CUVNTUL AUTORULUI

De fapt nu e cuvntul autorului, ci scrisoarea unui tnr cititor pe care m v

o!li"at s#o reau aici, nainte e nceperea cr$ii%
Dra"ul nostru prieten ra",
Am au&it n cteva locuri c unii cititori, foarte pu$ini ealtfel, pun su! semnul
noielii cele ce se povestesc n aceast carte' (u snt elev la liceul in ora)ul n
care se petrec toate isprvile escrise e umneavoastr n *Roata Norocului*'
+ro!a!il c a$i v&ut or)elul nostru' Nu are nimic interesant ect acele statuete
e Tana"ra in mu&eu' Dar a)a cum nu se poate vor!i e +isa fr s ai
ima"inea cele!rului turn nclinat, a)a cum nu se poate vor!i e +aris fr s te
"ne)ti la Louvre, sau e Roma fr s ai ima"inea Colosseum#ului, sau e
Lonra fr s#$i apar imeiat ,estminsterul n fa$a oc-ilor, tot a)a nu se poate
vor!i e or)elul nostru fr s te "ne)ti imeiat la statuetele e Tana"ra'
Oricrui ora) al planetei aceste statuete i#ar face faim' .nt cele mai frumoase
in lume )i cele mai !ine pstrate, a)a spun to$i cei care le#au v&ut )i le#au
comparat cu altele in alte mu&eele cu nume cele!re' Cum au a/uns ele aici la
noi0 se va rspune n aceast carte' Cum vin in toat lumea oameni ca s le
va )i s le amire0 Asta in pcate nu se )tie prea !ine' Dar ac a) a cteva
nume luate in cartea e onoare a mu&eului, cre c mul$i custo&i ai multor
cele!re "alerii e art ar face oc-ii mari' 1arele nostru sculptor 2r3ncu)i a venit
special e cteva ori, inco"nito, e la +aris, ca s le va' Ore )i &ile ntre"i sttea
)i le privea la fel e nemi)cat ca ele'
Se mai spune c au poposit aici, tot inco"nito% +icasso, 1atisse, Dali, 1oore )i
al$ii' .#au oferit sume fa!uloase pentru ele, s#au oferit sc-im!uri% opere e
1ic-elan"elo )i Roin, ar toate tana"ralele noastre fac parte intr#o ona$ie e
care nimeni nu se poate atin"e' (le constituie toat mnria )i "loria or)elului
nostru' .nt e4emplare unice, fr e"al n frumuse$e )i "ra$ie, snt aevrate
!i/uterii' +oate c n#o s m cree$i, ar e multe ori, unii oameni, mai tri)ti sau
mai nec/i$i, vin la mu&eu s le priveasc' 5rumuse$ea )i ele"an$a statuetelor
evin un fel e leac care lini)te)te )i nseninea&' De aceea mai c le privim ca
pe ni)te fiin$e, prietene ale noastre e toate &ilele'
Acum nc-ipui$i#v ce lovitur cumplit pentru ora)ul nostru, )i nu numai
pentru el, ar fi fost ispari$ia pentru toteauna a acestor statuete' +entru c asta
ar fi fost soarta tana"ralelor noastre, ac in ntmplare cire)arii n#ar fi fost n
perioaa aceea !lestemat aici la noi' 5r ei or)elul nostru vesel )i cal ar fi
evenit trist, ca un mormnt prsit'
(u snt unul intre acei care )tiu cel mai !ine ce s#a ntmplat cu statuetele
noastre e Tana"ra )i care a fost rolul cire)arilor n salvarea lor' De aceea spun
tuturor c toate ntmplrile povestite aici snt a!solut autentice' Nimic nu s#a
inventat' 2a cre c au mai e4istat o mul$ime e amnunte espre care nici nu s#
a amintit'
Asta am vrut s v spun, ra"ii mei prieteni cititori' Nu semne& scrisoarea
pentru c s#ar putea cree c am scris#o anume ca s m pun !ine cu cire)arii'
Da6 poate c e4ist )i eu n aceast carte''' V ure& lectur plcut'
Un cititor tnr ca )i voi
1
MUZEUL CU TANAGRALE
Locurile unde se aflau vizitatorii nainte de ora nchiderii, n clia c!nd s"a uitat
#unica n aria dreat$%
Roata norocului
Cirearii III
-Constantin Chiri-
CA&'T(LUL '
)
Cu* a+unseser$ cire,arii n or$,elul -%%%%. Nu e foarte /reu de r$suns% Mai
nti or$,elul nu era foarte dearte de fratele lui, destul de /ea*$n, n care tr$iau
cire,arii% Aoi, a,a cu* se nt*l$ deseori, unul dintre locuitorii or$,elului -%
avea rude n or$,elul cire,arilor% Aoi, cel care avea rude avea ,i o fat$ care se
nu*ea 'oana, dar asta n"ar fi nse*nat ni*ic, dac$ 'oana n"ar fi fost veri,oara lui
-an ,i dac$, n sfr,it, -an n"ar fi ri*it o scrisoare de la ea rin care era invitat
2
*reun$ cu rietenii lui 0oric1i ar fi, chiar dou$zeci0, de,i ,tia ea #ine c$ snt
nu*ai ,ase, entru cteva zile, sre sfr,itul vacan1ei, n or$,el% -e ce, sre
sfr,itul vacan1ei. &entru c$ se deschidea #lciul de e *alurile C$rioarei, care
0nu",i are ereche n 1ar$0 ,i entru c$ se uteau face li*#$ri fru*oase ntr"o
oian$ t$inuit$ n care 0se #$nuie,te c$ ar e2ista ni,te ruine *isterioase, chiar de
e ti*ul%%%0 3 dar ur*a o scuz$ entru c$ 0ni*eni n"a reu,it s$ sta#ileasc$
vechi*ea lor cu recizie0%
Cire,arii ceilal1i, cu e2ce1ia lui Tic e care"l atr$/ea /rozav #lciul, ntr"adev$r
cele#ru, nici nu voir$ s$ aud$ desre invita1ia 'oanei% Maria ns$ nu",i utea l$sa
dra/ul ei fr$1ior sin/ur, a,a c$ ornir$ to1i trei sre or$,elul -%, unde a+unseser$
noatea trziu% 4i a,tetau5 o fat$ *irat$, zvelt$ ,i foarte fru*oas$, doi #unici
severi ca ni,te rofesori n rea+*a e2a*enelor ,i dou$ ca*ere5 una entru 'oana
,i Maria, alta entru Tic ,i -an% Ca* du$ +u*$tate de or$ fetele dor*eau, iar
#$ie1ii s$reau /ea*ul 6ca s$ nu deran+eze anu*ite ersoane *ai n vrst$ care
aveau alte conce1ii desre tinere1e, ,coal$ ,i iar*aroc7 ,i orneau /r$#i1i
undeva%
8
Ce forfot$ era n #lci la ora aceea9 :i n dreata, ,i n stn/a C$rioarei% Eroii
no,tri nu z$#ovir$ dect cteva *inute n artea dreat$% Se nfrutar$ reede cu
ni,te /o/o,i ct $l$riile de *ari, ,i r$corir$ /tle+urile cu n/he1ata de z*eur$5
0*a*$, *a*$90, ,i aoi, ca vntul, este un ode1 *odo#it cu an/lici de hrtie
de toate culorile, oosir$ n artea stn/$, acolo unde"i che*au ini*ile% Nu ,tiau
ncotro s$ se duc$, nu ,tiau ncotro s$ se uite% Totul se *i,ca a*e1itor n +urul lor%
;ocuri, oa*eni, lu*ini% :i nu *ai era ni*eni care s$"i tra/$ de *nec$ sau s$ le
a*inteasc$ sever desre ,coal$, desre i*ortan1a /ra*aticii, desre oa*eni
care au a+uns *ari, f$r$ s$ se li*#e rin iar*aroace% 60&arc$ alt*interi, /ndise
Tic atunci, ar fi r$*as *ici, ca iticii de la anora*a de vizavi907% Erau li#eri ,i
voiau s$ vad$ ct *ai *ulte, ,i se /!ndeau cu l$cere c$ $r$siser$ casa s$rind
de e fereastr$ ntr"un nuc care",i aran+ase arc$ anu*e cren/ile entru ac1iunea
lor% Se auzeau *ereu acorduri de fanfar$, cnd reezite, cnd l$#$r1ate, e2lodnd
fals, dar cu un entuzias* cu*lit, a,a cu* nu*ai la #lci se ot auzi% Goarne,
tro*ete, clarinete, tro*#oane, to#e ,i *reunau sunetele n cntece uluitoare
3 o ar*onie fantastic$ a striden1elor 3 n care se recuno,tea va/ fie un *ar,
,ov$itor, cu alternan1e de tan/o, fie un vals r$/u,it, cu i*roviza1ii eriodice de
sr#$ olteneasc$% <undalul acesta *uzical $trundea e nesi*1ite n *e*orie,
c$utnd un ascunzi, definitiv, care va a$rea *ai trziu n a*intire5 neverosi*il,
unic ,i, *ai ales, fer*ec$tor%
Cei doi hol#au ochii la estradele susendate, e care oa*eni *#r$ca1i n
costu*e e2trava/ante 3 o nv$l*$,ire de culori indescriti#ile 3 se a/itau ,i
r$cneau n$ le ie,eau ochii din ca% Unii scoteau an/lici, cutii, ,eri ,i cranii din
+o#ene /$urite, al1ii sf$r*au lan1uri ,i *r$,tiau fl$c$ri or#itoare din de/ete sau
din /ur$, al1ii se ndoiau n$ nu le *ai deose#eai *inile de icioare, al1ii 1o$iau
ca ni,te ond$i ,i f$ceau salturi *ortale, cu u,urin1a unui isoi, al1ii *er/eau cu
caul n +os, n *ini, n ti* ce n +urul fiec$rui icior se nvrteau cercuri colorate,
3
al1ii ur ,i si*lu stri/au ,i /esticulau, anun1nd nu*ere senza1ionale,
ne*aiv$zute, ne*aiauzite, ne*aio*enite, ne*aintlnite% :i este tot se ofereau
reduceri unice, ,i se ro*iteau re*ii entru cura+ ,i ersicacitate, ,i se declara
c$ ne*ul1u*itul va ri*i de zece ori su*a l$tit$, ,i se vor#ea direct cu
sectatorul5
3 'ntr$, intr$, nea Costic$9 =ino"ncoace, nea Mitic$9 &ro/ra* *are, ast$"
sear$, entru *ata, coan$ *are9 'a"1i #$ie1ii ,i neo1ii ,i intra1i, intra1i cu to1ii%%% >ai,
/r$#i1i9 Lua1i #ilete, entru *ilitari ,i fete9 -a1i se*nalul din tro*ete%
3 Sla#, sla#9 ,otea Tic la urechea lui -an%
3 Mie totu,i *i lace, Ticu,orule% Nu ceea ce se nt*l$ acolo% Toat$
at*osfera asta% E ca un rotocol f$cut din tot felul de sfori colorate, un /he* e
care nu ai de unde s$"l ncei% :tii. Eu nu *$ uit att la $ia de sus care 1i$ ,i se
a/it$% M$ uit *ai *ult la cei care se uit$ la ei% 'a rive,te"l e cel de ln/$ roata
norocului9 Acolo9 4l vezi. '"a c$zut $l$ria din ca de atta rs% :i nici nu",i d$
sea*a c$ i"a c$zut%
Tic arc$",i aduse a*inte de ceva5
3 >ai reede acolo9 Mi"a* us eu ceva n ca cu roata norocului% =reau s$"i
rind ,*echeria%
Un cerc uria, de oa*eni era n +urul ro1ii% Cire,arii a#ia ,i /$sir$ un loc de
unde s$ oat$ rivi% Mi,carea necontenit$ i strivea% Se rinser$ de *ini ,i ,i
n1eenir$ icioarele n $*nt, entru a rezista ntructva%
Roata 1$c$nea ca o *itralier$% Aroae f$r$ ntreruere% -ac$ nu",i ncerca
ni*eni norocul, atunci cel care o avea n sea*$ *in/ea cu utere ,ica ,i stri/a
ct l 1inea /ura5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 <iecare nu*$r c,ti/$tor9 Ni*eni nu ierde9 Toat$
lu*ea c,ti/$9 =aze, li/hene, oale, cr$ti1i9 4ncerca1i"v$ norocul9 &a/u#a e nu*ai a
noastr$9 Statui9 Cele#rul ca de ne/ru al lui <rada#uridi9 &rivi1i ,i nu *ai uita1i9
Glastra n care <rederic al ,aselea a oferit flori Giocondei9 (ri/inal$ de dou$ *ii
de ani9 Atletul cu discul, #ust artistic de la ulti*a oli*iad$9 G$le1i s*$l1uite cu
s*al1 din (thelo9 Toat$ lu*ea c,ti/$9 :i nu*eroase o#iecte entru cas$ ,i e"
trecere% &ofti1i9 &ofti1i9 Cine ia oala cea *are. 4nca ot sute nou$zeci ,i trei de
sar*ale9 &ofti1i9
(a*enii nu rezistau che*$rii% Roata se nvrtea *ereu% Nici un nu*$r nu
ierdea% Cei *ai noroco,i c,ti/au o solni1$ sau o ce,cu1$ de lut, care costau a
treia arte din su*a l$tit$ entru o tra/ere% -e o#icei ns$ ie,eau nu*ai #uc$1ele
de /his *odelate ,i vosite rudi*entar% 4,i ncerc$ ,i Tic de trei ori norocul ,i de
fiecare dat$ c,ti/$ acelea,i o#iecte% Un fel de lulea de /his, care nici *$car nu
era /$urit$%
3 Nu se oate, i ,oti el lui -an% A* nu*$rat de cte ori s"a tras de cnd
snte* noi aici% :tii de cte ori. -e treizeci ,i ot de ori9 :i, cu toate acestea,
ni*eni n"a c,ti/at un o#iect *ai *are%%% E o ,*echerie la *i+loc% 4n total snt o
sut$ dou$zeci de nu*ere% <$ ,i tu o socoteal$%%%
( dat$ cu -an *ai auzi cineva vor#ele lui Tic% Un tn$r nalt, uternic, cu aer
de atlet, *#r$cat ntr"un costu* le+er sortiv% A#ia ,i 1inea rsul% :i el st$tea de
*ult$ vre*e acolo, ur*$rind *reun$ cu cire,arii ce se etrecea la roata
norocului% Cnd Tic ter*in$ de vor#it, cl$tin$ din ca, arc$ a aro#are%
:i deodat$ r$sun$ vocea /+it$ a rorietarului5
4
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 4ncerca1i"l9 Cura+9 Cura+9 Ni*eni nu
ierde9 =ine, vine norocul9
Suunndu"se arc$ acestui nde*n, un tinerel de vreo )?"l@ ani se ndret$
,ov$itor sre roat$% St$tu n cu*$n$ o secund$, ,i f$cu aoi cura+ ,i *inse
,ica% Nu rea tare% A$c$nitul *etalului lovit deveni tot *ai rar% Tinerelul a,teta
indiferent% =ocea /+it$ l trezi5
3 A luat"o9 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9
=esel de arc"ar fi c,ti/at el, rorietarul ,i a/ita ntr"o *n$ $l$ria de aie
cu #oruri *ari, iar n cealalt$ o /$leat$ ro,ie, fru*os s*$l1uit$% (a*enii se
*#ulzir$ ca la nunt$% B$iatul lu$ reede /$leata n *n$ ,i, arc$ entru a nu"i da
ti* o*ului cu $l$rie de aie s$ se r$z/ndeasc$, o ,i tuli rintre rnduri, ur*$rit
de o su*edenie de riviri invidioase%
'*ediat ,i ncercar$ norocul ,i al1ii% &rintre ei ,i Tic% Tn$rul uternic din
satele lui f$cu un /est cu *na, entru a"l ori% Era ns$ rea trziu% Tic
*insese ,ica% La fel ca noroco,ii dinaintea lui, c,ti/$ aceea,i lulea, inutil$,
scr#oas$% -ou$ *inute *ai trziu, *na lui Tic *inse din nou ,ica% -e ast$
dat$ nu *ai c,ti/$ luleaua, ci un o#iect infor*, colorat strident, care utea s$
rerezinte orice5 de la aa/al n$ la antof% Se uit$ la -an cu rivirile unui o*
us e #$taie5
3 <ir"ar s$ fie9 4*i vine s$%%% ( s$ arunc cu un #olovan n tara#a asta9 Mai zi
c$ nu"i ,*echerie9 -ar tot nu *$ las%
Tn$rul atlet din satele lui cl$tin$ iar$,i din ca, n se*n de aro#are% 'z#uti
s$"l oreasc$ la ti* e Tic% Se alec$ ,i"i suse n ,oat$5
3 -ac$"i ,*echerie, de ce +oci. Mi se are c$ e a ,atea oar$, nu.
Tic se uit$ lin de curiozitate la interlocutorul nea,tetat% Nu descoeri do+ana
e fa1a acestuia, ci *ai de/ra#$ veselie ,i co*licitate%
3 -ar du*neavoastr$%%% 4nceu Tic, ns$ nu *ai avu vre*e s$ ter*ine
ntre#area, entru c$ vocea /+it$ a o*ului cu $l$rie de aie r$suna deserat$5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 4ncerca1i"l9 Cura+9 Cura+9 =ine, vine
norocul9
-in *ul1i*ea de sectatori se desrinse un #$r#at ntre dou$ vrste, *#r$cat
destul de *odest% St$tu ,i el n cu*$n$ o cli$% &arc$ nu ,tia cu* s$ *in/$
,ica% Mai tare sau *ai ncet% &n$ la ur*$ se hot$r% 4*inse%
3 A luat"o9 A luat"o9 1i$ din nou /+itul%
Nu*$rul la care se orise coarda de o1el 3 C8 3 oferea dret c,ti/ un
serviciu de ceai de ,ase ersoane%
Tic se uit$ ntre#$tor sre cel care"l *iedicase s$",i ncerce entru a ,atea
oar$ norocul%
3 Asta nu nsea*n$ ni*ic, i ,oti atletul% Ai socotit sin/ur ,i ai a+uns la o
anu*it$%%% idee% To1i snt ni,te ,*echeri% :i aici, ,i dincolo, la zaruri%%% ,i dincolo, la
ceasuri%%% Ai rea *ul1i #ani de ierdut.
3 Snte1i chiar att de si/ur. ntre#$ -an%
Atletul cl$tin$ din ca, aroae lictisit% Gestul lui ar$ta c$ nu *ai are nici o
ndoial$% Ar fi vrut ,i Tic s$ ntre#e ceva, dar l ori din nou vocea o*ului cu
$l$rie de aie5
3 =ine, vine norocul9 4ncerca1i"l9
Tn$rul cu nf$1i,are si*atic$ de atlet se oso*or%
5
3 Ni,te do#itoci, ni,te un/a,i9 ,oti el rintre din1i%
Nu",i ter*in$ ns$ #ine vor#ele, c$ o fe*eie #lond$ ,i durdulie se v$zu
osesoarea unei cr$ti1i care rerezenta cel u1in de treizeci de ori valoarea ta2ei
de articiare la roata norocului%
3 Acu ce *ai sune1i. ntre#$ Tic triu*f$tor, de arc"ar fi c,ti/at el o#iectul%
4n ulti*ele dou$srezece tra/eri au ie,it trei re*ii *ari% A* v$zut cu ochii *ei9
Atletul nu $rea deloc convins% 4,i *en1inea n continuare $rerea, e care o
e2ri*a ns$ tot n ,oat$5
3 E o ,arlatanie9 -ar dac$ du*neata nu vrei s$ crezi%%%
Tic nu utea s$ cread$% A,a c$ *ai c,ti/$ dou$ lulele ,i o as$re
neidentifica#il$, ct de/etul de *are% Ba l nde*n$ ,i e -an s$",i ncerce
norocul de trei ori la rnd, dar ,i acesta nu se alese cu ni*ic altceva dect cu dou$
ce,cu1e ,i cu o lulea ne/$urit$%
3 La ur*a ur*ei, ce vrei tu aici. l ntre#$ -an iritat% Nu vezi c$ nu ave*
noroc.
3 A, vrea s$ c,ti/ atletul acela cu discul, i r$sunse trist Tic% Are nu*$rul
otzeci ,i nou$% ( dat$ *i"a ie,it otzeci ,i atru, alt$ dat$ otzeci ,i cinci% Nu
vezi ce aroae a* fost de el.
-an hol#$ ochii% Era ui*it% Cuvintele lui Tic ascundeau ni,te *istere%
3 4nt*l$tor te"ai aroiat%%% sau%%%.
3 Nu, -an, i r$sunse Tic% Nu nt*l$tor% A* calculat ,i eu% N"ai v$zut c$
tr$/ea* du$ ce ,ica r$*nea ntr"un anu*it loc. La nceut *"a* antrenat% A*
vrut s$ *$ o#i,nuiesc cu rezisten1a cuielor% Cnd a* ncercat cu adev$rat, *"a*
aroiat de nu*$r% :i dac"ai ,ti ct *i lace statuia aceea9
-an trecu de la ad*ira1ie la duio,ie% &rivi ,i el atletul cu discul ,i ntr"adev$r i
se $ru deose#it fa1$ de celelalte o#iecte% Avea o anu*it$ fine1e ,i o *i,care
/ra1ioas$, care nu"i ascundea ns$ for1a, ,i ni,te detalii care surrindeau rin
autenticul lor%
3 4ntr"adev$r, e foarte fru*os, Tic% Nu ,tiu cu* a a+uns aici rintre attea
cr$ti1i ,i li/hene%%%
A#ia n acel *o*ent nceu -an s$ cerceteze lucrurile care se n$l1au n
ira*ida din interiorul ro1ii% Nu *ai rivi ca n$ atunci cr$ti1ile, /$le1ile, serviciile
de ceai ,i de cafea, farfuriile colorate, castroanele ,i celelalte o#iecte care ncnt$
ochiul /osodinelor sau i o#li/$ e cet$1enii ntrzia1i s$",i ncerce norocul, cu
/ndul de a",i *$ca nevestele #osu*flate% &rivea v$l*$,a/ul de culori ,i
str$luciri cu ochi de artist% -e aceea descoeri cteva o#iecte care $reau stri "
dente n ira*id$% 'nvesti/a1ia lui suerioar$ era a+utat$ de se*nele foarte recise
ale lui Tic% Lucru ciudat, de ast$ dat$ /esturile celor doi cire,ari se ase*$nau, se
identificau% :i unul ,i altul c$zur$ de acord c$ sin/urele o#iecte care *eritau
aten1ia lor, care, eventual, uteau s$ intre n osesia lor 3 n afar$ de arunc$torul
de disc 3 erau ur*$toarele5 o vaz$ *are, l$cuit$ n culori nchise ,i #r$zdat$
nere/ulat de vini,oare aurii, ro#a#il o i*ita1ie chinezeasc$D un culu de dansatori
su/ernd o iruet$ ndr$znea1$, scultat n *ar*ur$ ,i a,ezat e un soclu *are
de /ranitD un ca n *$ri*e natural$ 6-an sus1inea c$"l rerezint$ e Aollo7
vosit urt n #ronz, f$r$ s$ i se fi alterat ns$ fru*use1ea tr$s$turilorD un ne/ru
#izar, *#r$cat ntr"un costu* al# colonial, cu caschet$ e ca ,i cu ar*e rinse
la centur$% Celelalte statuete erau #anale sau erau att de rost e2ecutate, nct
6
f$ceau r$u rivirilor%
3 Ei, ce crezi, ave* vreo ,ans$. l ntre#$ Tic e -an%
-an nu avu vre*e s$"i r$sund$, sau oate c$ Tic se dezinteres$ entru un
*o*ent de r$sunsul rietenului s$u% Cire,arul cel ciufulit se uita e furi, la un
ersona+ ciudat, care a$ruse ca din $*nt ln/$ roata norocului% Era un o* nalt
,i sla#, adus din sate, *#r$cat ntr"un ardesiu lun/, cenu,iu, cu o $l$rie de
aceea,i culoare ,i ca* onosit$, e ca% 4ntr"o *n$ 1inea o u*#rel$ #ine strns$,
care"i servea ,i de #aston% :i u*#rela era tot /ri% :i #atista cu care",i acoerea
nasul ,i /ura, arc$ entru a se a$ra de raf, era /ri% Ni,te ochelari cu ra*e
/roase ,i lentile ntunecate i ascundeau ochii%
3 &ariezi cu *ine c$ are *ust$1i. suse e nea,tetate ,i cu *ult$ si/uran1$
Tic%
3 Le"ai v$zut nainte de a ,i le acoeri cu #atista. ntre#$ la rndul lui -an%
3 Nu% -ar dac$ te ui1i *ai #ine, ai s$ vezi la *ar/inea de +os a #atistei ca$tul
unei #$r#i% ( #ar#$ sur$%
3 Aha9 se du*iri -an% Lo/ic$ 0tician$05 Cine are #ar#$ nu se oate s$ nu ai#$
,i *ust$1i%%% -ar s$ ,tii c$ nu e re/ula a#solut$%
3 Sssst9 f$cu Tic, ducnd *na la /ur$% >ai s$ ne aroie* de el% -ar *ai nti
ur*$re,te"i rivirile%%%
Cire,arii ,i croir$ dru* rin *ul1i*e% Aroiindu"se de 0o*ul n /ri0, -an avu
ti* s$"l o#serve% -in locul unde se afla, o*ul n /ri tre#uia s$",i ndoaie /tul
entru a avea n raza rivirilor lui un anu*it o#iect din ira*ida ro1ii norocului% -e
aceea, ochelarii nu"i uteau ascunde inten1ia%
Cire,arii l surave/heau% (#iectul cu ricina era arunc$torul de disc%
4n cteva clie, Tic ,i -an a+unser$ n satele ciudatului ersona+% Toc*ai la
ti* entru a"i auzi vocea 3 o voce i1i/$iat$, nervoas$ 3 cu care se adresa
o*ului cu $l$rie de aie5
3 Nu vinde1i cu*va arunc$torul de disc. E sin/urul o#iect care *$
intereseaz$%%%
&rorietarul tara#ei r$*ase un *o*ent nehot$rt% =oia s$ sun$ ceva, dar
arc$ #uzele nu aveau cura+ul s$ se deschid$%
4n clia aceea, Tic l z$ri al$turi e tn$rul cu nf$1i,are de atlet% &$rea ,i el
foarte interesat de ceea ce se nt*l$ n fa1a lui% -intr"un e2ces de si*atie,
cire,arul l lovi cu cotul, dar i*ediat se ru,ina% Atletul ns$ i r$sunse cu acela,i
/est, i f$cu co*lice din ochi, aoi i indic$ rintr"o rivire scurt$ ersona+ul /ri%
3 4l vinde1i sau nu. ntre#$ entru a doua oar$ acesta%
(*ul cu $l$rie de aie redeveni su#it oratorul dezinvolt, cu voce /+it$5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 Statuia lui <rada#uridi9
3 <rada#uridi. reet$ ui*it$ o voce i1i/$iat$%
Aoi, cu un /est furios, o*ul n /ri *inse ,ica de le*n, du$ care dis$ru
n *ul1i*e%
3 (tzeci ,i nou$9 1i$ ca un aucat rorietarul tara#ei% (tzeci ,i nou$9
-an si*1i de/etele lui Tic nfi/ndu"i"se n #ra1 ca ni,te crli/e% 4,i s*uci *na,
dar ntr"o cli$ se o*eni c$ reet$ ,i *ai violent /estul lui Tic5
3 Arunc$torul de disc9 -ac$ n"ar fi lecat%%%
Nu*ai atletul de ln/$ ei $rea scetic5
3 Nu cred eu c$ va c,ti/a vreodat$ cineva arunc$torul lui <rada#uridi%
7
Tic nu era ns$ de acord cu aceast$ $rere5
3 &$i n"a1i v$zut c$ l"a c,ti/at. 4n fa1a noastr$% -ac"ar fi +ucat cu adev$rat%%%
3 '"ar fi ie,it o lulea sau o as$re ca acelea e care le ai du*neata n *n$%%%
Ai"a* sus c$"s to1i ni,te ,arlatani%%%
Cl$tin$ din ca nfuriat, aoi ,i f$cu loc cu coatele rintre sectatori% Tic i
ur*$ri *ult$ vre*e cu rivirea silueta% Era aroae cu un ca *ai nalt dect
oa*enii e ln/$ care trecea%
0(are cine"o fi.0 ,i sunea n /nd cire,arul% 0:i de ce"o fi att de nfuriat
e%%%.0 -ar nu *ai avu ti* s$",i ter*ine /ndul% ( voce #inecunoscut$ se ridic$
deasura tu*ultului%
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9
Un fior s$/et$ ini*a lui Tic% 4ntoarse caul iute ca un c$1el% Se lini,ti reede%
Arunc$torul de disc se afla la locul lui% 4n schi*#, e al*a ntins$ a o*ului cu
$l$rie de aie se odihnea str$lucitor un castron de su$% C,ti/$torul nu"i era
necunoscut% &arc$"l *ai z$rise undeva, ,i nu de *ult$ vre*e, ,i a*inti i*ediat%
Era acela,i tinerel care c,ti/ase cu vreun ceas nainte o /$leat$ ro,ie s*$l1uit$%
Nu*ai c$ de ast$ dat$ urta e ca o ,ac$ al#astr$, cu cozoroc de 1il$% -e
aceea nu"l recunoscuse i*ediat% :i si*1ea cu* l roade invidia%
3 (are de ce unii oa*eni snt att de noroco,i9 l ntre#$ el e -an% Eu a*
tras de zece ori ,i *"a* ales cu ni,te%%%
Nu *ai rosti cuvntul% Se *ul1u*i s$ scae din *n$ o#iectele c,ti/ate% 4l i*it$
,i -an%
3 Cu #anii e care i"a* ierdut aici, Ticu,orule%%%
3 Adic$ tu 1i nchiui c$ n"o s$ c,ti/ eu arunc$torul de disc9 Chiar de"ar
tre#ui s$"*i risiesc toate econo*iile%%% Nu *$ las% :i"*i are #ine c$ n"a* uitat
carnetul C%E%C%
-an nu $rea rea convins de ceea ce auzea%
3 Eu nu zic c$ n"ai utea s$"l c,ti/i%%% -ar *ai este un lucru la care ar tre#ui
s$ te /nde,ti% :ansa aceasta o are oricine% S"ar utea ca *ine di*inea1$ s$ nu"l
*ai vede* acolo%%%
3 4n1ele/, r$sunse Tic nu toc*ai *ul1u*it% =rei s$ lec$* ,i s$ ne ntoarce*
*ine di*inea1$%%% <ir"ar s$ fie9 Nu *i"e necaz c$ lec$*% Mi s"a f$cut ,i *ie
so*n% Mi"e tea*$ s$ nu"l c,ti/e altcineva% Asta e9 Ce zici. S$ *ai ncerc o dat$.
3 Trea#a ta, r$sunse -an% Nu zic nici da, nici nu% :tii tu ce se nt*l$ n
ase*enea cazuri%%% N"a* acu* nevoie de tunete% A* nevoie de lini,te, entru c$
*i"e un so*n cu*lit%
Tic st$tea la ndoial$% S$ *ai ncerce sau nu. Avea nevoie de un nde*n%
Afir*ativ sau ne/ativ% R$sunsul lui -an, neutru, l 1intuia locului%%% Ce s$ fac$.
Noroc c$"l z$ri n *ul1i*e e tn$rul cu nf$1i,are de atlet% =enea sre ei, sre
roata norocului% &rin ur*are nu va *ai +uca%%% n$ *ine di*inea1$%
3 Atunci hai s$ *er/e*9 i suse el lui -an% &oate c$ n$ *ine di*inea1$ n"
o s$ se c,ti/e%%% :i oate c$ n$ atunci vo* descoeri o *etod$ care s$ ni"l
aduc$ *ai si/ur n *inile noastre%
Tic ,i f$cea cura+, entru c$ n sinea lui era trist% Cheltuise o /roaz$ de #ani, i
risiise n vnt ,i *ai ales si*1ea c$ n"o s$ se oat$ st$ni ,i va *ai ierde nc$
*ul1i%
3 Nu9 se hot$r el% Nu*ai *ine9 Nu se oate s$ nu"l c,ti/% Uite, a, fi n stare
8
s$"1i +ur, dar nc$ n"o fac% :i nu n1ele/ cu* o1i fi tu att de ne$s$tor.
3 Nici eu nu ,tiu ce e cu tine, i r$sunse -an% (are te atra/e arunc$torul de
disc sau +ocul n sine.
Aari1ia atletului le ntreruse convor#irea%
3 Ei, v"a1i lecuit. i ntre#$ acesta% Mai #ine duce1i"v$ acas$%%% Nu se ter*in$
#lciul ntr"o zi9
:i iar$,i i f$cu un se*n de co*licitate cu ochiul lui Tic% Cnd se uit$ ns$
sre roata norocului, rivirile i se ncruntar$%
Cire,arii *ai z$#ovir$ un ti* n iar*aroc, ns$ nu la roata norocului% Undeva,
n aroiere% Se ascunseser$ n u*#ra unei tara#e nchise ,i de acolo l ur*$reau
e atletul ncruntat% 4l vedeau ne*i,cat, cu *inile n #uzunare, cu rivirile
ntunecate% -in cnd n cnd cl$tina din ca, de arc"ar fi di#uit rostul sau n1elesul
unor eni/*e%
3 (are cine"o fi ,i ce"o fi cu el. ntre#$ -an% Nici nu vor#e,te, nici nu +oac$,
nici *$car nu se nvesele,te%%%
Tic nu ,tia nici el ce s$ r$sund$% Mintea lui f$urea fel de fel de lanuri le/ate
de arunc$torul de disc%
E
Cire,arii intrar$ n ca*er$ e dru*ul e care ie,iser$% Adic$ e fereastr$,
slu+indu"se de acela,i nuc docil ,i rietenos% (ra era destul de trzie% Se aroia
*iezul no1ii% Arinser$ lu*ina cu *ult$ recau1ie 3 de altfel inutil$ 3 se *i,car$
n vrful icioarelor, cu ochii ntredeschi,i, entru a suorta *ai u,or str$lucirea
#ecurilor% Toc*ai n clia cnd se re/$teau s$",i fac$ un se*n de *ul1u*ire cu
cotul, rivirile lor ntlnir$ o coal$ de hrtie, fi2at$ ro#a#il cu o ionez$ sus, n u,a
care ducea sre #alcon% &oate c$ n"ar fi o#servat i*ediat coala, dac$ n"ar fi fost
t$iat$ n dia/onal$ de o s$/eat$ /roas$, f$cut$ din tu, ne/ru% Binen1eles c$
s$/eata era doar un se*nal de aten1ie% Cnd se aroiar$ ca hinotiza1i de u,$,
cire,arii descoerir$ n dreata ,i n stn/a s$/e1ii cteva rnduri scrise de *ini
diferite%
3 Fsta e scrisul Mariei, suse Tic, ar$tnd sre rndurile din dreata% -ac$ nu"
l *ai cunosc eu%%%
3 'ar $sta, descoeri la rndul s$u -an, indicnd cu de/etul rndurile din stn/a
s$/e1ii, e scrisul scu*ei *ele veri,oare% Nu*ai ea are o#iceiul s$ foloseasc$
attea #ucle ,i s$",i ncline literele sre stn/a%
&reocuarea lor era rea for*al$ entru situa1ia n care se aflau% Se a/$1au
dinadins de idei colaterale, entru a ntrzia un lucru e care"l si*1eau nel$cut%
B$nuiau ei c$ au co*is e undeva o tr$dare% -e aceea ,i relatau descoeririle,
li*#ndu",i rivirile e tavan, cu un /las care tr$da o indiferen1$ rea si/ur$
entru a fi real$% Nu uteau ns$ evita entru *ult$ vre*e contactul cu literele
care de+a le ardeau ochii% Tic 3 e care"l cunoa,te* cu to1ii ca e o ersoan$
nzestrat$ din lin cu si*1 ractic 3 ,i f$cu, ri*ul, cura+ul ,i citi cu voce
surrins$ 3 f$r$ ndoial$ ref$cut$ 3 rndurile Mariei5
3 Ai"a* sus eu c$ e ea, nceu el, se cunoa,te de la ri*ele cuvinte5 0S$ v$
fie ru,ine%%%%%%%0 6&rea *ulte liniu1e ,i dac$ le nu*$r%%% da9 ne asea*$n$ cu
9
ani*alele acelea cu urechi lun/i, de care rde toat$ lu*ea% 4n fond e o roast$,
entru c$ fata noastr$ nu are ni*ic de rs n ea%7 A,a9 Mai dearte5 0A1i lecat,
#inen1eles, la iar*aroc, nti a1i *ncat /o/o,i, e dreata, ca s$ ni le turna1i
nou$, *ine di*inea1$, su# for*a unui so*n lun/ ,i a unor vise nclcite%%%0 64i
lace s"o fac$ e de,teat$% -e unde ,tie ea ce i"a* fi sus *ine di*inea1$.7
3 Ba *ie *i se are, recunoscu -an, c$ i"a, fi vor#it chiar a,a desre ri*a
noate etrecut$ aici%%%
3 Tu9 Ei #ine, afl$ c$ eu i"a, fi sus c$ a* citit o carte n$ la *iezul no1ii ,i
c$ e ur*$ *"a* /ndit la ce ni s"a nt*lat nou$, vara trecut$, la castelul celor
dou$ cruci% Las$, las$, n"o *ai a$ra% Mai #ine s$ citesc *ai dearte5 0&e ur*$ v"
a1i dus n artea stn/$, a1i hol#at ochii ca ni,te n$t$r$i la anora*ele /rote,ti de
acolo%%% 6LasG c$"i ar$t eu *ine di*inea1$% 4,i d$ aere de detectiv97 aoi crnul ,i"a
consu*at un sfert din econo*ii +ucnd la roata norocului%%% 6Nu"i adev$rat9 N"a*
cheltuit dect%%% dect a cincea arte, o cinci*e ,i +u*$tate97 ,i a c,ti/at5 un $un,
o rivi/hetoare, o ciocrlie, o vra#ie, un crocodil, o /$in$ etc% ,i un *$/$ru, *ai
*ic dect el%%% 6Nu"i adev$rat9 Mi se are c$ a* c,ti/at ,i ni,te lulele%7 4nc$ o dat$
s$ v$ fie ru,ine, entru c$ nu ne"a1i invitat ,i e noi% Ne"a* fi ntors *ai devre*e
acas$ ,i a* fi redus la un sfert cheltuielile, chiar dac$ ne"a1i fi oferit cte dou$
/o/o,i% Acu* e trecut de zece, ne duce* la culcare ,i ne /ndi* c$ -an devine
e zi ce trece *ai nesuferit ,i *ai urcios% Cel$lalt%%% 6ro#a#il c$ e vor#a de *ine7
e un in/rat ,i un"""""" *are.%%%0 6Ce lis$ de fantezie9 <olose,te acela,i cuvnt, n
locul liniu1elor, la sin/ular%%%7
4n sinea lui, Tic era a*$rt% 4,i disi*ula ns$ starea, lund *asca unui o*
lictisit ,i +i/nit e nedret%
3 -e/ea#a, Tic, suse -an cu #lnde1e, Maria are dretate% Nu crezi tu c$
*erit$* eitetele acelea nlocuite cu liniu1e.
3 Se utea s$ nu"i iei tu a$rarea%%% riost$ cire,arul cel crn ,i ciufulit% S$ ,tii
c$ n"ai nici un folos din asta% Nu"i as$ niciodat$ de tine% -ar *ai #ine cite,te ce
scrie ailalt$, care",i otrive,te scrisul du$ for*a $rului%
-an se suuse i*ediat cererii lui Tic, entru a sc$a de un senti*ent nel$cut
de +en$5
3 'oana9 &are *ult *ai z/rcit$ dect Maria% Sau oate e *ai ti*id$% 4n sfr,it%%%
S$ descifr$* #uclele ei% -a5 0Nu era nevoie s$ s$ri1i e /ea* ,i s$ co#or1i e
nuc% A* avut /ri+$ s$ v$ las toate u,ile deschise, entru c$ a,a e o#iceiul la noi ,i
entru c$ voia* s$ v$ face* o vizit$% Nu vre1i s$ ntoc*i* *ine di*inea1$ un
lan, un ro/ra* de distrac1ie.0
Tic re1inu un sin/ur lucru din rndurile fetei cu #ucle5
3 -e unde a ,tiut ea c$ a* lecat e /ea*. -oar n"a* l$sat nici un se*n%
Sau%%%
Renun1$ ns$ la vor#e, cel u1in entru cteva clie, ,i alear/$ la /ea*, unde
ntrerinse ni,te cercet$ri *eticuloase, care l"ar fi f$cut invidios ,i e SherlocH
>ol*es%
3 -a9 se dez*etici el% Mai nti a* l$sat deschis chiar /ea*ul $sta att de
u1in folosit, care d$ sre nuc% &e ur*$ a* uitat aici scaunul e care ne"a*
c$1$rat% :i *i se are c$ a* +ulit u1intel ,i eretele cu v!rful antofilor% Ne"a*
urtat ca ni,te ro,ti%%%
3 :tiu eu, Ticu,or% Eu cred *ai de/ra#$ c$ nici Maria, nici 'oana nu snt chiar
10
att de naive%%% &e Maria o cunosc eu #ine%%%
3 Eu o cunosc ,i *ai #ine9 se #urzului Tic% :tiu eu cte arale face% -ac$ n"a,
fi eu%%%
-an c$sc$ de cteva ori, f$r$ s$ se *ai ascund$, ducndu",i *na la /ur$%
4nceu chiar s$ se dez#race, ln/$ atul co*od, entru a nu"i *ai da lui Tic
osi#ilitatea s$ ncea$ o nou$ conversa1ie e care caul lui #ui*ac n"ar *ai fi
utut"o suorta%
3 E aroae *iezul no1ii, se tn/ui el% :i *i s"au f$cut leoaele de lu*#,
Ticu,orule% Noate #un$9
Mai *ult din sirit de i*ita1ie, ceea ce nu rea era n o#iceiul lui, Tic se
dez#r$c$ ,i se ntinse, f$r$ rea *ult$ convin/ere, e atul de ca*anie%
&l$cerea contactului cu so*iera elastic$ ,i conforta#il$ nu 1inu rea *ult$ vre*e%
4l n$$deau roiuri de /nduri, iar i*a/inile care colorau aceste /nduri nc$ nu
voiau s$ se nclceasc$, n ciuda ntunericului care nv$luise ca*era%
3 >*9 suse el rznd% Ce cara/hios era $la cu $l$rie de aie9 Ai v$zut. Cnd
,i scotea $l$ria, arc$ descoerea o sfecl$ ro,ie, nes$lat$% :i cnd 1ia, i se
u*flau ochii%%% arc$ i sufla cineva n ceaf$%
3 -a%%% *or*$i -an ca rin vis% Cineva n ceaf$%%% ( o*$% ( o*$ de
#iciclet$%
3 Nu"i adev$rat9 Mie *i se $rea c$"i sufl$ cineva n ceaf$, ntr"o /aur$% -a%%%
:i u,tiul $la%%% $la cu cozoroc de 1il$% St$tea ca un #le/ acolo, nvrtea f$r$ s$ se
uite%%% 'a sune9 -e ce to1i #le/ii au noroc. -e ce a c,ti/at de dou$ ori. -e dou$
ori a tras ,i de dou$ ori a c,ti/at o#iecte *ari%%% Eu a* tras%%% :tii de cte ori a*
tras eu. -e treisrezece ori9 &ssst9 Maria are dretate9 -ac$ *ai un la socoteal$
,i costul /o/o,ilor, a* cheltuit ntr"adev$r un sfert din econo*ii%%% -e treisrezece
ori9 :i ce"a* c,ti/at. Ni,te lulele ,i ni,te or$t$nii cu ful/i n coad$% :i eu a*
calculat de fiecare dat$%%% Nu"i a,a c$ are dretate Maria.
3 Maria%%% Maria%%% ,oti -an e +u*$tate ador*it%
3 &arc"ai sune oezii, a,a i roste,ti nu*ele%%% >ei9 Nu cu*va ai ador*it.
3 Cu*. tres$ri -an seriat% Cine"a ador*it.
3 Tu9 :oteai nu*ele Mariei ca ntr"o oezie, ca ntr"un cntec% Nesuferita%%%
3 Eu. &oate a* visat, Ticu,orule, se scuz$ -an ru,inat% Mi se nclcesc toate
/ndurile% Z$u, las$"*$ s$ dor*%%%
Tic ,i scoase li*#a e ntuneric, n direc1ia lui -an% Aoi se ridic$ ntr"un cot ,i
suse cu /lasul unei #unici5
3 -or*i, dor*i, coila,ule%%% nani, nani%%% La ur*a ur*ei, ot s$ /ndesc ,i
sin/ur% :i la alt$ ur*a ur*ei, ai tot dretul s$ dor*i, s$ visezi%%%
3 Z$u, Ticu,orule, a* ,i eu dretul s$ dor*%%%
3 -ar ,i eu a* dretul s$ /ndesc cu voce tare% -ac$ nu"*i nchiui c$ *$
ascult$ cineva, *i se nce1o,eaz$ ideile%%%
3 Nu te ascult$ ni*eni, Ticu,orule% Eu a* ador*it%%% Nu ai nevoie dect de un
sfert de *etru $trat de cea1$, un deci*etru cu#%%% un de/etar%%%
Tic nu"l *ai asculta% Alte i*a/ini i a$reau n *inte% La nceut confuze,
dilatate, nesi/ure, dar se concentra att de *ult s$ le rind$, s$ le re1in$, nct
iz#utea s$ le clarifice, s$ risieasc$ ne/ura care le nv$luia% Uneori chiar se
o*enea c$ sufl$ cu #uzele 1u/uiate arc$ entru a *r$,tia, entru a alun/a un
val de fu* r$ut$cios%
11
3 :i o*ul /ri9%%% Ce o* ciudat9 Totul n /ri% &arc$ era scos din cenu,$%%% (are
de ce ,i acoerea fa1a. :i de ce urta ochelari ntuneca1i noatea. Tu crezi c$
era att de #$trn e ct $rea. -e ce nu",i ascundea #ar#a%%% ,i *ust$1ile.
Un nou val de cea1$ l nf$,ur$ e Tic% ( cli$, /ndurile i se nclcir$% Tres$ri
ns$ reede ca un auto*at ,i se feri, inutil, de arc"ar fi fost rins asura unui fat
urt5
3 -an9 Ai ador*it. ntre#$ el% >ei, -an9
3 -a%%% da%%% #ol#orosi -an rin so*n%
3 Tu crezi c$ #$trnul acela n /ri era chiar att de #$trn. :tii. Fla cu #atista,
cu *ust$1ile nev$zute%%%
3 -a%%% da%%% i r$sunse -an%
3 Eu nu cred9 E ceva necurat la *i+loc% :i arunc$torul de disc% -e ce voia
toc*ai arunc$torul de disc. Ce"i tre#uie unui #$trn atletul acela fru*os. Sune ,i
tu9
3 -a%%% da%%% reeta -an%
Tic se ridic$ iar$,i ntr"un cot, cu /ndurile arinse de alt$ i*a/ine5
3 :i atletul acela%%% Nu, nu arunc$torul%%% Fla din satele nostru% Fla cu $rul
tuns scurt% Z$u c$ era foarte si*atic% Ce c$uta el acolo. Tu ,tii c$ n"a +ucat
niciodat$. Z$u c$ da9 :i se uita *ereu, arc$ nu voia s$"i scae ni*ic% -ac$ l"a,
fi ascultat e el%%% A* *ai tras e ur*$ de%%% oare de cte ori a* tras. -e atru%%%
de cinci ori. (are de cte ori a* tras.
Tic se luta cu so*nul% Nu voia s$ se lase do#ort% 4,i schi*onosea fa1a, ,i
scutura *ereu caul, uneori ,i nfi/ea un/hiile n frunte% '*a/inile iereau, se
toeau ntr"o cea1$, e care n"o *ai utea alun/a cu for1ele lui sl$#ite% =alurile
erau tot *ai dese, *ai /roase, auzul ,i unea aveze rin care r$z#$teau va/
acorduri ciudate, l$#$r1ate, stranii, de fanfare% Tot ce *ai r$*$sese treaz,
con,tient, se condensa ntr"o dorin1$ *oale, /rea, care"l nneca ncet ca o a$
cleioas$, ca un n$*ol% Arunc$torul de disc% 4l dorea ca e o fiin1$ vie, ca e o
c$l$torie, ca e o oveste din vre*ea nsetat$ a coil$riei, ca e al#ul unei fete
ntlnite de *ult, ntr"un cui# al *un1ilor%
Un ful/er de luciditate, de trezie l r$scoli, f$r$ s$"l scoat$ ns$ din starea de
toroeal$ care"i n/reuna truul ,i *e*#rele%
0Tre#uie s$ dor*, ,i suse el n /nd% Tre#uie s$ dor*, ,i *ine s$ fiu
li*ede, ,i *ine%%% Ce este *ine. Ce tre#uie s$ fac *ine.%%% Unde.0
( roat$ uria,$ se nvrtea a*e1itor% Se nvrtea, se nvrtea ,i coarda de o1el
care lovea cuiele nu *ai scotea z/o*ote% Cuiele erau de le*n ,i coarda, o ver/ea
de lu, care nu scotea z/o*ote, ci tri*itea ni,te valuri calde de cea1$, ni,te valuri
care le/$nau, care un/eau leoaele cu catifea, care se strecurau n urechi n$
la ti*ane, care o#li/au r$suflarea s$ fie tot *ai lent$ ,i *ai re/ulat$%
Era *iezul no1ii, era ora so*nului naiv, dulce, /eneros, e care"l *erit$
coil$ria%
:i deodat$, ca o tro*et$ se*ea1$, unic$, aro/ant$, r$sun$ cntecul unui
coco,% :i Tic ,i -an se trezir$ seria1i% &arc$ le 1iase cineva n ureche rintr"o
lnie% La nceut nu n1eleser$ ce s"a nt*lat% A#ia du$ cteva *inute, cnd r$"
sun$ al doilea 0cucuri/u90 la fel de falnic ,i de entuziast, a*ndoi riceur$ cine i"a
trezit% -an se tn/ui neutincios% Tic ns$, *ai ractic, aler/$ la /ea*uri ,i le
nchise f$r$ ,ov$ial$% Nici unul nu se trezise de"a #inelea% Ac1ionau ca ni,te
12
so*na*#uli% Ador*ir$ reede, dar nu sc$ar$ de aten1ia coco,ului% Acutele lui
diserate str$un/eau ere1ii ,i ferestrele ca e ni,te 1es$turi de *$tase% Tic se
uit$ la ceasul lui fosforescent% Era ora unu%
3 &oate c$ de la ora asta se va otoli, i suse n ,oat$ lui -an% A anun1at
*iezul no1ii entru noi, aoi entru Euroa central$% Cred c$ nu"l intereseaz$ ,i
1$rile din rea+*a ri*ului *eridian%
3 Nu ,tiu de ce vor#e,ti n ,oat$. l ntre#$ -an% Ai"e tea*$ s$ nu te aud$.
3 Mi"e tea*$ s$ nu *$ trezesc, r$sunse Tic #osu*flat%
So*nul le d$dea trcoale ,i nici unul nu i se *otrivea% '*a/ini confuze
nceeau s$ se transfor*e n visuri% &oate c$ e fe1ele lor r$s$rea z*#etul duios
,i lini,tit al destinderii, al trecerii sre so*n% &ri*ele tres$riri, ri*ele ne/uri ,i
nclceli%%%
:i iar$,i stri/$tul victorios de tro*et$9
Cu *inile la urechi, -an nceu s$ se tn/uie ,i s$ se roa/e5
3 <$ ceva, Ticu,orule9 Altfel *$ sinucid% 4*i dau cu ceva n ca%%% sau *ai
#ine d$"*i tu cu ceva n ca, ca s$ nu *ai aud asasinul%
Tic nu se l$s$ rea *ult ru/at% -i#ui un o#iect undeva e o lad$ de ln/$ atul
lui ,i"l arunc$ dret n caul lui -an%
3 &une"1i erna e ca, oate c$ nu"l *ai auzi9 Eu o s$"*i sacrific un antof%
-eoca*dat$ e ora unu ,i un sfert%%%
3 Crezi c$ antoful e *ai #un dect o ern$. ntre#$ -an%
Tic nu"i r$sunse% -eschise /ea*ul ,i a,tet$ cu r$suflarea t$iat$% Aroae
un sfert de or$ r$*ase acolo, tre*urnd, cu antoful n *n$% A#ia la unu ,i
+u*$tate, un 0cucuri/u0 viteaz i indic$ locul unde se afl$ coco,ul% B$nuia c$ e
coco1at e o crean/$ lateral$ a nucului% Azvrli antoful cu recizie n direc1ia
aceea ,i ni,te crieli seriate l anun1ar$ c$ nu /re,ise 1inta% Se auzi ,i un z/o*ot
de cren/i lovite, arc$ rovocate de c$derea unui cor%
3 Cred c$ l"a* re/$tit entru ciula*a, suse Tic n ,oat$% -ac$ nu i"a*
sart caul, atunci ,i"a rut /tul n c$dere%
Tic era oti*ist% E2act din acela,i loc, un sfert de or$ *ai trziu, coco,ul ,i
azvrli n v$zduh ,i n ca*era celor doi cire,ari roiectilul sonor% Tic i tri*ise n
schi*#, dret cadou, cel$lalt antof, ceea ce strni ca ,i *ai nainte critici ,i
refuzuri critoare, flfit de arii ,i lovituri de cren/i% Un vaiet relun/it ,i e2ri*at
n li*#a+ $s$resc u*lu de #ucurie ini*a so*norosului cire,ar%
3 Tu nu si*1i *irosul ulelor r$+ite. Eu si*t ,i aro*a /arniturii de cartofi, ,i
/ustul verzii c$lite% Noate #un$9 ( s$ visez o fritur$%%%
Cire,arii nu aucar$ s$ intre n rela1ii de ar*onie cu visul% Nici *$car cu
so*nul% E2act este un sfert de or$, ne*uritorul coco, era la datorie cu tro*eta
,i *ai str$lucitoare, ,i *ai sonor$%
Siritul ractic iar$,i #irui n Tic5
3 Cel u1in acu* i cunosc ro/ra*ul% 4,i ncee concertul la dou$srezece,
la *iezul no1ii, ,i"l reet$ la fiecare sfert de or$% 4*i are r$u c$ nu *i"a* adus
ra,tia% Nu *ai sc$a el de ilaf% Cu foi de dafin, a,a cu* l face Znica, n artea
dreat$ a C$rioarei% -ac$ e,ti dr$/u1, d$"*i antoful stn/9
Eforturile cire,arilor fur$ zadarnice% Nici antofii lui -an nu iz#utir$ s$ vicieze
fidelitatea ,i recizia coco,ului% Se uitau a*ndoi la ceas, atetnd s$ se scur/$
sfertul de or$ dintre un cntat ,i altul% E adev$rat c$ se ref$ceau ador*i1i, ,i
13
ndesau ernele e ca, ,i rouneau visuri, dar totul zadarnic% (#sesia era *ai
uternic$ dect voin1a lor% Mureau de so*n, dar nu uteau s$ adoar*$% Se va
scur/e oare un sfert de or$ f$r$ s$ cnte coco,ul. A,a treceau orele, *$r1ite n
sferturi recise ,i toate se*nalate de ceasornicul cu ene, inteni ,i creast$% A#ia
n zori, o#oseala i do#or n ni,te tene#re din care nu"i *ai uteau scoate tunuri ,i
canonade ,i divizii ntre/i de coco,i nfu*ura1i%
-ar dou$ cuvinte rostite n ,oat$.
CA&'T(LUL ''
)
3 Sus, lene,ilor9 r$z#$tur$ ,oatele Mariei rin u,a ntredeschis$%
-an s$ri ca o l$cust$ n *i+locul ca*erei% Tic ,i ascunse ,i *ai ari/ caul
ntre erne, f$r$ s$ uite s$ *or*$ie *ai nti cteva cuvinte5
3 >uo9 Nu vreau s$ *$ scol o dat$ cu coco,ii9
3 -ac"ai ,ti tu de cnd s"a trezit coco,ul9 ncerc$ s$"l consoleze Maria%
-in atul lui Tic, o ern$ ,i lu$ z#orul cu recizia unui cntec de coco,% &oosi
e2act n sa1iul dintre u,$ ,i ervaz, unde cu o cliit$ nainte se aflase caul
Mariei% :i asta f$r$ ca fr$1iorul s$ fi deschis ochii%
3 Las$"*$ n ace9 se r$sti el% :i dac$ vrei s$ ,tii, cri*i nalul cu inteni s"a
trezit e2act la *iezul no1ii cu hot$rrea *izera#il$ de a"i trezi ,i e cei din +ur%
3 &e cei care ,i"au ales atunci ora de culcare, ad$u/$ cu un ton de
ad*onestare Maria%
3 Ce or$ de culcare. ntre#$ -an nc$ #ui*ac% -or*ea* ca ni,te n/era,i cu
ariile *ole,ite%
3 Adic$ n"a1i arins lu*ina, cnd v"a1i ntors. N"a1i citit r$va,ele noastre de
dra/oste. Nu v"a1i s*uls $rul din ca de ru,ine. Sau snte1i ni,te diavoli
*incino,i.
3 Aaa9 ,i a*inti -an% A* f$cut o li*#are rin *re+uri*i% Suf$r de o
inso*nie con/enital$, ,tii tu%%%
3 >*, nu suferi de inso*nie%%% suse Maria de du$ u,$% Suferi de *inciun$
con/enital$, nesuferitule9 ntoc*ai ca hai*anaua aia crn$, care",i d$ aere de
fr$1ior recoce% S$ v$ fie ru,ine9
Tic #1ia de ner$#dare% =oia s$"i dea Mariei o relic$ ustur$toare, dar caul lui
era nc$ e +u*$tate a*e1it% &utea s$ se schi*onoseasc$, s$ scoat$ li*#a, s$",i
relun/easc$ nasul, #at+ocoritor, cu a+utorul al*ei% -ar ce folos. Ascuns$ du$
u,$, surioara lui nu ar fi v$zut ni*ic% Suse ce"i veni n *inte atunci5
3 :i 1ie, *$ ro/, de ce s$ nu"1i fie ru,ine. Ree1i ni,te cuvinte urte ca o
aa/aloaic$% Altceva nu oate s$ intre n caul t$u str*t ,i ne/ricios, f$r$
#ucle%%% Mi"e so*n ,i dac$ *i"ai vedea li*#a%%%
3 Bine9 se retrase Maria *#ufnat$% S$ ,ti1i c$ nucul e us acolo entru
u*#r$% A,a c$ dac$ v"a1i fi uitat la ceas ,i nu la fereastra e care a1i s$rit ca ni,te
n$t$r$i%%% Noi ne duce* la li*#are% 4ntr"o oian$ f$r$ nu*e% Adio ,i s$ *ai ,ti1i c$
nu v"a* trezit n$ acu*%%% din *il$%
14
Nu era o a*enin1are van$% Maria co#ora ntr"adev$r tretele% :i nc$ foarte
reede%
3 Tu chiar crezi c$ ne las$ sin/uri cu rofesorii $ia ensionari. ntre#$ Tic
seriat% Tre#uie s$"*i lustruiesc antofii, s$"*i fac cte dou$ funde la ,ireturi ,i
s$"*i un ,i o ,ac$ e ca% :tii, cu $rul *eu o s$ cread$ c$ nu *"a*
iet$nat% Nu*ai nasul nu v$d cu* s$ *i"l aran+ez% ( s$ sun$ c$"l 1in a,a ntr"
adins%
-an se nveseli la nceut, dar cnd se uit$ la ceas se o*eni c$",i tra/e o
al*$, entru a se trezi *ai #ine%
3 E trecut de zece, Ticu,orule9 Ce ne face*.
3 -ac$ *ai ai nevoie de al*e, r$sunse Tic reede, ot s$"1i *ru*ut o
curea% (dat$ a fost ,i ea iele vie%
3 Mai #ine *ru*ut$"*i o ereche de antofi de iele, se ru/$ -an, uitndu"
se st$ruitor e fereastr$% Nu v$d nici *$car un centi*etru de ,iret%
'*ediat a$ru ,i caul lui Tic n cadrul ferestrei% (chii lui iscodir$ cu uterea
unui #inoclu toat$ or1iunea de su# nuc, dar zadarnic9 Nici ur*$ de antofi9
3 -ac$ ni i"au luat ei. ntre#$ Tic a/itat% Aoleu9 S$ vezi ce *oral$ ,i ce
e2e*le din antichitate ,i din cartierul $sta, de acu* treizeci de ani9
3 ( s$ sune* c$ a,a e tradi1ia n ora,ul nostru, zise -an% 4n loc s$ se lase
antofii, ca la hotel, n fa1a u,ii, se las$ n curte, e cerdac, sau e trete%%%
3 Tu crezi c$ eu, cnd a* aruncat cu antofii, a* calculat n a,a fel ca s$
cad$ unul ln/$ altul e cerdac.
3 -ac$ n"au nchis oarta, asear$9 rse -an% A intrat un cine str$in, sau o
isic$ ,i a trt antofii% Bine c$ n"a fu/it cu ei n strad$% Gata9
Tinerii f$cur$ un du, zdrav$n ,i se *#r$car$ la iu1eal$% ;os, n hol, i a,teta
*asa% -ulcea1$, unt, ca,caval, ceai% Ceaiul se ca* r$cise% &$,eau ncet ,i cu
tea*$ e covor, arc$ entru a"l feri de uzur$% Auzind un z/o*ot nde$rtat se
a,ezar$ reede e scaune, entru a nu li se vedea icioarele /oale% Noroc c$ fa1a
de *as$ era lun/$% Gestul lor fu att de iute, nct si*1ir$ din lin contactul cu ni,te
o#iecte dure, ne*iloase, e care nu le o#servaser$ e scaune% N"avur$ vre*e s$
ncerce vreo *anevr$, entru c$ u,a din dreata se deschise% Bunica, nalt$ ,i
sever$, ,i f$cu aari1ia ,i"i iscodi ndelun/ ,i f$r$ +en$ din ra/ul u,ii% -an suort$
ca un stoic durerea, care"i stlcea fundul, cu /ndul c$ *erit$ o ase*enea
edeas$ entru fatele co*ise n ti*ul no1ii% Tic se si*1ea ns$ nedret$1it%
C$uta un rete2t care s$"i salveze ulele de ac1iunea tenace ,i nendur$toare a
cioturilor de su# el%
3 Asear$ arc$ era1i *ai *ici, r$sun$ vocea #$trnei% Sau oate $rea1i a,a,
din cauza lu*inii electrice%
Cei doi r$*neau *u1i ,i ne*i,ca1i% Nu*ai -an, v$znd cu* tre*ur$ #uzele
rietenului s$u, n1elese cte relici ustur$toare erau suse n /nd%
3 =$ lise,te ceva. ntre#$ arc$ *ai n/$duitoare #unica%
3 &u1in unt, suse Tic, cu un cura+ ne*aio*enit%
3 E2traordinar9 se su$r$ /azda% Nu tre#uia s$ le las e ele s$ re/$teasc$
*asa% Toc*ai untul s$"l uite9 (are e unde le u*#l$ /ndurile. Cnd avea* vrsta
lor, ehei%%% *i"aduc a*inte, la ono*astica unei *$tu,i%%% -a, da, era ziua *$tu,ii
S*$r$ndi1a, ,i *i se d$duse *ie n /ri+$ re/$tirea *esei%
3 :i u1in$ sare, v$ ro/, se *ilo/i Tic, ne*aiutnd suorta durerea% :i dac$
15
ave1i ,i u1in$ l$*ie%%%
B$trna se uita la el, din ra/ul u,ii, ca la o ar$tare% Nu",i utea crede
urechilor% Senti*entul de /azd$ #irui ns$ n ea5
3 Si/ur c$ da9 Mie nu *i"ar fi sc$at% (are e unde le u*#l$ *intea.
:i $r$si, n sfr,it, ca*era% Ca* neconvins$, ca* nesi/ur$, nc$ nehot$rt$%
Nu ,tia ce s$ ad*onesteze *ai nti5 vina ,i suerficialitatea fetelor sau o#r$znicia
naiv$ a ciufuliciului.
3 Untul9 1i$ Tic, i*ediat ce #unica dis$ru% Ascunde"l undeva, su# *as$,
unde ,tii9 Sarea o r$storn eu n #uzunar, iar l$*ia%%% Unde s$ ascund l$*ia.
A*ndoi s$riser$ n icioare, descoerind n acela,i ti* e scaune o#iectele
care"i torturaser$ n$ atunci5 antofii% Binen1eles, fiecare se a,ezase e antofii
celuilalt%
3 Nu uteau s$ ne indice locurile cu o carte de vizit$, *or*$i -an nfuriat%
Schi*#ar$ la reezeal$ nc$l1$*intea ,i n *ai u1in de o secund$ erau
a*ndoi cu antofii n icioare% Nu se /ndir$ s$",i nnoade ,ireturile% =oiau *ai
nti s$ citeasc$ un #ile1el strecurat n antoful lui -an%
3 0Alt$ dat$, i*it$ Tic vocea Mariei, s$ nu v$ *ai l$sa1i antofii su# nuc%
&ute1i s$ v$ c$1$ra1i cu ei n icioare% ( or$ ntrea/$ ne"a* chinuit s$"i cur$1$*%
Toate or$t$niile din curte ,i"au /$sit de lucru n rea+*a lor%%%0 (f9 Bine c$ n"au dat
este ei #unicii% Snt convins c"a* fi u*#lat toat$ ziua n ciorai rin ca*er$%%%
Nu *ai avu ti* s$",i continue atacurile, entru c$ #unica $trunse n
sufra/erie, cu o tav$ nc$rcat$%
3 L$*ia a* /$sit"o, o nt*in$ Tic foarte ndatoritor% Era du$ ceainic%
3 :i untul, co*let$ -an, z*#ind oarecu* vinovat% Era du$ co,ul cu ine%
-ac$ fetele uitaser$ ceva, acel ceva era co,ul cu ine la care se referise -an
,i care se afla lin, cu o ira*id$ de felii r$+ite, e tava #unicii severe%
B$trna, e nedret nu*it$ astfel, entru c$ era nc$ vi/uroas$, dreat$, doar
cu cteva fire al#e n $r, r$sunse cu si/uran1a care o caracteriza, f$r$ s$ ia n
sea*$, sau oate f$r$ s$ o#serve, fstceala celor doi cire,ari5
3 Nu era chiar du$ co,ul de ine, ,i asta sre norocul 'oanei% A avut /ri+$
s$"l lase n fri/ider% 4*i are #ine c$ au *ncat +u*$tatea de achet, care a r$*as
de asear$% 4i lace att de *ult untul surioarei *atale.
Tic tres$ri #rusc ,i se uit$ seriat e /ea*% Gestul nea,tetat al cire,arului, un
/est de sai*$, de surriz$ nel$cut$, era ct e"aci s$ r$stoarne tava din *inile
#unicii% Nu entru c$ Tic ar fi tri*is un roiectil nev$zut dret n #ra1ele care
1ineau tava, ci din si*lul *otiv c$ #$trna l i*it$ e cire,arul cel crn% Tres$ri ,i
ea ,i se uit$ sre /ea*, arc$ entru a rent*ina o ri*e+die, dndu"i astfel
r$/az lui Tic s$ doseasc$ +u*$tatea de achet de unt su# ni,te ,erve1ele%
3 Mi s"a $rut c$ v$d un uliu, suse el, du$ ce",i ndelini cu succes
*isiunea% -ar nu era dect un coco,%%%
Micul de+un nceu ,i continu$ f$r$ alt incident% Reze*at$ de fereastr$, #unica
i surave/hea ,i"i nde*na din cnd n cnd cu rivirile, sau chiar cu vor#ele, s$
se os$teze din #el,u/% La ter*inarea *esei *ul1u*ir$ oliticos a*ndoi,
rezentndu"se n fa1a ei ca ni,te neo1i care cer voie s$ se +oace%%%
3 S$ v$ fie de #ine, le ur$ ea% :i s$ v$ nnoda1i ,ireturile%
8
16
E2ista o oian$ f$r$ nu*e ntr"una din $durile care *re+*uiau or$,elul,
#otezat$ astfel, ese*ne, de un cet$1ean aflat n conflict te*orar cu fantezia%
Cei doi cire,ari, creznd c$ Maria le oferise sre dezle/are o eni/*$, nu ntre#ar$
unde se afl$ oiana f$r$ nu*e, ci c$utar$ s$ ,i"o i*a/ineze rivind, cel u1in
cteva *inute, cu asiduitate, ochiurile de verdea1$ care se z$reau, ici"colo, e
dealurile *$durite% 'nvesti/a1ia i o#osi reede% A+un/nd la concluzia lene,$,
dar foarte ar/u*entat$, c$ e i*osi#il s$ descoere oiana n care s"au dus
fetele 60ni,te scr#oase, ni,te nesuferite care au vrut s$ scae de noi07, ornir$
#inen1eles cu a,i chinui1i ,i cu ni,te *utre de *artiri sre iar*aroc%
Autofla/elarea 1inu doar dou$"trei *inute% A,a c$ du$ cteva sute de *etri
aler/au veseli, f$r$ s$ se uite ns$ unul la altul, sre locul unde C$rioara *arte
cet$1enii or$,elului n dou$ cate/orii5 n /ur*anzi ,i n a*atori de distrac1ii
ieftine%%% sau costisitoare%
'oana ,i Maria a,tetau ner$#d$toare n oiana a*intit$ sosirea ntrzia1ilor% E
adev$rat c$ o #un$ #ucat$ de vre*e, reocuate s$ citeasc$ dou$ ro*ane de
aventuri, n"au si*1it scur/erea ti*ului% &n$ cnd s"au uitat la ceas, a*ndou$
odat$, aoi una la alta, aoi tot *ai insistent e c$rarea care urca do*ol sre
oian$%
3 &oate c$ dac$ ar fi fost =ictor, sau Ursu%%% ncerc$ 'oana, foarte ti*id$, s$
deschid$ conversa1ia%
Maria n1elese /ndul neter*inat al noii sale rietene% 'oana ,i nchiuia c$
-an ,i Tic nu vor fi n stare, sau cine ,tie.%%% vor descoeri cu ntrziere oiana n
care se aciuaser$ ele%
3 '*osi#il9 suse ea% Tre#uie s$ aar$ dintr"un *o*ent n altul% A* trecut
doar rin attea nt*l$ri9 4i cunosc% E un fleac entru ei s$ afle unde e oiana%%%
Ai"a l$cut cartea.
3 :i da, ,i nu, r$sunse f$r$ rea *are l$cere 'oana% Nu ot s$ n1ele/ un
lucru% -e ce aroae toate ro*anele de aventuri, ro*ane care se adreseaz$ *ai
ales tineretului, au ca eroi rinciali oa*eni *aturi. Eu a, vrea s$ fie to1i tineri, s$
ai#$ vrsta noastr$% Nu crezi c$ ne"a* identifica *ai u,or cu eroii c$r1ilor.
3 Asta e ,i $rerea *ea, z*#i Maria% -ar noi n"ave* nici o utere% Totul
deinde de $rerea autorilor% :i ei, a,a cu* ai sus, au redilec1ie entru%%%
3 'art$"*$ c$ te ntreru% -e ce sui c$ noi n"ave* nici o utere. Eu *$
/ndesc de *ult$ vre*e la voi, de altfel de aceea v"a* ,i invitat aici ,i"*i are r$u
c$ n"au venit to1i% =oi n"a1i oferit cu erie1iile voastre su#iecte entru autori. :i
crezi c$ nu *ai snt ,i al1i tineri care au tr$it nt*l$ri ase*$n$toare.
Maria si*1ea o anu*it$ +en$% 'oana nceea s$"i lac$, de,i ,i d$dea sea*a
c$ nu"i di#uise toate ascunzi,urile, c$ se utea a,teta din artea ei la surrize,
care, ca toate surrizele, ot fi calificate ,i cu lus, dar ,i cu *inus% Era o fat$
inteli/ent$, oate u1in ca* ti*id$, ca* lene,$ n ini1iative% Sau oate s$rise f$r$
voia ei, ori f$r$ s$",i dea sea*a, untea su#1ire, n/ust$, e care o constituie
vrsta ro*antis*ului% -ar dac$ educa1ia ,i structura ei se ouneau visului, fan"
teziei, ro*antis*ului.
R$sunsul la ulti*a ntre#are veni i*ediat5
3 Uneori si*t n *ine ni,te valuri%%% nu ,tiu cu* s$"1i sun%%% sau arc$ *$
chea*$ ni,te valuri al#astre, nde$rtate%%% Nu9 Nu *"a* e2ri*at #ine% Nu ,tiu
17
dac$ snt al#astre, entru c$ *i aar nedefinite, ,i nici nu ,tiu dac$ snt valuri%
&oate snt ni,te nori care se toesc nainte de a le utea re1ine i*a/inea%%% -ar
aici, n or$,elul nostru, e atta *onotonie, atta unifor*itate%%% Ni*ic interesant nu
se oate nt*la%%% Nu z*#i9 Aici ,i rsul *i se are lanificat, *inutul, secunda
lui snt dinainte cunoscute%%% :i e*o1ia, ,i ea 1ine de eveni*ente recise, de
s$r#$tori, de aniversari, de ono*astici%%% Uite, eu ,tiu recis ce cadou *i se va
face de Anul NouD niciodat$ nu *$ n,el% :tiu, cnd voi lua o not$ #un$, cu* vor
reac1iona $rin1ii ,i #uniciiD z$u, uneori *i se are c$ se ,tie ,i ziua n care eu sau
altcineva ,i va scrnti iciorul% E o *onotonie si/ur$, fatal$, definitiv$% -e aceea v"
a* che*at% Ca s$ invent$* ceva, dar *i dau sea*a c$ nu se oate nt*la
ni*ic aici% Aici nu se oate z#ura dect cu avionul% :i tare a, vrea%%%
'oana vor#ise cu caul n $*nt% -ac$ s"ar fi uitat n ochii Mariei, ar fi v$zut
luciri duioase, u*ezi% &rivirile ei erau triste, vocea i se necaD de aceea nu",i
ter*in$ fraza%%%
3 Adineauri si*1ea* o oarecare +en$, i r$sunse Maria cucerit$ de
franche1ea 'oanei% 41i #$nuia* calit$1i fru*oase ,i *i se $rea ridicol s$ te ui1i la
*ine ca la o eroin$% Acu* snt ,i *ai ncurcat$%%% &oate nici n"ar fi tre#uit s$"1i
vor#esc% &oate c$ tu n locul *eu%%%
3 Nu9 se ouse 'oana cu ndr+ire% Te cunosc #ine, ,i dac$ nu te cunosc, te
si*t% :tiu ce"a1i f$cut, ,tiu ce"ai f$cut tu% Cu* o1i s$ ncerci o co*ara1ie. Ce ,tii
desre *ine. Snt o elev$"*odel, o fat$ ascult$toare, cu*inte, care nu iese din
vor#a $rin1ilor sau rofesorilor, care z*#e,te cnd i se aduc laude%%% Nici nu ,tiu
dac$ *"a certat cineva n$ acu*% &oate #unicii, dar ei%%% 'ar e ntuneric *i vine
s$ ln/, *i se are c$ snt fals$, c$ nu fac ceea ce a, vrea ,i a, utea eu s$
fac%%% Na9 Snt o idioat$ cu reten1ii% Re#eliunile *ele rovin, ese*ne, din lectur$
,i din visuri ntotdeauna ntrerute%%% 41i fac o *$rturisire foarte sincer$% Nici un vis
fru*os nu a+un/e n$ la ca$t% Sre sfr,it se ntrerue% Sau oate nu snt eu
caa#il$ s$"*i a*intesc sfr,itul% 4n orice caz, dac$ z#or, sau dac$ snt undeva
unde si*t aroierea unei *n/ieri, visul se ntrerue% M$ trezesc di*inea1a
/oal$ ,i trist$% Nu ot s$"*i continui visul ,i a* o ur$ e so*n9 -ac$ a, utea, n"
a, dor*i nici o cli$%%%
Maria o n1ele/ea foarte #ine% Trecuse ,i ea rin clie ase*$n$toare, cu visuri
ntrerute, cu so*n du,*$nos, cu triste1i ,i a*$r$ciuni *atinale% M$rturisirea
sontan$, f$cut$ cu atta convin/ere, n loc s"o ndurereze, i strecur$ o und$ de
veselie duioas$ n suflet%
3 -e ct$ vre*e treci rin st$rile acestea. ntre#$ ea ,i se str$dui s$",i
ascund$ veselia%
'oana slo#ozi ri*ele cuvinte, f$r$ s$ se /ndeasc$% Era *ai de/ra#$
ncruntat$ dect trist$5
3 -intotdeauna%%% adic$ de cteva luni5 adic$, ,tiu eu. oate de un an de zile%%%
dar ti*ul nici nu conteaz$% Adev$rul e cel e care 1i l"a* sus% E *onotonie ,i
*ole,eal$ ,i"*i vine s$ stri/ n /ura *are tuturor c$ snt ni,te%%% 41i i*a/inezi ce
cuvnt a* vrut s$ folosesc% &oate c$ *i s"ar otrivi *ai #ine *ie% -ac"a, fi acu*
ntr"o #arc$, e o *are al#astr$9%%% Nu9 nu al#astr$9 o *are violet$, cu refle2e aurii
la orizont%%% Sau e vrful unui *unte nalt, nalt, deasura lu*ii, s$ stau ca un
stea/ acolo ,i s$ rivesc dearte, ,i s$ se *r$,tie din *ine culori%%% oh9 (are
cine a a,ezat ora,ul nostru aici, n decorul $sta #anal.
18
Maria rse ,i rsul ei o *olisi ,i e cealalt$% Nu*ai c$ n ochii 'oanei
a$ruser$ lacri*i de ciud$% S*ulse cu *na fier#inte cteva s*ocuri de iar#$,
c$rora aoi le ruse vrfurile cu din1ii% Nu",i dezlii rivirile din $*nt%
3 M"a* /ndit ,i eu de *ulte ori la cele ce"*i sui, nceu Maria% A*
#leste*at ,i eu or$,elul nostru, oate c$ nici acu* nu"l iu#esc rea *ult% Cte
insulte nu i"a* aruncat9 :i de cte ori nu *i se $rea c$ to1i oa*enii e care i
ntlnea* *i snt du,*ani, c$ nu *$ n1ele/, c$ nu vor s$ *$ n1elea/$, c$ *$
disre1uiesc ,i"*i arunc$ e furi, riviri #at+ocoritoare% Erau *o*ente cnd chiar i
nzestra* eu cu ase*enea riviri% -e fat, i nedret$1ea*, dar e atunci nu"*i
d$dea* sea*a% Cine ,tie ce",i a*inteau ei, sau cine ,tie ce vedeau, oate chiar
felul cu* *i urta* eu servieta, ,i z*#eau% Mi"i nchiuia* ns$ ironici sau
disre1uitori% Nici acu* n"a* sc$at de ase*enea *etehne ,i nu ,tiu cu* de *"a
aucat acest *o*ent de luciditate% &arc$ *i"a, a*inti o alt$ lu*e rin care n"a*
trecut cu fiin1a *ea vie%%% Brrrr9 vor#a lui Tic% Mi se are c$ e2a/er$*, c$ ne d$*
rea *are i*ortan1$, ,i de fat, cine ,i ce snte*. Mi se are c$ n"a* trecut
nc$ de coil$rie% Eu, chiar cnd *$ r$zvr$tesc, si*t n adncul *eu nevoia unui
i*uls dinafar$%%% M$ refac trist$, ndurerat$, dar a#ia a,tet vor#ele *a*ei, nti
ca s$ le contrazic, aoi ca s$ *i le a*intesc ,i aoi 3 1i *$rturisesc foarte sincer
3 ca s$ le ascult%%%
3 N"ai dretate9 se ndr+i 'oana% N"ai, n"ai9 Tu te"ai li*#at rin toate
fanteziile% Sin/ur$ sau cu rietenii t$i, ro#a#il c$ ,i visurile tale au un sfr,it%%% -ar
eu%%% Eu ru/inesc, *$ ofilesc ,i ni*eni nu"*i ud$ r$d$cinile% Nici *$car de urechi
nu *$ tra/e ni*eni, entru c$ snt rea cu*inte% A,a9%%% :i s$ nu te ns$i*n1i,
entru c$ o s$"*i treac$ i*ediat% -ar *ai nti s$ recuno,ti c$ ora,ul nostru nu
ofer$ ni*$nui nici osi#ilitatea de%%% Uit$"te ,i tu9 Acelea,i vile, cred c$ ,i #oa#ele
de /ru se deose#esc *ai *ult ntre ele% (, s$"*i sui i*ediat5 dar $durile, dar
oienile. =rei s$ ,tii ceva. To1i coacii snt nu*$ra1i aici, ,i uie1ii% 'ar oienile%%%
Ei #ine, s$ ,tii c$ se cunoa,te surafa1a fiec$reia n$ la centi*etru $trat% Ah9
'ar o curinse rsul e Maria% :i n1elese din vor#ele rietenei sale c$ aceasta
trece rin ulti*a criz$ de furie% Ulti*a eru1ie, aoi se va lini,ti% :i se /ndi s$
aduc$ ea cu un *inut *ai devre*e lini,tea% Mai ales c$ era ,i ti*ul%
3 Ne"a* luat cu vor#a ,i, recu* vezi, n"a venit ni*eni du$ noi% (are nu li
s"au confiscat antofii.
3 Eu a, fi aler/at ,i cu icioarele /oale, nu*ai s$ *$ fi che*at cineva,
r$sunse 'oana cu ulti*ele r$*$,i1e de revolt$% -ar nu cred n ideea ta cu
antofii% :tiu, a* ni,te #unici e care nc$ nu i"a *ole,it ,i nc$lzit vrsta% Snt ca*
ciuda1i, dar au un suflet #un%%% (are ce *i"a venit s$"i a$r. &entru c$ f$r$ s$ fie
#$trni, snt ca* nvechi1i%%%
3 -oa*ne9 rse Maria% Cu ct$ u,urin1$ i +udec$* e cei *ari9 Nu sun asta
entru tine% ( sun *ai ales entru *ine, entru c$ ,i eu trec rin *o*ente
ase*$n$toare% Atunci cnd *$ consider nen1eleas$%%% ,i oate c$ ,i snt uneori%%%
Ne lace s$ ne alint$*%
3 -ac$ nu face altcineva lucrul acesta.
Maria riceu c$ e e cale s$ deschid$ o nou$ discu1ie, *ult *ai co*licat$
dect ri*a, ,i se si*1ea rea nesi/ur$ entru a o duce la ca$t% Reveni, de arc$
n"ar fi auzit ntre#area, la reocuarea de *ai nainte5
3 :i dac$ n"au s$ *ai vin$ du$ noi. :i"i a,tet$* aici ca roastele, de arc"
19
ar fi cine ,tie cine% :tii dect ti* i a,tet$*.
Mai #ine de dou$ ore9 Snt si/ur$ c$ au /$sit un rete2t ,i n loc s$ vin$ aici, s"
au dus%%% acolo unde au fost asear$%%%
3 La iar*aroc. ntre#$ 'oana% Nu ,tiu ce ot s$ /$seasc$ interesant acolo%%%
&raf, raf, raf%%% ,i 1iete, ,i cele *ai z$natice culori% S$"1i sun dret, *ie *i se
are c$ ,i #lciul $sta, att de a,tetat, se otrive,te *onotoniei ora,ului nostru% N"
ai v$zut. Acelea,i rsete cara/hioase, arc$ s"ar *ultilica o foto/rafie%
4*#r$c$*intea ,i nc$l1$*intea la fel, adic$ /ri, lin$ de raf% :i *ereu acelea,i ,i
acelea,i voci, rostind acelea,i ,i acelea,i cuvinte% Toate r$/u,ite ,i arc$ s"ar
nvrti la nesfr,it o sin/ur$ lac$, veche, cr$at$, din alt secol%%% Brrrr9 vor#a
fratelui t$u%%% care nu cred c$ *ai vine%%%
3 Nu vrei s$ *er/e* du$ ei la iar*aroc. ntre#$ Maria% Eu nu cred c$ *"a,
lictisi%
3 :i dac$ nu"i /$si* acolo. -ac$ u*#l$ du$ noi rin cine ,tie ce coclauri.
3 Asta n"o *ai cred9 r$sunse Maria foarte si/ur$% C$ ne"au a#andonat,
invocnd un rete2t oarecare, da% -ar c$ ne caut$ rin alte locuri, n nici un caz%
Cine ,tie e unde casc$ /ura acu*9
Mai *ult din olite1e, 'oana accet$ rounerea%
3 -ac$ tu crezi%%% Bine9 -e altfel nici n"ave* ce face altceva% Nu *ai e ni*ic
interesant n ora,%%% &oate *uzeul% Snt cteva o#iecte foarte, foarte re1ioase
acolo%%% Unice n lu*e% -ar nu ,tiu dac$ le *ai ute* vedea% Mi se are c$
ncend de azi sau de *ine, *uzeul se nchide% Ce /hinion9 E2traordinar9
E
Tic ,i -an se nfiser$ de *ult$ vre*e, ca ni,te ari, ln/$ roata norocului%
&arc$ f$ceau arte din decorul #lciului% Ni*ic nu"i *i,ca din /roile lor% Cel u1in
Tic nu *ai vedea ,i nu *ai auzea altceva dect roata de le*n cu ira*ida ei
str$lucitoare de o#iecte ,i stri/$tele de nde*n ,i de #ucurie ale o*ului cu $l$rie
de aie% -an aralizase ln/$ el, *ai *ult din solidaritate% &rivirile lui alunecau din
cnd n cnd e ln/$ cele cinci o#iecte care r$*neau ne*i,cate la locurile lor%
Gndurile ns$ i fu/eau n alt$ arte% Ar fi referat dect s$ stea acolo n soarele
do/ortor, n *i+locul norilor lene,i de
raf, cu icioarele chinuite de durere, s$ se tol$neasc$ undeva ntr"o oian$
r$coroas$, e un covor *oale ,i *$t$sos de iar#$ ,i s$ aud$, n locul recla*elor
r$/u,ite, vor#ele ustur$toare ale Mariei sau la*ent$rile veri,oarei lui% -in $cate,
n afara riostelor ur ver#ale, i venea foarte /reu s$ i se oun$ lui Tic% Mai ales
cnd vedea ct de fascinat se uit$ la cele cinci o#iecte ciudate ,i cu ct$ aten1ie
calculeaz$ *i,c$rile ,i oririle corzii de o1el% 4ndura ne*i,carea ,i *ai ales
*u1enia ca o tortur$% :i n anu*ite clie se o*enea #leste*ndu"se c$
accetase cu atta u,urin1$ ideea sinuoas$ a lui Tic de a orni sre #lci ,i nu sre
$dure% -ar cnd ,i vedea rietenul concentrat, *ut, crisat, chinuit de neutin1$,
revenea la senti*entul de solidaritate care"l ironise acolo%
Era u1in$ lu*e n +urul ro1ii entru c$ era u1in$ lu*e n iar*aroc% <oarte rar
,i ncerca vreun li*#$re1 norocul% Mai ales oa*enii de la 1ar$, atra,i de
nde*nurile reetate, aroae ersonale ale o*ului cu $l$rie de aie% 4*in/eau
cu tea*$ ,ica de le*n ,i a,tetau nencrez$tori rezultatul, ca* ntotdeauna
20
acela,i5 o lulea, sau o as$re cu ene colorate n coad$, sau un ieura, *ic ct
de/etul, sau cine ,tie ce alt$ statuet$ de /his f$r$ nici o valoare% Uneori coarda
de o1el se orea n aroierea nu*erelor *ari ,i oscila1iile ei f$ceau s$ tre*ure
ini*a cire,arului crn ,i ciufulit% -ar, ca rin *iracol, sau oate din cauza
ru/$*in1ilor *ute ,i fier#in1i ale lui Tic, coarda de o1el de$,ea sau se orea la
cteva cuie naintea nu*$rului c,ti/$tor%
<oarte trziu, Tic o#servase rintre sectatori un ersona+ reacunoscut entru
a sc$a aten1iei sale% Era tinerelul care, noatea trecut$, c,ti/ase cele dou$
o#iecte /osod$re,ti% Nu"l re*arcase n$ atunci, entru c$ st$tea aroae
ascuns n satele unei tara#e la care se vindeau fesuri% &urta, ca ,i ulti*a dat$
cnd l v$zuse, ,aca aceea al#astr$ cu cozoroc de 1il$%
Tic i f$cu se*n lui -an cu cotul ,i rin cteva cuvinte ,i /esturi *e,te,u/ite i
dezv$lui rezen1a ,i locul unde se afla cozorocul% 6>ot$rser$ a*ndoi s$"i dea
aceast$ denu*ire%7 -an nu acord$ rea *are aten1ie senza1ionalei descoeririD
Tic, n schi*#, trecu i*ediat la o surave/here foarte atent$ ,i la ni,te calcule
foarte co*licate n felul lor% Acestea survenir$ ns$ *ai trziu% Cire,arul ur*$rea
fiecare /est al cozorocului, i ur*$rea *ai ales rivirile ,i entru a nu i le ntlni,
recur/ea la cele *ai a#ile su#terfu/ii% Nu voia cu nici un chi ca tinerelul s$ se
si*t$ surave/heat% -e aceea, n anu*ite clie, norii foarte rari de e cer,
$s$rile *ai ndr$zne1e ,i /zele e care $s$rile le vnau, sau vreun sectator
oarecare, deveneau 1inte de un interes e2traordinar entru oetul sau entru
c$ut$torul de fiziono*ii n care se ntrua 3 de la caz la caz 3 cire,arul cel crn%
Astfel evita s$ i se ncruci,eze rivirile cu cele ale cozorocului%
Atitudinea cozorocului i se $rea u1intel ca* stranie lui Tic% :i rin fatul c$
st$tea ne*i,cat ,i ascunsD ,i rin fatul c$ rivea aroae f$r$ contenire ceea ce
se nt*la la roata noroculuiD dar *ai ales rin fatul c$ erau clie cnd tres$rea,
cnd arc"ar fi vrut s$ sar$ de la locul lui, dar se re1inea n ulti*ul *o*ent% Aceste
clie l nciudau e Tic, entru c$ nu iz#utea s$ le descoere cauza% Tres$ririle ,i
i*ulsurile cozorocului se reetau arc$ la anu*ite intervaleD nu erau nere/ulate,
cu toat$ sontaneitatea lorD $reau n rela1ie strns$ cu ceva% Acest ceva i sc$a
lui Tic% Ceasul nu"i fu de nici un a+utor cire,arului, -an i ,otise la ureche s$
controleze tres$ririle cozorocului cu a+utorul ceasului% Tic se suusese f$r$ rea
*ult$ convin/ere ,i instinctul i d$duse dretate% 6'nstinctul sau oate #unul si*1%7
Gesturile ciudate ale tinerelului de du$ tara#a cu fesuri nu se reetau la erioade
recise% Uneori la dou$ *inute, alteori la cinci *inute, alteori la ,ate sau zece
*inute% Nu era nici o rela1ie de ti* ntre ele% Atunci.
La un *o*ent dat, Tic z$ri n *ul1i*ea sectatorilor 6se adunaser$ dintr"o
dat$ ,i f$r$ *otiv aarent o /r$*ad$ de oa*eni n +urul ro1ii7 ,i e atletul care"i
strecurase n suflet o anu*it$ si*atie% Avu chiar i*resia c$"i z*#e,te ,i c$"l
salut$ ,tren/$re,te, cl$tinnd caul, a,a cu* i era o#iceiul% -in $cate, l ierdu
reede din vedere, sau oate lecase el din cercul acela /$l$/iosD Tic n"avu
vre*e s$ se /ndeasc$ rea *ult, din cauza altor eveni*ente la care era o#li/at
s$ articie%
(*ul cu $l$rie de aie nceu s$ stri/e arc$ *ai tare ca de o#icei5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 Care *ai tra/e. Statuia lui
<rada#uridi9
Tic cuno,tea e dinafar$ reertoriul s$rac al o*ului cu $l$rie de aie, entru
21
a *ai lua n sea*$ vor#ele lui% Toat$ aten1ia sa era concentrat$ asura
cozorocului% B$iatul $rea c$ e rada unei a/ita1ii neo#i,nuite% Tres$ri arc$ *ai
uternic ca alt$ dat$ 6ceea ce l nde*n$ e Tic s$"i fac$ se*n cu cotul lui -an7 ,i
orni su#it, ca *nat de un i*#old cu neutin1$ de evitat, sre roata norocului%
&l$ti cu un /est ca* ti*id ta2a de tra/ere, aoi *inse ,ica% Coarda de o1el se
nvrti ca* de dou$ ori n +urul cuielor, dar toc*ai cnd ,i ncetini *ersul, entru a
oosi n dretul unui nu*$r, ntre coard$ ,i rivirea lui Tic se interuse truul
/ras al o*ului cu $l$rie de aie% Stri/$tul acestuia r$ni urechile cire,arilor5
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9 =aza9 =aza9 Cristalul din =ene1ia9 Uite cu* a
luat"o9 Cu trei lei a luat"o9
=aza nu rea era ea dintr"un cristal cele#ru ,i *ai ales nu era aceea e care o
re*arcaser$ cire,arii% Totu,i era fru*os lucrat$, dintr"o sticl$ li*ede,
str$lucitoare ,i valoarea ei de$,ea cu *ult su*a de trei lei%
4ndr+it ,i #ucuros n acela,i ti*, tinerelul *ai trase o dat$, ,i nc$ o dat$, dar
norocul nu *ai fu de artea lui% -e aceea renun1$ s$ *ai +oace% 4,i croi dru* rin
*ul1i*ea care l rivea cu invidie ,i, cnd /$si sa1iul *ai li#er, a,ii lui devenir$
srinteni, oate chiar rea srinteni% &arc"ar fi vrut s$ scae de a*enin1area unei
ri*e+dii%
&rivitorii c$$tar$ cura+% Se *#ulzeau tot *ai *ul1i sre locul unde se afla
,ica de le*n% 4ntr"o sin/ur$ cli$, Tic lu$ o hot$rre eroic$5
3 R$*i tu aici9 i suse lui -an% Eu *$ duc s$ v$d ce se nt*l$ cu
cozorocul%
Nici el nu ,tia de ce luase acea hot$rre, dar nici nu voia s$ se /ndeasc$ la
*otivul care o deter*inase% Auzi n satele lui 1$c$nitul ca de *itralier$ al corzii
de o1el ,i o z#u/hi i*ediat n direc1ia n care lecase fericitul c,ti/$tor%4i z$rea
,aca al#astr$ la vreo dou$zeci de *etri naintea lui ,i era fericit c$ are un
ase*enea *inunat unct de reer% 4n clia cnd cozorocul coti du$ o tara#$ care
deschidea un fel de uli1$ n #lci, Tic ,i iu1i a,ii, sau, ca s$ sune* adev$rul
adev$rat, nceu s$ fu/$ n toat$ re/ula% 4i era tea*$ s$ nu"l iard$ e undeva
rintre tara#e ,i ulicioare% Cnd a+unse la locul unde tinerelul cotise, cire,arul a#ia
*ai avu ti* s$"i *ai z$reasc$ entru o cli$ ,aca al#astr$ dis$rnd du$ alt
cot% Ezit$ o frac1iune de secund$, arc$ entru a",i nti$ri *ai #ine locul n
*e*orie, dar chiar n clia cnd ,i si*1i *u,chii icioarelor n stare de alar*$,
/ata entru start, o voce fer*$ l 1intui locului5
3 Stai9
Tic nchise ochii entru o secund$, a,tetnd docil o lovitur$ cu*lit$ e ceaf$%
Senti*entul de cula#ilitate i dis$ru ns$ n clia cnd deschise ochii, l$snd loc
unei st$ri de revolt$, att de ari/$ nct si*1i vi#ra1ii de o1el n u*nii strn,i% :i
vocea c,ti/$ su#it un accent de violen1$5
3 -e ce. Cu ce dret.
-ar l ufni dintr"o dat$ rsul, entru c$, ntorcnd caul, z$ri chiul vesel ,i
cliirea ,tren/$reasc$ a atletului% &entru ri*a dat$, Tic l vedea n lin$ lu*in$ ,i
foarte aroae% Atletul nu era chiar att de tn$r cu* i se $ruse la ri*a vedere%
:i asta din cauza unor cute /roase care"i #r$zdau frunteaD din cauza ochilor care
$reau o#osi1i% Scliirile lor erau vioaie, ironice, ,tren/$re,ti, dar cutele su#1iri de
la col1uri, cearc$nele evidente ,i o aloare va/$, stranie, *$rturiseau ve/he,
a,tetare, efort, nelini,te% Un z*#et lin, sontan i ,terse ca rin far*ec
22
o#oseala, i lu*in$ ,i"i ntineri fi/ura%
3 Cred c$ e ti*ul s$ ne cunoa,te*, suse el ,i"i ntinse *na cire,arului%
M$car cu nu*ele *ic% Al *eu e Teren1iu%
3 -ac$ e vor#a de nu*ele *ic%%% al *eu e ntr"adev$r *ic%%% ( sin/ur$ sila#$5
Tic% :i"*i are foarte #ine, de,i din cauza%%% din cauza acestei cuno,tin1e
nea,tetate a* ierdut un lucru foarte i*ortant% Adic$ nu un lucru, ci o fiin1$ care
ducea cu ea un lucru ,i un *ister nc$ nedezle/at%
Cutele de e fruntea lui Teren1iu se adncir$%
3 B$nuiesc desre ce este vor#a% >*%%% Nu crezi c$ e,ti rea tn$r, entru a
te ocua de ase*enea *istere.
3 >a9 rse Tic, tri*i1ndu",i /ndurile, ca ni,te ful/ere rin a*intiri nu rea
nde$rtate% -ac$ nu *$ orea1i du*neavoastr$, o anu*it$ arte din *ister,
*$car cinci sau zece la sut$ ar fi fost, n *od si/ur, clarificat$% ="a* sus doar
cu* *$ chea*$%%%
Atletul ,i rinse ,oldurile n *ini, ad$u/ind un aer de ironie aten1iei cu care"l
rivea e *icul s$u interlocutor%
3 =a s$ zic$ ai devenit cele#ru din na,tere9 M$ *ir cu* de n"a* auzit n$
acu* de du*neata%
3 Chiar n"a1i auzit. se ntrist$ Tic entru un *o*ent%
3 >ai s$ l$s$* asta9 se hot$r #rusc Teren1iu% E,ti un tinerel si*atic, chiar
foarte si*atic, de aceea vreau s$ te feresc de coil$rii sau de i*ruden1e%
Sune"*i i*ediat ce vrei s$ ,tii9
Tonul cu care i se f$cuse invita1ia era cate/oric% :i Tic suorta foarte /reu
ase*enea orunci% Mai ales c$"l invadaser$ ni,te /nduri confuze n clia aceea%
Bl#iala lui nu era ref$cut$, a,a cu* o#i,nuia el cnd voia s$ c,ti/e ti*, dar
aceasta nu"l *iedic$ s$ a+un/$ la acela,i rezultat5
3 -e ce%%% . Adic$%%% :ti1i%%% A* ,i eu o dorin1$%%% Adic$%%% Brrr9 =reau s$"*i
e2lic un anu*it lucru%%% ,i *ai ales vreau s$ o#1in un anu*it lucru%%%
3 Cu ce se ocu$ $rin1ii du*itale. ntre#$ dintr"o dat$ Teren1iu, cu un v$dit
accent de ne*ul1u*ire% Locuie,ti aici n ora,.
4ntre#$rile ,i r$sunsurile directe i erau nesuferite lui Tic% 4l curinse un val de
revolt$%
3 Nu ot s$ r$sund din o#li/a1ie% Eu cnd l ntre# ceva e cineva, care *i"a
sus *ai nainte c$"*i este foarte si*atic%%% :ti1i%%% Eu de ce nu v"a* ntre#at
ni*ic. :i nici n"o s$ v$ ntre#%%% a,a cu* cred eu c$ face un +udec$tor%%%
3 Aha9 riceu atletul, relundu",i aerul vesel% =a s$ zic$ si*atia e reciroc$%
Atunci se schi*#$ situa1ia ,i e cazul s$"1i sun cteva vor#e%%% Nu9 Nu vreau s$"1i
dau sfaturi, -oa*ne fere,te9 Te"a* v$zut ierzndu"1i ti*ul e la roata norocului
,i%%% *"a* /ndit c$ ai utea s$"1i ierzi ,i #anii acolo, f$r$ nici un folos% -ac$ e,ti
att de de,tet e ct ari, sau e ct vrei s$ dai a n1ele/e%%% nu crezi c$ e un $cat
s$ te a*esteci rintre ,*echerii aceia.
3 &$cat nu cred eu c$ este, r$sunse Tic, nso1indu",i vor#ele cu un surs
viclean% :i s$ ,ti1i c$ n$ la ur*$ tot voi di#ui ,*echeria ,i voi deveni rorietarul
unui anu*it o#iect de acolo%%% -ac$ Tic ,i une ceva n /nd%%%
'nvoluntar, atletul ,i li*#$ de/etele rin $rul ciufuliciului% Era un /est de
alintare ca* dur, ca al unui $rinte sau al unui frate *ai *are care vrea n acela,i
ti* s$",i do+eneasc$ odrasla sau fr$1iorul neascult$tor%
23
3 (h9 (h9 z*#i el% E,ti us e fate *ari ,i, 1i"a* *ai sus o dat$, ca*
ri*e+dioase% Ascult$ #ine9 Nu e u,or s$ descurci i1ele e aici% Snt rea nclcite
,i ai utea s$ te love,ti de ni,te iedici ca* col1uroase, care ot l$sa ur*e ,i
dureri%%% Las$"i e al1ii s$ se ocue de tre#urile astea% Au ,i *ai *ult$ e2erien1$
,i%%% snt *ai che*a1i dect du*neata%%%
3 Aha9 n1elese cire,arul% &rin ur*are, du*neavoastr$%%%
Teren1iu duse reede de/etul la #uze, indicnd fer* t$cere5
3 Stai9 Nu te /r$#i9 Nu"1i *uia caul cu ase*enea /nduri% Mai #ine te"ai
li*#a rin #lci, *reun$ cu rietenul du*itale, ca doi #$ie1i cu*in1i care vor s$
se distreze%%% Mai *ult ziua ,i *ai u1in noatea% Nu *i"ai sus ce snt $rin1ii
du*itale, dar eu nu cred c$ ar fi #ucuro,i s$",i ,tie coiii rin #lci, n 1oiul no1ii,
aruncndu",i #anii unor va/a#onzi% Nu"i a,a c$ ai lecat de acas$, asear$, s$rind
e fereastr$.
3 -a%%% r$sunse Tic, nro,indu"se% Nu*ai c$ a* lecat din alt$ cas$% Nu
locuiesc aici% Snte* invita1i la ni,te rude%%% a,a c$ e *ai%%% e *ai u,or de folosit
fereastra%%%
Teren1iu rse cu toat$ fa1a% 4i ierise orice ur*$ de severitate% 'ar$,i ,i li*#$
de/etele rin $rul ciufuliciuluiD de ast$ dat$ ns$ f$r$ duritate%
3 :i ca* ce o#iect te intereseaz$ acolo.
3 Atletul9 Atletul cu discul9 r$sunse Tic f$r$ ezitare%
3 <iuu9 fluier$ Teren1iu% Statuia lui <rada#uridi. 4*i are r$u c$ te ntristez,
dar nu cred c$ vei utea s"o c,ti/i%
3 -e ce. ntre#$ Tic nedu*erit% A* acelea,i ,anse ca oricare altul% Nu"*i
tre#uie dect *ai *ult$ st$ruin1$% :i n rivin1a asta, v$ ro/ s$ *$ crede1i%%%
3 Nu"i vor#a de ,anse ,i de st$ruin1$, nceu s$"l l$*ureasc$ atletul% &ot s$
ariez cu du*neata c$, orict ai +uca, nu"l vei c,ti/a niciodat$% Nu*ai n cazul
cnd e de acord #or1osul%%%
3 Bor1osul9 se *ir$ Tic% Aaaa9 Fla cu $l$rie de aie. 4ntr"adev$r, i se
otrive,te #ine orecla% -ar nu v$d de ce tre#uie s$ fie el de acord. S$ ,ti1i c$ a*
ur*$rit fiecare tra/ere, #inen1eles cnd era* de fa1$, ,i a* a+uns la ni,te calcule
e care, dac$ le"a, folosi cu* tre#uie ,i cnd tre#uie%%% Teren1iu surse
co*$ti*itor%
3 Acolo nu se c,ti/$ cu calcule, dra/ul *eu%%%
3 Nu"s de acord cu du*neavoastr$, r$sunse Tic foarte ro*t% -e cnd
surave/hez roata norocului, cozorocul a c,ti/at de trei ori% :i de fiecare dat$ cte
un o#iect i*ortant% :i a* *ai v$zut c$ nu tra/e la nt*lare% Calculeaz$ ,i el ca
,i *ine% Nu*ai c$ nu ,tiu cu* iz#ute,te s$",i alea/$ *o*entul cel *ai favora#il%
3 Cine"i cozorocul. ntre#$ atletul%
3 B$iatul acela cu ,ac$ al#astr$ ,i cu cozoroc de 1il$% '"a* dat noi aceast$
denu*ire conven1ional$, a,a cu* du*neavoastr$ l"a1i nu*it e $la #or1osul% :i
dac$ nu *$ orea1i, l ur*$rea* *ai dearte, f$r$ s$ si*t$ el, ,i cine ,tie ce
nout$1i a, *ai fi aflat% -ar s$ ,ti1i c$ nu"l las, chiar dac"ar tre#ui entru asta s$ *$
transfor* n cooi%
Chiul lui Teren1iu deveni sever% &rinse cu *inile u*erii lui Tic ,i"i strnse n$
ce cire,arul si*1i durerea n oase%
3 Las$ la o arte orice calcule ,i ur*$riri9 &rin #lci nu u*#l$ nu*ai oa*eni
de trea#$% Mai snt destui un/a,i, der#edei, va/a#onzi, e care n"ar fi #ine s$"i
24
cuno,ti su# nf$1i,area lor adev$rat$% E *ai *ult dect un sfat ceea ce"1i sun%
&oate c$ snt al1ii care au *enirea s$ descurce aceste i1e% :i n nici un caz ni,te
coii% :i s$ nu ui1i ce 1i"a* sus la nceut% E,ti un #$iat si*atic ,i ro#a#il
de,tet% E #ine s$ te ,tii si*atic, dar nu e rea #ine s$"1i nchiui c$ e,ti foarte
de,tet%
Altetul l l$s$ e Tic n$ucit% Cire,arul nu ,tia ce s$ cread$% Un v$l*$,a/ de
senti*ente, un v$l*$,a/ de /nduri cutreierau fiin1a lui% Nu ,tia dac$ tre#uie s$ se
fereasc$, s$ se aere, s$ ac1ioneze, s$ lase totul #alt$, s$ fie erseverent sau
ne$s$tor% ' se $rea c$ e ncon+urat din toate $r1ile de eni/*e ,i acest lucru l
irita% 4i ierise entru un ti* acel surs cuceritor care"i deschidea este tot or1ile%
0<ir"ar s$ fie9 ,i suse el n /nd% ( s$ las totul #alt$ ,i o s$ fu/ sre cas$%
&oate o s$ n$scoci* ceva n ora,ul nostru% Brrr9 Ce vacan1$ in/rat$90
?
Cu aceste /nduri a+unse Tic la roata norocului% &ri*ul ersona+ e care"l z$ri
acolo fu o*ul n /ri% Ar$ta la fel ca n seara trecut$% Nu *ai de$,ise ns$ rndul
sectatorilor nc$ nedeci,i% St$tea retras undeva, ferindu"se arc$ s$ fie #$/at n
sea*$, ,i rivea 1int$ un sin/ur unct al ira*idei cu o#iecte str$lucitoare%
Cire,arul descoeri i*ediat o#iectul care"l fascina e o*ul n /ri% Era acela,i de
care se ndr$/ostise ,i el5 atletul cu discul% B$trnul nu r$*ase rea *ult$ vre*e
acolo sau oate sosind cu *ult naintea lui Tic se s$turase tot rivind statuia% Nu
lec$ ns$ f$r$ s$ #ol#oroseasc$ ni,te cuvinte e care urechile ciulite ,i re/$tite
entru orice eventualitate ale celui *ai tn$r dintre cire,ari le rinse ,i le descifra
f$r$ /re,5
3 >*%%% >*%%% Statuia lui <rada#uridi9 <rada#uridi99
Tic ar fi ornit f$r$ ,ov$ire ,i e ur*ele acestui ersona+ ciudat, dac$ n"ar fi
z$rit la vechiul ost de o#serva1ie chiul n$ucit ,i ro,u ca sfecla al lui -an% 'ar la
doi a,i de el, dou$ fete, 1inndu"se de *n$, z*#eau #at+ocoritor5 Maria ,i 'oana%
Nu *ai era nici o ndoial$% -an ierduse #$t$lia%%% dac$ avusese loc vreo
#$t$lie%%% Cine ,tie. &oate c$ se redase f$r$ nici o rezisten1$% &ro#a#il c$ nici o
*i,care, nici un /nd, nici un /est e care l f$cuser$ cei doi cire,ari nu r$*$sese
nedezv$luit%
3 -a9 suse Tic furios, orindu"se sfid$tor n fa1a Mariei% Tot ce 1i"a sus
du*nealui e adev$rat% N"a e2a/erat cu ni*ic ,i n"a ascuns ni*ic% Cred c$ nu e
nevoie s$"1i *ai reet, cu* faci tu cnd 1i nve1i lec1iile de fizic$%%%
3 Sau cu* faci tu cnd sui o *inciun$ /o/onat$, i relic$ Maria% Mai nti
afl$ c$ a#ia a* sosit ,i, n al doilea rnd, snt situa1ii ca aceasta cnd nu se
vor#e,te la sin/ular% Ca s$ ,ti* cu* st$* ,i cu olite1ea% :i n al treilea rnd, dac$
a* aflat ceva, atunci tu e,ti cel care ne"ai sus ,i nu rietenul care s"a
transfor*at n sfin2 de culoare ro,ie%
Tic tr$i un *o*ent eni#il% :i entru c$"l +i/nise e -an e nedret 6dar asta
nu se nt*la entru ri*a dat$7D ,i entru c$ o +i/nise e 'oana, i/norndu"i
rezen1a 6de,i, rin felul n care se co*ortase, voise s"o scoat$ din cauz$, *ai
u1in entru c$",i +i/nise soraD *ai *ult ns$ entru c$ se auto+i/nise,
transfor*ndu"se ntr"un *ic i*#ecil7% Acest ulti* lucru l scotea din s$rite% &rin
felul cu* se urtase d$duse un r$suns /eneral afir*ativ /ndurilor ,i ntre#$rilor
25
cu si/uran1$ #at+ocoritoare ,i du,*$noase ale celor dou$ do*ni,Iare, care se
1ineau rietene,te de *n$%
3 =a s$ zic$ v"a1i *rietenit%%% la toart$, suse el, n loc de orice altceva%
Mine"oi*ine o s$ face1i schi*# de nu*e, iar eu, ncend din aceast$ cli$%%%
3 Nu ncend din aceast$ cli$, Ticu,orule, i suse Maria aroae lictisit$%
-e *ult$ vre*e e,ti urcios ,i nesuferit, *ai ales, cnd te nc$$1nezi n rostii%
4ntr"adev$r, n ulti*ul ti* frecven1a lor%%% *$ ca* ns$i*nt$%
3 Las$"*$"n ace9 se ouse el cu iu1eal$% <$r$ rostiile *ele%%% Bine9 ( s$
vede1i voi9 M"a* /ndit eu ce"o s$ fac% :i *ine, *reun$ cu Ursu, ,i cu =ictor, ,i
cu%%% f$r$ voi%%% LasG c$ ,tiu eu%%% Nu"i a,a, -an.%%% <rada#uridi9%%%
3 <rada#uridi. ntre#$ -an inocent ,i cu voce tare%
<etele d$dur$ un alt n1eles ntre#$rii lui -an%
3 Ce"i cu <rada#uridi. ntre#ar$ la rndul lor% Cine e acest <rada#uridi. 'ar$,i
o scorneal$ de"a ta.
Ulti*a ntre#are i aar1inea Mariei, care se uita curioas$ cnd la -an, cnd la
Tic% &ri*ul ,i 1inea rivirile ascunse n $*nt, cel$lalt rivea foarte atent o
/heret$ la care se vindeau *in/i colorate, cu coad$ de cauciuc% Rsul a#ia
st$nit nu i"l strnise ns$ ceea ce se nt*la acolo, ci curiozitatea inciient$ a
celor dou$ rietene%
3 Aha9 riceu Maria% =rei s$ scai din ncurc$tur$, folosind *etodele tale
vechi%%% :tii, dra/$ 'oana, cu* face du*nealui cnd e ntr"o ncurc$tur$.
Scorne,te un nu*e ciudat ca acest <rada#uridi, cei care l ascult$ se auc$ s$"i
/$seasc$ un n1eles ,i astfel du*nealui c,ti/$ ti* entru a inventa alt$ oveste%
3 Bine9 accet$ Tic% -ac$ nu v$ *ul1u*i1i cu <rada#uridi, atunci o s$
scornesc alt nu*e%%% -e ild$%%% &iro%%% &io%%% -a9 &iro#oridava9
3 &iro#oridava9. tres$ri 'oana% Fsta nu"i un nu*e scornit% Nu"1i a*inte,ti. se
adres$ ea Mariei% Nu"i nu*ele unui ora, dac din $r1ile Tecuciului.
3 -a9 r$sunse Maria% E o cetate dacic$ descoerit$ n aroierea Siretului%
4*i a*intesc% &n$ la descoerirea a,ez$rilor din *un1ii Gr$di,tei era cea *ai
i*ortant$ cetate dacic$ dez/roat$ la noi%%%
3 Nu"s chiar att de si/ur, interveni -an%
3 Aaaa9 &rin ur*are, tu i"ai su/erat acest nu*e, se dez*etici Maria% -e la
cine altcineva utea s$"l afle. :i cel$lalt%%% 4%%% <ra%%% Bra%%% <rada#uridi. Tot oera
ta e.
3 Nu9 se dezvinov$1i -an% N"a* ni*ic cu <rada#uridi% L"a* auzit ,i eu, cu* l"
a1i auzit ,i voi%
3 &oate c$ face arte din *etod$, rse 'oana% 4nti un nu*e straniu, inventat,
aoi altul la fel de straniu, ns$ real, entru a da o anu*it$ autenticitate ,i
ri*ului%%% Tre#uie s$ recunosc c$ e o *etod$ inteli/ent$%%%
3 Mul1u*esc, r$sunse Tic, n ur*a unei clie de *edita1ie, care"l nde*nase
s$ nu iard$ *$car acest co*li*ent rostit cu un accent att de sincer%
Tinerii se nde$rtaser$ de roata norocului% &orniser$ e c*, sre un od
nde$rtat, care scurta ns$ dru*ul% <oa*ea le d$dea trcoale ,i /ndurile lor
nceeau s$ /raviteze tot *ai des n +urul unei *ese nc$rcate cu #un$t$1i% C*ul
era ustiu% 4n de$rtare doar, se z$rea o siluet$ *i,c$toare, dar ni*eni nu"o lu$ n
sea*$% (arecare lictiseal$ se strecurase n sufletele lor% -an ,i controla n /nd
#i#lioteca, ale/nd c$r1i e care nu le citise sau le usese la loc du$ ce citise,
26
ne*ul1u*it, un caitol sau dou$% 'oana #leste*a cu ochii nchi,i *onotonia ,i
unifor*itatea ora,ului, entru c$ nu oferea nici o atrac1ie deose#it$, *isterioas$,
entru c$ nu"i nde*na la ac1iuni ne*aio*enite e noii ei rieteniD #leste*a ,i se
/ndea c$ foarte reede va r$*ne iar$,i sin/ur$, cu acea senza1ie dureroas$, c$
n fiecare noate i se taie ariile n$l1ate sre z#or% Maria ncerca s$ se
o#i,nuiasc$ ntr"un fel cu ideea c$ va etrece o vacan1$ lictisitoare, o oarecare
vacan1$, f$r$ acele tenta1ii, eni/*e ,i e*o1ii e care le tr$ise n &e,tera Nea/r$
sau n Cetatea =ulturilor% :tia c$ reede"reede se va l$sa rad$ unor visuri care
i vor nf$1i,a fantastice aventuri% 'ar Tic%%% Ticu,or ,i f$cea lanurile de lecare
nentrziat$, convins c$ al$turi de =ictor ,i de Ursu%%% da, ,i de -an, ,i de Lucia, ,i
de nesuferita lui sor$, va da este un lucru e2traordinar% 0Nu se oate s$ r$*ne*
ca ni,te coaci, ne*i,ca1i ,i t*i1i0 ,i sunea el n /nd% E adev$rat c$ nu utea
s$ scae de ni,te i*a/ini care i a$reau ca ni,te ful/ereD ,i rin ele ntrez$rea
oa*eni ciuda1i, o#iecte str$lucitoare, un disco#ol n lin efort, ,i auzea n
er*anen1$ un 1$c$nit ca de *itralier$% (are *ine toate acestea vor fi ni,te
si*le a*intiri. se e*o1ion$ Tic o cli$, ncetinind asul% <etele erau nainte,
*er/eau t$cute, cu caul n $*nt% -an ,i otrivi *ersul du$ cel al lui Tic, a,a
c$ du$ cteva secunde a*ndoi erau la vreo dou$zeci de *etri n ur*a fetelor%
&uteau vor#i n ,oat$%
3 Tu ce zici. ntre#$ Tic% S$ *ai face* o ncercare du$"*as$. -ac$ nu
reu,i*, ne lu$* cala#alcul ,i%%%
3 =a s$ zic$ te"ai rese*nat%
-an r$sunse f$r$ s$ se /ndeasc$ ,i *ai ales f$r$ s$",i nchiuie c$ vor#ele
sale, aruncate la nt*lare, cu o voce o#osit$, vor avea efectul unei e2lozii%
&u*nul lui Tic l lovi cu atta utere n sate, nct si*1i c$ i se taie r$suflarea%
-urerea i nchirci truul, dar l $r$si reede cnd l z$ri e Tic uitndu"se sus,
sre orizont, ,i iz#ind furios cu iciorul n $*nt%
3 Ce te"a aucat. :i de ce"ai dat n *ine.
3 4n tine.9 tres$ri Tic% Cnd. Aaa9 Nici nu *i"a* dat sea*a%%% (ra,ul $sta *i"a
nvine1it oasele% -u$"*as$ voi une *na e disco#ol% -ac$ nu"l c,ti/, l iau% 4l
iau ,i fu/% N"o s$ *$ rind$ #or1osul%%%
3 E,ti ne#un.9 Nici n"o s$ ai vre*e s$ te *i,ti% Nu din cauza #or1osului%
(a*enii din +ur% Ni*eni nu sufer$ ho1ii%
3 &ssst9 se nvior$ Tic% A* o idee, o idee /rozav$% &o1i s$"i ui cruce
disco#olului% Nu"i a,a c$ st$ chiar n vrful ira*idei. 4n orice caz, ca* e"acolo%
Gata9 E /rozav9 -ar tre#uie s$ a,tet$* n$ se nnoteaz$% A* nevoie de
ntuneric% Grozav9
<etele se trezir$ dintr"o dat$ sin/ure% Si*1ir$ aceasta cnd, cotind rintr"o
$durice, se o*enir$ n fa1a unui ersona+ ciudat, un #$trn nalt ,i usc$1iv,
*#r$cat n /ri, care rivea soarele rin ochelarii lui ntuneca1i ,i #ol#orosea
cuvinte nedeslu,ite% Atitudinea ersona+ului li se $rea ref$cut$ ,i o u,oar$
sai*$ le ncol1i e nea,tetate% &a,ii li se ncetinir$, dar tot nu reu,ir$ s$ evite
ntlnirea cu ersona+ul, nainte de aari1ia #$ie1ilor, din si*lul *otiv c$ #$trnul,
s$turndu"se ro#a#il s$ se uite la soare, evada din starea de aralizie ,i orni cu
atta iu1eal$ e c$rare de arc$ l"ar fi *ins cineva de la sate% <etele a#ia avur$
ti* s$ se fereasc$ din calea luiD *er/ea ca un or# sau se ref$cea c$ nu vede
ni*ic. -in #odo/$neala lui nentrerut$ reu,ir$ totu,i s$ deslu,easc$ un cuvnt5
27
0<rada#uridi0%%%
3 Ai auzit. se ntre#ar$ fetele n acela,i ti*% <rada#uridi9 -eci nu e o
scorneal$ a $lora%
Maria ar$ta cu *na locul unde se oriser$ Tic ,i -an, chiar la ca$tul
$duricii% Cei doi nu se sinchiseau ns$ de ele% Se uitau cu cefele n1eenite ntr"o
anu*it$ direc1ie, sre o anu*it$ 1int$, e care fetele n"o uteau vedea din cauza
$duricii, dar e care o /hiceau5 o*ul n /ri%
@
So*nul de du$"*as$ era o#li/atoriu n vila 'oanei% Sentin1a fu ri*it$ f$r$
nici o crcneal$ de c$tre #$ie1i% <etele ncercar$ s$ rotesteze nu att rin vor#e,
ct rin /esturi ,i riviriD destul de ti*ide ,i acestea% 'oana ,tia c$ *otrivirea e
zadarnic$, dar i se $rea c$ #osu*flarea face arte din ersonalitatea ei% Bunica
nu i se adres$ directD vor#ea cu #$ie1ii5
3 ( s$ v$ rind$ foarte #ine so*nul9 S$ ,ti1i de la *ine5 so*nul de du$"
a*iaz$ te o#i,nuie,te s$ fii cu*inte, ordonat, ascult$tor% Te re/$te,te entru
via1$%
3 Eu voi fi foarte cu*inte n via1$, r$sunse Tic%
3 -ar n ti*ul ,colii. ntre#$ 'oana%
3 -e"aceea ave1i vacan1$, suse nestin/herit$ #unica% =$ odihni1i, v$ re/$ti1i
entru zilele de ,coal$% -a, da9 de la o vre*e, #$ie1ii nce s$ ai#$ *ai *ult$
*inte dect fetele%
3 Mai ales cnd snt o#osi1i, ad$u/$ Maria n ,oat$%
Tic ,i -an orniser$ sre ca*era cu #alcon% Era cald, o c$l dur$ /rea,
o#ositoare, care nn$*olea orice fantezie%
3 Eu i dau dretate, de ast$ dat$, #unicii, suse Tic% -u$ o *as$ att de
#o/at$, du$ noatea nenorocit$ cu coco,ul%%% (f% :tii ce so*n *i s"a f$cut.
3 Nu ,tiu ce"o s$ sui *ine sau oi*ine%%% -ar ovestea aia cu cu*in1enia%%%
Ce 1i"a venit s$ faci declara1ia.
3 Ei, na9 &arc$ tu nu ,tii9 A,a"s eu9 -ac$ a* rile+ul s$ *ul1u*esc e cineva%
>ai *ai #ine s$ dor*i* n$ la cinci%%% o or$ entru antrena*ent% E /rozav9
Grozav9 Bine c$ arunc$ discul%%%
-an ncerc$ de cteva ori s$ o#1in$ *ai *ulte l$*uriri de la Tic% Ciufuliciul se
d$ruia ns$ cu toat$ ardoarea so*nului% 4n loc de vor#e r$sundea rin chicoteliD
arc$",i re/$tea visele% -an oft$, nfuriat c$ nu are artener de conversa1ie% 4,i
a*inti ct l chinuise Tic n noatea trecut$% Se revolt$, entru c$ ,i nchiuia c$
are /ust de vor#$, dar ador*i naintea lui Tic% <etele ,i #leste*au soarta,
inventau fraze, cuvinte ,i for*ule care s$ cristalizeze ct *ai su/estiv disre1ul lor
entru cei doi so*noro,i% -ar nu si*1eau nici o satisfac1ie% Ele st$teau ca e
/hi*i, iar ei dor*eau ne$s$tori ca ni,te isoi%
3 Asta nu se oate9 se nfurie Maria% Eu zic s$"i ascult$*%
3 '*osi#il9 Tre#uie s$ trece* rin hol%
3 A, trece ,i rin zid%%%
3 Ar fi *ai u,or, zise 'oana% 4n hol cro,eteaz$ #unica% 4n fiecare du$"a*iaz$,
de cnd *i a*intesc eu, de cnd era* attica, st$ acolo ,i cro,eteaz$% Tre#uie s$
r$#d$* n$ la cinci%
28
3 N"ai o encicloedie. Un Larousse sau altceva.
3 &entru ce. Adic$%%% 'art$"*$, se scuz$ 'oana% Nu ,tiu ce *i"a venit s$ te
ntre# entru ce ai nevoie% -e o#icei snt discret$%%% Ave* o encicloedie *are din
$cate, n #i#lioteca din hol% -ar a* un Larousse aici%%% Uite9 Acolo, du$ sticl$%
Stai, c$ 1i"l aduc eu%
Nu *ai era nevoie% Maria l /$si reede ,i nceu s$"l r$sfoiasc$%
3 Nu dau este nici un <rada#uridi, suse ea nec$+it$%
3 -e <rada#uridi era vor#a. &oate c$ l /$si* n encicloedie% M$ ntre# ,i
eu cine"o fi. :i ei de ce nu vor s$ ne sun$.
3 &entru c$ n"a* insistat noi, i r$sunse Maria% E *ai l$cut cnd descifrezi
sin/ur o eni/*$%
&e 'oana o atac$ su#it un /nd5
3 Ce te face s$ crezi c$ <rada#uridi e ceva cele#ru.
3 Rezonan1a%%% Ca la Ea*inonda, ca la =ercin/etori2%%%
3 Eu *i"a* nchiuit *ai de/ra#$ c$ e nu*ele unui ora, sau al unei re/iuni%
L"a* le/at *ai *ult de /eo/rafie, nu de istorie%
3 >ai s$ face* ronosticuri cu rivire la <rada#uridi9 rouse Maria% =a trece
*ai reede ti*ul%
St$teau tol$nite, fiecare e atul ei% 4nceu un +oc ori/inal de n$scociri, de
resuuneri ,i inven1ii% <antezia le duse e a*ndou$ att de dearte, nct c$zur$
foarte u,or n aele so*nului%
I
Cu cteva *inute nainte de ora cinci se trezir$ to1i% Li se $rea c$ r$t$cesc
rin infern% &entru c$ era ntuneric ca noatea, ful/erele adunau fiori electrici e
li*#$, iar tunetele cutre*urau ere1ii%
<etele aler/ar$ la ferestre, dar nu ca s$ le nchid$, ci s$ se *otriveasc$
fier#in1i rafalelor reci ,i uternice% Ghe*uite, cu *inile nfite n ervaz a#ia
uteau s$ reziste vi+eliei% Erau att de a*e1ite, c$ nu si*1ir$ i*ediat declan,area
otoului% Cnd iz#utir$, cu chiu cu vai, s$ nchid$ /ea*urile, aa cur/ea din $rul
lor ca dintr"o ci,*ea% Erau ns$ att de fericite, c$ se o*enir$ a*ndou$ dansnd
n *i+locul ca*erei%
3 <antastic9 suse 'oana, avntndu"se ntr"o iruet$% Nici nu ,tiu ce e e fa1a
*ea% A$, lacri*i.%%% Niciodat$ n"a* o*enit o ase*enea furtun$% 4*i vine s$ *$
urc n vrful nucului ,i s$ stau acolo n$ se ter*in$ totul%%%
3 E o rostie, i r$sunse Maria% E*o1iile n"au ntotdeauna nevoie de vi+elii%
Ah9 Cte furtuni n"a* tr$it noi n *i+locul celui *ai ne$s$tor decor9
3 =oi9 Eu vreau furtuni, vreau s$ *$ rosto/olesc o dat$ cu aele unui torent,
vreau s$ a+un/%%% oare unde vreau s$ a+un/.
3 4n #aie9 se auzi o voce sever$% '*ediat n #aie9
Bunica st$tea ncruntat$ n ra/ul u,ii, cu dou$ halate n *n$% <etele se
suuser$, f$r$ s$ scoat$ o vor#$%
4n ca*era #$ie1ilor era o lini,te neverosi*il$% &e at, n caul oaselor, cu
satele reze*at de erete, -an r$t$cea rin alte lu*i% Nu auzea ,i nu se vedea
ni*ic% 4,i acoerise caul cu o ern$ uria,$% Nu*ai nasul ,i /ura i se vedeau%
29
Resira re/ulatD arc$ se suunea unui e2erci1iu recis%
3 -e ce s$ *$ consu* de/ea#a. suse el ntr"un trziu% Mai #ine s$"*i
$streaz nervii entru altceva%%%
Tic ,i liise fa1a de sticla /ea*ului% =$zut de afar$, era hidos% -ar cine avea
ase*enea reocu$ri. Cliea des din ochiD adic$ se ferea incon,tient de lu*inile
or#itoare ale ful/erelor%
3 &entru ce s$"1i $strezi nervii. ntre#$ el furios c$ fusese nevoit s$",i
desrind$ /ura de /ea*% :i arc$ tu ai nervi9
Nu ri*i nici un r$suns, entru c$ ni*eni nu utea s$"i aud$ vor#ele% :i nici
n"avea nevoie de vreun r$suns% Se retrase cu un as de la fereastr$, r$*ase
cteva secunde n cu*$n$, aoi se r$v$li e atul de ca*anie% Suraevaluase
rezisten1a atului% C$zu e odea cu atul este el% <uria l f$cu neutincios% Nu
se *i,c$% St$tea e odea, reze*at n coate ,i"n #$r#ie, ca un aralitic, cu atul
odihnindu"se deasura lui%
0M$car de"a, ador*i90 ,i suse el n /nd%
:i -an, cu caul ascuns n ern$, /ndea ca* la fel%
-ar /ndurile lor nu se *linir$% 'oana ,i Maria d$dur$ #uzna n ca*era lor%
Se orir$ ns$ n ra/, s$/etate de sai*$% ( cli$ nu*ai% Ca slo#ozite dintr"o
ra,tie, aler/ar$ a*ndou$% Maria sre Tic, 'oana sre -an% &ro#a#il c$ a*n"
dou$ au rostit ntre#area n acela,i ti*5
3 Ce s"a nt*lat.
-an r$sunse cu ochii nchi,i ,i rofund fericit5
3 =isez%%% A* a+uns undeva, la *are, oate chiar la =ene1ia, ,i *$ li*# cu o
/ondol$%%%
Tic nici nu si*1i c$ i se ia /reutatea de e sate% 6E dret c$ atul era foarte
u,or%7 R$*ase n aceea,i ozi1ie%
3 Snt distrus%%%
3 Ai"ai rut ceva. se nfior$ Maria% Sune reede9
3 M"a distrus vi+elia% Mi"a ucis toate lanurile% S"a dus dracului <rada#uridi%
(are ce"o fi acu* n iar*aroc.
3 La asta te /nde,ti tu. -ac$ vrei s$ faci #$i de n$*ol, n"ai dect%%% -u"te9
3 Snte1i ni,te ro,ti9 se auzi vocea lui -an% A1i venit aici cu /nduri
e2traordinare ,i acu* a1i c$zut n letar/ie% Eu ncerc s$ *$ adatez *ediului ,i
reu,esc de *inune% A* f$cut ni,te c$l$torii /rozave, dar cte n"a* f$cut9
3 Asta nu"i adatare la *ediu, suse 'oana% &entru c$ nu tr$ie,ti aici%
Evadezi% :i ai norocul c$"1i duci visurile n$ la ca$t%%%
3 Aiureli9 se enerveaz$ -an% N"a+un/ niciodat$ n$ la ca$t% Trec din vis n
vis% Asta"i fru*use1ea9 -ac$ vre1i, ot s$ v$ ovestesc unul dintre ele%%%
3 Nu9 se ouse Tic cu vehe*en1$% N"a* nevoie acu* de visurile tale% Mai
#ine *$ duc afar$, n loaie%%%
3 N"ai dect, i r$sunse -an% Eu a* vrut s$ v$ *ai nveselesc u1in% Nu *"
a* /ndit la *ine, ci la voi%
T$cerea se l$s$ ca o cortin$ n ca*era de ln/$ turn% Ni *eni n"avea chef de
vor#$% &arc$ ascultau cu to1ii r$$itul sacadat al loii% -e *ult$ vre*e nu tr$iser$
cire,arii o ase*enea stare de so*nolen1$% Se si*1eau str$ini, stin/heri, i
ncol1eau /nduri du,*$noase% Cel *ai *ult dintre to1i suferea Tic% &lanul s$u
/enial 3 a,a l calificase el ntr"un *o*ent de entuzias* 3 de caturare a
30
disco#olului fusese lichidat ,i n/hi1it de furtuna nerev$zut$% E adev$rat c$ ,i
acest lan era un aleativD izvorse din necesitatea de a face ceva n acest or$,el
e care nceuse s$"l urasc$% Ciufuliciul nu se *$ca deloc cu inac1iunea ,i, n
lis$ de altceva, se hot$rse s$ treac$ disco#olul n rorietatea lui% Totul era us
la unct% La un sin/ur lucru nu se /ndise% -ar cine ,i"ar fi nchiuit c$ se va
rev$rsa un oto asura ora,ului, care va scoate #lciul din circula1ie. Sau, *ai
#ine zis, care va ori circula1ia n #lci. Un lucru era ns$ si/ur5 nu va a,teta n$
se va usca $*ntul% Mai #ine nvins, ru,inat, dar acas$% <ir"ar s$ fie de loaie
ne/hioa#$9 Nu utea s$ *ai a,tete o zi9
Totu,i loaia se ori% -intr"o dat$% Norii se toir$ ca rin far*ec ,i soarele,
co#ornd sre asfin1it, lu$ din nou n st$nire $*ntul% Ca* ti*id, ca* o#osit,
ca* *oroc$nos, dar totu,i soare% Ca*era n care st$teau tinerii se u*lu de
lu*in$% <e1ele lor nu accetar$ ns$ darul acela nea,tetat% R$*neau n
continuare lictisite ,i re#e/ite% Ce folos. Acu*, la sartul tr/ului9 La dret
vor#ind, lu*ina i indisunea% &n$ atunci ,i ascunseser$ triste1ile n ntuneric% :i
iat$ c$ lu*inile i tr$dau%
3 Acu* da9 ncerc$ -an o diversiune% Cele *ai fru*oase li*#$ri, cele *ai
l$cute, cele *ai interesante%%% snt cele de du$ loaie%
3 -ac$ *er/i cu icioarele /oale e c*, rin iar#$%%% 4l co*let$ Maria%
3 -uce1i"v$ voi9 i nde*n$ Tic furios% Eu o s$ stau su# nuc, fiindc$ *i lace
loaia% =reau s$ si*t icurii e /t%
3 :i eu vreau s$ te ,tiu n toate *in1ile%%%
Maria n"avu vre*e s$",i ter*ine fraza% Bunica a$ruse n ra/% =ocea i suna
ca o orunc$5
3 &este +u*$tate de or$ *er/e* la *uzeu9
'nvita1ia aceea nu nveseli e ni*eni% -ac"ar fi fost f$cut$ e un ton *ai
nesi/ur, ni*eni n"ar fi ascultat"o% A doua zi di*inea1a, cire,arii ar fi lecat acas$,
'oana ar fi r$*as *ai dearte roa#a viselor sale ntrerute, iar or$,elul ,i"ar fi con"
tinuat e2isten1a sa o#i,nuit$, *onoton$% -in fericire, #unica fusese fer*$ ,i
autoritar$%
C
&aznicul nu se clinti din u,a *uzeului5
3 A1i venit rea trziu% La ora asta nu *ai intr$ ni*eni%
Era nalt ,i lat ct u,a% &e caul str$lucitor ,i ro,u nu descoereai nici un fir de
$r% =ocea /roas$, de #as, f$cea s$ z#rnie /ea*urile din +ur% =$zndu"l, te
/ndeai i*ediat la huidu*ele de rin circuri care stoeaz$ e ceaf$ #ile ,i /hiulele
de o1el azvrlite din u#lic ,i le rind e ceaf$% &rivirile ,a,ii l f$ceau ,i *ai fioros%
Cu toate acestea, #unica nici nu"l lu$ n sea*$5
3 'ntra1i9 le suse ea tinerilor% Mai e o +u*$tate de or$ n$ la nchidere%
&aznicul r$*ase n acela,i loc% Ba ,i otrivi n a,a fel truul, ca s$ nu lase loc
de intrare nici entru o *usc$%
3 Azi e ro/ra*, secial, e2lic$ el% 4nchide* cu o +u*$tate de or$ *ai
devre*e, fiindc$ de *ine se nchide *uzeul%
3 4n cazul acesta, interveni -an, ar tre#ui s$ nchide1i cu o +u*$tate de or$
31
*ai trziu% Cel u1in cu o +u*$tate de or$%
&aznicul ridic$ din u*eri, iar #unica se uit$ cu nel$cere v$dit$ la cire,arul cel
vor#$re1% N"avea nevoie de a+utorul lui%
3 -in *o*ent ce nu s"a scris n ziare, te ro/ s$ ne dai dru*ul% '*ediat9
Tic nu auzise niciodat$ o orunc$ rostit$ cu atta si/uran1$% Acel 0i*ediat0 l
d$du e aznic la o arte, ca e o /n/anie% Ba l f$cu s$",i ncline caul, seriat,
ca n fa1a unui ersona+ foarte i*ortant% Succesul acesta l scoase e cire,ar din
toroeal$ ,i"i strecur$ n suflet un senti*ent de sti*$ entru #unica 'oanei%
'nteriorul *uzeului avea for*a unei otcoave% &e ere1i ,i e iedestale
seciale se aflau o su*edenie de statui ,i de ta#louri% Tinerii erau o#li/a1i de
nso1itorul lor sever 3 #unica 3 s$ riveasc$ fiecare o#iect cel u1in un *inut%
-u$ victoria reurtat$ asura aznicului, ni*eni nu *ai ndr$znea s$ se oun$
voin1ei ei% Se aflau acolo ,i nze, ,i statui fru*oase, se*nate de nu*e
cunoscute, dar ,i foarte *ult$ u*lutur$% Cire,arii ,i 'oana ca* str*#au din nas
,i, arc$ n1ele,i, scoteau e2cla*a1ii ncete de ad*ira1ie toc*ai n fa1a o#iectelor
de duzin$% Nu*ai Tic nu lua arte la acest +oc% C$uta ceva deose#it ,i nu /$sea%
Aceast$ c$utare i duse rivirile sre centrul otcoavei% :i deodat$ tres$ri% 4l trase
de *nec$ e -an ,i"i ,oti ceva la ureche% -an se adres$ i*ediat #unicii, cernd
o e2lica1ie oarecare desre un ta#lou e care l v$zuser$% Bunica ,i tot corte/iul
se z/iau iar$,i la ta#loul cu ricina, iar Tic o tuli f$r$ z/o*ot, dar destul de iute,
sre centrul s$lii% 4nc$ doi a,i ,i dis$ru din raza vederii celorlal1i%
4n aria n care $trunsese Tic *ai erau ctGeva ersoane, iar o#iectele $reau
*ai *ari, *ai i*un$toare% Se aflau cteva statui n *$ri*e natural$, e socluri
nalte, ,i undeva, e la *i+loc, o vitrin$ uria,$, care $rea centrul de interes al
*uzeului% 4n fa1a ei st$teau toate celelalte ersoane ,i rintre ele o*ul n /ri%
Cire,arul naint$ cu recau1ie, n vrful icioarelor% Nu se a*estec$ i*ediat
rintre ceilal1i vizitatori, ci se furi,$ n satele unei statui% =itrina era la c1iva *etri
n fa1a lui, dar nu utea s$ distin/$ o#iectele din interior, din cauza #arierei e
care o constituiau vizitatorii% Nici o*ul n /ri nu era n ri*ul rnd al curio,ilor%
St$tea n satele lor, sri+inindu"se cu *na de soclul unei statui% Era nalt, a,a c$
utea vedea foarte #ine odoa#ele din vitrin$% Tic n1elese ns$ c$ straniul
ersona+ nu rivea vitrina% Era rea a#sent ,i era rea *ult$ ne*i,care n
atitudinea lui% Tic ar fi ariat cu oricine c$ o*ul n /ri ,i 1inea ochii nchi,i%
Ne*i,carea lui nu dur$ ns$ rea *ult$ vre*e% Se uit$ la ceas, un ceas *are,
str$lucitor, e care"l 1inea ntr"unui din #uzunarele vestei, aoi orni cu a,i len1i
sre centrul otcoavei, ,i nu sre ie,ire, a,a cu* se a,teta Tic%
Cire,arul se ascunsese ,i *ai #ine, aroae liindu"se de statuie% (*ul n /ri
trecu e ln/$ el, *ai c$"l atinse cu *na, dar Tic avu convin/erea fer*$ c$ nu
fusese v$zut% Ar fi vrut s$ ntoarc$ ncet caul, entru a"l ur*$ri e ciudatul
vizitator, dar sai*a l *en1inea nc$ ntr"o stare de aralizie% Nu*ai ochii i
aler/au f$r$ voie e o raz$ scurt$% E2act n clia cnd se hot$r s$ orneasc$
du$ o*ul n /ri, rivirile lui ntlnir$ ntr"un col1 al s$lii, ntr"un un/her ntunecos,
e tn$rul cu nf$1i,are de atlet% <i/ura lui nu *ai era z*#itoare% &$rea foarte
reocuat, nelini,tit, nervos%
0Cu $sta ce"o *ai fi aici.0 se ntre#$ cire,arul n /nd%
Atletul se desrinse din un/herul ntunecos ,i se aroie de vitrin$, orindu"se
3 du$ $rerea lui Tic 3 e2act n locul n care st$tuse o*ul n /ri% Nu z$#ovi
32
ns$ nici el rea *ult$ vre*e% -u$ cteva *inute $r$si vitrina ,i se ndret$ sre
ie,ire, dar, *ai nti, arunc$ o rivire sre centrul otcoavei% Tic n"avu ti* s$"l
vad$ ie,ind, entru c$, ur*$rind rivirile atletului, z$rise n centrul s$lii statura
uria,$ a aznicului% -in trei a,i, se al$tur$ /ruului de vizitatori, ocund un loc n
e2tre*a arte dreat$, entru a fi *ai aroae de ie,ire%
=itrina avea cteva co*arti*ente c$tu,ite cu catifea n care se aflau tot felul
de o#iecte vechi, *ai ales cera*ic$, *onede, unelte de #ronz ,i odoa#e de
ar/int% Co*arti*entul central ad$ostea cinci statuete ca* ve,te+ite de vre*e,
dar toate lucrate cu o /in/$,ie ,i zu/r$vite n ni,te culori cu* nu *ai v$zuse
niciodat$ Tic n$ atunci% 4i venea s$ fluiere de ad*ira1ie% Era o anu*it$
ase*$nare ntre acele statuete ,i disco#olul lui <rada#uridi% &e o etichet$ *are,
liit$ de eretele din fund al co*arti*entului, se aflau scrise cteva cuvinte, e
care Tic le citi i*ediat5
0TANAGRALE (R'G'NALE -'N BE(T'A 3 dona1ie rofesorul Ne,tian0%
Toate statuetele rerezentau fe*ei% Erau *ici de"o ,chioa$, dar autorii lor nu
uitaser$ nici un detaliu% -ou$ dintre ele erau *#r$cate n voaluriD sute de *ii de
cute, de cre1uri era toat$ *#r$c$*intea% Alta era surrins$ dansnd, ,i a,tetai,
v$znd"o, s$",i ter*ine irueta% Alta urta un o#iect *utilat, ro#a#il o a*for$%
Mna cealalt$, corul, *i,carea icioarelor, inten1ia *i,c$rii realizau un
e2traordinar echili#ru% Ulti*a, f$r$ *ini, stnd e un +il1 nalt, rerezenta o zei1$%
<i/ura ei *r$,tia un aer de si/uran1$ ,i de*nitate, de fine1e ,i severitate%
Tic le"ar fi rivit *ult$ vre*e, dac$ n"ar fi si*1it aznicul n satele s$u ,i dac$
n"ar fi /hicit, n uit$tura ncruntat$ a acestuia, inten1ii nu rea #la+ine% C$ut$ la
reezeal$ un *i+loc de salvare% Tre#uia s$ se a/a1e de unul dintre vizitatori ,i"i
trecu iute n revist$ e to1i% Erau atru ersoane, attea *ai r$*$seser$ n fa1a
vitrinei5 dou$ fe*ei, una foarte tn$r$, alta ca* #$trioar$, ,i doi #$r#a1i, unul n
floarea vrstei, altul sla# ,i /al#en ca un schelet, dintre aceia c$rora nu le o1i
/hici vrsta%
0B$#u1a9 se hot$r Tic% &e ea o cuceresc eu reede%0
Mai nti se uit$ ns$ la ceas, cu un /est lictisit, ca ,i cu* ora i"ar fi a*intit un
lucru e care"l uitase, tres$ri ,i ncerc$ s$ se ndrete sre ersoana e care o
transfor*ase n #unic$% &aznicul i a1inu ns$ calea ,i cu un /est cate/oric i
indic$ ie,irea%
3 &ofti*. c$ut$ Tic s$ se *otriveasc$%
&aznicul i r$sunse tot f$r$ vor#e, *i,cnd de cteva ori un de/et /ros ct
#ra1ul unui coil% Manevra aceasta t$cut$ l z$$ci e cire,ar% &orni sre ie,ire ca
un c$1el z/ri#ulit% A#ia e la +u*$tatea dru*ului n1elese c$ se co*ortase ca un
nerod ,i *ai n1elese c$ artida era definitiv ierdut$% -u$ ce se dovedise att de
sla#, nu *ai avea nici o ,ans$ s$ rencea$ disuta cu aznicul% Nu"i r$*nea
dect s$ se str*#e la el, ceea ce ,i f$cu, #inen1eles cnd a+unse la doi *etri de
u,$% Co#or destul de reede tretele ,i se ascunse n u*#ra unui coac% 'ni*a
ns$ i se f$cu ct un urice, entru c$ na*ila cu caul chel a$ru n u,$, ,i du$
ce"i suse cteva cuvinte celuilalt aznic de la ie,ire, co#or tretele venind arc$
e ur*ele lui% -in fericire, a,ii na*ilei ,i continuar$ dru*ul e aleea asfaltat$ 3
ro#a#il era interzis$ c$lcarea ier#ii 3 iar Tic se lii ct utu de trunchiul
coacului% R$*ase acolo ,i du$ ce"l v$zu e 0ur*$ritor0 lundu",i ostul n
ri*ire, la intrarea n *uzeu%
33
Tic ar fi $r$sit f$r$ ndoial$ locul n care se afla, dac$ n"ar fi z$rit, din
nt*lare, la c1iva a,i n satele lui, o #anc$ n/ust$, f$r$ seteaz$, ca*
inco*od$, totu,i o #anc$% :i, e deasura, se /$sea n u*#r$, la ad$ostul
oric$ror riviri indiscrete% '*ediat se a,ez$ e ea, entru a a,teta acolo ie,irea
celorlal1i% Banca era un ost ideal de o#serva1ie% 4i d$dea rile+ul s$ vad$ ,i
intrarea ,i ie,irea din *uzeu%
&ri*ele *inute de a,tetare se scurseser$ f$r$ nici un incident% Cei doi
aznici st$teau neclinti1i la osturile lor% E2act n acela,i *o*ent, ca ,i cu* s"ar fi
n1eles ntre ei, ,i arinser$ cte o 1i/ar$%
0>*90 z*#i cire,arul, dar n"avu vre*e s$",i duc$ n$ la ca$t co*entariul 3
ini1ial r$ut$cios 3 entru c$ aten1ia i fu catat$ de un #$r#at nalt, care se
ndreta cu a,i reezi sre ie,irea *uzeului% &aznicul l salut$ oliticos ,i"i l$s$
cale li#er$% Aoi ,i relu$ lini,tit fu*atul%
Tic se uit$ la ceas, *ai de/ra#$ din lictiseal$% :i tot din aceea,i cauz$ se uit$
,i *ai trziu, cnd ersona+ul, att de oliticos salutat de c$tre aznic, ie,i e
aceea,i u,$ e care intrase% -e ast$ dat$ ns$ nu se *ai naoie e dru*ul e
care venise% Trecu e ln/$ Tic ,i se ori cteva clie n fa1a aznicului de la
intrare% &ro#a#il i sunea ceva, entru c$ huidu*a cl$tina docil$ din ca%
3 A* n1eles, do*nule director, r$z#$tu n$ la Tic o voce /roas$ de #as%
0Era* si/ur, ,i suse cire,arul% &utea* s$ ariez cu ori,icine c$ e directorul
*uzeului% -ar nici nu e *are scofal$%%%0
&aznicul scoase o cheie uria,$, descuie u,a ,i dis$ru n *uzeu% Tic se uit$
iar$,i la ceas, aoi ,i ndret$ rivirile sre ie,ire%
0-ac$ nu s"a dus s$"i dea afar$, s$"*i zice1i cu1u9 se adres$ cire,arul
coacilor din +ur% 4n *ai u1in de trei *inute, to1i vor $r$si *uzeul%0
&revederile lui se adeverir$% -u$ nu*ai dou$ *inute ie,i ri*ul /ru de
vizitatori, dar nu acela la care se /ndise el%
-e data aceasta, Tic ar fi ierdut totul, entru c$ ar fi ariat e orice% &ri*ul
/ru care $r$sea *uzeul l constituia #unica ,i cei trei sateli1i% Co#orau sc$rile ca
o avalan,$%
0A,a fac ,i eu cnd *$ su$r$ cineva, rse Tic% &lec din casa lui, convins c$
/estul *eu l va ofensa% Nu*ai c$ *"a* /ndit rea trziu la ase*enea
osi#ilitate%0
Medita1ia sontan$ nu *iedic$ oaia r$t$cit$ s$ se furi,eze, titil ,i e
nev$zute, naoi n tur*$% -an i d$du a n1ele/e c$ nu i se re*arcase lisa%
Tinerii ns$ nu *er/eau, ci fu/eau de"a #inelea, ca s$ 1in$ asul cu #unica
nfuriat$% &n$ la ur*$, o#osi ,i ea, sau oate vederea unei #$nci /oale la ca$tul
arcului i rovoc$ o#oseala%
3 -u*neata e unde"ai fost. se r$sti ea la Tic, du$ ce se a,ez$ e #anc$%
-e ce"ai r$*as *ereu n ur*$.
3 Tana/ralele%%% r$sunse Tic, fericit c$ nu"l ntre#ase de ce"o luase nainte%
3 Care tana/rale. ntre#ar$ 'oana ,i Maria n acela,i ti*%
-an le f$cu se*n cu cotul 6st$tea ntre ele, la *i+loc7, ,i ele se /r$#ir$ s$
reare /afa5
3 Aaa9 Tana/ralele%%% Si/ur c$ da%%%
3 Care tana/rale. ntre#$ #unica la rndul ei% &e unde ai u*#lat du*neata.
Tot -an ncerc$ s$"l scoat$ e Tic din ncurc$tur$ rintr"o diversiune5
34
3 :ti1i. L"a luat la rost aznicul, entru c$ a r$*as n ur*a noastr$% Fla chel,
cu caul ro,u, care n"a ,tiut cu* s$ se oarte cu du*neavoastr$%
3 4l voi recla*a la director, la ri*ar, la *inister9 e2lod$ #$trna%
Neo#r$zatul9 -e la du*neata ce"a vrut.
3 M"a ca* n/hiontit, r$sunse Tic% -ar *"a* str*#at ,i eu la el%%% cnd a*
a+uns la u,$%
3 <oarte #ine9 Ba nu9 se r$z/ndi #unica% Nu"i fru*os s$ te str*#i9
3 -ar ,i el are o *utr$, de arc$ se str*#$ tot ti*ul, c$ut$ Tic o cale de
retra/ere% L"a* i*itat u1in%
Ceilal1i erau s$ iz#ucneasc$ n rs% -in fericire, #unica se scul$ #rusc,
o#li/ndu"i s$ orneasc$ sre cas$%
3 Reede9 S$ nu ntrzie* la cin$9 i invit$ ea%
Binen1eles c$ nu se utea ntrzia la cin$, entru c$ ea era aceea care o
re/$tea%
-an r$*ase iar$,i n ur*$, cu Tic%
3 Ce s"a nt*lat. ntre#$ ciufuliciul% ="a dat afar$ din *uzeu. Eu ,tia* c$
se aroie ora de nchidere%
3 S"a reetat scena de la intrare, r$sunse -an% Toc*ai a+unseser$* la
centrul otcoavei, cnd ne"a* o*enit cu na*ila ln/$ noi% A ntins un #ra1 ct un
stl de tele/raf, ar$tnd sre u,$% 0(ra de nchidere0, a sus tare, entru to1i%
0'*ediat90 i"a sus ncet, dar foarte fer* #unicii% Ea a ornit ca din u,c$% :i noi
du$ ea%
3 &rin ur*are, se ntrist$ Tic, n"a1i v$zut tana/ralele%
3 E,ti ne#un. Ce tana/rale. Aiurezi.
T$cur$ #rusc a*ndoi% A+unseser$ acas$%
CA&'T(LUL '''
)
La ora zece se ter*in$ cina% B$ie1ii, fetele ,i #unicii se des$r1ir$, urndu",i
unii altora 0noate #un$90 La ora zece ,i +u*$tate, e #aza n1ele/erii consirative
din ti*ul *esei, tinerii se ntlnir$ n ca*era de ln/$ turn% &n$ atunci, -an
refuz$ cate/oric orice conversa1ie cu Tic% 4,i trecuse ni,te nse*n$ri n +urnal% -e
ce hot$rser$ ei s$ se ntlneasc$ la zece ,i +u*$tate, ni*eni nu oate ,ti9 <at
este c$ se aflau to1i laolalt$, /ata s$",i deene nt*l$rile zilei%
3 Acu* o1i s$"*i sui de ce *"ai f$cut ne#un. l ntre#$ Tic e -an% Cred c"
a* r$#dat destul% Mai *ult de un ceas%
3 Asta"i o *anier$ de a ncee discu1ia. ,i ad*onest$ Maria fr$1iorul%
3 Mai nti s$ r$sund$ du*nealui, se a$r$ Tic%
-an, #$iatul att de cal* ,i de otolit, se nfurie5
3 Nu ,tiu dac$ e,ti ne#un, dar n conflict cu inteli/en1a, n orice caz% Ce tot i
dai cu tana/ralele. N"ai v$zut cu cte riscuri te"a* scos din ncur$tur$.
Tic l rivi uluit, #a se uit$ ,i la ceilal1i, arc$ entru a cere o *n$ de a+utor%
3 :tii cu ce 1i"a, da n ca. Cu o statuet$ din acelea% Chiar cu riscul s"o
35
distru/%
'oana ncerc$ s$"i te*ereze e cei doi coco,ei5
3 Nu ute1i s$ ne sune1i ,i nou$ de ce v$ certa1i. Sau dac$ e un secret de"al
vostru%%% eu snt /ata s$ *$ retra/%
3 L"a* ntre#at dac$ a v$zut statuetele, tana/ralele r$sunse Tic, ,i
du*nealui *"a f$cut ne#un% Ba *i se are%%%
3 -a9 l ntreruse -an% Ai"a* sus c$ aiurezi%
3 Nu"i adev$rat9 M"ai ntre#at% -ac$ *i"ai fi sus c$ aiurez, 1i"ai fi schi*#at
hainele n ti*ul *esei%
3 Asta cu* vine. ntre#$ Maria nedu*erit$%
3 <oarte si*lu% '"a, fi r$sturnat farfuria n a,a fel, ca s$ se cread$ c$ el a
f$cut"o% M$ rice eu%%%
3 Tot nu n1ele/ entru ce v$ certa1i, zise 'oana% -esre ce tana/rale e
vor#a.
Tic se credea victi*a unui co*lot% Sau a unei farse% Se uit$ f$r$ sfial$ la
ceilal1i, dar nu descoeri nici o ur*$ de z*#et e fe1ele lor%
3 Aaaa9 se du*eri el% N"a1i *ai avut ti* s$ vede1i vitrina% A1i ,ters"o rea
reede9 &$cat9 Eu, n locul vostru%%%
3 Ce"ai fi f$cut n locul nostru. n ntre#$ -an% Monede, ,i cera*ic$, ,i unelte,
,i inele a* v$zut cu sutele n alte $r1i, n alte *uzee% :i *ai vechi, ,i *ai
interesante%
3 Nu 1i"e ru,ine s$ ne insul1i *uzeul. se #osu*fl$ 'oana% Ce, al vostru e *ai
#o/at.
Tic se uit$ iar$,i la ei cu riviri curioase%
3 =a s$ zic$ tot a1i v$zut vitrina% Maria f$cu un /est de lictiseal$5
3 Cteva secunde% Nici *$car un *inut% -ar, vor#a lui -an, tot n"avea* ce
vedea%%%
3 :i tana/ralele. 1i$ Tic% Tana/ralele nu le"a1i v$zut. ="a1i uitat este tot ,i
nu*ai n *i+locul vitrinei nu v"a1i uitat. Sau v$ #ate1i +oc de *ine.
3 Sau 1i #a1i tu +oc de noi. i r$sunse -an% Ne"a* uitat ,i n co*arti*entul
din *i+loc, dar n afar$ de o etichet$ nu era ni*ic altceva%
3 Nici tu n"ai v$zut cele cinci statuete. o ntre#$ Tic e Maria% Cinci fe*ei%
-ou$ nf$,urate n voaluri, una e tron, una dansnd ,i una ducnd o a*for$%
3 Niciodat$ n"ai suferit de lis$ de fantezie, Ticu,orule9
3 LasG c$ suferi tu de altceva9 Te"ai *olisit de la $la%%%
3 Sta1i9 interveni 'oana% E o nen1ele/ere la *i+loc%
3 S$ nu fie o fars$%%%
3 Nu, nu9 E o nen1ele/ere% Ai v$zut ntr"adev$r cele cinci statuete. :i eu le"
a* v$zut%%% de *ai *ulte ori, ulti*a dat$ acu* cteva luni% Snt e2act a,a cu* le"
ai descris%
3 -a9 se avnt$ Tic% Una urta un voal al#astru, cealalt$ un voal roz% Cucoana
de e tron n"avea *ini, iar cea care dansa avea fa1a +ulit$% 'ar aia care urta
a*fora%%% aia%%% era alecat$ n stn/a, din cauza /reut$1ii%%% :i a*fora era *uti lat$%
Nici nu ,tiu dac$ 1inea o a*for$%%%
3 -a9 ncuviin1$ 'oana, cu ochii hol#a1i% 4ntr"adev$r, snt e2act a,a% Ai *ai
vizitat vreodat$ *uzeul.
3 Nu9 r$sunse -an n locul lui Tic% :i nici nu v$d de unde a aflat attea
36
detalii% &ar rea roasete%%% Sune dret, Ticu,orule9 Te"a infor*at cineva, sau
le"ai v$zut cu ochii t$i.
-ac$ ntre#area ar fi fost rostit$ cu alt ton ,i nu ca o ru/$*inte, cu* o
e2ri*ase -an, Tic ar fi s$rit n /tul lui% Se *ul1u*i s$ se a,eze e at ,i r$*ase
acolo, cu coatele e /enunchi, f$r$ a scoate o vor#$%
3 Cred c"ar fi #ine s$ recaitul$*, rouse Maria% :i ca s$ evit$* orice
nen1ele/eri, ,i ca s$ ter*in$* odat$ cu #a#ilonia asta, la orice ntre#are care se
isc$ s$ se r$sund$ scurt, rin da sau nu, f$r$ s$ se dea alte a*$nunte%
T$cerea celorlal1i suna ca un acord%
3 Bine, continu$ ea% -e *ai *ulte ori, dar nu ast$"sear$, 'oana a v$zut n
*uzeu tana/ralele%
3 -a9 afir*$ 'oana% -ac$ e nevoie, ot s$ recizez data%
3 Acelea,i statuete au fost v$zute ,i ast$"sear$ de Tic%
3 4h9 afir*$, n raort cu ersonalitatea lui, ciufuliciul%
3 Noi, ns$ noi5 'oana, Maria, -an%%% ,i #unica%%% nu le"a* v$zut% :i cu* ni*eni
nu *inte%%% 'a sune dret, Ticu,orule, nu cu*va 1i s"a $rut.
Tic se re/$tea s$ sar$ ca o anter$D noroc c$"l ori 'oana5
3 Te ro/%%% Nu c$uta alt n1eles ntre#$rii%%% Ni se are att de ciudat totul nou$,
$stora care a* v$zut cu ochii no,tri vitrina /oal$, nct%%%nct, fiind trei, ave*
dretul s$ cere* celui care a v$zut altceva, el fiind sin/urul care a v$zut altceva%%%
Tic n1elese tot /ndul 'oanei ,i se cal*$ i*ediat%
3 ="a* sus doar% ="a* dat ,i a*$nunte ,i ot s$ v$ *ai dau nc$ o sut$%%%
Cnd scornesc ceva%%% nu v$ dau rile+ul s$ v$ ndoi1i% :tiu eu cu* s$ fa#ric de"
alde astea%%%
3 &rin ur*are, relu$ Maria, Tic a v$zut tana/ralele, iar noi nu le"a* v$zut%
3 Asta"i concluzia ta. ntre#$ -an% Ce *ai ncolo"ncoace9 Tana/ralele au
dis$rut% &ro#a#il c$ s"a r$z#unat aznicul e noi% Le"a scos ca s$ nu le vede*%
3 '*osi#il9 suse Tic% &aznicul *"a dat e *ine afar$% M"a luat din fa1a
vitrinei ,i a ie,it i*ediat du$ *ine e u,$% &e ur*$ n"a *ai intrat n *uzeu dect
ca s$ v$ dea e voi afar$%
3 -e unde ,tii tu. ntre#$ Maria% L"ai ur*$rit n er*anen1$. -ac$ a *ai
intrat f$r$ s$"l vezi. sau dac$ a intrat cel$lalt aznic.
3 -ac$ v$ sun eu9 Nu i"a* sc$at nici o cli$ din ochi%
3 Atunci. se nfior$ 'oana%
3 La un *o*ent dat a intrat directorul n *uzeu, continu$ Tic% A intrat e u,a
de la ie,ire ,i a ie,it tot e acolo%
3 Ce $cat9 se ntrista 'oana%
3 -e ce $cat.9 se *ir$ -an%
3 4nsea*n$ c$ le"a luat el%%%
3 :i asta e un $cat.9 se *ir$ iar$,i -an% Nu cu*va 1i z#urd$ i*a/ina1ia ,i te
/nde,ti la cine ,tie ce.
3 Sta1i o cli$9 ncerc$ Tic s$"i otoleasc$% -irectorul a ie,it a,a cu* a intrat%
Nu ducea ni*ic cu el% L"a* v$zut la lu*in$% N"avea unde s$ un$ statuetele% Nici
*$car hain$ nu urta%
3 Altcineva n"a *ai intrat. ntre#$ Maria% Sau oate c$ a ie,it altcineva ntre
ti*.
3 &n$ la lecarea voastr$, n"a *ai intrat ,i n"a *ai ie,it ni*eni din *uzeu%
37
-ar voi l"a1i v$zut e director.
3 Nu9 r$sunse 'oana% Eu l cunosc #ine% E rofesorul nostru de istorie% Nu l"
a* v$zut% ="a, fi sus i*ediat%
3 :i totu,i nu*ai aari1ia lui oate e2lica disari1ia tana/ralelor, zise -an%
&$cat c$ nu ,ti* cu recizie orele%%%
3 Ba eu le ,tiu9 stri/$ Tic%
3 -e ce ave* nevoie de ore. rse Maria% Mie *i se are totul foarte li*ede%
-intr"un *otiv sau altul, directorul a scos statuetele din vitrin$% Nu*ai c$, n loc s$
le duc$ n afara *uzeului, le"a us n alt$ arte, n interiorul *uzeului%
3 Motive ar fi, suse 'oana% -e *ine nce reara1ii n *uzeu% Nu ,tiu ce
anu*e% &oate se rear$ nu*ai e2teriorul%
3 =ede1i.
3 Sta1i, c$ n"a* ter*inat9 continu$ 'oana% Eu cunosc foarte #ine *uzeul% A*
fost de zeci de ori n el% Nu e2ist$ nici o alt$ ca*er$, nici o alt$ cale de
co*unicare dect cele dou$ u,i de la caetele otcoavei% Birourile snt n fa1$, n
sco#itura otcoavei, dar ele nu co*unic$ direct cu *uzeul%
3 &oate c"o fi undeva, n erete, vreo ascunz$toare secret$, ,i d$du -an cu
$rerea%
3 =or#e9 i relic$ Maria% :i s"a aucat s$ ascund$ statuetele n v$zul
tuturor%%% E o rezu*1ie sla#$, -an%
3 =oi l"a1i v$zut e director. ntre#$ Tic% Nu9 nsea*n$ c$ a r$*as tot ti*ul
n aria dreat$% -ac"a* ,ti ce"a c$utat acolo9
3 &oate c$ nici n"a intrat n$untru, suse 'oana% -ac"a stat tot ti*ul n hol.
n holul de la ie,ire%%% E un telefon acolo% &oate c"a telefonat undeva n ora,%
3 Sau oate c$ s"a ntlnit cu cineva n *uzeu%%%
3 Atunci de ce acel cineva n"a ie,it o dat$ cu directorul. E,ti si/ur, Tic, c$ n"a
ie,it ni*eni o dat$ cu el sau du$ el.
3 -oar v"a* *ai sus9 N"a intrat dect el n *uzeu ,i a ie,it cu *inile /oale,
du$%%% du$ cteva *inute%%%
3 Toc*ai att ct ar fi durat o convor#ire telefonic$%
3 &oate c"ar fi totu,i #ine s$ ncerc$* s$ reciz$* orele% Tic f$cuse de+a
cteva nse*n$ri e o foaie de hrtie5
3 Eu a* ie,it%%% adic$ a tre#uit s$ ies afar$ la ora nou$ f$r$ dou$zeci% Nu ,tiu
de ce *"a* uitat la ceas, dar #ine c$ *"a* uitat% La nou$ f$r$ un sfert a a$rut
directorul%%%
3 Stai u1in9 l ntreruse Maria% 4nsea*n$ c$ la ora nou$ f$r$ dou$zeci,
tana/ralele erau n vitrin$% Mai dearte, Ticu,orule9
3 La ora nou$ f$r$ un sfert a a$rut directorul, adic$ a intrat n *uzeu, du$
ce l"a salutat foarte oliticos aznicul% A,a9 M$ uita* *ereu la ceas din lictiseal$%
-e aceea a* re1inut orele% La ora nou$ f$r$ ,ate *inute, directorul a ie,it% Cel
*ult un *inut a durat dru*ul de la ie,ire la cealalt$ oart$% -eci la nou$ f$r$ ,ase
*inute s"a orit n fa1a huidu*ei%
3 Stai9 interveni iar$,i Maria% -ac"a ie,it cu *inile /oale, dac$ n"a ie,it
ni*eni du$ el, dac$ nu se afl$ nici o alt$ cale de co*unicare ntre *uzeu ,i
#irouri, nsea*n$ c$ la ora nou$ f$r$ ,ate *inute tana/ralele erau nc$ n vitrin$%
3 Cu* ai a+uns la deduc1ia asta. o ntre#$ -an%
3 -ac$ tana/ralele n"ar fi fost la locul lor, directorul ar fi dat i*ediat alar*a%
38
3 -ar dac$ n"a intrat deloc n *uzeu. -ac"a vor#it ur ,i si*lu la telefon de
acolo, din hol. o intero/$ 'oana%
3 Mi se are nefiresc% Chiar dac"a vor#it la telefon, *$car entru un *inut"
dou$ tot ar fi tre#uit s$ intre n *uzeu%
3 Ei, asta"i9 se ouse -an% &oate c$ i s"au sus lucruri att de i*ortante la
telefon, nct nici nu i"a *ai trecut rin ca s$ intre n *uzeu%
&rivirile tuturor se ndretar$ sre Tic% Ciufuliciul nu $rea deloc inti*idat%
R$sunse foarte si/ur5
3 Nu *i s"a $rut deloc c$ se /r$#e,te% A stat de vor#$ ,i cu cel$lalt aznic%
Cred c$ vreo dou$ *inute% -eci la nou$ f$r$ atru *inute, huidu*a a intrat n
*uzeu% La nou$ f$r$ dou$ *inute a1i ie,it voi%
3 E,ti si/ur, Ticu,or.
3 <oarte si/ur% Nu ,tiu dac$ e otrivit ceasul *eu du$ ora e2act$%
3 Asta n"are nici o i*ortan1$, l lini,ti -an% Un *inut"dou$ nainte sau n
ur*$ nu conteaz$% '*ortante snt intervalurile de ti*% -urata lor conteaz$% :i
aici se are c$ nu /re,e,ti%%% Ar fi #ine s$ *ai ree1i o dat$%%%
Tic se suuse i*ediat5
3 La nou$ f$r$ dou$zeci a* ie,it eu% La nou$ f$r$ un sfert a intrat directorul%
La nou$ f$r$ ot *inute a ie,it directorul, la nou$ f$r$ ,ase *inute, directorul s"a
des$r1it de aznicul de la intrare ,i tot la aceea,i or$ aznicul a intrat n *uzeu%
Cnd s"au furat tana/ralele.
Tic nu f$cuse altceva dect s$ dea /las, la *odul cel *ai #rutal, ntre#$rii care
st$tea e #uzele tuturor%
3 -a9 Cnd s"au furat. se reezi 'oana%
-an ,i Maria f$cur$ o va+nic$ oozi1ie de circu*stan1$, entru c$, n sinea lor,
erau la fel de convin,i c$ statuetele fuseser$ furate% -e ce"i reocua e ei ora la
care s"au furat e o alt$ ro#le*$%
3 -ac$"l e2clude* e director, suse Maria, nsea*n$ c$ statuetele s"au
furat ntre ora nou$ f$r$ ot *inute ,i ora nou$ f$r$ trei *inute, cnd ne"a* orit
noi n dretul vitrinei ,i nu le"a* *ai v$zut%
3 E,ti rea si/ur$9 i riost$ -an% -ac$ directorul n"a intrat deloc n *uzeu.
3 Eu snt convins$ c$ a intrat9 se nc$$1n$ Maria% -ar nu"s deloc *otriva
l$*uririi acestei ro#le*e% Tre#uie s$ afl$* ct *ai reede dac$ directorul a
telefonat sau nu de acolo, din hol%
&rivirile tuturor se ndretar$ sre Tic%
3 Nu ,tiu, r$sunse ciufuliciul% -in locul unde era*, nu utea* s$ v$d tot
holul% -e ce s$ v$ *int. L$sa1i"*$ n$ *ine di*inea1$% 4n dou$ *inute aflu ,i cu
cine a vor#it la telefon%%% dac$ a vor#it, #inen1eles%
3 (are chiar s"au furat. ntre#$ cineva%
3 Si/ur, si/ur9 se nfier#nt$ 'oana% Brr9 S"au furat tana/ralele9 ( s$ vuiasc$
ora,ul9 Toat$ fai*a ora,ului nostru erau aceste tana/rale9 Ce"o s$ fie, -oa*ne,
ce"o s$ fie9 4n sfr,it, s"a nt*lat ,i aici, la noi, ceva deose#it9
3 Nu te /r$#i9 o te*era -an% Noi face* aici si*le suozi1ii% Cine ,tie unde
o fi adev$rul. :i *ai ales, nu tr$nc$ni% Nu vre*, din cauza unor vor#e aruncate n
vnt, s$ a+un/e* de rsul lu*ii% 4n1ele/i, 'oana.
3 Cu* v$ nchiui1i a,a ceva. ( s$ tac ca o *olusc$% Nu sun ni*$nui ni*ic%
4*i a+un/e c$ snt *reun$ cu voi% -ac"a1i ,ti la ce *$ /ndesc acu*%%%
39
3 Eu ,tiu, r$sunse Maria% Nu te /nde,ti la ni*ic% Te ro/i% Se cunoa,te du$
fa1a ta%%%
'oana se nro,i% 4,i lec$ rivirile n $*nt% &u*nii ns$ nu ,i"i desf$cu%
3 :i din str$in$tate veneau oa*eni ca s$ le vad$, ,oti ea% Toat$ fai*a
ora,ului%%% E2traordinar9
3 &rin ur*are, a,tet$* n$ *ine di*inea1$, conchise Maria% S$ vede* ce
ve,ti noi o s$ ne aduc$ Tic%
<etele se re/$teau de lecare% Nu rea se ndurau ele, dar ora era rea
trzie% Sufletele tuturor erau scur*ate de nelini,te% (are ur*au s$ tr$iasc$ o nou$
aventur$. Sau le d$dea /hes dorin1a. Asta era tea*a Mariei% &oate c$ dorin1a lor
co*lica sau denatura o nt*lare, o nt*lare ct se oate de si*l$% 4n
ra1iona*entul lor ver#al era ceva nesi/ur, ceva for1at% -ac"ar fi fost =ictor ln/$ ei,
ct de clare le"ar fi a$rut lucrurile9
8
Tic ,i *utase atul de ca*anie ln/$ cel al lui -an%
3 :tii ce ncerc eu acu*. suse el% 4ncerc s$ *$ un n ielea lui =ictor% M$
ntre# cu* ar roceda el.
3 E foarte /reu, Ticu,orule% :i s$ nu crezi c$ rin asta vreau s$ te
su#esti*ez%%% M$ /ndesc ,i eu la =ictor, ,i snt convins c$ ,i Maria, #a ,i z$natica
aia de veri,oar$"*ea fac acela,i lucru% :i cu toate acestea ni se nclcesc
/ndurile, nu /$si* firul care s$ le le/e, nu /$si* re*iza de la care s$ orni*%%%
3 Tu ce crezi, -an. S"au furat sau nu tana/ralele.
-an st$tu o cli$ e /nduri5
3 4n fond, tu ai dretate% S$ ne une* n ielea lui =ictor% Nu ,tiu de ce a*
i*resia c$ el nu ar da i*ediat un verdict% Ar cu*$ni *ai e ndelete fatele% El
ar orni n ra1iona*ent de la o certitudine%
3 :i noi nu ute* s$ /$si* una de asta, cu* sui tu%%% o certitudine.
3 Ba da9 se hot$r -an, du$ o scurt$ chi#zuial$% ( certitudine este5 disari1ia
tana/ralelor% Nu ,ti* dac$ s"au furat sau nu% :ti* ns$ n *od si/ur c$ au
dis$rut% Cu*. Cnd. Cine.%%% 'at$ ntre#$rile la care ar tre#ui s$ r$sunde*% :i
la fiecare ntre#are, cte resuuneri nu se ot face.9
3 -ac"a* utea eli*ina *$car o ntre#are, ,u,oti ciufulicul cu vocea
tre*urnd$% M$car una%%%
3 Cu oarecare #un$voin1$ s"ar utea face lucrul acesta, *edita -an% -e fat,
ne"a* ,i ocuat de aceast$ ntre#are5 cnd au dis$rut tana/ralele. A* /ravitat
*ereu n +urul ei% :i s$"1i sun dret, dra/$ Tic, nu *i se are deloc cea *ai i*"
ortant$% Cu ce ne"ar utea a+uta dac$ a* /$si r$sunsul.
&esi*is*ul lui -an nu"l *ul1u*ea deloc e Tic5
3 -e unde ,tii tu c$ nu e ntrea#area cea *ai i*ortant$. Eu a* sc$at
odat$ de o chelf$neal$ crunt$, datorit$ unei nt*l$ri cu ceasul% 4n dru*ul de la
,coal$ acas$ *"a rovocat un der#edeu% Nu ,tiu dac$ era* chiar nevinovat, n
orice caz el a s$rit la #$taie% Toc*ai *$ nv$1ase cu o zi nainte Ursu ni,te fi/uri
de +udo% A,a c$ *i"au reu,it /rozav% Se t$v$lea ca dracuG de durere% L"a* v$zut
ns$ e fratele lui, alt der#edeu, dar *ai *are dect el, ,i ce s$ fac. A* luat"o la
40
/oan$% M"a* orit acas$% Ma*a era n #i#liotec$ ,i i s"a $rut c$ a* sosit rea
devre*e% S"a uitat la ceas% &endula din #iroul tatii ar$ta ora dou$% A* *ncat, *i"
a* f$cut lec1iile, a* #$tut vreo or$ *in/ea%%% &e la ,ase a sosit ,i tata acas$% M"a
che*at i*ediat5 0'a s$"*i sui cu ce te ocuai la ora dou$ ,i +u*$tate.0%%% Tu nu
,tii cu* ntrea#$ tata cnd vrea s$ scoat$ ceva de la *ine%%% Era* ct e"aci s$
sun totul% :i deodat$ o aud e *a*a n satele *eu5 0Ce utea s$ fac$ la ora
dou$ ,i +u*$tate, dac$ a sosit de la ora dou$ acas$. Mnca%%%0 A* t$cut *lc%
Tata ns$ nu5 0E,ti si/ur$ c$ la ora dou$ ,i +u*$tate era acas$.0 Ma*a i"a
r$suns foarte cal*, n *o*entul acela era foarte sincer$5 0Azi a venit *ai
devre*e% M"a* uitat la ceas cnd a sosit% Era dou$ fi2%%%0 Tata a ridicat din u*eri
,i a *or*$it ca* a,a5 04nsea*n$ c$ *"a* n,elat eu0%%% &rin ur*are *$ v$zuse
n lin$ nc$ierare cu der#edeul acela%%% dar nu era si/ur c$ fusese* eu% A t$cut ,i
el% Aoi a ie,it afar$, nu ,tiu entru ce tre#uri% :i deodat$ o v$d e *a*a
n/$l#enindu"se% Nici nu s"a uitat la *ine% '"a* ur*$rit rivirile% &endula din #iroul
tatii ar$ta tot ora dou$% Mi"a f$cut un se*n cu *na ,i *"a* suus%%% adic$ a*
otrivit endula ,i"a* nvrtit arcul%%% :i tu *ai sui c$ nu e ntre#area cea *ai
i*ortant$9 Crezi c$ *"ar *ai fi ntre#at tata cu* *"a* #$tut ,i cine era $la cu
care *"a* #$tut.
-an rdea cu hohote5
3 La ur*a ur*ei, cine te"a salvat. &endula sau *a*a.
3 -e ce rzi ca un rost. Nu la ur*a ur*ei, ci cine *"a sal vat *ai nti. A,a
tre#uie s$ ntre#i% Ceasul *"a salvat%%% adic$ el a a+utat"o e *a*a s$ *$ salveze,
la ur*a ur*ei%
3 ( f$r*$ de adev$r este n ceea ce sui tu, Ticu,or% -ar e rea firav$ ,i nu
,tiu unde s"o lasez% 4nc$ nu"*i oate intra n ca5 ce folos ave* noi, dac$ ,ti*
ora recis$ cnd au dis$rut tana/ralele.
3 &$i n"ai sus tu adineauri c$ tre#uie s$ orni* de la ni,te certitudini. :ti*
deoca*dat$ c$ statuetele au dis$rut%%%
3 4n *re+ur$ri ciudate, s$ nu uit$*, ad$u/$ -an%
3 :i aoi ,ti* aroae si/ur ,i ora cnd au dis$rut, dac$ ne lu$* du$
Maria5 ntre nou$ f$r$ ot *inute ,i nou$ f$r$ trei *inute%
-an se ridic$ #rusc n caul oaselor5
3 &ute* s$ ne lu$* du$ ra1iona*entul Mariei.
3 &arc$ a* *ai discutat lucrul $sta%%%
3 -a, da9 recunoscu -an% Ne nvrti* ntr"un cerc vicios% -ac"a* ,ti ce"a
f$cut directorul n cele ,ate *inute ct a stat n *uzeu9 Eu nce s$ cred tot *ai
*ult c$ el a luat statuetele ,i le"a deozitat undeva%%% undeva n interiorul
*uzeului%
3 -e ce. ntre#$ Tic
3 -e ce. Ca s$ le un$ la ad$ost% Nu sunea 'oana, nu suneau ,i aznicii,
c$ de *ine nce reara1iile. Asta"i9
3 Brrr9 se nfurie Tic% A* r$*as de unde a* lecat% -e ce nu"1i vine ,i 1ie o
idee *ai ca lu*ea.
3 'deea e si*l$, 1i"a* sus"o5 statuetele au fost use la ad$ost% E clar, nu.
3 Ei, acu* vezi, se r$z#un$ Tic, ct de i*ortant ar fi s$ ,ti* ora e2act$ la
care au dis$rut tana/ralele. -ac"au dis$rut ntre nou$ f$r$ un sfert ,i nou$ f$r$
ot *inute, nsea*n$, du$ teoria ta, c$ au fost deozitate de director%
41
3 :i dac"au dis$rut ntre nou$ f$r$ ot *inute ,i nou$ f$r$ trei *inute,
n1elese -an, nsea*n$ c$ au fost furate% -a, Ticu,orule, ai *are dretate% -ar
cu* dracu s$ sta#ili* ora recis$.
E
4n ca*era lor, fetele discutau e2act aceea,i ro#le*$%
3 Aici e toat$ cheia9 sunea Maria% Cnd au dis$rut tana/ralele. Cnd vo*
r$sunde la ntre#area asta, vo* ,ti dac$ statuetele au fost furate, sau dac$ au
fost deozitate undeva%
3 -ar nu suneai tu c$ directorul%%% 4ncerc$ s$ rotesteze 'oana%
3 Nu ,tiu ce"a* sus atunci ,i chiar dac$ ,tiu, n"are nici o i*ortan1$% 4n
cazurile acestea tre#uie s$ $str$* nu*ai /ndurile cele *ai lucide, cele *ai
li*ezi%
3 Eu nu"s de acord cu tine% Tu arc"ai vrea s$ i*ui anu*ite re/uli care 1ie 1i
se ar clare% Eu cred c$ tre#uie s$ d$* fru li#er oric$rui /nd% Cine ,tie de unde
iese adev$rul.
Maria cl$tin$ nedecis$ din ca5
3 Ai ,i nu ai dretate9 Nu stric$ s$ adun$* ct *ai *ulte resuuneri, dar *i"
e tea*$ s$ nu le ale/e* dect e cele care ne convin, s$ nu confund$*
resuunerile cu dorin1ele noastre%
'oana se ntrista% ' se $rea c$ un nou vis, n care",i ancorase toate
seran1ele, e e cale s$ se ntreru$% Ar fi vrut s$ se oun$ cu toate uterile, dar
lo/ica o nde*na s$"i dea dretate Mariei%
3 -ac"a* ,ti ce"a f$cut directorul acolo. suse ea%
Maria i r$sunse z*#ind5
3 A vrut s$ vad$ ceva, s$ sun$ ceva aznicilor, s$ fac$ o insec1ie%%% Avea o
*ie de *otive ca s$ vin$ la *uzeu% Sau a venit ur ,i si*lu s$ deoziteze
undeva tana/ralele% -e ce s$ nu resuune* c$ se afl$ ntr"un anu*it loc n
erete o ascunz$toare secret$% Cuno,ti tu att de #ine *uzeul.
3 Cunosc ns$ foarte #ine o#iceiurile de la noi% Nici o cas$ nu se deose#e,te
de alta% Uite, eu un *na n foc c$ nu e2ist$ n *uzeu nici o ascunz$toare
secret$% La noi, totul e unifor*%%%
3 -ac"ai fi trecut rin ce"a* trecut noi, suse Maria, n"ai vor#i cu atta
si/uran1$% Cte ascunz$tori secrete n"a* /$sit noi acolo nici rin /nd nu 1i"ar fi
trecut9
'oana n"o asculta% ( idee nea,tetat$ i ful/er$ *intea5
3 S$ zice* c"ar e2ista o ascunz$toare secret$ n *uzeu, de,i nu cred% &entru
ce s$ se deoziteze statuetele acolo.
3 &entru ce.9 ntre#$ ui*it$ Maria% Te contrazici sin/ur$% N"ai sus tu *ai
nainte c$ se vor face reara1ii la *uzeu. Ca s$ fie ferite de accidente%%%
3 Mie *i se are c$ vitrina e cel *ai #un ad$ost% -e ce s$ le scoat$ de
acolo ,i s$ le duc$ n alt$ arte. -ac$ s"ar face reara1ii n interiorul *uzeului
atunci cele *ai ri*e+duite o#iecte n"ar fi cele din vitrin$, ci cele de e ere1i%%%
Ave* cteva ta#louri de Gri/orescu, dou$ de Luchian ,i, a,a se sune, cel *ai
re1ios ,i *ai fru*os ta#lou al lui Andreescu% :i #ustul acela de &aciurea, de care
nu *ai voiai s$ te desar1i%%% N"ar fi fost firesc s$ se ad$osteasc$ *ai nti
42
acestea, dac$ se fac reara1ii n interior. 4n cazul cnd ar e2ista o ascunz$toare
secret$%%%
4nc$ nainte de a ter*ina de vor#it 'oana, Maria se convinsese de adev$rul
suselor ei% 4ntr"adev$r, ni*ic nu +ustifica scoaterea statuetelor din vitrin$% Ele
erau cele *ai u1in ericlitate dintre toate o#iectele din *uzeu%%%
3 Ai dretate, 'oana% -isari1ia lor e ilo/ic$%%% :i totu,i, Tic le"a v$zut n vitrin$,
cu un sfert de or$ nainte de a a+un/e acolo%%% Atunci ce s"a nt*lat cu ele.
Crede"*$9 Nu *ai n1ele/ ni*ic% A#solut ni*ic%
3 Tot *ai crezi c$ e2a/erez dac$ sus1in c$ sin/ura concluzie lo/ic$ e aceea
c$ s"au furat. :i dac$ ai n1ele/e ce nse*nau aceste tana/rale entru ora,ul
nostru9 -oa*ne9 Ce"o s$ fie9 Se zice c$ valoreaz$ de *ii de ori /reutatea lor n
aur% Ce"o s$ fie9
3 Cine s$ le fure. Cine.
<etele se riveau n$ucite, rostind n ne,tire aceea,i ntre#are5 0Cine.0
-ac"ar fi fost acolo =ictor, ar fi aelat la alt$ ntre#are, la fel de si*l$, care ar
fi dus *ult *ai reede la adev$r%
-u$ ere/rin$ri a#surde cu a+utorul fanteziei, du$ disute ver#ale cu*lite
dar inutile, o#osi1i, Tic ,i -an a+unseser$ la aceea,i ntre#are5 0Cine.0
3 Tu *ai 1ii *inte, Ticu,or, cte ersoane erau n *uzeu, acolo, n aria
dreat$, n *o*entul cnd te"a dat aznicul afar$.
3 <ir"ar s$ fie de huidu*$9 se #urzului Tic% -ac$ nu *"ar fi dat afar$, oate nu
s"ar fi furat tana/ralele%%% Stai9 Stai9 Cnd a venit aznicul s$ v$ dea e voi afar$,
unde era1i.
3 4nc$ nu trecuser$* de centrul otcoavei, r$sunse -an%
3 &rin ur*are, n$ atunci n"a1i v$zut nici o cli$ ce se etrece n aria
dreat$% Si/ur c$ da9 -ac$ toate cele cinci ersoane au fost co*lici.
3 Acu* stai ,i tu9 l otoli -an% Nu te avnta rea dearte% S"o lu$* cu ncetul%
Er/o5 au fost cinci ersoane n *uzeu, n afar$ de noi%
3 Ce"nsea*n$ er/o. ntre#$ Tic%
3 4nsea*n$5 rin ur*are% E,ti si/ur c$ erau nu*ai cinci ersoane. &oate c$
*ai era cineva ascuns e du$ vreo statuie%
Tic se lu*in$ dintr"o dat$ la fa1$% -ar nu*ai entru o cli$%
3 -a, *ai era cineva% -ar a lecat naintea *ea% Nu ,tiu cu* de a* uitat s$"1i
sun% :tii cine era.%%% Atletul de la roata norocului%%%
3 Atletul.9 se *ir$ -an% Ce c$uta el acolo.
3 Nu ,tiu ce c$uta acolo, dar *i nchiui c$ n"avea ce s$ caute n #lci% -in
cauza loii, #lciul a fost nchis% -ac$ ur*$rea e cineva. Atunci de ce"a lecat
nainte de nchiderea *uzeului. >oa9 Se nclcesc ,i *ai r$u i1ele%%%
3 E,ti si/ur c$ a lecat naintea ta. &oate c$ nu*ai 1i s"a $rut, oate c$ s"a
ascuns du$ o statuie%
Tic r$*ase un *o*ent nedecis%
3 Nu l"a* v$zut cnd a ie,itD l"a* v$zut ornind sre ie,ire% Nu9 Si/ur n"a
r$*as acolo9 L"a, fi z$rit n ti* ce leca*% :i nici n"avea unde s$ se ascund$% (
s$"l ntre# *ine%%%
3 Mine. z*#i -an, uitndu"se la ceas% ( s$"l ntre#i tu azi%%% -ar s$ trece*
este asta% S$"l e2clude* e atlet, de vre*e ce l"ai v$zut ie,ind%%% S$ ne ori* la
cele cinci ersoane% -ac$ statuetele s"au furat, una din cele cinci ersoane e
43
ho1ul% Asta n *od si/ur% Le *ai 1ii *inte.
3 &arc$ i"a* foto/rafiat, suuse Tic, s$rind de e at% M$car cu asta *"a*
ales% A* cli,eele lor aici 6arat$ cu *na la ca7% (ricnd ,i oriunde i"a, vedea, i"a,
recunoa,te% -intr"o *ie% :tii ce s"a nt*lat. A* si*1it c$ aznicul vrea s$ *$
iz/oneasc$ ,i atunci *i"a* c$utat un salvator%%% e care l"a* /$sit n ersoana
unei #unici% -ar n$ *"a* hot$rt, i"a* foto/rafiat e to1i ceilal1i, ca s$"l ale/ e
cel *ai #un%
-ar nu ierdu rile+ul s$",i felicite rietenul5
3 Bravo9 -atorit$ 1ie n"o s$ lec$* de la zero% :i ce $rere 1i"ai f$cut desre
ei. &o1i s$ develoezi cli,eele.
Tic ,i adun$ a*intirile5
3 Mai nti, #unica% Era *#r$cat$ ntr"o rochie lun/$, de catifea%%% Stai9
4*#r$c$*intea nu conteaz$% Mine oate s"o schi*#e% &urta o $l$rie nalt$ ,i
nea/r$, ca un +o#en%%%
3 &erfect9 rse -an% Cu $l$ria asta o identific$* u,or%
3 Aoleu9 se tn/ui Tic% Cealalt$, cea tn$r$, nu urta $l$rie% 4n schi*# avea
*$nu,i%%% lun/i n$ la cot, *i se are al#astre, ca* de culoarea cerului%%% A,
recunoa,te"o i*ediat% Era foarte fru*oas$, -an% &arc$ o ictase cineva%%% :i e
ur*$ doi #$r#a1i% Unul ro#a#il c$ ie,ise atunci din *or*nt% Era ca un schelet,
nu*ai oase% Nici nu se utea 1ine #ine e icioare% Se cl$tina *ereu% Cred c$ i se
desf$cuser$ oasele% Cel$lalt. &rea *are lucru n"a* o#servat la el% 4i str$luceau
ochii cnd se uita la statui, #a i tre*urau ,i *inile%%% Z$u c$ nu /lu*esc%%% (are n"
o fi el ho1ul. :i toc*ai e el nu *i"l a*intesc #ine%%% Ba da9 Ba da9 Avea o ran$
ro,ie, o cicatrice, ceva ca un se*icerc su# #uza de +os% &e al cincilea l cuno,ti ,i
tu% (*ul n /ri%%% (are cine"o fi ho1ul.
-an ridic$ din u*eri neutincios5
3 Nu ,tiu% N"a* cura+ul s$ sun c$ e unul sau altul% 4n clia cnd *$ /ndesc
la o ersoan$ anu*e, a* i*resia c$ #at+ocoresc sau conda*n e cineva f$r$
*otiv% Nu uita9 Nici nu ,ti* si/ur dac$ statuetele s"au furat% <ace* si*le
rezu*1ii%
3 Atunci de ce *"ai l$sat e *ine s$"i conda*n. se nfurie ciufulicul%
3 Mai do*ol, Ticu,orule9 &arc$ eu nu i"a* insultat9%%% Unul din ei tot tre#uie s$
fi ,terelit tana/ralele% :i f$r$ tine nu se oate ,ti dac$ ar fi fost vreodat$ di#uit%
&entru c$ i"ai foto/rafiat f$r$ /re,% Bravo9
Co*li*entul lui -an i f$cu l$cere ciufulicului% Ne,tiind ce s$ r$sund$,
ntre#$ ct e ora% :i se n/rozir$ a*ndoi cnd se uitar$ la ceas%
3 'ar o s$ dor*i* atru ore9 se lnse -an% Stin/erea9
Tic ,i duse atul la loc, ln/$ fereastr$, aoi stinse lu*ina% 4,i urar$ a*ndoi
odat$5 0Noate #un$90 &arc"ar fi resi*1it un ericol%
&reocua1i cu descurcarea ,i ncurcarea 3 *ai ales 3 a unor eni/*e, n$
atunci nu auziser$ atacurile ne*iloase ale coco,ului% 4n *o*entul cnd leoaele
li se liir$, iar /ndurile li se ntunecar$, tro*eta se*ea1$ le sun$ la a*ndoi n
ureche%
3 'ar. se ns$i*nt$ Tic% Unde"s antofii.
Era o a*enin1are ur ver#al$, de care cri*inalul cu inteni nu 1inu sea*$% :i
nici cire,arii n"o *ai useser$ n alicare, convin,i de+a de ineficacitatea ei% Se
*ul1u*ir$ s$"l #leste*e crunt n clia cnd tres$reau n so*n%
44
3 Ce ne face*. ntre#$ Tic% Mine nu"*i *ai sca$%%%
3 Nici tu nu dor*i. se v$iet$ -an% Snt distrus%
A#ia n zori, cnd coco,ul $r$si nucul, iz#utir$ s$ adoar*$% Cteva ore de
so*n /reu, f$r$ vise%
CA&'T(LUL '=
)
Se scular$ to1i indisu,i% La *as$, ni*eni nu scoase o vor#$% Nu*ai Tic, la
sfr,it, ar$tnd cu de/etul sre u,a e care toc*ai dis$ruse #unica, ntre#$
#osu*flat5
3 -i*inea1a ni se face ro/ra*.
'oana 3 entru c$, n ulti*$ instan1$, ei i era adresat$ ntre#area 3 ,i lec$
rivirile de fatul c$ nu era v$zut$, Maria ,i do+eni fr$1iorul cu *na% Tic n1elese,
t$cu ,i n/hi1i n sec% Era surrinz$toare docilitatea lui% &rin ur*are, Tic nu se afla
n zi #un$ 3 /ndi -an 3 ,i toate seran1ele erau ndretate sre el% Ca s$ nu se
iveasc$ noi conflicte, -an crezu c$ e *o*entul s$",i dest$inuiasc$ unii altora
rezultatele ra1iona*entelor din ti*ul no1ii% At*osfera arc$ se *ai nvior$ cu
ocazia discu1iilor% Concluzia fetelor c$ ni*ic nu +ustifica scoaterea statuetelor din
vitrin$ i convinse foarte reede e #$ie1i%
3 Asta da9 le felicit$ -an% Nou$ nu ne"a trecut rin ca% Noi ne"a* /ndit la
f$ta,%
3 Noi a#ia a* a+uns la ntre#area asta, suse Maria% Binen1eles dac$ l
scoate* din cauz$ e director%
Tic era s$tul de vor#$rie% B$nuia c$ iar se vor face resuuneri, c$ iar se vor
nvrti cu ntre#$rile n +urul aceluia,i unct% Era s$tul n$ n /t% Acelea,i ntre#$ri
use su# alt$ for*$, acelea,i ro#le*e v$zute din alt un/hi%%% Nu *ai utea
suorta% :i *ai ales 3 ,i d$du el sea*a 3 era dator s$ vin$ cu o clarificare, cu
un a*$nunt care ar fi sul#erat *ulte ntre#$ri% Si*1i aceasta nainte de a o#serva
rivirile ntre#$toare ale tuturor ndretate asura lui%
3 Eu lec, suse el% A* ni,te tre#uri n ora,%
&e *$sur$ ce se aroia de *uzeu, Tic si*1ea cu* se treze,te, cu* l
$r$se,te lncezeala% Cea1a care"l nf$,urase n$ atunci se rarefia% 4,i a*inti c$
n a+un louase ,i descoeri c$ ur*ele loii se *ai z$reau ici"colo% =ntul no1ii
zvntase $*ntul% R$coarea era l$cut$% Soarele *r$,tia o lu*in$ #lnd$, vntul
n"avea nici *$car uterea s$ r$v$leasc$ #oa#ele de rou$%
4ntlnirea aceasta nea,tetat$ cu natura #inevoitoare l nvior$ ,i"l li*ezi e
Tic% Re/ret$ cele cteva vor#e suse cu r$utate n ti*ul *esei ,i c$ut$ i*ediat
un vinovat5 so*nul% Un so*n /reu ,i foarte scurt% :i cine era vinovat de acest
so*n. Coco,ul9 Ceea ce l f$cu e cire,ar s$ intre entru dou$ *inute ntr"un
anu*it *a/azin din centrul ora,ului ,i s$ ias$ de acolo cu un ache1el 3 nu rea
n ar*onie cu di*inutivul 3 care totu,i intr$ lesne n #uzunarul s$u% -u$ aceea
$trunse n arcul or$,elului, cu aerul unui #$iat care",i a*inte,te, cu #ucurie,
cele *ai /rele lec1ii din ti*ul anului ,colar% 6Nu*ai al/e#r$ ,i fizic$%7 -u$ o
45
scurt$ dar a/er$ recunoa,tere, ,i alese o #anc$, de ast$ dat$ cu seteaz$, n
u*#ra unui #oschet% Era ferit de soare, de rivirile unor cer#eri uria,i, e care"i
z$rise din ri*a cli$, nu f$r$ s$"i tresar$ ini*a% :i n loc de fizic$ nceu s$ se
/ndeasc$ la chi*ie, adic$ la anu*ite co*#ina1ii, la *ultile co*#ina1ii care ar
utea rovoca o reac1ie ozitiv$ la unul dintre cer#eri% >uidu*a era e2clus$ din
rinciiu ,i de altfel nici nu utea s$"i fie de vreun a+utor, de,i 3 ,i a*inti
cire,arul 3 directorul ,i ierduse dou$ *inute cu ea%
Tic nu",i dezliea ochii de la *uzeu% :i *ai ales nu sc$a nici o *i,care, nici
un /est al cer#erului din artea dreat$% &$rea un o* n vrst$, aroae un
*o,nea/ 60-$, -oa*ne, s$ fie ct *ai #$trn90 se ru/a el7, avea $rul al# ,i ni,te
*ust$1i lun/i, al#e ,i era adus de sate% -e la distan1a aceea nu utea, din
$cate, s$"i o#serve tr$s$turile fe1ei, ca s$ ,tie dac$ va avea de"a face cu un o*
hain sau cu un #$trn cu*secade, entru a",i otrivi *etoda cea *ai #un$ de
atac% Mintea lui scornea fel de fel de lanuri% La nceut, fiecare i se $rea
interesant, dar du$ o cli$ nu*ai l resin/ea ca a#surd ,i ineficient% -ac$
cer#erul cel chel ,i crud ar fi dis$rut undeva, ,i"ar fi luat ini*a n din1i ,i s"ar fi
aroiat de cel$lalt aznic% >uidu*a r$*nea ns$ ne*i,cat$ la ostul ei, adic$
e o #anc$ de le*n, solid$ 6e a#solut necesar ad+ectivul, dac$ ne /ndi* la
roor1iile aznicului7, a,ezat$ n rnd cu tretele care urcau sre intrarea n
*uzeu%
( voce de coil l f$cu e Tic s$ tresar$5
3 Bun$ di*inea1a9 Nu ,ti1i ct e ceasul.
-escoeri n fa1a lui un #$iat de vreo zece"unsrezece ani, sl$#u1, ti*id ,i
ca* n$tn/% ' se adresase ns$ att de oliticos ,nct se si*1i o#li/at s$ r$sund$%
&u,tiul *ul1u*i la fel de oliticos, aoi se a,ez$ e un col1 al #$ncii%
3 Ai ntlnire la vrsta asta. l ntre#$ Tic cu un ton de lictiseal$ ,i de disre1%
3 Nu chiar la ora asta, i r$sunse richindelul% &u1in *ai trziu, sre rnz%
Tic ,i cercet$ 0oasetele0 *ai e ndelete% (are nu auzise #ine ntre#area,
sau o f$cea e iste1ul.
( e2lozie de z/o*ote #rutale i aduse a*inte cire,arului c$ are altceva de
f$cut, nu s$",i iard$ vre*ea cu un u,ti reten1ios% :i se *nie cnd v$zu forfota
din fa1a *uzeului% Sta1ionau acolo trei ca*ioane ,i din ele se desc$rcau tot felul
de lucruri5 ari, scnduri, ver/ele de fier, l$zi, #utoaie, unelte% -u$ *#r$c$*inte,
cei care desc$rcau $reau zidari%
3 >ai9 Car$"te de"aici9 se enerv$ Tic% Caut$"1i alt loc de ntlnire9 :ter/e"o9
&arc$"l tr$snise cineva n cre,tetul caului e richindel% Suferea% 4i venea s$
ln/$% A#ia reu,i s$ n/ne cu o voce ce1oas$5
3 Eu v"a* r$suns fru*os%%% de ce v$ urta1i a,a.
Cu toat$ duio,ia care"l curinse, cire,arul, din $cate, n"avea ti* nici de
scuze, nici de e2lica1ii% Scoase un leu din #uzunar ,i i"l ntinse u,tiului5
3 &ofti*9 'a"1i n/he1at$ de la tara#a din fa1a arcului% >ai9 >ai9 Reede9
Nu se utea o *ai *are ofens$ ca aceasta% &richindelul se ntoarse scurt din
c$lcie ,i orni f$r$ s$ sun$ 0#un$ ziua0, ceea ce n conce1ia ,i n o#iceiurile lui
era o +i/nire ne*aio*enit$% Mer/ea dret ,i iute, f$r$ s$ se *ai uite naoi%
Chiar dac$ s"ar fi uitat, nu l"ar *ai fi z$rit e Tic% Cire,arul se a*estecase n
*ul1i*ea de curio,i din fa1a *uzeului% &entru c$ huidu*a se transfor*ase din
cer#er n c$r$u,, iar aznicul de la ie,ire se nfisese undeva, n fa1$, ca* e la
46
*i+locul cl$dirii% R$sundea f$r$ ncetare ntre#$rilor e care i le uneau trec$torii
atra,i de h$r*$laie%
0Acu* e *o*entul9 ,i suse Tic% La atac90
Cel u1in dou$zeci de oa*eni erau n +urul aznicului% Mai tineri, *ai #$trni,
/osodine, studente, *ilitari, trec$tori de toate zilele%
3 Ct dureaz$ reara1iile.
3 Aoi%%% ca* o s$t$*n$%
3 Se rear$ ,i e din$untru sau nu*ai e2teriorul.
3 Aoi%%% nu*ai e dinafar$, a,a cu* se vosesc cucoanele%%%
3 4n ce culoare.
&aznicul nu r$sunse la ntre#area lui Tic% Cl$tin$ caul a *ustrare% Noroc c$
tn$rul ,i ascunsese *utra%
3 Gri deschis sau nchis. co*let$ cineva ntre#area lui Tic%
3 Aoi%%% a,a ca* e la +u*aG%
3 Se rear$ ,i olanele. :i turnule1ul.
3 Mi se are c$ i s"a stricat acoeri,ul%%%
3 -e unde s"au adus *aterialele. A, avea ,i eu nevoie de ni,te ci*ent ,i de
ni,te ietri,%
3 Aoi%%%
3 S"au achizi1ionat ceva ta#louri. &arc$ era vor#a%%%
3 -e ce nu *uta1i statuia aceea, cu caoralul, n centru.
3 -e ce n centru. Mai #ine n aria dreat$%%%
3 Aoi%%%
3 Alalt$ieri era un raf ct de/etul e vitrin$%
3 Cnd nce reara1iile.
3 Aoi, nu vede1i. Chiar n di*inea1a asta%
3 :i nu utea1i s$ le ncee1i *ine.
3 -e ce *ine. <oarte #ine uteau s$ ncea$ ieri9
3 :i dac$ s"ar fi a*nat cu o s$t$*n$, ce se nt*la.
3 -e unde ai luat ro,iile. Slendide9 Slendide9
3 Crezi du*neata c$ zidarii $,tia or s$ fac$ trea#$.
3 Aoi%%% lucreaz$ n acord% Trea#a lor%
3 Ct i l$ti1i. Anul trecut, cnd s"a vosit ,coala%%%
3 -e ce nu se an/a+eaz$ un /hid. Snt at1ia studen1i%%%
3 Aoi%%% asta nu"i trea#a *ea%
3 Ur*ezi Artele lastice.
3 -irectorul n"a lecat n concediu.
3 Aoi%%% este vreo dou$"trei zile leac$ la >erculane%%%
7 A telefonat asear e la mu&eu0
3 Aoi da%%% a,a, *ai sre sear$%%%
3 A1i adus ,i%%%
3 Cam pe la ce or0
3 Aoi%%% nu *ai n1ele/ ni*ic% Eu ,tiu desre ce or$ ntre#a1i du*neavoastr$.
:i ce s$ aduc$.
Tic ,i re/$tise cu cea *ai *are /ri+$ cele dou$ ntre#$ri% :tia c$ i se va
r$sunde *ecanic% -in nefericire, du$ ce i se r$sunsese la ri*a, cineva i"o
luase nainte cu +u*$tate de ntre#are% Era riscant s$ ncerce ,i a doua oar$% Mai
47
ales c$ r$*$seser$ foarte u1ini curio,i, iar ntre#$rile erau *ult *ai concrete% Se
ntre#a nu*ai desre reara1ii% Era ct e"aci s$ lece, l re1inu ns$ o ntre#are
care"i oferea iar$,i ersective de ac1iune%
3 Nu ,ti1i, directorul e acas$.
0Acu* e acu*9 ,i suse Tic% Nu tre#uie cu nici un chi s$ ierd rile+ul $sta%0
&aznicul r$sunse *ai /reu%
3 Aoi%%% de unde s$ ,tiu. Mai #ine ntre#a1i"l e feciorul lui do*G director%
Acolo, su# castan%%%
Tic si*1i cu* i #a/$ cineva un cu1it n sate% 4nainte de a ntoarce caul, ,tia
e cine va z$ri 0acolo, su# castan0% Nu era o resi*1ire, ci o certitudine%
4ntr"adev$r, su# castan, cu #ra1ele ncruci,ate, cu fi/ura *ietrit$ ntr"o
/ri*as$ de lictiseal$, se afla richindelul e care"l /onise, nu de *ult, cu atta
autoritate%
Tic nu se ierdu ns$ n la*ent$ri% Si*1ul ractic #irui iar$,i ntr"nsul% Mai nti
se hot$r s$ ocoleasc$ arcul, entru a"l surrinde e u,ti nu din fa1$, ci e
nea,tetate, din sate% 4ntre ti* ,i va f$uri el un lan de ac1iune%
Tot ti*ul ct ncon+ur$ arcul, nu se /ndi dect la acest lucru5 Cu* s$"l
*ace e richindel. Cu vor#e. '*osi#il% Nu",i f$cea iluzii% 4l insultase /rozav,
entru a"l atra/e cu cteva vor#e, orict de a#ile ar fi fost ele% :tia cire,arul, din
rorie e2erien1$, c$ *ai /reu se recucere,te cineva% Metoda de a roceda ncet
,i e ndelete nu"i surdea deloc% Nici nu credea n eficien1a ei ,i nici nu avea ti*
entru asta% Ar fi nse*nat s$",i iard$ ore ntre/i, cu riscul de a suferi un e,ec%
S"o fac$ n continuare e ne$s$torul, e reocuatul, entru a"l nt$rta. 4,i
a*inti e loc versurile unui oet la care 1inea foarte *ult5
Ispitele u)oare )i !la/ine
N#au fost )i nu snt pentru mine'
(are l va nt$rta, oare l va atra/e e richindel rin ati tudinea lui de
ne$sare *oroc$noas$. Erau ,anse% -ar ct va tre#ui s$ +oace acest rol. -u$
cte ore u,tiul se va aroia de el. Altceva%%% Altceva%%%
Tic a+unsese din nou la #anca u*#rit$ de #oschet% Z$rea rintre cren/i silueta
u,tiului, la vreo zece *etri de el% R$*$sese n acela,i loc n care"l z$rise ulti*a
dat$ ,i arc$ n aceea,i atitudine% &rin ur*are, richindelul avea voin1$, a*#i1ie ,i
tenacitate% Nu era u,or de lutat cu dnsul, *ai ales du$ /afa /rosolan$ e care
o co*isese%
:ansa cea *ai si/ur$ ,i *ai raid$ era o ac1iune #rusc$, dur$, #rutal$% Ceva
care s$"l n$uceasc$, s$"l ui*easc$, ,i n acela,i ti* s$"l atra/$, s$"i fac$
l$cere%
(#osit, ro#a#il de ne*i,care, u,tiul se ndret$ sre #anca unde",i
instalase Tic ostul de o#serva1ie noatea trecut$% Se a,ez$ e ea ,i nceu s$
se +oace cu cteva ietre, ncerca s$ +on/leze, dar nu"i reu,eau dect trei"atru
*i,c$ri% Mai *ulte nu iz#utea% Sc$a ntotdeauna o iatr$ din *n$%
E2erci1iul acela coil$resc i a*inti cire,arului un lan *ai vechi, entru
realizarea c$ruia vizitase cu ctva ti* nainte un *a/azin% <a1a lui se lu*in$
su#it% Gata5 descoerise rocedeul cu care s$"l recucereasc$ e richindel9
&achetul e care Tic l #$/ase n #uzunar con1inea rintre altele o funie nu rea
48
/roas$, n schi*# foarte solid$% 4n dou$ *inute, Tic transfor*$ funia ntr"un
lassou, e care l"ar fi invidiat orice coJ#oK% &ri*a 1int$ fu vrful unui ar#ust% Era la
vreo ,ase *etri de$rtare de #anc$% La1ul se nf$,ur$ n +urul vrfului chiar de la
ri*a aruncare% :i entru c$ *ai iz#uti de cteva ori, ,i c$ut$ alt$ 1int$ *ai
nde$rtat$5 crean/a unui coac% 6Se*$na att de *ult cu #ra1ul unui o*97 &ri*ele
dou$ ncerc$ri constituir$ tot attea e,ecuri% La1ul atinsese crean/a, n a*#ele
rnduri, cu artea e2terioar$% A treia oar$ ns$, ra*ura re#el$, ciotul acela care
se*$na cu #ra1ul unui o*, nu *ai sc$$ a#ilit$1ii cire,arului% Nici a atra oar$, nici
a cincea oar$% -istan1a dintre arunc$tor ,i ciot era aroae identic$, du$ $rerea
lui Tic, cu distan1a dintre el ,i richindel% Acu* venea /reul% -ac$ nu reu,ea de la
ri*a ncercare, utea s$ lase totul #alt$% &lanul s$u se #aza n ri*ul rnd e
surriz$%
&richindelul continua s$ +on/leze cu cele trei ietre ale lui%
Nu ro/resase ns$ cu ni*ic n r$sti*ul n care Tic se ocuase de altceva%
Tot trei"atru *i,c$ri reu,ea% -ac$ *inile i"ar fi r$*as n1eenite cu* era ciotul la
care se antrenase Tic, lassoul s"ar fi nf$,urat, n *od si/ur, n +urul unui #ra1% -in
$cate, *inile u,tiului erau n continu$ *i,care% Cire,arul era nevoit s$
calculeze aruncarea n raort cu *i,carea *inilor celuilalt% Calculul, orict de
e2act ar fi fost, nu eli*ina ns$ toate riscurile% Unul *ai r$*nea% :i evitarea lui nu
1inea de arunc$tor% Era o si*l$ chestie de noroc% -ac$ +on/lerul sc$a iatra, nu
la a treia sau la a atra *i,care, ci la ri*a sau la a doua, *na lui, n loc s$ stea
ridicat$, ar fi co#ort du$ iatr$, iar lassoul ar fi sc$at 1inta% -e aceea, Tic nu se
/r$#i% Mai a,tet$ un ti*, n$ ce sesiz$ o anu*it$ re/ularitate, un oarecare rit*
n *i,c$rile u,tiului% &rofitnd de acest r$/az, ,i alese ,i un loc *ai #un de
aruncare, un loc care"i oferea sa1iul necesar ,i nu"i unea n fa1$ nici un
o#stacol% Era o cale erfect li#er$ ntre arunc$tor ,i 1inta *o#il$%
4n sfr,it, consider$ c$ *o*entul rielnic a sosit% 4,i 1inu r$suflarea, nvrti de
cteva ori lassoul deasura caului 6richindelul era la ri*a *i,care7 ,i arunc$%
Lassoul se nf$,ur$ n +urul #ra1ului, cnd u,tiul a+unse la a treia *i,care% Tic
trase cu utere% 4nti se auzi un 1i$t scurt, de surriz$, aoi +on/lerul ,i ierdu
echili#rul% Se r$#u,i n iar#$, cu icioarele n sus%
0Mai *ult dect *i"a* dorit0 ,i suse Tic triu*f$tor%
8
Tudorel, richindelul, ,i /$sise n sfr,it idolul% 4n +u*$tate de or$ nv$1ase tot
felul de sca*atorii, +on/lerii, acro#a1ii ,i fi/uri de +udo, rezolvase o su*edenie de
ro#le*e distractive de *ate*atic$, r$sunsese la o sea*$ de ntre#$ri care"l
urtaser$ cu /ndul rin toate cele cinci continente ,i Antarctica% <iecare succes l
f$cea s$ 1o$ie ca un ond$u%
3 Ei, acu* s$ ne odihni* u1in, rouse Tic, cnd l v$zu cu* i cur/e aa e
fa1$% Stai aici, ln/$ *ine%
Tudorel se suuse i*ediat, de arc$ odihna ar fi nse*nat un nou e2erci1iu%
3 Te culci trziu. l ntre#$ cire,arul%
3 -e o#icei e la zece%%% dac$ nu se nt*l$ ceva secial%
3 &ro#a#il c$ ntre nou$ ,i zece 1i co*letezi +urnalul. &ersicacitatea lui Tic
nu *ai era o noutate entru richindel% -e aceea nu se *ir$ ctu,i de u1in cnd i
49
auzi ntre#area%
3 E2act9 r$sunse el% -ar snt zile #anale cnd ter*in nse*n$rile n cinci
*inute%
3 Ziua de ieri cu* a fost. E2ce1ional$%%% sau #anal$.
3 <oarte #anal$%%% n$ sre sear$, cnd a* aflat c$ tata leac$ la Bucure,ti%
Aroae o or$ *"a* chinuit /ndindu"*$ ce s$"i sun s$"*i aduc$%
3 Aaaa9 riceu Tic% =a s$ zic$ nu ,tiai c$ leac$%%%
3 Nici el nu ,tia% A aflat foarte trziu%%% '"a sosit o tele/ra*$ la ,coal$%%% :i
d$dea *ereu telefon acas$, s$ vad$ dac$ n"a venit *a*a%%% Ea e in/iner
a/rono* ,i e toat$ ziua e teren%
Tic rse *isterios ,i f$cu ni,te se*ne ca#alistice cu *na5
3 Nu"i a,a c$ a dat telefon de la *uzeu e la %%% e la nou$ f$r$ zece%%% Stai
u1in9 <i2 la nou$ f$r$ aisrezece *inute, nu.
3 -a9 se *ir$ Tudorel% La nou$ f$r$ un sfert% Ain *inte entru c$ *"a ntre#at
ct arat$ ceasul din #irou% :i a *ai dat din nou telefon este cinci *inute, dar
*a*a nc$ nu sosise%%% Adic$ a* v$zut"o e strad$ ,i i"a* sus c$ vine%
Tic ,i f$cu la iu1eal$ un nou lan%
3 &rin ur*are, ziua de ieri nu a fost o zi #anal$% 4*i nchiui c$ l"ai condus e
t$ticul la /ar$%%%
3 -a, *reun$ cu *a*a%
3 Mai 1ii *inte nu*$rul loco*otivei. 'a s$ v$d9
3 8E)%L@M% Siste* 0&acific0%
3 Construit$ la Re,i1a, n )NEN, ,i revizuit$ la Bucure,ti, n anul%%%n anul )N?M9
3 E2act9 Mi"a* notat ,i eu% -ar du*neavoastr$ de unde ,ti1i. A1i fost n /ar$.
Ca s$ fi* sinceri, lui Tic i l$cea atitudinea reveren1ioas$ a lui Tudorel% Chiar
o ncura+a%
3 Nu9 N"a* fost n /ar$, r$sunse cire,arul% Cunosc ns$ orice ti de
loco*otiv$, cunosc o *ul1i*e de nu*ere% 4*i lace s$ le *e*orez% Ai f$cut
vreodat$ e2erci1ii de *e*orie.
3 E2erci1ii. ntre#$ Tudorel% Nu ,tiu%%% Nu ,tiu la ce fel de e2erci1ii v$ referi1i%
-ac$ *$ iz#esc ntr"o zi de rea *ulte nu*ere ,i a*$nunte%%% i*ortante, le trec
seara n +urnal%
3 M"a* /ndit la altceva% :tiu eu un e2erci1iu foarte util% -e ild$%%% -e ild$, ia
caut$ s$"1i a*inte,ti ce"ai f$cut ntre%%% La ce or$ a lecat trenul.
&richindelul r$sunse vesel ,i ro*t5
3 La unsrezece ,i dou$ *inute%%% (ra de lecare e ns$ unsrezece ,i un
*inut%
3 A,a%%% continu$ cire,arul% Caut$ s$"1i a*inte,ti ce ai f$cut ntre ora nou$ ,i
unsrezece f$r$ un *inut%%% f$r$ un *inut, nu f$r$ dou$ *inute% Ai s$ o1i.
3 <$r$ dou$ *inute. &ardon9 <$r$ un *inut. Ce a* f$cut eu.%%% Si/ur c$ ot9
Se nt*lase a,a cu* calculase ,i rev$zuse Tic% 4ncurcat la nceut de acea
diferen1$ dintre un *inut ,i dou$ *inute, richindelul trecuse i*ediat la r$suns,
f$r$ s$ se *ai /ndeasc$ la fondul ntre#$rii%
3 &$i, la ora nou$ f$r$ ceva a sosit *a*a, iar du$ cteva *inute%%% cred c$
e la nou$ ,i cinci%%% a venit ,i tata% &e ur*$%%% e ur*$ ne"a sus c$ leac$ la
Bucure,ti%%%
3 Stai u1in9 l ntreruse Tic% A* sus c$ face* un e2erci1iu de *e*orie%
50
Tre#uie s$"1i a*inte,ti toate a*$nuntele% -e ild$, cu* era *#r$cat t$ticul, ce
avea n *n$, cuvintele e care le"a sus cnd a deschis u,a%%%4n1ele/i.
3 Acu* si/ur c$ n1ele/, se l$*uri richindelul% N"a* f$cut n$ azi
ase*enea e2erci1ii de *e*orie%%% Si/ur c$ da9%%% S$ sun cu* era *#r$cat
t$ticul%%% Avea antaloni /ri de ter/al ,i o #luz$ cu *neci, tot /ri, un /ri *ai nchis%
'"a f$cut"o *a*a cadou de ziua lui% N"avea ni*ic n *n$%%% Adic$ nu9 ,i
cu*$rase dou$ achete de 1i/$ri 0=ir/inia0 ,i le 1inea n *n$% Nu le #a/$ n
#uzunar, entru c$ i se u*fl$%%% a,a sune *a*a%
3 Nu avea ,i alt achet la el. 'a ncearc$ s$"1i a*inte,ti9 &oate cnd a intrat n
cas$%%%
3 Nu9 N"avea nici un alt achet% L"a* v$zut doar de la /ea*% :i eu ,i *a*a%
:i i"a* ie,it n nt*inare e sc$ri% Eu *ai n fa1$, *a*a la%%% cred c$ la doi a,i
n ur*a *ea% Ea era *#r$cat$%%%
3 =a s$ zic$, t$ticul v"a sus c$ leac$ la Bucure,ti%%% ="a sus asta du$ ce"
a intrat n cas$ sau chiar e sc$ri.
4ntre#area recis$ l f$cu e Tudorel s$ uite c$ nceuse s$ dea a*$nunte
desre *#r$c$*intea *a*ei sale%
3 Ne"a luat e a*ndoi de u*eri, continu$ el% Eu era* n dreata, *a*a n
stn/a% A* intrat n cas$% Tata, adic$ t$ticul, a,a cu* sune1i du*neavoastr$, a
nchis u,a cu iciorul, aoi ne"a sus c$ tre#uie s$ lece ur/ent la Bucure,ti, la
*inister% &e *ine *"a tri*is s$"i aduc un ahar cu a$% A* n1eles c$ vrea s$"i
sun$ *a*ei ceva%%% ceva%%%
3 Confiden1ial%%% 4l a+ut$ Tic%
3 -a%%% A,a c$ a* ntrziat u1in, ca s$"i las s$ ter*ine% &oate c"a, *ai fi stat
cteva *inute, dar a* auzit soneria% M"a* dus eu s$ deschid% Era aznicul
*uzeului% Adusese cheile%%%
3 'ar ai /re,it, l ad*onest$ Tic cu un z*#et% Care dintre aznici era. :i ce i"
a *ai adus n afar$ de chei.
3 Adev$rat%%% recunoscu Tudorel% Era 'lie, un aznic *ai nou%%% Se sune c$ n
tinere1e a fost lut$tor la circ% N"a adus dect cheile altceva ni*ic% :i ta%%% t$ticul i"a
sus s$ surave/heze reara1iile ,i s$ *ai un$ un anun1%%% adic$ i"a sus s$
scrie e anun1 c$ *uzeul e nchis te*orar entru reara1ii%%% &e ur*$, *a*a a
nceut s$ fac$ #a/a+ele% T$ticul a zis c$ are nevoie nu*ai de o serviet$, cu o
i+a*a ,i cteva c$r1i, dar *a*a n"a fost de acord% T$ticul iar a%%%
3 :i te"a tri*is s$"i *ai aduci un ahar de a$%%%
3 -a, ncuviin1$ surrins richindelul% -e fat uitase* s$"i aduc aharul cu
a$, dar ,i el uitase c$ uitase* s$ i"l aduc%%% Cnd a* intrat cu aa, a* /hicit du$
fa1a *a*ei c$ t$ticul va leca la Bucure,ti nu*ai cu servieta% -ar n ti* ce el
vor#ea la telefon, tot i"a strecurat *a*a n serviet$ un ache1el cu *ncare%%%
3 Ei9 Acu* vreau s$ v$d dac$ 1i *ai a*inte,ti ce"a vor#it t$ticul la telefon. l
ntre#$ Tic%
Tudorel c$zu e /nduri% &$rea nedecis% Tic sesiz$ un oarecare ericol, sau
*ai #ine zis, entru a rent*ina orice ericol, se /r$#i s$ sar$ n 0a+utorul0
u,tiului5
3 Eu a* ierdut odat$ un concurs de *e*orie, entru c$ n"a* iz#utit s$"*i
a*intesc o convor#ire telefonic$%%% Acu* tu nu ai ce ierde, dar eu, atunci%%%
&re*iul nti era o *in/e de fot#al%%% for*ida#il$%%% o *in/e de i*ort, cu
51
se*n$tura lui &ele e ea% Binen1eles c$ se*n$tura nu era autentic$%%% (ricu*
ns$%%% Las$, las$%%% -ac$ nu"1i a*inte,ti, nu ierzi rea *ulte uncte%%% =reo
,ase%%%
3 Cu* s$ nu"*i a*intesc. se reezi Tudorel% -in $cate, l"a* auzit vor#ind
nu*ai e tata% :i el nu sunea dect 0da, da0, sau 0foarte #ine0% ( dat$ a sus5 0N"
ave1i nici o /ri+$, do*nule rofesor%%%0 :i a *ai sus c$ leac$ la Bucure,ti
0ro#a#il entru dou$"trei zile, a,a c$ va tre#ui s$"*i a*n cu o s$t$*n$
concediul0, ,i a *ai sus%%% Ce"a *ai sus. Aha9 -a9 A sus c$ *uzeul se
redeschide este o s$t$*n$, 0cel *ult zece zile0% &e ur*$ a zis 0*ul1u*esc ,i
v$ urez succes, n loc de noate #un$0, ,i a nchis telefonul%
Cte seran1e ,i usese Tic n acea convor#ire ,i de fat ct de #anal$ ,i de
neinteresant$ i se $rea9 Era trist, ns$ siritul de sortivitate l o#li/$ s$"l felicite
e Tudorel entru e2traordinara sa *e*orie5
3 Bravo9 Ai c,ti/at ,ase uncte n lus9 :i ai *erita s$ te trec n rndul
candida1ilor de cire,ari%%% Nu*ai c$%%%
E*o1ia l f$cu neoliticos e richindel% Nici nu",i d$du sea*a c$"l ntrerue
e Tic5
3 -u*neavoastr$ i cunoa,te1i e cire,ari. Le"a* citit ,i eu aventurile ,i *"
a* ndr$/ostit *ai ales de%%%
3 Tic9 fu ntrerut richidelul la rndul s$u%
3 :i de Tic% -ar arc$ *ai *ult de Ursu ,i de =ictor%%%
3 Bine, #ine, suse nencoronatul cire,ar% Mi se are c$ n"a* ter*inat
e2erci1iul%%% Ce"a *ai f$cut e ur*$ t$ticul. A1i lecat i*ediat la /ar$, sau *ai nti
a1i luat *asa.G
Tic se /r$#ea% ' se $rea c$ aflase tot ceea ce l utea interesa e el ,i e
ceilal1i cire,ari% =oia s$ scurteze e2erci1iul% Ulti*a lui ntre#are l o#li/$ ns$ e
Tudorel s$ uite un a*$nunt 3 cteva vor#e e care t$ticul i le susese *$*ic$i,
nc$ #osu*flate, i*ediat ce a,ezase telefonul n furc$ 3 care i"ar fi scutit e
cire,ari de *ulte chinuri, e,ecuri ,i eforturi% -ar erau att de #anale acele vor#e,
nct nu se oate ,ti dac$ richindelul ,i le"ar fi a*intit n acea cli$% :i nu f$cu
altceva dect s$ se confor*eze rescri1iilor lui Tic%
3 -a9 Mai nti a* luat *asa%%% Mi s"a f$cut o#serva1ie c$ 1in furculi1a rea de
+os%%% Eu ,tiu cu* se 1ine furculi1a, dar a* aucat"o anu*e *ai de +os, ca s$ nu
*ai stea ni*eni cu ochii n farfurie ,i s$ ai#$ e cine s$ critice% 4n tot ti*ul *esei
*i s"a f$cut *oral$, cnd din stn/a, cnd din dreata, dar cnd ne"a* sculat de la
*as$, ta%%% t$ticul ,i *$*ica se *$"caser$%%% A,a c$ *i"a reu,it lanul%%%
0-ac$ n"a, fi folosit *etoda cu lassoul, ,i suse Tic n /nd, nu l"a, *ai fi
recucerit n vecii vecilor e iste1ul $sta%0
3 =a s$ zic$ a,a9 suse Tic cu voce tare% Acu* fii foarte atent% E2erci1iul se
ter*in$ rintr"o suit$ de ntre#$ri, la care tre#uie s$ se r$sund$ i*ediat rin5 da
sau nu% -ac$ nu o1i s$ dai un r$suns recis, ridici *na% Nu se aro#$ nici o
ezitare, nici *$car o frac1iune de secund$% Ai n1eles.
3 -ac$ nu ot s$ r$sund i*ediat rin da sau nu tre#uie s$ ridic *na% Care
*n$. -reata se ridic$ *ai u,or%
3 Mna dreat$, accet$ cire,arul% :i acu*5 aten1ie9 nce ntre#$rile9%%%
A,a9%%% A *ai venit cineva n vizit$ n$ a1i lecat la /ar$.
3 Nu9 r$sunse foarte ro*t richindelul%
52
3 A *ai telefonat cineva.
3 -a9
3 Cine. se reezi Tic cu ntre#area%
3 'n/inerul a/rono* de la &oiene,ti%
3 Altcineva. ntre#$ Tic ne*ul1u*it%
3 Nu9
3 A1i lecat la /ar$ cu auto*o#ilul.
3 Nu9
3 &e +os.
3 -a9 St$* destul de aroae de /ar$% 4n cinci *inute%%%
3 -oar ne"a* n1eles cu* s$ r$sunzi, l aostrof$ Tic% <$r$ a*$nunte% &rin
da sau nu%
3 -ar atunci cnd *"a1i ntre#at cine a telefonat, cu* utea* s$ r$sund.
3 4ntre#area asta intr$ n cate/oria &iro#oridava% ( s$ n1ele/i *ai trziu ce
i*ortan1$ are aceast$ cate/orie%%%
&richindelul f$cu o *utr$ *irat$5
3 &iro#oridava. Mi se are c$ t$ticul a lucrat acolo% Ave* ,i ni,te c$r1i%
3 Cu att *ai #ine, l ncura+a Tic, lund un aer *isterios% Te las s$ faci sin/ur
rela1ia%%% A,a9%%% Continu$*9%%% ="a1i ntlnit cu cineva e dru*.
3 -a9
Tic era n ncurc$tur$% Ca s$ *en1in$ re/ula +ocului, tre#uia s$ o#1in$
r$sunsul folosind ntre#$ri colaterale5
3 ="a dat cineva vreun co*ision.
3 Nu9
3 A1i vor#it cu cineva.
&richindelul ridic$ *na dreat$% Tic n1elese5
3 ="a1i salutat nu*ai. Nu.
3 -a9
3 A1i stat e eron n$ la lecarea trenului.
3 -a9 A* a+uns cu trei *inute nainte de lecarea trenului% T$ticul nu vrea s$"
,i iard$ vre*ea e eron% M$*ica, n schi*#, st$ e eron cte o +u*$tate de
or$% (dat$%%%
3 'ar ai uitat re/ulile +ocului%%%
3 &$i dac$ *$ ntre#a1i att de u,or.
3 Cte va/oane de clasa a doua avea trenul. ncerc$ Tic s$ reare%
Unsrezece.
3 Nu9
3 Nou$9
3 Nu9
3 (t.
3 Nu9
3 Zece.
3 Nu9
3 :ate.
3 Nu9
3 Cinci.
3 Nu9
53
3 :ase.
3 Nu9
3 -ou$. se r$sti e2aserat cire,arul%
3 -a9
0'diot ce snt9 ,i suse Tic% -oar ,tia* c$ e linia asta circul$ un autoraid90
3 Atunci de ce *i"ai sus *ai adineauri nu*$rul loco*otivei. Cu* vine asta.
Autoraid cu loco*otiv$ 0&acific.G
3 Atunci *"a1i ntre#at ce nu*$r avea loco*otiva% 4n /ar$ era o sin/ur$
loco*otiv$, la cel$lalt tren, care face cruce cu autoraidul%
3 4n afar$ de r$*as #un a *ai sus t$ticul ,i altceva.
3 -a9
3 Ai"a sus s$ fii cu*inte.
3 -a9
3 :i s$ 1ii furculi1a cu* tre#uie.
3 -a9
3 Ce constela1ie ai v$zut deasura trenului. Carul Mare.
&u,tiul ridic$ *ina%
3 Nu era chiar deasura% Era *ai sre dreata.
3 -a9
3 S"a *ai urcat cineva cu t$ticul n co*arti*ent.
3 -a.
3 :tii cine era.
3 -a9
3 Cine.
3 &rofesorul de *ate*atic$%
3 Acu* alic$* *etoda <rada#uridi9 <ii atent9 Cte /ea*uri avea ri*ul
va/on. Cinci secunde de /ndire9
3 (t9
Tudorel ezitase doar o secund$ ,i fatul acesta l use e /nduri e Tic5
3 E,ti si/ur sau ,tii c$ nu te ot controla.
3 Ulti*a%%% r$sunse richindelul ca* a*$rt%
3 Aha9 Bine%%% Acu* 1i voi n,ira zece cuvinte% <ii atent% Tre#uie s$"*i sui
care dintre ele au fost rostite de t$ticul t$u, din clia cnd a1i ornit de acas$ ,i
n$ a lecat trenul, nce9 =oi vor#i rar, ca s$"1i dau r$/az de /ndire% Gata9
nce5 Radio%%% 'lie%%% Telefon%%% Ziar%%% Statuet$%%% Concediu%%% Munc$%%% Ad$ost%%%
Muzeu%%% =itrin$%%% &ruden1$%%%
3 A1i rostit unsrezece9
3 &ri*ul unct l"ai c,ti/at, l felicit$ Tic% Bravo9 Acu* s$ v$d ce faci cu
celelalte9
3 -e acas$ n$ la lecarea trenului, zise richindelul, ca entru sine% :i cu*
*$ ute1i controla.
3 Mai nti 1i voi cere s$ fii sincer ,i aoi%%% a* eu *etodele *ele% R$/az de
/ndire5 dou$ *inute%
Tudorel nchise ochii ,i se concentr$ cu*lit% :i u*nii i se strnseser$% Tic se
uita cnd la el, cnd la ceas5
3 Aten1ie9 4nc$ un *inut%%% 4nc$ treizeci de secunde%%% Zece secunde%%% /ata9
&u,tiul deschise ochii% &ro#a#il c$",i 1inuse ,i resira1ia, entru c$ r$sufla de
54
arc$ a#ia ter*inase o ro#$ de fu/$%
3 -in cele%%% unsrezece cuvinte *i a*intesc c$ a rostit%%% Telefon%%%
Concediu%%% Muzeu%%% Munc$%%% Adic$ a folosit ver#ul a *unci%%% Altele nu"*i *ai
a*intesc%%% Ba da9 Ziar9 -in $cate *i"a venit n *inte rea trziu%%%
3 =o* vedea noi dac"ai ierdut sau nu unctul, suse cire,arul e un ton
nc$ sever% Ur*eaz$ controlul9 4n ce *re+ur$ri a rostit cuvntul%%% cuvntul%%%
0*uzeu0.
3 '"a sus e dru* *a*ei5 0Toc*ai acu*a lec, cnd se fac reara1ii la
*uzeu% F,tia tre#uie surave/hea1i ndearoae%%%0
3 &lauzi#il%%% accet$ Tic% -ar cuvntul 0telefon0, n ce *re+ur$ri l"a rostit.
3 Aaaa9 L"a rostit de *ai *ulte ori% 4nti a sus c$"i va da telefon *a*ei *ine
sear$, adic$ azi%%% &e ur*$ a sus c$ a dat de vreo zece ori telefon acas$, entru
a"i anun1a *a*ei lecarea%%% -e fat n"a dat dect de ,ate ori%%% &e ur*$%%% a
sus c$ ar fi tre#uit s$ *ai dea un telefon%%%
3 A+un/e9 l ori Tic, co*i1nd o nou$ /re,eal$% Nu e nevoie s$ controlez *ai
dearte% Er/o5 ai c,ti/at toate unctele9
3 Ce nsea*n$ er/o. ntre#$ la rndul s$u richindelul%
3 &rin ur*are%%% deci%%% r$sunse Tic, *ai insirat dect -an%
Tudorel nu n1elese%
3 E un titlu. Un eitet.
Confuzia se risii reede% Cire,arul continu$ cu un ton foarte atetic5
3 Er/o%%% ,tii. asta face arte din ritual%%% ai o#1inut uncta+ul *a2i* *inus
dou$% :i eu a* o#1inut ri*a dat$ acela,i uncta+, de,i a, fi *eritat 0*inus unu0%%%
A,a9 Mi se are c$ este zece *inute a* o ntlnire, nu n arc, n alt$ arte%%%
&richindelul se ntrist$ i*ediat ,i era att de sincer$ ntristarea lui, nct Tic se
e*o1iona ,i suse la reezeal$ ceea ce crezu el c$ va fi o *inciun$5
3 N"ai nici o /ri+$9 Ne *ai ntlni* noi% &oate chiar n di*inea1a asta% Tot aici,
n arc, e #anca asta%
Cuvintele lui Tic, din fericire rostite f$r$ duio,ie 6,tia cire,arul cu* s$ se oarte
cu u,tii7, readuser$ e fa1a lui
Tudorel seran1a ,i #una disozi1ie% Ba avu chiar cura+ richindelul s$"i un$
lui Tic o ntre#are care"l fr$*nta de *ult$ vre*e5
3 &ute1i s$"*i sune1i de ce n e2erci1iul de *e*orie nu ni"a1i ntre#at ni*ic
desre *a%%% desre *$*ica. E o re/ul$ a +ocului.
&e Tic l ufni rsul, dar ca s$ nu strice rela1ia nou nfiriat$, ca s$ nu alunece,
s$ nu ni*iceasc$ *ira+ul desre care vor#eau cu atta asiune ochii
richindelului, ,i ter*in$ rsul rintr"o /ri*as$ de durere, ca ,i cu* un /dilici s"a
transfor*at #rusc ntr"un +un/hi% Chiar ,i duse *inile sre /a*#a dreat$ ,i
nceu s"o frece%
3 Nu9 Nu"i o re/ul$, r$sunse el% Este o re*iz$ sontan$% Nu l"ai condus la
/ar$ e t$ticul.
3 A, da9 r$sunse u,tiul auto*at, /ndindu"se c$ va tre#ui s$ /$seasc$ *ai
trziu tlcul frazei lui Tic%
Era e2act ceea ce ur*$rise cire,arul%
E
55
Ascun,i ntr"un foi,or u*#ros din *i+locul /r$dinii, Maria, -an ,i 'oana ,i
#$teau de aroae dou$ ceasuri caul, ncercnd s$ dea un r$suns la aceea,i
ntre#are care"i fr$*ntase ,i n ti*ul no1ii5 0Cine.0 -an relatase ntoc*ai, arc$
citise dintr"o carte, nf$1i,area celor cinci ersona+e descrise cu atta recizie de
cire,arul cel crn ,i ciufulit% =ai9 Ce reede li se arinsese fantezia9 <iecare ,i
c$uta un susect% La nceut se reeziser$ to1i asura o*ului n /ri% Mai ales c$
'oana nu",i a*intea s$"l fi v$zut vreodat$ n ora,% 4ntre#$rile cur/eau lan15 Cine
era acest ciudat ersona+. -e unde venea. Ce c$uta n ora,. Ce c$uta n #lci.
Ce c$uta la *uzeu. Ce le/$tur$ era ntre el ,i acel eni/*atic <rada#uridi c$ruia i
se rostea nu*ele ca un trofeu la roata norocului. -e ce ntre#ase dac$ e de
vnzare disco#olul.
3 Gata9 stri/ase 'oana% El e f$ta,ul9 El e9 Se intereseaz$ este tot de statui%%%
(are s"a dus la *uzeu nu*ai ca s$ vad$, ur ,i si*lu, tana/ralele.
Maria ,i -an erau *ai te*era1i% &ersona+ul n /ri le a$rea ,i lor la fel de
ciudatD cu toate acestea nu aveau cura+ul s$"l declare susectul nu*$rul unu% 4i
re1inea e a*ndoi ceva nedefinit%
3 :i scheletul. ntre#ase Maria% Fsta ce cusur are. Ce c$uta el la *uzeu.
Cine"l cunoa,te. (are s"a dus la *uzeu nu*ai ca s$ vad$, ur ,i si*lu,
tana/ralele.
Reeti1ia era o s$/eat$ la adresa 'oanei% -an si*1ise ericolul unei nfrunt$ri
care va de$,i reede su#iectul discu1iei ,i, n c$utarea unui colac de salvare,
descoerise o idee ct se oate de re1ioas$% ( co*unicase reede fetelor5
3 A,a nu *ai *er/e9 susese el, ref$cndu"se furios% ( s$ a+un/e* la
certuri%%% tan/en1iale sau chiar e2terne reocu$rilor noastre% -e ce nu roced$*
*etodic. S$ ne /ndi* la toate ersona+ele n #loc%%% Adic$ s$ le vede* n /ru%
:i s$ folosi* *etoda eli*in$rii% S$ nu orni* de la cine ar utea s$ fie f$ta,ul%
S$ orni* de la cine n"ar utea s$ fie%
'oana accetase i*ediat ideea lui -an% Maria nc$ se codea%
3 &e cine s$ e2clude*. ntre#ase ea cu voce nceat$, ca ,i cu* ,i"ar fi vor#it
sie,i%
3 &e fata cu *$nu,i9 se reezi -an% -u$ descrierea lui Tic este e2act tiul
de vizitatoare%
3 :i e tn$rul cu cicatrice9 s$rise 'oana% Cel c$ruia"i sticleau ochii de
ad*ira1ie%
Maria intervenise ironic$5
3 Atunci ar fi cazul s$"i ar$t$* aceea,i #un$voin1$ ,i olite1e ,i doa*nei cu
+o#en% ( cucoan$ n vrst$ cu rochie de catifea%%% &oate are asiunea *uzeelor%%%
'oana era n cu*$n$% -an, n schi*#, +u#ila5
3 '*osi#il9 N"o ute* e2clude% (ri e f$ta,a rincial$, ori e co*lice%
&recis94*i un /tul9
3 -e unde atta si/uran1$. :tii tu ceva n lus.
3 Nu9 se a$rase -an% :tiu tot att ct voi% <olosesc acelea,i date ca voi%%% dar
a* o intui1ie de detectiv% Recunoa,te1i ,i voi9 &n$ n *o*entul acesta, cucoana
cu rochia de catifea e sin/ura ersoan$ care ar fi utut s$ scoat$, f$r$ s$ atra/$
aten1ia ni*$nui, statuetele din *uzeu%%% Reet nc$ o dat$%%% Bazndu"ne e datele
e care le ave*%
3 -e ce ea ,i nu altcineva. ntre#ase 'oana%
56
3 &entru c$, du$ cte ,ti* n$ acu* din relat$rile lui Tic, nu*ai ea avea cu
ce s$ scoat$ afar$ tana/ralele% Ticu,or nu ne"a sus c$ a v$zut la celelalte
ersoane serviete sau alte *i+loace de c$rat%
3 4nsea*n$ c$ ai ascuns, sau ai o*is s$ ne sui un a*$nunt%
3 (f, -oa*ne9 -e cte ori s$ reet. Nu v"a* ascuns ni*ic% M$ folosesc de
acelea,i date%%% :i tot voi *i interzice1i dretul de a *$ califica du$ *erit% Unde
se uteau ascunde cel *ai u,or statuetele. Cu* uteau s$ ias$ afar$ din *uzeu,
f$r$ s$ atra/$ aten1ia cuiva. Nu n $l$rie. Nu cu a+utorul $l$riei.
'deea lui -an strnise ,i haz ,i surriz$% &ornit e ofensiv$, cire,arul continu$5
3 &rin ur*are, n"o ute* scoate din rndul susec1ilor% 4n orice caz, *ai /reu
dect e cei doi tineri%
'oana ,i f$cuse n sfir,it cura+5
3 -u$ descrierea e care *i"a1i f$cut"o%%% *$ refer la *#r$c$*inte%%%
cucoana cu +o#en s"ar utea s$ fie o ersoan$ e care o cunosc%%% rofesoara de
ian Ma/da &rosano% :tiu c$ ea are o#iceiul s$ oarte $l$rii *ai #izare%
3 Ei ,i9 i r$sunse -an% (rice r$uf$c$tor e cunoscut de cineva sau de un
/ru de oa*eni% :i ce dac$ o cuno,ti. Asta o a#solv$ de orice $cate.%%% -ac"ar fi
a,a, nu *"a, *ai dezlii de tine%
Maria rdea de"a #inelea% -an devenise cel de toate zilele% Adic$ s$rea de la o
e2tre*$ la alta, confunda /lu*ele cu lucrurile serioase, se u*fla, se dezu*fla ,i
f$cea totul cu o inocen1$ cuceritoare%
'oana nu n1ele/ea ce se etrece% Credea c$ e #at+ocorit$ entru vreo rostie
e care o susese f$r$ s$",i dea sea*a ,i"i venea s$ ln/$ de ciud$5
3 Ce"ave1i cu *ine. se r$zvr$tise ea% ="a* sus c$ s"ar utea s"o cunosc%
Nici *$car n"a* afir*at cate/oric% La ur*a ur*ei, e sin/ura ersoan$ identificat$
dintre cele cinci care se aflau n *uzeu n *o*entul disari1iei tana/ralelor%
'oana rostise un adev$r care risii entru un *o*ent veselia% ( oarecare und$
de /ravitate lutea n aer% Ce folos c$ se ,tiau cteva detalii din nf$1i,area celor
cinci ersona+e9 &rincialul era ca ele s$ fie identificate% :i 'oana, oate f$r$ s$",i
dea sea*a, ndretase investi/a1iile lor din do*eniul teoretic n cel ractic% (
nou$ ro#le*$ se ridica n fa1a tinerilor%
3 -a9 E o chestie, susese -an% Tre#uie s$ ne /ndi* la identificarea
ersona+elor, dar n$ atunci n"ar strica totu,i s$ ter*in$* lista susec1ilor% Eu *i
*en1in unctul de vedere% Cucoana cu +o#en e cel u1in susecta nu*$rul doi%
Sau unu ,i doi la un loc5 E cazul s$ recunoa,te1i ,i voi% 4ntre ea ,i fata cu *$nu,i,
sau ntre ea ,i tn$rul cu cicatrice, dac"ar fi de ales%%% eu cred c$ la ea v"a1i ori%
-e acord s$ ncheie* lista.%%% Adic$ eu v$ fac o rounere% Susectul nu*$rul
unu5 cucoana9
3 =eto9 stri/ase 'oana% Susectul nu*$rul unu5 o*ul n /ri9 ntre el ,i
statuete%%%
3 -$"*i voie s$ ter*in lista% A*enda*entele, du$ aceea% Er/o5 susectul
nu*$rul unu5 cucoana9%%% Susectul nu*$rul doi5 (*ul n /ri9%%% susectul nu*$rul
trei5 scheletul9%%% E *ai u,or s$ identific$* trei oa*eni dect cinci%
3 Mie nu"*i d$ ace un /nd% 4n aroae toate c$r1ile oli1iste e care le"a*
citit, f$ta,ul era ersoana cea *ai u1in susect$%%% &ute* s$ d$* la o arte
aceast$ osi#ilitate.%%% Ce ,ti* noi desre cele cinci ersoane. 'oana are
dretate% Cunoa,te* doar cteva detalii fizice, sau de *#r$c$*inte, e care ni le"
57
a relatat Ticu,or% Ba ,i acestea datorit$ unei nt*l$ri% -ac$ nu s"ar fi /ndit s$",i
alea/$ un salvator, entru a se a$ra de aznic, n"a* fi ,tiut a#solut ni*ic%%%
3 Eu zic s$ fii *ai u1in *odest$, o ntreruse -an% <r$1iorul t$u s"a n$scut cu
darul o#serva1iei, a,a c$%%%
3 A,a c$%%% nu osed$* aroae ni*ic, continuase Maria% Nu ute* s$ ne
l$s$* fraa1i ,i atra,i de nu ,tiu ce e2trava/an1e n *#r$c$*inte, sau de ni,te
detalii fizice ie,ite din co*un%%% Eu ,tiu.%%% Mi"e tea*$ s$ nu /re,i*%%% S$ nu ne
sar/e* caul aler/nd du$ unii ,i s$"i l$s$* e al1ii s$ aler/e f$r$ /ri+$%%% ="a*
sus%%% Cei e care"i susectezi *ai u1in 1i ofer$ cele *ai *ari surrize% Acu*,
dac$ *i cade n *n$ o carte oli1ist$, toate #$nuielile *ele se ndreat$ sre cei
care ar cei *ai inocen1i% :i *ereu a* satisfac1ii%%%
-an str*#ase din nas%%%
3 N"ai nici un *erit entru c$ alici o re/ul$, nu ur*ezi un fir lo/ic% Eu, dac"a,
fi autoritar, a, ndreta toate #$nuielile sre cel *ai susect ersona+, dar n a,a
hal ca s$ cread$ cititorii c$ vreau s$"*i #at +oc de ei ntr"un *od /rosolan% Ar
sune c$ e un truc ,i ar face ni,te calcule ,i ni,te suozi1ii n le/$tur$ cu alte
ersona+e, anu*e le"a, li*#a aiurea rin carte, n$ la satura1ie% =or #$nui
fiecare ersona+ e rnd%%% 4n fond, cte nedret$1i nu sufer$ autorul9 -ac$ le
#$nuie,ti e fiecare e rnd, cu* s$ n"ai satisfac1ii la ur*$. Unul dintre cei #$nui1i
tot va fi f$ta,ul% Atunci de ce s$ te lauzi c$ l"ai di#uit de la a/ina cutare. Eu
ns$ l"a, face f$ta, e cel *ai /rotesc, e cel care"a fost rins cu ar*a n *n$,
fu*e/nd, n a/ina a treia a c$r1ii%%% La ur*a ur*ei, +ocul conteaz$, nu.%%% (f%%% *"
a* luat cu teoria%%%
3 Mai #ine r$sunse recis9 l ncol1i Maria% &o1i s$ eli*ini de e lista
susec1ilor cele dou$ ersona+e care, du$ descrierea lui Tic, ar cele *ai
inocente.
3 -e cteva *inute nu *ai a* acest cura+, Maria% -ac"ar fi fost vor#a de un
+oc literar, desre o carte%%% de, *ai treac$"*ear/$%%% -ar n condi1iile astea reale
nu ne ute* er*ite s$ o*ite* nici o osi#ilitate% Snt entru includerea celor doi
tineri e lista susec1ilor%%%
3 :i eu snt entru, susese 'oana% -ac$"i trece* e locurile atru ,i cinci%%%
Maria nici nu se sinchisea5
3 (rdinea real$ n"o ot sta#ili dect fatele% -u$ cteva ore s"ar utea ca
susectul nu*$rul unu s$ treac$ e locul cinci, iar acesta e locul unu%
3 Te asi/ur, ns$, o ntreruse -an, c$ nu*$rul unu al *eu nu"i va ceda
niciodat$ locul nu*$rului doi al du*neaei% <ac e dracu"n atru ,i tot dovedesc
n$ la ur*$ c$ statuetele au fost scoase afar$ rin inter*ediul +o#enului% Chiar
dac$%%% Aoleu9 -ac$ i s"a furat *ai nti cucoanei $l$ria, acolo n *uzeu, ,i e
ur*$ $la a us statuetele n ea. 0Bun$ seara9 Ce *ai face1i. =ai, ce fru*os
ta#lou9 =ede1i.0 Aoi un /hiont ,i 1ac9 i"a luat $l$ria de e ca% Eu nu l"a* v$zut
e unul la #lci c$zndu"i $l$ria ,i el rdea *ai dearte, f$r$ s$",i dea sea*a. ' l"
a* ar$tat ,i lui Tic% <oarte u,or se oate ,tereli o $l$rie%%%
&erora1ia lui -an desre $l$rie avusese darul s$ le descoere o nou$
ntre#are, la care ni*eni nu se /ndise n$ atunci5 Cu* au fost furate
tana/ralele. :i era firesc ca, unndu"se aceast$ ntre#are, s$ se cear$ r$sunsul
la o alta *ai veche, e care o esca*otaser$ *ai to1i rin teorii ,i resuuneri,
le/nd"o de necesit$1i oortune ,i suunnd"o ra/*atis*ului5 S"au furat sau nu
58
tana/ralele. La stadiul la care a+unsese discu1ia, r$sunsul era i*erios necesar%
-e aceea a,tetau to1i, cu sufletul la /ur$, ntoarcerea lui Tic%
3 Cu* s"au furat tana/ralele.
E2act n clia cnd -an reeta aceast$ ntre#are, a$ru la oarta /r$dinii Tic%
?
3 Cu alte cuvinte, suse Maria, du$ ce Tic ,i ter*in$ relatarea, f$r$ s$
iard$ din vedere cel *ai *ic a*$nunt, directorul, cu* a a+uns la *uzeu, a dat un
telefon acas$, din hol, aoi a intrat n$untru, a stat cinci *inute, n"a o#servat nici
o nere/ul$ ,i s"a ntors din nou n hol, entru a telefona acas$% B$iatul l"a anun1at
c$ vine *aic$"sa ,i atunci directorul s"a ndretat sre cas$%
3 Stai9 se reezi -an% Nu s"a ntors i*ediat acas$% Mai nti a stat de vor#$ cu
cel$lalt ortar% -e ce.
3 -educ1ia e si*l$, r$sunse Maria% '"a sus s$ nchid$ *uzeul ,i s$"i
aduc$ e ur*$ cheile acas$% Toat$ atitudinea lui dovede,te foarte li*ede un
lucru5 n"a o#servat nici o nere/ul$ n *uzeu% -eci, n ti*ul insec1iei sale,
statuetele erau la locul lor%%%
3 Tu crezi c$ a f$cut o insec1ie. ntre#$ 'oana%
3 Nu o insec1ie secial$% A trecut rin *uzeu ca ori,ice director% Mai ales c$
tre#uia s$ lece la Bucure,ti% Era o#li/at s$ vad$ ce se etrece n *uzeu nainte
de lecarea lui ,i nainte de a ncee reara1iile%
3 Atunci de ce n"a trecut, de ce n"a vizitat ,i aria n care se afla* noi. -oar
,i acolo snt lucruri re1ioase%
3 Nu ,tiu, -an% -e unde s$ ,tiu. &oate c"a venit n$ ntr"un anu*it unct, s"
a uitat n treac$t ,i s"a ntors naoi n aria dreat$% A v$zut c$ snte* cu
#unica%%% ia sune, 'oana9 -irectorul o cunoa,te e #unica ta.
3 Cu* s$ n"o cunoasc$. Nu e o* n ora, care s$ n"o cunoasc$9 &oate
nu*ai cei nou veni1i%%%
3 :i noi cu* de nu l"a* v$zut. ntre#$ -an% 'a s$ ne /ndi* ca* e unde
era* noi la ora aceea. 4ntre nou$ f$r$ un sfert ,i nou$ f$r$ ot *inute%%% Cine ,i
*ai a*inte,te. &aznicul ne"a s*uls de ln/$ Gri/orescu, nu. &eisa+ul acela din
erioada al#$%
3 Eu ,tiu unde era*, zise 'oana% Era* n locul acela n care se afl$ #ustul lui
&aciurea ,i ta#loul lui Andreescu% A* stat o *ul1i*e acolo%%%
3 E2act9 aro#$ -an% 4*i a*intesc ,i eu% :i *i se are c$ era* cu satele la
centrul otcoavei% &rin ur*are, nu e nici o eni/*$ fatul c$ nu l"a* v$zut e
director%
3 :i n restul ti*ului. ntre#$ Maria% -irectorul a z$#ovit cel u1in cinci
*inute n *uzeuD intervalul n care a dat cele dou$ telefoane% Ce"a f$cut n tot
acest ti*.
3 S"a li*#at%%% 4,i d$du Tic cu $rerea%
Maria nu era rea ncntat$ de r$sunsul fr$1iorului ei%
3 S"a li*#at9 E u,or de sus% Nu"i tre#uia *ai *ult de dou$ *inute entru a
trece n revist$ *uzeul% Restul ti*ului. Tot Tic r$sunse5
3 S"a li*#at, a,tetnd s$ dea cel$lalt telefon% Nu uita5 a fost che*at ur/ent
de la Bucure,ti, cei de acas$ nu ,tiauD ese*ne voia s$"i anun1e cu cteva *inute
59
*ai devre*e%%%
3 A,a ,i a,a9 zise -an% Ar/u*entul e *ai de/ra#$ siholo/ic% Nu zic c$ nu"l
ute* lua n considera1ie% La o analiz$ *ai atent$ ns$%%% se ca* r$#u,e,te%
3 Bine c$ rezist$ ar/u*entele tale9 Le"ai f$cut din #eton ar*at% -e cte ori
cade unul, 1i face un cucui, ca s$ ai o scuz$ entru toate teoriile tale neroade%
3 -ac"a* ,ti ce"a f$cut directorul n cele cinci *inute9 reveni Maria la vechea
ntre#are%
3 =ezi. nu ierdu -an rile+ul% -ac$ nici fa*ilia nu e de acord%%% Z$u,
Ticu,orule%%%
3 Z$u, Ned$nu1ule%%%
3 &oate c$ directorul a stat de vor#$ cu cineva, cu o ersoan$ din cele cinci,
se auzi vocea 'oanei% '*osi#il ca una din cele cinci ersoane s$ nu"l fi cunoscut,
sau s$ nu fi fost necunoscut$% &rofesoara de ian, n *od si/ur9
3 Care rofesoar$ de ian. ntre#$ Tic%
3 Aia cu +o#enul, Ticu,orule, i r$sunse -an% &e aia a* identificat"o, cu
a+utorul 'oanei% :i"a* *ai identificat ,i ar*a cri*ei%%% *i+locul cu care s"au scos
statuetele din *uzeu% Aine"te #ine, Tic9 ;o#enul cucoanei9 Ciufuliciul c$zu o cli$
e /nduri5
3 Eu ,tiu9 Adic$ da9 Cred c$ nc$eau toate cele cinci tana/rale n $l$ria
aceea uria,$% -aG tu chiar crezi c$ ea a%%%
3 Co*lice, n orice caz9 decret$ -an% -ac$ n"ai v$zut tu alt$ ersoan$ cu
vreo saco,$ n *n$%%%
3 Nu ,tiu, -an% Nu"*i a*intesc% Cnd *"a* uitat la cele atru ersoane, ca
s$"*i ale/ salvatorul%%%
3 Care atru. ntre#$ Maria% &n$ acu* ai sus1inut c$ erau cinci ersoane n
*uzeu9
3 Aaaa9 (*ul n /ri9 ,i a*inti Tic% El a lecat din fa1a vitrinei nainte de a
a+un/e eu acolo%%%
3 Ciudat9 *ur*ur$ 'oana% -e ce"a lecat.
3 Ei, asta"i9 se enerv$ -an% Ai tu ce ai cu 0o*ul n /ri09 -e ce"a lecat. -e
ce"a* lecat noi din fa1a lui Luchian, din cauza asta a lecat%%%
3 -e fat, nici n"a stat n fa1a vitrinei, adic$ n"a stat aroae de vitrin$% Se uita
*ai de dearte, este caetele celorlal1i% :i *i s"a $rut c$ nici nu se uit$ la
statuete%
3 &oate c$ se uita la $l$ria cucoanei ,i se /ndea cu* s"o ,tereleasc$%%%
3 Eu *ai de/ra#$ cred c$ se uita, suse Tic foarte serios, la locul n care,
este zece *inute, se va ori un #le/%%%
3 >a"ha9 rse -an% -e ast$ dat$ nu 1i"a *ers9 4n aria dreat$ nu *"a* orit
nic$ieri, a,a c$%%%
3 A,a c$, suse Tic ntristat, ai accetat eitetul, f$r$ s$ te *ai ore,ti n
aria dreat$%
3 Ter*ina1i odat$9 se r$1oi Maria la ei% Mereu ierde* firul lo/ic al discu1iei%%%
3 -ac$ tu"1i nchiui c$ firul nostru are ceva co*un cu lo/ica%%% *or*$i -an,
destul de ncet ca s$ nu fie auzit de Maria%
3 &ute* resuune, continu$ ea, c$ directorul a vor#it n intervalul celor cinci
*inute cu o anu*it$ ersoan$, a,a ca s$ treac$ ti*ul%%% dac$ renun1$* la /ndul
c"ar fi ascuns undeva tana/ralele%%% 4ntr"o nc$ere secret$%
60
3 Snt att de si/ur$, e2lod$ 'oana, c$ nu s"au ascuns tana/ralele ,i c$ nu
e2ist$ nc$ere secret$ n *uzeu, nct dac$ *i s"ar dovedi contrariul, a, fi n
stare s$"*i s*ul/ sin/ur$ tot $rul din ca, fir cu fir%%%
To1i se uitar$ ca la o co*and$ la $rul ei scliitor ,i ondulat ,i o lic$rire de
tea*$ ,i co*$ti*ire li se strecur$ n riviri% N"aveau de unde s$ ,tie ct adev$r
con1ineau vor#ele ei% 4i i*resiona *ai u1in e2lozia ei senti*ental$, dect
ra1iona*entul Mariei%
3 Ce concluzie ute* tra/e. ,i relu$ Maria ra1iona*entul% Atta vre*e ct
directorul a r$*as n *uzeu, tana/ralele, erau la locul lor% 4n cele cinci *inute era
i*osi#il s$ nu o#serve disari1ia lor, *ai ales c$ a stat aroae tot ti*ul n aria
dreat$% -eci tana/ralele au dis$rut du$ ce"a lecat directorul%%% -eci%%%
3 %%% Tana/ralele au fost furate9 conchise 'oana%
Ti* de o secund$, Tic se v$zu n *uzeu, n fa1a vitrinei, strecurat n ielea
unuia care ar vrea s$ fure statuetele5
3 '*osi#il9 suse el% Cu* dracuG s$ le furi a,a, dintr"o dat$, f$r$ s$ te vad$
ni*eni. Cu* s$ le sco1i din vitrin$. Cu ce. -e unde cheie.
3 &oate c"au sart sticla, se /ndi Maria%
3 Ce sticl$. Gea*urile erau de 0seHurit0% A* v$zut eu% Nici cu toorul nu le
o1i sar/e%%%
3 La asta nu ne"a* /ndit, se tn/ui -an% :i *i se are ntre#area cea *ai
i*ortant$% Cu* s"au scos statuetele din vitrin$. E,ti si/ur c$ vitrina era ncuiat$,
Ticu,orule.
3 E,ti si/ur c$ *i"ai us aceast$ ntre#are.%%% Sune1i ,i voi9 (are cu* s"au
scos statuetele de acolo.
3 4n trei *inute%%% ad$u/$ Maria% 4nsea*n$ c$ nu s"au utut scoate dect
folosindu"se cheia vitrinei% (are n trei *inute, dac$ ai cheia%%%
3 Ce trei *inute9 riost$ Tic% Eu, dac$ a* cheia vitrinei, le scot n *ai u1in
de zece secunde%%%
3 A,a cu* ai deschis ,i u,a cu #orcane de dulcea1$ la trei ani, se /r$#i -an
s$ foloseasc$ *inunatul rile+ de n1e$tur$%
3 Aia era deschis$%%%
3 :i dac$ era deschis$ ,i u,a vitrinei. ntre#$ -an%
3 '*osi#il9 se alar*$ Tic% :i totu,i%%% -ac$ u,a vitrinei era descuiat$.
3 Atunci e ce cale *er/e*. se n/rozi Maria% A fost un furt sontan sau
re*editat. :i"a fa#ricat cineva o cheie sau a /$sit u,a vitrinei deschis$. Cu*
rezolv$* dile*a asta.
C$zur$ to1i e /nduri% 4ntre#$rile nu se *ai ter*inau% A$reau *ereu altele
noi, arc$ *ai i*ortante% Zeci ,i zeci de ntre#$ri% Era de nenchiuit c$ nu
descoereau toc*ai ntre#area hot$rtoare%%% C$utau r$sunsuri% &arc$ st$teau e
+eratic% :i r$*neau nc$ e +eratic% Uitau s$ sar$ din el% Nu to1i% Adic$ nu aroae
to1i%%% 4n t$cerea aceea /rav$ se auzi deodat$ vocea lui Tic5
3 Tre#uie s$ *$ ntorc n arc% Mai a* u1in$ trea#$%%% ,i o o#li/a1ie de
onoare%%% M$ a,teat$ cineva acolo ,i e un ersona+ foarte i*ortant entru
situa1ia n care ne afl$*%%%
@
61
Nu att din recuno,tin1$, ct *ai *ult din si*atie, Tic se hot$r s$"i fac$ o
surriz$ richindelului% Era convins c$ Tudorel l a,teat$ e #anc$ 60S$racul9
/ndi Tic% Ar utea s$ *$ a,tete acolo n$ seara, n$ cnd i se ntoarce
*$*ica de e teren07 ,i voia s$"l atace din nou e nea,tetate, cu a+utorul
lassoului% -e aceea intr$ n arc e alt$ oart$ ,i alese o alt$ alee care"l ducea
e2act n satele #$ncii% Era acolo un ar#ore cu coroan$ #o/at$, n care se utea
urca f$r$ nici un efort% Un ost ideal de atac rin surrindere% Acestea erau
inten1iile cire,arului% -ar ele nu se realiz$ ntoc*ai% -in si*lul *otiv c$ Tudorel
nu era sin/ur% Tic n"avu nevoie s$ se urce n coac entru a face aceast$
constatare% Chiar din locul n care se orise, su# ar#ore, Tic l v$zu e Tudorel
stnd n echili#ru e seteaza #$ncii, n fa1a rivirilor ns$i*ntate ale unui coil
cu vreo doi"trei ani *ai *ic dect dnsul% :i cu* cei doi $reau antrena1i ntr"o
convor#ire *isterioas$, ciufuliciul se /ndi c$ nu i"ar strica s$ accete, *$car
entru cteva clie, rolul de *artor nev$zut% 4n dou$ secunde a+unse n satele
#oschetului, f$r$ s$ trosneasc$ o crean/$, f$r$ s$ tre*ure o frunz$, f$r$ s$ se
serie o /n/anie%
3 Bine9 se auzi vocea lui Tudorel% :i ce"a *ai sus t$ticul du$ ce s"a sculat
de la *as$.%%% S$ zice*%%% la ora nou$ ,i dou$srezece *inute.
R$sunse o voce ca* *iorl$it$5
3 Tati%%% adic$ t$ticul a sus%%% a sus%%% -ar nu e adev$rat9%%% A sus c$ snt
cel *ai r$u coil din ora,%%%
3 Nu tu tre#uie s$ hot$r$,ti dac$ e adev$rat sau nu% S$"*i sui nu*ai ce"a
sus el% 4n1ele/i.%%% Bine9 Mai dearte%%% -e cte ori a vor#it la telefon du$ ce"a
sosit acas$.
&u,tiul r$sunse nfrico,at5
3 N"ave* telefon%%%
3 Bine%%% Adic$ nu e #ine9 se r$z/ndi Tudorel% -e ce n"ave1i telefon.%%% A,a9
'ar acu* vine siste*ul &iro#oridava% ( s$ n1ele/i *ai trziu, este c1iva ani, ce
i*ortan1$ are aceast$ cate/orie%%% Nu tre#uie s$ r$sunzi dect rin da sau nu%
-ac$ r$sunsul nu e clar, atunci ridici *na dreat$ n sus% Ba/$ de sea*$9 &rin
da sau nu9 4ncee*9 A *ai venit cineva n vizit$ la voi.
3 Nu9
3 Scnce,ti du$ ce iei #$taie acas$.
3 4%%%-a%
3 Ai *linit nou$ ani.
3 Nu9
3 Ai trecut de ot ani.
3 -a%
3 Ai ot ani ,i unsrezece luni.
3 Nu9
3 Aaaa9 ,i a*inti Tudorel% Ai ot ani ,i dou$ luni.
3 Nu9 r$sunse u,tiul ui*it%
3 Cu* nu.
3 A* ot ani ,i nou$ luni%%%
3 -a%%% M"a* /r$#it, suse Tudorel ca entru sine% -u$ unsrezece vine
nou$%%% Nu"i ni*ic% Mai dearte9 A1i lecat la /ar$ cu auto. Stai9 A1i lecat la /ar$
e +os.
62
3 Cnd. ntre#$ u,tiul nedu*erit%
3 (f%%% se nfurie Tudorel% -e ce nu resec1i re/ulile. Tre#uia s$ ridici *na
dreat$9
3 Aha9 n1elese u,tiul% Ai vrut s$ *$ duci%
Tic nu se *ai utea st$ni% E2lod$ ntr"un hohot de rs care alun/$ toate
$s$rile din +ur% -u$ cele cteva clie, necesare, de ui*ire, cire,arul i f$cu un
a,aort ful/er e2a*inatului, cu viz$ secial$ de ie,ire rin oarta arcului%
Tudorel $rea nec$+it5
3 -ac$ nu era1i du*neavoastr$%%% o#1inea *ini*u* lus dou$ uncte% L"a1i
salvat de la dezastru9
3 Mult *ai interesant este, ,i nceu Tic ac1iunea, cnd faci aceste e2erci1ii cu
oa*eni *ai n vrst$%%% cu $rin1ii, de ild$, sau cu oa*eni aroia1i, care nu te iau
n #$taie de +oc%%% :tii ce te sf$tuiesc. S$ ncerci la rnz cu *$*ica sau cu t$ticul%
Mutra richindelului se oso*ori din nou5
3 M$*ica nu vine la rnz%%% 4n lin$ ca*anie, iar t$ticul e lecat la Bucure,ti%
A,a c$ tre#uie s$ a,tet n$ desear$%
3 -a%%% da%%% se ref$cu cire,arul c$",i a*inte,te% &$cat9 -ac"ai cunoa,te e
cineva e aici, rin aroiere%%%
Tudorel s$ri n sus ca un arc5
3 Aici9 Chiar aici9 =izavi9 Mo, Costache, aznicul *uzeului9 El *$ cunoa,te%%%
sune c$ *$ cunoa,te de cnd locuia* n ora,% :i"i lace s$ stea de vor#$ cu
*ine% El *$ rovoac$, zice, ca s$"i *ai treac$ ti*ul% -ar nu*ai n vacan1e%%%
3 E o idee /rozav$, l ncura+a Tic% Nu"1i r$*ne dect s"o ui n alicare% &n$
*$ ntorc eu, ca* este dou$ ore, ai tot ti*ul% Nu*ai s$ nu ui1i siste*ele% S$ nu
inversezi Bradafuri#i cu &iro#oridava ,i s$ lansezi la *o*entul oortun re*isele
sontane% Alt*interi, n"o s$ o#1ii cine ,tie ce rezultate%%%
&richindelul o ca* ncurcase% Toat$ fi/ura lui e2ri*a o rofund$ ,i arz$toare
ru/$*inte5
3 -ac$ *"a1i a+uta *$car un *inut"dou$ s$ reet, sau s$ un la unct
siste*ele% &ri*a dat$ a* fost rea e*o1ionat ,i n"a* *e*orat chiar totul%
3 >*%%% cu*$ni Tic% Tre#uia s$ ter*in ni,te schi1e%%% 4ntotdeauna cnd vin
ntr"un ora, e care nu"l cunosc, a* o#iceiul s$ schi1ez e ni,te foi de #loc
cl$dirile *ai interesante% Aici%%% *"a* orit la o vil$ din artea de sud a ora,ului5
&ri*$ria, o vil$ sre r$s$rit, un od este C$rioara, *uzeul%%%
3 Muzeul. se nveseli richindelul% Nu ute1i s$ face1i acu* *uzeul ,i du$"
*as$ teatrul.
3 -a, suse Tic cu indiferen1$ n voce% E o idee% N"o s$ *$ ncurce rea
tare%%% dar n"a* #locul la *ine%%% (are o fi deschis la li#r$rie.
Tudorel o lu$ la /oan$, f$r$ s$"l *ai ntre#e e Tic% -u$ dou$ *inute era
naoi cu un caiet de desen n *n$%
3 Aoleu9 se serie% A* uitat s$ iau creion%%%
Cire,arul l lini,ti reede%%%
3 -e creion nu *$ desart niciodat$%%% da%%% Ct ai fost lecat, *"a* /ndit la
un e2erci1iu% Eu cred c"ar fi #ine s$"l ntre#i e *o, Costache%%%
:i nceu s$",i d$sc$leasc$ elevul, dndu"i cele *ai recise indica1ii cu rivire
la *etodele e care tre#uie s$ le alice n ti*ul e2erci1iului ,i alc$tuindu"i un
chestionar de #az$% Toate ntre#$rile se refereau la o durat$ de ti* foarte scurt$5
63
nou$ f$r$ un sfert ,i nou$ fi2 ,i ele ur*$reau s$ controleze dac$ *o, Costache
are sirit de o#serva1ie5 dac$",i a*inte,te, de ild$, cine era n *uzeu la ora
aceea, cu* era *#r$cat$ fiecare ersoan$, cine cu cine a vor#it, cu cine s"a
ntre1inut directorul *uzeului, ce anu*e o#iecte s"au #ucurat de aten1ia
vizitatorilor etc%
3 :i ca s$ fie *ai a*uzant +ocul, i f$cu Tic cu ochiul richindelului, la unele
r$sunsuri vom scorni alte ntre#$ri, *ai ncuietoare% Eu voi schi1a n aroierea
voastr$ ,i dac$ *$ vei auzi tu,ind, s$ ,tii c$ e un se*nal% -ac$ dau din ca a
ne/a1ie, ui ntre#area 0cnd.0, dac$ aro#, ui ntre#area 0cu*.0, dac$ stau
ne*i,cat, ui ntre#area 0unde.0, dac$ *i lec caul n artea dreat$, ui
ntre#area 0ce fel.0, dac$ *i lec caul n artea stn/$, ui ntre#area 0ct.0% Nu"
i a,a c$ a* sta#ilit un cod /rozav.
Tudorel era n cul*ea #ucuriei% Niciodat$ nu articiase la un +oc att de
ciudat, att de co*licat, att de interesant% Reeta n /nd se*nalele codului%
3 'a s$ face* un control9 rouse Tic% Uit$"te la *ine9 S$ zice* c$ *o,
Costache 1i"a r$suns ca* a,a9 0-u$ aceea a venit ,i 'lie, a* stat u1intel de
vor#$, de%%% ca oa*enii, du$ ce ,i"au ter*inat lucrul%%%0 Uit$"te la *ine9 Ce"l
ntre#i.
Tudorel l v$zu e Tic ne/nd cu caul ,i i*ediat d$du r$sunsul5
3 4l ntre#5 cnd a venit nenea 'lie, *o, Costache.
3 E2celent9%%% :i dac$ *i lec caul n artea stn/$.
3 4n artea stn/$. reeta Tudorel% Atunci%%% Atunci l ntre#5 Bine%%% Ei, dar
o1i s$"*i sui acu*, recis, cte *inute ai stat de vor#$ cu el.
3 :i *ai e2celent9 Bravo9%%% Nu*ai s$ ,tii cu* s$"l iei, ca s$ nu refuze +ocul%
3 Nu v"a* sus c$"i lace s$ *$ iscodeasc$. >a"ha9 Mi"a venit ,i *ie rndul9
M$ duc9
3 Stai9 l ori Tic% 4nti *$ duc eu% :i du$ dou$ *inute ,i%%% dou$zeci de
secunde, vii ,i tu% 4n nici un caz nu tre#uie s$ o#serve c$ snte* n co*#ina1ie%
&iere tot far*ecul +ocului%%%
Cu #locul de desen deschis ,i fluturndu"l ca e"o le/iti*a1ie, Tic trecu de dou$
ori rin fa1a aznicului, aoi se duse /lon1 la el5
3 Bun$ ziua9 Nu v$ su$ra1i c$ v$ deran+ez9 Ceilal1i au venit. Sau oate c$
a* /re,it eu ora.
3 Care ceilal1i. ntre#$ *o, Costache% &entru ce s$ vin$.
Tic se ref$cu nedu*erit5
3 Grua a atra%%% Ni s"a cerut s$ face* schi1a *uzeului%%%
3 Ahaaa%%% A *ai fost ,i un student, acuG dou$ s$t$*ni, tot ca s$ fac$ un
desen%%% -"a$i n"a venit ni*eni n$ la du*neata%%% S"or fi dus la sc$ldat%%% -e%%%
vre*e fru*oas$%%% Nu"s chiar to1i a,a de silitori%%% -aG du*neata%%%
Mo,ul nu",i *ai ter*in$ ntre#area% A$ruse richindelul ,i dintr"o dat$ centrul
s$u de interes se schi*#$5
3 'a vinG la *o,uG, ca s$ ne *ai treac$ olecu1$ ti*ul%%% (ri ai venit ,i *$t$lu1$
tot entru desene.
&ri*a arte a conversa1iei nu"l interesa e cire,ar% Mai *ult, ref$cndu"se
discret se nde$rt$ de aznic, atras de un orna*ent de la ca$tul sc$rilor% Lu$ o
ozi1ie, o atitudine e care ar fi invidiat"o orice ictor a#strac1ionist ,i nceu s$
*z/$leasc$ foile de hrtie% Cnd i ter*in$ ri*a schi1$ ,i se *ut$ la cel$lalt ca$t
64
al sc$rilor, entru a coia din alt un/hi acela,i orna*ent 3 adic$ se aroie la
c1iva a,i de #anca e care st$teau *o, Costache ,i Tudorel 3 l auzi e acesta
din ur*$ rostind cu voce foarte vesel$5
3 Bine9 Atunci ncee*%%% -ar te ro/, *o, Costache, s$ nu cu*va s$
de$,e,ti ora%%% ,i s$ fii sincer, c$ altfel +ocul nu are nici un far*ec%%% A,a9
4ncee*9
Tic nu *ai arunca la nt*lare linii sau #ucle e foaia de #loc% 4,i nota cu
reeziciune r$sunsurile care i se $reau utile ,i i*ortante% Tu,i de cteva ori ,i
de fiecare dat$, n1ele/nd se*nalul, richindelul unea e2act ntre#area care"l
reocua% ( sin/ur$ dat$, sre sfr,itul chestionarului, Tudorel se ca* fstci%
Cire,arul tu,ise ,i",i lecase caul n artea stn/$% Mo, Costache r$sunsese
ca* a,a5
0:i du*neaei 6era vor#a de cucoana cu +o#en7, ,i duduita, ,i *ai cu sea*$
fl$c$ul acela su#1ire au *ai fost e la *uzeu%%%0
3 C1i. ntre#ase foarte ro*t Tudorel%
Tic continua s$ tu,easc$ alecndu",i *ai tare caul sre stn/a% Tudorel tot
nu n1elese5
3 Cte. Ct. ncerca el cu voce tare interretarea se*nalului%
Mo, Costache se sc$rina n ca ,i era *ai z$$cit dect e2a*inatorul lui% Tic
interveni la 1anc, entru a"i scoate din ncurc$tur$5
3 Nu ,ti1i e cte ori s"a rearat *uzeul n$ acu*.
Mo,ul c$ut$ rin a*intiri5
3 Tare *i vine a crede c$ asta e cea de"a doua reara1ie%
3 =$ *ul1u*esc foarte *ult, suse cire,arul% -ac$ n"au venit n$ acu*%%% o
s$ *$ duc ,i eu la sc$ldat% Bun$ ziua9
&richindelul era n derut$% (are idolul lui se va duce la sc$l dat. -e aceea se
/r$#i cu ntre#$rile% -$du este ca siste*ul Bradafuri#i, iar ritualul final l
transfor*$ n si*ulacru5
3 Er/o, *o, Costache5 ai o#1inut *a2i*u* *inus trei uncte% Cu un unct
*ai u1in dect *ine%
3 Ehei9 se #ucur$ #$trnul% Atunci *atale *eri1i un er/o ,i *ai *are9
Tudorel nu"l *ai auzi% Uitase toate conse*nele% Aler/a de"i sfiriau icioarele%
&$trunse n arc ca o vi+elie%
3 A* crezut c$ v$ duce1i la sc$ldat%%% se scuz$ el /fiind%
3 Ast$zi n"a* ti* de #aie, r$sunse Tic% A* cteva tre#uri foarte ur/ente%
Ce not$ i"ai dat.
3 Ma2i*u*%%% *inus trei uncte%%%
3 Nu cu*va te"ai /r$#it. E o not$ foarte *are%%% Ai"a r$suns ,i la ulti*a
ntre#are. Ai"a r$suns n a*$nunt.
Tudorel ncerc$ s$ i*ite vocea *o,nea/ului5
3 0&e du*neaei a* *ai v$zut"o de trei"atru ori% &e do*nul cu #ar#$ a doua
oar$%%% Cel *ai des vine fl$c$ul% S$t$*na asta cred c"a fost n fiecare zi%%%
-udui1a.%%% A fost ,i ea de vreo trei ori%%% adic$telea%%% :i ieri, ,i alalt$ieri%%% #a ,i
r$salalt$ieri a fost%%% Mai nainte nu ,tiu s"o fi v$zut%0
Tic se scul$ de e #anc$ ,i"i ntinse sole*n *na richindelului5
3 <oarte #ine9 Ai reu,it e2celent ,i ca e2a*inator%
3 Cu a+utorul du*neavoastr$, suse Tudorel ro,u n$ la urechi% :i s$ v$
65
sun dret, la sfir,it a* ca*%%% a* ca* rasolit"o, cu* se sune% 4*i era tea*$ c$
leca1i%%%
3 Nu utea* s$ lec f$r$ s$"1i co*unic rezultatul% -ac$ r$*i n artea asta,
oate te *ai ntlnesc%%%
Era convins c$ richindelul nu se va dezlii de #anc$% 4i $rea r$u% -ar ,i
a*inti c$ ,i el 3 ehei, de cte ori9 3 a,tetase nu ore, ci zile ntre/i 6e2a/era97
sosirea vreunei ve,ti sau a vreunui rieten%
I
Tic ,i /$si rietenii la cealalt$ e2tre*$ a arcului, ntr"un rondou ncon+urat de
ar#u,ti ,i s$lcii, e care"l sta#iliser$ n co*un dret loc de ntlnire% 4l a,tetau to1i
cu sufletul la /ur$% Ct i chinuise ner$#darea9 Nici nu *ai avuseser$ cura+ul s$
e*it$ suozi1ii% Si*1eau nevoia unor clarific$ri, entru a da un dra* de utilitate ,i
si/uran1$ ra1iona*entelor lor%
3 Eu a* descoerit ho1ul9 l nt*in$ -an% L"a* descoerit de vreo cinci ori
n$ acu*% Nu*ai c$ de fiecare dat$ era altul% &entru varia1ie *"a* hot$rt s$ *$
a*estec rintre susec1i%%% :i las toate or1ile deschise%%% +er me se va nella citt3
olente
8
''' Brrr9 =or#a ta9 Ne ln/e* de lncezeal$ ,i iat$ ct de reede a* a+uns
la infern%%% :ti1i doar c$ n infern ca* to1i snt u,i la cazne inutile%%%
3 Las$"*$ dracului n ace9 se enerv$ Tic%
3 &n$ acu* 1i"a* f$cut rea*#ulul% A,a c$%%%
3 A,a c$%%% 4l ntreruse Tic% Asculta1i"*i *ai #ine raortul% Nici nu ,tiu cu* s$
nce%
Ciufuliciul n"avea nevoie s$ *ai arcur/$ o dat$ notele% Recaitulase n /nd
totul, tot ceea ce i dezv$luise e2erci1iul de *e*orie suortat de *o, Costache, ,i
selec1ionase cu /ri+$ ceea ce i se $rea lui *ai i*ortant%
3 Mai nti, nceu el, au fost cinci ersoane n$untru%
3 E2traordinar9 alaud$ -an% -ac"a* fi ,tiut asta de la nceut%%%
3 (rdinar9 riost$ Tic% :i ,tia* asta de la nceut%%% :i v$ ro/ s$ nu *$ *ai
ntrerue1i% =a s$ zic$ au fost cinci ersoane%%% Cucoana cu +o#en, a,a cu*
zicea%%% 4 6Tic nc$ nu ,tia cu* s$"i sun$ 'oanei cnd era de fa1$ cu ea7% 4ntr"ade"
v$r, e rofesoar$ de ian%%% Ai avut dretate9
3 4n sfr,it9 relu$ Maria% &ri*ul unct c,ti/at9
'oana ridic$ din u*eri, dnd a n1ele/e c$ n"are nici un *erit n identificarea
cucoanei cu +o#en, de,i o#ra+ii i se coloraser$% ( ncol1eau ese*ne rea *ulte
riviri%
3 A,a%%% continu$ Tic% Scheletul e un fost colonel sau *aior, ro#a#il *aior,
entru c$ 6Tic i*it$ vocea *o,nea/ului7 0Ehei9 de cnd a ie,it din ar*at$9 -e vreo
dou$zeci de ani0% Acu*, adic$ de dou$zeci de ani, are alt$ ocua1ie5 e #e1iv%
Toat$ ziua st$ rin crciu*i% Rar, foarte rar, o dat$, de dou$ ori e an e treaz, 0,"
aoi ,"atunci, cnd vede halul n care a a+uns, s"auc$ iar s$ #ea, ca s$ uite% A,a
o 1ine%%%0
3 >oa9 s$ri -an cu /ura% Fsta *erit$ locul nti e lista susec1ilor% Adic$
locul unu"doi% -ar eu tot nu renun1 la o*ul n /ri ,i nici la cucoana cu +o#en, orict
ar cnta ea la ian% Ce zice1i. Mer/e ca s$ asire tustrei la locul nti.
1
"Prin mine se intr n cetatea durerii." (Dante, Divina Comedie, Infernul)
66
3 Taci odat$9 l n/hionti Maria% Ave* destul ti* s$ discut$* *ai trziu%
Sune, Ticu,or9
3 <a*iliaris*%%% *ur*ur$ -an%
Tic ,i ascult$ sora%%%
3 -udui1a%%% a,a o nu*e,te *o, Costache, aznicul%%% dudui1a cu *$nu,i
al#astre e artist$%%% Nu ,tiu la ce teatru, dar n *od si/ur n Bucure,ti% Marieta%%%
3 Marieta Nicolau9 1i$ 'oana% ( cunosc, cu* s$ n"o cunosc9 A venit ,i aici n
turneu% ;uca un rol%%% &ssst9 E2traordinar9 ;uca rolul unei hoa1e%%%
3 >oa9 interveni iar$,i -an% Un adev$rat asalt entru locul nti9 Continu$,
Ticule1ule9 -evine din ce n ce *ai alitant% -ac$ o*ul n /ri a fost sca*ator, iar
$la cu cicatrice #razilian%%%
Mo*entul de veselie nu dur$ rea *ult% Ciufuliciul ,i continu$ raortul5
3 S"ar utea ca -an s$ ai#$ dretate% -esre o*ul n /ri ,i desre cel cu
cicatrice n"a* utut s$ afl$* ni*ic% Adic$%%% adic$ nu ,ti* cine snt%%% (*ul n /ri a
*ai fost o dat$ la *uzeu% Cel cu cicatrice a fost, n ulti*a s$t$*n$, aroae n
fiecare zi%%% Artista a fost ,i ieri, ,i alalt$ieri, ,i r$salalt$ieri%%% Cucona cu +o#en a
fost de vreo trei"atru ori n ulti*ul ti*%%%
3 Ce tre#uie s$ n1ele/e* rin ulti*ul ti*, Ticu,orule.
3 Nu ,tiu nici eu, Maria% Ulti*ul ti*%%% Eu a* ad$u/at ulti*ul ti*% &oate s$
nse*ne ,i un an, ,i cinci%%% Nu ,tiu%%%
3 :i scheletul, *aiorul. ntre#$ 'oana%
Tic ncerc$ s$",i a*inteasc$% &aznicul nu vor#ise desre schelet% Tudorel
ntre#ase recis de cte ori i"a v$zut e cei cinci la *uzeu% 4ntruct aznicul nu"l
a*intise, ro#a#il c$"l v$zuse entru ri*a dat$% Le relat$ ,i celorlal1i resuu"
nerea sa ,i to1i i d$dur$ dretate%
3 <oarte susect9 *edita -an cu voce tare% Ce"a c$utat #e1ivul la *uzeu.
A,a, nita*"nisa*9 Aici e cheia *isterului9 ( s$ vede1i9 El e f$ta,ul9 Si/ur9
3 Cu* s$ n"ai dretate. i r$sunse ironic Maria% Nu 1i"a sc$at nici unul5 e
fiecare l"ai f$cut ho1% &n$ la ur*$, unul din ei va fi dovedit ,i tu te vei *ndri cu
ne*aio*enita ta ersicacitate% Mai adineauri ai declan,at un atac *otriva
cititorilor care #$nuind la rnd toate ersona+ele c$r1ii%%%
3 Ei ,i9 Eu nu"s un cititor. :i nu si*1i1i c$ *i"a* asu*at un anu*it rol. Eu
tre#uie s$ fiu o*ul si*lu e care l i*resioneaz$ fiecare fat n arte, o*ul de
#un$credin1$ cu resurse de /ndire li*itate, care sune ce"i trece rin ca, oate
eu o fac *ai hazliu, entru a nu l$sa nici o ntre#are, nici o osi#ilitate, nici o
eni/*$ necercetate%%% :tii tu doar9 Siritele fine, ca tine sau ca al1ii, ot s$
i/noreze, din disre1, ca neinteresante, ca rea #anale, unele c$i, unele ntre#$ri
,i oate toc*ai e acolo sau oate de acolo se strecoar$ adev$rul% -e aceea *$
#a/ *ereu% Ca s$ asculta1i oiniile *ediocre ale o*ului si*lu%%% Acorda1i"*i rolul
acesta%%% -ac$ nu, *i"l iau sin/ur%%% sau *i"l *en1in%%%
3 Ce teorii faci tu acolo. l ridiculiz$ Tic% Nici *$car n"a* ter*inat%%% de,i nu
*ai a* *ult% Asta e tot ce a* utut s$ aflu desre ersoanele care au fost asear$
n *uzeu%%% Acu* desre t$ti%%% desre director%%% Chestia cu telefoanele e ade"
v$rat$, ntre cele dou$ telefoane a intrat n *uzeu% Ca* cinci *inute, ca* atta a
stat% -in $cate, aznicul nu l"a ur*$rit tot ti*ul% L"a v$zut salutnd"o e
cucoana cu +o#en, aoi l"a v$zut ducndu"se sre o*ul n /ri% Fsta nu era
*reun$ cu ceilal1i vizitatori% St$tea sin/ur n rea+*a vitrinei%
67
3 E,ti si/ur c$ s"a dus sre o*ul n /ri. ntre#$ 'oana%
3 Asta n"o *ai ,tiu% A,a i s"a $rut aznicului% &oate c$ s"a dus sre centrul
otcoavei, s$ vad$ dac$ *ai e cineva n$untru%
3 &rin ur*are, nu ,ti* ce"a f$cut directorul n$untru%%% zise -an% &$cat9%%% :i n"
ai aflat ni*ic desre vreo ascunz$toare.
3 Nu9 r$sunse Tic% A* strecurat ns$ o ntre#are n chestionar5 ce se
nt*l$ cu o#iectele cnd *uzeul e nchis. 0Ce s$ se nt*le. a r$suns
aznicul rznd% Stau toate la locul lor, a,a cu* stau noatea ,i +oia0%%% :ti1i. ;oia,
*uzeul e de o#icei nchis%
3 Atunci e li*ede9 triu*f$ 'oana% Nu se afl$ nici o ascunz$toare n *uzeu%
="a* sus9
3 Nu te /r$#i9 o te*er$ -an% Nu uita c$ atunci cnd a r$suns, aznicul
rdea%%% Rsul $sta e eni/*atic%%%
Re*arca lui strni 3 ,i asta era destina1ia ei 3 rsete%
3 Mi se are c$ 1i"ai luat rolul de #ufon, i declar$ Maria, sin/ura care nu
articiase la hazul celorlal1i% Mie *i se are foarte /rav$ situa1ia, toc*ai entru
c$ se li*eze,te% Toate ncerc$rile noastre de a ne oune ideii furtului ,i de a o
transfor*a ntr"o disari1ie eni/*atic$ se dovedesc ca* inutile% =oi *ai ave1i
vreun du#iu.
-an r$sunse z/o*otos% Ceilal1i, 'oana ,i Tic, ,i lecar$ caul% Erau
i*resiona1i de felul cu* vor#ise Maria ,i de su#n1elesul vor#elor ei% Ceea ce li
se $ruse n$ atunci o co*#ina1ie de +oac$ ,i de adev$r, #alansndu"se cnd ntr"
o arte, cnd n alta, devenea o realitate crud$%
3 Statuetele n"au fost deozitate ntr"o ascunz$toare secret$, recaitula
Maria% -irectorul nu le"a luat cu el% La ora
nou$ f$r$ un sfert le"a v$zut TicD la ora nou$ f$r$ ,ate *inute, sau la ora
nou$ f$r$ ot *inute le"$ v$zut directorul, alt*interi ar fi dat alar*a%%% iar la ora
nou$ f$r$ trei *inute nu *ai erau n vitrin$9 Ulti*ul o* care le"a v$zut a fost de
#un$ sea*$ directorul%%% Ei #ine%%%
3 Asta nu ute* ,ti9 i ntreruse 'oana ledoaria% &oate c$ le"a *ai v$zut,
du$ director, altcineva%%%
-an arc$ o ndea% '*ediat se reezi asura ei5
3 <or*ida#il9 Fsta *odel de lo/ic$9 Tu ce crezi. Fla care le"a furat a lucrat cu
ochii nchi,i.
'oana se fstci% :tia c$ voise s$ sun$ altceva, alt$ idee o *#iase, dar
interven1ia ironic$ a lui -an ,i z*#etele furi,e ale celorlal1i 3 *ai ales acestea 3
i nclcir$ /ndurile% 4,i *u,c$ #uzele de ciud$% (are ce voise s$ sun$. Ceva ca
un ful/er i lu*inase caul entru o cli$% :i totu,i, -an era rincialul vinovat%
3 Mai #ine 1i"ai 1ine tu /ura nchis$, se r$z#un$ ea ntr"un *od la*enta#il%
Maria f$cu din nou ace5
3 Ei #ine9 continu$ ea% Ce s"a nt*lat n *uzeu ntre ora nou$ f$r$ ,ate
*inute ,i ora nou$ f$r$ trei *inute. Care ersoan$ anu*e, din cele cinci, a furat
tana/ralele.
3 :i cnd te /nde,ti, ad$u/$ -an cu tonul s$u se*iironic, c$ nu *ai ute*
folosi *etoda eli*in$rii% Nici *$car nu"i *ai ute* /rada e susec1i%%% cu
e2ce1ia scheletului% El are /radul de *aior sau de colonel%
3 &oate c$ ar fi #ine s$ ne /ndi* la felul cu* st$teau n sal$, cnd i"a v$zut
68
aznicul ulti*a dat$%%% suse 'oana, ndretndu",i rivirile sre Tic% -u$ ce"a
ie,it directorul%%%
Ciufuliciul avea r$sunsul re/$tit5
3 &aznicul s"a uitat n sal$, dar ese*ne c$ din locul unde se afla el nu se
vedea toat$ sala% &e o*ul n /ri nu l"a z$rit% Nici e artist$% Ceilal1i riveau ni,te
ta#louri e eretele din stn/a%
3 -e unde se oate deduce c$ o*ul n /ri ,i artista, suse Maria, riveau
ceva e eretele din dreata%
3 Nu ,tii, Ticu,or, nte#$ -an, de ast$ dat$ serios, ca* la ce distan1$ erau
unii de al1ii.
3 N"a* utut s$ aflu% -ar nu erau n /ru% Nu riveau to1i acela,i ta#lou%
Aoleu9 A* uitat s$ v$ sun%%% 4n artea dinsre ie,ire, ,i e un erete ,i e altul, s"
au a/$1at ni,te ta#louri noi% &aznicul se l$uda c$ snt foarte re1ioase% Ni,te
dona1ii% Nu ,tiu de la cine%%%
3 'at$ un a*$nunt i*ortant9 reflect$ Maria%
3 -e ce. ntre#$ -an% -e ce. &entru c$ vrei tu.
3 Nu, -an9 &entru cei care viziteaz$ *ai des un *uzeu, cred c$ lucrurile noi
rezint$ o atrac1ie deose#it$% 4n orice caz, i atra/ *ai *ult dect cele cunoscute%
3 -oa*ne, ce aforis*9 se nc$$1n$ -an% Manualele de fizic$ folosesc la
nsu,irea fizicii% Ca* a,a ar veni%%% Sau%%% ( cas$ nou$ nu e vecheD veni1i s"o
vede1i9
3 E2act9 suse 'oana, dar f$r$ s$"i ia a$rarea% =eni1i s$ le vede1i9 Eu n1ele/
ce vrea s$ sun$ Maria ,i"i dau dretate% =izitatorii se uit$ *ai e ndetele la
o#iectele noi%%% :i nu uita, scu*ul *eu v$r, c$ ele snt a/$1ate ln/$ u,$%%%
3 Eu 1i"a* sus c$ +oc rolul o*ului si*lu, scu*a *ea veri,oar$% :i dac$ ar
fi a/$1ate n centru.
3 <oarte si*lu9 r$sunse Maria% =izitatorii, uitndu"se la ele, aveau ,i vitrina
n raza vederii% <$r$ voia lor% &e cnd a,a%%% Cred c$ acu* n1ele/i%
3 4n1ele/, recunoscu -an cu toat$ sinceritatea% &reocua1i s$ se uite la
ta#louri, nu *ai aveau osi#ilitatea s$ vad$ ce se etrece n satele lor, adic$ la
vitrin$%%% &rin ur*are%%%
3 &rin ur*are, su#linie Maria, a#solut to1i snt susec1i% (ricare din ei utea
s$ rofite de aten1ia celorlal1i, adic$ de neaten1ia lor% E acela,i lucru% :i dac$, a,a
cu* sunea Tic, n zece secunde tana/ralele uteau fi luate din vitrin$, atunci%%%
atunci, cu sau f$r$ co*lici, furtul s"a co*is%
3 <iuuuu9 fluier$ Tic% -ar cu* dracuG s"au utut scoate din vitrin$. :i"a f$cut
cineva cheie, sau a /$sit vitrina descuiat$. A* a+uns iar$,i la ntre#area asta%%%
3 Cu alte cuvinte, vrei s$ ntre#i dac$ furtul a fost sontan sau re*editat.
insinua Maria%
Ciufuliciul nu se /ndise la aceasta% Reflec1ia lui unea ns$ n discu1ie una din
ro#le*ele caitale ale eni/*ei%
3 Sontan sau re*editat. reet$ 'oana cu e*o1ie neref$cut$ n voce% -ac$
vitrina era descuiat$, oricare din cei cinci utea s$ ia tana/ralele%%% dac$"i
consider$* e to1i cinci susec1i%
3 'ar dac$ furtul a fost re*editat, unul sin/ur este n afara cauzei, su/er$
Maria%
3 Cine. se interes$ -an i*ediat%
69
3 Scheletul9 Maiorul9 r$sunse 'oana n locul Mariei% Nu*ai el n"a *ai vizitat
*uzeul% Nu*ai el nu utea s$ ia tiarul cheii% To1i ceilal1i aveau aceast$
osi#ilitate%
3 Mai ales artista, *ai ales tn$rul cu cicatrice, suse Maria, care au venit
cteva zile la rnd n *uzeu%%% 'a s$ ne /ndi* u1in9 (are utea s$ r$*n$ vitrina
descuiat$. 4nainte de reara1ii. 4nainte s$ lece directorul la Bucure,ti. Mie *i se
are i*osi#il9 &oate c$ directorul a venit secial ca s$ vad$, nainte de lecare,
dac$ o#iectele snt n si/uran1$% :i n"ar fi uitat el s$ controleze toc*ai vitrina% :i
chiar dac$ n"a intrat secial entru asta n *uzeu, eu nu cred c$ nu s"ar fi uitat,
*$car entru o cli$, la vitrin$%%% Eu snt aroae si/ur$ c$ fata a fost
re*editat$% Sare n ochi%
3 4n cazul acesta, se tn/ui -an, *i ,ter/i un susect de e list$% Toc*ai
cnd voia* s$"l nal1 n /rad9 L"a, fi f$cut /eneral%%% susect%
3 Lo/ic, ca* a,a stau lucrurile, i d$du Maria dretate% -ac$ nu"l ,ter/e* de
e list$, cel u1in l l$s$* la coad$%%%
3 Cu*lit$ de/radare%%%
3 Eu snt de acord cu tine, Maria, suse 'oana% <atele ,i lo/ica l arat$ cel
*ai u1in susect% -ar *ai e ceva% -ac$ s"a lucrat n co*licitate. 4n cazul
acesta ce face*. Nu aare cu att *ai ciudat$ rezen1a lui la *uzeu. A* auzit ,i
eu de el% Tot ora,ul l cunoa,te% La ,coal$ sau n fa*ilii, cnd se ceart$ un coil,
z$u c$ se sune a,a5 0=rei s$ a+un/i ca Scarlat.0 Ce c$uta el n *uzeu. A,a, ca
s$ vad$ ta#lourile.
3 &oate c$ era treaz%%% su/er$ -an% Tu arc$ l"ai v$zut, Ticu,orule% Cu* 1i se
$rea.
3 Acu* *i nchiui c$ era #eat% Atunci *"a ns$i*ntat entru c$ ar$ta ca
un schelet ,i era /al#en de arc$ l dez"/roaser$ din *or*nt% 4*i a*intesc ns$
c$ se cl$tina%%%
3 -ac$ s"o fi o#i,nuit a,a, suse -an% Eu cred c"o s$ se clatine ,i n
*or*nt%%% :i s"ar utea s$ a+un/e* ,i noi acolo%%%
3 Nu e,ti chiar a,a de dearte%%%
3 -ac$ *$ conda*na1i la *oarte rin inani1ie%%% :ti1i voi ct e ceasul. :i s"ar
utea s$ *ai *uri* ,i de altceva% -e ru,ine%
Trecuse ora rnzului% Aroae c$ o luar$ la /oan$% Nu de foa*e le era lor% La
altceva se /ndeau% Adic$ la altcineva% Nici unul nu se /r$#i s$ intre e oart$%
Bunica ns$ i z$ri, ,i cul*ea9 le f$cu se*n cu *na s$ vin$ *ai reede%
3 S"a nt*lat o *inune%%% ,oti 'oana%
Cnd se aroiar$ de ea, o v$zur$ vesel$% 4ncrunt$tura ei era ref$cut$%
Z*#etul a#ia ,i"l ascundea%
0Tortura rin seran1$0, ,oti -an n sinea lui%
3 S$la1i"v$ e *ini ,i duce1i"v$ *ai reede n chio,c, i *#oldi ea% Ast$zi
lu$* rnzul acolo%
3 Z$u c$ s"a nt*lat o *inune9 reet$ 'oana%
Chio,cul nu era /ol% 4n$untru i a,tetau, veseli ca ni,te clovni, Lucia ,i 'onel%%%
3 -ar a,eza1i"v$ odat$9 se ncrunt$ #unica% Se r$ce,te sua% :i nu v$ *ai
uita1i a,a9
Bunica se uita ns$ cu cea *ai duioas$ rivire din lu*e sre o anu*it$ fiin1$%
Acolo era *inunea% Lucia o cucerise%
70
CA&'T(LUL =
)
Bunica nu sc$$ rile+ul s$ strecoare, n ti*ul *esei, cteva co*li*ente
Luciei% Mai ales c$ to1i ceilal1i, inclusiv 'onel, d$deau se*ne de ner$#dare5 se
/r$#eau s$",i ter*ine or1iile, loveau tac*urile, v$rsau din cnd n cnd cte un
stro de su$ sau de sos e fa1a de *as$ al#$ ca latele, se foiau de arc$
fiecare se a,ezase e un loc str$in% Nu*ai Lucia, cal*$ ,i *eticuloas$ ca
ntotdeauna, de*onstra un rafina*ent ,i o olite1e care u*ezeau ochii #unicii, att
de iscoditori ,i de ncrunta1i de o#icei%
Masa se ter*in$ cu un co*ot f$cut din tot felul de oa*e cu o
ne*aio*enit$ art$ culinar$% :i cu* era ,i ulti*ul fel, ,i cu* nu *ai era *ult n$
la clia cnd vor r$*ne sin/uri, co*otul avu un succes e2traordinar% Uria,a
crati1$ se /oli att de reede, de arc$ n"ar fi fost niciodat$ lin$%
4n sfr,it, tinerii r$*aser$ sin/uri% 4ntre#$rile dintr"o ta#$r$ ,i din alta cur/eau
,iroaie% &n$ ce Lucia ,i duse *inile la urechi ,i nceu s$ 1ie5
3 Nu *ai n1ele/ ni*ic9 M$ ucide1i9 &entru -u*nezeu, hai s$ roced$*
*etodic9 &ofti*9 4ntre#a1i"ne9 4n dou$ *inute ter*ina1i cu noi%%%
3 Ceilal1i de ce n"au venit. se reezi Tic cu ri*a ntre#are%
3 Stai, Ticu,or, ncerc$ -an s"o i*ite e Lucia% S$ roced$* *etodic% -e
unde a1i ,tiut c$ ave* nevoie de a+utorul vostru.
3 -e la voi, r$sunse 'onel% =oi ne"a1i che*at%%%
'oana, Tic, Maria, -an se uitau unii la al1ii ca la ni,te susec1i% Cine luase
ini1iativa.
3 &rin teleatie. ntre#$ -an%
3 Nu cred, z*#i Lucia% &entru c$ nu v"a1i /ndit la noi%
3 -ac"ai ,ti de cte ori *"a* /ndit%%%
3 Las$, -an% Nu te *ai scuza% -e aceea a* venit% &entru c$ nu v"a1i /ndit la
noi% :i atunci 6Lucia ,i schi*#$ tonul7 ne"a* /ndit noi la voi% :i ne"a* zis5 dac$
v"a1i fi lictisit, v"a1i fi ntors acas$% Nu snte1i voi oa*enii care s$ accete
lictiseala% -ar nici nu ne"a1i scris, nici nu ne"a1i che*at telefonic sau tele/rafic, ,i
atunci iar ne"a* zis5 ceva, ceva s"a nt*lat acolo, dac$ nici nu vin, nici nu ne
chea*$% Au di#uit ceva, snt a#ia la nceut, dar snt att de reocua1i, nct au
uitat s$ ne che*e% &n$ se trezesc ei, hai s$ le face* o vizit$%
3 -ar =ictor ,i Ursu. ntre#$ Tic%
3 =ictor ,i Ursu snt rin,i n$ este ca n ni,te tre#uri, suse 'onel% Nu zic
c$ n"ar fi venit ,i ei ncoace, dac"ar fi fost ceva foarte /rav% -ar, recu* ,ti1i,
lucrurile /rave se anun1$ rin tele/ra*e%%% A,a c$ a* hot$rt, de co*un acord, s$
veni* deoca*dat$ nu*ai noi%%% -ac$ ne acceta1i, #inen1eles%
3 =ai de *ine9 se *#u+or$ 'oana% Ave* sa1iu #erechet%%% :i n"a* v$zut"o e
#unica att de vesel$ de nu ,tiu cnd%%%
3 Mare noroc s$ ai o ase*enea #unic$9 o /ratula la rndul ei Lucia% Eu, din
$cate, n"a*%
71
3 Mare noroc s$ ai ,i o ase*enea Lucie, *or*$i -an cu voce destul de
nceat$, ca s$ fie auzit nu*ai de Tic%
Ciufuliciul lans$, f$r$ s$",i dea sea*a o insult$ /eneral$%%%
3 Ce noroc ar fi s$ ave* un =ictor9 (f9
3 E chiar att de /rav. ntre#$ 'onel% Atunci de ce ne 1ine1i e +eratic. Noi%%% 4n
lus nu *ai ave* ni*ic%%% Banalit$1i%
3 E /rav9 se declan,$ Maria% Nu *ai ot suorta9 &n$ acu* *"a* 1inut
tare%%% Tare, e un fel de"a vor#i% A* +ucat un rol care nu era al *eu%%% :i -an
retinde c$ ar +uca un rol%%% Eu ns$ l"a* +ucat cu adev$rat% A* vrut s$ fiu alta
dect ceea ce snt%%% adic$ n"a* vrut%%% M"a* /ndit c$ snt nevoit$%%% &oate c$ *$
,i alint acu* n fa1a voastr$%%% -e ce s$ nu recunosc c$ *i"a l$cut ,i c$ de *ulte
ori nici nu si*1ea* c$ snt n ielea altcuiva%%%
3 Brrrr9 o ntreruse -an% Eu a* i*resia c$ acu* ncerci tu s$ +oci ni,te
roluri%%%
3 Taci9 se r$sti Maria% -e,i%%% oate c$ ai dretate% 4*i lesne,te caul, Lucia%
M"au ucis attea ntre#$ri ,i atta necesitate de lo/ic$%
3 Afl$ c$ e noi nu ne"au ucis, o anun1$ Tic% :i ne"au chi nuit oate *ai *ult
dect e tine% Adic$ tu crezi c$ noi snte* ni,te cifre ,i tu e,ti creierul electronic
care tre#uie s$ *anevreze cifrele% Tot ziceai tu ceva desre rol%%%
3 Nesuferitule9 se nfurie Maria% Toc*ai cnd era* s$ sun c$ sin/urul care a
f$cut ceva%%%
3 -e ce nu *i"ai sus nainte. se nduio,a Tic% Snt ,i eu furios% &utea* s$
*$ reed asura altcuiva%
-e/etul lui Tic ar$ta sre -an% Acesta ns$ era cu /ndurile n alt$ arte%
3 N"are nici un rost s$ ne *ai la*ent$*% Afla1i de la *ine, se adres$ el celor
noi veni1i, c$ a1i c$zut ntr"un *o*ent%%% nici nu ,tiu cu* s$"l calific. A1i icat la
tanc9
3 S$ ne fie de #ine, i *ul1u*i 'onel, dar eu tot nu n1ele/ ce se nt*l$%
&arc"a1i interreta o fars$% -ect s$ v$ ierde1i #un$tate de ti*, sune1i"ne de la
nceut5 idio1ilor9 :i da1i"i dru*ul cu rsul9
3 Ei9 Ne face1i $rta,i la eni/*ele voastre. i *#oldi la rndul ei Lucia%
Ce ur*$ du$ acest schi*# de cuvinte, e /reu de redat% &n$ ce Lucia a us
ordine n relat$ri a trecut *ult$ vre*e% <iecare se reezea cu o ntre#are sau cu
un a*$nunt% Mai aoi rolurile se inversar$% Raoartele se d$deau foarte ordonat
,i discilinat, iar ntre#$rile Luciei ,i ale lui 'onel erau att de dese ,i de diverse,
nct cu /reu se utea r$sunde% :i *ereu r$s$reau fate, ,i *ereu se lansau
suozi1ii, ,i *ereu a$reau ntre#$ri% &n$ cnd, la un *o*ent dat, unii ,i d$dur$
sea*a c$ nu *ai au ce s$ sun$, iar al1ii c$ nu *ai au ce s$ ntre#e% Cu alte
cuvinte, ceea ce n li*#a+ul cire,arilor se nu*ea deoca*dat$ 0Eni/*a
tana/ralelor0 devenise reocuarea tuturor celor ,ase tineri aduna1i n chio,c% Noii
veni1i ,tiau toate a*$nuntele, ,tiau toate fr$*nt$rile rin care trecuser$ ceilal1i%
Ba ,tiau ,i rolul fiec$ruia n ncercarea diserat$ de a se clarifica *isterul% Ceea
ce, ca s$ fi* sinceri, i crease lui Tic ni,te satisfac1ii /rozave, ns$ ascunse%
:i ca ntotdeauna du$ o *are r$#ufnire, ur*a o erioad$ lun/$ de lini,te ,i
de *edita1ie% Se ns$ilau /nduri, se n$,teau idei ndr$zne1e, nu*eroasele
firi,oare su#1iri nceeau s$ se ncol$ceasc$ e o a2$ lo/ic$%
Cire,arii erau din nou n *iezul unei nea,tetate ,i ui*itoare aventuri% Aceasta
72
era convin/erea tuturor%
8
3 Toat$ seran1a noastr$ e n voi, ruse -an t$cerea% Toat$ seran1a
noastr$%%% ,i lini,tea *ea% A* i*resia c$ o arte din /ri+ile *ele vor trece asura
voastr$%
Tic se str*#$ la el5
3 Tu n"ai sus n$ acu* dect ne/hio#ii%%% Ce nevoie ai de lini,te.
3 La ur*a ur*ei, se nc$$1n$ -an, n"a* f$cut altceva dect s$ te salvez e
tine ,i e ceilal1i% Unul dintre noi tot ar fi fost o#li/at s$ vnture aiureli%
Maria i/nora disuta inciient$ dintre cei doi cire,ari% Ea se uita cnd la Lucia,
cnd la 'onel, ,i rivirile ei cereau un r$suns nentrziat% Acela,i lucru se etrecea
,i cu 'oana% Lucia ncre*enise% <a1a ei era ca o *asc$% Nici o tres$rire nu"i altera
i*o#ilitatea% 'onel, n schi*#, tre*ura ca un vr$#ioi iarna% Mereu era e cale s$
deschid$ /ura, dar *ereu se orea n ulti*ul *o*ent% Cnd se hot$r, n sfr,it,
v$l*$,a/ul de /nduri care"i cutreierau caul se toi ca un nor% Cteva clie
r$*ase cu /ura deschis$, f$r$ s$ articuleze un cuvnt%
3 -a%%% suse el du$ un *are efort% Unul dintre cei cinci e autorul% Sau oate
unul dintre cei atru%%% dac$ orni* de la re*iza c$ furtul a fost re*editat% Nu
,tiu de ce, eu a* i*resia c$ n afacerea asta e i*licat$ o sin/ur$ ersoan$%%%
S"a lucrat reede, si/ur, f$r$ ezit$ri%%% Scheletul n"ar fi fost caa#il, n"ar fi avut
cnd s$ /ndeasc$ un ase*enea lan, o ac1iune att de te*erar$% Eu a, reduce
/ruul de susec1i la atru%
3 Eu%%% suse Lucia cu o voce care ar$ta c$ nc$ *editeaz$, eu l"a, *$ri, *ai
de/ra#$, la ,ase%%% -ac$ snte1i de acord c$ directorul tre#uie e2clus din orice
co*#ina1ie%
Auzindu"i ri*ele vor#e, to1i ,i nchiuir$ c$ Lucia se /nde,te la director ca la
un eventual susect% Ne/area acestei osi#ilit$1i avu efectul unei lovituri de teatru%
3 Aha9 se nvior$ -an% Te /nde,ti la eroul lui Oells, sau la $sta *ai recent
din 0=aillant0, la ;acPues <lash% &oate c$ a a+uns ,i e"aici o*ul invizi#il%
3 Nu9 l retez$ Lucia% M$ /ndesc c$ nu ave* voie s$ o*ite* nici o
osi#ilitate% <$r$ s$ a+un/e* la a#surd, #inen1eles, cu* ar fi cazul cu directorul%
3 Stai u1in9 o ru/$ -an% <ac eu o socoteal$ n caul *eu ,i, ,ti1i #ine,
o#i,nuiesc s$ /ndesc n t$cere ,i cu voce tare% -eci5 ersona+ul cel *ai inocent e
directorul% Sun asta, ca s$ nu",i nchiuie cineva c$ nu vre* s$ atra/e* aten1ia
,i asura lui% Gata9 A* ter*inat% &o1i s$ continui, Lucia%
Cea vizat$ ,i continu$ ra1iona*entul, f$r$ s$ se tul#ure ctu,i de u1in5
3 Nu*ai dac$ *$ri* la *a2i*u* cercul susec1ilor ute* s$ eli*in$*, s$
rent*in$* orice eventual$ surriz$%
3 4n cazul acesta, suse Tic, ne*ul1u*it c$ nu di#uie /ndul Luciei, cel *ai
#un lucru ar fi s$ susect$* e to1i oa*enii din ora,, e e2cursioni,ti 6snt o
/r$*ad$7, e salti*#anci, adic$ ,i e to1i cei de la #lci% Unul dintre ei tot tre#uie
s$ fi dat lovitura%
-iversiunea lui Tic nu avu nici un efect asura Luciei% R$*nea n continuare
i*asi#il$%
3 Mai este un osi#il susect, la care nu v"a1i /ndit% 4n afar$ de voi, n"a *ai
73
$truns ni*eni n *uzeu, ntre nou$ f$r$ ,ate *inute ,i nou$ f$r$ trei *inute.
3 A#solut ni*eni9 r$sunse Tic, cule/nd ,i aro#area celorlal1i% Nici o *usc$%
3 -ar toc*ai tu, Ticu,orule, ai dovedit contrariul n infor*a1iile e care le"ai
dat% Cel de"al ,aselea susect nu e o l$s*uire a i*a/ina1iei *ele% Tu ni l"ai f$cut
cadou% N"ai sus tu c$ du$ ce directorul, la ora nou$ f$r$ atru *inute, a vor#it
cu aznicul 6*i s"a $rut c$"l chea*$ 'lie7, acesta din ur*$ a intrat n *uzeu,
du$ ce *ai nti a descuiat u,a.
3 Aaaaa9 se auzir$ *ai *ulte e2cla*a1ii de surriz$% '*ediat ns$ veni ,i
relica dat$ n nu*ele tuturor de Maria5
3 :ti* c$ a intrat n *uzeu, Lucia% -ar a intrat ca s$ ne dea e noi afar$%%%
&ro#a#il n ur*a indica1iilor directorului% El nici n"a a+uns n$ la vitrin$, acolo
unde se aflau statuetele%
3 Asta"i ro#le*a9 a$s$ Lucia cuvintele% A a+uns n$ la vitrin$ sau nu.
3 E a#surd9 interveni #rusc 'onel% Chiar dac"a a+uns n$ la vitrin$, nu utea
s"o vad$ altfel dect /oal$% A,a cu* au v$zut"o 'oana, Maria, #unica ,i -an% Mai
*ult, fatul c$ n"a dat alar*a nsea*n$ c$ n"a a+uns n$ acolo%
3 Si/ur c$ da9 nt$ri 'oana% Noi a* v$zut vitrina /oal$% -ac$ ,i el o vedea la
fel, n ur*a noastr$, nu era o#li/at s$ dea alar*a.
3 -a9 -a9 se nc$$1n$ Lucia% Cnd a v$zut vitrina. -u$ ce"a1i trecut voi
rin fa1a ei, sau nainte de asta. Sau *ai #ine r$sunde1i5 cine dintre voi l"a v$zut
intrnd e u,a *uzeului. Sau *$car a*inti1i"v$ de unde venea din ce di rec1ie, n
*o*entul cnd v"a cerut s$ ie,i1i9
-an, 'oana ,i Maria schi*#ar$ riviri intero/ative% Nici unul nu",i a*intea s$"l
fi v$zut e aznic n *o*entul cnd intra e u,$, nici unul nu",i a*intea s$"l fi
v$zut din ce direc1ie venea n clia cnd i"a acostat% Se o*eniser$ cu el, n sate,
e nea,tetate% &arc$ ie,ise din $*nt%
3 -ac$ *ai nti a trecut e ln/$ voi, continu$ Lucia, a a+uns n aria cealalt$,
nde*nat de un *otiv oarecare5 s$ vad$ dac$ *ai este lu*e, s$ insecteze
vitrina ,i a#ia aoi s"a ntors ca s$ v$ anun1e c$ *uzeul se nchide.
3 <ac o o#iec1ie9 se reezi 'onel% -u$ susele lui Tic, de la intrarea
aznicului n *uzeu, adic$ du$ ce a descuiat u,a, ,i n$ la ie,irea voastr$, s"au
scurs n total dou$ *inute, s$ zice* dou$ ,i +u*$tate, sau chiar trei% Avea el
r$/azul s$ /oleasc$ vitrina. Adic$ s$ treac$ titil e ln/$ voi, s$ sesizeze o
situa1ie favora#il$ de ac1iune, n aria cealalt$, s$ scoat$ statuetele, s$ le
ascund$, sau s$ le *acheteze, ,i aoi s$ se ntoarc$ la voi.
3 Cnd ai cheia la tine, oricare ncuietoare e un fleac, zise Tic ca* iritat% ="a*
*ai sus doar% :i ce v$ uita1i la *ine. -uce1i"v$ cu cheia n *n$, s$ descuia1i
#ufetul din hol ,i s$ lua1i de acolo cinci ahare aran+ate fru*os, cu sa1ii /oale
ntre ele% Nu ,tiu de ce voi v$ i*a/ina1i, /ndindu"v$ la vitrin$, o cas$ de fier.
4ncerca1i s$ face1i e2erien1a e care v"a* rous"o% Eu, dac$"*i da1i cheia, fac
s$ disar$ cele cinci ahare n cinci secunde% Asta, chestia asta cu ti*ul nu e o
ro#le*$% Totul e s$ ai cheia%
3 Te n1ele/, Tic, i suse 'onel% -ar, recunoa,te ,i tu, tre#uie s$"l serveasc$
un concurs de *re+ur$ri foarte favora#il% S$ treac$ e ln/$ voi neo#servat, s$
nu"l vad$ nici ceilal1i din aria dreat$% (rict ar fi re*editat el furtul, utea s$ se
#izuie e un ase*enea concurs de *re+ur$ri.
Ar/u*entele lui 'onel erau foarte convin/$toare% Le accetaser$ to1i rin
74
t$cere%%% Adic$ aroae to1i% &entru c$ Lucia z*#ea att de ironic9
3 Tu, 'onel, nu faci dect s$ nt$re,ti resuunerile *ele, i relic$ Lucia%
Concursul de *re+ur$ri e care l"ai etalat tu i era necesar entru%%% finalizare%%%
*ai #ine zis entru confir*area furtului, nu entru co*iterea lui% &entru c$, dra/ii
*ei, el era sin/urul o* care nu risca ni*ic% Chiar dac$ l"a1i fi v$zut trecnd e
ln/$ voi, chiar dac$ l"ar fi v$zut cineva u*#lnd la vitrin$, chiar dac"ar fi fost v$zut
cnd scotea ,i ascundea statuetele9 Cui i"ar fi trecut rin ca c$ n fa1a lor se
co*ite un furt. Ce"ar fi /ndit oricine. &aznicul *uzeului ,i ndeline,te
ndatoririle9 Nev$zut ns$ de ni*eni, nici trecnd n aria dreat$, nici u*#lnd la
vitrin$, nici revenind n aria stn/$, ceea ce utea fi considerat de oricine o
ndatorire se transfor*a n cea *ai a#il$ ,i *ai re*editat$ lovitur$% 'ar ali#iul lui
era inataca#il% Asta e situa1ia9
3 E2traordinar9 se *inun$ 'oana, e2ri*nd cu* nu se utea *ai #ine starea
tuturor%
3 'at$, n sfr,it, susectul nu*$rul unu9 suse -an n rolul e care l
cunoa,te* att de #ine% Fsta nu *ai are nevoie s$ *art$ cu ni*eni locul nti%
3 E o si*l$ resuunere, se retrase *odest$ Lucia% M"a* /ndit c$ n"ar fi
#ine s$ ierde* din vedere ,i aceast$ osi#ilitate% &rin ur*are, lista susec1ilor se
*$re,te%%% Sau, *ai #ine zis, *i se are c$ se ncheie%
3 Chiar aznicul *uzeului. se ntre#$ cu voce tare Maria% Nu*ai la el nu *"
a, fi /ndit% -e,i el era cel *ai n *$sur$ s$",i rocure cheia, s$ ndeasc$
*o*entul cel *ai favora#il entru unerea n alicare a lanului s$u, entru a
face s$ laneze #$nuiala furtului nu asura lui, entru c$ ali#iul lui e ntr"adev$r
inataca#il, ci asura altor cinci ersoane%
3 Asura altor nou$ ersoane, ad$u/$ 'onel% &entru c$ voi v$ scoate1i din
cauz$% Al1ii ns$ nu v"ar fi scos att de lesne%
3 Sta1i s$ ne *ai /ndi* u1in asura ali#iului, suse -an, relundu",i rolul
s$u de o* si*lu% -e ce s$ nu cad$ vina e el. &utea fi acuzat c$ a luat
statuetele du$ nchiderea *uzeului9
3 Cu* du$ nchiderea *uzeului. s$ri Tic% &$i n"a dus i*ediat cheile la
director.
3 :i nu snt doi oa*eni n er*anen1$ de az$ acolo. interveni ,i 'oana% L"ar
fi v$zut *o, Costache, dac$ intra du$ nchiderea *uzeului%
3 Ne #ate* cu *orile de vnt, suse Lucia% La orice cercet$ri 3 ,i el,
nchiuindu"ni"l f$ta,, ,tia lucrul acesta 3 se afla i*ediat c$ tana/ralele au
dis$rut ntre ora nou$ f$r$ ,ate *inute ,i ora nou$ f$r$ trei *inute% &entru c$ la
ora nou$ f$r$ ot *inute directorul le"a v$zut, iar la ora nou$ f$r$ trei *inute, voi
nu le"a1i *ai v$zut% El, cu ali#iul lui, era i*ediat scos din cauz$% =oi%%% tu, Maria, ,i
tu, 'oana, ,i #unica i #ara1i dru*ul sre lista susec1ilor%
3 Este9 accet$ -an% Ai $,it cu dretul Lucia% 4ntr"un ti* foarte scurt%%%
3 Nu te /r$#i, -an9 Eu n"a* f$cut altceva dect s$ nchei lista susec1ilor, v"
a* *ai sus%
3 Stai9 s$ri Tic% Mai este un fat% -e ce, du$ ce"a vor#it cu directorul, a *ai
intrat n *uzeu.
3 Ca s$ v$ dea e voi afar$9 i riost$ -an%
3 Ba nu9 se *otrivi ciufuliciul% Ca s$",i un$ lanul n alicare% &utea foarte
#ine s$ se duc$ la cel$lalt aznic, la *o, Costache, sau nu*ai s$ stri/e la el, c$
75
nu era *are distan1$, s$"i sun$ acestuia s$ nchid$ *uzeul%
3 E ,i acesta un ra1iona*ent, suse Lucia% -ar eu din clia asta *$ oun la
orice /rada1ii ,i *ai ales la orice ochelari%%% de cal% -ac$ ne uit$* ntr"o sin/ur$
direc1ie, ute* s$ a+un/e* la un e,ec cu*lit% &aznicul e un susect ca oricare
altul% -ac$ nu ne intr$ asta n ca%%% 'a /ndi1i"v$ u1in9 Ce"a c$utat n fiecare zi la
*uzeu tn$rul acela cu cicatrice. :i *ereu n fa1a vitrinei, cu* sunea cel$lalt
aznic e care l"a descusut Tic%
3 Nu eu l"a* descusut, se a$r$ Tic% Adic$ l"a* descusut rin inter*ediul
unui%%% unui elev de"al *eu%
3 N"are a face, continu$ Lucia% Ce"a c$utat o s$t$*n$ n ,ir acolo. S"ar
utea ca nici s$ nu fie din acest ora,% Un si*lu vizitator% Mo, Costache nu"l
cunoa,te% :i e aznic la *uzeu de dou$zeci de ani% Adic$ de cel u1in dou$zeci
de ani locuie,te n acest ora,% Ce"a c$utat acolo. &oate c$ s"a /ndit tot ti*ul
cu* s$ un$ *na e tana/rale% :i la *o*entul oortun, adic$ /$sind *o*entul
cel *ai rielnic, a ac1ionat, du$ ce n reala#il ,i"a confec1ionat sculele nece"
sare%%% -e ce s$ nu fie *ai susect dect aznicul, sau cel u1in la fel ca acesta.
3 Mai c$ a, nclina s$"l trec din nou ri*ul e lista susec1ilor, suse -an
convins e delin, n rolul e care ,i"l asu*ase, de noile ar/u*ente ale Luciei%
3 :i artista. iz#ucni Maria% Ea ce cusur are. S$ zice* c$ ri*a dat$ a venit
ca tot o*ul s$ viziteze *uzeul% A doua oar$, ca s$ revad$ un o#iect, sau oate
*ai *ulte, care i"au l$cut n *od deose#it% -ar a treia oar$ entru ce"a venit.
3 Te ui cu artistele. rse 'onel% &oate c$ nu"s ca to1i oa*enii% Cine ,tie ce
/nduri li se ot arinde n ca, cu totul e nea,tetate, cine ,tie ce senti*ente le
ot scur*a%%%.
3 Toc*ai de"aceea, l ntreruse Maria% Cine ,tie ce /nduri, cine ,tie ce
senti*ente%%% au ncol1it"o% Eu nu zic c$ n"ar fi utut s$ viziteze *uzeul de trei ori%%%
Unii rivesc *ai e ndelete un o#iect% -ar chiar de trei ori la rnd, o sear$ du$
alta%%% *i se are cel u1in susect%%%
3 Mo, Costache sunea c$ tot rin rea+*a vitrinei ,i /$sea de lucru, i s$ri
Tic n a+utor%
3 =ede1i. nt$ri Lucia% Maria are dretate% Attea ar/u*ente lo/ice ,i
siholo/ice se ot aduce n sri+inul iotezei ei9
-an se uita cu oarecare #$nuial$ la Lucia%
3 Eu a* i*resia, scu*a *ea, c$ tu vrei s$"l treci e fiecare susect, e
rnd, n caul listei, ,i f$cnd asta, *i nenoroce,ti rolul% Nu"*i *ai la,i nici o
osi#ilitate de ac1iune, nu"*i dai rile+ul s$ uit acel a*$nunt, lucru att de osi#il
o*ului si*lu e care"l interretez, sau acel ersona+ care ar oferi #rusc, eclatant
,i uluitor cheia entru descifrarea eni/*ei% Ce surriz$ *ai o1i s$"*i aduci.%%% :i
cnd te /nde,ti c$ *ie *i trecea rin ca, n *o*entele cnd *i nchiuia* c$
voi deveni autor de ro*ane oli1iste, s$ scriu o carte n care nu*ele f$ta,ului, ca
ur*are a unei de*onstra1ii lo/ice foarte ri/uroase, s$ aar$ a#ia e ulti*a
a/in$, el fiind e2istent n ro*an ca ersona+, dar ni*eni s$ nu se /ndeasc$ n$
la ulti*a a/in$ la el% Binen1eles, ulti*a a/in$ tre#uie s$ ai#$ cinci rnduri% :i
*ie *i trece rin ca s$ dau cititorilor cheia cu care se dezlea/$ ntrea/a eni/*$
chiar n ulti*ul rnd al c$r1ii, ea fiind ns$ e2istent$ n *ulte din a/inile c$r1ii%%% Tu
ai ornit un ase*enea atac, nct, folosindu"*$ de datele e care le ofer$
aventura noastr$, n"a, utea n nici un caz s$ scriu o ase*enea carte%
76
(are -an avea dretate.
E
3 E,ti rea reten1ios, -an, i se adres$ Lucia% Surriza nu tre#uie s$ se
#azeze e inducerea n eroare a cititorului%%% Nu *$ ntrerue9 :tiu ce vrei s$ sui%
C$ e,ti hot$rt, n cartea ta i*a/inar$, s$ nu a#andonezi nici o cli$ lo/ic$ fatele%
&e undeva, ns$, tot vei strecura ni,te a*$nunte de natur$ s$ deruteze, cu *ult$
a#ilitate, ra1iona*entul cititorului%
3 Nu9 se ouse -an% M$ /ndesc c$ orice fat oate fi rivit din *ai *ulte
un/hiuri% :i *ai cred, e oinia *ea ersonal$, c$ un adev$r, un adev$r adev$rat,
oate fi ur*$rit, f$r$ /re,eal$, n rocesul lui, adic$ n retrosectiv$, rin dou$
ra1iona*ente ouse, ns$ erfect vala#ile% Cu aceast$ *etod$ a, scrie acea carte
desre care v"a* vor#it% Binen1eles, e un vis al *eu, *ai de/ra#$ o teorie, o
fantas*$%%%
3 >ai s$ l$s$* fantas*ele astea, rouse 'onel% S$ reveni* *ai #ine la oile
noastre%
3 Eu ns$ *i voi $stra *ai dearte rolul, anun1$ -an%
3 -a, s$ reveni* la ro#le*a noastr$, fu ,i $rerea 'oanei% Cu* ne
co*ort$* fa1$ de cucoana cu +o#en.
3 Cu* s$ ne co*ort$*. r$sunse Lucia% A,a cu* ne co*ort$* fa1$ de
to1i ceilal1i% 4n rivin1a ei, cred c$ -an are dretate% Ea este oate sin/ura
ersoan$ care utea s$ scoat$, f$r$ s$ atra/$ aten1ia ni*$nui, statuetele din
*uzeu% -ac$ snte* de acord c$ nc$eau n $l$rie, ,i se are c$ a1i a+uns la
aceast$ concluzie% -ac$ e f$ta,$ sau o si*l$ co*lice%%% aceasta ne"o va
sune viitorul%
3 :i artista. se interes$ Maria% (are a fost o si*l$ fi/urant$.
3 <i/urant$ a fost, n orice caz, la nceutul carierei sale, ncerc$ -an s$
nveseleasc$ asisten1a% &e deasura, a *ai +ucat ,i rolul unei hoa1e, e scen$,
a,a c$ nu ar fi chiar att de str$in$ ntr"un astfel de rol, n via1$%%%
3 :i o*ul n /ri. ntre#$ 'oana, a*intindu",i cu ct$ ardoare sus1inuse
cula#ilitatea lui, nu cu *ult ti* nainte%
3 Aici nu *ai e ni*ic de ad$u/at, zise 'onel% L"a1i sucit e toate fe1ele% E
foarte *isterios ,i dac$ ne /ndi* c$ e necunoscut n ora,%%% &ornesc tot de la
fatul c$ aznicul nu",i a*inte,te de el%%% Un o* cu nf$1i,area lui nu utea s$ nu
atra/$ aten1ia, chiar dac"ar fi nu*ai de o s$t$*n$"dou$ n ora,%%% Ce c$uta el
acolo. Si"aoi la iar*aroc%%% Nu s"a interesat de statuia aceea%%%.
3 -isco#olul lui <rada#uridi9 l a+ut$ Tic%
3 Toc*ai% =$ reet% Mi se are foarte *isterios% S$ nu uit$* c$ a *ai fost o
dat$ la *uzeu%%%
Se crezu dator ,i Tic s$ intervin$ cu o $rere5
3 :i s$ nu uit$* c$ oart$ ni,te ochelari cu ra*ele /roase de un de/et, cu
ni,te lentile rin care nu i se v$d ochii%%% ,i cu o #ar#$, ,i cu ni,te *ust$1i care ot
s$ nu fie adev$rate% :i 1ine aroae ntotdeauna #atista la /ur$%%% A,a9
3 :i cu scheletul ce face*. ntre#$ 'onel%
3 Sau l face* co*lice cu cineva, sau l scoate* de e lista susec1ilor,
suse -an, +u*$tate n /lu*$, +u*$tate n serios%
77
T$cu su#it% 4i venise un /nd n *inte ,i voia, *ai nainte de a ,i"l dezv$lui, s$"l
li*ezeasc$%
3 <atul c$ e #e1iv nu"l a#solv$, se nfl$c$r$ 'onel% Be1ia a devenit, oate,
entru el o stare fireasc$% Snt cazuri de #e1ivi care au f$cut isr$vi de /eniu%
E2ce1ii, #inen1eles% -ar de ce s$ nu fie ,i #e1ivul nostru o e2ce1ie. S"a ntlnit ,i
el cu un *o*ent e2traordinar% :i a ac1ionat cu atta si/uran1$ ,i inteli/en1$, cu*
al1ii oate n"ar fi fost caa#ili%
3 Mo, Costache, ad$u/$ Tic, sunea c$ n tinere1ea lui, *aiorul, e atunci nu
,tiu ce /rad avea, utea s$ vor#easc$ latine,te% A*$nuntul $sta a* uitat s$ vi"l
sun% Cred c$ e sin/urul e care l"a* uitat, se scuz$ ciufuliciul%
3 Cu att *ai *ult9 reveni 'onel% Nu ute* n nici un caz s$"l ,ter/e* de e
lista susec1ilor, cu* ai sus tu, -an, chiar dac$ sin/urul *otiv ar fi acela c$ n
*o*entul disari1iei tana/ralelor era n *uzeu% -ar, du$ cu* vezi, se adau/$ ,i
alte ar/u*ente%%% de ordin lo/ic ,i siholo/ic%
-an se trezi din *edita1ia lui ndelun/at$5
3 :tii ce, Ticu,orule9 &arc$ suneai c$ *ai era cineva n *uzeu, dar c$ a
lecat nainte ca tu s$ fi fost dat afar$.
3 Aaaa9 ,i a*inti ciufuliciul% Atletul9 :i ce vrei tu s$ insinuezi.
3 &entru c$ lecnd nainte, r$sunse -an, vre* nu vre*, l scoate* din
cauz$%%% Atunci de ce s$ nu"l une* n le/$tur$ cu scheletul. El a or/anizat ceva
e"acolo, rin *uzeu, iar scheletul a ac1ionat% Adic$ au lucrat n co*licitate% Mie
*i se are foarte lauzi#il$ ,i ioteza asta%%%
3 Nu *$ oun din rinciiu la ea, suse Maria% -ar ca s$ nu ne irosi*
eforturile n vnt, tre#uie s$ reciz$* cteva lucruri% :i cel *ai i*ortant este5 dac$
atletul ,i scheletul se cunosc% Adic$ dac$ au or/anizat *reun$ ac1iunea%%% Nu"*i
nchiui c$ a+un/i n$ acolo, nct s$ le sincronizezi /ndurile ,i ac1iunile de la
distan1$, sontan, searat unul de altul, f$r$ o ntlnire reala#il$%%% M$car o dat$
s$ se fi v$zut, sau s$ se fi cunoscut foarte #ine dinainte%4ntr"o afacere /rav$ ca
aceasta, ni*eni nu se d$ e *na unui necunoscut%%%
3 Ui1i c$ scheletul e un #e1iv. ersevera -an% Cu unul de teaa aceasta o1i
s$ faci oricnd un tr/% 4n +u*$tate de or$% Alteltul a deschis vitrina, adic$ a
descuiat"o ,i a lecat, entru a ie,i din cauz$% Cel$lalt, ntr"un *o*ent rielnic, a
scos tana/ralele din vitrin$ ,i a lecat ,i el%%%
3 -evenind rin aceasta unul dintre susec1i, l ntreruse Lucia% Adic$ s"a
nscris cu for1a e lista susec1ilor%
3 &arc$ el ,tia lucrul acesta%%% suse -an% Ce ,tia el. Be1iv cu* e, a devenit
un si*lu instru*ent%
To1i accetaser$ c$ ideea lui -an are o doz$ de lo/ic$% 'oana veni ri*a cu
ntre#area5
3 Atunci utea s$ devin$ instru*entul oricui% Nu nu*ai al atletului% Un fel de
rad$ azvrlit$ f$r$ nici o *il$%
3 Ca* a,a, nceu -an s$ traduc$% Eu 1i deschid vitrina ,i *$ car% A* ni,te
tre#uri i*ortante% Tu iei statuetele, cnd 1i dai sea*a c$ nu te vede ni*eni% -ac$
te rinde 6asta autorul co*#ina1iei o sune n /nd7, trea#a ta% Nu te"a* v$zut, nu
te"a* cunoscut% -ac$ nu te rinde 6tot n /nd7, ne ntlni* la ora cutare, n locul
cutare 6asta cu voce tare7% Bravo, neni,orule9 6Aoi tot n /nd%7 Ct s$"i dau. Un
ol. Cincizeci. ( sut$. 6Aoi cu voce tare%7 Aine, neni,orule9 S$"1i cu*eri cteva
78
sticle cu rachiu% E rea *ult entru hr#urile astea *utilate% Ai v$zut doar ,i
du*neata cu* arat$9 Ni,te +uc$rii u1intel *ai vechi%%% &e ur*$, adio9 Nu te"a*
v$zut, nu te"a* cunoscut% -ac$ tiul resectiv u*#la de/hizat, ia sune1i"*i9 Cu*
o s$ se aere #e1ivul. &oate s$ 1ie orict, oate s$ sun$ oricui c$ a fost un
si*lu instru*ent% Eu cred c$ nici n"ar ,ti ce s$ sun$% S"ar #l#i ,i /ata9 ( s$"i
cur/$ vor#ele n ne,tire% N"o s$ oat$ s$ scoat$ ni*eni ni*ic de la el% :i cine"ar
utea s$"i dea crezare. ( s$",i *ai a*inteasc$ el ceva. Nici nu se utea un
ersona+ *ai ideal, n stare s$ devin$ oricnd instru*entul cuiva% Con,tient%%% sau
*ai de/ra#$, sau n ri*ul rnd, incon,tient% S$ c$ut$*, rin ur*are, e cel care
l"a folosit% -e aceea *$ /ndesc s$"l introduce* e lista susec1ilor ,i e atletul
lui Tic% -i2i9
Ciufuliciul nu nu*ai c$ nu era de acord cu -an% =or#$ria acestuia, teoriile,
ideile lui care loveau n ulti*$ instan1$ n cuno,tin1a lui si*atic$ de la #lci, l
iritau nevoie *are%
3 E,ti un cara/hios9 i suse el oratorului, n lis$ de orice ar/u*ent lo/ic%
Atunci de ce s$ nu ne /ndi* ,i la #or1os. :i la Ursu%%% :i la >ani#al.%%% E,ti un
cara/hios, ,i 'oana are dretate% Asta"i9
A#ia du$ ce ter*in$ de vor#it, Tic ,i d$du sea*a c$"i susese 'oanei entru
ri*a dat$ e nu*e% :i ca n ur*a unei n1ele/eri tacite, a unui act nev$zut,
se*nat atunci, interveni ea5
3 :i eu snt de $rerea lui Tic% :i v"a* *ai sus asta% Nu*ai c$ el,
e2a/ernd, a de*onstrat la ce i*lica1ii a#surde oate duce teoria lui -an%
3 A* i*resia c$ nu e *ine vre1i s$ *$ convin/e1i% &arc"a1i fi n slu+#a unui
autor care vrea s$ adoar*$, la un *o*ent dat, vi/ilen1a cititorilor%%% Trea#a
voastr$9 Nu*ai s$"*i r$sunde1i la ntre#area asta5 ce c$uta atletul la *uzeu.
-u$ cte *i"a* dat sea*a, el are ce are cu #lciul% :i cu toate astea, a renun1at
la #lci ,i a venit la *uzeu%%%
3 :i noi n"a* f$cut la fel. i r$sunse Maria%
3 Nou$%%% arc$ ne"a ntoc*it altcineva ro/ra*ul, insinua -an% -ac$ era
du$ noi, a* fi referat #lciul% Nu"i a,a, Tic.
3 Nu9 Nu"i a,a9 Nu ne"a* fi dus la #lci, chiar dac$ n"a* fi avut ro/ra* de
*uzeu% -a9
3 Toc*ai tu sui asta. Te credea* *ai%%%
3 Nu *$ intereseaz$ cu* *$ credeai tu9 &entru c$ e,ti un uituc% Nu"1i *ai
aduci a*inte c$ ieri a louat. Ai uitat vi+elia9 Aha9 Si/ur c$ da9 -ac"ai stat tot
ti*ul cu caul nfofolit%%% 'eri sear$ n"a fost #lci%%% A,a, ca s$ ,tii%%% M"a* ui tat e
/ea* de cteva ori% Nu era nici o lu*in$ arins$% Cred c$ era un /lod n$ la
/enunchi%%%
3 M$ retra/%%% ,i"*i retra/ inten1ia de insult$, suse -an, ridicnd *inile n
sus% 4ntr"adev$r9 Cred c$ asear$ #lciul a fost nchis%%% &entru renovare%%% Nu"i a,a,
Ticu,orule.
Ciufuliciul se *#una5
3 Bine%%% &rin ur*are, atletul a venit la *uzeu, entru c$ nu avea ce face%%%
3 Sau entru c$ avea o trea#$ secial$, su/er$ 'oana%
3 -e aceea a lecat nainte de a se nchide *uzeul. ntre#$ Tic% -ac"ar fi
r$*as n rea+*a cl$dirii, l"a, fi z$rit, sau oate *"ar fi z$rit el%%% :i cred c"a* fi
schi*#at cteva vor#e, a,a cu* ne"a* o#i,nuit% A lecat a,a cu* au lecat ,i al1ii
79
naintea lui%
3 Mi se are c$ evad$*, c$ ie,i* din su#iect, zise 'onel%
3 Ba nu9 se a*estec$ Lucia n vor#$% Nu face* altceva dect%s$ d$* o und$
de claritate fatelor ,i ersona+elor% -ar ca s$ concentr$* discu1ia, nainte de a
trece la ac1iune, eu zic s$ ne /ndi* ,i la schelet ca la un susect5 co*lice sau
autor% S"a f$cut atta risi$ de ar/u*ente, ,i de interret$ri, ,i de resuuneri, c$
n"a a+uns cu ni*ic *ai re+os dect celelalte ersona+e%%% 4n ceea ce rive,te
atletul%%% Cred c$ aici ne lise,te un a*$nunt, 6Lucia se uit$ la Tic%7 nc$ nu ,ti*
dac"a *ai fost sau nu la *uzeu% E foarte /reu de i*a/inat c$, f$r$ s$ *ai fi fost
acolo, chiar de la ri*ul lui contact cu *uzeul, s$ /$seasc$ i*ediat *i+locul de a
se deschide vitrina, sau dac$ a /$sit"o deschis$, s$",i ocheasc$ i*ediat un
co*lice si/ur rintre cele cinci ersoane, care s$"i ur*eze ntoc*ai indica1iile%
S$ nu uit$* c$ nici scheletul n"a *ai fost n$ ieri la *uzeu% Sun asta, /ndindu"
*$ c$ a* utea s$"l consider$* e schelet ini1iatorul furtului, f$r$ ca rin asta s$"
l scoate* din rolul care i se otrive,te, teoretic, cel *ai #ine, ,i anu*e acela de
instru*ent% 4n clia cnd vo* ,ti 6Lucia se uit$ din nou n direc1ia n care st$tea
Tic7 dac$ atletul a *ai vizitat *uzeul, atunci vo* lua n considera1ie ,i
osi#ilitatea unei cola#or$ri dintre el ,i schelet, sau dintre el ,i oricare alt ersona+
care se afla acolo%
3 Aflu eu%%% ,i chiar foarte reede, se an/a+$ i*ediat Tic%
3 &n$ atunci, continu$ Lucia, s$ ne ndret$* aten1ia sre cele ,ase
ersoane e care le"a* trecut n revist$% -ac$ directorul, care a v$zut ulti*ul
statuetele, n"a dat alar*a%%% Nu9 Nu9 =reau s$ lec de la fatul aroae si/ur c$
directorul a v$zut ulti*ul statuetele, ca s$ fi2$* ora furtului%%%
Lucia nu *ai avu vre*e s$",i ter*ine fraza% 'oana a*intindu",i arc$ un
anu*it lucru, s$ri n sus ,i f$cu un /est de t$cere cu *inile5
3 Acu* ,tiu9 Mi s"a li*ezit /ndul% M"a *ai ful/erat o dat$, dar ei nu *"au
l$sat% S"au reezit asura *ea, *"a* inti*idat ,i l"a* ierdut e dru*% -a, da9
Eu zic s$ nu lec$* de la fatul c$ ulti*ul o* care a v$zut statuetele a fost direc"
torul9 =$ ro/, asculta1i"*$9 'ar vre1i s$"*i sune1i c$, #inen1eles, ho1ul n"a utut
s$ oereze cu ochii nchi,i% Nu9 Nu"i vor#a desre asta% (are nu ute* s$ afl$*
e adev$ratul f$ta,, adic$ e autorul furtului%%% nu ute* s$"l afl$* *ult *ai
reede ,i *ai u,or, dac$ ,ti* ersoana care a v$zut ulti*a dat$ statuetele.
&oate c$ du$ director le"a *ai v$zut cineva%%% :i aoi altcineva%%% Ei #ine, cine"a
fost ulti*ul.
3 Ulti*ul a fost cel care le"a scos9 accentua -an%
3 <oarte #ine9 accet$ 'oana% -ar, naintea lui nu le"a v$zut altcineva. 4ntre
ora nou$ f$r$ ot *inute ,i ora nou$ f$r$ trei *inute. Cei care le"au v$zut n
acest interval nu ies auto*at din cauz$. :i, rin eli*inare, nu a+un/e* astfel la o
list$ de susec1i *ult *ai restrns$. &oate chiar de"a dretul la f$ta,.
Lucia, de o#icei att de cal*$ ,i de nchis$, se nviorase ca un coil% 'deea
'oanei o cucerise cu totul%
3 Bravo9 suse ea% 'deea ta e /rozav$9 Ba nu9 E e2traordinar de util$9 E e2act
ceea ce ne tre#uia n clia de fa1$%%% Cine a v$zut ulti*a dat$ statuetele. A,a vo*
a+un/e s$ eli*in$* rnd e rnd susec1ii, aroiindu"ne tot *ai *ult de f$ta,%
3 Chiar att de u,or nu va fi, ,i dest$inui Maria /ndurile% &entru c$ nu toate
ersoanele de acolo au stat cu ceasul n *n$, entru a vedea ora la care s"au
80
uitat ulti*a dat$ la vitrin$% -ac$ n"ar fi aceast$ durat$ de ti* foarte redus$ n
care s"a co*is furtul, aceste cinci *inute%%% ehei9 Ct de si*lu ne"a* descurca
alicnd aceast$ idee% -in $cate%%%
Maria rostise un adev$r /reu de atacat% Entuzias*ul Luciei sc$zu% Se vedea
aceasta e fa1a ei% 4n locul #ucuriei nest$nite de adineauri, chiul ei *r$,tia un
aer de /ravitate, de concentrare, de *edita1ie%
3 -a, da9 ncuviin1$ Lucia% Ceea ce ni se $rea acu* cteva clie foarte
si*lu ,i u,or se co*lic$ r$u de tot% Maria are dretate% Cine va ,ti ora recis$,
*inutul, frac1iunea de *inut la care s"a uitat la vitrin$. -a9 -urata asta scurt$, de
cinci *inute e un #leste*% :i chiar dac$, din nt*lare, des$r1indu"se de vitrin$,
s"au uitat la ceas ,i ,i a*intesc ora la care s"au uitat ,i o afl$*, de unde vo* ,ti
noi c$ *er/eau #ine ceasurile lor. Nu ,i le"au otrivit to1i du$ ora e2act$%%%
<oarte co*licat9
3 &oate c$ unii au *ania s$ se uite la ceas ,i s$",i *e*oreze ora cnd au
v$zut sau cnd n"au v$zut ceva, suse -an *ai *ult n /lu*$%
3 Unii%%% unul, l lu$ Lucia n serios% -ar ceilal1i. Tre#uie s$ afl$* ora asta
#leste*at$, slu+indu"ne oate de alte detalii% Cu* erau /rua1i n *uzeu. Ce
anu*e o#iecte riveau. &oate c$ unii discutau ntre ei, co*entau ceva%%% Se ot
confrunta susele lor ,i astfel ies din cauz$%%% Binen1eles, dac$ ideea unei
co*licit$1i ni se are a#surd$% &entru c$, de o#icei, a,a se fa#ric$ ali#iurile%
-ou$ ersoane ot sune c$ la ora cutare, ora cri*ei, au fost *reun$ n locul
cutare% Gata9 Se strecoar$ n afara cazului%%% Ct *ai *ulte a*$nunte cu rivire la
*i,carea ,i la rela1iile dintre cele cinci ersona+e n acele #leste*ate cinci *inute
tre#uie s$ afl$*% &entru ca, adunnd datele, s$ ne for*$* o $rere /eneral$,
co*un$, asura situa1iei ,i s$ alic$* eficient *etoda eli*in$rii% Nu.
Nu *ai era nevoie de alte nde*nuri% <iecare era n *uzeu ,i ncerca s$ se
laseze n ielea unuia dintre cele cinci ersona+e, entru a"i veni *ai u,or s$ se
descurce cu ntre#$rile atunci cnd se va afla, aievea, n fa1a lui% -a, da% Tinerii se
/ndeau la ac1iune, *ai ales c$ ,tiau ncotro, cu* ,i cu ce sco ur*au s$",i
ncea$ ac1iunea% =re*ea ntre#$rilor trecuse% A,a credeau ei, sau a,a serau% 4n
orice caz, si*1eau c$ vehiculul care le deozita ntre#$rile se aroia de caul
liniei% -e fat, f$cea o si*l$ escal$% -ar asta n"are nici o i*ortan1$%
Mai r$*nea o ro#le*$5 reartizarea sarcinilor, cu* i l$cea Luciei s"o
nu*easc$% ( ro#le*$ deloc u,oar$ entru c$ intrau n +oc attea /usturi ,i
te*era*ente% 4nainte de a se trece concret la reartizare, nceuser$ s$ se
arind$ conflicte% 6E dret, deoca*dat$ n riviri%7 Lucia roced$ ns$ cu atta is"
cusin1$, sau *ai #ine zis cu un ase*enea si*1 al realit$1ii, c$ se auzir$ doar
cteva #u#uituri, ,i acestea surde, nu iz#ucni, a,a cu* se seriase ea, o furtun$, o
vi+elie% Autorul *oral al celor cteva #u#uituri era, #inen1eles, Tic% <usese curins
de o ase*enea frenezie cnd auzise cuvintele5 0ac1iune0, 0investi/a1ii0, 0ur/en1$0,
0orientare0, c$ la fiecare ntre#are se reezea, cu o sinceritate incontesta#il$,
cernd s$ i se ncredin1eze nea$rat lui sarcina resectiv$% Se do*oli 6ns$ nu n
ntre/i*e7, cnd i se atrase aten1ia c$ rin co*ortarea lui ,i su#esti*eaz$
rietenii% ( anu*it$ rc$ fa1$ de Lucia 6autoarea re*arcii7 r$*ase n sufletul
crnului si*atic ,i neast*$rat%
3 Nu uita, i se adres$ Lucia, c$ tu tre#uie s$ afli ,i dac$ atletul a *ai vizitat
*uzeul%
81
3 &ot s$ *$ duc s$"l ntre# acu*, direct, riost$ el% Ce, e *are lucru.
'*ediat interveni 'onel, cu un /nd care"l $,tea de *ai *ult ti* ,i e care
vor#ele lui Tic i"l a*intiser$5
3 Mai e ceva9 Ca n toate nt*l$rile noastre, tre#uie s$ $str$* cel *ai
strict secret% Ni*eni nu tre#uie s$ afle, ni*eni nu tre#uie s$ #$nuiasc$ *$car
inten1iile ,i ac1iunea noastr$% S$ ne reface* reocua1i de altceva% Aici, fiecare
,i oate da fru li#er fanteziei% S$ alic$* cu /ri+$ *etoda noastr$, a cire,arilor5
ruden1$ ,i cura+% S$ nu ne o*eni*, din ricina unei ne/hio#ii, ridicoli n ochii
oa*enilor%
3 4n cel *ai r$u caz, l lini,ti -an, ne ale/e* cu un e2erci1iu de lo/ic$% Cine
,tie la ce ne va folosi cndva acest lucru9 =or#esc tot cu /lasul ersona+ului e
care"l interretez% 'ar *$ /ndesc la cartea *ea i*a/inar$% Tre#uie s$"i dau ,i
aceast$ osi#ilitate cititorului% S$",i nchiuie c$ tot ce se nt*l$ e un si*lu
e2erci1iu de lo/ic$% C$ nu va ie,i ni*ic r$u n$ la ur*$% Totul a fost o fars$%
-etectivul sau detectivii au a+uns ridicoli, iar autorul un farsor% S$ ne nchiui* c$
noi a* fi eroii c$r1ii% (are nu ne a,te ridicolul.
3 (f9 Ce r$u *i are c$ n"ai scris cartea asta9 se +elui Tic% M"a, fi de$rtat la
zece *etri de tine ,i 1i"a, fi aruncat"o e2act n cre,tetul caului% -e aroae nu te"
ar fi durut%%%%
-an i ntinse *na lui Tic n se*n c$"i accet$ /lu*a% :i astfel ericolul unei
certuri sau al unei si*le di/resiuni se nde$rt$% 'ar Lucia iz#uti 3 cu nu ,ti*
cte *inute *ai devre*e, entru c$ nu ,ti* ct ar fi durat evadarea de la su#iect
3 s$ a*inteasc$ nc$ o dat$ sarcinile fiec$ruia%
Tic ur*a s$ se ocue de o*ul n /riD Maria de artist$D 'onel de scheletD 'oana
de cucoana cu +o#enD -an de o*ul cu cicatrice% Lucia r$*nea er*anent de
/ard$, entru a ri*i raoarte ,i entru a reartiza, dac$ era cazul, noi sarcini, e
#aza raoartelor ri*ite% Sediul cartierului /eneral al cire,arilor era chio,cul din
*i+locul /r$dinii%
Cel *ai fericit dintre to1i era Tic% -escoerise o lacun$ n lanul de reartizare
al sarcinilor, dar ,i rouse s$ tac$ *lc% Ca ,i cu* i"ar fi si*1it /ndul, 'onel
ntre#$5
3 :i 'lie, aznicul chel ,i fioros.
3 R$*nerea sau scoaterea lui de e lista susec1ilor, i r$sunse Lucia, 1in
ntr"o *$sur$ hot$rtoare de ceea ce vo* afla de la ceilal1i% :i aoi, e el ,ti*
unde s$"l /$si*, ,ti* cu* s$"l lu$*% Cel u1in a,a cred eu%
Ciufuliciul se ntrist$% -ar cnd l v$zu e -an hol#nd ochii sre cer ,i ridicnd
din u*eri ca un nea+utorat de soart$, se nvior$ iar$,i% Cu* l va descoeri -an
e o*ul cu cicatrice, unde l va descoeri, cnd ni*eni nu"i cuno,tea identitatea.
Toc*ai -an r$*$sese s$ ia le/$tura cu cel *ai eni/*atic ersona+%
Tic i f$cu un se*n de co*licitate cu ochiul% -an l n1elese% A,a c$ ni*eni nu
orni nehot$rt la *arele e2a*en%
CA&'T(LUL ='
)
82
'oana se /udur$ aroae un sfert de or$ e ln/$ #unic$"sa, risiind ca
niciodat$ co*li*ente, *anifestnd ca niciodat$ #un$voin1$, ar$tnd ca niciodat$
docilitate% B$trna era si/ur$ c$ neoata sa, e care de altfel o iu#ea cu dra/oste
ne1$r*urit$, o#servase si*atia ,i c$ldura cu care o ri*ise e Lucia, ,i ur*$rea
rin urtarea sa nou$ s"o recucereasc$% -e aceea rezist$ atta ti* la asalturile ei
senti*entale% Convin/erea ei se nt$ri ,i *ai *ult cnd 'oana aduse vor#a desre
ian%
3 :tii ce r$u *i are, #unicu1o, c$ a* renun1at la ian. 4*i are att de r$u
c$ nu te"a* ascultat atunci%%%
Cu* s$ nu",i a*inteasc$ #unica9 Ct o #$tuse la ca ,i e ea ,i e *a*a ei,
care"i luase a$rarea9 Nu*ai c$ acel 0atunci0 era att de nde$rtat9 :ate sau ot
ani trecuser$% (t ani9 Era e vre*ea cnd se construia cl$direa teatrului% Cu* s$
nu",i a*inteasc$9 &rofesoara de ian st$tea chiar vizavi de teatru% -e cte ori n"o
dusese ,i n"o adusese e 'oana de acolo9 Nu"i susese ea5 04nva1$, feti1o9 4nva1$
ianul9 Cine ,tie9 Mine"oi*ine, vei da ,i tu un concert% &oate chiar n sala asta
care se construie,te acu*%0 'oana, nu9 nc$$1nat$ ca ntotdeauna, nu voia s$
fac$ un lucru la care era silit$%
3 A* ,tiut eu ,i 1i"a* sus atunci, i r$sunse #unica, 1i"a* sus c$ odat$ ,i
odat$ o s$"1i ar$ r$u ,i o s$"1i s*ul/i $rul din ca entru c$ nu *"ai ascultat%%%
:i atunci aveai $r fru*osD toat$ lu*ea de e strad$ se orea ca s$ te ad*ire%
-ar arc$ *ai fru*os l ai acu*%%%
3 :tii, #unicu1o%%% Ca s$ nu *i"l s*ul/ *ai trziu%%% Nu suneai *atale. 0Mai
#ine *ai trziu dect niciodat$0% M"a* /ndit c$ nu"i trecut$ vre*ea ca s$ nv$1
ianul%%% Cu* s$"1i sun.%%% &arc"a, fi neisr$vit$%%% &rietenele *ele, Maria ,i
Lucia, ,tiu s$ cnte la ian%%% iar eu%%%
3 4n sfr,it, acu* n1ele/%%% =a s$ zic$ asta era. Ei, vezi9 -e cte ori 1i"a* sus
ct de i*ortant este entru un coil s$ ,tie s$",i alea/$ rietenii9 =ezi cu* te"au
*olisit. Ei, da9 &rietenii din acestea *ai n1ele/ ,i eu% S$ ,tii c$ ai *ulte de
nv$1at de la Lucia%%% ,i de la cealalt$, nu zic nu% &o1i s"o ore,ti%%% o1i s$ le ore,ti
aici n$ la nceerea anului ,colar%%% S$ vezi ct de *ult o s$ te iu#easc$ e ur*$
#unica%%%
'oana ar fi vrut s$"i ntreru$ sfaturile, dar i era tea*$ c$ rin aceasta i"ar
ierde #un$voin1a% ( l$s$ s$ vor#easc$ ,i la ri*a auz$ se reezi5
3 :tii, #unicu1o9 M"a curins o ase*enea a*#i1ie, c$ a, ncee chiar de
ast$zi s$ iau lec1ii% Nu c$ *ine *"a, r$z/ndi%%%
'oana t$cu% Nu era r$u, /ndi ea s$ strecoare ,i o *ic$ a*enin1are% B$trna
crezu c$ sesizeaz$ un ericol ,i o *#oldi i*ediat5
3 Chiar azi s$ te duci la rofesoar$% Chiar acu*% =or#e,te cu ea9 Nu e,ti la
vrsta cnd 1i *ai tre#uie d$dac$% -u"te ,i vor#e,te sin/ur$9 Te cunosc eu% -ac$"1i
dai cuvntul o dat$, nu 1i"l *ai retra/i%%% 41i *ai a*inte,ti unde st$.%%% 'ar n ri vin1a
costului, asta nu te intereseaz$ e tine%%%
Ulti*ele cuvinte a#ia le auzi 'oana% Era la oart$% :tia c$ va tre#ui s$ se ocue
de nesuferitul acela de ian, dar *area aventur$ la care articia *erita acest
sacrificiu% Avea u,$ deschis$ la rofesoara de ianD utea s$ discute orice cu
dnsaD ,i rofesoara de ian era o fe*eie ca* e2centric$D urta $l$rii ciudate ,i
una dintre ele avea for*a unui +o#enD ,i aceast$ $l$rie fusese z$rit$ ieri seara,
83
ntre orele nou$ f$r$ ot *inute ,i nou$ f$r$ trei *inute, n *uzeul ora,ului%
'oana era o fat$ norocoas$% ( /$si acas$ e rofesoara de ian% Era sin/ur$,
nu avea e ni*eni n vizit$, nu avea nici un elev la or$% 4,i ter*inase chiar ,i
so*nul de du$"*as$, care ne*linit o irita foarte tare%
Nu se oate ,ti dac$ rofesoara era sau nu era n criz$ de elevi% <at este c$
o ri*i f$r$ nici o rezerv$, *$car de circu*stan1$, e 'oana n rndurile viitorilor
soli,ti% 4i vor#i cu *are c$ldur$ desre *uzic$, desre *arele rol al interre1ilor,
f$r$ de care *uzica n"ar e2ista, ,i o ntre#$ e noua ei elev$ dac$ dore,te s$
ncea$ i*ediat lec1iile% <ata se nfrico,$% &arc$ lana un ericol n aer% <i/ura ei
era ns$ cole,it$ de interes ,i ad*ira1ie cnd d$du r$sunsul5
3 4ncee* de azi%%% dar a, vrea att de *ult s$"*i *ai vor#i1i desre *uzic$9
A, dori s$ face1i din ri*a noastr$ or$, o or$ de%%% o or$ de %%% Nici nu ,tiu cu* s$
*$ e2ri*%%%
Atins$ cu atta duio,ie n coardele sensi#ile, rofesoara satisf$cu dorin1a
elevei ,i nceu s$"i vor#easc$ ncet ,i e*o1ionat desre slendoarea ,i rolul
*uzicii n univers% 'oana asculta fascinat$, li*#ndu",i f$r$ ntreruere ochii de la
un ca$t la altul al ca*erei% Cerceta toate un/herele, lu*ina cu rivirile ei cele
*ai ntunecate col1uri, deschidea ,i r$scolea rin dulauri, rin valize, rin sertare,
chiar ,i rin ni,te cutii nevinovate de fondante% Ca s$ nu *ai vor#i* de #i#elouri%
Toate nduraser$ rivirea iscoditoare, ne*iloas$, a viitoarei ianiste% Un sin/ur
/est ,i ar fi s$rit direct n #ra1ele ei, entru a",i dovedi autenticitatea sau structura
lor lacid$, f$r$ eni/*e, att de dure ,i de $trunz$toare erau rivirile ei% Mai toate
#i#elourile 3 destul de u1ine de altfel 3 erau de or1elan ,i rerezentau *ai ales
ani*ale% Cini, ur,i, *ai*u1e, un hioota*, un cal n$r$va, ,i o veveri1$ cu coada
sart$ la vrf% 6Avea ochi #uni eleva97 &e ere1ii ca*erei erau a/$1ate cteva
ta#louri5 o natur$ *oart$, un eisa+ nf!1i,nd un lo ndoit de furtun$, caul unui
coil crlion1at ,i reroducerea unui car cu #oi de Gri/orescu 6erioada al#$7%
Concluzia 'oanei era clar$5 rofesoara nu era asionat$ nu*ai de *uzic$% Arta
lastic$ nu era ulti*a dintre reocu$rile sale% Bi#elouri, ta#louri, 1es$turi n culori
destul de fine, covora,e de re1, *o#ile vechi, scultate cu art$%%% -ar ulti*ele trei
cate/orii nu f$ceau arte din arta lastic$, recunoscu ea% 4n acela,i ti* ns$
ncerc$ s$ se convin/$ c$ nu are de"a face cu o ersoan$ o#i,nuit$% Toat$
at*osfera din ca*era aceea i se $rea lin$ de *ister% &n$ ,i /lasul rofesoarei,
catifelat, nuan1at, n$ ,i vor#ele ei care aduceau attea elo/ii artei *uzicale i se
$reau c$ izvor$sc dintr"un suflet eni/*atic%
3 Muzica, nu*ai *uzica, nu*ai ea, dra/a *ea, utea s$ creeze acest
univers att de fantastic, ,i ter*in$ rofesoara ledoaria cerut$, n slu+#a lui
Eutere%
0Univers fantastic9 /ndi 'oana% &rea e ndr$/ostit$ de fantastic rofesoara
*ea9 Mai #ine i asculta* conferin1a% Cine ,tie. a, fi aflat *ai *ulte%%%0
&oate de aceea 'oana nceu s$",i aroie e ocolite rofesoara de su#iectul
care o interesa% Se dovedi foarte a#il$ ,i astfel iz#uti, nu du$ *ult$ vre*e, s$
a+un/$ cu conversa1ia la arta lastic$ 6rofesoara v$dea cuno,tin1e serioase7, ,i
aoi, ca un rezultat firesc, la odoa#ele e care le con1inea *uzeul%
3 Chiar asear$ a* fost la *uzeu, i suse 'oana, ncercnd s$",i un$ toat$
candoarea ,i naivitatea ei n fraza aceea #anal$%
0:i v"a* v$zut ,i e du*neavoastr$0, era ct e"aci s$ continue, dar se ori la
84
ti*%
Sai*a frazei nerostite nc$ n"o $r$sise% Ce /re,eal$ era s$ fac$9 ' s"ar fi
nf$1i,at dintr"o dat$ rofesoarei dret o *artor$ a fatei e care aceasta o
co*isese% Cine ,tie dac$ ar *ai fi $r$sit vie acea locuin1$. &oate c$ ntr"una din
cutiile cu fondante se aflau #o*#oane otr$vite% ' s"ar fi oferit una, ea n"ar fi utut
s$ refuze%%% Sau oate i"ar fi strecurat, e neo#servate, ntr"un ahar cu a$,
nu*ai o ic$tur$ de%%% Bine c$ t$cuse la ti*9
3 :i eu a* fost asear$ la *uzeu, i z*#i rofesoara% Mi"a sus cineva c$ au
sosit cteva ta#louri noi%%% 4ntr"adev$r, foarte fru*oase9 ( nou$ dona1ie a
rofesorului Ne,tian%%% Nu vrei o #o*#oan$, dra/a *ea.%%% &oate 1i s"a f$cut
sete%%%
3 Nu%%% ,ti1i%%% eu%%% se #l#i 'oana% Nu snt o#i,nuit$ cu dulciurile%%% 'ar a$ nu
#eau dect la *as$%%%
3 Sau oate referi alunele%%%.
04n alune n"are cu* s$ strecoare ceva0, /ndi 'oana%
3 -a%%% 4*i lac foarte *ult, rosti ea cu voce tare, ,i rostea urul adev$r%
4n clia cnd le v$zu ns$ e *as$, line de sare, unele ca* arse, ntr"un
co,ule1 de ar/int foarte *#ietor, ,i rouse s$ nu le atin/$ nici *$car cu *na%
3 Ai v$zut ,i du*neata ulti*ele ta#louri. o ntre#$ rofesoara% Era unul, ln/$
ie,ire, o nz$ de SchJeitzer"Cu*$n$, o fru*use1e%%% N"a* utut s$ *$
dezliesc de ea% -ac$ n"ar fi r$sunat vocea aznicului%%% Se f$cuse ora de
nchidere%%% A, fi r$*as acolo un ceas ,i *ai #ine%%% -ar de ce nu te serve,ti9 &o1i
s$ le sar/i n din1iD li se rafineaz$ /ustul%%%
&rin cte e*o1ii trecea 'oana9 Nu /$sea nici o scuz$ ,i aoi rofesoara rostise
o fraz$ care"i f$cuse ini*a ct un urice% Tre#uia s$ ia i*ediat o hot$rre9 :i o lu$%
3 (are de ce e att de neoliticos %%% aznicul *uzeului. Se oart$ att de
urt cu vizitatorii9
3 &ro#a#il c$ are ,i el ordine, disozi1ii%%% Nu oate s$ a,tete e to1i
vizitatorii% Mai erau ,i al1ii care, ca ,i *ine, ar *ai fi r$*as *ult$ vre*e n
*uzeu%%%
3 -a.9 ntre#$ 'oana, ui*it$% Mai erau ,i al1ii.
3 A,a *i s"a $rut%%% Cteva ersoane erau chiar ln/$ *ine% Nu ,tiu cine, *i
se are o fe*eie, rivea un ortret nou ,i ,i rostea $rerile cu voce tare% Nu e
fru*os, dra/a *ea% -ac$ s"ar auca to1i sectatorii, n ti*ul unui concert, sau
nu*ai c1iva, s$",i e2ri*e co*entariile cu voce tare, unde a* a+un/e.
3 Era fru*os ortretul acela. se /r$#i 'oana s$ ntreru$ co*entariul desre
co*entarii%
3 <oarte fru*os9 Un ca suer# de fe*eie% ( candoare su#til$, rafinat$ n
riviri, ,i o duritate e cale de a se na,te n col1ul #uzelor%%% Slendid9 -ar asta nu
nsea*n$ nea$rat c$ tre#uie s$"l elo/iezi n lin *uzeu% Mai era un do*n ln/$
ea, care rivea ta#loul, ns$ *ult *ai rezervat%
3 -o*nul acela nalt, ca un%%% ca un%%% -o*nul acela cu fa1a foarte osoas$.
iz#uti cu chiu cu vai 'oana s$ /$seasc$ o e2resie *ai otrivit$%
3 Nu%%% Nu cred%%% Mi se are c$ era un do*n *ai tn$r%%% -ar de ce nu te
serve,ti.
3 =$ *ul1u*esc foarte *ult, snt foarte #ine r$+ite, *in1i 'oana% N"a1i avut ,i
du*neavoastr$ i*resia c$ asear$ s"a nchis *ai devre*e *uzeul.
85
3 =ai de *ine9 o lini,ti rofesoara% Nu9%%% Cnd a* auzit vocea aznicului, *"
a* uitat la ceas, cu /ndul ca s$"l un la unct% N"a* si*1it cnd a trecut ti*ul n
fa1a acelui slendid ta#lou% :i l rivea* de zece *inute ncheiate%%% Nu, dra/a
*ea% Era e2act ora de nchidere% &oate un *inut"dou$ *ai devre*e% -ar nu
utea* entru dou$ *inute s$"l%%% s$"i fac o#serva1ii%%% Nu toate ceasurile *er/ la
fel% &oate c$ al *eu r$*$sese n ur*$%
3 Ave1i dretate%%% -oar nu era s$"i cere1i aznicului s$ v$ arate ceasul%%% Nici
nu cred%%%
'oana se ori inten1ionat% &rofesoara c$zu n cursa ei5
3 =ai de *ine9 Cu* s$ fac lucrul acesta9 :i nici nu se utea% El era n fundul
s$lii, ln/$ statuia 0*aternit$1ii0%
3 =$ *ul1u*esc foarte *ult, v$ *ul1u*esc din ini*$, suse 'oana, de+a n
icioare, cu u*nul lin de alune% Rareori a* si*1it clie att de l$cute ca ast$zi,
ln/$ du*neavoastr$% 'ar vor#ele, /ndurile du*neavoastr$ desre *uzic$ nu le
voi uita niciodat$%
&rofesoara o *n/ie nduio,at$ e o#ra+i ,i"i suse c$ are un suflet de artist$%
'oana nchise ochii, fericit$ c$ aflase ce ersoane se /$seau ln/$ rofesoar$
la o anu*it$ or$ #leste*at$, c$ *ai aflase unde era aznicul *uzeului, n clia
cnd a invitat /ruului #unicii s$ ias$ afar$% Nu se ntorcea cu *inile /oale du$
ri*a ei incursiune% La dret vor#ind, i se $rea c$ de1ine ni,te infor*a1ii
e2traordinare%
(are o favorizase norocul, sau roria iscusin1$.
8
'onel descoerise strada ,i nu*$rul unde locuia scheletulD nu"i fusese rea
/reu% 4ntre#ase un ca*iona/iu n centrul ora,ului, rete2tnd c$ tre#uie s$"i aduc$
o scrisoare din artea cuiva% &ornise de la re*isa c$ un ase*enea ersona+ nu
se oate s$ nu fie cunoscut n ora,% Sre *area lui surrindere, locuin1a
scheletului se /$sea ntr"un cartier fru*os, e un #ulevard la e2tre*itatea de nord
a ora,ului, ,i vilele care"l alc$tuiau se n,iruiau chiar e deal, oferind ochilor o
riveli,te foarte itoreasc$% 'onel se *inun$ ,i *ai *ult cnd a+unse n fa1a
locuin1ei *aiorului% Casa era #ine ntre1inut$, cel u1in n e2terior, iar /r$dina era
lin$ de flori ,i de o*i fructiferi% Nu se a,teta la a,a ceva% &oate din cauza
aceasta se si*1i inti*idatD nu reu,ea s$ n$scoceasc$ un lan care s$"l introduc$
f$r$ risc n 0/$oacea0 ciudatului ersona+% Se li*#a rin fa1a casei arc$ n
a,tetarea cuiva%
Ti*iditatea lui se transfor*$ n sai*$, cnd ,i d$du sea*a c$ era rivit de
la una din ferestrele casei% Ce rete2t utea s$ *ai scorneasc$ entru a intra
n$untru. Celui care l v$zuse dnd trcoale locuin1ei i s"ar fi $rut cel u1in ne"
firesc interesul s$u entru schelet% Se /ndi c$ sin/urul lucru e care oate s$"l
*ai fac$ este acela de a",i continua li*#area, de a se uita tot *ai des la ceas,
entru a dovedi c$ ntr"adev$r este victi*a unei ntrzieri la un rendez"vous%%%
a*ical%%% sau a*oros%
Se co*l$cu n aceast$ situa1ie care"l f$cea ridicol n ochii unui str$in,
/ndindu"se c$ este un sfert de or$, cel *ult, va tre#ui s$ dea #ir cu fu/i1ii% :i se
#leste*a ,i se n+ura, de arc$ s"ar fi adresat unui du,*an l$sat *o,tenire de
86
#unii ,i str$#unii fa*iliei% 4,i nchiuia c$ e cate/orisit cel u1in i*#ecil, dar asta
conta entru el cel *ai u1in n *o*entul acela% Groaza lui era c$ nu va duce nici
o infor*a1ie la cartierul /eneral al cire,arilor% :i ro#a#il c$ va fi sin/urul cu care
se va nt*la acest lucru%
Toc*ai situa1ia aceasta de victi*$ l salv$ e 'onel% Ar$ta"1i"*i o*ul care s$
nu ncerce din tot sufletul s$",i consoleze se*enul #at+ocorit ,i r$nit *i,ele,te cu
ar*a erfid$ a rendez"vous"ului9 Mai ales cnd o*ul acela este un #$r#at ca*
trecut de a doua tinere1e, cu nclina1ii sre vrsta al#$, ncend s$ se o#i,nuiasc$
de+a cu retr$irea a*intirilor line de ntlniri, la care el a fost ntotdeauna unctual,
iar ea sosea cu ntrzieri astrono*ice, 0entru c$ oa*enii cei *ai lene,i din lu*e
snt croitoresele0, 0entru c$ *anichiuristele ,i coafezele au o ncetineal$ de
crti1e0, 0entru c$ ora de ian s"a relun/it, fir"ar s$ fie de *ai*u1$ *#$trnit$90,
0entru c$ a a,tetat o or$ ,i +u*$tate la locul unde s"au ntlnit data trecut$ ,i
a#ia aoi s"a /ndit c$ ntlnirea s"a fi2at la locul dinti, de,i ea e convins$ c$ nu
/re,e,te0 6ce l$cut$ va fi du$ aceast$ e2lica1ie ntlnirea, nu *ai e cazul s$
sune*7%
Acest candidat la ostul de *o,nea/ $r$sise fereastraD venise la /ard, ca s$"l
vad$ *ai #ine e nefericitul tn$r cu care se ase*$nase cndva ,i care"i r$scolea
a*intirile%
'onel nu *ai utea suorta% Se *ai uit$ o dat$ la ceasD voia s$",i +oace n$ ca
ca$t rolul de ne/hio#D aoi din si*l$ curiozitate 6dar ct cura+ i"a tre#uit entru
aceasta97 rivi o frac1iune de secund$ sre ersona+ul care n *od si/ur rdea de
el 6$rerea lui 'onel7% :i deodat$ auzi o voce ca* scoro+it$5
3 Nu *ai vine9%%% Gata9%%% -ar 1i"a, da un sfat% -ata viitoare s$ ntrzii
du*neata, ca s$"1i iei revan,a% Atunci o s$ te a,tete ea cel u1in o +u*$tate de
ceas% Ascult$"*$, fiindc$"1i vreau #inele% -ac$ nu le *ai cunosc eu%%%
-in fericire, 'onel accet$ +ocul% R$sunse cu o voce n care *nia nu era
deloc ref$cut$5
3 A,a voi face% ( voi l$sa s$ a,tete, nu o +u*$tate de ceas, ci o or$
ntrea/$%
3 Nu, nu, nu9 l ov$1ui *o,nea/ul% ( or$ ntrea/$ nu9 N"o *ai rinzi a doua
oar$% Are ,i fe*eia r$#darea ei% ;u*$tate de or$ ,i va a*inti ,i ea c$ a ntrziat
f$r$ *otive, va n1ele/e ce nsea*n$ s$ a,te1i, ,i va face re*u,c$ri ,i ,i va
roune s$ nu *ai ntrzie niciodat$% N"ai nici o /ri+$, c$ n"o s$ se 1in$ de
ro*isiune, chiar dac$ ,i"o face ei ,i nu unui str$in% -u$ o +u*$tate de or$, ns$
va ncee s$ se enerveze% ( s$",i aduc$ a*inte c$, de fat, ea n"a ntrziat, sau
c$ n"a avut nici o vin$, entru c$ *atale te"ai /r$#it s$ fi2ezi oraD ea ar fi vrut,
dac$ ai *ai fi ntre#at"o o dat$, s$ fi2eze ntlnirea cu o or$ *ai trziu% -ar a,a"s
#$r#a1ii9 va sune ea n continuare% Nu cer niciodat$ $rerea fe*eilor% Ce. Mili,or
n"a $1it"o cu #$iatul $la% '"a ro*is c$ vor *er/e *reun$ la schi, o lun$
ntrea/$ a ncntat"o cu ro*isiunea asta, naintea vacan1ei, ,i cnd a sosit
*o*entul lec$rii, ho9 ,i"a rut un icior% -esi/ur c$ a f$cut"o dinadins, ca s$
lece ea sin/ur$ ,i el s$ r$*n$ cu Suzica% &e ur*$ ,i va a*inti c$ nota e care
i"a dat"o rofesorul de francez$, cnd n"a deschis /ura nici *$car entru un 0oui0,
e din cauza du*itale, c$ tot din cauza du*itale ,i"a a/$1at cu o lun$ nainte
cioraul, cnd c$uta lin/ura de sar*ale, c$ tot de aceea s"a lovit la ochi cu trei ani
n ur*$, cnd du*neata locuiai n alt ora,% 0&entru c$ dac$ n"ar fi fost el%%%0 Adio
87
cu ntlnirea viitoare%%% Sau o s$ treac$ e2act la ora fi2at$, cu cel *ai ari/ du,*an
al du*itale la #ra1, ,i"i va sune cu voce tare ,i vesel$ ca s$ n"o confunzi cu
altcineva5 0Nu"i a,a c$ o s$ *$ ier1i, ui,orule, c$ a* venit cu un sfert de or$ *ai
devre*e.0 A,a zic eu9 -ata viitoare s$ n"o la,i s$ a,tete dect o +u*$tate de or$%
Nici un *inut *ai *ult% :i s$ vezi e ur*$%%%
Lui 'onel i revenise #una disozi1ie% Mo,ne/elul, e care"l urse att de crunt
cu u1in ti* nainte, i devenise foarte si*atic ,i ofta lui de vor#$ i d$dea
cura+% &oate c$ n$ la ur*$ tot va iz#uti s$ afle ceva de la el% Nu ,tia ns$ cu* s$
se aroie discu1ia de su#iectul care"l interesa% Mai *ult ca s$ sun$ ,i el ceva,
nceu cu o #analitate5
3 Ave1i o /r$din$ foarte fru*oas$% :i casa e arc$ *ai deose#it$ dect cele
din +ur% Se si*te de la o o,t$ *na /osodarului%
3 Mai nti *i are #ine c$ 1i"a trecut su$rarea, i r$sunse *o,ne/elul% Se
vede ,i du$ fa1a du*itale% :i, nu ,tiu de ce, a* i*resia c$ o s$"*i ascul1i
sfaturile% -ac$ 1i"au f$cut att de reede #ine, nu*ai auzindu"le, aoi s$ vezi ce
#ine or s$"1i fac$, dac$ le vei asculta%%% -ar vor#ele du*itale rea *ult$ #ucurie
nu"*i aduc% A, utea sune c$ din contr$% Las$, nu te seria%%% -u*neata n"ai de
unde s$ ,tii%%% Ehei9 -ac$ ai cuno,te ovestea casei e care o vezi, n"ai *ai
aduce niciodat$ vor#a desre ea, oriunde te"ai afla% Gr$dina e fru*oas$, entru
c$ o n/ri+esc eu ,i soa1a *ea% Casa, e dinafar$, arat$ cu* arat$, tot din ricina
asta% -e%%% St$* ,i noi n ea% N"o s$ ne face* de rsul lu*ii% Ave* ,i dou$
c$*$ru1e care n"ar alun/a oa*enii v$zndu"le% Ba chiar i"ar *#ia s$ r$*n$
n$untru% :i cu asta, /ata9 Mai dearte e ara/in$ ,i ustiu% :i +ale, de ar c$ n
fiecare zi ar *uri cineva aici%%% (f% (f9 n toat$ hardu/hia asta e care o vezi
/$se,ti un at, o *as$, dou$ scaune ,i un dula% :i nu ,tiu ct ti* or *ai r$*ne
,i astea% :i dac"ai ,ti *atale ce"a fost n$untru9 Muzeu se utea face din casa
asta, attea *inun$1ii avea% :i s"au dus toate, toate, toate e rachiu% Un sfert de
veac s"a vndut, f$r$ contenire, din casa asta% Un sfert de veac, n1ele/i *atale. (
via1$ de o*9 :i arc$ nu se *ai ter*ina% Mereu, *ereu9 &n$ a sosit ziua cnd n"a
*ai avut ce s$ vnd$% Ziua asta a fost acu* dou$ s$t$*ni% A vrut el s$ dea ,i
lucrurile desre care 1i"a* vor#it, dar ne"a* ru/at noi de clien1i s$ nu le ia, s$
sun$ c$ nu"i intereseaz$% &n$ la ur*$ o s$ treac$ unuG este ru/$*intea
noastr$ ,i atunci *$ ntre# ,i eu5 Unde o s$ doar*$. :i de dou$ s$t$*ni, de
cnd nu *$i are ce s$ vnd$, u*#l$ ca un #ez*etic% 'ntr$ rin crciu*i, /ole,te
aharele oa*enilor de la *as$ ,i sune ntruna oezii% -in =ir/iliu, ,i din >ora1iu,
,i din (vidiu%%% =ai de caul nostru9 :i oate c$ nu e vina lui%%% El a vrut s$ fac$
latina%%% Auzi du*neata. 4n clasa a ota de liceu vor#ea latine,te cu rofesorul,
*ai #ine dect el% Toat$ lu*ea se *inuna% -ar ei, nu9 S$"l fac$ ofi1er, entru c$ e
nalt ,i chie,, a+un/e si/ur /eneral%%% A a+uns n$ la /radul de *aior, ,i asta cu
rotele, cu interven1ii n fiecare lun$%%% Cic$ f$cea ni,te or/ii de se cutre*urau
ora,ele% Nu"i $sa de ni*eni ,i de ni*ic% &n$ a r$dat casieria /arnizoanei, ca
s$",i l$teasc$ datoriile la un chef% C$ el f$cea ce f$cea, dar dator nu r$*nea la
ni*eni ,i nici n"a r$*as% Atunci, /ata9 N"au *ai utut s$"l scae% Tot re/i*entul
,tia% L"au dat afar$% :i"a a+uns ce"a a+uns% Ca s$ vezi ,i *atale ce e via1a%
&ovestirea l cutre*urase e 'onel% 4i tre#ui *ult$ vre*e ca s$ scae de starea
de sai*$ n care"l cufundase vor#ele *o,nea/ului ,i s$",i aduc$ a*inte entru
ce venise e strada aceea%
88
3 :i zice1i c$ acu* s"a *ai do*olit. ntre#$ el%
3 Mai ,ti* noi ce e cu el. Toat$ ziua sune oezii% :i afar$, ,i"n cas$% 4ntr"o
sear$, l"a* v$zut r$z#oindu"se cu o fanto*$, c$ nu era ni*eni n$untru% -$dea
cu u*nii n ea, e ur*$ a nceut s"o caute cu sa#ia, dar nu avea ni*ic n *n$%
&e ur*$ cu istolul% :i la ur*$ de tot a ndretat *otriva ei un tun% Co*anda ca
la ar*at$% C$ a fost ofi1er de artilerie% Ca s$ vezi unde oate s$ aduc$ e un o*
#$utura% E,ti tn$r, #$iatul *eu, ,i ia a*inte9 S$ te fere,ti de alcool ca de diavol%
Alcoolul e *ai r$u dect diavolul% E #leste*ul lu*ii9
3 N"o s$ un o ic$tur$ n /ur$ toat$ via1a *ea, ro*ise 'onel cu toat$
sinceritatea%
3 Nici chiar a,a, l ori #$trnul% Un ahar"dou$ nu face nici un r$u% Cu
*$sur$ #$ut nu stric$ s$n$t$1ii% R$ul e cnd i ierzi *$sura% :i e atta viclenie n
el, c$ nu"1i dai sea*a la nceut ce ri*e+die te a,te%%%
4nfrico,at c$ ar utea s$ aud$ un ntre/ discurs, ntoc*it du$ toate canoanele
clasice, cu rivire la alcool, 'onel se hot$r s$",i ntreru$ interlocutorul5
3 :i n ulti*ele zile tot a,a a venit acas$.
3 Alalt$ieri nici nu l"a* v$zut, i *$rturisi *o,ne/elul% Asear$ arc$ n"a venit
a,a de trziu, #a *i s"a $rut c$ nici nu e #eat% Bodo/$nea el ceva% -ar nu a*
n1eles #ine desre ce vor#ea% C$ nu *ai vor#ea n latin$% &arc$ n /reaca veche%
A* f$cut"o ,i eu n clasa a ota, dar a,a cu* a* f$cut"o, a,a a* ui tat"o% Nu ,tiu
ce c$uta el rin Beo1ia, c$ vor#a asta a* auzit"o% :i"o fi a*intit c$ a fost n Grecia
cnd era tn$r, c$ o vre*e a c$l$torit *ult%%% 4ntr"un an a lecat *reun$ cu
rofesorul Ne,tian% Erau tineri a*ndoi%%% A#ia ie,ise su#locotenent% :ef de
ro*o1ie% <a*ilia, de #ucurie, l"a tri*is n str$in$tate% :i"a colindat nu ,tiu cte 1$ri%
Eu era* *ic e"atunci% Nu"*i *ai aduc a*inte% Cnd *"a* f$cut *ai *are, l"a*
cunoscut cu* l cunosc ,i ast$zi%%% Ce nenorocire9 Ce nenorocire9
3 :i sune1i c$ asear$ vor#ea n /reaca veche.
3 A,a *i s"a $rut% Nu se auzea deslu,it% A a+uns s$ vor#easc$ *ai li*ede
cnd e #eat dect atunci cnd e treaz%
3 =a s$ zic$ asear$ nu era #eat, suse 'onel%
3 A,a *i s"a $rut% A u*#lat rin toat$ casa, a r$scolit este tot, cred c$ ,i
zidurile le"a cioc$nit% C$uta ro#a#il rachiu, sau ,tiu eu ce c$uta. C$ toat$ casa e
/oal$% Ce",i nchiuia el c$ o s$ /$seasc$. Nu*ai c$ noi, eu ,i soa1a *ea, ne"a*
o#i,nuit cu toate dr$coveniile lui% Nu ne *ai *ir$* de ni*ic% -urerea ns$ nu se
oate ,ter/e% Ea r$*ne ,i ne scur*$, a,a cu* scur*$ /$inile rin o/rad$
/unoaiele%%%
3 &oate c$ ast$zi n"o s$ *ai #ea, ncerc$ 'onel s$"l consoleze, f$r$ s$ fac$
asta cu totul /ratuit% -ac$ nici la rnz n"a fost #eat%%%
3 -ar cine l"a v$zut la rnz. Crezi c$ *$nnc$ vreodat$ la rnz acas$. 4i
l$s$* seara *ncare, dar ,i e aceea nu*ai di*inea1a, cnd se scoal$, o
*$nnc$% U*#l$ ca"n fiecare zi du$ #$utur$% Nu du$ *ncare% -e aceea e sla#
ca un schelet% Eu nu n1ele/ cu* de se *ai 1ine e icioare% :tii du*neata ct de
*ult s"a schi*#at n ulti*ii ani, de cnd nu *ai *$nnc$. -ac$ fratele cel *ai *ic,
care nu"l v$zuse de cinci ani, nu l"a *ai recunoscut9 :i doar e frate, fratele nostru9
Ani de zile a* stat *reun$%%%
-urerea care"l curinse e 'onel era a,a de *are, c$ nu *ai utu s$ reziste%
4,i lu$ r$*as #un de la *o,ne/el, cu vocea necat$ ,i cu ochii lini de lacri*i%
89
E
Tic ,i -an erau n arc, e #anca din fa1a *uzeului% 4l e2e"diaser$ acas$, cu
un rete2t irefuta#il, e richindelul care or/aniza e2erci1ii de *e*orie cu *icii
vizitatori ai arcului% -ar asta nu nainte de a"l tri*ite la *o, Costache ,i de a afla
de la dnsul, rin cteva ntre#$ri *e,te,u/ite, dac$ atletul, 0tn$rul acela nalt, cu
tricou de *arinar0, *ai fusese ,i cu alt$ ocazie n vizit$ la *uzeu% R$sunsul
fusese ne/ativ, a,a cu* dorise de altfel ciufuliciul%
Sc$a1i de ovara e care o constituia rezen1a lui Tudorel, cei doi cire,ari
ncercau s$ ntoc*easc$ un lan de #$taie%
3 Noi snte* cei *ai orosi1i, se lnse -an% -in cele cinci ersona+e, nu*ai
dou$ n"au identitate ,i toc*ai n sarcina noastr$ au c$zut a*ndou$9 Crezi tu c$ e
nt*l$tor.
3 Nu, i d$du Tic dretate% &entru c$ e,ti rieten cu *ine%
3 Asta cu* tre#uie s"o interretez. Ca un co*li*ent sau ca%%% Aaa9 se
du*eri el% 41i faci sin/ur co*li*ente ,i e *ine *$ la,i cu /ura c$scat$9 =a s$
zic$ tu crezi c$ Lucia *i l"a ncredin1at e $la cu cicatrice, ,tiind c"o s$ lucr$*
*n$ n *n$%%%
3 A vrut, n"a vrut, dar du$ cu* vezi, a,a s"a ni*erit% :i tu 1i"o nchiui e
Lucia f$cnd lucruri la care nu s"a /ndit cel u1in de cnd avea trei ani.
3 Acu*, s$"1i sun dret, Ticu,or, nu ,tiu ce *"a, fi f$cut sin/ur% Cu tine
*reun$ a* *ai *are cura+% Si*t cura+ul n *inte, dar nu ,tiu ce s$ fac cu el% 41i
dau voie s$"l e2loatezi cu* ,i cnd vrei%
3 Cura+9 l ersifla Tic% Mai de/ra#$ ne tre#uia de"aia%%% :tii tu de care9%%% E,ti
doar lin de ea% Tu o nu*e,ti inteli/en1$ sontan$%%%
3 Aha9 ,i a*inti -an% Ct$ vrei, Ticu,orule% M$ rice de *inune s"o adatez
n orice *re+ur$ri% Nu*ai s$ creezi tu *re+ur$rile%%% :i fiindc$ a ca* sosit
ti*ul lor, ia sune tu cu* crezi c$ a* utea *$car s$ identific$* cele dou$ er"
sona+e. Eu, ca s$"1i sun $rerea *ea, nu *$ te* att de *ult de o*ul n /ri%
3 &entru c$ e n sarcina *ea%%%
-an nu d$du rea *are aten1ie co*let$rii f$cute sontan de cire,arul cel
crn%
3 Cu* ne descurc$* ns$ cu cel$lalt. Nu ,ti* a#solut ni*ic desre el% Atta
c$ are o cicatrice%%% care, s$"1i sun dret, utea s$ fie ur*a unui s$rut e care i l"
a dat e furi, artista, acolo, n *uzeu%%% Nu"1i *ai a*inte,ti. Era fardat$ dudui1a.
Tic r$*ase o cli$ n cu*$n$5
3 La asta nu *"a* /ndit% -ar nu cred% '*osi#il% -e ce nu erau *reun$.
Nu $reau ei chiar n rela1ii care s$ lase
ase*enea ur*e% Nu, -an% Se*nul acela ro,u, *ai de/ra#$ roz, era n *od
si/ur o cicatrice%
3 -e ce. &entru c$ era roz. Te ui,tu cu ru+urile astea noi%%% -ac"ai ,tii cte
nuan1e de roz, nu*ai cte nuan1e de roz e2ist$9 Eu ns$ nu *$ oun% -e ce s$
eli*in$* sin/urul se*n distinctiv, chiar dac"a fost f$cut de un ru+ conte*oran.
Ce s$ fac$ Tic. &utea s$",i n/hit$ rsul.
3 Mai #ine s$ ne *$r1i* sarcinile, rouse el, du$ ce trecu *o*entul de
veselie% S$ ncee* colinda e str$zile ora,ului, c$ alt$ osi#ilitate de a da este
90
ei nu ave*% Mai ales este $la cu cicatrice, cu* i sui tu%
3 Nu ,tia* c$ e,ti un adet att de fanatic al teoriei hazardului% Eu cunosc un
caz, dra/$ Ticu,or, cnd doi oa*eni care st$teau n acela,i #loc nu s"au v$zut
ti* de cinci ani niciodat$%%% Unul era #olnav, iar cel$lalt nu era *edic%%% Gata9
Gata9 A* ter*inat cu /lu*ele%
Tic rse iar$,i cu oft$, dar, ca ,i cu* i"ar fi venit o idee *are, se otoli su#it5
3 &e undeva ai ,i tu dretate% Nu ne ute* l$sa e sea*a nt*l$rii% :i
totu,i n"ar strica s$ cutreier$* *$car entru u1in ti* str$zile cele *ai oulate%
3 Nu cred eu, Ticu,or, c$ la ora asta str$zile cele *ai oulate se afl$ n
ora,% Z$u c$ nu fac /lu*e9 :tii ,i tu doar%%% Str$zile cele *ai oulate se afl$ n
iar*aroc%
3 Nu se oate s$ *er/e* acolo f$r$ aro#area Luciei, suse Tic% Nu ni s"a%%%
3 Chiar n caz de for1$ *a+or$.
Tic nu se l$s$ cucerit de rete2tul l$cut ,i lauzi#il oferit de -an% Si*1ul
datoriei ,i al disclilinei erau *ai uternice%
3 Nu9 Nu9 -ac"o s$ vede* c$ #ate* asul e loc n ora,%%% oate c"o s$
*er/e* ,i acolo% -ar *ai nti%%% Aie nu 1i se are ca* *isterios ersona+ul $sta cu
cicatrice.
3 Nu*ai $sta. r$sunse -an% Toate *i se ar ultra, sura, infra, intra, e2tra
*isterioase% -ar ,i $sta% &arc$ *ai *ult dect to1i% 4n ri*ul rnd, entru c$ nu"l
cunoa,te ni*eni n ora,% :i cred c$ e,ti de $rerea *ea c$ *o, Costache
rerezint$ n cazul nostru ora,ul% Avea cu*va *utr$ de sca*ator, de salti*#anc,
de%%% 'a stai u1in9 -ac$ totu,i cicatricea era ur*a unei de/hiz$ri. :tii9 E clovn la
circ ,i nu s"a s$lat #ine du$ *atineu% %%% Ce"ar fi s$"l c$ut$* totu,i n #lci. Z$u
c$ nu /lu*esc%%%
3 (ri ai tu dretate, i relic$ Tic, ori e un oarecare e2cursionist, ori s"a *utat
de curnd n ora,% Altceva nu v$d%
3 :i unde s$"l c$ut$* *ai nti.
3 &entru c$ snte* n ora,%%% s$ ncee* s$"l c$ut$* n ora,% :i dac$ nu d$*
de el%%%
3 -ac"a* ,ti cu* l chea*$9 se tn/ui -an% Ce noroc au ceilal1i9 Se duc la
adresa e2act$, sun$ la u,$% Bun$ ziua% 4*i da1i voie. Snt cutare% A, vrea s$ ,tiu
dac$ ersona+ul cutare e acas$% A9 -u*neavoastr$ snte1i. Ce #ucurie9 -ac$
snte1i a*a#il, ce"a1i f$cut du*neavoastr$ asear$, ntre ora nou$ f$r$ ot *inute
,i ora nou$ f$r$ trei *inute.%%% Aud.%%% Aaa9 N"a1i fost n ora,9 Atunci, v$ ro/ s$
scoate1i i*ediat tana/ralele% Nu*$r n$ la trei%%% A,a, do*nule9 Mul1u*esc%%% &e
cnd noi, dra/$ Ticu,orule%%% Noi tre#uie s$ /$si* un o* f$r$ nu*e n furnicarul
$sta% (are c1i locuitori are ora,ul.
3 A* o idee, suse Tic%
3 :i eu a* cteva% -ar rea fi2e ,i rea vechi, ca #ancul $sta i*#ecil% Gata9
Gata9 M$ las de /lu*e n$ cnd *i dai tu dezle/area, entru c$ te ,tiu
*$rini*os%
3 Nu ,tiu dac"o s$ o#1ine* vreun rezultat, dar cred c$ tre#uie s$ ncerc$*%
Ca* n ce locuri au o#iceiul oa*enii s$ dea #uzna.
3 La cine*a, la #lci%%% r$sunde -an% La *a/azine, cnd se distri#uie e,te,
la restaurante%%% La li#r$rii, cnd aar c$r1ile cire,arilor%%%
3 S$ ale/e* locul unde se afl$%%% unde e2ist$ un reer, -an% Si/ur c$ da% >ai
91
s$ *er/e* la restaurantul rincial% <ace* acolo ri*a ncercare%%%
3 4n calitate de consu*atori. ntre#$ -an% -ac$ tu 1i nchiui c$ ne va lua
vreun chelner n serios, 1i faci iluzii%
3 Ba tre#uie s$ ne ia, se nver,un$ Tic% :i nu un sin/ur chelner% To1i chelnerii
din restaurant ,i din alte restaurante% -ar n$ a+un/e* acolo, s$ deschide* #ine
ochii e str$zi%
Cei doi cire,ari aleser$ dinadins str$zile cele *ai a/lo*erate% Cercetau toate
chiurile e care le ntlneau% Cu atta insisten1$, c$ nu o dat$ erau e cale s$
cunoasc$ duritatea caldar*ului% Nu se uitau e unde *er/% Se uitau nu*ai la
fi/urile oa*enilor% Cte ciocniri, cte n/hiontiri, cte aostrof$ri, cte eitete, nu
*ai este cazul s$ a*inti*% -in $cate, asiunea lor entru fiziono*ii nu le furniza
nici o satisfac1ie% A+unser$ la restaurantul rincial al ora,ului, cu seran1ele
intacte% Se a,ezar$ la o *as$ ,i co*andar$, cu*in1i, dou$ sirouri%
Chelnerul care i servea era #$trn, sla# ,i n criz$ de clien1i% Cele dou$ sirouri
rerezentau entru el, n acea zi, un adev$rat eveni*ent%
Tic nu"l acost$ i*ediat% 4i *ul1u*i doar, ns$ cu un ase*enea /est ,i cu
ase*enea riviri, de arc$ i s"ar fi oferit acea licoare n *i+locul Saharei, du$
zece zile de *ers rin ar,i1$% Mutra de o#icei servil$ a chelnerului se *odo#i cu
un z*#et e care de *ul1i ani nu"l *ai e2ri*ase%
3 S$"l *ai l$s$* u1in, i ,oti Tic lui -an, du$ ce chelnerul se nde$rt$% La
a doua co*and$ orni* la atac%
4nsetat, -an sor#i aharul dintr"o n/hi1itur$% -ar cnd l a,ez$ /ol e *as$,
fi/ura lui *$rturisea nedu*erire5
3 Tu crezi c$ $sta"i siro. :i vrei s$ *ai co*and$* nc$ un rnd. Nu9 Eu
refer sifon sec% Sau, dac$ e,ti de acord, un 1a cu /uler, e care s$"l *$r1i* n
dou$%%%
3 Gulerul. ntre#$ Tic% Ce s$ fac cu +u*$tatea de /uler.
3 Un suort entru +u*$tate de cravat$, t$iat$ e lun/%%% Tu *"ai rovocat%%%
-e aceea a ie,it un #anc att de rost% :tii tu% Le/ea adat$rii%%% :i"acu*, /ata9
=reau s$"1i sun ceva serios, care *$ roade de *ult$ vre*e% :tii ce *i"a trecut
rin ca. Brr9 Bine c"ai lansat e2resia asta, care anun1$ o stare de /roaz$%%% 4nc$
o dat$ #rrr9 Ei #ine, Ticu,orule9 Eu *"a* /ndit c$ n locul vitrinei, e2act n locul
acela, ntre ora nou$ f$r$ ot *inute ,i ora nou$ f$r$ trei *inute a stat o fiin1$ vie%
S$ zice* un #$r#at% ( fe*eie ar fi rea de tot% :i cnd a* trecut noi, ora nou$ f$r$
trei *inute, rin locul acela, l"a* v$zut lun/it, sau reze*at de erete, sau n orice
ozi1ie, du$ referin1$, ns$ cu un cu1it n sate% Adic$ n locul o*ului viu ,i
e2u#erant, e care l"ai v$zut tu la ora nou$ f$r$ un sfert, noi a* /$sit un
cadavru%%% Cu1itul rerezint$ cheia vitrinei% Ct s"a #$/at cheia n #roasc$, s"a
#$/at cu1itul n satele sau n ietul individului% Zece secunde entru furt, zece
secunde entru cri*$%%% &rin ur*are, nu e vor#a de tana/rale, ci de un cadavru%%%
Tu crezi c$ se schi*#$ cu ceva datele ro#le*ei. Eu snt convins c$ r$*n e2act
la fel% Aceia,i oa*eni, acelea,i ntre#$ri, acelea,i resuuneri, acelea,i iste% Ni "
*ic, dar a#solut ni*ic nu se schi*#$%%% &rin ur*are, snte* n c$utarea unui
asasin, nu a unui s$r/$tor% >ai s$ ne nchiui* lucrul acesta9 Ca n ro*anele
oli1iste% S$ c$ut$* uci/a,ul, odiosul uci/a,9
3 Brrr9 se nfior$ Tic% -oa*ne9 Ce i*a/ina1ie9%%% Nu ,tiu, -an, ce s$ zic, z$u
c$ nu ,tiu9 &oate c$ nu se schi*#$ ni*ic, nu vreau s$ *$ /ndesc la asta acu*%
92
Eu cred c$ e *ai #ine s$"l c$ut$* e o*ul cu cicatrice% Asta e sarcina e care
ne"a dat"o Lucia% :i dac$ 1ii cu orice re1 la ideea ta%%% o1i s"o discu1i cu Lucia,
cnd ne ntoarce* s$"i d$* raortul%%%
3 Mersi9 i r$sunse -an% Ca s$ a+un/ eu n starea $luia cu care vreau s$
nlocuiesc vitrina% Nu% &refer s$ adul*ec ur*ele o*ului cu cicatrice% -e,i, Ticu,or,
dac$ s"a s$lat di*inea1a ,i e fa1$, a,a cu* o#i,nui* noi%%% S"au dus o dat$ cu
s$unul ,i ,ansele noastre%%% Cere* 1aul acela, ca s$ ne *ai nvior$* u1intel.
Chelnerul arc$ vine sre noi%
3 Co*and$ tu, c$ e,ti *ai *are, ,oti ciufulicul%
3 =$ ro/, v$ ro/%%% se nf$1i,$ chelnerul, cu aerul unui o* fericit c$ a iz#utit s$
treac$ rin *ii de #ariere entru a a+un/e la ti* la cei e care"i iu#e,te% 4nc$ un
rnd.
-an f$cu un /est suerior de ne/a1ie cu *na%
3 Un 1a9 co*and$ el, cu o voce lictisit$, de arc$ a+unsese la al zecilea% Un
1a de aceea,i culoare9
3 Nu ave* dect #lond$ 3 l anun1$ chelnerul%
3 <oarte #ine, accet$ -an% Un 1a nainte de a se duce la #anchet% :ti1i
du*neavoastr$%%%
3 :i la #anchete servi* tot n acela,i %%% 4n acelea,i chestii de sticl$5 re/ale,
1ai, hal#e%%% -u$ cu* refer$ clientul%
3 Adic$ f$r$ /uler, traduse Tic li*#a+ul lui -an%
3 Aaaa9 e2cla*$ os$tarul cu o lucire de nere1uit$ sti*$ ,t recuno,tin1$ n
riviri% Si/ur c$ da% '*ediat9
:i se ntoarse i*ediat, a,a cu* ro*isese, aducnd un 1a lin, f$r$ /uler, ,i
dou$ ahare curate, n care v$rs$ #erea 3 ca un rerezentant unic al e/alit$1ii e
$*nt 3 e2act la acela,i nivel n a*ndou$% Se uit$ cu co*licitate la Tic,
a,tetnd arc$ un r$suns la /estul s$u, care nu utea fi interretat dect ca o
dovad$ de sti*$ ,i considera1ie% Ciufuliciul nu ierdu, #inen1eles, rile+ul5
3 Servi1i de *ult aici, n ora,. ntre#$ el%
3 E2traordinar9 Cu atruzeci ,i cinci de ani n ur*$ a* fost icolo la /r$dina
u#lic$, ,i tot n acela,i an a* fost icolo ,i la #lci% La restaurantul 0<runz$
verde0% -ar du*neavoastr$ cred c$ nu era1i n$scu1i e atunci, dac$"*i er*ite1i
s$ fac aceast$ o#serva1ie% E2traordinar9
Tic cl$tin$ din ca a ad*ira1ie5
3 Cred c$ nu e2ist$ o* n ora, e care s$ nu"l fi servit%%%
3 -ac$"*i er*ite1i, se nclin$ os$tarul, l"a* servit, desi/ur, ,i e tat$l
du*neavoastr$%%% ,i e #unicii du*neavoastr$% E2traordinar9
3 Noi nu snte* de"aici, interveni -an% A* venit n vizit$ la ni,te rieteni%%%
3 -a.9 se *ir$ os$tarul%% E2traordinar9 Nu *i"a, fi nchiuit% A, fi +urat, dac$"
*i er*ite1i, c$ snte1i din ora,ul nostru, du$ felul cu* ar$ta1i%%%
3 Ave1i dretate, i suse Tic% Se*$n$* la fa1$%%% ,i la *#r$c$*inte%%% ,i la
vor#$%%%
3 Uneori se*$n$* ,i la ochi, co*let$ -an% A1i o#servat, desi/ur, ,i
du*neavoastr$, dac$"*i er*ite1i%%%
3 -esi/ur, ncuviin1$ chelnerul foarte oliticos% Cnd v"a* v$zut la *as$, a*
,tiut, desi/ur, c$ o s$ co*anda1i ceva% E2traordinar9%%% Un an *ai trziu, #a *i se
are chiar du$ nou$ luni ,i +u*$tate, a* fost an/a+at, tot icolo, la alt restaurant
93
de e #ulevardul Calo*fir% 4i sunea restaurantului, dac$"*i er*ite1i, 0La noi ca
la ni*enea0% -ar n"a* r$*as acolo dect trei s$t$*ni, #a *i se are nu*ai
dou$zeci de zile, fiindc$ *"a luat ntr"o sear$ unuG Ghi1$ Zdro# entru dou$ luni la
el la 1ar$% Avea o cr,*$ chiar n *i+locul satului5 0La nenea0% :i e ur*$%%% da%%%
dac$"*i er*ite1i%%% E2traordinar9
Tic ns$ nu"i *ai er*ise% 4,i nchiuia c$ os$tarul, #$trn cu* era, erindase
cel u1in o sut$ dou$zeci ,i trei de restaurante% 4l ntre#$ direct5
3 A1i utea s$ ne a+uta1i s$ ie,i* dintr"o ncurc$tur$.
Ca rin far*ec, chelnerul se schi*#$ la fa1$% Nu *ai era o*ul oliticos ,i servil
dinainte% &$rea /ata s$ se azvrle asura celor doi clien1i% Noroc c$ -an sesiz$,
din instinct de conservare, *area ri*e+die% Scoase o #ancnot$ de dou$zeci ,i
cinci de lei o dat$ cu #atista ,i se /r$#i s$",i ,tear/$ nasul% &rivirile de Ar/us ale
os$tarului str$lucir$ o frac1iune de secund$, aoi fa1a lui se *#o/$1i cu o
e2resie e care nici cei *ai duio,i #unici n"ar fi caa#ili s"o arate neo1ilor
ascult$tori%
3 E2traordinar9 Cu* s$ nu v$ a+ut. -ac$"*i er*ite1i, ot s$ a,tet s$"*i
l$ti1i *ine consu*a1ia% Mi s"a *ai nt*lat chestia asta ,i alte d$1i%
Z*#etul lui era duios, n1ele/$tor% Lui Tic i se $ru ns$ c$ urechile i se
lun/esc ,i i se l$1esc, entru a auzi f$r$ /re, r$sunsul% -e aceea se hot$r s$"l
lini,teasc$ definitiv5
3 Nu de #ani este vor#a% Ave* chiar rea *ul1i% :i s"ar utea s$ ave* ,i #ani
str$ini% Nu ,ti* si/ur, entru c$ licul l"a* l$sat acas$% -ac$ nu reu,i* s$"l /$si*
e cel care l"a ierdut%
3 A1i /$sit un lic cu #ani. ntre#$ os$tarul, dovedind o foarte vie
ersicacitate cnd era vor#a de ro#le*e ecuniare% L"a1i /$sit e strad$ sau
acas$.
3 Nu ,ti* dac$ are #ani n el, r$sunse Tic% S"ar utea, entru c$ nu e chiar
att de su#1ire%
3 :i nu l"a1i desf$cut. E2traordinar9
-e ast$ dat$, e2resia lui favorit$ ,i /$sise locul% 'ar ui*irea de e fa1a lui nu
*ai era ref$cut$%
-an sesiz$ lanul ciufuliciului ,i se /r$#i s$"i sar$ n a+utor5
3 -in $cate, licul nu are adres$% Nici un se*n, ca s$ ,ti* cui i aar1ine%
Chelnerul era e cale s$",i a*inteasc$ o nt*lare recent$% &entru c$ nu
z$#ovi dect o cli$% 4n *o*entul cnd tres$ri ,i cnd ,i duse *na la #uzunar,
entru a constata c$ nu *ai are o anu*it$ 0chestie0, ro#a#il un lic, Tic era /ata
cu co*letarea5
3 A* v$zut cnd l"a sc$at cineva, cnd i"a c$zut +os din #uzunar, dar n"a*
aucat s$ i"l d$*% &ersoana resectiv$ se urcase n auto#uz ,i auto#uzul
de*arase%
3 E2traordinar9 se *ir$ iar$,i chelnerul, schi*#ndu",i lanul ,i fiziono*ia%
A* c1iva neo1i care, dac$"*i er*ite1i, au rostul o#icei s$",i un$ #anii n
licuri% -e cte ori nu le"a* sus s$",i scrie *$car nu*ele e lic% -esi/ur c$ nu
*"au ascultat% A1i v$zut e ersoana aceea la fa1$.
3 Cu* s$ nu9 suse Tic, cu hot$rrea de a ucide n fa,$ orice *anevr$ a
os$tarului% A* ,i stat de vor#$ cu el% E un o* tn$r, oate c$ nici nu are treizeci
de ani% -in $cate, nu ,ti* cu* l chea*$, nici unde st$, nici unde lucreaz$% Atta
94
,ti*5 c$ are o cicatrice ro,ie, un se*n su# #uza de +os%%% Cu* s$ v$ sun.%%%
arc$ l"ar fi t$iat aharul, +u*$tatea de +os a aharului%%% -u*neavoastr$ nu"l
cunoa,te1i. Cred c$ s"ar #ucura foarte *ult dac$ i"a* naoia licul%%% eventual
rin inter*ediul du*neavoastr$% Noi nu ave* nevoie de reco*ens$%%%
Nu *ai era nevoie de r$suns ver#al% <i/ura chelnerului toate st$rile osi#ile%
La nceut re/ret, e ur*$ ui*ire, aoi iar re/ret, ceva *ai sla#, aoi interes, aoi
si/uran1$, aoi iar o und$ de re/ret 6,i *ai sla#$7, aoi chi#zuial$, ezitare ,i n
sfir,it, hot$rre5
3 =i"l /$sesc eu, n"ave1i nici o /ri+$, nu*ai dac$"*i er*ite1i%%% Sune1i c$ era
tn$r, n +ur de treizeci de ani.%%% desi/ur%%% desi/ur c$ era tn$r%%% E2traordinar9
Cire,arii l$tir$ consu*a1ia, oferind n lus chelnerului un #ac,i, /eneros, aoi
$r$sir$ restaurantul% &arc$ *ai auzeau cuvintele os$tarului5
3 Mai trece1i e aici% Ct de des% M$ interesez eu, desi/ur% Nu se oate s$ nu"l
aflu%
Erau din nou e strada rincial$ ,i *ai a/lo*erat$ acu*, la asfin1itul soarelui%
C$utau, c$utau, dar nici o cli$ rivirile lor nu tres$reau% Nici o*ul n /ri, nici o*ul
cu cicatrice nu se li*#au la ora aceea e strad$% Tic era att de ntristat, c$ -an
si*1i nevoia s$"l consoleze5
3 Nu"1i *ai f$ /ri+i, Ticu,orule% :tii cu* url$ acu* telefonul f$r$ fir. Nu cred
c$ *ai rinde cineva tonul n ora,%
Tic ,i deschise al*ele ,i i le ar$t$ lui -an5
3 Uite cu* ne ntoarce* la cartierul /eneral9 *i vine s$ *or de necaz% :i
asta nu*ai din cauza ta9
3 Snt n criz$, Ticu,orule, recunoscu -an% Nu"*i *ai vine nici o idee /enial$
n *inte% Ce s$ fac. &oate c$ snt o#osit% Gnde,te"te ,i tu9 n dou$ no1i a*
dor*it cteva ore ,i aoi attea e*o1ii%%%
3 <iuuu9 ,i a*inti ciufulicul% Era s$ uit% M"a* re/$tit de di*inea1$ ,i era ct
e"aci s$ uit% Nu vezi c$ asfin1e,te soarele. >ai *ai reede acas$9
3 -ac$ vrei tu s$ o#1ine* ri*ii felicit$rile Luciei, hai9 suse -an, /r$#ind
asul%
3 Nu vreau asta9 =reau altceva9 =reau s$ dor* la noate% -ac$ e tine nu te
intereseaz$%%%
3 Acu* ,tiu ce ur*$re,ti, riceu -an% -ar a* auzit ,i *eniul de *ine% Se
serve,te vi1el% Su$, rasol, ,ni1el%%% toate cu concursul unui vi1el% Coco,ul nu s"a
lanificat%
Cire,arii se aroiau de cas$% Tic l *#oldi e -an5
3 Tu du"te nainte% Caut$ s"o 1ii e #unica de vor#$% Sune"i%%% sune"i ce note
a luat Lucia n ulti*ul tri*estru% N"ai nevoie s$ *in1i, c$ n"a avut nici un nou$%
3 M$ duc, dar *i declin orice%%% orice%%% Tu ,tii c$ *ie nu"*i lace nici
ciula*aua, nici ilaful, nici r$+itura de coco,% E2traordinar9 -ac$"*i er*ite1i,
#inen1eles%%% -an fu/i% -u$ cteva *inute se strecur$ ,i Tic n curte% (r$t$niile
se re/$teau de culcare% (chi coco,ul% Era *are, uternic, 1an1o,, a,a cu* i st$
#ine unui coco,% Nu l"ar fi rins, o zi ntrea/$ s$ fi fu/it du$ el% 4n #uzunarul lui se
/$sea ns$ o funie su#1ire, transfor*at$ de di*inea1$ n lasso, iar n *ini avea
a*intirea unor e2erci1ii% Cri*inalul cu inteni arc$ #$nuia ceva% Se ndreta /lon1
sre nuc% -ar nu *ai avu vre*e s$ a+un/$ n ri*a crean/$% Lassoul i cur*$
#rusc elanul% Nici *$car nu avu vre*e s$ dea un se*nal de alar*$% Crielile i se
95
necar$ n /t% Tic l trase cu iu1eal$ sre dnsul, l rinse ntre icioare ,i nceu
oera1ia e care i"o ro*isese n /nd% Adic$ scoase din #uzunar un rotocol de
izolier"#and, t$ie o #ucat$ ca* de zece centi*etri, e care nceu s"o nf$,oare
cu riceere n +urul liscului% Totul dur$ zece secunde% Coco,ul s$ri din *inile lui
ca o /hiulea% -ar se ori undeva n$uc ,i iritat% 4,i sucea caul n toate $r1ile%
&liscul ns$ nu voia s$"l asculte% Se transfor*a arc$ ntr"un /otcan, a,a se
s$l#$ticise% Zadarnic% A*e1it de neutin1$ ,i de o#oseal$, se c$1$r$ n nuc%
Cnd trecu e su# o*, Tic i se adres$ n ,oat$5
3 Nu te seria, ui,or cu*inte9 N"o s$ te fac de rs n fa1a /$inilor% Mine
di*inea1$ 1i redau /lasul% -ar seara iar 1i
rionesc liscul%%% Noate #un$9 Nu 1ie 1i sun% 4*i urez sin/ur% Nu*ai c$,
n$ atunci, of9 cte nu ne a,teat$9 S$ dea -o*nul s$ nu"1i fi ncuiat liscul
de/ea#a%%%
?
Maria a,teta de un sfert de or$ n ca*era artistei% Cnd vecina de hol a
anuna1at"o c$ o caut$ cineva, artista a s$rit ca ars$ din at, a nh$1at un *ald$r
de fuste, #luze, rochii, furouri ,i ciorai, a nfit n de/etele *inii li#ere atru
erechi de antofi ,i a aler/at ntr"un suflet n #aie% Aoi, deschiznd entru o cli$
u,a, i"a sus vecinei5
3 S$ *$ a,tete nu*ai dou$ secunde n ca*er$9 Ah9 Cu* a* uitat. M$
ntorc i*ediat%
Maria a,tet$, dar nu f$r$ folos% Ca*era nu"i sunea *are lucru% Era o
ca*er$ o#i,nuit$, secial *o#ilat$ entru vizitatorii de sezon% 4n /ra#a ei, artista
l$sase deschise u,ile ,ifonierului% -ar, n afar$ de cteva o#iecte vesti*entare, nu
se afla ni*ic altceva n co*arti*ente% Sus, e ,ifonier, se odihneau dou$ valize
uria,e, cu si/uran1$ /oale sau /olite, /ndi Maria% C$uta ascunzi,uri osi#ile n
nc$ere, dar orict i z#urda fantezia, nu le descoerea% Toaleta, scaunele, foto"
liul, #i#lioteca *ic$, ad$ostind cteva vaze f$r$ flori, cteva al#u*e, dou$ sau trei
foto/rafii nr$*ate ,i ca* tot attea c$r1i, notierele, toate erau *o#ile noi, cu linii
li*ezi, *oderne, f$r$ ascunz$tori secrete% Sin/urul o#iect din ca*er$, /reu de
cercetat ,i rin aceasta *ai du#ios, era atul% -ndu",i sea*a c$"i va fi cu
neutin1$ s$ sondeze interiorul lui, Maria c$ut$ altceva% :i anu*e ascunz$toarea
ideal$, o#iectul cel *ai si*lu ,i *ai #anal, la care ni*eni nu se va /ndi ca la o
ascunz$toare osi#il$% Unde. se ntre#a ea% :i deodat$ z$ri ntr"un col1 o cutie de
carton, aruncat$ la nt*lare% ( cutie de antofi% Caacul i se $rea s$ltat, ne/li "
+ent us% -ar cnd atinse cutia cu vrful sandalei, o si*1i /oal$% Se ndret$ din
nt*lare sre fereastr$, din necesitatea de a se *i,ca% <ereastra d$dea ntr"o
curte interioar$% Un lo su#1irel ,i lun/ea ti*id cren/ile n$ n aroierea
ervazului% Una dintre cren/i, cea *ai aroiat$, se ndoia din cauza unei /reut$1i
neo#i,nuite% Adic$ se a/$1ase de ea o las$, iar n las$ se afla un achet
nf$,urat n hrtie de ziar% Maria nu *ai avu r$/azul s$ cerceteze achetul, e
+u*$tate acoerit de frunze, entru c$ se deschise #rusc u,a ,i n cadrul ei se ivi
o ar$tare al#astr$, cu un cerc ro,u sn/eriu n artea de +os a fe1ei, acolo unde de
o#icei se afl$ /ur$% Surriza Mariei era un fleac e ln/$ ui*irea artistei%
3 -u*neata erai.9 suse ar$tarea, du$ un lun/ *o*ent de t$cere% Te"a
96
tri*is el0
Atta duritate suortase #ietul ,i *icul ronu*e, nct Maria ,i nchiui c$ are,
ntr"adev$r, de"a face cu o actri1$ re*arca#il$% 4ncerc$ s$ se scuze cu un /est
rafinat, adic$ ,i frec$, a#ia atin/ndu",i"le, *inile%
3 Nu% =$ ro/ s$ *$ ierta1i% Nu ,tiu la ce v$ referi1i% &ro#a#il c$ e o%%%
0( confuzie0, ar fi vrut s$ sun$ Maria, dar se ori la ti*% &oate c$ susensia
o va face e /azd$ s$ dea cteva l$*uriri suli*entare, e care le"ar fi suortat cu
n/$duin1$, chiar dac$ nu s"ar fi ncadrat n o#iectul reocu$rilor ei%
Susicioas$ din fire, sau oate a+uns$ astfel e #aza unei intense e2erien1e,
artista de$,i *o*entul dificil%
3 &e *ine *$ c$uta1i. ntre#$ ea cu tonul uneia care a fost vecin$ cu o
fa*ilie de aristocra1i ,i o#i,nuia s$ ndeasc$, noatea, rin erdea, ce se
etrece dincolo%
3 Chiar e du*neavoastr$%%% r$sunse Maria, ca o elev$ nere/$tit$, n fa1a
unei rofesoare severe% A* auzit c$ snte1i n ora,%%% ,i a* vrut s$ v$ cunosc%%% 6:i
deodat$ e2u#erant$57 Att de *ult a* vrut s$ cunosc o artist$ adev$rat$9 6Aoi
ti*id$, dar cu rivirile n reverie57 :i att de *ult a, vrea s$ a+un/ ,i eu e scen$%
6Aoi ru/$toare, sincer$, e*o1ionat$57 =$ nchiui1i ce se etrece n sufletul *eu%%%
Nici nu"*i vine s$ cred c$ snt aici, n fa1a du*neavoastr$, c$ a1i utea s$"*i
ntinde1i *na%%%
M$rturisirea aceea att de sontan$ ,i de sincer$ 60Cnd le voi sune, n"or s$
*$ cread$, invidio,ii907 nt$ri #rusc oasele artistei, ca du$ o ndelun/at$ cur$ de
calciu Sandoz, i *$ri n$l1i*ea cu cel u1in cinci centi*etri ,i o f$cu s$",i a*in"
teasc$ ulti*ele foto/rafii 60eni#ile, s$raca907 ale Sohiei Loren%
3 -a, da%%% suse ea, *ic,orndu",i la *a2i*u* cercul ro,u de deasura
#$r#iei, cu convin/erea c$ a,a f$cea ,i Gre"ta Gar#o cnd r$sundea
ad*iratorilor% Te ro/, ia loc%%% e scaun% 6Nu utea s$"i acorde fotoliul unei
ad*iratoare aralizate% Nici n"ar fi ,tiut cu* s$ stea e el%7
0=in doic$9 <ii statornic, Monta/ue%
Mai stai o cli$"dou$, *$ ntorc%0
Ce slendid9 6,i ridic$ trei de/ete de la *na stn/$, arc$ entru a le nu*$ra,
aoi rivindu"le reet$ ulti*ul vers57
0Mai stai o cli$"dou$, *$ ntorc%0
3 Slendid9 rosti Maria n adora1ie% A1i +ucat de *ulte ori rolul ;ulietei.
:i era atta naivitate, atta tea*$ sincer$ c$ ntre#area ar utea s$ ofenseze o
ersoan$ att de cele#r$9
3 (, da9 suse artista ca ,i cu* ar fi r$suns la ntre#area5 Citi1i revista
0Cine*a0. :i continu$ s$ recite5
0( ini*$ de ,are t$inuit$
Su# chi de floare9 A *ai stat #alaur%%%0
A *ai%%% a *ai stat #alaur%%% 6:i la e2a*en se ncurcase la acela,i vers%7
Balaur%%% #alaur%%% 4n/n$ ea *editativ%
Maria ,i lec$ vinovat$ ochii n $*nt5
97
3 %%% 04n e,ter$ att de *inunat$%%%0
3 -a9 da9 se reezi ea, ca un coil c$ruia i se sufl$ lec1ia la ta#l$%
0Tiran fru*os9 An/elic$ satan$9%5%0 6Se ori #rusc, uitndu"se la Maria ca la un
c$l$u% E adev$rat c$ nici nu *ai ,tia versurile ur*$toare%7
04n clia asta ar fi /ata s$ sar$ la #$taie, /ndi Maria% Mare, *are ri*e+die9 Nu
*i"e de #$taie% -atoria90
3 A* auzit c$ v$ lac versurile acestea, i se dest$inui Maria cu infle2iuni ,i
voaluri n voce% ( zi ntrea/$ a* c$utat cartea, ca s$ le ,tiu cnd vin la
du*neavoastr$%%%
3 -a, da%%% accet$ artista e2lica1iile Mariei ,i ,i a*inti cu nostal/ie c$
rostise de *ulte ori ri*ele dou$ versuri, iar la nceutul carierei de ,i *ai *ulte
ori ulti*ul vers5 0Tiran fru*os9 An/elic$ satan$90
3 Snte1i foarte ndr$/ostit$ de ShaHeseare, se sune este tot n ora,% =$
lace att de *ult.
Ah9 Ct ar fi vrut cea ntre#at$ s$ oarte acu* rochia (feliei din scena necului,
a,a cu* o v$zuse n fil*ul lui LaJrence (livier9 Nu*ai voaluri al#e, dantele%%% :i
s$ se li*#e rin ca*er$, chiar cu riscul de a"i rovoca o criz$ de ini*$
ad*iratoarei%
3 Enor*9 4*i lace enor*, for*ida#il9 r$sunse ea%
Maria ,i *u,c$ #uzele n$ la sn/e, che*nd n a+utor durerea *otriva
rsului care se re/$tea uci/$tor, erutiv, n ietul ei% :i se /ndea *ereu cu* s"
o aroie de tana/rale% :i n$ la ur*$ se /ndi s$ se foloseasc$ tot de idolul ei,
ShaHeseare%
3 :ti1i ce"a, fi vrut s$ v$ *ai ntre#. -ar v$ ro/ s$"*i sune1i dac$ nu v$
r$esc ti*ul%
3 Nu9 ronun1$ acri1a un verdict /eneros, ar$tnd o favoare cu totul secial$,
dar uitndu"se totodat$ ,i la ceas%
3 A, fi vrut s$ v$ ntre# dac$ v$ lac ,i alte iese de ShaHeseare%%% cele
scrise n ulti*a erioad$%%% Troilus ,i Cresida%%% &ericle%%% Ti*on din Atena%%%.
3 -a9 r$sunse ea scurt, f$r$ s$ *anifeste o ncntare deose#it$% Toate
iesele lui *i lac foarte *ult% -a, ,i &ericle, ,i%%% Troilus ,i Ti*on%%% Snt
fru*oase, l$cute, interesante%
3 M$ /ndea* la Marina, z*#i Maria cu /in/$,ie% Nu /$si1i c$ e o
coinciden1$ interesant$. &e ea o chea*$ Marina%%% e du*neavoastr$ Marieta%%%
Cred c$ vi s"ar otrivi foarte #ine rolul%
3 -a. surse aro#ator ,i rietene,te artista% <or*ida#il9 '"a* sus ,i eu
re/izorului acela,i lucru%%% -ar el a referat"o e alta%%% o stri%%% =ai9 S$ nu crezi c$
e att de lini,tit$ lu*ea noastr$, a actorilor%%% M$ refer, #inen1eles, la actorii *ari,
nu la fi/uran1i sau la du#luri, sau la cei care +oac$ roluri eisodice% -ac"ai ,ti ct$
*nc$torie e la noi9 =ai9 Cte roluri nu se dau du$ ochi sau du$%%% du$%%% Mi"e ,i
ru,ine s$ sun% Att de r$i ,i de auca1i sn1 unii re/izoriD ,i fiecare ,i are rote+a1ii
,i rote+atele luiD ,i s$"i vezi e ace,tia cu* ,u,otesc e la col1uri, cnd iese o
crea1ie *ai #un$D *i"e tea*$ s$ #eau di*inea1a cafeauaD s$ nu *$ o*enesc cu
cianur$ n ea%%% Ce *$ fac eu dac$ *or. Sau chiar e scen$, cnd snt scene cu
dueluri, cu* e cnd dueleaz$ $la%%% CKrano, sau cnd se tra/e cu istolul, cu* s"a
nt*lat ntr"o ies$ n care a* avut o ad*ira#il$ crea1ie, *a/nific$D au cr$at
toate de necazD le vedea* cu* ,i *u,c$ un/hiile n sal$ sau n culiseD una ,i"a
98
rut n zeci de f,ii rochia de sear$, chiar e strad$, n fa1a afi,ului e care era
trecut nu*ele *euD alta a vrut s$ #a/e un /lon1 adev$rat n istolul cu care se
tr$/ea n *ine, e scen$D noroc c$ a uitat /lon1ul acas$D vai9 ,i cte al tele, cnd te
lansezi ca vedet$9 dac$ le auzi vor#ind ntre ele9 :tii. se adun$ toate n cte o
ca#in$ ,i nce s$ #oscorodeasc$ #ra, #ra, #ra, #ra%%% fac descntece acolo, aduc
c$r#uni ,i"i ard n i#ricul de ceaiD sau se duc la studio, s$ sun$ nu c$ ele snt
foto/enice, se duc s$ sun$ c$ tu nu e,ti foto/enic$, ,i *ai sun c$ ai un ochi *ai
*are ,i unul *ai *ic, c$ nasul se love,te de #$r#ie% :i cnd te duci acas$, z$u c$
te doare caul ,i iei cte dou$ antinevral/ice%%% =ai, vai, vai9%%% -ac$ ar ,ti
ShaHeseare, s$racul, l"ar une e >a*let s$"i ucid$ e to1i arti,tii, atunci cnd
*er/e cu ei s$ +oace n fa1a lui tat$"s$u vitre/, $la care l"a ucis e taic$"s$u%%% (f9
:i ct a* vrut ca s"o +oc e (felia9 dar iar *"a* /ndit c$ or s$ crae de ciud$, ,i
or s$ un$ la cale cine ,tie ceD a,a c$ *"a* l$sat $/u#a,$%%% :i acu* +oc ntr"o
ies$ n care o*or e cineva, entru c$ *"a l$sat e dru*uri% -ar cel u1in le fac
n ciud$% :i ele si*t c$ le sun lor cnd sun5 0Ah9 ce v"a, /tui e to1i, uite a,a ,i
a,a ,i a,a%%%0 Ulti*ul a)a l"a* ad$u/at eu%%% C$ ,i noi, actorii, introduce* relici n
iese, du$ te*era*entul fiec$ruia% C$ doar snte* ,i noi creatori%%%
0Ce oto9 Ce oto90 /ndi Maria% -ac$ ar +uca un rol ca acesta e care *i l"a
+ucat acu*, ar nne#uni sala% Brrr9 Cu* a trecut ti*ul9 Tre#uie s"o iau direct,
altfel nu *ai *er/e% -ac$ *ai ncee o tirad$ din asta, f$r$ ca ,i f$r$ coad$, *$
1ine aici n$ *ine di*inea1$%
3 N"a1i fost asear$ la *uzeu. arc$ v"a* z$rit%%% sau oate *i s"a $rut
nu*ai%%%
3 La *uzeu. se trezi actri1a% -a, da% S"a 1inut tot ti*ul un #$r#at de *ine ,i,
ca s$ sca de el, a* intrat n *uzeu% -ar ,i acolo a intrat du$ *ine% L"a, fi dat
afar$, dar nu ,tiu e unde a intrat, c$ l"a* /$sit n$untru% :i n"a* utut s$ v$d nici
un *o*ent un ta#lou ca lu*ea, din cauza lui%%% oare cu* ot fi a,a #$r#a1ii. Cu*
aud c$ e,ti artist$, cu* se uit$ toat$ lu*ea la tine ,i to1i, nu*ai la c$s$torie se
/ndesc% Eu nu vreau s$ *$ *$rit% =reau s$ *$ dedic nu*ai artei% Tot sufletul s$
*i"l dau, toat$ fiin1a, s$ nu *ai r$*n$ ni*ic entru altceva, sau entru
altcineva%%% :i el tot ti*ul se 1inea de *ine%%%
0Ceva tot a* aflat, se #ucur$ Maria% Un lucru e si/ur% -udui1a nu l"a sl$#it din
ochi e tn$rul acela cu cicatrice nici o cli$% :i ro#a#il de aceea s"a dus n
ulti*ele trei zile la *uzeu% :tia c$ e ,i el acolo% Alta e ro#le*a% -ac$ nici el n"a
sl$#it"o din ochi ,i ce f$cea el acolo n fiecare sear$. (are re*edita disari1ia
tana/ralelor.0
:i deodat$ Maria f$cu descoerirea9 Tn$rul cu cicatrice tre#uia scos din
cauz$% Era sin/urul care avea un ali#i erfect9 (riunde ar fi fost n *uzeu, erau
ni,te ochi care"l ur*$reau f$r$ ncetare% -eci nu utea s$ /oleasc$ vitrina, f$r$ s$
fie v$zut% :i se /ndi c$ tre#uie s$ se convin/$ definitiv de lucrul acesta, *ai ales
c$ artista era foarte disus$ s$ fa#uleze n +urul ersona+ului% Aroae c$ n"o *ai
interesa situa1ia artistei e lista susec1ilor%%% =oia s$ dovedeasc$ ali#iul o*ului cu
cicatrice%
3 S"ar utea s$ fie un o* serios%%%
3 Te *ai ndoie,ti de lucrul acesta. se su$r$ artista%
Maria nu f$cuse nici o /af$% &re*editase iritarea artistei, cu seran1a c$ va
sc$a *ai u,or adev$rurile e care le a,teta%
99
3 =$ ro/ s$ *$ ierta1i, se scuz$ ea% M"a* /ndit c$ se acosteaz$ att de u,or
e strad$%%%
3 Cu* 1i nchiui c$ el e un o* care se reteaz$ la a,a ceva. nceu actri1a%
E chiar rea serios% 6:i deodat$ ,i a*inti c$ susese altceva cu cteva clie
nainte%7 Adic$%%% face rouneri foarte serioase% El nu u*#l$ ca al1ii terchea"
#erchea e strad$% 4i lace s$ stea la *uzeu, s$ o#serve fiecare lucru n arte%
St$ n fa1a unor ta#louri sau n fa1a unor statui cte un sfert de or$%%% Era un ortret
foarte fru*os ntr"un loc ,i l"a rivit f$r$ s$ se clinteasc$%%% *"a* uitat la ceas%%%
dou$zeci de *inute%%%
3 &oate c$ e ictor%%% sau student la Arte lastice%%%
3 Nu e ictor%%% Nu9 Mi"a r$suns foarte oliticos5 0Nu, do*ni,oar$9 Nu snt
ictor%%% nici scultor%%%0 Scultor, a ad$u/at de la el%%% Mi"a r$suns foarte serios%
3 :i"a stat tot ti*ul cu du*neavoastr$ asear$ la *uzeu. &ro#a#il c$ voia s$
v$ cunoasc$ referin1ele%
3 -a, da9 E,ti o fat$ inteli/ent$% M"a* /ndit ,i eu la asta% La fiecare ta#lou la
care *$ orea* eu, se orea ,i el% Chiar *"a* *irat c$ ni se asea*$n$
/usturile%%%
0(are cine s"a *irat. se ntre#$ Maria n /nd% &rin ur*are, iat$, n sfir,it, un
ersona+ scos de e lista susec1ilor% Gata9 Nu *ai a* nici un du#iu% Ase*enea
ochi nu ot s$ n,ele ,i *ai ales nu ot s$ o#oseasc$% -ar ea, n schi*#, a fost
oare atras$ nu*ai de cel e care"l atr$/eau ta#lourile, acolo, n *uzeu. Tre#uie
s$ aduc vor#a desre statuete ,i s$ v$d cu* reac1ioneaz$% Asta nainte de"a
leca% &n$ atunci ar *ai fi cte ceva de clarificat%0
3 Eu *i nchiui c$ ave1i un /ust att de rafinat, c$ toate ersoanele din
*uzeu riveau *reun$ cu du*neavoastr$ ta#lourile la care v$ uita1i%
3 Nu ,tiu%%% r$sunse artista, curins$ su#it de un acces de *odestie% &oate
c$ da%%% Eu n"avea* ti* s$ *$ uit la ersoanele care se aflau n *uzeu% Erau
attea ta#louri acolo9
0(ri sune adev$rul, *edita Maria, ori a v$zut ceva desre care nu vrea s$
vor#easc$, ori e i*licat$ ea n disari1ia tana/ralelor% La ur*a ur*ei, sarcina
noastr$ este s$ eli*ine susec1ii% -ac$ rin atitudinea ei refer$ s$ r$*n$ nc$
e list$, trea#a ei90 conchise nu f$r$ r$utate Maria%
3 =$ ro/ s$ *$ ierta1i c$ v"a* re1inut att de *ult%%% -ar e att de l$cut s$ stai
de vor#$ cu o ersoan$ cult$ ,i infor*at$ ,i att de a*a#il$, c$ /reu, /reu 1i vine
s$ te desar1i de ea9
3 Mul1u*esc, r$sunse artista a#sent$% Ce $cat c$ s"a nchis *uzeul9 Mi"au
*ai r$*as cteva ta#louri de v$zut%%% ,i%%% 4*i lace s$"*i etrec vacan1ele aici%%% la
*uzeu%%% la%%% &$cat c$ s"a nchis%%% 41i *ul1u*esc, 1i *ul1u*esc9 Mi"ai f$cut *are
l$cere%%%
Maria a+unse la u,$% 4nainte de a $,i ra/ul, use ulti*a ntre#are, cu aceea,i
voce ti*id$ cu care vor#ise la nceut5
3 -a%%% =oia* s$ v$ ntre# ceva%%% 4n iesele lui >ariton a1i +ucat.
3 >ariton. A, da9 Si/ur c$ da%%%
3 A1i +ucat ,i n%%% Casa cu statuete.
3 -a9 r$sunse ea, f$r$ s$ se +eneze% -ar nu n rolul rincial, din cauza unei
invidioase% 4n cel secundar% Chiar a* de#utat cu acest rol ntr"o zi loioas$, de
*artie%
100
Maria o rivea rin /enele ntredeschise cu o aten1ie cu*lit$, dar nu o#serv$
nici o tres$rire e fa1a artistei% :i lec$ *ai decis$ dect intrase% <e*eia aceasta
avea un talent e2traordinar de a *in1i f$r$ s$ clieasc$% -e ce s$ nu cread$ c$
era i*licat$ n disari1ia tana/ralelor. Nu"i tres$rise nici un *u,chi al fe1ei cnd
auzise cuv!ntul 0statuete0% -ar nici atunci cnd susese c$ +ucase rolul secundar
ntr"o ies$ care nu e2ista, din si*lu *otiv c$ autorul ei nu e2istase niciodat$%
@
4nceea s$ se ntunece cnd tinerii se ntlnir$, to1i, n chio,cul din *i+locul
/r$dinii% Trecu1i rin attea ncerc$ri ,i e2erien1e, cire,arii instituiser$ un siste*
de infor*are reciroc$ de o *are raiditate ,i recizie% <$ceau *ai nti o relatare
de ansa*#lu, e2tr$/eau aoi esen1a ro#le*ei, nf$1i,nd"o cu toate ar/u*entele
ro ,i contra culese, a*inteau a*$nuntele care aarent nu aveau nici o
nse*n$tate, iar la ur*$ ,i *anifestau roriul unct de vedere% -ac$ *ai
e2istau lacune, ele erau i*ediat sesizate ,i co*letate, n felul acesta, ntr"un
ti* foarte scurt, ceea ce fusese do*eniul unuia sin/ur devenea foarte reede
do*eniul fa*iliar al tuturor% Siste*ul fusese verificat de nenu*$rate ori ,i cu
ti*ul ncetase s$ *ai fie un siste*% Se transfor*ase ntr"un o#icei de toate
zilele%
:i de data aceasta siste*ul ,i dovedi eficien1a% Nu *ult ti* de la ntlnirea
din chio,c, to1i ,tiau cu recizie ce se nt*lase n erioada ct ac1ionaser$ izolat%
Raoartele lor aduceau n esen1$ ur*$toarele reciz$ri5
)% (*ul cu cicatrice nu era un locuitor al ora,ului, sau se *utase de foarte
u1in$ vre*e n ora,% &osi#ilit$1i5
a% s$ fie n concediu de odihn$D #% s$ fi venit o dat$ cu #lciul% (#serva1ii5 se
e2clude osi#ilitatea de a fi un oarecare turist 6 o s$t$*n$ la rnd vizitase
*uzeul7%
8% (*ul n /ri nu era cunoscut n ora,% 4nc$ nu se aflase dac$ a lecat sau nu
din ora,% (#serva1ii5 tre#uie c$utat la #lci, unde a fost ntlnit de dou$ ori% Ur/ent%
E% Atletul a vizitat o sin/ur$ dat$ *uzeul% &n$ la ro#a contrarie
6eventualitatea unei co*licit$1i7 este scos de e lista susec1ilor%
?% Cucoana cu +o#en ofer$ un ali#i aroae irefuta#il o*ului cu cicatrice ,i
artistei% (#serva1ii5 vezi raortul desre artist$% Confir*$ susectarea aznicului%
@% Artista ofer$ un ali#i foarte solid o*ului cu cicatrice%
I% Scheletul e ntr"o erioad$ de luciditate%
C% &aznicul r$*ne n continuare e lista susec1ilor% -eozi1ia cucoanei cu
+o#en oate fi interretat$ n a*#ele sensuri5 ,i favora#il ,i nefavora#il%
Ca* acestea erau datele esen1iale din raoartele aduse% '*lica1iile erau ns$
*ult *ai diverse ,i *ai serioase% :i fiecare cire,ar era con,tient de lucrul acesta%
-e aceea ni*eni nc$ nu ndr$znea s$ sar/$ t$cerea% A,tetau un i*#old% :i el
veni #inen1eles de la Lucia, aceea care le centralizase raoartele ,i f$cuse
nse*n$rile de *ai nainte%
3 Eu roun s$ ncee* cu lista susec1ilor, zise ea% Ca s$ reduce* c*ul
investi/a1iilor ,i s$ ne discilin$* *ai #ine ra1iona*entul, deduc1iile, iotezele%
Nici atletul, nici o*ul cu cicatrice n"au ce c$uta e lista noastr$% &ri*ul entru c$
n"a fost n *uzeu n *o*entul #leste*at, al doilea entru c$ dou$ ersoane,
101
intero/ate searat, sus1in ali#iul lui%
3 :i noi, care a* us or$,elul e /hi*i, ce face*. ntre#$ Tic% La ora asta
to1i chelnerii de e o raz$ de zece Hilo*etri l caut$ e o*ul cu cicatrice%%%
3 Asta nc$ nu"i ni*ic, ad$u/$ -an% S$ nu ne caute *ai trziu el e noi% &e
unde scoate* c$*a,a.
3 Eu ort *aiou, riost$ Tic% A* sus asta de la nceutul c$r1ii%%% :i chiar s$"l
,ter/e* a,a, dintr"o dat$.
3 Nu, Ticu,orule, l lini,ti Lucia% Tre#uie /$sit% Artista ne"a dat un ali#i entru
el% -ar de unde ,ti* noi c$ ,i el ne va oferi un ali#i solid entru artist$.
3 -ar cucoana cu +o#en. interveni 'oana% Ea ne"a dat ali#iuri entru a*ndoi%
Se are c$ n erioada #leste*at$ i"a v$zut e a*ndoi uitndu"se la acela,i
ta#lou% S$ zice* c$ el nu utea s$ scae de su# o#serva1ia artistei%%%
3 Si/ur nu9 accentua Maria% :i *"a* /ndit ,i eu la ce sui tu% -ar cred c$
ro#le*a cea *ai i*ortant$ e alta% E2"cluznd susec1ii, unul du$ altul, de e
list$, rin *etoda e care o folosi* acu*, aceea a ali#iurilor ersonale, individua"
le, nu e2clude* n aceea,i *$sur$ ,i osi#ilitatea furtului rin co*licitate. -ac$
artista a cola#orat cu dr$/u1ul ei. :ti1i cu* *"a nt*inat cnd *"a v$zut9 0El te"a
tri*is.0 a,a *i"a sus% (are la cine se /ndea. Mie *i s"a $rut c$"l a,teta e
el%%% Se oate s$ fi fost ,i o si*l$ nchiuire a ei% -e *ulte ori vezi totul din +urul
t$u nu cu* este, ci cu* ai dori s$ fie% -e aceea sus1in ideea Luciei% (*ul cu
cicatrice tre#uie /$sit% -ar nu snt de acord ,i cu ri*a ei idee ,i anu*e de a"l
,ter/e de e lista susec1ilor% Nu*ai dac$ a#andon$* ideea co*licit$1ii, ,i eu
snt cu totul *otriva a#andon$rii%
3 Sta1i9 Sta1i9 se nvol#ur$ -an% Gata9 Misterul s"a clarificat% A* /$sit cheia
eni/*ei9 E for*ida#il$9 Cea *ai in/enioas$ idee a secolului% :ti1i cine a co*is
furtul. Cele dou$ cucoane n co*licitate% Ru+ul ,i +o#enul% (ferindu"i ali #i celui
*ai susect dintre to1i 3 nu o*ul cu cicatrice a venit la *uzeu ,ate zile la rnd.
3 se scot e ele din cauz$% Aia care urta valiza cu tana/ralele e ca sune c$
a v$zut"o e ailalt$ cu tiul n fa1a unui ta#lou, n *o*entul #leste*at% Le ofer$
ali#i la a*ndoi% -ar nsea*n$ c$ ,i ea a fost acolo tot ti*ul% -eci nu s"a utut
*i,ca% Sau s"a *i,cat artista% '"a luat $l$ria, s"a dus la vitrin$, a u*lut"o de
tana/rale ,i e ur*$ i"a us"o naoi e ca% Cteva *inute o s$ suorte ea
/reutatea%%% =ede1i ce in/enios9 Se cunoa,te c$ a +ucat rolul unei hoa1e%%% iar
cealalt$ a nv$1at *eseria din diverse li#rete de oer$ ,i oeret$%%% <or*ida#il9
3 Nu e ni*ic for*ida#il, l te*er$ Maria% ( si*l$ osi#ilitate ca attea
altele, oate *ai tras$ de $r ca altele%
3 M$ oun9 rezist$ -an eroic% Tu nu vezi c$ a*ndou$ se servesc de o*ul cu
cicatrice cu atta a#ilitate c$ $sta, o s$ vezi tu, o s$ le ofere cel *ai solid ali#iD
entru c$ ,i ele i ofer$ lui, f$r$ s$"i sun$%
3 Ce nevoie are el de ali#i, dac$ e nevinovat. se nc$$1n$ Maria% :i ce tot
ai cu fe*eile. Cu ce au deschis u,a vitrinei. Cu*, cnd au f$cut cheia. Cine le"a
f$cut"o. Cu* au scos statuetele.%%% Mai #ine l"ai /$si e o*ul cu cicatrice, ca s$
ne l$*uri* cu ro#le*a ali#iurilor9
3 :i eu care credea*%%% se lnse -an% Nu"i ni*ic% 4*i sus1in *ai dearte
ideea, n calitatea e care *i"o d$ rolul *eu vechi% (fer rin ea ideea celor *ai
n$stru,nice co*#ina1ii% %% :i nu te *ai r$1oi a,a, c$ ea d$ a$ la *oar$ teoriei tale
cu co*licitatea% E cea *ai in/enioas$ ntruchiare a teoriei tale% -i2i9
102
3 A, vrea s$ sun ,i eu ceva, se nscrise Tic la cuvnt% Artista zice c$ a stat
*ereu *reun$ cu o*ul cu cicatrice, fiindc$ nu utea s$ scae de el%%% Stai s$
ter*in, Maria9 Cucoana cu +o#en sune c$ i"a v$zut al$turi, uitndu"se la un
ta#lou, cu u1in ti* nainte de nchiderea *uzeului%%% -ar nu uita1i c$ ,i aznicul
a rivit n sal$ du$ lecarea directorului, ro#a#il n ti* ce ie,ea directorul% :i el
n"a *ai v$zut"o e artist$ al$turi de o*ul cu cicatrice% A,a sunea el% Unde era
artista.
3 Unde era. reet$ Maria ntre#area% Era du$ o statuie ,i"l ur*$rea e o*ul
t$u, s$ vad$ dac$ va intra sau nu n vor#$ cu cucoana% Cu* s$"l sl$#easc$ din
ochi. Nu*ai dac$%%%
3 Ei, vezi. o nde*n$ Lucia% Nu*ai dac$ avea ceva *ult *ai i*ortant de
f$cut, nu.%%% -ar eu *ai re1in ceva din ceea ce sune Tic% -u$ lecarea
directorului din *uzeu, trei oa*eni, n trei *o*ente diferite, lasa1i n un/hiuri
diferite, l"au v$zut e o*ul cu cicatrice rivind nu ,tiu ce ta#lou a,ezat e eretele
din stn/a, la o distan1$ arecia#il$ de vitrin$% 4n condi1iile acestea *ai ute* noi
s$"l consider$* susect.
3 -a9 r$sunse 'onel% Snt a#solut convins c$ nu el a scos statuetele din
vitrin$% -ar un co*lice de"al lui utea s$ le scoat$% -e unde ,ti* noi c$ nu s"a
a*estecat inten1ionat rintre cei care riveau ta#lourile, entru a risii *ai trziu
orice #$nuial$ c$ ar fi co*is el furtul. A venit n fiecare zi la *uzeu, a
confec1ionat cheia, a v$zut care"i situa1ia ,i la *o*entul hot$rt a n*nat cheia
co*licelui%%% sau co*licei%
3 :i el a venit la *uzeu ,ate zile la rnd, ca s$ atra/$ n *od secial aten1ia
asura lui. ntre#$ Lucia%
3 Ar/u*ent siholo/ic, rotest$ Maria% :i aoi eu a* v$zut la artist$, nu n
ca*er$, ci afar$, ascuns ntre frunzele unui lo, un achet ciudat%
3 Asta sea*$n$ cu un a*$nunt us anu*e de autori n c$r1i, entru a induce
n eroare cititorii, suse -an% E entru naivi, Maria% S$"1i sun eu ce era n
achet. Cinci ro,ii ,i un sfert de Hilo/ra* de #rnz$ tele*ea, use la u*#r$%%%
3 4*i are r$u c$ nu *"a* interesat dac$ e fri/ider n cas$, reflect$ Maria% 4n
orice caz, artista asta e foarte du#ioas$%%% Sau e e2traordinar de inteli/ent$ ,i de
talentat$%%% sau e de"o rostie feno*enal$%
3 Eu a, nclina sre ulti*a $rere, o a+ut$ -an% Nu*ai n$tn/ii ot sune cu
atta u,urin1$ ,i ne$sare rostii de /enul celora e care 1i le"a de#itat ea%
3 Cu* faci tu acu*, nu ierdu Tic rile+ul s$ se afir*e%
Lucia ceru cu un /est scurt lini,te5
3 Ca s$ l$*uri* *isterul ei ,i alte *istere tre#uie s$"l /$si* e o*ul cu
cicatrice% :i asta ct *ai ur/ent% M$ /ndesc la un lucru% -ac$ aznicul ar *ai fi
v$zut"o e artist$ ln/$ o*ul cu cicatrice, eli*ina* dintr"o dat$ trei susec1i% Ne"
a* fi continuat *ult *ai u,or cercet$rile%%%
3 N"ai dretate, se ouse 'oana% &aznicul i"a v$zut *reun$ doar ntr"una
din secundele celor trei *inute #leste*ate% -e unde ,ti* noi ce"au f$cut e
ur*$. &oate s"au des$r1it%%% Adic$ 6,i a*inti ea7 ai dretate%%% :i cucoana cu
+o#en, ,i artista sus1in c$ erau n locul n care le"a v$zut aznicul% -a9 Tre#uie s$
afl$* ce a v$zut o*ul cu cicatrice du$ lecarea directorului%%%
4n clia aceea descoeri Maria /re,eala s$vr,it$ de to1i cei care f$cuser$
cercet$ri5
103
3 A* uitat to1i un lucru, suse ea% Tre#uia s$ ne interes$* n ri*ul rnd
desre ceea ce s"a nt*lat n *uzeu, n ti*ul n care a fost directorul acolo%%%
Adic$ s$ le/$* cercet$rile noastre de *o*entul directorului%
3 A#surd9 se *otrivi -an% Statuetele s"au furat du$ ce"a lecat directorul,
n cele dou$ sau trei *inute care au trecut n$ la aari1ia aznicului% Nu s"au
utut fura n ti* ce el era acolo% E la *intea coco,ului%
Tic se /ndi atunci la *intenatul i*o#ilizat, dar vocea surorii sale i scurt$
evadarea5
3 Nu te /r$#i du*neata cu concluziile9 Las$"*$ s$"*i duc ideea n$ la
ca$t% Noi a* uitat c$ directorul, lecarea lui, *ai ales lecarea lui, constituie
*o*entul crucial el eni/*ei% Nu tre#uie s$ ntre#$*5 unde era1i nainte de
nchiderea *uzeului. 4nainte oate s$ nse*ne ,i trei *inute, dar ,i zece sau
dou$zeci de *inute% Tre#uie s$ roced$* altfel% S$ ntre#$* e fiecare n arte
dac$ l"a v$zut e director n sal$, dac$ l"a v$zut cnd a lecat, *$ ro/%%% :i aoi,
su# o for*ul$ sau alta, s$ ne interes$* ce s"a *ai nt*lat n *uzeu, du$ ce"a
lecat directorul% S$ rofit$* adic$ de *o*entul acesta recis e care"l constituie
lecarea directorului ,i care inau/ureaz$ *o*entul #leste*at%
3 Eu a#ia a* avut cura+ul s$ ntre#, *$rturisi 'oana% M"a* si*1it *ereu ntr"o
ri*e+die%
3 &recizarea Mariei e foarte i*ortant$, sus1inu 'onel% Cel u1in entru
cercet$rile viitoare%
Era ,i $rerea Luciei5
3 4ntr"adev$r% -ar s$ uit$* c$ snte* la ri*ele noastre investi/a1ii% &n$
acu* n"a* f$cut dect resuuneri% A* luat, cu* s"ar sune, ri*ul contact cu
ersona+ele% La al doilea contact snte* o#li/a1i s$ alic$* *etoda Mariei%
3 Eu ot s$ *$ duc chiar *ine, se oferi 'oana% G$sesc un rete2t foarte u,or%
3 :i e ,i foarte necesar s$ te duci, o nde*n$ Lucia% &aznicul sunea c$
directorul a salutat"o e doa*na cu +o#en, cnd a intrat n sal$% &oate c$ a salutat"
o ,i la lecare% Tre#uie s$ afli care era situa1ia atunci ,i ce s"a nt*lat du$
aceea, n$ cnd aznicul a anun1at nchiderea%
Maria str*#$ din nas5
3 &entru *ine e de"a dretul eni#il, du$ chestia cu >ariton% Mi"e tea*$ s$
nu%%%
3 Aiurea%%% 4ncerc$ -an s"o lini,teasc$% Sune c$ ai /$sit, sau c$ ai citit o
ies$ e2traordinar$%%%
3 <or*ida#il$, a,a i lace s$ zic$%%%
3 Eu snt o#i,nuit cu 0e2traordinar0, continu$ -an% Sune"i c$ ai citit o ies$
e2%%% for*ida#il$ de -antic%%% Nu te su$ra, Ticu,orule, c$ *"a* instalat nainte5
Ticdan nu rea sun$ a autor%%% -antic, n schi*#, aduce a Ali/hieri%%% :i oate o
s$"i dea $leia rile+ul s"o corecteze e Maria5 0Nu -antic, do*ni,oar$%%% =ai de
*ine, se oate s$ nu ,tii.9 -ante a scris"o%%% Fla care a /$sit #i+uterii la Monte
Cristo%%% =ai9 Ce fru*oase #i+uterii9 :i cu* le *$r1ea e /ratis tuturor9 =ai9 Ce
/hinion9 Nu utea s$ se nasc$ *ai trziu. (f9 B$r#a1ii de azi%%% :tiu eu unul%%%0 :i
a,a *ai dearte% ( s$ ai recis succes, Maria%
3 ( s$ a* e dracu9 &ro#a#il c$ directorul nu i"a dat nici o aten1ie, ,i atunci o
s$ sun$5 0Cine. -irectorul. Nici nu l"a* v$zut, nici nu ,tiu cu* arat$% -ar nu
cred c"a fost n *uzeu% Nu se utea s$ nu"i fac$ o#serva1ii tn$rului care se 1inea
104
de *ine% B$r#a1ii, cnd v$d o%%%0 :i a,a *ai dearte% Mai #ine du"te tu9
3 4nainte sau du$ ce dau de o*ul cu cicatrice. ntre#$ -an% :i ntr"un caz ,i"
n altul, dac$ e adev$rat ce sune interreta lui >ariton, risca1i s$ restrn/e1i /ruul
cire,arilor, sau s$ v$ dedica1i to1i rofesiei de *edic%
3 -ac$ vre1i, *$ duc eu, se oferi Tic% La nceut *$ dau fratele 0unui do*n
care v$ cunoa,te ,i v$ ad*ir$0, ,i la sfr,it o ntre#, du$ ce"i sun c$"*i caut de
cincisrezece ani $rin1ii% :ti1i%%% asta ca s$"*i *$resc vrsta%%% ( ntre# dac$ nu
snt cu*va coilul ei%
3 =oi, $,tia cu /lu*ele, suse Lucia, uitndu"se insistent la Tic ,i la -an, ar fi
*ai #ine s$ v$ ocua1i de ersona+ele voastre% Nu ,ti* ni*ic desre ele ,i oate
c$ ele constituie cheia eni/*ei%
Tic vru s$ sun$ ceva, dar 'onel i"o lu$ nainte5
3 :i scheletul. Uita1i c$ el a fost n Grecia. &oate c"a vizitat ,i Beo1ia.%%% Ce"a
c$utat dintr"o dat$ la *uzeu ,i nc$ ntr"un *o*ent de luciditate. Ce l"a aucat s$
vor#easc$ a,a, din senin, n /reaca veche. :i s$ r$scoleasc$ toat$ casa, ,i s$
fac$ e2erci1ii de atac. Ascundea ceva. Se re/$tea s$ nt*ine e cineva.
3 4n rivin1a lui, ncerc$ Lucia s$ aduc$ o l$*urire, n cazul lui ne iz#i* de un
o#stacol, dar a* *ai vor#it desre asta% &re*editarea% Nu*ai dac$ a sesizat c$
vitrina e descuiat$%%% -ar ,i atunci se une ntre#area5 ce"a f$cut cu tana/ralele.
Unde le"a ascuns, ca s$ oat$ ie,i neo#servat din *uzeu. Era entru ri*a dat$
acolo% Nu",i adusese ni*ic entru%%%
3 Asta e9 o ntreruse 'onel% Ce"a c$utat la *uzeu. -ac$ s"a dus cu /ndul s$
fure ceva. Atunci nu a luat ceva cu dnsul. ( saco,$, o las$. Sau oate nici nu
avea nevoie de a,a ceva% :i"a alicat ur ,i si*lu un #uzunar *are n interiorul
hainei%%% Cu ce /nduri s"a dus scheletul la *uzeu. Ce anu*e l"a nde*nat. Ce
anu*e l"a atras. E de dou$zeci ,i cinci de ani n ora, ,i iat$ c$"i vine deodat$ n
ca s$ viziteze *uzeul% (are f$r$ nici un sco.%%% &oate c"a venit cu /ndul s$ fure
,i ntlnind un rile+ foarte favora#il 3 vitrina descuiat$ 3 ,i"a us lanul n
alicare%%% -e unde ,ti* noi c$, dac$ vitrina ar fi fost ncuiat$, n"ar fi dis$rut din
*uzeu un Luchian sau un Andreescu.
3 -ar de unde ,ti* noi c$ vitrina a fost descuiat$. ntre#$ Lucia% 'oteze,
*ereu ioteze% M$ n/rozesc la /ndul c$ n"a* clarificat ni*ic, c$ s"au ncurcat ,i
*ai *ult i1ele e care le 1ine* n *n$%%% -e ild$, ideea lui -an% :i ea tre#uie
luat$ n considera1ie% &n$ *ai adineauri *$ /ndea* c$ a* utea s$"l ,ter/e*
*$car e schelet de e lista susec1ilor%%% Sin/urul lucru care *$ face s$ nu
diser e c$ snte* a#ia la nceutul cercet$rilor noastre% :i *ai este ceva% Tot o
seran1$ de"a *ea% E de"a+uns s$ afl$* un sin/ur a*$nunt, care ne sca$ acu*,
dar care oate s$ ne arvin$ oricnd5 ntr"un *inut, ntr"un ceas, ntr"o zi ,i care
dintr"o dat$ reduce nu*$rul susec1ilor la unul sin/ur, sau la doi, sau ne
dezv$luie direct vinovatul% A*inti1i"v$9 Cnd tu, Ticu,or, e"atunci erai ntr"adev$r
Ticu,or, ai scos aaratul T%<%<% 4n &e,tera Nea/r$, i*ediat ne"a* l$*urit cine se
afl$ n ur*a noastr$9 Sau cnd a sesizat =ictor sin/urul lucru inutil n nc$erile din
Castelul fetei n al#, coloana aceea *aiestuoas$, ct de reede i"a* dezle/at
*isterul9 C$utnd *ereu, cu aten1ie, f$r$ s$ i/nor$* ni*ic, nu se oate s$ nu
a+un/e* ,i de ast$ dat$ la a*$nuntul care va oferi cheia eni/*ei%
Lucia nu vor#ise cu c$ldur$, ci cu acea severitate care o caracteriza% Le
d$duse celorlal1i e2act i*#oldul de care aveau nevoie n situa1ia confuz$, nclcit$,
105
n care se /$seau% To1i n1ele/eau c$ le tre#uie ,i *ai *ult$ tenacitate, ,i *ai
*ult$ hot$rre, ,i *ai *ult$ iscusin1$ entru a arcur/e *isterul n$ la ca$t%
3 A* o*is dou$ ersoane, i trezi vocea 'oanei% &aznicul ,i o*ul n /ri%
&ute* s$"i e2clude* din reocu$rile noastre. &rofesoara *i"a sus c$ aznicul
n"a str$#$tut ntre/ul *uzeu%%% A r$*as n centrul otcoavei, de acolo a anun1at
nchiderea%%%
3 N"a $truns n aria dreat$, sau nu l"a v$zut ni*eni trecnd. ntre#$ 'onel%
Situa1ia lui r$*ne neschi*#at$% Adic$ r$*ne n continuare susect%
3 'ar desre o*ul n /ri, suse Tic, eu #$nuiesc unde l"a* utea /$si% -ac$
snte1i de acord, ute* s$"i face*, n /ru, o vizit$, du$ cin$%
Ciufuliciul nu uitase, a,a cu* nu"l uitase nici e cri*i nalul cu inteni, sarcinile
suli*entare e care ,i le luase n le/$tur$ cu roata norocului% Sre #ucuria lui,
to1i ceilal1i, n frunte cu Lucia, accetar$ s$ fac$ o li*#are nocturn$ n iar*aroc%
-ac$ le va da voie #unica, #inen1eles% 'ar #unica, uitndu"se du$"*as$ cu
ncredere la Lucia, ,i d$du acordul%
CA&'T(LUL =''
)
<eeria ,i vacar*ul i a*e1ir$ e to1i, chiar ,i e Tic ,i e -an, care nu f$ceau
ri*a dat$ cuno,tin1$ cu #lciul din or$,elul 'oanei% Uitar$ entru o vre*e
ndatoririle e care sin/uri ,i le asu*aser$, d$ruindu"se f$r$ z/rcenie a*uza"
*entelor att de diverse ,i de stridente din +urul lor% Culorile se schi*#au la fiecare
asD fir*ele ve,te+ite ,i s$l$cite nf$1i,au *ereu alte *inun$1iiD tr*#i1ele ,i vocile
de e fiecare estrad$ anun1au noi nu*ere, unice, ne*aiv$zute, ne*aio*eniteD
orchestrele su/ru*ate, ad$ostite n trunchiurile uria,e de la c$lu,ei, de la lan1uri,
de la roata *are, roiectau n v$zduh ni,te *elodii care $reau din alt$ lu*eD
o*ule1i de"o ,chioa$ sau lun/ani de,ira1i n$ la cer, cu fesuri nstelate e ca,
1iau, r$/u,eau ,i iar 1iau, *#iindu"te s$ le cu*eri *$rfurile, ,i este tot se
rdea ,i oa*enii se str*#au unii la al1ii, cu *$,ti sau f$r$D ,i o uzderie de *ese
,i /herete ofereau si/ur ,i e /ratis5 ceasuri, 1i/arete, ciz*e, #orcane, #aticuri,
*in/i, ciocolat$, #ecuri, ,a*anie, ocnitori, i#rice, stilouri, #rice/e, ,ireturi ,i
lo1iune de $r% 'ar n locul cel *ai otrivit, circul cu corte/iul lui de z#ur$tori,
acro#a1i, lut$tori, salti*#anci, clovni, +on/leri, #icicli,ti, cai, ur,i, antere, /irafe,
lei, rinoceri, crocodili, can/uri, stru1i ,i elefan1i, toate zu/r$vite fioros e cartoane
uria,e, dar din lnia *are de ta#l$, care nu se *ai dezliea de la /ur$, se auzea
*ereu5 0Ce vede1i aici e nz$ este viu ,i natural% >ai9 'ntra1i, intra1i cu to1ii 3 un
ro/ra* feno*enal90 :i cte alte versuri, ,i ri*e, ,i ono*atoee, ,i e2cla*a1ii, ,i
*ai ales *uzica, fanfarele entuziaste ,i neo#osite, ,i to#ele, #u#uind nentrerut,
n$ la distru/ere, ,i *elodiile ndr$zne1e ca ni,te +eturi de a$ risiindu"se n
stroi *$run1i ,i inundnd e nesi*1ite *e*oria% :i *ai ales cei care vedeau ,i
auzeau toate acestea, devenind to1i naivi, coil$ro,i, uitnd, ca n ur*a unui
far*ec, anato*ia, fizica ,i #una"cuviin1$% Sectacol unic, n care fiecare +uca
entru cel$lalt5 actorii entru sectatori ,i sectatorii entru actori%
106
Cire,arii no,tri se oriser$ n fa1a circului% Se anun1a cu to#e, tro*#oane,
/oarne ,i 1iete nceerea sectacolului5 0Ulti*ul salt *ortal9 Rerezenta1ia
ncee90 Acro#atul de e estrad$ dis$ru du$ ni,te erdele, dar du$ dou$
*inute a$ru altul, f$cu ,i acesta cteva tu*#e, ,i iar$,i se d$du se*nalul de
nceere, ,i iar$,i du$ dou$ *inute a$ru un salti*#anc, aoi un sca*ator, aoi
un clovn, aoi ri*ul acro#at, aoi un vl$+/an ct toate zilele rund ni,te lan1uri de
arc$ erau an/lici de hrtie, aoi un +on/ler cu trei f$clii arinse, n$ ce Tic
suse foarte si/ur5
3 Altceva nu cred c$ *ai au n ro/ra*ul din$untruD oate una care se
ndoaie, dar din $lea nu ot s$ v$d%%%
:i lecar$ sre alte locuri% Tic ,i -an i conduceau% Mer/eau e c$i ocolite
sre un anu*it loc care"l interesa n *od deose#it e cel *ai tn$r dintre cire,ari%
Se orir$ n aroierea acelor ro1i verticale, de care se a/a1$ scaune ,i care n
li*#a+ul de #lci se nu*esc lan1uri% Erau vreo atru *ecanis*e de acest fel n
#lci, dar Tic l alesese e cel *ai *are dintre ele, un adev$rat uria,, care do*ina
*re+uri*ile *o#ile ,i colorate%
3 =rei s$ te dai n lan1uri. l ntre#$ -an% Eu n"a* nici o oft$, Ticu,orule%
3 =reau s$ fac o reeti1ie, r$sunse el% =reau s$ fac un *ic antrena*ent ,i
*ai vreau s$"*i arunc o rivire de sus, de la n$l1i*e, asura #lciului% Cine ,tie
ce voi descoeri9 Tu sune"i Luciei ,i Mariei c$ *"a* dus s$ cu*$r ceva%
:i ciufuliciul dis$ru ntr"o cli$ n *ul1i*e% -u$ cinci *inute se ntoarse cu
un fes e care"l use e caul lui -an%
3 &entru fesul $sta ne"ai f$cut s$ a,tet$* atta ti*. l oc$r Maria%
Nesuferitule9%%% -e cnd te a,tet$* au trecut cel u1in zece vnz$tori de fesuri e
ln/$ noi% La atru fesuri, unul cadou, a,a 1iau%
3 Ei, ofti*9 r$sunse el% 'a"l de la -an% Ai"l fac 1ie cadou% Mie *i l"a us
cineva n ca entru recla*$% A* ncercat ot ,i $la *i"a zis c$"*i st$ att de #ine
cu fesul, nct *i l"a us e al nou$lea e ca ,i *"a ru/at s$ *$ li*# a,a rin
#lci% E din *aterial *ai #un% :i eu zic s$ *er/e* n alt$ arte%
4l lu$ e -an de *n$, -an e Maria, Maria e 'oana, 'oana e 'onel, 'onel e
Lucia ,i astfel, n ,ir indian, nveselindu"se, ornir$ sre necunoscut, adic$ sre
locul unde"i ducea Tic, ,i Tic i ducea sre roata norocului, n artea ous$
aceleia n care l a,tetaser$ cinci *inute% -in cauza v$l*$,a/ului de oa*eni, cei
*ai *ul1i si*li rivitori, cire,arii nu z$reau dect vrful ira*idei% :i chiar n vrf,
ca un trofeu unic, se afla disco#olul lui <rada#uridi%
3 &ro#a#il c$ a c,ti/at cineva un o#iect *are, ronostica -an% -e aceea e
atta n/hesuial$% Tre#uie s$ *ai a,tet$* u1in%
Tic z$ri silueta atletului strecurndu"se rin *asa de sectatori, afar$% 4i d$du
cu cotul lui -an, acesta Mariei ,i a,a *ai dearte, n$ la ca$tul ,irului% Aoi
nceu s$ func1ioneze telefonul f$r$ fir% Atletul nu"i z$rise% &$rea reocuat% Trecu
la un as de Lucia% Aoi fu n/hi1it de *ul1i*e% :irul cire,arilor se transfor*$ n
cerc%
3 (are unde se duce. ntre#$ Lucia%
3 &oate c$ ur*$re,te e cineva, suse Tic%
3 Nu cred% Era ntr"adev$r /r$#it, dar nu *i s"a $rut c$ se uit$ du$ cineva
anu*e% &rivea de sus% &arc$ voia s$ nu*ere stelele%
3 Nu*ai oet nu credea* c$ este, i se adres$ -an Luciei% E a treia oar$ c$
107
veni* la #lci ,i e tot a treia oar$ c$"l ntlni*%
3 Eu a* o #$nuial$%%% firav$, *ur*ur$ Tic, dar att de ncet c$ nu*ai -an l
auzi%
'ar -an, ,tiind c$ rietenul s$u nu vor#e,te ,i nu tace de/ea#a, rin ur*are
nici nu ,ote,te f$r$ *otiv, /$si n *ur*urul lui Tic un *otiv de t$cere% Att doar5 l
lovi cu cotul% Neinfor*at, Tic lovi *ai dearte n$ i se naoie lovitura% A,tetau
to1i s$ li se dezv$luie ricina se*nalului de alar*$% :i ne/$sind r$sunsul n riviri
sau n ver#e, se uita fiecare ntr"o anu*it$ direc1ie%
3 Scheletul9 ,oti 'oana nfrico,at$%
4ntr"adev$r, n raza rivirilor ei, undeva, nu rea dearte, se z$rea scheletul%
A#ia atunci f$cur$ ,i ceilal1i cuno,tin1$ cu el% &entru c$, su#it, cercul se transfor*$
din nou n ,ir, otrivind"o e 'oana la *i+loc% :i 'oana rivea f$r$ ncetare sre
acela,i unct%
Nici zece *etri nu"i des$r1eau e tineri de ersona+ul desre care vor#iser$
atta vre*e% Era n fa1a lor ,i valurile de oa*eni nu"i uteau ascunde dect truul%
Caul lui r$*nea arc$ susendat ,i era att de alid, c$ se utea ase*$na cu
un /lo# sla# lu*inat, a,a cu* atrnau cu sutele rin iar*aroc% &arc$ ,i $rul rar,
care"i acoerea cre,tetul, era /al#en% Nici un *u,chi nu se *i,ca e fa1a lui% (chii
nfunda1i n or#ite ,i oasele uternic reliefate, a+utate de +ocul de u*#re la care era
suus tot #lciul, i d$deau o e2resie fanto*atic$%
3 E neverosi*il9 ,oti n/rozit 'onel, care",i vedea entru ri*a dat$
ersona+ul% L"a* creat *ereu cu i*a/ina1ia, dar nici o cli$ n"a* ndr$znit s$
a+un/ n$ acolo, nct s$ *i"l rerezint ca e un *ort% Brrr9 se cutre*ur$ el% &arc"
a, vedea o foto/rafie de e sticlu1ele cu otrav$%
Ceilal1i erau *ai u1in i*resiona1i, dar un fior de sai*$ nc$ li se z#$tea n
ini*$% Scheletul nu se *i,ca% &arc$ era un felinar e +u*$tate stins, nfit n
*i+locul iar*arocului% Nu*ai ochii i r$t$ceau n ne,tire, ochi sticlo,i, nfunda1i, ca
ai unui #olnav n delir%
3 Nu *ai ot suorta9 se ru/$ 'onel% :i nu nu*ai asta% -ac$ ne o#serv$.
-ac$ vine la noi ,i ne ntrea#$ entru ce"l rivi*. Eu cred c$ a, le,ina%%%
Tic l n/hionti zdrav$n n coaste, att de zdrav$n c$ lui 'onel i se ori
resira1ia%
3 Nu fi rost9 l ncura+$ ciufuliciul n stilul s$u ori/inal% Mai #ine f$"te c$ rzi de
ceea ce"1i sun%%%
Mutra lui 'onel e2ri*a ns$ nu veselie, ci suferin1$% 4nc$ nu",i rec$$tase
resira1ia nor*al$%
3 -u%%% -u$%%% ce%%% -u$ ce *"ai%%% *"ai ucis%%%
3 Aoleu9 A* uitat9 se scuz$ Tic% Nu *i"a* dat sea*a ,i te"a* lovit e2act
acolo unde *"a nv$1at Ursu s$ lovesc, dac$ sare vreun va/a#ond la #$taie%
Ulti*a fi/ur$ e care a* nv$1at"o% :i a* alicat"o incon,tient% Noroc c$ n"a* dat
*ai tare%%%
3 Ai folosit"o ,i cu *ine, i a*inti -an% :i tot ca* rin aceste locuri% :i tot ca*
a,a% Nu*ai *otivul era diferit%
Ciufuliciul se uit$ ,i la unul ,i la altul%
3 Mi"a e2licat"o teoretic% :i tot teoretic a* alicat"o, ca s$"*i o#i,nuiesc
*na% S"a nt*lat ca s"o e2eri*entez cu voi%
To1i cire,arii, cu e2ce1ia Luciei, articiau la discu1ia care se ivise% 'ncidentul
108
o #ucura e Lucia% Ni*eni nu se *ai uita la schelet, n afar$ de ea% &rivirile ei ns$
$reau ca ur*$resc vrte+ul lan1urilor% -ar ,i 'onel ,i a*inti *isiunea e care o
avea%
Scheletul r$*nea n acela,i loc, i*o#il, straniu n a/ita1ia, veselia, *i,carea ,i
lar*a /eneral$% &$rea o a*enin1are la adresa lu*ii, ntruchiarea unui verdict
inevita#il, o ri*e+die susendat$, /ata oricnd s$ se reverse, ncre*enind,
ietrificnd *i,carea%
A,a l defini 'onel n /nd, lutndu"se cu o /roaz$ de senti*ente nel$*urite%
Aoi si*1i c$"l curinde ura ,i o dorin1$ ne#un$ de ac1iune% Starea aceasta nu 1inu
dect o cli$%
(a*enii nu *ai d$deau #uzna sre roata norocului% A$c$nitul ca de *itralier$
al corzii de o1el r$suna *ai rar% Cercul co*act de rivitori se *ai destr$*ase%
'onel ri*i sarcina de a nu",i ierde din ochi ersona+ul% Ceilal1i se aroiau de
roata norocului% A+unser$ la c1iva a,i de ira*ida nc$rcat$ cu o#iecte%
(*ul cu $l$rie de aie l salut$ e Tic ca e o veche cuno,tin1$% 4i z*#i ,i"i
f$cu se*n cu *na5
3 &ofti1i, ofti1i9 ncerca1i"v$ norocul9 Ni*eni nu ierde% Toat$ lu*ea c,ti/$%
&ofti1i9 ncerca1i"v$ norocul9 Care *ai tra/e. Toate nu*erele c,ti/$toare9
Cire,arii se n1eleseser$ ntre ei s$ nu stea n /ru, entru a nu o#serva
ni*eni c$ veniser$ *reun$% >ot$rser$ aceasta, entru a face fa1$ oric$rei
eventualit$1i%
Tic nu r$*ase indiferent la aelul #or1osului% &l$ti trei tra/eri, aoi use *na
e ,ica de le*n% (are *ai era *na lui o#i,nuit$ cu rezisten1a cuielor. Ei ,i9
&ri*a dat$ va face o ncercareD oate c$ va aduce coarda sre una din or1iunile
ro1ii care"i ofereau *ai *are si/uran1$, e care le e2eri*entase% :i chiar a,a se
nt*l$% 4*inse u,or% Coarda se ori n dretul unui ,ir de nu*ere care, n
conce1ia lui, rerezentau startul ideal entru tra/erile cu ,anse% Ca* tot din
acela,i loc *insese ,i cozorocul cnd l v$zuse c,ti/nd ulti*a dat$% 4,i otrivi
cea de"a doua *i,care, f$r$ s$ se uite la ani*alul de /his, *ic ,i difor*, e care
i"l oferea #or1osul% 4*inse scurt ,i uternic% C,ti/$ o lulea% :i tot o lulea
ne/$urit$ c,ti/$ ,i a treia oar$%%% 4nfuriat, *ai cu*$r$ atru tra/eri, ,i aoi nc$
atru% A#ia la enulti*a c,ti/$ un o#iect *ai *are5 un ieura, al#, ca* ct
u*nul lui% 4n schi*#, trecuse de dou$ ori 6doar trei nu*ere l des$r1eau7 e
ln/$ ne/rul n costu* colonial, iar o dat$ coarda de$,ise cu nu*ai cinci nu*ere
disco#olul lui <rada#uridi%
Toate o#iectele c,ti/ate de Tic nc$eau n *na *are a #or1osului% Tic nu voi
s$ le ri*easc$, nu voi n rutul caului, n ciuda nde*nurilor ,i ru/$*in1ilor din
+urul lui% Neavnd ce face, #or1osul le use ntr"o lad$, su# roat$%
Ciufuliciul era nfuriat la cul*e% Tr$sese de unsrezece ori la rnd, f$r$ nici un
folos% Ba se *ai ,i f$cuse de rs n fa1a celorlal1i% ( v$zuse ,i e Maria ,i e Lucia,
l v$zuse ,i e -an aruncndu"i riviri diserate ,i f$cndu"i se*ne s$ nceteze,
dar el, curins de frenezia +ocului, se ref$cu c$ nu le o#serv$%
3 Tot v$ iau eu, n$ la ur*$, disco#olul9 suse ciufuliciul, ca o a*enin1are
sure*$%
3 &ofti*. &ofti*. l ntre#$ #or1osul e Tic, aoi se adres$ nfl$c$rat rivirilor5
ncerca1i"v$ norocul9 Care *ai tra/e. Nici un nu*$r nu ierde9 &ofti1i9 <ire,te9%%%
Ce sunea1i du*neavoastr$.
109
3 -esre atletul lui <rada#uridi%%% r$sunse nc$ su$rat *arele $/u#a,% Tot
o s$"l iau n$ la ur*$%%%
3 Statuia lui <rada#uridi9 1i$ ca la un se*nal o*ul cu $l$rie de aie% Atletul
cu discul9 Bust asiatic, de la ulti*a oli*iad$9 Autentic$, de dou$ *ii de ani9 Care
*ai tra/e. 4ncerca1i"v$ norocul9
U*ilit, Tic ,i ndret$ ncercarea n alt$ direc1ie5
3 Nu l"a1i v$zut cu*va ast$zi e do*nul acela #$trn cu #ar#$, do*nul acela
nalt, *#r$cat n /ri%%% care v"a ntre#at alalt$sear$ dac$ nu e de vnzare
disco#olul lui <rada#uridi.
3 4l ,tiu, l ,tiu, cu* s$ nu"l ,tiu%%% r$sunse rorietarul%
M"a* o#i,nuit cu vizitele du*nealui% Aroae n fiecare zi trece e aici% :i azi
a trecut%%% 4nainte de rnz%%% Care *ai tra/e.
3 4l cunoa,te1i. insist$ Tic%
3 Care *ai tra/e. ncerca1i"v$ norocul9 =ase, cr$ti1i, li/hene, servicii de
*as$%%% L"a* v$zut ,i eu la #lci% Nu"l cunosc% Nu ,tiu ce"i cu el% &oate ,tii
du*neata, c$ ni*eni dintre noi n"a reu,it s$ afle ce e cu el%%% Servicii de *as$9
Cr$ti1i cu s*al19 =ase ori/inale%%% St$ cte un *inut"dou$ n fa1a *ea, se uit$ nu
,tiu unde%%% 4ncerca1i"v$ norocul9 Care *ai tra/e.%%% C$ nu i se ot vedea ochii rin
ochelarii aceia /ro,i%%% &e ur*$ leac$%%% Ni*eni nu ierde9 Toat$ lu*ea c,ti/$9
4ncerca1i"v$ norocul9 Care *ai tra/e. &ofti1i9 &ofti1i9
-an se str*#a f$r$ ncetare la Tic% -ar ciufuliciul nu"i d$dea nici o aten1ie% 4l
interesa *ult *ai *ult convor#irea cu #or1osul dect orice altceva% Ne*airezistnd,
-an l trase cu toat$ uterea de *n$% Tic ,i ierdu echili#rul% A#ia n ulti*a cli$
evit$ s$ se ciocneasc$ de o ersoan$ care st$tea la un *etru n satele lui% Se ,i
/ndi s$"l n/hionteasc$ e -an n acela,i loc durerosD din fericire ns$ entru
acesta din ur*$, ciufuliciul ,i ridic$ rivirile ,i descoeri n ersoana e care era
s"o loveasc$%%% e schelet% &icioarele i se n*uiar$D ,i doar e #inecunoscut fatul
c$ Tic nu",i ierde firea cu una, cu dou$% (chii scheletului l riveau% (are ce
e2ri*au scnteile acelea adnci. :i *ai si*1i strecurndu"i"se rin $r ,i
n1endu"l o sut$ de *ii de ace% Totul dur$ oate o secund$% Tic ,i reveni, iar
senza1ia de atin/ere l $r$si% Se strnse ln/$ -an% Avea un z*#et for1at e fa1$%
3 Ce 1i"a f$cut. l ntre#$ -an la ureche% A* crezut c$ vrea s$ te strn/$ de
/t%%%
3 Nu ,tiu, r$sunse Tic% N"a* si*1it ni*ic%
Ciufuliciul nu *in1ea% Nu",i utea i*a/ina c$ #e1ele e care le si*1ise o
frac1iune de secund$ n $rul lui fuseser$ de/etele scheletului%
3 &ro#a#il c$ a vrut s$ te tra/$ de urechi%%% ,i aoi s"a r$z/ndit, ncerc$ -an
s$"l lini,teasc$%
Tic ,i a*inti cine rovocase osi#ila ciocnire, ,i a*inti ,i /ndul lui de atunci%
Bra1ul se destinse arc$ f$r$ voia lui% -an o#servase ns$ *i,carea ,i o ar$% Se
alese cu o lovitur$ u,oar$, de toate zilele%
Ni*ic deose#it nu se *ai nt*lase la roata norocului n tot acest ti*% 4,i *ai
ncercaser$ c1iva oa*eni ,ansa ,i se aleseser$ cu lulele sau cu statuete ct
de/etul%
:i deodat$, scheletul use *na e ,ica de le*n% Bor1osul l nt*in$ f$r$
nici o +en$5
3 Toat$ lu*ea c,ti/$9 Ni*eni nu ierde9%%% &lata, v$ ro/% Mai nti lata9
110
<ostul *aior scoase din #uzunar o #ancnot$ +erelit$ de dou$zeci ,i cinci de
lei% '"o ntinse rorietarului, ,i fa1a acestuia se lu*in$ i*ediat5
3 &ofti1i9 &ofti1i9 ncerca1i"v$ norocul9
3 Mi"e *il$ de el, i ,oti -an lui Tic la ureche% -e un sfert de or$ se uit$ ,i
a,teat$% (are ce crede. ( s$",i iard$ #anii, ca tine% Ai s$ vezi9
3 Mai #ine aici dect s$"i azvrle e #$utur$, i r$sunse Tic% Eu *ai de/ra#$
*$ ntre# de unde are #ani. (are nu%%%
Nu *ai auc$ s$",i ter*ine cuvintele% Z$rise e cineva n *ul1i*e% Atletul se
aroia de cercul de sectatori de la roata norocului% Tic l $r$si e -an f$r$
e2lica1ii ,i orni n nt*inarea cuno,tin1ei sale% Atletul i ntinse *na5
3 Cred c$ ast$zi n"ai *ai +ucat%%%
3 -e unsrezece ori la rnd, i *$rturisi Tic% Nu*ai lulele ,i ieura,i% -ar tot l
iau n$ la ur*$9
3 -e unsrezece ori la rnd.9 se *ir$ atletul% 41i *ai a*inte,ti ce 1i"a* sus.
-e ce nu *$ ascul1i.
<$r$ s$ se uite la fa1a atletului, cire,arul si*1ea du$ tonul cu care i se vor#ea
c$ are de"a face cu un o* nfuriat% Chiar se si*1i rins de u*$r ,i z/l1it% A#ia
atunci ndr$zni s$ se uite la atlet% &arc$"i *ai trecuse *nia, dar riviri de do+ana
tot *ai avea n ochi ,i caul i se cl$tina a*enin1$tor% Cel u1in aceasta era
i*resia lui Tic%
(*ul cu $l$rie de aie stri/$ ,i *ai tare5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 Care *ai tra/e. Toate nu*erele
c,ti/$9
Scheletul usese *na e ,ic$% Bor1osul i f$cu ns$ un se*n de a,tetare%
Tr$sese de atru ori n$ atunci ,i c,ti"/ase dou$ lulele ,i doi ieuri%
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 Care *ai tra/e.
Nici un nu*$r nu ierde9 -isco#olul lui <rada#uridi9 =ine, vine norocul9
3 <ir"ar s$ fie9 n+ur$ atletul% F,tia ar tre#ui #$tu1i9 -a, da9 Si/ur c$ da9
=or#ise rintre din1i, dar Tic l auzi foarte #ine% :i ciufuliciului i $rea r$u de
schelet% A+unsese la a cincea tra/ere%
3 &ofti1i9 &ofti1i9 i sunea rorietarul%
<ostul *aior *inse cu o ne$sare total$% Nici nu ur*$ri *ersul corzii de o1el%
&arc$ nici vocea #or1osului nu"l trezi din aatia ,i indiferen1a lui5
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9 Toate nu*erele c,ti/$9
A/ita n aer, deasura caului, o oal$ uria,$, ro#a#il aceea desre care se
sunea c$ oate ad$osti aroae o *ie de sar*ale% Scheletul arc$ nu
n1ele/ea desre ce e vor#a% Ridic$ din u*eri% N"avea ce face cu oala% Ui*it,
#or1osul nu ,tia cu* s$ reac1ioneze% Se uita sre sectatori, cernd arc$ din
artea lor o *n$ de a+utor% Sau avea el un lan. /ndi Tic% &oate vrea s$ ,tie
dac$ au v$zut ,i al1ii cnd scheletul a c,ti/at oala. -ac$ al1ii n"au o#servat,
atunci%%% Ct de u,or utea s$"l duc$ e o*ul acela att de ne$s$tor9 -ar nu9
hot$r Tic% Nu"l va l$sa% :ase *artori erau acolo%%%
(*ul cu $l$rie de aie ntre#$ cu un z*#et n$tn/5
3 -ac$ dori1i, v"o cu*$r$* i*ediat% La re1ul de cost%
Cel$lalt accet$, lecndu",i caul% Ct i s"a l$tit e oal$ *aiorului, ni*eni nu
oate ,ti% Scheletul ,i"a us #anii n #uzunar ,i tot f$r$ s$ scoat$ nici o vor#$, a
lecat de la roata norocului% Nici nu *ai utea sta acolo% (a*enii d$deau #uzna%
111
Tr$/eau, tr$/eau, ,i 1$c$nea coarda de o1el, ,i se uitau ului1i la lulelele ,i la
ieura,ii e care #or1osul, radios, li"i oferea% Chiar ,i Tic si*1i i*#oldul s$ *ai
tra/$ o dat$% -ar *na care"l rinse de u*$r era rea uternic$%
3 Ai"a* sus ce se nt*l$ aici9 auzi vor#ele ,otite ale atletului, ,i ,oatele
sunau ca o do+an$ fa*iliar$% Las$"i e n$tn/i s$",i iard$ #anii%%% N"ai si*1it c$ e
o ,*echerie.
3 (rice"ar fi9 -isco#olul tot l voi lua9
Se uita la disco#ol% (are a cta oar$ de cnd era la roata norocului. (are a cta
oar$ n acea sear$. :i iar$,i o#serv$ ase*$narea dintre acel disco#ol ,i
statuetele e care le ad*irase cteva *inute la *uzeu% Avea ceva din /ra1ia
acelor statuete, de,i $rea *ai nou, *ai str$lucitor% Asocia1ia aceasta i aduse n
*inte eveni*entele la care articiase ,i la care articia% 4i f$cu se*n atletului s$
se retra/$ ntr"un loc *ai izolat% <i/ura lui era ro#a#il att de serioas$, c$
Teren1iu l ascult$% Se orir$ a*ndoi n locul indicat de Tic, n aroiere de
trunchiul uria, al lan1urilor%
3 ="a* v$zut la *uzeu asear$, i suse Tic n ,oat$%
Teren1iu nu n1ele/ea ce ur*$re,te ciufuliciul cu aceast$ dest$inuire% Nu se
ncadra n at*osfera consirativ$ e care o su/era ,i o cerea tonul lui Tic%
3 A1i v$zut ,i du*neavoastr$ tana/ralele, nu"i a,a.
Atletul tot nu n1ele/ea desre ce este vor#a5
3 Ce tana/rale. Unde. Cnd.
3 Eu a* crezut c$ a1i v$zut ,i vitrina, suse Tic ca* #osu*flat%
3 -a% A* v$zut"o% Nici nu *i s"a $rut altceva *ai interesant n *uzeu%
Auzind aceasta, Tic nu se *ai st$ni5
3 =reau s$ v$ sun un secret%%% -ar v$ ro/ foarte *ult s$"l $stra1i%%% &e
cuvnt de onoare%%% Statuetele au dis$rut%%% S"au furat%%% :ti* si/ur asta ,i snte*
sin/urii care o ,ti*% Eu ,i rietenii *ei%
Teren1iu l rivi la nceut cu ui*ire, aoi cu nencredere% <$cu chiar ,i o
*i,care de lictiseal$ cu *na5
3 Te l$udai c$ e,ti de,tet% Eu credea* c$ e,ti%%% 'a sune9 &entru asta *"ai
che*at aici.
<a1a cire,arului e2ri*a o durere att de evident$, nct atletul ,i do*oli vocea%
Tic rofit$ de r$/az5
3 Nu ,tie ni*eni c$ s"au furat, entru c$ *uzeul e nchis, cheile snt la
director, iar directorul e lecat la Bucure,ti% Noi ave* ni,te #$nuieli ,i n$ la ur*$
tot vo* descoeri ho1ul9 A* *ai f$cut fate din acestea%%% Noi vre* ca, n ziua
cnd se ntoarce directorul, s$"i sune* cine este ho1ul% &e ur*$%%% trea#a lui9
Era ceva n tonul lui Tic care lovea n nencrederea ,i ne$sarea atletului%
7 S$ nu face1i z/o*ot de o*an$% E ca* ri*e+dios9
3 :ti*, r$sunse Tic, ,i de aceea n"a* sus ni*ic ni*$nui%%% n$ acu*%%%
Arooul aduse un z*#et fu/ar e fata atletului5
3 41i *ul1u*esc entru ncredere% -in $cate, snt lin de tre#uri n$ este
ca% Tre#uie s$ fiu cnd ntr"un loc, cnd n altul, nici n"a* ti* s$ *$ odihnesc%
-or* cte dou$"trei ore e noate% Toate acestea le discut$* ntre noi,
#inen1eles%%% entru c$"*i e,ti foarte si*atic% -ac$ vei avea nevoie de a+utorul
*eu%%% 41i stau la disozi1ie%%% -e,i eu, din anu*ite *otive, continui s$ cred c$ toat$
ovestea e o n$scocire a *in1ii voastre%%% Las$, las$9 =o* vedea cine are dretate
112
n$ la ur*$%%% :i 1i *ai dau un sfat% Nu un sfat% Un ordin9 Nu *ai azvrli #anii la
roata norocului9 Nu"i *ai arunca n vnt%%% Asta era%%% :i tre#uie s$ lec ur/ent%%% La
revedere9
Tic a vrut s$ dea cteva e2lica1ii, s$",i *anifeste oozi1ia fa1$ de unele vor#e
ale atletului, dar acesta lec$% Nu*ai cnd a+unse n dretul ro1ii norocului se ori
entru o cli$, se ncrunt$ ,i f$cu din ca un se*n inutil de a*enin1are% Aoi Tic l
ierdu n *ul1i*ea care se *#ulzea%
(*ul cu $l$ria de aie se a/ita n *i+locul unor /ruuri 6erau ,i cire,arii7 care
ezitau s$",i ncerce norocul% Ca ,i cu* ar fi si*1it starea lor, nceu s$",i n,iruie
reertoriul5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 Care *ai tra/e. =ase, servicii,
li/hene, statui9 -isco#olul lui <rada#uridi% 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9
Atras$ de nfl$c$rarea cu care vor#ea #or1osul, o /osodin$ c$ut$ n saco,$ ,i
scoase su*a cerut$% -ar *ai iute dect ea fu un tinerel% &use *na e ,ic$, rivi
ntr"o anu*it$ direc1ie ,i *inse ncet% Coarda de o1el nu str$#$tu nici +u*$tate
de roat$% Ca atras de un *a/net, Tic ,i f$cu dru* rin *ul1i*ea de /ur$"casc$%
R$z#$tu /reu% =ocea #or1osului i sfrteca urechile5
3 A luat"o9 Uite, lu*e, cu* a luat"o9 ncerca1i"v$ norocul9 Ni*eni nu ierde9
Toate nu*erele c,ti/$% A luat"o9 Uite cu* a luat"o9
:i lu*ea se n/hesuia%%% ca la #lci% :i Ticu,or ,i zdrelea truul ncercnd s$
treac$ recu* un sfredel rin zidul ne*ilos% Cnd a+unse, n sfr,it, la loc li#er,
a#ia auc$ s$ *ai vad$ silueta unui #$ie1andru sut$ de *ul1i*ea care se
*#ulzea% A#ia ie,ise din cerc ,i acu* se z#$tea ca un deserat s$"l str$un/$9
Ct se chinui ciufuliciul n$ nvinse resiunea *ul1i*ii9 ' se $rea un veac,
de,i trecuser$ doar cteva secunde% Cnd a+unse ns$, nu *ai z$ri nici ur*$ de
#$ie1andru% :i #$ie1andrul nici *$car nu *ai urta ,aca aceea cu cozoroc de
1il$, care"i servise alt$dat$ ca unct de reer% 4i venea s$",i dea cu u*nii n
ca% Nu*ai dou$ secunde s$ fi c,ti/at, atta, ,i era acu* e ur*ele norocosului
+uc$tor%
St$tea a#$tut, cu u*erii reze*a1i de eretele unei /herete la care se vnduse
n$ nu de *ult n/he1at$% 4l auzea e o*ul cu $l$rie de aie r$cnind ca un
aucat, auzea 1$c$nitul de *itralier$ al corzii de o1el cnd lovea cuiele, auzea
e2cla*a1ii de surriz$ ,i de ne*ul1u*ire, auzea co*entarii desre #$iatul care
c,ti/ase 0n fa1a *ea a c,ti/at, do*nule, un co/ea*ite serviciul de ceai0, auzea
toate acestea, dar ni*ic nu"l *ai interesa% Se si*1ea o#osit, arc$ i se a*$rse
/ura% Cnd o s$ *ai un$ *na e cozoroc. &oate c$ ierduse ulti*a ,ans$,
ulti*a, ulti*a%%% Si*1i c$ se aroie cineva de el ,i tres$ri seriat% Era -an, ,i el cu
o *utr$ leo,tit$, cu u*erii sc$a1i n +os, cu *inile atrnndu"i ca ni,te *neci
/oale%
3 L"a* sc$at, Ticu,orule%%% Nu ,tiu ce s"a nt*lat cu el% &arc"a intrat n
$*nt%
3 Ai fost du$ cozoroc. se trezi ciufuliciul% Cu* de l"ai ierdut.%%% Te"a orit
cineva.
3 A cotit e o uli1$% Era* la vreo zece *etri n ur*a lui% A* fu/it, dar cnd a*
a+uns du$ cot, n"a* *ai v$zut e ni*eni, adic$ nu l"a* *ai v$zut e el% Erau
ni,te oa*eni acolo, cu etro*a2uri n *ini%%% :tii. Chiar n satele #ar$cilor%%% Nu
rea a* avut cura+ul%%% Aveau ni,te fi/uri ca* du#ioase% -ac$ l"a, fi v$zut e el,
113
cred c$ *"a, fi aventurat%
3 Ca* rin ce loc a dis$rut. ntre#$ Tic%
-an ar$t$ cu *na ntr"o direc1ie, sre un stl de ncercare a uterii, dar lui Tic
locul acela nu"i suse ni*ic% Cnd cozorocul sc$ase de su# surave/herea lui,
aucase ntr"o direc1ie dia*etral ous$%
3 Ai aflat ceva de la atlet. l ntre#$ -an%
3 Mai de/ra#$ a aflat el de la *ine%%% dar s$ nu le sui celorlal1i% >a#ar n"are
desre tana/rale% A, utea s$ +ur c$
nu e i*licat n afacerea asta% Se uita la *ine ca la un s*intit cnd *"a auzit%
:i snt convins c$ nu crede c$ s"au furat%%% :i iar *"a o#li/at s$ nu *ai +oc la roata
norocului%%%
-an citi e fa1a lui Tic o schi*#are rofund$ ,i ntoarse caul, sre a se uita
acolo unde se uita ,i rietenul s$u% Nu"i fu /reu s$ z$reasc$ n *ul1i*e statura
uria,$ ,i caul chel, f$r$ nici un fir de $r, al aznicului de la intrarea *uzeului%
3 'lie9 suse Tic% &arc$ ,i"au dat to1i ntlnire aici%%% -ar e $sta nu"l *ai sca,
n cooi de *"a, transfor*a%%%
N"a fost nevoie s$ se transfor*e n cooi, ci ntr"un itic hazos, cu #ar#$ lun/$
n$ la #ru ,i cu *ust$1i n$ la urechi% :i cu un fes e ca% Acesta a fost
de/hiza*entul e care ,i l"a utut ntoc*i la reezeal$ ciufuliciul, entru a se
nvrti f$r$ riscuri n rea+*a lui 'lie, ,i entru a fi n nota travestiurilor care se
efectuau n seara aceea la #lci% <a1a artificial$, *asca lui Tic, era vesel$ ,i
ne$s$toare% 4n dosul *$,tii ns$ era zu/r$vit$, ,i nu *na unui ictor oarecare, o
e2resie real$ de tea*$ ,i de ui*ire% &entru c$ 'lie, nde$rtnd cu si*la *i,care
a coatelor cete de cte atru"cinci oa*eni, ,i f$cea loc sre roata norocului% Tic
nu ezit$ *ai *ult de dou$ secunde, nainte de a orni e ur*ele uria,ului% :i
o#stacolul u*an se ref$cu arc$ ,i *ai strns, ,i *ai /reu de nvins9 Ei9 dar acu*
cire,arul avea e2erien1$% Se avnt$ iar$,i ca un sfredel ,i cnd a+unse e la
*i+locul #arierei, a#ia atunci ,i d$du sea*a c$ din *asca de carton care"i nvese"
lea, dar *ai ales care"i ascundea fa1a, r$*$seser$ doar cteva resturi +alnice% Nici
fesul nu"l *ai avea e ca% 4l ierduse n ti* ce str$#$tea z$/azul u*an, sau
*ai #ine zis inu*an% Totu,i, nu",i scoase *asca de e fa1$ n *o*entul cnd
reu,i s$ r$sufle% :i"o otrivi nu*ai, entru a nre/istra *ai li*ede, entru a
foto/rafia scena care se etrecea la c1iva a,i de el%
'lie ,i o*ul cu $l$rie de aie se #$teau e u*eri ca ni,te rieteni vechi, de
cnd lu*ea% :i tot atunci /hici Tic for1a care ascundea su# nf$1i,area ridicol$ a
#or1osului% :i, ca din senin, r$s$rir$ n rea+*a celor doi cteva ersoane care nu"i
erau deloc necunoscute lui Tic5 'oana, -an ,i 'onel% Lucia ,i Maria riveau scena
din alt un/hi, *ai u1in convena#il%
Ciufuliciul se v$zu nevoit s$ renun1e la se*ne ,i s$ foloseasc$, n locul lor,
/hionturile, entru a"i deter*ina e cei trei curio,i s$",i caute alte locuri n +urul
ro1ii% A#ia cnd se convinse c$ totul e n ordine, accet$ s$ i se lun/easc$ urechile
6doar i le ascundea *asca7, entru a surrinde o convor#ire care"l atr$/ea *ai
*ult dect orice dialo/ cu care se f$lea antichitatea% S"o ascult$* ,i noi%
3 Bine, *$ >ultane, de ce nu *i"ai dat veste *ai devre*e.
3 4ncerca1i"v$ norocul9 Care *ai tra/e. :tia* eu c"o s$ vii%%% (#iecte entru
/osod$rie% Ni*eni nu ierde9 Ai reu,it #ine. =ase, li/hene, cr$ti1i, servicii9
3 Ca*%%% -aG tu *ai ,tii cnd te"a* nvrtit cinci *inute e u*eri. Te"ai r$v$lit
114
ca un dovleac% A,teta* s$"1i cur/$ se*in1ele%%%
3 Se*in1e, vaze, castroane, statui9%%% LasG c$ ,i eu te"a* us o dat$% 'cneai ca
un #ivol%%% Care *ai tra/e. 4ncerca1i"v$ norocul9%%% :i zi"i9 A ie,it #ine n$ la ur*$.
Care *ai tra/e. &ofti1i9 &ofti1i9
3 Ca*%%% -ar $l *ai crunt a fost Nea*1u, *$9 (ho9 Ct *"a chinuit9 4*i intrau
icioarele n $*nt, a,a /reu era%%%
3 Care *ai tra/e. Nu *ai vor, *$9 To1i se codesc%%% 4ncerca1i"v$ norocul9
3 -$"le ,i tu o *o*eal$%%%
3 N"a* se*nal%%% Nici un nu*$r nu ierde9%%% :i dac$ n"a* se*nal, oaG s$
treac$ o zi ,i%%% Toate nu*erele c,ti/$9 Care *ai tra/e.%%% Tu te"ai aran+at de tot.
&ofti1i9
3 Ca*%%% M$, eu a, vrea s$"1i sun o vor#$, daG nu aici, n /loata asta, cu to1i
n urechile noastre ,i cu urechile tuturor la noi%%% A, vrea s$ #oscorodi* e
ndelete%%%
3 <ace*, *$ 'lie%%% <ace1i +ocurile9 Care *ai tra/e.%%% :i cnd vrei tu s$ fie
asta. (ale, vaze, li/hene9
3 &$i, acuG ct *ai devre*e, a, zice *ine noate, c$ e ur*$%%% Cine ,tie.
3 Statuia lui <rada#uridi9 Te 1ine r$u n ha*uri, *$i 'lie%%% -e la ulti*a
oli*iad$%%% care *ai tra/e.
3 -ect cu un/$,iile $stea *$runte e care le faci tu%%% cine"i $sta
<rada#uridi. Te"ai #$tut vreodat$ cu el.
3 &arc$ eu ,tiu9 <rada#uridi9 Marele disco#ou9
3 -isco#ol, *$9 Te"aude cine ,tie cine%%%
3 -isco#olul9 Cine vrea s$"l ia. Ni*eni nu ierde9 ncerca1i"v$ norocul9 (ale,
cr$ti1i, vaze, c$ld$ri9 Care *ai tra/e9%%%
3 =asGc$ *ine noate vii%%% adic$ vin eu%%% Mer/e* la o cr,*$%%% fac eu
cinste, c$ tu e,ti rlit% =reau s$ te fac o*, *$9 Nu*ai s$ ai cura+9
3 Tra/e1i9 Tra/e1i9 ncerca1i"v$ norocul9 -ac$"i vor#a de #ani #uni, cu* s$ nu
vin.%%% Servicii9 &entru /osodine9%%% C$ doar*$ ,tii%%%
3 Nu vezi, *$, c$ nu tra/e ni*eni. -$"le o *o*eal$9
3 Care *ai tra/e. Ai"a* sus c$ n"a* se*nalul%%% N"a* voie% =rei s"o
$1esc. Care *ai tra/e. 4ncerca1i"v$ norocul9
3 M$ >ultane, eu lec% Mine sear$% &e la un,GGce, e #ine.
3 &entru /osodine9 S"a f$cut%%% &ofti1i9 &ofti1i9 La un,GGce, 'lie%%% =aze, oale,
cr$ti1i, c$ld$ri9
Cele dou$ *atahale se des$r1ir$, strn/ndu",i *inile cu utere% 4,i scoase ,i
Tic +alnica *asc$ de e fa1$% :i cteva *inute *ai trziu, cire,arii erau n afara
cercului, dar nu rea dearte, entru a asculta raortul ,otit al ciufuliciului% Acolo
i descoeri atletul% 4l a*enin1$ e Tic, cl$tinnd din ca, ,i"i trecu rin fa1a ochilor
ceasul de *n$% Era o or$ foarte trzie% Atletul nu se *ai ori la roata norocului%
&orni n alt$ direc1ie% Tic l ur*$ri ns$ cu rivirea ,i"l v$zu orindu"se ln/$
c$lu,ei, unde l a,tetau trei #$r#a1i% R$*ase cu ei%
>ultanul stri/a de"i ie,eau ochii din ca5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 Care *ai tra/e. &ofti1i9 &ofti1i9 =ine,
vine norocul9 Care *ai tra/e.
:i du$ o auz$ iar se auzi vocea lui, r$cnind5
3 A luat"o9 Uite cu* aluat"o9
115
Un cet$1ean ri*ea din *inile lui o c$ldare5
3 &$cat c$ n"a* fost acolo9 se tn/ui Tic% A, fi rins ,i eu se*nalul%%% -ar tot
voi une *na e disco#ol9
Era trziu% Blciul nc$ nu o#osise% Lar*a ,i lu*inile lui ,i *ai ales fanfarele lui
dezl$n1uite i cntau uterea% -ar cire,arii tre#uiau s$ se ntoarc$ acas$% &ornir$
din nou n lan1, l$sndu"se condu,i, ca ,i la sosire, de cel *ai tn$r dintre ei% El nu
*er/ea ns$ e o linie dreat$, ci n zi/"za/% -ar nu entru a ocoli a/lo*era1iile
u*ane, ci entru a descoeri nout$1i% Trecur$ ,i e ln/$ c$lu,ei% Atletul era tot
acolo% -in cei trei #$r#a1i, unul sin/ur r$*$sese cu el% -iscutau, ascun,i de u*#ra
e care o roiecta cilindrul central al c$lu,eilor% Tic i f$cu se*n cu *na% Atletul i
r$sunse fluturndu",i o cli$ al*a deschis$%
8
'oana ,i Maria ador*ir$ n clia cnd user$ caul e ern$% Lucia le *ai l$s$
un ti* n$ se convinse c$ so*nul le nv$luise definitiv, ca o cortin$ /roas$ de
catifea, ,i a#ia atunci se scul$ din atul ei, lu$ de undeva o serviet$ *ic$ de iele,
scoase din ea un caiet ,i cu el n *n$ se duse la o *$su1$ *ic$ de ln/$
fereastr$, e care suferea, stins$, o la*$ de citit% Mult$, *ult$ vre*e r$*ase
ne*i,cat$ la *asa aceea, cu caul sri+init n coate% 4,i aduna ,i",i discilina
/ndurile% Auzea arc$ n de$rtare resira1ia re/ulat$ a rietenelor ei, ,i o u,oar$
invidie o curinse% -ar nu, nu se utea l$sa cucerit$ de orice /nd% Avea nevoie
de li*ezi*e ,i arc$ de aceea st$tea n ntuneric, ca s$ si*t$ fizic lu*ina, s"o
a#soar#$, s$ se lase $truns$ de ea n$ n cele *ai adnci cute ale fiin1ei%
Si*1ea nel$*urit c$"i lise,te ceva% 4nt*l$rile rin care trecuse ,i cele care i
se ovestiser$ nu voiau s$ se *leteasc$ e un fir lo/ic% Se l$#$r1au izolat,
refuzau unitatea% (are era ea o#osit$, sau se ntlnea n acea t$cere neverosi *il$
cu un adev$r crud. Ce anu*e ele*ent esen1ial, care ar fi realizat unitatea
fatelor, lisea n construc1ia lo/ic$ e care o ntrevedea. Lisea oare un
a*$nunt esen1ial, sau era vulnera#il$ re*isa.
-u$ ce *ai control$ o dat$, de,i inutil, so*nul rietenelor ei, Lucia arinse
la*a% Lu*ina ei era discret$, nu utea s$ stin/hereasc$ e ni*eni% :i, e caietul
de care nu se des$r1ea niciodat$, nceu s$ recaituleze ,irul nt*l$rilor ,i s$
tra/$ ri*ele concluzii cu rivire la ersona+ele i*licate n eni/*a o#sedant$%
'at$ cu* sintetiz$ ea nt*l$rile ,i ersona+ele e foile caietului fidel%
<ate5
)% La ora nou$ f$r$ un sfert, Tic ,i *reun$ cu el alte cinci ersoane au v$zut
statuetele n vitrin$%
8% La ora nou$ f$r$ trei *inute, -an, 'oana, Maria ,i #unica au v$zut vitrina
/oal$% R$*$sese nu*ai eticheta%
E% La ora nou$ f$r$ ot sau ,ate *inute, directorul iese din *uzeu, f$r$ s$
duc$ ni*ic cu dnsul ,i f$r$ s$ dea alar*a%
4ntre#are5 E2ist$ o ascunz$toare secret$ n *uzeu. Lo/ica, tradi1ia ,i unele
cercet$ri ver#ale dau un r$suns ne/ativ%
(#serva1ie n sri+inul r$sunsului5 Muzeul rearndu"se n e2terior, e a#surd
s$ se deoziteze toc*ai o#iectele cel *ai #ine a$rate%
Concluzia fireasc$5 Tana/ralele au fost furate%
116
(#serva1ie esen1ial$5 -eoarece la ora nou$ f$r$ un sfert tana/ralele au fost
v$zute n vitrin$, iar la ora nou$ f$r$ trei *inute n"au *ai fost v$zute, autorul
furtului nu oate fi dect unul dintre vizitatorii care se aflau n acea erioad$
n$untru% 6E vor#a de autorul activ, nu de autorul *oral7%
A doua o#serva1ie esen1ial$5 Se e2clud ca f$ta,i osi#ili ur*$toarele
ersoane5 Maria, 'oana, #unica, -an%
A treia o#serva1ie esen1ial$5 Nu oate fi e2clus aznicul de la intrare%
Susec1i5
)% Scheletul% Ar/u*ente5 Era n *uzeu n erioada B% =izita entru ri*a oar$
*uzeul% E ntr"un hal de de/radare care"l oate transfor*a foarte lesne n
r$uf$c$tor% 6&oate c"a +efuit ,i n$ acu*% -eci snt necesare infor*a1ii suli*en"
tare%7 &osed$ inteli/en1a necesar$ entru a rofita de o situa1ie favora#il$% Nu se
e2clude ideea c$ a venit la *uzeu *nat de /nduri urte% Are rela1ii du#ioase%
&oate fi folosit foarte u,or ca instru*ent% S$ fie v$zut n secial n aceast$
ostur$%
4ntre#are5 -ac$ se afl$ n stare de luciditate. 6Ceea ce ncee s$ se confir*e%7
R$suns osi#il5 -atele de *ai sus nu se anuleaz$% Mai *ult5 e *ai lauzi#il n
ostura de f$ta, direct%
Ar/u*ente contra5 Nu a utut s$ re*editeze furtul ,i cu* e /reu de nchiuit
c$ furtul a fost sontan, acuza1iile *otriva lui se anuleaz$ n foarte *are
*$sur$%
4ntre#are esen1ial$5 Ce"a c$utat la *uzeu e2act n ziua disari1iei tana/ralelor.
Sarcina de #az$5 nainte de orice, s$ se /$seasc$ un r$suns la aceast$
ntre#are%
8% (*ul cu cicatrice% Ar/u*ente5 Era la *uzeu n erioada B% A vizitat ,ate
zile la rnd *uzeul, fiind deci ersona+ul care cuno,tea cel *ai #ine situa1ia,
o#iceiurile, aran+a*entul% -ate ideale entru re*editarea furtului% 4ntr"un anu*it
*o*ent al erioadei B, nu a fost v$zut n /ru% Unde era. 4n alt *o*ent al
erioadei B a fost v$zut *reun$ cu artista% &rin toat$ atitudinea lui e foarte
susect%
Ar/u*ente contra5 A fost ur*$rit n er*anen1$ de un alt ersona+5 artista%
<oarte /reu de nchiuit c$ a iz#utit s$ scae de su# surave/herea ei e2act n
erioada care i era necesar$ entru co*iterea furtului%
4ntre#are5 Se oate vor#i de o co*licitate ntre el ,i artist$.
Sarcini5 S$ se afle identitatea lui%
S$ se afle de ce s"a dus ,ate zile la rnd la *uzeu% S$ se afle adev$ratele
rela1ii dintre el ,i artist$%
E% Cucoana cu +o#en5 Ar/u*ente% Era n *uzeu n erioada B% A *ai fost de
cteva ori la *uzeu, deci utea s$ re*editeze furtul% &urta cu ea 6$l$ria7 *i+locul
de a scoate statuetele din *uzeu, f$r$ s$ atra/$ aten1ia% Are redilec1ie entru
o#iecte de art$% Nu e e2clus$ ideea co*licit$1ii% Are *ini iscusite, reezi
6ianist$7%
Ar/u*ente contra5 A fost v$zut$ ntr"un *o*ent al erioadei B, ntr"un /ru% 4n
arte i ofer$ ,i artista un ali#i% E o ersoan$ distins$, cult$, cu ozi1ie n societate%
?% (*ul n /ri5 Ar/u*ente5 Era n *uzeu n erioada B% A *ai fost ,i cu o zi
nainte% Condi1ii de re*editare a furtului% &urta un ardesiu /ri ,i deci avea unde
s$ ascund$ tana/ralele% &ersona+ eni/*atic, necunoscut, se intereseaz$ de
117
o#iectele de art$%
4ntre#are5 A vor#it sau nu directorul cu el. -e ce s"a dus directorul sre el.
Sau ur ,i si*lu s"a dus sre vitrin$ ,i el fiind n artea aceea i s"a $rut
aznicului c$ se duce sre el%%% Ce"a c$utat n *uzeu cu o zi nainte.
Sarcini de #az$5 S$ se afle identitatea lui% S$ se r$sund$ la ntre#$rile de *ai
sus% S$ se afle ce *otive l fac s$ viziteze zilnic #lciul%
@% Artista% Ar/u*ente5 A fost n *uzeu n erioada B% A vizitat *uzeul trei zile
consecutiv 6ulti*a fiind cea n care s"au furat tana/ralele7% Condi1ii de re*editare
a furtului% Condi1ii siholo/ice 6a +ucat ntr"o ies$ rolul unei hoa1e7 ,i oate ,i
condi1iile fizice5 de2teritate, cura+, tueu% Are o#iceiul s$ denatureze adev$rul
6aroae o re/ul$7%
4ntre#are5 Cine i"a f$cut cheia. Ce"a c$utat n *uzeu trei zile la rnd.
Ar/u*ente contra5 Are un solid ali#i entru o arte din erioada B 6oate chiar
entru ntrea/a erioad$, oferit de cucoana cu +o#en ,i de aznic7%
Sarcini i*ortante5 S$ se r$sund$ la ntre#$rile de *ai sus% S$ se afle
adev$ratele ei rela1ii cu o*ul cu cicatrice% S$ se ia n considerare ,i osi#ilitatea
co*licit$1ii% 6Mai cu sea*$ ntre ea ,i o*ul cu cicatrice% <$r$ s$ se e2clud$ ,i
altele%7
I% &aznicul de la intrare% Ar/u*ente5 Cunoa,te cel *ai #ine *uzeul% Condi1ii
ideale de re*editare% Condi1ii ideale de a descuia vitrina ,i a dosi tana/ralele%
Avea *arele atu ca, surrins asura fatului, s$ nu oat$ fi nvinuit de furt% -eci
nu nt*ina nici un risc% 'deea furtului e e2tre* de in/enioas$, dar nu izvor$,te
att din inteli/en1$, ct din o#serva1ie% Rela1ii du#ioase% =rea s$"l atra/$ ntr"o
co*#ina1ie 6.7 e un fost rieten care lucreaz$ n #lci 6>ultanul7% A lucrat ,i el n
trecut la #lci%
Sarcini5 S$ se afle ce co*#ina1ie une la cale% S$ se afle cu recizie dac$ a
trecut sau nu de centrul otcoavei, cnd a anun1at nchiderea *uzeului%
Aici se oreau nse*n$rile Luciei% Creionul nc$ nu"i sc$ase din *n$% Caul
ns$ i se odihnea e *as$, furat de so*n%
E
Undeva se fr$*ntau zorii% 4n ca*era #$ie1ilor era lini,te% Sc$a1i de atacurile
coco,ului, ador*iser$ ,i ei reede% Un so*n rofund, lini,tit% -oar sre zori, 'onel
nceu s$ se fr$*nte n at% Se chinuia s$ alun/e o vedenie n so*n ,i nu
reu,ea% =edenia l n/rozea att de r$u, nct f$cu un efort sure* ,i se trezi,
entru a o alun/a definitiv% 4i v$zu e Tic ,i e -an dor*ind lini,ti1i n aturile lor%
Auzea cu* se z#ate coco,ul n nuc% &ro#a#il voia s$ cnte, dar inelul de izolier"
#and l *iedica% 6Tic i ovestise, nainte de a ador*i, cu* transfor*ase
cri*inalul cu inteni ntr"o oarecare as$re inofensiv$%7
'onel se li*#a rin ca*er$ ncet, t$cut, cu a,i de so*na*#ul% :tia c$ nu va
*ai utea s$ adoar*$% :i li*#area inutil$ l irita% -eodat$ ,i aduse a*inte de
sarcinile care i se ncredin1aser$% Un /nd o#sedant nceu s$"i dea trcoale% 4nti
ca o ntre#are inofensiv$5 oare ce face la ora asta scheletul. St$ sin/ur n ca*era
lui ustie. Sau oate s"a sculat. 4l v$zu e2ecutnd asalturi cu sada% Mnuia ar*a
cu o iscusin1$ dia#olic$% :i s$rea n l$turi, cnd resi*1ea un atac, ca un
adolescent%%% 'onel nu *ai utea suorta i*a/inea nde$rtat$ care se voala% =oia
118
s$ fie n ca*era scheletului nu cu /ndurile, cu i*a/ina1ia, ci cu fiin1a lui treaz$,
vie%
Se *#r$c$ la iu1eal$% -e,i era fri/ afar$, fri/ul aurorii, ,i use doar o c$*a,$
su#1ire e el ,i se *ul1u*i cu ni,te antaloni scur1i, desre care nici nu ,tia c$"i
are n valiz$% -e tea*$ c$ orice ezitare i va *ole,i /ndul, s$ri i*ediat e /ea*,
se a/$1$ de una din cren/ile nucului, a,a cu* f$cuser$ Tic ,i -an n ri*a sear$
cnd lecaser$ la #lci, ,i aoi co#or cu /ri+$% Nu*ai coco,ul l rivi seriat, ,i i se
$ru c$ liscul coco,ului se u*flase ca o *in/e% Cnd si*1i $*ntul su# i cioare,
r$sufl$ u,urat% Ni*ic nu"l *ai utea *iedica% Nici nu ie,i e oart$% S$ri /ardul
cu u,urin1a unei isici% :i orni n /oan$ e str$zile cunoscute, care"l duceau sre
locuin1a *aiorului% <u/ea ca un #ez*etic% 4,i si*1ea satele ud, sudoarea i
cur/ea ,iroaie e fa1$, dar nu se orea% Nici cnd o siluet$ nalt$, nedefinit$ n
culoarea zorilor, ncerc$ s$"i #areze dru*ul ,i s$"l rind$ cu *na, nu se ori% (
ocoli ca o sfrleaz$ ,i",i *$ri iu1eala% Nu",i nchiuise niciodat$ c$ are o
ase*enea rezisten1$% 4n fu/a lui ne#un$, trecu de locuin1a scheletului, f$r$ s$",i
dea sea*a% -e,i si*1ea c$ se nt*l$ ceva straniu cu el% (are l for1a cineva,
necunoscut, s$ nu se oreasc$, s$ nu intre acolo, entru a"l feri de o cu*lit$
ri*e+die. -e/ete de /hea1$ i frecau sinarea% <u/ea, fu/ea or#e,te sre
ca$tul str$zii% :i deodat$, ceva ca un #ra1 de fier l ori% Att de #rusc, de arc$ l"
ar fi cur*at o *i,care str$in$% :tia ce"l orise% Gndul s$u o#sedant de a"l vizita
e *aior la ora aceea% Se *otrivea *i,c$rii care voia s$"l salveze% Ud leoarc$
de transira1ie, cu icioarele tre*urnde, cu r$suflarea su/ru*at$, cu ini*a
rundu"i ietul, f$cu cale"ntoars$% Mer/ea ncet, ncet, de ast$ dat$, entru a
ntrzia ri*e+dia% Se aroia de oarta e care o cuno,tea att de #ine% Era n fa1a
ei%
Un as, doi a,i, trei a,i, ,i ar fi fost salvat% =a trece oare de oarta care se
deschidea ncet, tras$ de o *n$ nev$zut$. N"avu uterea s$ fac$ asul% Un
sin/ur as% Se ntoarse ncet din c$lcie ,i intr$ e oart$% &rundi,ul aleii i tortura
t$lile r$nite de aler/$tur$% Ce idee stuid$9 -e ce aler/ase. Ca s$",i iroseasc$
for1ele, s$ nu *ai ai#$ nici o utere toc*ai n *o*entul cnd i se cerea luciditate,
hot$rre, rezisten1$ de fier. <a1a i era arins$, iar icurii de sudoare reci ca
/hea1a% C$ut$ o #atist$ n #uzunar, dar nu /$si% Se ,terse cu *na, dar ,i *na i
era ud$% U,a casei era deschis$% :tia c$ r$*nnd acolo, n fa1a u,ii, ar *ai fi
e2istat o osi#ilitate de salvare% &oate c"ar fi ie,it fratele *aiorului, l"ar fi v$zut ,i%%%
-ar nu rezist$% &arc$"l *in/ea cineva de la sate%
Urc$ tretele, c$utnd cu t$lile r$nite s*ocurile de *u,chi, care r$s$riser$
rintre cr$$turi% :i $trunse n cas$% Trecu rintr"un vesti#ul str*t% Se *ai
vedeau /$urile n care fuseser$ nfite odinioar$ cuiere /rele, de coarne de cer#%
Acu* nu*ai era ni*ic n vesti#ul% :i o/linda veche se de*ontase din erete%
Tencuiala ,i varul cenu,iu nin/eau un raf des, *irositor, care neca%
Scheletul l v$zu i*ediat ce trecu ra/ul holului% 4ntr"o *n$ 1inea o statuet$ de
tana/ra% Cealalt$ ,i"o ascundea la sate% Era *ai hidos dect la #lci% Era a,a de
/al#en, c$ toat$ lu*ina din nc$ere iradia din craniul lui% Lui 'onel i se *uiar$
icioarele5
3 =$ ro/ s$ *$ ierta1i, se #l#i el% Cred c$ a* /re,it adresa% A* ntlnire cu
o%%% cu o%%% <ratele du*neavoastr$ *$ cunoa,te% Mi s"a dat o adres$ /re,it$%
Nici #uzele nu i se *i,cau cnd vor#ea% :i cuvintele lui erau rostite ntr"o li*#$
119
e care 'onel nu o n1ele/ea% Nu n1ele/ea nici un cuvnt, dar erau att de li*ezi,
c$ le citea% -a9 Citea vor#ele scheletului% Nu"i *ai auzea /lasul, de,i ,tia c$ r$"
sun$, c$ u*le de sonoritate toat$ nc$erea% 'onel citea ,i, ca rin vis, reu,i s$
traduc$ totul%
3 S$ nu"1i fie fric$% 'u#esc coiii% 4*i lace s$"i alint% 4*i lace s$ le sun
ove,ti%%% Tre#uia s$ fiu #unic%%% :tii c1i ani a*. :atezeci de ani%%%
Scheletul vor#ea, dar 'onel nu"i *ai citea cuvintele% =edea un sin/ur lucru n
nc$erea aceea% Nici e *aior nu"l *ai vedea% Nu*ai sa#ia e care o ascundea
la sate, o sa#ie lun/$, ascu1it$, str$lucind ca dia*antul% -e ce"o 1inea la sate.
-e ce"o ascundea. :i de ce ochii lui luteau arc$ f$r$ ca rin ca*er$.
3 Nu *i,ca9 i ordon$ *aiorul% Stai dret9 :i ascult$ ce"1i co*and eu9
4ntoarce"te +u*$tate sre stn/a% S$ nu"1i dezlie,ti rivirile de rivirile *ele9 :i
acu* re/$te,te"te9 =ei *er/e naoi% Cu satele% Nu ,tii ncotro *er/i% Cnd ai
intrat n cas$, nu ai socotit direc1ia% Nu vei ,tii nici o cli$ unde *er/i% -e ce"ai
venit aici. Cine te"a tri*is. Nu tre#uie s$"*i r$sunzi% =ei *er/e cu satele ,i cu
ochii n ochii *ei9 Nu aveai voie s$ $trunzi n casa asta9 =ei *er/e naoi9 :i nu
vei ,ti unde *er/i% &rive,te"*$ n ochi9 :i acu* vei ncee s$ *er/i% Cu satele%
<$r$ s$ ,tii unde% Acu*9 &ri*ul as9 <$ ri*ul as9 A* sus9 &ri*ul as9 A*
sus9 &ri*ul as9
'onel r$*ase cu iciorul susendat n aer% Nu ndr$znea s$"l lase n +os% Nu
,tia dac$ tala lui va ntlni $*nt sau altceva% :i rivirea lui era sor#it$ de
v$/$unile ntunecate n care lic$reau dou$ scntei firave, nde$rtate 3 ochii
scheletului% Si*1ea cu* i se fur$ rivirea, cu* i se soar#e, cu* nu *ai vede cu
ochii lui% Ce"a c$utat n casa asta #leste*at$. A vrut s$ arate celorlal1i c$ e
cura+os ,i c$ are ersonalitate. :i de ce"a fu/it. <u/a i"a ucis luciditatea, cura+ul,
ruden1a% Nu*ai fu/a% :i sudoarea care"i n/he1a satele ,i fa1a9 &arc$"i cur/ea ,i
$rul o dat$ cu ,iroaie de sudoare% Nu *ai vedea% (chii lui nu *ai aveau uterea
s$ vad$% 4i nchise, entru a si*1i cu /enele rotirea /lo#ilor% -ar vocea *aiorului i
ori *i,carea%
3 &rive,te"*$ n ochi9 Las$ iciorul +os9 ;os9
'onel se suuse% &iciorul lui ntlni ceva dur% &odeaua. Era *ai sus dect
nivelul la care se afla cel$lalt icior%
3 &rive,te"*$ n ochi9 Las$"1i toat$ /reutatea corului e icior9 Nu ,tii unde
*er/i9 Nu ,tii unde calci9 &rive,te"*$ n ochi9 Las$"1i toat$ /reutatea corului e
iciorul stn/9
-a9 'onel nceuse *i,carea co*andat$, ducndu",i naoi, sre acel
necunoscut care"l n/rozea, iciorul stn/% Co*anda l a$sa ca un sac cu lu*#%
(are ce c$utase n casa asta. 4,i l$s$ ncet /reutatea corului e iciorul stn/%
Necunoscutul acela dur, *ai ridicat dect odeaua, rezist$ a$s$rii% &iciorul dret
se ridica f$r$ voia lui de e odea%
3 Al doilea as9 ordon$ *aiorul% Cu dretul% 4n sate% <$r$ s$ ,tii unde *er/i%
&rive,te"*$ n ochi9 Al doilea as9
'onel l f$cu% Nu utea s$ se *otriveasc$% -ac"ar fi iz#utit *$car s$",i
deschid$ #uzele, s$ sun$ cteva cuvinte9 Co#or ncet iciorul, dar *i,carea nu
se *ai ter*ina% Tala nu *ai ntlnea nici un o#stacol% Trecuse de nivelul odelei%
&iciorul era *ai +os, dar tala nu ntlnea nici o *otrivire% &iciorul stn/ i se
scurta, iar dretul i se lun/ea, co#ora n /ol, *ereu n /ol% :i a#isul nu avea fund%
120
:i iciorul nu ntlnea ni*ic, ,i arc$ i se su#1ia tot lun/indu"i"se, si*1ea c$ i"a
a+uns ca un fir de ai% Nu"l *ai co#ora el, cu *u,chii lui, cu voin1a lui% &iciorul i se
scur/ea ca o ,uvi1$ uleioas$, care odat$ ,i odat$ tot se va ter*ina%
3 :i acu* reede9 ordon$ scheletul% =ei *er/e cu satele, f$r$ s$ ,tii ncotro%
Reede9 &as de *ar,9 Ascult$ co*anda9 -u$ *ine9 4nce9 Stn/ul9 -retul9
Stn/ul9 -retul9 Stn/ul9
'onel se suunea co*enzilor% &icioarele, unul scurt, *ic, arc$"i a+un/ea n$
la #$r#ie, altul lun/, nesfir,it, *oale ca o a1$, e2ecutau co*enzile ducndu"l
undeva%
3 Stn/ul9 -retul9 Stn/ul9 -retul9 ordona f$r$ contenire scheletul% Nu ,tii
unde *er/i9
(are unde l duceau ace,ti a,i hido,i. Satele n/he1at a,teta de/ete
scr#oase, ascu1ite, fier#in1i, lun/i, nesfr,it de lun/i% Undeva, n *ersul acesta
ne#unesc, carnea lui vie va ntlni li*#i de retile, icioare de $ian+en, r$sufl$ri
de fiare% :i a,ii se suuneau co*enzilor, f$r$ nici o *otrivire%
3 Stn/ul9 -retul9 Stn/ul9 -retul9 co*and$ *aiorul% Stn/ul9 -retul9
'onel si*1ea n sate aroierea necunoscutului% Mer/ea, *er/ea, *er/ea ,i
arc$ icioarele i se ntoarser$ din trunchi% &$,eau nainte, nu naoi, dar rivirile
lui r$*neau *ai dearte sor#ite de v$/$unile scheletului% :i necunoscutul
nfior$tor l curinse deodat$ cu zeci de *ii de #ra1e%%%
Cnd se trezi /e*nd, i v$zu e Tic ,i -an n/rozi1i%
3 Ce co,*ar nfior$tor9 se cutre*ur$ el ,i ovesti visul%
3 Liseau cteva a/ini de /roaz$, l lini,ti -an%
CA&'T(LUL ='''
)
3 (are ce s"o fi nt*lat cu coco,ul. ntre#$ #unica n ti*ul *icului de+un%
&arc$ s"a s$l#$ticit% Alear/$ ntruna ,i cnt$ ca un #leste*% Auzi1i"l9
-in trei n trei secunde, coco,ul lansa cte un 0cucuri/u90 asurzitor ,i de fiecare
dat$ folosea alt re/istru% &arc$ se re/$tea entru un concert ,i",i verifica,
tenace, toate osi#ilit$1ile% Cnd a+un/ea la acute, urechile *esenilor si*1eau
atacurile necru1$toare ale unor roiectile%
3 >u,,,,9 l alun/$ din ra/ #unica% >u,, dihanie nes$tul$9 Ai s"a f$cut dor de
ti/aie.
3 'erta1i"l%%% se ru/$ Tic, con,tient de vina e care o avea% ( fi ador*it azi"
noate ,i acu*a se si*te dator%%%
Coco,ul /hici ro#a#il o a*enin1are n vor#ele #$tr!nei, a,a c$",i lu$ t$l$,i1a
,i se aciua undeva, n fundul /r$dinii% Nu renun1$ ns$ la antrena*entul s$u%
Adev$rul e c$ fu/a lui avea alt *otiv, *ult *ai real% 4l z$rise e ciufulici ie,ind din
cas$ ,i o a*intire ne#uloas$ i nfiora *intea de coco,% 4,i verific$ f$r$ ezitare
iu1eala icioarelor, dar a+un/nd la loc si/ur, l curinse setea de r$z#unare% 4,i
anun1$ /$inile "ref$cndu"se /eneros ,i *odern3 c$ snt li#ere, ,i se dedic$
i*ediat reocu$rii sonore%
121
Tinerii, aduna1i la cartierul /eneral, uitaser$ ns$ de el% Ascultau raortul
sintetic f$cut de Lucia ,i se /r$#eau s$"l co*leteze cu alte fate% Toate
0nout$1ile0 e care ei le aduceau se inte/rau ns$, su# o for*$ sau alta, n raortul
rezentat%
3 Ast$zi tre#uie nea$rat s$ restrn/e* cercul susec1ilor, suse Lucia% (ri
/$si*%%%
3 Eu a* i*resia, dra/a *ea, o ntreruse -an, c$ n fiecare zi cercul se
l$r/e,te, nu se restrn/e% 'eri l"a dilatat nea 'lie, ast$zi va fi rndul lui *o,
Costache, *ine%%%
3 Ce"ai cu *o, Costache. l reezi Tic% &e *o, Costache l"a* v$zut cu ochii
*ei, n toate cele cinsrezece *inute, afar$% Nici nu s"a *i,cat de la locul lui%
3 &oate c$ era un altul, de/hizat, care +uca rolul lui *o, Costache% 4ntuneric%%%
enu*#r$%%% u1in r$/u,it%%% :i directorul utea s$ se n,ele, nu nu*ai tu%%% Sau%%%
Aoleu9 Cu* a* sc$at asta din vedere. -ac$ s"a itit cineva du$ o statuie, a
rins un *o*ent roice, ,i a n,f$cat tana/ralele. :i du$ ce s"au stins lu*inile
,i s"a nchis *uzeul, iar lui *o, Costache i"a c$zut 1i/ara din /ur$ din ricina
*o1$ielii, a deschis fru*u,el fereastra, a s$rit, a nchis"o la loc, ,i cnd se va
o#serva furtul, vina va c$dea e zidari% Ei9 Acu* ce *ai sune1i.
3 <oarte in/enios9 l ironiz$ Maria% -ar de ce n"a scos tana/ralele din vitrin$
du$ ce s"au stins lu*inile, du$ ce s"a ncuiat *uzeul, du$ ce *o, Costache a
nceut s$ *o1$ie.
3 Ca s$ ne dea nou$ de furc$9 i r$sunse -an ro*t, de,i ca* a*$rt%
3 Ave* ni,te ntre#$ri la care tre#uie s$ r$sunde*, le atrase aten1ia Lucia,
,i ni,te sarcini de #az$ care tre#uie rezolvate% -ac$ snte1i de acord, #inen1eles%%%
3 <oarte #ine9 o aro#$ 'onel% -ar eu nu *$ *ai duc la schelet%%% du$
co,*arul rin care a* trecut% :i acu* *i se are c$ *er/ cu satele rin ni,te
locuri e care nu le cunosc ,i *$ a,teat$ undeva ni,te tentacule cu ventuze
t$ioase%%%
Tic i nso1i cuvintele cu e2resia #inecunoscut$5
3 Brrr9 :i nu te *ai l$uda cu tentaculele% 'a ncearc$ s$ *er/i cu satele e
aici, rin curte, du$ ce te ui1i +u*$tate de or$ n direc1ia sre care vei orni% S$
vezi cu* te /nde,ti c$ vei da este o /roa$ sau este o c$r$*id$, sau c$ te vei
iz#i de col1ii unui dul$u ie,it din senin%%% :tiu eu, dar tu ai ui tat% A* *ai f$cut noi
+ocul $sta odat$ ,i ai c$zut ct erai de lun/, nu*ai entru c$ 1i"ai rotit iciorul
ntr"o crac$%%%
'onel ,i a*inti ,i z*#i% Un z*#et de circu*stan1$, evident% &entru c$ tot l
*ai treceau fiori, i si*1ea *ai ales n ,ira sin$rii, aceea care tre#uia s$ nfrunte,
n co,*ar, necunoscutul%
3 Nu vrei s$ *er/e* la schelet. l ntre#$ el e ciufulici% &arc"a, avea *ai
*ult cura+%
3 Eu a* trea#$ cu -an% Nu uita c$ sin/urele ersona+e desre care nu ,ti*
ni*ic%%%
Maria l ori cu un /est #rusc%%%
3 A* o rounere9 stri/$ ea% S$ nu *ai lece ni*eni de unul sin/ur% S$ ne
*$r1i* n /ruuri de cte doi, ca s$ rent*in$* orice eventualitate% M$
/ndesc la a#surdit$1i, dar n"are a face% -e ce s$ nu fi* re/$ti1i entru orice.
&oate c$ unul dintre noi, ur*$rind un ersona+, a+un/e ntr"un loc necunoscut% Ce
122
face sin/ur. Se duce du$ el% :i dac$ nu *ai iese.%%% &e cnd n doi, cel$lalt
oate s$ stea ascuns undeva ,i, dac$ vede c$ ri*ul nu *ai iese, alear/$ aici ,i
d$ alar*a% Sau s$ resuune* c$ ersona+ul ur*$rit se ntlne,te cu cineva5 cu
un cunoscut sau un necunoscut% 4n orice caz, un ti du#ios% -u$ care s$ se
duc$, dac$ la un *o*ent dat cei doi se desart.%%% &e cnd, dac$ nu e sin/ur%%%
&rounerea Mariei fu aro#at$ cu entuzias*% Nu*ai cnd se for*ar$ /ruurile
avur$ loc discu1ii% Unul dintre /ruuri era alc$tuit *ai de*ult5 Tic ,i -an% Ni*eni
nu avu nici o o#iec1ie% Ceilal1i ns$ nu ,tiau cu* s$ se otriveasc$ *ai #ine%
-ile*a fu rezolvat$ de o1iunea 'oanei5
3 Eu a, dori s$ *er/ cu 'onel, suse ea% 4nti la schelet sau nti la
rofesoar$%%% ( s$ ne n1ele/e* noi%
3 Cred ,i eu, #ol#orosi Tic% Mai ales c$ ave1i acela,i nu*e%
'onel se ca* nro,i, dar ,i ascunse e*o1ia ref$cndu"se cucerit de ideea
'oanei% Lucia ,i Maria ridicar$ n acela,i ti* din u*eri% Erau for1ate s$ ac1ioneze
*reun$%
3 -ou$ fe*ei ca s$ descoas$ una sin/ur$.9 se *ir$ -an% 4i da1i rea *are
i*ortan1$% S$ vede1i voi dac$ n"o ve1i deter*ina, rin ad*ira1ia e care i"o ve1i
*$rturisi, s$ refuze chiar rolurile rinciale5 ;ulieta, Anti/ona, Nora, -esde*ona,
Galathea, Salva%%% &oate c$ e Salva n"o va refuza%%%
3 Asta cine *ai e. ntre#$ Maria%
3 ( eroin$ for*ida#il$ entru viitoarea ies$ e care >ariton o va scrie
secial entru ea% Nu*ai a,a o ve1i cuceri% -ar entru asta chiar a*ndou$
tre#uie s$ v$ duce1i.
3 4l *ai ave* ,i e aznic n sarcin$, l lini,ti Lucia% -u$ convor#irea de
asear$ tre#uie s$ ne ocu$* *ai e ndelete de el%%% A,a9 :i cteva detalii%%%
i*ortante% -ac$ se ive,te ceva deose#it, cu totul deose#it, atunci se lanseaz$ o
che*are ur/ent$, un r$va, care se va l$sa aici n chio,c, du$ scndura asta% &rin
ur*are, atunci cnd unul dintre noi are ti* li#er, vine la chio,c ,i controleaz$
ascunz$toarea% R$va,ul, du$ ce e citit, va fi us la loc%
3 Eu cred c$ ar tre#ui e2tins siste*ul ,i entru lucruri *ai u1in deose#ite,
suse 'onel% Ca s$ ,ti* fiecare unul de altul%
A*enda*entul lui 'onel fu accetat f$r$ o#iec1ii% Gruurile se re/$teau de
ac1iune% Era nervozitate, neast*$r, e*o1ie, tea*$ de necunoscut% -ar de cte
ori nu *ai trecuser$ rin st$ri ase*$n$toare cire,arii.
8
&ri*ul culu care",i lu$ t$l$,i1a, ,i"nc$ n *are /ra#$, fu cel for*at din Tic ,i
-an% Cnd cei doi a+unser$ n centrul ora,ului ,i -an v$zu c$ Tic n"avea de /nd
s$ se oreasc$, se r$zvr$ti ,i ,i ncetini *ersul, dar nu f$r$ a"l tra/e de *n$ e
ciufuliciul /r$#it5
3 Nu *$ *ai chinui att9 <u/i de arc"ai fi n ur*$rirea unui ho19 Stai oleac$,
s$ *ai r$suflu9
3 Crezi c$ du$ un o* de trea#$ se /r$#e,te cineva. i riost$ Tic%
-an se uit$ n ur*$ ,i cl$tin$ afir*ativ din ca5
3 Ai dretate% Nu v$d e ni*eni n ur*a *ea% :i cnd *$ /ndesc, Ticu,or,
continu$ el, sre a",i tra/e r$suflarea, c$ oate nici nu s"au furat tana/ralele9 S$
123
vezi dac$ n"o s$ a* eu dretate% Ne a/it$* ca ni,te t*i1i, de/ea#a%
Tic l nfrunt$ cu rivirea lui caracteristic$, rivire care *$rturisea o ironie
co*$ti*itoare5
3 Cu* s$ n"ai dretate. Cred c$ n"a r$*as osi#ilitate e care s$ n"o fi
0descoerit0% Cu siste*ul $sta%%% Nu"1i r$*ne dect s"o susectezi ,i e 'oana, ,i
/ata9 Ai fost ri*ul care a di#uit eni/*a%%%
3 :i de ce s$ nu *$ /ndesc ,i la ea. se ntre#$ -an *ai *ult entru sine%
Eu nu ot s$ +ur c$ a stat tot ti*ul ln/$ noi% Cunoa,te ,i ea *uzeul%%% &oate ,tia
c$ vitrina e descuiat$ ,i%%% Aoleu9 Ea e9 4n *od si/ur ea era9 Ne"a che*at secial
aici entru asta9 'a /nde,te"te u1in9 La ur*a ur*ei, entru ce ne"a che*at. Nu
,tii ct a* suferit noi n ri*a zi. Ca s$ vede* #lciul $sta idiot. Ca s$ ne tol$ni*
ntr"o oian$ f$r$ nu*e.%%% Nu, Ticu,or9 A or/anizat furtul, ca s$ ne un$ e noi la
ncercare% S$ vad$ dac$ ne descurc$*%%% &ssttt9 Ce in/enioas$9 Ct de a#il a
co*#inat totul9 -ar tot i"a* venit eu de hac9 Ai v$zut. &ro#a#il c$ se lictisea n
decorul $sta *onoton ,i deodat$ i"a venit ideea asta% :i #inen1eles e ersona+ul
cel *ai inocent% Cu* oate s$"1i treac$ rin ca s"o #$nuie,ti toc*ai e ea.%%%
Asta"i, Ticu,or9 Nu de/ea#a, n c$r1i, adev$ra1ii vinova1i snt ersoanele cele *ai
inocente% Sune ,i tu9 <$r$ ideea asta a *ea, ne"a* fi /ndit vreo cli$ la 'oana.
:i la ur*$, du$ ce ne"a* fi s*uls $rul din ca, ne"ar fi ar$tat triu*f$toare
tana/ralele% >a"ha"ha"ha9 -e"o sut$ de ori ha"ha"ha9 ar fi rs% Cire,arii9 &ofti*9 A1i
vrut s$ v$ une1i cu *ine. Na9 ="a* f$cut"o9
3 Mai #ine f$ un ronostic desre o*ul cu cicatrice, l ov$1ui Tic%
3 Cu*. Tu nu iei n serios ideea *ea. Nici nu se utea idee *ai /enial$% Mai
/enial$ dect a ei% Gnde,te"te, Ticu",orule9 Nu e 'oana cel *ai inocent ersona+
din cele e care le cunoa,te* n$ acu* n acest ora,.
3 :tii ceva, -an. Eu a* ,terelit tana/ralele ,i *$ *ir cu* de nu te"ai /ndit
n$ acu* ,i la asta%
3 -u$ ce n"ai fost n stare s$ descui u,a turnule1ului%%%
3 &$i toc*ai e2erien1a aia *"a deter*inat s$ ncerc u,a vitrinei, r$sunse
Tic% A* v$zut c$ era deschis$%%%
3 Las$ #ancurile, Ticu,or9 Te cunosc eu foarte #ine% Tu nu e,ti chiar att de
inocent, ca s$ oferi un final surriz$%%%
B$ie1ii a+unseser$ n fa1a restaurantului% Binecunoscutul lor os$tar era, ca ,i
ieri, n criz$ de clien1i% Cnd i v$zu, dis$ru ca un ond$u% A$ru ns$ i*ediat
e teras$, urtnd cu /esturi de +on/ler dou$ ahare cu siro, un 1a de #ere ,i
dou$ ahare /oale% 4,i z*#ea lui nsu,i, cu o rofunzi*e net$/$duit$, ro#a#il ca
Naoleon du$ #$t$lia de la Austerlitz%
3 E2traordinar9 i salut$ el% -ac$"*i er*ite1i, v"a* adus co*anda% -esi/ur ,i
1aul de aceea,i culoare ca ieri%
-ar nu entru acest #un venit ,i confec1ionase el z*#etul victorios, /ndi Tic%
=rea s$ se +oace cu noi de"a isica ,i ,oarecele% Ei #ine9 :i"l ori e2act n
*o*entul critic e -an, care avea ntre#area e #uze%
3 Nu ave1i ,i u1in$ /hea1$. ntre#$ ciufuliciul% :i v"a* ru/a ,i o farfurioar$ n
care s"o une1i% :i cteva sco#itori%%%
'nteli/en1a chelnerului nu era ntr"o rela1ie foarte ar*onioas$ cu z!*#etul s$u
naoleonian% <a1a lui e2ri*a o nedu*erire ca aceea a naltului ersona+ la
Oaterloo, du$ #$t$lie% &oate de aceea ierdu ,i el luta%
124
3 :ti1i c$ a* dat de tn$rul acela care a ierdut licul9 Eu ersonal l"a* /$sit%
E2traordinar9 -esi/ur c$ va veni aici i*ediat du$"*as$, dac$"*i er*ite1i%%%
Ghea1a nc$ nu a sosit, dar sco#itori v$ aduc i*ediat, dac$"*i er*ite1i%%% :i
farfurioara, desi/ur%
&ri*i ns$ i*ediat lata, entru c$ nici -an, nici Tic nu erau disu,i s$ stea
acolo e teras$, n #$taia soarelui ne*ilos%
3 :i"acu* ce face*. ntre#$ -an, du$ ce sc$ar$ de asalturile os$tarului
,i se a,ezar$ e o #anc$ la ca$tul #ulevardului rincial% 4l a,tet$* aici e o*ul
n /ri.
3 -ect aici, *ai #ine s$ *er/e* la #lci, rouse Tic% Acolo ave* *ai *ulte
,anse s$"l ntlni*%
3 'ar la roata norocului. suse -an cu dez/ust% :i, ca s$"1i sun dret, a*
uitat #anii n ceilal1i antaloni%%%
3 N"a* nici un chef s$"*i azvrl #anii n vnt, i r$sunse Tic% :i la ai t$i n"a*
aelat n$ acu*% M$ /ndesc nu*ai la o*ul n /ri%%% ,i la #or1os% Ce stric$ dac$
*ai afl$* ceva desre el%
Ct$ deose#ire ntre #lciul de sear$ ,i cel de di*inea1$9 Totul era +alnic, o#osit,
fle,c$it% Tot ce nu se vedea noatea s$rea acu* n ochi% &nzele +ulite ale
anora*elor, cr$$turile ,i tencuiala ve,te+it$ a #ar$cilor, voseaua scoro+it$ de
e c$lu,ei, uzderia de hrtii colorate r$sndite este tot, ca du$ o vi+elie, fi/urile
oa*enilor, alide, ncerc$nate, hirsute, ca du$ un so*n scurt, a/itat% 'ci"colo,
cteva tro*ete ncercau s$ nvioreze at*osfera, dar sunetele lor r$/u,ite
ntristau%
C1iva u,ti se adunaser$ la roata norocului% Un individ nalt ct o r$+in$, e
care Tic l *ai z$rise undeva, oate e o estrad$, ncerca s$"i ade*eneasc$,
nvrtind f$r$ ncetare ,ica de le*n ,i ar$tndu"le un o#iect difor* e care"l
n$l1ase sre nori cu *na stn/$% Era eternul ieura, de /his, ieura,ul
dintotdeauna al #lciurilor, cu sin/ura deose#ire c$ *$ri*ea lui era /rotesc$%
3 Care vrea s$"l ia. Care vrea s$"l ia. stri/a lun/anul% ( sin/ur$ tra/ere ,i e
al t$u9 ( sin/ur$ tra/ere9 Cine",i ncearc$ norocul. ( sin/ur$ tra/ere9
Lun/anul 1ia din o#i,nuin1$, f$r$ nici o asiune% Nu avea n voce acel nde*n
al #or1osului, care te o#li/a s$ *in/i ,ica% Era ,i el o#osit, ,i ro#a#il c$ n
auze rostea cu /las ncet n+ur$turi% :i acestea *oi ,i f$r$ 1int$% =$zndu"i e
cire,ari, rivirea lui deveni *ai vie, iar /lasul arc$ i se *ai nvior$% &e la *i+locul
che*$rii ,i d$du sea*a de inutilitatea efortului ,i se adres$ din nou u,tilor care"
,i scotoceau #uzunarele%
3 Ne *ai lise,te un leu, nene, se ru/$ unul din ei% Ne l$sa1i s$ *ai tra/e* o
dat$.
Lun/anul le f$cu se*n cu *na c$ nu, ,i continu$ aelul, li*#ndu"le rin
fa1a ochilor a*e1i1i ori#ilul ieura,% &u,tii scotocir$ iar$,i rin #uzunare, c1iva
chiar le ntoarser$ e dos sre a",i dovedi sinceritatea ,i n$ la ur*$ reu,ir$ s$
adune n *onede de cte cinsrezece ,i cinci #ani leul tre#uincios% Lun/anul
nu*$r$ de dou$ ori cantitatea aceea de *$run1i,, care"i u*lea al*a5
3 4nc$ zece #ani9 stri/$ el cu vocea cu care f$cea recla*$% 4nc$ zece #ani9
Care vrea s$"l ia. ( sin/ur$ tra/ere9
&ri*i ,i cei zece #ani ,i atunci nceu conflictul5 care dintre ei s$ tra/$. Cel
care oferise cea *ai *are arte din su*$ ,i recla*a ntietatea% -ar *ai tr$sese
125
o dat$% Cearta 1inu vreo zece *inute, n$ ce se n1eleser$ ntre ei ca s$",i ncea"
$ norocul acela care nu tr$sese n$ atunci niciodat$, un richindel care st$tea
a*$rt ,i f$r$ seran1$ deoarte%
Tic ,i -an riveau scena din aroiere ,i a*ndoi se /ndeau la ce se va
nt*la dac$ ,ica ,i coarda de o1el se vor ori n dretul unui nu*$r *are%
&richindelul *inse, a#ia a+un/ea cu *na n$ la ,ic$% 4i d$duse altul un
/hiont, de aceea *i,c$ ,ica% Coarda de o1el a#ia lovea cuiele% 4nainta ncet,
ncet ,i Tic /hici, du$ ncetineala cu care o1elul nainta, re/iunea n care se va
ori% 4l s$/eta #rusc un fior ,i aler/$ ca un aucat sre roat$% -in trei a,i fu
acolo% E2act n *o*entul cnd coarda se ori% -ar chiar n aceea,i cli$, lun/anul
i f$cu vnt *ai dearte, cu o *i,care scurt$ din cot% &u,tii erau ns$ foarte aten1i,
,tiau toate nu*erele e dinafar$% 4nceur$ s$ vocifereze, s$ 1ie, s$ urle%
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9 1i$ lun/anul ,i scoase din ira*ida de o#iecte
un ieura, de /his, aroae tot att de *are ca acela e care"l 1inea n *n$%
Ceata de u,ti era n du#iu% Unii ar fi vrut s$ cear$ o#iectul c,ti/at, o vaz$
al#astr$, cu vini,oare aurii, ro#a#il o i*ita1ie chinezeasc$, al1ii erau *ul1u*i1i ,i
cu ieura,ul care li se oferea% :i unora ,i altora le era tea*$ c$ lun/anul se va
nfuria ,i le va da #anii naoi sau i va une s$ *ai tra/$ o dat$%
Ciufuliciul nu *ai utea suorta atta nedretate% 4,i strnse u*nii ,i se r$sti la
lun/an5
3 S$ le dai vaza9 A* v$zut cu ochii *ei nu*$rul la care s"a orit% :i eu ,i
rietenul *eu%
Lun/anul se uit$ la -an, aoi din nou, ne$s$tor la Tic5
3 >ai, carG"te9 CarG"te *ai reede, n$ nu"1i dilesc *uia9
Ciufuliciul nu n1elese ce susese lun/anul, *ai ales c$ *utra lui i era rea
indiferent$, ca s$ se /ndeasc$ la o insult$%
3 =$ ro/ s$ le da1i o#iectul, rosti el *ai cal*% Norocul e noroc% Tre#uie
resectat9
Lun/anul str*#$ din nas, aoi scui$ cu o recizie ui*i toare e2act n vrful
antofului lui Tic% ( cli$, cire,arul ,i rivi antoful% Era descu*$nit% Nu *ai
ntlnise ase*enea recizie% 4n ur*$toarea cli$, ns$, descoeri situa1ia n care
se afla% 4n +urul lui, u,tii rdeau cu /ura n$ la urechi% Gestul lun/anului i
cole,ise, a,a cu* era s$"l cole,easc$ ,i e el% <uria i con/estion$ fa1a% Se
reezi n ne,tire sre lun/an, dar acesta, cu o *i,care iar$,i foarte recis$, ,i
ntinse iciorul ,i ori cu tala vrful antofului e care"l scuiase *ai nainte,
e2act n clia cnd tre#uia s$ se ridice de la $*nt entru a continua *ersul% Tic
,i ierdu echili#rul ,i c$zu ca un n$t$r$u n raf% 4n *o*entul acela, nu",i *ai
ierdu ns$ cu*$tul% Nici nu se ridic$ i*ediat 3 n ciuda rsetelor care"i r$neau
urechile 3 entru a se /ndi la relica e care oate s$ i"o dea lun/anului% S$",i
ncerce for1ele cu el, nici vor#$% Era de trei ori *ai nalt ,i *ai uternic% Tre#uia s$
se /ndesc$ la altceva% :i v$zu nu dearte de el o iatr$% Ca o sfrleaz$ se ridic$
de +os% 4ntr"o secund$ era cu iatra n *n$% -ar tot ntr"o secund$, vl$+/anul fu
ln/$ el ,i, nainte ca Tic s$ arunce, i tr$sni o al*$, care"l azvrli din nou n raf
,i"l f$cu s$ scae ,i iatra din *n$% Lovitura l a*e1ise% Se uita ca rin cea1$ la
lun/an% 4l z$ri e -an aroiindu"se de roata norocului ,i *ai z$ri n *na lui -an
o scndur$ /roas$% (are de unde o luase. se /ndi Tic% -ar cnd l v$zu e lun/an
rotindu",i #ra1ul, n1elese c$ -an va avea i*ediat aceea,i soart$ ca a lui% =ru s$"i
126
stri/e ceva, entru a"l feri de lovitur$, dar nici nu *ai avu ti*, nici nu *ai era
nevoie% ( al*$ uria,$ 3 ,i"o i*a/in$ ciufuliciul 3 iz#i scurt ceafa vl$+/anului,
aruncndu"l la c1iva *etri de roata norocului ,i la c1iva centi*etri de el% &utea Tic
s$ nu rofite de rile+. 4,i nfise un/hiile n fa1a lun/anului ,i sf,ie n$ auzi
1iete% -urerea l trezise e lun/an din n$uceal$% Cire,arul crezu c$ se va reezi
la el% Se scul$ i*ediat ,i aler/$ ntr"un suflet sre cel care"l salvase%
Atletul nu"l nt*in$ cu rea *are #ucurie5
3 Ai"a* sus s$ ai /ri+$ ,i s$ te fere,ti, l *ustr$ el% Ai"a* sus c$ o1i s$ dai
este va/a#onzi% Ai sc$at u,or% &utea s$ te ru$ n #$t$i%
Tic ncerc s$"i e2lice atletului ce se nt*lase, dar acesta nu voi s$"l asculte%
3 Acu* n"a* ti*% Alt$ dat$% :i ascult$ *ai #ine sfaturile e care 1i le"a* dat%
Lun/anul ,i reluase ostul ln/$ roata norocului% Lui Tic nc$"i *ai era tea*$
de el% -ar cnd l v$zu cu* tre*ur$ din toate ncheieturile, la rivirea e care i"o
arunc$ atletul nainte de a leca, se lini,ti% Era a#solut convins c$ lun/anul cu fa1a
+ulit$ 3 arc$ i se useser$ /ratii e o#raz 3 nu"l va *ai atin/e cte zile va avea,
nici *$car cu vor#a% Se uit$ aoi n +ur, entru a vedea ce se nt*lase cu ceata
de u,ti% :i ur*ele arc$ li se ,terseser$% Lui Tic i se f$cu ciud$% M$car s$"l fi
v$zut e lun/an dndu"se de"a rosto/olul rin raf%
-an l a,teta *ai la o arte, cu scndura nc$ n *n$%
3 Brrr9 :tii cu* l"a atins. -ac$ nu"l trezeai tu cu un/hiile, st$tea acolo,
r$sti/nit, n$ la rnz%%% -o#itocul9 Ar utea *$car s$"1i *ul1u*easc$ entru asta%
=or#ele lui -an i aduceau o foarte va/$ consolare ciufuliciului% Niciodat$ n$
atunci nu fusese att de n+osit n fa1a unora *ai *ici dect el%
3 Nu ,tiu de ce faci *utra asta. continu$ -an% La ur*a ur*ei, a* sc$at
destul de ieftin% Mai ales eu, care era* si/ur c$"*i voi c$uta din1ii rin raf% Crezi
c$ i"a, *ai fi /$sit.
Tic tot nu se nveseli% 4l ardea nc$ ur*a loviturii e care o ri*ise ,i, *ai *ult
dect asta, l durea ca o #$t$tur$ vrful unui de/et de la icior% -easura de/etului,
e antof, se vedea o at$ ntunecat$% &ata aceea de e vrful antofului i
rovoca durerea% :i rsetele u,tilor c$rora le luase a$rarea%
Mer/eau a*ndoi a#$tu1i rin raf% Nu*ai cnd a+unser$ la unul dintre odurile
care des$r1ea distrac1iile de restaurante se orir$ entru a rivi naoi% &u,tii se
adunaser$ iar$,i la roata norocului% &ese*ne c$",i scotoceau iar$,i #uzunarele%
4n dretul ira*idei cu o#iecte str$lucitoare nu *ai era ns$ lun/anul% Acesta se
strecura, cu u*erii aleca1i, a*e1it, slu+indu"se arc$ de icioare str$ine, rintre
tara#ele f$r$ *$rfuri, f$r$ rorietari, f$r$ *u,terii% A#ia acu* si*1ea ur*a
loviturii, /ndi Tic% -ar nu"l ur*$ri *ult$ vre*e% 4,i ironi din nou rivirile la roata
norocului% 4n locul lun/anului a$ruse altcineva% Un individ /ros, chel, care",i
f$cea vnt cu o $l$rie de aie%
Cire,arii trecur$ totu,i odul% N$rile lor adul*ecau dezinteresate, *irosul
friturilor% Era *ai *ult$ veselie n artea aceasta a #lciului% :i i *ai atr$/ea
ceva acolo% La o *as$, sin/ur, n fa1a unei sticle de vin nenceute se afla
scheletul%
E
'oana ,i 'onel *er/eau t$cu1i e #ulevardul de la *ar/inea de nord a ora,ului%
127
-e ce"i curinsese *u1enia. Nu uteau s$",i r$sund$% El ,i nchiuise c$ o va
lua vesel de #ra1, c$",i vor sune o su*edenie de a*$nunte hazoase ,i astfel va
sc$a de /hearele nc$ nedesf$cute ale co,*arului%
&n$ a+unseser$ e #ulevard *ai schi*#aser$ cteva cuvinte% -ar i*ediat ce
se o*eniser$ su# u*#ra deas$ a teilor ,i castanilor, cuvintele li se *leticir$%
-in cnd n cnd tu,ea cte unul, ca ,i cu* ar fi fost e cale s$ ncea$ o
conversa1ie% :i *er/eau la o ase*enea distan1$ unul de altul, de arc$ i seara
o *a,in$ nev$zut$, care",i otrivise viteza du$ *ersul lor% 4nfrico,a1i c$ ar utea
s$ ntlneasc$ o /roa$ n calea lor, cercetau n er*anen1$ trotuarul% :i tu,eau
din cnd n cnd, iar el ,i 1inea *inile la sateD ,i se uitau *ereu n $*nt, iar ea
,i *leticise de/etele 1inndu"le strns n dretul ietului%
'onel z$ri de dearte chiul ,i silueta *o,nea/ului% :i cu ct se aroia de
casa #leste*at$, cu att cre,tea e*o1ia lui% -ar izvorul e*o1iei nu era n casa de
care se aroiau%
3 Tre#uie s$ te iau la #ra19 se hot$r 'onel, f$r$ s$ ridice rivirile din $*nt ,i
f$r$ s$ fac$ acei doi sau trei a,i care l"ar fi aroiat de ea%
3 -e ce. ntre#$ ea, strn/ndu",i ,i *ai tare u*nii%
3 :tii%%% 4ncerc$ el s$ e2lice% Mo,ne/elul%%% fratele *aiorului%%% El a crezut c$
a* o ntlnire ,i c$ *i s"a tras chiulul%%% Tre#uia s$"i e2lic de ce stau n fa1a casei
lui% Alt*interi nu intra* cu el n vor#$%%% adic$ nu intra el n vor#$ cuG *ine%%%
Adic$%%% *i se are c$ *"a* ncurcat%%% :tii. ( s$ cread$ c$ ai venit la ntlnire,
,i%%%
Tot e2licndu"i ,i #l#indu"se se o*enir$ a*ndoi n fa1a casei scheletului,
f$r$ s$",i fi dat #ra1ul unul altuia, #a arc$ ,i *ai distan1i% Locul *a,inii nev$zute
i"l luase un ca*ion, tot nev$zut%
'onel l salut$ oliticos e *o,ne/elul care"i f$cea cu ochiul din oart$%
3 Bun$9 i r$sunse #$trnul co*lice% A,a e cnd te *ul1u*e,ti cu o +u*$tate
de or$% :i ncotro.
Un rete2t ideal entru a se ori% 'oana, ns$, n loc s$ se aroie de oart$,
se nde$rt$ ti*id$, reze*ndu"se de trunchiul unui ar#ore%
3 La li*#are, r$sunse 'onel% E o di*inea1$ fru*oas$, e lini,te, nici nu e
rea cald, nici lu*e *ult$%%%
0(are ce"a, utea s$"i *ai sun.0 se ntre#$ cire,arul, n/rozit de #analit$1ile
care"i ie,eau din /ur$% 'ar ea st$tea acolo ,i auzea tot9
3 -a, da, l aro#$ *o,nea/ul% -ar noatea e ,i *ai fru*os% Ni*ic nu e
*ai fru*os dect u*#ra no1ii, vara% Mai fluier$ cte un *ierloi sau, dac$ ai noroc,
o rivi/hetoare, ,i e *ireas*a coacilor ,i e a,a de lini,te, c$ se aude ,i ini*a
cnd #ate%%% Atunci ce nevoie *ai ai de vor#e. Si*1i $rul str$in e o#ra+ii t$i ,i
de/etele str$ine tre*urnd n *na ta%%% 6,i cu voce foarte nceat$75 Ai l$sat"o s$
a,tete *ai *ult de o +u*$tate de or$. 6Cu voce foarte tare%7 S$ ,tii du*neata,
do*ni,oar$, c$ nu e lucru *ai fru*os ca li*#area de sear$, du$ ce /u,ti
di*inea1a u*#ra castanilor%%% Seara, s$ vezi du*neata%%% Ehei, a#ia cte o
lu*ini1$, ,i aia *ai *ult ca s$ fac$ u*#r$, s$",i ia coacii utere de la ea% :i si*1i
nevoia s$ te sri+ini de cineva, de cineva anu*e, nu de oricine% :i ai auzi ,i z#orul
unei /n/$nii, ,i si*1i cu* 1i flfie ceva e la ureche, ,i"atunci 1i fere,ti urechea,
1i"o aroii de un o#raz cald ,i r$sufli adnc de dou$"trei ori% Aoi te ui1i la cer ,i
vezi cu* cade o stea ,i iar 1i se face fric$ ,i te /he*uie,ti la un iet care nu
128
,ov$ie% :i f$r$ s$ fi vrut anu*e, ascul1i #$t$ile unei ini*i%%% 6Cu voce foarte +oas$57
Sun #ine, nu"i a,a.%%% 6:i iar cu voce tare57 :i"1i dai deodat$ sea*a c$ ini*a
aceea #ate a,a de uternic tot fiindc$ nu vrea eaD ,i strn/i ,i *ai tare de/etele ,i,
fiindc$ nu si*1i nici o durere, te ui1i nedu*erit$ la ele ,i descoeri c$ strn/i
de/etele altei *ini%%% Se *ai aude dearte ,i clootul unui ceas, dar nu te *ai
/nde,ti la or$ n *o*entul acela% 41i dai sea*a c$ nu *ai *er/i de *ult$ vre*e%%%
6Cu voce foarte +oas$57 Las$, do*nule, nu vezi c$ nu i"a trecut su$rarea%%% 6,i iar
cu voce tare7, dar si*1i c$ *er/e ceva n tine ,i nu ,tii unde te duce%%% -e aceea
ridici rivirile n sus% :i nu *ai ntlne,ti stelele, ,i nici n"ai vrea s$ le ntlne,ti
atunci%%% 4ntre cer ,i riviri s"a ivit o u*#r$, ,i u*#ra e vie ,i"o si*1i cu* se
aleac$%%% 4nchizi ochii ,i a,te1i%%% Ehei9%%% Ct$ *inune e seara%%% Nu*ai s$ nu
ntrzii la ntlnire%%%
'onel se reze*ase de /ard% Toat$ vla/a din oase i se scursese% &ledoaria
aceea arc$ l anulase% B$trnul, v$zndu"l att de leo,tit, i ,oti i*ediat5
3 &$i dac$ acu*a, di*inea1a, f$r$ s$ se nt*le ni*ic, te ierzi a,a, atunci
ce"ai s$ faci desear$. -u*neata s"o la,i e ea s$ se viseze, ,i s$ fii treaz ,i tare,
c$ e ur*$ te ia cu vor#a ,i s$ vezi cu* te ntoarce% Te 1ine cinci luni de zile n$
te las$ s$"1i lie,ti o#razul de"al ei%%% Las"o e ea s$ viseze% -u*neata s$ nu*eri
n /nd din trei n trei n$ la nou$ sute nou$zeci ,i nou$ ,i e ur*$ s$ oftezi de
cteva ori ,i iar s"o iei de la nceut cu nu*$r$toarea%%%
4nvin/ndu",i starea de +en$, sau oate din si*l$ curiozitate, 'oana se
aroie, n sfr,it, de oart$% Cu un cura+ de zile *ari i r$sunse *o,nea/ului5
3 =$ *ul1u*esc entru inten1iile du*neavoastr$%%% -ar n rivin1a asta nu se
dau sfaturi%%%
:i dac$ e s$ vor#i* dret, oratorul de *ai nainte se fstci ca un coilandru,
a,a cu* i se nt*lase de nenu*$rate ori n *o*entele, ve,te+ite de *ulte
decenii, desre care vor#ise cu atta dezinvoltur$ ,i riceere% :i ca s$",i alun/e
*ai reede starea, schi*#$ i*ediat su#iectul discu1iei5
3 :i, cu* 1i sunea* asear$, iar a venit trziu ,i iar a nceut s$ r$scoleasc$
toat$ casa% Uite, nu ot s$ ,tiu ce c$uta% :i nu #$use% &ot s$ +ur c$ nu #$use% A,a
ceva nu s"a *ai nt*lat de dou$zeci de aniD s$ nu #ea *ai *ulte zile la rnd% Eu
,i soa1a *ea ne uita* toat$ ziua la icoane, ru/ndu"ne s$"l 1ie -o*nul a,a% -aG
cine *ai oate sera ntr"o *inune la aroae ,atezeci de ani c1i are. :i iar s"a
r$z#oit cu o fanto*$% -ar nu cu ar*ele% Cu u*nii d$dea n ea9 S$racuG9 Cine
oate ,ti rin ce trece el acu*a. Cnd vede casa /oal$ ,i ustie% :i"o fi a*intind
cu* era n tinere1e%
3 &arc$ l"a* v$zut ntr"o sear$ la *uzeu. se hot$r 'onel s$ ntre#e% 'eri%%% Ba
nu9 Alalt$ieri seara%%%
3 La *uzeu.9 se *ir$ *o,ne/elul% Ei, asta nu *i"ar fi trecut rin ca9 -ar ce
s$ caute la *uzeu.
'onel c$$t$ ,i *ai *ult cura+5
3 Mi s"a $rut c$ se uita la o vitrin$% Nu ,tiu la ce anu*e, entru c$ erau *ai
*ulte o#iecte acolo%%%
3 La vitrin$%%% La vitrin$, reet$ #$trnul nduio,at% :tiu eu la ce se uita%%% Nici
nu v$ nchiui1i ce #ucurie *i"a1i f$cut9 4nsea*n$ c$ ncee s$",i aduc$ a*inte%%%
Nu*ai dac$ nu s"ar auca din nou de #$utur$%%% :tiu la ce se uita% Cu* s$ nu
,tiu%%% AcuG cinsrezece ani le"a vndut% Ulti*ele lucruri de re1 care *ai
129
r$*$seser$ n cas$% Zece ani le"a 1inut ln/$ el ,i casa se /olea, dar de ele nu se
utea des$r1i% A,a #eat cu* era%%% -ar ntr"o zi tot le"a dat% Ca s$",i l$teasc$
ni,te datorii% Le"a vndut la un ne/ustor cu a zecea arte din re1ul lor%%% Cu* s$
nu"*i a*intesc.
3 Bi+uterii de fa*ilie. ntre#$ 'oana, arznd de ner$#dare%
3 Bi+uterii. reet$ #$trnul% Bi+uteriile le"a vndut n ri*ul an% Nu, do*ni,oar$%
Nu #i+uterii% Ceva *ai de re1% Ni,te statuete *ici ct *naD li se sune tana/rale,
du$ locul unde au fost dez/roate ri*a dat$% Le"a adus cu el din Grecia, cnd a
fost acolo cu rofesorul Ne,tian%%% ( /roaz$ de #ani tre#uie s$ fi dat e ele% -ar
e atunci avea #ani% &rea *ul1i chiar% Cred c$ asta l"a nenorocit% A adus cu el
dou$ statuete% &arc$ le v$d% Un Eros /ata s$ sar$ asura cuiva ,i o dansatoare
f$r$ un #ra1% Ni,te *inun$1ii% :i 1inea la ele ca la ochii din ca% &ese*ne c$"l le/a
o a*intire, dar n"a vrut s$ sun$ ni*ic, ni*$nui% Nici *ie, care"i era* cel *ai
aroiat%%% Ct de *ult 1inea la ele9 -ac$ zece ani de zile, a,a cu* era, c$ nici e
*ine nu *$ recunoa,te, ,i tot le"a a$rat% S$ nu fi venit datornicii aceia e caul
lui, le avea* ,i ast$zi% C$ el, n rivin1a datoriilor, era un o* de onoare% :i $ia au
cerut att de *ul1i #ani, c$ n"a* avut de unde s$"i scoate*% -ar eu ,i n$ ast$zi
cred c$ totul a fost us la cale% L"au n,elat, l"au us s$ isc$leasc$ la #e1ie ni,te
chitan1e% A fost o n1ele/ere la *i+loc, altfel cu* ar fi a$rut, a,a, din senin,
ne/ustorul acela din Bucure,ti. :ti1i cu* s"a toc*it. Na*ila aceea cu #ar#$ sur$
,i cu ochi ca de cucuvaie%%% i"a socotit cinci sticle de rachiu este su*a la care se
ridicau datoriile% Auzi1i. Cinci sticle de rachiu, att a dat e ele% Zicea c$ datoriile
fac la un loc ct o *ie de sticle de rachiu, ,i se ar$ta /eneros tlharul%%%
'oana, ase*enea lui 'onel, era nduio,at$ de ovestea e care o auzea% Nu",i
ierdu ns$ luciditatea ,i re/$ti o nou$ ntre#are, entru a risii orice du#iu5
3 Crede1i c$ s"a uitat la statuetele donate de rofesorul Ne,tian. :i nu v"a
sus ni*ic cnd a sosit acas$.
3 &$i la ce altceva s$ se fi uitat, dac$ a intrat n *uzeu. -aG de ce"o fi intrat.
S$",i fi adus a*inte. A,a, din senin, du$ ce ti* de cincisrezece ani a uitat
totul. 4nc$ un lucru e care nu ot s$"l n1ele/% -ar asta nu scade cu ni*ic #ucu"
ria e care *i"a1i f$cut"o%%% -ac$ ,i"a adus a*inte de tana/rale, nsea*n$ c$ a
intrat ntr"o zodie #un$%%% (are ce n"au f$cut to1i doctorii ,i toate *edica*entele cu
care a fost tratat s$ iz#uteasc$ a,a dintr"o dat$. -a, da% Era s$ uit% Asear$ a
*ncat% :i nu s"a *ai nt*lat lucrul acesta de foarte *ul1i ani%%% A#ia a,tet s$
*$ duc s$"i sun so1iei *ele vestea e care *i"a1i adus"o%%%
Asta era dorin1a fier#inte ,i a celor doi tineri% S$ scae *ai reede de
*o,ne/elul care"i *#o/$1ise cu attea fate senza1ionale% Se retraser$ ncet,
salutnd oliticos, *er/eau cu satele sre #ordura trotuarului, dar *o,ne/elul
nu"i l$s$ s$ lece f$r$ s$ *ai adau/e cteva cuvinte5
3 Alia1i"v$ cu seara, cu noatea ,i u*#rele ei%%% ,i s$ nu ntrzia1i niciodat$ la
ntlnire%%% Cel *ult o +u*$tate de or$%%%
&arc$ ei *ai auzeau cuvintele #$trnului9 Ar fi vrut s$ aler/e, dar ,i si*1eau
icioarele *ole,ite a*ndoi% Cnd *o,ne/elul dis$ru de la oart$, 'oana oft$ ,i
se uit$ dret n ochii lui 'onel%%%
3 Te ro/ s$ *$ iei de #ra1, sau las$"*$ s$ *$ sri+in de tine%
Alte senti*ente rovocaser$ nea,tetata ru/$*inte% -ar ele nu atenuar$ cu
ni*ic tre*urul ,i e*o1ia lui 'onel%
130
?
Maria ,i Lucia fuseser$ de/ea#a la *uzeu, 'lie nu era acolo% Un sin/ur aznic
surave/hea *uzeul% St$tea e o #anc$, ln/$ u,a de la ie,ire ,i r$sundea
ntre#$rilor unui richindel% Ghinionul se 1inea scai de ele% Nici e artist$ n"o
/$siser$ acas$%
3 A lecat de o +u*$tate de or$ cu un do*n n vrst$% A sus c$ e unchiul
du*neaei%
3 Unchiul Toader. ntre#$ vesel$ Maria% Un do*n nalt, cu $l$rie de aie. :i
cu ochelari cu ra*$ /roas$.
3 Nu *ai oart$ ochelari cu ra*e /roase%%% ca* de dou$ luni, i s$ri Lucia n
a+utor%
'scusin1a fetelor nu duse la nici un rezultat% =ecina, du$ o cli$ de /ndire,
r$sunse indiferent$5
3 Nu ,tiu dac$ era unchiul du*neavoastr$, entru c$ nu l"a* v$zut dect de
la fereastr$, n strad$% Mi se are c$ era cu caul /ol%%% &oate era alt unchi%%%
<e*eia nu trnti u,a, ci o nchise ncet% Chiar dac"ar fi r$*as n ra/,
fetele tot n"ar *ai fi avut cura+ul s"o ntre#e altceva du$ re*arca ustur$toare de
la sfr,it% Se ntoarser$ acas$, cu seran1a c$ vor /$si un r$va, n ascunz$toare%
-ar nici acolo nu era ni*ic% &$,iser$ cu stn/ul%
3 >ai s$ *ai *er/e* o dat$ la *uzeu, suse Maria f$r$ nici o convin/ere%
&oate o fi venit aznicul nostru ntre ti*%
3 >aide*9 r$sunse Lucia, la fel de neconvins$% Tot n"ave* ce face aici%
-ar n"aucar$ s$ fac$ doi a,i, c$ /hinionul le ie,i din nou n cale% Bunica le
che*a s$"i dea o *n$ de a+utor n #uc$t$rie%
3 -ac$ n"ave1i vreo trea#$ i*ortant$, se /r$#i ea s$ adau/e% =reau s$
re/$ti* *reun$ o r$+itur$ secial$% Cu ocazia asta nv$1a1i ,i voi cu* s"o
face1i%
R$sunser$ cu atta ro*titudine ,i erau att de #ucuroase, att de vioaie, de
arc$ *er/eau s$ afle *isterul tana/ralelor, nu s$ a+ute la aluat ,i la #$tutul
ou$lelor%
3 Cu* v$ lace ora,ul nostru. ntre#$ #unica, n ti* ce un/ea ni,te t$vi cu
un ,o*oio/ de ene *#i#at de untur$%
Toate suerlativele e care le uteau /$si cele dou$ a+utoare de /osodine li
se $reau s$race entru a elo/ia fru*use1ea ora,ului% -e e*o1ie, #unica era s$
scae cutia cu scor1i,oar$% ( rinse n aer ca un +on/ler ,i fetele se *inunar$, de
ast$ dat$ sincer, de nde*narea ei% Aler/a de la un ca$t la altul al #uc$t$riei,
neo#osit$, ca o feti,can$% :i le ntre#a *ereu desre ora,ul lor, desre $rin1i,
desre rofesori, uneori se interesa de cuno,tin1e, e care nu le *ai v$zuse de
dou$zeci de ani%
3 A* fost de *ulte ori n ora,ul vostru, le *$rturisi ea% :i *"a* si*1it
ntotdeauna #ine%%% Nu9 Nu une a,a aluatul% Se nt$re,te ,i e ur*$%%% Mai
a,teat$ dou$ *inute% E2act dou$ *inute% Nu*$r$ n /nd n$ la o sut$
cincizeci%
3 &n$ la o sut$ cincizeci. ntre#$ Lucia *irat$%
3 -a, da% &entru c$ *$t$lu1$ nu*eri *ai reede dect%%% 6arat$ sre Maria7%%%
131
-u*neaei nu a+un/e nici n$ la otzeci% :i d$"i zor cu ou$le% Mai reede, *ai cu
foc9%%% Mai e *uzeul acela de e deal la voi n ora,.
3 Nu *ai e e deal, r$sunse Lucia% S"a *utat n centru% 4n vechea cl$dire a
o,tei% Nu *ai nc$eau acolo o#iectele%%% Unde s$ un crati1a.
3 &e sc$unel%%% acolo, ln/$ so#$% A,a%%% Erau trei icturi de Gri/orescu, e
vre*ea *ea, n *uzeul vostru%%%
3 Acu* ave* cinci, r$sunse Maria, considernd auza #unicii dret o
invita1ie%
3 Ave1i ,i Luchieni.%%% Nu9 Nu te a,eza e scaunul acela% E lin de f$in$% :i
c1i A*an.
3 -oi Luchieni, ,i%%% c1i A*ani ave*, Maria.
3 :ase, r$sunse Maria% -ar Luchian nu*ai unul% Cel$lalt e o coie% S"a
descoerit s$t$*na trecut$%
3 Ave1i cu*va ,i tana/rale. ntre#$ #unica, n ti* ce #$tea stra,nic ou$le%
3 -in $cate, nu% Ave* u1ine statui ,i nici una nu"*i lace%
3 Mie *i lac, suse Lucia% Snt cteva%%% Ne are a,a de r$u c$ n"a* v$zut
tana/ralele%%%
3 -ac"a, fi ,tiut c$ *uzeul intr$ n reara1ie, v"a, fi dus *ai nti acolo,
re/ret$ #unica% Eu le v$zuse* cu cteva zile nainte, #a *i se are chiar cu o zi
nainte de a sosi voi aici% Ct de /reu trece cteodat$ ti*ul%%% :i *"a* /ndit s$ v$
duc *ai nti n aria stn/$9 &$cat9 Ni*ic nu"*i lace *ai *ult n *uzeu ca
tana/ralele% Snt unii care vin din alte $r1i ,i chiar din alte 1$ri ca s$ le vad$% :i
cnd a* fost noi erau doi str$ini n sal$% Un tn$r ,i un #$trn% Nu i"a* *ai v$zut
n$ acu* n ora,%
Maria se uita *irat$ la Lucia% Cnd i v$zuse #unica e cei doi str$ini. 4nfuriat$
de /estul aznicului, trecuse rin aria dreat$ cu caul sus, f$r$ s$ se uite nici n
dreata, nici n stn/a% Maria ncerca o ntre#are hazardat$5
3 '"a1i v$zut nainte sau du$ lecarea directorului.
Bunica rse ,i"o a*enin1$ cu de/etul5
3 Eu credea* c$ te uitai la ta#louri, ,i cnd colo%%% -irectorul toc*ai trecea
rin fa1a u,ii de la intrare% Se ducea sre cas$% Nici nu ,tia* c$ fusese n *uzeu%
A intrat e dincolo.
Maria ridic$, neoliticoas$, din u*eri5
3 -e unde s$ ,ti* noi. Nu l"a* v$zut%%% -ar nici e du*neavoastr$ nu v"a*
v$zut cnd a1i trecut n artea dreat$%
Era ntre#area su#n1eleas$ n care Maria nvestise tot cura+ul ,i toate
seran1ele ei% Bunica z*#i din nou5
3 =$ su#+u/ase e to1i Andreescu% -u*neata *i se are c$ r$*$sese,i tot la
Luchian%%% M"a* dus entru dou$ secunde, ca s$ v$d cine *ai e dincolo%%%
A*ndou$ fetele erau s$ scae crati1ele din *n$% Aveau n fa1a lor ersoana
care utea oferi cele *ai si/ure ali#iuri% St$tuser$ atta ti* ln/$ ea ,i nu ,tiau
acest lucru9 Maria aroae *n/ia co+ile ou$lor e care le s$rsese cu atta
ciud$% :i i *ai veni n *inte ,i o idee #un$5 e2erci1iul de *e*orie de care le
ovestise Tic% '*ediat i f$cu ochi dulci #unicii, veni *ai aroae de ea, i scutur$
,or1ul, i f$cu cteva co*li*ente cu rivire la tinere1ea ,i sule1ea ei 6la care ri*i
r$sunsuri duioase7, aoi i rouse e2erci1iul lui Tic5
3 Bunicu1o9 =rei s$ face* un +oc n ti* ce a,tet$* s$ creasc$ aluatul. Un
132
e2erci1iu de *e*orie% Ne ntre#$* una e alta diferite lucruri% A,a cu* fac eu cu
Lucia%
Cele dou$ tinere e2eri*entar$ o *ostr$ de ase*enea e2erci1iu, entru a o
re/$ti e #unica% Lucia o ntre#$ e Maria cteva a*$nunte de la #lci, din
noatea trecut$% Unde st$tuse. Ce o#iecte re*arcase n ira*id$. -ac$",i a*in"
te,te chiurile ctorva noroco,i sau candida1i la noroc% 4i veni ,i rndul Mariei% (
ntre#$ *ai nti e #unica dac$",i a*inte,te rochia e care a urtat"o la
aniversarea 'oanei, cu cinci ani n ur*$% Era o ntre#are de control, la care #unica
r$sunse cu o recizie uluitoare%
3 -ar rochia e care ai urtat"o cu atru seri n ur*$. ,i continu$ Maria
ntre#$rile%
3 >oa1$ *ai e,ti9 o a*enin1$ #unica% M$ ntre#i ce rochie urta* la *uzeu,
ca s$ *$ o1i controla.%%% Catifea *ov, cu /uler ne/ru% A* *#r$cat"o ri*a dat$
cu doisrezece ani n ur*$%%%
3 Snt *ul1u*it$, o ori Maria% -ar o1i s$"*i sui, de ild$%%% Tre#uie s$
/$sesc o ntre#are *ai co*licat$%%% -a9 A* /$sit9 Evrica9 Sune, #unicu1o%%% cte
ersoane erau n aria dreat$ a *uzeului, cnd te"ai uitat *atale%%% ,i *ai sune
cu* erau *#r$cate%%% ,i *ai sune cu* ,i unde st$teau. 'a s$ vede*, Lucia9
Bunica a,ez$ e *as$ castronul care"i ncurca *inile, c$zu un *o*ent e
/nduri, aoi se uit$ fi2 n ochii Mariei, ,i duse ,i *inile la ca, al#indu"i"se entru
o cli$ $rul nc$ ne/ru ,i lucios% Efortul i nchise ochii% Maria rofit$ de r$/az ,i"i
f$cu un se*n Luciei%
3 Ct r$/az de /ndire a*. ntre#$ #unica% -e fat, ot s$ r$sund%%% Cte
ersoane erau. Cinci ersoane% Trei #$r#a1i ,i dou$ fe*ei%%% Cu* erau
*#r$cate.%%% -oa*na &rosano era n taior ne/ru ,i avea o $l$rie nalt$ e ca%%%
-o*ni,oara de ln/$ ea era ntr"o rochie de stof$, foarte strns$ e tru ,i ca*
decoltat$, o rochie de culoare nchis$ ,i avea n *n$%%% un ulover al#, /ros%
Tn$rul din cealalt$ arte a doa*nei &rosano%%% n"avea $l$rie%%% cred c$ era ntr"
un costu* /ri%%% nu ,tiu si/ur%%% Maiorul Scarlat n costu*ul de toate zilele%%% N"are
nici un rost s$ vi"l descriu, entru c$ l v$d *ereu cu el%%% :i *ai era un do*n cu
satele, adic$ din rofil, un do*n foarte nalt, cu #ar#$ ,i *ust$1i, e care iar$,i
nu"l cunosc% Era *#r$cat ntr"un ardesiu /ri, un fel de halat, entru c$ $rea
foarte u,or% Curentul i cl$tina oalele%%% Cu* ,i unde st$teau. &arc$ v"a* sus%%%
-oa*na &rosano, do*ni,oara ,i tn$rul arc$ for*au un /ru, n col1, sre ie,ire,
n artea dreat$%%% Maiorul Scarlat ln/$ o statuie, ca* rin *i+locul s$lii%%% Ba nu9
Mai sre u,$%%% &entru c$ la *i+loc e vitrina ,i el st$tea *ai ncolo de vitrin$%%% ca*
la +u*$tatea distan1ei dintre vitrin$ ,i u,$, ns$ liit de erete% 4n fa1a lui, dar *ai
sre *i+locul s$lii, st$tea do*nul acela nalt cu ardesiul% Nu ,tiu la ce se uita%%%
:tiu ns$ c$ *aiorul Scarlat se uita la el% :i arc$ se ferea s$ fie v$zut%%% Asta *"a
fraat n atitudinea lui% -e aceea a* z$#ovit cteva secunde% Alt*interi, du$ o
cli$ *"a, fi ntors naoi%%% Ei, snte1i *ul1u*ite.
:i Lucia ,i Maria o *#r$1i,ar$, a*ndou$ odat$% Erau fericite cu* rareori
fuseser$% Bunica le furnizase a*$nunte foarte si/ure ,i oferise ctorva ersona+e
ali#iuri /reu de clintit% :i toate acestea cu un re1 derizoriu5 una #$tuse ni,te ou$,
alta fr$*ntase o coc$ *oale% :i tot ele se vor nfruta nu este *ult ti*, din
r$+itura care, si/ur, va fi delicioas$, o *inune a artei culinare%
133
@
Scheletul era la aceea,i *as$, n acela,i restaurant, n fa1a aceleia,i sticle de
vin, din care nu turnase nici o ic$tur$ n ahar% St$tea ne*i,cat, ca o statuie,
arc$ i se n1eeniser$ oasele% Nici *$car nu se sri+inea cu coatele e *as$% -in
cnd n cnd scotea un creion din #uzunar ,i desena ceva e o foaie de hrtie% (
dat$ sau de dou$ ori usese *na e sticl$ ,i o ridicase n #$taia sorelui, arc$
entru a controla culoarea vinului% Nici cnd os$tarul de ori n fa1a lui ,i"l ntre#$
dac$ dore,te s$ *$nnce ceva nu r$sunse ni*ic, nu f$cu nici o *i,care%
Tic ,i -an l ur*$reau f$r$ ntreruere, i nre/istrau fiecare /est, fiecare
*i,care ,i fi2au totul n ti*, de arc$ se oficia un ritual la *asa de ln/$ ei%
Consu*aser$ n$ atunci o *are arte din #uc$t$ria restaurantului, entru a",i
$stra *asa% Era ora rnzului ,i #lciul 3 n re/iunea aceea 3 nceea s$ se
a/lo*ereze% Acu* ,i e2licar$ cei doi cire,ari de ce restaurantul central era att
de u1in frecventat% Toate #un$t$1ile ,i trufandalele ora,ului, to1i *ae,trii artei
culinare se *utaser$ ro#a#il aici% Constatarea aceasta nu"i *ul1u*ea ns$ deloc%
Se aroia ora care"i o#li/a s$ se desart$ de schelet ,i convie1uirea cu el nu le
furnizase, n$ atunci, nici un a*$nunt de*n de luat n sea*$% Ar fi lecat ei, dar
i atr$/ea ca un *a/net nu att ersona+ul e care"l surave/heau ca e o la*el$
la *icrosco, ct foaia de hrtie l$sat$ cu atta ne/li+en1$ e *as$% -e aroae un
ceas *aiorul uitase de ea% :i Tic n$scocea fel de fel de lanuri care s"o aduc$ n
osesia lui%
Un alt chelner dect cel care"i servise n$ atunci veni s$ le cear$ lata%
&lictisi1i de atta a,tetare ,i *ai ales /r$#i1i de ntlnirea e care o aveau la alt
restaurant, accetar$ reten1iile neoliticoase ale tn$rului n halat al#% 'nutil s$
sune* c$ nota de lat$ curindea ,i costul unei #aterii e care cire,arii o
v$zuser$ la alt$ *as$% Ei #$user$ nu*ai sifon% Tic se adres$ lui -an cu un z*#et
care cerea socoteal$5
3 -e fat, tre#uia s$ faci cinste%%% :ti1i. 6i suse chelnerului7 tat$l lui a fost
avansat colonel chiar azi la rnz% 4n *ili1ie%%%
:i astfel nota de lat$ deveni e2act ceea ce tre#uie s$ fie o ase*enea foaie de
hrtie5 recis$, ntr"o rela1ie foarte si/ur$ cu *e*oria clientului ,i cu osi#ilit$1ile
din ortofel%
Maiorul se sculase de la *as$ naintea cire,arilor ,i l$sase foaia de hrtie
acolo% Buzunarul lui Tic o n/hi1i ntr"o frac1iune de secund$ ,i, ca s$ evite orice
hazard, ciufuliciul l$s$ n schi*# o foaie de hrtie /oal$ e *as$% -ar ,i ea dis"
$ru du$ cteva secunde, luat$ de vnt%
3 Ar fi avut aceea,i soart$, se dezvinov$1i el, *n/indu",i #uzunarul% :i s$
,tii, -an9 Buzunarul *$ arde ca un fier de c$lcat, dar de uitat nu *$ uit n$ nu
/$sesc condi1ii ideale% &resi*t c$ e ceva ne*aio*enit ,i ar fi $cat s"o rasoli*%
-an accet$% Ce utea s$ fac$9 :i astfel, osesori ai unei co*ori nea,tetate,
$r$sir$ #lciul% Avur$ norocul s$ /$seasc$ un auto#uz /ata de start, dret care,
n *ai u1in de zece *inute, erau n fa1a restaurantului central% (*ul cu cicatrice
se afla e teras$, sin/ur la o *as$%
<$r$ istorisirea ,i reflec1iile Mariei, cei doi ar fi sfeclit"o% <iindc$ o*ul cu
cicatrice nu $rea rea vesel cnd i v$zu la *as$, ln/$ el% Tic si*1i instinctiv cu
cine are de"a face% 4i ieri orice tea*$% Nici cnd auzi ntre#area r$stit$ a tn$rului
134
nu se fistci5
3 Ce"i cu licul $la cu #ani e care l"a* ierdut.
3 Un truc, r$sunse ciufuliciul lin de cura+% A* vrut s$ ne ntlni* cu
du*neavoastr$%
Tn$rul fu curins su#it de un acces de veselie5
3 'a te uit$ n$ unde a1i *ers9 'nventa1i ove,ti cu li curi, ca s$ atra/e1i
oa*enii n cacan$9 -e data asta nu se rinde% S"a dus9
0Asta s"o crezi du*neata90 ,i suse Tic n /nd%
3 Mai ave* ,i altceva, continu$ cu voce insinuant$ ciufuliciul%
3 Nici nu vreau s$ aud9 -iscuta1i cu directorul fa#ricii% -ac$ *i d$ el voie,
oate% 4n dou$ luni de zile, ct stau aici, nu ot s$ *$ ocu ,i de voi% 4*i snte1i
dra/i, dar ce s$ fac%%% M$ a,teat$ ,i alte fa#rici din 1ar$% :i este tot secific local%
Ce ,ti1i voi. =oi ,ti1i att5 s$ cere1i ntruna9
3 &$cat c$ nu v"a* rins ntr"o zi *ai #un$%%% sau c$ nu snte* noi n for*$%%%
Nu ne"a1i fi sc$at att de u,or%%%
-an l i*itase e Tic% =oia s$ c,ti/e noi a*$nunte, rovocndu",i
interlocutorul%
3 S$ vede* *ine%%% &oate *i fac u1in ti*%%% -ar s$ nu v$ *ai rind cu
licuri sau tele/ra*e sau invita1ii%%% 4*i da1i un telefon la fa#ric$% =oi lucra toat$
di*inea1a la *odele, sec1ia nti, ,tiu to1i%
3 =$ *ul1u*i* foarte *ult, ,i, entru c$ snte1i att de a*a#il, vre* s$ v$
sune* ,i noi ceva, zise -an%
3 Ceva ersonal, articular, ad$u/$ Tic, ,i s$ ,ti1i c$ n"are nici o le/$tur$ cu%%%
<$cu auza necesar$ entru a ri*i o co*letare, dar cu* ea ntrzia ,i cu*
chiul tn$rului e2ri*a un aer de nencredere, cire,arul continu$ /r$#it5
3 :ti1i%%% Cnd a1i fost la *uzeu, era o cuconi1$ acolo, a* auzit"o nt*l$tor
vor#ind%%%
3 Aia de la *uzeu. rse tn$rul% A* t$cut *ereu, nici *$car nu i"a* r$suns
cnd *"a ntre#at ct e ceasul, ,i f$cea ni,te re*arci de"1i venea s$"1i iei lu*ea"n
ca%%%
3 Se l$uda c$ v"a1i 1inut de ea, suse -an% ( rieten$ de"a noastr$ s"a ntlnit
cu ea% Sunea c$ v"a1i 1inut *ereu du$ ea% :i *ai zicea c$ nainte de nchiderea
*uzeului a1i rivit *reun$ vreo zece"cinsrezece *inute acelea,i ta#louri%
Relatarea nu"l indisuse deloc e tn$rul cu cicatrice5
3 Trea#a ei9 &oate s$ sun$ ce vrea% Mie nu"*i lac $stea care se #a/$ cu
de"a sila n o*% Nu"i da1i nici o i*ortan1$9
Tic se ouse5
3 -u*neavoastr$ face1i ce vre1i% -ar noi resti/iul vi"l a$r$*% ( s$"i clocesc
eu una%%% -e ce s$ se laude c$, nainte de a se nchide *uzeul, a1i rivit aroae
un sfert de or$, *reun$, acelea,i ta#louri.
3 Sta1i9 Nu v$ /r$#i1i cu sentin1a% A* o#servat ,i eu c$ se uita la acelea,i
ta#louri, *ai ales nainte de a se nchide *uzeul% Erau dou$ nze noi, foarte
fru*oase% Mai era o doa*n$ care se uita la ele%%% -ar ea nu se *inuna n /ura
*are, l$udnd e2act ce nu era n ta#louri%%% -e cteva ori ne"a* ,i n1eles, eu ,i
doa*na aceea, din riviri% Mai #ine zis rdea* e nfundate la re*arcile duduitei
decoltate%%%
3 A1i v$zut ,i tana/ralele. ntre#$ -an%
135
3 -ar entru ce crede1i c$ *"a* dus attea zile n ,ir la *uzeu. -e cnd a*
sosit n ora,, n fiecare sear$, acolo *i"a* etrecut ti*ul%%% &$cat c$ s"a nchis9
3 :i nou$ ne are r$u, l i*it$ Tic%
Ciufuliciul se /ndea ce ntre#$ri s$ *ai scorneasc$ entru a afla ,i alte
a*$nunte de la tn$r% Acesta se sculase ns$ de la *as$% Se uit$ la ceas, ca
entru a se scuza5
3 N"a* ce face%%% 4*i are r$u, dar tre#uie s$ lec% A fost si*atic$ ideea
voastr$ cu licul, a* ,tiut de la nceut c$ e un truc% Cu toate acestea a* venit%
M"a* *ai aerisit ,i eu u1in ,i a* cunoscut doi #$ie1i si*atici ,i ca* ti*izi% Ei,
ne vede* *ine.%%% <iuuu9 Era ct e"aci s$ v$ che* de/ea#a la fa#ric$%%%
Uitase*% Mine ,i oi*ine sosesc ni,te dele/a1ii str$ine%%% &este trei zile% E *ai
#ine% -ac$ nu da1i este *ine n nici un chi, or/aniza1i"*i o cununie, sau altceva,
n afar$ de n*or*ntare% :i tot o s$ *$ scoate1i%
'*ediat du$ lecarea tn$rului sosi chelnerul% &ro#a#il c$"i ndise n tot
ti*ul convor#irii5
3 E2traordinar9 suse el% '"a1i dat licul. El nu voia s$ cread$9 -esi/ur c$ l"a
ri*it9 -ac$"*i er*ite1i, erau *ul1i #ani n el.
3 Ne"a* n,elat noi, r$sunse Tic% Erau cteva scrisori de la un unchi care"i
*urise de dou$ s$t$*ni% Nici n"aucase s$ le citeasc$%%%
3 E2traordinar9 -esi/ur c$ i"a l$sat avere%%% Era vesel cnd a lecat%%%
3 A,, de unde9 se str*#$ -an% '"a l$sat nu*ai datorii% 4l cunoa,te1i #ine.
Chelnerul nu n1elese la nceut desre cine e vor#a% A#ia *ai trziu se
du*eri5
3 Maistrul Andronic. E2traordinar9 Se sune c$ este cel *ai *are *e,ter din
1ar$ la suflatul sticlei% N"a1i v$zut ulti*ele cristale la e2ozi1ia fa#ricii. El le"a
suflat% -esi/ur, e o l$cere c$ l"a* cunoscut%%% dac$"*i er*ite1i, #inen1eles%
3 S"au li*ezit cteva lucruri, suse Tic, du$ lecarea os$tarului% ( dat$ cu
el *ai ies dou$ ersona+e de e lista susec1ilor% Cred c$ nu *ai e,ti *otriva lui
acu*, du$ ce l"ai cunoscut. N"ai v$zut ce si*atic este.
3 Nu ,tiu, r$sunse -an evaziv% Nu vreau s$ *$ ronun1% Nici eu nu"l cred
vinovat% -ar 1i"a* atras aten1ia asura altui lucru% Uit$"te ,i la ersona+ele
inocente din +urul t$u% S"ar utea s$ ne vin$ de acolo *area surriz$%
3 Eu, de ild$, cred c$ tu e,ti cel *ai inocent%%% 4ns$ din foarte *ulte uncte
de vedere%%%
3 Ticu,or, trea#a ta% Nu vrei s$ crezi%%% n"ai dect% -ar asta nu *$ *iedic$
s$"*i fac datoria, n rolul e care *i l"a* ales%%% :i dac$ *ai vrei s$ ,tii ceva%%% Ei,
uite, *i fac cura+ ,i 1i sun% A* citit c$r1i n care f$ta,ul, vinovatul, e chiar de"
tectivul% -a, da9 Nu rde ca un%%%
3 Ce vrei s$ insinuezi cu asta. l ntre#$ Tic, cu o va/$ a*enin1are n voce%
Nu crezi c$ e,ti ca*%%% M$ refer la cuvntul e care l"ai l$sat adineauri n
susensie%%% l"ai $strat entru tine%
3 N"ai nici un *otiv ca s$ te sueri, Ticu,orule% Totul e s$ n1ele/i rolul *eu%
-e ce nu te /nde,ti u1in. C1i detectivi ur*$resc *isterul acesta. Mi se are c$
vreo atru, dac$"i e2clude* e 'onel ,i e Lucia%%% entru c$ ei n"au e2istat n
ti*ul *o*entului #leste*at% 6Cu #unica nu ,tiu ce s$ face*. 4n sfr,it%%%7 -e ce
s$ nu ne /ndi* ,i la unul din ace,tia atru. <iecare dintre ei, ,i *ai cu sea*$
unul, u1intel ciufulit ,i crn, avea toate condi1iile s$ esca*oteze tana"/ralele% Nu
136
le lisea celor atru nici inteli/en1a, nici di#$cia, nici si*1ul de a se orienta n orice
*re+urare%%% nici si*1ul farsei%%% Nu vreau dect s$ atra/ aten1ia ,i asura acestei
osi#ilit$1i ,i cu asta, dra/ul *eu Ticu,or, resi*t c$ a* lichidat toate
osi#ilit$1ile%%% dac$ *ai n$scocesc vreuna, necunoscut$, o s$"*i fac datoria, n"ai
nici o /ri+$%%% :i acu*, dac$"*i er*ite1i, desi/ur, n"ai vrea s$ studie* harta aceea
*isterioas$, care a fost e *asa scheletului.
Tic scoase hrtia ,i o use e *as$% Caetele celor doi rieteni se aroiar$%
Coala era nne/rit$ de *z/$leli ,i e o fa1$ ,i e alta% Tot felul de se*ne
ca#alistice, f$r$ nici o noi*$, la ri*a vedere% Linii, cercuri, #ucle, ,ters$turi%
&rivit$ ns$ *ai cu aten1ie, ea oferea cteva se*ne distinctive% :i entru a re1ine
tot ceea ce era de*n de re1inut, tinerii o cercetar$, nu n ansa*#lu, ci e or1iuni
recise% Ca s$",i u,ureze *unca, o *$r1ir$ n *ai *ulte dretun/hiuri 6sau
$trate7, a,a cu* fac elevii cnd coiaz$ o hart$% 4n felul acesta nu utea s$ le
scae ni*ic ari/ilor c$ut$tori% Aoi nceu *i/$loasa *unc$ de cercetare a
$tratelor% Nici cel *ai uternic *icrosco, electronic s$ fi fost, n"ar fi e/alat
teri#ila ,i ri/uroasa selec1ie e care o f$ceau rivirile cire,arilor% La ca$tul unui
ceas de ncordare ,i concentrare sure*$, *ut$ 3 a,a cu* conveniser$ 3 e
foaia de hrtie a$ruser$ *ai *ulte cercule1e sau cercuri *ai *ari, trasate cu
creion al#astru, care con1ineau, n interiorul lor, se*nele distinctive, *z/$leli cu
sens, literele sau cuvintele e care le desenase acolo scheletul, n diversele
*o*ente ale *edita1iei sale%
-in literele culese, cire,arii nu iz#utir$ s$ nche/e nici un cuvnt ca lu*ea%
Erau atru B n *a+uscule, un G uria,, c1iva M r$snditi este tot, doi de R,
iernici1i, a#ia identifica#ili 6-an sus1inea c$ ot s$ fie =7, ,i o sin/ur$ vocal$, un
A, care se reeta cel *ai des e cele dou$ fe1e ale colii%
-intre cuvintele distincte 6entru c$ *ai erau e foaia de hrtie ,i cteva
serentine, cteva zi/za/uri care uteau fi interretateD ncercnd s$ le dezle/e,
Tic descoeri c$ e2ist$ un cuvnt for*at din ,ate litere, ro#a#il cel *ai lun/ din
li*#a ro*!n$, care oate fi scris nu*ai din linii zi/za/ate5 *ini*u*D f$r$ uncte
acest cuvnt ar $rea un e2erci1iu liniar, entru nv$1area lui i, la nceutul clasei
nti7 deci, dintre cuvintele distincte trei fuseser$, du$ *ari cazne ,i interret$ri,
descifrate% :i anu*e5 Tana/ra%%% Ne,tian%%% ,i Scarlat%%% Ulti*ul d$duse loc la
disute ,i interret$ri, entru c$ nu se ,tia si/ur dac$ e vor#a de c sau de e, de r
sau de v, iar t"ul final nu rea avea la e2tre*itatea de sus liniu1a orizontal$% Cea
*ai senza1ional$ descoerire era ns$ alta% A,a ,i nchiuiau, cel u1in, tinerii%
-in *z/$lelile /rote,ti ei selec1ionaser$ un nu*$r de desene, toate foarte coil$"
re,ti, ridicole, dar care rerezentau fiecare ceva% Nu desenul n sine era interesant
3 de,i n alte condi1ii utea fi tri*is la cine ,tie ce e2ozi1ie e2trava/ant$ 3 ci
inten1ia desenului, str$dania autorului de a e2ri*a ceva% Cele ,ate desene
selec1ionate rerezentau fi/uri, unele neter*inate 3 le lisea o *n$, sau un #ra1,
sau un icior% Aceste a*$nunte l deter*inar$ e Tic s$ fac$ o asocia1ie
in/enioas$5 desenele scheletului ncercau s$ rerezinte tana/ralele%
3 Asta e9 suse Tic% Tana/ralele9 Tana/ralele din vitrin$9 &arc$ le v$d% Uite
dansatoarea9 ( vezi. Aici9 Asta str*#$% :i uite ,i fe*eia cu a*for$%%% Nu vezi c$"i
atrn$ ceva n *n$%%% Uite ,i zei1a f$r$ #ra1e, uite ,i $stea dou$ *#r$cate%%% -a,
da9 :nt fe*eile cu voaluri, e care le"a* v$zut eu n vitrin$% Scheletul nu le"a
utut desena voalurile, le"a *#r$cat ntr"o si*l$ *antie%%% Tana/ralele din
137
vitrin$%
3 :i $stea dou$. ntre#$ -an% (*ule1ul $sta alecat ,i fe*eia asta f$r$ o
*n$%%% Astea ce *ai snt.
3 >a#ar n"a*9 r$sunse ciufuliciul% ( fi ncercat altceva ,i nu i"a reu,it%
3 Nu cred, Ticu,or% Tot ce nu i"a reu,it a fost ,ters% Nu vezi caetele acestea
care ies din colaci. Astea snt fi/uri ,terse% Se si*te furia cu care au fost
desfiin1ate% Nu i"a reu,it, nu i"au l$cut, ,i atunci le"a ,ters%%% oare ce"or fi.
Tic ridic$ din u*eri, nedu*erit5
3 Nu ,tiu%%% Eu n"a* v$zut dect cinci statuete n *uzeu% :i ni*eni altcineva
n"a v$zut *ai *ulte% -ar s$"1i sun dret, nici nu *$ *ai intereseaz$ ce
rerezint$% Tu nu"1i dai sea*a c$ a* descoerit totul datorit$ a*$nuntului
lun/anului% -ac$ n"ar fi f$cut el ,*echeria acolo ,i nu ne"a* fi reezit la el, ne"a*
fi li*#at ca ni,te /ur$"casc$ rin #lci, f$r$ s$ ntlni* scheletul%%%
3 :i dac$ nu era atletul%%% ad$u/$ -an, st$tea* acu* la atul unui invalid ,i
c$uta* s$"i alin durerile rin /lu*e%%% care l"ar fi f$cut s$ sufere ,i *ai *ult%%%
3 -e ast$ dat$ te iert, entru c$ snt foarte #ucuros, -an% :i cu* se otrivesc
toate9 Maistrul ne"a dat ali#iuri entru cele dou$ cucoane, ,i rin asta ,i entru
el%%% ,i ho9 ne cade n *n$ hrtia scheletului9 Ceilal1i oare ce"au f$cut.%%% Cu* vor
suorta e2lozia #o*#ei.
I
Bunica, vesel$ ,i *ai srinten$ ca oricnd, aler/$ sre chio,c, entru a anun1a
*asa%
3 Azi a* ntrziat olecu1$, dar ave* ni,te #un$t$1i, s$"1i lin/i #uzele, nu alta%
>aide1i9 Reede9 Ceilal1i #$ie1i snt n cas$.
Asta era nenorocirea9 Ceilal1i #$ie1i nu erau n cas$% Nu l$saser$ nici un r$va,
n ascunz$toare ,i nici *$car nu l$saser$ se*ne c$ u*#laser$ acolo ,i d$duser$
este se*nalul de alar*$ ,i de ur/en1$, #inecunoscut n codul cire,arilor5 S%(%S%,
scris n litere uria,e de *na Luciei% Bunica a,teta r$sunsul Mariei, cea *ai n
*$sur$ s$ dea o e2lica1ie entru c$ era vor#a n ri*ul rnd de fr$1iorul ei,
nceu s$ se #l#ie5
3 Ei%%% Ticu%%% Tic ,i -an%%% s"ar utea s$ nu vin$ la *as$% :ti1i.%%% S"au dus la
ni,te rieteni%%% :i au sus c$ ar utea s$ ia *asa acolo%
=estea o su$r$ la cul*e e #unica% -e aceea se re/$tise ea. Cte seran1e
,i usese n rnzul care de fat s$r#$torea o aniversare tainic$9 Se *lineau
treizeci ,i cinci de ani de cnd la un rnz ase*$n$tor, ntre rieteni, cunoscuse un
tn$r ti*id ,i ca* stin/her, de care nu se *ai des$r1ise e ur*$% &re/$tise
atunci o r$+itur$, a,a hot$rser$ sor1ii% :i fistichie cu* era, f$cuse r$+itura du$
stilul ei% Tn$rul, neutnd refuza din cauza ti*idit$1ii ,i de tea*$ c$ ar utea s"o
+i/neasc$ e /azd$, e care o considera autoarea delicioasei r$+ituri, *nc$ trei
or1ii uria,e% :i de atunci, n fiecare an, la o anu*it$ dat$, se reeta nt*larea
veche% Ct o ru/ase e #unica *a*a 'oanei, ,i *ai trziu 'oana, s$ fac$ *ai des
r$+iturile acelea ro*#oidale, sau *$car s$ le dea re1eta9 Zadarnic9 -e*ersurile
lor nu avuseser$ niciodat$ succes% :i nu acceta e ni*eni din fa*ilie n rea+*a
ei, cnd se nt*la eveni*entul% Masa nu fu rea vesel$, dar ni*eni nu avea
ase*enea reten1ii% B$trnul st$tea ca ,i atunci, ti*id, e*o1ionat, nu*ai c$ de
138
ast$ dat$ /usta doar din felurile care i se uneau n fa1$% 4,i $stra for1ele ,i
caacitatea entru cele trei or1ii care l a,tetau se*e1e e o farfurie ascuns$ cu
/ri+a n #ufet% &entru c$ ,i farfuria articiase la ntlnirea care se etrecuse cu
treizeci ,i cinci de ani n ur*$%
Tinerii st$teau ca e ace% Se uitau *ereu, fie e fereastr$, fie la u,$, ntorceau
caul, tres$reau la fiecare cntec de coco, 3 ,i cnta *intenatul, nu /lu*$ 3
a#ia a,tetau s$ se ter*ine odat$ *asa aceea nc$rcat$ de #ucate% Cnd v$zur$
r$+itura, n/$l#enir$% Nici o alun$ n"ar *ai fi utut s$ #a/e n /ur$, dar$*ite
ro*#urile acelea line de cre*e ,i de cristale ciudate% 4ncercar$ chiar un /est de
scuz$% 'oana ns$ l retez$, cernd t$cere5
3 Bunico9 suse ea% Nu ne aduci ,i cte un $h$rel de vin.
:i cu* #unica z*#i *ul1u*it$ ,i lec$ n c$utarea licorii, 'oana avu r$/azul s$
declan,eze telefonul f$r$ fir% Era o co*and$ f$r$ echivoc5 0(#li/atoriu s$ *nca1i
toat$ r$+itura90 Ceea ce, du$ eforturi diserate, se nt*l$%
<oarte fericit$, #unica rivea din caul *esei 3 ,i atunci ocua acela,i loc 3
luta sonor$, din $cate uneori rea sonor$, dar de ast$ dat$ acest lucru n"o *ai
irita 3 dintre lin/uri1ele ne*iloase de *etal ,i ro*#urile docile% :i o#serva ea cu*
'oana se uit$ cu ni,te c$ut$turi stranii ntr"o anu*it$ direc1ie ,i cnd *ai descoeri
,i ti*iditatea #$iatului e care"l 1inteau rivirile furi,e ale neoatei, fericirea ei nu
*ai avu *ar/ini% ( cli$ se /ndi c$ oate sute de ani r$+itura va trece ca o
,tafet$ din fa*ilie n fa*ilie, servindu"se o dat$ e an%%% Ln/$ ea, #unicul r$sufla
/reu, dar victoria fusese c,ti/at$% Nici o firi*itur$ nu *ai r$*$sese n farfurie%
4ndoa1i c$ a#ia se *ai 1ineau e icioare, tinerii a+unser$ cu chiu cu vai n
chio,c% ( #ucat$ de vre*e st$tur$ t$cu1i ,i ne*i,ca1i n ,ezlon/urile cu care
*o#ilaser$ chio,cul% 4ncetul cu ncetul, siritul de ac1iune i cucerea% &rnzul, ale
c$rui ur*e dis$reau, i ntrerusese n *i+locul discu1iei% &reocu$rile atunci
a#andonate le d$deau iar$,i trcoale% :i cuvintele 3 rin care se desfac n lu*e
adev$rurile ,i neadev$rurile 3 nu ntrziar$ s$ iz/oneasc$ t$cerea *ole,itoare,
*ai nti rin /lasul lui 'onel5
3 Nu *ai ute* nota n suozi1ii% Ne tre#uie ,i o doz$ de cura+, entru a
a+un/e *ai reede la ca$t% Restrn/e* sau nu cercul susec1ilor.
3 Ar tre#ui s$ lu$* hot$rrea n colectiv, i r$sunse Lucia% -e unde ,ti* noi
ce /nduri, ce #$nuieli, ce fate noi au n clia asta ceilal1i. 'ar s$ ne rii*.
3 S$ ne a*inti* ce sunea #unica, rouse Maria% S$ c$ut$* s$ interret$*
ct *ai #ine o#serva1iile ei%%% Rareori a* ntlnit un ase*enea sirit de o#serva1ie
,i ar fi $cat s$ nu rofit$* de el% 4n cteva secunde a foto/rafiat totul cu recizie
de o#iectiv% Ai o #unic$, 'oana%%%
3 <oarte #ine, accet$ 'onel% S$ interret$* susele ei% Cel *ai aroae de
vitrin$ era scheletul% Nu. :i *ai st$tea ,i ascuns% &ro#a#il co*isese furtul ,i voia
s$ se convin/$ c$ nu l"a v$zut ni*eni%%% ,i *ai ales o*ul n /ri%
3 Mai este ceva, se arinse Maria% A#ia acu* *i dau sea*a% Un a*$nunt e
care l"a o#servat #unica la actri1$% Nu"1i a*inte,ti, Lucia. Actri1a avea n *n$ un
ulover /ros, al#, de ln$%%% dac$ era o si*l$ *asc$%%% -ac$ n uloverul acela
nf$,urase statuetele%%% sau i le nf$,urase altcineva.
3 Nu9 se *otrivi 'onel% -ac$ *er/e* e linia asta, nu *ai a+un/e*
niciodat$ la ca$t% Cele dou$ fe*ei ,i o*ul cu cicatrice au ali#iuri% Tre#uie s$
e2clude* aceste ersona+e din lista susec1ilor% S$ lu$* o#li/atoriu aceast$
139
hot$rre9
3 &arc$ n"ai fi n toate *in1ile, i relic$ Maria% Cu* ne ute* er*ite a,a
ceva. Eu nu zic c$ nu e #ine s$ ur*$ri* *ai nti, reet5 *ai nti, o sin/ur$ ist$,
ca s$ nu ncurc$* rea *ult i1ele, sau ca s$ nu ne ncurc$* e noi%%% dar de aici
n$ la a ni*ici, du$ insira1ie, orice alte osi#ilit$1i%%% Asta e o%%% o nerozie% Tu ce
sui, Lucia.
3 Snt a#solut de acord cu tine9 <iindc$ nu ,ti* nc$ o sea*$ de lucruri% Nu
,ti*, de ild$, ce a*$nunte ne vor aduce cei doi ntrzia1i ,i ne/hio#i5 Tic ,i -an%
-ac$ o*ul cu cicatrice d$ este ca toate ali#iurile.%%%
3 :i #unica. ntre#$ nedu*erit$ 'oana% Eu o cunosc foarte #ine% Ea nu se
oate n,ela%
Lucia tr$i un *o*ent de sai*$ nea,tetat$% 4,i reveni ns$ reede5
3 Bunica%%%. -a, #unica%%% Bine9 S$ l$s$* entru *ai trziu /ruul celor trei ,i
s$ ne ocu$* de cei doi #$trni%%%
3 -e ce sui cei trei. ceru 'onel e2lica1ii%
3 N"a* sus cei trei, ci /ruul celor trei, r$sunse Lucia% A* vrut s$ su#liniez
rin asta c$ erau *reun$ n fa1a unui sau unor ta#louri%
3 :i de ce"ai sus cei doi. fu rndul 'oanei s$ ntre#e%
3 &entru c$%%% Nu n1ele/ ntre#area% &entru c$ snt doi%
3 Sune dret, Lucia9 insist$ 'oana% 4' #$nuie,ti ,i e o*ul n /ri. Nu te"a
convins relatarea noastr$ desre *aior ,i desre tana/rale. Mi se are att de
li*ede%%% (*ul ,i"a dat sea*a, foarte trziu, du$ cinsrezece ani, c$ a fost furat
,i s"a /ndit c$ ar fi *o*entul s$",i ia naoi, rin aceea,i *etod$, lucrurile%%%
3 Ui1i un a*$nunt, o ntreruse Maria% N"au dis$rut dou$ tana/rale din
*uzeu%%% ci, *i se are, cinci% Sau%%% tu crezi c$ s"a /ndit s$",i ia ,i do#nda
acu*ulat$ n cei cinsrezece ani.
Tonul ironic al Mariei o inti*ida e 'oana% :i, e deasura, *ai s$ri ,i Lucia5
3 E adev$rat ce sui tu, Maria%%% 'ar tre#uie s$ ne adun$* /!ndurile%%% &rin
ur*are, entru *o*ent ne des$r1i* de /ruul celor trei% Ave* ,i cteva *otive%
:i ne ori* la cei doi%%% Ca s$ fiu ct *ai clar$5 eu nu vreau s$ ne /ndi* la un
sin/ur susect, ci la doi%%% dac$ scheletul st$tea ascuns du$ statuie, nu ca s$ se
fereasc$ de o*ul n /ri%%% ci entru a"l ndi e o*ul n /ri.%%% &oate c$"l v$zuse e
acesta sco1nd tana/ralele din vitrin$%%% Nu ute* ,ti ce anu*e a cauzat /estul
lui%%% -ar nu ute* ne/li+a n nici un caz ,i aceast$ osi#ilitate%
3 Tu crezi c$ #unica s"a uitat n sal$ du$ co*iterea furtului. ntre#$ surrins
'onel%
3 Mai *ult9 suse Lucia% Cred c$ s"a uitat n sal$ la foarte u1in ti* du$
co*iterea furtului, la cteva secunde nu*ai% E o intui1ie a *eaD se #azeaz$ ,i e
ni,te date, dar ca s$ fiu sincer$, a,a si*t eu% Ta#loul e care ni l"a descris ea
nf$1i,eaz$ condi1iile ideale entru furt% Gruul celor trei era n col1, cu satele%%%
3 Cine ,tie ct ti* or fi stat a,a, reflect$ Maria%
3 %%% cu satele la vitrin$, continu$ Lucia% Unul din cei doi avea deci
osi#ilitatea s$ ac1ioneze% 4n orice caz, cred eu, nu*ai cineva din satele /ruului
utea s$ co*it$ furtul% (ri scheletul, ori o*ul n /ri%%%
3 Bunica sunea c$ l"a v$zut *ai aroae de vitrina e schelet, ad$u/$
Maria% -eci *ai lauzi#il$ ar fi ioteza c$ el a co*is furtul% -e,i%%% dac$ *$
/ndesc%%% da9 (*ul n /ri, crezndu"se neo#servat, nu s"a *ai uitat n sate%%% :i
140
dac$ scheletul era ascuns du$ statuie, nici nu l"a v$zut%%% S"a dus la vitrin$ ,i%%%
/ata9 4n cinci secunde au dis$rut tana/ralele n interiorul halatului%
3 'ar a+un/e* la coinciden1a asta #leste*at$, se tn/ui Lucia% Cu* de s"a
otrivit ca e2act n ziua cnd scheletul, a*intindu",i de tana/rale, s"a dus la
*uzeu, ho9 aare ,i o*ul n /ri entru a co*ite furtul.
3 -ac$ snt co*lici. ntre#$ 'onel% Ra1iona*entul ar duce sre aceast$
concluzie% Unul ac1iona, cel$lalt ndea, /ata n orice cli$ s$ dea se*nalul%
Bunica l"a surrins e schelet nc$ la nd$%%% entru c$%%% entru c$%%% a,a cu*
sunea Tic, a,a cu* a1i v$zut ,i voi, o*ul n /ri e att de nalt, nct din trei a,i,
adic$ ntr"o frac1iune de secund$ a a+uns ln/$ u,$%
3 Chiar a,a de srinten nu *i"l nchiui, suse Maria% &are foarte #$trn, de,i
satele ,i"l 1ine dret%
3 Nu*ai cu oa*eni lun/i ne ntlni* n istoria asta, descoeri 'onel% :i
scheletul, ,i o*ul n /ri, ,i aznicul, to1i snt ni,te lun/ani, ni,te na*ile%%%
Ulti*ul cuvnt al lui 'onel o f$cu e 'oana s$ tresar$% 4l *ai auzise n acea zi%%%
,i deodat$ si*1i c"o auc$ a*e1eala5
3 Sta1i9 Sta1i9 se ru/$ ea% Mi"a venit n ca o idee%%% Maiorul a fost +efuit de
tana/rale%%% ' s"a ntins ro#a#il o curs$, a,a sunea fratele lui%%% <iindc$ n ziua
cnd au venit la el cu chitan1ele entru datorii, n ziua aceea a a$rut ,i un
ne/ustor din Bucure,ti, care s"a oferit s$ cu*ere tana/ralele% Adic$ s$ l$teasc$
oli1ele, vor#a vine, ,i s$"i ofere n lus cteva sticle de rachiu%%% ne/ustorul acela
era ca o na*il$ ,i avea #ar#a sur$%%% a,a a sus fratele scheletului%%%
To1i se cutre*urar$% Zeci de idei se arindeau ca ni,te ful/ere n *intea lor% :i
una dintre ele devenea tot *ai o#sedant$, le nl$tura e celelalte, se n/ro,a,
do*ina%
3 E2traordinar9 se nfior$ 'onel% -u$ cinsrezece ani, *area ntlnire9 Cu*
s$ nu se trezeasc$. Brrr9 Cu* s$ nu",i a*inteasc$ de tana/rale. Cu* s$ nu se
duc$ la *uzeu. :i acolo l ntlne,te din nou9%%% (are cine le"a luat.
3 Asta"i ntre#area9 /ndi Lucia cu voce tare% Cine le"a luat. Care dintre ei.
3 Ei, acu* i e2cluzi e ceilal1i. reveni 'onel la vechea o#sesie% Restrn/e*
cercul.
3 &entru *o*ent, r$sunse Lucia% :i nu te *ai str*#a a,a9 Ai"a* sus de la
nceut% S$ vede* ce ve,ti ne aduc ceilal1i%%% -ac$ descoer$ ,i ei ni,te
a*$nunte care dau este ca concluziile noastre. Ai v$zut cu* s"a nt*lat cu
noi.%%% Tu nu te"ai ntre#at. -e ce ntrzie. -e ce n"au venit la *as$. -e ce n"au
l$sat un *esa+. -e ce n"au venit *$car s$ caute *esa+ul nostru% -e ce. &entru
c$ li s"a nt*lat ceva9 Asta e9 Au descoerit ase*enea lucruri care ur ,i si*lu
nu le dau voie s$ se *i,te% Altfel ar fi venit *$car unul dintre ei% -eci ri*a
noastr$ sarcin$, ca ntotdeauna n ase*enea situa1ii, e aceea de a afla ce se
nt*l$ cu ei9 4n trei *inute lecarea9
Lucia vor#ise cu atta si/uran1$ ,i autoritate, c$ nu *ai crcni ni*eni%
-i*otriv$% To1i si*1eau nevoia de a"i asculta i*#oldul% -u$ trei *inute, chio,cul
era /ol%
C
Lucia nu /re,ise% Tic ,i -an nu ntrziaser$ f$r$ *otive% Unele le cunoa,te*%
141
Altele a$ruser$ du$ des$r1irea noastr$ de ei% Toc*ai se re/$teau s$
orneasc$ sre cas$, sau, ca s$ fi* cu totul sinceri, a+unseser$ de+a n strad$,
cnd deodat$ l v$zur$ e 'lie, aznicul cel uria,, des$r1indu"se de vitrina unui
*a/azin% Se n1eleser$ dintr"o ochire% &ornir$ e ur*a lui, cu aerul unor tineri
nfl$c$ra1i ,i ner$#d$tori s$ co*enteze rezultatele sortive din ulti*ele trei
s$t$*ni, hai s$ zice* ale unei oli*iade% :i erau att de asiona1i ,i ntr"o
disut$ att de ari/$, c$ nu utea fi vor#a dect de arecierea ,anselor unor a,i
ai sortului *ondial% 'lie era la dou$zeci de *etri naintea lorD dar ei erau convin,i
c$ le aude vor#ele, #a se seriau s$ nu le *iroas$ ,i inten1iile% 4n auza unui
co*entariu, -an i ,oti lui Tic un /nd clandestin5
3 &arc$ ni s"a aran+at totul9 Nu ne ntlni* dect cu ersona+ele care cad n
sarcina altora%%%
3 M$car s$ ave* norocul e care l"a* avut n$ acu*, i r$sunse Tic,
folosind acela,i li*#a+ clandestin%
&reviziunea lui -an se sul#er$ ns$ ntr"o cli$% Su#it, f$r$ s$",i e2lice cu*,
ntre ei ,i silueta lui 'lie a$ru altcineva% 'e,ise ese*ne dintr"un *a/azin% :i acel
cineva era ersona+ul e care cei doi cire,ari l doreau *ai *ult dect e oricare
altul n acel *o*ent% 4nalt ca o r$+in$, *#r$cat ntr"un ardesiu su#1ire, de
culoare /ri, cu o saco,$ verde n *n$, un fel de serviet$ su#1ire de *aterial
lastic, a,a cu* v$zuser$ cu sutele la #lci, cu ni,te se*icercuri /roase du$
ureche, ersona+ul traversa cu a,i lun/i 6de trei *etri fiecare, du$ calculele nu
foarte ri/uroase ale ciufuliciului7 strada rincial$ a or$,elului, ndretndu"se sre
o direc1ie deoca*dat$ necunoscut$%
'lie, n ciuda staturii sale, dis$ruseD arc$ fusese n/hi1it de o cea1$, de o
cortin$ /roas$ de ne/ur$% El *er/ea lini,tit du$ tre#urile lui, cire,arii ns$ nu"l
*ai vedeau% Traversar$ ,i ei strada, transfor*ndu"se din co*entatori sortivi n
tineri *ole,i1i de c$ldur$, care se duc s$ fac$ o #aie la C$rioara% 6&entru c$ o*ul
n /ri $rea c$ are aceast$ direc1ie%7
3 <oarte cald, ast$zi, se ln/ea -an% Cur/e sudoarea e *ine ,iroaie% N"ai o
#atist$ sau un roso.
3 &sssst9 ,i a*inti ciufuliciul% A* uitat rosoul acas$% Cu ce ne vo* ,ter/e,
cnd o s$ ie,i* din a$. A* s$ fac ast$zi o #aie%%% A,a, din r$z#unare9
(*ul n /ri era dearte naintea lor% &a,ii lui erau do*oli% Nu se si*1ea nici o
/ra#$ n *ersul lui% Lun/i*ea lor i o#li/a ns$ e ur*$ritori la eforturi% :i ele
tre#uiau n a,a fel f$cute, ca s$ nu ar$ c$ fu/ du$ cineva% &ersona+ul care"i
tr$/ea du$ el, de arc$"i rinsese cu o funie lun/$, nev$zut$, e fiecare de cte
un icior de"al lui, i i/nora cu des$vr,ire% Niciodat$ nu ntorsese caul, ca s$ se
uite naoi% :i lucrul acesta i intri/$ foarte *ult e cei doi tineri%
3 (are se si*te ur*$rit. ntre#$ -an% &oate c$ are ochelari seciali, a,a cu*
a* citit n c$r1i, ,i vede tot ce se nt*l$ n ur*a lui% Ce"ar fi s$ trece* e artea
cealalt$.
3 -ac$ vrei tu, ute* s$ i"o lu$* ,i nainte%%% 6cu voce tare57 Ce #ine"ai f$cut
c$ n"ai luat rosoul9 :i ce $cat c$ n"ai luat o $tur$9 Nu 1i"a* sus.
(*ul n /ri ornise e o strad$ care, n loc s$ duc$ la ,trandul ora,ului, se
rev$rsa n oteca rincial$ ce urca sre $dure% Strada aceea avea u1ine case,
,i dac$ ersona+ul nu se orea la oarta uneia, atunci n *od si/ur va lua calea
$durii% Acesta fu ra1iona*entul lui Tic% :i ra1iona*entul se adeveri%
142
(*ul n /ri ie,ise din ora,% ( luase e c$rarea care ducea la $dure% Mer/ea
ncet, cu *inile la sate, din cnd n cnd doar se uita la dreata sau la stn/a,
naoi ns$ nu%
3 Nici acu* nu *ai crezi c$ are ochelari seciali. se ns$i*nt$ -an% -e ce
nu se uit$ naoi. Acu,i o s$ intr$* n $dure ,i, din $cate, noi nu vis$*, ca
'onel% -ac"a, fi si/ur%%% a, crede, oate, ,i lucrul $sta%
3 <oarte ciudat9 accet$ Tic, ,i el su# i*resia e care i"o l$sase un fior
nea,tetat% -ac$ 1i"e tea*$, eu zic s$ te ntorci% &ssst9 Ar fi cazul s$"i n,tiin1$*
e ceilal1i% :tii c$ ne"a* urtat ca ni,te necire,ari. A trecut atta ti* ,i nu le"a*
l$sat nici un *esa+%%% Z$u, du"te9 Eu snt att de o#i,nuit cu $durile ,i cu li*#$rile
de unul sin/ur%%% &arc$ nu ,tii%%% Mai fric$ *i este n c* /ol% -ar n $dure, dac$
vreau eu, nici dracul nu *$ oate /$si, dar$*ite o*ul n /ri%
3 Fsta oate fi *ai r$u dect dracuG, Ticu,or% :i dac$ e s$ se nt*le ceva,
atunci s$ fi* a*ndoi, *reun$%
3 Mi"e tea*$ s$ nu *$ ncurci, -an, ncerc$ Tic o nou$ strata/e*$% -e unul
sin/ur *$ strecor *ai u,or%
-an nu accet$ nici n rutul caului nde*nurile ciufuliciului% A,a c$ r$*aser$
a*ndoi e c$rarea care urca sre $dure, n ur*a ersona+ului n /ri%
-e cnd ie,ise n ora,, o*ul n /ri nu",i dezliise *inile de la sate% Saco,a i
atrna /reu, se #$nuia aceasta du$ #alansul ei nentrerut% Cooii f$ceau fel de
fel de rezu*1ii cu rivire la con1inutul sacului de lastic, toate n /nd, ,i *irosul
lor era nesi/ur, caricios% A*ndoi voiau s$ a+un/$ *ai reede n $dure, ca s$
scae de o a*enin1are care le d$dea *ereu trcoale5 tea*a c$ o*ul n /ri va
ntoarce totu,i caul, *$car o dat$, ,i"i va descoeri e a*ndoi stin/heri, f$r$ 1el,
n lin c*% Ce vor face atunci. &oteca nu oferea nici un ascunzi,% &o*ii de e
*ar/ine erau nal1i ,i aveau trunchiuri su#1iri care, n loc s$ ascund$ e cineva,
nevoit s$ fac$ aceast$ oera1ie, *ai de/ra#$ l scoteau n eviden1$% Locuitorii
ora,ului nu avuseser$ nici asiunea ar#u,tilor ,i nici nu s$aser$ ,an1uri adnci
de un *etru +u*$tate"doi, la *ar/inea otecii%
3 Eu zic s"o lu$* e c*, s$ $r$si* oteca, sufl$ Tic la urechea lui -an%
Nu *ai ot suorta starea asta% &arc"a, a,teta din cli$ n cli$ s$"*i cad$
antalonii% (ricnd oate s$ se ntoarc$ #rusc ,i%%% Uite9 A, fi n stare s$ ariez cu
tine e orice c$ n *ai u1in de trei *inute se va uita n ur*$%
3 Nu"s *otriva ideii tale, r$sunse -an, dar ariul l 1in% 4ncend din clia
asta% M$ uit la ceas%
Tinerii $r$sir$ oteca% 4naintar$ e c*ul /ol, n direc1ie o#lic$, otrivind n
a,a fel asul, ca s$ a+un/$, du$ un ti*, la aceea,i distan1$ de o*ul n /ri, dar
nu n satele, ci la dreata lui, adic$ s$ *ear/$ aralel cu el% 4n *ai u1in de trei
*inute a+unser$ n dretul lui 6e adev$rat c$ aler/aser$ u1intel7, ntr"un *$r$cini,
de oru*#e, care"i ferea cu *ult$ /ri+$ de orice riviri indiscrete% Cteva clie
du$ ce a+unser$ acolo, toc*ai cnd -an, /eneros, voia s$ anun1e ct a *ai
r$*as n$ la scur/erea celor trei *inute, ca* vreo zece secunde, o*ul n /ri se
ntoarse ncet din c$lcie ,i rivi n ur*a sa% -an nu se *ai uita la el% 4l rivea cu
/ura c$scat$ e Tic%
3 Asta n"o *ai n1ele/, *$rturisi el% C$ se va uita o dat$ naoi, treac$"
*ear/$, dar dac$ va face acest lucru ntr"un interval recis de trei *inute, asta
*i de$,e,te caacitatea de n1ele/ere, ,i ca ur*are un totul e sea*a
143
hazardului% &ariul l"a* ierdut, recunosc% :i cu* n"a* recizat, o1i s$"*i ceri
orice%%%
3 41i cer s$ fii alt$ dat$ *ai atent, atta% :i ce suneai cu hazardul, e nu*ai
cinci la sut$ din adev$r% 4n sensul c$ a* f$cut un calcul norocos% A* v$zut c$
oteca duce la o *ovil$ ,i *"a* /ndit foarte si*lu c$ nu e o* e lu*e care,
a+un/nd n vrful unei ridic$turi, s$ nu se ntoarc$ ,i s$ nu riveasc$ dru*ul e
care a venit% &entru *ine asta e o re/ul$ ,i cred c$ ,i entru tine%%% A* f$cut
socoteal$ ca* c1i *etri snt n$ acolo, a* raortat totul la viteza sunetului, aoi
a* scos r$d$cina $trat$%%% >oa9 'at$ c$ nu se duce n $dure9 S"a a,ezat
acolo%%% S$ ,tii c$ e o #anc$ de le*n acolo%%%
3 Eu ariez c$ e o #anc$ de iatr$, l nt$rit$ -an%
3 &ri*esc9%%% (are cu* s$ face* s$ ne aroie* de el. Nu rea v$d #ine ce
face acolo%%% Tu nu vezi. &arc"ar u*#la n saco,$%%% &ssst9 Cu* s$ a+un/ *ai
aroae.
Tic suferea de ciud$ c$ nu oate str$#ate nev$zut latoul descoerit care
des$r1ea insula cu oru*#e de *ovil$% Nici un coac, nici o *ovili1$, nici *$car
ni,te scaie1i nu se z$reau e latoul des$r1itor% 'ar#$, iar#$, cteva s*ocuri *ai
nalte, ca* de o al*$, ro#a#il e ni,te valuri de $*nt, ,i ni*ic altceva%
-eserarea era ns$ alta% Ar fi a+uns el la *ovil$, dar r$utatea o*eneasc$
aran+ase n a,a fel #anca, nct seteaza ei s$ se sri+ine de r$s$rit ,i nu de aus%
Adic$ o*ul n /ri, reze*ndu"se de seteaz$, st$tea cu fa1a la ei% Asta l
nne#unea e ciufulici%
3 Auzi ce idee9 S"o aran+ezi cu satele sre r$s$rit% E o insult$ la adresa
soarelui, -an9 Eu, dac"a, fi n locul lui%%%
3 -e ce crezi c$ a*icului t$u nu"i lace s$ fie rivit cnd asfin1e,te.
3 La cine te referi tu acu*. se *nie ciufuliciul%
3 La soare, Ticu,or% A*ur/ul e *ai ro*antic ,i #anca s"a us acolo entru
cei *olisi1i de #oala asta%%%
Tic f$cu un se*n cu *na% -an ,i n/hi1i cuvintele% (*ul n /ri scotea ceva
din saco,$ ,i acel ceva, ntlnind cine ,tie ce raz$ ciudat$, sc$$ o lucire scurt$,
de o frac1iune de secund$%
3 (are ce"o fi avnd n *n$. ntre#$ el n ,oat$% 'a uite9 &arc"a venit secial
entru asta% 4,i li*#$ *na, arc"ar da un se*nal%%% Ce face acolo. Ce are n
*n$.
>ot$rt s$ dezle/e *isterul saco,ei cu orice re1 ,i al ndeletnicirii asa/ere a
o*ului n /ri, Tic n$scoci un lan ne#unesc% '"l dest$inui lui -an ntr"o r$suflare ,i
acesta nu *ai avu vre*e s$"l oreasc$% Ciufuliciul orni ca un /lon1 sre *ovil$,
1intind cu ochii, n aler/area lui ne#uneasc$, *inile o*ului n /ri% <u/ea ca un
#ez*etic, /ata s$ #at$ toate recordurile de vitez$ din lu*e% -ar nainte de a
a+un/e la +u*$tatea dru*ului, ista necercetat$ de ochii lui i devie iciorul stn/
ntr"o ridic$tur$ *oale, ur*at$ de o /roa$ n care n"ar fi nc$ut nici u*nul lui,
,i 1u,t9 de"a dura9 a,a cu* i se nt*lase cu *ai *ulte ore nainte% &$*ntul lovit
#u#ui cu atta utere, nct -an ,i duse instinctiv *inile la urechi%
(*ul n /ri f$cu un /est de surriz$% Cu o iu1eal$ uluitoare introduse o#iectul
cercetat n saco,$, ridicndu"se n acel *o*ent n icioare, entru a vedea ce se
nt*l$%
Tic era a*e1it, n$ucit, l dureau toate oasele% Satele arc$"i era rut n dou$%
144
Se ridic$ /reu, 1inndu"se cu *inile de ,ale ,i /e*nd ncet ,i rofund, ca un orc
n+un/hiat, nainte de a",i da ulti*a suflare% :ontc",ontc, se ntoarse sre insula
de oru*#e, care"l a,teta ne$s$toare%
(*ul n /ri se sculase de e #anc$% Co#ora ncet *ovila, e c$rarea e care
venise% Se naoia n ora,%
4n *$r$cini,, Tic f$cea e2erci1ii de resira1ie% &e fa1a lui, cteva *inute alid$
ca a unui *ort, nceeau s$ aar$ ete ro,ii% Mai r$sufl$ o dat$, aoi suse destul
de cal*5
3 Cred c$ nu *i"a* rut ni*ic%%% 'ar#$ *oale ,i deas$%%% Nici *$car nu *i"a*
scrntit ni*ic%%% Noroc ne*aio*enit%%% :i cred c$ a* v$zut n *na lui ceva care
se*$na cu o statuet$%%%
3 &oate c$ se*$na cu un luceaf$r, Ticu,or% Sau chiar cu *ai *ul1i luceferi%%%
Erau verzi, ro,ii, al#a,tri%%% dar *ai *ult verzi%%%
3 Ba nu9 Era ceva ca o statuie%%% <ir"ar s$ fie9 -ac$ nu c$dea*, nu *ai avea
ti* s"o ascund$% :i o1i s$"*i sui, te ro/, dac$ nu era statuie, de ce"a ascuns"
o.
3 Ai v$zut ,i asta. l ntre#$ -an% Eu credea* c$ e,ti *ort% A,teta* s$ v$d
dac$ *ai *i,ti%%%
3 A* v$zut% (chii nu i"a* nchis nici o cli$% -e aceea nu a* utut s$ z$resc
luceferii t$i%%% -e ce"a ascuns"o.
4n ciuda *utrei +alnice a rietenului s$u, -an ufni n rs% Nu iz#utise s$ se
st$neasc$%
7 -u$ felul cu* ai a$rut ,i *ai ales du$ felul cu* ai c$zut, -oa*ne9 ce"a
*ai #u#uit $*ntul9 eu cred c$ ,i $l$ria ,i"ar fi ascuns"o% Ar fi luat"o de e ca ,i
ar fi #$/at"o n #uzunar, f$r$ s$",i dea sea*a ce face% &$i ,i eu *"a* seriat,
Ticu,or% M"a* itit ,i *i"a* us *inile la urechi%%%
3 Eu totu,i cred c$ avea o statuet$ n *n$, se nc$$1n$ ciufuliciul% -e ce n"
a* c$zut cinci *etri *ai dearte. A, fi n/hi1it"o nainte de"a o #$/a el n serviet$%
3 Mai #ine sune ce face*9 S"a ca* nde$rtat ersona+ul nostru% Crezi c$
*ai are rost s$ *er/e* du$ el. S$ nu ni se nt*le ,i alt$ acoste *ai *are%%%
3 Bine9 Azi ani avut o zi de /hinioane fizice%%% Bine9 Chiar dac$ *i"ar sune
cineva c"o s$ cad ntr"o fntn$%%% Ce s"o *ai lun/esc. &arc$ tu nu *$ cuno,ti.
&orni*9
3 -a9 accet$ -an% -ar *ai nti s$ trece* e la *ovil$, s$ vede* din ce e
f$cut$ #anca%
3 A* v$zut"o, oft$ Tic% A* v$zut"o la al treilea rosto/ol% E f$cut$ din iatr$9
Nu*ai /hinioane9
M
Tic era esi*ist din cauza ntlnirilor sale nerev$zute cu $*ntul% Alte *otive
nu avea% -i*otriv$% >rtia descifrat$, care se liise cu atta dra/oste de ietul
lui, ersona+ul care"l urta sre o a,ezare o*eneasc$ o#i,nuit$, cu sonerie, c$r1i
de vizit$ sau oa*eni disu,i s$ dea infor*a1ii, f$r$ s$ ,tie c$ fac acest lucru, erau
succese senza1ionale n cariera *icului cire,ar% Tot *editnd n dru*ul sre ora,,
a+unse la aceast$ concluzie% :i -an si*1i cu #ucurie ln/$ el e acela,i Tic vesel,
lin de voie #un$, a,a cu* l cuno,tea de ani de zile%
145
(*ul n /ri *er/ea cu a,ii s$i lun/i, f$r$ s$ se reocue de ceea ce se
nt*l$ n satele lui% -oar cnd a+unse la unul din caetele #ulevardului care
str$+uia dinsre nord ora,ul, ,i ntoarse rivirile, arc$ entru a",i lua cteva
uncte de reer, aoi ,i continu$ dru*ul% Cire,arii, re/$ti1i entru orice
eventualitate, avuseser$ ti* s$",i otriveasc$ truurile lor firave n dretul unor
coaci uria,i, a,a c$ rezen1a lor nu fusese re*arcat$%
3 -oar dac$ n"are ochelari cu lentile seciale, reet$ entru a zecea oar$
-an%
3 'ar *i"a venit o idee, suse Tic% Eu *$ fofilez n$ la el, *$ refac c$ *$
*iedic de ceva ,i, n ti*ul c$derii, *$ a/$1 de saco,a lui% &rea o 1ine la sate,
a,a, ca o isit$% Nu *ai rezist9
3 A, n1ele/e s$ *$ la,i e *ine s$ fac trea#a asta% Tu ai *ai c$zut o dat$
ln/$ #ar#a lui% =rei s$ te ia la ochi.
3 Nu se oate9 Tu nu ,tii s$ cazi, -an% -ac$"1i sar/i caul sau 1i rui un
icior.
3 M$ duc9 se hot$r -an ntr"o cli$%
Tic l rinse ns$ de *n$ ,i"l ori% E2act la *o*entul oortun% La c1iva *etri
n fa1a lor se deschisese o oart$% Nu f$r$ sco% Ci entru a er*ite unui ersona+
#ine"cunoscut s$ ias$ n strad$% 4n criz$ de insira1ie, cire,arii riveau cu sete
cerul f$r$ nori% Cu coada ochiului se uitau ns$ la schelet care, du$ o scurt$
orire n fa1a or1ii, $,ii e ur*ele o*ului n /ri% :i traversar$ strada, entru a
avea su# o#serva1ie 3 e cel$lalt trotuar 3 a*#ele ersona+e% &rintr"un si*lu
/est ,i reartizar$ sarcinile% Tic va *er/e du$ o*ul n /ri, -an du$ schelet% :i
astfel *erser$ a*ndoi aroae o or$ e str$zile ora,ului% -ar nu searat, ci
*reun$% &entru c$ scheletul $rea u*#ra o*ului n /ri% Se 1inea n er*anen1$
de el% -ac$ se orea o*ul n /ri, se orea ,i el% -ac$ o*ul n /ri cotea e o
anu*it$ strad$, ,i el f$cea acela,i lucru% -ac$ o*ul n /ri se orea n fa1a unei
vitrine, ,i cel$lalt se orea, la alt$ vitrin$, chiar dac$ scria e /ea*ul *are5
0Coafur$ de da*e0 ori 0Re*aie* ciorai0 6e /ea*ul *ic7%
Str$zile or$,elului nu *ai aveau taine entru eroii no,tri, a,a cu*, la aceea,i
or$, nici o #arac$ din #lci nu *ai avea taine entru rietenii lor, care"i c$utau de
le ie,eau ochii% Chiar tr$seser$ de cteva ori la roata norocului, entru a",i nvin/e
sfiala ,i a intra n vor#$ cu >ultanul, nfl$c$rat ,i *#ietor ca ntotdeauna% -ar nici
acesta nu le d$du infor*a1ii *ai si/ure desre cei doi cire,ari% Le a*inti doar c$
n cursul di*ine1ii avusese loc un scandal n #lci, scandal n care fuseser$ ,i ei
i*lica1i%
Tic ,i -an nu aveau de unde s$ ,tie ce sai*$ tr$iesc, ntr"un anu*it loc, n
iar*arocul lin de frea*$t ,i de veselie, rietenii cu care aveau o#iceiul s$
coresondeze n orice situa1ie, uneori chiar ,i n so*nul lini,tit al du$"a*iezii%
&oate chiar n *o*entul n care >ultanul i ns$i*nta, ei ,i nfiorau /tle+ul ars
cu cte o or1ie de n/he1at$, la col1ul unei str$zi% =izavi, tot la col1, o*ul n /ri
rivea ne$s$tor cerul% La zece *etri n satele lui, scheletul se uita e2act n
ceafa o*ului n /ri, arc$ entru a"l hinotiza% Cire,arii erau la a treia or1ie de
n/he1at$%
St$teau de zece *inute n col1ul str$zii, ln/$ tara#a salvatoare% Aoi Tic ,i
-an nu"l *ai v$zur$ e o*ul n /ri% :i
acest lucru nu se datora unei nce1o,$ri de *o*ent, ci fatului c$ n dretul
146
ersona+ului cu saco,$ se orise un auto#uz, l z$reau nu*ai e schelet, ,i
acesta se ntorcea scurt din c$lcie, *ilit$re,te% Cnd Tic citi fir*a auto#uzului, era
rea trziu% :oferul d$duse dru*ul la *otor% Ma,ina trecu rin fa1a lor n vitez$, iar
locul unde st$tuse n$ atunci o*ul n /ri era ustiu% Nici scheletul nu se *ai
vedea% Cotise ro#a#il du$ un col1%
3 La #lci9 ,oti rintre din1i ciufuliciul% Snt un do#itoc, -an% Auzi tu9 Snt cel
*ai *are do#itoc de e $*nt9 :i du$ *ine vii tu, ,i du$ noi e un ustiu *ai
*are dect Sahara% A#ia e ur*$ vin ceilal1i%
Era ri*a eru1ie, caracteristic$ lui Tic% ( cli$ *ai trziu #irui n el si*1ul
ractic% 4l favoriza ,i norocul% La doi a,i de el, nu *ai dearte, toc*ai desc$leca
un #$iat de e #iciclet$%
4ntr"o cliit$, ciufuliciul fu ln/$ el% N"avea ti* de e2lica1ii% Tre#uia ac1ionat
reede%
3 L"ai v$zut e rietenul *eu. A* us cu el un ariu e2traordinar% 'a uit$"te9
B$iatul se uit$, Tic s$ri e #iciclet$ ,i orni du$ auto#uz ntr"o /oan$ care, n
alte condi1ii, ar fi s*uls tricoul /al#en de e trunchiul oric$rui ca*ion ciclist%
&osesorul #icicletei veni la -an, /ata de #$taie% Cire,arul l ri*i cu *na
ntins$% Cel$lalt, confundnd *i,carea cu o lovitur$ de +iu"+itsu, f$cu un as naoi,
arc$ entru a se azvrli n #ra1ele nc$rcate cu co,uri ,i saco,e ale unei /oso"
dine /ri+ulii, care toc*ai trecea atunci% Se isc$ un t$r$#oi cu ersective, e care
nu*ai inocen1a lui -an l st$vili% Cei doi fo,ti viitori rivali se *rietenir$ n ti* ce
cule/eau ro,iile ,i cartofii de e +os5
3 :i ou$le9 :i ou$le9 1ia /osodina nc$ nfuriat$%
'ncidentul acela i aduse n$ la ur*$ c,ti/ de cauz$ /osodinei% &e ln/$
cele dou$ ou$ e care le ad$u/ase ea la su*a celor sarte, *ai ri*i ,i un
Hilo/ra* de ro,ii, /ata a*#alate n lastic, /est care o d$du /ata, entru c$ ,i ea
suferea, ca toate /osodinele de altfel, de o#sesia n,elatului la cntar% Le *ul1u*i
cu entuzias* celor doi #$ie1i, dar i sf$tui s$ nu se *ai ia la har1$ e strad$, de,i
n adncul sufletului ar fi dorit s$ se reete ovestea%
3 :i crezi c$ va c,ti/a ariul. l ntre#$ Mircea 6acesta era nu*ele #$iatului
de la care Tic *ru*utase #icicleta7 e -an% Se ricee el a,a de #ine la
#iciclet$%%%.
3 A c,ti/at un concurs interre/ional, i r$sunse -an% E cea *ai *are
seran1$ a ciclis*ului nostru%
3 &rea *are handica%%% -ou$ sute de *etri.%%% Mare%%% Auto#uzul nu ore,te
dect n centru% La celelalte sta1ii, nu% E direct entru #lci% A1i ,tiut asta.
-an se ref$cu foarte *irat5
3 E2traordinar9 &ssst9 Asta n"a* ,tiut"o94ncee ,i *ie s$"*i fie fric$% Ca s$
vezi ce ,*echer $la9
3 Eu snt n stare s$ ariez cu tine c$ nu a+un/e auto#uzul% Tre#uia s$
a,tete o *a,in$%%% A,a *ai avea ,anse%%%
3 -e unde *a,in$9 Nu vezi c$ n$ acu* n"a trecut nici una. -ac$ nu erai tu
cu #icicleta, /ata9
3 &$cat c$ nu *i"a sus%%%
-an n/hi1i n sec% Ar fi decurs oare altfel 0ntrecerea0 dac$ Mircea ar fi ,tiut de
ariu.
3 N"a avut ti*% &n$ s$ te l$*ureasc$, auto#uzul *ai arcur/ea atru"cinci
147
sute de *etri% 4n cazul acesta n"ar *ai fi avut a#solut nici o ,ans$%
3 :i e ce anu*e a1i ariat. nte#$ Mircea% Nu*ai asta nu *i"ai sus% Ceva
serios, sau o #a/atel$.
3 &e h$r1i, neni,orule9 Cine ierde, i deseneaz$ celuilalt n tot ti*ul anului
viitor, h$r1ile la /eo/rafie%%%
3 Aoleu9 se serie Mircea% :tii de ce *i"e fric$. S$ nu fac$ vreo an$ de
cauciuc%%%
-an l ni*erise e2act n unctul sensi#il%
N
Tic era la vreo trei sute de *etri n ur*$, cnd auto#uzul a+unse la ca$tul
liniei% &edal$ din r$suteri ,i astfel *ai auc$ s$ vad$ silueta o*ului n /ri
traversnd unul dintre odurile C$rioarei% Era lini,tit% ( siluet$ ca aceea e care o
ur*$rea nu oate fi n/hi1it$ att de lesne, nici *$car ntr"un iar*aroc
suraa/lo*erat% Lini,tea lui era ns$ nu*ai interioar$% &entru c$ a#ia ,i tr$/ea
sufletul% &edalase ca un ne#un, entru a se utea 1ine de auto#uz%
0Cu*lit$ zi90 /ndi ciufuliciul, cnd ,i a*inti cu* era ct e"aci s$ se
ciocneasc$ de alt auto#uz, care se ntorcea de la iar*aroc% Sc$ase ca rin
urechile acului% Mneca lui atinsese una din ariile *a,inii%
Ce"ar fi zis ns$ dac"ar fi ,tiut c$ n auto#uzul e care l evitase n ulti*a cli$
se aflau n/hesui1i e un scaun atru tineri, care ,i f$ceau cele *ai ne/re /nduri
cu rivire la soarta lui.%%%
Ciufuliciul l$s$ #icicleta n /ri+a unui tara#a/iu uluit ,i *nios de tueul
0neo#r$zatului0, dar i*ediat #inevoitor ,i lin/u,itor cnd auzi ru/$*intea lui5
3 =$ ro/ s$ nu da1i altcuiva #icicleta% Nu*ai dac$ o cere t$ticul%%% &ro#a#il c$
l cunoa,te1i%%% 'nsectorul Ciuc$ de la re/iune% =$ *ul1u*esc foarte *ult%
-u$ care orni la iu1eal$ sre arcul de distrac1ii, convins c$ va z$ri foarte
reede silueta o*ului n /ri%
Era n lin$ zi% -ar era aceea,i forfot$ ca n ti*ul no1ii% Cu sin/ura deose#ire
c$ #lciul era invadat, n aceste ore *ai ales, de c$tre coii ,i de nso1itorii lor,
$rin1i sau #unici% &este tot se anun1au *atinee cu re1uri reduse, acelea,i
stri/$te, acelea,i fanfare entuziaste, #a erau *ai *ulte tara#e cu dulciuri, cu
+uc$rele, cu achete entru farse5 0Bucuria coiilor0 6cu voce tare7, 0Sai*a
#unicilor0 6cu voce nceat$7% :i oate ,i c$lu,eii, ,i #$rcile, ,i lan1urile, ,i roata
*are, ,i avioanele, ,i #icicletele, ,i odelele *iraculoase, ,i zidul sau sfera *or1ii,
,i anora*ele, ,i circul erau *ai vii, *ai a/itate, *ai /$l$/ioase%%% :i totu,i ct$
deose#ire fa1$ de #lciul no1ii9 Liseau lu*inile ,i insulele de ntuneric, ,i u*#rele
care d$deau senza1ia furnicarului% Siluetele de e estrad$ nu *ai erau
fanto*atice, *i,c$rile lor nu *ai roiectau u*#rele fanstastice, oa*enii nu *ai
tr$iau, ca n ti*ul no1ii, nu*ai rin chiuri% Li se vedea *#r$c$*intea, ,i
*ersul, ,i /olurile dintre ei, ,i nic$ieri nu *ai a,tetai *istere, iar culorile, culorile
care se n$,teau din alian1e cu o #ezn$ ciudat$, sf,iat$ de felinare alide, $reau
acu* chinuite ,i ridiculizate de soarele atotuternic%
Tic nu reflect$ *ult$ vre*e la toate acestea% 4nre/istra oate entru a*intire
cteva detalii, aoi se dedic$ cu tru ,i suflet reocu$rii care"l adusese ntr"un
*od att de nea,tetat n #lciul du$"a*iezeii% Tre#uia s$"l /$seasc$ e o*ul n
148
/ri% :i aoi s$"l ur*$reasc$ 3 toat$ noatea dac$ va fi nevoie 3 n$ ce se va
ntoarce acas$% Ni*ic *ai *ult nu dorea cire,arul% Era convins c$ o#iectul e
care"l v$zuse n *na stn/$ a o*ului n /ri, sus, e #anc$, la *ar/inea $durii,
fusese o statuet$% Era convins c$ ni*eni altul, ci nu*ai o*ul n /ri luase
tana/ralele din vitrin$% :i *ai #$nuia c$, n ti* ce scotea statuetele, fusese v$zut
de schelet% -e aceea l ur*$rise scheletul% :i foaia de hrtie e care scheletul o
*z/$lise cu linii, cuvinte ,i desene nu rerezenta dect a*intirile lui *ai
nde$rtate ,i *ai aroiate% 4l v$zuse o*ul n /ri furnd tana/ralele ,i ,ocul
fusese att de uternic, nct l trezise%
Tic era att de *ul1u*it de ra1iona*entul lui 6dar *ai ales fericit c$ reu,ise,
aroae si/ur, s$ descifreze *isterul care i nveninase e cire,ari7, nct ,i
er*ise lu2ul s$ se distreze 3 nu chiar f$r$ nici un sco 3 cteva *inute% =oia s$
se dea n lan1uri% 4i l$cea n$l1i*ea, i l$cea rotirea aceea iute, care"i aduna
a#uri de a*e1eal$ n +urul caului, i l$cea s$ vad$ *i,cndu"se, +os, su# el, ca
ni,te itici, sutele de oa*eni% ' se $rea c$ el st$ e loc, iar ei se nvrtesc% -e
acolo, de sus, l z$ri e o*ul n /ri, dearte, n fa1a unui #azar cu o#iecte vechi%
Ct de dearte era9 -ar viteza lan1urilor cre,tea, cercul de scaune se dilata, lutea
n v$zduh, se aroia de o*ul n /ri, era aroae, aroae, deasura lui% &ro#a#il
c$ era la dou$zeci de *etri deasura $*ntului ,i tot la dou$zeci de *etri
de$rtare de trunchiul lan1urilor% 4l curindea a*e1eala% 4nchise ochii, arc$ entru
a i se $rea ,i *ai tul#ure lu*ea, ,i se /ndi c$ ar utea s$",i desfac$ ncet
chin/ile de si/uran1$ ,i s$ se lase aruncat de *i,care% Ar fi z#urat oate chiar
n$ ln/$ o*ul n /ri% A*e1eala i trecea% A#urii durero,i din t*le se su#1iau% :i
*i,carea lan1urilor se ncetinea% Cercul se *ic,orase% Z#ura deasura ro1ii
norocului% >ultanul era acolo% 4l v$zu cu* ,i f$cea vnt cu $l$ria de aie% Ct de
chel ,i ro,u i era caul9 Se*$na cu al lui 'lie%
Cteva secunde nu"l *ai v$zu, aoi rotirea i"l aduse din nou n raza vederii%
Avea n *n$ o crati1$, ,i de sus, din naltul cerului, Tic arc$ i auzea vocea5
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9 4ncerca1i"v$ norocul9 Care *ai tra/e.9 Toate
nu*erele c,ti/$toare9 Nici un nu*$r nu ierde9 Care *ai tra/e.
Tic nu *ai auzea, ci rostea de acolo, din nalt, cuvintele #or1osului% C1iva
oa*eni se uitar$ n sus la el% :i el le rse vesel ,i le f$cu se*ne rietene,ti% Ar fi
vrut s$",i un$ un fes e ca ,i s$ orneasc$ n colind$ rin #lci, stri/nd
recla*e, anun1uri, nde*nnd oa*enii la veselie% Era vesel ciufuliciul% 4n *na lui
*ic$ se afla o chei1$ nev$zut$, de aur, cu care utea s$ descuie oricnd noua
eni/*$ a cire,arilor% :i tot el fusese acela care che*ase o anu*it$ ersoan$ n
#lciul acesta *ic, rovincial, entru a"i sune la ureche, c$ aici se va etrece
ac1iunea unei noi c$r1i desre cire,ari% -ar ,i a*inti #rusc c$ e n lan1uri, c$ e
lin$ de ac1iune, c$ e un erou care tre#uie s$ se suun$ voin1ei neclintite a
autorului% Uit$ /ndurile de *ai nainte, dar veselia i r$*ase n continuare e fa1$,
ca o *asc$%
Cu aceast$ fi/ur$ radioas$ l ntlni el e atlet, undeva, ln/$ o tara#$ cu
*$run1i,uri%
3 S"ar utea s$ ne des$r1i*, i suse el atletului% :i cu* n"a* avut ti* s$
v$ *ul1u*esc entru%%% entru ce s"a nt*lat azi di*inea1$, o fac a#ia acu*%
Atletul l rinse rietene,te de u*$r5
3 'ar ai u*#lat haihui9 &e unde ai u*#lat azi. Erau foarte n/ri+ora1i rietenii
149
t$i% Te"au c$utat ore ntre/i rin #lci% Ciufuliciul i clii ,tren/$re,te din ochi5
3 -e/ea#a snt n/ri+ora1i9 -ac$ eu snt vesel, /ata9 =reau s$ v$ sun un
secret, dar tre#uie *are discre1ie% L"a* /$sit9
Atletul nu n1elese% 4l z/l1i dur, a,a cu* avea o#iceiul5
3 &e cine"ai /$sit. 'ar cu *istere. Ai"a* *ai sus de cteva ori%%% :i dac$ nici
du$ cele ce s"au nt*lat azi"di*inea1$ nu te"ai nv$1at *inte%%%
3 E vor#a de altceva%%% Statuetele%%% A* descoerit ho1ul% Le are la el%%%
Teren1iu z*#i ,i"l a*enin1$ cl$tinnd caul5
3 Tot de #azaconii te 1ii9 S$ n"o $1e,ti odat$%%%
Aoi lec$% Tic ar fi vrut s$ se duc$ e ur*ele lui, s$"i 1ie tare n ureche c$ nu
e o /lu*$ ceea ce i"a sus, dar vocea r$sun$toare a >ultanului l ntoarse din
dru*5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 Care *ai tra/e. (ale, cr$ti1i, vaze,
c$ld$ri9 Care *ai tra/e.
-isco#olul lui <rada#uridi era la locul lui% Nu va *ai r$*ne *ult ti* acolo9
hot$r ciufuliciul% Mine sau oi*ine va fi n #uzunarul lui ,i aoi se va odihni n
ca*era lui ,i, e ur*$, ani ,i ani de zile, va sta e col1ul unui #irou, sre a"i
a*inti, n$ trziu, trziu%%%
=ocea >ultanului i trezi iar$,i din visare5
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9 4ncerca1i"v$ norocul9 Ni*eni nu ierde9 Care *ai
tra/e. A luat"o9 Uite cu* a luat"o9
Tic nu se *ai n/hesui n cercul curio,ilor% -ac"ar fi f$cut asta, ar fi z$rit un
#$iat cu o ,ac$ al#astr$ e ca, cu un cozoroc de 1il$ deasura frun1ii, ri*ind
din *inile >ultanului o oal$ *are de su$% Se duse sre #azarul unde"l z$rise
ulti*a dat$ e o*ul n /ri% &ersona+ul era tot acolo% Se uita ne*i,cat la ni,te
o#iecte vechi, *urdare, aarent f$r$ nici o valoare% :i r$*ase a,a ne*i,cat
aroae un sfert de or$% Nu *ai 1inea saco,a la sate% -e *ult i"ar fi i$it Tic
con1inutul% ( 1inea la iet, sus, ,i entru a a+un/e la ea, Tic ar fi tre#uit s$ se urce
e un scaun%
(*ul n /ri lec$ din fa1a #azarului, du$ ce cu*$r$ un ahar de ar/int, +ulit
,i decolorat, cu ncrusta1ii indescifra#ile n interiorul lui% Tic se lu$ e ur*ele sale
,i se n/rozi la /ndul c$ va tre#ui s$ se 1in$ iar$,i du$ auto#uz% -in feri cire
entru cire,ar, o*ul n /ri orni e +os sre ora,% Tic l ur*$ri cu #icicleta,
str$duindu"se de ast$ dat$ s$ edaleze ct *ai ncet, entru a nu i"o lua nainte%
-u$ zece *inute nu*ai de *ers #ol*o+it, ciufuliciul re/ret$ c$ 0o#iectivul0 lui nu
referase auto#uzul% Era *ult *ai chinuitor, *ai o#ositor, *ai lictisitor 3 #rrr9 i
venea s$ urle 3 *ersul acela la as, dect viteza% Noroc c$, de la un ti*, o*ul
n /ri iu1i asul% Se si*1ea *ai #ine%
Tic l z$ri de dearte e -an% Era n acela,i loc, n co*ania rorietarului
#icicletei% A+unse n dretul lor aroae n acela,i ti* cu o*ul n /ri%
3 Ei, ai c,ti/at. Ai ntrecut auto#uzul. l nt*in$ -an, f$cndu"i cu ochiul%
3 &e ulti*a sut$ de *etri, r$sunse Tic% Ca s$ fiu sincer, e ulti*ii zece *etri%
(f9 -ar *"a* chinuit%%%
3 Bravo9 l felicit$ Mircea% =a s$ zic$ 1i va face el h$r1ile la /eo/rafie9
<or*ida#il9 >a"ha9 Un an ntre/9
Tic se /ndi s$"i *$reasc$ veselia% M$car cu satisfac1ia asta s$ se alea/$5
3 A *ai fost o clauz$ secret$ n ariu% <oarte secret$% N"o ,ti* dect noi,
150
alt*interi ,i ierde efectul%%%
3 &e cuvntul *eu de onoare9 se +ur$ Mircea% Uite, +ur e #iciclet$ ,i e
dina*%%%
3 Te cred, l lini,ti ciufuliciul% E vor#a ,i de te*ele de *ate*atic$ e tri*estrul
trei% :tii, snt *ai /rele%
Mircea era n cul*ea #ucuriei5
3 -o*Gle, ce #ine c$ nu ai avut an$9 Tot ti*ul *i"a #$tut ini*a%%% Ce te
f$ceai.
Tic i r$sunse rintr"un se*n raid de salut% ( tuli i*ediat% (*ul n /ri dis$ru
du$ un col1% -ar a+unse la ti*, entru a"l vedea intrnd e o oart$% Cu* ar fi
utut Tic s$ uite vreodat$ oarta aceea. 4n fa1a ei era un castan att de deose#it
de ceilal1i, entru c$ din trunchiul lui se desrindeau dou$ ra*uri vn+oase, ,i una
dintre ele ,i azvrlise n direc1ia or1ii un ciot, iar la ca$tul ciotului i se $rea c$
vede o a,chie ca un de/et indicnd sa1iul str*t rin care dis$ruse o*ul n /ri%
&utea s$ uite el vreodat$ acest castan att de deose#it, care $zea ca o santinel$
re,edin1a *isteriosului ersona+.
0>*9 Z*#i ciufuliciul% A fost *isterios% (dat$, de*ult% -u$ zece *inute voi
da raortul ,i *isterul, *isterul%%%0
-ar cnd se ntoarse din c$lcie, i*itndu"l e schelet, entru a orni sre locul
unde i se a,teta raortul, l v$zu *ai nti e 'lie, la ca$tul str$zii, iar n satele
lui e -an, f$cndu"i se*ne diserate cu *na% 'lie arc$ resi*1i c$ se nt*l$
ceva n satele lui% Se ntoarse /reoi, v$zu un #$iat e care nu"l cuno,tea s$rind
n sus ,i aruncndu",i *inile du$ ni,te /n/$nii% =eni ,i Tic n a+utorul
sr/uinciosului elev, care",i re/$tea insectarul% 4ntr"o cli$ erau a*ndoi du$
col1%
-an, furios la cul*e, a,a cu* nu"l *ai v$zuse niciodat$ ciufuliciul, nceu s$
se reverse5
3 :tiai c$ te ur*$re,te. A venit du$ tine n$ la col1%
3 Cine. ntre#$ Tic, uluit% 'lie. A#ia acu* l"a* v$zut%
3 Ce 'lie. Nu"i vor#a de nici un 'lie% L"a* v$zut din nt!*lare du$ tine% 'lie a
a$rut dintr"o dat$% &arc"a ie,it din $*!nt%
Tic nu n1ele/ea ni*ic% Se uit$ la -an ca la un n$uc, dar ,i -an avea o *utr$
ase*$n$toare%
3 Nu o1i s$"*i sui *ai li*ede. Ca la ,coal$, n clasa nti%%% -o*nule
rofesor, s$ vede1i%%%
3 'lie a r$s$rit din $*nt, reet$ -an% L"a* v$zut ,i eu cnd a trecut col1ul%
-ar naintea lui te"a ur*$rit altcineva% L"a* v$zut *ereu du$ tine, e artea
cealalt$% Cnd te oreai tu, se orea ,i el% Ce s"o *ai lun/esc9 se vedea de la o
o,t$ c$ se 1ine du$ tine%
3 Eu cred c"ai avut vedenii, suse Tic% -ac"ai ,ti *$car cine este%%%
3 S"a dus Mircea cu #icicleta du$ el% Eu a* venit du$ tine, s$ te anun1% L"
a* *#ro#odit e Mircea c$ e tiul cu care ai f$cut tu ariul% :i i"a* sus s$"l
ur*$reasc$ n$ cnd intr$ undeva%
Tic era convins c$ -an e2a/ereaz$ sau c$ fusese rada unei halucina1ii de
*o*ent% =estea, t*it$, arc$ ur*$rea s$"i r$neasc$ *area #ucurie% &u1intel
ca* indisus se si*1ea el%
3 Mai #ine hai acas$9 se hot$r ciufuliciul% Ne"au c$utat $ia ,i rin #lci nu ,tiu
151
cte ore%
3 :i cu Mircea ce face*. 4l l$s$* ca un cara/hios, s$ ne a,tete n *i+locul
dru*ului.
Tic era e cale s$ dea un r$suns afir*ativ% Ce"i $sa lui de Mircea. S$
a,tete oriunde, orict, oricu*% -ar cel n cauz$ ,i f$cu aari1ia% Era ud leoarc$,
iar #icicleta $rea luat$ dintr"un *or*an de fier vechi%
3 M"a* nenorocit9 nceu el s$ se +eluiasc$% Era* n vitez$, ,i deodat$ v$d o
*a,in$% N"a* *ai utut s$ frnez% A* intrat n #azin cu tot cu #iciclet$%%%
4n alt$ situa1ie, cire,arii ar fi rs, s$ le crae #urta% Sinceritatea lui Mircea ns$ i
e*o1ion$%
3 Cine te"a us s$ aler/i a,a. l ntre#$ -an, a#ia 1inndu",i rsul%
3 Cu* cine.9 se hol#$ Mircea% L"a* v$zut c$ se urc$ n auto#uz ,i a*
nceut s$ /onesc% Nu *i"ai sus s$"l ur*$resc n$ intr$ undeva.
3 La care sta1ie s"a urcat. ntre#$ Tic, *ai *ult entru a"i da oarecare
considera1ie ,i a"l face s$ cread$ c$ efortul ,i accidentul lui n"au fost inutile%
3 Chiar n centru% 4n auto#uzul de ora,% N"a si*1it c$ e ur*$rit% M"a *irat ns$
un lucru% 4nainte de a se urca, a scos din #uzunar o ,ac$ al#astr$, cu cozoroc de
1il$%%%
Tic si*1i c$ se nvrte,te $*ntul su# el% -an n"avusese halucina1ii% (are
cozorocul l ur*$rise chiar de la #lci. -ar entru ce. &entru ce.
3 &e 'lie cnd l"ai v$zut. l ntre#$ el e -an%
3 Ai"a* sus cnd ,i cu*% Altceva n lus nu *ai ,tiu%
Tic si*1i o revolt$ cu*lit$ *otriva%%%*otriva%%% Nici nu ,tia *otriva cui se
revolt$% Nu*$r$ n /nd n$ la ,aisrezece, ,i nchiui c$ toarn$ dintr"o sticlu1$
ntr"o lin/uri1$ ,aisrezece ic$turi, a,a cu* l nv$1ase cineva% Cu fiecare
ic$tur$ se scur/ea arc$ ,i revolta lui%
3 Cred c$ e ti*ul s$ *er/e* acas$, l che*$ -an%
)L
To1i erau nervo,i, irita1i, u,i e /lceav$% Tic entru c$ raortul lui nu
rodusese nici o senza1ie% -an entru c$ ,i ncheiase rolul ,i orice re*arc$ i se
$rea c$ l"ar fi us n ostura unui i*#ecil% Lucia entru c$ si*1ea undeva o
eroare ,i, orict ,i #$tea caul, nu utea s"o /$seasc$% Maria entru c$ teoria ei
era luat$ n rs de 'onel, 'onel entru c$ Maria l ridiculiza la orice fraz$, 'oana
entru c$ i vedea e to1i ceilal1i nec$+i1i% :i e deasura, ulti*ii atru ,i
ierduser$ ore ntre/i, f$r$ s$ fac$ altceva dect s$ n/hit$ col#ul din iar*aroc%
4n adncul fiin1ei lor, to1i ,i d$deau sea*a c$ erau e cale s$ dezle/e o
e2traordinar$ eni/*$% Ar fi tre#uit s$ +u#ileze, s$ sar$ ntr"un icior, s$ fac$
tu*#e, s$",i ns$ileze, veseli, alte lanuri *ai cutez$toare, *ai /randioase% :i cu
toate acestea se uitau unii la al1ii, ,i nc$ e furi,, cu *utre leo,tite, a,tetnd
fiecare ocazia s$"l contrazic$ e cel$lalt%
3 &aralizie /eneral$9 suse -an% Tre#uie ur/ent un *edic9 Sau un
*edica*ent% Ce"a1i sune s$ ne d$* de"a #er#eleacul.
Atta i"a tre#uit lui -an% Toate tr$snetele cerului se a#$tur$ asura lui9 -ar
oare el ur*$rise altceva. =oia s$ le dea celorlal1i rile+ul s$ eru$D era convins,
,tia asta dintr"o e2erien1$ ndelun/at$, c$ du$ eru1ie se vor lini,ti to1i, a,a cu*
152
du$ o vi+elie, orict de cu*lit$, tot se nsenineaz$ cerul, ,i to1i oa*enii care au
tr$it vite+ia, to1i, l v$d *ai fru*os, *$car entru cteva clie%
Nu*ai Tic nu articia la aceast$ eru1ie% &rofitase de neaten1ia celorlal1i,
entru a s$la utina% Cnd i se o#serv$ lisa, era rea trziu%
3 'ar a ,ters"o, va/a#ondul9 se reezi Maria cu insulta, dar a*intindu",i c$
doar cu cteva ore nainte, cnd auzise de scandalul din #lci, tre*urase ca o
trestie, ,i ndulci e2resia5 Urciosul9 Nesuferitul9
3 Scheletul sau o*ul n /ri. d$du 'onel /las ntre#$rii care"i o#seda e to1i cu
o sin/ur$ e2ce1ie, dar din fericire e2ce1ia aceea nu era rezent$%
:i iar$,i nceu disuta, ,i iar$,i se cheltuir$ ar/u*ente, ,i iar$,i lo/ica f$cu
loc, nvins$, unor e2lozii care 1ineau de alte cate/orii u*ane%
Adev$rul era altul% To1i si*1eau c$ se afl$ la ca$tul eni/*ei, dar nici unul nu
,tia ce tre#uie s$ se fac$ de acu* nainte% ( anu*it$ nesi/uran1$ ,i o tea*$
nel$*urit$ aralizau n fa,$ orice inten1ie de ac1iune% -ar /ndul acesta nici unul
n"avea cura+ul s$"l *$rturiseasc$% 4ncercau chiar s$"l uite, aelnd la certuri ,i
i*reca1ii% <iecare n sine voia s$ uite /ndul tul#ur$tor, transfor*ndu"l astfel, a,a
cu* era firesc, n o#sesie%
4n sfir,it, se ntoarse ,i ciufuliciul% Cinci ful/ere erau e cale s$ se descarce
asura lui% Tic le oferi ns$ ceea ce c$utau to1i5 ac1iunea%
3 =$ ro/ s$ veni1i du$ *ine%
:i f$r$ s$ ezite vreunul, f$r$ s$ scoat$ o vor#$, ornir$ i*ediat du$ el% 4i
urt$ o vre*e e ni,te alei necunoscute ale arcului, aoi e ni,te oteci str*te,
aoi rin ni,te desi,uri, n$ a+unseser$ la o oaz$ de lu*in$% 4n fa1a lor se n$l1a
un zid% Tic se c$1$r$ ri*ul, folosindu"se de cteva c$r$*izi ie,ite n afar$, ca de
ni,te trete% Ceilal1i i ur*ar$ e2e*lul% &rivirile lor ntlnir$ o curte, o /r$din$ #ine
n/ri+it$, n *i+locul /r$dinii era o *as$% 'ar e *as$ n culorile nease*uite ale
asfin1itului, str$luceau cinci statuete%
Erau din nou e $*nt% &ri*a vor#i Lucia5
3 S$ tele/rafie* i*ediat du$ =ictor ,i Ursu%
Ea vor#ise, dar to1i /ndir$ la fel%
3 A* tele/rafiat, anun1$ Tic% 4nainte de a descoeri locul acesta% A* sus5
0=eni1i ur/ent0, dar i"a* che*at ful/er%
-earte, sre asfin1it, se auzea un zvon de fanfare%
Aroae, n desi,, cineva i ndea de du$ trunchiul unui coac%
CA&'T(LUL 'Q
)
3 Asta nu se oate9 suse Tic la intrarea n arc% Mai snt ,atezeci de *inute
n$ la sosirea trenului% Ce"o s$ face* e eron. S$ ne z/i* ochii la cele dou$
loco*otive de,elate. Mai #ine st$* aici, e o #anc$%
3 Stai tu, dac$ vrei, i r$sunse Maria% &o1i s$ stai ct vrei% -ac$ 1ii cu orice
chi s$ faci altceva, n"ai dect% Ni*eni nu te *iedic$% -ar nici tu nu *iedica e
al1ii%%%
153
3 :i nici tu nu"1i da aere de rofesoar$% -e ce"*i vor#e,ti e tonul $sta.
&arc$ te"ai fi coco1at n vrful unui coac scoro+it%
Maria vor#ise cu tonul ei firesc, dar acuza1ia fr$1iorului n"o *ai enerva% Se
*ul1u*i doar s$ str*#e din /ur$, ceea ce nse*na c$ f$cuse alian1$ cu *u1enia%
Tic i cuno,tea o#iceiul, a,a c$ o *ai #la/oslovi cu cteva eitete nevoalate, du$
care ,i duse *na la un chiiu i*a/inar, se r$suci scurt e c$lcie ,i i l$s$ e
ceilal1i cu /ura c$scat$% Mersul ,i /esturile sale erau ale unui ierde"var$% Se uita
la flori, ad*ira z#orul ,i culorile fluturilor, c$uta insecte rin iar#$, rivea a/ita1ia
ui,orilor n cui#uri%%% 6-e *ult$ vre*e ui,orii f$cuser$ ri*ele antrena*ente de
z#or%7 :i -an, interretnd +ust ulti*ul /est al ciufuliciului, n1elese c$ li*#area
acestuia, nedecis$, inutil$, a#sent$, avea un sco ,i o destina1ie foarte recis$%
-ar nu era el o*ul care s$"l tr$deze e Tic% -i*otriv$, i s$ri n a+utor5
3 Nu"i lace deloc s$ a,tete n /$ri% Fsta e *arele lui defect%%% -e, fiecare cu
cariciile lui%%%
3 Fsta"i *arele lui defect. l atac$ Maria% &rin ur*are, altele nu are, nici *ai
*ici, nici *ai *ari.
3 Ba *ai are unul sin/ur, *ai *are, o lini,ti -an% &e tine%%%
Tic, i*itndu"l arc$ e o*ul n /ri, nu se uit$ nici o cli$ naoi% Sc$$ de
cteva ori #atista, e care o 1inea n *n$, entru a se ,rer/e de transira1ie, ,i
cule/nd"o de e +os avu ti* #erechet s$ vad$ care e ozi1ia /ruului $r$sit% '
se $rea c$ rietenii lui se /r$#esc, nu *ai aveau *ult n$ la ie,irea din arc%
-an era ulti*ul, 1inea *inile la sate, *ereu 6ct de *ult i influen1ase
0convie1uirea0 cu o*ul n /ri97 ,i al*ele lui se a/itau ntruna% -e,i nu conveniser$
asura se*nalului, Tic n1elese c$ -an i d$dea cale li#er$, ceea ce i f$cu
l$cere, ,i *ai n1elese, din insisten1a *i,c$rilor ,i din arit*ia cu care se roteau
al*ele, c$ *irosise un lan, e dret, nc$ neidentificat 6cu* ,tiau s$ vor#easc$
al*ele97, ceea ce nu"i *ai f$cu l$cere, dar nici nu"l a#$tu din dru*ul lui%
Ciufuliciul, sau *ai #ine zis dru*ul lui, avea nevoie de o escal$, lanificat$ de
*ult$ vre*e, la #anca din fa1a *uzeului% Serase s$"l /$seasc$ acolo e Tudorel,
dar a+un/nd n rea+*a ostului de o#serva1ie l ri*i o ase*enea lini,te, care i
se $ru nefireasc$% 4n loc s$ coteasc$ e alt$ alee 3 care l"ar fi dus sre 1inta
dorit$ 3 se aroie titil de oaza aceea de lini,te care"l intri/a este *$sur$%
-esf$cu ra*urile unui ar#ust ,i rivi%
:ate coii, ro#a#il cei *ai /uralivi ,i *ai neast*$ra1i din ora,, erau
aduna1i n rea+*a #$ncii% Cel *ai *are dintre ei, Tudorel, st$tea e seteaz$,
a,a cu* st$tuse ,i Tic cndva% Ceilal1i, a,eza1i e ni,te *ovilite de frunzi,, anu*e
f$cute, ca ni,te sc$unele insirate din o#iceiurile cine ,tie c$rui tri# olinezian,
st$teau s*irn$, cu #ra1ele ncruci,ate ,i cu caul n $*nt% -iri+orul i cerceta
ne*ilos% B$l$n/$nea cu *na dreat$ un fel de endul f$cut dintr"un ciot ,i o
sfoar$ ,i nu*$ra f$r$ /las, *i,cndu",i doar #uzele%
3 Gata9 anun1$ el% 4ncee* siste*ul Tananarive9 Cine are cura+ s$ ridice
*na9 Nu cele dou$ de/ete de la ,coal$% A,a cu* v"a* sus5 de/etul *are ,i cel
*ic% A*ndou$ dret n sus ,i u*nul strns% 4ncee*9
Nu*ai trei din cei ,ase e2a*ina1i aveau cura+ul s$ nfrunte cu*litul siste*
Tananarive% Ceilal1i, ca ni,te *al/a,i, nc$ analfa#e1i, ridicar$ nu*ai caul, dar
i*ediat ,i u*erii, arc$ entru a se feri de ri*e+diile unei lovituri% Asta, deoarece
fa1a diri+orului e2ri*a o anu*it$ ne*ul1u*ire%
154
3 :i *ai ave1i reten1ii s$ a+un/e1i la &iro#oridava9 i *ro,c$ e2a*inatorul
cu disre1% -ret edeas$%%% s$ v$ a*inti1i toate *inciunile e care le"a1i sus
ntr"o s$t$*n$%%%Ba nu, c$ n"a* ti*%%% Minciunile e care le"a1i sus n ul ti*ele
dou$ zile% :i dac$ v$ rind cu *inciuna, vai de *a*a voastr$9 S$ nu v$ nchiui1i
c$ *$ duce1i9
Cei trei coda,i erau att de ferici1i c$ ri*iser$ o edeas$ att de u,oar$, nct
Tic ,i i*a/in$, n acea denu*ire #ine /$sit$, cu sonoritate, un siste* insirat de
'nchizi1ie, sau de cine ,tie ce alte vre*uri istorice cu*lite% -in nefericire, nu avea
ti* s$ asiste la e2eri*entarea siste*ului% <$r$ s$ fie v$zut, $r$si *ar/inea
oazei de lini,te, naoindu"se e aleea care"l urta sre 1inta evad$rii sale ini1iale%
Ciufuliciul ref$cu sin/ur dru*ul de ieri, dinaintea a*ur/ului% Se afund$ n
arcul nere/ulat, $r$si c$ile #$tute, se strecur$ rin desi,uri, f$cnd *ereu
ocoluri su#tile, entru a c$dea n satele oric$rui ur*$ritor% Cnd se asi/ur$ c$ nu
e a#solut ni*eni e ur*ele lui, nici *$car un cooi, se /r$#i s$ a+un/$ la zidul
uria,, care des$r1ea arcul de casele nvecinate% &oosi e2act n acela,i loc% Era
sin/ur n i*ensitatea aceea u*#roas$ ,i t$cut$% -ar cnd ,i ori resira1ia ,i as"
cult$ ndelun/, ,i d$du sea*a c$ via1a foie,te n +urul lui% Mii de fo,nete, de
/un/ureli, de ,uier$turi, de #zieli, toate atenuate de o surdin$ nev$zut$% Soarele
a#ia r$z#$tea n$ la el% :i deodat$ i se f$cu fric$% ( cli$ se l$s$ scuturat de un
cutre*ur violent, aoi se ndr+i, ,i lu$ ini*a n din1i ,i nceu s$ se ca1ere e
c$r$*izile ie,ite din zid%
Gr$dina care se deschidea rivirilor lui era ustie% Nici 1ienie de o*% &e o
funie atrnau rufe5 dou$ rochii de var$, ni,te #luze, trei c$*$,i #$r#$te,ti *ai lun/i
dect rochiile, cteva erechi de ciorai, #atiste ,i altele, e care ciufuliciul nu le
*ai lu$ n sea*$% Masa din *i+locul /r$dinii, *asa aceea ncon+urat$ de o*i, e
care v$zuse n lu*ina asfin1itului refle2ele celor cinci statuete, era /oal$% 4n +urul
ei, cteva coli de hrtie% Al#ul lor era nesi/ur% &rin ur*are erau scrise% 4,i duse
instinctiv *na la iet, entru a si*1i fo,netul unei hrtii e care o va $stra *ult$
vre*e n a*intire% Ct ar fi dorit s$ le al$ture, s$",i cunune coala veche cu una din
cele care r$t$ceau att de nestin/herite n /r$din$9 Gestul acela instinctiv l
dezechili#r$ e cire,ar% Ca s$ nu cad$, f$cu o *i,care ca de *ai*u1$% :i cu toate
acestea c$zu% Nu entru c$ nu"i reu,ise *i,carea, ci entru c$ o aari1ie
nea,tetat$ i se ivi naintea ochilor% :i era a,a de uria,$ acea aari1ie, c$ arc$ o
v$zu c1iva *etri naintea lui% Noroc c$ era cu satele la el% Ce"ar fi f$cut dac$ li s"
ar fi ntlnit rivirile. (*ul care se aroiase de *as$, care arc$ ie,ise din
$*nt, care"l seriase e ciufulici%%% era 'lie%
Tic o lu$ la /oan$ sre /ar$%%%
8
%%%:i a+unse n clia cnd trenul ,i f$cea z/o*otos intrarea% 'onel se v$zu
nevoit s$"i 1ie la ureche, entru a se face auzit5
3 Ai /ri+$, Ticu,or%%% ne"a* n1eles ntre noi s$ nu le sune* ni*ic desre
ceea ce a* v$zut ieri sear$ n /r$din$% Le ovesti* a#solut totulD nu*ai desre
fatul c$ ,ti* unde se afl$ tana/ralele nu sufl$* nici un cuvnt% Ai n1eles.
3 A* auzit, dar n"a* n1eles, i r$sunse Tic% E2li%%%
Nu",i *ai ter*in$ cuvntul% Sirena loco*otivei saluta relun/, ntlnirea tuturor
155
cire,arilor% =ictor ,i Ursu erau e scara unui va/on% S$rir$ din *ersul trenului, nu
n /ol, ci n #ra1ele ner$#d$toare ale celor care"i a,tetau% Tic se ntlni ns$ cu
Ursu la +u*$tatea dru*ului, adic$ i s$rise n #ra1e% :i nde*nat de dra/oste, dar
,i de un /nd care nu"i d$dea ace% Gndul i se ref$cu n ,oat$5
3 E ceva /rozav, Ursule9 <or*ida#il9
Aoi, cu aerul unui o* ncredin1at c$ ,i"a f$cut e delin datoria, se /r$#i s$"l
scae e =ictor din celula vie n care"l nchiseser$ ceilal1i% Binen1eles c$",i
nceu ac1iunea cu Lucia, e care o scoase #rutal din cerc ,i o *inse undeva la
nt*lare% -ac$ n"ar fi fost Ursu acolo, ar fi c$zut, s$r*ana9
4n afar$ de veselie 3 ,i aceea si*ulat$ 3 /azdele nu se /r$#ir$ s$"i nt*ine
cu dest$inuiri de /enul celor f$cute de Tic lui Ursu, sau cu cine ,tie ce nout$1i
senza1ionale, e noii veni1i% Z*#eau, z*#eau f$r$ ncetare, ntre#au desre felul
cu* a decurs c$l$toria, l$udau lini,tea ,i fru*use1ea ora,ului, anun1au ca o
surriz$ c$ se afl$ ,i un #lci, undeva la *ar/ine, ar$tau sre $durile ,i oienile
de e dealuri 6e care nu le vizitaser$ nc$7, ,i *ai suneau ,i alte lucruri in"
teresante, ,i *ai ales z*#eau a,a de n$tn/, c$ -an nu se *ai utu a#1ine5
3 <iuuu9 Era ct e"aci s$ uit9 E2ist$ ,i o ,coal$ n ora,, ,i cteva str$zi%%% ,i a*
*ncat ieri o r$+itur$, Ursule%%% ceva ne*aio*enit%%%
3 Ai uitat s$ le sui c$ snte* ,i noi n ora,, l co*let$ foarte ro*t
ciufuliciul%
A,a se face c$ n *o*entul cnd /ruul $trunse n arc, ni*eni nu *ai
z*#ea% Nu*ai e Tic era s$"l auce le,inul 6de rs7 cnd v$zu ,ase richindei
n,ira1i n fa1a unei #$nci, ntr"o ozi1ie erfect$ de 0dre1i0, ,i"l auzi e cel de"al
,atelea, coco1at e #anc$, rostind o co*and$ sole*n$5
3 (nor la co*andantul <rada#uridi9
Ciufuliciul r$*ase c1iva a,i *ai n ur*$, entru a strn/e, tot cu un /est
sole*n, *na lui Tudorel ,i a"i adresa, du$ ce controla nc$ o dat$ ,i teri#il de
ncruntat ozi1ia truei de e2a*ina1i, felicit$rile de ri/oare5
3 Bravo9 Ma2i*u* *inus zero cinci9
Tudorel nu se a,tetase la un ase*enea succes% -e e*o1ie ,i surriz$
alunec$ de e seteaz$ 6,i rndul celor n ozi1ie de dre1i ar fi devenit un rnd de
sectatori la circ7, dar Tic avu fericita insira1ie s$"i ntind$ *na, a,a cu* se
nt*l$ du$ orice felicitare trans*is$ ersonal% (noarea a+utorului de
co*andant fusese salvat$%,
Cire,arii toc*ai cochetau cu un cerc de #$nci care se odihneau la u*#ra unui
ste+ar uria,, cnd i a+unse Tic% Ne,tiind ce se nt*lase n ti*ul scurtei sale
a#sen1e, ne,tiind dac$ se luase vreo hot$rre sau dac$ se rostise vreun cuvnt
funda*ental, se a,ez$ e #anc$, sunnd el 3 dar a#solut f$r$ nici o inten1ie 3
vor#a care st$tea e #uzele tuturor5
3 4n sfr,it9
7 -a9 reetar$ to1i, ca un cor disonant5 4n sfr,it9
3 A1i tr$it *o*entele /rele, nu /lu*$9 le"o lu$ =ictor nainte% Chiar att de
*are e dile*a la care v"a1i orit.%%% Sau vi se are c$ ro#le*ele v$ de$,esc.
Ce uteau s$ r$sund$ cei ntre#a1i. 4nclinar$ caul, n se*n de aro#are%
-u$ ce le trecu, vesel, *utrele n revist$, =ictor continu$5
3 &rin ur*are, snte1i n osesia tuturor datelor ,i nu v$ *ai satisface 6asta e,
desi/ur, a#ia o si*l$ intui1ie a voastr$7 interretarea e care le"a1i dat"o n$
156
acu*% A,a se na,te *icro#ul araliziei% La care s"a *ai ad$u/at, snt si/ur, un
,oc nea,tetat%
Ct de #ine i cuno,tea =ictor9 :i ct de evident$ era entru ei rezen1a
conduc$torului% Cte resira1ii nceur$ s$",i /$seasc$ rit*ul re/ulat n acele
clie9
3 Ei, ,i acu* a1i utea s$ v$ descuia1i #uzele, i invit$ =ictor% Ca s$ fiu
sincer%%% ard ,i eu de ner$#dare%
( #un$ #ucat$ de vre*e, nici =ictor, nici Ursu nu aelar$ la ntre#$ri% Ascultau
a*ndoi, f$r$ s$ intervin$, chiar cnd unele a*$nunte sau unele interret$ri
d$deau loc la ari/e disute% <atele ie,eau arc$ *ai u,or la iveal$ n fier#in"
1eala discu1iei% Att nu*ai% &entru c$ relat$rile se suuneau acelui siste*
#inecunoscut de infor*are% Nu era nici o confuzie, nici u*lutur$, nici hazard n
vor#ele e care le suneau ei, n raoartele izolate, sau n ncerc$rile de sintez$
ale Luciei% &n$ ,i 'oana se suunea, f$r$ s$",i dea nc$ sea*a, ri/urozit$1ii
siste*ului% Erau to1i, to1i cei care vor#iser$, satisf$cu1i c$ nu o*iseser$ ni*ic, c$
nu ad$u/aser$ ni*ic nt*l$rilor e2traordinare rin care trecuser$% =ictor ,i Ursu
aveau n fa1a lor o/linda *ultilicat$ ,i n relief a tuturor eveni*entelor la care
articiaser$ rietenii lor% Con,tiin1a acestui lucru i a+uta s$ fie *ai lini,ti1i, *ai
u1in seria1i, *ai ncrez$tori%
:i deodat$, asura lini,tii care nceea s$"i *resoare, se a#$tur$ o
su*edenie de tr$snete5 ntre#$rile lui =ictor% :i din sacii e care"i credeau /oi,
scoaser$ alte ,i alte fate, alte ,i alte ro#le*e% Nu*ai Tic, s$r*anul, ct se chinui
n$ re"f$cu e2act convor#irile lui cu Tudorel9 -ar Maria ,i Lucia n$ ce reetar$
n toate detaliile susele #unicii9 -ar 'onel ,i 'oana n$ redar$ ntoc*ai ntlnirile
lor cu fratele scheletului9 :i din nou Tic, entru a",i a*inti *inutele tr$ite n fa1a
*uzeului, n seara cnd dis$ruser$ tana/raleleD ,i 'oana entru a relata nu
i*resiile, ci /esturile ,i atitudinea, ,i frazele rofesoareiD ,i -an entru a",i +uca
nc$ o dat$ rolul ,i a da /las ronosticurilor ,i teoriilor sale, orict de a#surde
$reauD ,i Maria entru a",i a*inti alte /esturi ,i cuvinte din convor#irea cu
#unicaD ,i iar$,i 'onel entru a reface discursul 1inut de fratele *aiorului n ri*a
ziD ,i *ereu alte ntre#$ri ,i *ereu alte r$sunsuri, ,i *ereu alte detalii, ,i, n
sfr,it, caitolul de sintez$ al Luciei ,i foaia *z/$lit$ de la ietul lui Tic%
3 Nu"1i fie tea*$, Ticu,or, i z*#i =ictor% ( vei ri*i naoi%%% =reau s$ *$ uit
la ea nu*ai din curiozitate%%% Snt convins c$ ai cules tot ceea ce se oate cule/e
din ea%
Ciufuliciul i f$cu un se*n u,or cu cotul lui Ursu% 6Ln/$ cine altcineva utea s$
stea Ticu,or.7 Aoi se uit$ /in/a, ,i *odest c$tre ceilal1i% &arc$ voia s$ vad$ cu*
arat$ fa1a lui, *odo#it$ cu e2resia acestor rare senti*ente, n o/linda vie e
care o constituiau ochii celorlal1i%
4ntre#$rile lui =ictor, la care se ad$u/au ,i cele ale lui Ursu, i storseser$ e
to1i% Nu *ai /$seau ni*ic altceva de*n de a fi luat n sea*$ ,i istorisit% (rict ,i
scor*oneau a*intirile% Un sin/ur lucru nu susese ni*eni% Nici chiar Tic% Toate
a*intirile lor, toate fatele lor, toate /ndurile lor se oreau la o or$, la un *o*ent
recis5 *o*entul cnd Tic i che*ase du$ el, ca s$ le arate statuetele% -in
aceast$ cauz$, ciufuliciul nu"i n,tiin1ase 3 nu avusese cnd ,i cu* 3 desre
ulti*a lui incursiune, du$ ce se des$r1ise de ei n arc%
Trecuser$ ore, dar discu1ia nu se ter*ina% -in arc, se *utase n chio,c% :i
157
=ictor tot *ai /$sea cte ceva de ntre#at% Cu sin/ura deose#ire c$ ntre#$rile lui
nu *ai cereau date ,i a*$nunte, toate erau n osesia lui, ci *ai de/ra#$ in"
terret$ri, atitudini, suozi1ii% 'onel ,i ovesti n$ ,i co,*arul% =ictor era /hiftuit%
(rice nou$ ntre#are ar fi nse*nat reetarea alteia la care se r$sunsese o dat$%
3 Eu nu cred c$ e o fars$, r$sun$ vocea lui Ursu%
=ictor l aro#$, cl$tin$ din ca% -an ridic$ dou$ de/ete5
3 =reau s$"*i retra/ acuza1ia *otriva 'oanei, se scuz$ el% Era* ntr"o
stare%%% de rol%%%
3 Multe acuza1ii 1i vei retra/e, i r$sunse =ictor% Multe resuuneri, *ulte
osi#ilit$1i, *ulte teorii%%% *ulte teorii%%%
Era evident entru to1i% Reeti1iile lui =ictor ar$tau c$ e e cale s$ ncea$
*area eru1ie, *area lec1ie de lo/ic$, *arele *o*ent care se va nscrie rintre
a*intirile de neuitat ale cire,arilor% Se re/$teau to1i entru t$cere% -an ns$ o
ntrzie5
3 Una dintre teorii se va dovedi n$ la ur*$ vala#il$% Sau *$car osi#ilit$1ile
e care le deschide ea% -e ild$, teoria vinovatului inocent% S$ c$ut$* f$ta,ul
rintre cei *ai inocen1i% Eu a* alicat aceast$ teorie la 'oana ,i la o*ul cu
cicatrice%%% dar ea se oate alica ,i la al1ii%%% chiar la unul dintre noi%%% ducnd"o,
#inen1eles, sre hier#ol$%
3 Sau sre a#era1ie, -an, nceu =ictor% Sre a#surd%%% :i eu cred c$ una din
osi#ilit$1ile, una dintre teoriile e care le"ai n$scocit se va otrivi ,i cazului
nostru% -ar snt convins c$ nu e aceea la care te"ai /ndit cel *ai serios%%% sau cel
*ai adesea%%% &oate c$ ai a*intit"o undeva, n treac$t%%% Eu a, avea un r$suns
i*ediat la cazul vostru%%% sau *ai #ine zis nu un r$suns, ci o ntre#are%%% Mi se
are ns$ rea crud$ ntre#area% ( voi l$sa entru *ai trziu%%% S$ arcur/e* lo/ic
dru*ul e care l"a1i *ai arcurs o dat$%%% Binen1eles, de data asta *ai u,or,
entru c$ o serie de fate culese ulterior roiecteaz$ lu*in$ asura unor u*#re,
care, n *o*entul dat, nu uteau s$ ai#$ contururi recise% Eu n"a* nici un *erit
n cele ce voi sune ,i s"ar utea s$ fac *ulte /re,eli% Meritul e al vostru%%% a1i
adunat *ulte%%% a1i interretat *ulte%%% oate chiar rea *ulte%%% A1i ntre#at *ult%%%
oate chiar rea *ult%%% :i cu toate acestea, a1i f$cut o /re,eal$ esen1ial$, o
/re,eal$ de #az$5 a1i inversat o re*is$%%% :i cul*ea9 cred c$ a1i a+uns la acela,i
rezultat la care v"ar fi dus un ra1iona*ent solid%%% Sin/urul nea+uns e acela c$ a1i
$strat, ceea ce era firesc, e toat$ durata ra1iona*entului, calitatea re*isei% :i
ea fiind *inus, tot rocesul a urtat n er*anen1$ acel *inus n toate datele lui%
<i1i aten1i9 =or#esc in er*anen1$ desre calitate%%%
3 Nu asta conteaz$, l ntreruse -an% Mai #ine s$ ne sui n ce li*#$
vor#e,ti, ca s$ c$ut$* un dic1ionar%%% Eu a* ca* n1eles e unde vrei tu s$ #a1i ,i
*$ /ndesc tot ti*ul ce teorie de"a *ea se otrive,te sensului e care"l ntrev$d
n rea*#ulul t$u%
3 4n ciuda fatului c$ l"a1i ridiculizat *ereu ,i nu rea l"a1i luat n serios,
continu$ =ictor, eu cred c$ -an a avut un oarecare rol n inducerea voastr$ n
eroare% Nu*ai c$ teoriile lui au /$sit teren #ine re/$tit entru a fi cultivate%%% Nu
v$ seria1i9 &rocesul a fost aroae incon,tient% :i nici nu v$ alar*a1i, entru c$
rezultatul, v"a* sus"o doar, nu e ne/ativ, n ciuda re*isei ,i *otriva ei%%% S$
orni* de la fatul ini1ial, sin/ur, controla#il, verificat5 disari1ia tana/ralelor%
Ticu,or, rin o#serva1iile lui de crono*etru, v"a dat date ideale% >azardul, starea
158
lui de ner$#dare, lictiseala, l"au f$cut s$",i controleze *ereu ceasul% A le/at
fiecare *i,care e care a v$zut"o de secundarul ceasului s$u%%%
3 -e *inutar, se a$r$ Tic cu *odestie%
3 -e secundar, de *inutar, continu$ =ictor z*#ind, nu are rea *are
i*ortan1$% <at este c$ v"a us la disozi1ie un fil* al nt*l$rilor, crono*etrat
la secund$% &recizia lui Tic a fost ele*entul funda*ental care a influen1at ra1iona"
*entul vostru, care de la nceut v"a creat un fel de refle25 acela al reciziei, al
ri/urozit$1ii% 4nt*larea a f$cut s$ *ai ntlni1i e dru* ,i alte ele*ente dotate cu
acest si*1 al reciziei, caracteristic lui Tic% M$ /ndesc, de ild$, la Tudorel, la
#unica, oate ,i la al1ii%%% :i atunci a1i v$zut tot ceea ce s"a nt*lat rin aceast$
ris*$%%% -a, da, Ticu,or% Tu i"ai f$cut s$ alunece de e Everest n +os% -ar
considera1i asta o fi/ur$ de stil, ceea ce ,i este n realitate% :i deodat$ v"a1i v$zut
ncon+ura1i de date ,i ele*ente recise5 ti*ul n care au dis$rut statuetele, cele
cinci ersona+e din sal$%%% -ac$ erau dou$zeci sau treizeci, dac$ era a/lo*erat
*uzeul, dac$ nu utea1i alica re/ula du$ care v"a1i c$l$uzit, f$r$ s$ v$ da1i
sea*a, unea1i alte ntre#$ri, alt ntre!are ,i oate a1i fi a+uns la dezle/area
eni/*ei *ult *ai u,or%%%
3 Teoria ta e foarte%%% hazardat$, l ori Lucia% Cu* o1i sune c$ a* fi
descoerit *ai reede f$ta,ul, dac"ar fi fost o sut$ de ersoane n *uzeu. Ne"
a* fi l$sat $/u#a,i din ri*a cli$%%%
3 Gre,e,ti, Lucia% Gnde,te"te c$ se co*ite undeva%%% s$ zice*, o cri*$%%% -e
ce este descoerit cri*inalul. S$ ne nchiui* c$ se etrece asta ntr"un ora,
*are, n arcul ora,ului% (ricine dintre cei trei sute de locuitori *a+ori ai ora,ului
utea s$ o*oare%%% Cu toate acestea se descoer$ autorul din cei trei sute de *ii%
E2ist$, rin ur*are, o cale lo/ic$ de a se a+un/e la un cerc restrns de susec1i ,i,
*ai trziu, rin eli*inare, la autorul cri*ei% ( cale foarte si/ur$%%%
3 -ar ,i noi a* folosit aceea,i *etod$, suse 'onel% Ain *inte ct ne"a*
chinuit ca s$ ute* restrn/e cercul susec1ilor, ct ne"a* #$tut caul cu ali#iurile,
n$ s"au confruntat, rin inter*ediul nostru, #inen1eles, o#serva1iile rofesoarei
cu ale #unicii ,i cu ale o*ului cu cicatrice% Nu*ai a,a a* a+uns la doi susec1i
rinciali%%%
3 La oi suspec$i care nu v furni&ea& -o$ul, suse =ictor cu voce t$ioas$%
Ascult$torii n/he1ar$% Toate lanurile, toate constat$rile, toate concluziile lor,
toate fatele care sri+ineau aceste concluzii erau date este ca% :i ei l
cuno,teau rea #ine e =ictor, entru a ,ti c$ afir*a1iile f$cute cu un astfel de ton
nu erau /ratuite, ci ntotdeauna a#solut ri/uroase% -eruta n care se aflau i o#li/a
la *u1enie% =ictor continu$5
3 E adev$rat% A1i folosit *etoda eli*in$rii, dar a1i f$cut aceasta slu+indu"v$ de
refle2ul e care vi"l condi1ionase Tic% A1i transfor*at *etoda ntr"o for*ul$
al/e#ric$ ,i cu* fiecare for*ul$ are nevoie de cifre, a1i introdus n ea cifrele e
care le avea1i la disozi1ie% Mai #ine zis, cantitatea de cifre v"a silit s$ c$uta1i o
for*ul$% :i nu utea1i s$ ale/e1i dect una /re,it$9 Rela1iile dintre cifre tre#uia s$
v$ dea un rezultat%%% M$ refer la conce1ia voastr$%%% nu la realitate, la adev$r% :i
acest rezultat al *#in$rii cifrelor nu utea fi dect -o$ul'%% <oarte #ine9 -ar ce
anu*e cifre oseda1i voi. &oseda1i cifrele orelor, ale *inutelor, cifrele
ersona+elor, nu e cele ale lo/icii% Ca* a,a a1i socotit voi 5 Q este e/al cu cinci
ersona+e *inus atru, dac$ ad$u/$* trei *inute, *inus o sut$ ,atezeci de
159
secunde, sura ora nou$ f$r$ un sfert, *inus ora nou$ f$r$ dou$ *inute, e ln/$
cinci ersona+e *inus trei lus alte dou$ *inute%%% ,i a,a *ai dearte% Ei, #ine9
Cu* utea s$ ias$ un rezultat lo/ic dintr"o ase*enea ecua1ie.
3 &$i tu sin/ur suneai, l ntreruse Maria, c$ rezultatul nostru nu e ne/ativ%
3 Rezultatul vostru, nu al ecua1iei voastre, reciza =ictor% Ceea ce e cu totul
altceva%%% -ar s$ *er/e* *ai dearte%%% -in datele e care le avea1i, a1i co*#inat
o for*ul$ ori/inal$, care s$ v$ slu+easc$ la oera1ia de eli*inare, la restrn/erea
cercului de susec1i, la aflarea f$ta,ului% Trec este fatul c$ n"a1i /$sit
aevrata, sin"ura, cea mai precis meto e eliminare' &urta1i cu voi refle2ul
reciziei cauzat de datele lui Tic% Cu toate acestea nu ot s$ n1ele/ de ce nu a1i
alicat n cercet$rile voastre atele funamentale ale pro!lemei, atele cele mai
precise0''' Tic v"a sus c$ la ora nou$ f$r$ un sfert, nou$ f$r$ aisrezece, f$r$
treisrezece a v$zut, ,i o dat$ cu el au v$zut ,i al1ii, statuetele n vitrin$%%% S$
fi2$* conven1ional ora, nu are nici o i*ortan1$ un *inut sau dou$ n lus% -eci
nou fr un sfert' La ora aceea, tana/ralele erau n vitrin$% Ele*ent funda*ental%
La ora nou fr ou minute, tot or$ conven1ional$, #unica, Maria, 'oana ,i -an
n"au *ai v$zut tana/ralele% Ei #ine9 Asta nu n1ele/ eu% -e ce n"a1i lasat
disari1ia tana/ralelor ntre ora nou$ f$r$ un sfert ,i ora nou$ f$r$ dou$ *inute.
-e ce"a1i redus erioada n care uteau s$ disar$ la atru sau la cinci *inute ,i
nu la cincisrezece sau treisrezece *inute.
3 -ar e a#surd, =ictor, rotest$ Lucia, s$ ne nchiui* c$ directorul a intrat n
*uzeu ,i n"a v$zut vitrina /oal$9
3 -e ce e a#surd. ntre#$ =ictor la rndul lui% Ar/u*enteaz$ afir*a1ia ta9
-ar nu sosi un r$suns, ci o nou$ ntre#are, din artea 'oanei de ast$ dat$5
3 &entru c$ ,ti* n *od si/ur c$ nu se afl$ nici o ascunz$toare secret$ n
*uzeu%
3 Snt a#solut de acord, suse =ictor% -ar nc$ nu *i"a1i r$suns la ntre#are%
&arc$ n"a1i vrea s$ une1i unctul e i%
3 -e vre*e ce directorul n"a dat alar*a, suse Maria%
3 :i eu l"a* v$zut cu ochii *ei c$ nu avea ni*ic n *n$, ad$u/$ Tic% :i *i s"
a confir*at asta cu a+utorul unei *etode foarte recise% Z$u, nu ,tiu de ce rde1i9
3 =o* *ai vor#i noi desre *etoda asta, l a*enin1$ =ictor% Eu o#serv c$, n
loc s$"*i r$sunde1i la ntre#are, sau veni1i voi cu alte ntre#$ri, sau nvrti1i totul
n +urul directorului% E nor*al lucrul acesta% &rezen1a ,i *ai ales lecarea
directorului v$ ofer$ vou$ durata precis n care s"a utut co*ite furtul, ncerca1i
s$ e2tinde1i durata9 Cura+9
3 4n cazul acesta, descoeri -an, n loc s$ restrn/e*, nu face* altceva dect
s$ *$ri* lista susec1dilor%
3 -a9 aro#$ =ictor% -ac$ ne suune* lo/icii voastre, o#serva1iilor e care
le"a1i cules, de ce oare s$ nu se fi co*is furtul ,i n ti* ce directorul era acolo.
A,a cu* n"a fost v$zut 3 ,i #$/a1i de sea*$9 ni*eni n$ acu* nu v"a sus
acest lucru 3 deci a,a cu* n"a fost v$zut ho1ul n ti* ce scotea tana/ralele din
vitrin$, n cele atru sau trei *inute #leste*ate 3 #ine le"a1i nu*it9 3 cnd erau
nc$ atru ersoane n sal$, de ce s$ fie v$zut dac$ era o ersoan$ n lus. 4n loc
de atru5 cinci vizitatori, n afara ho1ului% -e ce s$ nu oat$ ac1iona ,i cu cinci
ersoane n rea+*a lui, de vre*e ce a utut ac1iona cu atru.
3 &entru c$ directorul l"ar fi v$zut, r$sunse Ursu% Eu a,a cred% El n"a intrat
160
ca s$ vad$ ta#lourile, cu* se nt*la cu celelalte ersoane%
3 E2act cu* a* intuit ,i noi, suse 'oana% El ar fi v$zut fie vitrina /oal$, ,i n
cazul acesta ar fi dat alar*a, fie cnd se scoteau statuetele ,i iar$,i ar fi dat
alar*a%%%
3 Bine9 accet$ =ictor% S$ re1ine* deci un alt fat5 directorul n"a dat alar*a%
:i s$ ad$u/$* la aceasta lasarea disari1iei tana/ralelor n ti*5 cincisrezece
*inute% &entru c$, reet, din toate cercet$rile voastre de n$ acu*, nici un
vizitator n"a v$zut, n cele trei sau atru *inute #leste*ate, ac1ionnd ho1ul% Mai
*ult5 deozi1iile vizitatorilor ofer$ tuturor ali#iuri% Snte*, rin ur*are, nevoi1i s$
relun/i* erioada%%%
3 :i s$ l$r/i* cercul susec1ilor, suse iar$,i -an%
3 S$"l consider$* susect e director. se revolt$ 'oana% E rofesorul nostru
de istorie%%%
3 -ar e rofesoara de ian cu* ai #$nuit"o. o ntreruse -an cu #rutalitate%
3 A* /re,it, r$sunse foarte sincer 'oana% -ac$ era ,i ea n *uzeu n
erioada aceea #leste*at$%%%. -ar e director%%% s$"l #$nui* e director *i se
are a#surd%
3 :i nici n"a scos statuetele afar$, se nc$$1n$ Tic%
3 &oate c$ i le"a dat unui co*lice, insinua -an% Ne"a* /ndit la attea
co*lica1ii, de ce s$ nu /ndi* ,i la asta.%%% El a ie,it cu *inile /oale, fluiernd,
urta ,i o si*l$ #luz$, ca s$ vad$ toat$ lu*ea c$ nu oate ascunde dect cel
*ult un lic ,i un ziar%%% :i de fat a asat statuetele unui co*lice%%% oric$ruia
dintre cei care se aflau n sal$%
3 E,ti ne#un. s$rir$ 'onel ,i Lucia n acela,i ti*% Ce interes avea el s$ fure
tana/ralele.
3 Dar profesoara e pian, ar omul n "ri, ar artista, suse =ictor din nou cu
voce t$ioas$, ce interes aveau ca s fure statuetele0 -ac$ ,ti* c$ directorul n"
avea interes s$ fure tana/ralele, atunci de unde ,ti* c$ ersoanele celelalte din
sal$ aveau interes s$ le fure.
Se l$s$ o t$cere ca de lu*#% To1i si*1eau c$ se ia o cea1$ de e ochii lor, dar
cteva voaluri su#1iri *ai r$*neau% A,tetau ca =ictor s$ continue%
3 -a9 suse el% A1i a+uns sin/uri la ntre#area funda*ental$, la aceea care
tre#uia s$ constituie, s$ condi1ioneze toate ac1iunile, toate suozi1iile, toate
criteriile voastre de cercetare% De ce s#au furat tana"ralele0 Aceasta e ntre#area%
Nu cnd ,i cu*% &recizia unor date v"a nde*nat s$ a#orda1i alt$ ntre#are5 cnd.
:i a1i sucit toate datele ,i resuunerile ,i tot ra1iona*entul vostru n +urul acestei
ntre#$ri% Tre#uia s$ face1i acela,i lucru, dar n +urul altei ntre#$ri5 de ce. Aici
tre#uia, sau, *ai #ine zis, de aici tre#uia s$ lece ac1iunile ,i iotezele voastre% 4n
+urul acestei ntre#$ri tre#uia s$ nf$,ura1i toate cercet$rile% De ce s#au furat
tana"ralele0''' Erau ,ase ersoane n sal$, n erioada n care au dis$rut% Ei,
#ine9 A,a cu* a1i raortat aceast$ ntre#are la director ,i /$sind"o a#surd$ a1i
refuzat"o, a,a tre#uia s"o raorta1i ,i la celelalte ersona+e susecte% -e ce Q sau
R a furat tana/ralele. Nu e cea *ai si/ur$ *etod$ de eli*inare.%%% -in caul
locului, alicnd aceast$ ntre#are, l"a1i eli*inat e director% 'at$ ct de u,or se
alic$%%% A*inti1i"v$ ceea ce v"a* sus la nceut cu cri*a i*a/inar$% -in trei sute
de *ii de oa*eni va utea fi /$sit cri*inalul nu*ai dac$ se va alica aceast$
ntre#are ini1ial$% Ea e ntre#area de lecare% -e ce.&entru c$ un Q avea interes
161
ca acel o* s$ disar$% Cine"ar fi utut avea un ase*enea interes.%%% Lan1ul lo/ic
continu$, se strn/e, se strn/e, n$ ce a+un/e la autor%%% -e la aceast$ ntre#are5
de ce. raortat$ la fiecare dintre cele ,ase sau cinci ersona+e aflate n sal$,
tre#uie s$ lec$* ,i noi% <atele e care le ave* la disozi1ie ne vor u,ura enor*
*unca% Aici tre#uie s$ recunosc, a1i dovedit acea iscusin1$, desre care se
vor#e,te att, iscusin1a cire,arilor%%%
3 A* fost o z$lud$, recunoscu Lucia% (#sedat$ de ntre#area aceasta5 Cnd.
:i de i*lica1iile ei, la un *o*ent dat *i"a venit n *inte o idee 3 -oa*ne9 ce
idee9 Ne ovestea #unica n #uc$t$rie c$ a fost ,i ea n centrul s$lii n erioada
aceasta #leste*at$, entru a arunca o rivire% :i *i"a trecut rin ca c$ ,i ea ar fi
avut vre*e ,i condi1ii, *ai ales du$ ce ne"a sus c$ to1i vizitatorii se aflau cu
satele la vitrin$, s$ ia statuetele%%% Nu fi su$rat$, 'oana9 A fost o idee a#surd$%%%
:i =ictor are dretate% -ac$ *i"a, fi us ntre#area5 e ce0 cu* *"a, *ai fi utut
/ndi la o ase*enea osi#ilitate a#surd$. -e ce s$ fure #unica tana/ralele. Ce
interes avea ca s$ le ia. Ce nerozie9 Ce nerozie9
3 Aoleu9 ,i a*inti -an% Eu *i"a* us, f$r$ s$ vreau ,i f$r$ s$"*i dau sea*a,
ntre#area aceasta% :i ,tii, =ictor, c$ a* /$sit i*ediat r$sunsul.%%% Adic$ de la
r$suns, ca s$ fiu sincer, a* a+uns la ntre#are, dar n"a* re1inut"o% Atunci cnd 1i"
a* sus, Ticu,or, c$ oate furtul a fost or/anizat de 'oana, ca s$ ne un$ e noi
la ncercare ,i aoi s$ ne ridiculizeze% &$cat c$ n"a* re1inut ntre#area%%% -e ce s"
au furat tana/ralele. Ca s$",i #at$ +oc 'oana de noi% -e ce"a furat artista
tana/ralele.%%% Nu v$ a*inti1i ct$ vre*e a* nvinuit"o.%%% -ar ntre#area n"a*
us"o%
3 E2at a,a tre#uia s$ se rocedeze, interveni =ictor% :i a,a vo* roceda noi
acu*% -ar entru a nu sc$a din vedere nici o osi#ilitate, tre#uie s$ *ai l$*uri*
ceva% S$ vede* ce anu*e rerezint$ o#iectul dis$rut% Care este valoarea lui%
Sau cu* oate fi el valorificat%%% Eu cunosc rea u1ine date desre tana/rale% :tiu
c$ s"au descoerit n localitatea de unde ,i tra/ nu*ele, e la sfr,itul secolului
trecut, n ni,te *or*inte vechi, n cantit$1i foarte *ari, c$ s"au descoerit aoi ,i
n alte locuri, n Turcia, n 'talia, ,i c$ valoarea lor a crescut enor*, ,i datorit$
nu*$rului totu,i li*itat, ,i datorit$ teoriei e*ise ,i accetate c$ nu snt oera unor
*e,teri casnici, ci a unor arti,ti de sea*$, influen1a1i de ,coala lui &ra2iteles%%%
Altceva%%%
3 Noi a* avut o lec1ie secial$ la *uzeu, interveni foarte ti*id$ 'oana% Ni s"
au sus ca* acelea,i lucruri, dar s"au dat *ai *ulte a*$nunte% Li*itele de
*$ri*e snt ntre ,ate ,i dou$zeci ,i cinci de centi*etri%%% Ale noastre aveau ca*
cincisrezece centi*etri ,i se sune c$ datau din secolul al atrulea, dinaintea
erei noastre%%% Ce s$ v$ *ai sun. :ti1i ,i voi c$ snt f$cute din lut ars, acoerite
cu un strat su#1ire de $*nt secial entru ie, e care se a,ezau culoarea ,i
detaliile de *i,care ,i *#r$c$*inte% Snt *ulte, *ii%%% s"au /$sit e dealul SoHHali,
la Tana/ra entru ri*a dat$ ,i%%% -a9%%% Rerezint$ diferite scene casnice, *$,ti,
nt*l$ri co*ice%%% Snt foarte *ulte dansatoare ,i aroae toate oart$ voaluri%%%
draerii%%% -e fat, a,a ni s"a sus, arta asta a draeriilor le"a f$cut cele#ritatea%%%
:i snt ,i *ulte zei1e ,i zei, ,i Ero,i *ul1i%%% &ro#a#il au slu+it ,i ca +uc$rii ,i
#i#elouri, dar *ai ales ca o#iecte de cult%%% -e aceea au a+uns n *or*inte ,i s"au
$strat%%% Altfel%%% Si/ur c$ au o valoare foarte *are% Muzeul nostru se *ndre,te
cu ele ,i au venit at1ia s$ ne fac$ oferte din toate $r1ile%%% Norocul nostru c$
162
rofesorul Ne,tian le"a f$cut cadou *uzeului de aici%%% Uite9 A#ia acu* *$ ntre#
de ce ni le"a f$cut cadou toc*ai nou$.
3 &oate c$ nu e,ti *ul1u*it$. o ntre#$ -an% Ei, afl$ c$ noi snte* oricnd
/ata s$ le c$r$*, orict ne"ar ncovoia satele ,i s$ le duce* la noi, la *uzeu% Mai
ales c$"l ave* ,i e Ursu cu noi%%%
3 'at$"ne deci n osesia ctorva date recise, relu$ =ictor% Cunoa,te*
valoarea o#iectelor dis$rute, ,ti* erioada n care au dis$rut, acele
cincisrezece *inute asura c$rora a* convenit, ,ti* c$ n erioada resectiv$
se aflau n aria dreat$ a *uzeului ,ase ersona+e, fiecare din acestea devenind
susect% Un altul, n afar$ de ace,tia ,ase, nu oate fi f$ta,ul%
3 &aznicul9 'lie9 suse Lucia%
3 <oarte u1in ro#a#il, r$sunse =ictor% &n$ la lecarea directorului n"a
intrat n *uzeu% -u$ ce"a lecat directorul din fa1a u,ii de la intrare 3 #unica l"a
v$zut atunci e director lecnd ,i *$ folosesc de *$rturiile ei 3 el nu *ai avea
vre*e ,i nici condi1ii s$ ia tana/ralele% S"ar fi ciocnit n calea lui de #unica%
-educ1iile e care le"ai f$cut tu, Lucia, cu rivire la osi#ilitatea aznicului de a",i
nsu,i tana/ralele f$r$ nici un risc, snt foarte su#tile ,i in/enioase, dar sufer$ de o
*are lacun$% &rivit la *odul ideal, el utea s$ ac1ioneze a,a cu* ai de*onstrat
tu% S$ rofite de fatul c$ nu l"a1i v$zut voi, de fatul c$ nu l"a v$zut ni*eni nici n
aria cealalt$, ,i s$ scoat$ tana/ralele, f$r$ s$"i ese% S$ zice* c"a reu,it ,i a as"
cuns undeva tana/ralele% S"a ntors e furi, sre u,a de la intrare, nu era nevoie
s$ a+un/$ n$ acolo, ,i aoi a venit s$ anun1e nchiderea% &rin ur*are, nu utea
s$ a+un/$ la tana/rale, f$r$ s$"l vede1i voi% Avea un ali#i solid% :i e ur*$.
ntre#$ el% Cine ,tia c$ el osed$ acest ali#i de vre*e ce n"a dat alar*a, de
vre*e ce n"a anun1at disari1ia statuetelor. Nu*ai n cazul cnd s"ar fi constatat
disari1ia tana/ralelor n ti* ce v$ invita e voi afar$, ali#iul lui ar fi fost luat n
serios% <$r$ rezen1a voastr$ 6,i el n satele vostru7, n ti* ce se constata
disari1ia tana/ralelor, adio cu ali#iul% :i deoarece lucrurile nu s"au etrecut a,a,
eu zic s$"l scoate* din cauz$, cel u1in entru o vre*e, orict de susect ar $rea
n alte rivin1e%%% S$ ne ori* la cei ,ase susec1i% -ar entru a continua
ra1iona*entul nostru, *ai ave* nevoie de o recizare5 s$ sta#ili* dac$ furtul a
fost sau nu re*editat%%% =oi a1i adus ar/u*ente ,i ro ,i contra% <urtul utea fi
sontan, dar entru aceasta era nevoie de o condi1ie esen1ial$5 vitrina s$ fie
descuiat$% Celelalte condi1ii5 osi#ilitatea de ac1iune, ti*ul de ac1iune, o#iectul n
care s$ se ascund$ statuetele snt coil$rii, snt coil$re,ti% Nici nu ne
intereseaz$% <iindc$, f$r$ ca vitrina s$ fie descuiat$, utea s$ ai#$ oricine cele
*ai ideale condi1ii% Zero9%%% Era sau nu era descuiat$ vitrina.%%% Eu ncerc s$
r$sund lecnd de la un calcul foarte si*lu% Cnd ui1i un o#iect anu*e descuiat.
Atunci cnd u*#li foarte des la el% E,ti att de o#i,nuit, nct o1i s$ fii furat de un
/nd oarecare ,i s$ ui1i o#iectul descuiat% La vitrin$ se u*#la ns$ foarte rar ,i
atunci cu *are ruden1$% :i *ai este ceva% =itrina con1inea o#iecte de *are re1,
era *ai #o/at$ dect o cas$ de #ani% =$ nchiui1i voi un casier uitnd casa de fier
descuiat$.%%% -ac$ nici nu se u*#l$ des la vitrin$, nici nu e un oarecare dula cu
cine ,tie ce *$run1i,uri, eu cred c$ osi#ilitatea ca vitrina s$ fi fost descuiat$
tre#uie e2clus$ definitiv% :i cu* aceasta e condi1ia esen1ial$ a furtului sontan,
tre#uie e2clus$ ,i aceast$ osi#ilitate%%% Mai ad$u/$* nc$ o veri/$ la
ra1iona*entul nostru5 re*editarea, re*editarea disari1iei tana/ralelor%%%
163
&osed$* datele esen1iale ,i *etoda5 ntre#area 0de ce.0%%%
3 -ac$ furtul a fost re*editat, atunci tre#uie scos din cauz$ un ersona+,
interveni Lucia% Scheletul% El n"a *ai fost niciodat$ n *uzeu n$ atunci%
3 Nu ute* s$ ne /ndi* la el ca la instru*entul ideal. ntre#$ -an%
3 -u$ ra1iona*entul Luciei tre#uie scos, du$ al t$u, -an, tre#uie s$
r$*n$% &rin ur*are, ro#le*a nu se oate rezolva din un/hiurile din care o rivi1i
voi% ( vo* rezolva ro#a#il n clia n care o vo* raorta la ntre#area nostr$ de
#az$%%% &ute* s$ ncee* cu el, dac$ vre1i, dar entru c$ osed$ rea *ulte
0osi#ilit$1i0, eu roun s$ l$s$* cazul lui *ai sre sfr,it%
To1i ceilal1i fur$ de acord cu rounerea% A,a c$ =ictor ,i relu$ firul e2unerii5
3 S$ ncee*, de ild$, cu artista% S"o socoti* autoarea furtului% -e ce"a
furat tana/ralele. Ase*enea o#iecte, ,i vreau rin aceasta s$ fac o re*arc$
/eneral$, vala#il$ entru toate ersona+ele nu se vnd rea u,or% A, utea sune
c$ orice ncercare de a le vinde e echivalent$ cu o sinucidere, cu o
autode*ascare% Tana/ralele nu uteau fi furate entru a fi vndute dect de un
0secialist0 n ase*enea sar/eri, de un individ care are rela1ii si/ure ,i care
oate s$ le e2edieze undeva n str$in$tate, f$r$ rea *ari riscuri% &entru c$ n
1ar$, fiind nre/istrate n catalo/ul oerelor de re1, ar fi riscat foarte *ult oferindu"
le cuiva% Reet% Re*arca aceasta e de ordin /eneral% Nu se alic$ nu*ai la
artist$%%% Ei, #ine9 o vede1i voi e artist$ n ostura unui ase*enea secialist. E
ridicol%%%
3 -ar co*lice. ntre#$ Maria%
3 4ntre#area aceasta ne o#li/$ s$ cercet$* datele culese de voi% S$ ael$*
la ele% :i voi r$sunde1i, rin deozi1iile e care le"a1i o#1inut de la aznic, de la
#unica, de la o*ul cu cicatrice, de la rofesoara de ian, c$ ea are un ali#i
cvasier"fect entru erioada #leste*at$% Concluzia lo/ic$ este aceea de a o
,ter/e de e lista susec1ilor%%% Au r$*as cinci, rin ur*are%%% S$ trece* la o*ul
cu cicatrice, la *aistrul sticlar%%% 4n cazul lui ar e2ista un *o#il%%% Las$, Ticu,orule,
nu te seria9 (*ul s"a ndr$/ostit att de *ult de statuete, n lus este ,i un
a*ator de art$, nct ntr"un *o*ent iresonsa#il, e dret, *ai lun/, ,i roune
s$ devin$ rorietarul tana/ralelor, nu vnz$torul lor% :i aici iar$,i fac o re*arc$
de ordin /eneral% La ntre#area5 de ce s"au furat tana/ralele. snt osi#ile dou$
r$sunsuri5 ca s$ se valorifice, deci s"au furat de un r$uf$c$tor, de un 0secialist0,
sau ca s$ se $streze, deci s"au furat de un *aniac% Ar *ai fi ,i al treilea r$suns5
de un o* care vrea s$ distru/$, care vrea s$ fac$ r$u, dar n cazul acesta ar fi
/$sit alt *i+loc5 incendiul, e2lozia%%% -eci nu 1ine* sea*$ de el%%% Reveni* la cel
de"al doilea r$suns5 un *aniac, ,i l raort$* la o*ul nostru, cel cu cicatrice,
cu* l"a1i nu*it voi% S$ zice* c"ar fi un ase*enea *aniac% :ate zile la rnd a
rivit tana/ralele, a avut vre*e s$ re*editeze furtul, s$ rind$ cele *ai
favora#ile condi1ii% Atunci s$ control$* aceste condi1ii care s"au ivit n ziua
disari1iei% Unde era el n erioada #leste*at$. Ce f$cea.%%% R$sunsul l ave*%
&$rerea Mariei e ntru totul realist$% (*ul nostru n"a sc$at nici o cli$ aten1iei
artistei% Ali#i foarte solid% La care se adau/$ ,i susele rofesoarei de ian ,i ale
#unicii5 ali#i erfect% La care se adau/$ ,i i*resia lui Tic5 ali#i irefuta#il%
3 -eci l scoate* de e lista susec1ilor ,i e el, conchise ciufuliciul n locul
lui =ictor% :i voi de ce rde1i a,a.%%%
3 Las$, Ticu,or, l do*oli =ictor, nu ntotdeauna si*atiile tale snt
164
necritica#ile%%%
3 -ac$ te referi la -an sau la %%% *ur*ur$ Tic%
3 S$ trece* la alt ersona+, continu$ =ictor% La cucoana cu +o#en%%% Cel u1in
entru asta o1i s$ fii *ul1u*it, Ticu,or% -enu*irile tale, du$ cu* vezi, s"au
$strat nealterate%
-u$ recizie, e cel de"al doilea ele*ent cu care i"ai influen1at e ei% &o1i s$ fii
*ndru%%% &rofesoara de ian, rin ur*are% -u$ datele e care le"a1i cules, nu
are nici *aniac$, oate are *ania *uzicii, ,i cu att *ai *ult nu oate fi v$zut$
ca autoare sau co*lice ntr"un ase*enea furt ca acela e care l"a1i descoerit
voi% La aceast$ i*resie se adau/$ ns$ fatele5 ali#iul ei e confir*at de *ai
*ulte ersoane5 :i astfel, eli*innd, a* a+uns la ersona+ele n care v"a1i us
attea seran1e%%% S$ ncee* cu scheletul, a c$rui oveste desre tana/rale o
cunoa,te* to1i% Ar avea un *o#il5 s$",i ia naoi tana/ralele, sau ni,te tana/rale
care i s"au 0furat0 cu cincisrezece ani n ur*$% Lisesc ns$ datele care ar
de*onstra c$ a re*editat furtul% -eci nu Koate fi considerat autorul furtului% Ce
caut$ totu,i la *uzeu chiar n ziua cnd disar statuetele, si*#olul unui a*or
diserat cndva. =$ a*inti1i cu ct$ /reutate s"a des$r1it de ele%%% cu* se face to"
tu,i c$ e hrtia 0d$ruit$0 lui Tic se /$sesc desenele celor cinci tana/rale
dis$rute. 'at$ date foarte recise, este care nu ute* trece% La care *ai
ad$u/$* ,i *o*entul relun/it de luciditate n care afl$%%% Cu o*ul acesta se
nt*l$ ceva e2traordinar% Aduce1i"v$ a*inte ce ne"au ovestit Tic ,i -an% Scena
din #lci, de la restaurant% Scheletul a stat cteva ore n fa1a unei sticle de vin ,i nu
a /ustat nici *$car o ic$tur$ din el% Mai *ult% -u$ cu* sune1i voi, lua sticla n
*n$, o ducea n fa1a ochilor, arc$ entru a fi si/ur c$ se afl$ vin n interiorul ei,
,i cu toate acestea nu ,i"a turnat n ahar% Ca un o* care s"a l$sat de fu*at ,i,
entru a se controla, ,i une o 1i/ar$ n /ur$, arinde chi#ritul, dar nu arinde
1i/ara% Ei, #ine, acolo la #lci se d$dea o #$t$lie teri#il$ ntre voin1$ ,i isit$% :i
scheletul a #iruit% Ce ,oc e2traordinar a suferit el, entru a a+un/e n situa1ia
aceasta neserat$, neverosi*il$.%%% (are ntlnirea cu tana/ralele. E evident, ,i
foaia de hrtie culeas$ de Tic de*onstreaz$ aceasta, c$ scheletul a suferit ,ocul
la *uzeu% S"a nt*lat acolo un lucru e2traordinar, nct s"a trezit ,i s"a hot$rt s$
r$*n$ treaz% Ce s"a nt*lat oare acolo, la *uzeu, n rezen1a lui.
3 Eu #$nuiesc, suse 'onel% A ntlnit acolo e cineva%
3 Asta e ,i $rerea *ea, ncuviin1$ =ictor% Cu sin/ura%%%
3 Eu cred c$ ,ocul i"a fost rovocat de altceva9 interveni Lucia% A asistat
acolo la co*iterea furtului% A fost *artor ocular% Cel care a furat n"a 1inut sea*$
de el, l cuno,tea, ,tia ro#a#il c$ e er*anent incon,tientD el cnd a v$zut scena
furtului s"a n/rozit ,i asta l"a trezit ,i de atunci l caut$ e autorul furtului%%%
3 Asta a* vrut s$ sun ,i eu, s$ri 'onel% -ar vreau s$ dau un a*$nunt n
lus, un a*$nunt lauzi#il% El a fost +efuit cu cincisrezece ani n ur*$ de dou$
tana/rale, care, a,a cu* suneai tu, erau un fel de si*#ol entru el%%% Cel care i
le"a cu*$rat ,i care era n1eles cu or/anizatorii +afului era 0o na*il$ de o* cu
#ar#a sur$0% Eu cred c$ a ntlnit e strad$ aceast$ na*il$ de o* cu #ar#a sur$D
a*intindu",i ceva va/ l"a ur*$rit, a intrat du$ el n *uzeu, l"a v$zut furnd tana"
/ralele, doar na*ila *ai fusese o dat$ sau de dou$ ori, entru a re*edita furtul,
l"a v$zut furnd tana/ralele, o#iecte ase*$n$toare acelor e care i le furase ,i lui
cu cincisrezece ani n ur*$, l"a v$zut furnd ,i ,ocul a fost att de uternic, nct l"
165
a trezit% :i de atunci, a,a cu* sune Lucia%%%
=ictor ceru lini,te5
3 A* sus c$ snt de acord cu voi, dar cu o sin/ur$ rezerv$% Nu *"a1i l$sat s$
ter*in% =oi sune1i c$ s"a ntlnit cu namila aceea e om cu !ar! sur, care"l
+efuise cndva% Eu cred c$, n cincisrezece ani, na*ila de o* utea s$ sl$#easc$
,i s$ a+un/$ la di*ensiunile o*ului n /ri, dar tot n cincisrezece ani, #ar#a, din
sur$, tre#uia *$car s$ al#easc$% Cincisrezece ani nu snt un fleac, 'onel%%% 'ar un
ne/ustor, s$ zice* un 0secialist0, nu vine ntr"un ora,, n care re/$te,te un furt
entru a",i etala e2trava/an1ele ,i a"l lua toat$ lu*ea la ochi% :i eu cred c$
ntlnirea *aiorului cu o*ul n /ri, care s"a etrecut nainte de a intra n *uzeu, a
constituit *arele ,oc care l"a trezit% -e aceea a intrat la *uzeu, entru ri*a dat$
n via1a lui, de aceea l ur*$re,te ,i arc"ar vrea s$ intre n vor#$ cu el% :i *ai
cred c$ dezle/area acestei ro#le*e se afl$ e foia de hrtie adus$ de Tic%%% S$
ne a*inti*% 4n tinere1e, du$ ce"a ie,it ofi1er, su#locotenentul Scarlat ,i nu
Scar#at, Ticu,or, dar tu nu aveai de unde s$ ,tii nu*ele lui, a lecat *reun$ cu
un rieten de"al lui n Grecia% &rietenul acesta se nu*ea Ne,tian ,i era a#solvent,
ro#a#il, al <acult$1ii de 'storie% Nu se oate ,ti dac$ era #o/at sau s$rac% Au
lecat *reun$ n Grecia 3 cine ,tie dac$ tn$rul ofi1er nu l"a a+utat cu #ani.3
au vizitat ro#a#il Beo1ia, au cu*$rat cteva tana/rale ,i s"au ntors n 1ar$%
&oate s"a ntors nu*ai ofi1erul% A#solventul a r$*as acolo entru continuarea
studiilor% Snt si*le suozi1ii% Cert este ns$ fatul c$ e cnd ofi1erul Scarlat
co#ora tot *ai adnc n *ocirl$, a+un/nd cu anii o zdrean1$ u*an$, cel$lalt
devenea cu fiecare lucrare u#licat$ tot *ai cunoscut, n$ a a+uns la cele#ritatea
de azi% E unul dintre cei *ai *ari seciali,ti ai eocii elenistice din Euroa%
A*intindu",i ro#a#il ntr"un *o*ent al vie1ii de fostul s$u rieten, care"i f$cuse,
ese*ne, un *are serviciu n tinere1e, ,i ne/$sindu"l, sau auzind cine ,tie ce
desre el, ,i"a rev$rsat recuno,tin1a asura ora,ului, donnd *uzeului cele cinci
tana/rale% &e ur*$ a uitat a,a cu* uit$ to1i *arii rofesori de istorie, fatele *ici,
#anale, cotidiene, entru a le re1ine e cele de care au nevoie entru ,tiin1a lor% :i
ntr"o #un$ zi 3 eu nu fac aici dect si*le resuuneri 3 anu*ite *otive, de or"
din ,tiin1ific, cred eu, l"au o#li/at s$ vin$ aici entru a studia tana/ralele%%% Stai,
Ticu,or, nu *$ ntrerue%%% &e strad$ s"a ntlnit cu fostul s$u rieten e care nu l"
a recunoscut%%% &arc$ a,a 1i"a sus *o,ne/elul, 'onel, c$ fratele lui s"a schi*#at
n a,a hal, nct nici cei din fa*ilie, care nu l"au v$zut de c1iva ani, nu"l *ai
recunosc%%% -eci, rofesorul Ne,tian nu l"a recunoscut% -ar fostul *aior, da% :i
,ocul a fost att de *are, nct s"a trezit% L"a ur*$rit la *uzeu, l"a v$zut acolo
rivind tana/ralele, ,i"a adus ,i el a*inte de cele dou$ care i se furaser$, ,i a
treia zi, la #lci, tot treaz fiind le"a desenat e o foaie de hrtie, e care aoi ,i"a
trecut nu*ele lui necunoscut ,i nu*ele cele#ru al fostului s$u rieten din tinere1e
,i dac$"l *ai ntlne,te e acesta e strad$, se ia du$ el /ndindu"se, oate, s$"i
sun$ ceva cuvinte, dar n"are cura+ul s$",i duc$ /ndul n$ la ca$t%%%
Cire,arii erau ului1i% &ovestea lui =ictor, de,i oarecu* ro*an1at$, curindea
adev$ruri care li se $reau f$r$ echivoc% &rin ur*are, toat$ truda lor fusese n
van% =ictor avea ns$ o tea*$, e care nu le"o *$rturisi% :i anu*e c$ ovestea
tana"/ralelor nu se ncheiase%
3 Tu ,tii c$ noi a* v$zut tana/ralele. suse Tic ntr"o ase*enea stare de
ad*ira1ie, c$ i se utea ierta orice indiscre1ie% Le"a* v$zut acolo unde locuie,te
166
o*ul n /ri, n /r$din$% :i%%%
Ciufuliciul nu fu l$sat s$",i ter*ine fraza% 'nterveni i*ediat Lucia5
3 A* fost%%% snte* ni,te%%% ni,te%%% nici nu ,tiu ce calificativ s$ /$sesc9
3 Nu v$ *ai atofla/ela1i, ncerc$ =ictor s"o cal*eze% La ur*a ur*ei, ornind
de la o re*is$ rofund /re,it$, a1i a+uns la descoerirea unui furt%%% entru c$,
ntr"un fel, tana/ralele s"au furat%%% N"a1i descoerit ns$ chiar e autorul furtului, ci
e co*licele lui% <olosesc ,i eu hier#ole%
3 Tu cu* crezi c$ s"a nt*lat 0furtul0. ntre#$ -an% -ar vreau s$ adau/
ceva foarte i*ortant% Eu a* atras aten1ia c$ s"ar utea s$ nu fie vor#a de un
furt%%% A* ntrev$zut ,i aceast$ osi#ilitate%%%
3 -e ce te lauzi. se nfurie Tic% Cnd ai sus asta.
3 La a/ina )E), Ticu,orule%%% -ar *ai #ine s$ ne sun$ =ictor $rerea lui
asura furtului%
3 Eu cred, r$sunse Ursu n locul lui =ictor, c$ rofesorul ,i directorul ,i"au
dat ntlnire la *uzeu, la o anu*it$ or$, aceea e care voi o nu*i1i 0#leste*at$0, ,i
i"a n*nat foarte fru*os tana/ralele%
3 A#solut9 nt$ri =ictor% :i"au dat ntlnire ,i, fiindc$ *uzeul se nchidea, nu
era nici o acoste entru ni*eni fatul c$ tana/ralele se aflau la locuin1a
rofesorului ,i nu n vitrin$% &oate c$ le"ar fi scos ,i dac$ nu s"ar fi nchis *uzeul%%%
dar atunci%%% nu ne"a* fi ntlnit aici ,i nici voi n"a1i fi descoerit%%%
3 -ac$ nu erau cteva coinciden1e, suse Lucia, cteva #leste*ate
coinciden1e%%%
3 :i totul din cauza directorului9 suse Maria%
3 Ba nu9 rotest$ Tic% -in cauza aznicului% -ac$ nu *$ d$dea e *ine
afar$%%% Aoleu9 Era s$ uit% L"a* v$zut ie,ind ca din $*nt, a,a cu* are o#iceiul,
n /r$dina rofesorului% :i nu era nici ur*$ de statuet$ e *as$% Nu v$ *ai
a*inti1i ce"i sunea >ultanului.
3 'ar ncei. l a*enin1$ Maria% Nu 1i"a a+uns ce ne"ai f$cut n$ acu*. Nu tu
ai fost ri*ul care ne"ai aiurit cu tana/ralele. :i cu ceasul t$u, ,i cu e2erci1iul t$u
de *e*orie%%%
3 <oarte #ine9 r$sunse ciufuliciul% Acu* ot s$ v$ sun adev$rul% ="a*
or/anizat o fars$% Eu a* ,tiut chiar a doua zi ce s"a nt*lat cu statuetele, de la
Tudorel, dar a* vrut s$ v$ un e voi e +eratic ,i acu*%%% uite chiar acu*9 s$ rd
de voi5 ha"ha"ha9
Tic rdea cu /ura n$ la urechi% -an hol#$ ochii ,i se #l#i ca un n$uc5
3 'at$ finalul ne%%% ne%%% nerev$zut%%% Aoleu%%% -ar arc$ a* rev$zut ,i asta,
Ticu,or%%% 'deea cu 'oana%%% 'deea cu totul%
=ictor nu articia la ui*irea ,i suferin1a celorlal1i% :i nici Ursu, c$ruia Tic i
f$cuse un se*n cu ochiul, nainte de a ncee s$ vor#easc$%
3 M$ ntre# dac$ ai fi fost caa#il s$ or/anizezi farsa, Ticu,or, suse =ictor%
&entru c$ osi#ilit$1i aveai% :tii de ce te"a* us s$"*i ree1i chestionarul e care
l"ai e2eri*entat cu Tudorel. -eoarece a* avut i*resia c$ la un *o*ent dat
uteai s$ ai n *n$ cheia ntre/ii ro#le*e% :i nu o dat$, ci de dou$ ori%
Tic nu *ai rdea% Se uita nedu*erit la =ictor% :i ceilal1i ,i reveniser$%
4n1eleseser$ c$ /estul lui Tic fusese o si*l$ fanfaronad$, un fel de r$z#unare
*otriva lor ,i, *ai ales, *otriva nesuferitei care"l insultase cel *ai r$u, uitnd
c$ era s$ ln/$ la #lci de /ri+a lui%
167
3 Cnd a* /re,it. ntre#$ Tic% Sau cnd crezi tu c$ a* avut utin1a s$ un
*na e cheie. A, fi us *na e ea, chiar dac"ar fi fost o si*l$ cheie de *etal,
din $lea entru cote1e%%%
3 &ri*a dat$, i r$sunse =ictor, atunci cnd l"ai orit e Tudorel s$"1i sun$
ce"a f$cut t$ticul du$ ce a nchis telefonul%%% Ticu,or dra/$, rea tare suferi de
#oala reciziei%%% :i a doua oar$, cnd l"ai ntre#at ce s"a nt*lat e eron, n ce
*re+ur$ri a auzit cuvntul telefon% &arc$ 1i"a *ai sus c"ar *ai fi tre#uit%%%
3 4*i a*intesc, recunoscu Tic% 6'*it$ vocea lui Tudorel%7 0:i i"a sus t$ticul
*a*ei c$ ar *ai fi tre#uit s$ dea un telefon%%%0 :i eu, ca un n$tn/, i"a* sus5
0Bine, a+un/e90
3 A*inte,te"1i, l nde*n$ =ictor, ,i desre convor#irea telefonic$ e care a
avut"o tat$l lui Tudorel, du$ ce s"a ntors acas$%%% Atunci ai /re,it ri*a dat$%
-ac"ai fi insistat%%% &oate c$ te cert e nedret, Ticu,or%%% Snt si*le
resuuneri%%% Ei9 :i acu* v"a, ru/a s$"*i ar$ta1i ,i *ie tana/ralele%%% -ar s$ nu
ne uit$* este /ard, ci s$ intr$* e oart$%
3 Asta de unde o *ai ,tii.9 se *ir$ -an% -e unde ,tii c$ a* rivit tana/ralele
de du$ /ard.
3 -e la Tic, rse =ictor% Cu* ar fi utut s$ ias$ un o* din senin la *asa la
care st$tuser$ tana/ralele, ,i"nc$ un o* care s$"l serie, f$r$ ca rivitorul s$ fie
avertizat.%%% 4nsea*n$ c$ rivea *asa dintr"un loc inco*od, dintr"un anu*it un/hi,
care nu"i oferea osi#ilitatea s$ vad$ toat$ /r$dina% 4n nici un caz rivitorul nu era
n /r$din$%%% :i cu* nici unul dintre voi nu s"a *irat%%% 4nsea*n$ c$ ,i voi a1i rivit
la fel%%% Eu cred c$ e *ult *ai si*lu s$"i face* o vizit$ rofesorului Ne,tian% 4i
sune* cine snte* ,i"l ru/$* s$ ne arate ,i nou$ tana/ralele%%%
0Brrr90 era e cale s$ e2cla*e Tic, dar ,i a*inti reede c$ ns$i*nt$torul
ersona+, e care"l nu*ise 0o*ul n /ri0, era un ilustru ,i foarte lini,tit rofesor de
istorie veche%
&ornir$ tot rin arc, ca s$ scurteze dru*ul% :i nu se oate sune c$ fe1ele
cire,arilor erau rea vesele%
E
Cnd a+unser$ la oart$, un fior de e*o1ie tot *ai trecu rin ini*ile cire,arilor%
La ur*a ur*ei, =ictor f$cuse si*le resuuneri% Erau ele convin/$toare, lo/ice,
dar a#ia acu* se verificau% (are ntr"adev$r o*ul n /ri era cele#rul rofesor. :i
e*o1ia lor cre,tea e *$sur$ ce se relun/ea a,tetarea% B$teau n oart$, dar
nici un /las, nici *$car un l$trat de cine nu le r$sundea%
4n sfr,it, de du$ cl$direa ascuns$ de o*i, ,i f$cu aari1ia o fe*eie n vrst$,
cu o fi/ur$ nu rea ositalier$%
3 -u*neavoastr$ ce *ai vre1i. ntre#$ ea, v$znd /ruul de tineri% A *urit
cineva.
3 A* vrea s$ vor#i* cu do*nul rofesor Ne,tian, o l$*uri =ictor% Sune1i"i c$
un /ru de elevi%%%
To1i a,tetau r$sunsul fe*eii cu sufletul la /ur$% Ea ns$ nu se /r$#ea% Se
uita la ei ca la o *arf$% &arc$ voia s$ vad$ cte arale face fiecare%
3 Nu s"a ntors ,i nici nu v$ ot sune cnd se ntoarce, zise fe*eia, ridicnd
din u*eri% 4l a,tet ,i eu, #a a* ,i tri*is e cineva du$ el la iar*aroc% ( s$"i
168
sun c$ l"a1i c$utat%
Altceva nu *ai ad$u/$% &lec$ naoi e c$rarea avat$, cu acela,i *ers
le/$nat ,i o#osit cu care le ie,ise n nt*inare%
&e chiurile cire,arilor se utea citi o und$ de triu*f% 4l felicitar$ e =ictor cu
rivirile ,i cu t$cerea lor care suneau *ai *ult dect orice cuvinte% :i se
naoiar$ din nou n arc, aler/ndu",i o #anc$ du#l$, care d$dea sre strada
rincial$, cu /ndul c$ ,ansa i va a+uta ,i vor z$ri de acolo, oate, silueta nalt$ a
rofesorului%
Nu*ai Tic se des$r1i de ei% Se afund$ e ni,te alei care"l duceau n artea
cealalt$ a arcului% Avea el /ust s$ se odihneasc$ e o #anc$ inco*od$ 6Ah9
*$car #anca aia s$ nu fi fost97, care"i rovocase cu cteva no1i nainte
#leste*ata lui recizie% -ar nici n$ acolo nu a+unse% &entru c$ n calea lui se ivi
alt$ #anc$, nu rea dearte de *uzeu, e seteaza c$reia f$cea echili#ru un
richindel si*atic ,i activ, nu cu *ult$ vre*e n ur*$ considerat dret candidat
de cire,ar% &richindelul l nt*in$ e Tic cu fi/ur$ nu*ai z*#et% 4i f$cu chiar ,i
un salut *ilit$resc, aoi i clii ,tren/$re,te din ochi, recu* l nv$1ase cire,arul%
Tic l cercet$ cu o ase*enea rivire, c$ u,tiului i se ivir$ lacri*i n ochi% 4,i
a*inti, ntr"o frac1iune de secund$, c$ *ncase fru*os, c$ 1inuse furculi1a cu*
tre#uie, c$ nu susese nici o *inciun$, c$ luase un sin/ur ot, la *ate*atic$, e
tri*estrul nti, dar c$ *edia i ie,ise tot zece%
3 Mai face* un control, i suse Tic *oroc$nos, con,tient ns$ c$ vor#ele lui
l vor *ai aduce u1intel n fire e u,ti% Nu*ai ,ase ntre#$ri, siste*ul Ao*#i%
6Era noul nu*e, e care Tic i"l d$duse lui An/ulic$, fidelul s$u atrued%7
Ti* de cinci *inute, richindelul dovedi foarte serioase cuno,tin1e de
/eo/rafie, /ra*atic$ ,i zoolo/ie% Tic se ref$cu ncntat% 6&e +u*$tate era, de,
avea sirit sortiv%7 Aoi l ntre#$ #rusc dac$",i a*inte,te chestionarul de la
ri*a lor ntlnire% &richindelul avea *e*orie, nu /lu*$% 4i reeta ntre#$rile ca
ta#la n*ul1irii% Aoi l use s$"i redea convor#irea telefonic$ e care o avusese
0t$ticul 6Tic resecta e2resiile7 du$ ce sosise acas$, n seara n care lecase la
Bucure,ti% Nici o #l#ial$%
3 :i du$ ce"a nchis telefonul ce"a sus.
3 '"a sus *$*ic$i a,a5 0'"a* f$cut *are #ucurie rofesorului cu statuetele%%%
:i cnd te /nde,ti c$ snt dona1ia lui90
Tic era a,a de furios, c$",i ierdu controlul5
3 :i la /ar$, nainte de lecarea trenului, cui i"a sus c$ ar fi tre#uit s$"i
telefoneze.
3 :tiu9 r$sunse vesel richindelul% -o*nului &rico, a+utorul lui de la *uzeu%
S$"i sun$ c$ a u*#lat el la vitrin$, dac$ ntrea#$ cineva%%%
Lui Tic i venea s$ urle% Era e2act a,a cu* rev$zuse =ictor% Siritul de
dretate #irui ns$ n el%
3 Ai o#1inut *a2i*u*9 Ma2i*u* inte/ral9 <$r$ *inus%
:i richindelul nu n1elese, n #ucuria lui de#ordant$, de ce e2a*inatorul ,i
duce *inile la ca ca du$ o catostrof$%
Tic se ntoarse cu coada ntre icioare la #anca du#l$ de ln/$ strada
rincial$% 4,i recunoscu, franc, e,ecul% Ceilal1i t$cur$ o vre*e, aoi aelar$ la
#analit$1i, entru a trece *ai u,or ti*ul% -u$ vreo or$ de a,tetare ,i ierdur$
ns$ r$#darea ,i ornir$ iar$,i sre locuin1a rofesorului% :i de data asta le ie,i
169
fe*eia n nt*inare% -ar nu li se *ai $ru att de ursuz$%
3 -o*nul rofesor a lecat, le suse ea% '"a* dat tele/ra*a ,i a zis c$
tre#uie s$ lece i*ediat% La nceut *$ seriase*% Credea* c$ e vor#a de cine
,tie ce nenorocire% -e aceea nu *ai ,tia* ce e cu *ine% C$ e un o* a,a de #un,
rareori a* ntlnit un altul care s$"i se*ene%%% -ar *"a lini,tit el reede% Mi"a sus
c$ tre#uie s$ 1in$ *ine o conferin1$ nu ,tiu unde%%% '"a* zis ,i de du*neavoastr$%
M"a ntre#at c1i era1i ,i a dat din ca a #ucurie% Nea$rat s$ veni1i, a sus% C$
dac$ nu, se su$r$%%% -ar nu vre1i s$ /usta1i ni,te oa*e. Ave* ni,te ere n
/r$din$%%% Nu v$ seria1i c$ snte1i a,a de *ul1i%%% Eu *i"s o#i,nuit$%%% A* lucrat ani
de zile la un internat%%% :i aoi ,i do*nuG rofesor a sus c$ dac$ veni1i, s$ v$ invit
n /r$din$, s$ /usta1i din oa*ele noastre% Mai vin oa*eni la el n vizit$% A fost ,i
o rofesoar$ de ian ,i un *aistru de la fa#rica de cristale%%% &ofti1i9
Tinerii accetar$ invita1ia% <e*eia i conduse la *asa din /r$din$, la *asa e
care v$zuser$ tana/ralele% Erau ni,te #$nci acoloD ei nu le o#servaser$ din cauza
ozi1iei inco*ode n care f$cuser$ ri*ele investi/a1ii% :i se o*enir$, du$
cteva *inute, cu o c$ldare de oa*e5 *ere, ere, rune, a*estecate laolalt$, dar
toc*ai rin aceasta *ai *#ietoare%
3 S$ v$ si*1i1i ca la du*neavoastr$ acas$, ca la du*neavoastr$ n /r$din$%
-ac$ v$ fac altele cu ochiul din o*%%% nu v$ sfii1i%%% C$ n"a dat ,i este noi norocul
s$ ave* coii%%% -e dou$ ori c1i snte1i du*neavoastr$ s$ fi fost n +urul nostru ,i
tot nu ne"a* fi s$turat%%% C$ el *ai are ni,te tre#uri ,i rin alte $r1i, nu ,tiu e
unde nu *$ a*estec n ale lui, ,i #ani, slav$ -o*nului9 ave* destui% -e altele
duce* noi lis$%%%
Cire,arii nu ,tiau cu* s$"i r$sund$, nu ,tiau ce s$"i sun$% Nici fetele% :i ele
erau cole,ite de urtarea fe*eii str$ine, ,i *ai ales ,i a*inteau c$, n ur*$ cu
vreo trei ore, o ase*$naser$ cu o scorie%
:i deodat$, ca din senin, se trezir$ cu 'lie ln/$ ei% 'nstinctiv, Tic se ascunse n
satele lui Ursu% 'lie era ncruntat ,i nu $rea c$ are chef de vor#$% 4i trecuse n
revist$ e to1i, dar se uita cel *ai adesea la Ursu% =ictor i e2lic$ entru ce veni "
ser$ n vizit$5
3 A* crezut c$ ute* vedea tana/ralele%
'lie tres$ri ,i arunc$ o rivire ntre#$toare sre nevast$%
3 &arc$ le ia toat$ ziua cu el% Niciodat$ nu le las$ acas$%
3 -e data asta le"a l$sat, r$sunse ea% Mi"a sus s$ le ncui #ine ,i dac$ vor
#$ie1ii s$ le vad$, s$ le ar$t% -aG eu a* crezut c$ e *ai #ine s$ te a,tet e tine%
-oar tu *i"ai sus c$ n"au re1 n lu*e, a,a de scu*e snt%
3 =asGc$ le"a l$sat, suse 'lie% Toat$ ziua se li*#$ cu ele% -ac"ar ,ti cineva
ce are acolo%%% z$u c$ nu ,tiu ce s"ar nt*la%
'lie se *ai uit$ nc$ o dat$ la tineri, i cnt$ri e ndelete, aoi i invit$ n cas$%
Nevast$"sa scoase dintr"un dula, ncuiat de dou$ ori, o saco,$ verde%
3 Ai"a* sus eu, ,oti Tic la urechea lui -an%
3 Uita1i"v$ du*neavoastr$, i invit$ 'lie% Eu le"a* v$zut de"attea ori, c$ *i le
nchiui ale *ele%
=ictor desf$cu saco,a, dar cnd se uit$ n$untru, r$*ase cu /ura c$scat$% 4,i
roti aoi rivirile ca un n$uc% 4n saco,$ se aflau cteva c$r$*izi, cteva ietre ,i o
$u,$ hidoas$ de /his%
Zece caete erau lecate asura saco,ei ,i zece erechi de ochi clieau ca n
170
fa1a unei vedenii% Nu*ai 'lie nu",i ierdu cu totul firea5
3 Asta a f$cut"o do*nG rofesor% Le"a luat cu el%
3 &$i nu l"a* dus eu la oart$. i r$sunse nevasta% N"avea cu el dect o
/eant$, n care tot eu i"a* aran+at lucrurile%
3 Minte de fe*eie, riost$ el% 41i erau ochii la altele%%%
Cire,arii aveau ns$ alt$ $rere%
CA&'T(LUL Q
)
A*ur/ul i adunase e cire,ari n chio,cul din *i+locul /r$dinii% A*ur/ul zilei ,i
r$s$ritul unei noi eni/*e%
3 Nu snt de acord cu 'lie, suse -an% Tana/ralele snt n alt$ arte, #ine
ascunse, iar saco,a e o si*l$ *asc$% &ovestea tana/ralelor s"a ncheiat, dra/ii
*ei rieteni% 4*i are r$u c$ n"a avut un final cu totul nerev$zut, a,a cu* a*
serat n$ n ulti*a cli$%%% Ct *"au nc$lzit vor#ele tale, Ticu,or9%%% Att de *ult,
c$ a* crezut sincer n ele%%% :tii, =ictor. A* e*is o teorie, e vre*ea cnd *i
interreta* rolul *ai #ine% M"a* /ndit la o carte cu un su#iect ase*$n$tor celui
e care l tr$i* noi% :i att de *ult a, fi vrut ca f$ta,ul s$ fie descoerit a#ia e
ulti*a a/in$, ulti*a a/in$ s$ ai#$ cinci rnduri, iar n ulti*ul rnd s$ se
dezv$luie ,i cheia cu care a fost dezle/at$ eni/*a%
3 S$ nu a+un/e* acolo, dra/ul *eu rieten, l a*enin1$ =ictor% :i nc$ ar fi un
*are noroc s$ a+un/e* la un ase*enea sfr,it% Ar nse*na c$ ovestea s"ar
ncheia #ine%
3 Tu crezi c$ tana/ralele s"au furat. l ntre#$ 'onel%
3 -a9 r$sunse =ictor, cu tonul care"l nso1ea n cele *ai /rave *o*ente% -e
ast$ dat$ nu *ai e vor#a de o fars$ sau de o interretare /re,it$ a unor date%
Tana/ralele s"au furat9 Asta e convin/erea *ea fer*$% :i tot ti*ul *i"a fost
tea*$ de aceast$ osi#ilitate% Cnd *i"a1i ovestit cu* u*#l$ o*ul n /ri cu
saco,a la sate%%% 4n sferele n care tr$ie,te rofesorul%%%
3 Stai9 l ntreruse Lucia% Eu nu snt chiar att de esi*ist$, =ictor% A#ia
acu* ute* s$ alic$* ,i totodat$ s$ verific$* *etoda e care ne"ai e2us"o
*ai nainte% Nu se otrive,te furtul acesta real al tana/ralelor cu cri*a desre
care ne"ai vor#it. 'at$ c$ ntr"un ora,, nu cu trei sute de *ii de locuitori, ci nu*ai
cu dou$zeci de *ii, se etrece un furt neo#i,nuit% Se alic$ *etoda ta entru a
/$si 0secialistul0 sau *aniacul, acel care avea interes%%%
=ictor cur*$ cu un /est fer* interven1ia Luciei5
3 -in $cate, datele esen1iale ale ro#le*ei se schi*#$, Lucia% -e ast$ dat$,
statuetele nu s"au *ai furat dintr"un *uzeu care le etala valoarea% Ci din saco,a,
sau o dat$ cu saco,a unui oarecare cet$1ean% -isari1ia lor oate fi us$ n rela1ie
cu interven1ia oric$rui va/a#ond, chiar a unui incon,tient% &entru c$ n saco,a
aceea #anal$ tana/ralele nu *ai aveau valoare% Erau si*le o#iecte care uteau
s$ tenteze e oricine, chiar e un coil dornic s$ ai#$ cu ce se +uca% Sau e un
va/a#ond care, ne,tiind ce se afl$ n saco,$, c$uta o rad$ u,oar$% 'ar rofe"
171
sorul, rin atitudinea lui, utea s$ constituie acea rad$% Nu n1ele/e1i destinul e
care ar utea s$"l ai#$ statuetele a+unse e *na unui incon,tient. E *ai /rav
dect dac$ ar fi n *na unui 0secialist0, entru c$ acesta *ai are ,anse s$ fie
detectat ,i rins% Snt ei cunoscu1i 0undeva0 ace,ti 0seciali,ti0, n"ave1i /ri+$% 4n
*na unui va/a#ond, ns$, a unui va/a#ond care sera c$ va /$si n saco,$ cine
,tie ce o#iecte de /osod$rie, sau de *#r$c$*inte, sau altele care au n ochii lui
o valoare, statuetele, nvechite ,i *utilate cu* snt, vor fi disre1uiteD ,i de aici
n$ la a le arunca ntr"o /roa$ sau ntr"o lad$ de /unoi, sau a le *$r1i unor
coii nu e dect un as% Acest as *$ n/roze,te%
3 4ntr"adev$r, e foarte /rav, recunoscu Lucia% E ca ,i cu* un ne#un sau un
#orfa, de rnd ar co*ite acea cri*$ de care vor#eai tu% Unul f$r$ *otiv, dintr"un
si*u instinct cri*inal, altul cu seran1a c$ va da oate o lovitur$% Un ase*enea
f$ta, e cel *ai /reu de descoerit%%% Cu*, de la ce s$ ncee*.%%% -e unde s$
orni*.
3 Un ele*ent totu,i ave*, suse Ursu% -ecorul, locul unde s"a etrecut furtul%
3 -a, Ursule9 E sin/urul ele*ent e care"l ave* la disozi1ie% Altceva nu ,ti*%
3 -ar #lciul e un adev$rat furnicar, se ns$*nt$ Maria% E *ai oulat dect
un ora,% Mereu vin ,i *ereu leac$ oa*eni% Nu*ai cnd *i a*intesc riveli,tea
de acolo, n/hesuiala, *#ulzeala, 1ietele, a/ita1ia%%% *i se ncre1e,te ielea%
Acolo nu ai unde s$ te ore,ti, nu o1i s$ te ore,ti, te duce *ereu valul *otriva
voin1ei tale% Ca s$ st$* ceva *ai *ult ti* la roata norocului 3 erau acolo 'lie ,i
scheletul 3 a tre#uit s$ ne z#ate* *ai r$u dect ntr"o *are lin$ de valuri%%%
3 N"ave* ce face, i r$sunse =ictor% Alte ele*ente nu e2ist$% S$ ne /ndi*
la locurile e care le frecventa rofesorul%
3 L"a* v$zut ntotdeauna la roata norocului, s$ri -an%
3 Eu l"a* v$zut ,i la un #azar cu vechituri, interveni Tic% A stat o /roaz$ de
ti* acolo% Chiar a cu*$rat ceva, un ahar de ar/int vechi ,i *utilat%%%
3 =ede1i. ncerc$ =ictor s$",i ncura+eze rietenii% 'at$ dou$ locuri sre care
ne ute* ndreta de la #un nceut cercet$rile% Nu *ai lec$* de la zero%
3 E *ai de/ra#$ o ncura+are, l si*1i Lucia% Lovitura utea s"o dea oricine, n
orice *etru $trat al iar*arocului%
3 (are nu ne ierde* ti*ul. ntre#$ 'oana cu un accent de sfial$ n voce% E
cred c$ n situa1ia noastr$, cteva *inute n lus sau n *inus ot fi salutare, sau
fatale%
3 Ca* a,a e, i d$du dretate 'onel% Nu ,tiu ce *ai a,tet$*% Ar tre#ui s$
lec$* i*ediat la #lci% Tana/ralele nu s"au furat de rea *ult$ vre*e% -e cteva
ore doar%%%
=ictor era n cu*$n$% Si*1ea nevoia s$",i li*ezeasc$ *ai nti cteva
/nduri care"l reocuau% ' se $rea c$ s"ar duce, f$r$ s$ fie #ine re/$tit ,i
nar*at, ntr"o #$t$lie n care nici *$car nu cunoa,te osi#ilit$1ile du,*anului% Nu"
*ai locul #$t$liei l cuno,tea% Ni*ic altceva% &utea s$",i asu*e un ase*enea
risc.
&rivirile celorlal1i erau ns$ att de nsetate de nevoia ac1iunii, nct =ictor se
decise% 4i era tea*$ c$ orice ntrziere ar utea s$ otoleasc$ acea sete de
ac1iune, ar utea s"o nlocuiasc$ e nesi*1ite cu nelini,te, cu tea*$, cu confuzie
sau 3 ,i asta ar fi fost cel *ai /rav 3 cu esi*is*%
3 Ave1i dretate, suse el% Nu tre#uie s$ ierde* nici un *inut% Ave* ti* s$
172
*edit$*, s$ ne clarific$* ,i n *ar,% &orni* i*ediat% Ne vo* *$r1i sarcinile e
dru*%%%
Tinerii se re/$teau de lecare% Lucia se aroie de =ictor ,i"l ntre#$ n
,oat$5
3 -e ce e,ti nesi/ur. Crezi c$ furtul s"a etrecut n alt$ arte. Eu snt si/ur$
c$ la #lci s"au furat tana/ralele%
3 4n rivin1a asta nu *ai a* nici o ndoial$% M$ asalteaz$ un /nd nedefinit,
Lucia% :i nu ot s$"l rind, s$"l $strez% :tii cu* *i se nt*l$. Ca n +ocurile
noastre, cnd *er/ea* la 'onel entru a face e2erien1e n la#orator%%% Ai"
a*inte,ti cu* ne chinuia* s$ cule/e* *ercurul cnd cur/ea cte o #oa#$ e
*as$.%%% Mii ,i *ii de oa*eni, ,i rintre ei un rofesor #$trn, cu o saco,$ n
*n$%%% :i dintre acele *ii, unul sin/ur%%%
3 :i dintre acele *ii%%% nou$zeci, oate nou$zeci ,i nou$ la sut$ snt oa*eni
cinsti1i, e care nu"i intereseaz$ saco,a #anal$ a rofesorului%%%
3 :tiu, Lucia%%% -ar cu* i ute* deli*ita. Asta *$ ns$i*nt$ e *ine%
:ti* unde se d$ #$t$lia% -ar n ce direc1ie s$ atac$*. &entru c$ noi snte* cei
care atac$%%% :i cu ce ar*e s$ atac$*. 'at$"ne a+un,i n situa1ia de a c$uta acul n
carul cu fn% Ave* noi n *n$ ar*a cea *ai otrivit$.%%% Eu, ca s$ fiu sincer, *i se
are c$ ornesc undeva, la o *are nfruntare, or# ,i cu *inile /oale%%% Ar tre#ui
s$ recaitulez de zeci de ori fatele, de la nceutul nceutului%
3 -e la nceutul nceutului.9 se *ir$ Lucia% Te o*ene,ti c$ ai iar$,i
nevoie de lista ri*ilor susec1i%%%
-an, care asculta de cteva *inute convor#irea dintre cei doi, nu ierdu rile+ul
s$ se a*estece ,i el n vor#$5
3 'ar *$ si*t n rol, dra/ii *ei% &entru c$ si*t din nou cu* nfloresc
osi#ilit$1ile%%% :i un teoretician de for1$, cu* snt eu, nu oate s$ r$*n$
i*asi#il%%% M$ /ndesc, de ild$, la schelet%%% Tu, =ictor, l"ai tratat la un *od
senti*ental, c$ era* /ata"/ata s$ ln/%%% S$ zice* c$ ,ocul l"a trezit% Ei, ,i9
Tre#uia s$ se transfor*e nea$rat ntr"un n/er. =ia1a cu*lit$ e care a dus"o i"
a l$sat, oate, ur*e% -e ce s$ nu",i +efuiasc$ rietenul.%%% S$ zice* c$ n tinere1e
l"a a+utat e rofesor%%% -ar de unde ,ti* c$, ntr"un anu*it *o*ent al vie1ii, de
ild$ atunci cnd l"au asaltat creditorii, nu a aelat ,i el la rofesor ,i acesta l"a
refuzat% -ar s$ zice* c$ nici asta nu s"a nt*lat% -e ce s$ nu crede* c$, n
*o*entul cnd s"a trezit, i s"a trezit ,i ofta entru tana/rale. Nu sunea cineva
c$ ne ntoarce* *ereu la vechile, la ri*ele iu#iri. Ba a si*1it ,i *ai *are
asiune dect n tinere1e ,i n loc se dou$ statuete, s"a /ndit c$ n"ar fi r$u s$ ai#$
cinci%%% Sau artista, de ild$%%% Sau chiar Tic%%% N"a vizitat el, nainte de a veni la
/ar$, locuin1a n care st$ rofesorul.%%% :tiu c$ sun aiureli cnd dau nu*e
concrete, cu e2ce1ia teoriei desre schelet, n care cred cu toat$ sinceritatea%
-ar *$ /ndesc la artist$, la Ticu,or, la 'oana, la *o,ne/el, la >ultan, la cozoroc
3 $sta chiar l"a ,i ur*$rit e Tic 3 entru a oferi ideea unor osi #ilit$1i% Mi se
are c$ iar orni* de la nceut ,i iar de deschid n fa1a noastr$ toate
osi#ilit$1ile%%% (are ute* noi seara ri*a disari1ie de cea de a doua.
=ictor r$*ase un *o*ent e /nduri5
3 -ac$ o ute* seara, dac$ o ute* seara, reeta el cu voce sla#$% :i
deodat$ iz#ucni5 Nu, -an9 Asta n nici un caz9 Totul, totul intr$ n unul ,i acela,i
an/rena+% Nu se oate seara ni*ic% Ar fi o a#surditate% Nu ricei. Cu* de 1i"a
173
utut veni ideea asta.
-in vor#$ria lui -an, conduc$torul cire,arilor culesese un a*$nunt esen1ial%
Nu *ai leca sre locul #$t$liei nere/$tit% Avea n *n$ o ar*$ foarte si/ur$ ,i,
deoca*dat$, sin/ura osi#il$% (are o va *nui el unde, cu* ,i cnd tre#uie.
Lucia ,i -an v$zur$ cu* i se lu*ineaz$ fa1a% :i nu erau sin/urii care asistau la
aceast$ schi*#are% To1i ceilal1i intraser$ n chio,c, echia1i entru *area #$t$lie%
Adic$ erau *#r$ca1i n costu*e curate, c$lcateD fetele chiar cu a*$nunte cochete
n *#r$c$*inte% Acesta era tot echia*entul lor% -ar *ai aveau ini*ile, /ata
oricnd s$",i nte1easc$ #$t$ile n fa1a a ceea ce e no#il ,i fru*os n lu*e, ,i *ai
aveau *in1ile care, de fat, nu f$ceau altceva dect s$ diri+eze #$t$ile ini*ilor%
8
Astfel cire,arii lecar$ din nou la #lci%
:i a+unser$ acolo o dat$ cu l$sarea no1ii, chiar n clia cnd sute de felinare
alide transfor*ar$ #lciul ntr"un decor fanto*atic% Se 1ineau iar$,i unul de altul
de *n$, ca s$ nu se iard$ n *area de oa*eni% Tic deschidea dru*ul, Ursu l
nchidea% :irul acela ,eruia rintre oa*eni, cu alunec$ri su#tile de retil$% 4n
*o*entul cnd cineva din ,ir d$dea un se*nal, n ri*a insul$ de lini,te care
a$rea n cale se constituia un cerc viu, nsufle1it, de co*entarii% Cire,arii ,i
ascunser$ reocuarea ,i nelini,tea rintr"o veselie de arad$% 4,i cu*$raser$
fesuri ,i *$,ti, *in/i ,i ocnitori% &ri*ele dou$ o#iecte uteau s$ le fie oricnd
necesareD celelalte f$ceau arte din recuzita estri1$ ,i vesel$ la care o#li/a
dintotdeauna #lciul%
&ri*a +u*$tate de or$ ciresarii ,i"o etrecur$ colindnd iar*arocul 6e vor#a de
re/iunea din artea dreat$ a C$rioarei7 de la un ca$t la altul, str$#$tndu"i
toate uli1ele conven1ionale, nvrtindu"se rin toate ie1ele conven1ionale% :i
descoerir$ astfel c$ locul acela 3 att de /rotesc ,i i*ens n nchiuire 3 care
constituia arcul de distrac1ii era un $trat cu latura de cel *ult o sut$ cincizeci de
*etri% Nu*ai diversitatea riveli,tii ,i a/lo*erarea u*an$ i *$reau di*ensiunile%
3 <ace* o si*l$ recunoa,tere, le susese =ictor%
:i to1i accetaser$% -ar n recunoa,terea aceea de nu*ai o or$, cte nu
v$zuser$ cire,arii9 ( v$zuser$ e artist$, nso1it$ de un sate ca* adus, cu un
ca chel n cre,tet 3 satele se re*arcase nu*ai entru c$ era *#r$cat ntr"o
hain$ al#$, scliitoare 3 intrnd ntr"o anora*$ cu Cleoatre, Naoleoni ,i
Oilhel*i de cear$, cu #alauri, caracati1e ,i 1estoase vii, entru c$ aveau caete de
o*, nzestrate cu darul vor#iriiD l v$zuser$ e schelet z/indu"se la ni,te #i#elouri
sinuci/a,e 3 fi/urine de toate soiurile 3 snzurate de /rinda vosit$ n ro,u"
sn/eriu a unui #azarD Tic ,i -an l z$riser$ chiar e o*ul cu cicatrice n *i+locul
unui /ru vesel, care urca sre zidul *or1ii, e o scar$ ,u#red$ de le*n 6*ai #ine
i se otrivea ei denu*irea7D e estrada circului, unde nceuser$ recla*e ti*urii,
un individ sla# ,i nalt ca o r$+in$, cu fa1a vosit$ n al#, care +on/la cu ni,te f$clii
arinse, nu se dovedi altcineva dect lun/anulD Tic se /ndi 3 a*intindu",i o sce"
n$ *ai veche 3 ct de u,or ar fi utut s$"i ,tereleasc$ una dintre f$clii cu a+utorul
lassoului care nu"i $r$sea #uzunarulD c1iva *etri *ai dearte se ntlnir$ nas n
nas cu atletulD ciocnirea fu att de #ursc$ ,i de violent$, nct atletul se serieD
6oare i fusese tea*$ 3 /ndi Tic 3 n *o*entul cnd se v$zu n *i+locul cercului,
174
c$ va nfrunta o r$z#unare a lun/anului.7D ciufuliciul l salut$ ns$ vesel ,i atletul i
r$sunse cliindu"i din ochi ,i rinzndu"l de u*$r, a,a cu* avea o#i ceiulD l
v$zur$ ,i e *o, Costache, la o tara#$ colorat$, cu*$rnd #aloane ,i fesuriD ,i,
sre surrinderea lor, d$dur$ cu ochii de rofesoara de ian, ln/$ o fla,net$,
cule/nd un #ile1el din liscul unui aa/alD era ,i ea ntr"un /ru al c$tuit din tineri
,i #$trni, le/a1i de aceea,i tr$s$tur$ co*un$ tuturor5 veseliaD ,i e Mircea l
descoerir$, c$lare e o #iciclet$, ,i edala, edala n ne,tire, arc$ se lua la
ntrecere cu cinevaD ,i se rotea de fat n +urul unui a2 care hot$ra sin/ur viteza
celor zece #iciclete rinse de el rin ni,te ver/ele de o1el%%% 60Ceea ce nsea*n$
3 i ,oti ciufuliciul lui -an 3 c$ nu i s"a rearat nc$ #icicleta%%% S$ ser$* c$ n"
o s$ ne vad$%%%07
3 4ntr"adev$r tre#uie s$ /$si* acul n carul cu fn, suse Ursu, du$ ce se
orir$ to1i n cerc, ntr"un col1 *ai lini,tit al iar*arocului%
3 =$ *ai a*inti1i $u,a aceea hidoas$, care era n saco,a rofesorului,
rintre ietre ,i c$r$*izi. ntre#$ Maria% A* v$zut o tara#$ cu zeci de surori
/e*ene% Ce"ar fi s$ *er/e* acolo.
3 Eu a* v$zut una aruncat$ ntr"un co, de /unoi, suse Tic% :i acolo nu
vreau s$ *er/%
3 'ar ncei.
3 &e cuvntul *eu, Maria9 Z$u c$ a* v$zut o $u,$ ase*$n$toare ntr"un
co, de /unoi%%% Brrr9 M"a* /ndit c$ ,i tana/ralele noastre ot avea aceea,i
soart$%%% 4n *intea unor coii, cu* erau $ia de ieri cu ieura,ul, o $u,$ ca
aceea din saco,$ e o re/in$ e ln/$ tana/rale% La asta *"a* /ndit, cnd a*
v$zut $u,a de /his n co,ul de /unoi%
3 Ar tre#ui s$ ne /ndi* la asta, zise 'onel% Mie *i se are tot *ai lauzi#il$
ideea c$ tana/ralele au fost furate de ni,te coii% Ei se ot strecura *ai u,or n
*#ulzeal$, ni*eni nu le d$ aten1ie, au *ini *ai *ici, deci ot s$ cotro#$ie *ai
lesne ntr"o saco,$%%% Au v$zut, cine ,tie cu*. caul unei statuete ie,ind din
saco,$%%% ,i s"au us e lucru%%%
3 Sau au fost folosi1i de unii *ai *ari ca ni,te unelte, ad$u/$ 'oana% 4n cazul
cnd nu se ,tia ce este n saco,$% :i cnd u,tii le"au ar$tat tana/ralele vechi ,i
*utilate, $ia le"au aruncat sau au zis5 +uca1i"v$ voi cu ele%%%
=ictor nu era deloc *ul1u*it de ceea ce auzea5
3 'ar leca1i de la o ntre#are neesen1ial$, cel u1in acu*, n acest *o*ent%
-e ce v$ /ndi1i la felul cu* au fost furate.
3 &entru c$ e foarte i*ortant, =ictor, suse Lucia% E2licndu"ne cu* s"a
nf$tuit furtul, ute*, n *are, s$ vede*, s$ ne i*a/in$* ca* cine anu*e ar
utea fi autorul% A* sus5 n *are% Eu, de ild$, du$ felul cu* s"au furat, i e2"
clud dintr"o dat$ e coii de e lista susec1ilor%%% Nu zic c$ e ni,te coii nu i"ar fi
utut atra/e vederea unei statuete n saco,a rofesorului% Ar fi luat"o, sau le"ar fi
luat, rofitnd de n/hesuial$, ,i /ata9 Cu o sut$ de Hilo*etri e or$, undeva, la loc
si/ur, ca s$ nu"i vad$ ni*eni9 Mintea *ea nu oate s$ concea$ c$, du$ ce
ni,te coii au luat statuetele din saco,$, n loc s$ fu/$, s"au aucat s$ u*le
saco,a cu ietre ,i cu $u,a aceea infa*$%
3 Ba eu a,a a, fi f$cut9 stri/$ Tic% -ac"a, fi fost coil, #inen1eles, ,i dac$ a, fi
vrut s$"*i #at +oc de cineva%
3 :i *ie *i vine s$ cred, suse Ursu, c$ furtul nu e oera unor coii% Ticu,or
175
a sus sin/ur de ce ar fi us altceva n saco,$% Ca s$",i #at$ +oc de cineva% -e
unde"l cuno,teau coiii e rofesor ,i ce le"a f$cut el, ca s$"l #at+ocoreasc$.
Tic ne/$ i*ediat teoria lui Ursu5
3 S"a li*#at atta ti* rofesorul rin #lci9 &oate c$ l"o fi reezit e unul%%%
:i atunci s"au n1eles ntre ei%%% -ac$ a1i ,ti ce *i"au f$cut *ie ieri, cnd a* s$rit s$
le iau a$rarea9%%% Rdeau de *ine, entru c$ lun/anul era ,*echer%%% Ni,te
richindei a*$r1i care",i scotoceau #uzunarele ,i scoteau ca ni,te sca*atori cte
zece sau cincisrezece #ani entru roata norocului%
3 :i tu crezi, ntre#$ Lucia, c$ s"ar fi des$r1it cu atta u,urin1$ de o $u,$.
Tic era n du#iu% 4,i a*intea ct de si*lu era s$"i c,ti/e lun/anul, dndu"le n
locul vazei un ieura, de /his, *ai hidos dect $u,a% Ridic$ din u*eri5
3 Nu ,tiu, Lucia%%% Adic$ nu rea cred c$ ni,te coii ar fi renun1at att de u,or
la o $u,$%%% dac$ vrei s$ fiu sincer%
3 Atunci ce rerezint$ $u,a. 1i$ -an% Ce se*nifica1ie are n ea aceast$
nt*lare. Ne d$ ea un indiciu. E /estul unui ne#un. Al unui farsor. -e ce n loc
de c$r$*id$ ho1ul, sau ho1ii, au us n saco,a e care o /oleau o $u,$. <ir"ar
s$ fie9 &arc$ le"a* citi ntr"o carte%%% (are $u,a asta are vreun rol. Sau e un
si*lu act al hazardului.
3 -a9 Cred c$ are un rol, r$sunse =ictor% Nu a a+uns rin hazard n saco,$%
Tu te ntre#ai, -an, dac$ ne d$ un indiciu foate i*ortant%%% Tre#uie s$ *$
/ndesc *ai *ult la acest lucru%%% -ac$ voi reu,i s$ le/ cele dou$ idei%%%
Tinerii t$cur$, arc$ entru a"i da osi#ilitatea lui =ictor s$ *editeze n lini,te%
Nu",i d$deau sea*a ct de cara/hios e /estul lor% Totul z#rnia n +ur% Lar*a
crescuse% Recla*ele erau *ai z/o*otoase, fanfarele ,i to#ele 6*ai ales to#ele97
rueau urechile% Uneori, voci *ai uternice, *ai ascu1ite a+un/eau n$ la ei% Nu
re1ineau dect sila#e va/i, oate cte un cuvnt, lar*a /eneral$ neca orice
evadare ersonal$%
3 =ictor9 ruse -an t$cerea% -ac$ $u,a e un si*#ol, rezen1a ei n
saco,$%%% Nu9 Mi se nclcesc ideile%%% Mai #ine s$ sun e ,leau% Nu*ai un o*
inteli/ent utea s$ fac$ un ase*enea /est%%% nu ,tiu dac$ *$ n1ele/i%%% Un o*%%%
un o* cu si*1ul u*orului%%%
3 Unde vezi tu o#li/a1ia, suse Maria, ca un o* inteli/ent s$ ai#$ ,i si*1ul
u*orului, sau invers.
3 N"o lua ,i tu a,a a litteram, i r$sunse -an% Nu ,tiu recis ce"a* vrut s$
sun%%% -ar nu"*i si*1i1i ideea.%%% &$u,a s"a us acolo entru ceva%%% Eu cred c$
e o r$z#unare sau o #at+ocur$%%% 'ar *$ /ndesc la ni,te ersona+e e care le"a*
*ai cunoscut% -e aceea sunea* c$ tre#uie s$ fie inteli/ent%%%
3 Ei, na9 i"o retez$ 'onel% &oate c$ a us"o acolo acel necunoscut la care ne
/ndi*, entru c$ e o#i,nuit cu ase*enea o#iecte% -in instinct, f$r$ s$",i dea
sea*a%%% -ac$ tot u*#l$ *ereu cu statui, cu o#iecte de art$, cu ta#louri, nu"i
tre#uie nea$rat inteli/en1$ entru a sc$a o $u,$ ntr"o saco,$%%%
3 -u$ cu* v$d, n1elese =ictor, a1i nceut s$ ave1i referin1e ,i resuuneri
deose#ite% Cu* sunea -an n chio,c%%% &resuuneri%%% 'oteze%%% :i ti*ul trece%%%
>ai s$ ne *$r1i* sarcinile%%% <iecare va avea ceva de f$cut%%% -ar *ai nti ar fi
#ine s$ trece* to1i e la #azar ,i e la roata norocului, locurile referate ale
rofesorului%
176
E
La #azar nu *ai era vnz$torul e care"l v$zuser$ cnd trecuser$ ri*a dat$
e acolo, n recunoa,tere, un #$r#at ca* #ondoc, cu ochi ,ire1i de vule ,i cu
nasul ca liscul unei $s$ri de rad$% 4n satele du/henei, lin$ ,i ea de
*$run1i,uri, se afla lun/anul% &entru a nu fi recunoscut, ciufuliciul ,i use reede
*asca e fa1$ ,i fesul e ca% La fel rocedase ,i -an%
Bazarul de vechituri con1inea toate ciud$1eniile de e fa1a $*ntului% Ce nu
era acolo. (#iecte de filde, sau i*ita1iiD #i#elouri de toate soiurile ,i de toate
di*ensiunile, *urdare, scoro+ite, *utilateD /a#lonzuriD cercei, inele, *edalioane,
unele cu foto/rafii, #ro,e, *$r/ele, coliere, #r$1$ri, nici una ntrea/$D sau f$r$ lan1,
sau cu rinz$toarea lis$, sau f$r$ #oa#e, sau tocite, sau z/riate, sau rute e
undevaD l$di1e, ra*e, ta#louri, casete, sticle de colonie, udriere, ahare 6cu sau
f$r$ icior, cu icior ntre/, sau nu*ai +u*$tate7, sticle /oale, carafe, ilustrate,
stilouri 6cu sau f$r$ eni1$7, evantaie, scaune de ian, olicioare, ta#achere,
*edica*ente n fiole sau ta#lete vechi, c$ a*#ala+ul era n/$l#enit ,i lin de
socoteli, #ecuri, lanterne, $l$rii, cravate, u*era,e, z/$rzi entru cini, centuri,
nasturi, o *a,in$ Rost, o +u*$tate de #inoclu 6rezentat dret lunet$7, treiede,
aarate de foto/rafiat f$r$ lentile, coarne de cer#, #anderole de doliu, ochelari cu
sau f$r$ lentile, #orcane, cutii de chi#rituri ,i de cre*$ de /hete /oale, vaze,
i#rice, cu1ite, #ustul lui Traian, un voal de *ireas$ ,i o cunun$, lu*in$ri de #otez,
an/lici, flori artificiale, al#u*e cu foto/rafii, ortrete de 1i/$nci, c$r1i f$r$ coer1i,
serviete, un caac de a#anos, acuarele, o #ufni1$ *$iat$, ziare vechi, antofi,
/hete, sandale, ciz*e, inteni de ro,iori, a*oane, ce,ti, ace, roti1e, ceasuri,
ie, ,uru#uri, rul*en1i, edale ,i o casc$ de o*ier%
&$rea un haos acolo, dar rorietarul cuno,tea locul fiec$rui lucru,or, de
aceea ,i schi*#a att de des vnz$torii, f$r$ s$"i fie tea*$ c$ va fi n,elat%
Cire,arii c$scar$ *ult$ vre*e ochiiD credeau c$ vor /$si rintre *iile de o#iecte
unul care i"ar interesa, dar n afar$ de o ereche de #ocanci de fot #al, cu *ulte
cra*oane lis$, care re1inu *ai *ult$ vre*e aten1ia lui Tic, ni*ic altceva nu"i
tent$% Lu*ea se n/hesuia la #azar ,i aroae toate cererile clien1ilor erau
satisf$cute% Ct ti* st$tur$ ei acolo, nre/istrar$ o sea*$ de vnz$ri rintre care5
un ochi de lit$, un #atic, *ai *ulte coliere, un sertar de dula 6/osodina
controlase cu o a1$ lin$ de noduri di*ensiunile *ai *ultora, n$ l /$si e cel
otrivit7, ni,te c$ute de ciz*e ,i o colivie% <usese a*nat entru a doua zi un
client care ceruse o ,a% 'ar altul adusese naoi, entru schi*#, un radiator de
calorifer%
Se aflau ,i cteva $u,i ntr"un /alantar, dar n"aveau nici for*a, nu erau
f$cute nici din *aterialul care"i interesa e eroii no,tri% S$ stea *ai *ult n fa1a
#azarului ar fi nse*nat entru ei o inutil$ ierdere de ti*% &ornir$ ,ir sre roata
norocului% -ar *ai nti, la rounerea 'oanei, f$cur$ o escal$ n rea+*a unei
tara#e la care se vindeau fi/urine de /his% Erau acolo sute de $u,i
ase*$n$toare celei e care o v$zuser$ n saco,a rofesorului% :i rintre ele
ieura,i, elefan1i, coco,i, lulele ,i $s$ruici% Ne/ustorul nu rea era asaltat cu
cereri% Tr$/ea cu sete dintr"o lulea, din care nu *ai ie,ea fu* de *ult$ vre*e, iar
n auze stri/a cu voce r$/u,it$, necat$5
3 Raiul coiilor9 E2ersarea ochiului9 A*intiri de la #lci9 Lua1i9 Lua1i9 Uite"o c$
177
nu se sar/e9
-u$ ulti*a fraz$ arunca, *ai *ult de ciud$, o $u,$ uria,$ e o scndur$
/roas$% Nu se s$r/ea% Nu*ai c$ arunca una ,i aceea,i $u,$% Celelalte o#iecte
s"ar fi f$cut 1$nd$ri%
4n sfr,it, cire,arii se orir$ la roata norocului% Era *#ulzeal$ ca ntotdeauna%
La ostul s$u, >ultanul stri/a ,i",i f$cea vnt cu $l$ria de aie5
3 Care *ai tra/e. Care *ai ia. Nici un nu*$r nu ierde9 Toat$ lu*ea c,ti/$9
4ncerca1i"v$ norocul9 (ale, li/hene, vaze, tin/iri9 Statuia lui <rada#uridi9
(a*enii tr$/eau% Mai ales coii 6du$ ce se scnceau un sfert de or$ la
oalele *a*elor sau #unicilor7, ,i aoi ,i ace,tia, nt$rta1i de /hinionul odraslelor%
:i *ereu, *ereu ie,eau acelea,i o#iecte5 lulele, ieura,i, fi/urine f$r$ for*$% -in
cnd n cnd, du$ ochi, >ultanul d$ruia nenorocosului c,ti/$tor cte o #o*#oan$%
:i cu* asta se nt*la nu*ai cnd tr$/eau coiii, r$sunau iar$,i scntece
nentrerute ,i #ol#oroseli, *a*ele sau #unicile ,i scotoceau iar$,i /en1ile ,i iar
odraslele ,i ncercau zadarnic norocul%
Tic z$ri ln/$ trunchiul lan1urilor silueta nalt$ a atletului% Aler/$ sre el ,i,
fiindc$ l /$si sin/ur, i suse vesel ,i rietene,te5
3 Nu v$ *ai r$sti1i la *ine, c$ nu *ai +oc% M"a* lecuit% Acu* ,tiu c$ nu se
oate c,ti/a acolo% -e o +u*$tate de or$ nu*ai lulele ne/$urite ,i ieura,i% :i, din
cnd n cnd, cte o #o*#oan$%
3 Asta *i lace, i r$sunse atletul% :i dac$ *"ai fi ascultat *ai de*ult,
f$ceai econo*ii% 'a sune"*i9 Ai fost n$ acu*a la circ.
3 Nu9 r$sunse ciufuliciul% A* fost foarte ocuat%
3 :i n ast$"sear$. -e ce nu veni1i la circ n seara asta.
3 =$ /$si* acolo ,i e du*neavoastr$.
Atletul z*#i ,i cl$tin$ din ca n se*n c$ da%
Tic aler/$ i*ediat sre /ruul de la roata norocului% 4ntr"o secund$ fu ln/$
rietenii lui%
3 Nu vre1i s$ *er/e* la circ. A* ri*it o invita1ie%%% Atletul *i"a sus c$ va fi
acolo%%%
-ar nu auzi r$sunsul lui =ictor, entru c$ vocea >ultanului l asurzi5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 Care *ai tra/e, care *ai ia9
4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 (ale, cr$ti1i, vaze, ti/$i% Statuia lui
<rada#uridi9 Care *ai tra/e9
4nde*nul i atrase e *ul1i% Nu se vedea ni*ic n *#ul zeal$% -oar Ursu, cu
statura lui uria,$, utea s$ vad$ ce se etrece acolo, este caetele celorlal1i% :i
iar r$sun$ vocea >ultanului5
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9%%%
3 Cine, Ursule. Ce"a luat. se ru/$ Tic%
3 Un individ, un cet$1ean% -e unde s$"l cunosc. ( crati1$ ct toate zilele%%%
Tic se lini,ti% 4i suse din nou lui =ictor desre invita1ia atletului% -e ast$ dat$
cu *ai u1in cura+% Sre surrinderea lui, =ictor accet$ i*ediat5
3 Chiar ar fi #ine s$ va duce1i ,i la circ% Mi se are c$ e sin/urul loc din #lci la
care nu a1i fost%%% M$ ,i *ir, Ticu,or9
3 &$i%%% dac"a* v$zut ro/ra*ul e e estrada de afar$9 Chestii din $lea ot
s$ fac ,i eu%%%
3 Ei, las$ c$ n"au ar$tat ei chiar totul% Au *ai orit ceva ,i entru aren$% E
178
ro/ra* de lute, la sfr,it, arc$ a,a a* citit e un afi,%%%
3 Nu e ro/ra* de lute, r$sunse ciufuliciul% M"a* interesat eu% -ac"ar fi
fost lute, ehei9 era* n fiecare sear$ acolo% (rict s"ar aran+a ntre ei, tot vezi
ceva%%% E nu*ai o rovocare%%% Unul de la circ, nu ,tiu cu* l chea*$, rovoac$ e
oricine din sal$ la lut$%%% contra un re*iu, nu ,tiu ct de *are%%% :i dac$ se
/$se,te cineva%%% iese crunt #$tut%%% A,a se face recla*a5 dou$ sute celui care
nvin/e9 Nu i se cere ni*ic celui crunt #$tut9%%% :tii%%% asta ca s$ ncura+eze e
eventualii candida1i%%%
=ictor rse cu oft$% Aoi deveni #rusc serios5
3 -a, Ticu,or% A sosit ti*ul s$ v$ duce1i ,i la circ%
Tic nc$ st$tea la ndoial$% Era convins c$ =ictor vrea s$"i fac$ o #ucurie% :i i
era tea*$ totodat$ c$ ar utea s$ iard$ cteva ac1iuni senza1ionale, e care le"ar
ntrerinde =ictor cu ceilal1i% 4i venir$ n a+utor tro*etele ,i to#ele% &arc$ #u#uia
v$zduhul ,i /oarnele arc$ sf,iau *#r$c$*intea cu sunetele lor% Tic ,tia ce se
nt*l$% Se d$dea ulti*ul se*nal, e estrada circului, nainte de nceerea
sectacolului% &orni *reun$ cu Ursu n direc1ia de unde venea z/o*otul% -e e
estrad$, rintr"o lnie uria,$, un o* c$ruia nu i se vedea fa1a stri/a f$r$ ncetare5
3 Muzica d$ ulti*ul se*nal9 Rerezenta1ia ncee9
Era *are n/hesuial$ n fa1a circului% -ar #iletele se ofereau din toate $r1ile%
?
Tic insultase e nedret ro/ra*ul circului% 'ntrarea arti,tilor e aren$ era
foarte vioaie% Aroae cinci *inute de salturi *ortale, reetate din diferite un/hiuri
,i diferite ozi1ii, nainte, naoi, la dreata, la stn/a% Trua de salti*#anci
curindea vreo ot in,i ,i rintre ace,tia c1iva *ai *ici de statur$ dect ciufuliciul%
S$reau richindeii ca ni,te $u,i de cauciuc% Unul dintre ei, ca* de statura lui
Tic, f$cu, *ins de *inile *reunate ale ,efului truei, un du#lu salt *ortal,
sulu, /ra1ios, si/ur, care strni ad*ira1ia cire,arului%
3 Ai v$zut, Ursule. Eu n"a, utea s$ fac a,a ceva% :i nici tu nu"l faci dect la
#ar$%%%
3 -ac$ te"a, antrena cteva s$t$*ni la *ar/inea unei ae, s$ vezi cu* l"ai
face ,i tu, i r$sunse Ursu%
3 4n fond, care e secretul. ntre#$ Tic, n ti* ce rivea reetarea acelui salt
care"l entuzias*ase%
3 Secretul, Ticu,or, e s$ si*1i cnd l"ai ter*inat e al doilea, ca s$"1i *in/i
icioarele n +os, entru a"i da direc1ie% Alt*interi, cazi n ca% -ar nici cu
icioarele ntinse nu tre#uie s$ r$*i% S$ si*1i clia cnd vei atin/e $*ntul,
entru a face fle2iunea%%% Altfel 1i z/udui a#do*enul ,i tre#uie s$ te ridice
altcineva de +os%
=ictoriosul salti*#anc se ndreta sre artea unde se aflau cei doi cire,ari,
entru a e2ecuta saltul a treia oar$% 4nc$ nainte ca iciorul lui s$ fie *ins n sus
de *inile *reunate ale ,efului truei, Tic l recunoscu% 4i f$cu se*n cu cotul lui
Ursu ,i ,oti uluit5
3 Cozorocul, Ursule9 <or*ida#il9 Gata9 Tre#uie s$ *$ antrenezi9 4ncend
chiar de *ine% Nu se oate una ca asta9
E2traordinarul salti*#anc nu era altul dect #$iatul care c,ti/a cu atta
179
u,urin1$ la roata norocului9
Alauze relun/i, entuziaste, r$sl$tir$ iscusin1a *icului acro#at% :i el
r$sunse u#licului att de darnic, f!cnd o suit$ uluitoare de salturi *ortale, de
unul sin/ur, ceea ce la vrsta lui era desi/ur o erfor*an1$ deose#it$, e care o
recunoscu n sinea lui ,i cire,arul cel *oroc$nos% ( r$sl$ti ns$ cu *ai u1in
entuzias* dect sectatorii din +urD #ra1ele, al*ele lui nu voiau s$ se *i,te ,i s$
se loveasc$ 6s$r*anele97 cu aceea,i ardoare%
Al doilea nu*$r, co*us de doi acro#a1i la sol, un #$r#at ,i o fe*eie, l l$s$
rece e Tic% 4n afar$ de sincronizarea erfect$ a ctorva *i,c$ri ,i de sule1ea ,i
for1a #$r#atului nu re*arc$ ni*ic altceva% :i cu toate acestea, alauzele erau
aroae la fel de uternice ca la ter*inarea ri*ului nu*$r% 4nfuriat, ciufuliciul
scr,ni din din1i ,i ,i f$cu a*are re"*u,c$ri c$ nu",i lovise *ai tare al*ele%
&arc$ aortul lui ar fi *$rit intensitatea alauzelor9 &arc$ stnd acu* ne*i,cat, cu
*inile de*onstrativ *reunate ,i ntinse dearte, ca s$",i fac$ atitudinea
cunoscut$ tuturor nericeu1ilor, atenua cu ceva vacar*ul din sal$9
Ursu l rinse de u*eri ,i"i 1i$ la ureche5
3 Nu te enerva, Ticu,or9 A,a e la circ% Nu se alaud$ nu*ai iscusin1a% Uit$"te
la ea9 Nu vezi ce fru*oas$ e.
Mai *ult$ nrurire avu asura lui Tic /estul dect vor#ele lui Ursu% 4,i a*inti c$,
nu cu *ult ti* n ur*$, *ai f$cuse cineva /estul acela cu el, acolo, ln/$ lan1uri,
ln/$ roata norocului% -e aceea era acu* la circ% &rofit$ de fatul c$ ur*a un
nu*$r de contorsionis* 6Tic nu nu*ai c$ nu suorta, dar se si*1ea dez/ustat,
u*ilit, +i/nit, cnd vedea ase*enea nu*ere7 ,i nceu s$ caute, atent ,i *etodic,
rin sal$% C$utarea nu"l n/ri+ora% Era i*osi#il s$ nu re*arce statura nalt$ a
atletului rintre oa*eni% Chiar ,eznd, ar fi ie,it n eviden1$% Cu toate str$daniile lui
3 ,i nu*$rul de contorsionis* se relun/ea la infinit 3 Tic nu z$ri nici ur*$ de
atlet% Cu si/uran1$ c$ se afla sus, n ulti*ele rnduri, acolo unde era ntuneric ,i
unde se deose#eau foarte /reu chiurile ,i siluetele sectatorilor%
3 Nu"l /$sesc, i suse el lui Ursu% (ri e sus, ori a ntrziat e undeva%%%
3 -e ce crezi tu c$ e sus. Chiar n ulti*ele rnduri. 4l vezi tu o* entru
cucuri/u.
Tic i clii lui Ursu din ochi5
3 Si/ur c$ da9 Cine ,tie ce tre#uri are e"acolo%%%
3 Las$"l n ace ,i *ai #ine uit$"te la c$1elu,ii $,tia% -ac$ te"a invitat ,i 1i"a
sus c$ vine ,i el%%% 4nsea*n$ c$ o s$ te caute el%%%
3 :i ce"are a face asta cu c$1elu,ii.%%% S$ *$ uit eu la r$$di1ii $,tia. &$i,
Tn/ulic$ al *eu, Ao*#i, cu* i sun de cteva s$t$*ni, ar scoate alauze de la
dn,ii, ct snt ei de cini% Le d$ handica% Tu ,tii ce salturi *ortale l"a* nv$1at.
Chestiile astea snt u*lutur$, Ursule, z$u c$ da9 Uit$"te ,i tu la dresori% Nu ar
*ai +i/$ri1i dect cinii.
-ar constatarea aceasta, sus$ la nceut cu un ton de disre1, l transfor*$
i*ediat e ciufulici% Se uit$ cu *ai *ult$ aten1ie la cei cinci c$1elu,i, le descoeri o
sea*$ de calit$1i 3 ,i erau att de rostu1i, s$racii9 3 nct chiar alaud$ de cte"
va ori, lovind din /re,eal$ $l$ria unui /r$san care st$tea i*asi#il n fa1a luiD
$l$ria fu salvat$ n ulti*$ instan1$, altfel s"ar fi r$#u,it rintre #$nci, +os, su#
rotonda de scnduri a circuluiD salvatorul dezastrului fu chiar Tic, a,a c$ se alese
nu cu n+ur$turi ci cu *ul1u*iri%
180
Tic alaud$ ca un ne#un cnd se ter*in$ nu*$rul cu c$1elu,i% Se sculase n
icioare ,i alauda ,i stri/aD oa*enii nceeau s$ se uite la el%
3 Nu"i ni*ic, i suse lui Ursu, cnd se a,ez$ e #anc$% &oate c$ i"a* dat
rile+ atletului s$ *$ descoere%%% Ah, Ursule9 Mi s"a f$cut o *il$%%% S$r*anii9 La
ur*a ur*ei, ,i c,ti/$ ,i ei inea%%% ,i cred c$ *ai *ult de +u*$tate, oate chiar
trei sferturi din ea, o dau c$1elu,ilor%%%
Ce utea s$ r$sund$ Ursu. l strnse nduio,at la iet%
4n aren$ a$rur$ doi clovni% Matusale*icul Ciacanica ,i un altul, Bi*#iric$, o
*o/ldeat$, o #ucat$ de o*, sla# ca o scru*#ie, cu vreo ,ate"ot instru*ente
*uzicale rin #uzunare%
3 Ursule, *or9 Fla r$$dit o s$ cnte, Ciacanica o s$"i ia instru*entele, unul
cte unul, $la *ic o s$ scoat$ *ereu altele din #uzunarD *uzicu1e, fluiera,e, sr*e,
lin/uri1eD cnd se va a,eza e scaun, Ciacanica o s$ i"l tra/$ ,i el va c$dea cu i "
cioarele n sus e ur*$ o s$ aar$ un c$1el cu funduli1$, vor l$tra a*ndoi la c$1elD
o s$ vin$ alt c$1el cu funduli1$ de alt$ culoare ,i $la *ic i va cnta din ar*onic$,
e ur*$ Ciacanica va tra/e cu istolul ,i to1i din sal$ vor rde n$ le vor cr$a
#ur1ile%%%
3 Taci odat$, do*nule9 i se adres$ /r$sanul cu voce r$stit$% -in cauza
du*itale nu *ai n1ele/ ni*ic%
Tic #ufni ntr"un hohot de rs, care ar fi cutre*urat sala dac$ nu s"ar fi otrivit
s$ rd$ ,i sectatorii toc*ai atunciD a$ruse n aren$ un c$1el cu funduli1$ ,i cei
doi clovni l$trau la el% Ciufuliciul nceu s$ recite n /nd 0Rasodiile de toa*n$0%
Le recit$ ,i a doua oar$, uitndu"se sre cuola circului ,i a#ia cnd a+unse la
+u*$tate auzi ocnetul istolului%
3 -e ce a durat att de *ult. ntre#$ e Ursu%
3 '"a tras scaunul de su# el de atru ori ,i a *ai a$rut un c$1elu,, al treilea,
cu funduli1$ /al#en$ la /t, r$sunse Ursu%
Nu*$rul de +on/lerie care ur*$ i se $ru *ai acceta#il cire,arului deza*$/it%
Unul dintre cei atru +on/leri era un as n *aterie% ;on/la cu ,ase o#iecte diferite
ca for*$ ,i /reutate ,i nvrtea ,i dou$ cercuri n +urul icioarelor%
3 -ac"ar face asta e sr*$,suse Tic, n echili#ru, ar l$sa lu*ea 1u1%
Ceilal1i +on/leri ,i c,ti/ar$ reede disre1ul cire,arului% Mai ales lun/anul,
care *ai *ult i ncurca dect i a+uta e ceilal1i%
-u$ o auz$ co*ic$ nceur$ s$ #u#uie to#ele, a,a cu* se nt*l$ nainte
de anun1area unui nu*$r senza1ional% -irectorul circului n ersoan$ a$ru n
aren$ ,i rosti cu o voce voit stlcit$, entru a da i*resia c$ e i*ortat$ din
str$in$tate5
3 :i acu* ur*eaz$ cele#ro ca*ione de echili#ristica, *aestro Torenzo9
Nu*$rul era ntr"adev$r senza1ional sau, cel u1in, aceasta era i*resia lui
Tic% Maestrul adusese *ai nti o *as$, #inen1eles f$cnd echili#ru cu ea% Aoi
atru sticle, fiecare n echili#ru e cte un de/et% A,ez$ sticlele e *as$ for*nd
un dretun/hi, aoi e vrfurile sticlelor a,ez$ icioarele altei *ese, aoi aduse
alte atru sticle ,i otrivi deasura lor alt$ *as$ *ai *ic$, aoi cu dou$ scaune
ntr"o *n$ ,i cu altul n echili#ru e #$r#ie se c$1$r$ e o scar$ de funie% Cnd
a+unse n dretul ulti*ei *ese, *uzica ,i *ai ales to#ele d$dur$ un relun/
se*nal de aten1ie ,i alar*$% Aoi se l$s$ t$cere delin$ n sal$% Maestrul Torenzo
a,ez$ ri*ul scaun cu icioarele n sus, e al doilea l otrivi e icioarele
181
ri*ului, iar e al treilea deasura% Ulti*ul scaun avea seteaz$% Sectatorii nu
*ai resirau% &entru c$ *aestrul se a,ezase e scaun, e ulti*ul scaun, nceu
s$ se #alanseze ncet cu el, aoi r$*ase o#lic, ntr"o ozi1ie erfect$ de echili#ru,
ne*i,cat% -u$ trei secunde uci/$toare #u#ui #rusc ,i n$rasnic to#a *are, iar
*aestul Torenzo se nclin$ ,i c$zu e sate, strnind un cor de 1iete, *ai ales
rintre fe*ei% 4n c$dere rinse scaunul de icioare ,i ateriz$ servindu"se de acest
sri+in% C$derea era unctul cul*inant al nu*$rului%
Alauzele cutre*urau circul% :i cel *ai ari/, cel *ai entuziast, cel *ai
/$l$/ios sectator era ciufuliciul% 4l ntrecea de ast$ dat$ n$ ,i e /r$sanul din
fa1a lui% <iindc$ acesta tre#uia din cnd n cnd s$ fac$ auze, entru a",i ,ter/e
cu o #atist$, *are ct un roso, fa1a ud$ de sudoare% Cu* s$ nu se #ucure, cu*
s$ nu urle, cu* s$ nu nne#uneasc$ Ticu,or. Maestul Torenzo nu era altul dect
rietenul lui, atletul%
-u$ e*o1ia aceea cu*lit$ nu utea s$ ur*eze dect auza%
Ciufuliciul nc$ nu",i revenise% Co*enta, ca un aucat, ne*aio*enitul nu*$r,
cu rietenul lui cel *ai #un, /r$sanul% Se *rieteniser$ n ti*ul c$derii
*aestrului, cnd se o*eniser$ unul n #ra1ele celuilalt%
3 -a, do*nule9 Ne*aio*enit9 Nu*ai e sticle ,i e scaune9 :i cnd a c$zut,
do*nule%%% cnd a c$zut%%% Ne*aio*enit%%%
3 :i cnd a stat acolo, n vrf, riost$ Ticu,or% &e icioarele icioarelor de la
icioarele scaunelor%%%
3 -a, do*nule9 Ne*aio*enit9 =in ,i *ine s$"l *ai v$d% -o*nule9 Attea
*ese, ,i attea scaune, ,i attea sticle%%% :i to#a, do*nule%%% Cnd a #u#uit ,i l"a*
v$zut cu* cade%%% Mi"a s$rit ini*a%
3 Eu l cunosc foarte #ine, i se dest$inui Tic /r$sanului% Ne ntlni* n fiecare
zi% -ar nu"i sun Torenzo%%% :ti1i. Are alt nu*e entru rieteni%%% Teren1iu%%%
3 Ce sui, do*nule.9 Teren1iu9 Ne*aio*enit%%% &oate *i faci ,i *ie
cuno,tin1$ cu el%%% -u$ ter*inarea ro/ra*ului%%% C$ acu* tre#uie s$ *$ duc
du$ nevast$"*ea, la #ufet%%% Alt*interi nu *$ *ai las$ *ine la circ%
A#ia du$ ce lec$ /r$sanul, Tic ,i aduse a*inte de Ursu%
3 Ce sui, Ursule, de atlet. Ne*aio*enit9
Ursu ridic$ din u*eri5
3 La ur*a ur*ei, nu ,tie altceva dect s$ cad$ de sus, de la atru *etri ,i
+u*$tate%
0Aaaa9 /ndi Tic% -e aceea Ursu fusese att de ne$s$tor9 -e aceea nu
articiase la entuzias*ul s$lii9 =a s$ zic$ Ursu era invidios e Torenzo90
-ar /ndurile acestea cire,arul nu i le suse rietenului s$u% B$nuia el de ce e
invidios Ursu% Era /elos entru c$%%% entru c$%%% :i entru a"i dovedi c$ nici un
dra* din dra/ostea e care i"o urta nu se ierduse rin aari1ia lui Torenzo, se
cui#$ri la ietul lui Ursu% Aceasta, arc$ *ai lini,tit, nceu s$"i *n/ie $rul
ciufulit ,i transirat%
@
Ceilal1i cire,ari se *$r1iser$ n dou$ /ruuri% 'onel ,i 'oana f$ceau naveta
ntre roata norocului ,i #azar, ,i din cnd n cnd d$deau cte o rait$ rin #lci% Ei
tre#uiau s$ se*naleze orice rezen1$ a vreunui ersona+ cunoscut% =ictor, Lucia,
182
-an ,i Maria nu se dezlieau de roata norocului% <oarte rar, ulti*ii doi erau tri*i,i
de =ictor la /hereta unde se vindeau $u,i de /his%
Ti*ul se scur/ea e nesi*1ite, f$r$ ca ni*ic deose#it s$ se nt*le% Nu se
re*arcase rezen1a ni*$nui, iar la /hereta cu $u,i vnz$torul c$sca a so*n ,i
tr$/ea n ne,tire din luleaua stins$% Nici la roata norocului nu se nt*lase ni *ic%
>ultanul ,i f$cea datoria, invitnd vizitatorii s$",i ncerce norocul% (a*enii nu
rezistau tenta1iilor colorate ,i che*$rilor >ultanului% Tr$/eau, tr$/eau *ereu, dar
n afar$ de lulele ,i ieura,i nu o#1ineau ni*ic% Nici #o*#oane nu li se *ai
ofereau, entru c$ ora coiilor trecuse% -e cte ori >ultanul se re/$tea s$
deschid$ /ura, =ictor le sunea dinainte ce vor auzi% 4i nv$1ase reertoriul e
dinafar$% &entru c$ >ultanul avea totu,i un reertoriu% Erau *o*ente cnd folosea
din acelea,i cuvinte alte che*$ri% Uneori nceea cu 0oale0, alteori cu 0vaze0,
alteori strecura la *i+locul frazei 0statuia lui <rada#uridi0, alteori sunea du$
0care *ai tra/e0, 0care *ai ia0, alteori reeta nu*ai ri*a e2resie% Neavnd ce
face altceva, =ictor i nv$1ase reertoriul ,i"i a*uza e ceilal1i, lundu"i"o nainte
>ultanului%
Toc*ai cnd f$cea o astfel de /lu*$, se o*eni ln/$ el cu 'onel ,i 'oana,
alar*a1i, nervo,i%
3 Scheletul9 suse 'onel% S"a orit n fa1a #azarului% Acolo unde l"a* v$zut
cnd a* f$cut recunoa,terea%
=ictor arc$ se a,tetase la aceast$ ntlnire% Nu $rea nici intri/at, nici
surrins%
3 M$ ntre# unde a fost n$ acu*. suse el% Nu s"a li*#at rin #lci% L"a* fi
v$zut% Nici la circ n"a intrat%%% a,a *i nchiui eu% N"ar fi lecat n lin ro/ra*%%% :i
cu toate acestea cred c$ a fost aici%
3 -e ce aici. ntre#$ 'onel% &oate c"a fost dincolo%%% la restaurante ,i #er$rii%%%
S$",i e2erseze voin1a sau s$ *$nnce ceva%%% :i a ncre*enit, a,a cu* l"a* v$zut
eu ,i Tic, la o *as$% &$cat c$ n"a* fost acolo% &oate a, *ai fi /$sit o coal$ de
hrtie *z/$lit$, care s$ ne a+ute s$ dezle/$* a doua arte a *isterului, c$
sin/uri, f$r$ a+utorul lui, nu v$d cu* ne vo* descurca%%%
3 Cred c$ a* f$cut o /re,eal$, recunoscu =ictor% Tre#uia s$ ne /ndi* ,i la
artea cealalt$% Acolo se ntlnesc de o#icei oa*enii la o fritur$ sau la un ahar
de vin%%% :i oate c$ nici acu* nu e rea trziu%%% Ce sune1i. <or*$* trei /ruuri.
Tu, -an, ai *ai fost dincolo, a,a c$ nu"1i este str$in locul%%%
3 Cu nso1itoare, retinse -an% Cu* o s$ *$ a,ez sin/ur la o *as$%%% -ac$
dau este vreun ersona+ care ne intereseaz$.
3 Ei9 Ce stai a,a. l nde*n$ Maria% >ai s$ *er/e*9
Gruurile erau for*ate% 'onel ,i 'oana ornir$ sre #azar, entru a"l
surave/hea e schelet% -an ,i Maria, sre restaurantele #lciului, adic$ e
artea central$ a C$rioarei% =ictor ,i Lucia r$*aser$ n continuare la roata
norocului%
3 :tii de ct ti* nu s"a c,ti/at nici un o#iect *are. l ntre#$ Lucia e =ictor%
-ar tot ea r$sunse5 -e aroae o or$ ,i +u*$tate% Nu*ai *$run1i,uri insiide% Ce
sui.
3 Ce i"a sus atletul lui Tic. E o ,*echerie toat$ tra/erea ,i tot norocul e
care"l ofer$ >ultanul% Cinstit nu se oate c,ti/a% Nu*ai rin ,*echerie% Eu cred
c$ toate o#iectele *ari le c,ti/$ oa*eni de"ai lor%%%
183
3 -e ce s$ ni*ereasc$ ei nu*$rul c,ti/$tor ,i ceilal1i nu. se *ir$ Lucia%
3 Asta *$ ntre# ,i eu, Lucia, de +u*$tate de or$, du$ ce *"a* convins c$
norocul nu are nici o valoare aici% Cu* aran+eaz$ ei s$ c,ti/e oa*enii lor.
3 Asta te intereseaz$ e tine. Eu *$ ntre# cu* fac ei s$ nu c,ti/e ceilal1i
care tra/, sutele de oa*eni% Aroae o sut$ au tras n$ acu*, f$r$ s$ ia ni*ic
serios% ( sut$ de tra/eri9 Raorteaz$ la ,ansele osi#ile%%% Ei9 Cu* aran+eaz$ ei
ca s$ nu se oreasc$ niciodat$ coarda de o1el la un nu*$r *are.
3 La lucrul acesta *"a* /ndit aroae o or$, Lucia% Adic$ ri*a or$ de cnd
st$* aici% :i cred c"a* dezle/at *isterul% E de o si*litate coil$reasc$% ( s$ vi"l
sun eu%%% *isterul% Cel$lalt e nc$ *ister, din $cate%%% Uit$"te #ine la roat$, Lucia%
Caut$ nu*erele c,ti/$toare rintre cuiele ei% Le cuno,ti, nu. =aza aceea
chinezeasc$, ne/rul acela n costu* colonial, disco#olul%%% lui Tic, caul lui Aollo,
cei doi *#r$1i,a1i%%% 41i sun eu nu*erele e care le au e etichet$% =aza are
nu*$rul N?, ne/rul, nu*$rul )L), disco#olul, nu*$rul MN, caul lui Aollo,
nu*$rul C@, culul de e soclu, nu*$rul ))8%%% Ei, #ine, caut$ nu*erele acestea
rintre cuie%%% -u"te *ai aroae ,i uit$"te%%% Uit$"te nu*ai la dou$ nu*ere, snt
aroae unul de altul%%%
Lucia ur*$ sfatul lui =ictor ,i se aroie de roat$, entru a o#serva, ntre cuie,
nu*erele MN ,i N?, cele *ai aroiate, n zadar se chinui s$ deose#easc$ vreun
detaliu% Nu iz#uti% Se ntoarse ln/$ =ictor *ai nedu*erit$ dect lecase5
3 Nu ,tiu%%% N"a* re*arcat ni*ic%
4n *o*entul acela arc$ se roduse o oarecare ani*a1ie n #lci% Erau *ai
*ul1i oa*eni, *ai *ult$ /$l$/ie%
3 Cred c$ e auz$ la circ ,i la alte anora*e, suse =ictor% Acu* s$ fi*
aten1i% S$ dezle/$* ,i cealalt$ arte a *isterului% Nu se oate s$ nu ofere
>ultanul o *o*eal$, adu"1i a*inte de ceea ce i sunea 'lie%
4ntr"adev$r, >ultanul ,i a*lific$ vocea5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 Care *ai tra/e.
3 Acu* va sune 0care *ai ia0, i ,oti =ictor Luciei%
3 Care *ai ia. (ale, vaze, cr$ti1i, ti/$i9 Care *ai tra/e.
3 Acu* va reeta, ,oti din nou =ictor%
3 Care *ai tra/e. contiu$ >ultanul% Ni*eni nu ierde9
Lu*ea se *#ulzea sre roata norocului% Mitraliera 1$c$nea f$r$ ncetare% -ar
nici un norocos nu se afla rintre tr$/$tori% Uitndu"se la sectatorii care riveau
*ai de dearte ceea ce se etrecea la roata norocului, =ictor z$ri ,i e atletul lui
Tic% 4n acela,i ti* l z$ri ,i atletul, ,i l salut$ z*#ind% =ictor i r$sunse la fel
cl$tnnd din ca% Gestul lui l *i,c$ e cire,ar% Ar fi vrut s$ se duc$ la el ,i s$
schi*#e cteva cuvinte% -ar oa*enii veneau #uluc% 4n curnd nu"l *ai z$ri%
3 &$cat, suse =ictor% El tre#uie s$ ,tie ce e la roata norocului% L"a, fi ntre#at
,i oate *i"ar fi divul/at secretul%
3 Nu cred, i r$sunse Lucia% Mai de/ra#$ e n situa1ia ta% Caut$ s$ dezle/e
*isterul% -e aceea vine uneori e aici%%% Nu*ai c$ tu%%% Cred c$ tu e,ti *ai avansat
dect el%
Co*li*entul Luciei nu"i disl$cu lui =ictor% Toc*ai voia s$"i r$sund$ ceva%
-ar l ori vocea strident$, r$sun$toare, a >ultanului5
3 4ncerca1i"v$ norocul9
3 Acu* va sune5 0(ale, cr$ti1i, vaze0%%%
184
3 4ncerca1i"v$ norocul%%% =ine, vine norocul9
3 A* /re,it, recunoscu el% -e data asta a* /re,it%%%
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 Care *ai tra/e. Care *ai ia.
3 Acu* va sune5 0Statuia lui <rada#uridi0, ,oti =ictor%
3 Statuia lui <rada#uridi9 continu$ vocea >ultanului% Care *ai tra/e.
Mitraliera 1$c$nea f$r$ ncetare% =ictor o trase de *n$ e Lucia ,i se
aroiar$ a*ndoi ,i *ai *ult de roata norocului5
3 E rea *ult$ lu*e, ,oti =ictor la urechea Luciei% Nu se ate s$ nu ofere o
*o*eal$%
Toc*ai tr$/ea o fe*eie n vrst$, *#r$cat$ ca o /osodin$% &$rea ca*
ti*id$% Coarda de o1el nceu s$ 1$c$ne, aoi se ori% :i deodat$ vocea >ultanului
r$sun$ n$rasnic5
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9
Ainea n *n$ un li/hean *are de rufe ,i"l a/ita ar$tndu"l tuturor% 4n/hesuiala
deveni ,i *ai insuorta#il$% (a*enii se reezeau s$ cu*ere tra/eri% =ictor o
auc$ e Lucia de #ra1% ( scoase din *area de candida1i la noroc% Se orir$ ntr"
un loc lini,tit% Nu era ni*eni ln/$ ei% &uteau s$ vor#easc$, n sfr,it, ca oa*enii%
3 Cred c$ acu* era *o*entul, suse Lucia% -e ce n"a* r$*as acolo.
3 N"ave* de ce, r$sunse =ictor% Ni*eni n"o s$ *ai c,ti/e ni*ic, Lucia%
>ultanul le"a dat *o*eala% (a*enii vor sune c$ au v$zut cu ochii lor cu* a
c,ti/at cineva un li/hean% :i vor tra/e, vor tra/e% Cel u1in treizeci"atruzeci de
tra/eri%%% Cine s$",i nchiuie c$ fe*eia aceea, cu alur$ de /osodin$, e n1eleas$
cu >ultanul.
3 &arc$ suneai c$ vrei s$ afli%%%
3 A* aflat, Lucia% A* descoerit cu* se c,ti/$%%% Snte* ni,te neto1i%%% M"a*
/ndit la fel de fel de calcule, a,a cu* a f$cut ,i Tic du$ ce l"a v$zut e cozoroc
c,ti/nd de cteva ori% M"a* /ndit la rezisten1a cuielor, la viteza care tre#uie s$ i
se i*ri*e corzii, la ti*ul ct dureaz$ o tura1ie%%% &rostii%%% :tii ct de si*lu ,i
si/ur e siste*ul.%%% 4*i vine s$"*i dau cu u*nii n ca%%% :i *ai ales *$ /ndesc
la ce"o s$ sun$ Tic%%% ( s$ cear$ s$"i dea Ursu cu u*nii n ca%%%
3 -e ce *$ 1ii a,a. Sune"*i9
3 :tii ce se nt*l$, Lucia. (*ul lor tra/e%%% A* v$zut cnd a tras ,i *"a*
uitat la, nu*$rul la care s"a orit coarda% S"a orit la nu*$rul ?N% ( frac1iune de
secund$ *ai trziu, adic$ du$ ce s"a f$cut c$ se uit$ la nu*$r, >ultanul a *ins
,ica ,i a nceut s$ urle5 0A luat"o90 :i a scos din ira*id$ un o#iect care avea
Un alt nu*$r5 @E%%% 4n1ele/i.%%% N"a* fost noi ni,te ne/hio#i.%%% >ultanul se uit$ n
ce re/iune s"a orit coarda, o *i,c$ i*ediat, ca s$ nu vad$ ,i al1ii ,i une *na e
un o#iect *are, al c$rui nu*$r se afl$ n re/iunea n care s"a orit coarda%%% :i e
ur*$ url$ ca un aucat%%% -ac$ nu *i"ar fi trecut rin ca, e2act n clia cnd
fe*eia a *ins ,ica, /ndul acesta, n"a, fi o#servat% Noroc c$ era* n artea n
care s"a orit o1elul% Adic$ iezi,, entru c$ #or1osul acoerea re/iunea
0norocoas$0 cu truul, ca s$ nu vad$ cei din sate% A* ochit nu*$rul ,i e ur*$
*"a* uitat la nu*$rul de e o#iectul din *na >ultanului% Rela1ia s"a f$cut,
instantaneu, ca ,i o#serva1ia, de altfel%%% -oa*ne9 Ce si*lu9
3 4ntr"adev$r, recunoscu Lucia, e foarte si*lu, *ai ales du$ ce ,tii% M"a*
l$*urit cu* se c,ti/$, dar nu *"a* l$*urit de ce nu se c,ti/$%%%
3 E tot att de si*lu, Lucia% -in cauza cuielor% Toate cuiele au aceea,i
185
n$l1i*e, aceea,i /rosi*e, e aceea,i distan1$ ntre ele, au aceea,i for*$%%%
Tre#uie s$ le rive,ti cu un /nd reconceut ca s$ o#servi ceva deose#it n
disunerea lor% Alt*interi nu sesizezi ni*ic, a,a cu* s"a nt*lat cu tine% -e fat,
te"a* us la ncercare%%% Eu a* f$cut *ai nti un calcul ,i aoi le"a* rivit% :tia*
din e2erien1a lui Ticu,or c$ nu se oate c,ti/a la roata norocului% El l"a crezut e
cozoroc% Eu l"a* crezut e atlet% :i atunci *"a* ntre#at5 de ce. Ce alt r$suns
se utea /$si. Nu*ai din cauza cuielor% :i *"a* uitat *ai nti la nu*erele
c,ti/$toare ,i e ur*$ la cuie% E ca* /reu de o#servat entru c$ fi/urile de ln/$
cuie las$ ni,te u*#re%%% Cred c$ anu*e e otrivit &etro*a2ul, ca s$ lase u*#re%%%
A* c$utat cuiele n relief, Lucia, ,i a* v$zut c$ unele snt drete, cel *ai *ulte,
altele snt u1intel ie,ite n afar$, altele u1intel sute, trase n$untru% -iferen1ele
acestea snt aroae insesiza#ile% A* c$utat rintre cuie nu*erele *ari, e care
le v$zuse* e etichetele o#iectelor ,i a* o#servat c$ orice nu*$r *are e lasat
ntre dou$ cuie trase n$untru, n a,a fel ca a#ia s$ le atin/$ coarda de o1el%
-ou$"trei nu*ere *ai dearte se afl$ un cui *are, un fel de o#stacol n calea
corzii% Nu e si*lu. Coarda nu se va ori acolo unde nu nt*in$ rezisten1$, ci
acolo unde nt*in$% Nu*erele *ari vor fi ntotdeauna s$rite, iar cuiele ie,ite n
afar$ vor ori coarda, ntr"o re/iune unde nu snt dect o#iecte f$r$ re1% Fsta e tot
secretul% :i nu se o#serv$ nere/ularitatea din cauza unifor*it$1ii cuielor ,i a
distan1ei foarte e2acte dintre ele% 4n *o*entul cnd nu le rive,ti e ntindere, ci n
relief, nu se oate s$ nu descoeri diferen1a%%%
3 Ce ,*echerie9 se cruci Lucia% :i cu toate acestea se oate nt*la s$ ias$
o dat$ un nu*$r *are, chiar la o tra/ere, nearan+at$%%% cine ,tie ce *i,care, ce
vitez$%%%.
3 Ai dretate, Lucia% -ar ,ansele snt foarte *ici, *ini*e% &oate la zece *ii
una%%%
3 Nu *$ /ndesc la calcule%%% M$ /ndesc la nt*lare% Scheletul, de ild$, a
c,ti/at ntr"o sear$ o crati1$, nu *ai ,tiu ce%%% (are s$ i se fi aran+at c,ti/ul%%%.
=ictor r$*ase e /nduri%
3 A*$nuntul acesta *i"a ie,it din ca, suse el ntr"un trziu% Nu"1i *ai
a*inte,ti5 era *ult$ lu*e.
3 Cu* s$ nu"*i a*intesc9 r$sunse Lucia% Era o *#ulzeal$ cu*lit$% M$ *ir
cu* de"a* sc$at%%% Brrrr9 La ce te /nde,ti. Crezi c"a fost o si*l$ nt*lare,
sau, cu* sune 'lie, s"a oferit ezitan1ilor o 0*o*eal$0.
3 Nu ,tiu ce s$ r$sund, Lucia% M$ /ndesc ,i eu la ntre#area asta% S$ fie el
unul din cei zece *ii.%%% Ne"a* luat cu roata norocului ,i a* uitat de lucrul cel *ai
i*ortant entru care snte* aici%%% Se ntoarce /rua de dincolo%%%
4ntr"adev$r, -an ,i Maria veneau sre roata norocului% :i din /ra#a lor se
utea deduce c$ nu vin chiar cu sacul /ol%
3 &rea *are lucru n"ave*, suse -an% A* z$rit un sin/ur ersona+, ntr"un
restaurant%%% Un sin/ur ersona+ cunoscut% Ceilal1i, care erau cu el, ne snt
necunoscu1i%%% -eoca*dat$%%% C$ du$ *utre, ar de rin $r1ile astea%%%
3 'lie. ntre#$ Lucia%
3 'a uite9 se *ir$ -an% Ai devenit ,i oracol9 Si/ur c$ era 'lie% La o *as$ du#l$,
ncon+urat de vreo cinci /eala1i, ca* de di*ensiunile lui% Era o lini,te n
restaurantul $la, c$ a* utut s$ ne a,ez$* ,i noi la o *as$%%% f$r$ s$ ne vad$ el,
asta e de la sine n1eles%
186
3 Ceea ce nsea*n$ c$ nu i"a1i auzit vor#ind, l ntreruse =ictor% 'ar indivizii
$ia vi se ar ni,te rofesioni,ti%%%
3 Ca* a,a%%% suse Maria% Ba chiar a* i*resia c$ i"a* *ai v$zut e unii din
ei, rin ni,te anora*e% Se distreaz$ acolo de *inune% -ar *ai *ult vor#esc dect
#eau, de,i snt vreo cteva sticle, /oale ,i line, e *as$%%% =oi ce"a1i f$cut.
3 A* dezle/at ,i noi ni,te *istere, r$sunse Lucia% Adic$ =ictor le"a dezle/at%
Eu n"a* nici un *erit%%% Nu*ai c$ ele nu snt rea le/ate de cazul nostru%%%
=ictor nu se si*1ea rea #ine de ast$ dat$5
3 Mai #ine s$ ne ntre#$* ce fac ceilal1i. Culul 'onilor9 &e unde i"o fi urtnd
oare scheletul.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Culul 'onel"'oana l ur*$rea f$r$ ntreruere e schelet% Ur*$rirea nu le
cerea nici un efort, n schi*# o r$#dare de dresor de *elci% Scheletul se li*#a
foarte u1in% Se orea n fa1a fir*elor ,i st$tea, st$tea ne*i,cat, f$r$ *$car s$
dea i*resia c$ le rive,te% Mai f$cea doi"trei a,i ,i iar se orea n fa1a unei
anora*e sau a unei tara#e, ,i iar leca% 4i urtase n acest fel e cei doi rin tot
#lciul, dndu"le osi#ilitatea s$"l cunoasc$ 3 e dinafar$ ,i du$ recla*e 3 n$
n cele *ai neu*#late un/here% -ar oriunde se orea, scheletul nu ar$ta nici o
reac1ie, arc"ar fi vrut s$ foto/rafieze cu ni,te o#iective ascunse n ochii nfunda1i
anu*ite detalii care nu"l i*resionau ns$ cu ni*ic, detalii care le sc$au celor
doi tineri% Nici cnd se orise n fa1a tara#ei cu $u,i 3 trei *inute du$ ceasul
lui 'onel 3 nu sesizar$ nici o schi*#are n atitudinea lui% &rivea tot cu un aer
a#sent cevaD nu se utea ,ti ce anu*e% Caul vnz$torului c$zuse e tara#$ ,i
*i,carea r$v$lise o $u,$ este el% -ar #$trnul nu"i si*1ea /reutatea%
-e cteva ori scheletul se ndret$ sre roata norocului, dar se ori e la
+u*$tatea dru*ului, stnd ne*i,cat ca un stl, n *i+locul #lciului% Mult$ vre*e
z$#ovi la instala1ia rudi*entar$ entru ncercarea uterii% &rorietarul ncerc$ s$"l
atra/$, la nceut, oferindu"i reducere, aoi oferindu"i /ratuitate% Maiorul nu
r$sunse ni*ic ,i nici nu se *i,case de la locul lui% &rorietarul ridicase din u*eri,
aoi l l$s$ n lata -o*nului% 'onel ,i 'oana i*itar$ /estul lui ,i se retraser$ c1iva
a,i naoi, ntr"un loc ntunecos, entru c$ scheletul se ntoarse e nea,tetate%
=enea dret sre ei% :i ei r$*aser$ ne*i,ca1i ,i n/he1a1i de sai*$, lii1i unul de
altul, ca ,i cu* ar fi vrut s$",i d$ruiasc$ ,i s$",i caute c$ldura% Scheletul se ori la
c1iva a,i de eiD arc$ s"ar fi orit n fa1a unor o#iecte nensufle1ite, de /enul
celora e care le v$zuse n$ atunci%
Cteva *inute nu se *i,c$ din fa1a lor ,i ei nici *$car nu ,tiau dac$ snt rivi1i
sau nu% Aineau ochii nchi,i ,i a,tetau o lovitur$ n$rasnic$, un tr$snet, cu1itul
unei /hilotine% 4n *inutele acelea de ncre*enire ,i c$utar$ ncet *inile ,i le
*reunar$, se strnser$ ,i *ai tare unul de altul, arc$ entru a ri*i *reun$,
uni1i, o sentin1$ fatal$% :i este /roaza care"i ironise, arc$ rin tentaculele ei se
aroiau ,i ni,te adieri calde% Aineau ochii nchi,iD nu voiau ei s$"i deschid$D
si*1eau contururile dure ale unei u*#re rele a*enin1ndu"i, dar n acela,i ti*
nc$lzindu"le fa1a% Tre*urau, ,i izvoarele tre*urului se *leticeau, se confundau,
se anulau% Cnd deschiser$, n sfr,it, ochii, nu *ai ntlnir$ nici un o#stacol n
calea lor, dar nici n interiorul lor nu ntlnir$ vreun o#stacol% :i atunci se ntoarser$
unul sre altul, ,i aroiar$ fe1ele ,i 'oana si*1i /ustul a*ar, dulce, diserat, al
ri*ului s$rut% Scheletul fusese n/hi1it de u*#rele no1ii%
187
I
La circ, Tic era n criz$ de veselie% Aroae toat$ artea a doua a ro/ra*ului
se etrecea du$ /ratii% A$ruser$, e rnd, atru lei, doi ti/ri, doi ur,i al#i ,i se
chinuiser$, n fa1a sectatorilor n/rozi1i, s$ fac$ ni,te e2hi#i1ii +alnice%
3 'at$ ce nu"*i lace *ie la circ, suse ciufuliciul% Contorsionistele ,i dresurile
chinuite%
3 -a, do*nule, i r$sunse /r$sanul din fa1$, nici *ie nu"*i lac chestii din
astea% Cnd le vezi cu* se ndoaie%%% z$u c$ nu e oliticos, do*nule, a,a, a#ia
*#r$cate%%%
0Aha9 /ndi Tic n sinea lui, a*intindu",i cu ct$ ardoare alaudase /r$sanul
nu*$rul contorsionistei% &ro#a#il c$ a avut loc o anu*it$ discu1ie%0
<ioroasele ani*ale se chinuiau s$ treac$ rin cercuri de foc, s$ sar$
o#stacole, s$ #ea sticle de late, s$ se a,eze docile e ni,te #$nci de le*n% 4n
zadar nt$rtase dresorul e unul dintre leii cu coa*$ *are% Ani*alul nici *$car
nu *i,case din coad$% S$ ra/$. Nici nu"i trecea rin /nd%
Condi1iile erau destul de rielnice entru ca Tic ,i /r$sanul s$ ncea$ ni,te
tratative cu rivire la ro/ra*ele de circ%
3 =a s$ zic$, do*nule, sunea /r$sanul, ridicnd vocea, $lea care se ndoaie%
Flea s$ fie scoase din ro/ra*, n ri*ul rnd% :i ani*alele $stea, vor#a du*itale%
S$ le duc$ la *ena+erii ,i s$ un$ re1 oular, sau s$ le dea dru*ul n +un/l$%
Noi cu* ne duce* la serviciu di*inea1a.%%% :i s$ #a/e n ro/ra* echili#ri,ti,
do*nule% Cel u1in cinci nu*ere%%%
3 :i c$1elu,ii, suse Tic nc$ nduio,at de a*intire% 4,i c,ti/$ ,i ei, s$racii,
inea%%%
3 Asta da9 -a, do*nule9 Cine ne fere,te de str$ini ,i de dihori. Nu ei.%%% Trei
nu*ere cu c$1elu,i, ce crezi du*neata, a+un/.%%%
3 Cred c$ a+un/, suse ciufuliciul atins de ni,te #ucle nev$zute de ironie%
-ac$ s"ar /$si ,i doi crocodili%%% ,i un can/ur, do*nule%%% &ssst9 -ac"ar fi ,i un
can/ur din cei finlandezi%%%
3 Nu cred eu c"o s$ ne e2orte finlandezii can/uriD *ai de/ra#$ $ilal1i,
suedezii, c$ ei n"au f$cut r$z#oi%%% :i dac$ se #a/$ ,i dactilo/rafii%%% e ri*o,
do*nule, ce *ai9
3 -aG *ai t$ce1i odat$9 r$sun$ o voce su$rat$ de undeva, de la /alerie% -oar
n"a* venit s$ v"auzi* e voi9
3 'a *ai las"o, do*nule9 se nfurie /r$sanul% Crezi c$ eu nu ,tiu. -u*neata
ai venit du$ alea care se"ndoaie9 -e"aia nu 1i"ai adus nevasta9
3 &arc$ du*neata, nu 1i"ai adus"o e"ailalt$. se auzi aceea,i voce de la
/alerie%
3 Eu ot s$"1i ar$t #uletinul, do*nule9 r$sunse /r$sanul% -ar du*neata ce
ar$1i. &$l$ria.
3 A,a9 A,a9 A,a9 r$sunar$ voci ncura+atoare%
3 Eu cu $l$rie, du*neata cu chelie, versific$ i*ediat cel de la 0cucuri/u0%
3 :i crezi c$ e,ti sfntul 'lie9 nu se l$s$ *ai re+os /r$sanul% :i unde vezi
du*neata chelie.%%% -u*neata te scoli la cinci di*inea1a. A,%%% Stai n at ca o
cucoan$%%%
188
3 A,a9 Bravo9
3 Care cucoan$, do*Gle9 Eu *$ scol la atru ,i +u*$tate% :i fac ia1a cnd
du*neata tra/i din lulea%%%
3 LasG c$ ,tiu eu, do*nule9 Te duci s$ cu*eri 0Sortul0% :i e,ti din $ia care 1ii
cu 0&ro/resul0% >a"ha9
3 A,a9 Bravo9
3 Eu cu 0&ro/resul0. Eu *$ duc nu*ai la teatru, do*Gle% L"a* v$zut ,i e
Birlic% -u*neata ce"ai v$zut. <il*ul $la cu aia care zice c$ n"are #ani.
3 Bani n"ai du*neata9 i riost$ /r$sanul% Eu *i"a* cu*$rat ,i fri/ider% :i nu
n rate ca du*neata% Banii odat$9 A,a9
3 Uite, do*Gle, Cecul, uite"l aici9 n *na *ea9
3 :i n icioare ce ai. Tot Cec sau%%% cea$.
3 Eu a* vor#it fru*os, do*Gle, se nfurie cel de la /alerie% Nu *"a* /ndit la
$rin1ii du*itale dinsre *a*$%
3 Asta ai nv$1at, do*nule, de la teatru. S$"1i fie ru,ine9
3 Ba du*itale9 C$ tot vor#e,ti ,i nu ne la,i s$ vede* ani *alele% Cu de"alde
du*neata snte* s$tui9 Nu vezi c"ai asudat. >a"ha9
3 A,a9 Bravo9 A,a9
-ar conflictul nu se relun/i, entru c$ ntre ti* /ratiile se scoseser$, iar
to#ele anun1au un nu*$r senza1ional5 z#ur$torii% &e Tic ,i e Ursu nu"i rea
ncntar$ cei trei z#ur$tori% 4,i f$ceau se*ne cu coatele la fiecare salt% ( sin/ur$
dat$, unul dintre ei ncerc$ un du#lu salt *ortal, dar ,i atunci se r$#u,i n las$%
Z*#i la u#lic, ca ,i cu* saltul i"ar fi reu,it, sau ca ,i cu* c$derea ar fi unctul
forte al nu*$rului, ,i u#licul l alaud$ ndelun/, inclusiv /r$sanul%
'ar$,i #u#uir$ to#ele ,i iar a$ru directorul circului n arena, anun1nd cu vocea
lui stricat$5
3 Sti*ate sectatori9 -irec1ia circului v$ face una rovocare5 cine ,i ncearc$
uterea cu *aestro Torenzo. Mare re*io entru cel care nvin/e *aestro
Torenzo9 Toate fi/urile er*iso9 Nu*ai f$r$ u*ne ,i icioare9 Mare re*io,
*are9%%% Li#ero, *aestro Torenzo9
4nt*inat triu*fal de orchestr$ ,i f$cu aari1ia *aestrul Torenzo% To#ele
#u#uiau f$r$ ntreruere% Chiar dac$ ar fi avut cineva cura+ul, #u#uitul lor ,i
sf,ierea /oarnelor l"ar fi ntors naoi sau l"ar fi 1intuit e scaun% 'ar cnd l"ar fi
v$zut aoi e *aestrul Torenzo aruncndu",i cu un /est ele/ant hla*ida de e
u*$r, ,i"ar fi uitat ,i /ndul% Atletul, aroae /ol, avea o *usculatur$ suer#$, e
care lu*ina unor reflectoare o scotea ,i *ai #ine n relief% Nu*ai ,eri ,i colaci
este tot% St$tea ncordat, z*#itor, si/ur, a,tetndu",i rivalul% &$rea o statuie a
for1ei, a sule1ei, a ar*oniei% Cine s$ ndr$zneasc$ s$ se nfrunte cu un
ase*enea ca*ion.
:i entru c$ n cele dou$ *inute de a,tetare nu se ivi nici un candidat,
*uzica d$du se*nalul% ( e2lozie nfior$toare de tunete ,i scr,neli5 sfr,itul
sectacolului%
3 Cu*lit *ai e, Ursule9 Ai v$zut ce *usculatur$. Brrrr9 Cred c$ n zece
secunde ar fi ter*inat cu oricine%
Era, #inen1eles, vocea ciufuliciului% Ursu i suse duios5
3 Z$u, Ticu,or%%% Nu ,tie dect s$ cad$%%%
Tic strnse *ai tare #ra1ul lui Ursu% La ur*a ur*ei, Ursu nu voia altceva dect
189
s$"l aere ,i s$"l $streze% :i asta l #ucura cel *ai *ult e ciufulici%
C
-e,i se f$cuse trziu, *ai era *ult$ lu*e n #lci% Ter*inarea sectacolelor
u*luse iar$,i insulele ustii% Cei care *o1$iau la tara#e se trezir$ ca la o
co*and$ ,i tot ca la o co*and$ nceur$ s$ lanseze che*$ri% Era ulti*ul zvcnet%
&este o or$ se va l$sa lini,tea, lu*inile vor ncee s$ se stin/$ una cte una, iar
ntunericul ,i noatea ,i vor *$r1i ulti*a rad$%
Roata norocului $rea centrul de atrac1ie al #lciului la ora aceea% >ultanul nu
*ai contenea cu nde*nurile% Cire,arii, din nou *reun$, st$teau *ai retra,i%
&rintre cei de la roata norocului Tic ntlni chiuri cunoscute% Le v$zuse *ai
nainte la circ% 4,i ncerc$ norocul ,i contorsionista, dar nu c,ti/$ dect o $u,$,
ase*enea celei /$site n saco,a rofesorului% 4l z$ri e Torenzo ,i aler/$ i*ediat
sre el, entru a"l /ratula%
=ictor $r$si #rusc /ruul cire,arilor% =oia s$ vad$ *ai #ine ce se etrece la
roata norocului ,i entru aceasta ,i c$ut$ un ost de o#serva1ie e care"l /$si e
o tara#$ $r$sit$, ascuns$ n ntuneric% &rivi de acolo tot sectacolul% 4l v$zu e
Tic ln/$ atlet% Acesta, z*#itor, i *ul1u*ea cl$tinnd caul% Tic era n cul*ea
fericirii ,i o#servatorului discret i $rea r$u c$ nu aude conversa1ia dintre cei doi%
4l z$ri e lun/an rintre cei din +urul ro1ii, ,i e vnz$torul cu ochi de vule ,i nas
de acvil$, de la #azar% Undeva *ai dearte st$tea ascuns ,i scheletul% '*o#il,
a#sent, straniu% :i auzi este /lasurile nedefinite vocea strident$ a >ultanului5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul9 Care *ai tra/e. Care *ai ia.
Un o* ntre dou$ vrste, cu ,ac$ e ca, se desrinse din cerc, ezit$ un
*o*ent, aoi *inse ,ica% Cteva secunde *ai trziu se auzi iar$,i vocea
>ultanului5
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9
=ictor s$ri +os de e tara#$% Nu"l *ai interesa restul% Ulti *a fi/ur$ e care o
v$zuse fusese aceea a lui Tic% Ciufuliciul aler/ase seriat sre roata norocului%
Cire,arii *ai r$*aser$ n #lci ,i du$ ce al1i oa*eni ,i ncercaser$ norocul,
atra,i de *o*eala oferit$ de >ultan% =edeau cu* se stin/ lu*inile, etro*a2urile,
cu* nainteaz$ ntunericul% >ultanul desf$cea ira*ida% Aran+a cu /ri+$ o#iectele
n ni,te l$zi care se /$seau su# roat$% Cnd se u*lea o lad$, o ncuia /ri+uliu cu
trei lac$te% :i de fiecare dat$ ncerca lac$tele, le z/l1ia% <oarte reede, din
ira*ida str$lucitoare nu *ai r$*$sese ni*ic% -in un/herul ntunecos unde se
aflau, cire,arii uteau s$ o#serve totul, f$r$ s$ fie v$zu1i% Nu*ai atru o#iecte nu
ncuiase >ultanul5 caul lui Aollo, ne/rul *#r$cat n costu* colonial, vaza
chinezeasc$ ,i culul *#r$1i,at%
3 (#iectele cele *ai de re1, ,oti Lucia%
3 -ar disco#olul.9 ntre#$ *irat Tic% -isco#olul unde l"a us. -isco#olul e cel
*ai fru*os dintre toate% '"a l$cut ,i rofesorului% Unde l"a us.
3 4n a doua lad$, r$sunse 'onel% A* v$zut eu%
>ultanul aran+$ cu /ri+$ cele atru o#iecte ntr"un co, de aur$, aoi lec$ ,i
el% -is$ru reede n ntuneric%
Cire,arii nc$ nu ndr$zneau s$ se urneasc$% Asistau la *oartea asa/er$, dar
dra*atic$ totu,i, a #lciului% 'ci"colo *ai liau cteva lu*ini e ln/$ anora*e,
190
n cu,etele din rea+*a circului, la cte o tara#$ ntrziat$%
3 Ce sectacol +alnic9 se nfiora Maria% Aici se *oare relun/, *ultilu%%%
Aoi lecar$ ,i cire,arii% -incolo, la un restaurant, la o *as$ du#l$ l z$rir$ e
'lie, al$turi de >ultan ,i de al1ii, e care nu"i cuno,teau% Noatea trzie i *inse
reede sre cas$%
CA&'T(LUL Q'
)
Ct de nelini,ti1i erau cire,arii9 Ni*eni nu",i /$sea locul% :i cel *ai nervos, cel
*ai a/itat dintre to1i era =ictor% -e di*inea1$ nu scosese nici un cuvnt% Uneori se
osta n fa1a lor, se uita la ei f$r$ s$"i vad$, arc$ voia s$ le sun$ ceva, f$cea ,i
/estul, dar ntotdeauna se orea n ulti*a cli$% 4,i relua ri*#area f$r$ 1int$, se
orea aiurea ,i atunci l vedeau cl$tinnd din ca, n se*n de da sau nu, sau
ridicnd din u*eri, sau *u,cndu",i #uzele cu din1ii% 4i resectau t$cerea ,i i
*ru*utau nelini,tea ,i fr$*ntarea%
3 -racuG s$ le ia de tana/rale9 suse la un *o*ent dat Lucia% Niciodat$ n"a*
suferit attea e,ecuri, niciodat$ nu ne"a* dovedit att de ne/hio#i ca n ovestea
asta9 (f9
3 :tii teoria lui >asdeu desre cuvntul ne/hio#. ntre#$ -an, cu scoul de a
face o di/resiune% E foarte interesant$ ,i in/enioas$% El descoer$, rin nu ,tiu ce
asocia1ii, n nu ,tiu care vor#ire indic$, un cuvnt cu rezonan1a "-io! ,i caut$ s$
dovedeasc$, a,a *i se are, c$ lasarea ne/a1iei naintea acelui cuvnt a dat
na,tere unei se*nifica1ii ,i unui nou%%%
3 Tu nu n1ele/i c$ nu ot suferi n clia asta vor#e. se nfurie Lucia% Ce
nevoie ave* de discursurile tale.
3 -iscursuri.9 se *ir$ -an% Ce discursuri. Eu fac ni,te si*le teorii%%%
Gnde,te"te la cuvntul ne#un, sau la%%%
3 Sau la cuvntul netot, s$ri Tic, entru c$ 1i se otrive,te *ai #ine%
3 Nu ,tiu dac$ *i se otrive,te, dra/$ Ticu,or, dar ,tiu c$ ai ridicat o
ro#le*$ care ar utea s$ dea de furc$ filolo/ilor%%% (are cu* s"ar alica aici
teoria lui >asdeu.
Se l$s$ i*ediat t$cere% =ictor se orise din nou n fa1a lor%
3 Ticu,or9 suse el% Te"a, ru/a ceva% &o1i s$ afli ct ti* a stat ieri, la *uzeu,
'lie.%%% La ce or$ a venit, la ce or$ a lecat, dac$ ntre ti* ,i"a $r$sit ostul%%% :i
te"a, ru/a s$ faci asta ct *ai reede%
&arc$ atta a,teta ciufuliciul9 Nici *$car nu"i r$sunse lui =ictor% Ridic$ din
srncene, ,i str*#$ nasul ,i orni ca din u,c$% 4n dou$ secunde a+unse la
oart$%
3 'ar voi, se adres$ =ictor celorlal1i, ar fi #ine s$ v$ duce1i%%% s$ v$ li*#a1i rin
#lci% Tot n"ave1i ce face aici%
3 :i acolo ce s$ face*. e2lod$ Lucia% S$ c$sc$* /ura. M"a* s$turat n$
n /t de #lciul $sta%%% -ac$ vrei s$ scai de noi, tri*ite"ne n alt$ arte, sau las$"
ne n ace% G$si* noi sin/uri unde s$ ne duce*%%% Te nchizi n tine ca o scoic$%%%
191
Ceilal1i t$ceau% Unii erau de acord cu Lucia, al1ii nu% =ictor $rea din nou
a#sent% (are nu auzise vor#ele Luciei.
3 S$ v$ duce1i n alt$ arte%%% /ndi el cu voce tare, aroae sila#isindu",i
cuvintele%%% -e ce s$ v$ duce1i n alt$ arte.
=ocea i suna straniu% Era evident c$ se /nde,te la altceva% Su#it, /lasul lui
c$$t$ fer*itate5
3 Tre#uie s$ v$ duce1i la #lci, s$ c$sca1i /ura% La #azar, la vnz$torul de
$u,i ,i, *ai ales, la roata norocului%%% :i tu, Ursule%%% S$ nu te desar1i de roata
norocului% Caut$ s$ *e*orezi recis locul unor nu*ere% Cinci nu*ere5 nou$zeci
,i atru, o sut$ unu, otzeci ,i nou$, ,atezeci ,i cinci ,i o sut$ doisrezece%
<iecare nu*$r e ntre dou$ cuie% Ei, #ine, Ursule9 Nu att nu*erele, ct cuiele
acelea s$ le *e*orezi, n a,a fel ca s$ le o1i atin/e din ri*a cli$, cu ochii
nchi,i%%% :ica oate fi *ins$ n a*#ele direc1ii, *i se are%%%
Ulti*ele cuvinte fur$ rostite iar$,i cu voce sla#$, nesi/ur$% &arc$ intrase ntr"o
nou$ criz$ de nelini,te%
3 4n1ele/ /ndurile tale u*anitare ,i snt de acord cu ele, zise Lucia% >ultanul
,i to1i ,*echerii de acolo tre#uie s$ ri*easc$ o lec1ie%%% -ar n"ar fi *ai #ine s$ ne
/ndi* ,i la statuete.
3 Ba da9 r$sunse =ictor% Tu, Ursule, ,tii ce ai de f$cut%%% =oi%%% =oi tre#uie s$
vede1i ce se nt*l$ n locurile desre care v"a* vor#it%%% -a9 :i tre#uie s$ afla1i
o#iceiurile de acolo%%% Nu att ceea ce se nt*l$ n ti*ul zilei%%% ct *ai ales ce
se nt*l$ noatea, du$ ce se nchide #lciul%%% -in ceea ce a* v$zut noi
asear$, nu ute* s$ ne face* o $rere recis$%%%
3 Eu a* o anu*it$ #$nuial$, suse 'onel% M$ /ndesc la rela1ia dintre #or1os,
dintre >ultan ,i anu*ite o#iecte%%% ieura,i, $u,i, statuete%%%
3 <oarte #ine9 i r$sunse =ictor% Atunci surave/heaz$"l tu e >ultan%%% -ac"
a* ,ti ce"a f$cut asear$, du$ ce a t$cut roata norocului9
3 -ac$ nu ne"a* fi /r$#it s$ ne ntoarce*%%% insinua Maria% =ictor fusese
acela care /r$#ise ntoarcerea, du$ ce z$riser$ /ruul n care se aflau 'lie ,i
>ultanul%
3 :i cu scheletul. ntre#$ 'onel% 4l a#andonez. Renun1$* la orice idee%%%.
3 -e schelet *$ ocu eu, l asi/ur$ =ictor% :i ar *ai tre#ui s$ d$* de ur*ele
cozorocului%%%
4n ti* ce 'onel ,i f$cea un *otiv de ntristare din fatul c$ =ictor i
*ru*utase ersona+ul ntr"un *o*ent att de i*ortant, ceilal1i se /ndeau c$
li*#area lor rin #lci ur*a s$ se transfor*e ntr"o ac1iune recis$% Nu se duceau
acolo, a,a cu* crezuser$ la nceut, n ostura de /ur$"casc$% 6-e,i, entru a",i
duce la #un sfr,it sarcinile, tre#uia s$ *ru*ute aerul unor ase*enea indivizi%7
3 Cozorocul lucreaz$ la circ, r$sunse Ursu% A,a c$ de ur*ele lui a* dat%%% E
salti*#anc ntr"o echi$ care deschide ro/ra*ul% :i e foarte dotat%
3 Mi"a1i sus asta, Ursule% Ar fi #ine s$ ,ti* ce e cu echia de salti*#anci ,i
care e rolul cozorocului n echi$%%%nainte ,i du$ ce se ter*in$ ro/ra*ul
ei%%%n1ele/e1i.%%% &entru c$, l$snd la o arte inten1iile u*anitare la care se referea
Lucia, #lciul ne intereseaz$ n ri*ul rnd ca decor al eni/*ei%%% :i *i,un$ n el
cteva ersona+e susecte care ar utea s$ ai#$ le/$tur$ cu eni/*a%%% A1i v$zut
asear$. 4ntr"o si*l$ recunoa,tere a* ntlnit o su*edenie de ersona+e
cunoscute% Eu cred c$ unul dintre aceste ersona+e e le/at de disari1ia
192
tana/ralelor% Nu9 Nu cred c$ *"a* e2ri*at #ine% &oate c$ snt *ai *ulte
ersona+e le/ate de disari1ia lor, con,tient sau incon,tient, ns$ unul dintre ele e
autorul direct al disari1iei%%%
3 S$ nu ne o*eni* iar$,i cu finalul din ri*a arte a disari1iei, *or*$i
-an% -ac$ tot vor#e,ti de disari1ie ,i nu de furt%
3 Stai u1in, =ictor9 suse Maria% -u$ cte *i dau sea*a, du$ sarcinile e
care ni le"ai e2us, tu e2cluzi din cercul osi#ilit$1ilor o anu*it$ teorie, e care a*
co*entat"o ieri%%% =$d c$ nu te *ai nelini,tesc l$zile cu /unoi ,i%%%
3 %%%,i rafturile de +uc$rii de rin case, o a+ut$ Lucia% :i eu *$ /ndesc la
acela,i lucru, Maria%%% E,ti si/ur, =ictor, c$ incon,tien1ii, va/an#onzii, coiii ot fi
sco,i de e lista susec1ilor.%%% 'eri suneai c$ ne*ai/$sindu"se ntr"o vitrin$ de
*uzeu, ci ntr"o si*l$ saco,$, tana/ralele, disari1ia lor%%% 4n fine, suneai c$ se
*odific$ datele ro#le*ei%%% Ai"ai schi*#at $rerea de ieri n$ azi.
3 :i ce vrei tu. suse -an% S$ r$*n$ cu o idee fi2$. Eu *i schi*# ideile de
la o cli$ la alta% Un sin/ur ele*ent nou%%%
3 Tu n"ai nevoie de ele*entele noi, ca s$ 1i le schi*#i, i relic$ Lucia% (rice
$rere, orice%%%
3 -e/ea#a te arinzi, Lucia% Mai #ine s$ te iei du$ fate% Eu a* e*is ieri o
$rere cu rivire la si*1ul u*orului ,i la o anu*it$ doz$ de inteli/en1$, necesare
entru co*#ina1ia dintre disari1ia tana/ralelor ,i aari1ia $u,ii%%% =ictor ,i"a
nsu,it ideea *ea%%% :i a, *ai sune ceva, =ictor% (are n"ar fi *ai #ine s$"l
c$ut$* e autorul disari1iei, suunndu"l la aceste teste de u*or ,i inteli/en1$9
-intr"un condei ute* eli*ina c1iva susec1i%%% &entru c$ i*#ecilii nu rea au ce
c$uta n ovestea noastr$, ca ,i incon,tien1ii de altfel% :i cnd sun incon,tien1i,
*$ refer la o cate/orie *ai lar/$, care s$"i curind$ ,i e coii%%% Ei9 Alic$*
testele de u*or ,i de inteli/en1$. Eu a, ncee, de ild$, cu%%%
3 :i de ce s$ nu ne /ndi* ,i la ur$, ,i la cruzi*e, ,i la r$z#unare. ntre#$
'oana% Tu, -an, vezi n furtul acesta oera unui rafinat% S"ar utea ns$ ca ,i un
o* redus, ani*at de ur$, sau de cruzi*e, sau de r$z#unare, s$ co*it$ /estul e
care tu i"l atri#ui rafinatului%%% 0i lac $u,ile. va sune el% Na9 &ofti* $u,$9 S$
se sature de ele90
3 &entru asta 1i tre#uie ur$, nu /lu*$, suse Maria%
3 Eu r$*n la ntre#area *ea veche, reveni Lucia% E2clude* cate/oria
incon,tien1ilor.
3 -a9 r$sunse =ictor% ( e2clude*9
3 Nu*ai entru a r$*ne iluzia c$ tana/ralele *ai ot fi /$site. &entru asta,
=ictor.
4ntre#area Luciei era foarte /rav$% =ictor ns$ nici nu clii din ochi cnd
r$sunse5
3 Nu din cauza asta% -in cauza $u,ii9
-an ,i freca *inile de #ucurie% &n$ la ur*$, teoria lui se va adeveri% :i
ceilal1i, chiar dac$ nu erau #ucuro,i, deveniser$ arc$ *ai lini,ti1i, *ai ncrez$tori%
Tana/ralele *ai uteau fi /$site% Acesta era esen1ialul% 4nc$ute e *na unor
coii sau a unor va/a#onzi, ierderea, distru/erea lor era si/ur$% Constatarea
aceasta le *$ri ofta de ac1iune% Se re/$teau de lecare%
4nainte de a $r$si chio,cul, 'onel i se adres$ lui =ictor5
3 Cuno,ti adresa scheletului. St$ e #ulevardul%%%
193
3 N"a* nevoie de ea, i r$sunse =ictor% Ai"a* sus s$"l la,i e schelet,
entru un ti*, n sarcina *ea%
3 :i dac$"l ntlnesc n iar*aroc.
=ictor c$zu un *o*ent e /nduri% Aoi se hot$r5
3 Las$"l tot n sea*a *ea, 'onel% Tu ai altceva de f$cut%
=ictor r$*ase sin/ur n chio,c% St$tu o vre*e la *as$, sri+inindu"se n coate%
Cl$tina *ereu din ca% :tia c$ ,i luase o *are r$sundere% -eodat$ iz#i violent
cu u*nul n *as$% Aoi se ridic$ n icioare ,i $r$si chio,cul%
8
Gra#a cu care lecase, nu"l *iedicase e Tic s$ fie rev$z$tor% 4,i luase
#locul de schi1e, /ndindu"se c$ s"ar utea s$ nu"l /$seasc$ e fidelul Tudorel%
:ansele de a nu"l /$si erau de unu la *ie, dar utea ciufuliciul, n situa1ia /rav$ n
care se aflau cire,arii, s$",i asu*e un risc, orict de nense*nat ar fi fost. Banca
din fa1a *uzeului 3 care devenise sediul e2er"ci1iilor de *e*orie din ora, 3 se
anun1a, din de$rtare, lin$ ,i /$l$/ioas$% 'at$ ns$ c$ acel unu la *ie ,i /$si,
toc*ai atunci *o*entul de a se *anifesta% Erau *ul1i richindei e #anc$, su#
#anc$ ,i n +urul ei% Nu*ai Tudorel lisea%
Mo, Costache se o*eni din nou cu un elev sr/uincios ln/$ el, care n loc s$
se duc$ la sc$ldat sau la iar*aroc, refera s$ fac$ schi1e, a,a cu* i se ceruse la
cercul ionierilor% Tic nu",i d$du rea *are osteneal$ entru a"l cuceri e aznic%
Mai de/ra#$ voia aznicul s$"l cucereasc$ e el% -u$ un rea*#ul u1intel ca*
lun/ 3 a,a i se $rea lui Tic 3 *o, Costache nceu s$"i ovesteasc$ desre
avanta+ele ,i necazurile *eseriei de aznic% Ascult$torul s$u era ns$ un in/rat%
Ce"i intra e o ureche i ie,ea e cealalt$% Nu asculta, ci ndea *o*entul otrivit
entru a intra n ac1iune% :i ct$ silin1$ ,i d$dea #$trnul s$"l convin/$ e elevul
sr/uincios c$ *eseria de aznic, *ai ales la *uzeu, are o nse*n$tate att de
*are ,i cere calit$1i att de diverse, nct%%% Ciufuliciul avea i*resia c$ niciodat$
nu va fi at entru o ase*enea *eserie%
3 :i se *ai ivesc ,i rile+uri ca acestea, suse #$trnul, cnd tre#uie s$
surave/hezi ,i reara1iile, cnd n"ai voie s$ ierzi nici o *inut$, nici *$car ca s$"
1i arinzi 1i/ara%
Reara1ii se f$ceau o dat$ la dou$zeci sau treizeci de ani, iar #$trnul nu
nu*ai c$",i arindea 1i/ara cu toate ta#ieturile din lu*e, dar *ai /$sea cu cale
s$",i etreac$ ti*ul cu un oarecare elev, venit acolo s$ fac$ schi1e% &rile+ul i se
$ru foarte otrivit lui Tic5
3 :i sta1i aici de di*inea1a n$ seara, *ereu cu ochii la reara1ii.%%% Mare
o#oseal$%%% Eu nu ,tiu cu* de rezista1i%%%
3 &$i%%% r$sunse *o, Costache, noroc c$ face* cu schi*#ul% ( zi, 'lie, o zi
eu% Azi e rndul *eu%%% 'lie *$ schi*#$ la ot seara, dar fiindc$ *"a ru/at s$ vin
ceva *ai devre*e, i"a* cerut ,i eu azi acela,i lucru%%% -e ce s$ r$*ne* datori.
0=a s$ zic$ 'lie a lecat ieri *ai devre*e. /ndi Tic% -a9 &entru c$ sosise
acas$ nainte de ot, nainte de a asfin1i soarele%%%0
3 :i ca* e la ce or$ v$ schi*#$. ntre#$ el cu voce tare%
3 La ,ate unct% Noi, n rivin1a orelor, snte* stra,nici% 4n rivin1a asta,
ni*ic de zis% Ne n1ele/e* #ine a*ndoi% Ne *ai coco,i* noi cnd e vor#a de
194
altceva%%% desre un ahar de vin%%% desre o trea#$ suli*entar$% La ri*a, e
frunta, daG rezist$, c$ nu cred s$",i ai#$ ereche%%% La a doua e un catr%%% Un ceas
*ai *ult nu st$%%% Eu l"a* *irosit c$ *ai face ,i altceva, de aceea nu se las$%%%
4ncolo, /ri+uliu%%% ,i s$ vezi G*neata cu* 1ine la ta#louri%%% Ca la ochii lui% Un fir de
raf nu las$ e ele%%% Ca s$ fiu dret, eu nici nu rea *ai a* ce face du$ el%
3 Azi arc$ snte1i *ai li#er, ncerc$ Tic s$"l a#at$ e alt$ cale de discu1ie%
3 Azi, da% -aG ieri nici nu ,tiu cu* a r$z#$tut s$racuG 'lie% 'eri a venit toat$
*arfa ,i restul sculelor ,i s"au us ,i schelele% A* *irosit eu c"o s$ fie a,a, de"
aceea a* schi*#at zilele cu 'lie% C$ de fat el tre#uia s$ fie azi ,i eu ieri% -aG a*
zis eu c$ *"a aucat v$t$*$tura%%%
3 'eri a venit toat$ *arfa ,i sculele.9 se *ir$ Tic%
3 'eri%%% :i ce"a avut s$racuG e ca% C$ la toate tre#uia s$ dea #on de intrare,
s$ isc$leasc$%%% :i s"au desc$rcat ieri ca* cincisrezece ca*ioane5 nisi, ietri,,
le*n$rie, fier, scule%%% Ulti*ul a#ia se desc$rcase, cnd a* sosit eu%%% Toc*aG
isc$lea 'lie #onul%%% :"a,a a* sc$at eu de daravele%
3 Bine *$car n ti*ul *esei a avut r$/az, suse Tic cu un accent de #ucurie
duioas$ n voce%
3 Masa.%%% Cnd 1i vin cincisrezece ca*ioane, *ai ai ti* de *as$. Eu cred
c$ n"a avut ti* nici de 1i/ar$% Noroc c$ nu fu*eaz$%%% &entru *ine, ziua de azi e
do*nie%%%
<$r$ s$"i *ai ese de ceea ce ar utea crede *o,nea/ul, Tic se hot$r s$
scoat$ tot ce l interesa e dnsul5
3 :i zice1i c$ du$ toate acestea *ai are ti* s$ se ocue ,i de alte tre#uri.
3 Are, daG nu vrea s$ sun$%%% Eu cred c$ nu e an/a+at cu leafa%%% daG #ani
ri*e,te elD #ani #uni%%% 4nvrte,te ceva ,i e la fa#ric$, ,i e cooerativ$% Se 1ine
ntruna de #$t$i%%% Ai v$zut ,i du*neata ce zdrav$n este% Mai ceva ca un #ivol%%%
Ar *ai fi insistat Tic s$ afle a*$nunte 3 *ai ales c$ nceea s$"l intereseze
ovestea lui 'lie 3 dar l v$zu e =ictor li*#ndu"se /nditor de artea cealalt$ a
str$zii ,i facndu"i cu de/etul acel se*n i*erceti#il, care nsea*n$ adunare, n
codul cire,arilor% A,a c$ l $r$si e *o, Costache du$ cteva cuvinte de
*ul1u*ire ,i de recuno,tin1$%%% entru c$"l ini1iase n tainele *eseriei de aznic de
*uzeu%
-u$ foarte u1in ti*, ciufuliciul i f$cu lui =ictor un raort a*$nun1it desre
cele culese de la *o, Costache cu rivire la 'lie%
3 Bine, Ticu,or, i suse =ictor% Ma2i*u* inte/ral% Totul e s$ interret$* cu*
tre#uie cteva a*$nunte furnizate de *o,ul t$u% -ar nu entru asta a* venit du$
tine% >ai s$ ne a,ez$* e o #anc$, entru c$ ave* *ulte, *ulte de discutat%
G$sir$ destul de reede o #anc$ li#er$ ntr"un col1 *ai li ni,tit al arcului% -e,i
ndr$zne1, #a chiar rea, Tic si*1i o oarecare e*o1ie cnd se a,ez$ e #anc$%
&n$ atunci =ictor nu scosese un cuvnt% (are ce voia de la el. :i sre
surrinderea lui, =ictor i ceru s$"i ovesteasc$ desre #lci, desre ri*ele
i*resii culese la roata norocului, desre ro/ra*ul de la circ, desre tra/erile lui
nenorocoase 6,i, cu acest rile+, ciufuliciului i se dezv$lui *isterul ro1iiD desre
*utra lui nu *ai este cazul s$ sune* ceva7, desre li*#$rile o*ului n /ri ,i ale
scheletului rin #lci, desre felul cu* l recunoscuse e Torenzo, desre norocul
scheletului ,i desre oa*enii care asistaser$ la tra/erea lui, desre conflictul
care"l avusese cu lun/anul, desre ri*a ntlnire cu cozorocul, desre ur*$rirea
195
infructuoas$%%% Aici Tic devie de la r$suns5
3 (are ce s"ar fi nt*lat dac$ *"a, fi 1inut du$ el n$ cnd intra undeva.
3 Ar fi fost foarte r$u entru noi, Ticu,or, i r$sunse =ictor% Cred c$ te $,tea
o *are ri*e+die% A*inte,te"1i ce s"a nt*lat cu lun/anul%%% ,i la ovestea aceea
erai un si*lu sectator% Ai avut *are noroc, *are, Ticu,or, c$ te"a v$zut
Torenzo cnd te"ai luat du$ cozoroc%
3 Tu crezi c$ *"a v$zut. Eu a* crezut c$ a fost o ntlnire nt*l$toare%%% =a
s$ zic$ *"a salvat de dou$ ori%%%
3 :i acu* vor#e,te"*i desre >ultan, Ticule, a#solut tot ce"ai o#servat la el%
4n1ele/i tu. Cu* ,i scotea ,i cnd ,i scotea $l$ria, a*inte,te"1i reertoriul lui%%%
:i nc$ o dat$ a*inte,te"1i discu1ia lui cu 'lie% Totul, totul, n$ la /esturi%
Tic era un *aestru n arta foto/rafiatului f$r$ o#iectiv% '*a/inile e care i le
nf$1i,a lui =ictor erau fidele, recise, f$r$ ete sau u*#re% :i reertoriul
>ultanului arc$ era nre/istrat e o #and$ sonor$%
3 :i acu* f$ un e2erci1iu de *e*orie, Ticule9 A*inte,te"1i ce l"ai auzit
sunnd entru ri*a dat$, nainte de a tra/e tu% :i aoi a*inte,te"1i ce a sus
cnd a tras cozorocul%%% sau scheletul%%%
Tic f$cu un /roaznic efort de *e*orie, dar avu i*resia c$"i sune lui =ictor
e2act ce auzise% =ictor nu era *ul1u*it% Cal*ul ,i nuan1a de veselie din vor#ele lui
dis$rur$ iar$,i% Nelini,tea arc$"i ntuneca fa1a% 4i ceru s$",i a*inteasc$ dinainte,
din ti*ul ,i de du$ tra/erile norocoase% Ct de /reu i venea ciufuliciului9 &arc$
trecuser$ ani de atunci%%% Sune ceea ce credea el c$ v$zuse%
3 :i acu* un nou e2erci1iu de *e*orie, Ticule% A*inte,te"1i cu recizie la cte
tra/eri norocoase ai asistat, ce c,ti/uri s"au oferit, n ce loc erai cine era al$turi
de tine, ce ersona+ cunoscut de noi era n fa1a ta sau trecuse e"acolo%%% ,i toate
acestea la fiecare tra/ere, Ticule%
Tic i r$sunse lui =ictor la toate ntre#$rile f$r$ s$ iard$, f$r$ s$ uite nici un
a*$nunt esen1ial%
3 Mai red$ o dat$ tra/erea scheletului, Ticu,or%%% dar nu nu*ai *o*entul
tra/erii% Lun/e,te"l u1in%%% S$ zice* cu cinci *inute nainte ,i cu cinci *inute
du$%%%
Tic se str$dui s$ r$sund$ e2act% 6-ac$ -an ar fi fost acolo, i"ar fi sus
ciufuliciului5 nchiuie"1i, Ticu,or, c$ ai n *n$ o carte% A*inte,te"1i cu ase*enea
recizie, ca ,i cu* te"ai uita n a/inile c$r1ii% &entru c$ de aceste a*$nunte, de
aceste a/ini atrn$ *isterul tana/ralelor%7 Ca ,i n celelalte r$sunsuri 6rin asta
vre* s$"i lini,ti* ,i e cititori, nu nu*ai e =ictor7, Tic nu o*ise nici un a*$nunt
esen1ial%
3 4nc$ o dat$, Ticule, te ro/ s$"1i a*inte,ti ri*a ntlnire cu rofesorul
Ne,tian%4n toate a*$nuntele ei esen1iale% :i el, ca ,i tine, era ndr$/ostit de
disco#olul lui <rada#uridi, arc$ a,a *i"ai sus% Nu. Mi se are c$ el a vrut s$"l
cu*ere sau a ntre#at dac$ e de vnzare. &laseaz$"te n eisa+ul de la roata
norocului ,i r$sunde"*i ct *ai recis9
-u$ ce ter*in$ cu r$sunsurile, Tic ad$u/$5
3 Ce ho1, =ictor9 Ce ,*echer >ultanul $sta9 Cu* a vrut s$"i fac$ n ciud$
rofesorului9 :tii. -e ciud$, rofesorul a *ins ,ica ,i a lecat% :i >ultanul
i*ediat5 0-isco#olul lui <rada#uridi90 ca ,i cu*, dac$ ar fi tras serios, rofesorul ar
fi c,ti/at disco#olul9 A#ia acu* *i dau sea*a c$ vor#ise din #urt$% Cine ,tie
196
unde se orise coarda de o1el9%%% Atletul *i"a sus c$ nu"i adev$rat, chiar atunci%
Mi"a sus c$ e o ,*echerie, dar nu l"a* crezutnici o cli$% -ac$ l"a, fi ascultat%%%
-ar tot iau eu disco#olul, chiar dac$ nu"*i dai tu voie% =reau s$"l a* a*intire% :i
nainte de a leca, o s$ i"l ar$t ,i lui Torenzo%
3 Te"a* v$zut sear$ discutnd cu el, Ticule%%% Era1i a*ndoi veseli% Ce"i
ovesteai.
3 Nu"i sunea* ni*ic, r$sunse Tic e*o1ionat% 4l 1inea* de *n$% -ar *$
ferea* s$ nu *$ vad$ Ursu%%% -e"aceea a* t$cut *ereu%
3 Aaaa9 =a s$ zic$ ai intrat n conflict cu Ursu9%%% Bine, Ticule%%% A, vrea s$"1i
*ai a*inte,ti ceva% Nu ,tiu a cta oar$ 1i"o cer%%% Convor#irea lui 'lie cu >ultanul%%%
:i e ur*$ caut$ s$"1i a*inte,ti dac$ ai v$zut vreodat$ /hereta cu $u,i ln/$
roata norocului%%%
Tic se suuse din nou% Cnd a+unse la /heret$, r$sunse ca* n doi eri%%%
3 Eu a* v$zut"o ntotdeauna la locul ei, a,a cred% -ar entru c$ n"a* luat"o
n sea*$, nu ot s$ /arantez e2actitatea%%%
3 'a sune, Ticule9 &e individul $la cu *utr$ de vule l"ai v$zut e la roata
norocului. A stat vreodat$ n locul >ultanului. L"ai v$zut *$car rintre sectatori.
3 4n locul >ultanului nu l"a* v$zut dect e lun/an% -ar rintre sectatori l"a*
z$rit%
3 Suneai c$ la una dintre tra/erile norocoase, la care ai asistat, o fe*eie, o
/osodin$, a c,ti/at un o#iect oarecare, nu ne intereseaz$ o#iectul%%% Nu"1i
a*inte,ti ce ersona+e cunoscute erau atunci n +urul t$u.
3 Atunci%%% se /ndi Tic% Nu ,tiu%%% Nu era* dect eu ,i atletul%%% dar arc$ a*
z$rit e cineva cunoscut%%% &ssst9 Cu* de nu *i"a* dat sea*a. Era artista9 -a9
Era ,i ea cu un #$r#at% Acu* *i a*intesc de o tn$r$ cu *$nu,i lun/i, al#astre%%%
Ea era9
3 <oarte, foarte ciudat%%% sunse =ictor ca entru sine% Totul s"ar nnoda
erfect%%% dar lise,te una dintre veri/i, Ticule%%% o veri/$ esen1ial$%%% -u$ ce a
tras, sau nainte de a tra/e, l"ai v$zut cu*va e schelet vor#ind cu cineva.
3 Nu9 A t$cut tot ti*ul% &arc$ era *ut% Niciodat$ nu l"a* auzit vor#ind%%%
&arc$ n"are li*#$%
3 Nu l"ai v$zut niciodat$ n #lci vor#ind cu cineva.
3 A#osolut niciodat$9 r$sunse Tic foarte si/ur%
3 -ar e 'lie, Ticu,or, l"ai *ai v$zut ,i alt$ dat$ n #lci.
3 :tii cnd l"a* v$zut. Atunci seara ,i asear$ la restaurant% Alt$ dat$, nu%
-e,i se are c$ are cuno,tin1e e acolo%
=ictor era din ce n ce *ai ne*ul1u*it5
3 :i n seara aceea, Ticule, a *ai vor#it 'lie cu altcineva n afar$ de >ultan.
Ba/$ de sea*$9 E o ntre#are esen1ial$%
3 Eu nu l"a* v$zut vor#ind cu altcineva% :i e ur*$ a lecat%%% :i"au strns
*inile ,i a lecat%%%
3 Brrr9 se nfurie =ictor% Bun$ e2resie ai scornit, Ticule%%% =a s$ zic$ a lecat%
'a a*inte,te"1i ce s"a nt*lat e ur*$%%% :i a*inte,te"1i din nou convor#irea
>ultanului cu 'lie%%% Nu, nu tre#uie s$ *i"o *ai redai% Caut$ s$ vezi dac$ ai uitat
vreun a*$nunt%%% :i dac$ 'lie a *ai vor#it cu altcineva%%% oricine ar fi aceast$
ersoan$, Ticu,or, chiar *o, Costache, sau chiar nevasta lui%%% :i scheletul,
scheletul, Ticu,or, e,ti si/ur c$ n"a deschis /ura, c$ n"a vor#it cu ni*eni nainte
197
de a c,ti/a ,i du$ ce a c,ti/at.%%% -e ce dracuG a c,ti/at.%%% 'a a*inte,te"1i ce a
sus >ultanul%%% a*inte,te"1i che*$rile lui nainte de a tra/e scheletul%%% E,ti si/ur,
Ticule.
=ictor si*1ea c$ se sufoc$% Lacri*i de neutin1$ i r$s$reau n col1ul ochilor% :i
strn/ea u*nii cu o for1$ s$l#atic$% Asculta ceea ce"i sunea Tic% :tia dinainte
care vor fi r$sunsurile% Ni*ic, nici un alt a*$nunt nou% Totul era cunoscut% -oar
la ulti*ul r$suns tres$ri ,i"l use e Tic s$ i"l reete%
3 Ai"a* sus ,i *ai nainte acela,i lucru, r$sunse ca* *#ufnat ciufuliciul%
N"a* uitat ni*ic% Ai"a* sus% >ultanul a stri/at, a reetat de dou$ ori aceea,i
fraz$5 0ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul%%%0 :tii tu9 Recla*a lui% A stri/at de
dou$ ori%
3 Ca* la ce interval, Ticu,or. 4ntre ri*a ,i a doua che*are care o reeta e
ri*a5 04ncerca1i"v$ norocul9 =ine, vine norocul90 ca* ct ti* a trecut. (
secund$, dou$ trei.
3 Ce trei secunde. r$sunse Tic ui*it% &oate treizeci de secunde, oate un
*inut, oate chiar *ai #ine de un *inut%%% Nu"*i a*intesc recis% -ar ,tiu c$ a
fost o auz$ *ai lun/$%%%
3 Bravo, Ticu,or9 stri/$ =ictor% Mi"ai relevat un a*$nunt esen1ial, e2tre*,
e2tre* de i*ortant%%% -in $cate, ns$, n loc s$ se dezle/e eni/*a, o ncur$ ,i
*ai r$u%%% Sau ,tiu eu. &oate c$ totu,i o si*lific$%%% -ac$ v"a1i fi luat atunci du$
'lie%%% Nu9 4nainte de sosirea lui 'lie nu utea s$ se nt*le ni*ic% M$ /ndesc la
'lie, Ticule% M$ /ndesc n /eneral% (are 'lie a lecat i*ediat din #lci.
3 Eu cred c$ s"a dus la restaurant, =ictor%
3 Asta n"are nici o i*ortan1$, Ticule% Nu9 -ac$ a r$*as sau nu n #lci, asta
conteaz$%%% -e,i nu cred, nu cred%%% -ar cine ,tie%%% dac$ a, /$si nc$ o veri/$,
Ticu,or%%% Una sin/ur$%%% S"ar nnoda totul% 'a sune9 Tu ai utea s$ furi
disco#olul.
3 Mai ntre#i. Mi"a* ,i f$cut lanul% M"a* +urat, =ictor% Al *eu va fi
disco#olul9
3 -e unde o s$"l iei. ntre#$ =ictor%
3 -e unde. -e acolo, din vrful ira*idei, o s$ vede1i voi% Cu* o s$"l iau.
Asta"i *ai interesant%%%
3 =ezi ce relativ e totul, Ticu,or. -e unde ,tii tu c$ e n vrful ira*idei.
3 &$i nu st$ tot ti*ul acolo. Nu"l v$d cu ochii *ei. Tu crezi c$ n"o s$"l
scoat$ din lad$.%%% (are cu* de nu le"a fost tea*$ c$ o s$"l fure cineva. Celelalte
valori le un la ad$ost% -e,i eu cred c$ disco#olul e cel *ai valoros dintre toate%
:i rofesorul avea aceea,i $rere% Ni,te t*i1i, =ictor% Nu",i dau sea*a de
valoarea o#iectelor rorii%
3 :i eu *i"a* sus acela,i lucru, Ticu,or, asear$% -ar *i se are c$ a* s$rit
este o ro#le*$% Te"a* ntre#at de unde o s$ iei disco#olul, nu cu* o s$"l iei%%%
Ticu,or, eu nu ot s$ r$sund la ri*a ntre#are, la a doua, da% -ac$ a, utea s$
r$sund la ri*a ntre#are%%% Ce fru*oas$ ar fi via1a, Ticule9
Tic se uita la =ictor cu nedu*erire ,i ad*ira1ie% -ar l vedea trist, suferind, cu
u*nii ncorda1i%
3 Sune"*i ce ot s$ fac, =ictor9 -ac$ vrei, 1i reet totul nc$ o dat$, de zece
ori dac$ vei%%% Sau altceva%%%
( duio,ie alint$toare se 1esea n sufletul lui =ictor5
198
3 M"ai a+utat foarte *ult, enor*, Ticu,or% 41i voi sune *ai trziu% =reau s$"1i
dest$inui acu* un sin/ur a*$nunt, care va c$$ta oate o i*ortan1$
e2ce1ional$% Ai"a* sus cum se c,ti/$ la roata norocului% Acu* vreau s$"1i sun
cn se c,ti/$% -eoarece cine c,ti/$, de ase*enea, ,ti*% -eci cnd se c,ti/$%%%
4n *asa de oa*eni e n er*anen1$ un c,ti/$tor, un o* care st$ acolo, cu* e
cozorocul, de ild$ 3 tu credeai c$ face calcule 3 ,i a,teat$ s$ fie che*at
entru a c,ti/$% E che*at n *o*entele cheie5 cnd e *#ulzeal$, cnd e ezitare
*are, n auzele sectacolelor% (*ul acesta e che*at rintr"o for*ul$ care face
arte din reertoriul #or1osului, >ultanului% Stri/$ tare, att de tare, nct se aude
de la *are distan1$% Cnd aude for*ula, o*ul vine, tra/e ,i c,ti/$% A* descoerit
asear$ for*ula ,i tu *i"ai confir*at"o% A*inte,te"1i, sau caut$ s$ fii atent de acu*
nainte cnd treci e la roata norocului% -e cte ori vei auzi du$5 04ncerca1i"v$
norocul0, aceste trei vor#e5 0=ine, vine norocul90 se va c,ti/a la roata norocului%
0=ine, vine norocul90 e che*area e care >ultanul o adreseaz$ celui care tre#uie
s$ c,ti/e entru a ntinde, o *o*eal$, cu* sunea 'lie, nehot$r1ilor din +ur%
Niciodat$ nu se va c,ti/a, sau nu s"a c,ti/at la roata norocului, f$r$ s$ se
rosteasc$ aceast$ for*ul$% Caut$ ,i a*inte,te"1i, dra/ul *eu Ticu,or% La vre*ea
lui, acest a*$nunt va c$$ta o i*ortan1$ e2ce1ional$9 A,a *i nchiui, a,a
ser eu%%%
E
Ceilal1i cire,ari r$t$ceau rin #lciul di*ine1ii% =nz$torul de $u,i era la
/hereta lui, *ai vioi, *ai ndr$zne1, *ai ncrez$tor dect n ti*ul no1ii% 4ncerca
s$ ade*eneasc$ rin tot felul de che*$ri ,i ro*isiuni richindeii care",i z/iau
ochii la *$rfurile hidoase de e tara#$% Bazarul avea clien1i din #el,u/, oate *ai
*ul1i dect n oricare alt *o*ent al zilei% Mai ales /osodine ,i 1$rani, n c$utare
de o#iecte care a+utau la co*letarea altor o#iecte *ai *ari% Roata norocului era
n criz$ la acea or$% -in cnd n cnd, cte un u,ti r$zle1 sau cte un coil a/$1at
de oalele #unicii, atra,i de stri/$tele lun/anului, ,i ncercau ,ansa% Se ale/eau
cu un ieura, sau cu o $u,$ ca* de *$ri*ea de/etului *ic% -i*inea1a nu se
c,ti/au lulele la roata norocului5 se resecta secificul clientelei%
&entru a",i ndelini *isiunea, Ursu se v$zu nevoit s$ tra/$ de cteva ori, la
intervale rare, arc$ entru a c$uta o#iectele e care ar fi dorit s$ le c,ti/e%
'eura,ii ,i $u,elele c,ti/ate le oferi richindeilor casc$"/ur$ care st$teau cu
duiu*ul n rea+*a ro1ii% Ursu, recu* se ,tie, era renu*it entru a/eri*ea
rivirilor sale% (#serv$ ,i el, ca ,i =ictor, nere/ularit$1ile insesiza#ile n disozi1ia
cuielor% Toate cuiele care ncadrau nu*ere *ari, nu*ere care ofereau c,ti/uri
0senza1ionale0, erau ntr"adev$r alecate sre interiorul ro1ii% Coarda de o1el nici
nu le atin/ea, aceasta era $rerea lui Ursu% Me*or$ cu recizie locul e2act unde
se aflau cuiele care ncadrau cele cinci nu*ere indicate de =ictor% &entru a fi si/ur
c$ nu va /re,i, f$cu cteva e2erien1e% Se las$ n cteva un/hiuri diferite, du$ ce
ncon+urase roata norocului, *er/nd cu satele sre ira*id$ 3 ca ,i cu* ar fi
fost atras de cine ,tie ce sectacol care se etrecea undeva n #lci 6deci nu ,tia
unde se va /$si n clia cnd se va ntoarce7% Aoi ntr"o frac1iune de secund$ se
orienta ,i /hicea disozi1ia recis$ a celor cinci nu*ere e2ce1ionale% Era i*"
osi#il s$ /re,easc$% :i cu ochii nchi,i le"ar fi /$sit% Ceilal1i i rote+au
199
e2erien1ele, 1inndu"l de vor#$ e lun/an% Nu*ai -an st$tuse *ai la o arte, de
tea*$ s$ nu renvie a*intirile lun/anului% ( si*l$ c$ut$tur$ i aruncase Torenzo
,i fusese de a+uns ca lun/anul s$ se transfor*e n trestie, iar adierea *ol co*$,
ce #ntuia #lciul, n vi+elie% -an ,i ierdu orice ur*$ de tea*$ sau de +en$ ,i se
aroie ,i el de roat$%
Aoi cire,arii se des$r1ir$ din nou n /rue, entru a colinda #lciul ,i a cule/e
infor*a1iile cerute de =ictor% Ursu ,i Lucia r$*aser$ n rea+*a ro1ii, -an ,i Maria
se duser$ sre circ, 'onel ,i 'oana se oreau cnd n fa1a #azarului, cnd ln/$
/hereta vnz$torului de $u,i%
'oana cu*$r$ o $u,$ uria,$, entru a deschide /ura vnz$torului% -ar nu
reu,i s$ afle rea *ulte de la el% 4n esen1$ le suse c$ noatea se strn/e totul ,i
se ncuie n l$zi, c$ ei 3 vnz$torii 3 tre#uie s$ se duc$ n ora,, unde au /azde,
c$ nu r$*ne ni*ic deschis du$ *iezul no1ii, uneori doar /hereta de tra/ere la
1int$ de ln/$ circ, dar nu *ai *ult de +u*$tate de or$, o or$%
3 :i nu v"au c$lcat niciodat$ ho1ii. ntre#$ 'oana, de arc$ ar fi fost n fa1a
unui *a/azin de #i+uterii%
3 &e *ine. r$sunse vnz$torul% &$i ce s$ ia de la *ine. Ghisul $sta. Lada
,i lac$tul $sta a+un/% Acolo unde ar fi ce s$ ia, nu ot dovedi s$r/$toriiD doar cu
dina*ita%
Ar$tase cu *na sre vecinii nde$rta1i, de la roata norocului% :i s"ar fi retras
n *u1enia lui, dac$ 'oana n"ar fi continuat cu ntre#$rile% &entru a"i deschide
/ustul de vor#$, lec$ de la ulti*a lui afir*a1ie5
3 Snt chiar a,a de #linda1i cei de la roata norocului.
3 Trei lac$te seciale ,i cheie%%% :i n $dure ar utea s$ lase l$zile, c$ snt
c$tu,ite cu *etal%
'oana se /ndi c$ sosise *o*entul s$ un$ ntre#area cheie5
3 =$ a+ut$ ,i e du*neavoastr$, cnd ave1i o#iecte *ai de re1. &oate c$ se
nt*l$ uneori%%%
3 Cine. Ei. Tlharii $ia. Eu *$car *i c,ti/ inea cinstit% Cine vrea s$
cu*ere, cu*$r$D cine nu, trea#a lui% Nu iau #anii rin viclenie ,i ho1ie ca ei%%%
-aG nici nu vreau s$ *ai aud de dn,ii% 4nainte a* stat *ai aroae de ei, e vad
#un acolo%%% -ar *"au a*enin1at c$"*i distru/ *arfa, dac$ nu *$ *utD cic$ le
f$cea* concuren1$%%% Cred ,i eu, c$ eu nu ho1ea* lu*ea ca ei%%% -ect s$ tra/$ la
ei, *ai #ine cu*$rau de la *ine%%% *ai ales coiii, c$ e ei i atra/ $u,ile
astea%%% Ce era s$ fac. S$ *$ un cu ei. Mi"ar fi sart lada ntr"o noate ,i *i"ar fi
distrus *arfa%%% 'at$ cu* a* a+uns n locul $sta *ai ascuns, e unde nu rea trece
lu*e%%% Acolo ln/$ ei era n avanta+ul *eu%%% Lucrurile lor atra/ ,i *$ vedeau ,i e
*ine coiii cu t$r$#u1a asta%%%
-an trecu ln/$ 'onel, f$cndu"i se*nul acela discret de adunare% -u$ dou$
*inute, to1i, cu e2ce1ia lui Ursu, care r$*nea de az$ la roata norocului, se
ntlnir$ ln/$ c$lu,ei% Acolo era *ai *ult$ ani*a1ie, c$lu,eii se roteau ntruna, nu
atr$/eau aten1ia ni*$nui% -an $rea alar*at5
3 L"a* v$zut e cozoroc9 i anun1$ el% St$ cu c1iva #$ie1i de sea*a lui la
/hereta de tir% Tra/ la 1int$% -in fericire, el nu *"a z$rit% :i nu ,tiu ce s$ face*. Eu
nu ot s$ intru n vor#$ cu el% M$ cunoa,te ,i s"ar utea s$ ias$ cu scandal% -ac$
n"ar fi at1ia #$ie1i acolo%%%
Maria se si*1i +i/nit$% 4l ntreruse i*ediat e -an5
200
3 :i ce dac$ snt at1ia #$ie1i. Crezi c$ *i"e tea*$. Sta1i voi aici lini,ti1i% M$
duc eu% Gata9
:i se ori la /heret$, nu ca s$ se uite la fi/urile ,i scenele *o#ile, ci ca s$ rd$
de nende*narea unui tr$/$tor% 4n loc s$ si*t$ cura+ sau s$ treac$ la /ol$nis*e,
#$ie1ii, a,a versa1i cu* erau ei ntr"ale circului, se ca* inti*idar$% Gestul ei era
neo#i,nuit, neverosi*il% :i Maria ,i continu$ ofensiva% Se adres$ direct
cozorocului 6avea ,aca e ca75
3 -u*eata nea$rat tre#uie s$ fii la n$l1i*e, ca%%%
Maria ar$t$ cu *na sre circ% Cozorocul toc*ai se re/$tea s$ tra/$ ,i din
cauza e*o1iei rat$ ,i el 1inta% -ar Maria era convins$ c$ va avea n el un aliat n
incidentul care se re/$tea%
4ntr"adev$r, revenindu",i din ri*a ui*ire, #$ie1ii ,i re/$teau atacurile%
C$utau vor#e /rosolane ,i chiar ac1iuni directe% -ar *ai nti unul din ei lans$
rovocarea 6e care Maria o a,teta de la nceut75
3 Arat$"ne du*neata, dac$ o faci att e /rozava%
Maria ,i nclin$ caul, uitndu"se seriat$ la vecinul ei, cozorocul% Ceilal1i nu"i
uteau vedea fi/ura% Mai ridic$ o dat$ din srncene, lu$ o u,c$ ,i otrivi o 1int$%
(chi *ult, *ult$ vre*e, n$ si*1i c$ vecinul i"a rins inten1ia% 4,i c$uta ,i el o
1int$%
3 Calul ,i c$l$re1ul. suse Maria zefle*itoare, aoi ,i ndret$ 1eava ar*ei
sre *icul unct ne/ru%
Ea nici nu a$s$ e tr$/aci ,i 1inta anun1at$ nceu s$ se *i,te ca ur*are a
z/o*otului sec e care"l f$cu desc$rcarea unei ar*e% 0Acu* se va decide soarta
artidei90 /!ndi ea% L$s$ ar*a e tara#$ ,i le adres$ un z*#et de disre1 #$ie1ilor
n se*n de5 0A1i v$zut.0 <or1ase +ocul, entru c$ nu ,tia si/ur dac$ vecinul ei
voise s"o a+ute, sau s"o #at+ocoreasc$% &rin /estul e care l f$cuse i strecura
ns$ o anu*it$ ndoial$% El utea s$",i nchiuie c$ au tras a*ndoi n acela,i ti*
sau c$ el a /re,it 1inta ,i c$ ea a ni*erit"o% Nu utea fi si/ur c$ el a 1intit ,i ea a
/re,it%
Cozorocul i z*#i ad*irativ% &artida fusese c,ti/at$% Ceilal1i ncercar$ un atac
ver#al, dar rivirile cozorocului i user$ reede la unct% -e unde se vedea c$
#$iatul se #ucur$ de un *are resect rintre ei% -e aici n$ la a se li*#a cu
cozorocul rin #lci era un fleac% B$iatul devenise att de ti*id, c$ ea se v$zu
nevoit$ s$ fac$ rounerea, du$ ce str*#$ nasul n direc1ia celorlal1i%
Cozorocul nu avea ni*ic din ceea ce ,i nchiuia Maria c$ tre#uia s$ fie un
artist de circ% Nu era nici nfu*urat, nici ar1$/os, nici neoliticos, #a *ai *ult,
$rea c$ osed$ o anu*it$ doz$ de candoare% Ridica *ereu din u*eri ,i z*#ea
chinuit ca un n$tn/% La toate ntre#$rile ei r$sundea rin da sau rin nu, arc$ n"
ar fi ,tiut s$ vor#easc$% Cnd l atinse de cteva ori cu *na se nro,i n$ la
urechi% :i Maria c$$t$ su#it si*atie entru el% &ro#a#il c$ ,i /lasul ei se
schi*#ase, deoarece cozorocul ,i ierdu z*#etul acela care"l ur1ea ,i arc$ i
ieri ,i stin/hereala% -u$ un sfert de or$ nceu s$",i ovesteasc$ via1a rin
cteva cuvinte, f$r$ rea *ulte a*$nunte% Reda nu*ai esen1ialul% <usese ierdut
n ti*ul secetei ntr"o /ar$% Cunoscu1ii, care"l luaser$ cu ei, sre a"l duce undeva
n Muntenia la ni,te rude, co#orser$ n sta1ie *reun$ cu el ,i"l ierduser$ n
a/lo*era1ia de e eron% Trenul lecase f$r$ el% Cineva l v$zuse ln/nd, se
strnsese ro#a#il lu*e, l ntre#aser$ cu* l chea*$, dar el nu avea dect trei ani
201
,i r$sunsese a,a cu* ,tia5 Andu% 4n /ar$ era un circ ,i el /ata de lecare%
Cineva l luase% ( dresoare de cai% 4l dusese ro#a#il n cu,eta ei% 4i r$*$sese
nu*ele% Nu*ai vocala de la sfr,it i se schi*#ase% Ando% :i de atunci tr$ise n
er*ane1$ la circ% -resoarea lecase cu cinci ani n ur*$ n alt$ arte% -e ast$
dat$ nu"l *ai luase cu ea% Avea trei coii%
3 E,ti nu*ai salti*#anc. l ntre#$ Maria%
3 Mai fac ,i altele%%% de toate%%% &anto*i*$%%% =nd ro/ra*e%%% a* /ri+$ de
ani*ale%%% :i altele%
3 :i altele. relun/i Maria ntre#area%
-ar Ando nu"i r$sunse% 4,i lec$ ochii n +os ,i iar se nro,i n$ la urechi% :i
*ersul arc$ i se *letici%
3 Te"a* v$zut9 *in1i Maria% :i *i"a l$cut foarte *ult cu* faci salturile
*ortale%
Ando ridic$ ti*id din u*eri% &arc$ voia s$ sun$5 0Asta"i *eseria *ea0% -ar
aroae i*ediat se roduse o nou$ eru1ie n el5
3 Nu vreau s$ r$*n salti*#anc9 =rau s$ *$ fac echili#rist9 Asta n"a* voie s"
o sun ni*$nui% M"ar c$lca n icioare ,eful truei% <ac e ascuns antrena*ente
cu *aestrul Torenzo% :tii ce #ine stau e atru scaune. :i cad +os n salt *ortal%%%
&re/$ti* *reun$ un nu*$r senza1ional%%% -ar asta nu tre#uie s"o ,tie a#solut
ni*eni9
Mai *erser$ cteva *inute *reun$, t$cnd a*ndoi% -eodat$ Ando tres$ri ,i
se scuz$5
3 Tre#uie s$ lec%%% -ac$ vrei s$ vii ,i *ine la aceea,i or$%%% tot acolo%%% A*
v$zut c$ n"ai a$sat e tr$/aci%%% Eu ot s$ 1intesc ,i cu ochii nchi,i%%% Nu*ai
atunci a* /re,it, cred c$ ri*a dat$ n via1a *ea%%% A* v$zut c$ n"ai tras ,i%%% -ar
s$ nu"1i fie fric$ de ei%%% -ac$ te"au v$zut cu *ine%%% La revedere%%%
Ando z#ur$ de ln/$ ea% Nu se ducea sre circ% Ci n alt$ arte, sre o
anora*$, n fa1a c$reia l a,teta atletul%
Cnd a+unse la roata norocului, Maria l z$ri e schelet% St$tea cu *inile la
sate, ne*i,cat, t$cut% ' se utea vedea ns$, entru ri*a dat$, direc1ia rivirilor%
Se uita necontenit sre 'onel ,i 'oana care se ref$ceau interesa1i n ceea ce se
nt*la la roata norocului ncercuit$ de un /ru de richindei% A*ndoi ns$
tre*urau% :i du$ ce scheletul $r$si re/iunea, cei doi vinova1i r$*aser$ ctva
ti* ne*i,ca1i% &n$ cnd Lucia, cu tonul ei care nu acceta oozi1ie, anun1$ c$ a
sosit ti*ul lec$rii%
?
'*ediat du$"*as$ 3 #unica fusese ne*ul1u*it$ de ntrzierea neanun1at$ a
celor de la #lci 3 cire,arii se retraser$ n /ra#$ la sediul cartierului /eneral, n
chio,c% =ictor le ascult$ cu *ult$ aten1ie raoartele, ru/ndu"i nc$ nainte de a
ncee s$ nu o*it$ nici un detaliu% Raortorii erau ne*ul1u*i1i de s$r$cia ,i
nense*n$tatea infor*a1iilor culese% -ar =ictor i ncura+a *ereu s$ vor#easc$, s$
sun$ totul, chiar ,i a*$nunte din *#r$c$*itea celor ntlni1i sau a celor cu care
intraser$ n vor#$% Cea *ai *are e*o1ie roduse, a,a cu* era firesc, ovestirea
Mariei, de,i ea nu insistase la nceut asura *odului cu* intrase n vor#$ cu
Ando% 6-u$ *ulte insisten1e, din artea lui Tic *ai ales, ea ced$%7 Ciufuliciul, ca
202
,i Ursu, ca to1i ceilal1i de altfel, erau rofund i*resiona1i de ovestea
salti*#ancului% 4nceeau s$"i urasc$ e cei de la circ%
3 A sus chiar a,a5 c$ l"ar c$lca n icioare. ntre#$ e*o1ionat$ 'oana%
3 Noroc de *aestrul Torenzo9 stri/$ Tic% ( s$ fac$ din el cel *ai *are
echili#rist din lu*e% Culul Ando3Torenzo9 Auzi1i ce fru*os sun$.
3 A nc$ut e *na unui *aestru, suse =ictor% Culul Ando"Torenzo9 4ntr"
adev$r sun$ fru*os, Ticu,or%%%
=ictor era vesel% Se /hicea aceasta din toat$ atitudinea lui% -e cteva ori, ns$,
fi/ura i fu #ntuit$ totu,i de o und$ de nelini,te% Atunci ridica srncenele ,i
*ur*ura ca entru el5
3 Tlhari de la roata norocului9
Reeta cuvinele e care le rostise vnz$torul de $u,i% Alun/a ns$ de fiecare
dat$, cu o *i,care a *inii, /ndurile ne/re%
3 Ca* s$raci, sunse Lucia% -ac$ ar fi fost lu*e *ai *ult$%%% oate c$ a* fi
aflat lucruri *ai interesante% Ne
si*1ea* ca* stin/heri, =ictor% Mereu nfi1i n *i+locului #lciului, utea s$ ne ia
toat$ lu*ea la ochi%%%
3 La asta nu *"a* /ndit, recunoscu =ictor% Mi"e tea*$ s$ nu v$ fi luat la
ochi%%% tlharii de la roata norocului%%% >ultanul nu a a$rut nici o cli$ e acolo.%%%
:i ni*eni, nici o dat$ *$car, n"a c,ti/at un o#iect *ai *are.
Ne/a1ie total$, si/ur$, f$r$ echivoc%
3 M$ ntre# de ce nu s"a c,ti/at. continu$ =ictor% Tu, Ursule, ai stat tot ti*ul
ln/$ roat$.
3 Ca*%%% r$sunse cel ntre#at% M"a* *ai *i,cat eu, dar tot n aroierea ei%%%
Cred c$ a* /re,it%%%
3 :i scheletul. ntre#$ Tic% N"a tras niciodat$. Asta nu se oate9 -u$ ce a
c,ti/at%%% Tu ce crezi, =ictor.
3 Ce cred eu, Ticu,or. Eu cred c$ ast$zi nu se va *ai c,ti/a la roata
norocului%%% A,a s"a lanificat%%% -ar nu uita c$ Lucia sunea, di*inea1$, ceva
desre ni,te inten1ii u*anitare% :i tare *i"e tea*$, Ticule, c$ se vor c,ti/a ni,te
o#iecte%%%
Lucia l ntreruse iritat$5
3 Noi v"a* sus ceea ce avea* de sus%%% A* fost ca* s$raci% -ar du$
#ucuria ta, =ictor, *i nchiui c$ voi a1i us *na e ni,te date esen1iale%%% Las$,
c$ si*1i* noi%%%
3 Mai nti c$ n"a1i fost deloc s$raci, r$sunse =ictor% -i*otriv$% A$i aus
cteva ate esen$iale' :i a* fost convins c$ le ve1i aduce% Noi. Ce"a* f$cut noi.
Sune"le tu, Ticule, c$ tu ai fost cel chinuit% Noi a* discutat *ereu, *ereu% (re n"
tre/i%%% >ai, Ticu,or, nu"i *ai 1ine e +eratic%
Ticu,or relat$ *ai nti convor#ir$ e care o avusese cu *o, Costache, aoi
concluzia discu1iei cu =ictor% :i tre#ui s$ r$sund$ la o su*edenie de ntre#$ri%
Cu*. -e ce. Cnd. Ce fel. Suorta un al doilea calvar du$ cel de di*inea1$,
din arc% Rezist$ ns$ eroic n$ la ur*$% 4n sfir,it, to1i tinerii cuno,teau n aceea,i
*$sur$ datele ro#le*ei% Ni*ic din ce ,tia unul nu"i era str$in celuilalt%
3 Asta e9 suse =ictor n concluzie% -in aceste date va tre#ui s$ dezle/$*
*isterul tana/ralelor%
3 Lise,te totu,i o lo/ic$, ndr$zni Lucia s$"l contrazic$%
203
3 :tiu, Lucia, r$sunse el% Lise,te ceva% ( veri/$ esen1ial$% -ar cteva fate,
,i unele dintre ele culese azi, ne vor a+uta s"o /$si*% Eu a* i*resia, a* aroae
certitudinea, c$ unul dintre noi are aceast$ veri/$ n *n$, dar nu e con,tient de
ea% &oate c$ nici nu",i a*inte,te de ea, oate c$ i se are att de *$runt ,i de
nese*nificativ detaliul, nct l i/nor$, sau oate c$ nu"l une n rela1ie cu
ro#le*a noastr$% Binen1eles f$r$ s$",i dea sea*a% Ei, dar lo/ica va utea su"
lini, n$d$+duiesc, lisa veri/ii%%% S"ar *ai utea ,i altceva% &oate c$ n"a*
osi#ilitatea *aterial$, fizic$, de a descoeri acel a*$nunt esen1ial%%% -ar eu nclin
sre ri*a $rere%%%
3 Te"ai aroiat att de *ult de dezle/area *isterului. ntre#$ -an% :i tot ce
ai scos din *ister ai ad$u/at ersoanei tale% -e aceea ai devenit att de *isterios%
Acu* te cred, =ictor% &e #aza ra1iona*entului e care l"a* e2us% Ca la o
#alan1$% Ce sco1i dintr"un taler este e/al%%%
3 'ar cu teoriile. suse Maria% A* a+uns ntr"un loc%%% Eu *$ si*t n #ezn$%%%
&arc$ a, fi la #lci, n *iezul no1ii%%%
=ictor o lini,ti5
3 Nu vo* sta n$ la *iezul no1ii% -ar tre#uie s$ ne re/$ti* entru #lci%
Lucia sus1inea c$ tre#uie edesi1i tlharii de la roata norocului%%% -ac$ ,ti* totul,
nu snte1i de $rere c$ inten1ia noastr$ u*anitar$ oate fi transfor*at$ foarte u,or
ntr"o ac1iune cu acela,i caracter.
3 Ba da9 Ba da9 se nfier#nt$ Tic% A* +urat ceva la nceutul nt*l$rilor
noastre ,i eu *i 1in +ur$*intele% Cu #anii e care i"a* ierdut acolo utea* s$
or/anizez o roat$ a norocului% M$car la un o#iect, la un sin/ur o#iect, a* ,i eu
dretul%
3 Ai, Ticu,or9 Ai din lin dretul9 l ncura+$ -an% :i dac$ vrei, 1i ot veni n
a+utor%
3 -ar entru a reu,i ac1iunea noastr$ u*anitar$, suse =ictor, tre#uie s$"i
invit$* e #unici la circ, ,i e rietenii #unicilor t$i, 'oana, ,i e al1i rieteni ai
#unicilor t$i%%% Tre#uie s$ fie al$turi de noi ,i *reun$ cu noi oa*eni n vrst$,
care i*un resect%%% A*inti1i"v$ scena dintre richindelul care a c,ti/at vaza ,i
lun/anul care l"a #$tut aoi e Tic%%%
3 Cnd *"a #$tut. se o1$r ciufuliciul% Mi"a tras o al*$ ,i *"a* *iedicat
eu% Nu asta"i durerea% M"a scuiat, ne*ernicul, *"a scuiat de la cinci *etri dret
e vrful antofului ,i din $cate chiar acolo a vrut s$ ocheasc$%%%
'nterven1ia lui Tic, cu tot atetis*ul ei, nu fu luat$ n serios% To1i se /ndeau la
ceea ce susese =ictor% Era nevoie s$ se rent*ine orice conflict ,i asta nu se
utea face dect a,a cu* rousese el%
3 :i chiar crezi c$ o s$"i ute* edesi e tlhari. ntre#$ -an% Cine ,tie ce
,*echerii *ai descoer$, sau cine ,tie ce o#stacole ot ridica n calea ac1iunii
noastre rofund u*anitare.
Era ,i un ton de zefle*ea n susele lui% -ar =ictor arc$ nici nu sesiz$5
3 E o#li/atoriu, -an%
3 E o#li/a1ia noastr$ *oral$9 l sus1inu Lucia% :i dect s$ ne ierde* ti*ul,
*ai #ine s$ lans$* invita1ii% Eu i invit e #unici9 Tu, 'oana, caut$ e al1ii% 'a"1i
a+utoare9
=ictor r$*ase sin/ur cu Ursu5
3 Tu ai rolul cel *ai /reu, Ursule% Tre#uie, la un anu*it se*nal, dar nu*ai
204
atunci, n cteva secunde, s$ ndre1i cuiele ,i chiar s$ le sco1i n fa1$, entru a le
transfor*a n o#stacole% :i cred c$ ,i du$ aceea o s$ ai o *isiune foarte dificil$%
@
:i Lucia, ,i 'oana, ,i Maria rocedaser$ cu atta iscusin1$, nct cire,arii ornir$
sre #lci, du$ cin$, nso1i1i de atru erechi de #unici, care tot ti*ul dru*ului
l$udar$ 0sti*a ,i /ri+a tinerilor de azi% Ehei9 'at$"i c$ nu"i uit$ e cei #$trni, care le"
au ndulcit coil$ria% 'eri i ducea* noi de *n$ e la anora*e ,i *ena+erii, azi ne
duc ei% :i s$ le fie sre cinste ,i cu noroc90
3 (are n"a* lecat rea trziu. l ntre#$ Ursu n ,oat$ e =ictor% La ora
asta, oa*enii au intrat la sectacole% Ba chiar cred c"o s$ a+un/e* du$ auz$,
=ictor%
3 Ni*ic nu e nt*l$tor, Ursule% Nu ,tiu cine a sus vor#a asta entru ri*a
dat$, dar cred c$ orice o* a descoerit"o, *$car la vrsta de ,ate ani%
3 Aaaaa9 =a s$ zic$ e,ti vesel%%% n1elese Ursu%
3 Ca* a,a, Ursule, ,i snt un in/rat% M$ /ndesc la tine% :i ar tre#ui s$ fiu
trist, foarte trist%
3 Cuiele alea. Cu riscul de a"*i rue de/etele, de a"*i zdro#i #ra1ele ,i tot le
scot eu afar$%
3 Nu*ai asta nu, Ursule9 S$"1i fere,ti de/etele ,i #ra1ele ca ochii din ca% Nici
o +ulitur$, auzi.
3 Cuiele snt nfite ca* adnc, r$sunse Ursu% Le"a* controlat di*inea1$% :i
le*nul e foarte rezistent% N"o s$ fie chiar a,a de u,or% Mai ales c$ tre#uie f$cut
totul iute% N"ai sus a,a.
3 Ba da9 Ba da9 4n *ai u1in de +u*$tate de *inut% -ar nu *i"e tea*$ *ie de
asta%%% Stai u1in *ai n ur*$%%% =reau s$ discut$* ceva ntre noi%%% Nu ,tiu de ce,
a* i*resia c$ Ticu,or are /nduri de circ%%% L"a i*resionat att ovestea lui
Ando%%% &n$ s"a nnotat, a f$cut ntruna e2erci1ii% -e +on/lerie, de echili#ru%%%
3 Nu Ando, r$sunse Ursu *oroc$nos, Torenzo l"a rins% Tot ti*ul, asear$,
a* stat la circ ca e /hi*i%%%
3 E,ti /elos, Ursule%%%
3 Snt furios9 -e ce s$ *i"l ia e de/ea#a. Fla nu ,tie dect s$ cad$, cu
#u#uituri de to#e% Att de r$u *"a* nfuriat asear$, c$ era* ct "aci s$ r$sund la
rovocare% Nu*ai ca s$"i ar$t lui Ticu,or%%%
3 E2traordinar9 suse =ictor uluit% Crezi tu c$ i"ai utea face fa1$.
3 Nu ,tiu%%% -ar cu furia e care o avea* n *ine%%% E antrenat ,i e foarte
uternic ,i are *ai *ult$ e2erien1$%%%
3 Cred c$ ar vui ora,ul nu*ai dac$ i"ai r$sunde la rovocare%%% -ar *i"e
tea*$, Ursule%%% :i tare"a, vrea s$"l lecui* e Ticu,or%%% >ai *ai reede9 Ne
aroie*%%%
Se ter*inase de *ult auza secatacolelor, cnd cire,arii ,i invita1ii lor
a+unser$ la #lci% 4n dosul cartoanelor, scndu"rilor ,i nzelor de cort se auzea
lar*$, vuiete, *uzic$, alauze% Sectacolele continuau%
Gruul de tineri ,i #$trni colinda arc$ la nt*lare rin #lci, dar avea o
direc1ie recis$, e dret, ca* lent$5 roata norocului% 4n fa1a /heretei cu $u,i de
/his, Tic se ciocni f$r$ s$ vrea de un #$r#at /ras ,i nalt, care se uita f$r$ sco
205
la statuete%
3 &ardon9 Ce, nu vezi, do*nule, e unde treci. suse nfuriat cel lovit% Eu *$
scol *ine di*inea1$ la%%%
-ar nu",i *ai ter*in$ fraza% Se uita cu ochii *ari ,i u1intel ca* ncurcat la
ciufulici% 4,i d$duser$ doar a*ndoi ntlnire la circ, sin/uri, ca s$ oat$ co*enta n
voie ro/ra*ul%
3 :ti1i%%% se scuz$ Tic, snt cu #unicii%%% Nu s"a utut%%%
3 :i eu, ar$t$ el sre nevast$, snt tot cu%%% Nu s"a%%%
-eodat$ lui Tic i veni o idee5
3 Nu *er/e1i cu noi la roata norocului. S$ru"*na%%%
3 Cu* s$ nu9 r$sunse /r$sanul% Mai lu$* ,i noi oleac$ de aer% Nu"i a,a,
Sofi1o.%%% -a, do*nule9 Toat$ noatea *"a* /ndit% E2traordinar9 Cte *ese, cte
sticle, cte scaune9 :i to#ele, do*nule9 To#ele9 E2act cnd s"a r$#u,it%
E2traordinar%
3 Eu l"a* ,i visat, *$rturisi Tic% &arc$ s$rea* a*ndoi de sus de tot, din cer,
1inndu"ne de *n$%%% :i co#ora* lin, f$r$ ara,ut$ ,i lu*ea se uita
ns$i*ntat$%%%
3 -a, do*nule9 <$r$ ara,ut$9 A,a ar tre#ui s$ se fac$9
=ictor l lovi cu cotul e Ursu% Auziser$ a*ndoi conversa1ia filo"echili#ri,tilor%
Ursu r$sunse se*nului lui =ictor, ncordndu",i #ra1ul ca o coard$ de o1el% :i
=ictor se cutre*ur$%
Erau *ul1i /ur$"casc$ la roata norocului dar arc$ ni*eni nu ndr$znea s$",i
un$ *intea cu ,ica de o1el% >ultanul stri/a, stri/a f$r$ ncetare, che*a, ridica ,i
flutura deasura caetelor celor aduna1i ti/$i, oale, c$ld$ri, statuete% -in cnd n
cnd ,i f$cea vnt cu $l$ria de aie ,i aoi iar stri/a% <a1a i se con/estionase de
atta efort, ochii i se f$cuser$ ct ni,te cee% Gruul noilor sosi1i ncon+ur$ roata%
>ultanul, si*1ind rad$ n aroiere, ,i nte1i che*$rile5
3 4ncerca1i"v$ norocul9 Care *ai tra/e9 Care *ai ia9 (ale, vase, cr$ti1i, ti/$i9
-isco#olul lui <rada#uridi9 Care *ai tra/e9
=ictor lans$ se*nalul de adunare al cire,arilor% To1i erau n +urul lui ,i"i
ascultau ,oatele% Aoi se r$sndir$ n +urul ro1ii% >ultanul stri/a *ereu% <$cea
se*ne cu *na oa*enilor% Cire,arii ,i nso1itorii lor strn/eau e nesi*1ite cercul
n +urul ro1ii% <$cuser$ un zid ntre ei ,i ceilal1i rivitori% =ictor se uit$ la ceas%
Nu*$r$ n /nd n$ la zece% =oia s$",i adune cal*ul% Cu o *n$ i f$cu se*n lui
Ursu, iar cu cealalt$ ,i aran+a $rul%
Atacul orni si*ultan% Tinerii l ncon+urar$ e >ultan, cu*$rndu"i tra/eri% Nu
*ai rididea cu *$r1irea #iletelor% <iecare cu*$ra cte cinci, cte ,ase tra/eri o
dat$ ,i se #$teau e rnd% A,a ceva nu i se *ai nt*lase nici n zilele cele *ai
norocoase, n toiul #lciului% 4*$r1ea ntruna #ilete, aran+a ordinea tra/erilor, iar
Ursu ncon+ura roata, tr$/nd cu o utere cu*lit$, diserat$, cuiele care ncadrau
cele cinci nu*ere *ari% 4n sfr,it, a+unse n dretul lui =ictor, cu *inile a*or1ite de
durere% R$sufl$ de dou$ ori% Era se*nalul convenit% 4l felicit$ e Ursu, strn/ndu"i
#ra1ul, aoi i stri/$ la ureche5
3 :i acu* o1i s$ te r$z#uni, Ursule% M$car s$"i rezi,ti% Arat$"i de ce snt
caa#ili cire,arii% S$"i rezi,ti n$ la ulti*a utere9
=l$+/anului nu"i venea s$ cread$5
3 Chiar. ntre#$ el%
206
3 N"a fost asta dorin1a ta.
Ursu se desrinse ca un ful/er din /ruul cire,arilor% Era convins c$ n ur*a lui
alear/$ Tic%
I
Ciufuliciul nici nu"i trecea rin ca un ase*enea /nd% 4nceu ri*ul tra/erile%
Ghinionul l ur*$rea ns$ ,i n aceste condi1ii noi de 0r$z#unare u*anitar$0% &ri*i
trei lulele ,i doi ieura,i entru cele cinci tra/eri%
3 Mai da1i"*i cinci tra/eri9 ceru Tic%
>ultanul ri*i #anii ,i"i naoie #iletele, dar nu iz#uti s$"i un$ ,i ,ica n
*n$%
3 La rnd9 La rnd9 se auzir$ voci ner$#d$toare, ,i toate i erau cunoscute%
3 Ce la rnd do*nule.9 i lu$ cineva a$rarea% Ce, el n"are voie s$ tra/$ cnd
vrea. N"ave1i ,i du*neavoastr$ #ilete.
3 La rnd9 1i$ -an ,i *inse ,ica%
La a treia tra/ere, >ultanul se n/$l#eni% Coarda se orise n dretul cifrei care
avea dret o#iect c,ti/$tor ne/rul *#r$cat n costu* colonial%
3 Ura9 stri/$ -an ca un aucat% Ura9
3 A luat"o9 1i$ cu +u*$tate de /ur$ >ultanul% A luat"o9
&entru celelalte dou$ tra/eri, -an ri*i doi ieura,i% 'onel trase de ,ase ori,
f$r$ s$ c,ti/e altceva dect ieura,i ,i lulele% 'oana, n schi*#, i ar$t$ >ultanului
chiar de la ri*a tra/ere o cifr$ care"l nverzi de ast$ dat$% &ierduse vaza
chinezeasc$%
3 Sta1i9 suse el cu un r$cnet% =$ dau o oal$ n loc% ( oal$ de sar*ale% &ofti1i
oala9
3 =aza9 1i$ 'oana% S$"*i dai vaza9 A* c,ti/at"o9
'*ediat se ridicar$ cteva #astoane ,i u*#rele% Gruul #$trnilor devenise
te*ut, a*enin1$tor% ( voce ,i *ai /roas$ dect a >ultanului do*in$ vacar*ul5
3 S$"i dai, do*nule, vaza i*ediat9 :tii cine snt eu. Te iau de /uler ,i te duc
i*ediat9 Auzi.
'nterven1ia aceea autoritar$ l d$du /ata e >ultan% Ridic$ vaza n *n$ ,i, de
ciud$, nceu s$ urle ca un s*intit5
3 A luat"o9 Uite cu* a luat"o9
-ar nu *ai era nevoie s$ urle% Ac1iunea u*anitar$ a cire,arilor strnsese to1i
oa*enii care erau la ora aceea la #lci, la roata norocului% :i n fa1$ de tot era un
zid i*ens, for*at nu*ai din oa*eni resecta#ili, cu $rul al#, cu #astoane ar"
/intate la ca$t, ,i cu un conduc$tor 0:ti1i cine snt eu, do*nule.0
4i venea rndul lui =ictor s$ tra/$% El nu era ns$ fericit ,i vesel ca rietenii lui%
Se /ndea la altceva% Mna lui tre*ura cnd *inse ,ica%
C
Ursu r$sunsese rovoc$rii% Co#or din stal, rintre sectatori, n aren$%
-irectorul circului i strnse *na% Torenzo l nt*in$ z*#itor, ca e o veche
cuno,tin1$% Aoi Ursu dis$ru du$ erdele, n culisele circului% 4n cele dou$
*inute de a,tetare, atletul ncon+ur$ de cteva ori arena, f$cnd e2erci1ii de
207
resira1ie% &ectoralii i se u*flau ca *in/ile%
3 Aoleu9 se auzi o voce de fe*eie dintr"o lo+$% Ce i"a venit tn$rului $la s$ se
#at$. ( s$"l o*oare% Eu lec% Nu suort%
A$ru n sfr,it ,i Ursu, *#r$cat la fel ca Torenzo, n 1inut$ de lut$tor% Un
*ur*ur de ad*ira1ie nt*in$ sosirea lui% &$cat c$ era *ai scund ,i *ai sl$#u1
dect adversarul s$u% Musculatura lui suer#$ $rea *ai sul$, *ai fin$, *ai
reliefat$%
3 Ar tre#ui s$"l oreasc$, se auzi alt$ voce% ( diferen1$ de /reutate% Asta nu"i
dret% Cel u1in cincisrezece Hilo/ra*e%%%
Cei doi adversari ,i ntinser$ *inile ,i chiar n aceea,i cli$ ornir$ atacul% 4,i
c$utau ur*erii, /tul, icioarele% -ar fiecare se ferea% -u$ cteva taton$ri, entru
a ncerca for1a ,i rezisten1a adversarului, Torenzo i ntinse o curs$ lui Ursu% Se
l$s$ aucat de /t ,i de #ra1ul stn/, se ref$cu c$",i ierde echili#rul, dar se
ntoarse i*ediat ca o sfrleaz$ ,i c$zu n satele lui Ursu% Sala iz#ucni n alauze%
Nu era un aran+a*ent, ci o lut$ adev$rat$% Ursu rev$zuse ns$ *anevra%
Si*ul$ ,i el o c$dere, dar n lin$ alunecare rinse #ra1ul dret al adversarului,
etrecndu",i"l du$ u*$r cu iu1eala ful/erului% Torenzo fu azvrlit n aer, dar
efortul l a*e1ise e Ursu% C$zu la odea, naintea atletului, ,i se o*enir$
a*ndoi +os, ncol$ci1i, c$utnd rize, uncte vulnera#ile, rotindu"se, aoi
alunecnd din ncle,tare e2act n *o*entul hot$rtor%
4ntr"o astfel de alunecare, Torenzo l rinse e Ursu de icior cu a*ndou$
#ra1ele% &artida $rea +ucat$% :i nu"l trase sre el, cu* serase ,i cu* se
re/$tise cire,arul, ci i suci iciorul, ne*ilos, crud, ca un cle,te de fier,
nensufle1it% -urerea nea,tetat$, violent$, l transfor*$ e Ursu n arc% Nu
alunec$, nu se desrinse din teri#ilul cle,te, ci s$ri ca *ins de o for1$% :i f$r$ s$"
,i refac$ resira1ia, se azvrli asura atletului% Surriza l dezechili#r$ e Torenzo%
Ursu i c$zu n sate, rinzndu"l e su# #ra1e, arc$ voind s$"l duc$ sre du#lul
Nelson% Aceasta crezu atletul% :i ,i c$ut$ toate rezisten1ele *otriva
ri*e+dioasei fi/uri% Se n1eeni, ,i ncord$ to1i *u,chii, se l$s$ ncet n /enunchi,
a,tetnd ac1iunea adversarului, re/$tindu",i relica hot$rtoare% -ar Ursu nu
ur*$rea Nelsonul% 4l seria nu*ai e atlet, rin ncordarea *u,chilor% 4ncordarea
se etrecea la intervale recise% :i foarte trziu, atletul n1elese c$ adversarul s$u
ur*$rise o si*l$ *anevr$, o *anevr$ coil$reasc$ rin acea *i,care
a*enin1$toare, att de te*ut$ n lu*ea lut$torilor, ntr"adev$r, Ursu ,i otrivise
n a,a fel *i,c$rile, nct ele s$"i dea rivalului i*resia c$ ncearc$ s$"l do#oare,
dar de fat s$"l a+ute la refacerea resira1iei ,i la adunarea for1elor% Se odihnise ,i
atletul n aceast$ erioad$ tul#ure, lin$ de a*enin1$ri entru el% -ar odihna lui
fusese nere/ulat$, nt*l$toare, arc$ i*us$ anu*e a,a de adversarul e care"
l 1inea n sate% Cu un efort teri#il se eli#er$ din strnsoare, dar efortul lui fusese n
van% Ursu i d$duse dru*ul e2act n clia n care si*1i ncordarea celuilalt% :tia c$
e2lozia lui nu se va ntrerue, ci va continua inutil%
Se aflau din nou la *i+locul odelei, unul din fa1a altuia% &arc$ a#ia nceeau
luta% Cu deose#irea c$ a*ndoi nceeau s$",i cunoasc$ for1ele% Cu satele
alecat, cu u*erii ,i *inile ntinse nainte se c$utau, dar *ai ales ,i c$utau n
/nd *etodele, ar*ele cu care s$ nvin/$% &ri*ul atac l orni Torenzo%
M
208
La roata norocului, #astonele ,i u*#relele se n*ul1iser$% C1iva 0oa*eni 0
li#eri de la anora*e ,i de la tara#ele ntr"ziate ncercar$ s$ intervin$ n sri+inul
>ultanului%
3 Se nchide9 Se nchide9 stri/au ei%
&ornir$ i*ediat #unicile la asalt5
3 S$ v$ fie ru,ine9 &arc$"a1i fi ni,te va/a#onzi9%%% Sta1i9 Sta1i u1in9 -o*nule9
-o*nule9 =eni1i aici9 Ave1i ni,te clien1i9
3 'a sta1i, neni,orilor9 stri/$ /r$sanul% Sta1i nu*ai o secund$9 N"auzi1i. 6Era
urlet, nu voce%7 <u/i1i, hai.
0A+utoarele0 nu se /ndiser$ n$ atunci la fu/$% -ar cnd i auzir$ ntre#area
6arc$ i era tea*$ /r$sanului c$ n"o s$"i rind$7, o tulir$ ca ni,te otrnichi%
=ictor c,ti/ase caul lui Aollo% Chiar la ulti*a tra/ere% A ,atea% 4l ridic$ n
sus, ca e un trofeu% -ar, te*ndu"se c$ i l"ar utea lua cineva, l duse i*ediat n
saco,a #unicilor, anu*e re/$tit$ entru ac1iunea 0u*anitar$0 a cire,arilor%
Era Maria la rnd% -e undeva din cercul rivitorilor, cu u*nii strn,i, alid, cu
#uzele *u,cate n$ la sn/e, o rivea Ando% Tre*ura ca var/a% Maria trase de
dou$ ori% &ri*a dat$ ri*i o $u,$ ct de/etul% A doua oar$ coarda se ori la nu"
*$rul la care fusese vaza chinezeasc$%
Lu*ea nceu s$ vocifereze5
3 S$"i dea altceva n loc9 Altceva9 A c,ti/at9
>ultanul se str*#a la to1i% Nu ,tia ce s$ fac$% Scoase o $u,$ de /his de
su# tara#$ ,i i"o ntinse% Aoi se ru/$ de ea5
3 Nu *ai tra/e1i, v$ ro/9 M$ nenoroci1i%%%
=ictor l auzi ,i"i f$cu se*n Mariei s$ tra/$% La a atra tra/ere, Maria c,ti/$
culul de ndr$/osti1i n$l1at e un soclu de *ar*ur$ ,i a#ia atunci descoeri c$
*ar*ura era o i*ita1ie% =ictor lu$ trofeul ,i"l duse vesel sre saco,a #unicilor%
>ultanul rofit$ de r$/az ,i s*ulse cu o reeziciune uluitoare, de necrezut
entru roor1iile sale, eticheta de e soclul disco#olului ,i o lii n aceea,i
secund$ e un li/hean de rufe% Mi,carea fusese att de ful/er$toare, c$ ni*eni nu
sezis$% Ni*eni%%% cu e2ce1ia ciufuliciului care nu",i dezliise nici o cli$ ochii de la
acel o#iect% Mai tre#uia, oare, Tic s$",i a*inteasc$ +ur$*intele, suferin1ele e
care i le ricinuise disco#olul. <$r$ isita e care i"o rodusese acea statuie ar
*ai fi tr$it, oare, cire,arii e2traordinara lor aventur$. Cu* ar fi utut s$ renun1e la
ea. Mai #ine%%% Mai #ine%%%
-isco#olul st$tea triu*f$tor ,i, de cteva clie, invulnera#il, n vrful ira*idei%
Bra1ele lui, n efort, se de$rtau de u*eri ca o cruce, aoi ur*au trunchiul ,i
icioarele sule, su#1iri, aoi venea soclul ca o al*$ de *are ,i su#1ire ca un
de/et% Ct de *ult studiase ciufuliciul detaliile statuii9 Ct de *ult i l$ceau #ra1ele
ntinse ca ni,te arii, aoi linia su#1ire a truului ,i soclul acela arc$ anu*e
otrivit entru lanul s$u%
N
Ursu ,tia c$ va fi nvins% 4ncercase zadarnic s$",i o#oseasc$ adversarul%
<olosise n acest sco o su*edenie de tertiuri ,i de *anevre, care altuia i"ar fi
scos sufletul% -ar atletul avea rezisten1a dur$ a oa*enilor de rofesie% Era
209
i*osi#il s$"l do#oare% &este un anu*it ti*, care nu va fi rea lun/, vla/a se va
scur/e din truul s$u ,i atunci atletul 3 care se re/$tise entru o ase*enea
osi#ilitate, care accetase ,i i*usese aceast$ tactic$ 3 l va r$suci de cteva
ori, l va lua e u*eri ,i"l va azvrli la $*nt, aoi l va ntinde ca e o zdrean1$ e
odea, l va i*o#iliza acolo, atta ti* ct va voi el% Tre#uia s$ ri,te un atac
surriz$, s$ strecoare, ct *ai era vre*e, n *intea atletului, nesi/uran1a,
nerev$zutul% =a face e2act ceea ce i susese =ictor5 s$ reziste ct *ai *ult% :i
orni un atac ful/er$tor% Se reezi sre /tul adversarului cu iu1eala ,i sule1ea
unei antere% Atletul se feri rintr"o eschiv$ u,oar$, ntoc*ai cu* rev$zuse ,i
dorise Ursu% 4n lin salt, cire,arul schi*#$ direc1ia atacului ,i, de ast$ dat$,
Torenzo nu *ai avu ti* s$ se fereasc$% 4i rinse iciorul dret% 4i aucase cu
a*ndou$ *inile /lezna% :i nceu s$"l *in/$ ,i s$"l tra/$ nere/ulat,
dezordonat, ncet sau tare, entru a nu"i da celuilalt osi#ilitatea s$ se aere,
entru a"l face s$",i iard$ echili#rul% Torenzo nu rezist$ *ult$ vre*e rit*ului
dezordonat% Se r$#u,i, dar, n c$dere, lovi ful/er$tor cu iciorul li#er a#do*enul
lui Ursu% -urerea n1e$ cu *ii de ace ochii cire,arului% Resira1ia i se ori, si*1i
cu* i se clatin$ caul ,i n c$dere i se arinse ful/erul unui /nd% Toat$ fiin1a lui
era arc$ un sin/ur /nd% Nu *ai ,tia dac$ are uteri, si*1uri, senza1ii% Un sin/ur
/nd5 s$ *ai reziste% &arc$ treceau ore% Se zvrcolea cu ideea c$ se nt*l$
totu,i ceva care sc$a oric$ror re/uli u*ane% Cnd ,i reveni din a*e1eal$, si*1i
c$ are ceva n *ini, ceva dur ,i viu, entru c$ de/etele lui sesizau zvrcoliri% &rin
ur*are nu sc$ase iciorul, nu"i d$duse dru*ul% 4n1elese c$ strnsoarea aceea de
cle,te, care nu se suunea nici unei re/uli, care sc$a oric$rei n1ele/eri ,i
oric$rui e2eri*ent, acea strnsoare, transfor*area #ra1elor n cle,te nensufle1it,
diri+at ,i sus1inut de alte for1e, l salvase%
&u#licul nu n1ele/ea ce se etrece n aren$% =$zuse un o* c$zut n /enunchi,
cu truul ndoit, cu caul #alansndu"i"se ca un endul nere/ulat, 1innd cu *inile
/lezna altuia, care se z#$tea s$ scae, se sucea, se nvrtea, iz#ea, *in/ea,
tr$/ea, dar nu reu,ea n nici un chiD iciorul i $rea rins ntr"o cacan$ de o1el%
-escle,tarea i trnti e a*ndoi% Torenzo se ridic$ ri*ul% Chiul lui e2ri*a o
decizie neclintit$% Ursu l a,teta n /enunchi% Se trezise% 4,i a*intea lovitura e
care o ri*ise n a#do*en% Nu utea, sau nu voia s$ cread$, c$ fusese o lovitur$
nt*l$toare, o sc$are, nu refle2 necontrolat al adversarului% <usese rea dur$,
rea si/ur$, l 1intise e2act n le2ul solar% =a r$sunde cu aceea,i *oned$% Se
reezi ca un ful/er n #ra1ele adversarului% :i, n ncle,tarea aceea, ni*eni nu
v$zu /enunchiul lui Ursu iz#ind n acela,i loc n care fusese iz#it el, ni*eni nu
v$zu cotul lui n$l1ndu"se ca un arc sre falca lui Torenzo% Cire,arul ridic$ e
u*eri un cor inert% 'ar cnd l azvrli e odea ,i"l ntinse ca o cruce, corul nu
ouse nici o rezisten1$%
&u#licul delira% Se azvrleau $l$rii, ulovere, se nro,eau *inile de alauze%
Ursu nu v$zu ,i nu auzi ni*ic% Se retrase cu satele, a*e1it, n$ucit, a#ia tr$/ndu"
,i sufletul, sre culise%
)L
Maria trase ulti*a dat$% Coarda de o1el se ori n dretul nu*$rului dorit%
3 Atletul9 1i$ Maria% A* c,ti/at statuia lui <rada#uridi9 Ticu,or9 Ai"a* c,ti/at
210
disco#olul9
Tic n"o auzea, iar >ultanul i ntindea un li/hean de rufe%
3 Nu se oate9 r$cni Maria% S$"*i dai disco#olul9
3 S$"i dai%%% $la, do*nule, auzi9 S$ i"l dai i*ediat9
>ultanul, f$r$ s$ vor#easc$, ar$t$ cu *na sre o etichet$%
3 S$racul Tic9 l co*$ti*i =ictor% Aoi adresndu"se >ultanului5 N"ave*
nevoie de li/hean% &o1i s$"l 1ii entru du*neata%
>ultanul nu a,tet$ s$ i se reete rounerea% '*ediat use li/heanul la loc,
ntr"o lad$ lin$ cu o#iecte ase*$n$toare%
S$racul Tic9 -ar el nu auzea co*$ti*irile ,i la*ent$rile rietenilor s$i% El se
d$dea n lan1uri% :i acolo, de la n$l1i*e, rivea insula de oa*eni, care avea n
centru roata norocului% A,a l descoeri n *area de oa*eni e 'lie, a,a o
descoeri e rofesoara de ian cu $l$ria ei cu +o#en, e *aistrul de la fa#rica
de cristale, a,a l descoeri ,i e schelet, fi2, ne*i,cat, ca un stl% -ar ce"l *ai
interesa e ciufuliri cine era la roata norocului9. El savura n$l1i*ea ,i viteza%
Roata norocului a+unsese su# el% =edea ira*ida de o#iecte ,i n vrful ei silueta
*ic$ a arunc$torului de disc% Ce insira1ie fericit$ avusese artistul9 4l scultase n
lin$ *i,care, cu #ra1ele ntinse% Acolo, ntre #ra1e ,i soclu, tre#uia s$ a+un/$
ca$tul lassoului% Chiar de la ri*a aruncare% :i cnd va tra/e%%% Tic ,i re/$ti
*o*entul, f$r$ s$ se /r$#easc$% 4n curnd, scaunul lui va trece iar$,i e deasura
ro1ii norocului%%% Azvrli lassoul nc$ nainte de a a+un/e deasura cercului de
oa*eni%
Nici n"avu ti* s$ vad$ dac$ disco#olul fusese rins% Mi,carea rotativ$ l
ducea, dar arc$ si*1ea o /reutate n *ini% :i cnd a+unse din nou deasura ro1ii,
totul era la fel, nu se schi*#ase ni*ic% &arc$ revedea o foto/rafie% Nu*ai dis"
co#olul nu se *ai afla n vrful ira*idei% Atrna la ca$tul lassoului%
Cnd =ictor l v$zu e Ursu, se ns$i*nt$5
3 Ce s"a nt*lat, Ursule. N"ai rezistat.
3 Nu, =ictor% L"a* do#ort% :i nu cred c$",i va reveni rea reede%%% -ar%%% l"
a* lovit neer*is%%% A* crezut c$ ,i el a rocedat la fel%%%
CA&'T(LUL Q''
)
Cire,arii erau to1i n chio,c% Becul *are, n,uru#at cu cteva *inute nainte,
*r$,tia o lu*in$ or#itoare% Tinerii ,i tr$iau acolo veselia% &e *as$, n fa1a lor,
saco,a de ia1$ a #unicii ascundea, vre*elnic, roadele ac1iunii lor u*anitare%
3 Ma*$ dra/$, suse -an curins de frenezie, i"a* edesit *ai ceva ca
ntr"o carte% Cred c$ nici fantezia celui *ai nariat autor n"ar fi desoerit o
*etod$ *ai /rozav$% Cndva voi folosi aceast$ nt*lare% Bravo9 Bravo tuturor ,i,
dac$"*i er*ite1i, considera1i"*$ ,i e *ine erou% E2traordinar9
3 Brrrr9 se r$1oi Tic *ai *ult n /lu*$% &otrive,ti n a,a fel cuvintele ca s$ ne
a*e1e,ti urechile% Noroc c$ se *ai ,i scriu% Te a+ut eu, dac$"*i er*ite1i%%% Erou%
&unct% E2traordinar%
211
&ro#a#il *olisindu"se de la -an, se avnt$ ,i 'oana n discu1ie, cu un cura+ de
zile *ari5
3 A* o rounere9 Adic$ *ai nti o ntre#are%%% Ce s$ face* cu o#iectele
c,ti/ate.%%% (are n"ar fi #ine s$ le transfor*$* n a*intiri.%%% <iecare s$",i
declare referin1a9
3 Eu n"a* nici o referin1$, se reezi -an% Nu *$ intereseaz$ nici unul dintre
o#iectele c,ti/ate la roata norocului%
3 Nu *ai cred eu asta%%%
3 Z$u, Ticu,or, z$u c$ n"a*% Eu *i voi $stra $u,a% A,a hidoas$ cu*
este, va fi entru *ine cea *ai fru*oas$ a*intire% Sau cu* sune nu ,tiu care
fran1uz cele#ru5 &$u,a aceasta e cea *ai fru*oas$ zi din via1a *ea%%% Cu rou"
nerea 'oanei snt ns$ de acord% :i entru c$ ea a f$cut"o, s$ auzi* *ai nti
referin1a ei%%% >ai, hai9 Nu te *ai codi atta9
'oana ,i f$cu din nou cura+5
3 Eu%%% -ac$ nu vrea altcineva vaza chinezeasc$%%%
-an care ,i asu*ase dintr"o dat$ sarcina de conduc$tor al discu1iei decret$,
f$r$ s$ asculte $rerea celorlal1i5
3 S"a f$cut9 :i v$ ro/ s$ nu *$ acuza1i e *ine de fa*iliaris*, ci *ai
de/ra#$ e 'oana de e2ces de *odestie% -ac$ ne /ndi* c$ e /azd$, ,i c$ e o
veri,oar$ inteli/ent$, fru*u,ic$%%%
:i a, *ai da o decizie5 Culul de ndr$/osti1i va aar1ine lui 'onel9 A* sus ,i
reet5 decizie9
'onel se *#u+or$ la fa1$, dar nici un cuvnt de refuz nu ie,i din /ura lui% Se
*$r1ir$ reede ,i celelalte o#iecte% Maria se alese cu caul lui Aollo, Lucia cu
ne/rul *#r$cat n costu* colonial%
-an ,i freca *inile de #ucurie5
3 A,a9 A)a din *ai *ulte uncte de vedere% Mai nti, entru c$ a* *$r1it 3
ani*at de ni,te si*#oluri ascunse "o#iectele c,ti/ate la roata norocului% C$uta1i
fiecare si*#olul, eu nu"l dezv$lui%%% Aoi, entru c$ snt ntr"o verv$ /rozav$%%% 4n al
treilea rnd, entru c$ recunoa,te1i acest lucru%%% Aoi%%%
:i deodat$ -an t$cu% &rivirile sale f$cuser$ ncon+urul *esei ,i%%%
4ntr"adev$r, *ai r$*$seser$ trei cire,ari care nu se ale/eau cu nici o a*intire
*aterial$, dret *$rturie a ne*aio*enitelor lor nt*l$ri% A#ia atunci, ur*$rind
rivirile lui -an, n1eleser$ ceilal1i acest lucru%
3 (h, Ticu,or9 Toc*ai tu%%% se ntrist$ Maria%
3 La *ine s$ nu v$ /ndi1i, r$sunse ro*t ciufuliciul% A* ,i eu o surriz$,
dar v"o ar$t *ai trziu%
3 :i tu, =ictor. ntre#$ 'onel% Te"a* desuiat de c,ti/ f$r$ s$ ne d$* sea*a%
3 Eu *$ *ul1u*esc cu o saco,$%%% adic$ *"a, *ul1u*i cu ea%%% Nu*ai dac$ o
voi c$$ta, #inen1eles%
3 Cu* s$ n"o cae1i. r$sunse 'oana% :tii tu ce *ult 1in #unicii *ei la tine.
=ictor z*#i ,i se uit$ de*onstrativ sre Ursu% 4l i*itar$ ,i ceilal1i% Ursu si*1i
rivirile tuturor a1intite asura lui% ( cli$ de stin/hereal$, nu*ai o cli$% 4,i reveni
i*ediat% 4l auc$ de u*eri e ciufuliciul care st$tea ln/$ el ,i rosti e*o1ionat5
3 Eu a*%%% Mi"a r$*as ,i *ie ceva%%% Mult *ai fru*os%
Ticu,or si*1i *#r$1i,area ,i se lii de ietul lui% -ar nu ,tia la ce anu*e
0o#iect0 se refer$ Ursu%
212
-an ridic$ *na ,i ceru t$cere5
3 &entru c$ e trziu%%% ="a, ru/a s$"*i da1i *ie cuvntul de nchidere%%% E un
non"sens voit, Lucia, nu te seria%%% M$
/ndea* la un so*n *ai ti*uriu%%% Aoleu, Ticu,or9 Ai f$cut chestia aia cu
coco,ul.
3 Ast$"sear$ nu, r$sunse cel ntre#at% :i nu fiindc$ a* ui tat% A* resi*1it
ceva deose#it ,i l"a* l$sat li#er, ca s$ ne cnte triu*ful%%% -ar *etoda de a*u1ire
nu"*i aar1ine, -an% A* *ru*utat"o de la un candidat de cire,ar din ora,ul
nostru% Unul 'onu1% Are ,anse *ari s$ intre n rndurile noastre%%% -ac$ a1i fi fost
aten1i, a1i fi auzit ri*a e2cla*a1ie de #ucurie a coco,ului% Chiar cnd a* intrat e
oart$% &rin ur*are e trecut de *iezul no1ii%%%
3 Atunci cu att *ai #ine, relu$ -an% Ne"a* *$r1it a*intirile, a* edesit
tlharii%%% N"or s$ uite ei lec1ia ct vor tr$i, dou$ secole% Chiar dac$ se vor *uta e
alt$ lanet$%%% :i, dac$ *i er*ite1i, vreau s"o iau naintea lui =ictor% =reau s$ v$
dezv$lui eu eni/*a tana/ralelor% 4*i are r$u c$ nu v$ ot oferi finalul acela de e
ulti*a a/in$, cu cinci rnduri, ,i cu ulti*ul care s$ dea cheia eni/*ei% -ar nici nu
vreau s$ ierd ocazia de a ie,i n relief, du$ ce a* sl$#it atta cu istoriile acestea
neroade ,i n acela,i ti* de neuitat% Eu ,tiu cine a luat tana/ralele ,i unde se afl$
ele% S"a nt*lat e2act ca ri*a dat$% &rofesorul nu s"a li*#at cu tana/ralele%%%
3 Nu"i adev$rat9 l contrazise Tic% Nu l"a* v$zut eu, acolo e #anc$, sco1nd o
statuet$ din saco,$.
3 'luzie otic$, Ticu,or, continu$ -an i*ertur#a#il% A,a cu* a* avut ,i eu
ast$"sear$, la lecarea din #lci, o ase*enea iluzie% Nu*ai c$ a fost invers$% N"
a* *ai z$rit disco#olul n vrful ira*idei%%% -eci, iu#i1ii *ei, rofesorul nu s"a li*"
#at cu tana/ralele, ci cu o saco,$ nc$rcat$ cu ietre ,i c$r$*izi% -in sirit de
fars$ a us n$untru ,i o $u,$% Tana/ralele le"a ascuns #ine, ,i 'lie ,tia aceasta%
-e aceea n"a a$rut deloc *irat cnd a v$zut saco,a% Cine ,tie dac$ n"a u*lut"o
chiar el%%% Aroo9 Nici nu ne"ai sus, Ticule, ce e2lica1ie 1i"a dat *o, Costache%
-e ce nu s"a rezentat 'lie la *uzeu, s$",i ia serviciul n ri*ire5
3 '"a* sus lui =ictor, r$sunse Tic% Mo, Costache zicea c$ a,a l"a ru/at 'lie%
:i cu* ,tia c$ *ine, adic$ azi, se vor desc$rca alte ca*inoane, a accetat
i*ediat% Ba *i"a f$cut ,i cu ochiul%%% -ar s$ ,tii c$ tu ai /re,it ntr"un loc, -an%
Cnd ai f$cut teoria iluziilor otice%
Tic ,i #$/ase *na n #uzunarul lui f$r$ fund ,i i$ia f$r$ ncetare un o#iect
dur, care f$cea s$"i tre*ure ini*a%
3 Las$, las$9 l i/nor$ -an% :i acu*, du$ ce v"a* e2licat eni/*a
tana/ralelor, s$"*i da1i voie s$ fac o ad$u/ire% Mai e2ist$ o tana/ra n ovestea
asta, care nu ,i"a dezv$luit *isterul% -in $cate%%% -isco#olul lui <rada#uridi9 Eu
snt convins c$ e o tana/ra verita#il$%%%
3 <rada#uridi9 rse Maria% E un nu*e n$scocit, -an% Ca s$ ui*easc$ e cei
n$tn/i ca noi% :i nu *ai fi tu att de si/ur% Nu e o tana/ra9 E o i*ita1ie% -ac$ ar fi
fost verita#il$, o cu*$ra de *ult$ vre*e rofesorul Ne,tian%
3 :i eu cred asta9 o sus1inu Lucia% Cu* s$ lase rofesorul Ne,tian un
ase*enea o#iect e *inile unor incon,tien1i.
3 A vrut s"o cu*ere9 se ouse -an% Era* acolo cnd a ntre#at dac$ e de
vnzare, ns$ i s"a r$suns ne/ativ%
3 E o rostie9 se nc$$1n$ Lucia% -ac$ le oferea o su*$ *are, de ild$
213
cteva *ii de lei, tu crezi c$ $ia n"o vindeau. Nu, -an% -isco#olul e o i*ita1ie% 4n
*od si/ur% El voia s"o studieze ca i*ita1ie, entru a",i i*a/ina ori/inalul% -e
aceea i d$dea *ereu trcoale% :i cine ,tie dac$ n$ la ur*$ n"o va cu*$ra.
3 Asta nu, Lucia9 stri/$ ciufuliciul% 4n *od si/ur, nu9
3 Trea#a voastr$, se retrase -an% Eu *i"a* f$cut datoria% &ssst9 -ac$ stau ,i
*$ /ndesc%%%
3 Stai ,i te /nde,te9 l ofti ciufuliciul% Nu faci dect s$ *$ a*$r$,ti ,i s$%%%
Brrrr9
3 Brrr9 Ticule9 suse =ictor% Bun$ eru1ie acest #rrrr9 Tare cred eu c$"l vo*
*ai folosi%%% oate chiar n noatea asta%%%
Era o a*enin1are n vocea lui =ictor% :i atunci descoerir$ cire,arii c$ =ictor
t$cuse de *ult ti*% Se uitau la el% El ridic$ din u*eri ,i nceu s$ vor#easc$
do*ol, cu tonul acela cu care ,i re/$tea de o#icei ra1iona*entele%
3 Nici nu ,tiu cu* s$ nce%%% de la ce s$ ornesc% &oate de la ceea ce
sunea -an, cu sin/ura deose#ire c$ eu ne/ teoria lui% &ri*a dat$, furtul
tana/ralelor a fost o inven1ie de"a noastr$%%% A* vor#it desre asta, nu *ai tre#uie
s$ insist$*% A doua oar$, ns$, nu a *ai fost o inven$ie a cuiva dintre noi, cu* s"a
nt*lat la nceut, Ticu,or% Nu l"a* *ai inventat noi, Ticu,or%%% :i v$ ro/ s$
re1ine1i cuvintele e care le accentuez% A doua oar$, tana/ralele au fost furate% 2el
et !ien, cu* sun francezii% Cu* 1i o1i nchiui, -an, *$car o cli$, c$ rofe"
sorul Ne,tian s"ar fi li*#at cu adun$tura aceea de ietre la el. Tic n"a avut nici o
iluzie otic$, nici ri*a dat$, cnd l"a v$zut e rofesor, acolo e *ovil$, rivind
statuetele, nici a doua oar$, cnd le"a v$zut nu c$znd, ci coco1ndu"se e zid% -e
altfel v"a che*at ,i e voi s$ le vede1i %%% :i *ai cred, dra/ul *eu -an, c$ nici tu
nu ai suferit de o iluzie otic$ n *o*entul cnd n"ai *ai z$rit disco#olul n vrful
ira*idei% Cire,arii nu rea sufer$ de aceast$ #oal$%%% cel u1in n$ acu*%%%
3 Si/ur c$ da9 stri/$ Tic% :i si/ur c$ nu9 Sau invers, cu* vre1i voi% Nu *ai ot
r$#da9 Nu*ai voi s$ ave1i a*intiri.
Tic a,ez$ n *i+locul *esei 3 arc$ ar fi *lntat o suli1$ n *iniatur$ 3
disco#olul lui <rada#uridi, strnind o adev$rat$ ui*ire n rndurile celorlal1i% -u$
ce se otoli efectul surrizei, du$ ce Tic d$du e2lica1iile cerute ,i flutur$ lassoul
fidel n aer, =ictor continu$5
3 A,adar, tana/ralele au fost furate9 A doua oar$9 Nu a* avut nici o cli$ un
dra* de ndoial$% -ac$ nu *"a, fi /ndit *ereu la acest lucru%%% -ar *ai #ine s$"
*i alun/ aceast$ idee ne#un$%%% Cu* utea* noi s$ suort$* ideea c$ s"au furat,
cnd avea* un ase*enea rol, n toat ovestea tana/ralelor.%%% Ne"a* fi
co*ortat ca ni,te la,i, ca ni,te +osnici% Cu* se ot *$ca aceste atitudini cu
calitatea de cire,ar. Nu9 Avea* datoria sacr$ s$ descoeri*, s$ dezle/$*
eni/*a tana/ralelor%%% &este cteva ore vo* *er/e la rofesorul Ne,tian ,i
*reun$ cu el vo* ad*ira n toate detaliile anticele statuete%%% Binn1eles dac$
rofesorul va fi acas$, dac$ se va fi ntors din ora,ul unde ,i"a 1inut conferin1a%%%
3 N"a* sus eu. rofit$ -an de r$/azul e care"l f$cea =ictor, entru a",i
aduna /ndurile%
3 Nu te /r$#i, -an, suse =ictor% Mai ave* nc$ *ult n$ la ora aceea
fericit$ entru to1i%%% S$ ne ntoarce* la ovestea noastr$%%% furtul tana/ralelor era
un fat si/ur, de altfel sin/urul e care"l oseda*% Ba *ai era un fat% O!li"a$ia
noast$ sacr$ de a dezle/a eni/*a lor%%% Cnd a* accetat idea furtului real ,i nu a
214
unei disari1ii care oate fi interretat$ n fel ,i chi, ne"a* o*enit 3 a*inti1i"v$
discu1iile noastre 3 n fa1a unei ntre#$ri hot$rtoare5 Cine le#a furat0
4ns$i*nt$toare ntre#are, entru c$ statuetele nu *ai fuseser$ furate din vitrina
unui *uzeu n care se aflau c1iva vizitatori, ci din saco,a unui rofesor
necunoscut, ncon+urat de un adev$rat furnicar u*an, la #lci% -atele ro#le*ei se
schi*#au n esen$a lor% Era un furt nt*l$tor sau un furt re*editat. Aceasta
era ntre#area la care tre#uia s$ d$* n ri*ul rnd r$sunsul% 'deea furtului
nt*l$tor era /roaznic$% Tana/ralele nu *ai uteau fi /$site, sau, n cel *ai #un
caz, nu *ai uteau fi recuerate% A* discutat desre aceasta% :i cred c$ to1i
avea* n fa1a ochilor i*a/inea o#sedant$ a l$zilor de /unoi, a /roilor, a
o/r$zilor, a rafturilor cu +uc$rii stricate% &utea* noi s$ eli*in$*, f$r$ riscul de a
/re,i, aceast$ idee, aceast$ osi#ilitate. &utea* s$ ne a/$1$*, de ase*enea
f$r$ riscuri, de ideea unui furt re*editat, idee care ne l$sa totu,i seran1a
re/$sirii tana/ralelor. Ce ele*ente avea*. ( si*l$ saco,$, cu cteva ietre ,i
c$r$*izi n ea, ,i cu o $u,$ hidoas$ care se ofer$ cu *iile la #lci% -ar *ai
avea* un ele*ent su#n1eles5 su#stituirea tana/ralelor, nlocuirea lor cu acele
ietre% -e ce au fost nlocuite tana/ralele. Aceast$ ntre#are *"a chinuit, la
nceut, cel *ai *ult% De ce. care e lo/ica acestei nlocuiri. -an avea dretate%
Nu*ai un o* cu si*1ul u*orului, r$uf$c$tor fiind, sau 3 adau/ eu 3 un ne#un
utea s$ fac$ acest /est% Ni,te coii. 4n nici un caz% Ni,te va/a#onzi, ni,te
un/a,i din aceia care caut$ rad$ n #lciuri. E de necrezut% R$sunde1i9 -e ce,
ntr"un ase*enea furnicar u*an, ntr"o ase*enea *#ulzeal$ ,i n/hesuial$, n
ase*enea condi1ii ideale de a ,tereli un o#iect, f$r$ s$ fii v$zut, de ce atunci, un
coil sau un va/an#ond, sau un un/a,, n loc s fure saco)a )i s se strecoare
cu ea )i s ispar cu ea n marea e oameni, f$r$ s$"i ese se 1ietele
$/u#a,ului, s$ alea/$ un ase*enea *od ciudat de a fura. -e ce s$ scoat$ una
cte una statuetele 3 deoarece toate odat$ ar fi fost i*osi#il 3 ,i aoi s$ vre
una cte una ietrele ,i c$r$*izile n saco,$, entru a nu constata $/u#a,ul
diferen1a de /reutate, n loc s$ s*ul/$, ntr"un *o*ent favora#il, saco,a ,i s$ se
iard$ cu ea n n/hesuial$.%%% &ute1i da vreo e2lica1ie lo/ic$, o e2lica1ie care s$
favorizeze *etoda de sustra/ere folosit$ de un coil sau de un un/a, oarecare.
Nu9 :i iat$ cu* o ntrea/$ cate/orie, cea *ai nu*eroas$ cate/orie de susec1i
osi#ili, era nl$turat$%%% -ar se ridicau, vai9 se ridicau i*ediat alte ntre#$ri /rave%%%
Saco,a ,i con1inutul ei tre#uiau v$zute cu alt$ otic$, dintr"un alt un/hi% Acel
un/hi tre#uia s$"l descoeri* noi, acel un/hi care ar fi f$cut din saco,$ un a+utor
foarte re1ios n cercet$rile noastre% :i acest un/hi l constituia ideea furtului
re*editat% 4ntre saco,$ ,i furtul re*editat era o rela1ie indisolu#il$% A*ndou$
aceste ele*ente se sus1ineau reciroc% S$ ra1ion$*% -e ce fuseser$ introduse
acele ietre n saco,$.
3 :i $u,a. ntre#$ -an% &$u,a nu e o iatr$, =ictor9
3 =a veni ,i rndul ei, -an% Nu te seria9 Ct *"a ucis aceast$ $u,$, de
cte ori *"a ucis.9 -e ce fuseser$ introduse acele ietre n saco,$. &entru ca
rofesorul s$ nu si*t$ o diferen1$ n /reutate%%% Acesta ar fi r$sunsul%%% &rin ur"
*are, cineva se /ndise, nu nt*l$tor ,i nu dintr"o dat$, s$ fure statuetele pe
care le )tia n saco)a profesorului' -eci re*edita un furt% Ac1ionnd astfel ,i nu
s*ul/nd la n/hesuial$ saco,a nsea*n$ c$5 era un *are secialist ,i ca to1i
seciali,tii nu utea s$",i i*a/ineze un furt #analD sau era un nce$tor n
215
asemenea furturi, nct ,i #$tea caul cu* s$ fure neo#servat statuetele% :i ntr"
un caz ,i ntr"altul, acest cineva avea o idee desre valoarea o#iectelor din
saco,$% :i ntr"un caz ,i n altul era un individ care rin firea sa, rin natura
rofesiunii sale, co*lica lucrurile% Aela la inteli/en1$, nu se folosea de
e2erien1$ 6*$ refer la furtul care se co*ite la n/hesuial$7D deci e de crezut c$
nu avea o ase*enea e2erien1$% Gndind astfel i"a venit ideea saco,ei% Cu*
uteau fi furate cel *ai lesne tana/ralele, f$r$ ca rorietarul lor s$",i dea
sea*a. Su#stituindu"le una cte una ,i entru aceasta fiindu"i necesare cel u1in
cinci *o*ente rielnice. Sau ur ,i si*lu nlocuind o saco,$ dinainte re/$tit$
cu saco,a rofesorului. &rofitnd, #inen1eles, tot de un *o*ent de n/hesuial$%
'at$ cu* se lea/$, n sfr,it, cele dou$ ele*ente5 saco,a ,i re*editarea furtului%
n clipa cn escoperim ieea su!stituirii saco)ei, premeitarea furtului evine o
certituine' &osi#ilitatea furtului sontan este nl$turat$ definitv, cercul susec1ilor
se restrn/e enor*% Nu *ai or#ec$i* n ntuneric% 4nce s$ vin$ de la sine, f$r$ s$
cear$ ni*eni indicii, ele*ente noi% Su#stituindu"se saco,a, furtul este n *od cert
re*editat%
3 Si/ur c$ da9 interveni Lucia% Tre#uie s$"l fi v$zut *$car o dat$ e rofesor
li*#ndu"se cu saco,a rin #lci% Ca s$",i oat$ rocura una la fel% :i se /$sesc
3 slav$ -o*nului9 ase*enea saco,e, cu sutele%
3 :i *ai tre#uia, ad$u/$ Maria, s$ ,tie ce avea rofesorul n saco,$%
Alt*interi de ce ar fi su#stituit"o.
3 :i *ai tre#uia, s$ri Tic, *ins de siritul s$u de recizie, s$ ,tie ca* ce
/reutate au tana/ralele%
3 <oarte #ine, Ticu,or. l felicit$ =ictor% -a9 Erau necesare aceste a*$nunte
de care a1i vor#it% 4n esen1$ 3 )i eocamat 3 acel cineva tre#uia s$ ,tie *$car
dou$ lucruri5 ce avea rofesorul n saco,$ ,i ca* ce /reutate aveau acele
o#iecte% -eci5 cel care premeita furtul v&use tana"ralele, acele tana"rale pe
care le avea profesorul n saco) )i mai posea )i un etalon pentru aprecierea lor
material' -esre arecierea lor ca valoare v"a* sus *ai nainte% Tre#uia s$
ai#$ *$car o va/$ idee% Nu*ai astei era interesat s$ su#stituie saco,a, nu*ai
astfel utea s$ ac1ioneze f$r$ s$ ri,te ni*ic% -eci5 ,ti* unde, de ce ,i cu* s"a
etrecut furtul% A$rea, n sfr,it, ro#le*a esen1ial$5 cine l"a co*is. ntre#area
esen1ial$5 Cine0''' -in clia aceasta nu *ai intereseaz$ saco,a, ci con1inutul ei%
-intr"o dat$, $u,a aceea hidoas$ ca$t$ o i*ortan1$ e2ce1ional$% &entru c$,
rintre ietrele ,i c$r$*izile care se /$sesc e toate dru*urile, $u,a era
sin/urul o#iect deose#it% Ce rerezenta oare aceast$ $u,$ n saco,a
su#stituit$. &utea ea s$ ne ofere *$car o a/in$, *$car un rnd din carnetul de
identitate al celui care co*isese ,i re*editase furtul. =$ a*inti1i cte suozi1ii s"
au f$cut% =$ a*inti1i ideile lui -an% (are avea* de"a face cu un ne#un. Cu un
individ nzestrat cu si*1ul u*orului. Cu un *aniac. Cu un o* care rin acest
/est i r$sundea unui alt /est al rofesorului. Cu un individ nsetat de /ndul unei
r$z#un$ri rafinate. Ce rerezenta aceast$ $u,$. ( r$z#unare. ( /lu*$. Un
si*#ol. ( #at+ocur$. ( idee fin$. Gndi1i"v$ ,i voi ,i ncerca1i s$ r$sunde1i,
f$cnd o asocia1ie ntre $u,$ ,i toate ersona+ele e care le cunoa,te* noi,
entru c$ furtul fiind re*editat ,i co*is din *otivele e care le"a* sta#ilit, autorul
lui nu utea fi dect un ersona+ ecare l cunoa,te*% Condi1iile e2use5 s$ fi fost
n *uzeu ,i s$ fi v$zut tana/ralele, s$"l fi cunoscut e rofesor, s$ fi ,tiut ce are el
216
n saco,$, s$ fi avut o va/$ idee *$car desre valoarea tana/ralelor, sau *$car
dorin1a de a oseda ase*enea o#iecte, toate aceste condi1ii indic$ un ersona+
cunoscut de noi, cu care noi ntr"un fel sau altul a* fost n contact% Iniviul
repectiv era familiari&at cu statuetele )i, pentru un motiv sau altul, voia s intre n
posesia lor' &entru a le 1ine, entru a le valorifica. 3 lucrul acesta nu conteaz$ n
clia de fa1$% Gndi1i"v$ la un ase*enea ersona+ ,i une1i"l n rela1ie cu $u,a ,i
cu toate osi#ilit$1ile e care le ofer$ ea%%% Ct *"a chinuit, ct *"a o#sedat $u,a
asta #leste*at$9
3 Eu ,tiu cine este9 stri/$ Tic%
3 :i eu ,tiu9 l i*it$ -an% -ar nu e acela,i ersona+, Ticu,or% Eu *$ /ndesc
la altul%
3 Scheletul9 stri/$ cineva%
3 Nu9 Nu ute* roceda a,a% Tre#uie s$ *er/e* e un fir lo/ic, nu s$ d$*
r$sunsuri 3 ,i snt *ulte r$sunsuri osi#ile 3 care ne"ar face nedre1i fa1$ de
un o* sau altul%%%
'nterven1ia lui =ictor, f$cut$ cu voce /rav$, aduse din nou t$cere% -u$ cteva
secunde, =ictor continu$5
3 4nainte de a c$uta un r$suns, tre#uie s$ ne /ndi*, s$ ne *ai /ndi*,
dac$ rezen1a $u,ii nu oate s$ ai#$ ,i o alt$ se*nifica1ie acolo, n saco,$%
(are considernd"o r$z#unare, /lu*$, si*#ol, #at+ocur$, idee fi2$ i"a* descoerit
toate se*nifica1iile. (are nu*ai v$znd"o dintr"un astfel de un/hi 3 oricare ar fi
el 3 o ute* le/a de un ersona+ sau altul.%%% Nu *ai e osi#il$ nici o alt$
se*nifica1ie. Le"a* /$sit e toate. &entru c$, dra/ii *ei, nu ne ute* continua
dru*ul, nu ave* voie s$ r$sunde* la ntre#area cine0 dac$ nu snte* si/uri c$
a* /$sit toate se*nifica1iile care ot e2lica rezen1a $u,ii n saco,$% :i eu
cred c$ *ai e o se*nifica1ie osi#il$% Cel u1in una% -u$ ce o /$si*, ne ute*
continua lini,ti1i dru*ul *ai dearte, sre locuin1a f$ta,ului% -ar nu nainte de
aceasta%
Se f$cu o auz$% Lini,tea era /rav$% To1i c$utau 3 cei *ai *ul1i aelnd la
fantezie 3 r$suns la ntre#area su#n1eleas$, e care o ridicase, =ictor% Ce
se*nifica1ie *ai utea avea rezen1a $u,ii n saco,$.
3 :i eu a* c$utat se*nifica1ia cu a+utorul fanteziei, suse =ictor, du$ ce
n1elese c$ t$cerea se oate relun/i nc$ *ult$ vre*e% :i nu utea* /$si dect
acelea,i r$sunsuri, n esen1$% -eose#iri de nuan1e erau ,i snt% -ar noi nu de
nuan1e ave* nevoie, ci de un r$suns si/ur% &e care nu*ai lo/ica l oate da%
Oare pre&en$a ppu)ii n saco) nu putea s repre&inte )i o simpl necesitate0
&utea* noi s$ eli*in$*, s$ nu lu$* n considera1ie ,i aceast$ osi#litate.
To1i r$*$seser$ att de ului1i de susele lui =ictor, nct nu erau n stare s$
deschid$ /ura nici *$car entru sila#a sau sila#ele unei si*le ntre#$ri%
3 S$ ael$* la lo/ic$, dra/ii *ei cire,ari, continu$ =ictor e*o1ionat% La
celelalte se*nifica1ii e care ar fi utut s$ le rerezinte rezen1a $u,ii ne"a*
/ndit destul ,i fiecare oate nse*na un +alon e dru*ul e care l *ai ave* de
arcurs% S$ ncerc$* s$ ne /ndi* ,i la se*nifica1ia desre care v"a* vor#it%
Cu* s"ar utea e2lica rezen1a $u,ii n saco,a su#stituit$, rivind aceast$
rezen1$ rin un/hiul necesit$1ii.%%% Un individ oarecare, s$"i sune* Q, re*e"
diteaz$ furtul ,i descoer$ ideea su#stituirii saco,ei% &ri*ul lucru e care l va
face va fi acela de a",i rocura o saco,$ ase*$n$toare% A,a cu* sunea Lucia,
217
aceasta nu constituie o ro#le*$% Snt sute de ase*enea saco,e la #lci, oate
c$ Q ,i"a rocurat"o chiar de la tara#a de la care ,i"a cu*$rat"o rofesorul e a
lui% A*$nuntul acesta nu are nici o i*ortan1$% Are saco,a n er*anen1$ la el% A1i
v$zut"o to1i, e f$cut$ din *aterial lastic, ncae cu u,urin1$ ntr"un #uzunar% Chiar
,i n #uzunarul t$u, Ticule%%% :i, deodat$, individul Q l vede e rofesor rin #lci,
oate chiar trecnd e ln/$ el% Mo*entul i se are favora#il% E n/hesuial$ 3 s$
sune* c$ rofesorul s"a ori n fa1a #azarului 3 saco,a oate fi u,or su#stituit$%
Se va lii de rofesor, se vor stlci unul e altul ,i, la un *o*ent dat, va s*ul/e
#rusc saco,a din *na rofesorului, ca ,i cu* aceasta s"ar datora *#ulzelii, ,i i"o
va une n aceea,i cliit$ n *n$ e a lui% Snt convins 3 face1i e2erien1e, dac$
vre1i 3 c$ nici nu s"ar sesiza fatul c$ saco,a a dis$rut, chiar entru o frac1iune
de secund$, din *na celui care o 1ine% &rorietarul ei se va crede, dac$ va si*1i,
victi*a unu /est refle2% Era s$"i cad$ saco,a din *n$, era s$"i fie s*uls$ de
n/hesuial$, dar a rins"o n ulti*ul *o*ent% 4n cel *ai r$u caz se va uita la
saco,$, aoi ,i va relua lini,tit reocuarea de *ai nainte, s$ zice*, va rivi
*$rfurile din #azar%%% Acesta e lanul lui Q, e aceast$ #az$ a re*editat furtul%
S$ reveni*%%% Q, re/$tit entru furt, l descoer$ e rofesor n condi1ii favora#ile%
Ce va face el atunci. Nu va scoate imeiat saco)a in !u&unar )i o va umple cu
ceea ce va "si n prea/ma lui, pentru a ac$iona imeiat, pentru a nu piere
minunata oca&ie0 G$se,te cteva ietre, cteva c$r$*izi, ceea ce se afla n
i*ediata lui aroiere, dar ,i d$ sea*a c$ saco,a nu a a+uns la /reutatea e care
o au tana/ralele n nchiuirea lui, n calculul e care l face sontan% -in
nt*lare nu *ai vede ietre ,i c$r$*izi n aroiere% :i rofesorul cu saco,a lui
isititoare e toc*ai n locul ,i n condi1iile e care ,i le dorea el% Ce va face. =a
#$/a reede n saco,$ ri*ul o#iect e care"l va avea la nde*n$ 3 care du$
calculele lui su*are rerezint$ toc*ai diferen1a de /reutate 3 ,i va fu/i sre locul
unde se afl$ rofesorul% (#iectul care"i satisface necesitatea e toc*ai $u,a9%%%
'at$ cu* rezen1a ei n saco,$ ,i schi*#$ i*ediat ,i esen1ial se*nifica1ia9
3 E2traordinar9 ,oti 'oana ,i vor#a ei e2ri*a starea tuturor celorlal1i%
3 Ei, #ine9 continu$ =ictor% -intre toate se*nifica1iile e care le c$uta
fantezia, eu a* ales aceast$ se*nifica1ie e care o furniza lo/ica% -ru*ul sre Q,
sre autorul furtului, devenea dintr"o dat$ *ai si/ur%%% dar, din $cate, nu ,i *ai
lesne de arcurs, dra/ii *ei%
3 -e ce.9 se *ir$ Lucia% -ac$ Q a luat la reezeal$ un o#iect care se afla n
rea+*a lui, atunci are, ntr"un fel sau altul, su# o for*$ sau alta, o anu*it$ rela1ie
cu acel /en de o#iecte%
3 E2act invers dect n ro*anele oli1iste, suse -an, nc$ su# i*resia
ra1iona*entului lui =ictor% 4n ele, orice $u,$, *ai cu sea*$ una hidoas$ ca a
noastr$, ar fi dus toc*ai sre un si*#ol *isterios%%% 4n alt$ ordine de idei, snt ,i eu
de $rerea Luciei, dra/ul nostru =ictor%
3 Ceea ce sune1i voi e adev$rat, ncuviin1$ =ictor% -ar ia /ndi1i"v$9 -ac$
acel Q se afla nt*l$tor ln/$ /hereta vnz$torului de $u,i. -ac$ n locul n
care st$tea era aruncat$, ur ,i si*u aruncat$, o $u,$. -ac$ o c,ti/ase la
roata norocului. -ac$ o luase din *na unui coil, oferindu"i n schi*# o *oned$
sau o #ancnot$ cu care coilul utea s$",i cu*ere altceva *ai fru*os, *ai de
re1.%%% 'at$ ntre#$ri, ntre#$ri, ntre#$ri la care nu utea* s$ dau un r$suns
recis%%%
218
3 -ar nu era *ai si*lu, suse 'onel, s$ te /nde,ti la osi#ilitatea desre
care au vor#it Lucia ,i -an. &are cea *ai aroiat$ de adev$r% Eu a,a a, fi f$cut
,i a, fi a+uns *ult *ai reede la do*nul Q%%% dac$ a, fi descoerit *ai nti, se
n1ele/e, ideile tale, =ictor%
3 -a9 -a9 -a9 aro#$ =ictor% Era cel *ai si*lu, era cel *ai lo/ic s$ *$
/ndesc *ai nti la vnz$torul de $u,i, sau la >ultan, sau la vuloiul de la #azar,
sau la lun/an, sau la al1ii care au, ntr"un fel sau altul, su# o for*$ sau alta, o
rela1ie oarecare cu $u,ile de /his% Acest lucru *"a chinuit cel *ai *ult% Lo/ica,
'onel, se ounea 3 ncearc$ ,i tu, ncerca1i ,i voi9 3 se oune acestei otici%
+entru c, n momentul cn ne "nim la aceste persona/e, ispare tocmai
elementul care ne#a us la ele, elementul funamental pe care se !a&ea&
ntre"ul nostru ra$ionament% premeitarea ''' -e unde ,tiau toate aceste ersona+e
cine este acel #$trn e2centric, care se li*#$ cu saco,a rin #lci, ,i ce anu*e
are el n acea saco,$. Adu"1i a*inte, Ticu,or, ct te"a* chinuit cu ni,te ntre#$ri9
-e cte ori 1i"a* cerut s$"*i ree1i ce a discutat >ultanul cu 'lie la #lci, sau dac$
scheletul a vor#it cu cineva, entru c$ aceste dou$ ersoane 3 scheletul ,i 'lie 3
erau sin"urele care )tiau ce se afl n saco)a profesorului' -in dou$ una5 ori au
su#stituit ele saco,a, ori, voluntar sau incon,tient, le"au vor#it desre con1inutul
saco,ei celor care uteau s"o su#stituie5 adic$ ersona+elor care aveau rela1ii cu
$u,ile% Cu* uteau ersona+ele acestea s$ re*editeze furtul. Cu*. -ac$ nu
,tiau ce este n saco,$.
3 -e aceea l"au r$sl$tit e schelet la roata norocului9 1i$ -an% &entru c$ le"
a vndut ontul%
3 -e ce s$ le vnd$ scheletul ontul ,i s$ nu ia el saco,a, dac$ tot ,tia c$ se
va fura. ntre#$ Lucia%
3 -ar rofesoara de ian%%% sau o*ul cu cicatrice. 1i$ Tic% Ei uteau s$ ,tie
ce se afl$ n saco,$% Au fost doar la rofesor%%%
3 -ar 'lie. ntre#$ Maria% L"a* v$zut la restaurant cu >ultanul ,i cu al1ii%
&oate c$",i ri*ea r$slata%
3 Sau oate c$",i s$r#$torea reu,ita ac1iunii, suse 'oana%
3 Toate ntre#$rile voastre, ca ,i ale *ele, ,i relu$ =ictor ra1iona*entul, vizau
acelea,i ersona+e% :i *$ /ndea* *ereu la aceste ersona+e, ncercnd s$ *i le
i*a/inez n diferite situa1ii, n care noi nu le o#servase*, entru a *$ aroia de
f$ta,ul real, de acel Q% &n$ cnd a* descoerit c$ toate aceste ersona+e au un
ele*ent co*un% Nu utea* s$ le +udec searat n fatele lor 3 ,i a1i de*onstrat
,i voi rin ntre#$rile voastre acest lucru 3 ci nu*ai n rela1ie cu un ele*ent
co*un% 4n afara lui nu uteau s$ e2iste ca susec1i, nu uteau candida la ostul
Q% :i acest ele*ent co*un, dra/ul *eu Ticu,or, era roata norocului%%% 4ncerca1i s$
v$ /ndi1i la oricare ersona+ ,i s$ nu"l le/a1i de roata norocului 3 unde venea
rofesorul, unde se /$seau $u,i, unde >ultanul n,ela oa*enii, unde 'lie
sunea s$ le se ofere ezitan1ilor o *o*eal$, unde activau 0tlharii aceia0, cu*
sunea *o,nea/ul de la /hereta cu $u,i, unde scheletul c,ti/a un o#iect
nse*nat, cnd ,ti* c$ nu*ai 0oa*enii0 lor uteau c,ti/a ceva 3 ncerca1i deci
s$ dezlii1i susec1ii no,tri de roata norocului% E foarte /reu s$ ni"i i*a/in$*, f$r$
roata norocului, ca susec1i% :i, la ur*a ur*ei, oare nu acolo ,i d$deau loc de
ntlnire to1i susec1ii no,tri. Ei, care dintre ei era do*nul Q.
3 Scheletul9 r$sunse -an% N"a c,ti/at.
219
3 Stai, -an9 l ori =ictor% =reau s$ l$*uresc aceast$ ro#le*$% -e aceea l"
a* us e Ticu,or s$"*i reete de o sut$ de ori cu* a c,ti/at scheletul acolo%
Noi ,ti* for*ula rin care se invitau 0oa*enii0 la c,ti/% 0=ine, vine norocul%0
>ultanul a lansat for*ula de dou$ ori, cu un anu*it interval ntre che*$ri, ca* la
+u*$tate de *inut, du$ cte sune Tic% 4nsea*n$ c$ nu era ceva n re/ul$%
>ultanul nu se a,teta la ase*enea 0o*0% :i a lansat for*ula a doua oar$, ca s$
se convin/$ definitiv c$ desre el, desre schelet este vor#a% >ultanul a avut deci
o ezitare, care i"a dis$rut ns$ du$ ce a lansat a doua che*are% &ute* tra/e
aceast$ concluzie, deoarece n$ la ur*$ scheletul a c,ti/at%
3 -eci nu a c,ti/at rin noroc, trase Ursu concluzia%
3 Nu a c,ti/at rin noroc, su#linie =ictor% :i se va n1ele/e, *ai trziu, de ce a
c,ti/at scheletul%
3 4n cazul acesta r$*ne rincialul susect, suse -an% -e ce i"a oferit
>ultanul c,ti/. Adic$ reiese tot ceea ce sus1inea* eu, ,i anu*e c$ scheletul a
vndut ontul%%%
3 &n$ la aceast$ concluzie, l ori =ictor, s$ reveni* la roata norocului, la
locul de ntlnire al tuturor susec1ilor% :i s$ ne continu$* ra1iona*entul% &rin
ur*are, eni/*a nu se utea dezle/a dect la roata norocului% -e aceea a* r$*as
asear$ acolo n$ la nchidere, n$ la stin/erea #lciului% S$ vede* ce se
nt*l$ la roata norocului, care snt rela1iile, care snt o#iceiurile de acolo% Le
,tia* e toate 3 de di*inea1$, de du$"a*iaz$, de seara 3 nu le cuno,tea*
ns$ e cele din *o*entul stin/erii% :i s"a nt*lat asear$ un eveni*ent care
dovedea c$ nu /re,ise*% C$ tana/ralele s"au furat de cineva care era n le/$tur$
cu roata norocului ,i 3 ceea ce este *ult *ai i*ortant, esen1ial 3 c$
tana/ralele snt $zite de cei de acolo% -eci tana/ralele e2istau ,i *ai ales e2ista
un *i+loc de a intra n osesia lor% -e aceea, nainte de a r$sunde la ntre#area
cine este ho1ul. era *ult *ai i*ortant s$ lu$* naoi tana/ralele% 4*i era tea*$
s$ nu",i schi*#e destina1ia%%% Tre#uia ac1ionat raid ,i si/ur% Nu v$ uita1i a,a9
A*inti1i"v$ ce a* o#servat asear$ ,i *i"a1i confir*at aoi di*inea1a% Toate
o#iectele de la roata norocului se ncuie, du$ stin/ere, n ni,te l$zi care e2ist$
acolo, su# tara#$% Acesta e o#iceiul ,i $u,arul sus1inea c$ l$zile snt
invulnera#ile, n /raiul lui, cnd sunea c$ nu*ai cu dina*it$ ar utea fi desf$cute%
Atunci cu ce sco au fost luate asear$ cteva o#iecte5 vaza, ne/rul, culul, caul
lui Aollo. -e ce n"au fost ,i ele ncuiate n l$zi, cu* s"a nt*lat cu disco#olul
lui Tic, cel *ai re1ios o#iect de la roata norocului. Transortarea lor de acolo nu
era deci o o#i,nuit$, ci un accident izvort dintr"o necesitate oarecare% Care utea
s$ fie acea necesitate. S$ recaitul$*% Tana/ralele fuseser$ furate n lin$ zi%
Noul lor rorietar n"avusese unde s$ le ascund$, ntr"un loc si/ur, e care ni*eni
nu l"ar fi #$nuit% Le urta cu dnsul% Se oate c$ ideea ascunzi,ului s$"i fi venit *ai
dinainte% Asta nu conteaz$% &rin ur*are, ho1ul nu utea s$ doseasc$ ziua, entru
c$ nu avea condi1iile necesare s$ foloseasc$ in/eniosul ascunzi,% A referat s$
fac$ oera1ia noatea, entru c$ nu"l vedea ni*eni% -e aceea, du$ stin/ere, la
*iezul no1ii, s"au transortat cteva o#iecte *ai *ari5 vaza, culul, caul lui
Aollo, ne/rul, sre o destina1ie care le *#o/$1ea con$inutul''' Nu r$*neau
ar$toase nu*ai e dinafar$%%% -a9 -ra/ii *ei9 C$uta1i n ele9 Scoate1i caacele
acelea rovizorii sau *i,ca1i fundurile%%% -a9 -a9
Cire,arii se suuser$ nde*nului lui =ictor% 4n *ai u1in de un *inut, cinci
220
tana/rale suer#e *#o/$1eau *asa la care se aflau cire,arii% 4ncre*eni1i de
ad*ira1ie, cire,arii nu se uitau att la tana/rale, ct la =ictor% Conduc$torul lor f$cu
un /est de a$rare cu *na, aoi continu$5
3 :i acu* tre#uie s$ ne ocu$*, s$ ncerc$* s$ r$sunde* la cea *ai
/rav$ ntre#are5 cine a furat tana/ralele.
3 Cu* cine. stri/$ Lucia% -ar e evident, =ictor%
3 -a, Lucia% A,a are la ri*a vedere% -ar ct$ *izerie con1ine aceast$
ntre#are, cte chinuri, cte a#surdit$1i9 :i *ereu, una ,i aceea,i o#sesie5 de unde
au aflat cei de la roata norocului desre li*#area e care o f$ceau tana/ralele
rin #lci. -e la 'lie, de la schelet. Sau oate ace,tia doi aveau rela1ii ascunse,
ne,tiute, cu roata norocului.
3 Mo, Costache sunea azi"di*inea1$, l ntreruse Tic e =ictor, c$ 'lie are
nu ,tiu ce tre#uri *isterioase n alte $r1i, vor#ea ,i de ni,te 0#$t$i0%%%
3 :i fe*eia lui, a*inti Lucia, ,i ea cnd se referea la #ani, sunea c$ are ,i
alte ocua1ii%%%
3 :i convor#irea lui cu >ultanul, ad$u/$ -an% 'lie a fost n *od si/ur lut$tor
la #lci% Nu"i snt str$ine lucrurile care se etrec la iar*aroc% Mo*eal$, lute, vin ,i
alte chestii%%%
3 Asta ns$ nu l"ar *iedica s$ fie totu,i un o* la locul lui, suse =ictor%
-u$ e2erien1a #lciului, ,i"a /$sit alt$ *eserie, aznic de *uzeu, iar seara
antreneaz$ ni,te echie de lut$tori de la diferite clu#uri%%% E osi#il ,i acest
lucru%%%
3 :i scheletul. ntre#$ 'oana% -e unde ,ti* c$ nu are ,i el rela1ii cu #lciul sau
cu unii de acolo, cu* ar fi cei de la roata norocului. &arc$ suneai c$ nu a
c,ti/at nt*l$tor.%%%
3 -a, r$sunse =ictor, ,i *i sus1in *ai dearte afir*a1ia% Un lucru este cert%
Tot ra1iona*entul nostru de n$ acu* ,i fatele acestea care stau e *as$, n
fa1a noastr$ 3 tana/ralele,da1i"*i voie s$ le nu*esc fate 3 de*onstreaz$ c$
do*nul Q nu oate fi altul dect rorietarul ro1ii norocului% Nu*ai el, el sin/ur,
utea s$ ascund$ statuetele n o#iectele e care le"a* c,ti/at noi, *in,i, cu*
sunea Lucia, de un rofund senti*ent u*anitar% -ar ca s$ re*editeze furtul,
o*ul acesta tre#uia, reet, s$ *ai fi v$zut tana/ralele la *uzeu, entru a",i face o
ideea desre valoarea lor5 asta entru ca n *o*entul cnd, voluntar sau
incon,tient, i s"ar fi sus sau i s"ar fi dat a n1ele/e c$ tana/ralele se li*#$ rin
#lci, s$ orneasc$ la re*editarea ,i or/anizarea furtului% -eci tre#uia s$
ndelineasc$ aceste condi1ii5 s$ ai#$ o idee desre valoarea tana/ralelorD s$ ,tie
c$ snt n alt$ arte dect la *uzeu, adic$ n saco,a unui #$trn e2centricD ,i s$ fie
rorietarul ro1ii norocului% Coni$ii sine 9ua non'
3 >ultanul9 1i$ Tic%
3 S$ une* una dintre condi1ii5 ,tia, ,i de la cine ,tia >ultanul ce con1ine
saco,a rofesorului.
3 Aaaaa9 ,i a*inti Tic% :tii, -an.%%% Atunci, cnd cu Mircea%%% cu #icicleta%%% Tu
l"ai v$zut9%%% -a9 -a, =ictor9 <iuuu9 Cu* de nu ne"a* /ndit n$ acu*.%%%
Cozorocul% M"a ur*$rit cozorocul, =ictor%%% =ezi. L"a tri*is >ultanul du$ *ine%%%
3 -e ce, Ticu,or. -e ce crezi tu c$ l"a tri*is toc*ai >ultanul du$ tine. Cu
ce sco.
3 -e ce. Ca s$ ,tie unde *$ duc%%% A o#servat c$"l ur*$resc e o*ul n /ri ,i
221
l"a anun1at e >ultan%%% A doua zi au venit du$ noi ,i ne"au v$zut cnd ne uita* la
tana/rale%%% S"au uitat ,i ei%%% :i au us la unct co*#ina1ia%%%
3 Ra1iona*entul t$u e vala#il, Ticu,or, suse =ictor% S"ar utea ca s$ v$ fi
v$zut cineva uitndu"v$ la tana/rale% -ar ce anu*e l"a atras e Q acolo. Ce
anu*e l"a deter*inat s$ or/anizeze ur*$rirea ta ,i aoi a celorlal1i. &rin ce ai
utut s$ devii tu un o#iect de interes n ochii >ultanului.
3 &$i a* +ucat atta acolo, c$ to1i ar fi tre#uit s$ se ia du$ *ine, r$sunse
ciufuliciul%
3 -e ce vor#e,ti la lural. ntre#$ =ictor%
3 Tu, =ictor, crezi c$ >ultanul a ac1ionat de unul sin/ur.9 se *ir$ -an% 4n
cazul acesta, cozorocul a fost o si*l$ iscoad$% '"a dat $luia raortul% :i e ur*$,
a,a cu* sunea Ticu,or%%%
3 '*osi#il9 se *otrivi Maria% Nu"l v$d e Ando caa#il de ase*enea
/esturi% Nu"i el o*ul e care s$"l i*resioneze ,i s$"l influen1eze un individ ca
>ultanul%%%
3 -e ce. ntre#$ 'onel% Nu era unul dintre 0oa*enii0 care c,ti/au la roata
norocului. Nu vezi c$ to1i cei de la #lci snt le/a1i ntre ei. &e lun/an l /$se,ti
cnd la #azar, cnd la roata norocului, cnd la circ%%% Aoleu9 Lun/anul9
3 Stai9 l ntreruse -an% S"ar utea ca ho1ul s$ fie chiar cozorocul%%% Nu e nici
rost, a rins o#iceiurile de la cei *ari%%%
3 Bine9 interveni =ictor% S$ alic$* la lun/an ,i la cozoroc una dintre
condi1iile esen1iale% &oate fi unul dintre ei 3 oricare 3 rorietarul ro1ii
norocului.%%% Eu cred c$ nu% :i n nici un caz cozorocul% E doar o *ic$ unealt$
suus$, su#+u/at$ sau incon,tient$, n aceast$ co*#ina1ie%
3 Atunci tot >ultanul%%% Sau lun/anul. se r$z/ndi 'onel% 4n orice caz unul
dintre ei% :i s"au servit de Ando ca unealt$%
3 ="a* *ai sus, dra/ii *ei, z*#i =ictor% >o1ul tre#uie s$ fie rorietarul ro1ii
norocului% (#li/atoriu9%%% A*inti1i"v$ nc$ o dat$ convor#irea dintre >ultan ,i 'lie%
&aznicul l sf$tuia e >ultan s$ ofere *o*eal$, dar >ultanul i riosta c$ nu are
se*nal% Un rorietar nu a,teat$ se*nal, entru a oferi c,ti/uri 0oa*enilor0 lui%
4i chea*$ sin/ur, atunci cnd si*te nevoia%%%
3 Cu for*ula acea5 0=ine, vine norocul90 l co*let$ Ursu e =ictor% Lucia
a#ia ,i re1inu un tre*ur de sai*$5
3 -ar asta nsea*n$ c$ de cte ori s"a c,ti/at la roata norocului, el era acolo%
Era rintre noi% 4nsea*n$ c$ ,i asear$ a fost rintre noi% Cnd s"a c,ti/at ri*a
dat$%%%
3 Eu nu ,tiu%%% se #osu*fl$ Tic% Eu era* cu Ursu la circ% &oate l"a, fi
o#servat%
3 -ar ,i du$ circ s"a *ai c,ti/at o dat$9 continu$ Lucia% -u$ ce v"a1i ntors
voi% :i nu e de *irare, Ticu,or, c$ nu l"ai v$zut% Tu erai a*e1it de echili#ristic$ ,i
nu aveai ochi dect entru Torenzo al t$u%%%
3 -ac$ ai fi fost ,i tu la circ ,i l"ai fi v$zut%%% ncerc$ s$ se aere ciufuliciul%
3 &uteai *$car n auz$ s$ ne faci o vizit$, Ticu,or, l a*enin1$ =ictor% -a%%%
-a%%% -e cte ori se c,ti/a un o#iect i*ortant, rorietarul era n rea+*a ro1ii
norocului%
4ntotdeauna el d$dea se*nalul de c,ti/% A fost ,i asear$ la roata norocului% A
dat ,i asear$ se*nale% Roata norocului era ,i o surs$ de c,ti/ ,i un fel de
222
asiune al lui% 4i l$ceau o#iectele fru*oase, *ai cu sea*$ statuetele% -e aceea
n"a vndut i*ita1ia de tana/ra rofesorului% Tot el s"a ous%%% 'a /nde,te"te,
Ticu,or, tu care e,ti o*ul reciziei9 >ultanul i"a r$suns i*ediat rofesorului c$
disco#olul nu e de vnzare. Sau a avut un *o*ent de nehot$rre.
R$sunse -an n locul lui Tic5
3 4ntr"adev$r, =ictor% A avut un *o*ent de ezitare%
3 :i eu *i a*intesc, suse Tic la rndul s$u%
3 Mo*entul necesar entru a ri*i sau nu ncuviin1area, accentu$ =ictor%
3 Acu* *i e2lic li*ede ce s"a nt*lat cu scheletul, zise Maria% >ultanul a
a,tetat un al doilea se*nal de la adev$ratul rorietar, de tea*$ c$ ar utea s$
/re,easc$%%% (are a avut rorietarul un acces de *il$ atunci cnd l"a o#li/at e
>ultan s$"i ofere un c,ti/ i*ortant scheletului.
3 Nu v$d cu* s"ar utea e2lica altfel /estul lui, r$sunse Lucia cu un ton
ca* nesi/ur%
3 Tot ce se oate, suse =ictor% -u$ cu* vede1i, era cineva acolo 3
do*nul Q 3 care diri+a activitatea de la roata norocului% Nu l$sa ni*ic la
nt*lare% Tana/ralele i s"au $rut ni,te o#iecte atr$/$toare 3 nu avea calitatea
s$ cunoasc$ valoarea lor real$ 3 ,i eu cred, aroae snt convins, c$ du$ ce
#lciul se *uta n alt ora,, statuetele ar fi *odo#it roata norocului, ncon+urndu"l
oate e disco#olul lui <rada#uridi%%% -a, dra/ii *ei cire,ari9 Asear$, rorietarul
era rintre noi, era ln/$ unul dintre noi% :i era* foarte curios s$ ,tiu dac$ vor#esc
a*ndoi ,i dac$ rorietarul aro#$ ntr"adev$r susele cire,arului% A* aflat azi"
di*inea1$ c$ n"au vor#it ni*ic%%% -eci aro#a ni,te cuvinte care nu se rosteau%
B$nuia* acest lucru, dar voia* s$ a+un/ la o certitudine%%% Cu* s$ nu",i
nsu,easc$ acest o* tana/ralele care erau att de fru*oase 3 le v$zuse doar la
*uzeu ,i oate ,i n /r$dina rofesorului, atunci n a*ur/ 3 *ai ales cnd ,tia c$
snt lucruri de furat% Nu era rea *are $cat 3 n conce1ia lui 3 s$ le fure de la
un ho1%%% &entru c$ e2ist$ un or/anizator incon,tient al acestui furt, care i"a vor#it
cndva 3 discret 3 desre saco,$, adev$ratului rorietar al ro1ii norocului, adic$
aceluia care d$dea se*nale de c,ti/D un or/anizator c$ruia i devenise si*atic
rorietarul, dar ,i rorietarul l si*atiza, la rndul s$u, e *icul incon,tient%
3 Atletul.9 ,oti ciufuliciul cu ochii n lacri*i%
=ictor ncuviin1$ cl$tinnd ncet caul% '*ita /estul cu care atletul d$dea se*nal
de c,ti/ la roata norocului%
.fr)it
223