscrii la unul dintre concursurile de not. Ca s #rentm#ine orice
di$iculti, Tic i mri !rsta cu trei ani. Cellalt, cre%nd c e !or"a de un "anc, i'
o mri cu #atru. 8uncionarul se uit mirat la dnsul+
( 0ntei cam... mic #entru !rsta asta...
( )e aceea mi'a recomandat doctorul notul, ca s m mai lungesc, rs#unse
#rom#t Teodor T.
Com#letar re#ede dou $ie, #e care le nmnar aceluiai $uncionar gras i
cu oc-elari. 6Are mutr de melc mio#6, o#ti Tic la urec-ea lui Teodor T.
8uncionarul #arc simea ce!a, dar, !%nd mutrele $oarte serioase ale celor doi
solicitani, lu $iele i le #arcurse meticulos.
( Teodor T..3 ntre" el mirat. )e ce n'ai com#letat n ntregime #renumele.
( *u e #renume... e #ostnume3 rs#unse cel ntre"at. Teodor'Tecuci. tii, eu
97
snt din $ostul &ude )oro-oi, dar nu e ne!oie s trecei i adugirea natal.
/n strad, Tic ncerc s'i com#timeasc #rietenul cu oce tare+
( Tecuci3 5a3 *u #uteai i tu s gseti nite re%onane cele"re.
Temistocle... Tacitus... Tic... 2'ai $cut de ruine3 Im#as n $ante%ie, dragul meu.
*ici un "nuia cirearul ct !a mulumi cerurilor, a#elor i #mnturilor, cte!a
%ile mai tr%iu, #entru momentul de im#as din $ante%ia noului su #rieten.
Cele dou ore 6li"ere6 se scurser ns. Prietenii tre"uiau s se des#art.
Teodor, #entru a #rinde n ultima cli# auto"u%ul care trans#orta #ionierii la
ta"r, iar Tic... #entru c nce#ea s !ad la ori%ont cum se ridic a"urii nserrii.
Pentru reuita #lanului su, Tic a!ea ne!oie de nserare, nu de noa#te, de
nserare i de cte!a o"iecte destul de "anale+ o #erec-e de oc-elari de soare <#e
care din $ericire i a!ea n "u%unar=, o a#c, o coal de carton, o coal mare de
-rtie, un -alat cenuiu, cte!a %iare. )ac a#ca, %iarele, cartonul i -rtia se
a$lau de asemenea n "u%unarul lui, deocamdat n stadiul iniial de "ani, -alatul,
#rocurarea lui era n sc-im" o #ro"lem nu #rea uoar de re%ol!at. Tic i
#rocur la iueal ceea ce #utea $i #rocurat cu "ani i #orni cu Bom"i du# el s#re
-otelul 6Pescru6. )e -alat $cu rost c-iar n $aa -otelului. /l m#rumut $oarte
lesne de la un lustragiu, $olosind cte!a #rete,te, cte!a %m"ete, o #romisiune i
un s$ert din ea, adic un acont. )ar nu era !esel. Pentru c'i li#sea un anumit
o"iect, des#re care cre%use c !a $i cel mai uor de gsit i #e care nu'l !edea
nicieri, orict i ncordase #ri!irile.
( Am cre%ut c sntem n orelul nostru, Bom"i, se #lnse Tic. Unde, unde
gsim noi "olo!an.
Tic a!ea ne!oie de un "olo!an, un "olo!an o"inuit, nu #entru c #lanul lui era
n #rime&die $r acel o"iect, )oamne $erete3 8r "olo!an ns <ce s'i $aci.
Acesta era stilul lui Tic= ntm#larea de mai tr%iu #arc n'ar $i a!ut nici un -a%.
9odognind anumite cu!inte la adresa celor care se ocu#au cu ngri&irea i
curenia staiunii, tnrul se !%u ne!oit s $ac o incursiune #e #la&. i, cum
ceaa serii co"ora asu#ra oraului, simi c adie i n su$letul su o neguri de
s#aim. Iar cnd a&unse #e #la& i o !%u goal <el nu cuta oameni atunci=, $r
nici o -rtie, $r nici o coa& de #e#ene, s#aima din su$letul lui crescu. *u a!ea
nici aici noroc s gseasc un "olo!an. 0 renune... *u3 *ici nu !oia s se
gndeasc. i atunci i !eni ideea cea "un. 2ai erau antiere n 2amaia i dac
nu gsea nici acolo un "olo!an, gsea, cel #uin, ce!a care s'i in locul cu
com#eten. Adic o crmid, #e care i'o alese du# mult <mult e un $el de a
s#une= cutare dintr'un morman. I se #rea lui c e cea mai mare i cea mai
$rumoas.
/narmat #n'n dini cu tot ceea ce'i era necesar, se retrase la ad#ostul unui
"osc-et.
( Acum, drag Tom"i, nce#e rolul tu. /n #iesa #e care'o &ucm, tu nu eti un
sim#lu actor. 1ti nsi contiina. tii c ieri ai greit, tii c ast%i tre"uie s'i
re#ari greeala. )eci...
Putea Bom"i, n $aa unor asemenea argumente i onoruri, s nu'i memore%e
rolul #n n cele mai mici amnunte. 9a, n tim# ce e,ersa, mai adug i de la
el rolului cte!a 6m"untiri6 care l entu%iasmar #e regi%or.
( 9ra!o3 l $elicit Tic. i acum #utem nce#e aceast #ies ntr'un act cu
e#ilog... !esel. Cortina3
98
Pe ce se "a%ase Tic $cndu'i ingeniosul su #lan. /n #arte #e #osi"ilitile
lui, n #arte... #e #asiunea #entru #arado,uri a celor trei strini. Tic le s#usese
rs#icat c !a cuta #rin orice mi&loace s reintre n #osesia $ragmentului din
inscri#ie. 0#usese aceasta cu intenia #recis de #ro!ocare. 1ra con!ins c se
!or lua msuri de #re!edere #entru sigurana inscri#iei. Tic insistase anume
asu#ra #osi"ilitii de a #trunde n a#artament <nu le do!edise n $aa lor c
#oate trece de cangur.=, #entru ca #iatra, att de #reioas, s nu $ie lsat n
salon, s $ie luat cu ei. Tnrului i re#ugna ideea cam"riola&ului. Ca s o"in
$ragmentul, tre"uia nea#rat ca 6#ro#rietarii6 s nu se des#art de el. i #entru c
la ora o#t seara gru#ul lui )on 8ernando lua masa la restaurant <#entru #rima
dat Tic i mulumi cangurului=, n mod sigur #e terasa #arc, la marginea mrii, nu
se #utea ca $ragmentul s nu $ie #e mas su" su#ra!eg-ere direct. Cei trei se
amu%au #esemne c snt #rtai la o ntrecere #e care nu puteau s'o #iard,
$iindc ineau #rea mult la #iatr.
Acesta $usese raionamentul tnrului cirear. Pe aceast "a% i ntocmise
#lanul su de aciune. )ac #re!i%iunile lui nu se con$irmau, #utea s'i ia adio de
la #iatr.
Terasa restaurantului era #lin. )oar cte!a mese, cele a#ro#iate de mare, nu
se ocu#aser nc. 1rau re%er!ate unor clieni #ermaneni. 1,act la ora o#t, la
una dintre acele mese re%er!ate, se o#ri un gru# com#us din trei "r"ai i o
$emeie. )u# o #ri!ire $ugar, aruncat de la nlimea mrii, cei #atru clieni i
luar locurile la mas. Unul dintre ei ae% cu gri& #e un col al mesei un o"iect
greu n!elit n -rtie al". Imediat i $cu a#ariia un os#tar care, n %elul de a
aran&a ct mai elegant masa, atinse din greeal #ac-etul. /n aceeai cli# dou
mini a#arinnd $iecare unei alte #ersoane, se ntinser ca %!rlite de arcuri.
C-elnerul se s#erie, dar, !%nd %m"etele de la mas, i re!eni re#ede n $ire. i
clienii, !%nd s#aima natural a c-elnerului, se linitir.
*imeni altcine!a nu $u martor la aceast scen dect un tnr i ne#rico#sit
!n%tor de %iare, care, #arc a"solut din ntm#lare, a#ruse #e terasa
restaurantului e,act la ora o#t. 1ra un "iat cu mutr "leag, cu oc-ii aco#erii de
nite oc-elari de soare, cu un -alat al"astru i cam murdar #e dnsul, cu un !ra$
de %iare la su"suoar. )in cartonul al" ca la#tele nu ieeau a$ar dect !reo %ece,
dou%eci de %iare, dei, lng ndoitur, am"ala&ul de!enea !oluminos. 2ersul i
gesturile !n%torului nu #uteau s nasc dect com#timire, oricine l'ar $i #ri!it. La
cte!a minute de la a#ariie, n tim# ce trecea #e la marginea terasei, i se #utu
au%i i !ocea. )ar nu #entru c ar $i strigat el ce!a. )e la o mas #e care se a$la
un #ac-et al", cine!a i $cu semn s se a#ro#ie+
( Times3
)in gura !n%torului ieir nite scncete, cte!a "l"ieli, un 6non6 re#etat de
cte!a ori i iar nite "l"ieli i scncete, care'l determinar #e cel ce ceruse %iarul
s duc mAna la #ortmoneu. Vn%torul #rsi ns re#ede locul <re#ede n $elul
lui, adic trndu'i #iciorul stng i ridicndu'i la inter!ale regulate umrul dre#t=,
#arc #entru a satis$ace c-emarea unui alt client. )ac i'ar $i #ri!it cine!a mersul
mai cu atenie, ar $i o"ser!at n micrile acelea carag-ioase o miestrie de "ale'
rin. Tic <0e #utea s nu $ie recunoscut. *u3 *u ! s#eriai3 *umai de ctre !oi,
dragi cititori= nu #utea s &oace rolul unui sc-ilod oarecare, ci al unui sc-ilod
deose"it. /n $elul acesta considera c o$er o mare ans ad!ersarilor si. )ac
99
a!eau #ers#icacitate, l #uteau desco#eri n micrile acelea a#arent carag-ioase,
dar e,trem de greu de e,ecutat.
/ntr'un loc, nu de#arte de masa cu #ricina, !n%torul se re%emase de un
co#ac i #ri!ea cu oc-ii -ol"ai nemai#omenitul s#ectacol artistico'acro"atic #e
care'l o$erea un cine cu masc #e oc-i. <Tic l mascase n mod intenionat #e
Bom"i, #entru a'l $ace i mai misterios n oc-ii #ersoanelor care'l interesau.
/ntinsese deci dou semnale de alarm. )ac nu s'a tras de ele...3= )u# ct!a
tim# nu mai erau #ri!iri, acolo la marginea dins#re mare a terasei, dect #entru
cinele minune. 9a se adunaser i oameni de la alte mese, $cnd cerc n &urul
arenei de s#ectacol.
Bom"i, urmnd e,act indicaiile st#nului su, i alese arena ntre dou mese
de la marginea terasei. Una dintre mese a!ea ntr'un col un #ac-et al". Pe acel
#ac-et se ae%ase un cot omenesc. Posesorul cotului i cei de lng el #ri!eau cu
gturile ntoarse e,traordinarele in!enii ale actorului am"ulant.
Urma momentul c-eie. Cinele $cu #rimul salt mortal. )e unde!a din
a#ro#ierea mesei, !n%torul de %iare !%u cum tresare cotul de #e #ac-et. Urm
al doilea, al treilea, al #atrulea salt mortal. Pri!irile tuturor erau $ascinate.
Picioarele sau minile tuturor tresreau la $iecare salt. 0e $ormau re$le,e. Cotul
care'l interesa #e Tic nu sc#a nici el re$le,ul general. Bom"i #regtea cu toat
arta momentul decisi!. 8cu #rimul salt mortal du"lu. >e$le,ul cotului de #e
#ac-et $u acelai ca la saltul dinainte. )in cau%a sur#ri%ei la al doilea salt, cotul se
nl cu totul de #e #ac-et. Cinele se #regtea #entru al treilea. Cotul se ridic
naintea saltului cu o in$im $raciune de secund. )e#ise saltul n tim#. Pentru
c Bom"i nu'l mai $cu. 0e strecur iute #rintre #icioarele oamenilor i dis#ru n
noa#te. Tic o#erase sc-im"area #ac-etelor <mai a!ea cine!a #ri!iri #entru
micarea lui.= n acel moment #si-ologic creat de Bom"i. /ntr'o $raciune de
secund. Cotul se ls, a#roa#e c%u, #e un o"iect la $el de tare, m"rcat tot n
-rtie al", iar cirearul a!u satis$acia unei !ictorii ctigate cu mi&loacele cele mai
loiale. 0c-im"ase #ac-etele n a$ara s#ectacolului. 2icarea cotului de#ise
intenia actorului. Cotul era sus#endat n aer, n tim# ce Bom"i trecea #rintre
#icioarele s#ectatorilor.
Vn%torul de %iare nu #rsise scena. Ascuns du# trunc-iul unui ar"ore,
ate#ta e#ilogul.
La masa cu #ac-etul al" era !eselie. /nc un cot #o#osise #e #ac-et,
a#arinnd altei #ersoane. Os#tarul #rimi o comand care singur ar $i mrturisit
"ucuria. 2ai erau i !or"e, dar, din ne$ericire, #e acestea nu le #utea au%i
cirearul. /n sc-im", !%u destu#ndu'se dou sticle de am#anie n acelai tim#
<#re$erinele se #are c erau deose"ite= i se au%i #ocnetul $cut de do#uri. V%u
sa!urndu'se #rimele ng-iituri, i mai !%u... )a3 >eui s !ad, de acolo de
unde era, nite oc-i care creteau enorm n dimensiuni. Parc'i um$la cine!a.
( Acum e'acum, Bom"ior3 o#ti cirearul cinelui $r masc de lng el.
Pe una dintre $eele #ac-etului #%it cu atta strnicie, #ersoana cu oc-ii n
cretere i %rise desenat #ro#riul c-i# <se !ede c Tic i%"utise #n la urm
caricatura= i, culmea3 cu nite oc-i care'i alergau a$ar din ca#. Adic n #ostura,
n e,#resia care a"ia urma s $ie caricaturi%at.
Pac-etul $u imediat des$cut. Pe crmida roie era li#it un "ileel. Translatorul
traduse cu mutra unui om care "iguie+
100
( Vechime autentic de zeci de mii de ani. Poate c undea n pra"ul acesta
concentrat s-au ntlnit strmoi comuni. 0mintire de la -ic.
Tcere... stu#e$acie... uimire...
( Iar acum, Tom"iorule, eu nc-id oc-ii. )ac nu se ntm#l ceea ce am
#re!%ut, $'mi un !nt cu la"a s#re ieire.
Bom"i nu'i $cu !nt, aa c Tic desc-ise oc-ii. La masa cu o crmid roie
n mi&loc era un -a% ne"un. Cine!a turn cte!a #icturi de am#anie #e
crmid, ceea ce a!u darul s'l ntoarc #e os#tar, #entru o cli#, cu %eci de
ani n urm, #e !remea cnd era cu totul netiutor i'i uguia "u%ele du# la#te.
( Bi'am s#us eu, Bom"ilic3 Bi'am s#us ce $el de e#ilog !om a!ea. Pro"a"il
c snt mai !eseli acum dect ieri, cnd 6ne'au desco#erit6 inscri#ia.
CAPITOLUL VII
<n care autorul, cednd unei !ec-i #asiuni, i ia #ermisiunea s o$ere, aici,
cititorilor, cte!a date des#re ar-eologie, des#re 5istria i des#re unul dintre cei
mai iu"ii #oei ai !ec-ii ae%ri=
1
La corturi... Ce #utea s $ie la corturi dac Tic, n drumul de ntoarcere, se lua
la trnt cu Bom"i i, de #rea mare "ucurie, se t!lea cu el #rin nisi#.... La corturi
era o de%amgire general i de aici #n la tristee i &ale nu rmnea dect un
#as. 4iulica ntreag cirearii cercetaser locurile. )ar nu la ntm#lare, ci du# un
#lan "ine gndit i c-i"%uit. Ionel i )an $cuser sonda&e. Aruncau n a# s$ori cu
"uci de #lum" la ca#t i calculau adncimea. Lucia, #e mal, nota re%ultatele
comunicate de )an <#rintr'o #lnie de carton= #e un carnet intitulat 6Palatul de
cletar ( sc-i to#ogra$ic6. Victor i Ursu sta"iliser un #erimetru anume,
nsemnat #rin nite geamanduri oca%ionale, #e care'l cercetau #rin scu$undri
#eriodice. 2aria, la um"ra corturilor, #regtea masa de #rn% i !isa cu oc-ii
desc-ii saloane, arcade i coloane.
Toate acestea se ntm#laser n cursul dimineii. Cu oca%ia #au%ei de #rn%,
Lucia i Ionel ntocmiser, #e "a%a sonda&elor de #n atunci, o sc-i sumar a
$undului mrii n acele locuri. 8undul nu arta #rea mari di$erene de ni!el. /n
cte!a locuri, adncimea neregulat indica nite gro#i i nite ridicturi, #e care
s#erana i dorina cercettorilor le decretaser 6ciudate6.
Toat du#'amia%a a!useser loc scu$undri n G'urile ciudate. 7ro#ile erau
cu !reo cinci metri mai adnci dect ni!elul o"inuit al mrii. >idicturile, cu ci!a
metri mai sus, adic la dou lungimi de om de su#ra$aa a#ei. 1le #uteau $i cer'
cetate direct din "arc, sarcin #e care i'o asumaser Lucia i Ionel. Pri!irile lor
nu desco#eriser dect nisi#, nisi#, nici urm de "olo!ani sau mcar de #ietre
o"inuite. La G'uri o#eraiile de cercetare de!eniser tot mai #rime&dioase. Victor
re%istase o "un "ucat de !reme la #resiunea a#ei n $undul unor gro#i. )u#
cte!a scu$undri #n la o#t metri, se declarase ne#utincios. *'a!ea tim# dect s
a&ung #n la $und, uneori nici nu atingea $undul, numai l %rea #rin oc-elarii de
sticl i imediat se gr"ea s ias la su#ra$a, #entru a sc#a de meng-ina de
101
$ier care'i strngea #ie#tul i ca#ul i #entru a ins#ira aer curat, sntos.
)esco#erise ade!ratul #re al aerului cu #rile&ul #lon&oanelor sale.
Ursu, n sc-im", continua cercetrile cu toat m#otri!irea celorlali. 1ra -otrt
ca #n la as$initul soarelui s termine de e,#lorat toate G'urile. Cirearii
acce#taser cu mare greutate -otrrea lui i numai du# ce se lsase con!ins s
$ie #rins cu o $unie de #ie#t. Victor, i ceilali o dat cu el, nu !oia s admit nici un
risc, mai ales c ultimele gro#i de#eau adncimea de %ece metri. /n e,#lorrile
sale su"marine, Ursu $cu a#el la toat #uterea de re%isten. Presiunea i
s#rgea tim#anele i'i strngea ca ntr'un clete tru#ul. /n cea din urm i cea mai
grea scu$undare, #e care'o lungise ca durat #n la limita re%istenei, simise c
e #rins ntr'un clete de $ier. /i nc-i#uia c $unia i d aceast sen%aie. i'o
de%nodase i continuase ast$el e,#lorarea. Cletele l strngea i mai tare. Cei de
sus, din "arc, ner!oi c Ursu nu $cea semnalele cu!enite, -otrser din
#ro#rie iniiati! s'l trag la su#ra$aa a#ei. 0e scursese #rea mult tim# de cnd
dis#ruse n a#. i, cnd simiser $unia uoar, i cu#rinsese dis#erarea... *oroc
c Ursu nu ntr%iase #rea mult. Ieise la su#ra$a, cu $aa congestionat, de
#arc tot sngele i n!lise n ca#. *u %rise nimic, a"solut nimic, n a$ar de
ci!a #eti de mare.
Am"ele oc-iuri $useser cercetate, e,#lorate cu atenie i migal, $r nici un
re%ultat ns. Vlguit, Ursu se t!lise #e un ceara$ gros n a#ro#ierea corturilor.
Ceruse ceai, alcool, ca$ea, a!ea #o$t de tot $elul de alimente i "uturi neo'
"inuite. >su$la greu i #arc simea cum se ncruciea% $ulgerele n ca#ul lui.
O dat cu seara se i!ise i de%amgirea la corturi. Cel mai dis#erat dintre toi
era Ionel. Cel mai linitit ( n msura n care se #utea !or"i de linite n acele
locuri ( era )an. Toi se ntre"au, toi meditau, toi cutau rs#unsuri. Cu
e,ce#ia lui Ursu, care'i rugase s'l lase n #ace+
( 1u snt mort #entru cte!a ore... *ici !iu nu !'a da cine tie ce a&utor... Aa
c...
Aa c Ursu se strduia s'i re$ac #uterile, iar ceilali s'i re$ac moralul.
)u# o lung #au% de tcere, se au%i n ntuneric !ocea $urioas a lui Victor+
( Ce tot !or"ii de mister. 2ister, mister, mister. 1 att de mult mister aici, c
s'ar #utea s nu $ie nici un mister.
*imeni nu'l au%ise #n atunci #e Victor !or"indu'le cu un asemenea ton. Pn
i Ursu tresri #e ceara$ul lui de su$erin. Cea mai sur#rins era ns 2aria. *u
se s$ii s'i s#un n $a+
( )e ani de %ile m uit la tine ca la un erou ideal. i ai ctigat admiraia mea.
Pentru #rima dat te simt alt$el. i...
2aria i termin !or"ele cu un gest #e care nu'l !%u nimeni, i #lim" o
cli# degetele #rin #rul lui Victor. )ar nu'i tre"ui mai mult #entru a'l simi cum
tremur.
( Poate c mi'am ieit din $ire, se reculese Victor. )ar e #rea mesc-in
recom#ensa #entru e$orturile i mai ales #entru s#eranele noastre. /m#odo"irea
e#idermei cu un strat de "ron%.
( Pentru c sntem nai!i, s#use Lucia. 0u$erim de idei $i,e. )e ce nea#rat
aici s $ie Palatul.
( Adic ce !rei s %ici. ntre" Ionel cu un ton iritat.
( )e ce nea#rat aici.... re#et Lucia. Pentru c ne'am #us oc-elari de cal.
102
0'i scoatem...
( i s'i !alori$icm la...
( )e ce nea#rat la Oc-iuri.
( Lucia are ntr'ade!r idei $i,e, o#ti )an #entru sine. >e#et a treia oar
aceeai $ra%.
( A calculat cine!a cu rigla distana. A !%ut cine!a c-iar aici, aici coloanele.
( 1u le'am !%ut cu oc-ii mei, $r s $i a!ut oc-elarii la care ai $cut alu%ie.
( Tu nu le'ai !%ut aici, Ionel, inter!eni Victor. Lucia are dre#tate. Locul n
care cutm noi e un loc #re%umti!. Aici #resu#ui tu c ai !%ut coloanele, #entru
c timonierul crede c n %iua G, ora G, !a#orul se a$la n direcia acestui loc. )ar
e o #resu#unere, nu nelegi c e o #resu#unere. Palatul se #oate a$la, $oarte
"ine, la o sut de metri n stnga sau n drea#ta acestui loc.
( 2 ndoiesc, rs#unse Ionel. Aici i regiunea, con$ormaia ei, aceste dou
oc-iuri, ca dou gol$ulee, rmul stncos de la margine, adncimea a#ei, totul ar
indica un loc ideal #entru o ae%are omeneasc. Pe cnd la stnga sau la
drea#ta...
i Victor $cuse acest raionament cu mult nainte. )ar mai dorise s se
-rneasc cu o ilu%ie, nainte de a'i nc-i#ui un gol, un #ustiu n $aa gndurilor i
s#eranelor sale.
( *u tiu ce s s#un, %ise el. *u tiu. 2ai a!em tim# de gndit, dar mi'i team
s nu nc-inm tot tim#ul care ne'a mai rmas numai gndurilor...
i de%olarea nce#u iari s "at din ari#i, deasu#ra lor, ca o #asre
gigantic, ne!%ut... )ar, de unde!a de #e #la&, r%"tu #n la ei un $luierat
!esel, att de !esel, nct i amintir c mai au un #rieten #e care'l uitaser cu
totul.
( Tic3 i# )an. Ce nemernici sntem3 *u ne'am gndit nici o cli# la el.
Ticuoooor3
Cine!a se gndise ns. 0e ridic de #e ceara$, #roiectndu'i um"ra gigantic
#n la marginea a#ei. 8luier ascuit i #relung, de #arc'ar $i !&it o sgeat #rin
aer. )in de#rtare rsun un uierat asemntor.
( Po$tim3 s#use cel ate#tat, cnd a&unse lng $ocul de noa#te i a%!rli dre#t
n mi&locul $ocului un #ac-et al". *u ! $ie team, c nu arde dect -rtia. 8elicitri
#rimesc nce#nd din cli#a asta.
i "ineneles c #rimi $elicitri su" toate $ormele. Coturi, g-ionturi, scuturturi
i o #loaie de ntre"ri cu torente i a!erse.
( )aE ce's eu. Paratrsnet. $cu Tic #e "osum$latul. 0al!ea%'m, Ursule. 0'
au n#ustit "ar"arii asu#ra unui om ci!ili%at, #lin de ra$inamentele !iitorului... 2ai
"ine !edei s nu se a$ume inscri#ia...
( Ai adus'o.3 ntre" )an uimit. 1u credeam c $aci "ancuri.
( La corturi, Bom"i, rosti tinerelul cu !oce &alnic. La corturi3 *ici A-ile, cnd i
s'a luat 9riseis, n'a ndurat mai mare o$ens. )ac nu gsii un Patrocle #e care
s'l &ert$ii, nu mai ies din cort. Iar tu, di-anie, creia lumea s'a o"inuit s'i s#un
)an, $ugi la *e#tun i'i comand arme...
( La la de la 1$orie, Ticuorule. ntre" )an cu #re$cut nai!itate.
i, du# aceast glum, !iaa, la corturi, re!eni la normal. Adic noul !enit se
!%u o"ligat s'i #o!esteasc odiseea, ceilali iliadele, iar Ursu cltoria n in$ern,
dus i ntors, $r s %reasc nici un deget din 1uridice.
103
( i, acum, du# ce'am creat atmos$era de mitologie i -elenism ( s#use
)an ( #utem s ne dedicm n s$rit e#igra$iei.
Ursu scosese de mai mult tim#, cu a&utorul unui ", "olo!anul din &ar. 0e
aduser lanterne, dei ar $i a&uns i lumina $lcrilor, se $cur i alte #re#arati!e,
a#oi i se ddu mn li"er lui Victor, singurul dintre ei care a!ea cunotine de
elin. Victor cercet #iatra #e toate $eele, cu mult atenie i ncetineal, o$erindu'
i ast$el Luciei #osi"ilitatea de a $ace cte!a sc-ie care s'i re#re%inte $orma i
$eele. Ca s #oat desci$ra mai uor literele, le co#ie ntocmai, $iecare se#arat #e
o $oaie de carnet. *u erau dect ase semne, dltuite adnc n #iatr.
( Le #oi desci$ra. ntre" ner"dtor Tic. )ac a $i tiut c'i !a $i greu, a $i
o"inut de la 6ia6 traducerea... /n orice lim".
( 0nt litere !ec-i, i rs#unse Victor. i cunotinele mele n materie snt
cum#lit de srace... *ici o liter nu seamn cu alta. 0tai s m gndesc...
( )ac !rei, s#use )an cam cu o!ial, #utem s ne gndim i noi...
Tic i ddu un g-iont, dar simi n el #rietenie, nu rutate. Victor rs$oia mereu
$oile carnetului, cerceta $iecare liter n #arte, cutnd s gseasc imagini
cores#ondente cu cele din mintea lui. 0e dumerise, nainte de a desci$ra toate
literele, c inscri#ia, cel #uin la #rima !edere, nu #oate s $ac #rea mare lumin
n #ro"lema care'i #reocu#a #e ei. )u# ce identi$ic toate semnele, rmase nc
mult !reme gnditor. Alte idei i treceau #rin minte, dar, din res#ect #entru
#rietenii lui care'i ate#tau !or"ele, le a"andon #entru un tim#. Lu $ragmentul
de &os i'l duse cu $aa scris n dre#tul luminii+
( *otea%, Lucia3 s#use el n s$rit. Prima liter e sigur 8. 0u"linia%'o, #entru
c nu am nici un du"iu. A doua #... 0igur i ea. i 2'ul care urmea% e de
asemenea sigur.
( OCL... Alimentara... rse )an, lo!ind cu cotul s#atele cirearului cu #rul
ciu$ulit.
( Trei litere sigure, continu Victor+ OCL... Urmea% un semn care aduce a
%... 2ici du"ii. 0u"linia% cu linie tremurat... /n s$rit ultima... da... un )... sau nu
tiu. Parc totui un ). 0u"linia% cu o linie #unctat.
Tic i #rsi locul de lng )an, !enind n s#atele Luciei. 1l $u acela care
m#reun, #entru #rima dat, literele. La urma urmei a!ea i dre#tul. 1l
desco#erise i nc de dou ori $ragmentul.
( OCL10, s#use el cam nedumerit. Parc'ar $i s$iritul unui nume.
( i c-iar este, Tic, da, da3 con$irm Victor. Ve%i. )u# ) de aceea e i cam
tears, cam roas litera ( !ine marginea #ietrei, deci cu!ntul se termin aici.
/nainte de 8, ns, #iatra are neregulariti, e deci ru#t dintr'un "loc mai mare.
A!em #rin urmare n mna noastr s$ritul unui rnd sau #oate al unei inscri#ii,
dac nu c-iar o semntur...
( Cum. ntre" Ionel de%olat. Cre%i c'i o sim#l semntur.
( 1 o #resu#unere, Ionel. 7ndindu'm c OCL10, de #ild, e terminaia unui
nume la !ec-ii greci, s'ar #utea ntr'ade!r s a!em de'a $ace aici cu un sim#lu
nume.
( Ce #cat3 s#use 2aria. 1u credeam c !om desco#eri cine tie ce mesa&
ci$rat, sau cine tie ce indicaii enigmatice.
( )ac'ai ti ct am s#erat eu3 se desum$l Tic. Aa, un sim#lu nume. 0racul
Bom"i3...
104
( *u te &elui ca un #rost, ncerc s'l console%e Lucia. Cine tie ce im#ortan
#oate s ai" aceast #iatr, acest $ragment de inscri#ie3
( Pentru noi. i ncerc Tic nc o dat s#eranele.
)ar nu'i rs#unse nimeni la aceast ntre"are i se comitea o mare nedre#tate
acolo. Ursu l mngie cu mna lui mare #e cretet.
( Ce s $acem cu $ragmentul. ntre" Lucia. 0'ar #utea s ai" o mare
!aloare.
Victor se ndoia tocmai de !aloarea real a $ragmentului+
( tiu eu. rs#unse el. Poate c ar com#leta o inscri#ie ntr'un mu%eu. i, n
acest ca%, c-iar dac nu ar a!ea o mare !aloare, ar $i $ost $oarte necesar. Cei care
#osed #artea cealalt tre"uie s $ac tot $elul de deducii #entru a a$la ntregul
nume, lungimea $ragmentului li#s, cte litere #uteau s nca# n el...
( ...Ocles... Ocles... medita 2aria cu !oce tare. 0tai #uin3 V mai amintii de
#o!estea I#-igeniei.
( I#-igenia3. se mir )an. Ce i'a !enit s te gndeti la ea. Te'a ins#irat
$ocul.... )ac !rei s com#ari $ocul nostru cu un rug i tu s imii gestul I#-igeniei,
adic s te sacri$ici !oluntar #entru reuita e,#ediiei noastre, cum a $cut ea
#entru reuita e,#ediie troiene... *umai c nici nu eti $iica lui Agamemnon, nici
nu tim care %ei te !a sal!a... i nici nu gsim #e'aici #rin m#re&urimi o
c#rioar cu care s te nlocuim.
( Tu tii unde a dus'o Artemis #e I#-igenia. ntre" 2aria.
( /n Taurida, rs#unse Lucia n locul lui )an. A $cut'o #reoteasa tem#lului ei
din Taurida.
/n ntre"area 2ariei se simea o not de insinuare.
( /n Crimeea, #e malul... #e malul 2rii *egre, se au%i !ocea lui Tic.
( Poate c s'a #lim"at i #e aici, #rin aceste locuri, surse 2aria. 1a sau
legenda ei.
( )ac'i !or"a de legend, de locurile #e unde s'a #lim"at legenda ei, %ise
)an, atunci #ot s te asigur c'a a&uns i n 2adagascar, i n Islanda, i n
8ili#ine... Prin intermediul lui 1uri#ide, al lui 7oet-e...
( Cum3. se s#erie 2aria. 1uri#ide.... )a, ai dre#tate... 1uri#ide... 0igur c
da... 0o$ocles a scris 1lectra i Antigona...
( i Oedi# rege, i Oedi# la Colonna...
( i 5ercule i A&a,, l com#let Ursu #e )an.
( Aaaa3 Bi'ai cutat cores#ondenii din mitologie. Pcat c i'ai ntlnit n tim#
ce mureau. )ar la urma urmei ce'a!em noi cu 0o$ocles. A scris a#te #iese...
( *u tiu ce'a!em cu 0o$ocles, inter!eni Victor. )ar n'a scris numai a#te
#iese. A scris mult mai multe, )an.
( 1i i3 se o$ens )an. i o sut de #iese s $i scris...
( A scris c-iar mai mult de o sut... 0'au #strat ns numai a#te.
( 0e #are c snt cam ignorant n materie, totui nu #ot s te cred... O sut de
#iese3 Cnd le'a scris.
( *u uita c a trit a#roa#e un secol, s#use Lucia. 0ecolul al cincilea naintea
erei noastre. A murit un an du# 1uri#ide, adic n CMJ.
( tiam i eu c 1uri#ide a murit n CMF, i...
( 0tai3 l ntreru#se Ionel. 1uri#ide a murit n CMO, #entru c secolele dinaintea
erei noastre...
105
)ac n'ar $i $ost ntuneric, 2aria ar $i !%ut de "un seam $ulgerele din oc-ii
lui )an3
( Uite, n cli#a asta i'a dori soarta I#-igeniei. 2car s te gdile #uin
$lcrile. 1u $ac o $a#t "un, a#r motenirea lui 1uri#ide i !oi m $acei de rs
cu 0o$ocles. 2ai "ine ! lsam de la nce#ut n ignoran.
( *u se #oate s nu $i e,istat i o I#-igenie ntr'o sut de #iese, sri Tic n
a&utorul 2ariei. 0nt n stare s...
( 0 str"ai 2area *eagr, nu. Vrei s te asemeni lui Oreste, s'i sal!e%i
sora...
( 2i se #are c I#-igenia l'a sal!at #e Oreste, s#use 2aria.
( i tu acum $aci altce!a. adug )an cu su"neles. *umai c eu nu snt
nici 1gistos, nici Aletes...
( *ici Aristide... adug Tic cu com#timire.
( @sta cine mai e.
( Un coleg de'al meu. Tocete o sut de #agini i reine dou rnduri, Tu...
( 1u. 0imt c'mi ntunec %eii mintea... 0 nu a&ung ca A&a,... Unde'mi snt
armele.... Unde snt turmele... Unde'i 0o$ocles.
( Aici3 rs#unse 2aria, artnd s#re $ragmentul de inscri#ie.
A"ia n cli#a aceea neleser cirearii ce urmrise 2aria cu ntre"rile ei.
( ... 8#2%).. strig Ionel. )8-@-8#2%)A )8@8#2%)A Cum de nu ne'am
gndit3 Oare s $ie c-iar terminaia numelui su.
( O #resu#unere ca oricare alta, s#use Victor. Poate c e,ist i alte nume
!ec-i greceti care se termin n OCL10.
( i de ce nu 0o$ocles. se ndr&i dintr'o dat )an. )ac tot m'am $cut de
rs, mcar s mi se $i ntm#lat asta #entru o cau% no"il. 7ata3 2 "at #n la
moarte #entru el. 0'o gsi !reo Antigon care s'mi ngroa#e leul, sau un Te%eu
care s m conduc #n la intrarea n 5ades, sau o 1lectr care s m
r%"une... sau...
( ... 0au un 5illos care s'i dea $oc, ncerc Ursu s'l tem#ere%e.
( *umai o %i din !ia s $iu 5ercules, i'a acce#ta un asemenea s$rit... i
de alt$el am argumente n $a!oarea lui 0o$ocles. Vreau s trans$orm #resu#unerea
n certitudine3
( 1u nu !reau3 se o#use 2aria. 2ai "ine s rmnem la !isuri.
( Aa3 !rei s te !ise%i ca I#-igenia o$iciind slu&"e, noa#tea, #e malul mrii, n
tem#lul lui Artemis3 *u te in!idie%. I#-igenia mi se #are c'a rmas toat !iaa
#reoteas. i nici nu ai anse de reuit. i mi se #are c ea a!ea #rul rocat i
era $oarte $rumoas i a#arinea lui 1uri#ide, nu lui 0o$ocles.
( 1u cred c'am #utea $i serioi mcar cte!a cli#e, %ise Lucia. 0 lsm la o
#arte tragediile...
( )ac tu cre%i c a#elnd la comedii de!enim serioi... gata3 Am terminat. V
ser!esc argumente n $a!oarea te%ei 0o$ocles. Pe cinstea mea c snt serios,
Lucia. Amintii'! de )ionisii, de ser"rile cele mari ale At-enei... i 0o$ocles, i
1uri#ide, i 1sc-il au #artici#at la ele... *u tiu cine'a ctigat mai multe... 2i se
#are... Tu nu tii, Victor....
( 1sc-il sau 0o$ocles... 2i se #are 0o$ocles.
( Cu att mai "ine, dei eu nclin s#re 1uri#ide. )ar nu'i nimic... 0 trecem
#este asta. Aa... La )ionisii ( ser"ri n cinstea %eului )ionisos ( se
106
re#re%entau #iese de teatru. )ionisos era un %eu trac, ado#tat de greci.
Conclu%ia+ de ce s nu $ie cunoscut, admirat, re#re%entat i cio#lit n #iatr marele
0o$ocles aici, #e malurile Pontului 1u,in, n #atria lui )ionisos i a unor greci
iu"itori de teatru.
( Ce!a ade!rat este aici, s#use Ionel, )ionisos e cel #uin rud cu %eul trac
0a"a%ius, dac nu c-iar re#re%entarea acestuia n 7recia.
( )e asemenea, adug Lucia, n coloniile milesiene de #e malurile Pontului
se #are c a!eau loc concursuri i s#ectacole de teatru. La Calatis i la Tomis s'
au gsit $igurine de teracot, care re#re%entau eroi de teatru, inscri#ii nc-inate lui
)ionisos... Iar la 5istria s'au de%gro#at trei "nci de marmur, care nu'i #uteau
gsi locul dect ntr'un am$iteatru.
( *umai c acestea din urm, adug Victor, a#arin e#ocii romane. 0 nu ne
#ri#im n a$irmaii. 2ai "ine s !ism, cum s#unea 2aria. 0'ar #utea ca
$ragmentul s $ac #arte dintr'un imn nc-inat lui 0o$ocles, sau mai degra" s $ie
un !ers dintr'o tragedie a lui... )ar s'ar #utea s $ie i altce!a... 2ine cred c !om
lmuri enigma lui.
( 2ine3. se mir )an. Te gndeti la %icala aia $ranu%easc, i'i nc-i#ui c
#n mine !om de!eni mai dete#i.
( *u. 2 gndesc din nou c $ragmentul ar #utea $i $oarte necesar ntr'un
mu%eu.
( Atunci s'l #redm unui mu%eu3 #ro#use Lucia. Cred c a!em datoria
aceasta.
( *ici nu nca#e discuie, ntri Ionel. La ce mu%eu s'l ducem.
( tiu eu. rs#unse Victor %m"ind. Poate c la 5istria. Cu oca%ia aceasta
!i%itm i noi cetatea...
Pro#unerea lui Victor $u acce#tat #e loc. 0e -otr #lecarea n gru#, a doua
%i, dis'de'diminea, la 5istria. Ctre #rn% gru#ul urma s $ie na#oi la Oc-iuri.
( i cine rmne de #a% la corturi. ntre" cu team )an.
( >mn eu, s#use Ursu cu glasul unui om "olna!. Tot nu m simt "ine.
( Atunci rmn i eu3 -otr Tic $oarte $erm, #entru a e!ita orice m#otri!iri.
( Triasc #rietenia sal!atoare3 o#ti )an cam #entru el. Parc'ar $i A-ile i
Patrocles... Aoleu3 Patrocles... OCL10... *oroc c l'a ucis 5ector su" %idurile
Troiei.
( Ce tot "igui acolo. ntre" Tic.
( 2 strduiam s'mi amintesc cine l'a ucis #e #rietenul lui A-ile.
( 7reu de rs#uns, rse Victor. *ici 5omer nu s#une lim#ede. 2ai nti l'a
lo!it 1u$or"os, #e la s#ate cu sulia. )ar, naintea lui 1u$or"os, inter!enise i un
%eu...
( Te rog, Victor3 Iar m'ai #rins #e #icior greit. Pn a%i credeam c snt un
"iat dete#t...
( Culc'te, )an3 se au%i !ocea rugtoare a lui Tic. 2ine diminea o s $ii
iar...
i, #entru c se crease o anumit atmos$er, n noa#tea aceea, la corturi, nu'
i $cu a#ariia un moneag auto-ton, cunoscut su" numele de mo 1ne, ci %eul
cel tnr i $rumos, 5P#nos.
:
107
( Am $ost sigur c !ei rmne, i s#use Ursu lui Tic a doua %i diminea, du#
ce gru#ul cu destinaia 5istria se #ierdu din !edere. Cnd m'am #ro#us #a%nic, m
simeam mai n $orm ca oricnd.
( Cre%i c eu nu te'am di"uit. )ar nu #uteam s te las singur. 2ai ales c eu
!%usem un mu%eu de ar-eologie cu cte!a ore nainte... 2are deose"ire nu
#oate s $ie. i c-iar dac ar $i... )ac n attea %eci de secole nu s'a mutat 5istria
de la locul ei, nu cred c'o s se mute n cte!a %ile.
Ursu dis#ruse n cortul mare. )e acolo ascult !or"ele lui Tic i tot de acolo
lans ntre"area+
( Ia s#une, Ticuorule, nu cum!a ai aceleai gnduri ca i mine.
( *umai n ca%ul cnd caui uneltele de sca$andru, rs#unse $r team cel
ntre"at.
Ursu iei nainte ca Tic s'i termine $ra%a cu uneltele de sca$andru n mn+
dou #erec-i de la"e i o #erec-e de oc-elari.
( *u le'au a&uns $etelor "anii #entru a doua #erec-e. ntre" uimit Tic.
( A3 A sc#at'o )an n a# i eram #rea o"osit s'o caut. )ar cum mi'am
nsemnat n ca# locul...
Ursu conduse "arca, n care, n a$ar de lo#ei, se a$lau doi colaci de $rng-ie
i un #ie#tar de #lut, s#re un anumit loc la ntlnirea celor dou oc-iuri. 0coase
oc-elarii la #rima scu$undare, e ade!rat, du# !reo a#te%eci de secunde de la
intrarea n a#. Ceilali oc-elari se a$lau #e $runtea lui Tic.
( i acum. ntre" Tic. 0#re stnga sau s#re drea#ta. Tragem cu "anul.
)ar, cum n'a!eau nici un "an la dnii, #ornir, la ins#iraie, n regiunea din
drea#ta Oc-iurilor. 2ai nti, ns, Tic se ridicase n #icioare i'i $luierase de cte!a
ori lui Bom"i. Acesta i rs#unse #rintr'un ltrat scurt care nsemna+ 6*ici o gri&,
m'am ncarnat n Cer"er36 Tic tia c i $r ordinul lui, du# amara e,#erien din
%ilele trecute, Tom"i !a $i la #ost.
/n %iua aceea, !remea era senin, soarele #uternic, iar marea calm, att de
calm i de lim#ede, c i se !edea $undul la mari adncimi. 1,#lorarea de!enea o
&oac #entru cei doi sca$andri. *umai n locurile #rea adnci Ursu a#ela la calitatea
lui de sca$andru. )ar i n aceste ca%uri nu tre"uia s se a$unde dect #n la
&umtatea distanei care se#ara su#ra$aa a#ei de $und. )e acolo se !edea "ine,
#n n cele mai mici cute, $undul mrii. Trea"a aceasta era att de uoar c #rimi
i Tic a#ro"area de a $ace e,#lorri.
Pentru a a!ea #uncte <imaginare= de re#er, #entru a'i uura sarcina i a $ace
totui o cercetare minuioas, sca$andrii o#erau du# un anumit #lan. 8ceau
cercetrile #e o linie #aralel cu rmul, lung cam de o sut de metri. /n
momentul cnd a&ungeau la ca#tul liniei, naintau cu "arca s#re larg ci!a metri,
a#oi iar trgeau o #aralel #e lungimea sta"ilit i aa mereu, #n se #omenir n
larg, cam la !reo cinci%eci de metri de rm.
( C-iar s nu dm #este nimic.3 se mir cel mai tnr sca$andru. Tu cre%i c
mai de#arte #oate $i ce!a.
( )re#t s'i s#un, Tic, nu #rea cred. A#a e cam adnc... *umai dac n'o $i
e,istnd un ade!rat #alat de cletar. Atunci #utem s'l cutm i n mi&locul mrii.
( Vrsta Palatului de cletar am cam de#it'o, Ursule. Aa, ca denumire
#oetic, mi #lace. B3 tii ce ru mi #are.... Oare s dm noi c-i, n aceast
108
e,#ediie, care ni s'a #rut att de #romitoare la nce#ut. *u !reau, Ursule3 5ai
s mai !ism #uin. La urma urmei, #utem da ordin mrii s scoat i un #alat de
cletar... Cre%i c ne #ierdem !remea.
( Parc nu tii, Ticuorule. Tocmai cnd nu te ate#i #oate s ias ce!a n
cale. *e #oate m#iedica, #rin urmare, cine!a, s s#erm.
Pe nesimite, Ursu dusese "arca s#re regiunea din stnga Oc-iurilor. Tic
urmrea cu #ri!irea silueta unui !a#or care se #ierdea n %are.
( 5m, s#use el. /mi !in n minte gnduri de om mare. Ia s le dau dracului3
Atenie, Ursule3
0ritura lui $u att de "rusc, nct "arca se de%ec-ili"r. Tic se #r"ui n a#
ca o mortciune, dre#t #e "urt, iar Ursu se #omeni cu "arca ntoars #e ca#ul
lui, ca o #lrie gigantic.
( Am $cut'o3 i# Tic, iindu'i ca#ul din a#. Acum mcar a!em de lucru.
Pentru c o dat cu "arca se rsturnase n a# tot ceea ce era ntr'nsa. i
cum sca$andrii se de%ec-i#aser i, cum n a$ara #ie#tarului de #lut, nimic
altce!a nu !oia s #luteasc la su#ra$a, i cum a#a era destul de adnc n acel
loc, truda celor doi nu se anuna #rea uoar. 9arca i rectig #o%iia dinainte,
ntoars dintr'o singur micare de Ursu, dar celelalte o"iecte luaser toate
drumul $undului.
( )ac a#a are o sut de metri aici. ntre" Tic, du# ce se ag cu minile
de "arc.
( Atta n'are, rs#unse Ursu. )ar, dac tai un %ero i adaugi un doi sau un
trei, nimereti ntocmai adncimea ei... Aa c...
( )ac'a $i tiut dinainte, se tngui Tic, dar adug imediat cu -otrre+ 1u am
$cut'o, eu tre"uie s re#ar.
( Tu urc'te n "arc3 i s#use a#roa#e #oruncitor Ursu. 0au #une'i #ie#tarul
#e tine. *u !e%i c mi s'a dus i colacul de $rng-ie la $und.
Ursu $u ne!oit s se cu$unde de trei ori, #entru a scoate o"iectele c%ute n
a#. A treia oar, o dat cu o #erec-e de oc-elari, scoase la lumina soarelui o
"ucat de marmur rotun&it i ndoit ca un $ragment de ar#e.
( 9raul lui Venus, Ursule3 strig Tic, att de entu%iasmat de desco#erire, c
era s rstoarne iari "arca.
Kumtate de ade!r tot rostise Tic. 8ragmentul de marmur era ntr'ade!r un
"ra.
?
5istria nu era o"inuit cu !i%ite la o or att de matinal ca aceea la care
sosiser cirearii. 9u$etul de lng cetate nu era nc desc-is, iar #a%nicul i mai
$reca oc-ii de somn.
( *u'i !oie3 le s#use el tinerilor. i s scol acuma #ro$esorii nu $ace. *umai
dac s'o $i tre%it #ric-indelul. C el cam are asemenea o"iceiuri.
/ntr'ade!r, #ric-indelul se tre%ise. 1ra un "iat cam de !rsta cirearilor, dar
cu o asemenea arogan n gesturi, c #rea cu mult mai tnr.
( )umnea!oastr. ntre" cu tonul unui #ro$esor care cere rs#unsuri
#recise la un e,amen de admitere n $acultate.
( )ac n'o $i cu #cat, am !rea s !i%itm cetatea i s discutm ce!a cu
109
maetrii, rs#unse )an.
Cre%ndu'se #oate eliminat de #e lista 6maetrilor6, #ric-indelul i $cu un semn
#ortarului+
( 0#une'le c !i%itarea e #ermis de la ora %ece, n gru#uri de cel #uin
dou%eci de #ersoane.
( Poate tre"uie s ne #rocurm i #a#uci de #sl, continu )an.
( i o anumit cantitate de "i"eroane, gri cu totul gra! i ne&usti$icat
#ric-indelul.
( ase, s#use )an. Printre care unul cu clo#oei #entru res#ecta"ila
dumnea!oastr !rst. i o $unduli roie, ca s nu ! deoac-e !reun entu%iast
#recocitatea.
1ra #rea mult. Pric-indelul l msur #e )an din ca# #n'n #icioare+
( )ac a a!ea la mine o moned oarecare, i'a da'o ca s'i cum#eri
acadele.
( Poate ne o$erii ca#ul )emetrei cu !l, din Calatis... sau ciorc-inele cu
struguri din P-ili##o#olis, s#use Victor cu un ton $oarte dega&at. V'am o$eri i noi
ce!a n sc-im".
Pric-indelul csc nti nite oc-i mari ct ce#ele, dar, ca i cum i'ar $i !%ut
mutra carag-ioas ntr'o oglind, i re$cu imediat n$iarea dinainte. 0e uit cu
atenie la Victor, la Ionel, dar, cnd ddu cu oc-ii de $ete, i #ieri unda de lumin
care'i $ulgerase o cli# c-i#ul. 9a de!eni gra!, im#ortant.
( 1ti student la istorie. l ntre" el #e Victor.
( *u3 rs#unse acesta %m"ind. i nici nu am de gnd s candide%.
( Aaaa3 se dumeri #ric-indelul. Pardon3 Atunci #oate din diletantism...
( 2i se #are c i 0c-liemann i 1!ans au $ost la nce#ut nite diletani. Troia
i Dnossos'ul...
( 2ulumesc3 %m"i #ric-indelul cu su#erioritate. )umneata tii c n ritualul
)ioscurilor i n ritualul lui 1scula#, du# in$ormaiile #e care ni le d...
( In$ormaii #utem s dm i noi, l ntreru#se )an. )e #ild, cu #ri!ire la o
inscri#ie din e#oca attic sau -elenis'tic, secolul e nc discuta"il, creia'i
li#sete un $ragment.
/n tim# ce )an !or"ea, Victor des$cea alene #ac-etul. Cnd rmase numai cu
#iatra n mn, !%u cum se %giesc nite oc-i #rintre %"relele #orii. )e ast dat
#ric-indelul nu'i mai re$cu e,#resia. A!u c-iar un moment de cum#n. *u tia
ce s $ac. *oroc c'i sri #ortarul n a&utor+
( )e la ora %ece snt #ermise !i%itele n gru# de cel #uin dou%eci de
#ersoane. )ar dumnealor snt cinci. La o or ca asta #ot s intre cinci oameni.
)u# cinci minute se m#rietenir. )u# %ece minute #ric-indelul se o$eri s'i
conduc #rin cetate i'i gsea loc numai n #rea&ma 2ariei.
Plim"area n cetate dur mai "ine de trei ore. *imic care merita s $ie !%ut nu
$u e!itat. 4idurile de ncon&or, #orile, tem#lele, termele, locuinele, #ieele, str%ile,
a#eductele, monumentele, toate $ur trecute n re!ist i nsoite comentarii att de
#recise i att de clare, nct #ric-indelul reui s cucereasc sim#atia i admiraia
cirearilor. Uneori nu uita "ineneles s adauge la un comentariu mai am#lu,
alturi de o#iniile unor sa!ani cu renume, i o#inia sa #ersonal, creia ns i
aduga, i asta se ntm#la #entru #rima dat, #reci%area c este 6umil6. Alteori,
n #oriuni recent cercetate, desco#erea, cu a&utorul unor ntm#lri norocoase,
110
$ragmente de o"iecte, #e care cuta imediat s le clasi$ice, enunnd cu acest
#rile& o sumedenie de categorii i de ti#uri nrudite cu alte categorii i alte ti#uri i
$cea totul cu o #reci%ie uluitoare. Un asemenea o"iect, o "ucat de toart de
ulcior, $u nmnat, cu un uor com#liment, 2ariei+
( )e la un ulcior de mic dimensiune, cu gura n $orm de #lnie i toart
dis#ro#orionat de groas, li#it imediat su" "u%a !asului. tii... Pansa !asului
!aria% de la o!alul o"inuit, #iri$orm, #n la un diametru care a#roa#e, a&unge
nlimea !asului. 0ecolul al aselea, era noastr...
)u# ce ascult cu ama"ilitate acest "om"ardament, 2aria ncerc s'i
na#oie%e "ucata de ceramic. Pric-indelul rmase att de uimit, de #arc i s'ar $i
re$u%at o declaraie de dragoste.
( Putei s'o #strai, insist el. 8ace #arte dintr'un e,em#lar unic, cu gtul i
$orma de trunc-i de con, su"liniat, cum se remarc $rec!ent la alte categorii, de un
"ru de culoare roie...
( )ar ce s $ac cu ea. ntre" 2aria, ca o $iin c%ut din lun.
Pric-indelul ncerc o ntreag gam de culori #e $aa lui, #rimi $ragmentul i,
$r s'i dea seama de ga$, l ntinse Luciei, adugnd cte!a cu!inte des#re
caracteristicile ceramicei. Con$u%ia care se ntea $u nlturat datorit inter'
!eniei lui )an+
( *'ai #utea s ne s#ui cte!a lucruri des#re 0o$ocles, #entru c sntem ntr'o
a#rig dis#ut.
( )es#re 0o$ocles.3 tresri #ric-indelul. /ntr'ade!r, a $ost unul dintre
#rietenii lui 5erodot, dar nu s'a ocu#at de istorie. )ac !rei, #utem a#ela la
maestrul Atticus. 1l tie tot ceea ce #oate ti un muritor des#re 0o$ocles. Tre"uie
s soseasc a%i la noi, aa ne'a s#us ieri la tele$on.
Vi%itarea cetii era #e s$rite. Pentru Ionel, Victor i Lucia $usese e,trem de
interesant i de instructi!. Lucia a!u c-iar sen%aia c o atrage magnetul
ar-eologiei. I se #rea cea mai interesant i mai com#le, disci#lin. )an
ncercase tot tim#ul s'i imagine%e cum artau locurile nainte, le mai color i el
#e ici, #e colo cu amnunte #ro#rii, #ersonale i, #esemne, $oarte originale, unice
n $elul lor, aa c se alese i el cu ce!a. 2aria, n sc-im" trise o #ro$und
de%amgire. 0e ate#tase s treac #rin #alate, s admire monumente, statui i,
cnd colo, nu !%use dect nite gro#i, nite %iduri, nite $ragmente de statui i,
mai ales, nite straturi de #mnt, n care era #rea !iolent i #rea nedre#t con'
centrat istoria. /n loc s ia n mn ulciorul #urtat altdat ( cu sute i sute de
ani n urm ( de o ama%oan tnr i !iguroas, tre"uia s se mulumeasc
doar cu un cio" de culoarea #mntului, asemntor attor cio"uri #e care
clcaser #icioarele ei. 1ra mult mai $rumoas istoria antic n cri dect #e
#mnt... 2editnd ast$el, 2aria se de#rtase de gru#. 0e #omeni unde!a ntr'o
adncitur #rin care nu mai trecuse. Cnd a&unse la marginea unui an, $u ct #e'
aci s se ciocneasc de cine!a. 1!it ciocnirea n ultima cli# i a"ia du# ci!a
metri ntoarse ca#ul na#oi, e,act n momentu cnd i cealalt #ersoan $cu la
$el. 1ra un "r"at nalt, "ine legat, cu $aa coluroas, ars de soare i cu o mare
#utere de su#unere n #ri!iri. 0e uitar cte!a cli#e unul la altul, a#oi i !%ur de
drum, dar ntoarser iari, n aceeai cli#, ca#ul. 9r"atul %m"i mai nti, a#oi
se ncrunt i'i continu calea. 2aria se nroise ca un "u&or i, de emoie,
rmase cu ca#ul ntors. *eo"inuitul !i%itator merse ns nainte, $r s se mai
111
ntoarc, #n dis#ru du# un col.
2aria rtci cte!a minute, cu gndurile aiurea, #rin la"irintul acela s#at n
#mnt. 0e o#ri la marginea unui an larg i adnc, rsu$l o cli#, a#oi co"or n
goan tre#tele de #mnt, o#rindu'se n mi&locul gro#ii, la ci!a #ai de "r"atul
#e care'l ntlnise i de care se des#rise att de "i%ar. Acesta #arc nici nu
o"ser! sosirea 2ariei. *'a!ea oc-i dect #entru malul anului din $aa lui, un mal
a"ru#t, des#icat #arc dintr'o singur lo!itur dat de o s#ad gigantic. 8r
!oia ei, 2aria i imit gesturile. /i ncruci "raele i nce#u s se uite atent la
malul a"ru#t, dar nu desco#eri nimic altce!a dect straturi de #mnt de di$erite
culori.
Un "aston se ridic n aer, #n atinse "u%a malului. A#oi nce#u s co"oare
ncet, #e msur ce se au%eau !or"e+
( *u'i nimic $rumos aici. *umai #mnt. 0traturi, straturi, straturi. )e di$erite
culori. i, din cnd n cnd, un cio", i, din cnd n cnd, o moned. Aceasta'i
ar-eologia. i, totui, aici, n aceti ci!a metri de #mnt, snt ngro#ate %ece
secole de istorie. Via, moarte, "ucurii, tragedii, cataclisme, s#erane,
necunoscut... 0us, ntre #mnt i cer, cte!a $ire de iar". A#oi, o scoar su"ire
de de#uneri, un strat de #mnt !egetal... A#oi nce#e ar-eologia.
Vr$ul "astonului se o#rise n mi&locul unui strat gros de culoare cenuie, din
care rsreau la ntm#lare cio"uri.
( Un strat de culoare cenuie... Aici au trit ultimii oameni de #e aceste
meleaguri... Pata care co"oar din acest strat, n &os, re#re%int o groa#. O
groa# s#at n acele tim#uri. Ct de "ine se !d n &urul ei aceste straturi su"iri,
regulate, unul cenuiu, altul negru, i'nc unul cenuiu, i'nc unul negru... *u.
1 cu ne#utin ca atta simetrie s $ie o#era ntm#lrii. *u e3 *ici ntm#area, nici
natura n'au strati$icat cu atta migal acest #mnt. 1 o#era oamenilor. Oare de
ce.... 2ai &os... Un strat gros, rocat, cu urme de arsur, cu "uci de cr"une, cu
cio"uri... Aadar la ni!elul acestora s'a trit, a dominat i a eru#t !iaa... 2ai &os...
Un strat de cenu amestecat cu nisi#, un strat dens... ca o temelie. *ici un cio",
nici o urm de arsur... nimic... nimic... 2ai &os. )in nou #mnt rocat, din nou
urme de arsur i de cr"une, din nou cio"uri. Al treilea strat de !ia. i mai &os,
su" acest strat de nisi# i cenu, u" aceast temelie $r !ia, aici la #icioarele
noastre, alt strat rocat, cu urme de cr"une, cu cio"uri, cu urme de !ia... Oare
ntr'ade!r n aceste straturi snt cu#rinse %ece secole de istorie.
/ntre"area nu era #us nimnui. Vr$ul "astonului scormonea #mntul, &os, la
#icioarele celor doi. Lutul $rmntat ddu la i!eal un cio". 2inile curar cio"ul
de #mnt. 1ra o "ucat de lut ars, de culoare neagr, mai mic dect o #alm, cu
dou "ucle roii, nc strlucitoare, #e ea.
( O "ucat de lut ars, un cio", i ntunericul nce#e s se destrame. Vasul din
care a rmas acest cio" a $ost un !as atenian. Lacul negru i dungile roii
autenti$ic i originea, i data. 8r nici o #osi"ilitate de eroare. Acest cio", cu
caracteristicile lui, are #uterea de con!ingere #e care o are o moned. *e a$lm
deci n #lin #erioad attic, n secolul al IV'lea dinaintea erei noastre. La
nce#utul secolului al IV'lea, la s$ritul secolului al V'lea. /ntre moartea lui 0ocrate
i naterea lui Aristotel. Prin urmare, cu dou%eci i cinci de secole n urm, aici
au trit oameni. Ce #utem ti des#re ei. Vasul era $rumos, elegant, lucrat cu art.
)eci oamenii care au trit aici nu erau ne!oiai, a!eau de%!oltat simul esteticului,
112
$oloseau uleiuri scum#e... 0u#ra$aa interioar a cio"ului mai #strea% #o&g-ia
de ulei. )ar ne a$lm ntr'un cartier #eri$eric, nu n cetatea 5istriei, ne a$lm n
AstP, nu n Polis. Ct de multe se #ot deduce3 /n secolul al IV'lea Polisul era #lin.
Oamenii cu stare erau ne!oii s'i cldeasc locuina n a$ara cetii. 5istria era
ntr'o #erioad de mare n$lorire i mai ales, n &urul ei, se a$lau neamuri #anice
sau #aci$icate. Oamenii #uteau locui $r team i n a$ara %idurilor.
Pri!irile 2ariei ncercau s str#ung straturile de #mnt i uneori #arc
ntlneau #agini #e care #uteau citi cu!inte i $ra%e lim#e%i, #n ce culoarea
#mntului ntuneca iari istoria.
( 2ai sus. Un strat de nisi# i de cenu dens, solid, o temelie s#eci$ic
!remii, #entru cldiri mai mari, #oate cu eta&... 0tratul de !ia de deasu#ra, cu
cio"uri i cu urme de cr"une, i cu "uci de #iatr, i cu gro#ile acestea care
#uteau $i #i!nia... )ar, mai "ine, s lum cte!a cio"uri... Un $ragment de !as...
Un $ragment dintr'un ti#ar #entru cercei... )ac am gsi i o moned cum s'ar
sim#li$ica totul3 *u mai a!em date sigure, ci a#ro,imati!e. *e a$lm ns, n mod
cert, n #lin e#oc elenistic. Puterea Atenei a rmas n istorie. /n lume a a#rut
o nou #utere, cea a 2acedoniei. Poate trim n e#oca marelui Ale,andru, ele!ul
lui Aristotel. /n cartierul nostru con!ieuiesc laolalt, n cldiri mari cu %iduri de
#iatr i cu ornamente interioare, oameni cu stare care $olosesc am$ore scum#e i
meteugari, care con$ecionea% #odoa"e #entru $emeile 5istriei. Cetatea, dei
cunoate mai de#arte o e#oc de n$lorire, de #ace i de "unstare... 0 ne
continum drumul. 2ai sus... deasu#ra acestei temelii cam u"rede, de ast dat
$cut tot din nisi# i cenu... Alt strat de !ia, tot rocat cum erau celelalte,
adic $ormat din #mnt o"inuit i din cldirile #r"uite, distruse, aco#erite la
!remea lor cu igl roie i m#odo"ite nuntru cu ornamente de teracot, cu
!ase de lut ars... Acesta e taina #mntului roiatic, a stratului de !ia... Cio"urile
nu mai au elegana, lacul i ornamentele din e#oca attic, sau din #rima e#oc
elenistic. Pro!in de la o"iecte lucrate grosolan, de mntuial, de ctre meteri
indigeni... Cei care $olosesc asemenea o"iecte nu mai snt oameni cu stare, snt
mai degra" ne!oiai, care i'au ridicat la re#e%eal locuine modeste n a$ara
cetii... Prin urmare, #acea a $ost, este sau !a $i atacat #rin m#re&urimi le
5istriei... 0 !edem ce ne s#une !iitorul...
2aria #arc se a$la ntr'un trecut nde#rtat. Pri!irile ei se o#riser asu#ra
acelor straturi ciudate simetrice, asu#ra acelor "ruri desc-ise i nc-ise care se
succedau regulat #e o mare adncime.
( )a... *e a$lm n necunoscut. A#roa#e trei secole de neant. Viaa a
dis#rut. *imic, nimic, nimic. Trei sute de ani. *umai aceste straturi de %e"r
rsturnate i "ttorite de ctre oameni #este ceea ce a $ost cnd!a !ia. Ce s'a
ntm#lat. Ce e!enimente groa%nice au %guduit !iaa cetii noastre. *u tim...
/nc nu tim... Cartierul #eri$eric a dis#rut. Pn ce, ntr'o %i, -istrienii s'au adunat
aici i au nce#ut s dure%e aceast temelie de %e"r, aceast temelie ol"ian. I'
au dat duritatea "etonului. Pentru ce. Pentru ca s susin edi$icii uriae. 1
singurul rs#uns. Peste tot, n antic-itate, aceste temelii se $oloseau ca
$undament #entru mari construcii... 5istrienii au terminat temelia, dar... n'au
ridicat nici un edi$iciu... Alte e!enimente groa%nice s'au a"tut asu#ra cetii i din
nou tcerea a luat n st#nirea ei cartierul mrgina, altdat #lin de !ia... Iar
mai tr%iu, tcerea i'a cedat locul de st#n... morii... 7roa#a aceasta e un
113
mormnt. i cea de dincolo i cealalt... i altele... 2orminte srace, cu cte!a
cio"uri n ele, morminte #entru oameni srmani. Un cimitir al ne!oiailor. i #este
el straturi de tcere, tcere... o ni!elare de nisi# i a#oi stratul de !ia al ultimilor
oameni de #e aceste meleaguri... Pmntul nu mai este rocat, e de culoare
cenuie. Prin urmare, nu s'au ridicat cldiri, ci sim#le coli"e aco#erite cu stu$. Cei
care triau aici erau $oarte sraci. Cio"urile. Pro!in de la !ase de sticl de strict
necesitate, lucrate grosolan de meteri indigeni. *e a$lm n #lin e#oc
roman... )a... Aici s'a #ierdut o moned... Acum #utem sta"ili cu #reci%ie data...
Antoninus Pius... Urmaul lui 5adrianus, "lndul, nele#tul Antoninus. Prin urmare
am a&uns la secolul al II'lea al erei noastre... Puterea roman nc s#ri&in cetile
Pontului. Un $ilo%o$ din coala stoicilor se nal #e tronul >omei+ 2arcus
Aurelianus. Im#eriul roman #are $r s$rit. )ar, #este o sut de ani, toate locurile
acestea !or $i #rsite. Iar co#itele cailor i #aii otirilor #edestre !or !n%oli att
de a#rig acest #mnt, c sute i sute de ani !iaa se !a retrage s#eriat n locuri
necunoscute. Intrm n mileniul cel negru al istoriei...
1ra ntuneric n $undul anului, sau #oate numai #rea noa#te acolo. 8r s
s#un un cu!nt, 2aria $ugi s#re lumin. 9astonul i a#oi "raul care'l inuse
rscoleau ns #mntul dens, #entru a scoate la lumin un c-i# cenuiu, ct o
cutie de c-i"rituri, cu o !olut neagr, lucioas #e el.
C
2aria i gsi #rietenii n incinta cetii, ntr'o sco"itur adnc i !ast, care
semna cu un am$iteatru. 0e ngrmdiser toi #e dou "nci al"e de marmur
i stteau nemicai, cu gturile ntinse ntr'o #o%iie carag-ioas. Tocmai !oia s
le s#un ce!a care s'i tre%easc, dar nici nu a#uc s desc-id gura.
Pric-indelul sri n ntm#inarea ei, $cndu'i un semn categoric de tcere, du#
care adug n oa#t+
( 2aetrii... Au o contro!ers.
2aria se ae% n tcere alturi de ceilali i a"ia atunci au%i !ocile care
r%"teau de unde!a din a#ro#iere. Cei care !or"eau erau ascuni de un mal
nalt de #mnt, "%dat #e alocuri de "rie #ietroase. 0e uita la straturi, dar
urec-ile cutau s sur#rind dis#uta maetrilor.
( )rag colega ( rsun o !oce am#l de "ariton ( regret, dar nu #ot
considera a$irmaiile dumitale dect nite o#inii... nu ntru totul -a%ardate, ns n
orice ca% $oarte discuta"ile.
( )iscuta"ile3 rs#unse o !oce ner!oas, su"ire. 0igur c snt discuta"ile. i
a$irmaiile dumitale, scum#e colega, snt discuta"ile. )umneata argumente%i cu
cetatea, cu antierul. 8oarte "ine. 0#une'mi ns+ ai gsit mcar un $ragment de
ceramic din #erioada ar-aic.... tiu, tiu, am !%ut. 5r"urile acelea #ro!in de
la !ase de ti# attic cu in$luen ionian. )in #rima #erioad attic. Vrei s m
n$runi i s m n$rngi cu un etern argument+ ceramic ti# 8iIellura... Unde ai
gsit'o.... *u n #rimul strat attic.... Arat'mi $ragmente ar-aice3 1u i #un n $aa
oc-ilor %ece dra-me ar-aice grele. Toate gsite la 2a-mudia. Arat'mi una
singur gsit la 5istria i'mi scot #lria. Cum de n'ai gsit nici una, dac s'au
"tut aici #rima dat.... i cum de'au a&uns la 2a-mudia.
( 1 totui cam -a%ardat, drag colega, s mui 5istria ar-aic la 2a-mudia,
114
numai #entru c s'au gsit acolo %ece dra-me ar-aice -istriene. Pe msur ce
!om nainta cu s#turile, !om gsi i mrturii ar-aice. i monede, i ceramic.
( Voi s#a i eu acolo, scum#e colega, i'i !oi do!edi, cu alte monede #e
care le !oi gsi, i cu ceramic, i #e "a% de stratigra$ie c #rima alctuire a
5istriei a $ost la 2a-mudia. 5istria ar-aic... *'o cuta aici3 Vino cu mine la
2a-mudia3
( )rag colega...
( Un moment3 *'am terminat. 2ai am un argument. Cu totul #ersonal. Cum i
e,#lici denumirea 5istriei.
( /ntre"are de coal #rimar, drag colega...
( *u i se #are totui ciudat, scum#e colega, s se dea numele "trnului
Istros unei ceti de #e malul Pontului.... 1i, asta'i3 Prima colonie milesian s'a
$cut #e malul Istrosului, da, acolo #e "raul 0$. 7-eorg-e, unde e ast%i
2a-mudia. )u# ce cor"ierii au gsit un loc mai $a!ora"il, colonia s'a mutat aici,
iar locuitorii i'au #strat !ec-iul nume. Primele dra-me -istriene s'au "tut n
Istrosul !ec-i, ar-aic, adic #e malul "trnului $lu!iu, nu aici. 5istria e $ormat din
dou ae%ri. Cea ar-aic ( #e "raul Istrosului. Argument+ monede, nume; cea
attic, i elenistic, i roman ( #e malul lacului 0inoe. )i,i3
O cli# mai tr%iu rsun o !oce, care era $oarte cunoscut 2ariei+
( A!ei un moment de rga%, maestre.... Am gsit un $ragment de ceramic
ionian, !erita"il, din secolul al aselea naintea erei noastre.
( Iar o 8iIellur3. se au%i !ocea ner!oas i su"ire. 0cu%'m un moment,
scum#e colega. 2 ntorc imediat ca s'i ascult contraargumentele...
Cirearii se ridicar ca la o comand n #icioare. Voiau s se m#rtie n
am$iteatru #entru a'i sc-im"a rolul de auditori cu acela de #ri!itori, dar
#ric-indelul i o#ri+
( Acum e momentul, s#use el n oa#t. A rmas singur.
/narmai cu $ragmentul de inscri#ie, cirearii, condui de #ric-indel, ocolir
malul care'i a#rase de #ri!irile maetrilor i se #omenir ntr'un am$iteatru mai
mic, #odit cu les#e%i de marmur, #lin de "locuri de #iatr, cu statuete, cu am$ore
i $ragmente de ceramic. )in mi&locul locaului desco#erit i #ri!ea mirat un
"r"at ntre dou !rste, cu #rul ncrunit la tm#le, cu oc-i mari i s#rncene
negre, stu$oase. Pric-indelul l numi e,cesi! de #oliticos 6domnule #ro$esor6 i,
a"ia du# ce aerul de se!eritate i dis#ru de #e $a, ndr%ni s'i #re%inte
to!arii.
( Prietenii mei au gsit un $ragment de inscri#ie.
)an des$cu #ac-etul cu gesturi de scamator i'i nmn #ro$esorului
$ragmentul. /ntr'o cli#, #e $aa acestuia se succedar dou e,#resii. Prima, de
nemai#omenit sur#ri%, a#oi "ucuria unui om care regsete o !ec-e cunotin.
( 1,traordinar3 s#use el. Unde l'ai desco#erit.... Parie% c... la Oc-iuri.
Uimirea cirearilor nu sc# #ro$esorului. /ntinse arttorul minii dre#te s#re
dnii, cu gestul caracteristic al unui #edagog+
( 0 nu trecei #e lng ade!r... dar du# cte !d nici nu a!ei de gnd. V
mulumesc $oarte mult, dragi tineri. )u# atia ani mi'ai o$erit "ucuria de a regsi
singurul $ragment care ne'a rmas din cele"ra inscri#ie des#re nele#tul
Agat-ocles.
Parc se a"tuse un trsnet asu#ra cirearilor.
115
( Agat-ocles. "igui Victor. Agat-ocles, tiranul 0iracu%ei.
( *u3 rs#unse #ro$esorul. Altul. /nele#tul Agat-ocles, $iul lui Anti#-ilos,
-istrianul, sal!atorul cetii. *u are nimic comun cu siracu%anul Agat-ocles, cel
care din sim#lu olar a a&uns regele 0iciliei.
( Agat-ocles e!ergetul. i #ermise #ric-indelul s ntre"e mai mult #entru a'l
aa #e #ro$esor.
( )a. Unul dintre "ine$ctorii oraului. Poate nu att de "ogat ca
Protogeneas din Ol"ia, sau ca Aristagoras, conceteanul lui. )ar, sigur, cel mai
nele#t. i, #entru noi, cel mai de seam. Inscri#ia nc-inat lui de ctre locuitorii
5istriei o$er date de o e,ce#ional nsemntate cu #ri!ire la ra#orturile dintre
cetate i #o#ulaia geto'dac din &ur. )in ne$ericire, inscri#ia s'a #ierdut nainte de
a se #u"lica i re$acerea ei, orict de $idel, din memorie, nu are totui #utere de
document.
( 2i se #are c el sau Artemi... nce#u #ric-indelul.
( *u Artemidor3 se ncrunt #ro$esorul. 1l, Agat-ocles, e ade!ratul e!erget
al 5istriei. 1l a mediat con$lictele dintre #artidele #olitice din interiorul coloniei.
Pn atunci e$ul trac 4oltes atacase de mai multe ori 5istria, #entru c era sl"it
de lu#tele #olitice interne. Cnd i'a #us n gnd s'o cucereasc, aa cum $cuse
cu oraul 9i%one, nu s'a lo!it numai de unitatea dinuntru. Agat-ocles reuise,
#rin di#lomaie i daruri, s ctige "un!oina i a&utorul #uternicului e$ geto'dac
>-ema,os. A trecut )unrea la acesta, ca sol al 5istriei, i mai ales ca un
nele#t. Ast$el a sc#at 5istria n anul :MM naintea erei noastre de asediul i
distrugerea ei de ctre 4oltes. e$ii geto'daci erau sau #uteau $i ade!raii #ro'
tectori ai 5istriei. Acest lucru l'a neles Agat-ocles, i des#re aceast $a#t a lui
!or"ea inscri#ia. Iat de ce ne doare #ierderea ei. Pentru c o asemenea
inscri#ie #oate da semni$icaie unei ntregi e#oci. /n ca%ul nostru, e#oca n care
5istria i datora e,istena legturilor sale strnse cu regii geto'daci... 2are, mare
#cat c s'a #ierdut acel document.
Vor"ele #ro$esorului i ntristaser #e cireari. /n su$letul $iecruia cretea
dorina de a regsi ntreaga inscri#ie. )an cltin de cte!a ori din ca# i s#use
ca #entru sine+
( i noi care credeam c e !or"a de 0o$ocles...
( 0o$ocles.3 se mir #ric-indelul cu !oce tare.
( 0o$ocles. se au%i o !oce ner!oas, su"ire n s#atele cirearilor. Ce'a!ei
dumnea!oastr cu 0o$ocles.
Tinerii se ntoarser nucii. /n $aa lor se a$la... cioculeul. Iar lng el un
"r"at nalt, #uternic, cu un cio" de lut ars n mn.
( Aaaa3 Ai a&uns i aici. ntre" cioculeul. i ce a!ei dumnea!oastr cu
0o$ocles. Ce'a!ei cu $ericitul 0o$ocles. )e dnsul n'a!ei !oie s ! atingei. /l
!edei. 1 ct cerul sta de mare. *imeni nu l'a ntrecut n antic-itate. La dou%eci
i o#t de ani a ctigat #rima !ictorie la )ionisii. La cinci%eci i cinci de ani i s'a
&ucat Antigona. 1ra a trei%eci i doua #ies. /n urmtorii trei%eci i cinci de ani a
mai scris nou%eci i una.
( /l m"ogeti cu trei #iese, drag colega...
( *u eu, scum#e colega. 0uidas
F
l m"ogete i eu n 0uidas cred, ca i
dumneata de alt$el. )e o#ts#re%ece ori a cucerit !ictoria la )ionisii i niciodat n'a
5
5ramai$ian gre$ din se$. al 6/lea.
116
ieit #e locul trei. C-iar dac n'a ctigat locul unu, era #e locul doi. 1sc-il a
ctigat numai treis#re%ece !ictorii... 1uri#ide numai cinci.
( Ultima ns du# moarte, drag colega, care $ace mai mult dect %ece n
!ia.
( tiam c !rei re#lica aa, scum#e colega. )ar 0o$ocles a ctigat i ase
!ictorii la Laneene. )ou%eci i #atru de !ictorii n total. Peste a#te%eci de #iese
laureate. 9nuiesc ce !rei s s#ui. C i s'au ncoronat #este nou%eci de #iese.
tiu, colega, tiu. 1 de ni!elul colii #rimare. La )ionisii candidaii #re%entau
o"ligatoriu trei tragedii i o dram satiric. )ar #e mine dramele satirice nu m
interesea%. i nici #e antici nu i'au interesat. )oar dou s'au strecurat #n la
noi, una a lui 0o$ocles, alta a lui 1uri#ide.
( 1uri#ide, drag colega...
( i 0o$ocles. *'a $ost #rietenul lui Pericle i al lui *icias. *'a #artici#at
alturi de Pericle la e,#ediia din 0amos. *'a $ost ales de cte!a ori strateg al
Atenei. *'a $ost ales comisar du# de%astrul lui *icias din 0icilia. *'a organi%at
el, m#reun cu ceilali #ro"uli, a#rarea oraului i !ictoria de #e coastele Asiei.
( i mi se #are c du# aceea, m#reun cu ceilali #ro"uli, a $a!ori%at
re!enirea regimului oligar-ic la #utere.
( 1!riIa3 sri cioculeul. Asta am ate#tat. Am gsit cu ct!a tim# n urm n
Aristotel re#roducerea unei discuii dintre 0o$ocles i Pisandru, oligar-aul. tii ce
s#unea 0o$ocles. >ecunotea desc-is c -otrrea #e care'o !otase era detesta'
"il, dar c atunci, $ii te rog atent, re#roduc citatul+ 6nu era ce!a mai "un de $cut6.
*u, scum#e colega3 0o$ocles a $ost un democrat i n #urtarea de toate %ilele. *u
tria i%olat i nu teoreti%a i%olarea gnditorilor, cum $ceau 1sc-il i 1uri#ide. 1ra
mereu n mi&locul mulimii, aa cum nici un alt #oet atenian n'a $ost. i n religie a
$ost democrat. Binea cultul unui %eu al mulimii, Alcon. i nu e 0o$ocles cel care a
introdus cultul lui Ascle#ios, cultul lui 1scula#, al %eului medic, n Atena. *u n
casa lui a stat statuia lui 1scula# adus din 1#idaurus #n a $ost ridicat la rangul
marilor %ei n 1leusinion. 0 nu uitm, drag colega, cultul lui 1scula# era un cult
#o#ular, nu a#arinea religiei o$iciale. Care #oet al Atticei dansa n strad i cnta
din c-itar n mi&locul mulimii.... )a3 *imeni ca dnsul n'a neles i n'a %ugr!it
mai "ine ceea ce e omenesc, strict omenesc, i mai ales, cite%, scum#e colega+
"reolta, care este s"nt i legitim cnd ea reprezint erupia unei contiine
umane coninse de dreptatea ei"... )a3... i dumnea!oastr, dumnea!oastr ce
a!ei cu 0o$ocles.
/n$iorai de ceea ce au%iser #n atunci, tinerii nu i%"utir s dea nici un
rs#uns. Pro$esorul i scoase ns re#ede din ncurctur+
( 1ra s uit, drag colega. )umnealor au gsit, adic au regsit, $ragmentul
din Agat-ocles. La Oc-iuri.
Cioculeul de!eni "rusc se!er. /i trecu n re!ist #e cireari, a#oi i #ironi
#ri!irile asu#ra #ric-indelului. Acesta era teri"il de $stcit i de ncurcat.
( Va s %ic, s#use cioculeul, s'a'ntors acas Agat-ocles, du# %ece ani.
( )a3 rse #ro$esorul, adresndu'se cirearilor. )umnealui l'a aruncat n mare,
n tim# ce trans#ortam roadele unei munci de ani de %ile s#re !as. L'a aruncat din
"arc n a#. Pentru ce.... 2i se #are ca s !ad dac e adnc a#a, nu. i
"raul. 9raul A$roditei. Tot #entru asta.
( A!eam cinci ani #e atunci, rs#unse $oarte o$ensat #ric-indelul.
117
( )ar asta nu te m#iedica s te #lim"i ca un #rinior #rintre studeni.
Pric-indelul #rinse dintr'o dat cura&+
( 1i erau de !in. 1i m coru#eau. Ca s ! mguleasc #e dumnea!oastr,
domnule #ro$esor.
( 9ine, "ine, acce#t ncruntat #ro$esorul. Le'ai artat #rietenilor cetatea.
Cirearii neleser c ntre!ederea era nc-eiat. /i #rsir #e cei doi maetri
i #e asistentul lor, du# ce #rimir i o$erir mulumirile de rigoare. Cnd tinerii
a&unser destul de de#arte ca s nu mai #oat au%i nimic, cioculeul #arc se
n!eseli+
( *ite neastm#rai. 2'a rugat unul dintre #rinii lor s'i su#ra!eg-e% din
cnd n cnd.
Cirearii erau !eseli, satis$cui. A$laser o sumedenie de lucruri+ la unele nici
nu se gndiser. Cunoteau #o!estea lui Agat-ocles, tiau cum a a&uns "olo!anul
n mare, "nuiau c se $cuser cercetri ar-eologice la Oc-iuri, sau n #rea&ma
acelui loc. i mai ales ctigaser un #rieten, care #utea s le dea tot $elul de
in$ormaii cu cea mai sigur com#eten. )e la el a$laser cirearii c Oc-iurile
$useser cercetate, cu !reo %ece ani n urm, de o ec-i# de ar-eologi condus
de tatl #ric-indelului i c nu se gsise acolo dect $ragmentul de inscri#ie
-istrian i o statuie a A$roditei, adic nite $rnturi din statuie+ torsul, un #icior,
"raele i gtul.
( 8r ca#. se re#e%i 2aria. Tre"uie s $ie ori"il o statuie $r ca#.
Pric-indelul i ddu imediat dre#tate+
( i #e mine m'a ngro%it. )e aceea am !rut s'o arunc n a#. /nti am
ncercat adncimea a#ei, a#oi am nce#ut aciunea. )ar m'a o"ser!at Traian...
domnul asistent. Pe'atunci era student n anul nti. Promitea.
Oare s#unea ade!rul, sau numai !oia s'i $ac #lcere 2ariei.
Pric-indelul se o$eri s'i conduc #e cireari #n a#roa#e de osea, dar
!%nd cum intr #e #oart un gru# numeros de !i%itatori, de!eni dintr'o dat trist+
( A $i !rut s mai stau cu !oi... dar tre"uie s'mi reiau ocu#aia. /mi #are
$oarte ru, $oarte, $oarte ru i dac !rei... ! $ac o !i%it la Oc-iuri3
*ici nu mai a!u cura&ul s se uite la 2aria. 8ugi su"it de lng ei, ca un co#il
gonit de un cine.
Cirearii se uitar o cli# n urma lui, dar nu scoaser nici o !or". 1rau #lini
de alte gnduri i a!eau ne!oie de linite, de tcere, #entru a i le organi%a, #entru
a le seleciona, #entru a le gsi #e cele mai "une. Tcerea le $u cel mai $idel
nsoitor n drumul de ntoarcere. /i ate#tau ns n $aa corturilor dou mutre
!esele, mai ales una dintre ele.
( )ac e #e'aa, i ntm#in Tic, !%nd aerul lor &alnic, a#oi #regtii'! s
srii din sicriu. 1i, Ursule3 eti de acord. 0 le s#unem sau nu.
( tiu eu3 )ar #entru c au ne!oie de un tonic... 0#une'le3
( Ia g-icii ce'am gsit n mare. ntre" Tic nsetat de trium$.
( Un "ra de marmur al A$roditei, rs#unse $r nici o "ucurie Lucia.
F
0e lsase o tcere mormntal la corturi. 8ocul de noa#te a"ia #l#ia. 2area
nu ndr%nea dect s'i sune $onirea ei mtsoas. 1ra o noa#te $rumoas,
118
nno"ilat de un cer care'i aco#erise e#oleii cu toate stelele emis$erei, o noa#te
mare, care nu se !a terge niciodat din amintirea cirearilor. Ate#tau toi
!or"ele care urmau s demonstre%e nc o dat e,traordinara ca#acitate de
deducie a conductorului lor.
( Trecem #rintr'un moment -otrtor, rsun glasul lui Victor n noa#te.
Ursule, #oi s dai mai mult !ia $ocului. A!em ne!oie de lumin, a!em teri"il
ne!oie de lumin...
i Ursu i Tic se re#e%ir asu#ra mormanului de scaiei. Ca#etele lor se
ciocnir cu atta #utere, c Tic rmase cte!a cli#e #arali%at. Palma mare a lui
Ursu i atinse $runtea. /i scutur i el ca#ul #entru a'i alunga durerea, a#oi lu
cu mna drea#t un singur scaiete #e care'l arunc, de acolo de unde era, n $oc.
Cu #alma stng i $reca locul unde se lo!ise... 0e au%ir cte!a #rituri, a#oi
$ocul i%"ucni cu #utere. Lim"i de $lcri se nlau i dansau $r ncetare, m#r'
tiind o lumin or"itoare.
( /ntre"area c-eie, continu Victor, se re$er la e,istena Palatului de cletar,
adic la e,istena a ceea ce credem noi c ar #utea $ace #arte din Palatul de
cletar. Pentru c Palatul n ntregime nu l'a !%ut nimeni. *ici Ionel, nici #escarii
de la nce#utul secolului. 0'au !%ut %iduri, turnuri, coloane. 1,ist oare cu
ade!rat aceste $ragmente.
( Aici. ntre" Lucia #entru mai mult claritate.
( *u, Lucia3 )in #cate nu am a&uns nc la aceast ntre"are, n cli#a de $a
tre"uie s gsim un rs#uns, singurul rs#uns la ntre"area dac marea ascunde
o enigm, o tain nc nede%legat...
( /n #ri!ina asta, s#use 2aria, #ot s te asigur c marea nu ascunde o
singur tain, ci nenumrate taine...
( *u'i tocmai acum momentul s con$un%i tainele mrii cu !isele tale, se
amestec )an.
( Amndoi a!ei dre#tate, cut Victor s'i liniteasc. 2area ascunde
nenumrate taine, #recum s#une 2aria, dar nu'i momentul #otri!it s ne gndim la
ele, aa cum sugerea% )an. *oi ne ntre"m dac marea ascunde taina cu care
( cum s s#un. ( o in!estim noi. Taina #e care o #resu#unem, ncerc Victor
s re$ac s#eranele unde!a rnite. Lucia nu era ns de acord cu re!enirea lui
Victor, sau #oate !oia s a$le i%!orul incertitudinii #e care acesta o sugerase cu
cte!a secunde nainte.
( ... #u care o inestim noi, s#ui tu. Ce nseamn asta. Cre%i cu ade!rat c
noi sntem aceia care i atri"uim mrii o anumit enigm. /n acest ca% am #utea
sim#li$ica lucrurile. 0 ne imaginm c !edem un #om i unul dintre noi s#une+
65ai s culegem merele36 *oi ne a#ucm de cules, adic ne #regtim de cules,
$r s !eri$icm dac #omul acela e ntr'ade!r mr... sau dac !edem c e ntr'
ade!r mr, $r s ne uitm dac are $ructe...
( i totui eu am !%ut coloanele3 Cu oc-ii mei... rsun tnguitoare !ocea lui
Ionel.
( Pro"a"il c i 7alileo 7alilei a s#us la $el ca tine... atunci cnd cu inc-i%iia,
aminti )an.
Victor $cu un semn cu mna s#re )an. /i ddea a nelege c momentul e #rea
gra! #entru glume+
( Las, )an... Ionel a !%ut totui coloanele... i le'au mai !%ut i #escarii...
119
)a3 Cred c am greit de la "un nce#ut. *u tre"uia s se#arm cele dou
imagini, ci s le #ri!im ca #e un ntreg.
( Im#osi"il, Victor3 )istana, tim#ul... *u noi le'am se#arat.
( 9a le'am se#arat noi, Lucia. )in cri% de tim#. Indi$erent dac am !rut sau
nu, indi$erent dac am s#us'o sau nu. Prin urmare, iat c reiau ideea ta, Lucia,
#omul e identi$icat i... L'ai au%it #e Ionel... i'a artat i $ructele...
( )ar de ce numaE lui. re#et Ursu ntre"area care'l o"seda de cnd
ascultase #o!estirea lui Ionel.
( 0 reinem ntre"area asta ca e,trem de im#ortant, #ro#use Victor. Pentru
a !edea, mai tr%iu, dac #oate sau nu #oate $i eliminat... Pomul... adic marea...
a artat ntr'un $el $ructe asemntoare i altora, cu mult tim# nainte...
( /ns #e alt crac, i lu Tic inima'n dini.
( 1,act imaginea care ne tre"uie, i rs#unse Victor, ca o $elicitare. )a, #e
alt crac. 2area a artat deci, n dou locuri di$erite, cam acelai lucru, la dou...
#ersoane di$erite, n dou e#oci di$erite. Ce #utem deduce de aici. 0ingurul
element comun al #ro"lemei e imaginea !%ut. 0ingurul element comun, dar nu
i a"solut identic. Pescarii au !%ut %iduri, turnuri, coloane. Ionel n'a !%ut dect
coloane. Cu oarecare indulgen #utem a#ro#ia imaginile, $erindu'ne ns s le
con$undm. Pentru c deose"irile de loc, de tim#, i de #ersoane ne o"lig la
asta.
( Totui com#lici #rea mult, Victor. Poi s cre%i sau s nu cre%i n coloanele
mele, dei eu tiu sigur c le'am !%ut. )ar, de ce, a!nd trei elemente deose"ite
i unul singur comun, nu a#lici legea ade!rului #rin $rec!en, sau... cum s'i
s#un eu. Trei e mai mare dect unu, deci trei e mai a#roa#e de ade!r.
( )in o mie i una de moti!e, rs#unse Victor a#roa#e $urios, dar imediat se
strdui s se calme%e. Ionel3 2ai nti tre"uie s rs#undem la ntre"area dac
marea ascunde taina Palatului ( s $olosim totui aceast denumire ( i #entru
aceasta tre"uie s ne slu&im de a"solut toate elementele #e care le a!em, $r s
le se#arm de la "un nce#ut. 0 nu cutm, acum, s'i dm dre#tate ie sau
#escarilor. 0 !edem dac #utem da dre#tate mrii #e "a%a e,istenei unei
mrturii !ec-i care n'a de!enit legend, i a unei mrturii noi, #re%ent aici, n
mi&locul nostru.
( )e ce s nu e,iste dou #alate di$erite, $iecare n alt loc. ntre" Ionel.
( Tu nu !e%i ct m %"at ca s nu se#ar #ro"lema noastr n dou elemente
distincte. *u $ac altce!a dect asta3
( )e ce. Pentru c e m#otri!a logicii. se n$ier"nt Ionel. Procedeul tu e
antilogic. )ou, dou, dou, una3 *u sare n oc-i. )ac $actorul comun a#are
mereu de cte dou ori, #oate nu sntem noi o"ligai, #e "a%a celei mai sim#le
logici, s se#arm #ro"lema n dou elemente distincte, $iecare dintre ele
de!enind #ro"lem se#arat. )e ce s ntoarcem logica.... 1,ist un #alat !%ut
de mine. )e ce s nu e,iste, aiurea, un #alat !%ut de altcine!a.
Lucia i ddu dre#tate lui Ionel. Cam la aceeai conclu%ie a&unsese i ea.
( )e mult !reme m'am gndit i eu la #osi"ilitatea e,istenei a dou #alate.
( Unde. se n$urie din nou Victor. Voi nu nelegei c mai nti tre"uie s
admitem, n #rinci#iu, e,istena tainei. 1,ist dou #alate... Cine le'a !%ut.
( 1u3 rs#unse cu un ton su#rat Ionel. 1u am !%ut unul dintre ele.
( i nainte de tine. i du# tine. ntre" Victor.
120
( Pescarii3 rs#unse Lucia. i #escarii au !%ut unul dintre ele.
( i nainte de ei. i du# ei. ntre" din nou Victor. Voi nu !edei c
imaginile %rite s'au !%ut $iecare o singur dat i #e urm au dis#rut. *u
sntem co#ii ca s credem n $antome. /n #ri!ina aceasta, mrturia lui Ionel e mai
demn de cre%are. Poate c #escarii de la nce#utul secolului au a!ut -alucinaii,
sau au in!entat $antome... Acum #ot s ! mrturisesc. Acel raionament m'a
determinat s cred n !i%iunea lui Ionel, cnd am #ri!it elementele #ro"lemei
se#arat. )ar acum mi dau seama c, #ornind de la o #remis du"l, sau mai "ine
%is de la dou #remise a#roa#e identice, nu #oi a&unge $r o!ieli la ade!r,
dac a&ungi la ade!r. Ionel s#une G, #escarii s#un G, Am"ele G'uri se susin
reci#roc, dar se deose"esc #rin tim# i loc. Acce#tnd un G, tre"uie s'l negm #e
cellalt. Cu ce dre#t #utem acce#ta unul i res#inge altul. *u e mai "ine atunci s
determinm mai nti !aloarea real a G'ului, considerndu'l un tot, deci $r s'l
se#aram. Ascunde marea o tain. Taina Palatului de cletar. )a sau nu. Cu ce
argumentm a$irmaia sau negaia.
( Cu dorinele, cu s#eranele, cu !isele noastre, s#use 2aria.
( )a3 se nclin Victor. Acesta e rs#unsul. Visele noastre i atri"uie mrii o
tain su#er". *u #ornim de la un ade!r, ci de la un !is care se s#ri&in totui #e
nite #iloni su"iri de ade!r. )ac am #orni de la un ade!r, am a!ea n $aa
noastr, n mod sigur, reuita, !ictoria, trium$ul, gloria. 0#un aceste cu!inte anume
ca s nelegei ce s'ar #utea ntm#la dac am #orni de la un !is. 8r ndoial, i
!isul ar #utea s s$reasc #rintr'o a#oteo%... dar i #rintr'un eec. Pentru c ne
li#sesc elementele sigure ale ade!rului, ne $olosim de cele ale !isului. i acestea
#ot duce nu la un singur re%ultat, ci la dou+ trium$ sau eec. )e aceea am inut s
nu se#arm elementele #ro"lemei noastre. Pentru a ne gndi nu numai la glorie, ci
i la dece#ii... A!em noi #uterea s urmrim !isul #n la ca#t.... Visul cu care
am nno"ilat marea...
Cirearii neleser. Victor !oia s'i #regteasc #entru aciune i ncerca s'i
narme%e cu #uterea de a su#orta i trium$ul, i eecul. )a, erau $oarte nesigure
elementele marii lor #ro"leme.
( Poate c e ultima dat cnd ne ntlnim, continu el a#roa#e n oa#t,
a#roa#e tremurndu'i oa#tele. 0ntem n #ragul lumii mari. /nc un #as i !om
#trunde n lumea mare. Vom de!eni ali oameni, cu alte #reocu#ri. /ntm#lrile
noastre se !or strecura n amintire. i #oate n cli#e mai linitite ni se !or n$ia,
dar atunci nu !or a!ea dect #uterea de a ne nduioa... *e $urim aici, acum,
amintirile. Am #utea s ne n!eselim, d ne distrm, s $acem ultimele ne"unii, s
nc-eiem co#ilria noastr cu un moment $ericit, $r gri&i, care !a rsuna #lcut n
amintire. Locul e $rumos, marea ar #utea $i $r taine... 0au !rem s ne lsm
condui de un !is, de ultimul !is al co#ilriei noastre... 0nt trist c nu #ot s#une,
n loc de !is, ade!r. 2area n'a !rut s ne o#teasc, ns, #n acum, nici un
ade!r... A!em de ales...
Tcerea se aternu iari, co#leitoare, acolo n &urul $ocului. 1a nu #regtea
ns o n$rngere. Toi tinerii aleser. 8r s o!ie o cli#it. Aleser calea
!isului. Oare !or reui s'l trans$orme n ade!r. /ncetul cu ncetul, duioia din
su$letele lor se risi#i. 0e simeau iari #lini de energie, de cute%an, gata s
#orneasc n cutarea unui !is.
( )a. Am trit mereu sen%aia unui !is, s#use Victor. 8rnturi mici, dis#arate
121
de ade!r, aa cum se ntm#l n !ise. /n cte !ise nu ne a#ar imagini ale !ieii
reale3 i aa cum se ntm#l n !ise, tocmai cnd eti #e cale s cre%i n
autenticitatea imaginilor, a#are un !al care terge totul... Pescarii au !%ut ce!a.
Imediat tremuri. Palatul3 Acolo e Palatul. Cercettorii #ornesc la lucru. Caut, dar
nu gsesc nimic. Tremuri din nou. 0'a s#ul"erat !isul... Ionel !ede ce!a... Toi
simim, s#erm, !oim... Palatul... Cercetm, cutm... *imic... Iari se s#ul"er
ce!a... i, n toate acestea, imagini autentice... 8ragmente de inscri#ie... 9raul
A$roditei... 0alcmul... Trsnetul... Oc-iurile... Imagini autentice... Imagini de !is...
Cum s nu trieti sen%aia unui !is.... 1i, dar tre"uie s ne tre%im... Pentru c un
!is, n msura n care #oate $i ade!rat, nu #oate $i cucerit de somnoroi... i
nou nu #rea ne #lace somnul.
( Acum #utem se#ara $iecare element, se n!ior Ionel. Putem s'l ntoarcem
#e toate $eele, s'l sucim, s'l n!rtim #entru a'i da !aloarea cu!enit n
#ro"lem.
( Victor3 suger Ursu. *'am #utea s'i acordm !isului, mcar n cadrul
discuiei noastre, !aloarea ade!rului.
( 8r aceast "operaie"nici n'am #utea discuta, l asigur Lucia. 2i'ai luat'o
nainte... /n !or"e...
Tic sri imediat n a&utorul celui mai "un #rieten al su+
( 2ie mi'a s#us asta acum dou %ile... 9a nu, c eram n ora... Acum trei
%ile... Aa, ca s tii3
( 0 dm o alt !aloare !isului... medita Victor cu !oce tare. 0igur c da3...
Palatul nu e deci un !is, ci un ade!r. )ar #entru c n situaia noastr nu #utem
alerga du# dou ade!ruri...
( Cine alearg du# doi ie#uri... se au%i de unde!a !ocea lui )an.
( Tre"uie, cu toat cru%imea, s anulm, s negm #rin logic unul dintre
ade!ruri...
( i o re#lic e,traordinar, se #lnse Tic, care nu mai #rinsese oca%ia s'i
rs#und lui )an.
( 1u am !%ut coloanele cu oc-ii mei3
( )a, con$irm Victor. Ai !%ut coloanele... cu oc-ii ti. Am !enit n locul unde
le'ai !%ut, am cercetat, au cercetat i alii naintea noastr. >e%ultatul+ nimic.
( Poate c se #lim" coloanele #e su" a#, dintr'un loc n altul, i #ermise
)an o glum.
( )ac Palatul e dincolo( ntre" Lucia.
( Pe ce te "a%e%i. i ri#ost Ionel. Pe !or"e, #e legend. 1u mi #un ca
martori oc-ii3
( Cutm mai de#arte aici. ntre" 2aria. A!em dre#tul s #rsim acest
loc3
( tim mcar unde e locul cellalt. se a#rinse )an.
( )e ce naintea lui Ionel n'a !%ut nimeni nimic aici.
( )e ce du# nau$ragiul #escarilor n'a mai !%ut nimeni, nimic, dincolo.
ntre" Ursu la rndul su.
( )e ce i ntr'un loc i'n altul ( #rinse cura& Tic ( s'au $cut cercetri
tiini$ice.
Victor i des$cu larg am"ele "rae. Ca un semn de ne#utin sau ca i cum
ar $i !rut s #rimeasc toate ntre"rile. 2aria, care era lng el, l au%i cum
122
o$tea% ncet nainte de a !or"i.
( /ntre"ri...ntre"ri...ntre"ri... i tre"uie cu orice #re, dar numai #rin logic
s ne a#ro#iem ct #utem mai mult de un ade!r. Adic s'l anulm #e cellalt. i
ne tre"uie o mare do% de cru%ime...
Ionel nelese c se a#ro#ie cli#a de care i era atta s#aim. #ruzime.
Cru%imea nu se #utea re$eri la nite #escari din trecut, care #oate nici nu mai erau
n !ia.
( Continum cercetrile aici, sau nce#em altele. s#use Victor. Plecm de la
aceast ntre"are. Aici am cercetat #e un #erimetru destul de !ast. *'am
desco#erit nimic care s autenti$ice e,istena Palatului. )ar #utem #rsi noi
acest loc. )ac s'a strecurat o eroare n calculele noastre. )ac locul Palatului
se a$l la un Iilometru n drea#ta sau n stnga Oc-iurilor. Pentru c, totui, Ionel
a !%ut ce!a, a !%ut nite coloane. Pe care ns nimeni, n a"ar de el, nu le-a
mai zut reodat. )eocamdat discutm #ro"lema Palatului lui Ionel. Cealalt
nc nu e,ist #entru noi n acest moment. *u ne ocu#m deci dect de
#o!estirea lui Ionel. Aici, numai aici de a$l de%legarea enigmei. #e a zut
Ionel(... >s#unsul l tim. #nd a zut( Cnd i'a a#rut imaginea coloanelor....
)in $ericire #utem rs#unde i la aceast ntre"are. /n #lin noa#te, du# mie%ul
no#ii. i acum #un ntre"area cea mai grea. 'e ce a zut Ionel, n plin noapte,
acel cea( *u3 Lsai'm s'mi continui raionamentul. Voi $olosi i eu ca i !oi
rs#unsurile cele mai sim#le. Pentru c nu dormea, #entru c era #e #untea
!asului, #entru c se uita #e mare, ate#tnd s'i a#ar o tain. Pentru c, aa
cum s#unea el, cerceta marea #e toat #anorama #e care'o #uteau cu#rinde
#ri!irile lui. /i #regtea oare un !is. 0e #regtea oare #entru -alucinaii. *u3 *u
m ntreru#ei. Voi $olosi a"solut toate elementele #o!estirii. Am memorat'o #n
n cele mai mici amnunte... )e ce a !%ut, deci, Ionel, atunci, acel ce!a. Pentru
c era #rad unei -alucinaii, sau ntr'ade!r a !%ut ce!a. A nscocit sau a
!%ut.... 1liminm, "ineneles, orice #osi"ilitate de necinste, de nesinceritate.
*scocirea nu #utea $i dect incontient... Imaginea !%ut a#arine minii lui,
a$lat ntr'o anumit stare, sau realitii. Pentru c l cunoatem #e Ionel, #entru
c sinceritatea lui nu #oate $i #us nici o cli# la ndoial, s nce#em cu cea de'a
doua #osi"ilitate. *umai atunci cnd rs#unsul nu ne !a satis$ace, !om lua n
considerare i #rima #osi"ilitate... #entru c #rietenul cel mai "un ne este totui
ade!rul... Imaginea !%ut de Ionel a#arine #rin urmare realitii. Ce ne certi$ic
acest lucru. 0tarea de moment a lui Ionel. *u starea general care #utea duce la
o n%rire. Ci starea lui de moment. V%nd acea imagine $antastic, Ionel i'a
controlat tre%ia, luciditatea. /nsui $a#tul c s'a gndit s'i controle%e starea
demonstrea% c era trea%. Un $a#t, deci. Al doilea. Controlndu'i starea,
coningndu-se deci c e trea%, a !%ut n continuare imaginea. A#oi imaginea a
dis#rut, aco#erit de un tala%... Ce #utem deduce de aici.... /ntr'o atmos$er
#ro#ice n%ririlor, n #lin noa#te, a#are o imagine $antastic, uluitoare. Cel care
o !ede este lucid. 0u"lime% i re#et. %ste lucid, per"ect lucid. 1l controlea%
autenticitatea imaginii #rin controlul #ro#riei sale stri, nu #rin mrturia altor stri,
a#arinnd altor #ersoane. /ntr'ade!r, e singur #e #unte i, c-iar dac n'ar $i $ost
singur, n'ar $i a#elat la altcine!a de team c triete o halucinaie, de team c
ar #utea transmite o tain a mrii. /l nelegem i'l a#ro"m... Coloanele e,ist
deci n ra#ortul dintre ele i om, #entru c omul le !ede trea%. )ar n a$ara acestui
123
ra#ort e,ist ele cu ade!rat. )a3 Aceasta e ntre"area... dar tre"uie s'o las
#entru mai tr%iu... Coloanele deci se arat omului, a#oi dis#ar. 'e ce apar i de
ce dispar coloanele n acea or trzie de noapte(... Pare o ntre"are neg-ioa",
tiu. /n a#aren. /n #ro"lem ns e o ntre"are $undamental. 'e ce apar
coloanele( 'e ce dispar dup un timp att de scurt( 0 lum #rima ntre"are. )e
ce a#ar. Pentru c nu credem n $antome, nu #utem rs#unde dect $olosind
e,#licaia cea mai $ireasc, singura #osi"il+ starea mrii. Prin tala%uri marea le'a
de%gro#at #entru o cli# i le'a artat #ri!irilor omului... Ce reiese de aici. Ori
tala%urile erau att de mari, nct n gro#ile create s #oat a#rea coloanele, ori
coloanele erau att de nalte, nct c-iar tala%uri mai mici #uteau s le scoat la
i!eal. A#elm deci la a&utorul matematicii. /n #rimul ca%. Ce nlime tre"uiau s
ai" tala%urile #entru a de%gro#a nite coloane o"inuite m#lntate n $undul
mrii. O#t, %ece metri. Cel #uin %ece metri. Prin urmare coloanele nu #ot s se
a$le imediat la marginea mrii, ci mai s#re larg, unde a#a e mai adnc. 0 lsm
ns aceasta. 0 !eri$icm nlimea tala%urilor. Puteau s se ridice la %ece metri.
*u3 Categoric3 0 lum deci al doilea ca%. Tala%urile erau mai mici. Trei, #atru,
#oate, dei nu cred, cinci metri... )ac adugm i nlimea coloanelor, s %icem
trei, #atru metri... *u3 0 o#erm cu dimensiuni medii. Trei metri nlimea
tala%urilor, trei metri nlimea coloanelor. ase metri. Coloanele s'ar a$la deci
unde!a mai a#roa#e de marginea mrii, dar nu la o adncime mai mic de %ece
metri. Pentru c altminteri ar $i $ost scoase la i!eal n tim#ul oricrei $urtuni mai
#uternice. Cine, i cnd, i #entru ce a nlat asemenea coloane n largul mrii.
)e ce nu le'a !%ut niciodat ( i !i&elii au mai $ost i #oate mult mai mari, i noi
am trit una dintre ele ( de ce nu le'au !%ut oc-ii altui om. *u #utem da un
rs#uns... 0 lum cea de'a doua ntre"are. 'e ce au disprut coloanele dup un
timp att de scurt( )e ce Ionel le'a !%ut doar cte!a cli#e.... Vi&elia nu i'a sl"it
intensitatea i el le'a cutat mai de#arte cu #ri!irile. )e ce au dis#rut att de
re#ede. Le'au aco#erit tala%urile. )ar tot ele le'au desco#erit. Iar !asul nu
mergea cu o !ite% att de mare, nct n cte!a cli#e s'l alunge #e cel care #ri!ea
din ra%a n care #uteau $i !%ute. 'ac au "ost scoase la ieal de talazuri,
coloanele nu puteau "i acoperite dect de linitea mrii. Tala%urile continuau s
de%groa#e, s agite marea, ns $r s mai arate coloanele. Aceasta nu se #oate
e,#lica dect #rin #r"uirea lor ( innd seama de elementele date+ locul
#ri!itorului, !ite%a, sau, mai "ine %is, staionarea !a#orului ( #rintr'un cutremur
care le'a s$rmat temeliile. Pentru c lucrul acesta nu s'a #etrecut ns, dis#ariia
coloanelor ntr'un tim# att de scurt rmne un mister mai mare dect a#ariia lor
neate#tat, sau #oate c a#ariia i dis#ariia lor se datorea% unui $enomen care
ne sca#, care nu se su#une legilor $ireti ale realitii.
Cumulnd rs#unsurile a#rute i cele su"nelese, #utem a&unge la o singur
conclu%ie, tiu, $oarte dureroas #entru noi toi+ coloanele nu e,ist #rin ele nsele,
ci #rin ra#ortul dintre ele i om. 1le e,ist, sau au e,istat, $r ndoial, unde!a,
dar nu n mare, nu #rintre tala%uri.
Victor $cu o #au% de care #ro$it imediat Lucia+
( )ac nu e,ist, atunci cum #ot totui s e,iste, Victor. Te'am urmrit, i
dau dre#tate, dar conclu%ia ta #arc reduce la &umtate tot ceea ce ai demonstrat
i, dac m'a lua du# legile gramaticii, a s#une c e o demonstraie de non'
sens. Te rog, iart'm, dar... Cum au #utut s e,iste unde!a dac nu n mare.
124
*umai n ca%ul cnd acce#i ceea ce ai res#ins de attea ori... c ele snt o
n%rire a lui Ionel.
( *u tiu ce s mai cred3 mrturisi cu !oce trist Ionel. /mi dau seama de
a"eraia !i%iunii mele... cu toate acestea am !%ut ce!a i eram lucid, #er$ect lucid
n acele cli#e.
( Atunci s cutm coloanele3 s#use Victor cu un accent !esel n !oce. /nti
s reca#itule% datele #ro"lemei, #entru a satis$ace setea de logic a Luciei.
Coloanele nu #uteau $i scoase la i!eal de tala%uri i aco#erite tot de ele dect
#entru cte!a cli#e. )ac ar $i e,istat cu ade!rat, tre"uia s le !e%i, Ionel, cnd
aco#erite, cnd desco#erite de tala%uri, aa cum se !ede un !as #e o mare
agitat. Tu ne'ai s#us c ele stteau dre#te, maiestuoase, mndre n tala%uri.
Oare #rin aceasta nu nseamn c le !edeai deasu#ra tala%urilor i nu #rintre
tala%uri.
( )a, Victor3 recunoscu Ionel. Acum cnd mi amintesc, aceasta mi se #are
imaginea ade!rat. )e aceea mi se #reau att de mndre i de maiestuoase.
( Te neleg. Acesta a $ost #rinci#alul element care m'a con!ins c nu triai
un moment de -alucinaie, c nu erau o n%rire coloanele tale.
( 1 de neneles, Victor, inter!eni iari Lucia. 1 un nonsens grotesc n ceea
ce s#ui.
( La #rima !edere, Lucia. 0 ! e,#lic. )ac Ionel ar $i !%ut un #alat rscolit
de tala%uri, dac ar $i !%ut coloane i turnuri lu#tndu'se cu $uria mrii, l'a $i
cre%ut, n ciuda a$irmaiilor lui categorice, #rad -alucinaiilor. /n atmos$era #e
care i'o crease marea, noa#tea, !i&elia, $ante%ia #ro#rie, a#ariia unei singure
coloane, a unei imagini care se repet, aa cred eu, nu #utea s $ie o n%rire, o
-alucinaie. )e ce nu un ntreg #alat, cu sirene, cu culori, cu lumini.... Cnd eti
singur ntr'o #dure i te gndeti la muma #durii, nu i se n%are un deget, un
nas sau o u!i de #r, ci $#tura ei n ntregime... 2 gndesc la unele cli#e ale
co#ilriei noastre.
( tiu, tiu $oarte "ine, con$irm Tic. 2ie mi s'a ntm#lat odat...
( i cu toate acestea, continu Victor, n acea noa#te, Ionel n'a !%ut dect o
coloan. 1l crede c a !%ut mai multe. 1u cred c era aceeai coloan. *umai
c se re#eta imaginea ei... *u'i #oi aminti reo caracteristic, Ionel.
( /mi amintesc... /ntr'ade!r, $iecare coloan era nclinat, era arcuit la
ca#tul ei de sus. Un ca#itel ciudat i $r nici un %or%on. )a, da... 8iecare se
asemna #er$ect cu cealalt.
( 2i'am nc-i#uit, s#use Victor. 1ra im#osi"il, cu totul im#osi"il, s $i !%ut
#atru coloane identice. i toate dre#te, deasu#ra tala%urilor. 0e re#eta o singur
imagine, imaginea unei singure coloane. tii, Ionel, cnd am nce#ut s "nuiesc
ade!rul. Atunci cnd l'ai #ara$ra%at #e 7alileu. )u# #ara$ra%, cnd ai adugat+
"cu ochii mei". tiu de ce ai !%ut coloana, dar nc nu tiu cum ai a&uns n situaia
de a o !edea. /nainte de a $ace demonstraia, amintete'i cum ai a&uns s #ri!eti
marea... 0tai3 /mi amintesc eu3 )a3 )a3... /mi e,#lic $enomenul. Cum ai #ri!it
marea.
Ionel rs#unse ca un colar+
( 2 uitam n $aa mea. Cutam ce!a n #anorama ntunecoas. 0#uma
tala%urilor.
( *u3 0#uma nu e,#lic $enomenul. )in cnd n cnd ns nu'i $i,ai #ri!irile
125
ntr'un #unct imaginar. Parc s#uneai c te usturau oc-ii uneori. Oc-ii nu te
ustur cnd i miti #ri!irile, ci numai atunci cnd te uii, "r s clipeti, ntr-un
punct "i$.
( )a. Uneori simind tala%uri mari unde!a, sau au%ind "u"uituri mai #uternice
unde!a, mi ainteam #ri!irile ntr'acolo, cutnd s str#ung ntunericul acela att
de dens. *u !edeam ns dect al"ul s#umei, a#rnd i dis#rnd.
( *u3 *u3 Bi'am mai s#us doar. 0#uma nu #oate e,#lica $enomenul. Altce!a
al" n'ai !%ut.... 0tai3 Parc s#uneai c al"ul era !i%i"il n noa#te i te #lngeai c
#ara#etul !asului nu e !o#sit n al" ca s'l #oi distinge... 'eci ai zut cea alb,
acolo pe as, nu numai spuma mrii.
? V'am s#us doar. 1ra o #n% al" unde!a n $aa mea #e care o distingeam
$oarte "ine.
( i n $aa #n%ei nu era nimic, Ionel. ntre" Victor de'a dre#tul !esel.
( 9a da... Pn%a era n s#atele unui tu" de aerisire... 2i se #are c !'am
s#us.
Victor srise n #icioare. /i $rec #almele de "ucurie. 0e duse a#oi s#re Ionel
i'l #rinse de umeri. /nce#u s'l scuture cu #utere. Ursu arunc re#ede n $oc un
"ra de scaiei, care $cur imediat e,#lo%ie.
( Acum a!em i mai mult ne!oie de lumin... rse Victor. Asta era3 *umai
o#tica #utea s e,#lice a#ariia coloanelor tale, Ionel. *umai o#tica. Oc-ii ti n'au
!%ut nici o coloan, ci i'au $otogra$iat una.
i Ionel i Lucia scoaser n acelai tim# aceleai e,clamaii de mirare.
( Ai $cut )aguerreoti#ie, Ionel, aa cum a $cut #ro"a"il #rima dat nu
)aguerre, ci Ale,andre CQsar C-arles, numai c n loc s te ser!eti de cte!a
sticle i de cte!a $oi de carton, te'ai ser!it de #ro#riii ti oc-i, care, ca orice oc-i,
constituie cel mai #er$ect a#arat de $otogra$iat. *egati!ul coloanei s'a trans$ormat
#e cortina de ntuneric a no#ii n #o%iti!... /nelegi.... Tu"ul de aerisire se #roiecta
negru #e #n%a al". Tu nici nu !edeai tu"ul. Vedeai #n%a cu #ata neagr n
mi&loc. Ai #ri!it #ro"a"il ntr'un anumit moment un #unct din mare, n direcia
#n%ei al"e. )e $a#t oc-ii au nregistrat #n%a al" cu #ata neagr a tu"ului de
aerisire... Ve%i de ce coloanele tale a!eau un ca#t nclinat. Pentru c tu"ul se
arcuiete la ca#t... Ai $otogra$iat deci #n%a al" cu tu"ul la mi&loc i, n cli#a cnd
i'ai ntors #ri!irile s#re alt loc, $otogra$ia $i,at n #ri!iri s'a #roiectat #e ntuneric
in!ersnd culorile. *egrul ( $ostul al" ( s'a con$undat cu ntunericul. *'a mai
rmas dect #ata al" ( $osta #at neagr a tu"ului de aerisire. i ea, a&utat de
imaginaia ta, a de!enit coloana de marmur deasu#ra tala%urilor... )ai'mi o $oaie
al" de -rtie, re#ede3 i... Lucia, ai o sticlu cu tu negru.
)u# ce i se aduser cele cerute, Victor trecu la demonstraia #ractic a
teoriei sale. /n mi&locul unei $oi al"e de -rtie trase contururile unei coloane, a#oi
nnegri desenul cu tu gros.
( 1i, i acum ( s#use el ( #ri!ii $i, i mai mult !reme coloana neagr.
A#oi aruncai'! #ri!irile unde!a n noa#te, unde !i se #are ntunericul mai gros.
5ai, Tic3
Cel c-emat urm ntocmai instruciunile lui Victor.
( Ura3 strig el, desco#erind o #at al" ca o coloan #e cortina neagr a
no#ii. 7ata3 0'a dus. )ar era cam mititic. O coloan n miniatur.
8cur i ceilali e,#eriena, care reui tuturor de minune. 9ucuria desco#eririi
126
se mistui ns re#ede. )e%legarea enigmei nsemna a"andonarea locului.
( i acum ce $acem. ntre" cine!a.
( 2i se #are, rs#unse Victor, c !a tre"ui mai nti s #lecm n delt. Ci!a
dintre noi. Acolo triesc doi #escari "trni... i ei cunosc un loc n mare, unde
!isul nostru s'ar #utea trans$orma n ade!r. )ac Tic n'ar $i adus na#oi
$ragmentul de inscri#ie i am $i rmas numai cu "raul A$roditei, am $i cutat tot
aici Palatul de cletar.
Tic se dusese du# Ursu la marginea mrii, #entru a'i s#une n oa#t
acestuia+
( tii cum mi'a dori eu s $iu n !ia.... Ca Victor i ca tine...
( Las, Ticuorule. 1u... 2ai mic i eu cte ce!a...
( 1-ei, Ursule... ce ne'am $i $cut noi $r tine, de attea ori... i cine tie ct
ne!oie o s mai a!em de tine.
Tic #arc ddea glas unor gra!e #resimiri.
CAPITOLUL VIII
1
)an era n$uriat la culme. /n concla!ul care a!usese loc o dat cu i!irea %orilor,
se sta"iliser dou ec-i#e care urmau s #lece n delt+ Victor i Ionel la )unrei,
n cutarea lui Ciornega, Tic i Ursu la Vlurele, n cutarea lui >a#aliuc. La
nce#ut i dduse acordul la $el ca toi ceilali. )u# &umtate de or ns, cnd
!%u c #re#arati!ele de #lecare snt #e s$rite, l cu#rinse "rusc un dor
nemrginit #entru delt. 0ate cu lotci #escreti, #rndoaie, #lauri, #eti, cior"
#escreasc, #elicani, cormorani. Un ade!rat !rte& se strni n ca#ul lui. 0e duse
ntins la Victor ( acesta a#ruse n desc-i%tura cortului ( i-i s#use cu un cura&
de %ile mari+
( 1u nu rmn aici3 Vreau s merg n delt3 0 stea aici... Tic3 Ar $i !rut s
s#un Ionel, dar acesta se a$la n $aa lui. )e aceea rostise numele lui Tic, a!nd
ns gri& s'l s#un destul de ncet. 0u"estimase totui $ineea au%ului Iui Tic.
*ici nu'i termin "ine $ra%a, c simi #rima lo!itur n #ie#t. O #erec-e de
oc-elari de sca$andru. A#oi a doua n "urt. O tal# de cauciuc. 0e $eri cu minile
de a treia, ca un "o,er n gard. )egea"a. A treia lo!itur !&i o cli# n aer, a#oi i
se ls #e umeri. 1ra un colac de $rng-ie care se strngea tot mai tare n &urul
gtului. 0ugrumtorul rmnea ne!%ut.
( 2 #redau, %ise n cele din urm )an. >mn3 *u #ot su#orta torturile.
Pri!ii'm3 0nt ncarnarea celui mai su"lim sacri$iciu care s'a #omenit !reodat #e
#mnt. A-... su#er"a mea logodnic, tu cea cu #elicani i cra#i la #roa#, cu strci
negri i "roate estoase, cu... Acum #oi s'mi dai drumul.
( *eg-io"ule3 se au%i !ocea lui Tic din cort. Cre%i c noi ne gndim la
asemenea $leacuri. Uite, i #romit3 )ac am rga%ul s !d un singur #elican, i'l
aduc aici, $ri#t, su" $orm de #ete.
( i dac miroi o cior".
( Bi'o aduc su" $orm de amintire... ca s nu s#un altce!a. 7ata3 Te'ai
127
de%meticit.
1c-i#ele erau gata de #lecare. )an $cu o ultim ncercare.
( i ce m $ac eu singur aici. )ac !ine cine!a #este noi. i Lucia i 2aria
se uitar la dnsul ca la o $osil #e &umtate ngro#at n #mnt.
( *u te s#eria, c n'o s'i dea nici o $at trcoale, i rs#unse Lucia. Iar noi
ne #utem a#ra i $r tine. Adic te #utem a#ra i #e tine.
( )ac una dintre !oi mi d trcoale.... Aoleu3 La asta nu m'am gndit. 0 nu
se #etreac o tragedie aici, n li#sa !oastr, Victor. 2aria o ucide #e Lucia din
gelo%ie, eu #e 2aria din s#irit de &ustiie i a#oi m sinucid s#re a $u%iona cu
scum#ele'mi cada!re. Ca ntr'o tragedie de 0o$ocles... *u tii, snt rec-ini n
2area *eagr.
( )estul, c m'ai nucit, se "ur%ului 2aria. )ac de #e'acum ne iei minile3...
( 9ine... Tac3 Vei gsi la ntoarcere o e,crescen Iantian. Te%a+ Intrig
des#re intrigani. i, gata, am tcut de$initi! i #ur.
( Vi'l las #e Bom"i3 i anun Tic #e cei care rmneau la corturi. Au%i, domE
Cer"er. Cu el s nu ! $ie team de nimeni. V a#r i de du-uri. /mi #are ru
c'l cunoate #e )an...
Urmar m"riri, urri de drum i rmas "un, o mldiere ginga a Luciei, n
tim# ce Ursu o #ri!ea mai de de#arte, o #ri!ire $ugar a 2ariei, n tim# ce Victor
i #unea oc-elarii de soare, un scncet destul de trist al lui Bom"i, n tim# ce Tic
se scr#ina n ca# i un strnut neate#tat al lui )an, n tim# ce ec-i#ele #ornir
la drum. Cte des#riri asemntoare nu triser #n atunci cirearii3
Ca s a&ung la cea mai a#ro#iat gar, !iitorii cutreiertori ai deltei a!eau
ne!oie de un autosto#. 1rau ns att de o"inuii cu acest mod de a #arcurge
distane, nct nu ddur atenie #rimului camion care se %ri #e osea. Ar $i
tre"uit s alerge ca s'l #oat o#ri. i regretar amarnic cei trei%eci de metri
nealergai. Tim# de &umtate de or nu se i!i nici o oca%ie.
( )e'atunci a&ungeam la gar, s#use Ursu. 0au eram n cel mai ru ca% la
&umtatea drumului. 1u %ic s #ornim. )ac !ine !reo oca%ie, ne #rinde din urm.
A"ia du# cinci Iilometri de mers #rin ari, i #rinse din urm o oca%ie. )ar,
cum #n la gar mai rmsese un Iilometru, din s#irit de nc#nare, o re$u%ar
i #e aceasta. Camionul nu'i de#ise nici cu o sut de metri cnd Ursu au%i n
urma sa %gomotul unui tren.
( Oare n'o $i trenul de Tulcea. ntre" el cu team. *u #rea sun a mar$ar.
Trenul se !edea n de#rtare. 1ra un tren de #ersoane.
( Ce $acem. ntre" Victor. )ac s'a modi$icat mersul trenurilor. 1u a
#ro#une s ne ncercm ansa.
O "un "ucat de tim#, cirearii $ugir #aralel cu trenul, #n ce acesta i
de#i. Atunci iuir i mai mult #asul. Cnd a&unser la gar, leoarc de sudoare,
trenul #leca. *u se mai gndeau s scoat "ilete. A"ia reuir s se agae de
ultimul !agon. )u# dou minute, sau #oate mai de!reme, sosi n !agon
conductorul care ddu $oarte ama"il e,#licaiile cerute i cu aceeai ama"ilitate
le $cu "ilete de mn. Trenul mergea ns #n la #rima staie <#e care o
cunoteau "ine cirearii=, iar "iletele cu#rindeau n costul lor i o anumit
su#rata, #entru cltori negli&eni sau #rea ndr%nei.
( Cum s'ar s#une ( %ise Tic $recndu'i "r"ia ( am #it cu stngul. *u ni
s'au stors numai #uterile, ci i "u%unarele. Cine tie ce sur#ri% ne atea#t
128
6acolo6.
Pn la Tulcea, drumul nu le o$eri, n a$ar de #ri!elitile care nu #rea i
entu%iasmau #e cireari, nici o alt sur#i%. /n #ort ns a$lar c #rimul !as
#entru 0$ntul 7-eorg-e urma s #lece a doua %i dimineaa n %ori.
( Asta nu3 se m#otri!i Tic. /n Constana, treac, mearg. )ar aici, s stm,
nu o#t ore, ci o#ts#re%ece ore, e #rea de tot. 2ai "ine mergem la 0ulina3 0tai
#uin3 )e'acolo mergem #e mare la 0$ntul 7-eorg-e i de'acolo #e "ra #n la
)unrei i Vlurele. 1 dre#t c ocolu'i cam mare... )ar...
O cli#, ideea lui Tic risc s $ie luat n serios. )in $ericire, numai o cli#.
( Iari s#re incertitudini. s#use Victor. *u ne a&unge ce'am #timit
dimineaa. >mnei aici. 1u m duc s $ac o ncercare la c#itnia #ortului.
62ai "ine m'a duce eu, i %ise Tic n gnd. 1u a $ace rost de cte un !a#ora
#entru $iecare. )ar dac'i aa $irea mea... Lng Victor m intimide% ntotdeauna.6
Victor se duse direct n "iroul comandantului. Acesta tocmai ddea dis#o%iii
unui marinar.
( Pn la ora unu, adic la treis#re%ece, ca s nu nelegi greit ora,
n!oadele tre"uie s a&ung la 0$tntul 7-eorg-e. Iar la ora #atru, adic
ais#re%ece, ca s nu nelegi greit, alu#a tre"uie s $ie na#oi, #entru c la ora
a#te, adic nous#re%ece, ca s nu nelegi greit, snt ate#tat la 2ila :?. 1
clar.
( 0 trieti, $oarte clar3 rs#unse marinarul. La ora #atru, adic, la
ais#re%ece, ca s nu nelegem greit, tre"uie s $ie alu#a aici, $iindc
dumnea!oastr, la ora...
( 9ine3 *u mai #ierde tim#ul... i dumnea!oastr. se adres comandantul lui
Victor.
( 0ntem #atru #rieteni care la ora unu, adic la treis#re%ece, tre"uia s $im la
0$ntul 7-eorg-e.
( i eu cu ce ! #ot ser!i. Va#orul a #lecat la ora cinci dimineaa, adic la...
( 2i se #are c ai dat ordin unei alu#e s #orneasc s#re 0$ntul 7-eorg-e.
C#itanul se uit lung i atent la Victor, de #arc atunci ar $i #truns n "irou+
( Aaaa3 Vrei s #lecai cu alu#a. )ac insistai atta...
Comandantul, sau a&utorul, sau a&utorul a&utorului de comandant, lu o $oaie de
-rtie de #e "irou, scrise $r nici o gra" cte!a rnduri #e ea i i'o ntinse lui
Victor+
( Po$tim3 8r a#ro"area aceasta nu ! !ei #utea ns urca #e alu#.
*umai s a!ei noroc.
*orocul l ate#ta #e Victor la ua "iroului n #ersoana lui Tic+
( 5ai3 5ai mai re#ede c nu'l mai #ot ine. Am dat #este o alu# care #leac
imediat, adic tre"uia s #lece imediat la 0$ntul 7-eorg-e. 2arinarul "ie de
$ric s nu'l !ad e$ul na!igaiei. 5ai3
alu#a mic, %!elt i $oarte ra#id i lu %"orul #e a#, imediat ce ultimul
cirear sri #e "ord. 1c-i#a&ul ei era $ormat dintr'un c#itan <marinarul #e care'l
!%use Victor n "iroul comandantului= i un mecanic. 1rau la doi metri unul de
altul, dar comen%ile se ddeau #rin #lnie i n cel mai strict lim"a& de na!igaie+
6Atenie3 2rii !ite%a36 i alte $ormule de!enite sacre #rintre marinari.
C#itanul, #e care'l dsclise att de colrete e$ul na!igaiei, era un om,
#inea lui )umne%eu. )u# cte!a sc-im"uri de cu!inte, desco#eri #arc n toi cei
129
#atru tineri #ro#rii lui co#ii. Le numi toate locurile #rin care treceau, le ddu am'
nunte des#re grle, ostro!uri, #lauri, des#re $lor i $aun. /i ntreru#ea e,#licaiile
cam din cinci n cinci minute, #entru a comanda #rin #lnia de ta"l ordine $erme,
#recise ec-i#a&ului, nce#u s le s#un o istorie din delt des#re nite "rigan%i,
sau era #e cale s ncea#, cnd deodat, ca i cum i'ar $i amintit ce!a, i
ntre" cltorii+
( )ar dumnea!oastr cu ce tre"uri la 0$ntul 7-eorg-e. 0au numai aa la
#lim"are.
( )e $a#t, rs#unse Victor, nu mergem la 0$ntul 7-eorg-e. Unii co"oar la
Vlurele, alii, la )unrei.
( Unde. La Vlurele. Acum dou minute am trecut de Vlurele. *'ai !%ut
satul, #entru c ! uitai la malul cellalt al "raului.
/n!iorat, #arc, duse #lnia la gur i nce#u s dea nite comen%i drastice de
mane!r. O#riri, ntoarceri, #orniri. Vite% mic, !ite% mare, toat !ite%a. Iar
o#riri. alu#a i li#i tru#ul de un #ode de lemn.
( Vlurele3 s#use $oarte mndru c#itanul.
Tic i Ursu co"orr din alu#. 2ulumir, salutar i mulumir iari, au%ind
urarea c#itanului+
( *oroc mare la #escuit. Un cra# de dou%eci de Iile i un somn du"lu.
*u mult mai tr%iu, n $aa altui #ode de lemn, c#itanul $cu e,act aceleai
urri celorlali doi cireari. A#oi duse #lnia la gur #entru a da ec-i#a&ului
comen%ile necesare.
Cirearii a&unser cu "ine n delt.
:
Tic, n$i#t ca un stl# n mi&locul de"arcaderului, i se &eluia lui Ursu c nu e n
$orm.
( *u tiu ce mi s'a'ntm#lat, dar nu simt nici o tragere de inim. Unde s
mergem. Cum s trecem aa tam'nisam #rintr'un sat n care nu cunoatem #e
nimeni. Pn la urm tot o s'o scoatem noi la ca#t, daE, %u, Ursule, c m simt
cam nesigur. Parc n'a sta #e #icioarele mele.
( Pe #icioare !d c stai "ine, Ticuorule, c-iar #rea "ine. *'ar strica s i le
miti #uin.
( /n ce direcie. La s$at. La maternitate.... La coo#erati!. Ce'ar $i s s#un
c m'am nscut aici i am !enit s caut actul de natere.
( *u merge, Tic. Prinii, neamurile...
( *umai aa ca #rete,t... )ac a $i cu doi ani mai mare, m'a da %iarist.
7ata3 Am gsit ideea. Tu eti %iaristul. 1u un $el de secretar. Am !enit #entru...
#entru coal... 2i se #are c mi'am re!enit, Ursule. A doua idee3 7lon la coal3
Pe n!tori tiu eu cum s'i iau. Am e,#erien. Ce %ici.
( i eu m'am gndit s mergem mai nti la coal. Ca i cum ne'am interesa
#entru o e,cursie aici.
( 9ra!o3 /n s$irit m'am linitit. /i dm drumul.
Cei doi #rieteni nedes#rii #ornir s#re sat. *u $cuser nici %ece metri, cnd
ramurile unor slcii de #e mal se ddur la o #arte, #entru a $ace loc unei lotci
#escreti. /n ea se a$la un "ieandru, cam de !rsta lui Ursu, !n&os, nalt, cu
130
#rul ca s#icul grului. Vsli $r %gomot s#re de"arcader i acolo se uit #e $uri
n urma celor crora le au%ise con!ersaia. )u# ce cltin de cte!a ori din ca#,
i #ro#ti "ine #icioarele n lotc, #use mna #e lo#ei i nce#u o curs care ar $i
$cut cinste unui cam#ion.
/n drum s#re coal, Tic i Ursu a&unser la c-er-ana. /i atrsese ntr'acolo
mirosul #uternic de #ete. Oamenii erau att de #reocu#ai cu sortarea i
m#ac-etarea #etelui, c nu'i "lagoslo!ir cu cea mai mic #ri!ire #e !i%itatorii
de la u. A#roa#e toi cei din c-er-ana erau oameni n !rst, li#o!eni cu "r"i
lungi i "rae !n&oase, li#sii de orice alt curio%itate dect acelea care #ri!eau
#escuitul. Oarecum sting-erii, cei doi cireari #rsir c-er-anaua, ncercndu'i
norocul #e ulia #rinci#al a satului.
Curio%itatea ntr'ale !ieii care li#sea "r"ailor se cui"rise, #ro"a"il, cu mult
#este limita o"inuit, n $emei, mai ales n cele tinerele. La toate gardurile, la
toate #orile, la toate uile, la toate $erestrele i ieau ca#ul. i nu cu &en, nu
#re$cndu'se #reocu#ate de condiiile meteorologice, sau n goan du# o reet
culinar la !ecin. A3 0e uitau la cei doi trectori cu intenia de a'i lua #arc
modele #entru nsuirile lor misterioase i necunoscute de #ictorie. /i cercetau cu
atta atenie, c Tic nu se st#ni s nu'i s#un lui Ursu n oa#t+
( 9ine c nu mi'a c%ut !reun nasture de la cma3 )oamne, ce rs ar mai $i
n sat3
Ursu se simea ns ntr'o asemenea stare, c in!idia cu toat $iina nu tiu ce
%eitate indian, n%estrat cu nu tiu cte "rae, #e care i le'ar $i dorit n numr
du"lu.
( Ticuorule, am im#resia c mi'au $cut m"rcmintea %drene... i au nite
oc-i, $ir'ar s $ie, c te ard ca &raticul.
Pri!irile $etelor erau ns #rea #uin #entru calitatea oas#eilor. /nce#ur
c-icotele, #arc guiau nite #urcelue gdilate su" "urt, cu o #an de ra,
sl"atic, din trei n trei secunde. 65i, -i, -i36 65i, -i, -i36 65i, -i, -i36 C-icotelile erau
asemenea unor stro#i reci a%!rlii cu un a#arat de su$lat e,act n mi&locul unor
rni $ier"ini, desc-ise. Iar du# c-icote !enir !or"ele. >ostite cu glas tare,
anume ca s $ie au%ite de cei crora le erau adresate.
( @la mic #arc'i Tl#u de la margine, de sus. *umaE c la um"la'n
i%mene lungi.
( I'ai !%ut, $, nasul. 0racul nas3 Oare de ce'o $i !rnd s se tearg de
$runte.
( Ursule3 2'au ucis3 o#ti Tic.
Ursu ate#ta ns cu gtul ntins. Presimea c se !a a"ate i asu#ra lui cuitul
g-ilotinei.
( Tu mai !e%i, $, casa lui 7rdu. O aco#er numaE noa#tea i nu tiu care
di-aie.
( 0racul3 Or $i $ost doi n "urt i s'or $i "gat unu'n altul...
( Oare de ce duce cocogea sac n s#inare. )e ce nu'l las'n #oalele tale, $
Catrino.
( 5i, -i, -i3 L'ai !%ut. 'a !o#sit $aa cu cerneal roie3 Ca ia de la "lci.
( 0racul3 I'o $i ruine, $. )aE de ce um"l cu !ielul alturi.
( 2ai ai cura& acum s'l caui #e >a#aliuc. ntre" Tic, ng-e"oat de ruine.
( Unde dracuE o $i coala. "odognea Ursu. )e ce n'au $cut'o unde!a n
131
mi&locul satului.
Tic a!u totui cura&ul s ntre"e o $emeie tnr, care i se #rea mai serioas,
unde este coala. Cu o ama"ilitate uimitoare, tinerica i art o cas mai artoas,
na#oi, s#re cellalt ca#t al satului. Tic i mulumi #oliticos, cu att mai mult cu ct
nu i se #use nici o ntre"are. Ursu rmase n mi&locul drumului, n$ind cerului o
$igur de martir.
( *e'am ars, Ursule, i s#use Tic. Tre"uie s $acem drumul na#oi.
( /na#oi. se ns#imnt !l&ganul. Pi tu nu !e%i c nu #lou.
Tic rmase aiurit. 0e uit la Ursu ca la o $iin de #e alt lume.
( Cu gleata ar tre"ui s toarne3 continu Ursu. i cu trsnete. Ca s $ug o
dat de la #ori.
( Ar desc-ide geamurile i ar i#a de acolo. *'a!em ce $ace, tre"uie s
mergem la coal.
i #ornir s#re coal ca nite oameni care se duc s'i #rimeasc osnda.
>setele i !or"ele circulau ca #rin telegra$. O glum mai "un rostit n drea#ta
se au%ea imediat n stnga. Ceea ce au%iser s#re ca#ul satului le sosea n
ntm#inare din #artea cealalt. >setele de!eniser -o-ote.
( Ursule3 Am im#resia c s'a comis o nou crim cu noi... i unele ucigae
snt ca nite $lori...
Ursu nu !%use nici mcar #orile caselor. 0e uita cnd n #mnt, cnd n cer.
Cei doi martiri se o#riser n $aa colii. >maser tot n mi&locul drumului.
Pentru c din coal r%"teau #n la ei nite orcituri, care nu lsau nici o
#utin de eroare cu #ri!ire la destinaia cldirii. Cnd mai !%ur i dou $ete n
-alate al"e cu "onete #e ca# guind la $erestrele nc-ise, i a#uc dam"laua.
( 0racii3 )a'i !ina lor. )ac nu s'ar $i uitat la 4na, ci la -ardug-ie n'ar mai $i
ntre"at. Ar $i !%ut unde'i coala.
( *u mai cred, Ursule3 2ai "ine rmn aici n mi&locul drumului. *'au%i. Vor
s ne ntoarc na#oi la cellalt ca#t al satului.
( Ia uit'te, Ticuor, aa cu coada oc-iului. *u cum!a mi s'au ru#t #antalonii
n s#ate. C simt cum m ia cu rece #e'acolo...
( Te'au nne"unit, Ursule, %u. Astu#'i urec-ile. Uite3 eu mi li#esc #almele
de urec-i. 0 !d ce'or s mai $ac. 5ai, cura&3
Tic ntr'ade!r i duse minile la urec-i. Ursu ns nu mai a#uc s $ac
gestul. Pentru c au%i un -o-ot de rs, care cutremura satul din temelii. >mase
cu minile sus#endate n aer.
( Ia uite, $3 )i-ania a'ntins "raele ctre a luE Picuroiu. Aia 2aria...
Ursu $cu un gest ca la teatru. /i des$cu larg "raele ca #entru a s#une+
68acei ce !rei6...
Tic i luase minile de la urec-i. 0e uit n drea#ta, n stnga, a#oi nce#u s
se scar#ine n ca#.
)e unde!a, de #e o uli, a#ru #e neate#tate un miliian. i'n urma lui, un
"ieandru cu #rul ca s#icul grului.
( 0al!area, Ursule3 /n ultima cli#3
?
Victor i Ionel sc#aser mult mai uor de $etele din )unrei. *u c erau ele
132
mai miloase, dar i dduser seama de la #rimele #ri!iri c n'au cui se adresa.
Puteau s rd ct le #o$tea inima, #uteau s !or"easc trei %ile la rnd, cei doi
tineri n'a!eau oc-i i urec-i #entru ele.
Aa c oas#eii )unrelului #uteau s se #lim"e n !oie, orict !reme, #e
orice uli, $r cea mai mic ameninare. /m#ini de aceeai ins#iraie, cei doi
tineri se o#rir la coal. /n!toarea, o $emeie de !reo #atru%eci de ani, cu o
droaie de co#ii n &ur, i #rimi cu "raele desc-ise, ca o mam. Parc ate#ta de
ani de %ile !i%ita lor.
( 2ai nti stai &os3 *u, nu aici. )incolo, c'i mai curat. 2aricica3 strig ea #rin
$ereastra desc-is a camerei n care i #o$tise oas#eii. 2aricica3 Ad dou
#a-are cu a# i c-iseaua cu dulcea. Aia de ciree amare, c aia #lace 6dom'
nilor6 de la ora. i s#une'i lui Petric s mai #rind un #ui, c a!em oas#ei. Iar
#e 0andu trimite'l la 0tego!. C'au #rins "ieii lui asear scrum"ii la 0n
7-eorg-e. 0'aduc !reo dou, trei Iile...
( *'am !rea s ! deran&m, s#use Ionel. i n'a!em de gnd s stm mult...
( )ac'ai !enit, gata3 *u'i $rumos s desc-idei, i s'nc-idei #oarta $r s
"atei olecu curtea.
2aricica intr n nc#ere cu o ta! aco#erit cu un tergar al" ca s#uma
la#telui. Pe ta!+ o can de a#, dou #a-are i un "orcan uria cu dulcea.
9orcanul era nence#ut, ceea ce mri s$iala i &ena cirearilor. )ar, cnd !%ur
gesturile "ucuroase ale ga%dei, i $cur semne cu coada oc-iului s acce#te
totul.
( Aa3 s#use ga%da des$cnd celo$anul de #e gura "orcanului. Tot domnul
ins#ector !'a trimis ncoace.
Victor i Ionel se uitar uimii unul la altul. Ce #uteau s rs#und.
( 0ntem numai n trecere, ngn Ionel. tii... #entru un concurs des#re
delt...
( Un concurs literar... cu tema 6)in trecutul deltei6, i sri n a&utor Victor.
7a%da ntinse n $aa $iecruia o $ar$urioar n care se a$la atta dulcea ct ar
$i consumat o $amilie ntreag ntr'un an. Cli#i a#oi iret din oc-i i unuia i altuia
i s#use misterios+
( Concurs... )e ce s nu $ie concurs.... )es#re trecutul deltei. )e ce des#re
trecut. 2ai "ine des#re delta de a%i sau des#re delta de mine. 1u care am
co#ilrit #e aici...
( 1 o tem mai mare, o ntreru#se Ionel. 1,act cum ai s#us dumnea!oastr+
ieri, a%i, mine. *ou ne'a c%ut trecutul, aa c am !rea s stm de !or" cu
"trnii.
Aici !oia Ionel s a&ung. )ar ga%da nu se ls cu nici un c-i#.
( 0 ! s#un eu, ca s !edei cum se m#letesc i cum se des#art trecutul i
!iitorul... )e #ild, coala noastr. *a3 c a !enit 0andu cu scrum"iile... *umai o
cli# s le s#un $etelor cum s le curee... 2'ntorc ndat.
Ionel a"ia ate#ta s #lece ga%da. *u se atinsese de dulcea. Cu o iueal de
necre%ut, rsturn coninutul $ar$urioarei n "orcan.
( )ac se ntoarce imediat. O s cread c'ai mncat att de re#ede toat
dulceaa.
( /na#oi nu #ot s'o mai iau. )'mi tu de la tine. /n $elul acesta te sal!e% i #e
tine.
133
Tocmai cnd Ionel n&umtea #oria lui Victor, a#ru #e u ga%da.
( Vai de mine3 s#use ea. 0e #oate. *'am tiut c ! #lace att de mult. i nici
nu #ot s'l las #e dumnealui #gu"it.
Ceea ce a!u dre#t urmare um#lerea $ar$urioarelor cu nite cantiti care li se
#reau tinerilor mai nalte dect 1!erestul.
( i dac mai !rei, le recomand ga%da, n tim# ce aco#erea "orcanul cu
celo$an, mai cerei, nu ! s$iii. A#oi adre'sndu'se lui Ionel+ *u credei c ar $i "ine
s tiem i'o ruc. Var% a!em n grdin...
( *u3 se rug Ionel cu toat dis#erarea lumii n #ri!iri. >aele... am eu o... o
a!ersiune... adic un... un sentiment de mil... /nc din co#ilrie.
( )aE cele sl"atice. ntre" n!toarea. 2i se #are c'au m#ucat asear
!reo dou alde 7tlan. Un moment numaE ( se scu% iar ga%da cea acti! ( s
!d ce au de gnd $etele cu #uiul. 0'l $acem cu smntn, c la cu#tor am #us doi
mai dinainte...
Ionel a!ea o mutr &alnic. 0e uita la Victor cu oc-ii unui om cruia i s'a
diagnosticat o "oal $r remediu. i !or"ele'i erau "la%ate+
( Pesemne c snt n%estrat cu talentul de a nate #este tot cele mai
#ro$unde sentimente materne. 2ama m ucide cu gri&a i cu dragostea ei, i, du#
cum !e%i, asasinatul continu #rin tele#atie.
7a%da se na#oie $ericit n cas. /i lsase orul n "uctrie i nclase n
locul #a#ucilor de curte nite sandale.
( Aa... Acum #ot s mai rsu$lu i eu... Au crescut i co#ii, mai $ac tre"urile
noastre. 2aricica, #esemne c'a au%it cnd !or"eam, c a i adus raa de la 7tlan.
4icea c !rea s'o #re#are ea... )ac !rea... Aa...
Ionel se ruga n gnd cu toat $iina+ 6Iat de ce tre"uie s in!entm un
)umne%eu sau un dia!ol. Ca s $ac raa scrum, #uii cenu i scrum"iile
tciune6.
( Aa... )e #ild coala noastr, i regsi, cu #reci%ie, !or"ele n!toarea.
Cu ci!a ani n urm, e dre#t cam multiori, c's mai "ine de %ece ani i noi de la
%ece ncolo le dm atenie, aici n coala noastr n!au laolalt, n aceleai
clase, "unicii, taii i co#iii. Asta nu s#une dintr'o dat totul. Ce era n trecut i ce
este a%i... 0 nu ne lum du# -ran, c, de, se %ice c ara noastr'i "ogat. )ar
$a#tul acesta+ "unici, #rini i co#ii n aceeai coal oare nu %ice $oarte mult.
( 9unici.3 se #re$cu Ionel mirat. A!ei "unici n sat.
( A!em i str"unici, nu numai "unici. 9a a $ost i unul dintre ei la coal. i'
a'n!at carte la... a#roa#e o#t%eci de ani. i minte ascuit, c ne minunm noi,
n!torii. Iar lumea %ice c'a $ost un #escar, la !iaa lui, la tinereea lui, un #escar
cum nu #rea se #omeneau muli #rin delt.
Ionel i Victor sc-im"ar ntre ei cli#iri !esele. )duser totui re#ede #este
Ciornega, #este #escarul care sc#ase de la nau$ragiu i care ( cine tie. (
$usese #oate c-iar crmaciul "rcii.
( )aE s tii c tinereea #escarilor ine muli ani. Petele i simte #e cei
"trni, ne#utincioi, i trece #e lng ei. Aa %ic #escarii i %ic i eu ca ei.
( 0tr"unicul de care ne'ai amintit mai triete. ntre" cu oarecare team
Victor.
( )ac mai triete. Poate nu m'ai crede. 2erge i ast%i la #escuit. *u, nu
mai trage el n!oadele, nu $iindc n'ar #utea, $iinc nu'l las to!arii lui. )ar
134
mintea lui, oc-ii lui ( tiu eu ce. ( di"uie #etele ca nimeni altul. Ca#canele #e
care le #une el se scot de #atru ori #e %i, #line ca nite "urdu$uri. 2ai trage i el
cte oleac de mono#ol, de... dar nu #rea... aa ca s'i mai aminteasc de
tineree, cel #uin aa %ic $etele... mai ales !du!ele...
( 1l tre"uie s tie multe des#re trecutul deltei, insinu Victor.
( Cine. 2o 1$timie. 1l s nu tie. Pi cunoate toat delta ca #alma lui.
tie nite istorii, c i se ridic #rul din ca#. O s !edei singuri, adic o s'l
au%ii.
( 1 n sat. *u cum!a a #lecat la #escuit. ntre" Ionel cu oarecare team de
ast dat.
( Ast%i nu tiu de ce n'a #lecat. L'am !%ut diminea #e la s$at. Pesemne
cu tre"uri. V duc eu la el... *umaE s lum masa...
Iari l cu#rinse &alea #e Ionel. Orice "ucurie tre"uia nea#rat s'i aduc o
su$erin. Tocmai cnd gndea aa, o !%u #e 2aricica intrnd s#eriat #e u.
( Ce. 7ata. Ai terminat. 9ra!o3
( *u, mam3 tremur 2aricica. >aa... 0'a ars3
7a%da i Ionel srir deodat de #e scaune. /n!toarea ca s se cruceasc,
Ionel ca s'o m"rie%e #e 2aricica. i $ata nu era c-iar aa de mic #e ct o
arta numele.
C
/n ciuda -a%ului antici#at, miliianul $usese ntr'ade!r sal!area cirearilor.
Acest lucru datorndu'se ntr'o anumit msur i lui Tic. Poate c miliianul
!enise cu alte intenii s#re cei doi tineri, cine tie ce'i s#usese "ieandrul cu #rul
de gru. Tic se duse ns n ntm#inarea lui i nce#u s i se &eluiasc,
"ineneles, n stilul su+
( Am mai !%ut noi $ete n lume, dar mai drcoase ca acestea din satul
dumnea!oastr nu cred c e,ist #e tot #mntul. *e'au numrat i $irele de #r
din ca# ca s ne #oat #reci% c-elia. )ar i $r s le numere tot c-eli i g-e"oi
ne'ar $i decretat.
2iliianul nu'i #ierduse nc nimic din gra!itatea iniial.
( 2i se #are c unul dintre noi a uitat s s#un 6"un %iua6, %ise el.
( Am uitat i cum m c-eam, dac n'or $i tiind ele numele, #renumele i
toate #oreclele. *u !'au s#us ele #uin "un %iua i n numele nostru. C nu
#rea ne las tim# s !or"im.
( 5m, -m3 i continu miliianul &ocul. i cam ce cutai #rin satul nostru.
( /n cli#a asta nu mai !rem nimic. )ac'ai #utea s ne sc#ai de aici... *u
gsii !reun mi&loc legal s ne nc-idei i s ne trans#ortai unde!a. /ntr'un $el am
cam tul"urat linitea satului... Cred c #e la #rn% n multe case !or i%"ucni certuri.
( Asta cum !ine. ntre" miliianul, $luturndu'i minile. O glum sau ce!a
care merge s#re mi&loc legal.
( 2 gndeam la oalele care'au dat n $oc i la $ri#turile care s'au ars. Or mai
$i sc#at i nite #orci #rin grdin i !reun di-or la #sri...
( Ia uite'l, domEle3 )ar tii c eti iste3
( Am $ost... Pn'n satul dumnea!oastr. Aici, du# ce m'au lsat $etele n
costum de "aie i mi'au mutat nasul du# urec-e, gata3 s'a dus isteimea mea.
135
( i to!arul dumitale. ntre" miliianul. 1l tot aa. </n loc de cu!inte, omul
ordinii #u"lice $lutur din nou minile.=
( 2ai ru, rs#unse Tic. 1l e mai sensi"il dect mine. Ursule3 Vino aici3 Am
aran&at s ne nc-id #entru #re!i%iuni meteorologice greite... tii ce se ruga s
!in #loaia.
Ursu $cu o im#resie deose"it miliianului. /m"rcat n maiou, i se #utea
!edea cu uurin musculatura.
( )umneata eti s#orti!. l ntre" miliianul care, #recum se !a !edea, era
mare amator de s#ort.
( Polis#orti!3 rs#unse Tic n locul lui. /n orice disci#lin ncearc, e cam#ion.
Kunior, #entru c nu'i #ermite !rsta. 9o,, gimnastic, not, lu#te. La lu#te a
ctigat anul acesta titlul.
2iliianul se ddu cu un #as na#oi #entru a'l #ri!i mai atent #e Ursu+
( Ce !or"eti, domEle. )umneata l'ai n!ins #e *stase, #rin tu, n re#ri%a
nti.
Ursu rmase att de mirat, c nici nu reui s mite din ca# n semn de
a#ro"are.
( )umneata eti Teodoru Teodor. Pi de ce nu %ici aa, domEle. Ia3 Ve%i'i
de tre"uri, m caricatur3
9ietandrul cu s#ice de gru n ca# se $cu re#ede ne!%ut.
( )ar de unde tii dumnea!oastr c l'am n!ins #e *stase. ntre" n
s$rit Ursu.
( Pi cum s nu tiu3. *stase e doar din Tulcea, e, cum s s#un, eroul
nostru. Pe'aici #rin regiune nu'i are #erec-e. Pi cum s nu ne ntre"m atunci
cine l'a'n!rtit i l'a #us &os n dou minute. C'n 60#ortul6 nu ddea dect
re%ultatul. *ici mcar dou cu!inte des#re lu#t...
Ursu $cu un gest de retragere cu mna.
( Va s %ic dumneata eti... Ce tot ! -li%ii aa. strig miliianul ctre un
gru# de $ete. )umnealui e cel care l'a "tut #e *stase la 9ucureti. L'a ae%at
#e #mnt ca #e'un #lod.
Ursu se nroi i mai tare. i #ielea de #e tru# i'o simea $ier"inte.
( Am a!ut i eu norocul s dau mna cu un cam#ion, s#use miliianul. )aE
merii. 1u ns te'a ruga ce!a... Aa, $iindc tot ne'am ntlnit. O rugminte
#ersonal. )ar mai "ine i'o s#un la des#rire.
2iliianului i era &en s'l mai ntre"e #e Ursu ce tre"uri l adusese n sat, ar $i
dorit din tot su$letul s'i $ie de $olos, mai ales c se gndea la rugmintea #e care
urma s i'o $ac. /n loc de altce!a, se mulumi s'i #o$teasc #e cei doi tineri la
mas. /nainte de a lansa in!itaia, au%i un %um%it de !or"e $emeieti n #rea&ma
lor. Parc se #regtea ce!a. Cei doi #ii se a#ro#iar, instincti!, i mai mult de
miliian.
( Ce !i s'a mai n%rit. se adres acesta unui gru# de $ete care uoteau
mai a#roa#e.
( Iac, rs#unse o drcoaic mldioas, au nce#ut $etele s se certe ntre
ele, dar eu nu m "ag. Catrina, Ileana, 2aria, 4na, 0imina, "a i cele trei ale lui
)udu. *u tiu dac n'o s $ie ne!oie s inter!ii dumneata #n la urm. *u le'
au%i cum se s$desc.
( )aE ce mai !or. *u le'a a&uns ct au "at&ocorit oameni strini. 2ai mare
136
ruinea3
( Pi cic ar !rea s'i in!ite #e dumnealor la mas. 1u tiu c'i mai ales
!or"a de dumnealui... care l'a $cut %o" #e *stase... i se "at ntre ele, care s'l
c-eme. C-iar dac #leac #n'n sear...
( )umnealor snt in!itai la mine la mas, rs#unse miliianul. Tot tim#ul ct or
s stea aici. Prin urmare...
8etele i adunar attea !#i i attea sulii i attea sgei n #ri!iri cnd
au%ir rs#unsul, c Tic nu in!idia deloc soarta miliianului. Una dintre ele a!u
c-iar cura&ul s s#un, e ade!rat, ca o constatare oarecare+
( )umnealor #leac... dumneata rmi... >mnem i noi. Iar tim#ul nu $uge
#e grl.
( Acum, acum !'ai tre%it. se "ur%ului miliianul. Ce'ai $cut mai nainte.
( Pi de unE s tim noi c dumnealui l'a cotonogit #e *stase. )aEncalte i'a
-cuit "ine oasele. C *stase sta a s$rmat #n'acum cinci $lci din satul
nostru, la aia... cum i s#une, 2ario.... $inala, concursul la mare... 0 tii, Leano,
c de'aceea de !reo &umaE de an n'a mai %drelit #e nimeni.
( i dac te mai n$runi o dat cu el, s#use o alt $at, "uete'l "ine la
#mnt, ca s se sature #entru !ecie. Aa s'i $aci3
/n drum s#re casa miliianului, Tic reui s'i strecoare acestuia ntre"area
care'l c-inuia de atta !reme. Pro$it de o #au% din discuia celor doi+
( 2ai triete #escarul acela "trn, mi se #are c'i s#une... >a#aliuc.
( 2o 1$time. se mir miliianul. Cnd l'am !%ut eu. *u de mult. 0 $i trecut
!reo dou luni de %ile. Poate c-iar mai #uin. )a3 Vreo lun &umaE... La #escuit
mergea. Oamenii %ic c se ine tare "ine. i nu'E cine mai %icea c'a mai n!at i
carte. La etatea lui3
Tic nu #rea nelegea atitudinea miliianului $a de >a#aliuc. )e ce nu'l
!%use de atta tim#. i de ce !or"ea des#re el ca des#re un om #e care nu'l
cunotea "ine.
( Locuiete a#roa#e de maternitate. ntre" el aa ntr'o doar, #entru c
!%use la #oarta unei case un "trn cu #rul al", ti$suind cu nite "a"e.
( Cine. 2o 1$time. Pi ce s caute aici. 1l st, mi se #are, #rin 0$ntul
7-eorg-e, sau #rin )unrei. Pe aici n'a $ost, e-ei, de cnd...
Cirearii erau #ro$und ntristai au%ind rs#unsul. Pierduser atta tim# #entru
a a$la c mai au nc tim# de #ierdut. Cnd a&unse acas, miliianul gsi o
c-emare urgent <$.$.= #entru o comun din a#ro#iere. /nainte de a se des#ri de
Ursu, i o#ti la urec-e #arc #entru a nu'l au%i Tic+
( Te rog eu ce!a... /nscrie'te la )inamo3
Cirearii #ornir s#re de"arcader. 1rau amndoi li-nii de $oame. )ar tre"uiau
s ra"de i mai ales tre"uiau s #lece n cutarea lui >a#aliuc. Tic o$t ndelung
cnd #use #iciorul #e #odeul de lemn+
( Cnd m gndesc, Ursule, ce "ucate gro%a!e ne'ar $i #regtit $etele...
F
La )unrei, n casa n!toarei, Victor i Ionel su#ortau i ei nite c-inuri
cum#lite. 0e r%"oiau cu o mas att de m"elugat, cum rareori le $usese dat s
!ad. 0u#a de #ui era att de "un, nct golir s#re nenorocul lor $ar$uriile. 7a%da,
137
$oarte atent, atta ate#tase. Le um#lu din nou la re#e%eal $ar$uriile, n tim# ce'i
s#unea 2aricici s #un la cu#tor a doua ta! cu #r&ituri. Venir la rnd
scrum"iile, care erau aa de moi, de #arc li se to#ea unt n gur. 8ericit, ga%da,
o scul iari #e 2aricica de la mas, #entru a #une la $oc o oal #entru com#ot.
( *ici nu terminm masa i gata e com#otul, i asigur ea oas#eii.
Poamele's coa#te, culese adineauri de 0andu.
Puiul cu smntn de!enea o #ro"lem a#roa#e ire%ol!a"il, iar #uii $ri#i, un
"ara& cu ne#utin de trecut. 2aricica mai aduse i o crati cu #ila$, o#era ei, ca
s'i rscum#ere raa ars.
( Ai !%ut. o lud maic'sa. Ai !%ut ce sur#ri%. *ici mie nu mi'a s#us.
9ra!o3 )ar de ce ! uitai aa. Te #omeneti c n'a $ost #roas#t smntn. i
doar a%i'diminea am scos'o din oale.
2aricica, $oarte acti! i cu nite #ri!iri care nu mai a!eau alt int n lume
dect #e Ionel, aduse re#ede i t!ile cu #r&ituri.
( 1'n clocot i com#otul, i o#ti maic'i, uitndu'se #rintre genele lungi la cel
care'o m"riase.
6)oamne3 gndea Ionel. )ac mcar ar rsturna cratia cu $ri#tur3 2'a
#re$ace c !reau s'o a&ut i'a lo!i cu cotul t!ile cu #r&ituri.6
)in #cate, 2aricica nu reui o ast$el de is#ra!, #entru care Ionel i
#romisese n gnd o scrisoare de trei #agini i &umtate, trimis ntr'un #lic
#ar$umat, cu c#tueal indigo.
( 0alata3 se ns#imnt n!toarea. Ai uitat s'aducei salata.
/n cte!a secunde a#ru #e mas un castron uria, um#lut cu toate legumele i
%ar%a!aturile de #e #mnt.
62car s nu $i mncat dulceaa3 se cina Ionel n gnd. Poate c'a $i trecut de
#rimul #ui. Ce m $ac ns acum cu #ul#ele astea gigantice care, sigur, mi se
#regtesc mie.6
Cu s#erana dis#eratului, Ionel rosti cu !oce tare+
( tii... *umai carnea de curcan i de gsc... *u m'am o"inuit cu ea...
( *ici noi, l liniti n!toarea. *ici nu inem n curte. Cretem numai gini i
rae. i numai ras "un. 7ustai i o s !edei.
Victor era n aceeai situaie. 2ai stoic ns, n$runta c-inurile $r s
crcneasc. *ici gndurile nu i le aduna. )ar cnd !%u -lcile de carne $ri#t
#unndu'i'se n $a, nce#u s scorneasc i el $el i $el de #osi"iliti de sc#are.
)eodat se i!i o oca%ie grandioas. Cine!a "tu la #oart. Ca #uii du# cloc, o
dat cu mama #orni ntr'acolo i ceata de co#ii. *umai 2aricica, rmase alturi
de inta #ri!irilor sale. i era att de a"sor"it de #reocu#area ei s$nt de a'l #ri!i
#e Ionel, nct nu o"ser! micrile, mai ales c erau $oarte calme, ale celuilalt co'
mesean, care #re$cndu'se c s'ar mai ser!i din oale i cratie, ascundea n #ila$
i n carto$i, ct se #oate mai la $und, #ul#ele, #ie#tul, ari#ioarele, tot ce i se
druise n $ar$urie.
Ionel se uita ca un ar-ang-el n oc-ii 2aricici, dar o "lestema n gnd cu toat
#uterea $iinei lui. *scocea ade!rate camere de tortur #entru tru#ul ei #l#nd,
a"ia n$lorit.
( *u !rei s ne aduci #uin a#. rsun !ocea lui Victor. Instinctele de
ga%d i de gos#odin "iruir n 2aricica.
0ri ca m#ins de un resort, $r s ncerce s de%lege enigma cnii cu a#,
138
#lin oc-i, din care nimeni nu turnase un stro#. >aele care sosiser n &urul mesei
de !ar, mcnind i #lim"ndu'i ciocurile n "alta din a#ro#iere, #uteau da
rs#unsul. Ionel #ro$it de moment i'n cte!a secunde $aa i $u inundat de un
!al de $ericire care'o $cu #e 2aricica s sca#e cana din mn. Ingratul n'o mai
m"ri de ast dat, dar o a&ut s strng -r"urile i s le arunce #este gard.
1a a!usese ns gri& s'i ating, a"solut din ntm#lare, c#orul ne!ino!at de
#rul lui Ionel. i de $iecare dat nc-ise oc-ii cu gndul c, #rocednd ast$el,
nimeni nu'i !a !edea $lcrile care'i "iciuiau o"ra&ii.
7a%da se ntoarse de la #oart cu #ric-indeii du# ea. A!usese gri& s treac
mai nti #e la "uctrie, #entru a aduce #r&iturile.
2usa$irii reuir s termine cu "ine masa. 0e $ereau ns de laude #rea mari
de team s nu desco#ere ga%da !reun nou desert n ultima cli#. Incidentul cu
cana s#art trecuse neo"ser!at, ca, de alt$el, i #urtarea neo"inuit a 2aricici.
i Victor i Ionel cutau un #rete,t cu care s duc !or"a s#re mo 1$time.
8cndu'i #n la ca#t datoria de ga%d, n!toarea i scuti de e$orturi.
( C-iar i'am s#us lui >du, cel care m'a cutat adineauri, s'l ntre"e #e
mo 1$time, dac'i "ucuros de oas#ei. Asta $iindc aa'i o"iceiul #e la noi.
Altminteri oamenii snt $oarte #rimitori. *umaE s nu te #un dracul s le re$u%i
os#italitatea. Atunci, gata3 0nt n stare s trimit cinii du# tine... Cam aa'i
o"iceiul #e la noi, de... )ac nu ! e greu, #utem #leca s#re mo 1$time.
Pe Ionel l sgeta un gnd ns#imnttor i nu tia cum s se descotoroseasc
de el. 8oarte #e ocolite ncerc s trag de lim" ga%da+
( Unii "trni au ta"ieturi. Oare nu'l deran&m #e mo 1$time. Poate c s'o $i
culcat, sau...
( A3 ncerc s'l liniteasc n!toarea. 2o 1$time i are rosturile lui. 2ai
doarme el cteodat, dar numai du#'mas.
0#aima lua #ro#orii n su$letul lui Ionel.
( )oarme numai du#'mas. ntre" el cu noduri n gt. Adic...
( Adic, l a&ut n!toarea aruncndu'i o #ri!ire cam ciudat, du# ce
mnnc.
Asta era3 Tinerii a"ia trecuser de #oarta iadului. Ionel i imagin o mas
ncrcat cu muni de #ui i cu "a%ine de #ete, cu co!ei de salate i cu cu#toare
de #r&ituri. i e,act la mi&locul ei rdeau cu gura #n la urec-i trei 6O6'uri uriae
de #e etic-eta unei sticle cu mono#ol. Victor, $r s -i#er"oli%e%e ca Ionel, simi
imediat o ameeal n ca#, care'i ddu i ideea sal!atoare+
( Prietenul meu !'a ntre"at din &en dac mo 1$time doarme du#'mas.
tii... i el, uneori, e ade!rat, $oarte, $oarte rar are acest o"icei. Vara mai ales,
s#re s$iritul !acanei.
( 2aricica3 strig n!toarea n loc de orice alt rs#uns. Pregtete #aturile
n odaia mare... i cu mo 1$time aran&e% eu. O s'i #ar ru c n'a a!ut musa$iri
la mas... dar, de, nu dau #este om "ucuriile c-iar n $iecare %i...
Ionel gsi su" #erna #atului care i se #regtise #entru somnul de du#'amia%
o crengu cu $run%ulie mici i rotunde ca "nuii i cu o arom care'l trimise
imediat ntr'o lume de !is. i Victor adormi re#ede, un somn scurt, dar $oarte
adnc.
0e tre%ir amndoi odat. )ormiser cam un ceas. 0e gr"ir s ias n
ograd. Acolo i ate#ta ga%da cu c-i#ul numai lumin.
139
( Ca doi ngerai ai dormit. Puteam eu s ! scol. A trecut #e'aici mo
1$time, dar cam gr"it. 4icea c'l c-eam nite #escari la o ca#can care nu #rea
merge. )aE ce'i cu dumnea!oastr.
Victor ng-ii n sec, Ionel la $el. >egretau cum#lit li#sa lor de cura&. /n acea
cli# ar $i $ost n stare s n$ulece, n $uria lor, toi #uii din ograd, $ieri, $ri#i, c-iar
!ii.
( i nu tii cnd se ntoarce mo Ciornega. ntre" Victor ntr'o doar.
( Ciornega. Care Ciornega. Aaaa3 V re$erii la "trnul, la... mo Al"u. Aa
i s#unem noi, c are un #r ca s#uma la#telui. )aE ce, el !'a adus ncoace de
ntre"ai cnd se ntoarce. 1u credeam c !enii de la Tulcea, nu de la Vlurele...
1ra un ton cam amar n s#usele n!toarei. )ar gustul cel mai amar din lume
era n gura cirearilor. Price#eau ei ce!a, dar nu le !enea s cread. Cu riscul de
a accentua uimirea n!toarei, Victor se -otr totui s ntre"e+
( )o... 2o Al"u st n Vlurele. *oi credeam... Vor"esc de mo Ciornega,
nu de...
( Ciornega, "trnul, mo Al"u, s#use ga%da ntr'ade!r uimit. Pi cine nu'l
cunoate n delt.3 )es#re el se s#un nite lucruri... i mo 1$time, ctu'i el de
mndru, cnd se aduce !or"a des#re Ciornega, !or"ete cu un res#ect... Poate c'o
$i mai "trn. La !rst, nu tiu... dar la #ort, la um"let, e cam dus...
*u mai rmsese nici o ndoial, nu mai era #osi"il nici o con$u%ie. Ciornega
locuia deci la Vlurele. *u era totuna cu mo 1$time, aa cum i nc-i#uiser cei
doi cireari. 0e uitau unul la altul cu oc-ii "legi. Tot ce mncaser le !enea #arc
n gt. In!ocar la re#e%eal cte!a #rete,te des#re necesitatea de a $i la o
anumit or la Tulcea. Prete,te cusute !dit cu a al", ceea ce s#ori uimirea
n!toarei. 0e #re$cur c'i aduc aminte de o adunare #e care tre"uia s'o
#re%ide%e Victor. )e!enir "rusc ner"dtori.
( )e... 1u nu #ot s ! in... )aE lui mo 1$time ce s'i s#un. Poate c s'a
#regtit omul #entru desear...
( 0#unei'i c !enim, !enim sigur altdat, cre%u Ionel c minte.
( O s'i s#un... da... )aE eu !'a ntre"a ce!a. Cu ce'o s #lecai la Tulcea.
*er"darea cirearilor era att de mare, c rs#unser $r s se gndeasc.
( Cu orice... )ac !a $i ne!oie, !om #leca not... Tre"uie s'a&ungem nea#rat
#n desear acolo...
2aricica se ngl"eni cnd au%i rs#unsul, i'l #etrecu #e Ionel cu o #ri!ire
&alnic #n la #oart i de la #oart #n la ca#tul satului. Acolo se ntlnir
cirearii cu doi tineri cam de seama lor care'i ntre"ar unde se a$l casa
n!toarei. Victor le e,#lic i'i ntre" la rndul lui cu ce au !enit la )unrei.
( Cu o alu#, rs#unse unul dintre ei, cel mai nalt, i adug a#oi cu un aer
de su#erioritate+ O alu# s#ecial.
( i, nu tii, a #lecat.
( )ac era s#ecial #entru noi... 0igur c a #lecat. )ar nu s#re Tulcea, s#re
0$intul 7-eorg-e.
1ra un rsu$let de uurare #entru starea att de amrt a cirearilor. Ca o
mulumire, Victor le s#use celor doi cte!a cu!inte des#re os#italitatea n!toarei
i'i s$tui s treac #e la un #escar "trn ca s a$le o sumedenie de #o!estiri.
( 0e numete mo 1$time, #reci%a Victor. )e altminteri o s ! s#un
doamna n!toare. Asemenea ga%d nu #rea am !%ut #n acum.
140
( *e #are "ine, rs#unse de ast dat cel mai scund. Tre"uia s sosim n sat
mai de!reme, dar am ntr%iat #n s'a #regtit alu#a.
Cirearii nu scoaser nici o !or" #n la de"arcader. 1rau uluii de
e!enimentele #rin care trecuser ntr'un tim# att de scurt. Lng #ode nu se a$la
ns nici o am"arcaiune. Ce ne $acem. ntre" Victor. Tare a $i !rut s'i mai
gsim #e Ursu i #e Tic la Vlurele. Oare or $i dat #este Ciornega.
CAPITOLUL IG
1
Pe un de"arcader asemntor, dar la o distan "unicic n susul a#ei, cam n
aceeai situaie de%nd&duit, #oate am#li$icat #rin asaltul necontenit i ascuit
al $oamei, se a$lau 6n!inii6 glorioi de la Vlurele. 0#erana i!it su" $orma unui
"ieandru cu #rul ca s#icul grului, care sttea tolnit la soare ntr'o "arc,
durase doar cte!a cli#e. /nainte ca Tic sau Ursu s'i $ac #ro#unerea ama"il i
a!anta&oas de a'i duce s#re )unrei, "ieandrul #use mna #e lo#ei i, du#
cte!a micri iscusite, dis#ru #e o grli aco#erit de slcii.
( 2i se #are, Ticuorule, c ne'am m#otmolit la mal, $r s intrm mcar n
a#. )e ce'o $i $ugit "e%meticul la. 2 $lcule, strig Ursu cu o #utere n !oce,
care $cu s se agite )unrea #e o "un distan. 0tai s'i s#unem ce!a.
Cel strigat, care se i!ise #entru o cli# ntr'un oc-i al grlei, -t de#arte, lo!i cu
i mai mare ndr&ire a#a cu lo#eile, de #arc se luase n urma lui o ntreag
escadr de tor#iloare.
( 7ata3 0'a dus3 constat Tic cu glas amar. Ce ne $acem. Oare #e mal n'o $i
!reo #otec.
Poteci erau #e mal, dar cum snt toate #otecile n delt. 7rle, grlie, grlioare,
m#reunate ntr'un la"irint att de nclcit, c o ntreag ceat de Te%ei a&utai de
nu tiu cte Ariadne n'ar $i $ost n stare, odat intrai nuntru, s ias la ca#t.
( Ar $i o #osi"ilitate, suger cam cu team Ursu, dar mi se #are #rea
#rime&dioas.
( i cu -ainele ce $acem. ntre" Tic, imediat ce di"ui ideea #rietenului su.
( 5ainele. *ici o #ro"lem, Ticuorule. Le'a ine n mn i a nota #e
s#ate. *u !e%i cum curge a#a. *u tre"uie dect s #luteti, s te menii la
su#ra$a, c te duce ea singur.
Tic era de%"rcat cnd Ursu i termin !or"ele. /i $cu din -aine un #ac-et
mic #e care l leg strns cu o "ucat de s$oar. /i intinse a#oi lui Ursu un g-em de
s$oar de care nu se des#rea niciodat.
( 8 i tu un #ac-et ca s'i !in mai uor. i ce dac o s intrm n sat cu
-ainele i$onate. )e $ete nu'mi mai este $ric. 8ug nainte i strig de la ca#tul
satului+ 6Omul care l'a "oorogit #e *stase36 )ei mi nc-i#ui c ar $i inutil. Cre%i
tu c n cli#a asta nu s'a rs#ndit %!onul de la C-ilia la 0$ntul 7-eorg-e i
na#oi. Cre%i tu c semnalmentele noastre nu circul acum #e toate gurile. 9ine
c ai c%ut cu el n $inal3 )ar de ce te codeti.
Lui Ursu i #rea ru de #ro#unerea $cut. /nc de #e alu# o"ser!ase c
"raul are din loc n loc oc-iuri i !rte'&uri #ericuloase. *u se gndea la el. /i era
141
team de Tic. Pentru a sc#a de !rte&uri, nu a&unge s noi "ine. Tre"uie n
acelai tim# s o#ui o mare re%isten la 6trasul6 a#ei i mai ales s ai e,#eriena
ieirilor la su#ra$a, din "urg-iele care te m#ingeau.
( *u glumesc, Ticuorule, s#use el. 1 $oarte #ericulos. i cu "arca, darmite
$r. 0nt !rte&uri.
( Vrte&uri. rse Tic dis#reuitor. 0nt cel mai mare amator de !rte&uri. *ici eu
nu glumesc, Ursule. tii ce mi'ar #lcea s m "ag n ele.
( *u'i acelai lucru, Tic. >urile i #rurile 6noastre6 nu's )unrea. Puterea
!rte&urilor #e aici e de %ece, dou%eci de ori mai mare.
( Atunci s le e!itm, s#use $oarte serios Tic. /i dau cu!ntul meu c nu m
"ag n ele. )ar tu.... Tu o s te #oi descurca.
Ursu $cu un asemenea gest cu mna, c Tic nu mai insist. 0e de%"rc i el,
i $cu din -aine un #ac-et, leg a#oi strns am"ele #ac-ete i, cnd termin
o#eraiunea, i le atrn la gt.
C-iar n'o s le u%i, Ursule. 1i i ce dac'o s le u%i. se r%gndi Tic. O s
#rimim i mai multe in!itaii.
( *u'i $ie team, l asigur Ursu. *ici un stro# de a# n'o s ude #ac-etul...
7ata. 8ii atent, Ticuorule. 1u !oi nota cu ci!a metri naintea ta, #entru a te
a!erti%a. Bi'ai dat cu!ntul...
Ursu intr #rudent n a#, innd mna sting cu #ac-etul n aer. Cnd i #otri!i
"ine tru#ul n a#, #e s#ate, i $cu semn lui Tic s'l urme%e+
( 5ai3... Aa cum ne'am neles. )ac m !e%i #e mine c dis#ar n a# i in
#ac-etul deasu#ra, m ocoleti.
Cei doi tineri #ornir la !ale, dui re#ede de curentul a#ei. Tic se amu%a ca un
"roscoi. /nota #e s#ate, #e "urt, #e o coast. Cte!a micri ale minilor i
#icioarelor, i a#a'l ducea cu o !ite% uimitoare. 0e $erea ns s'l de#easc #e
Ursu. Pentru acesta notul era mult mai greu. Pac-etul acela mic de -aine i
ncurca $iecare micare. *u'i nc-i#uia c'i !a da atta de $urc. )ac ar $i a!ut o
greutate mai mare de dus, un "utuc, un om ori altce!a, i s'ar $i #rut o &ucrie.
Pac-etul ns i incomoda micrile. Tre"uia s'l in mereu sus ca s nu'l ating
a#a i "raul i anc-ilo%a n nemicare. )ar nu era numai asta. Tre"uia s'i
gseasc i o anumit #o%iie, #e o coast, cu ca#ul ntors i la o nlime
oarecare de su#ra$aa a#ei, #entru a !edea calea i a desco#eri din tim# oc-iurile
i !rte&urile. O"ser!ase cte!a "ul"oane destul de mari, #e care le ocolise ns cu
art, trgndu'l i #e Tic du# el. /nainta re#ede, dar nemicarea "raului i a
gtului, meninerea #o%iiei n a# i #roduceau ne#turi n tot cor#ul. /n #lus, i
era team cum#lit s nu'l #rind cum!a !reun crcel. 0e gndea mai cu seam la
Tic. 2ergeau la o distan destul de mare de mal, e!itau a#ro#ierea de mal,
#entru c #rin acele #ri erau "ul"oanele cele mai #rime&dioase. /i o#ri micrile
de dinainte i se ls #urtat numai de curentul a#ei. A#oi i $cu semn lui Tic s se
a#ro#ie.
( Ticuorule3 s#use el. Ai cum!a !reun ac, !reun "old n -ain.
( Am, sigur c am. C-iar su" re!erul cmii am o agra$. )ar #entru ce'i
tre"uie.
( /mi tre"uie, $iindc mi tre"uie. Ai #utea tu s o scoi cu o mn dac eu in
#ac-etul.
Ursu nce#u s calce a#a, o$erindu'i lui Tic #ac-etul cu -aine. Acesta o#er cu
142
mult gra" i atenie #entru a nu'l o"osi #rea mult #e Ursu. Cotro"i cu degetele
#rintre -aine i reui, cu #reul ctor!a ne#turi adnci, s scoat agra$a. Ursu
desc-ise gura, adic i des$cu numai "u%ele, dndu'i a nelege lui Tic unde
tre"uie s'i #un agra$a. Tic se su#use tot $r !or"e. /i strecur agra$a ntre "u%e
i dini.
( Ce te'a a#ucat s'i coi "u%ele. rse Tic. *ici altminteri nu eti !or"re din
$ire... 0tai3 *u rs#unde c s'ar #utea s ng-ii agra$a... i alta, %u, c nu mai
am.
Tinerii i continuar cltoria #e a#, e!itnd tot mai greu !rte&urile din ce n
ce mai dese #e care Ursu le simea adnci i ndr&ite. )u# o ntlnire neate#tat
cu un !rte& care'l ntorsese de cte!a ori, Ursu i #ro#use lui Tic s ias la mal.
1rau ns ntr'o %on de "ul"oane. Cnd de#ir %ona, a#a se liniti ca #rin
$armec. 9raul i se !edea #n n de#rtare, neted, dre#t, $r nici un cot. Ursu,
care n$i#se agra$a n #ac-etul cu -aine, i re$Acu cura&ul.
( Puintel mai #utem merge. )ar dac nce# iar n!ol"urrile, ieim,
Ticuorule. *'are nici un rost s riscm. Poate ntlnim unde!a o "arc.
( Pn acum de ce n'am ntlnit. i rs#unse Tic #rom#t. 0e cunoate c nu
mergem #e un "ra na!iga"il... Iar, Ursule, iar3...
Tic a#roa#e i#ase, iar Ursu, de s#aim, era s sca#e #ac-etul din mn.
( Crcel. ntre" el gr"it. Bine'te la su#ra$a numai o secund.
( *u3 rse Tic. *u. Iar mi'am dat seama c sntem nite im"ecili. i iar din
cau%a "rcii. 0 tii c tot g-inionul nostru !ine de la mr!ia aceea de "arc.
0#une, Ursule3 )e ce'am lsat'o noi s se #r&easc la soare #e #la&.
Ursu rdea cam mn%ete. /i ne#enise gtul, i ne#enise mna stng i
simea n #lus nite %!rcoliri mici, dar #ro$unde la oldul dre#t.
( 5ai s#re mal, Ticuorule. /n diagonal, s#re salcia aia #letoas, aia cu dou
trunc-iuri.
Pornir amndoi, dui de curent, a&utndu'se de micrile cor#ului numai #entru
a'i menine direcia. Cnd a&unser la !reo trei%eci de metri de mal, Ursu i simi
oldul tras de un clete de $ier. Crcelul. )ar, tot n aceeai cli#, %ri o #at
rotund care #rea c se menine #e su#ra$aa a#ei #rin $ora centri$ug. 0#re
centrul ei se csca o #lnie uria. Tic, senin, se lsa dus de curent s#re #ata
ntunecoas.
:
Victor i Ionel stteau de a#roa#e o or #e #odeul ngust de lemn. 9raul
0$ntul 7-eorg-e nu era ns o osea naional i nici mcar #rinci#alul "ra
na!iga"il al )unrii, #entru ca tinerii s'i $ac 6ilu%ia6 unui 6autosto#6 ra#id. 0e re'
semnaser i stteau acolo mai mult din inerie. )ac Victor n'ar $i %rit, cam
du# &umtate de or de ate#tare un anumit o"iect, ntr'un anumit loc, #oate c
s'ar $i na#oiat n sat, sau i'ar $i gsit ce!a de lucru. O"iectul #e care'l %rise
Victor era o lotc #escreasc destul de nc#toare, iar locul unde'l %rise era o
aduntur de ##uri, cam la !reo cinci%eci de metri de de"arcader. )in cli#a n
care o"iectul $usese identi$icat, nce#use un nou c-in #entru cireari. Un s$ert de
or se scursese mai uor. 1l le dduse ns o indicaie $oarte #recis. Cum nu'i
luaser oc-ii de la "arc nici o secund, a&unseser la conclu%ia c st#nul ei nu
143
se a$l #rin a#ro#iere. Un alt s$ert de ceas a!usese darul s nasc n minile lor
ideea c #oate "arca e uitat acolo de cine tie ct !reme. >e$leciile care
gra!itau n &urul acestui gnd nce#ur s ca#ete glas !or"it.
( Cam ciudat, s#use Ionel. A trecut atta !reme i nici o um"r omeneasc n
#rea&ma "rcii. Ce %ici.
( )estul de ciudat, rs#unse Victor, sau dim#otri!, $oarte clar. 0 anali%m.
9arca, e!ident, e ascuns. Pentru c nu se %rete dect dintr'un anumit ung-i i
nc un ung-i $oarte strmt. Totui nu e lsat acolo #entru un tim# scurt. Ar $i
!enit st#nul. )eci #entru mai mult !reme. Atunci ce caut lo#eile n "arc...
Le'ai !%ut i tu, nu.... Un asemenea o"iect nu se las, pentru mai mult reme,
dac nu e $cut indis#oni"il. 8r lo#ei... gata3... *e'am $i gndit noi la el dac nu
i'am $i !%ut lo#eile. Putem noi oare trage conclu%ia c o"iectul e #rsit, e uitat,
sau n orice ca% nu are un st#n gri&uliu. 0 %icem c #rsit, uitat e cam mult. /n
orice ca% nu are un st#n gri&uliu.
i Ionel cuta cu n$rigurare argumente care s ntreasc ntr'un $el conclu%ia
lui Victor. *u sl"ea nici o cli# "arca din oc-i i i se $cea gura a#.
( 0 ne gndim c #lou, s#use Ionel. *u c s'ar deteriora o"iectul, #entru c
e o"inuit cu a#a. )ar lsat mai mult !reme acolo, n$runtnd cte!a #loi, s'ar
#utea um#le cu a# i scu$unda... 1 cam tras de #r, nu, Victor.... )ar i eu cred
c st#nul ar tre"ui 6educat6. La urma urmei nu e o "arc att de #retenioas...
Cte!a scnduri, cte!a cuie, cte!a Iilograme de catran...
O"iectul, de!enit #rintr'o ntm#lare #ro"lema #asionant a unor mini ascuite,
i !edea ns $oarte linitit de trea", adic se lsa "ine inut de $unia care'i
n$urase un ca#t de un trunc-i de salcie. )in cnd n cnd doar slta uurel,
gdilat su" "urt de !lurele ne"unatice.
/nainte de a lua o -otrre clar, sau mai "ine %is n !ederea lurii unei
asemenea -otrri, cei doi amici se gndir s $ac o #lim"are #e malul "raului.
Imuni la orice tentaie lumeasc, se druiau cu tru# i su$let naturii. Cutau
gngnii, #lante, arome. )ac #rindeau cine tie ce musc "anal sau dac
ru#eau o $loare dintre cele mai o"inuite, le ridicau deasu#ra ca#ului i le #ri!eau
ndelung n soare, #entru a demonstra lumii %elul lor de naturaliti. )u# !reo
%ece minute de cercetri #asionate i de desco#eriri sen%aionale, nsoite de
e,#resii care ar $i entu%iasmat un 8a"re sau un 9ur"acI, a&unser n s$rit lng
"arc. 9ineneles c se a#lecar deasu#ra unor tu$iuri #entru a culege ce!a
deose"it de rar, deoarece rmaser cte!a minute #e !ine. Cnd se ridicar, c-e$ul
de naturaliti le #ierise cu totul. 0e uitau stu#e$iai unul la altul. /n "arc... dormea
cu o #asiune rar ntlnit un om cu o "ar" lung #n la #ie#t i cu nite degete la
#icioare de dimensiuni #antagruelice. 1ra singura i#ote% care nu le !enise n
minte.
4gomotul unor crengi ru#te i nite $luierturi scurte i trans$ormar din nou #e
tinerii notri n naturaliti entu%iati. Ionel i art trium$tor lui Victor o gnganie
nemai#omenit, mai mic dect o musculi, su"ire, cu o trom#i n !r$ul ca#ului
i cu nite ari#i care ar $i "%it ucigtor, dac n'ar $i $ost inut de ele.
( Cred c e un e,em#lar rar3 s#use el cu un aer $oarte serios.
( )aE ce'ai gsit acolo. rsun o !oce dintre slcii. C #e'aici miun mai
ales nari, #rintre alte lig-ioane. *umaE c le'a cam trecut se%onul. Cu !reo dou'
trei s#tmni nainte, e-ei...
144
Omul a!ea deci gust de !or". 0e art i la $a. *u se deose"ea #rea mult
de cel din "arc, numai c nu'i trecea de umeri, du# calculele sumare ale lui
Victor. 9ieii l salutar destul de res#ectuos. Pe amndoi i im#resionau oamenii
cu "ar". *oul !enit trnti un sac #lin la ca#ul celui din "arc. Lo!itura %gudui mica
am"arcaiune.
( 9re 8ili#3 strig el. 0coal, "re, c i'am adus o #ern. 'au !enit i doi
domniori s te $otogra$ie%e #entru ga%et...
8ili# se ridic n ca#ul oaselor. 1ra ntr'ade!r un uria, i $rec oc-ii cu nite
#umni ct mingile la care se antrenea% cei care se "at cu #umnii, csc de !reo
dou ori, c trosni i "arca su" el, iar cnd desc-ise gura #arc "u"uir mesagerii
#loii.
( Ce'i, ". Ce'i cu #erna. Bi s'o $i $cut dor de "unic'ta.... 9 Colune, ".
Ce scoli omul du# trud.
( LasE c tiu eu unde'ai trudit a%E noa#te, i rs#unse Colun. *e'au tele$onat
ia din 4gndra s le trimitem nite sare. Iute, "re, c'i musai s sre%e #etele.
( Pi de ce nu le dau i din Vlurele, c's mai a#roa#e. )e ce s m scol
eu.
( Trea"a ta3 1u nu te $ore%. *umaE s !d ce'i s#ui de#utatei, c ea m'a
trimis.
Cnd au%i de de#utat, 8ili# sri n sus. Ca#ul i ieea #rintre ramurile slciilor,
de #arc era n$i#t ntr'o #r&in. Atunci i %ri i #e cei doi cireari.
( i Emnea!oastr. ntre" el. 2ergei tot s#re 4gndra.
)in sc-im"ul de cu!inte dintre 8ili# i Colun, tinerii neleser c 4gndraul
tre"uie s se a$le #e la &umtatea drumului dintre )unrei i Vlurele. *ici nu li se
#utea o$eri oca%ie mai "un. )ac la 4gndra era tele$on, nsemna c era
ae%are omeneasc i deci #osi"ilitatea de a gsi acolo nu o "arc, ci mai multe.
Acce#tar cu "ucurie in!itaia uriaului, numai c $ur ne!oii s se ng-esuie #e
un s#aiu cam strmt, cam mic, la unul dintre ca#etele lotcii. 1ra ns #rea larg,
dac i aduceau aminte de inteniile lor criminale. )ei curentul a#ei era #uternic,
#entru 8ili#, a duce "arca m#otri!a lui era o &ucrie. Lo#eile mnuite cu #utere i
miestrie, #urtau "arca #e a# ca o sgeat. 9arcagiul nu era c-iar att de "trn
cum #resu#user la nce#ut #asagerii lui. C-i#ul lui era acela al unui om "lnd,
cam molatic, #redis#us la calm i linite. )u# cte!a sc-im"uri "anale de cu!inte
cu #asagerii lui oca%ionali, #rinse dintr'o dat c-e$ de !or". )ei mica mereu
din lo#ei, res#iraia i era cea din tim#ul somnului.
( i %icei c ! ducei la Vlurele... A#oi s ! $erii de $etele de'acolo, c
du# o noa#te numaE ieii i nsurai i cu doi'trei co#ii care tiu s %ic tat...
0au a!ei alte tre"uri.
1ra o in!itaie #e care n'o #uteau re$u%a. Ionel i $cu semn cu cotul lui Victor
i rs#unse+
( Vrem s stm de !or" cu cine!a, cu mo Al"u...
( 2o Al"u Ciornega. se minun uriaul, dndu'le ast$el cirearilor
con$irmarea mult dorit. 1-ei3 Cine'a $ost mo Al"u la !iaa lui3 Acum, de... Acum
o mai ine doar cu !or"ele.. c #uterile i s'au cam dus, cum se duce a#a asta #e
)unre n mare... 1 la noi unul, mo 1$time, l'ai !%ut #esemne, de o seam cu
mo Al"u... 1i, daE nu' cum $ace c se ine. 0e ine mai di-ai ca mine. 1 o tain
mare aici. )ac ne'ar s#une'o i nou... Lui mo Al"u se #are c nu i'a s#us'o...
145
de... s'o $i certat !reodat... c #rieteni au $ost... i'nc la toart...
( Cam ce !rst are mo Al"u. ncerc Victor s aduc din nou discuia s#re
su"iectul care'l interesa.
( 2o Al"u. Pi numaE s !d... Aa... Cam o#t%eci... "a i !reo doi, aa
"uni, dac n'or $i c-iar trei. 7ura'i e "un... i ca#u'i e "un. Cnd e mai greu cu
#etele, trag oamenii la el mai ce!a ca la mo 1$time. *umai #uterile nu'l mai in.
*u c n'ar mai o#i el n ciu"ote la !reun #ra%nic, daE la tras n!odul i la lo#tat
n sus cam g$ie. /ncolo l mai... 2intea lui, mam3 )ac'a a!ea'o eu, m'a $ace
"rigadier #este toi "rigadierii... )ac !or"ii cu el, s nu cum!a s s#unei #escar,
c se $ace mama $ocului. Pentru el #etele e !nat, iar #escarul e !ntor. 1l e de
#e tim#urile acelea cu ca#cane, cu "rci i n!oade. i #etele, s tii, c'i mai
iste ca !ul#ea. Ca s'l #rin%i, tre"uie s $ii mai iste ca el... i mo Al"u... 1u %ic,
i ar $i #cat s nu %ic, c e l mai mare !ntor care s'a #omenit n delt de cnd
e ea delt. i, dac e unul care cunoate n%"tia asta de delt, ncurcat ca
maele tuturor #etilor din ea, atunci acela e mo Al"u Ciornega... Lui, de $a#t, i se
%ice Teodor. )aE de !reo dou%eci de ani, de cnd i s'a al"it #rul, aa i'a rmas
numele. 1-ei3... 1u eram un co#ilandru #e'atunci... )ar cine nu tie #o!estea lui.
)ac !rei s !'o s#un... c, #n a&ungem la 4gndra, numaE "ine o termin...
0au cum ! e !oia... Cu o #o!este tim#ul trece #arc mai uor.
Tinerii nu numai c acce#tar "ucuroi cea de'a doua in!itaie a "arcagiului,
dar i i mulumir cu antici#aie.
( A#i, de ce i'a al"it #rul lui mo Teodor Ciornega... continu uriaul...
Istoria a'nce#ut aa #recum tim noi, #rin EC:. Au !enit trei &andarmi acas la mo
Al"u. )e... om #este ai%eci de ani, trei &andarmi a&ungeau, mai ales c la alu#a
care ate#ta mai &os mai erau !reo trei. Aa c intr ei n cas i %ic ce!a cu
legea... 2o Al"u nu'i el aa un %dra-on, e cam ca toi oamenii, dar !nos tare.
Putea s "at cuiul n scndur cu #umnul. /nc-i#uii'! i Emnea!oastr... Cnd
odat l #lete #e unul #este cea$, a#oi uite, #e crucea mea3 Au c%ut doi... I'o $i
ciocnit ca#ul celuilalt, cine tie. Al treilea &andarm um#le casa de #utoare i'
nce#e s se roage c n'are nici o !in, c e ordin, m rog, cred c'i tremura n
mae i mncarea #e care tre"uia s'o'ng-it a doua %i. i, $iindc era mai mare n
grad, i sca# mai multe lui mo Al"u. C !or s'l #un la %id ia de la st#nire.
2o Al"u a!ea el ce!a cu st#nirea, nu degea"a au !enit &andarmii. )e, ce s
$ac, a tre"uit s $ug. 1i, aici nce#e #o!estea... L'au cutat doi ani #rin toat
delta. *umai militari i tot $elul de "rci. C nu era !or"a numai de el. 1l cic
ducea de'ale gurii i altele, -rtii, nu tiu ce, la #arti%ani. )ac #uneau mna #e el,
era lucru mare, c el tia #oteci #rin delt, dintre cele tinuite, numai el le tia. )aE
cum s'l #rind.3 *umaE c'a !enit iarna. 0'a ascuns mo Al"u la cine!a n
Kurilo!ca, 'a trecut'o. i iar a'nce#ut o dat cu #rim!ara -ruiala. 1l a!ea
tre"urile lui, misiunile lui. Kandarmii s #un mna #e el... i mereu, mereu du#
el, daE tot nu #uteau s'l n$ace. tii ct se ddea #e ca#ul lui. A#oi "ani muli, o
a!ere. 9a tii ce'au mai $cut i mari. Au dat liter scris c, dac se #red, l
iart. )aE el s'a'n!erunat i mai tare. 0'i nc-i#uie asta des#re el, c s'ar
#reda3... )aE iar a !enit iarna... 1i, i iarna aceea n'a mai #utut Ciornega s intre n
nici un sat, c erau toate amarnic #%ite. 'a rmas o iarn ntreag n delta'
ng-eat, cu ce a!ea #e el, cu lotcua lui i c'un amnar. Cum a trit el aa, unde a
trit. *umaE el tie... Prim!ara l'au !%ut oamenii #e ici, #e colo. /i ddeau ori
146
tutun, ori de'ale gurii. i #rimul om care l'a !%ut atunci i'a s#us mo Al"u, #entru
c i se al"ise tot #rul, i se $cuse ca %#ada iernii #e care'a ndurat'o acolo...
Cristelnia mamei lor de dumani3... i'aa i'a rmas de'atunci numele de mo
Al"u. Po!estirea lui 8ili# i im#resionase #ro$und #e cireari. A"ia ate#tau s'l
cunoasc #e omul care reuise s sca#e de sute de &andarmi, care n$runtase
attea drumuri i ndurase attea su$erini, $r s dea un #as na#oi din calea #e
care a#ucase.
( Iaca se !ede i 4gndraul, anun 8ili# i art cu mna s#re un cot al
"raului.
Parc era o #dure de slcii acolo, ns n mi&locul ei se %rea ce!a care
aducea a coli". )in !r$ul #r&inii $lutura un ceara$ al".
( @la'i telegra$ul lui 4gndra, continu !slaul... Pr&ina aia. )ac'i al",
nseamn c are ne!oie de sare. )ac'i negru, nseamn c are ncrctur.
)ac nu'i deloc, nseamn c n'are nici o ne!oie. 2ai snt i alte semne, le tiu
mai "ine ia din sat... Aa'i cum !'am s#us cu mo Al"u, c aici ni se cam
des#arte calea... 0 nu'i s#unei lui mo Al"u c >a#aliuc se ine "os, c'i cam
gelos moul.
( >a#aliuc3 sesi% Victor. *u l'am !%ut #e mo >a#aliuc...
( Adic Emnea!oastr ai $ost la noi n sat i n'ai stat de !or" cu mo
1$time. Asta n'o cred3 Pi el i cu mo Al"u snt mndria deltei... Ai #ierdut lucru
mare... 9, 4gndra3
)in coli" nu rs#unse ns nimeni. /nainte de a mai striga o dat, 8ili# se
ntoarse s#re #asagerii lui de oca%ie i !%ndu'le mutrele &alnice, i nc-i#ui
altce!a.
( 1i na3 1u nici nu m'am gndit la #lat, s#use el. 2ie, s ! s#un dre#t, mi'a
$cut mare "ucurie s ! am n "arc. Am mai a!ut i eu cu cine sc-im"a o
!or"... 4gndra ns e cam a!ar. 1l are "arc "un i are cinci -aidi #rin
#rea&ma lui. )aE s ! tocmii, c altminteri e n stare s ! ia i i%menele... *u
cum!a s s#unei c s'a'ntm#lat !reo nenorocire... c ! stoarce... 2ai "ine s
%icei c $acei o #lim"are i !ine s ! ia alu#a... Atunci se mai moaie el... 9
4gndra3
La acest strigt a#ru de du# coli" un omule c-el, cu "ar"a #n la "ru,
s#rinten n micri i cu nite oc-i care'i &ucau n ca# ca argintul !iu. /i a&ungea
ns lui 8ili# #n la "ru.
( *a, "re, un sac cu sare... /i s#use uriaul i i'am adus domniorii n
#lim"are... daE !e%i c'o s !in alu#a s'i ia... i cu sarea ai gri&, #rea mult,
"re, #entru "occeluele acelea cu #ete...
?
Ursu mai a#uc s strige 60tai36 cu o !oce n$iortoare, dar tia dinainte c Tic
nu !a mai #utea sc#a de !rte&. Luciditatea aceea groa%nic a cli#elor de mare
#rime&die #use din nou i su"it st#nire #e dnsul. 0e slt din a# cu tot tru#ul,
scoase nc n tim#ul saltului acul din #ac-etul cu -aine i'l duse n gur; a#oi n
tim#ul cderii i roti "raul i %!rli cu o #utere $antastic #ac-etul cu -aine #e
mal. *u se mai uit du# el. L'ar $i !%ut #r"uindu'se nu #e mal, ci ntr'o "arc
din a#ro#ierea malului, din care cine!a #ri!ea cu oc-i -ol"ai scena.
147
Tic $usese #rins n !rte& att de "rusc i att de a#rig, c nu mai a!u tim#ul s
scoat nici un sunet. V%ndu'l cum dis#are n a# ca un uru", Ursu i n$i#se cu
toat #uterea acul n oldul anc-ilo%at i, nainte de a simi durerea, se a!nt n
!rte&. i se #etrecu acolo, #e tcute, o lu#t #e !ia i #e moarte ntre om i
natur. A#a, -ain, se re#e%i #arc la el, ncercnd s'l nuru"e%e i s'l duc
s#re $und. Ursu i um#luse #ie#tul cu aer nainte de a se lsa $urat de a#. tia
c tre"uie s se lase nuru"at i dus la $und. *umai ast$el l #utea a&unge #e Tic.
)rumul s#re $und #rea c nu se mai termin, n %adar desc-ise el oc-ii, mlul
dens i aco#erea !ederea. 1ra #arc n!luit ntr'o #tur groas de smoal i
a#a, nuru"ndu'l, nu !oia s'i smulg numai tru#ul, !oia s sug i toat !laga
din el. )e aceea se ls moale, nu o#use nici o m#otri!ire. /i tre"uia #utere
#entru lu#ta cu a#a, atunci cnd !a ncerca s ias la su#ra$a. *u singur3 0ingur
nu !a iei niciodat. /i des$cu "raele ct #utu mai larg, i des$cu #icioarele,
#n i ca#ul i'l sucea, n s#erana c !a ntlni o #arte a cor#ului #e cel #e care'l
cuta. *u simea nc $undul tare al a#ei i urec-ile i iuiau, nu simea #e "raele,
#e #icioarele sale, #e trunc-iul su nimic altce!a dect a#. 7roa#a #arc nu a!ea
$und. /i-o imagina adnc, o ade!rat #r#astie, de aceea era att de #uternic
!rte&ul. /ncerc i c-iar reui cte!a cli#e s se ntind ori%ontal, #entru a cerceta
mai mult s#aiu cu tru#ul. A#a l ntoarse ns re#ede, #entru a'l #rinde n uru".
i rotaiile ei de!eneau mai dese. 0e a#ro#ia $undul3 7ndul se a#rinse n mintea
lui ca un $ulger. )ar n aceeai cli# se a#rinse un altul, ns#imnttor. )ac a#a
l trse #e Tic n alt #arte. *u3 1ra cu ne#utin. 7ndul ns#imnttor nu a#uc
s se termine, cnd simi cu #iciorul dre#t, cel care'i $usese anc-ilo%at, ce!a
moale. 1ra $undul, mlul de #e $und sau.... *u, nu era $undul3 Piciorul stng, dei
mai &os, nu atinsese nimic. A#a l ntoarse "rusc, ncercnd s'l duc n alt #arte.
0e m#otri!i #entru #rima dat a#ei. Piciorul ns nu mai atingea nimic.
Cu toat "rusc-eea ntorsturii, #strase ideea direciei. 0e smuci ntr'acolo.
i iari atinse ce!a. Pentru a sc#a de un nou atac al a#ei, se m#inse cu toat
#uterea s#re ceea ce atinsese cu #iciorul. i atunci se ntm#l minunea. Piciorul
lui $u #rins ca ntr'un clete de dou mini mici. 9ucuria l $ulger o singur cli#.
A!ea ne!oie de #icioare, de "rae, a!ea ne!oie de $iecare deget #entru lu#ta
teri"il cu a#a. /i ncord tru#ul, #n ce atinse cu "raele cellalt tru#. A#a
nce#u s roteasc am"ele tru#uri, ducndu'le mereu s#re $und. /l smuci cu atta
!iolen #e Tic, nct acesta ddu drumul #iciorului. Tocmai aceast eli"erare o
urmrise Ursu. 2inile lui #rinser "raele lui Tic i alunecar #e ele #n la coate.
A#a l trgea mereu, mai a#rig, s#re $und. Picioarele ns i erau li"ere, i #utea
s lu#te cu ea. /ntoarse cor#ul lui Tic, ducndu'l s#re s#ate, m#inse a#oi n sus,
#n simi nite mini a#ucndu'l de gt. 2inile nu a!eau nc #utere, #entru c
erau n cletele minilor sale. 1li"er ncet strnsoarea i, #e msur ce o eli"era,
minile lui Tic se strngeau n &urul gtului su, #n l #rinser ca ntr'un clete. 0e
ntm#la e,act ceea ce urmrise Ursu, ceea ce i imaginase din #rimul moment
de luciditate. Ca s'i rmn li"er ntregul tru#, ca s ai" #icioarele i "raele
li"ere i toat #uterea cor#ului li"er, tre"uia s se lase #rins de gt. Pentru a
#utea iei din !rte&, #entru a #utea n$rnge cum#lita m#otri!ire a a#ei, tia c
minile care i'au #rins gtul nu se !or mai des#rinde singure de acolo. i nce#u
lu#ta dintre omul care !oia s simt aer i lumin, care !oia s'i scoat cea mai
drag $iin din lume la !ia i a#a -ain, #uternic, dumnoas, neierttoare n
148
cru%imea ei. Omul nu se m#otri!i ne"unete $uriei de%lnuite de deasu#ra
ca#ului su. Pe acolo n'o #utea n!inge. Tre"uia s'o r%"easc #rin $lancurile
sla"e, s'o str#ung ntr'o #arte, acolo unde #uterea ei sl"ea. Presimea cli#a
cnd ca#ul congestionat de strnsoarea cletelui de $ier nu !a mai #utea &udeca.
Atunci cor#ul se !a su#une instinctului !ieii. Ca#ul ctigase lu#ta. Urma s'o duc
la !ictorie de#lin tru#ul. Cu $ora ultimei cli#e de luciditate, se a!nt n lu#t.
Parc i%"ea cu "raele i cu #icioarele ntr'un #erete de cauciuc. Tru#ul nainta ca
un s$redel, ca un cui n #eretele gros. 2uc-ii se #re$cur n cor%i de oel. A#a
ncerca s'i s$rme, s'i %dro"easc, s le sug energia, #uterea. )ar omul
re%ista. 0$redelea $r ncetare n #eretele gros, nes$rit de gros, urmnd drumul
#e care i'l artase ultima cli# de luciditate. Un drum o"lic, care $ugea din centrul
!rte&ului s#re su#ra$aa a#ei, drumul de la moarte s#re !ia. 0ingurul drum. A#a
i aduna ultima #utere, cea mai teri"il, marginea !rte&ului. )ar omul o ate#ta,
sau #oate -otrse odat, de mult, c !a tre"ui s'o n$rng, #entru c #uteri noi,
crncene, #uterile limitei de !ia se declanar groa%nic. Peretele $u str#uns...
Ultima ncrncenare, ultima %!cnitur i ddu omului un mers de sgeat #rin a#a
"lnd, #rieten. Cnd lumina rsri din nou, cnd aerul i in!ad $a, $r s'i
um#le ns #lmnii, omul se #regti #entru ultima lu#t, sau #oate c se #reg'
tise dinainte, i -otrse tru#ului, odat, de mult, n ultima cli# de luciditate, acolo
n centrul !rte&ului, ru#erea cletelui de $ier. )ar cletele se des#rinse singur i
omul se tre%i i ins#ir aerul !ieii i nelese c, n mintea celui #e care'l scosese
n lume, contiina rmsese mereu trea%, c se cutaser la $el de luci%i, unul
#e altul, acolo, la marginea dintre !ia i moarte.
C
( Cnd i'am au%it strigtul ( s#use Tic, n tim# ce ocolea !rte&ul n s#atele
lui Ursu #entru a a&unge la mal ( am tras imediat aer n #lmni. 2'am lsat luat
de !rte&. tiam c nu #ot s sca# singur, Ursule, c !ei !eni du# mine. Altminteri
m'a $i lsat #rad a#ei. *ici nu'i nc-i#ui la ce m'am gndit n #rimele cli#e3 La
-aine, Ursule. *e !edeam amndoi goi #rin delt, cu $etele n urma noastr. 9rrr3
i m'am lsat n !rte&. A#roa#e c mi'a #lcut drumul. Cdeam s#re $und
n!rtindu'm, cdeam #arc de la o mare nlime, $r team c'mi !oi ru#e
ce!a. Teri"il sen%aie. i am nce#ut s m n!rtesc, cu gndul c tre"uie s dau
de tine... Tot acolo, #e lng mine, tre"uia s a&ungi i tu. Vrte&ul urma s ne duc
#e amndoi n aceeai groa#. )ar se !ede c n'a $ost s#at #entru noi.
( A-, Ticuorule, s#use Ursu. Am simit c te !oi scoate, dar tot era s m
sugrume s#aima. 1u eram !ino!atul.
( Las, las, l ntreru#se Tic. 1u eram s te sugrum. )ar am tiut c !rei s
te a#uc de gt, ca s'i las cor#ul li"er. )e aceea te'am #rins att de tare... Ct tim#
cre%i c am stat n !rte&. 2'am uitat la ceas... ca s !e%i ct de lucid eram...n
cli#a cnd m'am lsat nuru"at.
( Ct tim# a trecut. se ntre" Ursu. Parc am rmas o !enicie acolo.
( i mie mi s'a #rut la $el. tii ct am stat n !rte&. tii ct am stat, de tot, n
a#. *ici trei%eci de secunde3 )ac nu m'a $i uitat la ceas... Lucia nici nu tie c
i l'am luat.
Cei doi eroi a&unser la mal, la ci!a metri de "arca n care c%use #ac-etul cu
149
-aine aruncat de Ursu. Cu genunc-ii #e $undul "rcii, un $lcu de !reo
o#ts#re%ece, dou%eci de ani, o namil de om cu #r negru ca #ana cor"ului,
rmase ncremenit, cu oc-ii -ol"ai, ca o statuie, n aceeai #o%iie n care'l
sur#rinsese #ac-etul aruncat de Ursu. V%ndu'i att de a#roa#e #e cei #e care'i
cre%use druii altei lumi, nce#u deodat s $ac n netire semnul crucii i s
"ol"oroseasc !or"e $r nici o noim.
( 2ai "ine s $i !enit cu "arca du# noi, i %ise Ursu.
Atunci #arc se tre%i i mata-ala, #entru c era un munte de om. 0e $rec la
oc-i i s#use cu !oce att de #iigiat, nct #rea c se strm".
( 0 !iu cu "arca acolo la 6groa#6. Pi ce, Emnea!oastr credei c "arca se
ine acolo. Cine se duce, gata3 ( de'aia i %ice 67roa#a6. 1u nici nu #ot s'mi
cred oc-ilor c ai sc#at. Oare c-iar Emnea!oastr sntei. i cum de'ai #utut
arunca -ainele de'acolo, de la marginea gro#ii, #n aici.... Aa ce!a oc-ii mei
nc n'au !%ut.
*amila srise din "arc #e mal. 0ttea n #icioare, cu minile n "u%unare, i
se uita, dnd din ca# a nencredere, la cei doi tineri tolnii #e iar".
( )aE ce ai matale acolo la old. l ntre" el #e Ursu.
Ursu #arc simea o m#unstur la old. Cnd se uit mai "ine, %ri acul #e
care i'l n$i#sese n muc-i, #entru a sc#a de crcel. i nodul i intrase n carne,
nu numai #artea ascuit. /l scoase iute, dar Tic i'l lu din mn, cu gndul s'l
#stre%e ca amintire. )u# ce #rinse acul n gulerul cmii care atrna ntre
-ainele lui din #ac-et, Tic se ntoarse s#re mata-al i ntre"+
( )e aici #n la )unrei mai e mult.
Vl&ganul se sc-im" dintr'o dat la $a. 0e ae% nti #e iar" lng cei doi
des!rte&ii, a#oi nce#u s'i scar#ine o"ra%ul cu gestul unui co#il.
( PnE la )unrei... 1-e-ei... 1 mult, mult... Ce s s#un eu. O groa% de a#
#n'acolo. Cam de'aici la Vlurele... "a c-iar mai mult.
( i nu ne'ai #utea duce dumneata #n acolo.... ntre" Ursu. *u #e
degea"a.
( tiu eu c nu #e degea"a... dar, de... Vedei... )ac tata are ne!oie de
"arc i nu d de ea. 0coate trei #iei de #e mine i'mi ru#e alele.
( *'o $i om att de ru tatl dumitale, ncerc Tic s'l cucereasc.
( >u nu'i el aa, ntotdeauna. )aE cnd are !reo ne!oie i nu te a$l, se
mnie mai ru ca trsnetele lui 0$nt Ilie... /i $ace ca#ul "ani, nu alta...
( i cre%i c ar a!ea ne!oie de "arc #e !remea asta. insist Tic. Poate c
s'o $i culcat.
Vl&ganul nce#u s se scar#ine iar #e o"ra%. Prea c e n cum#n.
( tiu eu. )e culcat s'a cam culcat el, dar de, #oate s se scoale... i'atunci
ia'l #e Traian de unde nu'i. Ce s'alege #e urm de cotonoagele mele.
Tic !oia s'i $ac ntr'un $el cura& gliganului. /ncerc alt metod+
( Traian te c-eam. i numele meu nce#e tot cu T. i al #rietenului meu. 9a
c-iar am un coleg #e care'l c-eam Traian. Ti%ul dumitale. )ar nu'i att de !oinic
ca dumneata. /n sc-im" e tare ndr%ne.
( Cora& am i eu, rs#unse Traian. )ac'a !rea, l'a !inde la tara" la "lci.
)aE cu tata nu merge cora&ul. 1l nu iart. Cine'mi de%doaie #e urm s#atele.
Tic se gndea dac i'a mai rmas !l&ganului !reo #arte a tru#ului
neameninat de distrugere i'i imagin un 5ercule i%"ind cu o "t ct un stl# de
150
telegra$ tru#ul unui 5ercule mai mic. 0e n$iora !%nd imaginea i cut alt cale.
( )ar nu l'am #utea noi m"una #e tatl dumitale. O sticl de rac-iu sau...
/n oc-ii lui Traian se a#rinser nite lumini+
( Pi, de... s#use el. )ac i'a aduce, cnd m'a ntoarce na#oi, o sticl de
rac-iu, una aa mai mare, eu cred c'a sc#a ne&u#uit. C are el metea-na s'i
ard gtul, i o sticl #lin taman "ine i a&unge. 1u... din #artea mea... mie mi's
destule cte!a #ac-ete de tutun din la ie$tin, c igri... nu m dau n !nt du#
ele.
Va s %ic trgul era aran&at sau era ca i aran&at. )ar, cnd $cu un calcul n
gnd, Tic desco#eri c era o sum cu care'ar $i #utut s'i ia "ilet de la Tulcea la
Constana. I se #rea cam mult.
( C-iar o sticl mare i tre"uie. Una aa, mai de &umtate nu'i a&unge. Acum
e i cald, se dis#une omul mai re#ede.
( Pi, de... asta'nseamn #entru mine mcar o urec-e sc-ilodit... )aE tiu
eu... Ce nu $ace omul #entru tutun...
A"ia atunci Tic #use la socoteal i igrile. i iari i se #ru suma cam mare.
( 8ume%i mult. l ntre" cu com#timire #e !l&gan. )octorii nu #rea
recomand tutunul. Cic... i sl"ete "r"atului #uterea... tria lui "r"teasc.
Traian nu ddu nici un semn de s#aim. >mase la $el de ne#stor.
( Pi de ce. rs#unse el. O $i... )aE eu l $ume% %iua, nu noa#tea...
/n $aa acestor argumente, Tic se simi rstignit. 0#use #e leau+
( Ce'nseamn la dumneata cte!a #ac-ete. *oi... mai mult de dou, trei... i
&umtate de sticl...
*amila se #re$cu gnditoare. Iar nce#u s'i scar#ine o"ra%ul.
( Pi de... tiu eu. KumaE de sticl i trei #acuri de tutun... Atta cale... )e...
( 2are lucru nu'i. *umai crma tre"uie s'o ii. A#a doar curge la !ale.
( i la'ntors. Ce m $ac la'ntors. Cine'o s'i trag su$letul... )e... KumaE de
sticl...
Tic i st#ni cu greu eru#ia rsului care #lesnea ntr'nsul. Parc i'ar $i !or"it
un nc de #atru ani. 2ata-ala $cu un semn ca un #reludiu al nc-eierii trgului,
cnd rsun o !oce, n a#ro#iere, ntr'un desi de slcii tinere.
( Triane3 Unde eti, Triane. Ia $'te'ncoaE. Ai de dus #e cine!a la Vlurele.
Tic i Ursu !oir s s#un ce!a, dar, e,act n cli#a n care !l&ganul s#use
6tata36, din desiul de slcii iei un omule com#let c-el, cu "ar"a #n la "ru,
s#rinten, cu oc-ii ageri. /i a&ungea lui Traian e,act #n la "ru.
F
)ei nu se des#riser de #rea multe ore, ntlnirea dintre cele dou ec-i#e
#ornite n cutreier #rin delt $u salutat cu strigte de "ucurie i de o #arte i de
alta. 1a a!u darul s atenue%e amintirea neca%urilor i c-inurilor #rin care $iecare
trecuse. /n $oarte #uin !reme, #eri#eiile $iecruia de!enir un "un comun, mo
1$time i mo Al"u c#tar identitate i domiciliu #recis, ntm#larea de la
67roa#6 $u amintit de Tic #rintr'o $ra% care nici nu se lu n seam. <61ra ct
#e'aici s ne #rind un !rte&.6= *umai cnd Ionel concentr n cte!a !or"e tortura
"elugului de la masa n!toarei, Ursu i Tic i amintir c nu #useser de
diminea nimic n gur i i a#uc "rusc o $oame cum#lit. )ar e,ista ntr'o rani
151
un #ac-et uria de #r&ituri, care se des$cu la iueal i se to#i n cte!a minute n
gura $lmn%ilor. Odat $oamea i curio%itatea astm#rate, nce#ur i
#reocu#rile.
( Oare cum de'am nimerit tocmai #e dos. ntre" Ionel. Cel #e care'l cutam
noi la )unrei e la Vlurele i cel #e care'l cutai !oi la Vlurele e la )unrei. 0
$i greit timonierul sau s $i neles noi greit.
( *'a!em dect s ne uitm n carte, rse Tic.
( Pn una, alta, ce $acem. ntre" Victor. 0e na#oia% $iecare ec-i# la
locul de unde a #lecat sau i continu noua cale.
9ineneles c toi o#tar #entru cea de'a doua soluie. i, cum tim#ul era
destul de gr"it, se -otr #lecarea imediat, du# ce, mai nainte, se sta"ilir
locul i orele de ntlnire la Tulcea, inndu'se seama de toate #osi"ilitile+ sosirea
noa#tea, a doua %i dimineaa, la #rn%, a doua %i, sau seara, n ca%ul cnd mo
1$time sau mo Al"u nu !or $i gsii acas i !a tre"ui s se #orneasc n
cutarea lor, sau se !a ate#ta la ntoarcerea lor.
( i #lecarea. ntre" Tic. 2i se #are c am tocmit $iecare acelai unic mi&loc
de locomoie.
)in $ericire, 8ili# nu se des#rinsese de mal cu "arca lui. 0imise el ce!a n aer
i nu !oia s'i lase #e "iei, care'i de!eniser att de sim#atici, &e$uii de
4gndra i de liota acestuia. Cnd au%i des#re ce'i !or"a, $cu un semn cu
coada oc-iului s#re Victor, i'i s#use ca un $el de scu% lui 4gndra+
( A#oi, eu a %ice c dac tot i'am adus, s'i duc eu #n la Vlurele, i de'
acolo tot tre"uie s m'ntorc la )unrei... )e ce s te mai o"oseti matale, om
"trn.
4gndra de!eni #e loc tigru, #anter, sau, cum remarc Tic mai tr%iu, rec-in.
( Ce te "agi tu. Ce, eu m "ag n ale tale.... Ce, n'am "ieii aici lng
mine.... Ce, nu m'am neles cu dumnealor. Tu n'ai dect s te'ntorci i s
mulumeti lui Traian c ai gsit clieni.
8ili# i mic umerii ca un om care tre"uie s se su#un. Aa c Tic i Ursu
i $cur !nt n "arca lui, n tim# ce Victor i Ionel se instalar n cealalt, n care
Traian, #entru mai mult siguran, #use imediat mna #e lo#ei i o ntoarse
m#otri!a curentului. Tinerii i $cur semne cu mna #n ce una dintre "rci
dis#ru du# un cot. 1ra "arca lui Traian, iar cotul era n a#ro#ierea 67ro#ii6, aa
c #asagerilor li se drui cea mai $idel relatare a scenei #etrecute cu un ceas
nainte, scen m"ogit cu o sumedenie de comentarii i ncadrat #rintre nite
istorii menite s $ac #rul mciuc celui mai cura&os dintre oameni.
Traian se do!edi un "arcagiu #rice#ut i re%istent, nu la nlimea lui 8ili#, dar
nici mult mai #re&os dect el. 1 dre#t c i #asagerii l #useser la am"iie,
nirndu'i calitile 6e,traordinare6 ale #rimului lor !sla. *u tia sracul c, #rin
mi&locirea celui #e care !oia s'l um"reasc n $aa clienilor, toat cursa se $cea
#entru 6un #ac de tutun6. )ac'ar $i tiut taic'su ce gin "un de &umulit
sc#ase din mn $iu'su, $r ndoial c una dintre ameninrile cu care acesta
i ngro%ise #e Tic i #e Ursu s'ar $i #us n #ractic, #ro"a"il cu a&utorul celorlali $ii.
*etiind ns #reul cu care se nc-eiase cursa, !slea ca un a#ucat #entru a
ctiga admiraie n oc-ii #asagerilor, dar i #entru a ctiga altele, care nu ineau
tocmai de domeniul s#iritual. i nu greea deloc n #resimirile sale.
8etele din Valurele, ca s e!ite !reo nou sur#ri%, se artar mult mai #uin
152
curioase $a de noii !i%itatori. *u sc#ar ele oca%ia de'a $ace cte!a remarci cu
#ri!ire la unul sau la altul i #oate i'ar $i dat $ru mai li"er gurii, dac n'ar $i simit
totala ne#sare a celor doi.
( @tia ori nu s'au nscut, ori au murit, %ise una dintre ele i #rsi re#ede
#oarta, #entru a nu mai #i ca nainte de #rn%, cnd s'a tre%it cu #urceii din
mocirl n odaia cu radio i co!oare noi.
2o Al"u era n $aa #orii. 0ttea #e o "anc ngust, ncon&urat de !reo ase,
a#te tineri. Pesemne c #o!estea ce!a, #entru c $eele tinerilor e,#rimau cea
mai mare atenie.
( 1i, aa3 au%ir cirearii. O#t sute de ocale am #rins atunci la un singur tras.
Ai #rice#ut. 1i s'au $erit de ca#cane, daE eu am #us ca#cane de $orm... i mai'
marii lor, c au i #etii "trni istei i trecui #rin multe, !rnd s'i $ereasc de
ca#cane, au c%ut taman n ca#cana cea mare, cea ade!rat, #e care le'o
#regtisem eu. 1i -oi, eu i mai... C mi se #are c'au !enit nite musa$iri de care
mi'a !or"it miliianul... Voi #utei s m gsii n $iecare %i.
1le!ii lui mo Al"u neleser alu%ia i, du# ce i luar rmas "un cu !or"e i
gesturi care trdau un neasemuit res#ect, se m#rtiar #rin sat.
( 1i, aa3 Vas'c tot ai !enit #n la urm... se ntoarse mo Al"u s#re
cireari. *u' cine s#unea c !'ai $i dus... )aE stai3 0tai aici #e "anc, unu'n
stnga, unu'n drea#ta, i desc-idei'! su$letele, c sntei #rea gingai n ani ca
s le inei $erecate.
Tinerii musa$iri simir atta "lndee i cldur n !or"ele i mai ales n $elul
cum mo Al"u le rostise, c de emoie nu tiau cum s ncea#.
( 1i, na3 Pn'amuE n'am i%"utit s "ag s#aim dect n oamenii ri, daE aceia
erau mari i a!eau #uteri i'mi #lcea s m "at cu ei. Cu cei "uni... 2 doare
inima c nu'i a mea lumea s le'o dau #entru !ecii !ecilor.
Victor i Ionel simir n acelai tim# minile "trnului cu#rin%ndu'le umerii.
Ionel #rinse cura& i nce#u s ngaime ce!a.
( tii... am $i !rut s ne istorisii ce!a de #e !remea tinereii dumnea!oastr...
( Cam lung !reme, rs#unse mo Al"u. 8iindc tinereea mea a durat mai
mult de ai%eci de ani... i c-iar s'a mai ntors olecu i #e urm... )ac !rei
ce!a anume... c doar #entru snoa!e de toate %ilele nu cred eu s $i !enit.
( Poate ! mai amintii, s#use Victor, de o ntm#lare de la nce#utul !eacului.
Parc ai $ost #e o cora"ie care s'a scu$undat ntr'o noa#te.
9trnul #rea c'i rscolete amintirile. )eodat c-i#ul i se ntunec.
( )a, da3 s#use el. La nce#utul !eacului.... C m'am mai scu$undat eu i cu
alte cor"ii... )aE cine !'a !or"it de !i&elia aceea cum#lit.
( 2o 1$time3 rs#unse #rom#t Ionel. Am trecut odat i #e la el.
( Ia te uit, moneagul3 Vrea s'i aduc aminte de !remea cnd mai a!ea
#uteri3.... )a, da... 1l era crmaciul cor"iei. Asta era trea"a #e care le'o ddeam
noi tinerilor mai istei... Cum#lit !i&elie.. *'am mai #omenit de'atunci una aa.
Veneau nite tala%uri ct casa. i cora"ia, dac nu'i ineai "ine crma, gata3 0e
ddea #este ca#. L'am scos #e 1$time de la crm i m'am dus eu. *'a!ea nici
doi ani mai #uin ca mine, daE doi ani la etatea aceea nsemna mult... a#te sute
de %ile de !nat... Am trecut la crm. i'am dus cu "ine cora"ia...
Cirearilor li se $cur inimile ca nite #urici. 0osise marele moment.
( i n'ai !%ut nimic. ndr%ni Ionel s ntre"e.
153
( )ac'am !%ut ce!a. Ce $ulgere erau3 Puteai s citeti, dac a!eai ce i
dac te inea cura&ul... i dac mai nti tiai s citeti... da, da, or"ea lumina. i'
am !%ut i eu cu oc-ii mei ceea ce'au s#us i alii c'au !%ut. Cnd se ridica un
tala% mai mare, rsrea ce!a al" din a#. Ce!a ca un turn. )e trei ori l'am !%ut...
)aE #e urm a'nce#ut marea s ne'm#ing na#oi. *e duceau tala%urile s#re larg.
i eu tre"uia s gsesc altele ca s ne duc la mal. Vslaii i ru#eau minile
trgnd, daE degea"a. 8r a&utorul tala%urilor, nu #uteau r%"i. 'am #rins eu
"ine, !reo dou, trei, care ne'au dus s#re mal ca o sgeat... i iat c a%i nu'mi
mai dau seama cum s'a #utut ntm#la. 1ram #e !al, #e creasta lui, cu "otul cora'
"iei s#re mal, aa cum tre"uie. 'unde se'nal tala%ul i #arc ne sca# ntr'o
groa# n loc s ne duc na#oi. )aE #arc n'am c%ut n a#, #arc ne'a i%"it alt
tala% care !enea dins#re mal 'am strigat ct m'au inut #uterile+ 67ata3 0rii36 *u
credeam c'or s m aud oamenii. 2ai degra" au !%ut, du# cum mi se micau
"u%ele, c $ulgera mereu. i, cnd cora"ia s'a'ntors din #ricina i%"iturii, am srit
toi... 'am sc#at, c eram a#roa#e de mal... )a, mare #acoste... Vreme ca
aceea n'am mai a#ucat.
Cirearii ascultaser #o!estea cu atta atenie, c i'o re#re%entaser n
imagini. V%user tot nau$ragiul. /l triser o dat cu amintirea "trnului. )u# o
lung #au% de tcere, Ionel ntre" n oa#t, #entru a'i ascunde emoia+
( i unde s'a ntm#lat nenorocirea.
( Unde s'a ntm#lat.... Pi c-iar lng rmul mrii. 1 un loc acolo, i %ice
lumea, de cnd e lumea, 7organul.
J
8ili# i inu cu istorii i #o!eti !esele #e cei doi #asageri, #n la sosirea n
)unrei. Tic i Ursu, lecuii de c-inurile $oamei, $cur -a% ne"un, mai ales cnd
!slaul se a#uc s #o!esteasc des#re 4gndra i "ieii lui. 5a%ul lui 8ili# $u
i mai mare atunci cnd Tic i #o!esti $elul cum se tocmise cu Traian. *u rdea att
de tocmeal, ct de scena #e care o #re!edea, seara, la ntoarcerea lui Traian,
cnd taica'su !a #rimi ra#oartele %ilei de la "iei.
9una dis#o%iie a cirearilor nu inu ns mult !reme. )e la #rimii #ai #e
care'i $cur #e uli, simir n aer ce!a neo"inuit. *u numai c $etele nu
c-icotir i nu rostir nici o !or" de du-, dar #ri!irile cu care se uitau la ei erau
de'a dre#tul dumnoase. Iar dumnia satului cretea #arc #e msur ce
naintau #e uli. Pe la unele case se adunaser gru#uri de $emei i "r"ai, care
se uitau cu $iguri ncruntate du# ei. 9a, la o rscruce de drumuri, ieir n $aa lor
!reo trei %dra-oni cu ciomege n mn. i, $iindc cei doi trecuser $oarte calmi i
linitii #e lng dnii, $r s'i ocoleasc, dar i $r s'i ntrite, nce#ur ei s
tueasc i s mormie. <)e unde s $i tiut cirearii c un anumit %!on a&unsese
naintea lor n sat.= Unul dintre ei a!u c-iar cura&ul s s#un cte!a cu!inte la
adresa lui Ursu. )ac le'ar $i rostit o $at, Ursu nu le'ar $i dat nici o atenie, dar,
au%indu'le din #artea unui 6"r"at6, ignorarea lor ar $i nsemnat laitate. Tic !ru
s'l o#reasc, n #rima cli#, #e urm se r%gndi i el. Amndoi se ntoarser i
se duser dre#t n $aa celor trei !l&gani. 1rau toi cam de talia lui Ursu. Tic tia
c, $r ciomege, Ursu i'ar $i m#rtiat n dou secunde ca #e nite ie#uri. Cele
dou ta"ere erau aa de a#roa#e una de alta, c'i simeau rsu$lrile. Totul se
154
#etrecu n tcere. /ntre"area crunt, din oc-i, a lui Ursu, rs#unsul unuia dintre
!l&gani care ntinse o g-ioag n semn de 6o !e%i.6, gestul lui Ursu care'i lu
g-ioaga, cum ia o gos#odin acul din #erin. 0e au%i un singur %gomot, atunci
cnd Ursu, #ro#tind "ul n genunc-i, l ru#se n dou. Parc $cuse o
demonstraie de circ. Tot n tcere i luar cei trei tl#ia. i tot n tcere i
continuar cei trei cireari drumul. *oroc c le s#usese 8ili# unde ade mo
1$time. *u a!eau ne!oie s a#ele%e la nici unul dintre locuitorii care'i #ri!eau cu
atta dumnie.
( *u neleg ce s'o $i ntm#lat.3 se mir Tic. 0 $i $cut Victor sau Ionel nite
#o%ne #e care au uitat s ni le s#un.
2o 1$time era acas, dar i el #rea contaminat de "oala care cu#rinsese
"rusc satul. /i #rimi #e cei doi n curte, $r nici un #ic de "ucurie. 9a nici nu'i #o$ti
n cas. Le art doar nite scaune $r s#etea% la o mas su" un ar"ore, n
mi&locul curii. Tinerii l salutar ct se #oate de #oliticos i mai ales Tic $cu u% de
toate $armecele #e care tia c le #osed #entru a risi#i ncruntarea de #e $aa
ga%dei. 2inunea a#roa#e c se #roduse. /n #ri!irile moneagului se a#rinser
cte!a licriri de duioie. )ar, cnd se uit la Ursu, $aa i de!eni din nou gra!.
Acesta a!ea ns un c-i# ct se #oate de #anic i de "la&in. Tic, simind c #rima
cucerire e gata s se duc #e co#c, #ro$it de momentul unei noi ntlniri de
#ri!iri dintre el i moneag i s#use cu o !oce n care i adunase toat gingia+
( Am au%it attea !or"e de laud i attea ntm#lri cu care !'a $ericit !iaa,
nct nu e greu s nelegei de ce ne simim att de sting-erii. *u #utea e,ista #e
#mnt om, orict de n$uriat, de nenorocit, care, au%ind tonul ginga cu care
!or"ise Tic i !%ndu'i c-i#ul <#arc luat dintr'un ta"lou cu ngeri #ictat de cel mai
mare maestru al culorilor=, s nu ca#ete din nou #o$t de !ia, s nu'i simt
su$letul ca o grdin n care mai #ot n$lori "ucuriile. *u sc# nici mo 1$time de
aceast !ra&.
( 5m, mormi el. V'au adus aici neca%uri sau altele...
( Altele, se gr"i Tic s rs#und. 0ntem #rea tineri ca s #unem neca%urile
la su$let...
( 4u, matale3 i cam care !i'i dorina. Aa des#re toate sau des#re ce!a
anume.
( )es#re ce!a anume, s#use Tic, lsndu'se condus de ntre"rile care i se
#uneau. C des#re toate nu ne'ar a&unge o !ia de om.
( 4u, matale3 )in !remea care'a trecut de mult, sau din aceea de ast%i.
( )in cea care a trecut de mult, c #e cea de ast%i o trim din "elug i noi...
( 4u, matale3 Ce'oi $i au%it, sau ce'am trit eu cu %ilele mele.
Aici Tic e%it i e%itarea de o cli# i ddu tim# "trnului s se uite iari la
Ursu. i iari se ntunec la $a. i iari Tic #orni atacul su nsoit de $armece+
( Am !rea s ! amintii de %ilele dumnea!oastr, #oate cam grele... am !rea
s ! amintii de o noa#te trecut de mult, dar #e care nu cred c'ai #utut'o uita...
( 4u, matale. i cam ce'o $i cu noa#tea aceea(...
( O noa#te n care s'a rsturnat o cora"ie la marginea mrii. 9trnul cltin
din ca#, cu$undat n gnduri. )esco#erise imediat amintirea.
( 5m... 1ram crmaci #e cora"ia aceea... i ne scutura !i&elia ca #e o nuc...
( 1rai crmaci. tremur Tic de emoie.
( 5m... 1ram... )aE era unul #e cora"ie mai cum#lit dect noi toi la un loc. I'
155
am dat lui crma, c eu nu mai #uteam ine n seama mea cora"ia... i dac nu
era el la crm, oasele noastre n'ar mai $i rmas #e #mntul acesta. *u tiu cum
a gsit !aluri care s ne duc la rm. )aE acolo nu tiu ce'a mai $ost, c n'am
!%ut nimic dect semnalul lui, i am srit n a#. *e'a luat un !al i ne'a dus #n
am simit #mnt su" #icioare... 1 "un, e "un i #mntul, nu numai a#a...
( 2ai tii unde s'a ntm#lat asta. ntre" Tic ncet, cu !ocea tremurnd.
( Cum nu.... Cum s uii un asemenea loc. Pi acolo am murit i am n!iat.
Locului i %icea #e atunci 6La 7organul6. 1 un mormnt !ec-i acolo, de mii i mii de
ani... Acolo a !rut s ne "age marea.
9trnul tcu. O$t, a#oi iar tcu. )e la Tic i duse #ri!irile s#re Ursu i,
!%ndu'i $aa "lnd i duioia din oc-i, l ntre" cu !oce nceat, dar -otrt+
( 1 ade!rat c dumneata ai omort #e unul *stase.
CAPITOLUL G
1
La Oc-iuri, #rima #arte a %ilei se scursese n linite. Bom"i $usese lsat #a%nic
de ncredere la corturi, iar cei care rmseser, Lucia, )an, 2aria, se #lim"aser
toat dimineaa cu "arca de cauciuc #rin cele dou sco"ituri $cute de mare n
rm. )in iniiati!a Luciei, #lim"area se trans$ormase re#ede n e,#lorare. Toi trei
tiau c $ac o trea" %adarnic, $r nici un re%ultat #o%iti! <de cte ori nu $useser
e,#lorate i sondate, cu mai mult com#eten, cele dou gol$ulee.=, dar
s#eranele, de multe ori, nu #ot $i alungate cu a&utorul logicii. Ore ntregi cutaser
$r ntreru#ere, cu a&utorul #ri!irilor i al sondelor de mn i nu o dat Lucia sau
2aria se cu$undaser n a#, n locurile unde sondele ntlniser $undul 6ciudat de
a#roa#e6. /n #ro$un%imi se $ereau s se scu$unde. Lucia nu admitea nici o
im#ruden. Cu $ermitate de ne%druncinat, tiase n cte!a rnduri gustul 2ariei de
adncimi. Cu oca%ia #lon&oanelor, Lucia desco#erise dis#ariia ceasului i, $r
#rea mare e$ort de gndire, dedusese c nu se #oate a$la la nimeni altcine!a dect
la Tic. Oricine altul i'ar $i cerut !oie i mai ales i amintise cum i $cuse Tic un
semn de com#licitate cu oc-iul nainte de des#rire.
Prn%ul, $rugal, $usese 6m"ogit6, cum se nc#na cine!a s s#un, sau
6srcit6, cum decretase Lucia, cu cte!a glume <srate sau nu, #i#rate sau nu,
du# #re$erin=, care nu #uteau s ai" alt autor <n li#sa cirearului crn i ciu$u'
lit, #ierdut unde!a n delt= dect #e )an. )in $ericire, aria nem"ln%it i
o"ligase #e tineri s intre n corturi, adic s gndeasc, s !ise%e cu oc-ii
desc-ii, a#oi s nc-id oc-ii, #entru a !isa mai $rumos i $r e$orturi de gndire
i imaginaie. 0omnul se #relungise, #n cnd o adiere rcoroas se -otrse s
#trund #rin $erestruicile cortului. Tinerii se #regteau s ncea# o nou
e,#lorare n cele cte!a ore care mai rmseser #n la as$init, cnd, $r nici un
a!i% #reala"il, Bom"i se #orni #e un ltrat asur%itor n care se #uteau deose"i
lesne dou accente+ unul de "ucurie, altul de ameninare. <*umai Tic le #utea
deose"i $r greeal.=
0ur#ri%a, e,traordinara sur#ri%, o anun cu oc-ii ieii din or"ite, #rin gura
156
#n la urec-i, )an+
( 0culai, cntai3 1 mare sr"toare3 <8olosise, ad'-oc, acordurile 6marului
trium$al6 din 6Aida6.= )ac ai ti cine !ine3 )ac ai ti cine !ine3 Pri!ii i !
minunai3
Cu un gest eroic de teatru, ddu la o #arte #n%a cortului care inea loc de u,
in!itnd $etele la lumin, aer, rcoare i sur#ri%.
Pe #oteca de la marginea #la&ei !eneau, a#roa#e goneau, n ciuda o"oselii, a
trans#iraiei i a g$iielii, dou $iine, la care nimeni nu se ate#ta. Pric-indelul i...
Laura. Ca ntotdeauna, Laura era m"rcat n al". )an se #omeni n "raele unui
"r"at #e care a"ia l cunotea i ct ar $i !rut el s simt la #ie#t alt $iin3 i cel
din "raele lui )an tria aceeai stare. Oare le $cuse !nt cine!a. Una dintre
$ete. 0e uitar s#re ele, #ric-indelul #arc #entru a'i con$irma cali tatea ra$inat a
gustului <mai ales c 2aria era n costum de "aie=, )an #arc #entru a antici#a
nestatornicia gustului <mai ales c Laura a!ea n #ri!iri o cutare stranie, ca o
!r&itoare=. 8etele nici nu'i !edeau #e cei doi "iei, #redis#ui la 6un lung #rile&
#entru durere6. 1le a!eau s'i s#un att de multe, attea taine, attea con$idene3
>oc-ia al" se des#rinse ca ari#ile unui $luture i "ieii a!ur oca%ia s !ad,
nainte ca &uriul !alurilor s'i dea !erdictul, trei naiade care ar $i o#rit n loc nu
numai "raele, dar i inima lui *e#tun. Concursul de amintiri nce#u n a# i
continu #e #la&. 0e trans$orm n concurs de !isuri, de s#erane.
)an i oas#etele lui, !%ndu'se att de ignorai, cutau de &umtate de or
su"iecte de discuii, dar a"ia atacate, su"iectele erau a"andonate, uitate. 0tteau
#e #la& ca doi carag-ioi; nici mcar nu se de%"rcaser #entru a le !eni ideea
s se rcoreasc n a#. 2ormiau, con!ersau numai n 6-m6'uri, n 66'uri, n
6#ss6'uri, a#elnd din cnd n cnd i la o tuse #itoreasc. *umai cnd !%u "raul
Laurei rotindu'se n aer, )an i aminti ce!a i nce#u, din senin, s'i %glie, ca
un "esmetic, musa$irul+
( Psss3 /i aminteti. /nele#tul Agat-ocles3 tii ce'am gsit. 9raul A$roditei3
Pe cinstea mea3 i trase du# el %drean de om care su#ra!ieuise %glielii, cu o
#utere #e care nu i'o cunoscuse #n atunci. /l duse la cortul mare i'i art
trium$tor "raul de marmur, scos de Ursu din cea mai adnc groa# de la
Oc-iuri. 9raul A$roditei3 continu )an ins#irat. 0'l srutm, s ni'l #unem du#
gt, #e #ie#t, #e #r, #e "u%e. *'a!em ne!oie de #mntene. Triasc A$rodita3
9raul ns era rece, dur, nesimitor. i cum )an l con$undase o singur cli#
<cli#a n care l dusese la gur= se #omeni cu o lo!itur stranic, dureroas care'i
um$l imediat "u%ele.
( *ici sta nu'i #entru mine, s#use cel lo!it. 2'a lsat cu "u%ele um$late.
Bine'l tu, #oate ai mai mult noroc. >mn mai "ine la muritoarele care'o imit #e
A$rodita.
Pric-indelul lu "raul din mna lui )an i nce#u s'l cercete%e cu atenie
mare. Cirearul era ns con!ins c 6micul sa!ant6 $ace o sim#l com#araie ntre
marmura le$uit i un anumit "ra de #e #la& cu care ar #utea s semene.
Cre%nd c mu%a e tot Laura, se gndi c a sosit momentul s'l descoas. A$l,
ast$el, din !or"ele $oarte #recise ale !iitorului sa!ant, c Laura sosise la 5istria n
cursul dimineii m#reun cu tatl ei i c !a #leca #entru cte!a %ile la 2angalia,
la mu%eul de acolo. 2ai au%i ce!a des#re un concla! de ar-eologi n $ostul
Callatis, dar nu asta l #reocu#a, ci sgeile su"tile #e care #ric-indelul le arunca
157
Laurei, ori de cte ori !enea !or"a de ea.
( )ac'ar a!ea o tren, i'ar cuta mereu #a&i. Toi s $ie n urma ei, nici unul
alturi. *u tiu cum a reuit s $ie 6in!itat6 la 2angalia.
6In!idie la ni!el nalt, constat )an n sinea lui. 0a!anii ntre ei...6
( Tu n'ai $ost in!itat. ntre" )an, cu teama c $cuse o ga$a.
( 1u. Aaa3 0igur... 2ai ales c asistentul tatii, domnul asistent, intr de
#oimine n concediu... Tre"uie s colecione% eu notele, documentele, o#iniile
altora... )e #ild, n secolul al #atrulea naintea erei noastre, n #erioada cnd
5istria...
/ngro%it c ar #utea au%i o con$erin doct, #e care mintea lui, n acele cli#e, o
re$u%a cu ndr&ire, )an lu un aer misterios i ntre" n oa#t+
( Las 5istria3 0#une'mi, aa ca ntre "r"ai, din care i'ai $cut regina
!isurilor....
*iciodat )an n'ar $i a$lat rs#unsul, dac n acel moment 2aria n'ar $i $ugit n
salturi de c#rioar s#re a#a al"astr a mrii. /i a&unse s !ad inta #ri!irii $ugare
a #ric-indelului i a#oi !lul de roea care'i in!adase $aa, #entru a renuna de
"un !oie la rs#uns. /n su$letul lui se #etrecu atunci o sc-im"are. /l ne#au #arc
nite g-im#i $ier"ini. )a3 Tria #entru #rima dat sentimentul gelo%iei.
*estatornicia lui $usese un mic ca#riciu de moment. Aa cel #uin gndea el.
Pric-indelul, rou, gal"en, !erde i continua !er"al con$erina <a!usese gri&
mai nainte s tueasc su#erior, ca un sa!ant cruia un con$rate i s#une
"ali!erne= i )an, din instinct de conser!are, se a"andon unei lumi n care,
#oate, gelo%ia nu $usese desco#erit, iar $emeile sreau, singure, de #e socluri,
sau din am$ore, direct n "raele e$e"ilor.
*u de#arte de ei, $etele i terminaser tot ce a!eau de s#us, inclusi!
im#resiile dintr'un mare maga%in de con$ecii i s#eranele unei re!ederi du#
concla!ul de la 2angalia.
( )ac'ai ti ce ru mi #are c nu #ot s stau cu !oi3 se tnguia Laura,
creia i se relatase toat #o!estea Palatului de cletar. )ar !oi !eni3 Voi !eni3
( Cine tie unde !om $i #este cte!a %ile3. se ntre" !istoare 2aria.
( Oriunde !ei $i, ! gsesc3 Aici nu !'am gsit. A-3 )e ce tre"uie s #lec....
)ar tre"uie, tre"uie3
1ra aceeai !istoare, aceeai romantic, aceeai #asionat dintotdeauna.
8aa i era mai sla", mai tras, oc-ii i luceau ca sticla. i deodat $r s s#un
ce!a, se arunc n a#, ca i cum ar $i !oit s caute #e cine!a, sau urmele cui!a,
n clo#otele !alurilor. /ntlnirea cu a#a rece o de%mori. Lucia i 2aria erau n
#rea&ma ei, )an, e!adnd din nc-isorile su"terane ale 5istriei, a%!rli un 6tra, la,
la, la, la, la, la,6 n aer, atmos$era se nsenin, se organi% un concurs !esel de
not, ntre sirene. 9ieii, ar"itri, nu !oiau s dea nici o ctigtoare. 8etele t"rr
asu#ra lor i ei se lsar c-el$nii, $r s o#un cea mai mic re%isten.
( Cine. Cine. Cine. ntre"au ele.
1i tceau mlc, lsndu'i urec-ile i #rul #rad unor degete mici, su"iri,
$ier"ini i mai ales ncrcate de $iori.
)ar soarele co"ora tot mai &os. Oas#eii tre"uiau s #lece. Cerul se des$ta cu
culori, marea $onea, n su$lete se n$iri#au taine, s#erane, !ise, dorini. i
neliniti, i tristei.
158
:
Bom"i era ntr'o dilem groa%nic. tia c $iinele din corturi snt "inecu!ntate
de un somn adnc, cel mai $rumos, cel mai linititor, cel mai dulce somn+ somnul
dimineii. Pentru c, unde!a n lume, se -otrse i!irea %orilor. )ar mai tia c
unde!a, nu #rea de#arte, alte $iine uitaser de somn i se n!eseleau ntr'un
cntec, ntr'un mar, #e care cinea i'l $redonase #rima dat du# ce'l ate#tase,
#e acel cine!a, dou ore n $aa unui cinematogra$. O singur $iin #utea s dea
tonul acelui mar !esel, $iina #e care'o iu"ea i o slu&ea ca #e nimeni altul n
lume. /i "gase "otul n nisi#, #entru a nu i se au%i scncetele de "ucurie i
tremura ca un a#ucat #entru -otrrea #e care tia c o !a lua. V%nd nind o
sgeat de $oc la marginea cealalt a mrii, Bom"i uit dilema care'l #arali%ase,
sau n s$rit iei din ea, i se re#e%i cu strigte de trium$ <a-, de ce le s#un
oamenii urlete.= s#re $iinele care mrluiau #rin nisi#.
Cei din corturi ddur "u%na a$ar, ntlnir %orii, rcoarea mrii i um"re #e
nisi#ul #la&ei, nite um"re care o#'iau. )an uit marul trium$al, uit c se a$l n
#i&ama, aa c a&unse #e #la& naintea $etelor. )u# cte!a cli#e sosir i ele,
n!emntate n al"ul -alatelor, ca nite $antome ale %orilor. i deodat totul
de!eni !ia, lume, natur.
( /n!ini sau n!ingtori. url )an, cutnd s'i aminteasc un 6alegretto6
dintr'o od a dansului i o od a "ucuriei dintr'un 6allegro6 al !ieii.
( )irecia s#re !ictorie3 s#use Tic, de&a cucerit de "ucuria trium$ului.
( 0#re s#eran3 adug Ionel, des$cndu'i "raele ca #entru un %"or.
( La 7organ3 s#use Ursu, uitndu'se o cli# n oc-ii Luciei.
( Amiralii !iselor, la datorie3 adug Victor, #arc rostind #rimul !ers dintr'un
nou mar.
?
9aga&ele um#lur iari cotiga. Ursu se o#inti iari, trgnd'o la osea. Tic se
ae% iari #e #iatra Iilometrului dou%eci i trei, n s#erana unui autosto#.
7organul $usese identi$icat n s#usele celor doi #escari. 1ra unde!a n #rea&ma
lacurilor salmastre i acolo nu se #utea a&unge dect #e osea. Primul camion i
duse n satul cunoscut. 0colo #redar cotiga, lsar mulumiri, #rimir #oame,
druir alte mulumiri. Al doilea camion i ls n locul denumit 0treain. O cru
#lin cu l%i goale de %ar%a!aturi le trans#ort "aga&ele #n la $ntn. Vi%itiul, un
ran cu !reo a#te%eci de toamne n s#ate, le art cu mna un g-e" de #mnt
care se ridica la marginea mrii+
( 7organul3 s#use el. V'a duce #n acolo, dar nu r%"ate crua #rin nisi#.
Pe o ntindere #ustie de #mnt, netul"urat de nici o cut, nen!eselit de nici
un #om, n $aa unei mri ne#stoare, al"astr i nes$rit, trona, ca un st#n
dintotdeauna al locurilor, 7organul. Cu ct se a#ro#iau de el, cu atta creteau
nelinitea, emoia, n$iorarea n su$letele cirearilor. Oare acolo se a$la taina
necunoscut a mrii, n #rea&ma acelui mormnt !ec-i, care amintea trecutul i
#re%icea !iitorul. /i !a ngro#a marea #entru totdeauna taina cea mare, #recum o
in!ita mormntul de la marginea ei. 0au i'o !a lsa smuls de "raele i minile
cute%torilor care se a#ro#iau de ea.
159
Cirearii naintau greu #rin nisi#ul $ier"inte. Toi erau ncrcai cu "aga&e. A"ia
rsu$lau i a#a curgea iroaie #e tru#urile lor. )e de#arte, Ursu #rea o di-anie
ciudat, #e s#atele creia cine!a ae%ase o cas. 0au #oate o $iin care'i $erea
$aa de soare cu a&utorul unei um"rele uriae. Tot ce era mai greu se a$la n
s#atele lui. Picioarele i se n$undau n nisi# #n la gle%ne, din cau%a greutii.
2ergea ns $r s se o#reasc, #entru c inta era a#roa#e i orice o#rire l'ar $i
drmat ca #e o #n%. 1ra greu drumul, dar s#eranele erau lanuri #uternice,
care nu se ru#eau #rea lesne. i'i trgeau #e cireari s#re 7organ i de acolo la
marginea mrii, ntr'o oa% mic de !erdea, a#rut, #rin cine tie ce miracol, n
#ustiul de nisi#. Acolo le c%ur "aga&ele din mini i de #e umeri, acolo, $r s
ate#te s le re!in rsu$larea, nlar corturile. 1ra al treilea #o#as $cut de
cireari n numai cte!a %ile. 1ra oare ultimul.
Toi se urcaser #e 7organ, lsndu'se un tim# asaltai de neliniti, de emoii,
care #arc urcau din #mntul de su" #icioarele lor, de gnduri, care se na#oiau
uneori tcute n mormntul de la marginea mrii. 0#eranele, dorinele, !i sele lor
erau ns !ii. Contem#laia mut le'ar $i ucis, le'ar $i trans$ormat n $ulgi uori
#rad tuturor !nturilor. Tim#ul i cerea acolo, ca #retutindeni n lume, tri"utul+
micarea, aciunea.
C
7organul, #rin nlimea sa, o$erea un #ost ideal de cercetare i recunoatere.
)e acolo, tinerii !%ur, #n de#arte, marginea mrii, coasta cu toate ncreiturile
ei, lim"ile de #mnt i, mai ales, desco#erir c a#a de la nord care li se #rea
mare, nu era dect oglinda unui lac salmastru. /ntre lac i mare se ntindea o $ie
ngust de #mnt, al crei ca#t nu se %rea nici de #e 7organ. Pe acea $ie
!%ur, de#arte, o alt oa% mic de !erdea, asemntoare cu aceea n care i
instalaser ei corturile. 7organul se a$la n locul unde lacul se a#ro#ia cel mai
mult de mare i era ca o "arier n calea unor #ri!iri indiscrete.
Cte!a cli#e, cirearii se s$tuir dac n'ar $i mai "ine s mute corturile #e
lim"a de #mnt care des#rea lacul de mare, n oa%a de !erdea #e care'o
desco#eriser acolo. Cine!a !eni cu ideea #roteciei #e care le'o asigura
7organul $a de orice #ri!iri strine i ast$el locul de #o#as se sta"ili de$initi! n
$aa 7organului. )u# ce se $i,ar, con!enional, cte!a #uncte de orientare,
Victor ddu semnalul recunoaterii generale. 0e $cur ec-i#e, $iecruia
ncredinndu'i'se o sarcin anume+ Ursu i Tic urmau s e,#lore%e, cu a&utorul
"rcii, rmul mrii n #rea&ma 7organului, notnd orice ncreitur a coastei; Victor
i 2aria a!eau sarcina cercetrii $iei de #mnt care des#rea marea de lac;
Ionel i )an tre"uiau s trase%e marginea lacului de la 7organ s#re nord, iar
Lucia, la corturi, #regtea o sc-i a locurilor str"tute #n atunci de cireari.
Pentru a se e!ita im#rudene i nde#rtri #rea mari, e,#lorarea nu tre"uia s se
$ac n distane, ci n tim#. 8iecrei ec-i#e i se $i,ase un anumit tim# #entru
nde#linirea sarcinii, inndu'se seama de im#ortana i greutatea e,#lorrii.
Cirearii triau #arc #entru #rima dat, de cnd sosiser #e litoral, ade!rata
ner!o%itate i agitaie care #re!estesc aciunile. /i nce#ur munca, toi cu %el, cu
serio%itate, cu rs#undere. *otau $iecare amnunt, calculau distanele, cutau,
$r ncetare, lucruri ieite din comun. Uitaser de $oame, de odi-n, de somn.
160
Cei care $useser n delt nu a#ucaser s doarm nici un minut. 0e mulumiser
cu odi-na din tren, cu somnul o"ositor, intermitent, nelinitit, care'i nelase n
tim#ul ntoarcerii.
Ursu i Tic i #re%entar #rimii ra#oartele. Lucia adug notele i nsemnrile
lor sc-iei #e care o #regtea. 0osir a#oi )an i Ionel cu o"ser!aiile lor. A#ru n
s$rit i ultima ec-i#, cea $ormat din Victor i 2aria, care cercetase lim"a de
#mnt dintre lac i mare. A!nd toate datele necesare, Lucia, a&utat de Victor i
de Ionel, nce#u s sc-ie%e, #e o $oaie mare de "loc, -arta regiunii de #e litoral,
str"tut de cireari.
Iat cum arta -arta n &urul creia se adunaser tinerii cute%tori+
HARTA REGIUNII DE IT!RA "TR#$#TUT# DE CIRE%ARI
aa cum a $ost ntocmit de Lucia
F
Cu cte!a ore nainte de as$initul soarelui, cirearii nce#ur cercetrile
#ro#riu'%ise. )an se cre%u dator s m#rteasc i celorlali ideea care'i !enise
n minte+
( Oare n'ar $i mai "ine s nce#em trea"a de diminea. 2ai ales c mine e
sm"t...
Pri!irile sur#rinse ale celorlali l $cur s neleag c e n #as #roast i c
rostise o neg-io"ie ct el de mare. Tocmai era #e #unctul s'i $ac o autocritic
161
sincer i desc-is, cnd deodat se declana cu !iolen contrao$ensi!a lui Tic+
( *'ar $i mai "ine s nce#em de luni.... 0au, i mai "ine, s amnm cu o
s#tmn, ca s #ornim tot ntr'o sm"t... Iar tu, )nu, #n atunci, "ag'te
ntr'un #olo"oc, i dm i o lantern i ia marea, "iatule, calea mrii, #oate dai
de un #ete.
( Pete.3 se mir )an. Ce s $ac eu cu #etele.
( 0'i ceri cu m#rumut nite icre... Las c'i s#un mai tr%iu #entru ce. Acum
snt gr"it... Ursule3 *u tiu de ce am im#resia c icrele seamn cu creierii
cui!a... Cnd snt trecute, $ac ru la stomac... Iar cnd snt #roas#ete se "at cu lin'
gura... )e ce'ai ru#t ciomagul la.3
)an $cu un semn care'l arta #e Tic 6%urliu6, dar, de team c i s'a %rit
gestul, alerg s#re Lucia, din ec-i#a creia $cea #arte. 0 ntm#l ns c
Bom"i i iei n cale i ast$el a&unse la #icioarele Luciei n genunc-i.
( Tot tre"uia s ceri iertare cui!a, l consol Tic. 5ai, Bom"i3
Bom"i i #etrecu st#nul #n la marginea mrii. Tic nu'l #o$ti n "arc,
lsndu'l uimit #e mal, ca un $ilo%o$ #reocu#at s de%lege enigma 6recunotinei6.
/n "arca de cauciuc se mai a$lau Ursu, Victor i Ionel. 9trna "arc su#orta cam
greu atta ncrctur. i, cum nimeni nu'i au%ea #lnsetul, r"d tortura, dar
#regti n tcere un #lan de r%"unare. A&uni la o "un distan de mal, cei #atru
cireari $cur #rimul sonda&. A#a era adnc, trecea de %ece metri.
( Ce cre%i, Ursule. ntre" Victor. >estrngem aria de cercetri.
Ursu nu se gr"i s dea rs#unsul. Pri!ea ntr'una a#a mrii i cltina din cnd
n cnd din ca#.
( Cam ciudat adncimea, s#use el. 0au o $i locul cam ciudat. Uitai'! la
culoarea a#ei. Are un al"astru s#lcit. Parc'ar $i mult nisi# n ea.
( Vrei s s#ui c e $undul a#roa#e, c e im#regnat de nisi#.
Ursu se mulumi s mite ca#ul n semn de 6da6 la ntre"area lui Victor. Pri!i
iari a#a i mormi ce!a de neneles.
( 1u co"or3 s#use el #e neate#tate. A#lecai'! n #artea cealalt.
i, $r s ate#te con$irmare i $r s'i lase #e ceilali s $ac micarea de
ec-ili"ru, sri n a#, dar cu atta uurin, c "arca a"ia se cltin. Tru#ul lui
dis#ru n a#, dar nu iei la su#ra$a du# dou minute, cum i nc-i#uia Tic, ci
a#roa#e imediat, #entru c dou%eci, trei%eci de secunde #entru Ursu nu
nsemnau mare lucru.
( Am nimerit cu sonda ntr'o groa#, anun el. Aa cum am "nuit. Venii
ncoace s am un #unct de re#er. Vreau s $ac nite sonda&e #e !iu.
Vreme de &umtate de or, Ursu #urt "arca n di$erite direcii i, la $iecare
o#rire, se scu$unda n a#, anunnd re%ultatul sonda&ului. 1,#loratorii de #e a#
i #utur ast$el $ace o idee sumar a caracteristicii $undului. Victor i Ionel nota'
ser ntr'un carnet toate comunicrile lui Ursu, dei acesta ar $i #utut s i le
aminteasc $r nici un e$ort.
( Pcat c n'am luat #uncte de re#er, Victor, s#use Ionel. *e'ar $i a&utat mult
la ntocmirea unei -ri a $undului. 1u %ic s #regtim #entru mine nite "ali%e.
2ai ales c adncimea a#ei e att de mic.
Ionel a!ea dre#tate. Pentru o e,#lorarea ade!rat, #recis, a!eau ne!oie de
geamanduri $i,e. Cu a&utorul lor #uteau s se oriente%e n orice m#re&urare.
Pro#unerea lui nu ntm#in nici o m#otri!ire. 0c-iele #e care le $cuser #n
162
atunci erau ilu%orii, #uncte a%!rlite n in$init, sau, c-iar dac unele #uncte se
"a%au #e anumite relaii de direcie, erorile erau #osi"ile, "a c-iar #ro"a"ile.
0ingura constatare #e care e,#lorarea lor sumar o $cea e!ident ( aceasta
datorit #lon&oanelor lui Ursu i celor ale lui Tic, #e care nu'l r"dase inima s
asiste la scu$undri ca un sim#lu s#ectator ( era aceea a neregularitii $undului
mrii. /n a#aren, a#a nu era adnc. Trei, #atru, cinci metri i aceasta #e o
distan mare, #n de#arte n larg.
)ar e,istau attea gro#i adnci, nct erai tentat s s#ui c ele constituie
!erita"ilul $und al mrii. Aceasta era, cel #uin, situaia n sectorul e,#lorat de
ec-i#a din "arca de cauciuc.
0oarele tocmai se ascundea du# 7organ, cnd "arca a&unse la mal. Ursu o
trase du# el #n la corturi, a#oi se duse du# ceilali, care se urcaser n !r$ul
7organului. Pri!eau de acolo as$initul. *u'i ls #rea mult !reme necai n culori
i re!erie.
( O s'a!em mult de $urc aici cu cercetrile, i tre%i el. 0nt att de multe gro#i
i att de a#ro#iate unele de altele, c, $r un sistem de geamanduri "ine #us la
#unct, n'o s tim niciodat dac am cercetat o groa# sau n'am cercetat'o.
( Tu cre%i c !isul nostru se a$l ntr'un asemenea mormnt. ntre"
sur#rins 2aria.
( )ac se a$l aici ( i rs#unse Ursu ( nu #oate s $ie dect ntr'o groa#.
( 0au su" un dm" su"marin de nisi#, com#let Victor.
( 0au... admise Ursu. /n orice ca%, o s a!em "taie de ca#, nu glum. Cred
c snt sute, #oate c-iar mii de gro#i n #erimetrul care ar #utea ad#osti taina. V
nc-i#uii ce ne atea#t.
Victor $cu un tur de ori%ont din !r$ul mo!ilei. /i o#ri mult !reme #ri!irea
asu#ra lacului. )e!enise gnditor, dar nu s#use nimic nimnui des#re gndurile
sale. *u $cu altce!a dect s ntreasc #rerea lui Ursu.
( /ntr'ade!r, ne atea#t multe cutri, iar tim#ul e $oarte, $oarte gr"it. Cred
c nici unul dintre noi n'o s $ie scutit de e$orturi.
Lucia se lumin su"it la $a. Parc ar $i dat #este de%legarea #ro"lemei+
( Ce'ar $i s'i c-emm aici #e Laura i #e #ric-indel.
>e$le,ele as$initului erau roii, aa c nimeni n'ar $i #utut s deose"easc
m"u&orarea $eei lui Victor. Toi se uitau la el, ate#tnd o con$irmare.
( Cnd se ntorc de la 2angalia. ntre" Ionel. Pn atunci n'a!em ce $ace.
( Pleac mine diminea la 2angalia, ntoarse Lucia rs#unsul.
( Tu !rei s'i o#rim. se dumeri )an... Pi... *u ne'au s#us amndoi c snt
in!itai acolo. Adic, tiu eu c s'au ludat... dar un $el de secretari ai "a"acilor
lor #esemne c snt...
Inter!eni i 2aria n discuie i nc !e-ement+
( 1 o nero%ie, Lucia. *u c s'ar ngreuna lucrrile cons$tuirii. )ar nu'i dai
seama, c, dac ar $i a!ut cea mai mic #osi"ilitate de a sc#a, dac nu ar $i a!ut
obligaia de a #artici#a, Laura, aa cum o tim noi, nici n'ar mai $i #lecat la 5istria,
ar $i rmas la noi, la corturi... )ac !rei nea#rat s'o r#im... Poate c #ri...
#ric-indelul...
( *ici att3 s#use )an. A rmas el mna drea#t a lui taic'su... )omnul
asistent e concediat, n mod sigur...
( Cum adic e concediat. ntre" 2aria.
163
( Am !rut s !d dac ntrea" cine!a. *u te s#eria. Intr de mine n
concediul su legal...
( Iar tu ai intrat de ast%i n concediu de gndire, re#lic 2aria. 0au #oate eti
n concediu #ermanent.
Victor nelese c n'are altce!a de $cut dect s mai ngroae #uin #unctul de
#e i+
( )ac !or sosi la noi, !or $i "ine!enii3 Pn atunci ns nu tre"uie s
ate#tm. A!em attea de $cut, nct nici cu ei aici n'am #utea rsu$la uurai.
7ndii'! la ce ne'a s#us Ursu+ sute, #oate mii de gro#i... i mi'e team c mai
snt alte sute i mii...
Victor i o#ri !or"ele aici. *u !oia nc s'i destinuie ultimele o"ser!aii,
#entru c nu de!eniser conclu%ii. /i era ns team s nu de!in conclu%ii #este
noa#te.
Cirearii a!eau ne!oie de odi-n, mai ales acei care cltoriser noa#tea cu
trenul. )u# o cin "ogat, se retraser n corturi i somnul #e care l ate#tau de
mult i lu re#ede n st#nire. 0e #etrecu ns un e!eniment nainte de i!irea
%orilor, care le tul"ur somnul i le #use n cale o nou #ro"lem, mult mai grea,
mult mai s#inoas.
Poate c-iar n cli#a cnd se ns#uma aurora, se au%i o "u"uitur groa%nic.
Parc ar $i $cut 7organul e,#lo%ie, atta s#aim le #roduse n somn. Ieir toi
a$ar din corturi, "uimcii, s#eriai, dar nu !%ur nici o $lacr, nici o lumin.
)oar unde!a la marginea mrii se des$cea uriaul tranda$ir rou al aurorei. *u
!%ur altce!a nimic, nimic. *imeni n'a!u ideea s se uite n locul unde se a$la
"arca de cauciuc. Ar $i !%ut acolo o ngrmdire de %drene. 0e retraser n
corturi, se c-inuir mult cu gndurile, dar somnul tot i cuceri.
2ai era ns cine!a, care, nu de#arte de 7organ, ieise n desc-i%tura unui
cort, au%ind groa%nica "u"uitur. 0e retrase a#oi #entru a'i relua locul n sacul
de dormit. 0omnul l cu#rinse greu i gndi n sinea lui c nu i'a nce#ut #rea "ine
%iua.
J
Toi cirearii se a$lau n &urul "rcii de cauciuc, n &urul a ceea ce $usese cnd!a
o "arc de cauciuc. O #ri!eau ca #e o $iin care se to#ea su" oc-ii lor, #entru c
nici unul nu #utea s cread c !iaa ei s'a s$rit cu totul. O #ri!eau n tcere,
cutnd n $el i c-i# un leac #entru a'i #relungi !iaa. /n $aa lor era ns o
ngrmdire de %drene. 1,#lo%ia se #rodusese ntr'un singur loc, dar $ora ei se
#ro#agase n toate com#artimentele, moli#sindu'le cu micro"ul sinuciderii.
( Oare se mai #oate $ace ce!a. se au%i glasul unei s#erane %adarnice.
i, m#otri!a realitii, m#otri!a "unului sim, se a#ucar toi s'o do$toriceasc.
Ore ntregi se n!rtir n &urul ei, #n ce se con!inser c $osta lor comoar nici
#entru #etice nu mai era "un.
( )ac'ai ti ct am urt'o3 mrturisi Tic, a&uns la ca#tul #uterilor. 1u cred c
ura mea a s$rmat'o. /ntotdeauna s'a ascuns de noi i acuma, #entru c tia c
n'o s sca#e, a #re$erat calea sinuciderii, dect aceea a cola"orrii cu noi.
( i noi ce ne $acem $r "arc. rsun glasul celei mai triste realiti #rin
gura lui )an. Ori i urmm e,em#lul i alegem ca mi&loc marea... ori...
164
( Ori ce. se roi Tic. C-iar de'a ti c m $ac eu "arc, nu #lec de'aici,
#n ce...
Atunci Ionel anun cea de'a doua sur#ri% cu !ocea unui om care asistase la
e,#lo%ia celei de'a doua "rci de cauciuc+
( A a#rut un cort n #artea cealalt, #e lim"a de nisi#3
Cirearii alergar ntr'un su$let la 7organ. La cte!a sute de metri de mo!il,
e,act n mi&locul oa%ei de !erdea #e care o %riser cu o %i nainte, se a$la un
cort de mrime mi&locie. /n &urul cortului, nimeni. /ns, de#arte n larg, se !edea o
casc al", #ro"a"il unul dintre #ro#rietarii cortului.
Uimirea cirearilor nu cunotea margini. Cine #uteau $i intruii. 0 le $i $cut o
sur#ri% #ric-indelul i Laura. Ursu nltur imediat #osi"ilitatea norocoas. )u#
ce #ri!i cte!a minute #unctul al" de #e mare, s#use destul de intrigat+
( *u3 nottorul e un om n toat $irea. i du# c-i#, i du# "rae, i du#
$elul cum noat. 8oarte ciudat3
( )aE de unde'i !e%i tu c-i#ul. ntre" Ionel. Ai tu un "inoclu s#ecial, c eu,
orict m $ore%, nici casca n'o !d #rea "ine.
( 0 lsm discuia asta inutil, s#use Victor. Ursu ne'a s#us ceea ce a
!%ut... 2ai "ine s trecem n re!ist situaia. Cnd a a#rut cortul. Cine snt
locatarii lui. Ce caut aici, lng noi, lng locul nostru.
( Cam greu de rs#uns, i ddu )an cu #rerea. Ar tre"ui s'l acostm #e
cetean.
( /n orice ca%, continu Victor, n'au !enit n cursul no#ii. Cred c s#re %iu...
( Parc l'am au%it #e Bom"i ltrnd, i aminti Tic. *u cu mult tim# naintea
"u"uiturii. Un singur de$ect are &a!ra asta. *u tie s !or"easc.
( Ciudat, re$lect Victor. /nainte de %ori... Prin urmare cunosc locurile... i nu
stau de#arte de aici, sau nu !in de de#arte...
( Poate i'a adus o main, %ise Ionel. I'a lsat unde ne'a lsat #e noi crua.
)ar nici el nu #rea era con!ins de ceea ce s#unea. Lucia i res#inse imediat
ideea+
( Crua a"ia a!ea loc #e crarea aceea... Cum s nca#, cum s se
ncumete o main, mai ales noa#tea, #rintre attea gro#i cu nisi#. 1u cred c
Victor are dre#tate. Vin de unde!a din a#ro#iere.
( 2ai nti s $acem o recunoatere, #ro#use Tic. 0 !edem dac !in sau
!ine. 0 #ro$itm c la e n larg.
( 1ti ne"un. se o#use 2aria. Cum s te duci la cortul omului. Cu ce dre#t.
Poate c e un om serios, #oate c are tre"uri aici...
Tic i #ri!i sora cu aer trist, com#timitor+
( /ntotdeauna m'ai su"estimat. Tu cre%i c #e lume e,ist un singur $armec,
$armecul $rumuseii #e care, $ie !or"a ntre noi, i'l atri"ui cam ilicit... 1,ist i
$armecul inteligenei #ersoni$icat de scum#ul tu $rior... Bom"i3... 2ar3
Tic i nsoi comanda cu trei $luierturi ca un tril scurt. Bom"i o %"ug-i s#re
cortul !r&ma, ntr'o goan ne"un, i'l !%ur #itindu'se n nisi#. )u# cte!a
secunde, rea#ru i'i relu goana n sens in!ers. Cnd a&unse la 7organ le#d
la #icioarele lui Ti# am"ala&ul elegant al unui #ac-et de igri.
( Prin urmare, e,#lic Tic, cortul are un singur #ro#rietar, cel cu casc al",
un indi!id care $umea% igri 6Tomis6, c-el, cu dini gal"eni i $r degetul
arttor de la mna stng. iretul de la #anto$ul dre#t e nnodat du"lu...
165
7lumele lui Tic nu reueau totui s risi#easc !alul de nelinite care se
a"tuse asu#ra cirearilor. 1l de!eni i mai simit n cli#a cnd 0-erlocI 5olmes'ul
de oca%ie anun cu !ocea serioas+
( Ia uitai'! ce scrie aici #e #ac-et3 Precis cu un creion cu #ast... .organul
? mormnt dac suprapus. -umul scit la baz. Oare nu ne'am ars.
Pro"a"il c le era dat cirearilor s treac din uimire n uimire n %iua aceeaa.
Pac-etul gol trecu din mn n mn, #n a&unse din nou la Tic. Acesta, !%nd
casca al" ieind unde!a la rm, $cu imediat o #ro#unere ndr%nea.
( 1u m duc #n la la #rin a# i ies #e mal lng el, ca s'mi trag
rsu$larea... Aa, de $orm, c nu o"osesc eu dintr'un $leac...
Tcerea celorlali semna cu o a#ro"are. Tic se arunc n a#, nainte ca s
ai" !reunul dintre ei !reme s se r%gn'deasc. /nce#u #rin a se "lci, a#oi se
a!nt n not ra#id. 0e cam #lictisi el #n a&unse n dre#tul ctii al"e, #entru c
era cale destul de lung. Iei la mal ca un om care a"ia i trage su$letul. 2ergea
m#leticindu'se, cu oc-ii nc-ii, i se #r"ui ca un sac la ci!a metri de
#osesorul ctii. 0u$la cu atta #utere, c ntea !rte&uri de nisi#. Cu coada
oc-iului nregistra ns n$iarea #ersona&ului de lng el. 2ai nti statura i
musculatura !ecinului. Im#resia era $a!ora"il. A#oi c-i#ul lui de "r"at energic i
#ri!irile'i #rea lenee ca s nu $ie #re$cute. A!i%ul de!enea #recar. /ntre el i
!ecin se a$la o ngrmdire de "ee i !ergele de $ier, de rotie, srme i cor%i.
( *'a!ei cum!a o "arc. se #omeni Tic ntre"nd $r !oia lui.
Vecinul cu casc al" #e ca# rse la nce#ut au%indu'i ntre"area, a#oi se
strdui s ia un aer de om deran&at. 0e ncrunt i ntre" cu !oce se!er+
( 1ti iscoad #ro$esionist sau de circumstan.
6A-a, e un om cu carte, gndi tnrul. i merge dre#t la anc, nu cu ocoliuri. i
#arc n'ar $i nici m#otri!a glumelor. Ia s'l ncerc.6
( *'am tiut c ! ocu#ai cu astrologia, de aceea am !enit la dumnea!oastr
cu o ntre"are.
( 4u3 rse cu #o$t casca al". *u #uteai de #ild s m ntre"i dac #ot s
rs#und la "un %iua.
( V o$er scu%e i #rete,tul c eram o"osit mort. *ici acum nu mi'am re!enit.
( )ac !rei s #ari o"osit, tre"uie s noi mai #rost. 1ti de la corturile
celelalte.
( *'a!ei o igar 6Tomis6 sau 6Callatis6.
Casca al" nce#u s se uite la Tic mai "nuitor. Acesta ns cerceta cerul n
cutarea unor nori, dar, negsindu'i, se mulumi cu !alurile mrii.
( *u tiu dac o igar #oate s autenti$ice #recocitatea unui co#il...
Tic i ntoarse "rusc #ri!irea s#re !ecinul su, dar era rndul acestuia s
cercete%e cerul i marea.
( Cum ! nc-i#uii c a $i $cut o asemenea cerere unui #ro$esor... c-iar
dac "ene$iciem de a#ro#ierea sau de de#rtarea !acanei...
Casca al" de!eni mai iscoditoare. Tic i relu acti!itatea de astronom.
( C-iar i n !acan tim#ul are un anumit #re.
In!itaia era clar. Tic tre"uia s $ac ce!a #entru a re#ara 6relaiile6, $olosind
metoda $orte+
( Am #us rmag cu #rietenii mei de la 6celelalte corturi6 c n cinci minute
!om a&unge la ast$el de relaii, c nu ne !om su#ra de la o mic nenelegere.
166
( 4u.3 rse iari casca al". Pe mine se #are c m cunoti. 1u n sc-im"
nu tiu nimic des#re dumneata.
6Va s %ic nu toi cei care'l cunosc i snt cunoscui, deci e #ro$esor6, gndi
Tic.
( 1u snt dintre aceia care ! cunosc $r s'i cunoatei. *umele nu !'ar
%ice nimic.
( 1i, asta n'o mai cred, i s#use casca al". 1ti #rea tnr. 6Va s %ic nu e
#ro$esor de liceu. Prin urmare e din ia
mari, raiona Tic n gnd. 2i se #are c am cam $etelit'o. Ia s mai ncerc o
dat.6
( 0'ar #utea s audie% i eu cursuri interesante. Anumite disci#line...
( 4u.3 )ar cine i'a insu$lat #asiune #entru ar-eologie. Tic rmase trsnit.
Casca al" era deci un ri!al. Un ar-eolog care... )ar ce cuta el aici cu attea
unelte de #escuit.
( O ntm#lare, rs#unse Tic $r ner!. A!ei #asiunea #escuitului.
( i a linitei, mai ales a linitei.
*oua in!itaie era i mai lim#ede #rin calmul cu care $usese rostit. )ar, #entru
a nu se ntoarce cu coada ntre #icioare, cirearul re#et cu totul inutil #rima
ntre"are+
( *'a!ei cum!a o "arc. V rog s m credei c nu $ac nici o glum.
Tonul lui Tic ar $i a!ut darul s con!ing un ntreg consi liu #edagogic. Casca
al" l #ri!i #uin cam c-ior, dei n sinea lui era con!ins c ntre"area $usese o
glum sau un #rete,t #entru ce!a. Totui ca s nu se dea nti el "tut, ncerc s'
i ncondeie%e musa$irul+
( )ac eti att de "un nottor, de ce nu te'ai nscris la concurs.
Tic $cu mai nti o mutr de "leg, a#oi sri "rusc, ca o lcust. Cu!intele i
e,#lodau n gtle&.
( V rog. *u $ac glume. Ce %i e a%i. i ce or.
0#aima de #e $aa lui nu #utea $i &ucat. Pro$esorul l cre%u n #ragul unei
nenorociri.
( A%i e sm"t. i e ora... unu i trei%eci de minute.
Tnrul rosti un mulumesc n#rasnic i se a%!rli n a# ca o sgeat. Tre"uia
s "at toate recordurile de not, #entru a'i da altuia #osi"ilitatea s le "at.
A&unse la corturi g$ind cu ade!rat i ntr'o agitaie de nedescris. 0e re#e%i ca un
-ultan la Ursu+
( 9arca, Ursule3 >e#ede3 /m"rac'te. Premiul nti e o "arc de cauciuc.
Parc era n delir. Ceilali ncercar s'l calme%e, dar el se a%!rlise de&a n
#antaloni i'n #anto$i. Cmaa #arc'i intra singur #e tru#.
( @la'i ar-eolog i nu m interesea%. 9tei'! !oi ca#ul.
Ursu, !%ndu'l cu ct gra" se m"rca, l imit ca un co#il.
( 0#une'mi ce'i, Ticuorule3 0#une'mi mai lmurit.
( >e#ede3 Ursule3 1 unu i nu tiu ct. La #atru nce#e concursul... Aoleu3 tii
s noi.
O
Tic #orni ca din #uc nainte ca Ursu s'i $i #us #anto$ii n #icioare. )u#
167
!reo cinci%eci de metri, se #r"ui n nisi#. Ursu l a&unse, l ridic i nce#u s'l
scuture cu #utere.
( C-iar dac eti ne"un, tot tre"uie s m iau du# tine. )ar, dac nu eti
ne"un, s tii c eti un neg-io", Ticuorule. 2ai nti descal'te i #e urm...
)ac !rei s a&ungi unde!a ct mai re#ede, s nu $ugi aa. )u# dou sute de
metri ca%i mort i numai targa te mai #oate sal!a. Acum s#une ce ai de s#us.
Lim#ede, ca s neleg.
Tic se su#use, dei simea cum l arde ner"darea. 1ra "ucuros c Ursu i
iuise #aii, $r s alerge ns.
( 1 un concurs, Ursule3 Un concurs de not #e un lac lng Constana.
Premiul nti la o sut de metri, o "arc de cauciuc. 0crie #e toate a$iele.
( Atta scrie, sau mai scrie i altce!a.
( )oar nu !rei s ctigi un !a#or. *ici n'a!em ce $ace cu el n srcia asta
de a#.
Cei doi mergeau n ritm ra#id. Tic era ne!oit s alerge, #entru a ine #asul cu
Ursu.
( Te'am ntre"at ce mai scrie3 0 nu ne irosim $orele degea"a, Ticuorule.
( 2ai scrie ce!a, dar nu e im#ortant... /nscrierile s'au terminat ieri... )ar
aran&m noi.
( Asta nu'i im#ortant. s#use Ursu $r s ncetineasc ns #asul, dei
!estea, n alte condiii, l'ar $i $cut s se ntoarc la corturi.
( Parc nu m'ai cunoate3 Am atta $or n mine c, nu tiu, %u, dac n'a $i
n stare s ctig eu 6suta6. )ac nu te #rimete, $ac un tm"lu, c se amn
concursul cu un an de %ile.
2ergeau, mergeau #rin nisi#./n s$irit ddur de o #otec "ttorit.
( *umai s a&ungem la tim#, Ursule. *u !e%i nici o oca%ie.
Ursu nu %ri nici o oca%ie, #entru c nu alesese drumul de ar care $cea un
mare ocol, ci o #otec strmt care scurta calea s#re osea.
( Vedem noi cnd a&ungem la osea, rs#unse el. Ins#ir #e nas i e,#ir #e
gur. >ar3 i calc #e toat tal#a #iciorului, c nu $aci s#rint.
Tic i urm s$aturile. >eali% ast$el un ritm uni$orm n mers, iar #lmnii
de!enir ncetul cu ncetul mai indulgeni, mai nelegtori $a de e$orturile lui.
( Tot nu !e%i o oca%ie. Ascute'i oc-ii, Ursule, c e trecut de dou.
Pe osea, de#arte, n stAnga se %rea ntr'ade!r un nor de #ra$.
( Acum e'acum, Ticuorule3 0#rint3 )ei nu cred c !om a&unge la tim#.
Ca alungai de o -ait de lu#i, amndoi $ugeau s#re osea, n ntm#inarea
unui camion care se %rea de#arte. *ici nu mai a!ur tim# s raione%e n goana
lor ne"un. Poate c, dac ar $i $cut semn cu minile, i'ar $i !%ut o$erul.
Camionul ns trecu n !ite%, nainte ca ei s a&ung la osea.
( 0ntem #ierdui3 url Tic dis#erat. )ac am $i #lecat cu un minut mai
de!reme... 5ait3
Camionul se o#rise la !reo sut de metri mai de#arte.
( *umai s nu $i rmas n #an3 s#use Ursu, relundu'i $uga.
*ici !or" de aa ce!a. o$erul, #ur i sim#lu, i ate#ta. /i !%use $ugind i'i
nc-i#uise c alearg du# o oca%ie. /i #o$ti n $a, n ca"in. Prin cte!a $ra%e
iscusite, Tic l determin s'i arate calitile. 7igantul %"ura #e osea cu o
asemenea !ite%, c ntrecea toate autoturismele #e care o$erul le #rindea n
168
ra%a !ederii. 0e i!i "ineneles i ine!ita"ila "arier. )ar, #entru c oseaua nu
ntretia nici o cale $erat, "ariera o constituia o ciread de !aci. O"inuite cu
cla,oanele, !acile nu se sinc-iseau de gra"a celor din camion. Toate turismele #e
care o$erul le ntrecuse $ceau coad n urma camionului. A"ia la ca#tul cire%ii,
Tic ddu cu oc-ii de !car.
( 0 dea )omnul s a&ungi ct mai re#ede cu ele la a"ator3 l "lestem Tic.
( 2ulamE mult, domniorule, i rs#unse !carul, c tocmai acolo le ducem.
Camionul i relu goana #e oseaua as$altat. )e ast dat inea #ie#t sau
s#ate autoturismelor care !oiau s'l de#easc.
( Pan3 se ngro%i Tic.
( A3 )ar, dac !rei s scurtai drumul s#re lac, eu %ic s'o a#ucai #e aici. *u
se #oate s nu gsii o oca%ie.
Tic se uit cu asemenea oc-i la o$er, nct acesta se !%u ne!oit s adauge+
( Cum !rei. 1u ! duc #n'n ora. C #e drumul sta nu'nca# nici turismele.
Altminteri !'a $i dus eu, nici o gri&.
Cei doi #asageri i mulumir din toat inima o$erului i l rugar s le s#un
numele, #entru a'l aminti n carte. /l c-ema Ioni 9ucl.
)rumul s#re lac #e care l indicase o$erul era o #otecu #ietruit, #e care
ntr'ade!r nu nc#ea o main o"inuit. T"lia indicatoare, n$i#t #e locul
unde drumul se ntlnea cu oseaua, se #urt e,trem de crud cu cirearii. o$erul
i nc-i#uia #esemne c #asagerii lui !or s #rind $ocul de arti$icii, nu concursul
de not. *ici trei ore nu le'ar $i $ost destul #entru a a&unge la lac.
( *e #redm. ntre" Tic de%olat, a#roa#e resemnat. )omnul o$er, din
"untate, ne'a $cut cel mai mare ru. /n ora gseam mai uor o oca%ie.
( Poate greete indicatorul3 i ddu Ursu cu #rerea, $r s #un nici un
#re #e !or"ele sale.
/n de#rtare se au%ea ns un %gomot de motociclet. Pentru a'i scu%a #lanul
#e care'l ntocmise ntr'o cli#, Tic s#use cu toat con!ingerea+
( 2i se #are $oarte linitit i sigur drumul... Tu o#rete motociclistul, Ursule,
dac nu are #e cine!a n s#ate.
/n tim# ce Ursu ieea la osea, Tic meteri ce!a n tcere #e lng stl#ul cu
t"lia indicatoare. )u# dou secunde, a#ru radios. Prima motociclet a!ea
am"ele locuri ocu#ate.
Ce'a de'a doua ns era li"er la s#ate. Tic $cu un semn cu mna.
2otociclistul o#ri $r !oia lui+
( Ce !rei domEle. *u !e%i c's n ntrecere cu cellalt. Am #us #ariu c a&ung
mai re#ede la lac.
Tic i art drumul mai scurt i motociclistul se uit cu oc-ii cscai s#re t"lia
indicatoare+
( Ia uit'te, domle3 *eg-io"ul n'a !%ut c s'a dat drumul la motociclete. L'
am luat3 O damigean de 2ur$atlar3
Ursu se scr#ina de %or n ca#. 8u ct #e'aci s desc-id gura, dar Tic i'o lu
nainte+
( V'am ruga i noi ce!a, se adres el motociclistului. *u ne ducei #n la
lac.
( Cu #lcere. )ar nu #ot lua dect un #asager.
( Urc'te, Ursule3 i m"oldi Tic #rietenul. A#oi ctre motociclist+ A!ei toate
169
taloanele.
( 2i'au mai rmas !reo dou. )ar le #stre% ca oc-ii din ca#. Po$tim, domEle
c'i dau drumul.
( 0ucces, Ursule3 i in'te tare. )ac nu !or s te nscrie, s#une'le la ce eti
cam#ion.
2otocicleta care'l a!ea #e Ursu n s#ate #orni de la "un nce#ut cu toat
!ite%a. Parc ar $i cata#ultat'o cine!a. Tic rmase la marginea oselei, ate#tnd o
oca%ie #entru sine. 2aini, mereu maini. /n s$rit, o motociclet. )ar nu una. Un
ir ntreg. i multe cu locuri li"ere n s#ate. Tic !oia s aleag. i oc-ii lui c%ur
#e un 60im#son6 n e,ces de !ite%. Pesemne c $cuse el un gest a#arte <sau
#oate din cau%a unei maini care se i!ise #e osea din direcie contrar, e,act
cnd 60im#son6'ul !oia s de#easc o 6Ka!a6=, #entru c motociclistul o#ri i
ascult rugmintea lui Tic.
( 0'a dat drumul #e'aici la motociclete.3 ntre" el mirat. )aE tii s te ii
"ine. C eu gonesc cu o sut, mai ales #e drumul sta.
Tic se urc n s#ate, dar, la dou secunde du# ce motocicleta #orni, i $cu
semn o$erului s o#reasc.
( 2i'am uitat ceasul, se scu% el i alerg re#ede #e osea.
Cnd a&unse lng stl#ul indicator se o#ri. 0e uit n drea#ta, n stnga, a#oi
scoase dintr'un "osc-et un alt stl# cu un disc n !r$ i cu o motociclet $rumos
desenat #e disc. )esenul inter%icea circulaia motocicletelor #e drumul acela
strmt, #ietruit, care ducea la lac. Puse stl#ul n locul n care $usese cu cte!a
minute nainte, ca s nu ncurce circulaia, a#oi o %"ug-i s#re 60im#son6.
2otocicleta %"ura, nu alta, #e drumul neted, ca'n #alm, i $r nici o cotitur.
2ergea cu o asemenea !ite%, nct #rinse din urm cealalt motociclet, care'l
a!ea #e Ursu n s#ate. )ar nu #entru c #ro#rietarul ei ar $i !oit s $ie a&uns, ci #ur
i sim#lu #entru c a!ea o #an de motor. Tic o#ri 60im#son6'ul i sc-im" locul
cu Ursu. /nce#ea c-iar s'l amu%e &ocul. *u mai a!ea nici o team c marele
$a!orit !a ntr%ia la concurs. Altce!a l #reocu#a. /nscrierea la concurs. /n s$rit
62.4.6'ul de 1OF care'l dusese #n atunci #e Ursu $u #us n stare de $uncionare.
Pro#rietarul, gelos #e 60im#son6'ul care'l de#ise, acceler al ma,imum. Cam la
un Iilometru de lac <se !edeau de&a instalaiile s#orti!e=, 62.4.6'ul a&unse
60im#son6'ul. 9ineneles #entru c acesta din urm era n #an. Tic $cu o
asemenea #ledoarie la urec-ea conductorului su des#re solidaritatea dintre
motocicliti, nct acesta o#ri i se duse s'i a&ute con$ratele a crui motociclet
a!ea ntr'ade!r o #an gra!.
( Acum e momentul, Ursule3 A!em tim# s'a&ungem i #e &os.
)u# ce mulumir clduros celor doi conductori, #reocu#ai s sc-im"e un
a,, cirearii i continuar #e &os a!enturosul lor drum ctre lac. Pe la &umtatea
cii care le mai rmsese de #arcurs, ntlnir un miliian $oarte gr"it, ceea ce nu'
l m#iedic ns s se o#reasc i s'i ntre"e #e #anicii #edestrai dac nu
cum!a au ntlnit n drumul lor nite motociclete.
( Un 60im#son6 i un 62.4.6, rs#unse Tic #rom#t. 0nt n #an la cinci sute
de metri de aici.
( 2rcile le'am di"uit eu du# sunet. LasE c !in ncoaE.
)u# ci!a metri de mers, Tic se ntoarse #entru a'i $ace datoria+
( )ar s tii c n'au nici o !in motociclitii. 0'a &ucat cine!a cu semnul de
170
circulaie. *u era "ine n$i#t n #mnt.
)u# mai muli metri se ntoarse i miliianul+
( )ar dumnea!oastr de unde tii.
Tinerii cireari dis#ruser ns #rintre "osc-etele din a#ro#ierea "a%ei
s#orti!e. 2ergeau !eseli, $r s se gr"easc, siguri c toate cile le snt
desc-ise. Au%ir ns n de#rtare o !oce rostind nite cu!inte care'i trans$ormar
#e loc n ogari.
6Atenie3 0eria a treia la start.6
Tre"uia s se ntm#le i asta. Ceasul lui Tic se o#rise, iar Ursu, n gra"a
#lecrii, nu se mai gndise s i'l ia #e al lui. Trecur n goan #rintre mese i
scaune, #rin sli i coridoare, str"tur n diagonal #ostamentul ocu#at de
$an$ar, des#rir n dou un gru# de s#ectatori, #n a&unser, n s$rit, la masa
&uriului. Cum nimeriser acolo, ce miros i dusese e,act acolo, asta n'o mai
#uteau ti. Cura&ul ns li se to#i cnd ddur cu oc-ii de oamenii de la mas, cnd
!%ur mulimea de ga%etari i de $otogra$i, a#aratele de $il mat, steagurile, cu#ele,
insignele... )ar unde!a, #e o mas mare, se a$la i o "arc de cauciuc nou,
nou, $rumoas, elegant, nc#toare.
Tic se n$i la cel #e care'l credea #reedintele &uriului I i'i e,#use cu atta
cldur cau%a, c omul acela, "trn i serios, cu attea -rtii i di#lome n $a,
asaltat de atia o$iciali, ga%etari i $otogra$i, nce#u s caute cele mai alese
cu!inte de scu%e. *u #utea $ace nimic. 2ai rmseser n concursul #entru o sut
de metri dou serii cu toate locurile ocu#ate. *u era nici o #osi"ilitate.
( Poate la concursul de srituri de #e tram"ulin. /ntr'o or reuesc eu <i
s#use n oa#t= s te adaug #e list. Te trec eu #e list...
( *u tii ce #remiu e.
( Un ec-i#ament de sca$andru cu #uc...
/n$rnt, distrus, Tic se ntoarse la Ursu, dar, uitndu'se #rintre s#ectatori,
desco#eri o cunotin !ec-e, ntre alte cunotine. Pionierii erau n tri"une3 i, n
mi&locul lor, da, n mi&locul lor era... sal!atorul3 -eodor -.A
)in doi #ai, Tic a&unse la #reedintele &uriului. 8igura lui luat #arc dintr'un
ta"lou de 2urillo l $cu #e omul "trn i serios s a"andone%e #entru o cli#
o$icialii.
( V'a ruga s'mi citii numele din ultimele dou serii...
>ugmintea $usese rostit cu o asemenea !oce, nct singura scu% #e care o
gsi #reedintele $u aceea de a ridica din umeri n semn c nu se #oate m#otri!i.
Ultimul nume da, ultimul nume din ultima serie era Teodor T. Cirearul art cu
mna s#re Ursu i'i s#use #reedintelui ca o mngiere+
( 1u l'am nscris. *umele lui e Teodoru Tudor, dar mi se #are c $uncionarul
a uitat s treac un 6u6 i a scurtat #renumele... i, mi se #are, l'a ntinerit cu
!reun an...
( Asta n'are nici o im#ortan, se "ucur #reedintele, recti$icnd #e loc
erorile $uncionarului. 0 se #regteasc re#ede. /n dou minute se d startul.
/n $aa ntregii adunri, Tic l srut #e o"ra% #e e,traordinarul #reedinte care
nu #rea deloc nemulumit de gest, mai ales c au%ise un glas #rintre s#ectatori
rostind o %ical cu #ri!ire la co#ii i #rini $oarte mgulitoare #entru el. V%ndu'l
#e Ursu ndre#tndu'se s#re start, Tic, uurat, i s#use numele #entru a $i trecut
#e lista candidailor la #lon'&oane. Preedintele i $cu un semn com#lice din oc-i
171
i c-iar i s#use n oa#t+
( 8ac i eu #arte din cor#ul de ar"itri...
Ultima serie urma s -otrasc soarta "rcii de cauciuc, dei se #rea c
n!ingtorul seriei a doua nu !a mai $i ntrecut. 1ra un nottor cunoscut.
Parcursese suta e,act ntr'un minut. Pri!ea s#ectatorii re%emat cu coatele de
"arca de cauciuc. O $at $rumoas, cu #rul rou, se ridic din tri"un i'i $cu
semn cu mna. Tnrul o !%u i'i rs#unse #rin "e%ele i #rintr'o micare larg
care indica #lcerea unei #lim"ri n doi cu "arca...
6*'ar $i #cat3. i s#use Tic. Asta nu'i "arc #entru dou #ersoane...6
0uta se alerga n linie drea#t #e nite culoare des#rite de #anglici al"e.
0osirea a!ea loc c-iar n $aa mesei &uriului. Cronometrorii de la sosire i #otri!ir
ceasurile. 8iecare rs#undea de un culoar. Cu toate acestea, #ri!irile lor inteau
concurentul de #e culoarul III. i acesta era un nottor cu renume, com#onent al
unei ec-i#e $runtae de #olo i deintor al ctor!a cu#e #entru #er$ormane, care
cu ci!a ani n urm constituiser recorduri.
Ursu a!ea culoarul IV. 0tatura lui atletic, musculatura im#resionant
atrseser ca un magnet #ri!irile multor s#ectatori.
( Oare cine o $i. se au%ir oa#te n mulime. Asemenea muc-i n'am !%ut
nici la circ.
Ursu era att de emoionat de tot ceea ce i se ntm#lase n ultimele ore, de
#re%ena lui acolo n $aa unei asemenea mulimi, nct i se #rea c triete un
!is. /i nc-i#uia cursa uoar, nu credea c e un concurs la care #artici#
cam#ioni i recordmeni. )e la cellalt ca#t, Tic simise ce!a. )e aceea i $cu
semn cu mna. Cnd se cre%u o"ser!at, i duse arttorul la ceas, a#oi l ridic n
sus. Voia s s#un s #arcurg suta n mai #uin de un minut. Ursu se $rmnta,
nenelegnd ce nseamn gesturile din ce n ce mai cris#ate ale lui Tic. 0e uit i
mai atent i atunci !%u trei degete ridicate n sus. 6Trei.6 gndi el i #rice#u
ndat. Culoarul III. )ar n acea cli# se ddu startul. Toi concurenii srir n a#
n acelai tim#, numai Ursu sri cu cel #uin o secund n urma lor.
Toi s#ectatorii o"ser!ar ntr%ierea lui Ursu. Parc ar $i #ierdut startul. Parc
ar $i ate#tat anume s sar ceilali naintea lui. Tri"unele comentau cu #redilecie
acest e!eniment. /n $a, la sosire, Tic i dusese dis#erat minile la oc-i. Aa
tre"uia #ro"a"il s se ntm#le. 0 $ie a altcui!a "arca de cauciuc.
Pe culoare se ddea o "tlie cum#lit. 0eria era $oarte #uternic. /nottorul
de #e culoarul III luase un a!ans a#recia"il $a de ceilali concureni. Ursu !enea
ns !i&elios din urm. *u se !edea dect casca al"astr de #e culoarul III i ea
era la !reo #atru metri naintea lui. 8cu a#el la toate $orele lui. i deodat
tri"unele se ridicar n #icioare. /nce#ur s se aud strigte. Un om sl"u, cu
#lrie de #aie #e ca#, ridicase amenintor #umnii s#re un indi!id uria de lng
el, care urla ca un trom"on+
( 5ai, trei3 5ai, trei3 5ai, 2ircea3 5a3 5a3 5ai, trei3 5a3 5a3 5ai, trei3
Cronometrorii, &uriul, ga%etarii uitaser de celalte culoare. Toi oc-ii erau aintii
s#re lu#ta care se ddea ntre III i IV.
( Iese record3 striga un ga%etar. Cum a #utut s #iard startul.3
Cu !reo %ece metri nainte de linia de sosire, casca neagr de #e culoarul IV
era la un s$ert de metru n urma ctii al"astre de #e culoarul III. A#oi ctile
dis#rur n a# i nu mai ieir dect #e $irul liniei de sosire. Casca al"astr
172
rmsese cam la un metru n urma ctii negre.
2ulimea delira. Cronometrorul de #e culoarul IV sri ca a#ucat, cu ceasul n
mn, de #e #lat$orma lui, dre#t n a#. 8otogra$ii se'm"ul%eau, iar n tri"une un
cetean mic i sla", cu #lrie de #aie, i s#unea unui uria care #n atunci
uriae ca din trom"on+
( Ce i'am %is eu3 Ai !%ut c le'a dat -andica#3 Ca la curse, domEle3 5a3 5a3
5andica#3 5a3 5a3 5andica#3
( 1i i.3 i rs#unse trom"onul. Ce, a do"ort recordul mondial.
0la"ul i arunc o #ri!ire care e,#rima un #ro$und sentiment de mil i
com#timire.
Ursu se descotorosi de armata de ga%etari i $otogra$i care'l ncon&uraser.
Oc-ii i erau numai la "arc. Preedintele i strnse mna+
( )ac nu #ierdeai startul, cdea recordul. /mi #are $oarte ru. 2i se #are c
l'ai egalat...
Tic nelese. Prin urmare, "arca le a#arinea. /naint &uriului legitimaia de
s#orti! a lui Ursu i, du# ce'i !%u #rietenul semnnd #e nite -rtii i ta"ele, se
a#ro#ie i'i s#use la urec-e+
( Acum tre"uie s m ate#i i tu... Am mari anse s #un mna #e un
ec-i#ament de sca$andru cu #uc...
CAPITOLUL GI
1
Cei de la 7organ nu se #uteau m#ca deloc cu ideea ne#utinei. )in cele
cte!a cu!inte rostite de Tic, neleser c e,ist unde!a anse #entru #rocurarea
unei "rci. ansele li se #reau ns att de ilu%orii <nu #entru c i'ar $i
su"estimat #rietenul, ci din #ricina !alorii o"iectului=, nct organi%ar ei un
concurs de idei ( $r #remii ( a!nd ca tem unic gsirea unui 6surogat6 de
"arc, a oricrui o"iect care #utea s in locul celui de care a!eau atta ne!oie.
tiau, erau con!ini c $r "arc, sau un o"iect asemntor, era cu ne#utin s'
i continue cercetrile.
( Au%i3 se n$urie )an. 0 ni se %drniceasc e,#ediia din cau%a unei
nenorocite de "rci. 4u, #arc a !isa c snt n #ragul #aradisului, c e un tigru
n urma mea, c nu tre"uie s $ac dect un #as #entru a m sclda n $ericire i a
scoate lim"a la tigru, cum ar s#une Tic, dar #icioarele nu !or s m asculte, mi
atrn inerte, #arc n'ar $i ale mele. Voi n'ai trit asemenea !isuri.
( Las n #ace, !isurile3 se rsti Lucia la el. 2ai "ine gndete'te la o soluie3
*u era ne!oie ns de o asemenea in!itaie. 8iecare i "tea ca#ul #entru a
gsi ideea cea mai "un. Cte #ro#uneri, unele a"surde, nu se $cur n acele
ore3 Tot ce le !enea n minte era rostit cu glas tare. Pentru #lut nu a!eau lemne
<6Oare nu e !reun antier #rin a#ro#iere.6 ntre"ase Lucia=; #entru o "arc
rudimentar nu a!eau scule, scnduri i catran <6Oare nu e !reun loc de
#romenad cu "arca.6 ntre"ase )an=; cine!a !enise c-iar cu ideea m"ogirii
#ie#tarului de #lut cu mingi, cu camere de "iciclet, de motociclet.
173
( O "rcu ct de mic3 se tot ruga Ionel. i o &ucrie ar $i "un n situaia
noastr.
( O "rcu3 strig )an. /nti s #un cte!a lucruri la #unct. Primo+ s nu !
mai legai de !isurile mele3 0ecundo+ s'mi ncredinai $etele #entru trea"a asta.
Ter%o+ s'mi s#unei, du# calculele !oastre, dac drumul acesta de ar e
$rec!entat de !e-icule.
*umai 6ter%o6'ul lui )an $u luat n considerare, aceasta #entru c tinerii se
agau de orice idee, orict de a"surd ar $i $ost.
( Ce ai cu drumul. l ntre" Ionel. Vrei s &e$uieti !reun ran de cru.
( )ac nu'mi rs#undei imediat, mi 6sinucid6 ideea. Unu, doi, trei3
La trei, i rs#unse Lucia, du# ce $cuse cu mna un semn nu #rea $a!ora"il
la adresa lui )an+
( Ve-icule.3 *u trec dect crue ( cam dou, trei #e %i.
( Atunci sntem sal!ai3 9ineneles dac o a#ro"ai #e Lucia i ! declarai
ast$el com#lici cu geniul meu. *u'i aa c animalele ra"d de sete mai uor dect
oamenii.
( 1ti ne"un. i s#use 2aria, dar cu un ton de ntre"are. Vrei s $uri $ntna.
*'ai !%ut c e $cut din ciment.
( )ar ciutura. se #re$cu )an "ucuros.
Toi se uitau la el cu com#timire. Victor ns i #rinsese ideea+
( La urma urmelor, !itele #ot s "ea i din ciutur, s#use el r%nd.
( Ideea3 desco#eri Ionel, lo!indu'se cu mna #este $runte. )an, eti un geniu3
( /n li#sa lui Tic, l corect cel ludat. 1 cam mic "rcua, dar tot nseamn
c a!em ce!a care #lutete.
/i amintir toi teica de lng $ntn. *u era mult mai mare ca o co!at, dar, n
dis#erarea lor, i e,agerar dimensiunile, trans$ormnd'o n transatlantic.
( Acum s#unei'mi dac'mi dai $etele n ec-i# i dac m #roclamai e$.
Vreau s m simt i eu o dat n !ia n #ielea unui e$.
)an #lec imediat s#re $ntn cu 2aria i Lucia du# el. 1ra un e$ modern.
/nti el i #e urm $etele. )ar augurii nu'i erau $a!ora"ili <n #ostura aureolat #e
care i'o cucerise=.
)in !r$ul 7organului, Victor i Ionel #ri!eau regiunea ncon&urtoare. 0e uitau
mai ales du# #rietenii lor care mergeau n mar $orat s#re $ntn; din cnd n
cnd ns $ceau i cte un tur de ori%ont. O dat sau de dou ori #ri!irile lor
trecur de la cortul strin la #ro#rietarul lui, care a"ia se %rea unde!a de#arte #e
malul mrii.
( Toat %iua n'a dat #e la cort, oare ce $ace acolo. ntre" Ionel.
)ar Victor nu'l asculta. 1l a!ea alte #reocu#ri. i cum $aa lui nu trda nici un
semn de "ucurie sau mcar de "un dis#o%iie, Ionel nelese c #reocu#rile lui
erau gra!e. 0e codea s'l ntre"e. 0e mulumea s se uite la el cu coada oc-iului,
s'l o"ser!e #e $uri. )ar nu se alese cu altce!a dect cu conclu%ia c Victor
com#ara culoarea mrii cu culoarea lacului salmastru. Pentru c nu $cea altce!a
dect s'i #oarte #ri!irile cnd la lacul din s#ate, cnd la marea din $a. *u se
sinc-isi s'l ntre"e+
( Cre%i c nuanele de culoare se a#ro#ie ntre ele.
0#re su#rinderea lui, l !%u #e Victor tresrind i au%i un rs#uns care'l $cu,
la rndul su, s tresar.
174
( Vom !edea noi imediat3 1ti dis#us, Ionel, s $acem o #lim"are n larg.
Pentru mai mult siguran s lum #ie#tarul de #lut cu noi.
Prin urmare, Victor nu $cea o #ro#unere, ci i e,#rima o dorin, #oate c-iar
o -otrre. Ionel se declar de acord i ast$el cei doi #ornir ntr'un not de lung
distan. /i treceau unul altuia #ie#tarul de #lut cu sc-im"ul. )e#ir linia cor'
tului strin, de#ir mai tr%iu linia #ro#rietarului cortului. 0e o#rir din not
de#arte, cnd 7organul se !%u ca o mo!ilit.
( Acum d'mi mie #ie#tarul, s#use Victor. 1u m trans$orm n #lut, iar tu $
tot ce #oi ca s te urci #e s#atele sau #e #ie#tul meu i s stai dre#t cte!a
secunde. /n acele secunde de ec-ili"ru tre"uie s te uii dre#t nainte i s
$otogra$ie%i totul.
Pro#unerea lui Victor era cam ciudat, mai ales c n'o m"ogi cu nici o
e,#licaie. Cei doi nce#ur &ocul de'a #luta i de'a catargul. 0e rsturnau ns
mereu, mereu, $r s reueasc nici o cli# un ec-ili"ru #er$ect. /ntr'un moment
al &ocului, cnd Ionel reui s urce n genunc-i #e s#atele lui Victor, !%u ce!a
care'l de%ec-ili"r, rete%ndu'i #rima ncercare cu anse reale de reuit. )u# ce
iei din a#, i s#use lui Victor+
( @la mi se #are c a #ornit s#re noi. Vine ra#id ncoace.
( Pn a&unge aici, l liniti Victor, mai a!em !reme s ncercm. 7ata.
Ionel se mai c-inui de cte!a ori $r nici un re%ultat, dar tot reui #n la urm
s stea cte!a secunde dre#t ca o lumnare #e s#atele lui Victor, #ri!ind, aa cum
acesta'i ceruse, dre#t nainte.
( 8otogra$ia%, Ionel3 8'i o imagine #recis.
)ar nu a#uc s termine $ra%a #entru c, "ld"c, Ionel i #ierdu ec-ili"rul i
se #r"ui n a#. Iei ns re#ede la su#ra$a, #entru a'i anuna !ictoria.
( Am $cut o $otogra$ie sigur, Victor. 0 n'ai nici o gri&. Casca al" se
a#ro#iase ntre tim# la !reo cinci%eci de metri de ei. )ac ar $i a!ut un oc-ean,
tinerii ar $i citit n oc-ii celui care se a#ro#ia nedumerire, sur#ri%, #oate c-iar i
s#aim. Cirearii #ornir ns na#oi s#re rm, unul du# altul, ntr'un not
economic i, #entru ca nu cum!a casca s'i nc-i#uie c $ac asta de team, i
aleser o direcie de ntoarcere care trecea #rin a#ro#ierea #unctului al". /nc
nainte de a a&unge n dre#tul lui, cirearii i recunoscur !ecinul. /l salutar
#oliticoi, dar #rimir un rs#uns cam mormit. 1ra asistentul de la 5istria3
( Oare ce caut aici. ntre" Ionel cnd a&unser destul de de#arte ca s nu
mai #oat $i au%ite !or"ele lui.
( )u# cte mi amintesc, #ric-indelul s#unea c asistentul i'a luat concediu.
Poate c a !enit #ur i sim#lu #entru odi-n... #oate #entru anumite #reocu#ri
ar-eologice... Ciudat, ciudat3
( 8oarte ciudat3 ntri Ionel o#inia lui Victor. Tre"uie s'l iscodim.
( )eocamdat s'l lsm n #ace. Acum, te rog s de!elo#e%i $otogra$ia. Cu
mare gri&.
Ionel de!eni dintr'o dat trist. Ce #utea s'i rs#und lui Victor.
( *'am !%ut nimic, a"solut nimic. 9ucuria cea mare a $ost c'am reuit s
stau n ec-ili"ru.
Victor #rea sur#rins de rs#unsul #e care'l au%ea.
( 7ndete'te "ine, Ionel. Amintete'i "ine3 /n ce const acest nimic.
( /n a#. Att. *umai a#. 7organul era o mo!ilit unde!a n stnga. A"ia se
175
%rea. /ncolo un ntins de a#. Brmul nici nu se !edea.
( 2i'am nc-i#uit, rs#unse Victor. 1ram sigur. )ar e mai "ine c'am
!eri$icat... )a, da... 0e com#lic enorm lucrurile. *ici "arc n'a!em, #entru c
teica aceea nu e "un dect #entru comicrii. i, c-iar dac am a!ea o "arc
"un, nu #rea !d cum am iei din com#licaiile acestea...
( Ce com#licaii. i de ce s nu ieim. Am $ost n situaii mult mai grele,
Victor.
( tiu, Ionel. )ar de ast dat a!em m#otri!a noastr cel mai #uternic
inamic+ timpul. V'am mai s#us. i s tii c nu e,agere%. i'a mai c%ut i
#acostea cu "arca #e ca#ul nostru.
Pacostea $usese ns alungat, #recum "ine se tie. Tandemul Tic'Ursu o
#resc-im"ase n $ericire. /ntr'o $ericire care, din $ericire, ne$ericea #e unul dintre
cireari.
)an, 2aria i Lucia $cuser o ade!rat "aie de nmol #n reuiser s
mite teica. 1rau toi negri i #e tru#uri i #e $ee. C-i#ul lui )an #rea ns
luminat de nim"ul trium$ului.
( Pentru un #urcelu ca Tic, e tocmai nimerit, s#use el, $recndu'i minile de
"ucurie.
)ac ar $i tiut el ct de #ers#icace era rostind cu antici#aie drglaa insult3
Teica se eli"erase din c-ingile care o ineau #rins de nite trunc-iuri groase
de lemn, n$i#te n #mnt. 1ra ns cam mic. *u #utea cu#rinde dect tru#ul $ira!
al unui "iat sau cor#ul graios al unei $ete. 0tarea ei cam murdar l determi nase
#e )an s aleag #rima destinaie.
Purceluul ns nu era de#arte de locul insultei. V%nd mogldeele negre care
scormoneau #mntul, se o#ri #e loc, #entru a cuta cu #ri!irea nite tu$iuri n
care s se ascund.
( Ce drum3 se nciud el. Tare a $i !rut s'i sur#rind #e dracii aceia negri de
lng $intn, Ursule. Unde s m ascund.
( )u# mine3 l in!it Ursu. 0au du# "arc. 2i se #are c ai n $a
concurena.
( Pro"a"il c m'au tm#it sriturile n a# i a#lau%ele. *'ai #utea s $ii mai
lim#ede i s'mi s#ui, aa ca s neleg i eu, ce se #etrece acolo.
Ursu i satis$cu rugmintea s#unndu'i c, dac nu'l nal #ri!irea, $etele i
)an au mutat teica de la locul ei i se #regtesc s'o trans#orte ca #e o targ. Tic
#rice#u i'l cu#rinse un rs ne"un. La $el de "rusc ns rsul ncet.
( Ursule3 5ai s ne ascundem du# "arc. Bine'o n $a ca #e'o #n%. A-3
Ce #cat c n'am um$lat'o. 4u3 5ai s ne ascundem i s i#m la ei. 0 treac
mcar cte!a minute #rin strile #e care de attea ori mi le'au "at&ocorit.
Ursu se #rinse n &oc i'n tcerea amurgului rsun un 6-o6 gros, n$iortor.
)racul i drcoaicele de la $intn sc#ar teica din mini i ntoarser ntr'o cli#
ca#etele s#re direcia de unde !enise strigtul. Pri!irile lor ntlnir n cale un
o"iect ciudat, #e care s#aima i ceaa amurgului l trans$ormar n ce!a dttor de
moarte. /ntr'o cli#, dracii se $cur ne!%ui, alegnd unica o$ert de ascun%i+
$ntna.
( i dac'i un nc. ntre" )an, tremurnd ca "tut de $riguri.
( 0 nu $ie cine!a de la miliie3 o#ti Lucia ns#imntat, dar "ntuit ca
ntotdeauna de luciditate.
176
Tic nu #relungi &ocul. 9ucuria lui era #rea mare ca s nu i se $ac mil de nite
"iei nenorocii. Ursu %!rli un semnal "inecunoscut, #e care Tic l nsoi cu cte!a
$luierturi. )racii erau de ast dat $urioi. Cu minile n olduri, ate#tau s se
r$uiasc. )ar mai era i "arca de cauciuc, mai era i costumul de sca$andru i
mai ales #uca lui Tic, aa c noii !enii, n loc de !or"e de ocar, #rimir #e $a,
#e "rae, #e #ie#t nite #ete de noroi care nu le ntunecar ns strlucirea.
( Tot tre"uia s ! mn&ii i !oi, i consol )an. *oi ne'am scurs toat !laga
scond din c-ingi co!at asta "lestemat... aa c...
)an era cam "osum$lat. Ideea lui c#tase !aloarea unei ce#e degerate.
( *u mi'e dat mie s a&ung e$... Asta'i3 Tre"uie s m mulumesc cu rolul de
su#us.
Lu totui #arte alturi de ceilali la aciunea de re#unere a teicii n $unciunile
ei de toate %ilele.
A#ariia "rcii sc-im" atmos$era de la corturi. Pn i lui Victor i se
nseninase $aa. Tro$eul cucerit cu atta trud de!eni re#ede o"iectul #redilect al
$iecruia. I se ludau calitatea, mrimea, con$ortul, elegana. 2ai ales du# ce
"arca $usese um$lat. O #arte a tandemului care'l cucerise era uimit de
ingratitudinea celor sal!ai de la moarte. Cealalt #arte i $cu ns semn cu oc-iul
i art cu mna n direcia n care $usese %!rlit su#er"ul costum de sca$andru.
Tic i strnse imediat antenele care um"laser cte!a cli#e n cutarea laudelor i
#ro#use o !ntoare de #eti cu #uca. Aceasta, din entu%iasm. Pentru c era
a#roa#e sear i nu se mai #utea !edea su" a#.
( Atunci mcar s $acem o #lim"are cu "arca n linitea serii, se rug el.
)ar nici aceast #ro#unere nu $u acce#tat. Cirearii nu a!eau rga% #entru
distracii inutile. Tre"uiau s se s$tuiasc, s $ac #lanuri, s ia -otrri. Tic se
uit cu &ind la "arc nainte de a intra n cort. Tare l'ar $i atras o #lim"are n
noa#te.
Tr%iu, tr%iu, du# ce toi adormiser, la ora de mi&loc a no#ii, "arca se
legna, su" o lumin ceoas, #e a#ele $onitoare ale mrii. )ar nu silueta lui Tic
se nla din a#, ca o statuie. 1ra silueta unei $ete care'i lsa tru#ul alintat de
ra%ele lunii. )e du# un cort, doi oc-i de &ratic o %rir i omul a!u sen%aia c
asist la naterea A$roditei din s#uma mrii. 5orele i ascunseser ns #rul de
aur ntr'un !oal negru.
:
O dat cu i!irea dimineii, "arca #rimi ns destinaia #e care i'o -r%iser
cirearii. /n tim# ce ceilali rmseser la mal #entru a con$eciona geamandurile,
Victor i Ionel re$cur, cu a&utorul ei, #lim"area din a&un. 8iecare cu cte o lo#at
n mn, lo!ea a#a cu #utere, im#rimnd "rcii o !ite% ameitoare. )e#ir
#unctul #e care'l atinseser n a&un <i ddur seama de acest lucru trgnd nite
coordonate imaginare care legau rmurile gol$uleului= i, numai cnd a&unser n
$aa desc-i%turii #e care urmau s'o cercete%e, $cur cale ntoars. Victor se
ridica din cnd n cnd n #icioare, #entru a #ri!i mereu nainte. Prea c rmurile
gol$ului, din drea#ta i din stnga lui, nu'l interesea%. *u a!ea oc-i dect #entru
mo!ila de #mnt care se mrea !%nd cu oc-ii <aceasta era, cel #uin, im#resia
lui Ionel=. )ar nici drumul acesta cu "arca i o"ser!aiile culese nu a!ur darul s'
177
l de"arase%e #e Victor de #reocu#rile sale nemrturisite. Ionel l !edea n
continuare a"tut i g-icea c aerul de "un dis#o%iie de #e $aa lui era re%ultatul
unor e$orturi de !oin, nu era e,#resia ade!ratei sale stri. )e aceea, ntr'un
moment de tcere, Ionel -otr s a$le cau%a #reocu#rilor #rietenului su, sau
mcar s'i dea a nelege c, orict se !a strdui, nu'i !a #utea ascunde cu totul
$rmntarea.
( 1u cred c, dac ne'am mrturisi toi gndurile, orict de gra!e ar $i, am gsi
mai uor o soluie de... cum s'i s#un... 1 mai "ine s dm #e $a tot ceea ce
gndim3
Pe Victor nu'l sur#rinser deloc !or"ele lui Ionel. 8cu gestul unui om care nu
are ce s ascund.
( 2 #reocu# ntr'ade!r un lucru $oarte gra!, Ionel. O idee a#rut din
senin, care s'a trans$ormat n o"sesie. *u !reau altce!a dect s m con!ing de
ade!rul sau neade!rul ei, sau, mai "ine %is, !reau s m con!ing dac e "ine s'
o lum n considerare. *u $ug de colecti!, s nu'i treac #rin ca# aa ce!a. 1u nu
m simt !iu dect ntre !oi toi. *umai atunci mi n$loresc gndurile. Cnd snt
singur, %u, Ionel, #arc m simt co#il. Am temeri, s$ieli, incertitudini... )ar nici nu
e "ine, aa cel #uin cred eu, s trans$ormi un su"iect de discuie n gnd. 2ai am
de $cut o ultim !eri$icare, nainte, #oate, de a ! o$eri liniti sau neliniti... A-...
dac s'ar $i #etrecut totul cu cte!a s#tmni mai de!reme3
( 0au acum doi ani, cnd eram n cutarea Laurei, i aminti Ionel. Cine tie
#este ce siren !om da acum3
*orii unei nostalgii trectoare aco#erir #entru o cli# !ederea lui Victor. Ionel
l !%u cum i scutur ca#ul, #arc #entru a se descotorosi de o greutate. Cnd
a&unser n dre#tul cortului strin, cei doi l %rir #e asistent um$lnd o saltea de
cauciuc. >e%emate de cort se a$lau o sumedenie de unelte de #escuit. 8cur
amndoi semne de salut cu mna, dar nu #rimir nici un rs#uns.
( 0nt sigur c ne'a !%ut, o#ti Ionel. L'am %rit cnd i'a ntors ca#ul s#re
noi. Ciudat3
La rm i ate#ta Tic. Prslea era cam su#rat. 8urat de nite tre"uri care'l
nde#rtaser de corturi, nu asistase la #lecarea "rcii n #rima ei misiune. i
nimeni altul nu dorise cu atta ardoare s'i $ac "ote%ul. )in mndrie, nu'i
mrturisi su#rarea. Victor ns l #rice#u i'l in!it la o #lim"are de recunoatere,
cu "arca, #e lac.
6Un surogat de #lcere, i s#use Tic n sinea lui. 1u tre"uia s inaugure%
"arca. 1u i cu Ursu.6
9ineneles c #rimi in!itaia lui Victor, "a c-iar se #re$cu "ucuros. Victor
#ro$it de $a#tul c erau singuri i'i s#use #e o#tite+
( *u $i su#rat, Ticule. *'am $cut noi #rima incursiune cu "arca. A mai
$olosit'o cine!a ast'noa#te. *u tiu cine, nu tiu #entru ce. *u tiu dect c
Bom"i n'a ltrat... )ar asta o tii i tu...
Tic trecu $ulgertor n re!ist #e toi cei de lng corturi, a#oi se uit n oc-ii lui
Victor. )ar, !%nd ne#sarea acestuia, tcu i nu gsi altce!a mai "un de $cut
dect s'i urme%e e,em#lul.
Lng corturi se con$ecionau geamanduri din nite trunc-iuri gsite unde!a #e
malul mrii de Ursu. Tot el le crase. Tot el le tiase n "ucele cu securea care
nu li#sea niciodat din "aga&ele cirearilor, tot el, la sugestia Luciei, le dduse
178
anumite $orme <cu"uri, #araleli#i#ede, #iramide, s$ere=, #entru a $i mai lesne
deose"ite, dar mai ales #entru a $i trans$ormate n elemente #recise de direcii i
calcule.
Ideea ingenioas a Luciei l mai n!ior #e Victor, $r s'i alunge cu totul
$rmntarea.
( Ar $i "ine s le i numerotm, suger el. Cu"ul 1, cu"ul :, cu"ul ? i aa
mai de#arte... 0au mi se #are c am sosit cu ntr%iere.
9ali%ele $useser numerotate. *umai c numerele nu se distingeau #rea "ine,
#entru c n am"ele corturi nu e,istau dect #anto$i negri sau maron.
( i teniii mei al"i3 i# Ionel. Voi credei c mama nu mi'a #us n "aga&e
!o#sea al"a. )ac ntr'un minut nu snt cu ea na#oi...
0e ntoarse trium$tor, innd n mn un "orcan #lin, care ar $i a&uns #entru
!o#situl am"elor corturi, nu #entru im#rimarea ctor!a numere #e lemn. 1,istau i
$rng-ii #entru legarea "ali%elor <$etele cum#raser din ora ci!a colaci n #lus=,
i cuie #entru a $i #resc-im"ate n scoa"e #rin care s treac $rng-iile, i securea
cu care s "at cuiele, dar nu e,istau "olo!ani cu care s $i,e%e geamandurile #e
$undul a#ei. Aceasta era #ro"lema. Pietricele i c-iar #ietre mai mari se gseau
#e #la&, dar "olo!ani care s atrne greu nu se !edeau nicieri. Brmul nu era
#ietros n acele locuri, sau #oate era mai n adnc.
( Poate gsim n 7organ, s#use Victor. *u tre"uie nea#rat s de%gro#m
morii, dar n'ar strica s scri&elim scoara 7organului.
8etele i )an rmaser la legatul $uniilor i numerotarea geamandurilor, iar
ceilali #lecar, n ca# cu Ursu, s#re 7organ. Lo#ata mic, mnuit ns cu
ndemnare de Ursu, $cu la iueal cte!a gro#i de sonda&. /ntr'una dintre aceste
gro#i, la #oalele mo!ilei i toate a#roa#e de n!eliul ier"os, lo#ata se i%"i de ce!a
tare. /n cte!a minute a#ru, n toat s#lendoarea lui, un "olo!an, #e care ns nici
Atlas nu l'ar $i #utut ridica #e umeri. )in $ericire, n &urul gigantului, se a$lau o
sumedenie de #uiori, adic nite "olo!ani ct toate %ilele.
( Putem s'i crm cu "arca, s#use Tic insinuant.
( i #n la "arc. ntre" Ionel. 2 doare inima cnd m gndesc la cine!a...
( Tot cu "arca3 s#use Tic. Pentru c #e mine m doare cu ade!rat inima, nu
#oetic. )ar nu cu "arca aia. Cu %drean. 2car s $ac i ea ce!a nainte de a o
ngro#a.
Ursu, care de cte!a cli#e se uita ntr'o anumit direcie, s#use oarecum
alarmat+
( Asistentul se uit cu "inoclul la noi. Aici, unde sntem noi acum.
( Poate c "inoclul lui e mai sla" dect al tu, Ursule, se gr"i Ionel s $ac o
recti$icare, cu care rmsese, nu de mult, dator.
Victor i Tic se a$lau cu "arca #e lac. Ultimul i luase i a#aratul de sca$andru,
n s#erana c !a a!ea cte!a cli#e de rga%, #entru a'i !eri$ica a#titudinile de
#escar su"ac!atic. 2ai cu !oie, mai $r !oie, Victor i ucise ns %elul.
( A!em trea", Ticule. Tre"uie s organi%m la re#e%eal cte!a sonda&e n
di$erite #uncte ale lacului, #entru a ne $ace o idee asu#ra $undului. )e ec-i#ament
#oate c'o s a!em ne!oie, dar de #uc nu #rea cred.
( i #uca $ace #arte din ec-i#ament. )ar dac tu nu cre%i...
Pau%a suna ca o rugminte, dar Victor n'o lu n seam. Prea $oarte gr"it n
tot ceea ce $cea.
179
( *'a!em tim# de #ierdut nici o secund, Ticule, nelegi. 2i'e team c
tim#ul ! c#ta i mai mult #re du# e,#lorarea noastr aici.
i sonda&ele cu s$oar i scu$undrile con$irmar temerea lui Victor. >e%ultatul
lor era aidoma re%ultatului #rimei e,#lorri a mrii, $cut n %iua sosirii.
( 0 ncercm mai de#arte, s#use el, nu #entru c mai am !reo s#eran, dar
ca s ne $acem datoria #n la ca#t.
9arca naint s#re largul lacului. 0$orile aruncate din loc n loc indicau aceeai
adncime i aceai neregularitate a $undului. 1rau gro#i i dm"uri su"marine de
nisi# la $el de adnci, la $el de nalte ca dm"urile i gro#ile de la marginea mrii.
( Asta'i, Ticule, o$t Victor. Am "nuit i, din ne$ericire, "nuiala s'a ade!erit.
8undul mrii i $undul lacului seamn ca dou #icturi de a#. )e $a#t, nu e
nimic ciudat n asta. 1ra o lege s se #re%inte aa.
( *ici mie nu mi se #are ciudat, s#use Tic. *u tiu ce te $ace #e tine s
a$ie%i... e,#resia asta.
<Ar $i !rut s s#un 6mutra asta6, dar i corectase e,#resia n ultima cli#.=
( Tic3 Ve%i "ucla asta #e care'o $ace lacul. Oc-iul acesta s#re care mergem.
( )a3 0eamn e,act cu oc-iul #e care'l $ace marea la 7organ, oc-iul #e
care tre"uie noi s'l cercetm, adic oc-iul n care tre"uie s gsim... Palatul de
cletar.
Ultimele cu!inte Tic le rostise n oa#t. 1moie. *encredere.
( Oare a!em noi tim# s'l cercetm #e ndelete. /n aa $el, ca s nu rmn
nici o groa# necunoscut, nici un dm" nescurmat.
( tiu c e ne!oie de mult tim#, rs#unse Tic serios. )ar, de, #oate mai d
norocul i #este noi. Putem s $acem cu totul a"stracie de $actorul noroc.
/ntre"area lui Tic $usese rostit cu acelai ton gra!. Victor sc-i un %m"et
nainte de a rs#unde+
( )e "un seam c intr i norocul n calculele noastre. )ar tii cum e
norocul acesta. Cum s'i s#un eu. Ca i cum ai a!ea o carte cu trei sute de
#agini, s s#unem, n care tii c o #agin e esenial #entru tine. )esc-i%i cartea
la ntm#lare. Ai anse unu la trei sute s dai e,act #este #agina care te
interesea%. )ar dac nu dai #este ea i continui cu acelai sistem. *u, Ticule3
ansele nu se du"lea%, ci se m#uinea%. Poi s desc-i%i cartea de %ece ori la
aceeai #agin, continund sistemul.
( /neleg ce !rei s s#ui i snt de #artea ta. 1 mai "ine, e mai sigur, s
#ornim de la nce#ut, s cutm #agin cu #agin...
( 0au de la s$irit, adug Victor. /n ca%ul nostru, #utem s nce#em i de la
s$irit i de la mi&loc i din orice loc, cu condiia s #unem semn n acel loc i s
continum cutrile sistematic, #entru a nu ne ntoarce na#oi, #entru a nu ne irosi
tim#ul i #uterile. Oc-iul din $aa 7organului e cartea noastr. Putem deci nce#e
cercetrile din orice loc.
( Cu condiia s nsemnm locul i s le continum sistematic, n acest sco#
se $ac geamandurile, nu. A!em mari anse s dm #este... tii tu #este ce...
( *u, nc nu tiu... )ar s re!enim la ceea ce ne doare. Pn acum cte!a
minute, situaia era aceea #e care ai re%umat'o tu, Ticule.
( *u eu, tu ai $cut raionamentul... i de ce #n acum cte!a minute.
( Pentru c o anumit temere a mea s'a con$irmat de$initi! acum cte!a
minute, #rin cercetrile #e care le'am $cut aici...
180
Pau%a intenionat de la s$ritul $ra%ei i ddu rga% lui Tic s se gndeasc.
i, deodat, simi cum l a#uc un tremur. 7ndul $cuse circuitul #rin cor#.
( )a, Ticule. Acum nu a!em o singur carte. Asta'i. )e ieri mi'am dat seama,
de cnd Ionel mi'a s#us c a !%ut din larg numai a# i din de#rtare rmul. Iar
eu, ast%i diminea, din "arc, am !%ut acelai lucru. A#, a#, a#. Lim"a de
#mnt e att de ngust aici, la 7organ, nct din larg nu se !ede nici mcar o linie.
Parc'ar $i #este tot aceeai a#, a#a mrii. Turnurile acelea au $ost !%ute n a#,
Ticule, nu n mare sau n lac. Prin urmare, ele #ot s e,iste i n mare, i n lac.
( )oamne3 se n$ior Tic. Atunci, atunci... ce e de $cut.
( Asta'i3 Acum a!em dou cri. tim c ntr'una dintre ele se a$l o tain
esenial #entru noi. /n care dintre ele. Putem noi s aruncm una sau alta.
Putem noi s reinem una sau alta la ntm#lare. /n care dintre ele e #agina
noastr. Pentru c n'a!em tim# s le rs$oim cu atenie #e amndou...
Tic era #ro$und ndurerat. Parc ntreaga sarcin a alegerii cdea #e umerii lui.
/i $rmnta mintea n $el i c-i#.
6Tre"uie s $ac ce!a3 Tre"uie nea#rat s $ac ce!a36 i &ur cu toat $iina.
?
7eamandurile erau gata. 0emnele de lemn $useser legate cu $unii lungi de
"olo!ani.
( 2ai "ine mai lungi dect mai scurte, s#use Lucia. Ca s a&ung semnele
#n la su#ra$a.
*u se $cu ns risi# de $rng-ie. Lungimea $uniilor nu era aceeai la toate
geamandurile. Varia, e dre#t, cu di$erene mici. )an se ngro%i la un moment dat
gndindu'se c, dac numai %ece "ali%e au ne!oie de %ece metri de $rng-ie, s'a
irosit de la "un nce#ut ntreaga #ro!i%ie.
( Ce ne $acem cu gro#ile. ntre" el. *'o s ne a&ung $unia.
( 8oarte sim#lu, i rs#unse Lucia. /n gro#i nu #unem geamanduri. *u
nelegi c ele nu tre"uie s ne indice adncimea, ci locul cercetat, sau care
tre"uie cercetat.
( Aaaa3 #rice#u )an. Ast%i snt cam neg-io". 7ata3 7ata3 Am #rice#ut. 0tai
s le numr.
( O#ts#re%ece3 l a&ut Ionel. Patru #iramide, #atru #trate, #atru
#araleli#i#ede, #atru conuri i dou s$ere3
( i credei c ne !or a&unge. ntre" din nou )an.
( i %ece ne'ar a&unge, i rs#unse tot Lucia, #ri!indu'l cu un aer ntre"tor.
Pe msur ce terminm de cercetat o #oriune, n'a!em dect s mutm
geamandurile, lsnd doar una sau dou #entru recunoatere.
( /ntr'ade!r, snt n #lin cri% de cretinism, recunoscu )an. *oroc c nu'i
Tic aici.
Lucia i Ionel ntocmir un #lan de ae%are a geamandurilor n a#. O linie de
#iramide, %ece metri mai de#arte, o alta de #trate, du# %ece metri una de
#araleli#i#ede, du# ali %ece metri, ultima linie de conuri. 0$erele urmau s $ie
$olosite n locurile 6interesante6. Planul de dis#unere a "ali%elor intr n #osesia lui
Ursu, care de&a trans#ortase n "arc #rimul gru# de geamanduri.
/nainte de a #orni n larg, Ursu se mai uit o dat la cortul strin, a#oi le s#use
181
celor care rmneau #e mal+
( )e ast dat asistentul se uit cu "inoclul la noi. Adic i la corturi i la
"arc.
( Prea indiscret3 se n$urie )an. A $ace o #ro#unere, dar mi'e team s nu
m acu%ai de tem"elism. 1i i3 Cu orice risc... Ce'ar $i s se duc cine!a n !i%it
la el. Cine!a mai serios, nu Tic... 9ine c nu'i aici3... Ce s#unei.... *u, nu o !i%it
o$icial, mai degra" una o$icioas, aa, ca o trecere ntm#ltoare #e acolo...
69un %iua, "un %iua... e cald, e a#a "un... am !%ut un #ete... un rinocer6...
m rog, un su"iect de con!ersaie... O $at #oate mai uor s'l trag de lim".
( Prin urmare, ai #ro#uneri concrete, l %gndri Ionel.
( A rosti eu numele 2ariei, dar mi'e team de urec-i... nu de'ale mele... de'
ale $riorului... )ac aude c'am #ro#us'o eu... atunci #ot s m gndesc i la
urec-ile mele...
2aria #rea ne-otrt, dar ne-otrrea ei nsemna un mare ctig #entru
cau%a cirearilor. )in moment ce nu se simise o$ensat, din moment ce nu
mani$estase nici un gest de re#ulsie...
( 7ndete'te3 o ncura& )an. Poate sca# !reo !or", #oate %reti tu
ce!a... /n orice ca% e tim#ul s tim lim#ede ce e cu el. )in moment ce $ace #arte
din #eisa&ul ncon&urtor, a de!enit, !olens'nolens, un loc care tre"uie e,#lorat. 1u
cred c'a!em datoria...
( i eu cred c tre"uie s ne lim#e%im, i susinu Ionel ideea. 1 un aliat, un
duman, un ri!al, sau un sim#lu om n concediu.
( Cu "inoclul i cu drciile alea #e care !oi le credei unelte de #escuit. l
#ersi$l )an. Aici se ascunde o tain... *u e !or"a de ce cutm noi, ci de ti#...
4u, 2aria, dac a $i n locul tu, l'a $ace acum s care "olo!ani i, du# ce
termin de crat, s ne gtesc #rn%ul... c m'a a#ucat o $oame de #arc a $i
$cut eu ceea ce am s#us c ar $ace el, dac a $i n locul tu...
( i cum !rei s m duc #n acolo. /notnd.
( Psss3 sri )an, $ericit c 2aria i acce#tase ideea. Te duci notnd #n
acolo, i "agi ca#ul n a#. 1i i ce dac o s'i u%i #uintel #rul. i nce#i s
strigi+ 6A&utor3 )an... 6 *umai s nu'l c-eme i #e el )an3... Atunci intr la idee...
( 1 tot ce ai gsit ru n #lanul tu. rse 2aria. C-iar dac a $i #e cale s m
nec, n'a desc-ide gura nici #entru o liter...
( Vrei s s#ui #entru o !ocal... 0au, du'te #e #la& ca i cum ai a!ea ce!a
tre"uri ntr'acolo... )e #ild, s !e%i dac e mai cald... 1,act3 Poi c-iar s'l
ntre"i+ 61 mai cald aici dect la noi.6 i, dac se uit c-ior la tine, i e,#lici+
6)oar !'ai uitat cu "inoclul. ..6 7lum, rsete, %m"ete i gata3 )iscuia a i
nce#ut... )ar nu, nu, s nu !or"eti la #lural... Aa la #ersoana a treia... 0 nu'l
ntre"i, de #ild+ 6Cum ! numii.6 Ci s s#ui cam aa+ 6Ce "ine e cnd omul are
nume6... 0au+ 6*umele se #oate rosti i cu !oce tare...6 0au+ 6*u'i aa c 2aria e
un nume $rumos.6 /n s$rit, se #oate !or"i mult !reme la #ersoana a treia.
2aria ns #lecase. 2ergea #e rmul mrii, #rin a#a care'i a&ungea #n la
gle%ne, nco!oiat, cu ca#ul #lecat. Cuta scoici. )ar n loc de scoici, gsi altce!a.
Poate c s'ar $i ntors s'i anune #rietenii. 1ra ns att de a"sor"it de cutare,
c uit orice altce!a. /nti !%use o mrgea roie, #e urm alta, tot roie, a#oi alta,
tot roie, a#oi una !erde, una iar roie, una al"astr, una al", i iar roii, multe,
multe. 1rau mrgele, unele gurite la mi&loc, #arc #entru a se trece aa #rin ele.
182
Unele rotunde, altele cilindrice, altele ca nite mosorele, altele ngemnate. 1rau
"oa"e de mrgean. O dat la %ece, dou%eci de ani, marea le lua de cine tie
unde, le #rindea n rdcini de #lante i le arunca m#reun cu rdcinile la rm.
( Va s %ic a ales o alt cale, s#use )an. *umai s nu'i anc-ilo%e%e
s#atele.
2aria nu simea ns nici o durere, dei #o%iia n care cuta era e,trem de
incomod. 1a n'a!ea oc-i, n'a!ea gnduri dect #entru mrgelele acelea ascunse
#rin tu$e, #rin nisi#, sau c-iar #lutind #rin a#. )esco#eri i mrgele de alte culori
i mrimi+ al"e'str!e%ii, gri, al"e ca la#tele sau translucide, unele mari ct un "o"
de ma%re. *u mai !%use #n atunci asemenea daruri ale mrii. I se #rea c a
dat #este cel mai #reios te%aur din lume. Culegea "oa" cu "oa", degetele
scormoneau n nisi#, scuturau tu$e, strecurau a#a mrii. 8iecare "oa" i um#lea
inima de "ucurie. 0coase din nisi# i o scoic. Cara#acea unei scoici, #entru a'i
de#o%ita #reiosul te%aur. Le numra una cte una. 1rau multe, dar !oia i mai
multe, i mai $rumoase, i mai mari.
( )oamne, ce n$umurat3 s#use )an, care o urmrea cu #ri!irile. 0'a'ntors
cu s#atele la el. 9rrr3 *a3 A #lecat mai de#arte, i tot cu ca#ul n &os. Am a!ut i eu
o dat o idee genial i... )ac nu s'a gsit cine s mi'o inter#rete%e3
2aria cuta i strngea "oa" cu "oa" i, de la un tim#, nu se mai uita la
mrgelele roii. 1rau #rea multe. Cuta "oa"e !er%i, "oa"e al"e, "oa"e ro%,
al"astre, gri, translucide, trans#arente, i mai ales "oa"e mari, #e care le numise
6gigani6, i mai ales "oa"e gemene, cte trei, #atru, unite ntr'un cor#. Asistentul
se uita du# ea i cltina ca#ul cu com#timire+ 6Att de tnr i att de... Ct
ndr%neal36
Ultimele sila"e i se o#rir n gtle&. A&unsese i el la marginea a#ei i #ri!irile lui
desco#erir, cu totul ntm#ltor, o "oa" roie, a#oi alturi una !erde, i nc una
roie, i nc una roie, i una al"astr, i alta !erde. 1ra "ucuros ca un co#il de
coal. tia c snt "oa"e de mrgean, tia c de dou%eci de ani marea nu mai
adusese mrgean la rmuri. /nce#u s caute i el, smulse i el o scoic din nisi#,
#entru a'i de#o%ita te%aurul. Cuta mereu a#lecat, uneori ngenunc-ea, scutura
tu$e, rostogolind n nisi# %eci de "oa"e de toate culorile.
( 8antastic3 i s#use )an de la #ostul lui de o"ser!aie. Aa ce!a nici n $ilme
nu #oate $i !%ut3 i el se #re$ace c ar cuta scoici i se duce dre#t ctre ea...
Am nne"unit eu sau ei.
Cei doi cutau cu n$rigurare #rin nisi# i #rin tu$e. 0e !%user ca nite
um"re, dar nici nu ridicar #ri!irile unul s#re cellalt. Cutau cu n!erunare. )in
cnd n cnd doar se #ri!eau cu coada oc-iului i i cu#rindea o s$nt in!idie #en'
tru succesul celuilalt. 0e a#ro#iau de o tu$ #lin de mrgele de toate culorile.
A&unser amndoi n acelai tim# la tu$ i nu mai #utur e!ita, ca acolo la 5istria,
ciocnirea. Amndoi sc#ar scoicile din mn. 9oa"ele culese cu atta trud se
amestecar ntre ei i a#oi toate cu nisi#ul. A"ia atunci ndr%nir s se #ri!easc,
dar #ri!irile amndorura e,#rimau o teri"il ur.
( Acum gata3... s#use )an de la acelai #ost de o"ser!aie. )ac'au a&uns s
se i srute ntr'un tim# att de scurt3 0au ctigm un aliat, sau a!em #rile&ul s
admirm o iscoad du"l.
C
183
Pro"lema lui Victor de!eni imediat #ro"lema tuturor cirearilor. i n tim#ul
#rn%ului, dar mai ales du#'mas, nu se discutase nimic altce!a dect #ro"lema
celor dou cri, du# denumirea #e care i'o dduse Tic.
( i totui, tre"uie s $acem ce!a3 s#use Lucia. *u #utem s contem#lm
cele dou cri, mulumindu'ne doar cu "ucuria de a ti c n una dintre ele se a$l
o #agin su#er", adresat nou. Tre"uie s cutm #agina3
( /n care carte. ntre" Ionel. /n cea din drea#ta sau n cea din stnga.
( 2ai multe anse am a!ea n cea din drea#ta, rs#unse Lucia. Aa cred
eu... Aa simt eu...
( 0i eu a $i nclinat s caut n cea din drea#ta, s#use Victor la rndul su.
>mne totui o carte necercetat. )ac nu m'ar ngro%i acest gnd3 Cum a
#utea s sca# de el. i dac tocmai n stnga se a$l #agina noastr.
( Visul nostru, o#ti 2aria.
( )a, !isul nostru, re#et )an, uitndu'se cu coada oc-iului n direcia cortului
strin.
2icarea lui )an nu sc# neo"ser!at.
( 2ai "ine am culege mrgean, s#use 2aria. *ici nu ! nc-i#uii ct de uor
te #rinde #asiunea culesului. 1 de a&uns s !e%i o singur "oa" n nisi#.
( Alt #ro"lem. %ise Ursu. Parc n'am a!ea attea #e ca#. 1i, ce carte
alegem.
( Tim#ul3 Tim#ul3 re#et Victor o"sesia sa. i sntem #rea #uini i a!em #rea
#uine mi&loace de cercetare... i groa%a #ermanent c #agina ar #utea s $ie n
cealalt #arte, nu n cea #e care o rs$oim3
( Poate c !in a&utoarele, i aminti Lucia. Pric-indelul i Laura. )ar cnd !in
i cu ce ne #ot a&uta ei.
/n cli#a aceea se a#rinse $ulgerul unei idei n mintea lui Tic.
( 1u tre"uie s #lec, s#use el. 0imt ne!oia s iau aer. Pn desear m
ntorc.
Toi se uitar la el ca la un smintit. Tic era ns $oarte gra!.
( *u cred c'o s ! li#sesc. 2'a #rins c-e$ul de #lim"are. V'am s#us. 2
ntorc desear.
( 0ingur. ntre" )an ntr'o doar, sau cu...
( 0au cu... ce. l imit Tic, ngrondu'i !ocea. 0igur c singur. 2 ntorc
desear singur... Parc'ar $i titlul unui $ilm, nu. )ar e numai #rimul act al $ilmului.
5ai, Bom"i3
F
i Tic #orni din nou singur #rin ari. Iari in!ocarea %eiei celei oar"e,
8ortuna, iari autosto#uri, drumuri nclcite, col", mulumiri, saluturi, alte drumuri
<de $a#t e,agera Tic, #entru c drumul era destul de dre#t i as$altat= i n s$irit
#ortarul mustcios, nalt, cu ci%me n #icioare...
( 0nt $ratele lui Teodor T. 8ratele mai mare. Tic 8.
( A-a3 Pe%e!eng-iul la3 2i se #are c l'au ales res#onsa"il cu nu tiu ce.
C a #lecat a%i cu un instructor du# nite auto"u%e. 1 la #a!ilionul trei.
( 2ulumesc3 A!ei nite musti in!ulnera"ile3
184
( i ci%mele.
( )e'a dre#tul mustcioase... )ac m caut o main, i s#unei s m'
ate#te. Am lsat'o n #an.
Teodor T. era n #a!ilionul trei. 0ri de #e o estrad, de unde conducea un
cor, direct n "raele lui Tic. Adrian i 2atei, dei amndoi altiti, lansar accente
de so#ran+
( Tic3 Ura3 Tic3
)iri&orul corului, Teodor T., le ddu !oie s treac n a#ro#ierea lui Tic. Ceilali
mem"ri ai corului #rimir recreaie, cu sco#ul de a'l gsi #e 0andu. /n trei minute,
cincis#re%ece co#ii cu numele de 0andu se #re%entar la #a!ilionul trei. >mase
cel !erita"il.
( Ce $acei n grdinia asta cu $lori i #ortar. ntre" Tic.
( 2inuni, rs#unse Teodor T., adic de toate i mai ales !eselie. Ca'n
!acana mare. Voi.
( La $el... cu mai mult !ariaie. Adic mai $acem i #uin tiin, nu numai
distracie.
( 5a, -a, -a3 /n !acan.... )e ce nu ate#tai coala.
( *'ai nici o gri&, nu disecm scoici i nu cercetm sistemul ner!os la #eti.
8acem e,#lorri.
( Ce e,#lorai.... Valurile, ntinsul mrii...
( *u3 8undul mrii. Cu sonde de s$oar, cu sca$andri, cu "rci de cauciuc.
Aa ne'am #ro#us noi. 0 ntocmim o -art a $undului dintr'un gol$ule al mrii.
8iecare goa#, $iecare dm" de nisi#. Preci%ie, calcule, centimetri. Curio%iti. Am
gsit #n acum trei sticle cu mesa&e. )ar nu n mare. /ntr'un lac. Tre"uie s mai
$ie cte!a, dar ne'am #lictisit.
( Ce $el de mesa&e. )e la cine.
( )e la nite marinari de #rin 1R:M. Unele c-iar din 1R1S... Pro"a"il le'a
de#o%itat acolo a#a.
Parc se aternuse n $aa lui Tic un co!or de &ar, iar cei cu care !or"ea
stteau cu #icioarele goale #e acel co!or.
( i ce scrie n mesa&e. /n ce lim".
( 8iecare era scris n trei, #atru lim"i. )ar 'ar #utea s nu mai $ie... *oi n'am
mai gsit.
( )a3 0#ui tu aa... i ce scrie.
( 0alutri, $elicitri... *u contea% ce scrie... 2ai mult emoia. Caui $undul...
)ai #este o sticl... Indici #e -art e,act locul unde ai gsit'o... *u'mi nc-i#ui c
mai snt... aa cred eu... )ar e un #ro$esor, un s#ecialist n mesa&e, care i'a
instalat cortul acolo. 1l ar #utea s tie mai "ine i ar #utea s le desci$re%e. *u
snt sigur, dar eu cred c #entru mesa&e a !enit. Incognito...
( /n ce loc. Unde. 5ai, s#une'ne i nou.
( *'am !oie. )ac s#un i se a$l... tii, gata, mi'am #ierdut cu!Antul. i nici
nu cred c se mai gsesc sticle... Precis c nu se mai gsesc... Aa, ca s $ac
nu tiu cine o -art a $undului mrii, nu merit...
( 5ai, s#une3 *u sc#m nimnui nici un cu!nt. Ca mormntul3 Ce, nu #utem
i noi s $acem o -art. Cine o s tie c mergem du# mesa&e.
Tic de!eni "rusc categoric+
( *u3 Im#osi"il. Tre"uie "rci, su#ra!eg-etori, auto"u%e... )oar nu !rei s
185
$ugii din ta"r.
( A!em de toate. i "rci, i su#ra!eg-etori, i auto"u%e... )e ce s n'a!em
i mesa&e.
( *u se #oate3 V'am s#us3 V'am s#us. )ac se a$l. *u3 *u #ot s'mi #te%
o"ra%ul.
*umai du# ce se rugar de el cu lacrimi i #romiser de o sut de ori solemn
c nu !or sc#a nimnui !reun cu!nt des#re mesa&, Tic #arc se ndur i de!eni
mai indulgent+
( tiu eu. i dac nu gsii nimic. V'am s#us doar...
( *e alegem cel #uin cu o -art a $undului. Tre"uie s $ie $oarte interesant.
>elie$ su"marin, gro#i, dm"uri, !egetaie... Cum de nu ne'a !enit n gnd #n
acum.... i ( cine tie. ( #oate gsim #e unde!a o sticl de dou sute de ani...
0#une'ne, -ai3 *u mai $i att de crud.
Tic o$t n!ins i le s#use locul. A#oi !or"ir des#re altele. )ar simea, din
ner"darea ga%delor, c !i%ita lui, c-iar dac nu era cu totul neagreat, n orice
ca% se cam #relungise. Plec, du# ce le atrase i mai $erm atenia s nu sca#e
nici un cu!nt des#re mesa&e.
Kumtate de or du# #lecarea lui, n toat ta"ra se !or"ea numai n oa#te.
Un s$ert de or mai tr%iu, se #re%ent un "iat n "iroul instructorului, cu
#ro#unerea ca a doua %i, #entru c tot tre"uia s $ac o e,cursie s#re 5istria, s
se o#reasc cu auto"u%ele la marginea unui lac, #entru a ntocmi o -art a
$undului.
( Instruire i delectare, s#use n nc-eiere "iatul, care nu era altul dect
Teodor T.
Venir a#oi alii, i alii. A#oi doi instructori care a!useser #rogram. A#oi
directorul ta"erei, cu un aer !esel+
( Ce'ai s#une s ne o#rim mine la marginea unui lac i s'i #unem #e "iei
s $ac o -art a $undului. 9rci doar a!em. 2i se #are !reo dous#re%ece, nu.
J
Cirearii desco#eriser un #etic de !erdea #e $ia ngust de nisi# care
des#rea 7organul de lac. 0e ae%aser toi acolo n ate#tarea lui Tic. )e acolo
#ri!iser as$initul, acolo simiser cum le dau trcoale #rimele um"re ale nserrii,
acolo i gsise #rimul !al de ntuneric. 0ilueta $ntnii dis#ruse n noa#te i
!alurile de ntuneric se a#ro#iau tot mai mult.
( )ac n'a !enit #n acum, %ise Ionel, eu cred c !a ate#ta dimineaa
#entru ntoarcere.
( i eu cred la $el, ntri Lucia.
Ursu cltin din umeri, dar nu s#use nimic. /nelese c #rietenii lui !or s se
ntoarc la corturi, dar nimeni n'a!ea cura&ul s $ac #rimul #as. >maser mai
de#arte le #oalele tumulului scitic, ncon&urai de o tcere de#lin. Linitea nu dur
ns mult !reme. )e unde!a, din #artea cealalt a 7organului, dins#re mare,
r%"tea un %gomot de #ai. Cnd ntoarser ca#ul, tinerii a!ur im#resia c n
!r$ul !ec-iului mormnt se nlase o statuie neagr. Identi$icar re#ede a#ariia
neate#tat. 1ra asistentul. )ar i acesta i desco#erise acolo, n gru#, la #oalele
7organului.
186
0ur#ri%a inu doar cte!a cli#e. Cine!a tre"uia s $ac un gest de a#ro#iere. /l
$cu asistentul. Co"or $r gra" din !r$ul mo!ilei i se ae%, du# un 6"un
seara6 rostit cu !oce nceat, lng cireari, la marginea #eticului de !erdea. Cu
toate acestea, sting-ereala neate#tatei ntlniri nu se risi#i. O simeau i toi !oiau
s'o nde#rte%e. )an $cu #rima tentati!+
( Am ntr%iat aici discutnd des#re... O!idiu.
( )a, s#use asistentul. Uneori des#re el e "ine s se !or"easc n oa#t...
)an nelese imediat eroarea #e care o $cuse. *oa#tea, #e marginea unei
mri linitite, n #ustiu, !or"ele se aud de la mari distane. )ar nu se gndi s
re#are eroarea. )e !reme ce con!ersaia tot nce#use, de !reme ce oas#etele nu
numai c'o acce#tase, dar ntr'un $el o i ncura&a, simi im"oldul de a mai s#une
ce!a+
( *e nc-i#uiam c #oate s'a uitat i de'aici uneori la cor"iile care'i aduceau
!eti i care'i #urtau tristeile. )umnea!oastr credei c'a stat tot tim#ul n Tomis.
Asistentul nu rs#unse imediat, dndu'i rga% lui )an s'i desco#ere
ina"ilitatea.
( Aaa3 da3 /mi aduc aminte, se re#e%i )an. Unde!a, O!idiu #arc s#une+
"8raele ecine mi dau aceeai cinste"... acolo unde se laud c e 6scutit de
dri6.
( )a, con$irm asistentul. /n scrisoarea ctre 7raecinus din cartea a #atra.
( Cunoaterea lui O!idiu, ntre" Lucia, e o"ligatorie #entru ar-eologi.
Asistentul ntr%ie iari cu rs#unsul, de ast dat cutnd s desco#ere dac
ntre"area Luciei nu ascundea i ironie.
( Am !rut... cum s s#un. nce#u s se "l"ie Lucia, ceea ce nu era deloc n
$irea ei.
( *u, rs#unse asistentul, con!ins de sinceritatea ntre"rii. *u e o"ligatorie,
dar e necesar. Pentru c... #entru c e singurul mare #oet al antic-itii n o#era
cruia a"und in$ormaii des#re aceste meleaguri i mai ales des#re cei care le
st#neau, des#re gei.
( Oare c-iar a scris o carte de !ersuri n lim"a geilor. ntre" Ionel.
( >s#unsul se a$l n o#era lui O!idiu. 1 a$irmati!, clar, sigur.
( /mi aduc i eu aminte, s#use Ursu. )ar mi aduc aminte i de gustul amar
#e care mi l'au lsat #oe%iile lui. Att de $rumoase i att de &alnice i de
tnguitoare.
( )a, asta'i drama noastr, relu asistentul. Poate c e mai mare dect drama
lui O!idiu. Tot ce a scris aici, #e rmurile Pontului, e &alnic, tnguitor. 8iecare %i #e
care a trit'o aici, $iecare !ers #e care l'a scris aici, a#roa#e totul era legat de
marea s#eran a rentoarcerii. A#roa#e $iecare #oe%ie #leda #entru re!enirea lui
n #atrie. i, ca s nasc nelegere, com#asiune, %ugr!ea totul n culori
ntunecate, &alnice. 8iecare cnt #are argumentul unui discurs nentreru#t, cu care
un mare orator i susine cau%a. )ac !ersurile lui nu s'ar $i su#us toate i nu s'
ar $i integrat n acesta #ledoarie, am $i rmas cu in$ormaii mult mai numeroase i
mai ade!rate des#re 6geii cei sl"atici6.
( )aE nu era de neles. se r%!rti 2aria. Cel mai ginga su$let #oetic al
>omei s $ie a%!rlit cu atta cru%ime... Cum s nu strige. Cum s nu #lng.
( 1 ade!rat c !ersurile lui se scriau #e %iduri i se recitau n #iee #u"lice.
ntre" )an.
187
( )a. )ar nu !ersurile din Metamor"oze sau din @aste, ci cele din 0mores i
din Ars amatoria.
/ndurerat, 2aria ncerc nc o dat s ia a#rarea lui O!idiu+
( )ar nu s#une el unde!a c aceste !ersuri... mi se #are c s#une aa+
6... nu calc nici legile romane
&ici ru nu le na pe *unele soii."
? )a, %m"i asistentul. i mi se #are c mai aduga cte!a !ersuri+
"%u cnt numai amorul cel dup cuiinB
&ici un pcat nu este n ceea ce eu cnt."
/n #ledoaria #e care i'o trimite de #e rmurile Pontului lui August, are gri&
O!idiu s in!oce aceste argumente. )ar se #ot citi i alte !ersuri+ galante, $ri!ole,
#line ns de graie i de gingie. O!idiu nu se s$iete s s#un unde!a+
"'ar s terminB pe toate "rumoasele din Coma,
Pe toate le dorete amorul meu aprinsA"
? )oamne3 se n$ior 2aria. Cum #utea s s#un aa ce!a.
( Pentru c era rs$atul >omei. Pentru c, de la #u"licarea #rimei o#ere,
numele lui a de!enit un nume de legend. Pentru c, ntr'o !reme cnd triau n
lume toate gloriile literare+ Ti"ul, 5oraiu, Pro#eriu, Virgiliu, el de!enise cele"ru,
cucerise, aa cum i #lcea s s#un+ 6toat gloria care nu se acord dect
morilor6. Versurile lui se scriau #e %iduri, se citeau n #iee #u"lice la !rsta cnd...
dar s'l lsm #e el s ne'o declare+ "abia m rsesem o dat sau de dou ori".
1ra tnr, "ogat, $rumos, era cele"ru, era idolul tineretului roman. /i #ermitea
orice. *u !oia s res#ecte tradiiile, nu !oia s'i ctige #rin arme "cununa pr-
"uit", nu !oia s'i "prostitueze glasul" n lu#tele din $or.
( Aceste conce#ii nu l'au #us oare n con$lict cu August, cu conce#iile
se!ere, austere ale acestuia.
( 7reu de rs#uns. )ac ne strduim s'l nelegem #e August, care n'a
#regetat s'i e,ile%e $iica i a#oi ne#oata #entru nclcarea legilor morale,
tre"uie s ne strduim s'l nelegem i #e O!idiu. *u !reau s'l ideali%e%. 1u
ns cred c O!idiu nu a !%ut dragostea ca un sco# n sine, ci s'a considerat
cntreul ei. Amintii'! de cele"rul e#ita$+
6)ub ast piatr zace 8idiu, cntreul
Iubirilor gingae..."
1l a cntat dragostea #oate cu a&utorul unor note care de#eau e#oca, a
cntat dragostea ca o #ermanen a lumii i n aceasta const uni!ersalitatea i
eternitatea o#erei sale. 0ecole du# secole, O!idiu a su"&ugat i a in$luenat
literatura lumii cu Metamor"ozele i @astele. A a&uns #n n tim#urile moderne. 0e
credea c steaua lui a #lit. i deodat O!idiu e din nou desco#erit, de ast dat
!ersurile sale des#re dragoste, ca o simire modern. 1 etern i #rin acest
188
sentiment etern n slu&"a cruia a o$iciat.
A i s#us cnd!a+
"0ceasta mi-e aereaB s preamresc "emeia,
)-i "ac iubitei mele renumele etern.
Veminte, pietre scumpe i aur s-or distruge,
'ar "aima ei n ersuri, etern a strluci."
O!idiu a creat'o #e Corinna, ntruc-i#area $emeii dintotdeauna i i'a &ert$it
acestei necunoscute galanterii, ca#ricii, $ri!oliti. )ar dragostea lui #ro$und,
ade!rat a druit'o unei singure $emei, cu contiina i mai ales cu dorina de a o
nla #rin dragostea lui la nemurire. 1i i nc-in aceste !ersuri+
"-u care-mi eti mai drag dect mi snt eu mie,
#usururi multe soarta mi a gsiD se poate,
'ar tu ei "i estit prin chiar talentul meu.
-u ai putea acuma s pari ne"ericit,
'ar multe-au s doreasc s "ie ce eti tuD
@iindc-ai "ost prta la chinurile mele,
-e-or "erici pe tine i te-or inidia.
'e i-a "i dat aere, nu i-a "i dat atta.
&imic nu ia cu sine cnd moare cel bogat,
'ar eu un nume enic i-am datB un dar mai mare
'ect acesta-n ia eu nu puteam s-i "ac."
i aceste !ersuri le'a nc-inat soiei lui.
( Atunci de n'a !enit du# el la Tomis. ntre" 2aria.
( Aceasta e una dintre cele trei mari enigme ale dramei lui O!idiu. O#inia
ndeo"te admis este c nu i s'a dat !oie. 0 nu uitm c 8a"ia, soia lui,
descindea din una dintre cele mai cele"re $amilii romane. 1ra rud i cu August.
( i cea de'a doua enigm. ntre" Ionel.
( Cau%a real a e,ilului lui O!idiu, rs#unse )an n locul asistentului.
( )a, s#use acesta. /n edictul de relegare ( relegarea era o #edea#s mai
uoar dect e,ilul, #entru c celui relegat nu i se con$isca a!erea i nu i se lua
cetenia ( O!idiu e #ede#sit #entru Ars amatoria. )ar, cum trecuser %ece ani
de la #u"licarea o#erei, e #uin #ro"a"il ca aceasta s $i $ost singura cau%. C-iar
O!idiu s#une unde!a+
"Perdiderunt me duo criminaB carmen et error..."
6Un cntec i'o greeal.6 Cntecul este cunoscut+ 62anualul de dragoste6.
Care o $i $ost ns acel error... cunoscut de toi contem#oranii lui O!idiu, dar care
n'a str"tut istoria #n la noi. 4eci de sa!ani, n %eci i %eci de !olume, s'au
ocu#at de acest error, ncercnd s'l desco#ere.
( )ac nu m nel, s#use Victor, Voltaire susine c O!idiu a desco#erit o
anumit legtur incestuoas ntre August i $iica acestuia, Iulia.
( 0u#o%iia nu re%ist la $a#te, nici la logic, rs#unse asistentul. Voltaire reia
189
o calomnie #us n circulaie de Cali'gula, cu un sco# #recis, i anume acela de a
do!edi c descinde din August i du# mam, i du# tat. Caligula era $iul
Agri##inei, care la rndul ei era $iica Iuliei. Incestul dintre Iulia i August i'ar $i dat
lui Caligula calitatea dorit. *u e de mirare acest lucru la un m#rat ne"un, care
i'a $cut tem#lu i statuie de aur, #e care o m"rca n $iecare %i aa cum se
m"rca i el. )atele demasc ns n mod clar calomnia. Cnd O!idiu a $ost
relegat, Iulia era de %ece ani n e,il... )ar i logica e m#otri!a acestei e,#licaii
calomnioase. Cum ar $i #utut O!idiu s'i aminteasc mereu lui August, n
scrisorile #e care i le trimitea din Tomis, des#re o asemenea $rdelege. "&u
reau s-i mai deschid rnile", i scria O!idiu m#ratului, deci August era o
!ictim, nu un autor... Cea mai mare #arte a sa!anilor nclin s#re e,#licaia n
care e !or"a de cea de'a doua Iulie, ne#oata lui August i soia lui 1milius Paulus.
0e crede c O!idiu ar $i mediat relaiile, inter%ise de legi i de August, dintre Iulia'
minor i un tnr aristocrat, Iulius 0ilanus. >oma era scandali%at, August a a$lat...
Poate aa se e,#lic i de ce au $ost e,ilai n acelai tim# i Iulia i Iunius i
O!idiu. Poate aa se e,#lic i de ce August a rmas surd la tnguielile #oetului.
Iulia, ne#oata att de iu"it, $usese e,ilat #e !ia i m#ratul rmnea
nendu#lecat, nendurtor n -otrrea lui. Putea el s'l ierte #e O!idiu.
*imeni nu rs#unse la ntre"are. O ra$al de !nt, strnit cine tie cum, atac
o cli# linitea i ntunericul. )ar tinerilor li se #ruse c trecuse cine!a i'i
atinsese cu #oalele togi. Parc !edeau o um"r #ind n noa#te s#re marginea
mrii #entru a'i cnta acolo tristeile. Parc !edeau i alte um"re $urindu'se
amenintoare nc s#re marginea mrii.
( Oare erau att de sl"atici geii. ntre" cine!a cu team.
( *u3 rs#unse o !oce linitit. /n descrierea geilor, sinceritatea lui O!idiu e
$oarte $ragil. Poetul e #lin de contradicii. Cnd !or"ete des#re Tomis, s#une cu
s#aim+
"Cu te-ngrdeti cu zidul, dar chiar i nuntru
'uci "rica unor barbari amestecai cu greci."
i adaug n !ersurile imediat urmtoare+
"#ci doar cu noi de-a alma barbarii i duc iaaB
Mai mult de *umtate din case le au ei."
1 greu de cre%ut c ntr'un ora n$loritor ca Tomisul, n care mai mult de
&umtate era locuit de daci, acetia s $i $ost nite sl"atici. Poate c era
im#resionat de $elul lor as#ru de a se #urta, de #uterea i !ite&ia lor, de re%istena
i tria lor su$leteasc. )ac ar $i $ost att de sl"atici, #recum s#une, de ce le'a
n!at lim"a i cum a #utut s le'o n!ee. )e ce s'a a#ucat s scrie !ersuri n
lim"a lor. i de ce s'a dus n mi&locul lor sau i'a adunat n #iee #u"lice s le
citeasc !ersurile. i cum se #utea s le #lac unor "ar"ari, unor sl"atici,
!ersuri gingae, mldioase, aa cum numai O!idiu tia s $ac. Ct de dureros se
contra%ice O!idiu+
Er
0h, mi-i ruine-a spuneB am scris n graiul getic,
190
#uintele barbare le-am pus n ers latinA
0 i plcut poemulD tu poi s m "eliciiB
0ici, ntre slbatici am nume de poet."
Poate c e mai sincer atunci cnd s#une ca o consolare+
"/i mi-i destul c-n locul n care-mi duc iaa
0icea ntre geii slbatici snt poetA
#e-a ctiga s-mi caut n alt lume "aima("
*u3 *'a trit #e aceste meleaguri #rintre nite sl"atici #rime&dioi, aa cum
ncearc s'i #re%inte la >oma, #entru a'i ns#imnta cunoscuii i a o"ine
iertare. 1ste su"nelesul ntregii lui o#ere scrise #e malurile Pontului. A trit
#rintre oameni demni, dr%i, as#ri, austeri, #oate cu totul o#ui $irii lui $ragile,
nestatornice, temtoare. )ac aceti oameni ar $i $ost ntr'ade!r sl"atici, $ioroi,
dac nu l'ar $i iu"it, dac nu l'ar $i admirat, cum ar $i su#ra!ieuit %ece ani n
mi&locul lor. 4ece ani3 Poate c de multe ori l'au i a#rat, #oate c atunci cnd a
#rimit cununa de ieder a #oe%iei, n Tomis, #rintre minile care i'au ntins'o se
a$la i "raul unui lu#ttor dac. A s#eriat >oma cu sl"ticia geilor, dar nici o
sgeat, nici o suli, nici un #umn dac nu i'a atins nici mcar toga. *u3 67eii cei
sl"atici6 l'au iu"it, l'au a#rat i O!idiu a rs#uns la aceasta6 n!ndu'le lim"a,
$cndu'le !ersuri, de!enind #rimul lor #oet. Poate c n adncul su$letului su i'a
iu"it. )ac lumea ar $i #strat cartea sa de !ersuri n lim"a get, cine tie cu cte
ade!ruri s'ar $i m"ogit istoria noastr !ec-e...3
( Poate c ei l'au nmormntat3 s#use )an n oa#t.
( Oare mormntul lui a rmas #e #mntul geilor. ntre" Ionel tot n oa#t.
( 1 cea de'a treia enigm a dramei #oetului, rs#unse asistentul. 2ormntul
lui O!idiu... *imeni, nimeni nu tie unde a $ost nmormntat. Cte i#ote%e s'au
emis3 Unii susin c ar $i $ost nmormntat n Panonia, alii la 9elgrad, alii la >oma,
#e Via 8laminia. Cea mai #lau%i"il dintre toate este cea tradiional+ O!idiu a $ost
nmormntat aici, #e aceste meleaguri. Un e#isco# din secolul al treilea, 1use"iu
de Ce%areea, #e "a%a unor i%!oare care s'au #ierdut, ne'a lsat c-iar i
amnunte cu #ri!ire la nmormntarea lui O!idiu, aici, #e rmurile Pontului 1u,in.
1l susine c locuitorii acestor meleaguri i'au $cut $uneralii solemne marelui #oet
de alt neam i de alt snge dect dnii... i mai e,ist un argument. 0e #are c
st#nii acestor #mnturi au #strat mult tim# amintirea locului unde a $ost nmor'
mntat #oetul. Pe multe -ri geogra$ice !ec-i se gsea un #unct, ntre Tomis i
5istria, denumit )epulcrum 8idii ? mormntul lui O!idiu. Pn acum ns nimeni
n'a identi$icat acel #unct. Oare !a reui, n !iitor, cine!a s'l desco#ere....
( )epulcrum 8idii... o#ti cine!a.
i tcerea co"or #entru mult !reme acolo, la #oalele 7organului.
CAPITOLUL GII
1
191
Cnd Tic i Bom"i se na#oiar la 7organ, toi dormeau, n a$ar de Ursu, care,
au%indu'i !enind, nc-ise oc-ii i adormi i el m#cat.
/nainte de a intra n cort, Tic a!u ins#iraia s #ri!easc marea n care se
aciuaser toate stelele i toate ra%ele lunii. Pe a#a mrii se mai !edea ns ce!a.
O "arc "inecunoscut lui Tic, &ar n "arc, o $iin $oarte cunoscut. Tic mic
ncet ca#ul, a#oi intr n cort. )ac s'ar $i uitat s#re cortul strin... dar, oricum,
ntunericul l'ar $i m#iedicat s'l %reasc #e cel care ate#ta o nou naterea a
A$roditei cu !l negru #e ca#. )ei adormi ultimul <ultimul n acel cort=, Tic, #rin
mi&locirea lui Bom"i, se scul totui #rimul. A!ea nite tre"uri s#eciale de $cut.
A#roa#e &umtate de or meteri ce!a cu cuitaul i cu cutiile de crem. A#oi
cut un anumit lucru #rin "aga&e. 0e au%ir nite clinc-ete care'i tre%ir #e
ceilali. Tic se $uri ns re#ede a$ar din cort. Cnd )an i ii ca#ul #rin
$erestruic, l !%u, cu Bom"i #e urmele lui, lund drumul oselei. Tic se ntoarse
cam #este o or o"osit, asudat, dar $oarte !esel. i, ca i cum s'ar $i dete#tat
atunci i n'ar $i li#sit o secund din mi&locul lor, se altur celorlali n gnduri,
aciuni i #reocu#ri.
7eamandurile instalate de Ursu se legnau #e !aluri, atrgnd #ri!irile
cirearilor. *umai Tic i 2aria #re$erau s se uite unul la altul.
( Tu #e unde'ai um"lat -ai-ui. l ntre" 2aria #e Tic, $olosind tonul de
autoritate la care'i ddea dre#tul calitatea ei de sor mai mare.
( 1u am um"lat -ai-ui. Poate... 2i'am amintit c n'am !%ut un $ilm cu una
care &uca rolul %nei no#ii... de alt$el destul de nesu$erit... i m'am dus s'l !d.
2aria tcu, ng-iind n sec. i, #entru a da alt curs discuiei nce#ute, care'i
dis#lcea !dit, se ntoarse s#re Lucia i o ntre"+
( )esc-idem sau nu cartea. Cine!a %icea c ne-otrrea e cel mai mare
cusur al omului.
( /nce#em3 s#use Victor. Cu inima ndoit, dar nce#em. 0 in!ocm
8ortuna.
( tiu eu o %ei, inter!eni Tic, o %ei interesant, care, $iind #lecat #entru
un tim# n concediu, i'a dat mna li"er n sectorul ei unui mic %eu, mi se #are
CIT. Voi nu ai ntlnit #o!estea asta n mitologie. *u se #oate. 0 in!ocm deci
%eul cel mic CIT. 8ortuna se druie $r discernmnt. Pe cnd %eul cel mic, care e
de o gingie i de o...
( Unde ai citit tu asta. l ntre" )an.
( /n cartea asta n care ne cutm #agina de !is, sau n cartea care se !a
scrie des#re aceast carte.
Cirearii se m#riser n trei ec-i#e. 0ca$andri+ Ursu, Victor i Tic; o#eratori
to#ometrie+ Lucia i Ionel; o#eratori de sonda&e cu mna+ )an i 2aria. 1,#lorarea
nce#ea de la un ca#t al rmului s#re cellalt, #e linia "ali%elor. Acolo unde
sondele indicau neregulariti $lagrante, nce#ea munca sca$andrilor. Pn la o
anumit adncime, acti!au Tic i Victor. La adncimi #rime&dioase, Ursu. 8olosirea
cordoanelor de siguran de ctre sca$andri era o"ligatorie. Acesta era #lanul
e,#lorrii. Totul era #us la #unct #n la ultimul amnunt.
Tinerii se m"arcar. )u# ce se de#rtar de rm, )an l ntre" #e Tic+
( Cre%i c'o s r%"im noi. Ct ntindere3 Aoleu3
( Bi'am !or"it de un %eu. 7ata3 Acum n'am tim#. 0ca$andrul la datorie3
192
Tic sri n a# nu din #ro#rie iniiati!, ci din s#irit de imitaie. /l !%use #e
Victor srind. 0e ntlnir amndoi n $undul a#ei, #e un dm" de nisi#. )ar, a$ar
de un smoc de !egetaie marin, nu gsir nimic altce!a. O alt sond aruncat
de Ionel, care reduse g-emul din mna acestuia la &umtate, necesit inter!enia
lui Ursu. )ar nici acesta nu desco#eri nimic. Cercetrile continuar ast$el cte!a
ore, $r nici un re%ultat. )ei nimeni nu se gndise c !a desco#eri ce!a de la
#rima e,#lorare sistematic, un oarecare sentiment de nelinite ncerca s se
cui"reasc n inimile cirearilor. Cel mai nelinitit dintre toi era ns Tic.
*er!o%itatea lui nu sc# celorlali. 0trngea din #umni i se uita $r ntreru#ere
s#re 7organ.
( Ce tot caui acolo. l ntre" )an. Parc'ai rs$oi o carte #roast. Poate'i
cartea cu micul %eu...
( Pcat c nu datea% din e#oca de #iatr. tii tu #entru ce...
)an i duse cu un gest instincti! mna la ca#, ceea ce a!u darul s strneasc
oarecare !eselie #rintre #osesorii "rcii de cauciuc.
Tic, #entru c el i ascuise cel mai tare au%ul, #entru c el era singurul
#regtit, ddu #rimul semnal !esel de alarm. >idic mna i art s#re 7organ+
( Vin3 2icul %eu CIT i'a #ogort darurile cereti asu#ra noastr. *u'i au%ii.
Parc se au%ea ce!a n de#rtare. O rumoare, asemenea unei agitaii dintr'o
sal de s#ectacol, dintr'un teatru n aer li"er, de #e stadion. i deodat rsunar
trom#etele.
( La mal3 rcni Tic. Imediat la mal3 *e'au sosit a&utoarele i tre"uie s le
ndrumm. tii cte "rci au. )ous#re%ece, dac n'au mai $cut rost i de altele.
Veneau #ionierii. Puintel cam o"osii, dar !oioi cum i ndeamn salutul.
Auto"u%ele se o#riser ntr'un loc la osea, unde un stl# u"red, cu o t"li de
scndur #utre%it indica o direcie anumit i anuna cu litere $oarte $rumoase i
ngri&ite <scrise cu crem de g-ete, neagr= )pre lac ? 6 Filometru. Indicatorul de
lemn era un entu%iast n $elul lui i nu !oia dect s rs#und inimilor care
tresltau de "ucurie !%ndu'l. Pentru c #n la lac erau trei mii de $ragmente
asemenea $ragmentului de meridian "inecunoscut care st la "a%a sistemului
metric.
8lotila de "rci #ioniereti lu imediat cu asalt nu $aa lacului, ci $undul lui. i
cu atta %el, c n cte!a ore nu rmase nici un #unct imaginar n oc-iul lacului
necercetat, nesondat. 2icii canotori, micii sondori, micii geogra$i i transmiteau
unii altora n gura mare re%ultatele sondelor i calculelor lor i ntre"area
esenial+ 6Ai gsit mesa&ul.6 Cutau de %or sticle, dar ntocmeau -ri #e care
cirearii le co#iau #e loc i le "gau n dosarul ntocmit de Lucia+ "@undul ochiului
de lac ? schi topometric". Tuul de #e co#erile de carton a"ia se uscase.
2icul %eu CIT, nesc-im"at la $a, adic ciu$ulit i crn ca ntotdeauna, i
n!eselea cu tot $elul de glume i le mrea %elul cu tot $elul de #romisiuni. 8urai
de #asiunea geogra$iei su"marine, a#roa#e toi uitaser tentaia misterioas care'
i adusese acolo, nce#eau s caute scoici, s culeag mrgean, atunci cnd i
terminau sarcinile de to#ometri, #entru a da altor sc-im"uri locurile din "rci.
*umai ci!a dintre ei se nc#nau n ideea de a cuta sticle cu mesa&e. 2icul
%eu CIT #re!%use ns i lucrul acesta. A%!rli -arul unei "ucurii de moment n
calea nc#nailor cuttori. /n cea mai mic adncime a lacului, Teodor T. !%u
gtul unei sticle. Oc-ii i ieir din or"ite i cut re#ede ce!a cu care s ascund,
193
s aco#ere nemai#omenitul te%aur. i cum nici el, nici alii la care se uita nu
a!eau la ndemn #entru aceast o#eraie dect c-iloi de "aie a#el n cele din
urm la acest mi&loc ndr%ne. >eui s ias din a# numai cu #reul de%!luirii
tainei celui mai "un #rieten al lui, Adrian. Acesta tre"ui s se m"race i s'i
arunce n a# #ro#rii lui c-iloi. 0e ascunser a#oi amndoi ntr'o groa# de nisi#
scurmat la re#e%eal #e #la&, se lungir #e "urt #entru a nu $i %rii de nimeni
i, cu gesturi de ritual, traser sticla din #n%a c-iloilor. Oare ce #utea s conin
mesa&ul.
Adrian, ca un ade!rat candidat de cirear, lu sticla, o ntoarse #e toate
colurile, a#oi i'o ntinse de%amgit #rietenului su+
( *u !e%i c e o sticl contem#oran. 0crie 0TA0 #e ea.
( )ar tu nu !e%i c e o -rtie nuntru. Uit'te3 0e distinge #rin sticl.
0e mai c-inuir o !reme s scoat -rtia. Adrian o citi cu glas tare+
?"'ac n-o s gsii pn la urm un mesa* autentic, mcar s trii ctea
clipe bucuria c l-ai gsit. -ic."
/n s#atele lor i%"ucnir -o-ote de rs. Un gru# de "iei i !%user cum se
$uriea% i i urmriser. Teodor T. i Adrian i #leotir n #rima cli# mutrele.
A#oi, n'a!ur ce $ace. /nce#ur s rd i ei.
( 2ai "ine -aidei s msurm3 #ro#use cine!a.
i #ornir s#re "rci cntnd. Un ceas mai tr%iu, cirearii a!eau -arta $undului
gata.
:
2icul %eu CIT se ntoarse din !%du- su" n$iarea lui dintotdeauna, aceea
al lui TIC. 1ra marele erou al %ilei, dar, s#re deose"ire de alte di, m#rumut un
aer de e,cesi! modestie. Prietenii lui -otrr s'l lase s guste din #lin aceast
$rumoas satis$acie ( modestia. /l c-emar deci n mi&locul lor i, $r s re#ete
laudele i $elicitrile, l atraser n munca de studiere a -rii. *umai Ursu i $cuse
#e $uri cu oc-iul n semn de trium$, ceea ce i a&unse cirearului crn. )u# cte!a
cli#e, uit cu totul de %"orul ( dus i ntors ( de #e Olim#. 5arta $undului mrii,
#e care o ntocmiser Lucia i Ionel, a!ea nsuiri magnetice. )an ncerc totui
s'l sustrag #entru un moment din ocu#aiile sale #mnteti+
( Ce'ai $i $cut, Ticuorule, dac 6!oioii6 ddeau #este Palat.
( Cum s dea #este Palat, dac nu'l cutau. Un !a#or s $i desco#erit i tot
nu'i ddeau atenie. 1i cutau sticle, nimic altce!a. Ia a#uc'te i caut "oa"e de
mrgean, c am $ost #rins i eu cte!a cli#e de #atima asta... Te asigur c, dac
ar e,ista #e #la& o #erec-e de #anto$i, c-iar ai lui 7argantua, nu i'ai !edea. *u i'
ar $i oc-ii, gndurile dect la mrgean. Poate ai s#une aa, ntr'o doar+ ce caut
6c-estiile6 astea aici. Aa ar $i $cut i ei. 2'ar $i c-emat i mi'ar $i s#us+ ce'i cu
-ardug-ia asta aici. 8ir'ar s $ie3 )in cau%a ei nu gsim sticlele. )ar, te rog s m
lai n #ace. Am altele mult mai im#ortante...
0tudierea -rii dur !reme ndelungat. C-iar i n tim#ul #rn%ului, s#re
dis#erarea celor care'o lucraser, -arta trecea din mn n mn, colecionnd i
alte linii, o groa% de "ucle nclcite, $r ca# i coad, cele care $ormau
am#rentele cirearilor. Comentariile a#rige din tim#ul mesei se moleir s#re
s$rit, nu din cau%a diminurii #o$tei de dis#ut a tri"unilor narmai cu linguri i
194
$ar$urii, ci #entru c se $ormulaser cte!a #reri "ine argumentate, cu ansa de a
de!eni conclu%ii. 5arta lacului era $oarte "ogat n neregulariti+ %eci i %eci de
dm"uri i de gro#i de toate dimensiunile. Liniile trase de to#ogra$i erau sinuoase,
nclcite; #e unde!a aduceau cu #etele de grsime de #e marginea -rii. )ar nu
era greu s deose"eti #rintre aceste linii locurile mai ciudate, demne, sau
o"ligatorii de cercetat. Acolo unde un dm" #rea ne$iresc de nalt, n ra#ort cu
relie$ul ncon&urtor, acolo unde o groa# #rea #rea adnc $a de gro#ile !ecine
se $ceau mici semne cu un creion rou. 9ineneles c mica unealt se aciuase
n mna Luciei, "ineneles c semnele #e care le %gria #e -rtie erau G'uri. Cte!a
G'uri $useser ncon&urate cu un cerc. /n !ederea acestei o#eraii, Lucia ntoarse
creionul, nu #entru c noul !r$ era mai ascuit, ci #entru c a!ea alt culoare. G'
urile roii, ncon&urate de cerculee al"astre, erau #unctele cele mai ciudate de #e
-art. 1rau #atru asemenea semne n "ucla #e care o $cea lacul la 7organ.
( Prin urmare, s#use Ionel, a!em datoria s desci$rm aceste #atru #agini,
#entru a !edea dac nu cum!a una dintre ele e #agina #e care o cutm.
2inunea se #roduse. Cirearii erau toi <cu o singur e,ce#ie, dar aceast
e,ce#ie nu #ri!ea #ro"lema lor ca#ital= linitii, ncre%tori, a#roa#e siguri c
e,#ediia lor, att de incert, att de $antomatic la nce#ut, !a duce, $r doar i
#oate la un anumit re%ultat. >e%ultatul l ntre!edea $iecare alt$el. Unii i imaginau
#alate de cletar, alii orae scu$undate, alii rmiele mai modeste ale unei
!ec-i i $rumoase ci!ili%aii, alii %idiri ciudate, cu sco#uri misterioase, lng rmul
mrii, alii... Visul c#ta ns contururi, adic se a#ro#ia de realitate. Cli#ele se
cereau toate calculate i um#lute cu micare, cu aciune.
( i dac nu desco#erim nimic n lac. ntre" )an, mai mult ca s se a$le n
trea". *u nseamn c ne'am #ierdut !remea degea"a.
( 2ai nti ( sri Tic ( s nu s#ui desco#erim, #entru c, $olosind ast$el
!er"ul, te #ro#ui #artici#ant la e,#lorare, lucru la care eu, #ersonal, m o#un. i,
n al doilea rnd, #strea%'i re$leciile #entru &urnalul #e care'l ii cu atta -rnicie,
dar #e care nu tii s'l ascun%i. i, n al treilea rnd, cred c n'o s'i a&ung nici
#n desear tim#ul #entru a um#le cele %ece #agini din &urnal, care au menirea
s %ugr!easc, mcar la &umtate, calitile su#er"e ale micului %eu CIT.
( Cum s'ar s#une, mi dai sarcina s'i com#lete% un ca#itol din "iogra$ie.
Ca#itolul olim#ian. 9ine3 Voi alege acest titlu... Poate ai de gnd s'mi stimule%i
talentul i entu%iasmul.
( Prin daruri interioare, rs#unse #rom#t Tic. Ca s nu'i mai $ac teoria
misiunii artistului... *ici nu e loc n "arc, )nu. *u tiu la cine tre"uie s mai
renunm. A, da... 2i se #are c ne'am #rico#sit cu un renun !oluntar.
/ntruc-i#area acestui renun era 2aria, c%ut din nou n #atima mrgeanului.
)an, la rndul su, se duse n cort i acolo, trntit #e "urt, nce#u s scrie n
&urnal ca#itolul #romis.
9arca de cauciuc a&unse la #rimul G, adic la #rima geamandur. *oile
sonda&e de mn identi$icar un dm" de nisi# care se uguia ca o coli" #e $und.
)imensiunile coli"ei nu erau #rea ncura&atoare, dar, ca orice loc ciudat, tre"uia
cercetat n amnunime. Toi sca$andrii e,#ediiei luar #arte la e,#lorarea su"'
marin. Tic a!ea misiunea s cercete%e !r$ul dm"ului, Victor i Ursu "a%a,
$iecare la ca#tul unui diametru imaginar. Primul iei la su#ra$a Tic. A!ea n
mini o scoic uria, nc desc-is.
195
( Asta'i tot ce'am gsit mai actrii. /ncolo, numai nisi# i scoici ra-itice.
Pcat c nu cutm #erle.
*ici Ursu, nici Victor, care i scoseser ca#etele din a#, la #uin tim# du#
a#ariia, lui Tic, nu gsir altce!a n mormanul de nisi#.
( Prea mult nisi# i #rea mic dm"ul #entru a ngro#a ce!a, ra#ort Victor.
( *ici n #ro$un%ime. ntre" Lucia, cu contiincio%itatea unui ade!rat
sa!ant.
( 1u am scurmat n &os, ctre $und, rs#unse Ursu. *u cred c se a$l ce!a
aici.
Lucia tie cu un G rou, mare #unctul cercetat. 0e gndi o cli# s adauge un
mic semn de ntre"are, dar renun. 9arca, m#ins de cei trei sca$andri, nainta
s#re un alt loc indicat de Lucia.
( Aici e o mare #ro$un%ime ( s#use ea du# ce "arca se o#ri ( #rin urmare,
dm"uri nalte de &ur m#re&ur. Cred c n groa# nu a!em ce cuta.
Ursu nu inu ns seama de recomandarea Luciei i se a!entur #n n $undul
gro#ii. *ici nu tre"ui s $ac e$orturi #entru a a&unge acolo. /l atrgea a#a. La
ieire i $u mai greu, #entru c tre"uia s n$rng re%istena a#ei, a&utndu'se de o
singur mn. /n cealalt inea un "olo!an n $orm de cu". 0ca$andrii se mai
scu$undar de cte!a ori, $r s desco#ere ns mare lucru. Vegetaie, scoici,
#ietre. 0ingurul lor tro$eu era "olo!anul adus de Ursu. /n ntoarser #e toate
#rile, l studiar cu atenie i a&unser la conclu%ia unanim c "olo!anul nu era
o #iatr o"inuit adus de mare, ci un "olo!an dltuit de mn omeneasc. Lucia
nscrise #e -art, deasu#ra G'ului cercetat, un mare semn de ntre"are.
Celelalte dou G'uri nu #user sca$andrii la #rea mari ncercri. 1le
re#re%entau un dm" de nisi# i o groa# nu #rea adnc. Cercettorii i $cur
ns #n la ca#t datoria. Plon&ar de cte!a ori, #n se con!inser de$initi! c
locurile nu #re%int nici o im#ortan.
( Prin urmare, le tergem i #e acestea, s#use Ionel, gr"indu'se s ia -arta
din mna Luciei i s $ac el o#eraia de anulare.
( i cu semnul de ntre"are ce $acem. ntre" Lucia. Adncimea e mare,
malurile gro#ii snt nalte i n #lus s'a desco#erit i un "olo!an n genul acelora
care au ser!it la !ec-ile construcii.
( Parc'ar $i luat din 7organ, re$lect cu !oce tare Victor. )ar n ce sco#,
#entru ce.
( Oare n'a $cut #arte, cnd!a, dintr'o %idire de #e $und. ntre" Ionel.
( *u'mi !ine s cred... Poate c Ursu sau Tic... 1u du# ct am !%ut cu oc-ii
mei...
i ceilali sca$andri numii de Victor nclinau s'i dea dre#tate acestuia. Lucia,
ns, riguroas ca un secretar #er#etuu al unui $or academic, #ro#use s se
ntre#rind o e,#lorare su#limentar. 0ca$andrii se su#user. 0e scu$undar de
mai multe ori. Ursu mai $cu o dat drumul s#re $undul gro#ii. Victor i Tic i
ciocnir ca#etele ieind din nite tu$e care'i ascunseser. )e $iecare dat ns nu
aduser la su#ra$a nici o nou indicaie, nici mcar o e,#licaie cu #ri!ire la
#ro!eniena "olo!anului. Lucia se !%u ne!oit s taie G'ul misterios, dar adug
#e $uri n dre#tul lui un mic semn de ntre"are.
?
196
)egetele 2ariei treceau ne#stoare #e lng "oa"ele mici, colorate.
0cormoneau nisi#ul, alintau nisi#ul, trasnd dre su"iri. Pri!irile ei cutau n acele
dre #erle mari, translucide, gigani, #e care'i !oia niruii #e un colier n &urul
gtului. 7iganii se gseau rar, rar, du# cutri ndelungate.
Torturat de durerea nemicrii, se strduia s'i nale tru#ul, o$erind #ie#tul
ndr%ne adierilor. /nc-ise oc-ii, i des$cu "raele i cu gura ntredesc-is sor"i
ncet, ndelung aerul n care se conto#iser toate miresmele a#ei, cerului i
#mntului. /i mai lungi de cte!a ori "raele, ca o #asre o"osit care caut
%adarnic #uteri, dar tru#ul i se $rnse. 0imi nisi#ul ar%ndu'i s#atele. /i a$und i
#rul n nisi#, i des$cu i "raele. Prea c se rstignise #e nisi#. Adierile o
ncon&urau cu un !rte& sau, #oate, #lutea n snul !isurilor ei.
/ntr'un tr%iu, 2aria simi c se a#ro#ie cine!a de ea, au%i cum nisi#ul %grie
tru#ul celui care se a#ro#ie, i au%i #arc i rsu$larea, dar nu $cu nici o micare.
)oar degetele des$cute se n$igeau ncet i adnc n nisi#. Vocea care rsun
lng ea !enea #arc din de#rtri, dar s$ia nemilos estura !a#oroas a
#oe%iei+
( 2area se agit n adncuri... /i #re!estete !i&elia...
( 2area nu se agit n adncuri... 0e agit !isurile ei.
9r"atul i des$cu "raele i se rstigni ca 2aria #e nisi#. )egetele lui #arc
simeau cldura altor degete. 0e n$undar n nisi#, #n ntlnir "ariera rece a
a#ei.
( *oi m#rumutm %!cnirile i $rmntrile mrii... #entru c e imens,
adnc, #uternic.
( 2area ne caut !isurile, gndurile, s#eranele... #entru c !rea s ne
semene.
Tru#ul #uternic de lng 2aria i scutur nisi#ul, ca o #loaie. 0imi nisi#ul #e
tru#ul ei. i atunci desc-ise oc-ii. A#a ng-iise sgeata unui cor#. 9r"atul
rede!enise casca al". /i cuta #arc locul naterii n s#uma mrii. )ar cnd se
ntoarse #e rm, era trea%, lucid, n$rigurat. /i cut locul !ec-i. Urmele cor#ului
se nti#riser adnc n nisi#. Cnd au%i din nou $onetul nisi#ului, 2aria se ridic,
m"ri %area cu tru#ul, naint cu oc-ii nc-ii, #n se #r"ui n mare.
>ceala a#ei i se strecura n cor#. Oc-ii de #e rm o #ri!eau. >ede!enise
adolescenta care urca #rea ndr%ne #e scara lumii. Cnd se ntoarse la locul ei,
a#a, cerul, #mntul reintrau n $i%ic i geologie.
( 1 rece i sntoas a#a i necesar ca un ceas dete#ttor.
2aria i n$und din nou #rul i degetele n nisi#.
( Altdat, demult, cnta cu clo#otele'i !er%i.
( Cunosc #oe%ia. i #e cealalt o cunosc, cea #e care ai recitat'o nainte.
( ... 0nt #rea tnr. i a !rea s $iu sigur, nc#nat, o"ra%nic. 0 iau
un #umn de nisi# i... i, s'l arunc oriunde3
( 1ti tot ceea ce ai s#us, dar mai mult ceea ce n'ai s#us. Un co#il care, n
loc s urce, sare.
( Iar alii, n loc s danse%e, co"oar... Pre$er #ersoana a treia... Vreau s te
#ri!esc... /n lumin...
( Pentru ce. Pentru a desco#eri !isuri n loc de meditaii, s#erane n loc de
nostalgii.
197
( /n care #arte a lumii.
( /n cea aco#erit cu un ceara$ de nisi#, sau cu amintirea unor adieri.
( i cu toate acestea nu eti $cut numai din !isuri.
( *u3 Pentru c eu nsmne% !isurile. Le arunc unde !reau, ca #umnul
acesta de nisi#.
*isi#ul se rs#ndi n aer, a#oi co"or ca stro#ii $ini ai unei #loi o"osite #e
tru#urile amndurora. Poate c nici nu'i simir cderea.
( Oare tinereea s $ie cel mai $rumos dar al !ieii.
( 1 o cutare sau o sim#l $olosire a im#ersonalului. ntre" 2aria.
9r"atul se ridicase. 0ilueta lui trimitea um"re #este tru#ul 2ariei.
( Iar mine i !ei m#leti codiele n $aa oglin%ii, te !ei r%"oi cu trigonometria,
!ei sor"i cu #aiul citronada o$erit de un coleg i !ei scoate din srite #ro$esorul
cu o ntre"are stu#id.
( )e ce ai acce#tat, de ce ai dorit aceast con!ersaie.... Iat ntre"area
stu#id cu care !reau s scot din srite #ro$esorul. i eu ursc dansul.
2aria sri ca un arc din nisi# i se a%!rli cu toat -otrrea n a#a mrii. )e #e
rm #ri!irile o urmreau. 7ndurile ns roiau n &urul unei ntre"ri stu#ide, la
care nimeni, niciodat, n'a #utut i nu !a #utea s rs#und.
C
Lucia #rea oarecum su#rins. 0e uita cnd la Victor, cnd la Ionel.
(Voi !rei s e,cludem cu totul i#o... cealalt carte. Poate c n'am citit "ine o
anumit #agin.
*er!o%itatea Luciei l $cea #e Victor s %m"easc.
( Ieri, s#use el, eram ns#imntai, cu s#eranele ca nite ru$e "tute de !nt.
Iar ast%i, nu numai c ne'am linitit, dar am de!enit i #retenioi. Tratm tim#ul
ca #e un cerc nes$rit, unii dintre noi c-iar l ignor cu des!rire. Cei care
numr "oa"ele... de nisi#.
( La sugestia !ostr, rs#unse 2aria. i la urma urmei #ot s ! s#un c
res#ecti!ul e un n$umurat n !acan... adic... nu'l #reocu# nimic altce!a
dect... !acana... i, din cnd n cnd, cte un curs n $aa unor admiratori.
( Pentru c e la nce#ut, insinu )an. Uite, eu garante%, #ot s $ac un #ariu
$a"ulos...
( 0 nu ne #ierdem !remea cu... aiureli, strig Lucia. )a3 )a3 )a3 Am sc#at
de s#aim, sntem li"eri, de ce nu alergm mai re#ede du# s#erane.
( Pi mai adineauri le ncetineai tu mersul, rs#unse )an, uimit de
trans$ormarea Luciei.
( tiu... )ar #arc s'a #etrecut ce!a cu mine. La urma urmei, eu am totul...
*u e ca%ul s ! e,#lic acum. 2'ai con!ins c ne'a rmas de citit o singur carte.
Vreau s $iu romantic, dar mai nainte ! rog s'mi #romitei c !om citi cu toat
atenia, ca nite corectori.
( Corectorii caut greelile, Lucia, %ise Ionel. *oi cutm $rumuseile.
( )a, asta'i3 medit )an cu !oce tare, gndindu'se la &urnalul %ilnic. Tre"uie
s e!itm erorile, #entru a desco#eri $rumuseile. Cam "anal, dar merge.
( *u merge, )an, se o#rise Tic. c-ioa#t ca un olog. Ia cr&a asta de la
mine i ndrea#t'l3 8rumuseile nu se nasc din s#uma mrii ca A$rodita, ci din
198
adncuri. 0#uma e o eroare, )an. Ca i A$rodita, de alt$el. )ar oamenilor le'au
#lcut erorile la $el de mult cum i #lac i ie. i ! rog s'mi s#unei dac nu
cum!a am de!enit ridicol de #recoce. 2ai "ine, sca$andru. 1 !ocea realitii.
1ra ntr'ade!r c-emarea realitii. Cute%torii se narmau #entru lu#t, #entru
eta#a $inal. Binta lor ( !isul. 0tindardul lor ne!%ut ( s#erana. Armele lor (
inimile. Aceasta #entru c !or"im la modul ideal. /n realitate, gru#ul era scuturat i
de%"inat <cu!ntul e #rea tare= de contro!erse. )e $a#t, o singur contro!ers i
%"uciuma. Uitaser de "ucla lacului care'i ngro%ise #n atunci. 1a $usese
aruncat ca o -rtie ne$olositoare. )e!enise o -art cu un loc al ei unde!a ntr'un
dosar. )ar cum cirearii erau #asionai du# #ro"leme... de ce s nu in!ente%e
una. Altminteri totul li s'ar $i #rut #rea uor. Contro!ersa se iscase n &urul
#unctului imaginar de unde tre"uia nce#ut e,#lorarea oc-iului de mare, n care
#resu#uneau c se a$l taina. Lucia, )an i Ursu susineau ca e,#lorarea s n'
cea# de la marginea mrii. Argumente gseau "erec-et. Ionel, Tic i 2aria
#ro#uneau s se ncea# din larg. *ici ei nu duceau li#s se argumente. Victor,
ca ar"itru, sttea deo#arte i le urmrea &ocul. /i ddea seama c #ro"lema este
o sim#l in!enie. )e oriunde s'ar $i nce#ut e,#lorarea, ar $i dus la acelai
re%ultat, dac e,ista unde!a un re%ultat. 2ai gos#odrete era s se #orneasc
de la margine. 2ai #oetic era s se ncea# din larg. Li s'ar $i #rut c !in s#re
rm ca nite cuceritori. 0e $olosiser i aceste argumente n contro!ers.
Prile se ineau tare, $iecare, #n ce )an sc# #rima !or" 6e,traargument6.
Tic a%!Arli dou, )an nu se ls mai #re&os i desco#eri trei, Tic, !reo ase.
Vor"ele de!eneau #e nesimite insulte su"nelese, mascate. 1ra un carna!al, o
&onglerie de insulte dintre cele mai ra$inate. *ici o minge de lemn, m"rcat n
staniol colorat, nu sc#a ns din minile &onglerilor. i mereu desco#erau altele.
*imeni nu mai %icea nimic. Urmreau toi ntrecerea celor doi istei.
( Cam asta ai $cut i !oi, s#use Victor r%nd. 1i, cu ra$inamentele, nu $ac
dect s demonstre%e grotescul &ocului. Putem s nce#em de oriunde, #utem s
dm cu "anul, dei ar $i insulttor acest mod de a alege, #utem s ne m#rim n
dou ta"ere, numai tim#ul nu #utem s'l #ierdem.
( i cum re%ol!m dilema. ntre" Ionel. *oi am #us atta su$let...
Pn i Ursu rse au%indu'i ntre"area rostit cu atta serio%itate. )an i Tic n
sc-im" a&unseser la ceart. Unul cerea s i se o$ere scu%e, cellalt l trimise #e
Bom"i s#re a #rimi scu%e.
( *u #rimesc scu%e dect #rin am"asadori, l anun Tic. )ac nu i le dai, te
#ri!ete. *'ai dect o #erec-e de #antaloni scuri.
( i dac n'o s gsim nimic.3
Cu tot #esimismul #e care'l coninea, inter!enia 2ariei $u sal!atoare. Toi i
$cur autocritica, n gnd, i du# cte!a minute um$lar "arca, alegnd soluia
care li se #rea cea mai economic n gra"a i ner"darea lor. 0 se mai duc n
larg i mereu n $iecare %i n larg... 2ai "ine s #orneasc imediat de la marginea
mrii, de la #rima linie de geamanduri. Lucia a!u "unul sim s nu rosteasc nici o
!or", aa c e,#lorarea oc-iului de mare nce#u, du# ce )an anun solemn
%iua i ora.
Vioiciunea #e care cu ct!a tim# nainte cirearii o do!ediser n !or"e i
trimise micro"ii n micri. Tinerii de!enir ca #rin $armec -arnici, %eloi, ca nite
"oa"e de argint !iu. i era o de#lin unitate i cola"orare n aciunile lor. Parc
199
diri&a cine!a o orc-estr, n care $iecare i $cea datoria, $r s greeasc, $r
s sca#e o not $als. Poate c uneori trom#etele aco#ereau melodia $lautelor,
dar aceasta nu rsuna distonant, mai ales c $iecare cnta #e rnd la toate
instrumentele. Ast$el i $etele cunoscur sen%aia scu$undrilor, o trans$ormar n
#asiune, n ntrecere. 9ieii erau ns destul de ateni i de gri&ulii, #entru a nu se
i!i o dis#ut ntre ele. *u de team c n'ar su#orta una sau alta re%ultatul, ci
#entru a nu le ncura&a #e calea im#rudenelor. Le trgeau cu a&utorul cordoanelor
de siguran la su#ra$a, c-iar dac simeau m#otri!ire.
*u era totui un &oc acolo. Cercetrile erau riguroase, calculele $r greeal,
o"ser!aiile anali%ate cu gri&, conclu%iile "ine c-i"%uite. )u# cte!a ore de
munc, n acea du#'amia% lung care se a#ro#ia de s$rit, regiunea oc-iului de
mare nsemnat de #rimul rnd de geamanduri, de!enise -art. 1ra numai o
sc-i $cut de Lucia cu creionul, dar ea cu#rindea n amnunt toate datele
o$erite de e,#loratori. Toate ciudeniile $undului $useser nsemnate+ gro#i,
dm"uri, neregulariti. Adncimea regiunii cercetate nu de#ea ci!a metri. /ntr'
un anumit loc ns marea se adncea "rusc, de #arc a#ele ar $i $urat din #mnt.
)i$erena era doar de ci!a metri, dar se #ro#aga #e o linie ntins, a#roa#e
drea#t, care unea cele dou maluri ale oc-iului. Pn acolo a&unser cirearii cu
cercetrile n momentul cnd Victor ddu glas gndului su+
( 1u cred c aici s'a #rodus o #r"uire. i nu de mult !reme. O #r"uire
recent.
Ionel i Lucia #reau uimii de a$irmaia lui Victor. Amndoi sondaser regiunea
unde marea se adncea "rusc i o"ser!aser #e #eretele su"marin urme de
!egetaie ac!atic i scoici.
( C-iar n condiiile n care noi am !%ut cu oc-ii notri #eretele #lin de tu$e.
)oar i tu te'ai scu$undat. Cum #oi !or"i de o #r"uire recent.
( 0'ar #utea s greesc, s#use Victor. 1u nu neleg ns #rin #r"uire
recent un cataclism care s'a #rodus ieri sau alaltieri, ci un 6recent6 geologic.
Adic o #r"uire care s'a #etrecut #oate n secolul trecut, #oate acum dou
secole, #oate mai de!reme. *u snt -idrogeolog i nu !reau s m a!enture% n
i#ote%e -a%ardate $r toate datele. Aceasta a $ost #rima mea im#resie. )in cau%a
con$ormaiei #eretelui su"marin, din cau%a lungimii sale, a $ormei sale rectilinii. Ar
$i #rea ciudat ca n sute i sute de ani a#a mrii s nu'l $i dantelat. 2ai ales c nu
are o "a% stncoas.
( /n $ormularea aceasta snt de #artea ta, #reci% Lucia, ca i Ionel de alt$el.
i... tu cre%i c acest lucru ngreunea% sau uurea% cercetrile noastre, sau mai
"ine %is ansele noastre de a scoate la lumin ceea ce au !%ut #escarii.
Victor c%u #e gnduri. /ncerc s #un n "alan cele dou #osi"iliti, dar nu
reui. 1$orturile $cute su" a#, desele scu$undri l o"osiser. 0imea c'i !&ie
ca#ul.
( *u tiu, s#use el. *u tiu ce s rs#und. i mai ales nu tiu dac e ca%ul s
cutm un rs#uns la ntre"area #e care ai #us'o tu, Lucia. )ac !a $i ne!oie s
$acem u% de -idrogeologie #entru a desco#eri ceea ce cutm... Am $ost i
altdat n situaii grele. )eocamdat arma noastr #rinci#al e cutarea.
Luciei i dis#lcea raionamentul lui Victor, sau mai "ine %is $uga lui Victor de a
&udeca. Aceasta cu att mai mult cu ct nu se #otri!ea $irii sale.
( )e ce s nu e!itm erori dac ne st n #utin. ntre" ea. )e ce s #ori
200
singur #o!ara a#stoare a unor gnduri aa cum s'a ntm#lat cu #ro"lema celor
dou cri. Tu nu cre%i c, destinuindu'te, te'ai uura i tu i... da3... am #utea
gsi mai uor o soluie.
Tic se #regtea s sar n s#ri&inul lui Victor, mai ales c'l !edea #e Ionel
dndu'i dre#tate Luciei. Victor $cu un gest dega&at cu mna i !or"i ct se #oate de
calm+
( 1 ade!rat c o"ser!aia, nu !reau s s#un #ro"lema, m #reocu#. )ar
mai mult din s#irit de curio%itate. Pe unde!a, simt, nu sesi%e% raional o anumit
relaie ntre o"ser!aie i cutarea noastr, dar nu snt ca#a"il s trans$orm
o"ser!aia n #ro"lem, #entru c, #ur i sim#lu, m simt cam o"osit. /n #rinci#iu
i dau dre#tate, Lucia. )ar, #n ne lim#e%im eu cred c ar $i "ine s mai
cercetm #uin #eretele su"marin. O dat cu a#usul soarelui de!enim ina#i
#entru cercetri su"ac!atice.
/ntr'ade!r, soarele co"ora s#re as$init. /nserarea i cnta #reludiile #rin
adiere i rcoare.
( La noa#te !a $i !i&elie mare3 anun Ursu. *umai s nu se #relungesc i
%iua.
A!ertismentul lui Ursu i #use n micare #e cireari. Voiau s $oloseasc
rga%ul de lumin #e care'l mai a!eau #n la as$init ct mai cu $olos. 0onda&ele
de mn nu mai erau necesare #entru trea"a #e care urmau s'o $ac. Tot greul
cdea #e ca#ul sca$andrilor. Cel mai acti! sca$andru era Ursu. Victor, cu o"oseala
n oase, co"ora rar i sttea mai #uin !reme su" a#. La $iecare scu$undare i
controla cordonul de siguran. )u# cte!a #lon&oane, o"osi i Tic. 0e urc n
"arc, a"ia trgndu'i su$letul. /i gsi un loc alturi de Victor. 7$iau amndoi ca
nite locomoti!e.
Ursu dis#ruse n a# de mai "ine de un minut i tot nu ieea la su#ra$a.
( Cum #oate re%ista atta.3 se mir )an. 4u c e un $enomen.
( Tu !or"eti. Ia "ag ca#ul n a# dou secunde s !e%i cum e. Tu $aci cum
$ac criticii ratai... care s#un des#re o carte c e "un sau nu, $r s $i ncercat s
scrie un singur rnd. 0au #oate tocmai $iindc au ncercat. )ar ce tiu ei cum se
scrie. Ce tii tu cum e n a#.
Colacul de $rng-ie din mna Luciei se des$ura mereu. A&unsese la ca#t.
Ursu tot nu a#rea. Lucia nce#u s trag cu #utere, du# ce se uit de cte!a ori
la ceas. /n s$irit, a#ru i sca$andrul. 8aa i era congestionat i a!ea atta
ne!oie de aer, c rmase mult !reme cu gura cscat.
( Am desco#erit o ridictur $oarte curioas n $aa #eretelui su"marin.
Tocmai nce#usem s scurm n cli#a cnd ai nce#ut s m tragi, se adres Luciei.
)e ce nu m'ai lsat. Pn'mi re!in, eu %ic s mai naintai ci!a metri cu "arca.
)in cte!a micri de lo#ei, "arca #arcurse a#roa#e %ece metri.
( Cam #e'aici, %ise Ursu. Am reuit s $ac a#roa#e &umtate de ocol. 8orma
dm"ului e ciudat. *u e ca o mo!il. Parc'ar $i un mormnt. Un mormnt uria.
Cu#rins de o ins#iraie su"it, Ionel i ceru lui Victor costumul de sca$andru,
adic oc-elarii, la"ele i cordonul. Cu un gest teatral se arunc n a#.
( )an3 rse Tic. Parie%i c n mai #uin de #ais#re%ece secunde iese la
su#ra$a.
( 0nt srac, Ticuorule, %u. )ac !rei, cnd se scu$und Ursu...
)ar Ionel nu iei du# #ais#re%ece secunde, nici du# dou%eci de secunde,
201
nici du# trei%eci. Iei mai tr%iu, atunci cnd Victor nce#u s trag de cordon.
/nc nainte s'i ias ca#ul cu totul din a#, desc-ise gura, dar un !al mic i trecu
#este ca#. 0e ag cu minile de "arc, #arc #entru a tui. Voia s s#un ce!a,
dar tuea l m#iedica. Oc-ii i se um#lur de lacrimi. 1,#rima c-inurile #e care le
$ace un mut n momente de $urie. /n s$rit reui s articule%e #rimele cu!inte...
( Un !a#or3... O "arc... nu tiu ce... O e#a!... I'am simit #ereii... /n dou
locuri... i... i'am !%ut... lemnul3
Cum de nu s'a rsturnat "arca atunci e de domeniul miracolului3 *ici un i#t
nu s'a au%it. Toi care erau n "arc, i )an #rintre ei, se aruncar ca nite
"e%metici n a#. >oiau su" a# ca #etii n &urul nadei. 0curmau dm"ul de nisi#,
treceau dintr'un loc n altul, se ntorceau la locul #rsit, a#a i trgea n sus,
$uniile li se ncolceau #e #icioare ca nite er#i, dar ei tot nu ieeau. *umai cnd
simir c le #lesnesc oc-ii n ca#, c le e,#lodea% #lmnii, numai atunci
nce#ur s urce, dar, cum #n la su#ra$a erau ci!a metri, unii dintre ei simir
gustul a#ei de mare. 0e agar cu minile de "arc a#te tineri. Preau #etalele
unei $lori ciudate scoas la aer de #uterile mrii. 8cuser #rima lor mare
desco#erire. *de&dile, n s$rit nde&dile nce#eau s se trans$orme n certitudini.
i, #entru c "ucuria era #rea mare, amurgul a%!rli deodat asu#ra lor o
#u%derie de culori.
F
Cirearii traser "arca la mal. 1rau !eseli toi. Le !enea s o#ie de "ucurie.
*ici unul nu mai a!ea !reo ndoial. )esco#eriser locul nau$ragiului,
desco#eriser e#a!a. 1#a!a nu era alta dect !ec-ea "arc #escreasc, euat
cu muli ani n urm, la nce#utul secolului. Unul dintre su#ra!ieuitorii nau$ragiului
!%use cu oc-ii lui Palatul, turnurile al"e ale
Palatului <#uteau s !ise%e cirearii3=. /l !%use din locul acela, unde se
scu$undase "arca. Palatul era lng ei. i dac era lng ei, l !or de%gro#a, l !or
desco#eri, l !or drui lumii.
Ionel se a#ra de #ri!irile tuturor. /i ducea minile la oc-i i striga+
( *u l'am desco#erit eu3 Ursu l'a !%ut #rimul. 1u l'am !%ut n alt #arte, n
!is, n #ri!iri. *u tiu. )ar l'am !%ut. *u cu oc-ii, cu inima.
( Unde e. Unde e. ntre"a Lucia. *u #oate $i dect aici, lng noi. )e cte ori
am trecut cu "arca #e deasu#ra lui, de cte ori am notat n a#ro#ierea lui3
( Vreau s'l !d acum, noa#tea, o#ti 2aria. *u n !is, nu n imaginile !isului.
Vreau s'i !d contururile n a#, tremurnd su" ra%ele lunii. Oare acesta e !isul
meu acum.
( )ac n'ar $i $ost #n%a aceea al" #e !as, s#use )an. i dac marea n'ar $i
$ost !i&elioas3 i dac Ionel n'ar su$eri i de #uin romantism3...
( i dac nu ne'am $i dus cu #iatra la 5istria3 i aminti Lucia.
( Adic dac Tic n'ar $i desco#erit i redesco#erit #iatra, ca s tim #e ce
lume ne a$lm, %ise Victor.
( )a, #entru c eu n'am $ost cu !oi la 5istria. i dac Ursu n'ar $i $cut
attea3...
Ursu nu #utea s su#orte laudele. 0e $eri i de ast dat+
( 2ai "ine s ne gndim unde #oate $i... )e ce n'am !%ut nimic #n acum.
202
1ra o nou c-emare la realitate. /nce#eau iar ntre"rile.
( Oare !om a!ea de%ilu%ii. se ntre" Lucia. 0tai3 Victor3 Peretele acela
su"marin din $aa e#a!ei. Tu s#uneai c s'a #rodus o #r"uire recent3 Oare nu
e %idul Palatului. )ac s'a #r"uit n urma unui cutremur.
( i de unde #utem noi ti aceasta, Lucia. ntre" Ionel. Cine a nregistrat
cutremurul. /n ce %iare, n ce ri, n ce lim"i s'a scris des#re cutremur.
( )ar de ce tre"uie s tim asta. strig Lucia. Tre"uie s rscolim #eretele
su"marin, s'l scurmm, s $acem cotloane, #n dm de %iduri.
Prerea lui Victor era alta. )ar nu !oia s'o destinuie n toiul acelei "ucurii.
( Poate e un #alat, #oate snt numai nite turnuri, #oate nite monumente,
%ise el. Ce!a ns este.
( i'l !om scoate la lumin, se n!ior )an. /l !om arta lumii. Cine'a s#us
asta. Parc'am au%it !or"ele acestea adineauri.
Victor ceru tcere. 0e strdui s'i ascund o anumit nelinite nainte de a
!or"i+
( )a... 2ine tre"uie s nce#em e,#lorarea dis'de'diminea...
( )ac n'o s dure%e !i&elia, l a!erti% Ursu nc o dat. Pentru c !a $i
!i&elie la noa#te.
)ar noa#tea se i!ise. 8lutura n &urul lor. /i n!luia n ntuneric.
( *e !om su#une !remii, continu Victor. Vom e,#lora #oriunea din $aa
cor"iei i, n #rimul rnd i $oarte riguros, #eretele su"marin. )ac nu se a$l
acolo de%legarea tainei atunci nu !d unde se #oate a$la. Artarea de #iatr s'a
i!it n $aa cor"iei, iar e#a!a cor"iei e desco#erit. /n alt #arte unde #oate $i
#agina noastr. 0au...
( 0au ce. sri Lucia, care de!enise !istoare, romantic.
( 0au... acel ce!a a $ost o n%rire... O a#ariie $ugar...
( Im#osi"il3 i# Ionel. )ac l'ar $i !%ut un singur om, dar atia oameni l'au
!%ut. i cu unul dintre ei am stat de !or" noi doi.
( tiu, Ionel. Cred c-iar mai mult. C martorul nostru nu a a!ut o !edenie. Pe
!i&elia aceea, dac i se n%rea ce!a, nu #utea $i dect ce!a ns#imnttor, nu o
i%"ucnire al" de marmur, "tut de tala%uri. /i aminteti. *u #lutea deasu#ra
tala%urilor ca $otogra$ia ta, ci era aco#erit i desco#erit de tala%uri.
( Atunci de ce ai ndoieli. Ce $el de a#ariie $ugar.
( )e ce n'a !%ut'o nimeni #n ntr'o anumit e#oc, de ce n'a mai $ost
!%ut de nimeni du# acea e#oc. *u !reau s ! rnesc "ucuriile, !reau s !
$eresc de de%ilu%ii. 2ine !om cerceta, #oate !om desco#eri ce!a i #n mine nu
mai este mult.
( Cre%i c'a $ost un animal marin gigantic, un caalot al". ntre" Lucia.
( A!em ne!oie de odi-n. *u ! gndii. 2ine !a $i #rima %i n care !om
#leca s#re o certitudine3 Pn acum am cutat s#erane.
( )ar ce'i cu tine, Victor. l ntre" Lucia. Cre%i sau nu cre%i.
( *u tiu, Lucia. 0nt groa%nic de o"osit. A!em toi ne!oie de odi-n. Va
trece i noa#tea asta i !a !eni #rima diminea.
Toi !oiau s treac mai re#ede noa#tea. )ar se ntm#l cu ei ceea ce se
ntm#l, oriunde i oricnd, oricui triete a#ro#ierea unui mare !is. Tim#ul se
scurgea ca dintr'un orologiu o"osit. /i eterni%a secundele. )in $ericire le !eni n
a&utor somnul.
203
J
Vi&elia se #regtea unde!a n tcere. >s#ndise n aer adieri calde,
neltoare. Urgia ei tremura ns n adncurile mrii, ate#tnd e,#lo%ia. Valurile
erau nc timide i cntau ademenitor. )ar ct de mult !oiau s se #re$ac n
tala%uri...
8ata care se ndrgostise de lun i se mare #lutea n larg #e "arca ei de
culoarea !alurilor. )ansa #rintre coloanele de marmur, #e care nc-i#uirea ei le
scotea din a#. Au%ea n de#rtri i o melodie stranie care se a#ro#ia se
a#ro#ia...
Cerul ddu "rusc #rimul semnal. Un $ulger des#ic "olta. 2elodia stranie i
nde#rtat de!eni dintr'o dat !uiet. Valurile se %!rcolir de cte!a ori, a#oi se
#re$cur n tala%uri. Primul tala% a%!rli "arca n larg. 8ata se $cuse una cu
"arca. 0e a#rinse al doilea $ulger. i imediat du# el un altul. A#oi se rostogoli din
cer s#re #mnt un "u"uit n$ricotor.
Tic i duse, n somn, minile la urec-i. Plum"ul somnului i ngreuna tru#ul,
#leoa#ele. Lumina $ulgerului i rni ns oc-ii nc-ii. Ca #rin !is se ridic n
#icioare. Cu minile ntinse ca un somnam"ul, #orni s#re cortul cellalt. 2aria nu
era acolo3 Iar cnd iei a$ar, lumina unui $ulger i art ntr'un loc, la marginea
mrii, #ustiul. 8ugi na#oi s#re cort, #entru a'l tre%i #e Ursu. *u mai era ne!oie.
Toi ieiser a$ar, n noa#te, n !i&elie.
( 2aria3 i# Tic #rintre tunete. 2aria3 9arca3
Ursu ate#t o cli#, a#oi ni ca un $ulger du# lumina unui $ulger. *u $ugea
#e nisi#. 8ugea #e marginea mrii, #rin a#a #n la gle%ne, #e care !alurile i'o
ridicau uneori #n la #ie#t. 9arca era #urtat s#re larg de tala%uri. 0lta #e
crestele al"e de s#um i co"ora n gro#ile negre ca noa#tea.
2aria se inea, cu #uterea dis#errii, li#it de $undul "rcii. Visul al" de
marmur se #resc-im"ase n comar. Tala%urile o a%!rleau #arc s#re $ulgere,
iar a#oi o co"orau n #r#stii $r $und.
Unde!a ns o #ri!ire de $oc asistase iari la naterea A$roditei. Aceeai a#,
aceleai !aluri, aceleai !aluri de s#um !oiau s'o ucid. Imaginea crimei
cutremur #ri!irile.
Pe malul mrii, acolo unde a#a se ntlnea cu #mntul, acolo unde nisi#ul era
mai tare, Ursu $ugea, urmrind $ulgerele i marea.
Un tala% ns#imnttor rsturn "arca3 Al doilea o des#ri #e 2aria de "arc.
Al treilea o lu #e creast, o #urt ca #e o $run%, a#oi o a%!rli n neant. 0e
m#otri!i $uriei ucigtoare. Un $ulger com#lice i desco#eri un tala%. 0e $eri de el,
str#ungndu'l &os, la "a%, ca o sgeat. Al doilea tala% o ntoarse i o nuru"
n adncuri. 0e m#otri!i iari cu toate #uterile. Un alt $ulger lumin #eretele de
a# care se #r"uea #este ca#ul ei. /n aceeai cli# simi dou "rae #uternice
ridicnd'o de la marginea gro#ii, #urtnd'o #rin a#. Cnd simi #mntul su"
#icioare, se ls inert, #entru c !oia s'o doar strnsoarea "raelor strine. i se
ls #urtat n noa#te, i numai cnd au%i strigtele lui Tic, rsunar oa#te la
urec-ile ei.
( Tot tim#ul i'am simit "tile inimii.
i 2aria cu#rinse cu amndou minile $aa care o cuta.
204
/n mare, Ursu se lu#ta cu tala%urile. 1ra o lu#t titanic ntre om i natur.
0tr#ungea tala%urile, srea #este ele, se lsa #urtat de ele. Pn a&unse "arca.
Pe 2aria o !%use #urtat n "rae #rintre $ulgere. Cnd se na#oie la corturi, o
cut #e Lucia cu minile i o c-em s#re el. O strnse la #ie#t i tru#ul lui dur,
rece, ud cutremur tru#ul ei mldios i $ier"inte.
CAPITOLUL GIII
1
4iua goni !i&elia din aer, dar nu i%"uti s #otoleasc $uria mrii. Cerul era
al"astru, de cristal, soarele era darnic n lumin i cldur, dar marea continua s
se agite i s geam nlnd tala%uri uriae i cscnd #r#stii $r $und. 9ieii
erau toi #e marginea mrii, asistau ne#utincioi la r%!rtirea ei.
( Parc ar ti c !rem s'i smulgem taina i se a#r, %ise Ionel.
1ra !reunul dintre ei care s nu $i gndit aceasta de %eci de ori.
0omnul no#ii l n%dr!enise #e Victor. 7ndurile i se lim#e%iser, $aa i se
luminase. Tcea ns i nu'i lua #ri!irile de la tala%uri. Parc ar $i cutat n ele
de%legarea enigmei care'i $rmnta #e cireari.
)an se lsase cu#rins de #asiunea mrgeanului. Vi&elia no#ii i a dimineii
inundase #la&a cu mrgean. /nainta #e nisi#ul ud n genunc-i i scormonea $r
ncetare #rin tu$ele !er%i aruncate de a# la mal. )in cnd n cnd tresrea i se
$erea de stro#ii de a# cu care'l m#roca un !al mai cute%tor.
Tic l urmrise o !reme cu #ri!irile, a#oi se ntoarse ctre Ursu, care se lungise
#e nisi#.
( Asta'i o "oal, Ursule. 0 nu cum!a s ridici o mrgic de &os. Imediat te
contamine%i. /nce#i cutarea cu soarele n $aa oc-ilor i o termini a"ia cnd simi
soarele #e cea$a.
( )ac asta'i o lege, i rs#unse Ursu, atunci n'ai dect s te ntorci cu cea$a
la soare, du# ce ai cules cte!a "oa"e.
( i noi ce $acem acum. ntre" Tic. /ntotdeauna snt n con$lict cu natura.
0tai3 Voiam s te ntre" ce!a. Cum ai #rins "arca.
( 2ai "ine s nu m ntre"i, Ticuorule. Ctigarea ei, acolo la concurs, a $ost
un $leac, o $loare la urec-e. )e cte!a ori am cre%ut c n'o s mai simt #mntul
su" #icioare.
Tic i duse mna la oc-i au%ind !or"ele lui Ursu. Voia #arc s alunge o
!edenie.
( Tre"uia s'o lai dracului, Ursule3 )ac ai !%ut c 2aria a sc#at...
*e"una3 Idioata3 )ac ai ti ce s#aim am tras3... Cnd am !%ut'o adus de la
n "rae, nti mi'a srit inima, dar, #e urm, cnd am !%ut c mic, %u dac n'
am !rut s'o trag de #r.
( Asta de "ucurie, Ticuorule. Bi'am !%ut eu c-i#ul cnd ai intrat n cort.
( Las c i l'am !%ut i eu #e'al tu nu numai n cort... i a$ar... 1i, dar ce
rost mai are s ne amintim. Ce ne $acem. Tu cre%i c se termin re#ede !i&elia.
( *u mai durea% mult. )intr'o dat se #otolete marea. *ici n'ai tim# s !e%i
205
cu oc-ii... 5ai, c ne c-eam Victor.
Victor le $cea ntr'ade!r semne. Cnd a&unser lng el, le art cu mna o
regiune a oc-iului mrii, unde se ridicau cele mai mari tala%uri.
( Uit'te "ine, Ursule3 Acolo e #eretele nostru. *ici nu mai tre"uie s'l
cercetm.
( )in locul nostru se !edea mai "ine, i rs#unse Ursu. )in $a, nu de #e
coast.
( i ce cre%i. se amestec Ionel. Cu "inoclul tu de aur...
( *u e ne!oie de "inoclu... )a, #eretele e a#roa#e dre#t i acum, lo!it de
tala%uri, #are i mai dre#t. tiu eu ce'o $i cu el. )ar am !%ut ce!a. *ite #ete
gal"ene, &os, la "a%a #eretelui.
( 1#a!a ai %rit'o. l ntre" Victor. *oi numai "nuim unde este.
( *u3 *'am !%ut'o nici eu. i, dac nici asemenea tala%uri n'o desco#er,
nseamn c nu #rea st acolo #entru a $i !%ut.
( i #etele gal"ene. l iscodi Ionel. Variaii de culoare sau...
( Cu "om"ardamentul de nisi# #e care'l $ac !alurile mai #oi !or"i de !ariaie
de culoare. *u. 1u cred c snt nite 6ce!a6, de%gro#ate de !aluri, de $uria
!alurilor. Poate nite "olo!ani. *umai c au o anumit $orm.
( Ce $el de $orm.
( Ptrat. 8iecare #at e asemntoare cu cealalt. 2 gndesc c snt
"olo!ani, #entru c rmn $ici. Uneori i aco#er nisi#ul, alteori i desco#er. tiu
eu. Poate c's nite "olo!ani sim#li i atta tot. /n orice ca%, o s a!em ce scurma
acolo #n dm de ei.
( )e ce s scurmm. ntre" Tic. Cre%i c o s'i aco#ere nisi#ul.
( *u cred. 0nt sigur. Ieri de ce nu i'ai %rit. Pentru c erau aco#erii de nisi#.
Cnd o s se termine $urtuna, o s $ie i mai ngro#ai.
( i dac e %idul unei cldiri. )ac e %idul Palatului nostru. se a!entur Tic,
o cli#, cu imaginaia.
( /nseamn c Palatul a $ost %idit n mare, n a#, i rs#unse Ionel. Ceea ce
nu cred. *umai dac teoria #r"uirii de care !or"eai tu, Victor, se con$irm.
( Ce!a totui s'a ntm#lat3 0'a ntm#lat. 0'a ntm#lat, re#et Victor ca un
re$ren. Parc'ar $i i%"it cine!a n mal cu o sa"ie uria, des#icndu'l n dou. O
#arte a druit'o mrii, cealalt a rmas rmului. Aici s'a #etrecut totui o
#r"uire. i, n ca%ul acesta, nu neleg un lucru. )e ce n'am gsit nimic, nici un
semn de #iatr, #e #latoul su"marin #e care'l #utem numi #la$onul #eretelui.
Adncimea e mic, orice semn s'ar #utea !edea i cu oc-ii.
( Poate #entru c s'a aternut un stat de nisi# deasu#ra, suger Ionel.
( )ar de ce, de ce a#a n'a dislocat %idul. )e ce n'a a%!rlit la mal nici un
semn.
( Care %id. sri Ionel. Unde !e%i tu %id.3 0au ai desco#erit ce!a ce nu tim
noi.
( *u3 *'am $cut dect s $ormule% o idee... 0tai3 Oare e #osi"il. Ursule3
Unde e "olo!anul #e care l'ai gsit n lac.
( 1 lng cort. )ar nu mai este ne!oie s'l aduc. Petele #e care le'am !%ut
seamn cu el. i la mrime i la culoare.
Victor alerg totui du# "olo!an. *u reui ns s'l ridice. /n loc s !in
"olo!anul la cireari, se duser cirearii la "olo!an. )in nou l ntoarser #e toate
206
$eele, din nou l studiar. Aerul cald l uscase. *isi#ul care'i um#luse sco"iturile
nce#ea s curg. Tic aduse un ceara$, iar Ursu rostogoli "olo!anul #e el. /l
curir de nisi# cu minile, cu marginile ceara$ului, cu nite tul#ini de ciulini
gsite n a#ro#iere. Victor l terse #e toate $eele cu "atista i, cnd se uitar din
nou la el <Tic l denumise "olo!anul $erc-e=, desco#erir #e una dintre $ee cte!a
semne ncrustate n #iatr, nite semne ciudate, ca nite litere dintr'un al$a"et
necunoscut. Uimirea le nclcise #ri!irile, emoia le %gndrea inimile.
( Ce semne #ot $i acestea. se ntre" Victor. 8ragmente dintr'o inscri#ie nu
snt, #entru c se a$l e,act n mi&locul $eei. )ar nu seamn cu nici un semn din
al$a"et #e care'l cunosc. *u e nici latin, nici grec, nici #aleosla!, nu, nici gotic...
0au tiu eu. Ce semne #ot $i, ce re#re%int.
( )ar dac snt semne $igurati!e, ntre" Ionel. Poate c snt imaginea unei
$iine, a unui lucru...
( V lmuresc eu ndat, i asigur Tic. 0tai #uin s le co#ie% #e o $oaie de
-rtie.
:
Cele dou $ete stteau n cort. 2aria trise sen%aia de#lin a groa%ei, a"ia
du# ce $usese sal!at. O"oseala o adormise re#ede. Un comar o tre%i du#
cte!a ore de somn i de atunci nu mai reuise s adoarm. Amintirea cli#elor #rin
care trecuse o um#lea de groa%. 8usese la un #as de moarte. )imineaa o
gsise des$igurat, ncercnat, tremurnd din tot cor#ul, ca %glit de $riguri.
Lucia i cutase nite calmante, o $recionase cu alcool, ncercase s'o liniteasc,
i, #n la urm, -otrse n sinea ei s rmn la c#tiul 2ariei. 1ra con!ins
c, naintea oricrui leac, 2aria a!ea ne!oie de o #re%en omeneasc lng ea.
/i simi mna #rins i strns ca ntr'un clete. >maser aa ore ntregi, #n ce
$aa 2ariei se eli"er de s#ectrul groa%ei i res#iraia i de!eni mai linitit.
( 2ulumesc, Lucia, o#ti ea. Prin ce'am trecut3 *u atunci, acum...
( *u tre"uie s te gndeti, i s#use Lucia #oruncitor. /nelegi. *u tre"uie s
te mai gndeti3 Uit3 A trecut3
( Asta ncerc. *u $ac nimic altce!a. i de ce. )e ce.
( 9ieii snt n #lin acti!itate. Cercetea% marea cu a&utorul tala%urilor.
( /nc nu #ot s m gndesc la ei, Lucia. 2ai !reau s rmn #uin n amintire.
Pentru c e ce!a cald, luminos, acolo. Oare #ot s'i s#un.
/i aminti i Lucia ce!a i i duse cu un gest instincti! minile la #ie#t.
( tii c mi'ai druit o cli# $rumoas, 2aria. Poate cea mai $rumoas din
!iaa mea. Oare #ot s'i s#un. )e ce m ustur o"ra&ii.
( i #e mine m ustur, Lucia. i o"ra&ii, i #almele, i... tiu c'a $i mai
senin dac i'a s#une. Cred c a $i n stare s cnt. *ici nu tiu de cnd n'am
mai cntat... )ar e atta #rostie, atta ne"unie3 *ici mcar !is nu e. )ar tre"uie,
#esemne, s trecem o dat toate #rin asemenea cli#e... i atunci, !ism cu oc-ii
desc-ii i de!enim #roaste, i n$umurate, i ne"une... i ilu%ii, )oamne, cte
ilu%ii #oate s'i $ac un om3... *ici nu tii ct de $ericit snt c #ot s'i !or"esc
ast$el. /nseamn c m'am de%meticit, nu.
Lucia ridic din umeri. *u tia ce s rs#und. )e unde s tie. *u !oia s $ie
creditoarea unei taine. Aceasta o stn&enea cel mai mult.
207
( *u tiu, 2aria. )ac !iaa ar $i continuarea unei sim#le cli#e... 1u acum
cred, cred ne"unete. tiu c iu"esc i cu!intele mi se #ar mesc-ine i #arc m
s$ie #e dinuntru. tiu i ce simte el, #entru c'mi druie toat simirea. )ar nu
tiu, nu tiu ce !a $i mai tr%iu... #entru c !iaa nu e conti nuarea unei singure
cli#e.
( i nici nu #oate $i, Lucia. Pentru c toi cretem. 8irul de!ine #lanet,
mugurele, $run%a, "o"ocul, $loare. Cretem, dar nu mai sntem aceiai. *oi #oate
ne simim la $el, dar alii ne simt alt$el, aa cum i simim i noi. A !rea s dorm,
nu acum, Lucia, acum m'am tre%it #rea tare. )e aceea a !rea s dorm, ca s
mai !ise% o dat. *u tiu dac emoia i n$iorarea unei cli#e se re#et !reodat n
alt cli#. Poate c rmn unice. )ar snt $rumoase, Lucia, #entru c snt "lnde i
crude, #entru c snt reci i $ier"ini, #entru c snt !is i realitate. i eu snt o
neg-ioa", #entru c !reau s m asemn cu o #etal ru#t dintr'un tranda$ir. )e
ce o #etal, de ce ru#t, de ce dintr'un tranda$ir.... A-, sen%aiile acestea de gust,
de culoare... Tu nu le simi n gur, n #ri!iri, cnd te ntlneti c'o amintire.
Lucia cuta, cuta ce!a nuntrul ei, dar nu'i amintea dect $riguri i $ier"ineli.
( *u tiu, rs#unse ea. 1u am amintirile a#roa#e, 2aria, nc snt #re%ente,
nc nu se #re$ac n amintiri i nici nu a !rea aceasta. *e uitm cnd !rem unul la
altul i mi se ntm#l uneori s cred c aceasta e cea mai mare $ericire a !ieii.
Asear i'am simit "raele reci, dure, i amintirea lor m'a n$rigurat toat noa#tea.
)ar cnd mi'am amintit n %ori c nainte de a se scu$unda n a# s'a uitat la mine
i a rs, $r s tie de ce i, a#oi, cnd a ieit a$ar iar s'a uitat la mine i iar a rs
$r s tie de ce... cnd mi'am amintit acestea, am simit nite !aluri #e dinuntru
i am adormit cu gnduri de co#il.
2aria nc-isese oc-ii. Cltina ncet ca#ul, i'l cltina, i'l cltina...
( )e cnd sntem #rietene. ntre" ea. )intotdeauna. *e'am &ucat #rin iar"
de'a "uilea, #ro"a"il c i mai nainte ne'am ntlnit n crucioare... Totui,
niciodat nu ne'am s#us totul... Oare de ce, de ce.
( Acum i nc-i#ui asta, 2aria. i mie mi !enea s cred la $el. )ar eu tiu i
tre"uie s tii i tu c ne'am s#us totul. Tot ceea ce am trit #n acum. Toate
"ucuriile, toate su#rrile. Acum ni s'au m"ogit, 2aria, i unele, i altele. i ni
se #are c ntotdeauna am $ost la $el de "ogate i ni se #are c am uitat s ne
cunoatem toate "ogiile.
( 1 ade!rat, e ade!rat, e ade!rat3 tii la ce m gndesc, Lucia. 2
gndesc c #oate c-iar ast%i, #este o or, #oate, sau mine ( tiu eu cnd. (
mi !oi aminti ceea ce am discutat i !oi roi i m !oi ruina. )e #e acum nce#.
)e ce. Oare snt anumite lucruri care tre"uie s rmn numai ale noastre. )ar
cei care le scriu n cri de ce nu le #strea% #entru ei. *u e o lege... i !e%i,
!e%i... Poate #entru c snt #roast... tii ce !reau. Vreau s uit c am discutat3
)e ce.
0e m"u&orase i Lucia. O"ra&ii i ardeau, degetele i tremurau.
( *u eti #roast, dar acum eti rea, eti crud3 Pentru c eti sincer, 2aria,
att de sincer, c nu'mi !oi cuta alt #rieten n !ia. A !rea i eu s uitm...
Poate c mine sau c-iar a%i ne !om aminti discuia aceasta, tu !ei simi arsuri, eu
!oi simi $riguri, dar cli#a !a trece i #e urm !om uita de ea i ne !om aminti cum
ne'am certat cnd Tic a srit n a# i ne'a stro#it, cum ne'am strns minile cnd
Victor a de%legat taina castelului celor dou cruci, cum... cum ne'am mrturisit
208
odat nite gnduri ale unor cli#e care ne a&ut s cretem...
( Iar eu a !rea, %ise 2aria n oa#t, s se re#ete cli#ele, sau s mai
ntr%iem noi n ele, s nu le $acem #rea re#ede amintiri. 2i'e team s nu le #lng
cnd!a iueala... 2i'e team s nu #rsesc #rea re#ede adolescena... nu de
teama !iitorului, de team s nu regret odat gra"a... Cu $iecare cli# ne ntlnim o
singur dat n !ia... 5ai s ieim a$ar, Lucia3 5ai s ne mai strecurm o dat
n !ise3
?
Tic l gsi #e asistent lungit #e un ceara$, a#roa#e de cort. /ncolcea #e un
mosor de metal un $ir de a #escreasc. Alturi de el, n nisi#, ardea de mult
!reme o igar. 0crumul neatins arta c o dusese #oate o singur dat la gur.
A#ariia !i%itatorului l sur#rinse. Prin urmare nu'l !%use, dei nu se #utea s nu $i
a#rut mcar de cte!a ori n ra%a !ederii sale.
( 2ai nti !reau s ! mulumesc, s#use Tic, $r nici un accent $als n !oce.
( 2i se #are c i ast'noa#te...
( *u3 l ntreru#se Tic. Ast'noa#te !'au mulumit alii. 1u... mi'am #ierdut
#entru #rima oar $irea... i, dac m'ai cunoate, ai nelege ce #re are aceast
mrturisire.
Asistentul %m"i $r !oia lui i cut un #rete,t #entru a'i ntoarce $aa+
( )a, se #otolete !i&elia. /n mai #uin de &umtate de or...
Tic l ntreru#se nc o dat. i din nou !ocea lui rsun gra!+
( 8iina #e care ai sal!at'o... e sora mea3
Asistentul i arunc o #ri!ire $ugar, #arc #entru a'i !eri$ica s#usele, a#oi
nce#u s n!rteasc g-emul de a. 0e simi deodat stngaci i lucrul acesta l
n$urie. /i aminti "rusc #rimele !or"e ale musa$irului, ridic din umeri i'i adres
cte!a cu!inte "anale+
( Oricui i se #oate ntm#la... Oricine are datoria s'i a&ute semenul... Am
citit o carte n care un om a srit du# altul n a# ca s'l sal!e%e numai din
instinct. *u tia s noate.
( tiu. Am citit'o i eu... i s'a necat. 1 un sim"ol.
Asistentul i aminti iari #rimele !or"e ale lui Tic.
( 2i se #are c !rei s discutm altce!a, l in!it el. )u# cum !e%i, n'am nici
o ocu#aie s#ecial. /i stau cu #lcere la dis#o%iie.
( V mulumesc. )ar s tii c asta nu m scutete s adaug c sora mea e
o neg-ioa" i o... Ar $i tre"uit s'i $acei moral du# aceea... i mai a!ei tim#.
7a%da se nroi #n n !r$ul urec-ilor. /i era ciud c se trdea% $a de
musa$ir.
( )a3 0e #otolete !i&elia... 2i se #are c i'am mai s#us. Ce !rst ai
dumneata.
( *u #rea are im#ortan, #entru c snt #recoce.
( )ar i dai seama c #rin aceast a$irmaie te declari co#il. Precocitatea
caracteri%ea% o anumit !rst.
( 2ulumesc. Iar eu #ot s a$irm c nu sntei c-iar att de "trn #e ct !rei
s #rei.
Asistentului i con!enea cursul #e care'l luase discuia. )e aceea l ncura&+
209
( *icidecum. C-iar mi $ace #lcere. Uneori, cnd !d co#ii "tnd mingea #e
strad, sau #e maidane, mai c'mi !ine s trag i eu un ut, aa #e $uri.
( Pe $uri3. se mir Tic. )e ce. i mai ales de ce n'o $acei. 1u n'a sta la
ndoial. 2 gndesc la !iitor, cnd !oi a!ea !rsta dumnea!oastr.
( La !rsta dumitale toi ne nc-i#uim aa !iitorul.
( /nseamn c #e unde!a se comite o trdare... ca s $olosim #ersoana a
treia...
( Cum ai s#us. tresri asistentul. Adic... dumneata eti #uin cam #recoce...
( Atunci cnd gsesc un #rile&, rs#unse Tic.
( Cu #ro$esorii cum te #ori.
( 8oarte disci#linat. 2odel de cuminenie n clas... i n mani$estrile
e,terioare. Pe strad i salut #oliticos... /n discuiile #articulare ns... cam
#recoce... )ar dumnea!oastr cum ! #urtai cu ... studen... ii.
Tic $cuse #au%a cu !dit intenie, o"ser!ndu'i $oarte atent interlocutorul.
0esi%ndu'i tresrirea, cut re#ede s'o dreag+
( )ac dorii, #ot s trec imediat la al doilea o"iect al !i%itei mele. )e alt$el e
i tim#ul...
2area ntr'ade!r se linitise "rusc. Parc ar $i $ost aa ntotdeauna. 7a%da
$cu un gest ctre musa$ir, in!itndu'l s'i e,#un sco#ul !i%itei.
( 1 cam #ro$esional, se scu% cirearul de la "un nce#ut. Am gsit ce!a ntr'
o carte, nite semne aiurite. Poate c reuii dumnea!oastr s le desci$rai.
Tic i ntinse -rtia #e care re#rodusese ntocmai semnele de #e #iatr.
Asistentul ntoarse $oia de -rtie n toate direciile.
Tic i art cum tre"uie s'o in. )ar i du# acea asistentul continu s'o
ntoarc. O rotea n $aa oc-ilor nc-ii, $cnd !dite e$orturi de memorie i cltina
mereu din ca# cnd a a$irmaie, cnd a negaie.
( 1i, "ine3 l dscli ga%da cu degetul. Ca s'i #ot rs#unde sigur, tre"uie s'
mi s#ui mai nti de unde ai co#iat semnele i a#oi de ce ii att de mult s tii ce
re#re%int. Adic s nu mai $aci aici elogiul indi$erenei. )a.
( Pur i sim#lu nu am de%legarea s !or"esc.
Asistentul l #ri!i cu com#timire+
( *u'i dai seama c accentue%i i mai mult un mister #e care !rei s'l
ascun%i.
( *u tiu ce s $ac. V'a ruga s'mi na#oiai $oaia de -rtie.
( Aceasta se c-eam anti#recocitate. )in moment ce m #reocu# semnele,
e e!ident c le cunosc. i c-iar dac nu le'a cunoate, a le memora ar $i o
&ucrie... /i menii nc#narea.
( *u e nc#nare, e nele#ciune.
( /n $aa unui asemenea 6nele#t6 nu mai #ot insista. )ar !reau s'l a!erti%e%,
du# cum !e%i $olosesc #ersoana a treia, c atitudinea lui ar #utea nsemna o
cum#lit neg-io"ie.
( )e ce !rei nea#rat s tii 6unde6 i de ce. *u a&unge c !'am artat
semnele. 0au mcar de'ar rmne o singur ntre"are, dei nu cred c a
acce#ta'o.
( Bi'am dat un a!ertisment. 0 i'l traduc. )ac semnele acestea snt luate
dintr'o carte i desci$rarea lor se dorete din &oac, nu nseam nimic. )ar, dac
snt luate din alt #arte, adic dac se !d #entru #rima dat i se ncearc
210
desci$rarea lor #entru c e,ist i alte semne asemntoare gsite n aceleai
m#re&urri, atunci, ei "ine, atunci ne #utem a$la n #ragul unei desco#eriri de o
im#ortan e,ce#ional #entru istoria noastr. )e aceea nu snt n stare s'i dau
o e,#licaie #recis... Poi s'mi rs#un%i la o ntre"are+ Ai gsit semnele #e un
inel.
( *u, rs#unse Tic uimit.
Uimirea i con$irma asistentului sinceritatea.
( Atunci ntr'ade!r e !or"a de o desco#erire e,traordinar. 1u nu !reau s
culeg nici un merit. )ac !rei, mi s#unei, dac nu, nu. 2ai cu seam c snt i n
!acan. V'a #ro#une s ! gndii "ine la ceea ce $acei. Uite, scriu #e -rtia
!oastr, #e !erso, dou nume. 1 !or"a de dou #ersoane, cele mai com#etente
din ar n materie, care ar da $oarte mult s tie ce e cu semnele !oastre.
Adresai'! lor.
Asistentul scrise #e -rtia lui Tic dou nume. Cnd Tic le citi, $cu oc-ii mari.
Cele dou #ersoane erau tatl Laurei i tatl #ric-indelului. >mase cte!a cli#e
n incertitudine, a#oi se -otr. Plec s#re corturi cu toat !ite%a.
C
Cirearii erau #e mare, n #unctul unde o geamandur s$eric indica locul
e#a!ei.
9arca n care stteau cele dou $ete i )an #rea $i,at de $und, nu tre"uia ca
n alte di s $ie meninut ntr'un anumit #erimetru, cu a&utorul lo#eilor. Tic sri
n a# i, din cte!a micri ale "raelor, a&unse la "arc. 2ai nti -otr s'i
satis$ac #ro#ria'i curio%itate i du# aceea s'o ae #e'a celorlali.
( Cu ce'ai ancorat "arca. ntre" el. *u cum!a cu "olo!anul misterios.
( 9a c-iar cu el, i rs#unse )an. i, ca s $ie mai "ine $i,at, Ursu a mai
adugat un "olo!an. *u !e%i. Parc am sta n !r$ul unui turn.
( )e unde a luat Ursu "olo!anul.... Aaa3 )in a#. i n'ai gsit nici un semn
#e el.
( 1ti cam %grcit n #retenii, iu"itule. Un semn3 Vreo trei, #atru semne... 2ai
#recis, trei. 0tai3 *u te s#eria. Victor a di"uit unul sau dou i #e urm s'a dumerit
i asu#ra celorlalte.
( Asta nu se #oate3 se rsti cel din a#. Tu tii ce re#re%int aceste semne.
)an, a#oi Lucia i 2aria sl"ir o cli# cordoanele de siguran ale
sca$andrilor <de $a#t acetia erau la su#ra$aa a#ei n acel moment=, #entru a'l
#ri!i #e Tic i, mai ales, #entru a #rice#e cau%a agitaiei lui.
( )ar tu tii. l ntre" Lucia. )ac tii de ce nu ne s#ui. Urletele nu e,#rim
gnduri, Ticuorule, ci instincte. tii ce!a.
Tic reui ntre tim# s se salte n "arc. *u #ierduse ns nici un cu!nt din
s#usele Luciei. )e aceea #rea cam de%armat cnd se #omeni #rintre #asagerii
"rcii imo"ile.
( *u tiu nici eu ce re#re%int, dar se #are c, n anumite com"inaii de tim#
i de loc, nseamn ce!a e,traordinar. *u cum!a "olo!anii snt dis#ui n $orm
de cerc.
( )e cerc.3 se mir )an. Pentru ce. Ca la sanctuarele de la 7rditea
2uncelului.
211
( *u tiu, %ise Tic. )ar am mai au%it ce!a des#re un inel. Inelul nu e ca un
cerc.
( Inelul #oate s ai" i o #iatr, rs#unse 2aria. )ar mai "ine ntrea"'l #e
Ursu3 Uite'l c !ine cu o nou #iatr... de inel.
Ursu !enea s#re "arc, ncadrat de Victor i de Ionel. /nota #e s#ate. *ici oc-ii
nu'i ieeau din a#, din #ricina greutii #e care o a!ea n mini i care'l trgea la
$und. Tic nu !edea ce anume car #rietenul su, dar i nc-i#uia c nu #oate $i
dect un "olo!an asemntor celui de #e care co#iase semnele. 9olo!anul, s#lat
"ine de $uria a#ei, i di!ulg imediat ncrustaile. 1rau tot trei semne, ntr'un $el
asemntoare cu cele #e care le cunotea Tic i cu celelalte #e care nu le
cunotea, din cau% c #iatra aceea $usese trans$ormat n ancor. La !ederea
lor, Tic nu mai e%it. Po!esti #e scurt, n re%umat, con!or"irea #e care'o a!usese
cu asistentul, adic ultima #arte a con!or"irii. *imeni nu'i ascunse uimirea n
urma celor au%ite. *umai Victor a!ea alt #rere i nu ntr%ie s i'o e,#un+
( Pro"lema aceasta o #utem discuta i rediscuta n linite la noa#te. Linite e
un $el de a s#une. Poate c !a $i $oarte a#rins i !e-ement. La noa#te ns nu
#utem, din #cate, s $acem nici un $el de cercetare n a#. Aa c... #ro#un
amnarea discuiei i continuarea cercetrilor. 0 nu uitm c !i&elia ne'a mncat
toat dimineaa. Acum mi dau seama c ar tre"ui s $acem o lo%inc uria, care
s se !ad de #e 7organ. Tim#ul e $oarte scurt. 8i,ai'! n $aa oc-ilor imaginea
lo%incii+ 6Atenie3 Tim#ul $uge3 *ici o secund irosit36
Tic i ceilali l cunoteau #rea "ine #e Victor, ca s nu'i dea seama din $elul
n care acesta !or"ise c se #etrecuse n el o mare sc-im"are. )a, Victor era
!esel, era "ucuros, era ner"dtor. Prin urmare, se a#ro#ia cli#a marii desco#eri.
*imeni nu se m#otri!i #ro#unerii lui. /i simeau toi conductorul, i'l simeau
acti!, !iu, lucid, #lin de idei.
( Pentru uurarea i sistemati%area cercetrilor, continu Victor, #ro#un s
ne m#rim n trei ec-i#e. Cei din "arc ( #rima ec-i# ( cu sarcina de a
strnge re%ultatele, de a le studia, de a calcula, de a gndi, i de a ne n$ia n
orice cli#, #e o -art, o imagine #recis a $undului. A doua ec-i# ( sca$andrii
$runtai, Tic i Ursu ( cu sarcina s cercete%e #eretele su"marin i s scoat de
acolo toi "olo!anii care ni se !or #r"ui n ca# n tim#ul discuiei de la noa#te. A
treia ec-i# ( Ionel i oratorul de circumstan, de alt$el sim#atic i !esel, uneori
c-iar inteligent, ca s do!edesc in$luena lui Tic, in$luena !er"al ( !a studia
regiunea din &urul e#a!ei, mai #recis #artea dintre e#a! i %id, #entru c taina nu
#oate $i ascuns n alt #arte. Ori n %idul su"teran, ori ntre %id i e#a!, dac
admitem teoria unei #r"uiri recente... )an3 0emnalul3 Cu trom#etele inimii.
)eocamdat n'a!em ne!oie de $laute i de !iori, dar snt con!ins c nu #este mult
tim# ne !or cnta la urec-e; #oate !om dori i -ar$e i... 7ata3 Toi. Pentru ultimul
asalt3
Oare era ultimul asalt. )ar cine'i mai #unea aceast ntre"are. C-emarea lui
Victor, sigurana din !ocea lui, "ucuria din #ri!irile sale, !eselia gesturilor sale i
moli#sise #e toi. /ntr'ade!r, #arc se ddea un asalt n oc-iul acela de mare.
0ca$andrii #arc a!eau a#arate de o,igen cu ei. Cte recorduri de co#ii, de &uniori,
de seniori n'au c%ut n acea %i3 2area era iscodit n toate ascun%iurile ei. i
#rea att de n!ins, c nu mai o#unea nici o re%isten. A#a ei se trans$ormase
ntr'o oglind. >e$lecta nlimi al"astre i tinerii, co"ornd n adncurile ei, #reau
212
c se ridic s#re acele nlimi.
Ursu de%gro#ase un alt "olo!an i, ca s'i uure%e munca de sca$andru, l
lsase acolo, #e $und. 0e ridic a#oi la su#ra$a, lu un ca#t de $unie i se
re#e%i iar n adncuri. 8unia ncon&ur "olo!anul ntr'un nod strns, care se
#relungi cu un colcel ca o toart. /n acel colcel i #otri!ea Ursu gle%na, cnd
tre"uia s scormoneasc #eretele. 7reutatea l inea #e $und, nu tre"uia s'i mai
#iard !remea r%"oindu'se cu a#a care'l m#ingea sus, la su#ra$a.
Vor"ele lui Victor nu ceruser numai e$orturi, gra", re%isten. 1le
im#useser un anumit stil de lucru, sigur, economic, care s nu duc la e#ui%are.
)e cte!a ori, Victor tem#er %elul lui Tic n do"orrea recordului de re%isten
#n la o anumit !rst, i inteniile aceluiai Tic de a'l antrena i #e Ursu #e
acest drum.
( *u !reau s ne tragem su$letul la noa#te, %ise el. Vreau s $im !eseli,
sntoi, #oate !a $i ne!oie s re%istm la anumite "ucurii, care, Ticuorule, de
multe ori te consum mai ru dect "olile.
Tic l nelese, i %m"i, aa cum tia el s %m"easc n marile cli#e ale !ieii, i
trecu imediat la aciune. Adic i $cu o se!er moral lui Ursu, care ntr%iase o
groa% de tim# ntr'un cotlon s#at de minile lui n #eretele su"marin. )re#t
rs#uns, uriaul l #rinse de mi&loc, l slt n aer i'l a%!rli unde!a n a#. Tic
a!usese ns !reme s'i re$ac #o%iia cor#ului, #entru a se #r!li n a# ca o
suli sc#at din cer.
Ore, ore ntregi de acti!itate, de cutare, de iscodire, de -otrre. Parc
niciodat marea nu #rimise un asalt att de nc#nat. i rmnea docil, #oate
#entru c era #rea sigur de taina ascun%iurilor sale. *ici un !al nu tul"ura luciul
oglin%ii, doar de#arte, n larg, se i!eau uneori dantele al"e, ca o re!olt m#otri!a
monotoniei. 1ra oare marea att de sigur de su#unerea tainelor sale.
0ca$andrii acti!au $r o"oseal, se scu$undau, cutau, ieeau la aer, iar se
scu$undau, a#oi !eneau la "arc, #entru a da ra#ortul. Atingeau cu degetul
anumite #uncte ale -rii mari, #e care Lucia o aco#erise cu o coal trans#arent
de nailon, nsoindu'i a#roa#e ntotdeauna gestul de cte!a cu!inte+
( Loc cercetat. Adncimea, #atru metri. >elie$ul !ariat. *imic.
8iecare rostea aceeai $ra%, numai dimensiunile !ariau uneori. *imicul era
rostit ca un #unct o"ligatoriu la s$iritul $iecrei #ro#o%iiuni.
0ca$andrii erau !eseli, se scu$undau ntr'una, aduceau aceleai ra#oarte i iar
se scu$undau, dar cei din "arc, mereu cu -arta n $aa oc-ilor, se simeau
cu#rini de nelinite. Pentru c se a#ro#ia amurgul, #entru c tre"uiau o#rite
cercetrile, #entru c, mai ales, tre"uiau, n mod $iresc, s se o#reasc. G'urile de
#e -art ncetaser de mult s mai $ie G'uri. 1rau toate cunoscute, dar nici unul
dintre ele nu #rea s ascund #agina marelui !is. 0au #oate c #agina aceea nu
$usese scris, sau #oate c $usese ru#t, ascuns, distrus, sau #oate c era o
#agin nc-i#uit. )an i mani$est #rimul nelinitea.
( 1i snt !eseli. )ar, dac'ar !edea ca noi -arta, oare ce'ar s#une.
( *u tiu, ridic Lucia din umeri. 2 crucesc i eu. *'au mai rmas #e toat
-arta dect dou #uncte nee,#lorate. Uite, aici n stnga e#a!ei, i aici, la "a%a
%idului, unde Ursu ne'a semnalat o oa% de !egetaie marin.
( 2i se #are c se cercetea% acum, i aminti 2aria. Uite'i3 Vin. Toi, toi
sca$andrii.
213
/nc nainte de a a&unge la "arc, Victor i Ursu tiar aerul cu minile, ca i
cum ar $i !rut s trag o linie ori%ontal.
/n lim"a&ul con!enional, sta"ilit dinainte, nsemna c nu e,ist nimic.
( tii, le s#use )an sca$andrilor n cli#a cnd se #rinser cu "raele de "arc,
s'a cam terminat cu -arta. 0e aseamn teri"il cu cea a lacului.
( Cum #oi s s#ui asta. sri Lucia. Asemnarea e de #rinci#iu, deose"irile
snt strigtoare la cer.
( *u, drguo, o calm )an. *u m re$er la ceea ce i nc-i#ui tu. 2 re$er la
asemnarea, cum s'i %ic... Programatic... Adic nici un re%ultat, nici un $olos...
( Cum gata cu -arta.3 se mir Tic. Am terminat toat regiunea. i ei.
( Totul3 i rs#unse 2aria. *e'a rmas numai s r%uim $undul.
( *'a mai rmas nimic necercetat. ntre" Victor cu un ton #rea linitit, de
#arc ar $i tiut dinainte rs#unsul, de #arc ar $i ate#tat rs#unsul #e care i'l
ddu Lucia.
( *u, Victor, se cam tngui ea. Ai $cut o trea" nemai#omenit, dar...
1ra un dar trist, care nu se #rea #otri!ea acelei su#er"e nserri, dar care
e,#rima gndurile i simirile tuturor. *u ale tuturor, #entru c Victor se lsase
n!luit de $ioriii amurgului. /nc-ise oc-ii i c-i#ul lui #re!estea #arc o mare
"ucurie.
( 0 acostm, %ise el du# cte!a cli#e de tcere. 2i se #are c totui sntem
#uintel o"osii... i cel #uin #e mine nu m satur numai aceste culori su#er"e...
)ac am #utea s le inem #e cer... *u3 Cred c ne !or des$ta mai mult cele ale
rsritului... )a3 A as$init, n s$rit, o tain... adic a #ierit o tain... 5aidei3
Pentru c nici noa#tea nu este $r de s$rit.
J
Cirearii i adunau din nou gndurile n &urul unui $oc de noa#te. /n oc-ii lui
Victor dansul $lcrilor #rea !esel. /n oc-ii celorlali ns #rea enigmatic, ca o
lu#t ntre lumin i "e%n.
( 1,#ediia noastr se a#ro#ie de s$rit, nce#u Victor. 1u, cel #uin, i simt
s$ritul a#roa#e. i cred c i !oi trii aceeai stare. Am colindat mult litoralul, am
trit de%ilu%ii, s#erane, "ucurii trectoare, ne'am $urit !ise, #e care ni le'au
atacat mereu dece#iile, n s$rit, n'am $ost scutii de neliniti, de su#rri... Pn
am a&uns aici, #n am a&uns n aceast cli# decisi!... A sosit momentul s
$acem o reca#itulare nu att a e,#ediiei noastre, ct a re%ultatelor la care am
a&uns...
Victor $cu o #au% de cte!a cli#e de care #ro$it imediat )an+
( C-iar cu riscul de a m considera un #esimist incura"il, !reau s s#un c,
n a$ar de... de $ragmentul acela de inscri#ie, de "raul A$roditei i de "olo!anii
lui Ursu, eu n'am trecut altce!a n &urnal. Vor"esc de re%ultatele tiini$ice ale
e,#ediiei noastre, acelea la care cred c te re$eri i tu, Victor, n #rimul rnd.
( i -rile noastre. adug Lucia o$ensat. 1le nu nseamn nimic.
( 1le nu constituie un re%ultat, Lucia, s#use Ionel. 1le constituie un mi&loc.
)ac ne'am gndi la ele ca la un re%ultat... atunci a $i $oarte trist.
( )a, -rile, #arc'i aminti Victor. 1u nclin s#re #rerea lui Ionel... dei n'
are nici un rost s de%"atem acum necesitatea lor. Un sco#, un mi&loc, o
214
amintire... )an a n$iat re%ultatele de #n acum. *u cred c a greit sau c a
$ost %grcit n a#recierile lui. *u, )an, eu te cunosc $oarte "ine. Tu nu eti ceea ce
!rei s #ari. 1ti #oetul care'i !eri$ic !isele din &urnalul su, sau din crile #e
care le !a scrie cnd!a aici #rintre noi. Tu te lu#i cu tine nsui, $olosindu'te de noi,
contient de riscul #e care'l n$runi. 1u i simt, i'am simit mereu e$er!escena
dinuntru, n ciuda e,#resiei tale contem#lati!e. Poate c din aceast cau% unii
dintre noi greesc su"estimndu'i gndurile i simirile. )ar tu eti contient de
acest risc i l'ai acce#tat. Caui ade!rul &ert$indu'i uneori $rumuseea. 0 nu te
ns#imni. 8rumuseea aceea #e care i'o &ert$eti e a#arent, dar #rin aceasta
&ert$a nu e mai #uin dureroas. Poate c eti #rin $elul tu de a $i cel mai de!otat
i cel mai a#ro#iat #rieten al nostru.
1moia i ncolise #e toi cirearii. 1mana #arc din cel care !or"ea. )an simi
o mn atingndu'i mna i a"ia atunci l %ri #e Tic lng el i'i !%u oc-ii lucioi i
#rice#u c i oc-ii lui erau la $el.
( *'am !rut s ! s#un aceasta, continu Victor. tiam ns de mult !reme
c snt dator s !'o s#un. i #entru c s'a i!it momentul... )a3 >e%ultatele snt
cele #e care ni le'a comunicat )an. A ales din &urnal re%ultatele, nu !isele.
( )a3 ntri Tic. 1u tiu $oarte "ine...
Ultimele cu!inte le rosti ns n oa#t, nelegnd #esemne c indiscreia
$cut ntr'un sco# no"il demonstra o $a mai #uin no"il.
Victor i duse mna la $a, #entru a'i ascunde %m"etul, dei ntunericul era
o #a!% "un.
( )a. >e%ultatele snt cele #e care le'am au%it. >e%ultatele de #n acum. 0
le trecem n re!ist #uintel mai #e larg, ca s nu $im #rea a!ari cu ele, sau, mai
"ine %is, cu noi nine... 8ragmentul de inscri#ie i "raul A$roditei i au rostul lor.
*u !reau s'l e,agere%. /nele#tul Agat-ocles i'a reluat locul n mu%eu, iar
A$rodita e n ntrecere cu Venus din 2illo... 1$orturile #entru desco#erirea sau
redesco#erirea lor le mrete uneori enorm !aloarea, sau c-iar le'o sta"ilete.
Aa c...
Tic se simi nduioat de atenia #e care i'o ddea Victor, iar cnd simi i mna
lui )an rs#un%nd gestului su dinainte, nu mai #use sta!il emoiei...
( Aa c... se au%i !ocea lui Victor, #entru noi cel #uin !aloarea lor e $oarte
#reioas... 0'au i!it ns aici, la 7organ, "olo!anii. Cel din lac i cei trei din oc-iul
de mare. 1i, "ine, aceti "olo!ani ar #utea ntr'ade!r s constituie o desco#erire
tiini$ic de cea mai mare im#ortan. )e acest lucru mi'am dat seama du# ce
Tic ne'a relatat con!or"irea cu asistentul. V amintii. Tic ne'a s#us c asistentul
l'a ntre"at dac a gsit semnele acelea #e inel. /ntre tim# am sta"ilit i noi c
semnele re#re%int litere din greaca !ec-e. Alturnd aceste dou elemente, am
a&uns la o idee care ntr'ade!r %druncin #rin... ceea ce ar #utea ea s nsemne.
*u, ideea nu este a mea. 1u n'am $cut dect s m#reune% cele dou elemente.
/ntre"area asistentului ( adic elementul inel ? i identi$icarea semnelor, adic
al$a"etul grec antic. Pentru c m'au #reocu#at, i m #reocu# n continuare
cercetrile care se $ac #entru desco#erirea unei #erioade eseniale din istoria
#o#orului nostru ( #erioada geto'dac. Citind cte!a studii des#re lim"a dacilor,
am #utut s $ac relaia des#re care !'am amintit. Posi"ilitile noastre snt ns
$oarte reduse... Tre"uie deci s dm aceste relaii n seama celor com#eteni,
celor #e care i'a amintit asistentul i c-iar lui, #entru c se a$l aici n #rea&ma
215
noastr...
( 2i'a s#us c e n !acan, s#use Tic. Poate c...
( Vom !edea noi cum o s'i #riasc !acana alturi de aceste semne,
rs#unse Victor cu su"neles. /n s$rit... s ncercm s lmurim cu #uterile
noastre relaia aceasta. 8r ntre"area asistentului nu tiu ce'am $i $cut. )e
"un seam c am $i #redat #ietrele unui mu%eu. Cnd am a$lat ns ntre"area...
0emnele i erau deci $amiliare asistentului, dar i nou ne de!eniser $amiliare
ntre tim#. Atunci de ce #unea att de mare #re #e desco#erire.... Pentru c cele
cte!a semne i aminteau nu sim#le litere, #e care i noi le identi$icasem i care
e,ist cu duiumul ncrustate #e #ietre #rin aceste regiuni, ci o m#reunare anumit
de litere. /m#reunarea literelor l'a uimit #e asistent. )eci mai !%use unde!a acea
m#reunare sau una asemntoare. Unde. A s#us'o el singur n acea ntre"are
#us lui Tic. Pe un inel. i ntr'ade!r relaia care se nate e tul"urtoare... )in
lim"a geto'dac n'au rmas dect un anumit numr de nume #ro#rii i de nume
de #lante. 0'a desco#erit ns n 9ulgaria, #e la nce#utul acestui secol, mi se
#are #rin 1S1M'lS1F, #rima i singura inscri#ie certi$icat de toi sa!anii ca o
inscri#ie trac, re#re%entat n caractere greceti. 0nt, mi se #are, !reo ai%eci
de semne, crora nimeni nu le'a #utut, #n acum, desci$ra nelesul ade!rat.
>mn mai de#arte o mare enigm, nc-id n ele enigma lim"ii trace. 7eto'dacii,
cea mai a!ansat ramur trac, $oloseau, de "un seam, lim"a acelei inscri#ii.
)in #cate inscri#ia rmne n continuare o enigm, ca i lim"a strmoilor notri.
0emnele care alctuiesc inscri#ia au $ost gra!ate #e un o"iect de aur masi!. /n
lim"a&ul tiini$ic o"iectul acela este numit I&%2G2 '% 20 %H%C8V8... Pro"a"il
c gru#ul de semne de #e #rimul "olo!an e,ist, n aceeai $ormaie, unde!a #e
inelul de la 1%ero!o3 Iat de ce, dac nu e o sim#l ntm#lare, desco#erirea
noastr #oate c#ta o !aloare e,ce#ional.
Cte!a cli#e, n &urul $ocului nu se au%i dect $onetul mrii, #oate ca s
ascund %gomotul #e care'l $ceau inimile n #ie#tul cirearilor.
( A-3 )e ce nu snt ar-eolog3 i%"ucni Tic i !ocea lui e,#rima n acea cli#
dorina tuturor. 7ata, ns3 tiu ce'o s $ac n !ia3
( Tu cre%i, Victor, ntre" n oa#t Lucia, c gru#ele de semne de #e
"olo!ani ar #utea slu&i la desci$rarea inscri#iei de #e inel.
( *u tiu, rs#unse Victor. Putem $ace multe #resu#uneri. Ade!rul nu #oate
$i sta"ilit dect de cei care au #osi"ilitatea de a'l sta"ili. Poate c e o sim#l
ntm#lare asemnarea semnelor, #oate c nu e o ntm#lare. Poate c inelul de la
1%ero!o !a $i desci$rat, #oate c !a rmne mai de#arte o enigm. 9olo!anii ns,
ncetea% s mai $ie ai notri, adic !or nceta n curnd, aa s#er eu. Poate c
nu'i !om $olosi #rea mult !reme ca ancore.
( *u e #cat, s#use Tic, s'i aruncm n a#. Asemenea !alori...
( 0nt o"inuii cu a#a, Ticuorule. Cine tie. Poate #entru aceast menire
au $ost $cui... Prin urmare, dac ne gndim "ine, #utem s#une c #rima #arte a
e,#ediiei noastre nu a $ost c-iar att de srac n re%ultate. 0#eranele legate de
aceste re%ultate nu s'au consumat de tot, nu au murit de tot, cum ar $i s#us un
mare #oet al antic-itii.
Tinerii ate#tau cu n$rigurare #rerea lui Victor cu #ri!ire la cea de'a doua
#arte a e,#ediiei, aceea care'i atrsese #e rmul mrii. Oare e,ista i a doua
#arte.... 5arta Luciei nu mai a!ea nici mcar un mic semn de ntre"are #e tot
216
cu#rinsul ei.
( i acum s trecem la !isul nostru, la #agina #e care am cutat'o cu atta
dis#erare... Pcat c n'a!em n $aa oc-ilor -arta Luciei... sau #oate c toi o
a!em. 5arta a rmas $r G'uri i $r semne de ntre"are. 1,#lorarea noastr s'a
terminat. 0'a terminat o dat cu lsarea amurgului... V rog s nu m ntreru#ei.
0nt i eu la $el de emoionat ca !oi. Vreau s ! e,#un, n toate amnuntele,
#ro"lema aa cum o !d eu n acest moment, aa cum mi'a a#rut ea ntr'un
anumit moment al cercetrilor, aa cum mi s'a !eri$icat la terminarea cercetrilor...
Ate#tam, ate#tam mereu s se tearg ultimul G de #e -art. Cnd s'a ters
ultimul, am rsu$lat uurat. I#ote%a #e care o ntre!%usem ntr'un anumit moment
rmnea deci singura !ala"il. )ac nu ne a$lm, "ineneles, n $aa unei erori a
simurilor noastre. Prima dac s'a nelat Ionel, dar, $r acel $enomen o#tic #e
care l'a trit, n'am $i $ost a%i aici. Oare s'au nelat i #escarii. *u numai cei care
ne'au #o!estit, ci i ceilali dinaintea lor. Toi s $i nscocit acel ce!a #entru
identi$icarea cruia au #lecat la nce#utul secolului ec-i#e de cercettori. Pare
#uin #ro"a"il. i, cu toate acestea, cercetrile noastre nu ne'au de%!luit n
a#aren nimic... 9olo!anii... 0igur, "olo!anii. )ar ei nu #ot m#lini, orict i'am
nla noi, orict le'am mri dimensiunile, adugnd alii, #e care nc nu i'am
desco#erit, nu #ot m#lini acea !i%iune al", marmorean, #e care au mrturisit'o
#escarii. 0'o numim coloan sau turn. Cum !rei !oi. Poate turn. Unde e turnul
al" de marmur. 0au nimeni nu l'a !%ut, ci numai i l'a nc-i#uit.... Turnul a $ost
%rit numai n %ilele i no#ile de mare !i&elie. 1 sim#lu de rs#uns. Tala%urile
gigantice, ca o cortin a !i&eliei, l de%!luiau, l de%!eleau. Iat #rimul element
care atest realitatea imaginii. >e#et ce !'am s#us alt dat. )ac ar $i a#rut n
!aluri un #alat, un ora, ce!a $oarte #recis, identi$ica"il, a $i a!ut ndoieli. 0#aima
!i&eliei #oate s nasc n%riri... )ar acel ce!a ca un turn, ca o coloan, i!indu'se
mereu n acelai loc, i!indu'se numai n tim#ul marilor !i&elii, !%ut de mai muli
oameni, nu #utea $i o n%rire, ci o realitate. /n sinea mea n'am mai #us, de la un
anumit moment, la ndoial realitatea imaginii. 2i'a $ost ns team s nu se $i
%rit cum!a n lacul care, de de#arte, #are o #relungire a mrii. Cnd cu a&utorul
micului %eu CIT... #oi s te $oieti, drag Ticuorule, da, cnd cu a&utorul lui am
eliminat cartea lacului... atunci teama mea i'a gsit surs de e,isten n alt
$actor+ timpul... i... Iat c nce#em cercetrile #e mare, sau, mai "ine %is, le
relum. Atunci s'a nscut o nou ntre"are. )e ce, la un anumit moment, de la o
anumit dat, turnul n'a mai $ost !%ut. Cu toate c... ! rog s notai+ !i&elii au
mai $ost #e mare, na!igaia s'a nteit de'a lungul anilor, iar malul a $ost "tut i
c-iar cercetat. Posi"ilitatea de a $i !%ut imaginea crescuse, totui ea n'a mai
a#rut. )e ce. )e ce. Oare nu s'a #etrecut o #r"uire recent n mare. i am
ntlnit acel #erete su"marin n $aa e#a!ei, care #rea c ne d rs#unsul. i
atunci s'a ridicat #ro"lema cea mai cum#lit. V rog s m credei. A $i !rut s'
mi demonstrai c nu s'a #etrecut nici o #r"uire, !'a $i srit de gt de "ucurie.
)ac a a!ut loc #r"uirea, i acum #ot s#une c a a!ut loc, atunci turnul nu
#utea s $ie dect n $aa #eretelui, ntre #erete i e#a!, culcat #e $und, aco#erit,
#oate, de nisi#, dar $oarte uor de identi$icat. Totui nici un semn de #e $und nu
indica #re%ena turnului. Atunci unde #utea $i. 0'l $i ng-iit #mntul. 1ra cu
ne#utin. )ac un "olo!an, o ctime dintr'un turn, nu #utuse $i ascuns de nisi#,
cum #utea $i ng-iit un turn.3 2i'am amintit ce'au s#us #escarii, ce ne'a s#us
217
crmaciul "rcii, Ciornega, ultimul care a %rit turnul. L'a !%ut de trei ori #rintre
tala%uri naintea "rcii, a#oi a sur!enit nau$ragiul. 'eci turnul nu putea "i dect
ntre epa +n "aa creia apruse, i zidul submarin, care se prbuise. Adic n
regiunea #e care am e,#lorat'o ast%i. *edesco#erirea lui n'ar #utea s nsemne
dect ine,istena lui. )eci toat !ina noastr era aceea c ne druisem s#eranele
nu unei nscociri strine, ci unui !is de'al nostru. O de%ilu%ie, dar nimeni nu e
scutit de asemenea ntm#lri. Am cutat toat %iua, toat regiunea. Totui nu am
gsit turnul. )e ce.
( )ar "olo!anii. ntre" Ionel. )ac "olo!anii, "ineneles mai muli i mai
unii, constituiau turnul al" n s#uma tala%urilor.
( )a, Ionel. 1ra singurul rs#uns. 9olo!anii $useser cnd!a constituii ntr'un
turn. Prea singurul rs#uns. Puteam s ne mulumim ns cu el. Am a#elat nc
o dat la amintirile crmaciului... )e%legarea tainei #utea s $ie numai acolo.
*umai i numai acolo, n cu!intele #e care ni le s#usese el. V%use turnul, l
!%use al", #rintre tala%uri. )ar, dac'l !%use al" #rintre tal%uri, nseamn c era
mai alb dect spuma talazurilor. 1ra deci marmur al", nu #iatr ngl"enit de
a# i nisi#. )eci nu #utea $i constituit din "olo!ani. 1ra #rimul element sigur, care
deose"ea, $r ec-i!oc, imaginea turnului de #re%ena "olo!anilor gsii de noi.
8r ndoial c o relaie ntre "olo!ani i turn e,ista. Poate c "olo!anii
constituiau "a%a turnului, sau un %id ncon&urtor. Crmaciul !%use, #rin urmare,
un turn al", care nu #utea $i dect din marmur. Pentru c numai marmura #utea
s re%iste curat, al" attor %eci de secole... i ce ne'a mai s#us #e urm
Ciornega. Am cutat s'mi amintesc toate cu!intele lui. Ce ne'a s#us... Tala%urile
au dus "arca na#oi, n larg. Iar el a cutat alte tala%uri care s'o aduc na#oi,
s#re rm. Le'a gsit i, cnd a a&uns n a#ro#ierea rmului, s'a #rodus nau$ragiul.
Am desco#erit ast$el al doilea element al #ro"lemei. 'in clipa azrlirii brcii n
larg pn la nau"ragiu, turnul n-a mai "ost zut. Prin urmare turnul #utea s se
a$le tot att de "ine i n urma "rcii, n urma epaei, nu nea#rat n "aa eiA
( Atunci, se ns#imnt )an, nsemn c mai a!em o groa% de cercetat...
( 2i se #are, %m"i Victor, c s#ui aceasta #entru a o$eri #au%a necesar
uneori n cri. )a... A#ruse al doilea element al #ro"lemei. Al treilea l constituia
%idul. 4idul demonstra o #r"uire. Pr"uirea #ro"a"il a turnului. /ncurca $oarte
mult datele #ro"lemei. 0au, mai "ine %is, ne trimitea cu cercetrile n s#atele
e#a!ei, mai s#re larg. 1l ne tia orice s#eran de a gsi turnul n $aa e#a!ei. i
iari am a#elat la amintirile lui Ciornega. 2i'am imaginat nau$ragiul aa cum ni l'
a #o!estit el. Un tala% a ridicat cora"ia n nlimi, a#oi a co"ort'o ntr'o groa#.
'ar a simit atunci un alt talaz enind din "a i izbind corabia. *'a a!ut tim# dect
s'i ndemne #e oameni s sar. i oamenii s'au sal!at #entru c era malul
a#roa#e. Am constatat i noi acest lucru, desco#erind e#a!a. Oamenii au simit
re#ede #mntul su" #icioare. 0'au sal!at. >e$cnd #o!estirea mi'am #us ntre'
"area+ )e ce tala%ul n'a aruncat "arca n "ancul de nisi# #e care'l constituia %idul
su"marin. Ce a stat n calea "rcii #urtate de $ora tala%ului. Ciornega s#usese+
"Gn alt talaz enind dinspre mal ne-a izbit"... Aceast imagine mi'a rmas n
minte. /n loc s cad n groa#, "arca a $ost lo!it de un tala% care !enea dins#re
mal. Cutam s'mi imagine% n $el i c-i# momentul nau$ragiului. Cum, de unde a
!enit acel tala%.
Victor $cu anume #au%a. Voia #arc s aud un rs#uns. 1ra c-iar cel #e
218
care'l ate#ta el. II $ormulase Ionel+
( )e aceea te uitai la tala%uri a%i'diminea. Le !edeai cum se i%"eau de
mal, cum se ntorc i se ciocnesc de cele care !in din urm.
( )a, s#use Victor. Ore ntregi m'am uitat la micarea lor. Unele erau
gigantice, se i%"eau de rm i se ntorceau #entru a se i%"i de tala%ul care !enea.
0e ridicau trom"e mari, dar toate, toate m#ingeau s#re mal. i nici unul nu
a&ungea nici mcar #n la s$ertul distanei dintre mal i e#a!. Am mrit #uterea
!i&eliei n imaginaia mea. *u #uteam totui s dau un rs#uns. *u #uteam !edea
!alul care s !in att de gigantic dins#re mal #n la locul e#a!ei. 9arca, a&uns
la ntlnirea dintre tala%uri, nu #utea $i a%!rlit dect #e mal, adic, n ca%ul nostru,
#e %idul su"marin. Acolo tre"uia s eue%e.
( Totui nu s'a ntm#lat aa3 s#use Ionel. )oar tim unde este e#a!a.
( *u s'a ntm#lat3 /ns m#otri!a legilor a#ei, a $urtunilor. 'e ce n-a a*uns
epaa n bancul de nisip( )e ce n'a euat acolo. 'e ce, dup nau"ragiu, n-a "ost
n"ipt n bancul de nisip( Un singur rs#uns. 1#a!a s'a i%"it de ce!a, de ce!a
dur, #uternic i acel ce!a a rsturnat'o i a inut'o locului #n n %iua de a%i. Un
!al nu #utea s $ac aceasta. Atunci.... 0 ne amintim. )in #erioada nau$ragiului
turnul al" a dis#rut3 Tragei singuri conclu%ia, dar nu #oate $i dect aceasta+
-urnul alb s-a prbuit o dat cu corabia i s-a ascuns n pntecele ei.
CAPITOLUL GIV
1
2area i trimise iari turmele de !aluri m#otri!a rmului. 1ra un asalt
dis#erat, #arc o eru#ie a ultimelor #uteri. Cirearii #ri!eau ne#utincioi de #e
mal s#ectacolul !i&eliei. Tim#ul ns nu li se mai #rea att de gr"it. tiau c orict
se !a o#une marea, tot i !or smulge taina #e care o ascundea de atta !reme, tot
i !or sr"tori trium$ul. i simeau a#roa#e momentul marii !ictorii, al marii
sr"tori.
Conclu%ia lui Victor de!enise conclu%ia tuturor. Taina de la marginea mrii se
a$la n #ntecele cora"iei scu$undate. *u #utea s $ie n alt #arte. )ar mai era o
ntre"are, ultima, cea mai mare, ntre"area care'i $rmnta #e toi, care'i nsoea
mereu, i %iua i noa#tea, creia'i cutau mereu rs#unsuri i ele erau mereu
altele, i toate a!eau #uterea de a n$iora, de a n$ricoa, de a #regti rsritul
unei "ucurii aa cum nu mai triser #n atunci. Oare ce tain $urase marea din
rmuri. Oare ce tain ngro#ase a doua oar cora"ia scu$undat. Ce !or citi #e
#agina ascuns cu atta strnicie n adncul mrii, n #ntecele mort al cor"iei.
/n ce se !a ntruc-i#a !isul lor atAt de nai! la nce#ut.
Toi erau o"sedai de ntre"area cea mare, toi i simeau inimile %"tndu'se
tot mai tare n #ie#turi, toi triau emoia ultimului #as s#re necunoscut. )ar era
#rintre ei unul care re$u%ase !isurile no#ii cu n!lmeala lui de gnduri, de
imagini, de nc-i#uiri. 0e retrsese dis'de'diminea ntr'un loc, mai de#arte de
corturi, la marginea mrii i sttea acolo singur, cu oc-ii int la s$era care nea
din !aluri. Acolo, la ca#tul s$erei, se a$la cora"ia scu$undat, acolo se a$la marea
219
tain. Ar $i !rut s se re#ead n !aluri, s se a$unde n clo#otele care clocoteau i
cu #uteri titanice s ridice e#a!a. i a#oi... /i c-inuia, necontenit, neo"osit
imaginaia #entru a #lsmui $orma material a tainei. Tia n marmura $ante%iei
scul#turi, monumente, coloane, turnuri. )ar $ormele lor se m#leticeau i mereu
a#reau altele ciudate, $antastice, unele #urtnd n ele #uterea s#aimei, altele,
culorile $ericirii. Ce era acolo, n #ntecele ce nu asculta rugminile micului %eu,
att de $rmntat de neliniti, att de c-inuit de ntre"ri.
Cine!a ns l cuta de mult !reme #e micul %eu cu #ri!irea i, cnd l
desco#eri ascuns n groa#a de nisi# #e care o scurmase cu minile lui, !eni s#re
dnsul i se ae% lng el, aco#erindu'i #rul ciu$ulit cu mna mare, #uternic.
Ct!a tim#, cel mai "un #rieten al micului %eu nu'i tul"ur tcerea, dar, cnd i simi
tremurul tru#ului, l scutur cu un gest "rusc i'i su$l n oc-i ca unui ie#ura care
nu !rea s'i des$ac #leoa#ele.
( 5ai3 0coal'te, Ticuorule3 *u te lsa moli#sit de $rmntarea mrii. Acui,
acui, se domolete i... cine tie ce emoii te mai atea#t3
( 0#une'mi, Ursule, ce este acolo. tiu c nu tii, dar s#une'mi ce!a3... )e
ce a tre"uit s treac atta !reme ca s a&ung din nou co#il.... Bie #ot s'i s#un
totul, n $aa ta nu m ruine%. tii cum mi "ate inima.... /mi amintesc c, odat,
mi #o!estea mama un "asm. 2'am inut, m'am inut trea% #n a#roa#e de s$rit.
)ar am adormit. A-3 Ce noa#te am trit3 *umai s$rituri, s$rituri... i m'am tre%it
i, tot tim#ul, toate secundele mi aduceau nc-i#uiri. Am tre%it'o #e mama s'mi
s#un s$ritul. 2i l'a s#us... Pe urm n'a mai $ost $rumos... 1ra att de sim#lu i
de $iresc... 1u !reau un s$rit... tii tu ce s$rit o s $ie.... O s $ie un s$rit
cum#lit, Ursule3
( 1u nu m gndesc la asta... 2 gndesc c'o s $ie un s$rit $rumos. )ar n'ar
$i oare mai "ine s'l lsm n #ace. )e ce s'l %gndrim.... 0 nu #eti ca'n
amintirea aceea. 0'ar #utea s'i #ar #rea sim#lu, #rea $iresc...
( *u, nu cred3 #entru c nu e i nu a $ost $ireasc toat #o!estea asta a mrii.
*'o !e%i ct de $urioas e.... 4u, Ursule, mi dai !oie s mai $iu co#il ct!a tim#.
( Parc nu #rea i'a da !oie, Ticuorule. 2'am o"inuit cu tine alt$el. Cre%i
c eu n'a $i !rut s te ntre" cte ce!a. ... Cre%i c n'a $i !rut s mai !or"im i
des#re altele.
Tic #arc $rmnta cu degetele o #ast su"ire, ne!%ut. *u tia ce s $ac.
*u !oia s'i a"andone%e ntre"rile i, mai ales, rs#unsurile, nu !oia nici s'l
lase #e Ursu singur cu cine tie ce aiureli carag-ioase.
( 1u tiu. rs#unse el $r s'i dea un rs#uns. )e ce nu ncerci mai nti
s'i nc-i#ui ce'i acolo, Ursule.... Ia3 7ndete'te o cli# i s#une'mi ce i'a !enit
n ca#.
Ursu se m"u&or la $a. Totui i rs#unse+
( 2'am gndit la Lucia, Ticuorule. Ce se !a ntm#la mine.3
( La Lucia te'ai gndit. s#use Tic oarecum de%amgit. Ce nseamn 6ce se
!a ntm#la mine6. O s se scoale de diminea, n %ori, !a iei din cort cu -alatul
ro% #e umeri... 0e !a duce la de#o%itul nostru de a# ca s ia o sticl... i s tii
c a#a de mare e $oarte "un #entru s#latul #e dini... 2ai de#arte...
( *u, Ticuorule3 *u la acest mine m'am gndit... La cel mare, la cel
nde#rtat...
( )e ce s te gndeti la el... cnd e taina asta att de a#roa#e de noi. /i
220
rs#und i eu cum mi'ai rs#uns i tu. Va $i $rumos, Ursule. Va $i un s$rit $rumos.
Pentru c... 0 nu te su#eri c'i s#un... tu merii cel mai $rumos rs... *u tiu ce
anume, dar tiu c merii tot ce este $rumos. i noi... dar tu cel mai mult.
( 9rrr3 se scutur Ursu. )e s'ar domoli mai re#ede !i&elia...
:
Ca s sca#e de ntre"rile lui Ionel, care nu se deose"eau #rea mult de cele
ale lui Tic, Victor l in!it s $ac, m#reun, o #lim"are #n la asistent+
( Cred c a!eam o"ligaia s $acem aceast #lim"are din #rima %i. Totui,
sntem singurii !ecini #e acest inut de mare. )in $ericire, acum a!em un #rete,t.
Ionel se !%u ne!oit s renune la ntre"rile c-inuitoare.
( Vrei s'i #o!estim totul... sau numai s'i $acem cadou "olo!anii... /n co#ii,
"ineneles.
( *u tiu. *u snt -otrt. )ac nu'i istorisim totul, totul, n cele mai mici
amnunte, ar #utea s rd de noi, s ne considere nite co#ii. Iar dac'i s#unem
totul, nu $ac glume, s'ar #utea s n$runtm acelai risc. 2ai "ine i #o!estim totul
du# ce ne lim#e%im noi.
Ionel nu #ierdu #rile&ul de a da glas #entru a suta oar, #oate, o"sedantei
ntre"ri+
( Oare ce este acolo, Victor. Ce tain ascunde marea.
( Poate c-iar ast%i ne !om lim#e%i, Ionel. )ac !rei nea#rat s a$li un
rs#uns, sau dac'i #lace s re#ei mereu ntre"area, te'a s$tui s te
m#erec-e%i cu Tic. 1l i'a ales ca aliat #entru c-inurile sale singurtatea. /n doi
#oate !'ai stimula $ante%ia, sau #oate !'ai da seama c sntei nite co#ii.
>e%ultatul !a $i acelai n oricare dintre ca%uri...
( Tu c-iar nu te gndeti deloc. 0au ne re%er!i o nou sur#ri%.
2ergeau amndoi, $r s se gr"easc, s#re cortul asistentului. 8uria mrii se
de%lnuise cu toat !iolena. 9u"uitul tala%urilor i o#ri. Ade!rate trom"e de a#
se ridicau n regiunea %idului su"marin. 7ro#ile se cscau n$ricotoare. Unele
tala%uri se ridicau nainte de a se i%"i de #erete. Parc s'ar $i ciocnit de o insul
ne!%ut.
( Acolo'i e#a!a3 s#use Victor. 1 de necre%ut cum re%ist la un asemenea
"om"ardament. Cum de nu se rstoarn, cum de nu re!ine n #o%iie normal.
Cum de n'o arunc !alurile n %id. Pe tine nu te #reocu# aceast ntre"are.
Ionel ridic din umeri. *'a!ea nici un rost s'i re#ete unica $rmntare.
Cnd li se #ru c $uria mrii se mai #otolete, i reluar #lim"area ctre cortul
asistentului. Acesta ns era la o mic distan de ei. Prea c le !ine n
ntm#inare.
( 2i se #are c i ast%i marea ! cam ncurc socotelile, s#use dnsul n loc
de "un %iua. i tare mi'e team c numai tr%iu, du#'mas, se !a #otoli.
Victor i Ionel l salutar nclinnd ca#ul. Asistentul le ntinse mna i continu
%m"ind+
( Tocmai !eneam s#re dumnea!oastr. 1ra tim#ul s o$iciali%m relaiile de
"un !ecintate.
( i noi s#re dumnea!oastr, %ise Victor. 0u"nelegnd calitatea relaiilor,
!eneam cu alte sco#uri, #oate #uin cam egoiste.
221
( )ac snt cele la care m gndesc eu, #rin !i%ita aceasta ca#t alt
!aloare. /mi nc-i#ui c trii o "ucurie #rin desco#eririle dumnea!oastr.
/m#rtindu'mi'le, mi creai i mie o "ucurie, deci sco#urile #ot $i considerate
altruiste.
Urm un moment de tcere, care, #relungit, risca s de!in #eni"il. Victor
nelese c era de datoria lui s rs#und ce!a att la cererea lim#ede de a se
relata desco#eririle, ct i la cererea su"neleas, de a $i !%ute nu #rin co#ii, ci la
$aa locului. 0e gr"i s rs#und ct mai re#ede.
( Tocmai !eneam s ! $acem o in!itaie. *e'am gndit c #e asemenea
!reme nici #escuitul nu e #rea $a!ora"il...
( /ntruct ne'am ntlnit cu gndurile, #oate i cu dorinele, la &umtatea
drumului...
7estul #e care'l $cu asistentul era acela de a'i continua cltoria. Victor intr
direct n su"iect+
( Ai !%ut o co#ie du# una dintre desco#eririle noastre. Cte!a semne din
al$a"etul grec. Am mai gsit trei "olo!ani cu asemenea ncrustaii. Toi n acelai
loc. Pe #rimul l'am gsit n lac. Cum a a&uns acolo, nu ne #utem e,#lica. /n orice
ca%, numai n urma unei aciuni omeneti, #entru c locul su era n mare, alturi
de ceilali "olo!ani, n regiunea unde se s#arg tala%urile. 1 o cdere a malului
acolo, ca o sur#are, $ormea% un $el de %id n care am gsit #ietrele. /n a$ar de
acestea, #atru la numr, n'am gsit altele.
( 0emnele snt asemntoare. ntre" asistentul. 0au #e $iecare "olo!an s'a
ncrustat alt gru# de semne. )e altminteri, cred c mi !ei #ermite s le studie%
deisu.
( Un "olo!an a rmas n mare, i aminti Ionel. )ar a!em co#ia semnelor #e
-rtie.
Victor rs#unse cu oarecare ntr%iere la #rima ntre"are a asistentului+
( Toate semnele a#arin al$a"etului grec. Unele litere a#ar i #e ali "olo!ani.
0emni$icaia lor "ineneles ne sca#... i toat strdania noastr const n aceea
de a #une desco#eririle la dis#o%iia ar-eologilor.
( Aceasta m "ucur $oarte mult. Unul dintre #rietenii dumnea!oastr, mi se
#are cel mai tnr, a !enit la mine cu intenii cam enigmatice. )ar, du# cte mi
dau seama, n gru#ul dumnea!oastr e cunoscut scrierea greac.
Victor #ro$it de moment #entru a lansa ntre"area care'l #reocu#a+
( Credei c #rima m#erec-ere de semne are !reo relaie cu inelul de la
1%ero!o.
Asistentul rmase uimit. /i o#ri mersul, o"ligndu'i i #e ceilali s se
o#reasc.
( 1,traordinar3 *'am tiut c ! #reocu# asemenea #ro"leme.
Victor se scu% imediat, #entru a nu'i $ace o im#resie e,agerat !iitorului
oas#ete+
( 1 numai o ntm#lare. Cunoatem doar #o!estea inelului, nimic altce!a, iar
a#ro#ierea am $cut'o, adic ai $cut'o dumnea!oastr #rin ntre"area #e care i'
ai #us'o #rietenului nostru.
( )a, mi aduc aminte. La #rima !edere, relaia e uluitoare. A"ia ate#t s'o
con$runt #e !iu. Curios e altce!a. Am !enit n !acan, n tim# ce la 2angalia se
discut ntr'un cadru restrns e,act asemenea #ro"leme. 0'au desco#erit alte
222
nume noi, de #lante, geto'dacice, i se ncearc o nou !ersiune n inter#retarea
inscri#iei de la 1%ero!o. /ntm#larea a $cut s ntlnesc i aici aceeai
#ro"lem... )ar ! datoram un rs#uns. Prima m#erec-ere de semne, aceea #e
care am !%ut'o #e -rtie, cores#unde unui $ragment de #e inscri#ia de la
1%ero!o. 7ru#ul 0DO legat, m#reun, care nu'i are cores#ondena n nici o alt
lim". Ce semni$ic. Un cu!nt din lim"a trac. 1 o sim#l coinciden. /n orice
ca%, o coinciden curioas.
7ru#ul celor trei a&unse la corturi. *u mai era nimeni acolo. Lucia i 2aria,
nsoite de )an, #lecaser s#re 7organ. Tic i Ursu rmseser la locul lor !ec-i,
de unde #ri!eau ntr'una marea. Victor i art asistentului #rimul "olo!an, acela
#e care'l gsise Ursu n lac. 2usa$irul #ri!i ndelung semnele, dar nu s#use nici
un cu!nt n #lus cu #ri!ire la ele, n a$ar de ceea ce a$irmase #e drum. Ali doi
"olo!ani se gseau lng "arc, la marginea mrii. 1rau nc legai cu $unii, gata
de a se trans$orma n ancore.
( Vd c le'ai dat o destinaie #ractic, rse asistentul. *u's "uni numai
#entru ar-eologie, ci i #entru distracie... sau #oate tot #entru ar-eologie.
( Unul dintre noi, i nu tiu dac e singurul, cel care !'a !i%itat, i'a
mani$estat, dac nu cunotine n materie, cel #uin dorina de a se dedica acestei
tiine.
( Acestui com#le, de tiine, l corect asistentul #e Victor, $r intenii
#edagogice. 1 ntr'ade!r o disci#lin att de "ogat, de !ariat, de acti!, de
com#le,, nct #oate satis$ace i gusturile i a#titudinile multor oameni, nce#nd
cu cele strict #ractice i terminnd cu cele care in de domeniul $ante%iei, al
#oe%iei. )ar, dect s $ac elogiul ar-eologiei, mai "ine s ncerc s'o ser!esc
#ractic.
Asistentul memor semnele de #e cei trei "olo!ani, a#oi rmase un tim#
nemicat, cu oc-ii nc-ii, ca'ntr'o re!erie. Cnd desc-ise oc-ii, !%u, de#arte, #e
!r$ul 7organului, silueta 2ariei. /ncerc s'i ascund cau%a tresririi, relund
discuia+
( )a... 0nt dou i#ote%e. *umai dou. A treia e im#osi"il. Ori snt
$ragmente din lim"a trac, a!nd semni$icaii "anale sau e,ce#ionale, i atunci
studierea lor n com#araie cu inscri#ia de #e inelul de la 1%ero!o de!ine o
#ro"lem de "a% a ar-eologiei i ling!isticii, ori... 2ai nti tre"uie s ! s#un ns
c la construciile antice la care #artici#au meterii greci, n anumite locuri,
meterii "teau n #iatr nite semne, ca nite litere, ntr'un sco# #e care nu'l
#utem nc nelege. 1,ist numai su#o%iii. 0au re#re%int o semntur, sau un
anumit semn con!enional #entru lucrtori, indicnd "a%a cldirii, un col, o arcad
a cldirii. 0au re#re%int alte nelegeri legate de meseria lor... )eci a doua
i#ote% ar $i aceasta. Pentru a ti n ce #arte s ridicm "alana, ar $i ne!oie de
cercetri $oarte grele i aceste condiii su"marine...
i Victor i Ionel se lu#tau cu ne-otrrea. /i cutau #ri!irile numai n intenie,
ca'ntr'un &oc. Cnd unul le simea #e ale celuilalt, $ugea de ele.
( 0'ar #utea, de #ild, s $ac #arte din "a%a unui %id. se -otr Victor #n
la urm.
( 8r ndoial, i rs#unse asistentul. *u ignor i#ote%a dumitale, aceea a
unei #r"uiri recente. Aceasta s'ar $i #utut ntm#la. Un %id ns e o construcie
uria, care, mai ales, se $ace cu un sco# #recis, acela de a a#ra sau de a
223
susine ce!a. 0 acce#tm c %idul s'a #r"uit n mare. )ar sco#ul #entru care a
$ost $cut nu a lsat nici o urm.... )ac %idul sur#at ne'a lsat urme, sco#ul s
nu lase nici o urm.
( Poate s'a #r"uit i sco#ul, suger Ionel.
( 0e #oate. )ar n acest ca% a!em de'a $ace cu o construcie mic. 4idul
numai este %id. )ac !rei s a!ei o imagine... mi'l nc-i#ui ca un soclu n$i#t
unde!a, #entru a susine ce!a #e malul mrii.
( O statuie. ntre" Ionel.
( *u e nea#rat o statuie, n nelesul #recis al acestui cu!nt. Un monument,
un loca $unerar, #oate un sanctuar... dar a $ace i#ote%e tiini$ice doar cu cte!a
date... e un $el de elogiu al -a%ardului... )ac nu snt ino#ortun, !'a ruga s m
inei la curent cu re%ultatul cercetrilor dumnea!oastr, "ineneles cele care...
Pentru a lsa un cm# mai larg de inter#retare, a #re$era s le numesc... cele
care #ot nate sco#uri altruiste. i, dac a!ei ne!oie de un dascl n disci #lina
recon$ortant a #escuitului, ! stau cu toat #lcerea la dis#o%iie.
Asistentul #lec, du# ce rosti aceste cu!inte, lsnd o im#resie $oarte
$a!ora"il celor doi cireari.
( Un soclu... murmur Victor. Iat o idee care nu mi'a trecut #rin ca#.
( 0oclu. ntre" Ionel sur#ris.
( *u soclul, Ionel. *u3 7reutatea #e care o #oate susine un soclu. 8orma
acestei greuti.
?
Asistentul nu se na#oie la cort, ci #orni cu #as de #lim"are s#re 7organ.
Imaginea #e care o !%use dis#ruse. Ce!a l #urta ns ntr'acolo, $r !oia lui.
Urc ncet 7organul, ca un om o"osit, dar, cnd a&unse n !r$, se o#ri ca #arali%at.
La #oalele 7organului se a$la 2aria i se uita la el ca la o statuie. *ici mcar nu
simula sur#ri%a ntlnirii. /ndr%neala tinereii, sau #oate ilu%ia unei statornicii, care
a#arine tot tinereii, "irui n 2aria+
( Ar tre"ui s urc i eu, #entru a'mi nc-i#ui c %"or s#re... s#re un !is. Vreau
s triesc ntr'o lume material, #entru c are durata !isului... 1 $oarte scurt.
Asistentul ns co"or s#re 2aria. 1a nu se mic. 0e o#ri la un #as n $aa ei.
( 1,ist i !ise ade!rate, s#use el, care conin n ele !enicia.
( 0au o$er ntr'o cli#, ntr'o anumit cli#, iluzia !eniciei.
Cnd el ntinse "raele, 2aria se retrase ci!a #ai na#oi, $r s se ntoarc.
( 2ai nti tre"uie s ! mulumesc, s#use ea. Cu!intele #ar uneori groa%nic
de goale.
1l nc-ise oc-ii, ca #entru a'i aminti cli#a. 0imi "raele de atunci
ncon&urndu'i gtul.
( *u mai este ne!oie, rs#unse. Au e,istat acele cu!inte ntr'un gest. *u, nu
erau goale.
( tiu c datore% $oarte mult, datore% totul. /mi amintesc i gestul. L'am
#ierdut atunci. i a !rea s mi'l iau na#oi. 1 teri"il ingratitudinea, dar tiu, tiu
c e $oarte necesar.
9r"atul cltin din ca#. 2icarea lui era $erm. 2aria se cutremur, cnd o
simi. Ar $i !rut s'i astu#e urec-ile. /i era team s n'o ucid cu!intele #e care le
224
!a au%i+
( *u e necesar3 sila"isi el. Pentru ce s $ie necesar.
( Pentru c mi'e team de ilu%ii, rs#unse ea, imitndu'i $ermitatea.
( 2ie nu mi'e team de ilu%ii. Le ursc. 0nt ndrgostit de certitudini.
( *u se #oate, se o#use 2aria. 1u nu snt o certitudine. *ici #entru mine
nsmi. 2ai ales #entru mine nsmi.
9r"atul $cu ci!a #ai na#oi, $r s se ntoarc. )istana dintre ei se
mrise.
( *u m a#r, s#use el n oa#t. Vreau s te !d mai "ine.
( 1u !reau s m a#r, se m#otri!i ea, a#ro#iindu'se de dnsul.
1l mai $cu o ncercare. /ntinse mna. 2aria i des#rinse o u!i de #r i se
a#lec, lsnd'o #entru o cli# n #alma lui. A#oi re!eni la loc. 9r"atul nc-ise
#umnul i rmase cu el aa.
( A$rodita cu #r de noa#te, murmur el.
1a nu au%i. /l #ri!ea i'l cuta n rnile lui ascunse.
( *u3 *'a mai !rea s te !d o dat $urat de !aluri. Tre"uie s m lu#t cu
mine nsumi.
( *ici eu n'a !rea3 *u mi'e team de !aluri. Tre"uie s m lu#t cu mine
nsmi.
( Mie mi-e team de aluri...
/nc-ise din nou oc-ii, dar nu #entru a dori o amintire, ci #entru a alunga o
amintire. 0#aima rmsese ns n #ri!iri cnd desc-ise oc-ii, o s#aim care se
transmise i 2ariei.
( Ursc de'atunci !alurile, o#ti 2aria ca un co#il. )ar nu le'am !rut nici
atunci. 2 duceau s#re ra%ele mele de lun.
( tiu3 Am !rut s'i s#un c a treia oar, marea se !a r%!rti. )ar am
#re$erat s m ascund n ntuneric, ca n toate no#ile.
2aria mai $cu ci!a #ai na#oi. /i !edea numai $ora.
( )ar snt o ilu%ie, strig ea. Un oarecare !is al lumii. O cli# din imaginaia
ei... *'am nici soclu, nici o rdcin...
( Ai. )ar acum cresc i altele. Cresc i alte rdcini. >dcini, nu $lori.
( 1u. se n$rico 2aria. 0nt #rea tnr i a #utea s "eau i mi'e team
de !enin. *'ai !%ut niciodat cum se s#arge un #a-ar cnd cade #e ciment....
Acum, ast%i, #oate i mine, dar acum, acum tiu c snt #rea tnr.
( Bi'e team c ai #utea s cre%i. Bi'e team c ar #utea cine!a s ia
#a-arul, c ar #utea s'l duc la "u%e i #e urm i'ar des$ace degetele.
( )a3 rs#unse 2aria. 2i'e team c #a-arul ar $i #lin, #lin, #lin. 2'a um#le
toat n el.
( 0 nu'i $ie team3 *u e un #a-ar. 1 o lume. /i m#letete cu alt lume
rdcinile. ) creziA
2aria i duse minile la $a. 6Cred6, i s#use n gnd. 2ai au%i o dat #orunca
i'l !%u #e cel care i'o rostise #lecnd cu #umnul strns. Credea.
C
0oarele co"ora s#re as$init. ase tineri se strnseser n cortul cel mare. 2ai
mult tceau. 8iecare i cuta gndurile. i le cutau sau i le gseau n marea
225
agitat.
( Toate tainele se ascund n e#a!, s#use unul dintre ei.
( Toate tainele se %"ucium n mare, adug una dintre $ete.
Tcerea se aternu din nou, dar #entru scurt !reme. Cel de'al a#telea tnr,
cel care ceruse socoteal n $iecare cli# mrii n!li n cort.
( 7ata3 i# el. i'a #otolit $uria3 Venii s'o !edei3 1 ca o oglind. Parc'ar
ate#ta s'o #re$acem n cio"uri.
Ieir cu toii a$ar din cort. *ici o cut nu mai tul"ura su#ra$aa mrii. 0e
uitar s#re soare. 4iua nc nu se terminase. *ici o $an$ar nu le nsoi, totui,
asaltul. 2area i #rimea $r s se r%!rteasc. Acce#ta cucerirea.
F
0ca$andrii, ca nite #eti ciudai, roiau n &urul e#a!ei. 8uria tala%urilor
de%"rcase cora"ia de n!eliul de nisi#. /i arta n multe locuri su#ra$aa de
lemn. I se !edeau i scoa"ele de metal. 0ca$andrii cutau o s#rtur, o $ereastr
#rin care s #oat #trunde, dar n'o %reau nicieri. Cora"ia #rea %idit #e
$undul mrii. Prea c $ace #arte din mare.
Toi cirearii erau la "arca de cauciuc. Unii n "arc, alii n &urul ei, agai de
marginile ei. Cutau un mi&loc de cercetare a interiorului e#a!ei.
( )e urnit, cel #uin ast%i, n'o #utem urni, s#use Ursu. )ac'am #utea s'o
gurim ntr'un loc, s'i s#argem o $ereastr...
( Cu ce, cum, unde. ntre" Tic. Parc'i un %id, n'ai !%ut.
( Am ncercat i eu n cte!a rnduri re%istena scndurilor, s#use Victor. Parc'
ar $i un cor# com#act de metal. Cum a #utut re%ista a#ei atta !reme.
( Pentru c a $ost $cut #entru a#, i rs#unse Ursu. 0nt ns locuri #e
#ereii ei unde s'au in$iltrat scoicile. Pesemne locurile care au $ost aco#erite
su#er$icial cu nisi#. 0 ncercm acolo. Poate c nu snt att de re%istente.
( 0au #oate i'au ntrit re%istena, se n$rico Victor.
( )ucei'! i cutai locurile, i ndemn Ursu. Unul dintre ele e c-iar aici, la
$a, la mi&locul e#a!ei. O ngrmdire de scoici n &urul unei guri #entru !sl. 1u
tre"uie s car mai nti "olo!anul.
Victor, Ionel i Tic i um#lur #lmnii cu aer, a#oi se scu$undar. Ursu se
duse du# "olo!an. /n locul lui era o mo!il. 8usese aco#erit de nisi#. 0cormoni
nisi#ul, #n a&unse cu minile la "olo!an. /l trase a$ar din mormnt i #orni cu el
s#re e#a!. /i trans#orta #ro#ria'i ancor. Cnd a&unse acolo, nu mai gsi #e
nimeni. )ar nici el nu mai #utea s re%iste. Iei la su#ra$a #entru a se
a#ro!i%iona cu aer. /i gsi #rietenii lng "arc. Ionel a!ea minile #line de snge.
0e %griase n scoici.
( 1 o $erestruic, Ursule, l anun Victor. /nca#e #umnul #rin ea. )e aceea s'
a %griat Ionel. Cre%i c se #oate mri.
( Tre"uie s !d cu oc-ii mei, rs#unse Ursu. /ntre tim#, ar $i mai "ine s'mi
aducei o rang, un #ar... 1ste lng cort o "rn, #e care am gsit'o a%i'diminea
#e mal.
Ursu $cu un semn Luciei, a#oi se scu$und. /l urm numai Tic. Victor #lecase
du# "rn. /n cte!a secunde, cei doi sca$andri a&unser la e#a!. Ursu #i#i
gaura !%ut de cei dinaintea lui. 0e ancor, a#oi ncerc re%istena scndurilor.
226
*u cedau. Tic se a#ro#ie de el i'i $cu un semn. /ntinse mna s#re o alt
ngrmdire de scoici, la cte!a #alme de cea care $usese r%uit. Ursu l m#inse
cu o micare #uternic #e Tic n sus i acesta nelese. )u# cte!a secunde
a#ru cu o"iectul cerut. 2ica lor lo#at de cam#anie. )in cte!a lo!ituri, Ursu
descongestion locul. 0e i!i o nou gaur, cam de aceeai mrime ca #rima. Tic,
tras de a# n sus, i n$i#se mna n #rul lui Ursu, !rnd s'l ridice. Ursu
nelese. /i des#rinse gle%na din colac i iei la su#ra$a. A!ea ne!oie de aer i
mai ales a!ea ne!oie de un o"iect dur, re%istent, cu care s lrgeasc cele dou
guri #entru a le trans$orma ntr'una singur.
Victor aruncase #arul n mare i sri i el, m#ingndu'l #n la "arc. *umai
atunci Ursu nce#u s'i lmureasc+
( 0nt dou guri, una lng alta. )ac reuim s s#argem, s des#rindem
scndura care le unete, a!em mari anse s tiem o $ereastr. *umai s re%iste
#arul.
( Vrei s "agi #arul nuntru, sau s lo!eti. ntre" Victor. 2i'e team c nu
nca#e.
( )ac nu nca#e, tre"uie s $orm. 2car s gsim un #unct de s#ri&in.
Pornim.
Tic i Victor #ornir du# Ursu. *u se #uteau sta"ili #e $und. Tre"uiau s se
in de el, #entru a rmne mai mult !reme ntr'un loc. A#a i trgea mereu n
sus. Pentru a nu'l stn&eni #e Ursu, se de#rtar de el i $cur ocoluri. Ursu reui
ntr'un e$ort su#rem s introduc "rna ntr'o desc-i%tur. /nce#u a#oi s
m#ing, s suceasc, s trag. Lemnul nu ceda. Parc $usese %idit. /nainte de a
iei la su#ra$a, mai $cu o ncercare. Vr mai adnc #arul n interiorul e#a!ei i
nce#u s a#ese. 1ra uimit. Parul gsise n interior un #unct de s#ri&in. Ursu trase
cu toat #uterea i simi cum se des#rinde scndura. 2ai trase o dat din
rs#uteri. 0imi i smuciturile cordonului de siguran. A!u sen%aia c i se ru#e
#rul, dar nu se mai uit ntr'acolo. /i des#rinse #iciorul din ancor i mai a!u
doar #uterea s se m#ing la su#ra$a. Cnd iei la aer, !%u $eele #rietenilor lui
li!ide.
( Ce'ai $cut. l ntre" Lucia. )e ce, de ce ne'ai s#eriat. tii ct ai stat n
a#.
Ursu a"ia i au%ea !or"ele. *u se mai stura trgnd aer n #ie#t.
( Cred c'am $cut ce!a, "ol"orosi el. )ucei'! !oi i !edei #n mi re!in.
0e trase a#oi n "arc. 0imea c renate. Lucia i "g minile $ier"ini n
#rul lui ud. Ursu i #relungi cu !oie cli#ele de odi-n.
Victor i Tic se ntoarser re#ede la su#ra$a. A"ia scoaser ca#ul din a# i
nce#ur s i#e+
( 0'a des#rins scndura, Ursule3 Cred c'mi trece i #ul#a #rin desc-i%tur.
( )ar #arul, #arul. ntre" Ursu, ncercat de s#aim.
( Parul $ace ec-ili"ru n gaur, %ise Victor. Acum cred i eu c a!em anse
s s#argem o u.
Au%ind !estea cea "un, Ursu nu mai ntr%ie. 0e scu$und imediat, #entru a'i
relua acti!itatea. 9rna care'i do!edise re%istena nce#u s $ac minuni. )u#
trei scu$undri, $ereastra era gata.
( 2ai mult nu se #oate3 s#use Ursu. Cu mi&loacele #e care le'a!em, e
im#osi"il. tiu eu.... )u# cte mi dau seama, s'ar #utea ca...
227
Ursu i trecu n re!ist #rietenii nainte de a continua. Tic i !or"ea att de
concludent cu #ri!irile. )e altminteri, numai Tic i nc cine!a #uteau s nca#
#rin acea $erestruic.
( )a... s'ar #utea ca Tic s treac #rin desc-i%tur. )ar numai cu du"lu
cordon de siguran i cu anga&amente solemne. Tic era n culmea "ucuriei+
( V #romit tot ce !rei. *u'l mai &ignesc #e )an, nu'l mai "at #e Bngulic, nu
mai !ise% dac !rei, adic nu mai dorm ca s nu mai #ot !isa.
1ra #rimul care !a #i#i taina, care o !a !edea, #entru c Lucia i ntinse
lanterna de a#. /i trase aer n #lmni, o dat, de dou ori, a#oi se scu$und cu
Ursu alturi de el. *u %"o!ir mai mult !reme la $erestruic. /i $cu !nt i intr
ca o sgeat n tru#ul e#a!ei. i deodat simi c'l #ocnete ce!a n ca#. Parc
se scurgea !iaa dintr'nsul. >a%a lanternei se i%"i de ce!a al", ca o les#ede de
marmur. Att !%u Tic. Cu ultimele %!rcoliri dinaintea leinului, se ntoarse s#re
desc-i%tur. >eui numai s'i scoat ca#ul. Ursu l trase a$ar i l m#inse cu o
micare n sus, a#oi #orni du# el la su#ra$a. Tic i re!eni re#ede, n drum s#re
"arc. 8runtea i era ns #lin de snge, iar tru#ul #lin de &ulituri. /nti se ntinse #e
$undul "rcii i a#oi !or"i+
( Am !%ut3 *u tiu ce'am !%ut. Ce!a al", de marmur. Poate un turn. *u
tiu. Am !%ut ce!a. Ca #escarii. *u'mi dau seama ce #oate $i. *u tiu. )ac nu
m'a $i i%"it cu ca#ul de el... Asta #entru c m'am gr"it. Parc mi'ar $i dat cine!a
cu un #ar n ca#. LasE c m r%"un eu... *umai s'mi trag su$letul.
( 0tai cuminte3 l domoli 2aria. )eocamdat s te n%dr!eneti.
( *'am nimic3 i# Tic. Tre"uie s m duc na#oi.
( *u, Ticuorule, i s#use Ursu cu !oce "lnd. 1ti tot numai snge. i #e
tru# i #e $a.
Victor a#ruse cu trusa de medicamente. /n cte!a minute, Tic de!eni un g-em
de "anda&e. /l ustura tot cor#ul i urla+
( )a3 Vrei s ! r%"unai3 2'ai legat cu cr#ele astea ca s nu #ot intra n
a#. 8r mine tot n'a!ei ce $ace3 *umai eu nca# acolo.
8iina care mai #utea s nca# #rin desc-i%tur, mult mai uor dect Tic,
!or"i ns, s#re dis#erarea lui Ursu.
( i eu, Tic3 1u nca# mai uor. i nici nu snt att de im#rudent ca tine.
Lucia !or"ise cu atta calm, nct toi i simir -otrrea. *imeni nu ncerc s'o
m#iedice. /i #rinse de tl#i la"ele de sca$andru, i #use oc-elarii, i #rinse
cordonul de siguran, a#oi se nl din "arc. Tru#ul ei su"ire, mldios, era
gata #entru marea ncercare. 0ri n a# ca o sgeat. Ursu o urm i, nainte de
a o ndre#ta s#re desc-i%tur, o strnse sl"atic n "rae, ca ns#imntat de o
#resimire sinistr.
Lucia se strecur uor, $r s ating marginile desc-i%turii. *umai degetele
#icioarelor atinser ce!a. *u tia c erau "u%ele lui Ursu. A#s "utonul lanternei.
Lumina ni cu #utere. 0imi #arc i n #alm scnteia electric. >a%a lanternei
se i%"i de acelai #erete al" #e care'l !%use Tic. A#a o trgea n sus. Cu mna
li"er cut ce!a de care s se agate. 8cu o micare de naintare i mna atinse
marginea %idului al". 1ra dur. )egetele se strnser, dar n acea cli# se #roduse
o #r"uire care o trnti la #mnt. Parc un munte de #lum" i stri!ea #ie#tul.
A#oi nu mai simi nimic.
Ursu au%i %guduitura i o simi n mini. Peretele cora"iei se cutremurase.
228
)esc-i%tura $usese aco#erit #e dinuntru de un %id al". Lucia era #ri%onier n
e#a!. *u rmsese a$ar dect cordonul de siguran. )ar #rin acel cordon Lucia
nu #utea #rimi aer. O cli# de ntuneric, de a#ro#iere a morii, a#oi Ursu rede!eni
lucid. )intr'o singur micare a&unse la su#ra$a. Cei din &urul "rcii i cei din
"arc nu citir #e $aa lui nimic.
( Ct #oate s re%iste. ntre" el. O &umtate de or. *u3 /ntr'un s$ert de or
tre"uie s rstorn e#a!a. )ar nu !oi #utea3 Altce!a3 Tre"uie s ncerc altce!a.
A"ia atunci ceilali neleser. Toat groa%a lumii se adunase n #ri!irile lor.
( 1u snt de !in3 i# Tic. 1u, #entru c m'am a%!rlit n e#a! ca un ne"un.
)ac nu m'a $i rnit...
Ursu nu'l asculta. /i $cea un #lan. /ntr'un s$ert de or, Lucia tre"uia scoas.
*u a!ea #utere s rstoarne e#a!a. tia c n'are asemenea #utere. i contiina
aceasta, n loc s'l omoare, l tre%ea. Tre"uia s ncerce unicul mi&loc de a o
sal!a.
( Voi scoate ancorele "rcii, gndi el cu glas tare. *ici nu mai este ne!oie de
ele. 1 ancorat #rin cordonul Luciei. )ar mi tre"uie "olo!ani. Va tre"ui s lucre%
economic. 0 nu stau mai mult de un minut su" a#.
0e uit a#oi la ceilali. /i !%u lng el i'i simi #arc n tru#ul lui. tia c i'ar
da toi !iaa, c n'ar #regeta o cli#.
( Voi s m inei de cordon, le s#use el cu o !oce nceat. 0 nu m lsai
mai mult de un minut su" a#. Am ne!oie de #uteri #entru cea din urm
scu$undare. #ea din urm...
A#oi dis#ru n a#. /nti de%leg "olo!anii care ser!eau de ancor "rcii i'i
trans#ort la un ca#t al e#a!ei. Cordoanele l smuceau. Iei la su#ra$a i trase
aer. /i aduse a#oi #ro#ria'i ancor la ca#tul cor"iei. /i "g gle%na n inel i
nce#u s sa#e tunelul.
9raele scurmau n nisi# ca nite g-eare. )ar a#a crud aco#erea mereu cu
alt nisi# gurile #e care le $cea. Parc tria un comar. Tot ceea ce $cea n a#
se sur#a du# ce !enea na#oi la aer. *u3 *u'i a&ungeau minutele.
( Lsai'm o singur dat s rmn n a# atta ct #ot. *u ! $ie team3 Voi
iei, #entru c tre"uie s ies3
tia c minutele trec, tia c !iaa dinuntrul e#a!ei atrn de cele cte!a
minute #e care le !a #utea smulge sau nu !eniciei att de "ogat n minute, $r
de s$rit... 0curma, scurma cu minile, cu ca#ul, cu tru#ul. *u !oia s'i nc-i#uie
c se las $urat de o ilu%ie. *u3 Pentru c atunci i'ar $i $ost mai uor s rstoarne
"arca. A#a ducea na#oi nisi#ul. *u3 *umai la su#ra$a a#a era ca o oglind. /n
adncuri se %"uciuma. )ac ar $i ncremenit un minut, &umtate de minut...
0curma, scurma i deodat simi marginea e#a!ei. 0imi cum i strecoar mna
#e su" ea. Cu i mai mare dis#erare trase nisi#ul. 0e g-emui, i "g un
genunc-i n gaur. Cu o mn scurma, cu cealalt trgea #rimul "olo!an s#re
gaur. 0coase genunc-iul i "g n locul lui "olo!anul. A#oi, cu ultimele #uteri,
se ntoarse la aer. >mase mult !reme, aa i nc-i#uia el, lng #rietenii lui.
( ase minute...
2ai rmseser cAte!a minute de care atrna !iaa Luciei. 8irele erau sla"e,
ca esute de #ian&eni.
( 2ai lsai'm o dat... i #e urm... ultima dat.
)esc-i%tura a#roa#e se um#luse cu nisi#. )ar stratul care o aco#erise era
229
su"ire. /l #r!li cu tal#a #iciorului. /i trase i cellalt "olo!an a#roa#e i nce#u
din nou munca la tunel. Parc treceau %ile, #arc treceau secunde. /nti i "g
#icioarele, a#oi tru#ul, nuntru, n e#a!. Cu minile trase "olo!anul i'l #use n
gura tunelului. tia c Lucia era unde!a lng el, dar nu se duse s#re ea. 0e
m#inse a$ar i iei la aer. 8aa lui Tic i s#use totul. Tim#ul... tim#ul !oia s $ug.
*u se gr"i. Trase cu sete aer n #ie#t, nc-ise oc-ii, res#ir iari #ro$und, #arc
#entru ultima oar n !ia. A#oi dis#ru n adncuri.
0tr#unse tunelul cu $ora tru#ului. Cei doi "olo!ani de #e margine i s$iar
carnea. /nainta ncet n #ntecele cora"iei, $erindu'se cu minile de o"stacolele #e
care nu le !edea. A&unse acolo unde tia c era tru#ul Luciei. 1ra noa#te acolo.
)ar tia #recis locul. Pi#i les#edea care o aco#erea #e Lucia. *'o stri!ise. tia.
0e "g su" les#ede, i nl s#atele, sau #oate ridic e#a!a. A"ia atunci
de%leg $unia. 8unia o sal!ase #e Lucia. Les#edea se o#rise n $unie. Ci!a
milimetri des#reau !iaa de moarte. O scoase ncet #e Lucia de su" les#ede. 1l
se smuci "rusc, #entru a nela "locul de marmur. Pr"uirea nu'l atinse. Cu
#o!ara n "rae se ndre#t a#oi s#re tunel. /l str#unse din nou cu cor#ul. Pe
Lucia o trase a$ar cu #icioarele. /i cu#rinse cor#ul cu #icioarele. A#oi i nlnui
tru#ul. A#oi i $cu !nt s#re !ia.
( Triete3 s#use el n oa#t, cnd a&unse la "arc.
O slt nuntru, iar el #orni s#re mal. 0e trnti #e nisi# i de!eni #entru mult
tim# materie.
CAPITOLUL GV
1
1ra o diminea senin, $rumoas, #rea dimineaa tuturor no#ilor lumii. )ar
era i o um"r de nostalgie n aer. Parc se o$icia o des#rire. Cirearii erau ns
#rea $ericii ca s simt acea adiere lin, misterioas, care le !a n$iora cnd!a
amintirile... 1i se druiau cli#elor #re%entului, i #re%entul i des$cea #etalele ca
o $loare mngiat de #rimele ra%e ale soarelui. 1ra ca o $loare al", nscut dintr'
un !is al" de marmur, care desc-idea, sau #oate nc-idea un !is.
7roa%a $usese nmormntat de linitea no#ii, $usese destrmat de culorile
rsritului, se di%ol!ase n lumina marelui #rieten al lumii+ soarele. 0e nseninau
$eele, renteau %m"etele, rsunau iari clo#oeii !isului. i se des$ceau,
aco#erind %area, #n%ele al"e ale s#eranei, ca #n%ele um$late de !nt #rielnic ale
unei cor"ii care se a#ro#ia de int.
Lucia !enise lng Ursu, care tria %orii #e marginea mrii. Tnrul #rea o
statuie, o ntruc-i#are a $orelor neo"osite #e care le #osed marea. /i s#ri&ini
ca#ul #e umrul lui, i ls #ie#tul ncon&urat de "raele lui reci i dure ca de
marmur i o#ti, cu tremurul unei amintiri de demult, n oa#te+
( /n cli#a aceea, n ultima cli#, mi'a $ost $ric... 2i'a $ost $ric #entru tine.
Ursu o strnse i mai tare la #ie#t i ea se ls ucis de #uterea care'o
cutremur. 1rau amndoi cu $aa s#re mare, el n s#ate, nalt, #uternic, nlnuind'
o cu "raele ca un #rotector al !eniciei. i deodat o ridic n aer ca #e un $ulg i
230
$ugi cu ea n "rae s#re mare. Prea c'i #oart !ictorios unicul, eternul tro$eu #e
care'l ceruse !ieii, #e care i'l dduse !iaa.
( i acum te arunc, Lucia, te arunc sus i, dac !rei, te #rind n "rae, i, dac
!rei, te las s ca%i n mare i, dac !rei, m nal du# tine i rmnem sus#endai
n !%du-.
Lucia rse din naltul cerului, #entru c i se #rea c %"oar n nlimi, se
ndoi, i ntinse "raele, se #r!li, des#ic a#a i se ndoi iari, lsndu'se
cucerit de !alurile al"astre. Pornir amndoi s#re larg, s#re s$era de lemn i de
acolo le $cur semn celor de #e mal. Primir c-iote i $luturri mini i de unde!a,
din mister, rsri lng ei un ca# ciu$ulit i nite oc-i scli#itori, care nu mai #uteau
su#orta "ucuria.
1ra o cli# n care nimeni nu se mai gndea la !isuri, la !ia, la lume. 1ra o
cli# irosit de marea !enicie. Tim#ul se lsase &e$uit de acea cli#. A#oi tim#ul
nce#u s numere iari cli#ele lumii, cli#ele !ieii. *imeni, nimeni n lume nu
simise ns c tim#ul i #ierduse o cli#.
:
0$era de lemn slta lin n !aluri. Tinerii o #ri!eau de #e rm. Curio%itatea nu
mai a!ea #utere s'i trimit acolo inacti!i. 8ceau #lanuri #entru rsturnarea
e#a!ei, #entru desco#erirea tainei al"e de marmur.
( 1 un miracol, s#use Ionel. Cum a #utut s ne#eneasc ast$el "arca.
Ursu "nuia ns cau%ele miracolului i nici nu'i trecea #rin gnd s le #stre%e
#entru el.
( Victor a a!ut dre#tate, du# cte mi dau seama #n acum. 9arca s'a i%"it
de turn. /n #r"uire, turnul a intrat n cor#ul cora"iei, s'a #rins n "rnele
trans!ersale, a rsturnat "arca i a tras'o n adnc, #ro#tind'o de $und. )e aceea a
rmas n #o%iia aceasta nemaintlnit.
( i cre%i c #utem s'o rsturnm. ntre" )an. )ac n'ai ncercat ieri...
( Ieri n'a!eam tim#, rs#unse Ursu nroindu'se. *'a!eam #uteri #entru acel
tim#. Ast%i ns a!em !reme s organi%m rsturnarea "rcii cu #ro#tele, cu
$unii, cu "rne i mi se #are c... !om a!ea i #uteri mai mari, #uteri noi.
Ursu %rise #e creasta 7organului dou siluete. /i ntoarser i ceilali #ri!irile
ntr'acolo. Le !%ur i ei, le identi$icar i ei. i, n tim# ce cirearii #ornir n
goan s#re 7organ, cele dou siluete din !r$ se #r"uir s#re #la&.
( Laura3 strigar $etele, #rin%nd %"orul al" n "rae.
Pric-indelul se #omeni n "raele lui )an. /ncerc s se des#rind, tui de
cte!a ori, a#oi nce#u s o#ie, $r s tie #entru ce.
( Cum ne'ai gsit. ntre" Ionel. tiu c !'am lsat un "ileel acolo, la
Oc-iuri, su" un "olo!an. L'ai desco#erit.
( 1ti un... un mincinos, i rs#unse $ata n al". i nu numai tu. i ceilali.
Ceilali snt mai ri.
( Am !rut s m scu%, se ruin Ionel. 1ram att de gr"ii, c'am uitat.
( *u te mai #re$ace3 se or #ric-indelul. Am gsit "iletul. /n nisi#, ntre
"olo!ani. 1,act n locul unde a $ost cortul mare.
Ionel i toi ceilali cireari, n a$ar de unul singur, rmaser uluii.
( )a, l'am gsit, ntri Laura, uitndu'se la Victor cu coada oc-iului. Am
231
recunoscut i scrisul, dar... nu !reau s s#un. 1 secretul meu3 /n a#3
A&unser la rmul mrii, lng corturi. /n cte!a cli#e erau toi n a#. /notau,
strigau, se scu$undau. Victor o %ri #e Laura, i !%u mna ridicat ca un semnal, o
!%u dis#rnd n !aluri. 0e cu$und i el n a#. 0e ntlnir la &umtatea drumului
i se nlnuir cte!a cli#e numai, #entru c a#a i ridica n sus. *u !oiau s $ac
o tain din acea m"riare care i n$iorase.
Unde!a, lng s$era de lemn, un ca# ciu$ulit cuta cu #ri!iri sticloase #e cine!a.
/l gsi. Ieir i nite "rae din a#, a#oi tru#ul. 9raele se n$i#ser n umrul lui
Ursu. Un salt, i n locul "raelor se crar genunc-ii #e umerii lai i #uternici.
/nainte ca minile s caute ec-ili"rul #e ca#ul acelei tram"uline umane, nainte ca
#icioarele s a&ung #e umerii tram"ulinei, c#orul ciu$ulit se a#ro#ie de ca#ul lui
Ursu i o oa#t !esel rsun n urec-ea acestuia+
( A-, Ursule3 Ce co#il am $ost3
A#oi tru#ul ciu$uliciului se ntinse dre#t #e umerii care nu tremurau.
( 0alt mortal3 rsun #n n de#rtri !ocea lui Ursu, o"ligndu'i #rietenul
s ncerce acolo, de #e acea tram"ulin im#ro!i%at, mica ne"unie.
1ntu%iasmul, "ucuria sritorului erau, #esemne, att de mari, nct mai a!u
!reme du# #rimul salt, s se mai g-e'muiasc o dat, des#icnd a#a cu minile,
nu cu #icioarele.
( Un salt i &umtate3 i# el cnd re!eni la su#ra$a. Ursu a!usese ns gri&
s anune cu !oce mult mai #uternic nemai#omenita #er$orman.
( Cu saltul acesta, n m#re&urrile acestea, Ticuorule, ai $i cucerit costumul
de sca$andru, $r s $ie ne!oie s cucereti mai nti #e #reedintele &uriului.
Ursu !or"ise, "ineneles, n oa#t. i de "ucurie, Tic ncerc i i%"uti un al
doilea salt.
1ra ne!oie de aceast n!iorare general, #entru a se uita unele amintiri,
#entru a se $ace loc altor amintiri i, mai ales, #entru a se #regti !iitorului o mare
amintire.
Ieir toi la mal. 1rau n cerc. )e#nau amintiri, #regteau !isuri.
( 0 tii c !'am detectat nainte de a gsi "iletul !ostru, nce#u #ric-indelul.
9iletul a $ost un $el de !eri$icare.
( *u se #oate3 rosti )an ca o sentin, sau mai "ine %is ca o #ro!ocare, cum
o"ser! Tic.
( 9a da3 se or din nou #ric-indelul. i nici nu ne'a $ost att de greu. *umai
c a tre"uit s a#elm $iecare la #rintele celuilalt.
( )a, da, da3 ntri Laura, toat numai %m"et. )in cte!a ntre"ri am a$lat.
0 tii c e,ist ntr'o carte un $el de re%umat al cercetrilor care s'au $cut la
7organ, #e la nce#utul secolului. *umai cte!a rnduri. 0e !or"ete acolo des#re
a#ariia misterioas a unui turn al" n tim#ul !i&eliilor. Conclu%ia e cu un semn de
ntre"are, adic nu e nici o conclu%ie.
Ursu au%i din nou oa#te la urec-ea lui+
( 2 $ac ar-eolog, Ursule. *'o s caut dect semne de ntre"are.
( )ac'ai tiut c sntem la 7organ, de ce'ai trecut mai nti #e la Oc-iuri.
ntre" 2aria.
( Pentru... #entru a !edea dac ne'ai lsat !reun mesa&, rs#unse Laura
du# o scurt e%itare. Ai desco#erit #n la urm turnul cel al".
Tic i duse mna la ca# #entru a'i #i#i cucuiul din cretet+
232
( L'am gsit, dar se o#une. *u !rea s se arate. Cum trece cine!a #e acolo,
cum l #ocnete n ca#. Tre"uie s rsturnm e#a!a.
( 1#a!a3. se mir Laura. )e ce ne lsai aa. )e ce nu ne s#unei i
nou.... 0au, sau am !enit n ultima cli#.
Cu un salt uor se ridic din nisi# i nce#u s !alse%e.
Tic, urmrind'o, cltina mereu din ca#. /l uimea graia sau silueta su#er" a
dansatoarei. /l intriga gestul ei co#ilresc. Cltina din ca#, dar cau%a uimirii
rmnea secretul ei.
( Am !enit n cli#a cea mare3 strig Laura. Po!estii'mi totul3
)eodat i o#ri rotirea ca#ului. Pri!ea cu o e,#resie de sur#ri% i de uimire,
de nencredere a#roa#e, "r"atul care a#ruse ca din senin n $aa ei.
( Tu. o#ti ea. )e ce ai !enit aici.
( Ca s ntineresc3 rs#unse el tot n oa#t.
A#oi se retrase ci!a #ai, $r s se ntoarc, i #lec umerii i ca#ul ntr'un
gest de salut aristocratic, i des$cu "raele i s#use cu !oce tare+
( )ansai. 9ucuriile se re#ed i n micri, nu numai n !or"e.
Victor i 2aria asistar nnorai la scena ntlnirii dintre cei doi. Inimile le erau
ne#ate de acele s#aimei. Laura i ne#eni #icioarele n nisi# i rs#unse cu
rutate n !oce+
( *u, nu !reau s mai danse%. Vreau s... !reau s ascult3
0e ae% a#oi n locul #e care'l #rsise. Parc'i #ierduse "una dis#o%iie. /i
alung ns cu un gest o !edenie, a#oi cut #ri!irile lui Victor. Acesta de
a#ro#iase de Ursu, #entru a $ace un nou loc n cerc. Asistentul se ae% n s#aiul
ast$el o$erit, $r s cear alt ncu!iinare. Oare "ucuria de mai nainte $usese
rnit.
( Po!estii3 se scu% Laura. Vreau i alte emoii, !reau i alte "ucurii3
Victor a!ea sen%aia c'l #ri!esc dou #uncte de &ar. i era atta lumin n %iua
aceea3 Voia s s#un ce!a, dar se #omeni c o roag #e Lucia cu #ri!irile. *umai
de cte!a cli#e dur rana aceea adus "ucuriei. Tic n'o #utea su#orta. 0ri ca un
arc.
( Vrei s ! $ac s rdei. ntre" el. >e#et s#ectacolul #e care l'a dat
gratuit, la un restaurant, cea mai inteligent i mai nedre#tit $iin e,trauman
de #e tot glo"ul. Tot tre"uia s'l sr"torim odat, c e i el un erou... Bom"i3...
8r masc3
Bom"i i nce#u salturile sale miestre. /n tim#ul s#ectacolului, #ric-indelul i
o#ti 2ariei, misterios+
( Laura e certat cu $ratele ei. 0nt ri!ali.
)an tresri "rusc, #entru c simea c'i strnge cine!a mna ca un clete. 1ra
mna 2ariei. i atunci uit toate crile, toate cetile i oraele !ec-i ale lumii. )e
unde!a, Tic #ri!ea ndurerat.
8etele aduceau la marginea a#ei "rne, "ee, $unii.
0#ectacolul se terminase. Lucia nce#u s #o!esteasc. Victor rmase mult
!reme cu #ri!irile n #mnt, #n !eni Tic i'i o#ti la urec-e+
( @la e $ratele ei...
?
233
Tcerea care urm #o!estirii nu dur mult tim#. Asistentul se simea mai tnr
ca oricnd+
( Ciudat enigm3 Oare ce ascunde e#a!a.
Tic se uit la el ca un om matur. i !ocea #arc'i suna mai gra!, dar
accentele de !eselie tot %!cneau ntr'nsa+
( Orice tain ar ascunde, totul e $rumos. Po!estea mai ales e $rumoas... *u'i
aa, )an. Attea #eri#eii, attea sur#ri%e, attea... )a... au $ost i multe #ericole.
( 1u !reau un s$rit $rumos, a#oteotic, s#use Laura. 0 simt toat "ucuria
!oastr n acest s$rit.
Ursu se uit la Victor. tiau amndoi c, #entru a ntlni s$ritul, mai a!eau de
n$runtat greuti i #rime&dii. )ar i ceilali tiau aceasta.
( Cum !rei s rsturnai e#a!a. ntre" asistentul. *u a!em nici un #unct de
s#ri&in.
8cuse o$erta de a #artici#a la ultimele lor e$orturi. Cirearii o acce#tar.
( Tre"uie s ne con&ugm e$orturile, s ni le organi%m, %ise Victor !esel,
"ucuros, %dra!n. A!em cte!a "rne, #e care le #utem "ga su" marginile
cor"iei. A!em cte!a desc-i%turi, #rin care #utem lega $unii, a!em "rae n #lus,
cu care #utem m#inge...
( i'a!em #uterea lui Ursu3 adug Tic ade!ratul #unct.
Ultimul asalt nce#ea. Toi "ieii de!enir sca$andri. i )an, i #ric-indelul, i
asistentul.
8etele aduceau la marginea a#ei "rne, "ee, $unii. 0ca$andrii se scu$undau cu
ele n a#. Le de#o%itau su" "olo!anii lui Ursu. Acesta scurma guri #entru
#r&ini. Introducea "rnele n guri, #n la &umtatea lungimii lor, i le ncerca
re%istena. >e%istau. /i #regtea locul de ridicat la "rne. /n stnga i n drea#ta
lui, la mic distan, s#ase dou guri, n care introdusese cei mai groi i mai
re%isteni #ari. /ntr'un moment de singurtate i a#uc #e amndoi cu #almele i
nce#u s trag. /i era team c #arii se !or ru#e. 1#a!a nici nu se clintea. Anii o
%idiser de $und i greutatea turnului dinuntru i s#orea m#otri!irea. >enun
du# aceast ncercare la e$orturi singulare. Iei la su#ra$a, ins#ir cu nesa aer,
a#oi i relu tre"urile. ase "rne ca ase ca#ete de lo#ei ieeau #e su"
marginea "rcii. )e dou din ele tre"uia s trag el ( adic de cele de la mi&loc.
Victor, Ionel, Tic i #ric-indelul tre"uiau s trag de celelalte. )e #e mal,
asistentul urma s smuceasc $rng-ia.
Toi sca$andrii se adunaser #e mal.
( *u tre"uie dect s'o clintim din loc, s'o ru#em de $und, s#use Ursu, ci!a
milimetri, un singur milimetru. Pe urm se ntoarce singur. O ridic a#a.
( Luai'! #ro!i%ii serioase de aer, continu Tic instruciunile. *u'i aa,
Ursule. 6Acum am i eu !oie s m ntre", i s#use el n gnd, ce sur#ri% ne
atea#t.6
0ca$andrii a&unser n &urul s$erei de lemn. Ursu ddu semnalul. 0e scu$undar
toi odat. /n cte!a secunde a&unser la locurile #e care le cunoteau. /nce#ur
s trag. )ar a#a i ridica n sus. Traser %!cnind din cor#uri, m#ingndu'se n
sus. 1#a!a nu se clintea.
( *'am $cut nimic, s#use Tic, du# ce ieir toi la su#ra$a. i nici nu tiu
dac o s #utem $ace ce!a. Parc ne'am &uca. 8ir'ar s $ie...
Tinerii neleser c n'au #uncte se s#ri&in #entru a'i $ace simit e$ortul, #entru
234
a'i aduna #uterile m#otri!a na!ei scu$undate. *u ncercau s'o rstoarne. 2ai
degra" o alintau. Ursu era o"sedat de ideea lui+
( )ac am clinti'o cu un singur milimetru, ar rsturna'o a#a. *'ar tre"ui dect
s'o m#ingem cu #iciorul. )ar cum s'o clintim. Parc s'ar $i turnat "eton la
marginile ei.
2ai ncercar o dat. I%"utir c-iar s se s#ri&ine. )ar, #n la urm, alunecar
#e lng cor#ul e#a!ei, sc#nd "rnele din mn. *umai Ursu rmase la $und,
intuit de ancorele sale. *u mai inea #arii n #alm. /i #rinsese ntre "ra i
ante"ra. 0e o#inti i trase din rs#uteri. *imic. /ncerc s scuture #arii. *imic. 0e
mai o#inti o dat i trase, #n simi tendoanele gata s'i #lesneasc. *imic. Iei
ameit la su#ra$a.
( Im#osi"il. 0'o ia dracuE3 n&ur el, imitndu'l #e Tic. Parc'ar $i de #lum".
0e uitau unii la alii, ne#utincioi. /i ddeau seama c $ac e$orturi %adarnice.
( Ce'ar $i s ncercm i'n #artea cealalt, Ursule, unde'ai $cut
desc-i%tura. #ro#use Victor.
( 0tai3 se lumin Ursu la $a. Parc'am $i, nu tiu ce... )e ce s rsturnm
e#a!a. Asta nu'i trea"a noastr, Ticuorule. 0'o rstoarne a#a.
Tic se uit la el cam curios. /ng-ii de cte!a ori n sec, a#oi i rs#unse+
( Parc ne'ai mai s#us asta. 2i se #are c...
( Bi se #are c... i ngro Ursu !ocea ca un clo!n, care imit #e cine!a. Ce
i se #are.
Ursu se n!eselise. Toi simeau aceasta. Prin urmare desco#erise un nou
sistem.
( 0 ncercm s'o clintim, continu el cu glas o"inuit. )ar de ce dintr'o
singur #arte. i de ce cu "raele i cu #arii. )e ce nu cu $rng-iile.
( Cum. ntre" Ionel. )ac'am a!ea o roat sus#endat n !%du-, #rin care
s trecem $uniile...
Cirearii a&unser la mal, unde i c-emase Ursu #entru a le e,#lica #lanul.
( 9gm cte trei #ari su" $iecare margine a cor"iei. /i legm cu $rng-ii la
ca#ete i tragem...
)an, care se a#ro#iase de gru#ul de sca$andri, rse cu o #o$t ne"un cnd
au%i cu!intele lui Ursu.
( )e ce tragei.... )e...
( )e $unii, i rs#unse Tic, ntreru#ndu'l. )ei eu #ersonal a !rea s trag de
altce!a. *u sim#lu, ci n!rtind, cum $ac unii cu urec-ile altora.
( 0tai, Ticuorule3 ncerc s'l #otoleasc )an. Tragei ca s scoatei #arii de
su" e#a!.... Ce mai s#ui acuma.
Victor #rice#use ideea lui Ursu. 1ra sim#l i $oarte #ractic.
( *u, )an3 nce#u el s e,#lice. *u tragem n direcia din care am legat
$uniile. *u nelegi nc. A%!rlim $iecare $unie de care e legat $iecare #ar #este
e#a!. i tragem din #artea o#us. Atunci #arii !or slta tru#ul na!ei, nu !or iei
a$ar. 1i, acum ai #rice#ut.
0istemul era lim#ede i a!ea toate ansele s'i !in de -ac e#a!ei.
( i... i'o s a&ung $uniile #n la mal. ntre" )an. 1 cam lung distana.
( )ac nu a&ung #entru ase #ari, nu'i nimic, i rs#unse Ursu. 8olosim numai
#atru. i de alt$el nu e ne!oie s a&ung $uniile #n la mal. 1 "ine dac a&ung #n
acolo unde #icioarele ating $undul i ca#ul e a$ar din a#. Ca s se #oat trage.
235
( tii ce!a. desco#eri Ionel, 8uniile !or $orma un $el de G'uri deasu#ra
e#a!ei. )eci G'ul !a e,ista n e,#ediia noastr #n n ultima cli#...
0ca$andrii i reluar munca n &urul e#a!ei. 8oarte re#ede #arii $ur n$i#i su"
cora"ie, tot #n la &umtate, i legai %dra!n la ca#ete cu $unii. 8uniile ncolcir
e#a!a, a#oi tinerii le scoaser a$ar din a#. Le nnodar, le #relungir #n
a#roa#e de marginea mrii, #e am"ele rmuri ale oc-iului. 7ru#ul cirearilor i al
#rietenilor lor se m#ri n dou ec-i#e de trgtori, $iecare #e un alt mal. Ca#ul
ec-i#ei de #e malul stng era Ursu. )in ec-i#a lui $ceau #arte+ Tic, 2aria, Lucia,
i )an. Ceilali constituiau ec-i#a de #e malul dre#t. Asistentul era ca# de $unie.
Am"ele ec-i#e nce#ur s trag n aceeai cli#, la comanda lui Ursu. 1#a!a
o#unea n continuare re%isten. Traser #n ce $unia din stnga #lesni. Ursu se
$eri ca s nu'l stri!esc #e Tic n cdere. Ceilali se amestecar de'a !alma n
nisi#. )ar i n cealalt #arte se #roduse o #r"uire com#act, $r s se ru#
$unia. Ursu, care o"ser!ase micarea, sri n sus i strig+
( 0'a micat e#a!a3 )e aceea ai c%ut3
Tinerii erau ameii de c%tur. 0ur#ri%a i #uterea reculului i a$undase n
nisi#. Ursu nu lu ns seama la aceasta. 0e arunc n a# notnd cu toat !ite%a
s#re s$era de lemn care indica locul e#a!ei. /l urm doar Tic, #e care'l e!itase n
cdere i care nu se alesese dect cu o mic s#erietur.
Ursu a&unse la e#a! i, a#roa#e imediat, sosi i Tic.
Ursu ns nu'l o"ser!. 1#a!a se clintise, dar nu se rsturnase. Unul dintre
"oturile ei se ridicase ns de #e $und. 1ra ce!a, o greutate n interiorul e#a!ei,
care o meninea n aceeai #o%iie.
Ursu nu mai sttu la ndoial. 0e li#i de $und, naint s#re ca#tul clintit, i
ntoarse cor#ul i se strecur cu #icioarele nainte su" "otul cor"iei. Cnd simi
marginea la mi&locul s#atelui, se #ro#ti cu minile de $und i nce#u s ridice. Tic l
o"ser!ase. Ursu nu'l !%use #e Tic. Pentru c nc-isese oc-ii n cum#lita lui
ncrncenare. Parc'i a#sa un munte s#atele. Prin urmare clintise mai mult
cora"ia. /l a#sa e#a!a, nu o ridica el. 0e m#otri!i cu ultimele #uteri, nainte de a
ni din locul #rime&dios.
Tic, ameit de li#sa de aer, se m#inse s#re su#ra$a. *'a!usese #utere s
re%iste la ultimul e$ort al #rietenului su. Acesta n$rnse #uterea muntelui, simi o
%guduitur n#rasnic, o a#sare ucigtoare, #arc !oia s'l "age cine!a cu $ora
n #mnt. tia c nu !a #utea s re%iste la greutatea aceea. )ar dintr'odat, ca
#rin minune, se simi eli"erat. 0e slt s#re aer #rintr'o %!cnire instincti!. /nc
nainte de a a&unge la su#ra$a nelese ce se #etrecuse cu e#a!a.
>ede!enise lucid. Ins#ir cu nesa aer, aer mult, aer rece, a#oi i s#use lui Tic
#rintre g$ieli+
( 7ata, Ticuorule, gata3 0'a rsturnat e#a!a.
Tic i #ri!ea ns s#atele #e care cretea un "ru lat de'o #alm, $ormat din
dungi !inete.
C
Cei de #e mal se sculau cu greutate din nisi#. Unii dintre ei rmseser lungii.
1rau nc ameii. i Victor i Laura. )ar #e ei i ameise mai mult ntlnirea s$ioas
a "raelor i a $runilor. *imeni nc nu tia ce se #etrecuse acolo, #e $undul mrii.
236
Tic, de du# s$era de lemn, i $cu din oc-i lui Ursu i'i s#use n oa#t+
( 2ergem s !edem. Lor nu le s#unem nimic. 0 cread... s cread c n'
am $ost.
/n loc de rs#uns, Ursu se ls ng-iit de a#. /nainte de a'l urma, Tic i
um#lu contient #lmnii cu aer. Voia s "at toate recordurile de re%isten. 0e
scu$und, se duse s#re locul unde tia c este e#a!a, dar n'o %ri. 1#a!a dis#'
ruse. 8usese dus de curent s#re %idul su"marin. /n locul unde $usese e#a!a, se
%rea o #at mare al" i #arc un #ete uria ddea trcoale acelei #ete. Tic i
$cu !nt ntr'acolo i'l !%u mai nti #e Ursu, a#oi turnul de marmur al". 0e
#rinse cu minile de el, aa cum $cuse Ursu, i nce#u s'l ncon&oare, s'l #i#ie,
s'l recunoasc. 1ra ca un "a%in mare, gol nuntru. Ursu #trunsese n el.
/nc#ea n toat lungimea lui. Lng una dintre laturile "a%inului, Tic %ri o les#ede
mare, tot al", tot de marmur. Parc era ca#acul acelui "a%in. 0e a#ro#ie de
les#ede, o #i#i, dar n loc de nete%imi ntlni anuri n care degetele i se
a$undau. 0e ntoarse iari n "a%in. Ursu ieise dintr'nsul. 0e #rinser amndoi
de mn, dar n loc s ias a$ar, la aer, #ornir s#re #eretele su"marin. Acolo
ddur #este e#a!a #ro#tit de %id. 0ttea cuminte, n #o%iia n care stau toate
e#a!ele de cor"ii. /n interiorul ei nu se a$la ns nimic. Toat taina #e care'o
ascunsese era acolo, su" s$era de lemn, Cei doi sca$andri i $cur !nt cu minile
i cu #icioarele i a&unser la su#ra$a. Pe am"ele rmuri ec-i#ele i cutau
$uniile. Tic !oi s strige, dar se r%gndi. 0e uit n oc-ii lui Ursu, i citi "ucuria i
se "ucur i el #n n adncul inimii.
( *u, Ursule, o#ti el, n'am !%ut nimic. *u'i aa c'am !isat. *ici n'am $ost
n a#.
( Poate c'am $ost n a#, Ticuorule, dar aici unde este e#a!a...
/i #rinser minile, #arc #entru a cons$ini o tain, i naintar aa #n la
rm.
F
( 0'au ru#t $uniile3 i ntm#in )an ca sculat din mori. Ce !'am s#us eu.
( Am dat #este e#a!, urciosule3 i rs#unse Tic. Am desco#erit e#a!a3
)an cli#i de cte!a ori din oc-i, ncercnd s neleag. 0e ae% a#oi n nisi#
i nce#u s'i $rece $runtea.
( Cred c snt nc "uimac. *u mi'am re!enit. *u tii cum m c-eam, c mi
se #are c nu snt eu...
Ursu i "tu de cte!a ori #almele i strig tare, #entru a $i au%it de cei de
dincolo+
( 7ata3 e#a!a a a&uns la %idul su"marin.
( i taina. ntre" Victor de #e malul cellalt.
( Taina.3 se re#e%i Tic. Taina... tre"uie s'o !edem... 0 ne scu$undm. *oi n'
am urmrit dect e#a!a. *ici n'am a!ut... alt gnd.
( 9arca3 strig Victor. Venii cu "arca3 0au, mai "ine, o#rii'! cu ea la mi&loc.
1c-i#a care ru#sese $rng-ia se m"arc. A&unse odat cu nottorii la s$era de
lemn.
( /n e#a! nu e a"solut nimic, ra#ort Tic .0 !edem ce'o $i lsat ea aici.
( *u mai e nici un #ericol, s#use Ursu. Toat lumea #oate s se scu$unde. /n
237
s$rit mergem n #lim"are, $r nici o sarcin.
( Cred c antici#e%i, i o#ti Tic. 1u am dat #este ce!a la les#ede. Las c'o
s $ac desco#erirea a doua oar.
0e scu$undar toi, $ete i "iei la un loc. Toi se ngrmdir s#re "a%inul de
marmur. *umai Tic se duse n alt #arte. /i #lim" nc o dat degetele #e
su#ra$aa les#e%ii i nc o dat simi anurile adnci, regulate.
Cnd ieir #rima dat la su#ra$aa a#ei, nu scoase nimeni nici un cu!nt.
Traser cu nesa aer n #ie#t i co"orr din nou. A doua oar cte!a glasuri
o#tir uimite+
( Ce #oate $i.... Ce tain a $ost acolo.
A treia oara #rsir s$era. 0e na#oiar la rm #entru a'i ordona a!alana
de gnduri. 0e #ri!eau cu uimire, cutau rs#unsuri.
( 1 un mormnt3
( O cri#t3
( Un sarco$ag3
( Un monument $unerar. *ici o ndoial. 1 un monument $unerar.
/ntr'ade!r, nu mai #utea $i nici o ndoial. /nc#erea de marmur era un
mormnt.
( Oare s rmn mormntul acesta o tain. ntre" 2aria.
( *u !reau3 strig Laura. tiu c n'am nici un dre#t s m amestec. )ar a $i
la $el de trist ca !oi. Cui i s'a cio#lit acest mormnt.... Cine l'a cio#lit....
Tic ns tcea. *u tia nici el de ce. )ar mai !oia s tac. Oare de!enise
crud. 0au !oia s m#rtie cu amndoi #umnii seminele ultimelor "ucurii i
emoii.
( 1 monumentul $unerar al unui mare #ersona&, s#use asistentul. )u# toate
datele ar-eologice #e care le a!em, asemenea %idiri se $ceau #entru cei mai
mari oameni... Pentru ce%ari, #entru eroi, #entru idoli.
( Poate c e nc-inat unui idol, %ise ciu$uliciul. )e ce s $ie nea#rat un
mormnt. )e ce s nu $ie un loca de rug, sau un mic sanctuar.
( *u !reau3 strig Laura, dar !ocea i se domoli re#ede. )a... ar #utea $i un
sanctuar nc-inat unui idol local... unui idol casnic.
( Aici, #e malul mrii, n "taia !alurilor, n calea !i&eliilor. ntre" Lucia.
)e#arte de orice ae%are omeneasc...
Asistentul neg nu toat ntre"area, ci ultima #arte a ei+
( Ae%ri omeneti au $ost n aceste #ri. Poate nu att de mari. 7organul e
o do!ad. La nce#ut au $ost sciii, a#oi geii, a#oi romanii... 1 o continuitate. )eci
c-iar n acest loc, unde stm acum, sau lng noi, au $ost ae%ri. Iar la nord i la
sud de acest loc se a$lau cele mai mari orae de #e rmurile 2rii *egre+ Tomis
i 5istria. 7organul e ca un semn geogra$ic, care m#arte n dou distana.
( 1 monumentul unui idol sau mormntul unui om. ntre" Ionel. 1 un
sanctuar sau un sarco$ag. Va rmne oare o tain.
Tic ns tcea. 0e gndea la les#edea de marmur n care i ncurcase
degetele.
( Poate c odat, de mult, s#use 2aria, !eneau aici sl"atici cu #lete, geii
cei r%"oinici, ca s nc-ine rugi idolilor lor, lui 4amol,is...
( *u, 2aria, s#use Laura. 0anctuarele dace snt alt$el. Le'am !%ut. *u
seamn cu acestea. 0nt desc-ise s#re cer, s#re 4amol,is, s#re ideea di!initii,
238
nu s#re di!initate.
( )ar i eu !reau, Laura, i eu !reau s !ise%. Las'mi idolul cu #o#orul
#letos n &urul lui, a%!rlindu'i sgeile s#re cer. )e aceea e att de mare aceast
tain. 8iecare #oate s'i nc-i#uie ce !rea.
9iatul cu #rul de aur o ruga cu #ri!irile s nu mai !ise%e. Visurile ei nu
#uteau o$eri date tiinei lui.
( Tre"uie s ne mai ducem o dat, sau de dou ori, sau de trei ori, s#use
Victor. *u se #oate s nu gsim ce!a care s lim#e%easc taina.
A"ia atunci Tic -otr s !or"easc s s#un ceea ce numai el tia+
( 2i se #are c am !%ut #uin mai de#arte o les#ede, o #lac mare de
marmur.
( Atunci e un mormnt3 strig Victor. Un mormnt care a $ost aco#erit de o
les#ede3
Victor se sculase n #icioare. /l imitar toi. Ursu i adun #uterile. Poate !a
tre"ui s ntoarc les#edea. >enunau #entru ct!a tim# la !isuri. Poate ca s i le
m"ogeasc.
J
Les#edea nu tre"uia ntoars. Taina mormntului se a$la ncrustat #e
su#ra$aa #e care o arta cirearilor. 8iecare #i#i anurile. tiau c degetele lor
ntlnesc litere s#ate cu %eci de secole n urm. )ar cum #uteau s le !ad sus,
la lumin. Tre"uiau s im#rime $iecare liter #e degete i s'o duc sus, n caietul
Luciei. 1ra ultima trud #e care o nc-inau mrii.
i, atunci din adncuri, i%"ucni !i&elia...
2area nla tala%uri gigantice. 5uia, gemea. Voia s ru# toate c-ingile care'i
ineau #uterea n adncuri. )ar %iua era senin, luminoas, rdea i ncl%ea, i
m"eluga #mnturile.
Tinerii se #lim"au #e malul mrii. tiau c $uria tala%urilor se !a #otoli, tiau c
ultima #arte a tainei din adncuri le !a a#arine mai de!reme sau mai tr%iu.
................................................................
Tic i )an stteau #e !r$ul 7organului. *ici nu mai #ri!eau $uria care clocotea
n $aa lor.
( Tu tii c totul e din !ina mea. s#use Tic. 1u am tiut de les#ede, am
#i#it'o, i'am simit literele n !r$ul degetelor, dar m'a reinut ce!a. *u tiu ce
anume. 0au #oate c tiu...
( 1ti un... un... nu tiu cum s te cali$ic. O s !e%i tu. /i dedic o #agin din
&urnal.
( i nu e $rumos.... i la urma urmei ce !rei. Toi, toi ai $cut cte o
neg-io"ie. )e ce s nu $ac i eu una. 2ai ales c n'am $cut'o din #rostie.
( 4u, Ticuorule, strici atmos$era. Uite cum se %"ucium marea3 Ct #utere
e n -oardele ei3 i ct de ne#stoare e %iua3... *u !rea s se alie%e cu ea.
( A-3 Cte ne'a $cut i marea3 )ar am o satis$acie, o !d cum se agit de
#oman... 7ata3 *u ne mai #oate $ace nimic... 7ata3... Tu !rei s a&ungi scriitor.
)an rmase uluit au%ind ntre"area neate#tat a lui Tic.
( Ce te'a a#ucat, Tic. Ce i'a !enit s m ntre"i aa ce!a tocmai acum.
( )rag )an, triesc o s#aim cum#lit. Cred c a sosit momentul s te
239
ntre"... )ac !rei s'mi rs#un%i, da. )ac nu, nu... )ar tre"uia s te ntre"... *u
ca s'mi rs#un%i mie. Altora... Aa cred eu... 1 momentul s dm $iecare cte un
rs#uns.
( 1ti ru, Ticuorule. Parc m'ai ntristat. Parc ai #regti o des#rire...
1ram ntre mare i !is... Tu m'ai adus aici #e 7organ i m o"ligi s sca#r n
!iitor... *u tiu, Ticuorule. Vrem $run%e i !edem $lori. Vrem $lori i !edem $ructe...
Vrem ce!a i !edem mereu altce!a i mai $rumos... )ar tu.
( 1u.... 1u snt #rea neastm#rat, )an. i din #cate am crescut, nu tiu
cnd... i din $ericire am rmas neastm#rat, nu tiu de ce... Odat am cre%ut c
snt ndrgostit... i #oate c am $ost. A trecut ca un nor. A lsat unde!a stro#i,
care au rodit un #mnt. i ast$el cretem, )an... )ac !ei $i un scrii tor mare, s te
gndeti la neastm#ratul tu #rieten... Iar dac !oi $i eu un erou mare.
( Bi'am nce#ut de #e acum "iogra$ia... Poate c ne crem unul #rin cellalt...
( *u'i aa c am $cut "ine ate#tnd !i&elia.
....................................................................
Cei doi #rieteni co"orau ncet #e coasta 7organului...
Ionel se #lim"a cu #ric-indelul. Primul era !esel. Al doilea trist. Primul !isa, al
doilea medita. Ionel desco#erea n !isuri taine ale tiinei. Ani, ci$re, celule, atomi.
Pric-indelul desco#erea simiri. Tristee, dragoste, melancolie, s#eran.
( Oare ne !om mai ntlni !reodat. ntre" #ric-indelul. i cum ne !om uita
unii la alii.
( *u tiu dac ne !om mai ntlni. )ar ne !om uita unii la alii #rin ceea ce
!om $i atunci.
( *u se #oate3 *e !om uita #rin ceea ce am $ost.
Ionel %m"i. /i amintea ntm#lri !ec-i+
( Cretem, ne ducem unde!a, ne desco#erim alii i cresc i cei de lng noi.
*u #utem rmne la $el. 2ine c-iar !om $i alii.
( )ar amintirile, Ionel. Amintirile oare !or rmne ca o imagine $r gust, $r
$orme, $r culori.
( *u tiu... Uneori mi se #are c toi cretem, $r s ne dm seama, din
amintiri...
.......................................................
Lucia i Ursu erau de#arte, de#arte, se conto#eau cu %area. 0e ineau de
mn, de !r$ul degetelor, se lsau nsoii de !uietul a#rig al mrii.
( *oi, Lucia, ne'am s#us totul...
........................................................
Victor i Laura nscriau n nisi# o linie drea#t. 0tteau lungii unul n $aa
altuia. A#roa#e i atingeau $runile.
( Ai !rut ca s te gsesc, i s#use Laura.
( Am tiut c m !ei cuta, i rs#unse Victor.
( Tu !rei s tii totul, Victor. >s#unde'mi, dei e a"surd ntre"area.
( *u #oi s tii dect ceea ce !rei s tii, Laura. i ntotdeauna !rei mai mult
dect #oi s tii.
( Atunci nseamn c um"li, um"li mereu. )u# ce, Victor.
( Poate du# nite scntei. )ac nu le #rin%i la tim#, se sting. )ac le #rin%i...
( )ar $ocurile nu arunc scntei. Le arunc, nu au ce $ace cu ele...
( *oi adunm scntei ca s $acem $ocuri. Le cutm. /n $lori, n minereuri, n
240
Cosmos, n noi...
( *u !reau, Victor. Adic !reau, dar... 0nt i alte $lcri care ard... /n $lori, n
minereuri, n Cosmos, cum ai s#us tu, ns prin noi... i snt $lcri, Victor, nu
scntei3 i culorile ard #rin noi...
( A !rea s'i s#un ce!a, Laura. 2i'e sete de oameni "uni. A !rea ca toi
oamenii s $ie "uni.
( )ac ar simi cum i ard nuntru ideile... )ar de ce s'i &udecm noi....
( *u'i &udecm, Laura, i dorim.
( 1 tot o &udecat, Victor. /i dorim n ra#ort cu idealul. )eci i &udecm n $aa
idealului.
( 1 de#arte, Laura. 4area #arc e la ca#tul mrii. )ar cnd a&ungi la ca#tul
mrii, nu ntlneti %area. Cor"iile noastre caut mereu %area...
( i tu !rei s'o ntlneasc, s #o#oseasc acolo... Acolo de unde rsar toate
culorile... Uit'te, Victor3 Acum s'au mutat la as$init.
( Le !d n oc-ii ti...
( tiu... 0'au m"tat de culori...
..........................................................
Prul 2ariei $lutura n !nt, "u%ele ei cutau adieri+
( A !rea s tiu un nume... Toi oamenii au nume. )ar nu3 *u mi'l s#une3
*umele i'l dau eu. Vei $i tu. *u te !oi numi alt$el. /nelegi. i, ca s m r%"un
#uin, dar mai ales ca s condensm ntre noi tim#ul... Pentru c totui snt un
co#il.
( i eu i'am gsit un nume. )ar nu i'l !oi s#une. 2'a simi i eu ca un co#il.
( *u !reau3 *u !reau s $ii co#il, #entru c nu tre"uie s $ii.
( tii ce se ntm#l. Ce se ntm#l ntotdeauna. Co#ilul de!ine tiran.
( *umai dac i se d !oie, se m"ln%i 2aria. )ar dac i se d !oie nseamn
c... nu #oate s nu i se dea !oie... *u.... )a, da3 tiu3 Pentru c n'a #utea s
su#ort cu!intele. Cnd le aud, sau cnd le citesc... 0un $als...
( *u #entru cei care le rostesc, 2aria. 1u nu tiu c sun $als. )ragostea nu
are nici un cu!nt $als. Atunci cnd se druie.
( Acum snt #roast. *u tiu de ce. Poate #entru c #ot s'i iau mna, #entru
c #ot s'i cu#rind ca#ul, s'i dau linitit "raul meu, s'i cer tot !iitorul... *u
tiu ce'mi dai, dar tiu c #ot s cer. i de aceea snt #roast.
9r"atul nc-ise oc-ii. /i lu numai mna.
( Tot ceea ce mi ceri tu i cer i eu.
( *u'i aa c #rotii snt $oarte ndr%nei. *'am tiut c am atta
ndr%neal... )ar nu'i ade!rat. *u am ndr%nit. Proast snt, dar nu am
ndr%nit. Am cre%ut. Ve%i. *u'i #oruncesc eu, i ascult #oruncile...
( *u's #orunci, snt credine, dorine, idealuri.
( Oare am a&uns la ideal. ntre" 2aria n$iorat. Tu ai a&uns la ideal.
( -u ai a&uns la ideal.
( *u3 *u se #oate3 )ac tu cre%i aa, atunci am a&uns #rin tine. i !oi s#une,
n gnd, cu!intele #e care le'au s#us toi ndrgostiii lumii. 0au mai "ine la
#ersoana a treia, dar n gura mare+ e dragosteA... i adaug ncet, n oa#t, ca s
au%i numai tu+ #rima dragoste...
..........................................................
Tic l a&unse #e Ursu. Acesta se o#rise singur lng corturi, la marginea mrii.
241
0e nserase.
( Oare ct !a ine, Ursule, !i&elia.
( 2ult, Ticuorule, %ile, #oate s#tmni. 0'a n$uriat ru marea.
( *u se #oate3 *u'i aa c nu'i ade!rat. Vrei numai s m ns#imni. 0au
#oate !rei s m #ede#seti...
( *u3 *'a #utea niciodat s te ns#imnt sau s te #ede#sesc, Ticuorule.
( Atunci. tii c snt un criminal. )ac a $i s#us de la nce#ut. )e ce am
ate#tat !i&elia.... tii ce trist snt. /mi !ine s #lng.
Ursu se uit la Tic. Oc-ii acestuia notau n lacrimi.
( 8ir'ar s $ie3 se n$urie Ursu. *'o s te las s #lngi din cau%a !i&eliei.
( Ursule3 i# Tic. *u #lng3 Uite rd, rd cu -o-ote dac !rei.
)ar nu rdea. Plngea cu -o-ote. Ursu se a%!rli n mare.
O
Ursu ducea o lu#t tur"at m#otri!a tala%urilor. *u #utea s le salte, tre"uia
s le str#ung. i i se #reau nes$rite. *u le !edea nlimea. 0e tre%ea uneori
n $undul unor #r#stii ntunecoase. Atunci sor"ea aer, #uteri #entru a continua
lu#ta, l o#rise "ariera de la %idul su"marin. Acolo erau cele mai n$ricotoare
tala%uri. tia c'ar $i #utut s'o e!ite, c ar $i #utut s sar n mare, n s#atele
"arierei. Putea nc s'o e!ite. )ar nu !oia. 0e r%"oia cu ea. O n$runta. Voia s'o
str#ung. /l ndr&ea $uria aceea tur"at, i simea n el #uteri #e care nu i le
cunoscuse niciodat. Uneori tala%ul l arunca cu %eci de metri na#oi, dar atunci se
cra #e altele care'l duceau s#re %id cu aceeai iueal i $urie cu care $usese
aruncat na#oi. 1ra lucid, contient. tia c se "ate contient cu m#otri!irea
groa%nic a mrii. i era !esel. i !oia s ias !ictorios din n$runtare. Ate#ta
#arc cel mai mare tala%, #entru a trece #rin el dincolo, n alte tala%uri. Valul !eni.
Ursu se arunc n el &os, n #r#astia #e care'o cscase i acolo l str#unse.
Cnd simi %ecile de ciocane $rmntndu'l, i ddu seama c trecuse. Iei la aer.
Tala%urile #e care le ntlnea nu mai a!eau #uterea s'l o#reasc. /i um#lu
#lmnii cu aer i co"or n adncuri. *u !edea nimic n marea care re$lecta
noa#tea de deasu#ra ei. )ar la $und marea era calm, n$ricotor de calm.
Parc nu tia nimic de $rmntarea a#rig de sus. *u'i nc-i#uise c !a ntlni
atta linite acolo, #e $undul mrii. Linitea #arc #%ea mormntul acela !ec-i de
%eci de secole. Ursu atinse cu minile marmura sicriului. Trecu mai de#arte, #n
simi les#edea su" minile sale. Cu mna stng se #rinse de o margine a les#e%ii.
Cu mna drea#t cuta anurile. Le simi n !r$ul degetelor. A#a l trgea n sus,
dar nu'l #utea urni din locul n care se ancorase. )egetele cutau anuri.
)egetele desci$rau litere. 1rau #uine. 2ai cut o dat #e toat su#ra$aa
les#e%ii, dar nu mai ntlni nici un nule. i mai #i#i o dat literele cunoscute,
#entru a rmne de$initi! n memoria degetelor. A#oi se %!rli la su#ra$a, n
dre#tul unui tala% uria; se nl n !r$ul lui i se ls dus de creast %eci de
metri, #n a#roa#e de mal. Acolo l ate#tau toi, toi, i #rintre ei Lucia, i #rintre
ei Tic, ridicndu'i s#rncenele, lsndu'i s'i curg lacrimile n ultima gean de
lumin a serii.
R
242
Toi cirearii i #rietenii lor erau strni n &urul $ocului de noa#te. Ursu
desenase #e o $oaie de -rtie literele #e care le culesese i le memorase n !r$ul
degetelor. Lng marginea de sus a les#e%ii, la mi&loc, #i#ise un o mic #arc
neterminat, #arc tiat dre#t n una dintre #ri. Alturi de acest o mic desci$rase
tot un o, ns un 8 mare, ntreg, rotund. Cte!a #alme mai &os degetele lui se
#lim"aser n trei nulee, legate, care $ormau m#reun o singur liter+ &.
Lng aceasta #i#ise un semn ca un ung-i+ 0. 2ai de#arte o liter $ormat dintr'o
singur "ucl er#uitoare+ ). Ultima liter #e care'o #i#ise i era cunoscut.
)egetele lui o memoraser. 1ra un 8. Pe $oaia al" de -rtie memoria degetelor
nsemnase aidoma cele ase litere+ PO *A0O
PU9LIU0 OVI)IU0 *A0O
2arele #oet din 0ulmona, neasemuitul cntre al gingiilor i tristeilor, ra%
de lumin n >oma, um"r a no#ii #e malurile Pontului. O!idiu.
( 2ormntul lui O!idiu3 rsun o !oce n$iorat n noa#te.
( )epulcrum 8idiiA
Acolo, lng tineri, n !i&elia care urla, n marea care se %"uciuma, #rintre
tala%uri, n ntunericul -urilor, %cuse attea i attea secole mormntul #rimului
#oet al acestor #mnturi, mormntul #rimului #oet al lim"ii dace.
( 2ormntul lui O!idiu... Oare aici a $ost nmormntat O!idiu.... O!idiu...
i deodat, cu !oce nceat, cine!a i rosti e#ita$ul+
")ub ast piatr zace 8idiu, cntreul
Iubirilor gingae, rpus de-al su talent.
8, tu, ce treci pe-aicea, dac-ai iubit reodat,
-e roag pentru dnsulB s-i "ie somnul linA"
0e ls o tcere grea, ca o rug imens a istoriei. /ntr'un tr%iu se rostir
#rimele !or"e. A#oi altele, altele. /n$iorri, emoii, gnduri...
Cirearii eseau #n%a de mai tr%iu a amintirii.
1PILO7
Parc'ar $i o amintire dintr'un $ilm !%ut de mult, sau care se !a !edea cnd!a.
Prin genele ntredesc-ise, n acest nce#ut de sear cu lumin di$u%, #arc se
!ede mai lim#ede. Un orel, str%i, un cartier linitit, un #arc, alei strmte, "nci
goale. Vremea e nelmurit. Parc nu se #etrece totul n tim#. Poate c e
toamn, sau ar tre"ui s $ie toamn, s cad $run%e, s se ridice n de#rtri dre
su"iri de $um din -ornuri, s scrie trist #ietriul #e alei, iar $lorile s se retrag
du# $erestre.
Oamenii stau n case, ngndurai. )a, snt ngndurai. Poate citesc n cartea
desc-is din minile lor rnduri asemntoare, #oate'i #ri!esc co#iii mai linitii,
mai cumini. Orele se aud "tnd ntr'un turn !ec-i i snt rguite, o"osite i
!estesc seara.
243
/n #arc, #e o alee, se #lim" singur un tnr. 0e #lim" de mult !reme.
Pri!irile ntlnesc urmele #ailor !ec-i. /i #otri!ete #aii n ele. Parc ar !rea s
se lege de #mnt, s e,iste. 1 trist. 0imte c se ru#e ce!a dintr'nsul, ce!a ce'i
a#arine de mult. i !rea cu dis#erare ca urmele n care calc s $ie ale lui, s
rmn ale lui. /n s#atele su rsun o !oce+
( 9un seara, Victor.
( 9un seara, rs#unde el, cu s#aima c urarea #re%ice a#ro#ierea
ntunericului care'l !a di%ol!a. Ar $i !rut s aud 6"un dimineaa6.
)ar nu e nimeni lng el, nu e nimeni n $aa lui, n s#atele lui. 1 att de trist, c
nici uimirea nu'l mai #oate atinge. 0au n'o mai #oate tri. A rmas #e loc, intuit n
urmele unor #ai !ec-i. Pri!irile lui #arc deose"esc totui o siluet n nserare.
0au #oate e o oarecare um"r a nserrii. Clatin ncet din ca# i s#une n
oa#t+
( )ar eu nu ! cunosc, nu !'am !%ut niciodat.
( *e cunoatem de mult, Victor, de la nce#utul nce#utului. *u'i aminteti.
Am $ost m#reun n Petera *eagr, am, str"tut m#reun saloanele de
marmur din Castelul Laurei tale... Am numit'o m#reun 6$ata n al"6... Am cutat
ns#imntai tanagralele cele"re ale oraului !ecin... Am trit m#reun
momentele de groa% de #e munte+ teroarea al"... Am colindat, m#reun, nu de
mult, rmurile mrii n cutarea Palatului de cletar...
( )umnea!oastr3. )ar nu !'am !%ut. *u !'am !%ut nicieri.
( Cu toate acestea am $ost m#reun cu !oi, #rintre !oi. Pretutindeni i
ntotdeauna. *u !'am lsat niciodat singuri.
( Aaaa3 Acum tiu cine sntei. Cum s ! numesc. Cum s ! s#un. /mi
#are att de ru c snt singur, c nu snt i ceilali aici, m#reun cu noi.
( *u te ntrista i mai mult, Victor. Vor !eni i ceilali. Vrei s'i c-emm...
Uite'i. Tic a i sosit, $r s'l c-eme nimeni. Pn se a#ro#ie el, #ot s'i s#un n
oa#t. 2i'e drag, $oarte drag. *umai s nu a$le... 0 nu'i s#ui.
( Credei c nu tie... Tic.... tie dinainte totul.
0osesc #e rnd toi+ Tic, Ursu, 2aria, )an, Ionel, Lucia, Laura. i se a#ro#ie i
alii. )ar de snt att de cumini. )e ce snt att de tcui. Pn i Tic,
neastm#ratul, a ncremenit cu %m"etul neterminat #e $a.
( Am !enit, s#un ei. *e'ai c-emat i, ca ntotdeauna !'am ascultat. 8oarte,
$oarte rar am $cut altce!a dect ceea ce ai dorit. Pro"a"il c n acele cli#e erai
o"osit... Ce se !a ntm#la cu noi.
( )e cte ori am au%it ntre"area aceasta, dragii mei3... Am !rut s discutm...
/nainte de...
( /nainte de... .
( /nainte de a ne des#ri...
Parc totul se di%ol! n ntuneric. *u se mai !ede nimic. *ici aleea, nici
#arcul, nici orelul. 0e aud numai !ocile lor.
( *e des#rim. Tre"uie nea#rat s ne des#rim. )in #cate noi nu #utem
$ace nimic. Tre"uie s ne su#unem. )ar ne doare cum#lit des#rirea.
( i #e mine. Poate c-iar mai mult.
( tim. Pentru c o simim #rin dumnea!oastr... )eci n'o s mai $im. *ici
Tic, nici Ursu, nici Victor... *imeni, nimeni... )ar #rietenii notri, ce !or s#une
#rietenii notri.... tii c a!em #rieteni.
244
( Prietenii !oti.3 )ar ei e,ist n !oi... Aa cum snt. 0au aa cum !or s
$ie... au $ost i ei cu !oi... tii, nu'i aa.
( tim. )ar ce !or s#une. Oare i !ei con!inge.
( )e aceea !'am c-emat aici. Ca s ne des#rim n $aa lor. Pentru c, la
urma urmei, ei -otrsc !iaa !oastr.
( 2 lsai $r ei. )ar eu nu mai snt nimic $r ei. 0ntei crud. 0ntei
singurul om #e care nu l'am #utut cuceri. Tocmai dumnea!oastr3
( Tre"uie s ne des#rim, dragul meu Ticuor. 1 tr%iu.
*oa#tea se $cu i mai groas, i mai adnc. *u se mai !edea nimic.
( Acui se !or a#rinde luminile i !iaa !a eru#e #retutindeni. 0e !or !edea
orae, case, #mnturi, co#aci, $lori, culori. i se !or !edea oameni. Viaa curge,
dragi cireari. *u tiu cine dintre !oi s#unea+ 0ntem o cli# din imaginaia lumii...
Acum ne des#rim, la $el cum ne'am ntlnit, n linitea unei no#i. Poate c !
!ei duce la #rietenii !otri. i simt ne!oia s ! s#un cu toat dragostea, n $aa
lor+ )rum "un, cireari3
Cirearii ar $i !rut s rs#und altce!a. )ar nu i%"utir dect s re#ete aceeai
urare, adunndu'i oa#tele ntr'un cor duios+
( )rum "un3
)"rit
( #e se ntmpl cu mine( Parc m-a ntuneca... &u reauA %u n locul
dumneaoastr a mai gsi o acan, a mai gsi un loc necercetat... 'ac-ai ti
ct -am iubitA...
( Iar ncepi, -icuorule( &u nelegi c nu mai sntem n carte(...
245