Вы находитесь на странице: 1из 58

CARROCERIA

TABLA DE MATERIAS
pa gina pa gina
ASIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
COMPONENTES DE LA CARROCERIA . . . . . . . 19
CRISTAL FIJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INFORMACION GENERAL DE SERVICIO . . . . . . 1
PINTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TECHO SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INFORMACION GENERAL DE SERVICIO
INDICE
pa gina
INFORMACION GENERAL
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INFORMACION GENERAL
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: CUANDO SE REALIZA EL SERVI-
CIO DE LOS COMPONENTES DE CRISTAL, SE
DEBE UTILIZAR PROTECCION PARA LOS OJOS.
PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.
UTILICE UNA MASCARILLA PARA RESPIRAR
APROBADA POR LA OSHA CUANDO ROCIE PIN-
TURA O SOLVENTES EN UN LUGAR CERRADO.
PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.
EVITE LA EXPOSICION PROLONGADA CON SOL-
VENTES DE LIMPIEZA A BASE DE PETROLEO O
ALCOHOL. PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PER-
SONALES.
NO SE ARRIESGUE COLOCANDOSE DEBAJO DE
UN VEHICULO ELEVADO QUE NO ESTE ADECUA-
DAMENTE APOYADO SOBRE CABALLETES DE
SEGURIDAD. PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES
PERSONALES.
PRECAUCION: Cuando se deban realizar agujeros
o perforaciones en un panel interno de la carroce-
r a, verifique la profundidad del espacio a la plan-
cha externa de la carrocer a, el cableado ele ctrico u
otros componentes. De lo contrario, se podr an pro-
ducir dan os en el veh culo.
No suelde las planchas exteriores a menos que
se hayan retirado los materiales combustibles del
interior del veh culo de la zona de reparacio n.
Puede iniciarse un fuego o producirse condiciones
de peligro.
Siempre tenga a mano un extinguidor de fuego
para utilizar mientras se realizan trabajos de solda-
dura.
Desconecte la abrazadera del cable negativo (-)
de la bater a cuando se reparan componentes ele c-
tricos que esta n excitados con el encendido en
posicio n OFF. Puede averiarse el sistema ele ctrico.
No utilice productos qu micos o compuestos
abrasivos sobre las superficies pintadas. Se podr a
deteriorar el acabado.
No utilice solventes de limpieza de base alcalina
fuerte sobre superficies pintadas o tapizadas. Se
podr a deteriorar tanto el acabado como el color.
No martille ni golpee los paneles pla sticos
cuando realice el servicio de los paneles interiores,
ya que el pla stico se puede romper.
Chrysl er Corporati on uti l i za di ferentes ti pos de
sujetadores de presi on, para asegurar l os panel es
tapi zados i nteri or y exteri or a l a carrocer a. La
mayor a de estos sujetadores pueden vol ver a usarse
para montar el panel tapi zado en l os di versos proce-
di mi entos de reparaci on. A veces, un sujetador de
presi on no se puede reti rar si n que este o el compo-
nente que esta sujetando se danen. Si no es posi bl e
reti rarl o si n danar el componente o l a carrocer a,
corte o rompa el sujetador y uti l i ce uno nuevo cuando
i nstal e el componente. Nunca haga movi mi entos de
PL CARROCERIA 23 - 1
pal anca ni gol pee sobre un componente pl asti co o de
carton prensado del panel tapi zado. Uti l i ce un di spo-
si ti vo adecuado ti po horqui l l a, a modo de pal anca,
para extraer el sujetador desde el agujero del reten,
ubi cado detras del componente que se debe reti rar. Al
i nstal ar, veri fi que con l os dedos l a al i neaci on del di s-
posi ti vo de sujeci on con el agujero del reten y pre-
si one di rectamente sobre el di sposi ti vo de sujeci on
hasta que asi ente. Ti re si n mucha fuerza del panel ,
para veri fi car que este seguro.
Cuando se deban reti rar componentes para poder
real i zar el servi ci o de otro componente, no es necesa-
ri o apl i car una fuerza excesi va o dobl ar el compo-
nente para reti rarl o. No dane un componente que se
deba vol ver a uti l i zar, veri fi que pri mero si no hay
di sposi ti vos de fi jaci on ocul tos o bordes sujetos que
sostengan el componente.
23 - 2 CARROCERIA PL
INFORMACION GENERAL (Continuac ion)
PINTURA
INDICE
pa gina pa gina
INFORMACION GENERAL
ACABADO DE CAPA BASE/SATINADO . . . . . . . 3
CODIGO DE PINTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LIJADO AL AGUA, PULIDO Y LUSTRADO . . . . . 3
PRODUCTOS DE REPARACION Y PINTURA
DEL MERCADO DE PIEZAS DE RECAMBIO . . 4
RETOQUE DE LA SUPERFICIE PINTADA . . . . . 3
INFORMACION GENERAL
CODIGO DE PINTURA
En l a pl aca de codi go de l a carrocer a, l ocal i zada en
el comparti mi ento del motor, se puede encontrar un
codi go de pi ntura. Si desea obtener una descri pci on
de l a pl aca de codi go de l a carrocer a, consul te l a sec-
ci on I ntroducci on, al comi enzo de este manual . Los
codi gos de pi ntura y tapi zado tambi en se i ncl uyen en
l a Eti queta de seguri dad del veh cul o, l ocal i zada en
el marco del extremo de l a puerta del conductor.
ACABADO DE CAPA BASE/SATINADO
En l a mayor a de l os veh cul os se uti l i za una apl i -
caci on de pi ntura en dos partes (capa base/sati nado).
La pi ntura de col or que se apl i ca al tapaporos se
l l ama capa base. El sati nado protege a l a capa base
de l os rayos sol ares ul travi ol etas y proporci ona un
acabado durabl e de gran bri l l o.
LIJADO AL AGUA, PULIDO Y LUSTRADO
El l i jado l i vi ano al agua, el pul i do a mano y el l us-
trado pueden reduci r l os efectos de una corrosi on
aci da menor, cascara de naranja o manchas en el
sati nado o l os acabados de una etapa. Si el acabado
ya ha sido lijado anteriormente, este procedi-
miento no puede repetirse. El lijado al agua
deber ser realizado por un tecnico pintor de
automoviles especializado.
PRECAUCION: Si el veh culo posee un acabado de
satinado, no lo elimine. Para que dure, la pintura de
capa de base debe conservar el satinado.
RETOQUE DE LA SUPERFICIE PINTADA
Cuando se raya o mel l a una superfi ci e metal i ca
pi ntada, se debe retocar l o antes posi bl e, para evi tar
l a corrosi on. Si desea obtener resul tados opti mos, uti -
l i ce Sel l aporos/Tapaporos para raspaduras, Pi nturas
de retoque y Pi ntura sati nada Mopar. Para i nfor-
marse sobre l a Pl aca de codi go de l a carrocer a, con-
sul te el grupo I ntroducci on, en este manual .
PROCEDIMIENTO DE RETOQUE
(1) Raspe l a pi ntura fl oja y l a corrosi on que
encuentre dentro de cada raspadura o mel l adura.
(2) Li mpi e l a zona afectada con Removedor de
al qui tran/acei te bi tumi noso para carreteras Mopar y
deje que se seque.
(3) Rel l ene el i nteri or de l a raspadura o mel l adura
con una capa de sel l aporos/tapaporos. No sobreponga
tapaporos en l a superfi ci e de acabado que este en
buen estado. El pi ncel del apl i cador debe estar l o
sufi ci entemente humedo como para real i zar un
rel l eno de pudel ado en el defecto, si n correrse. No
pase el apl i cador de pi ncel sobre l a superfi ci e de l a
carrocer a. Deje que el sel l aporos/tapaporos se seque
y endurezca.
(4) Cubra el sel l aporos/tapaporos con pi ntura de
retoque de col or. No sobreponga el col or de retoque
en l a capa de pi ntura ori gi nal que rodea l a raspadura
o mel l adura. Empal me el nuevo col or con el col or ori -
gi nal , si es posi bl e. No pase el pi ncel del apl i cador
sobre l a superfi ci e de l a carrocer a. Deje que l a pi n-
tura de retoque se seque bi en.
(5) En l os veh cul os si n sati nado, el col or de reto-
que puede l i jarse l i geramente al agua (grano 1500) y
l ustrarse con un compuesto de frotami ento.
(6) En l os veh cul os con sati nado, apl i que el sati -
nado superi or para retocar l a pi ntura con l a mi sma
tecni ca que se descri be en el Paso 4. Deje secar bi en
el sati nado superi or. Si se desea, el Paso 5 se puede
real i zar sobre el sati nado superi or.
PL CARROCERIA 23 - 3
PRODUCTOS DE REPARACION Y PINTURA DEL MERCADO DE PIEZAS DE RECAMBIO
COLORES EXTERIORES DE 1997
NOMBRE DEL
COLOR
EXTERIOR
CODIGO
DE
CHRYSLER*
PPG BASF DUPONT
S-W ACME
M-S
AKZO NOBEL
SIKKENS
Magenta
Satinado
SH1 74171 26079 B9615 51522 CHA96:SH1
Rojo llama,
satinado
PR4 4679 23043 B9326 4691 CHA93:PR4
Fresa, capa
perlada
PRE 4791 24074 B9454 48542 CHA94:PRE
Amatista
profundo, capa
perlada
TCN 5246 27038 B9736 52566 CHA97:TCN
Verde esmeralda,
capa perlada
PGS 4785 24075 B9460 48539 CHA94:PGS
Jade brillante,
satinado brillante
SQM 18885 26094 B9620 51534 CHA96:SQM
Azul lapisla zuli,
satinado
RC4 4935 24098 B9531 50218 CHA95:RC4
Azul brillante,
capa perlada
PCH 4784 24073 B9452 48538 CHA94:PCH
Iris claro, capa
perlada
PC5 4788 24078 B9455 48782 CHA94:PC5
Negro, satinado DX8 9700 15214 99 35858 CHA85:DX8
90-5950
Blanco brillante,
satinado
GW7 4037 18238 B8833 37298 CHA88:GW
*Herberts Standox y Spi es Hecker uti l i zan el codi go de pi ntura Chrysl er, tal como se enumera en l a Pl aca de
codi go de l a carrocer a.
COLORES INTERIORES DE 1997
NOMBRE DEL
COLOR INTERIOR
CODIGO
DE
CHRYSLER
PPG BASF DUPONT S-W ACME M-S
Agata AZ 9856/2-1461 22135 C9208 45994
Camello K5 27731 26120 C9603 51541
23 - 4 CARROCERIA PL
INFORMACION GENERAL (Continuac ion)
CRISTAL FIJ O
INDICE
pa gina pa gina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . 5
DESMONTAJE E INSTALACION
CRISTAL DEL CUARTO TRASERO . . . . . . . . . . 7
LUNETA TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR EL VEHI-
CULO DENTRO DE LAS 24 HORAS DE INSTALADO
EL PARABRISAS. EL ADHESIVO DE URETANO
NECESITA POR LO MENOS 24 HORAS PARA SOLI-
DIFICARSE. SI NO ESTA SOLIDIFICADO, EL PARA-
BRISAS TAL VEZ NO RESPONDA
ADECUADAMENTE EN CASO DE ACCIDENTE.
LOS ADHESIVOS DE URETANO SE APLICAN
COMO UN SISTEMA. UTILICE LIMPIACRISTALES,
SOLVENTE PREPARADO PARA CRISTALES, TAPA-
POROS PARA CRISTALES, TAPAPOROS DE PVC
(VINILO) Y TAPAPOROS PARA DOBLEZ (GUIA) QUE
PROPORCIONA EL FABRICANTE DE ADHESIVOS.
DE LO CONTRARIO, LA INTEGRIDAD ESTRUCTU-
RAL PODRIA VERSE AFECTADA.
PARA INFORMARSE SOBRE LAS ESPECIFICA-
CIONES DE TIEMPO DE SOLIDIFICACION, ASEGU-
RESE DE CONSULTAR LAS INSTRUCCIONES DEL
FABRICANTE DE URETANO Y NO UTILICE EL
ADHESIVO DESPUES DE SU FECHA DE VENCI-
MIENTO.
LOS VAPORES EMITIDOS POR EL ADHESIVO DE
URETANO O POR EL TAPAPOROS PUEDEN PRO-
DUCIR LESIONES PERSONALES. UTILICELOS EN
UNA ZONA BIEN VENTILADA.
SE DEBE EVITAR EL CONTACTO DE LA PIEL
CON EL ADHESIVO DE URETANO, YA QUE PODRIA
OCASIONAR LESIONES PERSONALES.
UTILICE SIEMPRE PROTECCION PARA LOS
OJOS Y LAS MANOS CUANDO TRABAJE CON
CRISTALES.
PRECAUCION: Proteja todas las superficies pinta-
das y tapizadas del contacto con el uretano o los
tapaporos.
Tenga cuidado de no dan ar las superficies pinta-
das cuando retire molduras o corte el uretano alre-
dedor del parabrisas.
Es di f ci l evi tar que se dane el parabri sas durante
el procedi mi ento de desmontaje. El parabri sas es
parte del soporte estructural del techo. Es di f ci l cor-
tar o el i mi nar de cual qui er superfi ci e el adhesi vo de
uretano que se uti l i za para asegurar el parabri sas a
l a gu a. Si l as mol duras fueron fi jadas con uretano,
es posi bl e que tambi en resul ten danadas. Antes de
reti rar el parabri sas, veri fi que que el proveedor de
pi ezas de recambi o di sponga del parabri sas y l as mol -
duras.
DESMONTAJ E E INSTALACION
PARABRISAS
Puede cortar el adhesi vo de uretano que fi ja el
parabri sas al dobl ez de l a abertura (gu as), uti l i zando
un cuchi l l o en fr o afi l ado desde el exteri or del veh -
cul o. El uso del metodo del cuchi l l o en fr o es efec-
ti vo, si el parabri sas ya esta roto. Si debe
sal vaguardar el cri stal , se recomi enda cortar el adhe-
si vo de uretano desde el i nteri or del veh cul o uti l i -
zando un cuchi l l o el ectri co de movi mi ento rec proco u
osci l ante.
HERRAMIENTAS Y ADHESIVOS
RECOMENDADOS
CUCHILLO ELECTRICO
Cuchi l l o el ectri co Fei n
Cuchi l l o el ectri co de corte del cri stal i nteri or
Equal i zer Magnum
ADHESIVO, TAPAPOROS Y LIMPIADOR
Los si gui entes si stemas de adhesi vos de uretano
estan certi fi cados por OEM y se ajustan a l as normas
de retenci on del parabri sas FMVSS 212 y a l as nor-
mas de compresi on del techo FMVSS 216.
Adhesi vo de al ta vi scosi dad U-400 HV Essex
Adhesi vo U-400 Essex
Preparado para cri stal es U-401 Essex
Tapaporos para cri stal es U-402 Essex
Tapaporos de dobl ez U-413 Essex
PL CARROCERIA 23 - 5
DESMONTAJ E DEL PARABRISASMETODO
EXTERIOR
(1) Reti re el espejo retrovi sor i nterno.
(2) Reti re l os brazos del l i mpi aparabri sas.
(3) Reti re l a tapa del cubretabl ero.
(4) Col oque cubi ertas de protecci on sobre el tabl ero
de i nstrumentos y el capo.
(5) Reti re l as mol duras del parabri sas (Fi g. 1)
medi ante el empl eo de una herrami enta de gancho
adecuada y una vari l l a ajustadora.
(6) Con un cuchi l l o en fr o afi l ado, corte el adhe-
si vo de uretano que fi ja el parabri sas a l os parantes
A, a l a pl ancha superi or del techo y a l as gu as del
dobl ez del cubretabl ero (Fi g. 2).Tambi en se puede uti -
l i zar un di sposi ti vo el ectri co para cortar, si di spusi ese
de uno.
(7) Separe el parabri sas del veh cul o.
DESMONTAJ E DEL PARABRISASMETODO
DESDE EL INTERIOR
(1) Reti re el espejo retrovi sor i nterno.
(2) Reti re l a cubi erta superi or del tabl ero de i ns-
trumentos; consul te el Grupo 8E, Tabl ero de i nstru-
mentos.
(3) Reti re l as cubi ertas tapi zadas de l os parantes
A.
(4) Col oque cubi ertas de protecci on sobre el tabl ero
de i nstrumentos y el capo.
(5) Uti l i ce un cuchi l l o el ectri co de movi mi ento rec -
proco u osci l ante para cortar el adhesi vo de uretano
que fi ja el parabri sas a l as gu as de dobl eces de l os
parantes A, pl ancha superi or del techo y cubreta-
bl ero. Consul te l as i nstrucci ones provi stas con el
equi po que use.
(6) Separe el parabri sas del veh cul o.
INSTALACION DEL PARABRISAS
PRECAUCION: Abra el cristal de la puerta delantera
izquierda antes de instalar el parabrisas, para evitar
que se presurice el habita culo. Si se golpea una
puerta o la tapa del maletero sin que el adhesivo de
uretano este solidificado, se pueden producir filtra-
ciones de agua.
Deje que el uretano se solidifique durante 24
horas por lo menos, antes de volver a utilizar el
veh culo.
Para no tensar el parabrisas de recambio, el
material adhesivo de uretano en la gu a del parabri-
sas debe ser uniforme y coherente con la forma del
parabrisas de recambio. Los separadores de
soporte se deben limpiar e instalar adecuadamente
sobre los pasadores de soldadura o tornillos de
reparacio n que se encuentran en la parte inferior de
la abertura del parabrisas.
(1) Col oque el parabri sas de recambi o dentro de l a
abertura y empl ace el cri stal en el centro de l a aber-
tura, contra l os separadores de soporte.
(2) Veri fi que que el cri stal se asi ente de forma uni -
forme contra l a gu a del dobl ez de ambos l ados y de
l a parte superi or e i nferi or del parabri sas de recam-
bi o. De l o contrari o, se debe dar forma a l a gu a del
dobl ez para que se ajuste a l a del cri stal nuevo.
(3) Marque el cri stal en l os separadores de soporte
con un l api z de grasa o con trozos de ci nta adhesi va y
una l api cera de ti nta, a fi n de uti l i zar di chas marcas
como referenci a para l a i nstal aci on (Fi g. 3).
(4) Reti re el parabri sas de recambi o de l a abertura
del parabri sas.
(5) Empl ace el parabri sas sobre una superfi ci e de
trabajo adecuada con l a parte i nterna haci a arri ba,
con dos tacos de madera acoji nados de 10 cm x 10 cm
x 50 cm (4 x 4 x 20 pul gadas), apoyados paral el a-
mente a 75 cm (2,5 pi es) de di stanci a (Fi g. 4).
ADVERTENCIA: NO UTILICE LIMPIADOR DE CRIS-
TALES A BASE DE SOLVENTES PARA LIMPIAR EL
PARABRISAS ANTES DE APLICAR EL PREPARADO
PARA CRISTAL Y EL TAPAPOROS. LA ADHESION
PODRIA RESULTAR DEFICIENTE.
Fig. 1 Molduras del parabrisas
MOLDURA
GUARDABARROS
CUBRETABLERO
PARABRISAS
SEPARADOR
DE SOPORTE
Fig. 2 Corte el uretano de alrededor del parabrisas
CUCHILLO EN
FRIO
PARABRISAS
23 - 6 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(6) Li mpi e l a parte i nterna del parabri sas con l i m-
pi acri stal es a base de amon aco y un pano si n pel u-
sas.
(7) Apl i que l a mol dura al per metro del parabri sas.
(8) Apl i que una franja de 25 mm (1 pul gada) de
ancho de acti vador de adhesi on Preparado para cri s-
tal es al rededor del per metro del parabri sas y restri e-
gue con un trapo l i mpi o y seco si n pel usas hasta que
no se vi sual i cen rayas.
(9) Apl i que una franja de 25 mm (1 pul gada) de
ancho de tapaporos para cri stal es al rededor del per -
metro del parabri sas. Deje secar por l o menos
durante tres mi nutos.
(10) Usando una navaja, reti re l a mayor canti dad
posi bl e del uretano vi ejo. No dane l a pi ntura en l as
gu as del parabri sas.
(11) Apl i que una franja de 15 mm (0,75 pul gadas)
de ancho de tapaporos de dobl ez al rededor de l as
gu as del parabri sas. Deje secar por l o menos durante
tres mi nutos.
(12) Si se uti l i za un adhesi vo de uretano de baja
vi scosi dad, i nstal e separadores de compresi on sobre
l a gu a al rededor de l a abertura del parabri sas (Fi g.
5).
(13) Apl i que un reborde de 10 mm (0,4 pul gadas)
de uretano al rededor del per metro del parabri sas, a
l o l argo de todo el i nteri or de l as mol duras.
(14) Con l a ayuda de un asi stente, col oque en su
posi ci on el parabri sas sobre l a abertura. Al i nee l as
marcas de referenci a que se encuentran en l a parte
i nferi or del parabri sas con l os separadores de
soporte.
(15) Baje l entamente el cri stal a l a gu a de l a aber-
tura del parabri sas. Gu e l a mol dura a su posi ci on,
segun sea necesari o. Empuje el parabri sas haci a
adentro hasta que l a mol dura este al ras de l a l nea
del techo y de l os parantes A (Fi g. 6).
(16) Li mpi e el exceso de uretano de l a parte exte-
ri or con Mopar, Super Cl ean o un producto equi va-
l ente.
(17) Apl i que extensi ones de 150 mm (6 pul gadas)
de ci nta adhesi va de pi ntor de 50 mm (2 pul gadas) a
250 mm (10 pul gadas) de di stanci a una de otra, para
mantener l a mol dura en su l ugar hasta que el ure-
tano sol i di fi que.
(18) I nstal e l a tapa del cubretabl ero y l os l i mpi a-
parabri sas.
(19) I nstal e el espejo retrovi sor i nterno.
(20) Una vez que el uretano haya sol i di fi cado,
reti re l as ti ras de ci nta y real i ce l a prueba de estan-
quei dad para veri fi car l a reparaci on.
CRISTAL DEL CUARTO TRASERO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel del cuarto trasero.
(2) Reti re l as tuercas que sujetan el cri stal del
cuarto trasero a l a abertura de este panel .
Fig. 3 Centre el parabrisas y coloque marcas en los
separadores de soporte
PARANTE A
PARABRISAS
MARCAS
SEPA-
RADOR
DE
SOPORTE
CUBRETA-
BLERO
Fig. 4 Preparacio n de la superficie de trabajo e
instalacio n de las molduras
PARABRISAS Y
MOLDURAS
REBORDE DE URETANO
ALREDEDOR DEL CRISTAL
A 7mm (0,3 pulg.) DEL
BORDE
TACOS
Fig. 5 Emplace los separadores de compresio n del
uretano
PARANTE A PLANCHA DE
TECHO
SEPARADORES
ABERTURA DEL
PARABRISAS
PL CARROCERIA 23 - 7
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(3) Reti re el apl i que del parante B.
(4) Con un cuchi l l o de hoja desde el i nteri or del
veh cul o, corte el adhesi vo de ci nta de buti l o al rede-
dor del cri stal del cuarto trasero mi entras hace pre-
si on haci a afuera sobre el cri stal .
(5) Separe el cri stal del cuarto trasero del veh cul o
(Fi g. 7).
INSTALACION
(1) Li mpi e el adhesi vo de ci nta de buti l o al rededor
de l a abertura del cri stal del cuarto en el panel .
(2) Si se vuel ve a uti l i zar el cri stal del cuarto tra-
sero ori gi nal , l i mpi e el buti l o remanente al rededor
del cri stal .
(3) Apareje el per metro de l a gu a del cri stal del
cuarto trasero en l a abertura de este cuarto con tapa-
poros de oscureci mi ento.
(4) Apareje el per metro del cri stal del cuarto tra-
sero con tapaporos de oscureci mi ento.
(5) I nstal e un reborde de 8 mm (5/16 de pul gada)
de ci nta de buti l o redonda al rededor del per metro
del cri stal del cuarto trasero.
(6) Col oque el cri stal del cuarto trasero en l a aber-
tura del panel .
(7) I nstal e l as tuercas que sujetan el cri stal del
cuarto trasero a l a abertura del panel .
(8) I nstal e el apl i que del parante B.
(9) I nstal e el panel del cuarto trasero.
LUNETA TRASERA
Para obtener una descri pci on de l as herrami entas
y si stemas adhesi vos que se recomi endan para su uti -
l i zaci on en este procedi mi ento, consul te el parrafo
correspondi ente al parabri sas de esta secci on.
ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR EL VEHI-
CULO DENTRO DE LAS 24 HORAS DE INSTALADO EL
PARABRISAS. EL ADHESIVO DE URETANO NECESITA
POR LO MENOS 24 HORAS PARA SOLIDIFICARSE. SI
NO ESTA SOLIDIFICADO, EL PARABRISAS TAL VEZ
NO RESPONDA ADECUADAMENTE EN CASO DE
ACCIDENTE. ASEGURESE DE CONSULTAR LAS INS-
TRUCCIONES DEL FABRICANTE DE URETANO EN
CUANTO A ESPECIFICACIONES DE TIEMPO DE SOLI-
DIFICACION Y NO USE EL ADHESIVO DESPUES DE
LA FECHA DE VENCIMIENTO.
PRECAUCION: Abra el cristal de la puerta delan-
tera izquierda antes de instalar la luneta trasera
para evitar que se presurice el habita culo. Si se gol-
pea una puerta sin que el adhesivo de uretano este
solidificado, se pueden producir fugas de agua.
DESMONTAJ E DE LA LUNETA TRASERA
(1) Reti re l as mol duras de l a l uneta trasera.
(2) Reti re el panel del cuarto trasero superi or.
(3) Desacopl e l os conectores de cabl es del desempa-
nador de l a l uneta trasera.
ADVERTENCIA: UTILICE PROTECCION PARA LOS
OJOS Y LAS MANOS CUANDO MANIPULE CRISTA-
LES DE SEGURIDAD. PUEDEN PRODUCIRSE
LESIONES PERSONALES.
PRECAUCION: No dan e la carrocer a o el acabado
de tapicer a cuando corta el cristal o aplica tapapo-
ros en la gu a.
(4) Corte el uretano al rededor del per metro del
cri stal de l a l uneta trasera. Para i nformarse sobre l os
procedi mi entos apropi ados, consul te l a secci on Para-
bri sas, en este grupo.
(5) Separe l a l uneta trasera del veh cul o.
INSTALACION DE LA LUNETA TRASERA
(1) Prepare el area de trabajo, l a gu a de l a venta-
ni l l a y el cri stal de l a mi sma manera que se descri bi o
en l a secci on Parabri sas de este grupo.
(2) Col oque l os separadores de gu a en l as posi ci o-
nes que se muestran en (Fi g. 8).
(3) I nstal e l a mol dura de l a l uneta trasera sobre el
cri stal .
(4) Apl i que un reborde de 10 mm (0,4 pul gada) de
uretano al rededor del per metro del cri stal .
Fig. 6 Baje el parabrisas hasta su posicio n
GUIA PARABRISAS CON EL URE-
TANO APLICADO
MARCAS DE
REFERENCIA
Fig. 7 Cristal del cuarto trasero
PANEL DEL CUARTO
TRASERO
CRISTAL DEL
CUARTO TRASERO
23 - 8 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(5) I nstal e el cri stal de l a mi sma manera que se
descri bi o en l a secci on Parabri sas de este grupo (Fi g.
8).
(6) Conecte el cabl eado del desempanador de l a
l uneta trasera y el tapi zado i nteri or.
(7) Una vez que el uretano se sol i di fi co, pruebe con
agua l a l uneta trasera para veri fi car l a reparaci on.
Veri fi que el funci onami ento del desempanador de
l uneta trasera. Consul te el Grupo 8N, Desempanador
de l uneta trasera.
Fig. 8 Cristal de la luneta trasera
CRISTAL DE
LA LUNETA
TRASERA
ESPACIADOR
SEPARA-
DORES
URETANO
MOLDURA
PL CARROCERIA 23 - 9
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
ASIENTOS
INDICE
pa gina pa gina
DESMONTAJE E INSTALACION
ASIENTO DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
COJIN DEL ASIENTO TRASERO . . . . . . . . . . . 10
MODULO DE ASIENTO PARA NIOS . . . . . . . . 12
RESPALDO DE ASIENTO DE SUJECION PARA
NIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO . . . . . . . 10
DESMONTAJ E E INSTALACION
ASIENTO DELANTERO
DESMONTAJ E
(1) Mueva el asi ento a l a posi ci on adel antada.
(2) Reti re l os pernos que sujetan l a parte trasera
de l a corredera de asi ento al suel o.
(3) Mueva el asi ento haci a atras.
(4) Reti re l os pernos que sujetan l a parte del an-
tera de l a corredera del asi ento al travesano de fal so
basti dor del suel o (Fi g. 1).
(5) Separe el asi ento del veh cul o.
INSTALACION
(1) Mueva el asi ento total mente haci a atras y
verifique que ambas correderas del asi ento esten
trabadas en posi ci on.
(2) Despl ace el asi ento en posi ci on en el veh cul o.
No use el apoyacabeza, el protector l ateral , l a mani -
vel a de recl i naci on o l a barra de el evaci on del regu-
l ador para mover el asi ento.
(3) Asegurese de que l as l enguetas de l ocal i zaci on
en l os pi es de montaje del anteros esten i nstal adas en
l as hendi duras de l a al fombra y en l as aberturas del
travesano de fal so basti dor del suel o de l a carrocer a.
(4) I nstal e y apri ete el perno del antero haci a aden-
tro que sujeta l a corredera del asi ento al travesano
de fal so basti dor del suel o.
(5) I nstal e y apri ete el perno del antero haci a
afuera que sujeta l a corredera del asi ento al trave-
sano de fal so basti dor del suel o.
(6) Mueva el asi ento haci a adel ante.
(7) I nstal e y apri ete l os pernos que sujetan l a
parte trasera de l a corredera del asi ento al suel o.
NOTA: La especificacio n de torsio n para todos los
pernos de rete n del asiento delantero es 55 Nm (40
lbs. pie).
COJIN DEL ASIENTO TRASERO
DESMONTAJ E
(1) Ti re haci a arri ba de cada extremo del coj n del
asi ento trasero para desacopl ar l as presi l l as de l os
casqui l l os en el suel o.
(2) Separe el coj n del asi ento trasero del veh cul o
(Fi g. 2).
INSTALACION
(1) Col oque el coj n del asi ento trasero en posi ci on
debajo de l a parte i nferi or del respal do.
(2) Col oque l os ci nturones de seguri dad del l ado
i nteri or sobre el coj n del asi ento.
(3) Gu e l as presi l l as del coj n del asi ento en l os
casqui l l os de retenci on en el suel o de l a carrocer a.
(4) Presi one haci a abajo en l os angul os del anteros
del coj n del asi ento para acopl ar l os retenedores.
RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el coj n del asi ento trasero.
Fig. 1 Asiento delantero
SUELO DE
LA CARRO-
CERIA
CORREDERA
DEL ASIENTO
ASIENTO DELANTERO
23 - 10 CARROCERIA PL
(2) Reti re l os pernos que sujetan el respal do del
asi ento trasero y ci nturones de seguri dad al suel o.
(3) Presi one el respal do del asi ento trasero haci a
arri ba para desacopl ar l os ganchos que se encuentran
en l a parte superi or del respal do del asi ento (Fi g. 3).
(4) Separe el asi ento trasero del veh cul o.
INSTALACION
(1) Col oque el respal do del asi ento trasero en el
veh cul o.
(2) Presi one el respal do del asi ento haci a abajo
para acopl ar l os ganchos que se encuentran en l a
parte superi or del respal do del asi ento.
(3) I nstal e l os pernos que sujetan el respal do del
asi ento trasero y l os ci nturones de seguri dad traseros
al suel o.
NOTA: Las especificaciones de torsio n para los
pernos de retencio n de las partes interiores de los
cinturones de seguridad y respaldo del asiento tra-
sero son de 57 NM (42 lbs. pie).
(4) I nstal e el coj n del asi ento trasero.
RESPALDO DE ASIENTO DE SUJECION PARA
NIOS
DESMONTAJ E
(1) Reti re el coj n del asi ento trasero.
(2) Abra el asi ento para ni nos y reti re el forro.
(3) Reti re l os pernos que sujetan el marco del res-
pal do a l a pl ancha de ci erre del mal etero a traves de
l os ori fi ci os de acceso en el modul o del asi ento para
ni nos (Fi g. 4).
(4) Reti re l os pernos que sujetan l a parte i nferi or
del respal do del asi ento trasero y l os ci nturones de
seguri dad al suel o.
(5) El eve el respal do del asi ento para desacopl ar
l os ganchos de retenci on de l a pl ancha de ci erre del
mal etero.
(6) Separe el respal do del asi ento trasero del veh -
cul o.
INSTALACION
(1) Mueva el respal do de asi ento de sujeci on para
ni nos para col ocarl o en posi ci on en el veh cul o.
(2) Presi one el respal do del asi ento haci a abajo
para acopl ar l os ganchos en l a pl ancha de ci erre del
mal etero.
(3) I nstal e l os pernos que sujetan l a parte i nferi or
del respal do del asi ento trasero y l os ci nturones de
seguri dad al suel o.
(4) I nstal e l os pernos que sujetan el marco del res-
pal do del asi ento a l a pl ancha de ci erre del mal etero
a traves de l os ori fi ci os de acceso en el modul o de
asi ento para ni nos.
Fig. 2 Coj n del asiento trasero
COJIN DEL
ASIENTO
TRASERO
COLLARINES
DE RETENCION
Fig. 3 Respaldo del asiento trasero
GANCHO
RENDIJAS
RESPALDO DEL ASIENTO
TRASERO
CINTURON DE
SEGURIDAD
DEL ASIENTO
TRASERO
Fig. 4 Respaldo de asiento de sujecio n para nin os
RESPALDO DEL ASIENTO
TRASERO
PLANCHA DE
CIERRE DEL
MALETERO
ASIENTO PARA NIOS
PL CARROCERIA 23 - 11
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(5) I nstal e el forro del asi ento para ni nos y ci erre
este asi ento.
(6) I nstal e el coj n del asi ento trasero.
MODULO DE ASIENTO PARA NIOS
DESMONTAJ E
(1) Reti re el respal do del asi ento trasero del veh -
cul o.
(2) Desl i ce el retenedor del coj n i nferi or de l a
canal eta en el coj n del asi ento para ni nos.
(3) Separe el coj n i nferi or del asi ento para ni nos.
(4) Reti re el forro del modul o de asi ento para
ni nos.
(5) Desacopl e l os sujetadores de presi on que fi jan
el coj n superi or al modul o de asi ento para ni nos
sobre l os ci nturones del hombro.
(6) Reti re l os torni l l os que sujetan l a parte supe-
ri or del modul o de asi ento para ni nos al marco del
respal do del asi ento, detras de l os ci nturones del
hombro.
(7) Reti re l os torni l l os que sujetan l a parte i nferi or
del modul o de asi ento para ni nos al marco del res-
pal do del asi ento (Fi g. 5).
(8) Separe el modul o de asi ento para ni nos del res-
pal do del asi ento.
INSTALACION
(1) Col oque el modul o de asi ento para ni nos en
posi ci on en el respal do del asi ento.
(2) I nstal e l os torni l l os que sujetan l a parte i nfe-
ri or del modul o de asi ento para ni nos al marco del
respal do del asi ento.
PRECAUCION: No atrape la correa del cinturo n de
seguridad entre el mo dulo y el marco del respaldo
del asiento cuando instala los tornillos superiores.
(3) I nstal e l os torni l l os que sujetan l a parte supe-
ri or del modul o de asi ento para ni nos al marco del
respal do del asi ento, detras de l os ci nturones del
hombro.
(4) Acopl e l os sujetadores de presi on para sujetar
el coj n superi or al modul o de asi ento para ni nos,
sobre l os ci nturones del hombro.
(5) I nstal e el forro en el modul o de asi ento para
ni nos.
(6) Col oque el coj n i nferi or en posi ci on en el
asi ento para ni nos.
(7) Desl i ce el retenedor del coj n i nferi or en l a
canal eta, en el coj n del asi ento para ni nos.
(8) I nstal e el respal do del asi ento trasero en el
veh cul o.
Fig. 5 Mo dulo de asiento para nin os
TORNILLO
MODULO DE ASIENTO PARA
NIOS
RESPALDO DEL
ASIENTO TRA-
SERO
23 - 12 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
TECHO SOLAR
INDICE
pa gina pa gina
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
DIAGNOSIS DEL TECHO SOLAR . . . . . . . . . . . 14
PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO . . . . . . 13
DESMONTAJE E INSTALACION
CABLES DEL TECHO SOLAR . . . . . . . . . . . . . 16
COMPONENTES DEL TECHO SOLAR . . . . . . . 17
CONJUNTO DE GUIA Y MECANISMO DEL
TECHO SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DEFLECTOR DE VIENTO DEL TECHO
SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INFORMACION DE PROCEDIMIENTOS DEL
TECHO SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MODULO DEL TECHO SOLAR . . . . . . . . . . . . . 14
MOTOR DE IMPULSION DEL TECHO SOLAR . 15
PANEL DEL CRISTAL DEL TECHO SOLAR . . . 15
PARASOL DEL TECHO SOLAR . . . . . . . . . . . . 15
AJUSTES
AJUSTE DE ALTURA DEL CRISTAL DEL TECHO
SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO
Antes de comenzar con el di agnosti co del techo
sol ar, veri fi que que el resto de l os accesori os el ectri -
cos funci onen correctamente. Si no es as , tal vez
exi sta un probl ema el ectri co comun. Para i nformarse
sobre el ci rcui to, el empal me y l as descri pci ones de
l os componentes, consul te l a secci on Di agramas de
cabl eado en esta publ i caci on. Veri fi que el estado de l a
protecci on del ci rcui to (fusi bl es, di syuntores o enl aces
fusi bl es). I nspecci one todas l as espi gas de conectores
de cabl eado para determi nar si l a conexi on y l a con-
ti nui dad son correctas. Veri fi que el vol taje de l a
bater a en l os conmutadores del control ador del techo
sol ar automati co. Si en l os conmutadores del contro-
l ador se detecta vol taje de bater a, real i ce l as
si gui entes pruebas.
PL CARROCERIA 23 - 13
DIAGNOSIS DEL TECHO SOLAR
DESMONTAJ E E INSTALACION
INFORMACION DE PROCEDIMIENTOS DEL TECHO
SOLAR
Las referencias con numeros que figuran en
los siguientes procedimientos de servicio se
refieren a piezas numeradas que se encuentran
en la figura que aparece al final de esta sec-
cion.
MODULO DEL TECHO SOLAR
DESMONTAJ E
(1) Reti re el forro de techo.
(2) Reti re l os di sposi ti vos de fi jaci on que sujetan el
modul o del techo sol ar al techo del veh cul o y l os
soportes.
(3) Con l a ayuda de un asi stente, separe del techo
el modul o del techo sol ar.
(4) Reti re el modul o del techo sol ar del veh cul o.
SINTOMA CAUSA POSIBLE
El motor del techo solar no funciona. Ri el es y canal es contami nados o corro dos.
Cabl es o arti cul aci ones atascados.
Masa de ci rcui to defectuosa.
Ci rcui to de al i mentaci on el ectri ca defectuoso al motor de
i mpul si on del techo sol ar.
Motor de i mpul si on del techo sol ar defectuoso.
Conector del motor del techo sol ar defectuoso.
Chillido audible al pulsar el
conmutador, el techo solar no
funciona.
Embrague de i mpul si on del motor defectuoso.
Arti cul aci on atascada.
Conexi ones del motor del techo sol ar defectuosas.
El techo solar se abre, pero no se
cierra.
Arti cul aci on atascada.
Ci rcui to defectuoso.
Conmutador defectuoso.
El techo va a la posicio n de
derivabrisas, pero no abre.
Arti cul aci on atascada.
Ci rcui to defectuoso.
Conmutador defectuoso.
El techo solar no va a la posicio n de
derivabrisas
Cabl e atascado.
Ci rcui to defectuoso.
Conmutador defectuoso.
El techo solar va a la posicio n de
derivabrisas, se abre pero no se
cierra
Enl ace atascado.
Ci rcui to defectuoso.
Conmutador defectuoso.
Entrada de agua en el techo solar. Tubos de drenaje atascados o pi nzados.
Panel de cri stal i ncorrectamente ajustado.
Junta del panel de cri stal defectuosa.
Ruido aerodina mico del techo solar. Parte del antera del panel de cri stal demasi ado al ta o parte
trasera demasi ado baja.
El panel de cri stal no esta centrado en l a abertura.
Junta del panel de cri stal defectuosa.
El panel de cristal permanece
elevado o cambia bruscamente entre
posicio n de derivabrisas y abierto.
Panel de cri stal i ncorrectamente ajustado.
La junta del panel de cri stal ti ene compresi on desi gual .
Traqueteo del techo solar abierto
durante la marcha
Herrajes de sujeci on desajustados.
Muel l es debi l es en el defl ector de ai re.
Parasol fuera de l as v as.
Traqueteo del techo solar cerrado
durante la marcha
Herrajes de sujeci on desajustados.
El defl ector de ai re contacta el panel de cri stal o canal de
drenaje.
Parasol fuera de l as v as.
23 - 14 CARROCERIA PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
INSTALACION
(1) Con l a ayuda de un asi stente, col oque el
modul o del techo sol ar en el veh cul o.
(2) I nstal e l os di sposi ti vos de fi jaci on que sujetan
el modul o del techo sol ar al techo del veh cul o.
(3) Apri ete todos l os di sposi ti vos de fi jaci on,
comenzando de adel ante haci a atras, y l uego el
soporte del motor.
(4) Ajuste el panel del cri stal hasta que este al ras
del techo. Consul te el procedi mi ento de ajuste del
cri stal en esta secci on.
(5) I nstal e el forro de techo.
(6) Veri fi que si funci ona correctamente.
PANEL DEL CRISTAL DEL TECHO SOLAR
DESMONTAJ E
(1) Col oque el parasol del techo sol ar (4) total -
mente haci a atras.
(2) Reti re l os sei s torni l l os de fi jaci on del cri stal .
(3) Presi one el panel del cri stal haci a arri ba desde
abajo, hasta que se desprenda de l a pl ancha de techo.
(4) El eve el panel del cri stal y ret rel o del veh cul o.
INSTALACION
(1) Col oque el panel del cri stal (4) en l a abertura
del techo del veh cul o.
(2) I nstal e, pero no apri ete, l os torni l l os de fi jaci on
del cri stal .
(3) Con l a ayuda de un asi stente, sujete el panel
del cri stal en posi ci on y apri ete l os torni l l os de fi ja-
ci on del cri stal .
(4) Veri fi que l a al tura correcta del cri stal . Consul te
el procedi mi ento de Ajuste de l a al tura del cri stal en
esta secci on.
MOTOR DE IMPULSION DEL TECHO SOLAR
PRECAUCION: No accione el motor de impulsio n
del techo solar antes de la instalacio n. El motor de
impulsio n esta embalado en la posicio n cerrada. La
posicio n de venteo del techo solar esta programada
en el motor de impulsio n y depende de la posicio n
cerrada del motor de impulsio n. Si el motor de
impulsio n y el mecanismo del techo solar no esta n
en la posicio n cerrada, la altura de venteo del techo
solar no sera correcta.
DESMONTAJ E
(1) Reti re el forro de techo para poder acceder al
motor de i mpul si on del techo sol ar (10).
(2) Si se va a vol ver a uti l i zar el motor de i mpul -
si on, acci one el techo sol ar hasta l a posi ci on mas ade-
l antada.
(3) Desconecte el conector del mazo de cabl es del
motor.
(4) Reti re l os tres torni l l os que sujetan el motor de
i mpul si on al soporte del modul o del techo sol ar.
(5) Separe el motor de i mpul si on (10) del soporte.
INSTALACION
(1) Con l a ayuda de un asi stente, sostenga el panel
del cri stal del techo sol ar en l a posi ci on cerrada y
acopl e el motor de i mpul si on (10) en l os cabl es de
mando del techo sol ar.
(2) I nstal e l os torni l l os que sujetan el motor de
i mpul si on al soporte.
(3) Conecte el mazo de cabl es al motor de i mpul -
si on.
(4) I nstal e el forro de techo.
DEFLECTOR DE VIENTO DEL TECHO SOLAR
DESMONTAJ E
(1) Abra el techo sol ar hasta l a posi ci on de aber-
tura maxi ma.
(2) Extrai ga un extremo de l a sol apa del defl ector
de vi ento de l a vi ga de di cho defl ector (13).
(3) Suel te l a l engueta de fi jaci on de l a ri nconera y
separe esta ul ti ma de l a vi ga del defl ector de vi ento.
(4) Gi re l a ri nconera haci a afuera para desengan-
char l a l engueta del reborde del techo.
(5) Gi re l a ri nconera hasta una posi ci on verti cal y
ti re de el l a haci a arri ba, a traves del ori fi ci o en l a
gu a (5).
(6) Repi ta para l a otra ri nconera.
INSTALACION
(1) Sostenga l a ri nconera en forma verti cal y pre-
si one l a l engueta haci a abajo, en el ori fi ci o de l a gu a
(5).
(2) Gi re l a ri nconera haci a adentro y col oque l a
l engueta debajo del reborde del techo.
(3) Conecte l a ri nconera a l a vi ga del defl ector de
vi ento (13).
(4) I nstal e l a sol apa del defl ector de vi ento en l a
vi ga de este ul ti mo.
(5) Repi ta para l a otra ri nconera.
PARASOL DEL TECHO SOLAR
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel del cri stal del techo sol ar (4).
Consul te el procedi mi ento que se descri be en esta
secci on.
(2) Desl i ce el parasol (11) hasta que este total -
mente haci a adel ante.
(3) Desacopl e de l a gu a del parasol l os topes l ate-
ral es en un l ado del parasol (6).
(4) El eve y extrai ga el parasol de l a gu a opuesta
del parasol .
PL CARROCERIA 23 - 15
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
INSTALACION
(1) Col oque el parasol con el pano haci a abajo e
i nstal e l os topes l ateral es de un l ado en l a corredera
de l a gu a del parasol (6).
(2) Desl i ce l os topes l ateral es del otro l ado hasta
que esten total mente haci a adentro e i nsertel os en l a
gu a del parasol (6).
(3) Veri fi que que l os cuatro topes l ateral es esten
total mente acopl ados en l a gu a del parasol (6).
(4) Desl i ce el parasol (11) compl etamente haci a
atras.
(5) I nstal e el panel del cri stal del techo sol ar (4).
Consul te el procedi mi ento que se descri be en esta
secci on.
CONJUNTO DE GUIA Y MECANISMO DEL TECHO
SOLAR
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel del cri stal del techo sol ar (4).
Consul te el procedi mi ento en esta secci on.
(2) Reti re el posi ci onador del antero (7 u 8).
(3) Desacopl e el cabl e del mecani smo (9).
(4) Reti re l os torni l l os que sujetan el conjunto de
l a gu a (5) y mecani smo (9) del techo sol ar al modul o
del techo sol ar.
(5) Extrai ga el conjunto del modul o.
(6) Gi re el conjunto para desacopl ar el defl ector de
vi ento (13) del conjunto.
INSTALACION
(1) Acopl e el defl ector de vi ento (13) en el conjunto
de gu a (5) y mecani smo (9).
(2) Col oque el conjunto en el modul o e i nstal e l os
torni l l os que sujetan el conjunto al modul o del techo
sol ar.
(3) Acopl e el cabl e de mando al mecani smo.
(4) I nstal e el posi ci onador del antero (7 u 8). Tal
vez l a i nstal aci on resul te mas faci l si se despl aza
l evemente el mecani smo del techo sol ar haci a atras.
(5) I nstal e el panel del cri stal del techo sol ar. Con-
sul te el procedi mi ento que se descri be en esta sec-
ci on.
CABLES DEL TECHO SOLAR
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel de cri stal del techo sol ar (4).
Consul te el procedi mi ento descri to en esta secci on.
(2) Ci cl e el mecani smo del techo sol ar a l a posi ci on
de total mente haci a adel ante.
PRECAUCION: No retire el motor de impulsio n del
techo solar salvo que el mecanismo del techo solar
se encuentre en la posicio n de totalmente hacia
adelante.
(3) Reti re el motor de i mpul si on del techo sol ar
(10). Consul te l os procedi mi entos que se descri ben en
esta secci on.
(4) Reti re el l ocal i zador del antero (7 u 8) para el
cabl e del techo sol ar apropi ado.
(5) Desacopl e el cabl e del techo sol ar del meca-
ni smo del techo sol ar (9).
(6) Ti re del cabl e del techo sol ar para reti rarl o del
tubo de i mpul si on (2 o 3).
INSTALACION
(1) Empuje el cabl e del techo sol ar a traves del
tubo de i mpul si on (2 o 3).
(2) Acopl e el cabl e del techo sol ar con el meca-
ni smo del techo sol ar (9) asegurandose de que l a
vari l l a de conexi on del cabl e este i ncl i nada en un
angul o de 45 grados haci a el i nteri or del veh cul o
(Fi g. 1).
(3) I nstal e el l ocal i zador del antero (7 u 8) sobre el
cabl e del techo sol ar. Puede faci l i tarse l a i nstal aci on
si se mueve el mecani smo del techo sol ar l i geramente
haci a atras.
(4) Mueva el techo sol ar a l a posi ci on de compl eta-
mente haci a adel ante.
(5) I nstal e el motor de i mpul si on del techo sol ar
(10).
(6) I nstal e el panel de cri stal del techo sol ar (5).
Consul te l os procedi mi entos que se descri ben en esta
secci on.
Fig. 1 Vista delantera de la gu a
VARILLA DE CONEXION DEL
CABLE
23 - 16 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
COMPONENTES DEL TECHO SOLAR
AJ USTES
AJUSTE DE ALTURA DEL CRISTAL DEL TECHO
SOLAR
RAS
(1) Col oque el parasol compl etamente haci a atras.
(2) Para ajustar l a parte del antera del cri stal ;
(a) Afl oje l os torni l l os de fi jaci on del cri stal
del anteros y medi os.
(b) Ajuste l a parte del antera del panel de cri stal
del techo sol ar para que l as esqui nas queden a ras
de 1,0 mm (0,04 pul g.) por debajo de l a superfi ci e
superi or del panel del techo.
(c) Apri ete todos l os torni l l os de fi jaci on del cri s-
tal .
(3) Para ajustar l a parte posteri or del cri stal ;
(a) Afl oje l os torni l l os de fi jaci on del cri stal tra-
seros y medi os.
(b) Ajuste l a parte trasera del panel de cri stal
del techo sol ar para que l as esqui nas queden a ras
Fig. 2 Componentes del techo solar
Nu mero de tem Nombre del componente Nu mero de tem Nombre del componente
1 Posicionador del tubo de
mando
8 Posicionador derecho
2 Tubo de mando izquierdo 9 Mecanismo
3 Tubo de mando derecho 10 Motor de impulsio n
4 Plancha de refuerzo del
cristal
11 Parasol
5 Gu a 12 Conjunto de bandeja
6 Gu a del parasol 13 Deflector de viento
7 Posicionador izquierdo
PL CARROCERIA 23 - 17
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
de 1,0 mm (0,04 pul g.) por enci ma de l a superfi -
ci e superi or del panel del techo.
(c) Apri ete todos l os torni l l os de fi jaci on del cri s-
tal .
ALTURA DEL DERIVABRISAS
(1) Haga ci cl ar el cri stal del deri vabri sas del techo
sol ar a l a posi ci on de deri vabri sas medi ante el motor
de i mpul si on.
(2) Control e l a al tura del cri stal en i ncl i naci on,
usando l a herrami enta de medi ci on adecuada.
(3) Si l a al tura del deri vabri sas es mayor que 35
mm, corri ja l entamente l a al tura usando el conmuta-
dor.
(4) Luego de fi jar l a al tura correcta, reti re el motor
de i mpul si on.
(5) Con el motor reti rado, use el conmutador para
fi jar l a i ncl i naci on movi endo el engranaje a l a posi -
ci on de cerrado total .
(6) Usando sol o el conmutador de i ncl i naci on,
opere el motor hasta que l l egue a una detenci on total
en l a posi ci on i ncl i nada.
(7) I nstal e el motor de i mpul si on y veri fi que el
funci onami ento correcto.
23 - 18 CARROCERIA PL
AJ USTES (Continuac ion)
COMPONENTES DE LA CARROCERIA
INDICE
pa gina pa gina
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
FUGAS DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RUIDO DE VIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DESMONTAJE E INSTALACION
ALFOMBRA DEL MALETERO . . . . . . . . . . . . . . 52
ALFOMBRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
APLIQUE DEL PARANTE B2 PUERTAS . . . . 38
APLIQUE DEL PARANTE B4 PUERTAS . . . . 38
BARRA DE GUIA VERTICAL DELANTERA . . . . 31
BARRA DE GUIA VERTICAL TRASERA . . . . . . 31
BISAGRA DE LA PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BISAGRA DEL CAPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BURLETE DE LA BARANDILLA DE TECHO . . . 37
BURLETE DE LA BARANDILLA DE TECHO . . . 37
BURLETE DE LA PUERTA DELANTERA . . . . . . 36
BURLETE DEL MALETERO . . . . . . . . . . . . . . . 51
BURLETE EXTERIOR DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BURLETE EXTERIOR DE LA PUERTA
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
BURLETE INTERIOR DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
BURLETE INTERIOR DE LA PUERTA
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CABLE DE DESENGANCHE DEL CAPO . . . . . 22
CANALETA DEL BURLETE DEL PARANTE B . . 38
CAPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CILINDRO DE CERRADURA DE LA PUERTA . . 33
CILINDRO DE CERRADURA DEL MALETERO . 52
CINTURON DE SEGURIDAD DELANTERO
HACIA AFUERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CONSOLA DE SUELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA2
PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA4
PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA . . . . . . . . . 39
CUBIERTA DEL CUBRETABLERO . . . . . . . . . . 24
CUBIERTA TAPIZADA DEL ESPEJO LATERAL . 33
DEFLECTOR TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ESPEJO LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ESTABILIZADOR DEL BURLETE INTERIOR DE
LA VENTANILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FORRO DE TECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD
DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD
TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
MANETA EXTERIOR DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MOLDURA DE ABERTURA DE TECHO (RAP) . 53
MONTANTE DEL ESPEJO LATERAL . . . . . . . . 34
MUELLES DE ELEVACION DE LA TAPA DEL
MALETERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
PALANCA ACODADA DE LA CERRADURA DE
LA PUERTA TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PALANCA ACODADA DEL BOTON DE LA
CERRADURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PANEL TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO2
PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PANEL TAPIZADO DEL MALETERO . . . . . . . . . 52
PEINAZOS INTERMEDIOS DEL
PORTAEQUIPAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PESTILLO DE LA PUERTA DELANTERA . . . . . 32
PESTILLO DE LA PUERTA TRASERA . . . . . . . 41
PESTILLO DEL CAPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PESTILLO DEL MALETERO . . . . . . . . . . . . . . . 51
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA
PUERTA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA
PUERTA TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL
MALETERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL
MECANISMO DE INTERBLOQUEO DE LA
PUERTA TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PORTAEQUIPAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PROTECTOR CONTRA EL AGUA DE LA
PUERTA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
REGULADOR DE LA VENTANILLA
2 PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
REGULADOR DE LA VENTANILLA
4 PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
REGULADOR DE VENTANILLA DE LA PUERTA
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
REGULADOR DEL CINTURON DEL HOMBRO
DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
REJILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RESPIRADERO DE LA CARROCERIA . . . . . . . 49
RETRACTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD
DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
PL CARROCERIA 23 - 19
RETRACTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD
TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RIBETE TAPIZADO DE LA ABERTURA DE LA
PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TAPA DEL MALETERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TAPIZADO DE LA PUERTA DELANTERA2
PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TAPIZADO DE LA PUERTA DELANTERA4
PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TAPIZADO DE LA PUERTA TRASERA . . . . . . . 39
TAPIZADO DEL ANAQUEL PARA PAQUETES . 46
TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO
INFERIOR4 PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO
SUPERIOR4 PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . 45
TAPIZADO DEL CUBRETABLERO LATERAL . . 43
TAPIZADO DEL PARANTE A . . . . . . . . . . . . . . 43
TAPIZADO DEL PARANTE B4 PUERTAS . . . 44
TAPIZADO DEL UMBRAL DE PUERTA . . . . . . . 43
TOPE PARA LIMITAR LA APERTURA DE LA
PUERTA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
AJUSTES
AJUSTE DE CRISTAL DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
AJUSTE DEL CRISTAL DE LA PUERTA
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
AJUSTE DEL PESTILLO DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
AJUSTE DEL PESTILLO DE LA PUERTA
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE LUBRICACION DE LA
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
HERRAMIENTAS ESPECIALES
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
FUGAS DE AGUA
Un sel l ado defi ci ente, l a al i neaci on i ncorrecta de
l os componentes de l a carrocer a, l a presenci a de
porosi dades en l as sol daduras de l a carrocer a, l a
fal ta de tapones o l a obstrucci on de l os ori fi ci os de
drenaje pueden produci r fugas de agua. Las fuerzas
centr fuga y de gravedad pueden hacer que el agua
gotee desde un l ugar al ejado del verdadero punto de
l a fuga, di fi cul tando de este modo su detecci on. Todos
l os puntos de sel l ado de l a carrocer a deben ser
i mpermeabl es al conduci r en condi ci ones normal es de
humedad. El agua que fl uye haci a abajo desde l a
parte del antera del veh cul o no debe entrar en el
habi tacul o ni en el mal etero. Las superfi ci es de
sel l ado en conti nuo movi mi ento no si empre resul -
taran i mpermeabl es en todo ti po de condi ci ones. A
veces, l as juntas del cri stal l ateral o de l a puerta per-
mi ten que el agua penetre en el habi tacul o durante
el proceso de l avado del automovi l a al ta presi on o
bi en, cuando se conduce en condi ci ones di f ci l es
(seri as) de l l uvi a. Una compensaci on excesi va en el
ajuste de l a puerta o del cri stal para detener una
fuga de agua que se produce en condi ci ones severas
puede causar un desgaste prematuro y excesi vo de
l as juntas y que l os pesti l l os se vean forzados o que-
den demasi ado cerrados. Una vez real i zado el proce-
di mi ento de reparaci on y antes de vol ver a uti l i zar el
veh cul o, real i ce una prueba de estanquei dad, para
veri fi car si l a fuga se detuvo.
INSPECCION VISUAL ANTES DE LAS
PRUEBAS DE FUGA DE AGUA
Veri fi que que l os tapones del suel o y de l a carro-
cer a se encuentren en su l ugar, que l os drenajes de
l a carrocer a esten l i mpi os y l os componentes de l a
mi sma, perfectamente al i neados y sel l ados. Si es
necesari o al i near o sel l ar al gun componente, consul te
l a secci on correspondi ente de este grupo, para ver l os
procedi mi entos adecuados.
PRUEBAS DE FUGA DE AGUA
ADVERTENCIA: NO UTILICE LAMPARAS PORTATI-
LES NI HERRAMIENTAS ELECTRICAS EN LOS
LUGARES EN QUE SE REALIZAN LAS PRUEBAS
DE ESTANQUEIDAD. PODRIAN PRODUCIRSE
LESIONES PERSONALES.
Cuando se hayan determi nado l as condi ci ones que
producen l as fugas de agua, si mul e esas condi ci ones
con l a mayor exacti tud posi bl e.
Si l a fuga se produce cuando el veh cul o se
encuentra estaci onado bajo una l l uvi a l i vi ana cons-
tante, ri egue l a zona de l a fuga con una manguera de
jard n de extremo abi erto.
Si l a fuga se produce al conduci r a vel oci dades
de carretera bajo una l l uvi a constante, sondee l a
zona de l a fuga con una corri ente de vel oci dad razo-
nabl e o con un roci ador de agua. Di ri ja el ri ego en un
senti do si mi l ar a l as condi ci ones real es.
Si l a fuga se produce cuando el veh cul o se
encuentra estaci onado en una pendi ente, el eve un
extremo o un l ado del veh cul o para si mul ar esa con-
di ci on. Di cho metodo tambi en se puede uti l i zar si l a
fuga se produce cuando el veh cul o acel era, se deti ene
o gi ra. Si l a fuga se produce durante l a acel eraci on,
el eve l a parte del antera del veh cul o. Si se produce
cuando frena, el eve l a parte trasera del veh cul o. Si
se produce cuando gi ra a l a i zqui erda, el eve el l ado
i zqui erdo del veh cul o. Y si se produce en l os gi ros a
l a derecha, el eve el l ado derecho. Para i nformarse
sobre l as recomendaci ones sobre el evaci on del veh -
23 - 20 CARROCERIA PL
cul o, consul te el Grupo 0, Lubri caci on y manteni -
mi ento, en l a secci on I nformaci on general .
DETECCION DE FUGAS DE AGUA
Para detectar el punto de entrada de una fuga de
agua, real i ce una prueba de estanquei dad y busque
rastros de agua o gotas que se formen en el i nteri or
del veh cul o. Si es necesari o, reti re l as cubi ertas tapi -
zadas o panel es i nteri ores, para tener acceso vi sual a
l a zona de l a fuga. Si l a manguera no se puede man-
tener en l a posi ci on adecuada si n sostenerl a, real i ce
l a prueba de estanquei dad con l a ayuda de un asi s-
tente.
Al gunas fugas de agua se deben probar durante un
per odo consi derabl e hasta que resul tan evi dentes.
Cuando aparece l a fuga, determi ne cual es el punto
mas al to del rastro o de l a gota de agua. Por l o gene-
ral , ese punto i ndi ca l a entrada. Una vez que se
encontro el punto de entrada, repare l a fuga y real i ce
una prueba de estanquei dad, para veri fi car que l a
fuga ya no exi sta.
Puede resul tar di f ci l detectar el punto de entrada
del agua que se i nfi l tra en una cavi dad entre pane-
l es. El agua atrapada puede sal pi car o correr desde
l a cavi dad, por l o general a ci erta di stanci a del punto
de entrada. La mayor a de este ti po de fugas de agua
se vuel ven evi dentes despues de acel erar, detenerse,
gi rar o bi en, cuando el veh cul o se encuentra en una
pendi ente.
METODO DE INSPECCION CON ESPEJO
Cuando l a zona del punto de fuga no esta a l a
vi sta, uti l i ce un espejo adecuado para obtener acceso
vi sual . Tambi en se puede uti l i zar un espejo para des-
vi ar l uz haci a una zona de acceso l i mi tado, a fi n de
faci l i tar l a detecci on del punto de fuga.
METODO DE PRUEBA DE FUGA CON BUENA ILUMINACION
Al gunas fugas de agua que se producen en el mal e-
tero se pueden detectar si n real i zar l a prueba de
estanquei dad. Col oque el veh cul o en una zona muy
bi en i l umi nada. Desde el i nteri or del mal etero que
esta a oscuras, i nspecci one el area que rodea a l as
juntas y l as sol daduras de l a carrocer a. Si es nece-
sari o, sol i ci te a un ayudante que i l umi ne di recta-
mente l as zonas al rededor del mal etero, donde se
sospecha que se produce l a fuga. Si se ve l uz a tra-
ves, en un l ugar que normal mente debe estar sel l ado,
el agua podr a entrar por esa abertura.
METODO DE PRUEBA DE FUGA BAJO PRESION
Cuando no se puede detectar una fuga de agua en
el habi tacul o medi ante l a prueba de estanquei dad,
presur cel o y real i ce una prueba con jabon en el exte-
ri or del veh cul o. Para presuri zar el habi tacul o, ci erre
todas l as puertas y ventani l l as, arranque el motor y
fi je el control del cal efactor en aventador al to, en l a
posi ci on HEAT (CALOR). Si no puede arrancar el
motor, conecte un cargador a l a bater a para asegu-
rar que el aventador reci ba el vol taje adecuado. Una
vez que el i nteri or este presuri zado, apl i que una sol u-
ci on de detergente para vaji l l a en el exteri or del veh -
cul o, donde sospecha que se encuentra l a fuga.
Apl i que l a sol uci on con un roci ador o con un pi ncel
de cerda suave. Si se producen burbujas de jabon en
una sol dadura, uni on, sel l o o junta de l a carrocer a,
el punto de entrada de l a fuga podr a estar en ese
l ugar.
RUIDO DE VIENTO
La mayor a de l as fugas de ai re producen rui do de
vi ento. Estas fugas de ai re son ori gi nadas por un
sel l ado defi ci ente, una al i neaci on i ncorrecta de l os
componentes de l a carrocer a, l a presenci a de porosi -
dades en l as sol daduras o l a fal ta de tapones en el
comparti mi ento del motor o en l os parantes de bi sa-
gra de l as puertas. Todos l os puntos de sel l ado de l a
carrocer a deben ser hermeti cos en condi ci ones nor-
mal es de conducci on. Las superfi ci es de sel l ado en
conti nuo movi mi ento no si empre resul tan hermeti cas
en todo ti po de condi ci ones. A veces, l as juntas de l as
puertas o l os cri stal es l ateral es permi ten que se per-
ci ba el rui do de vi ento en el habi tacul o cuando se
producen fuertes vi entos l ateral es. Si , para detener el
rui do del vi ento en condi ci ones seri as, se compensa
ajustando en exceso l as puertas o l os cri stal es, se
podra produci r un desgaste prematuro y excesi vo de
l as juntas y l os pesti l l os se veran forzados o que-
daran demasi ado cerrados. Una vez real i zado el pro-
cedi mi ento de reparaci on y antes de vol ver a uti l i zar
el veh cul o, sometal o a una prueba para veri fi car que
el rui do ya no se produzca.
Asi mi smo, el rui do de vi ento se puede produci r por
mol duras o adornos exteri ores de l a carrocer a col oca-
dos i ncorrectamente. Las mol duras fl ojas pueden
vi brar, produci endo un zumbi do o traqueteo. Una
cavi dad abi erta o un borde sobresal i ente puede pro-
duci r si l bi dos o brami dos. I nspecci one el veh cul o por
fuera, para veri fi car que no exi stan estas condi ci ones.
INSPECCION VISUAL ANTES DE LAS
PRUEBAS
Veri fi que que l os tapones del suel o y de l a carro-
cer a se encuentren bi en empl azados y que l os com-
ponentes de l a carrocer a esten al i neados y sel l ados.
Si es necesari o al i near o sel l ar al gun componente,
consul te l a secci on que corresponda de este grupo
para i nformarse sobre l os procedi mi entos adecuados.
PRUEBA DE CARRETERA PARA EL RUIDO DE VIENTO
(1) Conduzca el veh cul o para veri fi car l a l ocal i za-
ci on general del rui do de vi ento.
(2) Apl i que una ti ra de ci nta adhesi va de pi ntor de
50 mm (2 pul gadas) en extensi ones de 150 mm (6
PL CARROCERIA 23 - 21
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
pul gadas), a l o l argo de burl etes, sol daduras o mol du-
ras. Despues de apl i car cada extensi on, conduzca el
veh cul o. Si el rui do desaparece despues de apl i car
un trozo de ci nta, ret rel o, detecte l a fuga y efectue l a
reparaci on.
CAUSA POSIBLE DEL RUIDO DE VIENTO
Las mol duras que sobresal en de l a superfi ci e de
l a carrocer a pueden apresar vi ento y si l bar.
La l uz en l as zonas sel l adas que estan detras de
l os rebordes sal i entes de l a carrocer a puede provocar
si l bi dos de vi ento.
La fal ta de al i neaci on de l os componentes movi -
l es.
La fal ta de tapones o su i nstal aci on i ncorrecta
en l os parantes.
Quemaduras de sol daduras en l os ori fi ci os.
DESMONTAJ E E INSTALACION
REJILLA
DESMONTAJ E
(1) Suel te el pesti l l o del capo, abral o y apoyel o en
l a vari l l a de sustentaci on.
(2) Reti re l os torni l l os que sujetan l a reji l l a a l as
l uces de estaci onami ento (Fi g. 1).
(3) Reti re el torni l l o que sujeta l a reji l l a a l a pl an-
cha de ci erre del radi ador.
(4) Separe l a reji l l a del veh cul o.
INSTALACION
(1) Col oque l a reji l l a en posi ci on en el veh cul o.
(2) I nstal e el torni l l o que sujeta l a reji l l a a l a pl an-
cha de ci erre del radi ador.
(3) I nstal e l os torni l l os que sujetan l a reji l l a a l as
l uces de estaci onami ento.
PESTILLO DEL CAPO
DESMONTAJ E
(1) Suel te el pesti l l o del capo y abral o.
(2) Apoye el capo en l a vari l l a de sustentaci on.
(3) Reti re l a reji l l a.
(4) Reti re l os torni l l os que sujetan el pesti l l o del
capo a l a pl ancha de ci erre del radi ador (Fi g. 2).
(5) Separe el pesti l l o del capo de l a pl ancha de ci e-
rre.
(6) Desacopl e el cabl e de desenganche a di stanci a
del pesti l l o.
INSTALACION
(1) Acopl e el cabl e de desenganche a di stanci a en
el pesti l l o.
(2) Col oque el pesti l l o del capo en l a pl ancha de
ci erre del radi ador.
(3) I nstal e l os pernos que sujetan el pesti l l o a l a
pl ancha de ci erre.
(4) I nstal e l a reji l l a.
(5) Ci erre el capo y veri fi que l a al i neaci on del capo
y que el pesti l l o este acopl ado fi rmemente.
CABLE DE DESENGANCHE DEL CAPO
DESMONTAJ E
(1) Desconecte el cabl e de desenganche del capo a
di stanci a del pesti l l o del capo.
(2) Reti re l a pl ancha de boveda del antera
i zqui erda.
(3) Reti re l os torni l l os que sujetan l a mani vel a de
desenganche del capo a l a pl ancha de boveda (Fi g. 3).
(4) Desacopl e l a arandel a de goma del sal pi cadero,
detras del tabl ero de i nstrumentos.
(5) Ti re del cabl e de desenganche a traves de un
ori fi ci o en el sal pi cadero.
(6) Separe el cabl e y l a mani vel a del veh cul o.
Fig. 1 Rejilla
PLANCHA DE CIERRE DEL
RADIADOR
LUZ DE ESTACIO-
NAMIENTO Y SEAL
DE GIRO
TORNILLOS
REJILLA
Fig. 2 Pestillo del capo
PESTILLO
DEL
CAPO
REJILLA
PLANCHA DE CIERRE DEL
RADIADOR
23 - 22 CARROCERIA PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
INSTALACION
(1) Ensambl e el cabl e y l a mani vel a en el veh cul o.
(2) Presi one el cabl e de desenganche a traves de
un ori fi ci o en el sal pi cadero.
(3) Acopl e l a arandel a de goma en el sal pi cadero.
(4) I nstal e l os torni l l os que sujetan l a mani vel a de
desenganche del capo a l a pl ancha de boveda.
(5) I nstal e l a pl ancha de boveda del antera
i zqui erda.
(6) Conecte el cabl e de desenganche del capo a di s-
tanci a en el pesti l l o del capo.
(7) Ci erre el capo y veri fi que el funci onami ento.
CAPO
DESMONTAJ E
(1) Levante el capo hasta que este total mente
abi erto.
(2) Desacopl e el conector de l a l uz de debajo del
capo del mazo de cabl es del comparti mi ento del
motor.
(3) Marque todas l as posi ci ones de fi jaci on de l os
pernos y l as bi sagras con un l api z de grasa u otro
di sposi ti vo apropi ado para que si rvan como referen-
ci a en l a i nstal aci on. Al i nstal ar el capo, al i nee todas
l as marcas y asegure l os pernos. El capo deber a
estar al i neado con una l uz de 4 mm (0,160 pul g.) de
l os guardabarros del anteros y al ras en l as superfi -
ci es superi ores en l os guardabarros.
(4) Reti re l os pernos superi ores que sujetan el capo
a l a bi sagra y afl oje l os pernos i nferi ores hasta que
se l os pueda reti rar con l a mano.
(5) Con l a ayuda de un asi stente en el l ado opuesto
del veh cul o para que sostenga el capo, reti re l os per-
nos i nferi ores que sujetan el capo a l a bi sagra.
(6) Separe el capo del veh cul o.
INSTALACION
(1) Col oque el capo en posi ci on en el veh cul o. Con
l a ayuda de un asi stente en el l ado opuesto del veh -
cul o que sostenga el capo, i nstal e l os pernos i nferi o-
res que sujetan el capo a l a bi sagra y apri etel os con
l os dedos.
(2) I nstal e l os pernos superi ores que sujetan el
capo a l a bi sagra y apri etel os con l os dedos.
(3) Col oque l os pernos en l as marcas y apri etel os.
El capo debe estar al i neado con l os guardabarros
del anteros, dejando l i bre un espaci o de 4 mm (0,160
pul gada), y quedar al ras respecto de l as superfi ci es
superi ores de l os guardabarros.
(4) Acopl e el conector del cabl e de l a l uz de debajo
del capo al mazo de cabl es del comparti mi ento del
motor.
(5) Veri fi que el funci onami ento y l a al i neaci on del
capo.
BISAGRA DEL CAPO
DESMONTAJ E
(1) Sostenga el capo del l ado que requi era reem-
pl azo de l a bi sagra.
(2) Marque l a posi ci on de fi jaci on de todos l os per-
nos y l as bi sagras con un l api z de grasa u otro di s-
posi ti vo adecuado, para l a i nstal aci on. Cuando
i nstal e l a bi sagra del capo, al i nee todas l as marcas y
asegure l os pernos. El capo debe estar al i neado con
l os guardabarros del anteros, dejando l i bre un espaci o
de 4 mm (0,160 pul gada), y quedar al ras respecto de
l as superfi ci es superi ores de l os guardabarros. Se
pueden agregar o extraer espaci adores de l a bi sagra
debajo del capo, hasta l ograr l a al tura apropi ada del
mi smo.
(3) Reti re l os pernos que sujetan el capo a l a bi sa-
gra.
(4) Reti re l os pernos que sujetan l a bi sagra del
capo a l a pestana del guardabarros del antero y
separe l a bi sagra del veh cul o. Si fuera necesari o,
pi nte l a bi sagra nueva antes de su i nstal aci on.
INSTALACION
(1) Si fuera necesari o, pi nte l a bi sagra nueva antes
de efectuar l a i nstal aci on.
(2) Col oque l a bi sagra en posi ci on en el veh cul o.
(3) I nstal e l os pernos que sujetan l a bi sagra del
capo a l a pestana del guardabarros del antero.
(4) I nstal e l os pernos que sujetan el capo a l a bi sa-
gra.
(5) Al i nee todas l as marcas y asegure l os pernos.
El capo debe estar al i neado con l os guardabarros
del anteros, dejando l i bre un espaci o de 4 mm (0,160
pul gada), y quedar al ras respecto de l as superfi ci es
superi ores de l os guardabarros. Se pueden agregar o
extraer espaci adores de l a bi sagra debajo del capo,
hasta l ograr l a al tura apropi ada del mi smo.
Fig. 3 Cable de desenganche del capo
PLANCHA
DE BOVEDA
IZQUIERDA
MANIVELA DE
DESENGANCHE
DEL CAPO
PL CARROCERIA 23 - 23
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(6) Reti re el soporte de debajo del capo y veri fi que
el funci onami ento del capo.
CUBIERTA DEL CUBRETABLERO
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o del capo y abral o.
(2) Reti re l os brazos de l os l i mpi aparabri sas. Para
obtener i nformaci on sobre l os procedi mi entos apro-
pi ados, consul te el Grupo 8K, Si stemas de l i mpi apa-
rabri sas y l avaparabri sas.
(3) Reti re l os sujetadores de presi on que fi jan l a
cubi erta del cubretabl ero al cubretabl ero, en l a base
de l a abertura del parabri sas (Fi g. 4).
(4) Separe l a cubi erta del cubretabl ero del veh -
cul o.
INSTALACION
(1) Col oque l a pl ancha de boveda en posi ci on en el
veh cul o.
(2) I nstal e l os sujetadores de presi on que fi jan l a
pl ancha de boveda en l a base de l a abertura del para-
bri sas.
(3) I nstal e l os brazos del l i mpi aparabri sas. Para
i nformarse sobre l os procedi mi entos apropi ados, con-
sul te el Grupo 8K, Si stemas de l i mpi aparabri sas y
l avaparabri sas.
TAPIZADO DE LA PUERTA DELANTERA 2
PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o de l a puerta y abra l a
mi sma.
(2) Baje l a ventani l l a de l a puerta.
(3) Reti re l os torni l l os que se encuentran dentro
del asi dero concavo que sujetan el panel tapi zado de
l a puerta al soporte (Fi g. 5).
(4) Ti re de l a maneta i nteri or de l a puerta y sos-
tengal a al ejada del tapi zado de l a puerta.
(5) Reti re el torni l l o que sujeta el panel tapi zado a
l a puerta por detras de l a maneta i nteri or de l a
puerta (Fi g. 6).
(6) Reti re l a mani vel a de l a ventani l l a, si esta
equi pada.
(7) Desacopl e l os col l ari nes ocul tos que sosti enen el
panel tapi zado a l a puerta, en el per metro del panel
tapi zado (Fi g. 7).
(8) I ncl i ne el panel tapi zado haci a afuera para
sacarl o de l as espi gas l ocal i zadoras en l a parte pos-
teri or del panel tapi zado.
(9) Desacopl e de l a canal eta de retenci on en el bur-
l ete i nteri or de l a parte superi or de l a puerta, el
panel tapi zado, l evantandol o y sacudi endol o suave-
mente.
(10) Al eje el panel tapi zado de l a puerta y desen-
ganche el col l ar n que sujeta l a arti cul aci on del pes-
ti l l o de l a puerta a l a parte de atras de l a maneta
i nteri or de l a puerta.
(11) Separe l a vari l l a del pesti l l o de l a maneta.
PRECAUCION: No permita que el panel tapizado de
la puerta penda cerca del conector de cables o del
cableado.
(12) Desacopl e el conector de cabl es del conmuta-
dor de cerradura automati ca de l a puerta, espejo
automati co y el eval unas el ectri co, si estan equi pados.
(13) Separe el panel tapi zado del veh cul o.
INSTALACION
(1) Reempl ace cual qui er di sposi ti vo de fi jaci on a
presi on danado o perdi do del per metro del panel ta-
pi zado de l a puerta.
(2) Col oque el panel tapi zado junto a l a puerta.
Fig. 4 Cubierta del cubretablero
CUBIERTA
DEL
CUBRETA-
BLERO
SUJETADOR DE PRESION
CUBRETABLERO
Fig. 5 Asidero co ncavo de la puerta delantera
ASIDERO CONCAVO
PUERTA DELANTERA
SOPORTE DEL ASIDERO
CONCAVO
23 - 24 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(3) Acopl e el conector de cabl es del conmutador de
cerradura automati ca de l a puerta, espejo automati co
y el eval unas el ectri co, si estan equi pados.
(4) Acopl e l a vari l l a del pesti l l o a l a maneta i nte-
ri or de l a puerta.
(5) Enganche el col l ar n que sujeta l a arti cul aci on
del pesti l l o de l a puerta a l a parte trasera de l a
maneta i nteri or de l a puerta.
(6) Col oque el panel tapi zado en l a canal eta de
retenci on de l a parte superi or de l a puerta y empu-
jel o haci a abajo para que se asi ente.
(7) Col oque el panel tapi zado en el panel i nteri or
de l a puerta, al i neando l as espi gas l ocal i zadoras de l a
parte trasera del panel tapi zado con l os ori fi ci os
correspondi entes del panel i nteri or de l a puerta. De
ser necesari o mueva suavemente el panel haci a ade-
l ante o haci a atras.
(8) Enganche l os col l ari nes ocul tos que sosti enen el
panel tapi zado a l a puerta, en el per metro del panel
tapi zado.
(9) Con l a ventani l l a compl etamente bajada,
ori ente l a mani vel a de l a ventani l l a conveni ente-
mente. I nstal e l a mani vel a derecha en l a posi ci on de
l as 10 hs. y l a i zqui erda en l a posi ci on de l as 2 hs., si
estuvi eran equi padas.
(10) I nstal e el torni l l o que sujeta el panel tapi zado
a l a puerta por detras de l a maneta de l a puerta.
(11) I nstal e el torni l l o dentro del asi dero concavo
que sosti ene el panel tapi zado al soporte.
TAPIZADO DE LA PUERTA DELANTERA 4
PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o de l a puerta y abral a.
(2) Baje el vi dri o.
(3) Reti re l a mani vel a de l a ventani l l a, si esta
equi pada (Fi g. 8).
(4) Reti re el torni l l o del i nteri or del asi dero con-
cavo en el apoyabrazos (Fi g. 9).
(5) Ti re de l a maneta i nteri or de l a puerta y sos-
tengal a al ejada del tapi zado de l a puerta.
(6) Reti re el torni l l o de detras de l a maneta i nte-
ri or de desenganche del pesti l l o (Fi g. 9).
(7) Desenganche l os di sposi ti vos de fi jaci on a pre-
si on que sujetan el panel tapi zado al panel de l a
puerta, en el per metro del panel tapi zado.
(8) I ncl i ne el panel tapi zado haci a afuera para
sacarl o de l as espi gas l ocal i zadoras de l a parte poste-
ri or del panel tapi zado.
(9) Desacopl e el panel tapi zado de l a canal eta de
retenci on del burl ete i nteri or si tuado en l a parte
superi or de l a puerta, l evantandol o y sacudi endol o
suavemente.
(10) Al eje el panel tapi zado de l a puerta y desen-
ganche el col l ar n que sujeta l a vari l l a del pesti l l o a
l a maneta.
(11) Separe l a vari l l a del pesti l l o de l a maneta.
PRECAUCION: No permita que el panel tapizado de
la puerta penda cerca del conector de cables o del
cableado.
(12) Desacopl e el conector de cabl es del conmuta-
dor de cerradura automati ca de l a puerta, espejo
automati co y el eval unas el ectri co, si estan equi pados.
(13) Separe el panel tapi zado de l a puerta.
INSTALACION
(1) Reempl ace cual qui er di sposi ti vo de fi jaci on a
presi on danado o perdi do en el per metro del panel
tapi zado de l a puerta.
Fig. 6 Tornillo de la maneta interior de la puerta
MANETA DE DESENGANCHE
DEL PESTILLO INTERIOR
PUERTA DELANTERA
Fig. 7 Panel tapizado de la puerta
COLLARINES OCULTOS
CLAVIJA POSICIONADORA
DISPOSITIVOS DE FIJACION
TAPIZADO DE LA PUERTA
PUERTA DELANTERA
PL CARROCERIA 23 - 25
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(2) Col oque el panel tapi zado junto a l a puerta.
(3) Acopl e el conector de cabl es del conmutador de
cerradura automati ca de l a puerta, espejo automati co
y el eval unas el ectri co, si estan equi pados.
(4) I nserte l a vari l l a del pesti l l o en l a maneta y
enganche el col l ar n.
(5) Col oque el panel tapi zado en l a canal eta de
retenci on de l a parte superi or de l a puerta y empuje
para que se asi ente.
(6) Col oque el panel tapi zado en el panel i nteri or
de l a puerta, al i neando l as espi gas l ocal i zadoras de l a
parte trasera del panel tapi zado con l os agujeros
correspondi entes del panel i nteri or de l a puerta.
(7) Ajuste l os di sposi ti vos de fi jaci on a presi on que
sosti enen el tapi zado al panel de l a puerta, al rededor
del per metro del panel tapi zado.
(8) I nstal e el torni l l o detras del i nteri or de l a
maneta de destrabado del pesti l l o.
(9) I nstal e el torni l l o dentro del asi dero concavo
del reposabrazos.
(10) Con l a ventani l l a compl etamente bajada,
ori ente l a mani vel a de l a ventani l l a conveni ente-
mente. I nstal e l a mani vel a derecha en l a posi ci on de
l as 10 hs. y l a i zqui erda en l a posi ci on de l as 2 hs., si
estuvi eran equi pados.
PROTECTOR CONTRA EL AGUA DE LA PUERTA
DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
(2) Reti re el al tavoz de l a puerta, si el veh cul o l o
ti ene i nstal ado.
(3) Reti re el soporte de montaje del asi dero del
tapi zado de l a puerta.
(4) Desacopl e el col l ar n que sujeta l a arti cul aci on
de l a cerradura a l a pal anca acodada del boton de l a
cerradura.
(5) Separe el protector contra el agua del adhesi vo
al rededor del per metro del panel i nteri or de l a
puerta (Fi g. 10).
INSTALACION
(1) Asegurese de que haya quedado el adhesi vo
sufi ci ente como para retener fi rmemente el protector
contra el agua. Reempl ace si fuera necesari o.
(2) Col oque el protector contra el agua en posi ci on
y presi one fi rmemente contra el adhesi vo, aseguran-
dose de encami nar correctamente el cabl eado y l as
arti cul aci ones.
(3) Acopl e el col l ar n que fi ja l a arti cul aci on de
cerradura a l a pal anca acodada del boton de l a cerra-
dura.
Fig. 8 Manivela de la ventanilla
HERRAMIENTA DE DESMON-
TAJE DE LA MANETA DE LA
PUERTA
MANIVELA DE
LA VENTANILLA
Fig. 9 Panel tapizado de puerta delantera
ASIDERO CON-
CAVO
TORNILLO
TORNILLO
MANETA DE DES-
ENGANCHE DEL
PESTILLO
Fig. 10 Protector contra el agua
PUERTA DELANTERA
PROTECTOR CONTRA EL
AGUA
23 - 26 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(4) I nstal e el soporte de montaje del asi dero del
tapi zado de l a puerta.
(5) I nstal e el al tavoz de l a puerta, si el veh cul o l o
ti ene i nstal ado.
(6) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta.
PALANCA ACODADA DEL BOTON DE LA
CERRADURA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
(2) Desacopl e el col l ar n que sujeta l a arti cul aci on
de cerradura a l a pal anca acodada.
(3) Gi re l a pal anca acodada hasta que l as orejetas
de retenci on esten al i neadas con l as muescas en el
panel de l a puerta.
(4) Separe l a pal anca acodada de l a puerta (Fi g.
11).
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
BURLETE INTERIOR DE LA PUERTA DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
(2) Separe el burl ete de l a puerta.
INSTALACION
(1) Presi one en el burl ete para acopl ar l a canal eta
en el panel de l a puerta.
(2) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta.
ESTABILIZADOR DEL BURLETE INTERIOR DE LA
VENTANILLA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
(2) Reti re l a tuerca que sujeta el estabi l i zador del
burl ete i nteri or al panel de l a puerta.
(3) Separe el estabi l i zador del burl ete i nteri or de
l a puerta (Fi g. 13)
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or. Ajuste el estabi -
l i zador del burl ete i nteri or contra el cri stal , con l a
sufi ci ente tensi on como para permi ti r que se mueva
l i bremente haci a arri ba y haci a abajo.
CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA 2 PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Reti re l os burl etes i nteri or y exteri or de l a
puerta.
(3) Afl oje el estabi l i zador del burl ete i nteri or.
(4) Baje el cri stal de l a puerta hasta l a parte i nfe-
ri or del recorri do para acceder a l os pernos de fi ja-
ci on del cri stal .
Fig. 11 Palanca acodada del boto n de la cerradura
BOTON DE LA CERRADURA
ARTICULACION
DEL PESTILLO
ARTICULACION DE
CERRADURA
PALANCA
ACODADA
Fig. 12 Burlete interior de la puerta delantera
COMIENCE POR
ESTE EXTREMO
BURLETE INTERIOR
PUERTA
Fig. 13
PUERTA DELANTERA
ESTABILIZADOR DEL BURLETE
INTERIOR
PL CARROCERIA 23 - 27
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(5) Reti re l os pernos que sujetan l a canal eta de
el evaci on del regul ador al cri stal de l a puerta (Fi g.
15).
(6) Reti re l os pernos que sujetan l a pl aca de gu a
trasera al cri stal de l a puerta (Fi g. 14).
(7) Separe l a pl aca de gu a trasera del cri stal de l a
puerta.
(8) El eve el cri stal de l a puerta y extrai gal o de l a
abertura en l a parte superi or de l a puerta (Fi g. 16).
(9) Reti re l a pl aca de gu a del antera del cri stal de
l a puerta.
INSTALACION
(1) I nstal e l a pl aca de gu a del antera en el cri stal
de l a puerta.
(2) Baje cui dadosamente el cri stal de l a puerta a
traves de l a abertura en l a parte superi or de l a
puerta.
(3) Col oque l a pl aca de gu a trasera en el cri stal de
l a puerta e i nstal e l os pernos.
(4) I nstal e l as tuercas que fi jan l a canal eta de el e-
vaci on del regul ador al cri stal de l a puerta.
(5) Apri ete todos l os di sposi ti vos de fi jaci on del
cri stal de l a puerta.
(6) Apri ete el estabi l i zador del burl ete i nteri or de
l a ventani l l a.
(7) I nstal e l os burl etes i nteri or y exteri or de l a
puerta.
(8) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA 4 PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Reti re el burl ete i nteri or de l a puerta.
(3) Afl oje el estabi l i zador del burl ete i nteri or de l a
ventani l l a.
(4) Baje el cri stal de l a puerta hasta l a parte i nfe-
ri or de l a puerta, para poder acceder a l os pernos de
fi jaci on.
(5) Reti re l os pernos que fi jan el cri stal de l a
puerta a l as pl acas de el evaci on del regul ador de l a
ventani l l a (Fi g. 17).
(6) Desacopl e el cri stal de l a puerta del regul ador.
(7) El eve el cri stal de l a puerta y extrai gal o de l a
abertura en l a parte superi or de l a puerta.
INSTALACION
(1) Baje cui dadosamente el cri stal de l a puerta por
l a abertura en l a parte superi or de l a puerta.
(2) Col oque el cri stal de l a puerta en l as pl acas de
el evaci on del regul ador de l a ventani l l a.
Fig. 14 Pernos de gu a
GUIA DE ELEVA-
CION TRASERA
CRISTAL
MANIVELA DE
LA VENTANILLA
GUIA DE ELEVACION
DELANTERA
Fig. 15 Canaleta de elevacio n del regulador
MANIVELA
TUERCA REGULADOR DE LA
VENTANILLA
CANALETA
DE ELEVA-
CION
PUERTA
DELAN-
TERA
TUERCA
Fig. 16 Cristal de la puerta
CRISTAL DE LA PUERTA
PUERTA
23 - 28 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(3) I nstal e l os pernos que aseguran el cri stal de l a
puerta a l as pl acas de el evaci on.
(4) Apri ete el estabi l i zador del burl ete i nteri or de
l a ventani l l a.
(5) I nstal e el burl ete i nteri or de l a puerta.
(6) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
REGULADOR DE LA VENTANILLA 2 PUERTAS
NOTA: Para efectuar el servicio de los reguladores
automa ticos y manuales del cristal de la puerta se
utilizan los mismos procedimientos. Para infor-
marse sobre los procedimientos de servicio del
motor de los elevalunas ele ctricos, consulte el
Grupo 8S, Elevalunas ele ctricos.
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Desconecte el conector del cabl e al motor del
el eval unas el ectri co, si el veh cul o l o ti ene i nstal ado.
(3) Reti re l as tuercas que fi jan l a canal eta de el e-
vaci on del regul ador al cri stal de l a puerta (Fi g. 18).
(4) Asegure el cri stal de l a puerta. El cri stal debe
estar cerrado.
(5) Marque l a posi ci on del perno trasero de l a
canal eta de rodi l l o en el panel i nteri or de l a puerta
para faci l i tar l a i nstal aci on.
(6) Reti re el perno que sujeta l a parte trasera de l a
canal eta de rodi l l o al panel de l a puerta.
(7) Afl oje el perno que sujeta l a parte del antera de
l a canal eta de rodi l l o al panel de l a puerta.
(8) Separe l a canal eta de rodi l l o del panel de l a
puerta (Fi g. 19).
(9) Afl oje l os pernos que sujetan el regul ador de l a
ventani l l a al panel i nteri or de l a puerta.
(10) Separe l as cabezas de pernos de l as muescas
del ojo de l l ave, en el panel i nteri or de l a puerta.
(11) Reti re el regul ador de l a ventani l l a a traves
del ori fi ci o grande en el panel i nteri or de l a puerta
(Fi g. 20) y (Fi g. 21).
(12) Reti re el motor del el eval unas el ectri co del
regul ador, si el veh cul o l o ti ene i nstal ado. Para i nfor-
marse sobre el procedi mi ento del Motor del el eval u-
nas el ectri co, consul te el Grupo 8S.
INSTALACION
(1) I nstal e el motor del el eval unas el ectri co en el
regul ador, si el veh cul o l o ti ene i nstal ado. Para i nfor-
marse sobre l os procedi mi entos del Motor del el eva-
l unas el ectri co, consul te el Grupo 8S.
(2) Col oque el regul ador de ventani l l a en posi ci on
en l a puerta y acopl e l as cabezas de pernos en l as
muescas del ojo de l l ave, en el panel i nteri or de l a
puerta, y apri ete l os pernos.
(3) I nstal e l a canal eta de rodi l l o en el panel de l a
puerta.
(4) I nstal e el perno en l a parte trasera de l a cana-
l eta de rodi l l o. Asegurese de que el perno este al i -
Fig. 17 Cristal de la puerta delantera
VISTA A
CRISTAL
REGULADOR
CRISTAL DE LA PUERTA
DELANTERA
VISTA B
REGULADOR
CRISTAL
Fig. 18 Canaleta de elevacio n del regulador
MANIVELA
TUERCA REGULADOR DE LA
VENTANILLA
CANALETA
DE ELEVA-
CION
PUERTA
DELAN-
TERA
TUERCA
Fig. 19 Canaleta de rodillo
CANALETA DE RODILLO PUERTA
DELANTERA
PL CARROCERIA 23 - 29
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
neado con l a marca que se hi zo anteri ormente en el
panel i nteri or de l a puerta.
(5) Apri ete l os pernos del anteros y traseros de l a
canal eta de rodi l l o.
(6) I nstal e l as tuercas que sujetan l a canal eta de
el evaci on del regul ador al cri stal de l a puerta.
(7) Ajuste el cri stal de l a puerta como se descri be
en esta secci on.
(8) Conecte el conector del cabl e al motor del el e-
val unas el ectri co, si el veh cul o l o ti ene i nstal ado.
(9) I nstal e el al tavoz de l a puerta, si el veh cul o l o
ti ene i nstal ado.
(10) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
REGULADOR DE LA VENTANILLA 4 PUERTAS
NOTA: Para efectuar el servicio de los reguladores
automa ticos y manuales del cristal de la puerta se
utilizan los mismos procedimientos. Para infor-
marse sobre los procedimientos de servicio del
motor de los elevalunas ele ctricos, consulte el
Grupo 8S, Elevalunas ele ctricos.
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Reti re el cri stal de l a puerta.
(3) Desconecte el conector del cabl e al motor del
el eval unas el ectri co, si el veh cul o l o ti ene i nstal ado.
(4) Reti re l as tuercas que fi jan l a parte superi or
del regul ador al panel i nteri or de l a puerta.
(5) Reti re l as tuercas que fi jan l a parte i nferi or del
regul ador al panel de l a puerta (Fi g. 22) y (Fi g. 23).
(6) Afl oje l os pernos que fi jan l a mani vel a/motor
del regul ador al panel de l a puerta.
(7) Desacopl e l os pernos de l as muescas del ojo de
l l ave en el panel de l a puerta.
(8) Reti re el regul ador de l a ventani l l a del ori fi ci o
de acceso en el panel de l a puerta.
(9) Reti re el motor del el eval unas el ectri co del
regul ador, si el veh cul o l o ti ene i nstal ado. Para i nfor-
marse sobre l os procedi mi entos del Motor del el eva-
l unas el ectri co, consul te el Grupo 8S.
INSTALACION
(1) I nstal e el motor del el eval unas el ectri co en el
regul ador, si el veh cul o l o ti ene i nstal ado. Para i nfor-
marse sobre l os procedi mi entos del Motor del el eva-
l unas el ectri co, consul te el Grupo 8S.
(2) Col oque el regul ador de l a ventani l l a en posi -
ci on en l a puerta y acopl e l as cabezas de pernos en
l as muescas, en el panel i nteri or de l a puerta.
(3) Apri ete l os pernos que fi jan l a mani vel a/motor
del regul ador al panel de l a puerta.
(4) I nstal e l as tuercas que fi jan l a parte superi or e
i nferi or del regul ador de l a ventani l l a al panel de l a
puerta.
Fig. 20 Regulador manual de la ventanilla
REGULADOR DE LA VENTA-
NILLA
PUERTA DELAN-
TERA
Fig. 21 Regulador del elevalunas ele ctrico
PUERTA DELANTERA
REGULADOR DE
LA VENTANILLA
MOTOR DEL ELEVALUNAS
ELECTRICO
Fig. 22 Regulador manual de ventanilla de puerta
delantera
PUERTA DELANTERA
REGULADOR DE LA
VENTANILLA
TORNILLO
EXTRACTOR
23 - 30 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(5) I nstal e el cri stal de l a puerta. Para veri fi car y
ajustar l a al i neaci on del cri stal , consul te l os procedi -
mi entos en esta secci on.
(6) Conecte el conector del cabl e al motor del el e-
val unas el ectri co, si el veh cul o l o ti ene i nstal ado.
(7) I nstal e el al tavoz de l a puerta, si el veh cul o l o
ti ene i nstal ado.
(8) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
BARRA DE GUIA VERTICAL DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Reti re el al tavoz de l a puerta, si el veh cul o l o
ti ene i nstal ado.
(3) Reti re l a gu a de el evaci on del antera.
(4) Reti re el perno que sujeta l a parte superi or de
l a barra de gu a del antera al panel i nteri or de l a
puerta.
(5) Con un cubo de tuerca aboci nada Snap-on
(FRXM10) y una l l ave hexagonal , reti re l a tuerca que
sujeta l a parte i nferi or de l a barra de gu a al panel
de l a puerta mi entras sujeta l os torni l l os extractores.
(Fi g. 24)
(6) Reti re l a barra de gu a verti cal del antera a
traves del ori fi ci o del al tavoz en el panel i nteri or de
l a puerta (Fi g. 25).
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or. Veri fi que l a al i -
neaci on del cri stal de l a puerta y ajustel a si fuera
necesari o.
BARRA DE GUIA VERTICAL TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Reti re l a tuerca que fi ja l a parte superi or de l a
barra de gu a trasera al panel i nteri or de l a puerta.
(3) Con un cubo de tuerca aboci nada Snap-on
(FRXM10) y una l l ave hexagonal , reti re l a tuerca que
sujeta l a parte i nferi or de l a barra de gu a al panel
de l a puerta mi entras sujeta l os torni l l os extractores.
(4) Reti re l a barra de gu a verti cal trasera a traves
del ori fi ci o de acceso grande en el panel i nteri or de l a
puerta (Fi g. 26).
INSTALACION
I nvi erta l os procedi mi entos anteri ores y veri fi que
l a al i neaci on del cri stal .
Fig. 23 Regulador automa tico de ventanilla de
puerta delantera
PUERTA DELANTERA
MOTOR DE
ELEVALUNAS
ELECTRICO
REGULADOR DE
LA VENTANILLA
Fig. 24 Barra de gu a vertical delantera
REGULADOR
DE TOPE
SUPERIOR
TUERCA
TORNILLO EXTRAC-
TOR
PUERTA DELANTERA
BARRA DE GUIA
VERTICAL DELAN-
TERA
Fig. 25 Gu a delantera
GUIA DE
ELEVACION
DELANTERA
PUERTA DELANTERA
ORIFICIO
DEL ALTA-
VOZ
PL CARROCERIA 23 - 31
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
PESTILLO DE LA PUERTA DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Ci erre el cri stal de l a puerta.
(3) Desconecte l as vari l l as de bl oqueo y del pesti l l o
del pesti l l o de l a puerta (Fi g. 27).
(4) Desacopl e el conector del cabl e del motor de
cerradura automati ca de puerta, si el veh cul o l o
ti ene i nstal ado.
(5) Reti re l os torni l l os que fi jan el pesti l l o al marco
del extremo de l a puerta.
(6) Separe el pesti l l o de l a puerta del veh cul o.
INSTALACION
PRECAUCION: No cierre la puerta antes de ajustar
el pestillo. La puerta puede tener problemas para
volver a abrirse.
(1) Col oque el pesti l l o de l a puerta dentro de esta e
i nstal e l os torni l l os que sujetan el pesti l l o al marco
del extremo de l a puerta.
(2) Acopl e el conector del cabl e en el motor de
cerradura de puerta automati ca, si el veh cul o l o
ti ene i nstal ado.
(3) Conecte l a vari l l a del pesti l l o y bl oqueo en el
pesti l l o de l a puerta.
(4) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(5) Ajuste el pesti l l o de l a puerta medi ante el pro-
cedi mi ento que se descri be en esta secci on.
MANETA EXTERIOR DE LA PUERTA DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Ci erre el cri stal de l a puerta.
(3) Desconecte l as vari l l as de bl oqueo y del pesti l l o
de este ul ti mo.
(4) Reti re l a tuerca que sujeta el retenedor de l a
maneta al panel exteri or de l a puerta (Fi g. 28).
(5) Separe el retenedor de l a parte trasera de l a
maneta de l a puerta.
(6) Separe l a maneta de l a puerta del veh cul o.
INSTALACION
(1) Col oque l a maneta en l a puerta e i nstal e el
retenedor en l a parte posteri or de l a maneta.
(2) I nstal e l a tuerca que fi ja el retenedor de l a
maneta de l a puerta en el panel exteri or de l a
puerta.
(3) Conecte l as vari l l as de bl oqueo y del pesti l l o en
el pesti l l o de l a puerta.
(4) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
Fig. 26 Barra de gu a vertical trasera
BARRA DE GUIA VER-
TICAL TRASERA
REGULADOR
DE TOPE SUPE-
RIOR
TORNILLO
EXTRACTOR
PUERTA DELANTERA
Fig. 27 Pestillo de la puerta delantera
PUERTA DELANTERA
PESTILLO
Fig. 28 Maneta exterior de la puerta delantera
PUERTA
RETENEDOR
MANETA EXTERIOR DE LA
PUERTA
23 - 32 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
CILINDRO DE CERRADURA DE LA PUERTA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Ci erre el cri stal de l a puerta.
(3) Desconecte l a vari l l a de bl oqueo de l a puerta
del pesti l l o.
(4) Reti re el col l ar n que sujeta el ci l i ndro de l a
cerradura a l a maneta de l a puerta.
(5) Extrai ga el ci l i ndro de l a cerradura de l a
maneta de l a puerta (Fi g. 29).
INSTALACION
(1) Presi one el ci l i ndro de l a cerradura en l a
maneta de l a puerta.
(2) I nstal e el col l ar n que sujeta el ci l i ndro de l a
cerradura a l a maneta de l a puerta.
(3) Conecte l a vari l l a de bl oqueo de l a puerta en el
pesti l l o.
(4) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
TOPE PARA LIMITAR LA APERTURA DE LA
PUERTA DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Reti re el perno que sujeta el tope para l i mi tar
l a apertura de l a puerta al parante de l a bi sagra.
(3) Reti re el al tavoz de l a puerta.
(4) Reti re l os pernos que sujetan el tope para l i mi -
tar l a apertura de l a puerta al marco del extremo de
esta ul ti ma (Fi g. 30).
(5) Separe del veh cul o el tope para l i mi tar l a
apertura de l a puerta.
INSTALACION
(1) Col oque el tope para l i mi tar l a apertura de l a
puerta en el veh cul o e i nstal e l os pernos que fi jan el
tope al marco del extremo de l a puerta.
(2) I nstal e el al tavoz de l a puerta, si el veh cul o l o
ti ene i nstal ado.
(3) I nstal e el perno que sujeta el tope para l i mi tar
l a apertura de l a puerta al parante de l a bi sagra.
(4) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
CUBIERTA TAPIZADA DEL ESPEJO LATERAL
DESMONTAJ E
(1) Desacopl e l os col l ari nes que sujetan l a cubi erta
tapi zada del espejo l ateral al montante (Fi g. 31).
(2) Separe del veh cul o l a cubi erta del espejo.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
Fig. 29 Cilindro de la cerradura de la puerta
MANETA EXTERIOR DE LA
PUERTA
CILINDRO DE
LA CERRADURA
RETENEDOR
Fig. 30 Tope para limitar la apertura de la puerta
delantera
TOPE PARA LIMITAR LA
APERTURA DE LA PUERTA
PUERTA
Fig. 31 Cubierta tapizada del espejo lateral
MONTANTE
COLLA-
RINES
CUBIERTA
TAPIZADA
DEL ESPEJO
PL CARROCERIA 23 - 33
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
ESPEJO LATERAL
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta del espejo l ateral .
(2) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
(3) Reti re el protector contra el agua si esta equi -
pado con espejo automati co.
(4) Desacopl e el conector de cabl es del motor del
espejo automati co, si esta equi pado.
(5) Reti re l os pernos que sujetan el espejo al mon-
tante (Fi g. 32).
(6) Separe el espejo del veh cul o.
INSTALACION
(1) Col oque el espejo l ateral en el veh cul o e i ns-
tal e l as tuercas que fi jan el espejo al montante.
(2) Acopl e el conector de cabl es del motor del el e-
val unas el ectri co, si esta equi pado.
(3) I nstal e el protector contra el agua, si esta equi -
pado con el espejo automati co.
(4) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta.
(5) I nstal e l a cubi erta tapi zada del espejo l ateral .
MONTANTE DEL ESPEJO LATERAL
DESMONTAJ E
(1) Reti re el espejo l ateral .
(2) Reti re el perno que sujeta l a parte superi or del
montante del espejo l ateral al panel i nteri or de l a
puerta.
(3) Reti re l os pernos que sujetan el montante al
panel exteri or de l a puerta (Fi g. 33).
(4) Reti re l a tuerca que fi ja el torni l l o extractor del
montante al panel i nteri or de l a puerta.
(5) Desacopl e el sujetador de presi on que fi ja el
burl ete de l a abertura de l a puerta al montante.
(6) Separe el montante del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or. Con un cubo de
tuerca aboci nada Snap-on (FRXM10) y una l l ave
hexagonal , ajuste el torni l l o extractor en l a parte
Fig. 32 Espejo lateral
ESPEJO LATERAL
MONTANTE DEL ESPEJO
PUERTA
Fig. 33 Montante del espejo lateral
TORNILLO
EXTRACTOR
MONTANTE
PUERTA DELANTERA
23 - 34 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
i nferi or del montante para l ograr una al i neaci on ade-
cuada.
BURLETE EXTERIOR DE LA PUERTA DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Abra el cri stal de l a puerta.
(2) Ti re haci a arri ba del extremo posteri or del bur-
l ete exteri or.
(3) Separe el burl ete exteri or del veh cul o (Fi g. 34).
INSTALACION
(1) Presi one el burl ete en l a puerta, comenzando
por el extremo anteri or.
(2) Acci one l a ventani l l a y veri fi que si exi ste
al guna i nterferenci a.
PUERTA
El procedi mi ento de servi ci o de l as puertas del an-
teras y traseras es el mi smo. Cuando repare cual -
qui era de l as puertas, consul te el si gui ente
procedi mi ento.
DESMONTAJ E
NOTA: Los collarines de retencio n que se utilizan
en los pasadores de bisagra de la puerta no se pue-
den volver a utilizar. Verifique si hay collarines dis-
ponibles antes de continuar.
(1) Abra y apoye l a puerta sobre un di sposi ti vo de
el evaci on apropi ado.
(2) Si fuera necesari o, desacopl e el conector del
cabl e en el parante de bi sagra.
(3) Reti re l os pernos que sujetan l a correa para
l i mi tar l a apertura de l a puerta al parante de bi sa-
gra.
(4) Reti re el col l ar n que sujeta el pasador de bi sa-
gra en l a bi sagra i nferi or de l a puerta.
(5) Reti re el pasador de l a bi sagra i nferi or (Fi g.
35).
(6) Reti re el col l ar n que sujeta el pasador de bi sa-
gra en l a bi sagra superi or.
(7) Reti re el pasador de l a bi sagra superi or (Fi g.
35).
(8) Separe l a puerta del veh cul o.
INSTALACION
(1) Apl i que Grasa mul ti ki l ometraje Mopar en el
i nteri or de l os casqui l l os de l a bi sagra de l a puerta.
(2) Col oque l a puerta en el veh cul o e i nstal e el
pasador en l a bi sagra superi or. Con una estri adora,
al i nee el pasador de l a bi sagra con l as acanal aduras
en l a bi sagra de l a puerta antes de i ntroduci rl o en l a
bi sagra.
(3) I nstal e el pasador en l a bi sagra i nferi or.
NOTA: Verifique que la cabeza de cada pasador de
bisagra este totalmente asentada en la bisagra de la
puerta.
(4) I nstal e el col l ar n nuevo que sujeta el pasador
en l a bi sagra superi or.
(5) I nstal e el col l ar n nuevo que sujeta el pasador
en l a bi sagra i nferi or.
(6) I nstal e l os pernos que sujetan l a correa para
l i mi tar l a apertura de l a puerta al parante de bi sa-
gra.
(7) Si fuera necesari o, acopl e el conector del cabl e
al parante de bi sagra.
BISAGRA DE LA PUERTA
El procedi mi ento para reempl azar l as bi sagras de
l as puertas del anteras y traseras es el mi smo.
Cuando repare al guna de l as bi sagras, consul te el
si gui ente procedi mi ento.
Fig. 34 Burlete exteriorcaracter stico
BURLETE
EXTERIOR
CRISTAL
PUERTA TRA-
SERA
Fig. 35 Puerta
PUERTA
COLLARIN
PASADORES
PARANTE DE BISAGRA
COLLARIN
TOPE PARA LIMITAR LA
APERTURA DE LA
PUERTA
PL CARROCERIA 23 - 35
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
NOTA: Si deben reemplazarse ambas bisagras de
una puerta, retire e instale una bisagra completa-
mente antes de comenzar con la segunda bisagra.
DESMONTAJ E
(1) Abra y apoye l a puerta en un di sposi ti vo de el e-
vaci on adecuado.
(2) Si fuera necesari o, reti re l os pernos que sujetan
l a correa para l i mi tar l a apertura de l a puerta al
parante A i nferi or para tener un mejor acceso.
(3) Para faci l i tar l a i nstal aci on, marque l a posi ci on
de l a bi sagra tanto en el marco del extremo de l a
puerta como en el parante A i nferi or.
(4) Reti re l os pernos que sujetan l a bi sagra al
marco del extremo de l a puerta (Fi g. 36).
(5) Reti re l os pernos que sujetan l a bi sagra al
parante A i nferi or.
(6) Separe l a bi sagra de l a puerta del veh cul o.
INSTALACION
PRECAUCION: Cuando instale una bisagra nueva,
asegu rese de que la cabeza de cada pasador de
bisagra este totalmente asentada en la bisagra de la
puerta. Retire asimismo el collar n pla stico de
embarque y reempla celo por el collar n de retencio n
meta lico que corresponda una vez que el pasador
de bisagra este asentado.
(1) Si fuera necesari o, pi nte l a bi sagra de puerta
nueva antes de su i nstal aci on.
(2) Col oque l a bi sagra de l a puerta en el veh cul o.
(3) I nstal e si n apretar l os pernos que sujetan l a
bi sagra al parante A i nferi or.
(4) I nstal e si n apretar l os pernos que sujetan l a
bi sagra al marco del extremo de l a puerta.
(5) Al i nee l a bi sagra con l as marcas que se real i -
zaron anteri ormente y apri ete todos l os pernos.
(6) I nstal e l os pernos que sujetan l a correa para
l i mi tar l a apertura de l a puerta al parante A i nferi or,
si l os reti ro anteri ormente.
(7) Veri fi que l a i nstal aci on y el funci onami ento de
l a puerta. Si fuera necesari o, ajuste l a bi sagra de l a
puerta para obtener l a al i neaci on de l a puerta apro-
pi ada.
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA PUERTA
DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Marque el contorno de l a pl aca de tope del pes-
ti l l o de l a puerta en el parante B para faci l i tar l a i ns-
tal aci on.
(2) Reti re l os torni l l os que sujetan l a pl aca de tope
del pesti l l o de l a puerta al parante B (Fi g. 37).
(3) Separe l a pl aca de tope del pesti l l o de l a puerta
del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
BURLETE DE LA PUERTA DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Con una herrami enta de pal anca de ti po hor-
qui l l a, desacopl e l os sujetadores de presi on que fi jan
el burl ete a l a puerta (Fi g. 38).
(2) Separe el burl ete de l a puerta.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
Fig. 36 Puerta y bisagracaracter sticas
BISAGRA
SUPERIOR
PUERTA
DELANTERA
BISAGRA INFERIOR
Fig. 37 Placa de tope del pestillo de la puerta
delantera
PARANTE B
ESPACIADOR
PLACA
DE TOPE
23 - 36 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
BURLETE DE LA BARANDILLA DE TECHO
DESMONTAJ E
(1) Con una herrami enta de ti po horqui l l a C-4829,
desacopl e l os sujetadores de presi on que fi jan l a
parte i nferi or del burl ete al parante B.
(2) Desacopl e l os sujetadores de presi on que fi jan
l a parte i nferi or del burl ete al parante A (Fi g. 39).
(3) Extrai ga el burl ete de l a barandi l l a de techo de
l a canal eta de retenci on.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or. Col oque el bur-
l ete de l a barandi l l a de techo en l a canal eta de reten-
ci on. Uti l i ce una l ezna apropi ada (Fi g. 40).
BURLETE DE LA BARANDILLA DE TECHO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el apl i que del parante B.
(2) Reti re l os sujetadores de presi on que fi jan l a
parte i nferi r del burl ete de l a barandi l l a de techo al
parante B.
(3) Reti re el sujetador de presi on que fi ja el
extremo posteri or del burl ete al cuarto trasero.
(4) Reti re l os sujetadores de presi on que fi jan el
burl ete al parante de bi sagra de l a puerta del antera.
(5) Extrai ga el burl ete de l a canal eta de retenci on,
debajo del protector contra l a l l uvi a (Fi g. 41).
(6) Extrai ga el burl ete de l as canal etas del parante
B.
(7) Separe del veh cul o el burl ete de l a barandi l l a
de techo.
Fig. 38 Burlete de la puerta delantera
PUERTA
SUJETADORES DE
PRESION
BURLETE
Fig. 39 Burlete de la barandilla de techo
CANALETA DE RETENCION
BURLETE DE LA
BARANDILLA DE
TECHO
Fig. 40 Instalacio n del burlete de la barandilla de
techo
PARANTE A
LEZNA
BURLETE DE LA
BARANDILLA DE
TECHO
CANALETA DE
RETENCION
Fig. 41 Burlete de la barandilla de techo
BURLETE DE LA
BARANDILLA DE
TECHO
CANALETA
DE LA
BARAN-
DILLA DE
TECHO
SUJETADOR DE
PRESION
BORDE DE RETENCION
PL CARROCERIA 23 - 37
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
INSTALACION
(1) Col oque el burl ete en posi ci on en l as canal etas
de retenci on del parante B.
(2) I nserte el burl ete en l as canal etas.
(3) Con una l ezna apropi ada, col oque el borde de
retenci on en l a parte posteri or del burl ete en l as
canal etas del parante B y de l a barandi l l a de techo.
(4) I nstal e l os sujetadores de presi on que fi jan el
burl ete al parante B, el parante de bi sagra y el
cuarto trasero.
APLIQUE DEL PARANTE B 2 PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Con una vari l l a tapi zada C-4755, haga pal anca
en l a parte i nferi or del apl i que para extraerl o del
parante B.
(2) Desacopl e el sujetador de presi on que fi ja l a
parte i nferi or del apl i que al parante B.
(3) Separe el apl i que de l a mol dura adhesi va l ate-
ral de l a carrocer a, en l a parte posteri or del apl i que
(Fi g. 42).
(4) Desacopl e el sujetador de presi on que fi ja l a
parte superi or del apl i que al parante B.
(5) Separe el apl i que del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or. Reti re cui dado-
samente el resto de adhesi vo de l a parte posteri or del
apl i que y el parante B. I nstal e l a ci nta adhesi va de
l a nueva mol dura l ateral de l a carrocer a en l a parte
posteri or del apl i que.
APLIQUE DEL PARANTE B 4 PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Abra l as puertas para poder acceder a l a parte
i nferi or del apl i que del parante B.
(2) Desacopl e el sujetador de presi on que fi ja l a
parte i nferi or del apl i que al parante B.
(3) Si l a temperatura en el area de trabajo es i nfe-
ri or a 21C (70F), cal i ente el apl i que para faci l i tar l a
separaci on del adhesi vo de l a ci nta de fi jaci on.
(4) Ti re haci a afuera de l a parte i nferi or del apl i -
que para separar l a ci nta del parante B.
(5) Desacopl e el sujetador de presi on que fi ja l a
parte superi or del apl i que al parante B.
(6) Separe el apl i que del veh cul o (Fi g. 43).
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or. Reti re cui dado-
samente el resto de adhesi vo del apl i que y l a carro-
cer a del veh cul o. Apl i que l a nueva ci nta adhesi va de
l a mol dura l ateral de l a carrocer a en el reverso del
apl i que.
CANALETA DEL BURLETE DEL PARANTE B
DESMONTAJ E
(1) Reti re el apl i que del parante B.
(2) Reti re l os sujetadores de presi on que fi jan el
burl ete al parante B.
(3) Extrai ga el burl ete de l as canal etas del parante
B.
(4) Reti re l os torni l l os que fi jan l as canal etas al
parante B (Fi g. 44).
(5) Separe l as canal etas del parante B.
Fig. 42 Aplique del parante B
SUJETADOR DE PRESION
PARANTE B
MOLDURA ADHESIVA LATE-
RAL DE LA CARROCERIA
CUARTO
TRASERO
VENTANILLA
DEL CUARTO
TRASERO
APLIQUE
Fig. 43 Aplique del parante B
APLIQUE DEL PARANTE B
CINTA DE LA MOLDURA
LATERAL DE LA CARRO-
CERIA EN EL REVERSO
DEL APLIQUE
PARANTE B
23 - 38 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
TAPIZADO DE LA PUERTA TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Li bere el pesti l l o de l a puerta y abra l a puerta.
(2) Baje el vi dri o de l a ventani l l a.
(3) Reti re l a mani vel a regul adora de l a ventani l l a.
(4) Reti re el torni l l o del i nteri or del asi dero con-
cavo del reposabrazos.
(5) Reti re el torni l l o de detras de l a maneta i nte-
ri or de l i beraci on del pesti l l o (Fi g. 45).
(6) Desenganche l os di sposi ti vos de fi jaci on que
sujetan el tapi zado al panel de l a puerta, al rededor
del per metro del panel tapi zado.
(7) Desenganche el panel tapi zado de l a canal eta
de retenci on en el burl ete i nteri or de l a parte supe-
ri or de l a puerta, l evantandol o y sacudi endol o suave-
mente.
(8) I ncl i ne l a parte superi or del panel tapi zado
separandol o de l a puerta y desenganche el col l ar n
que sujeta l a vari l l a del pesti l l o a l a maneta.
(9) Separe l a vari l l a del pesti l l o de l a maneta.
(10) Separe el panel tapi zado de l a puerta.
INSTALACION
(1) Reempl ace todo di sposi ti vo de fi jaci on danado o
perdi do en el per metro del panel tapi zado de l a
puerta.
(2) Empl ace el panel tapi zado en su posi ci on en l a
puerta.
(3) I ntroduzca l a vari l l a del pesti l l o dentro de l a
maneta y acopl e el col l ar n.
(4) Encaje el panel tapi zado dentro de l a canal eta
de retenci on en l a parte superi or de l a puerta.
(5) Empl ace el panel tapi zado de l a puerta en el
panel i nteri or de l a puerta al i neando l as espi gas l oca-
l i zadoras de l a parte posteri or de l os agujeros com-
pl ementari os del panel i nteri or de l a puerta.
(6) Enganche l os di sposi ti vos de fi jaci on a presi on
para sujetar el tapi zado al panel de l a puerta, al re-
dedor del per metro del panel tapi zado.
(7) I nstal e el torni l l o detras de l a maneta i nteri or
de destrabado del pesti l l o.
(8) I nstal e el torni l l o en el i nteri or del asi dero con-
cavo del reposabrazos.
(9) I nstal e l a mani vel a regul adora de l a ventani l l a.
BURLETE INTERIOR DE LA PUERTA TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
(2) Extrai ga el burl ete de l a parte superi or del
panel de l a puerta (Fi g. 46).
(3) Separe el burl ete de l a puerta.
INSTALACION
(1) Col oque el burl ete i nteri or en posi ci on en l a
puerta.
(2) Presi one haci a abajo sobre el burl ete para aco-
pl ar l a canal eta en el panel de l a puerta.
(3) I nstal e el panel tapi zado de l a puerta.
CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
Fig. 44 Canaleta del burlete del parante B
BARANDILLA DE TECHO
PARANTE
B
CANALETA
RETENEDOR
DEL APLIQUE
Fig. 45 Panel tapizado de la puerta trasera
ASIDERO CONCAVO
TORNILLO
TORNILLO
MANETA DE DESENGANCHE
DEL PESTILLO
PL CARROCERIA 23 - 39
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(2) Reti re el burl ete i nteri or de l a puerta.
(3) Afl oje el tope de suspensi on del cri stal de l a
puerta.
(4) Baje el cri stal hasta l a parte i nferi or de l a
puerta.
(5) Reti re l as tuercas que fi jan el cri stal de l a
puerta a l a pal anca de el evaci on del regul ador de
ventani l l a (Fi g. 47).
(6) Desacopl e el cri stal de l a puerta del regul ador.
(7) El eve el cri stal de l a puerta para extraerl o de
l a abertura en l a parte superi or de l a puerta.
INSTALACION
(1) Baje el cri stal de l a puerta por l a abertura en
l a parte superi or de l a puerta y col oquel o en posi ci on
en el regul ador de l a ventani l l a.
(2) I nstal e l as tuercas que fi jan el cri stal de l a
puerta a l a pal anca de el evaci on del regul ador de
ventani l l a.
(3) El eve el cri stal y apri ete el estabi l i zador del
burl ete i nteri or de l a ventani l l a.
(4) I nstal e el burl ete i nteri or de l a puerta, el pro-
tector contra el agua y el panel tapi zado de l a puerta.
(5) Acci one l a ventani l l a y veri fi que si exi ste
al guna i nterferenci a. Ajuste el cri stal segun sea nece-
sari o.
REGULADOR DE VENTANILLA DE LA PUERTA
TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Reti re el cri stal de l a puerta.
(3) Afl oje l os pernos que fi jan l a mani vel a/motor
del regul ador de ventani l l a al panel de l a puerta.
(4) Desacopl e l as cabezas de pernos de l as muescas
del ojo de l l ave en el panel de l a puerta.
(5) Afl oje l os pernos que fi jan l a barra de el evaci on
del regul ador de ventani l l a al panel de l a puerta.
(6) Desacopl e l as cabezas de pernos de l as muescas
del ojo de l l ave en el panel de l a puerta (Fi g. 48).
(7) Reti re el regul ador de l a ventani l l a de l a
puerta, a traves del ori fi ci o de acceso en el panel
i nteri or.
INSTALACION
(1) Col oque el regul ador de ventani l l a en posi ci on
y acopl e l as cabezas de pernos en l as muescas del ojo
de l l ave en el panel i nteri or de l a puerta.
(2) Apri ete l os pernos que fi jan l a barra de el eva-
ci on del regul ador de ventani l l a al panel i nteri or de
l a puerta.
(3) Acopl e l os pernos de l a mani vel a/motor del
regul ador de l a ventani l l a en l as muescas del ojo de
l l ave en el panel de l a puerta.
(4) Apri ete l os pernos de l a mani vel a/motor del
regul ador de ventani l l a.
Fig. 46 Burlete interior de la puerta trasera
BURLETE INTERIOR
PUERTA TRASERA
Fig. 47 Cristal de la puerta trasera
VISTA A
PUERTA TRASERA
CRISTAL
PLACA DE
ELEVACION
DEL REGULA-
DOR
Fig. 48 Regulador de ventanilla de la puerta trasera
PUERTA TRASERA
REGULADOR DE
VENTANILLA
TORNILLO
EXTRACTOR
23 - 40 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(5) I nstal e el cri stal de l a puerta, el protector con-
tra el agua y el panel tapi zado de l a puerta.
PESTILLO DE LA PUERTA TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Ci erre el cri stal de l a puerta.
(3) Desconecte l as vari l l as de bl oqueo y del pesti l l o
del pesti l l o de l a puerta.
(4) Desacopl e el conector del cabl e del motor de
cerradura de puerta automati ca, si el veh cul o l a
ti ene i nstal ada.
(5) Reti re l os torni l l os que fi jan el pesti l l o al marco
del extremo de l a puerta (Fi g. 49).
(6) Separe del veh cul o el pesti l l o de l a puerta.
INSTALACION
PRECAUCION: No cierre la puerta antes de ajustar
el pestillo. Pueden presentarse problemas para
abrirla.
(1) Col oque el pesti l l o de l a puerta en el veh cul o e
i nstal e l os torni l l os que fi jan el pesti l l o al marco del
extremo de l a puerta.
(2) Acopl e el conector del cabl e al motor de cerra-
dura de puerta automati ca, si el veh cul o l a ti ene i ns-
tal ada.
(3) Conecte l as vari l l as de bl oqueo y del pesti l l o en
el pesti l l o de l a puerta.
(4) I nstal e el protector contra el agua y el panel
tapi zado de l a puerta.
PALANCA ACODADA DE LA CERRADURA DE LA
PUERTA TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Desacopl e l os col l ari nes que fi jan l as vari l l as de
bl oqueo a l a pal anca acodada.
(3) Separe l as vari l l as de bl oqueo de l a pal anca
acodada.
(4) Gi re l a pal anca acodada para al i near l as l en-
guetas de retenci on con l as muescas en el panel de l a
puerta.
(5) Separe l a pal anca acodada de l a puerta.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
BURLETE EXTERIOR DE LA PUERTA TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Abra el cri stal de l a puerta.
(2) Ti re haci a arri ba en el extremo trasero del bur-
l ete exteri or.
(3) Separe el burl ete exteri or del veh cul o (Fi g. 50).
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA PUERTA
TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Marque el contorno de l a pl aca de tope del pes-
ti l l o de l a puerta en el parante B para faci l i tar l a i ns-
tal aci on.
(2) Reti re l os torni l l os que sujetan l a pl aca de tope
del pesti l l o de l a puerta al parante B (Fi g. 51).
(3) Separe l a pl aca de tope del pesti l l o de l a puerta
del veh cul o.
Fig. 49 Pestillo de la puerta trasera
PUERTA
TRASERA
PERILLA DE BLO-
QUEO
RETENEDOR
VARILLA DEL
PESTILLO
PESTILLO
VARILLA DE BLOQUEO
PALANCA ACO-
DADA
Fig. 50 Burlete exterior de la puerta trasera
BURLETE
EXTERIOR
CRISTAL
PUERTA TRA-
SERA
PL CARROCERIA 23 - 41
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL MECANISMO
DE INTERBLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o y abra l a puerta tra-
sera.
(2) Marque el contorno de l a pl aca de tope del
mecani smo de i nterbl oqueo en el parante C para faci -
l i tar l a i nstal aci on.
(3) Reti re del veh cul o l a pl aca de tope del meca-
ni smo de i nterbl oqueo (Fi g. 52).
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
CONSOLA DE SUELO
DESMONTAJ E
(1) Apl i que total mente el freno de estaci onami ento.
(2) Reti re l os tapones que cubren l os torni l l os justo
detras de l os portavasos.
(3) Reti re l os torni l l os que sujetan l a consol a al
soporte del suel o justo detras de l os portavasos (Fi g.
53).
(4) Abra l a tapa del comparti mi ento de al macena-
mi ento de l a consol a, si esta equi pado.
(5) Reti re l os tapones que cubren l os torni l l os cerca
de l a parte posteri or de l a consol a, si el veh cul o esta
equi pado con consol a si n reposabrazos.
(6) Reti re l os torni l l os que sujetan l a consol a al
soporte del suel o.
(7) Qui te l as cubi ertas de fi jaci on l ateral es, si
estan equi padas (Fi g. 53).
(8) Reti re l os torni l l os l ateral es que sujetan l a
parte trasera de l a consol a al soporte del suel o, si
esta equi pada.
(9) Reti re el pomo de l a pal anca de cambi os, si el
veh cul o esta equi pado con transmi si on manual .
(10) Levante l a consol a por enci ma del sel ector de
marchas y l a empunadura del freno de estaci ona-
mi ento.
(11) Separe l a consol a del veh cul o.
INSTALACION
(1) Despl ace l a consol a de suel o a su posi ci on en el
veh cul o.
(2) I nstal e l os torni l l os que sujetan l a consol a a l os
soportes del suel o.
(3) I nstal e l os tapones de cubi erta de torni l l os.
Fig. 51 Placa de tope del pestillo de la puerta
trasera
CUARTO
TRASERO
ESPACIADOR
PLACA DE
TOPE
Fig. 52 Placa de tope del pestillo del mecanismo de
interbloqueo de la puerta trasera
CUARTO
TRASERO
PLACA DE TOPE DEL
MECANISMO DE INTER-
BLOQUEO
Fig. 53 Consola de suelo
CUBIERTA DE FIJACION
DEL INDICADOR PRNDL
CONSOLA
CUBIERTA DE FIJACION
LATERAL
FRENO DE ESTACIONA-
MIENTO
SELECTOR DE MARCHAS
23 - 42 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(4) I nstal e l as cubi ertas de fi jaci on l ateral es, si
estan equi padas.
(5) I nstal e el pomo de l a pal anca de cambi os, si el
veh cul o esta equi pado con transmi si on manual .
(6) Suel te el freno de estaci onami ento y ci erre l a
tapa del comparti mi ento de al macenami ento de l a
consol a, si esta equi pado.
TAPIZADO DEL UMBRAL DE PUERTA
DESMONTAJ E
(1) Abra l a puerta para poder acceder al tapi zado
del umbral .
(2) Desacopl e l os col l ari nes que fi jan el tapi zado al
umbral de l a puerta y al reborde de l a abertura de l a
puerta.
(3) Separe del veh cul o el tapi zado del umbral de
l a puerta (Fi g. 54).
INSTALACION
(1) Col oque el tapi zado en el umbral de l a puerta.
(2) Al i nee l as cl avi jas de gu a en el reverso del
panel tapi zado con l os ori fi ci os en el umbral de l a
puerta.
(3) Acopl e l os col l ari nes del panel tapi zado en l as
muescas del umbral de l a puerta.
(4) Acopl e l os col l ari nes del panel tapi zado en el
reborde de l a abertura de l a puerta.
(5) Presi one haci a abajo en el panel tapi zado para
acopl ar compl etamente todos l os col l ari nes.
RIBETE TAPIZADO DE LA ABERTURA DE LA
PUERTA
DESMONTAJ E
(1) Abra l a puerta para poder acceder al ri bete
tapi zado.
(2) Reti re el panel tapi zado del umbral de l a
puerta.
(3) Extrai ga el ri bete tapi zado del reborde de l a
abertura de l a puerta (Fi g. 55).
INSTALACION
(1) Local i ce el punto de pi ntura en el reverso del
ri bete tapi zado.
(2) Col oque el ri bete tapi zado en el veh cul o, con el
punto de pi ntura en l a posi ci on apropi ada.
(3) Presi one el ri bete tapi zado en el reborde de l a
abertura de l a puerta, comenzando por donde se
encuentra el punto de pi ntura.
(4) I nstal e el panel tapi zado del umbral de l a
puerta.
TAPIZADO DEL PARANTE A
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta superi or del tabl ero de i ns-
trumentos.
(2) Desacopl e l os col l ari nes que fi jan el tapi zado al
parante A.
(3) Separe el tapi zado del parante A del veh cul o
(Fi g. 56).
INSTALACION
(1) Col oque el panel tapi zado del parante A en este
parante.
(2) Al i nee l as cl avi jas de gu a en el reverso del
panel tapi zado con l os ori fi ci os correspondi entes en el
parante A.
(3) Presi one l os col l ari nes del panel tapi zado en l as
muescas en el parante A.
(4) I nstal e l a cubi erta superi or del tabl ero de i ns-
trumentos.
TAPIZADO DEL CUBRETABLERO LATERAL
DESMONTAJ E
(1) Desacopl e l os col l ari nes que fi jan el tapi zado
del cubretabl ero al panel l ateral del cubretabl ero.
Fig. 54 Tapizado del umbral de la puerta
TAPIZADO DEL UMBRAL
DE LA PUERTA
UMBRAL
DE LA
PUERTA
TRASERA
TAPIZADO DEL UMBRAL
Fig. 55 Ribete tapizado de la abertura de la puerta
COMIENCE LA
INSTALACION
AQUI
RIBETE TAPIZADO
DE LA ABERTURA
DE LA PUERTA
RIBETE TAPI-
ZADO DE LA
ABERTURA DE
LA PUERTA
COMIENCE LA
INSTALACION
AQUI
PL CARROCERIA 23 - 43
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(2) Separe el tapi zado del cubretabl ero del veh cul o
(Fi g. 57).
INSTALACION
(1) Col oque el panel tapi zado del cubretabl ero en
el panel i nteri or del cubretabl ero.
(2) Al i nee l as cl avi jas de gu a en el reverso del
panel tapi zado del cubretabl ero con l os ori fi ci os
correspondi entes en el panel i nteri or del cubreta-
bl ero.
(3) Presi one l os col l ari nes del panel tapi zado en l as
muescas del panel i nteri or del cubretabl ero.
TAPIZADO DEL PARANTE B 4 PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Reti re el perno que sujeta el ancl aje i nferi or del
ci nturon de seguri dad a l a curva del suel o de l a
carrocer a.
(2) Reti re l a peri l l a de control de al tura del ci n-
turon del hombro.
(3) Reti re el perno que sujeta el di sposi ti vo de
dobl ez al regul ador del ci nturon (Fi g. 58).
(4) Reti re l a cubi erta de acceso del tapi zado del
parante B.
(5) Desacopl e l os col l ari nes que sujetan el tapi zado
al parante B.
(6) I ntroduzca el di sposi ti vo de dobl ez del ci nturon
de seguri dad y el ci nturon de seguri dad por el panel
tapi zado.
(7) Separe el tapi zado del parante B del veh cul o.
INSTALACION
(1) Col oque el panel tapi zado del parante B cerca
de este parante.
(2) I ntroduzca el di sposi ti vo de dobl ez del ci nturon
de seguri dad y el ci nturon de seguri dad a traves del
panel tapi zado.
(3) Al i nee l as cl avi jas de gu a en el reverso del
panel tapi zado con l os ori fi ci os correspondi entes en el
parante B.
(4) Presi one l os col l ari nes del panel tapi zado en l as
muescas del parante B.
(5) I nstal e l a cubi erta de acceso en el tapi zado del
parante B.
(6) I nstal e el perno que fi ja el di sposi ti vo de dobl ez
al regul ador del ci nturon.
(7) I nstal e l a peri l l a de control de al tura del ci n-
turon de seguri dad.
(8) I nstal e el perno que fi ja el ancl aje i nferi or del
ci nturon de seguri dad a l a curva del suel o de l a
carrocer a.
Fig. 56 Tapizado del parante A
PARANTE A DEL
PARABRISAS
COLLARINES
TAPIZADO DEL PARANTE A
Fig. 57 Tapizado del cubretablero lateral
ABERTURA DE LA PUERTA
CUBRETABLERO
UMBRAL
TAPIZADO DEL
CUBRETABLERO
Fig. 58 Tapizado del parante B
PARANTE
B
PERILLA DEL REGU-
LADOR DEL CINTU-
RON
DISPOSITIVO DE
DOBLEZ
CINTURON DEL
HOMBRO
CUBIERTA
ANCLAJE INFERIOR
TAPIZADO DEL PARANTE
B
23 - 44 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
PANEL TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO 2
PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Reti re el coj n y el respal do del asi ento trasero.
(2) Desl i ce l a cubi erta del ancl aje i nferi or del ci n-
turon de seguri dad haci a arri ba por l a correa para
dejar al descubi erto el ci nturon.
(3) Reti re el perno que sujeta el ancl aje i nferi or del
ci nturon de seguri dad al suel o.
(4) Separe el ci nturon de seguri dad del suel o.
(5) Reti re el torni l l o que fi ja l a percha a l a parte
superi or del panel tapi zado del cuarto trasero.
(6) Desacopl e l os col l ari nes ocul tos que fi jan el
panel tapi zado al panel i nteri or del cuarto trasero
(Fi g. 59).
(7) Separe el tapi zado del panel del cuarto trasero.
(8) I ntroduzca l a correa del ci nturon de seguri dad
por el ori fi ci o de acceso en el panel tapi zado.
(9) Separe el panel tapi zado del cuarto trasero del
veh cul o.
INSTALACION
(1) I ntroduzca l a correa del ci nturon de seguri dad
por el ori fi ci o de acceso en el panel tapi zado.
(2) Col oque el panel tapi zado cerca del panel i nte-
ri or del cuarto trasero.
(3) Al i nee l as cl avi jas de gu a en el reverso del
panel tapi zado con l os ori fi ci os correspondi entes en el
panel i nteri or del cuarto trasero.
(4) Presi one l os col l ari nes del panel tapi zado en l as
muescas del panel i nteri or del cuarto trasero, comen-
zando por l os col l ari nes si tuados cerca de l as cl avi jas
de gu a.
(5) I nstal e el torni l l o que fi ja l a percha a l a parte
superi or del panel tapi zado del cuarto trasero.
(6) I nstal e el perno que asegura el ancl aje del ci n-
turon de seguri dad al suel o.
(7) Desl i ce l a cubi erta del ancl aje i nferi or del ci n-
turon de seguri dad haci a abajo, para cubri r el perno
del ancl aje.
(8) I nstal e el coj n y el respal do del asi ento tra-
sero.
TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO SUPERIOR 4
PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Desacopl e l os col l ari nes que fi jan el tapi zado al
panel del cuarto trasero superi or (Fi g. 60).
(2) Separe el panel tapi zado superi or del veh cul o.
INSTALACION
(1) Veri fi que y asegurese de que el cabl eado de l a
l uneta trasera el ectri ca este col ocado correctamente
en l a canal eta de techo.
(2) Col oque el panel tapi zado en el veh cul o.
(3) Al i nee l as cl avi jas de gu a en el reverso del
panel tapi zado con l os ori fi ci os correspondi entes en el
panel del cuarto trasero superi or.
(4) Presi one l os col l ari nes del panel tapi zado en l as
muescas del panel del cuarto trasero superi or.
TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO INFERIOR 4
PUERTAS
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel tapi zado del cuarto trasero
superi or.
(2) Reti re el coj n y el respal do del asi ento trasero.
Fig. 59 Panel tapizado del cuarto trasero
COLLARINES
PANEL TAPIZADO
DEL CUARTO
TRASERO
CINTURON DE
SEGURIDAD
COLLA-
RINES
PANEL DEL
CUARTO TRASERO
Fig. 60 Tapizado del cuarto trasero superior
ABERTURA DE LA
PUERTA
PANEL INTERIOR DEL
CUARTO TRASERO
TAPIZADO DEL
CUARTO TRASERO
SUPERIOR
PL CARROCERIA 23 - 45
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(3) Desacopl e l os col l ari nes que fi jan el tapi zado al
panel del cuarto trasero i nferi or.
(4) Reti re el ci nturon de seguri dad de l a muesca
en el panel tapi zado.
(5) Separe el tapi zado del cuarto trasero i nferi or
del veh cul o (Fi g. 61).
INSTALACION
(1) Col oque el panel tapi zado del cuarto trasero
i nferi or en el veh cul o.
(2) I nstal e el ci nturon de seguri dad en l a muesca
del panel tapi zado.
(3) Al i nee l as cl avi jas de gu a en el reverso del
panel tapi zado con l os ori fi ci os correspondi entes en el
panel i nteri or del cuarto trasero.
(4) Presi one l os col l ari nes del panel tapi zado en l as
muescas del panel i nteri or del cuarto trasero.
(5) I nstal e el respal do y el coj n del asi ento tra-
sero.
(6) I nstal e el panel tapi zado del cuarto trasero
superi or.
TAPIZADO DEL ANAQUEL PARA PAQUETES
DESMONTAJ E
(1) Reti re el tapi zado del cuarto trasero superi or
de un l ado del veh cul o.
(2) Reti re el coj n y el respal do del asi ento trasero.
(3) Reti re l os pernos que fi jan l os ancl ajes i nferi o-
res del ci nturon de seguri dad del asi ento trasero al
suel o de l a carrocer a.
(4) Desacopl e el marco del ci nturon de seguri dad
del anaquel para paquetes.
(5) Separe el tapi zado del anaquel para paquetes
del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
CINTURON DE SEGURIDAD DELANTERO HACIA
AFUERA
DESMONTAJ E
(1) Desl i ce l a cubi erta del ancl aje i nferi or del ci n-
turon de seguri dad haci a arri ba para dejar al descu-
bi erto el perno.
(2) Reti re el perno que fi ja el ancl aje i nferi or al
suel o debajo del umbral de l a puerta (Fi g. 63).
(3) Separe el ancl aje i nferi or del suel o.
(4) Reti re el coj n y el respal do del asi ento trasero.
(5) Reti re el panel tapi zado del cuarto trasero.
(6) Encami ne l a correa del ci nturon de seguri dad a
traves de l a muesca del panel tapi zado del cuarto
trasero.
(7) Desacopl e el conector del cabl e del retractor del
ci nturon de seguri dad.
(8) Reti re l os pernos que fi jan el retractor del ci n-
turon de seguri dad al parante B (Fi g. 64).
(9) Separe el retractor del ci nturon de seguri dad
del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or. Apri ete el perno
del ancl aje del ci nturon de seguri dad con una torsi on
de 39 Nm (29 l bs. pi e).
HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD
DELANTERO
DESMONTAJ E
(1) Mueva el asi ento del antero haci a adel ante.
(2) Reti re el perno que sujeta l a hebi l l a del ci n-
turon de seguri dad al asi ento.
(3) Separe l a hebi l l a del ci nturon de seguri dad del
asi ento.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
Fig. 61 Tapizado del cuarto trasero inferior4
puertas
ABERTURA DE LA
PUERTA
PANEL INTERIOR
DEL CUARTO TRA-
SERO
TAPIZADO DEL CUARTO
TRASERO INFERIOR
Fig. 62 Tapizado del anaquel para paquetes
TAPIZADO DEL ANA-
QUEL PARA PAQUE-
TES
ANAQUEL PARA
PAQUETES
23 - 46 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
RETRACTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD
DELANTERO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el tapi zado del parante B.
(2) Reti re el perno que sujeta el retractor del ci n-
turon de seguri dad al parante B (Fi g. 65).
(3) Separe el retractor del ci nturon de seguri dad
del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
REGULADOR DEL CINTURON DEL HOMBRO
DELANTERO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el tapi zado del parante B.
(2) Reti re el perno que sujeta el regul ador del ci n-
turon del hombro al parante B (Fi g. 66).
(3) Separe el regul ador del ci nturon del hombro del
veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
Fig. 63 Anclaje del cinturo n de seguridad delantero
hacia afuera
UMBRAL DE LA PUERTA
PERNO DE
ANCLAJE
CORREDERA DE ASIENTO
CUBIERTA DEL
ANCLAJE
CIN-
TURON
DE SEGU-
RIDAD
Fig. 64 Retractor del cinturo n de seguridad
delantero hacia afuera
PARANTE B
RETRACTOR DEL CIN-
TURON DE SEGURIDAD
DELANTERO
Fig. 65 Retractor del cinturo n de seguridad
delantero
REGULADOR DEL CINTU-
RON DEL HOMBRO
PARANTE B
RETRACTOR
DEL CINTURON
ANCLAJE INFERIOR
TAPIZADO
PERILLA
DISPOSI-
TIVO DE
DOBLEZ
CUBIERTA
Fig. 66 Regulador del cinturo n del hombro
delantero
PARANTE B
TORNILLO DE CABEZA
TORX
REGULADOR DEL CINTU-
RON DEL HOMBRO
PL CARROCERIA 23 - 47
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD
TRASERO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el coj n del asi ento trasero.
(2) Reti re el respal do del asi ento trasero.
(3) Separe l a hebi l l a del ci nturon de seguri dad tra-
sero del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
RETRACTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD
TRASERO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el coj n y el respal do del asi ento trasero.
(2) Reti re el marco del ci nturon de seguri dad de l a
cubi erta del anaquel para paquetes.
(3) Reti re l a al mohadi l l a si l enci adora de l a pl an-
cha de ci erre del asi ento trasero segun sea necesari o
para acceder al retractor.
(4) Reti re el perno que fi ja el ancl aje i nferi or del
ci nturon de seguri dad al suel o.
(5) Reti re el perno que fi ja el retractor a l a pl an-
cha de ci erre del asi ento trasero (Fi g. 67).
(6) Presi one el marco del ci nturon de seguri dad y
l a hebi l l a a traves del ori fi ci o de acceso en el anaquel
para paquetes.
(7) Desde el i nteri or del mal etero, separe el retrac-
tor del ci nturon de seguri dad trasero del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
ALFOMBRA
DESMONTAJ E
(1) Reti re l os asi entos del anteros.
(2) Reti re el coj n del asi ento trasero.
(3) Reti re l os pernos que sujetan l os ancl ajes i nfe-
ri ores de l os ci nturones de seguri dad del anteros al
suel o (Fi g. 68).
(4) Reti re l as cubi ertas de l as guarni ci ones de l as
vi gas de l as puertas.
(5) Reti re l as cubi ertas de l as guarni ci ones del
cubretabl ero.
(6) Reti re l a consol a central de suel o.
(7) Reti re el asi dero de desenganche del mal etero.
(8) Reti re l os di sposi ti vos de fi jaci on i nferi ores del
panel tapi zado del parante B.
(9) Ti re de l a al fombra desde detras del panel tapi -
zado.
(10) Pl i egue l a al fombra por l a mi tad en di recci on
al asi ento trasero.
(11) Reti re l a al fombra a traves de l a abertura de
l a puerta trasera.
INSTALACION
(1) I nstal e l a al fombra a traves de l a abertura de
l a puerta trasera.
(2) Despl i egue l a al fombra.
(3) Encaje l a al fombra detras del panel tapi zado.
(4) I nstal e l os di sposi ti vos de fi jaci on i nferi ores
que sujetan el panel tapi zado del parante B.
(5) I nstal e el asi dero de desenganche del mal etero.
(6) I nstal e l a consol a central del suel o.
(7) I nstal e l as cubi ertas de l as guarni ci ones del
cubretabl ero.
(8) I nstal e l as cubi ertas de l as guarni ci ones de l as
vi gas de l as puertas.
(9) I nstal e l os pernos que sujetan l os ancl ajes i nfe-
ri ores de l os ci nturones de seguri dad del anteros al
suel o.
Fig. 67 Retractor del cinturo n de seguridad trasero
MARCO
ANAQUEL
PARA PAQUE-
TES
RETRACTOR DEL CINTU-
RON DE SEGURIDAD TRA-
SERO
ANCLAJE INFERIOR
Fig. 68 Alfombra
ALFOMBRA DE SUELO
SUELO DE LA
CARROCERIA
SILENCIADORES DE
SUELO
23 - 48 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(10) I nstal e el coj n del asi ento trasero.
(11) I nstal e l os asi entos del anteros.
FORRO DE TECHO
DESMONTAJ E
(1) Reti re l os torni l l os que sujetan l as vi seras a l a
pl ancha superi or del techo.
(2) Desacopl e el conector del cabl e del espejo de
cortes a i l umi nado, si el veh cul o l o ti ene i nstal ado.
(3) Separe l as vi seras del veh cul o.
(4) Reti re l as cubi ertas tapi zadas del parante A.
(5) Reti re l os panel es tapi zados del parante B, si el
veh cul o ti ene 4 puertas.
(6) Reti re l os panel es del cuarto trasero (superi or).
(7) Reti re l os asi deros, si el veh cul o l os ti ene i ns-
tal ados.
(8) Reti re l os ganchos de l as vi seras.
(9) Reti re l as perchas, si el veh cul o ti ene 4 puer-
tas.
(10) Si el veh cul o ti ene i nstal ado techo sol ar:
(a) Abra el techo sol ar.
(b) Reti re el ri bete tapi zado al rededor de l a aber-
tura del techo sol ar (Fi g. 69).
(c) Reti re l a capsul a de conmutador del techo
sol ar.
(d) Desconecte l os conectores de cabl e de l a cap-
sul a de conmutador del techo sol ar.
(e) Reti re el torni l l o que fi ja el retenedor de l a
capsul a de conmutador al techo.
(11) Reti re el sujetador de presi on en l a parte tra-
sera del forro de techo.
(12) Desacopl e el conector del cabl e de l a l uz de
techo, en l a parte trasera del forro de techo.
(13) Reti re el sujetador de presi on que sujeta el
cabl eado al parante C.
(14) Reti re el forro de techo a traves de l a abertura
de l a puerta (Fi g. 70).
INSTALACION
(1) Col oque el forro de techo en el veh cul o.
(2) I nstal e l os ganchos de l as vi seras.
(3) I nstal e l as perchas, si el veh cul o ti ene 4 puer-
tas.
(4) I nstal e el sujetador de presi on en l a parte tra-
sera del forro de techo.
(5) I nstal e l os asi deros, si el veh cul o l os ti ene i ns-
tal ados.
(6) I nstal e el sujetador de presi on que fi ja el
cabl eado del forro de techo al parante C.
(7) Acopl e el conector del cabl e de l a l uz de techo,
en l a parte trasera del forro de techo.
(8) Si el veh cul o ti ene i nstal ado techo sol ar:
(a) I nstal e el torni l l o que sujeta el retenedor de
l a capsul a de conmutador al techo.
(b) Conecte l os conectores de cabl es de l a cap-
sul a de conmutador del techo sol ar.
(c) I nstal e l a capsul a de conmutador del techo
sol ar.
(d) I nstal e el ri bete tapi zado al rededor de l a
abertura del techo sol ar (Fi g. 69).
(e) Ci erre el techo sol ar.
(9) I nstal e el panel tapi zado del cuarto trasero
(superi or).
(10) I nstal e l os panel es tapi zados del parante B, si
el veh cul o ti ene 4 puertas.
(11) I nstal e l as cubi ertas tapi zadas del parante A.
(12) I nstal e l as vi seras, el conector del cabl e del
espejo de cortes a i l umi nado, si el veh cul o l o ti ene
i nstal ado, y l os torni l l os que sujetan l as vi seras a l a
pl ancha superi or del techo.
RESPIRADERO DE LA CARROCERIA
DESMONTAJ E
(1) El eve el extremo posteri or del veh cul o y apo-
yel o en cabal l etes de seguri dad. Fig. 69 Ribete tapizado de la abertura del techo
solar
PARASOL
RIBETE TAPIZADO
DEL TECHO SOLAR
FORRO DE TECHO
PLANCHA DE TECHO
Fig. 70 Forro de techo
FORRO DE TECHO
GANCHO
DE LA
VISERA
PL CARROCERIA 23 - 49
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(2) Desde detras de l a pl aca protectora del para-
choques trasero, debajo del panel del cuarto trasero,
desacopl e l os col l ari nes que sujetan el respi radero de
l a carrocer a al hueco del mal etero.
(3) Separe el respi radero de l a carrocer a del veh -
cul o (Fi g. 71).
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
TAPA DEL MALETERO
DESMONTAJ E
(1) Suel te el pesti l l o del mal etero y abra l a tapa.
(2) Marque l as posi ci ones de l os pernos en el i nte-
ri or de l a tapa del mal etero para faci l i tar l a i nstal a-
ci on.
(3) Desacopl e l os col l ari nes que sujetan el mazo de
cabl es y el cabl e de desenganche de l a tapa del mal e-
tero a esta ul ti ma.
(4) Desacopl e el conector del cabl e y el cabl e de
desenganche del pesti l l o del mal etero.
(5) Reti re l os pernos que fi jan l a parte superi or de
l a bi sagra a l a tapa del mal etero (Fi g. 72).
(6) Con l a ayuda de un asi stente, reti re l os pernos
que sujetan l a parte i nferi or de l a bi sagra a l a tapa
del mal etero.
(7) Separe l a tapa del mal etero del veh cul o.
INSTALACION
(1) Col oque l a tapa del mal etero en posi ci on en el
veh cul o.
(2) Con l a ayuda de un asi stente, i nstal e l os per-
nos que sujetan l a parte i nferi or de l a bi sagra a l a
tapa del mal etero.
(3) I nstal e l os pernos que sujetan l a parte superi or
de l a bi sagra a l a tapa del mal etero.
(4) Al i nee l a tapa del mal etero para obtener l a
mi sma separaci on en todos l os l ados y que este al ras
en l os espaci os de separaci on.
(5) Veri fi que el funci onami ento y sel l ado de l a tapa
del mal etero.
(6) Conecte el conector del cabl e y el cabl e de des-
enganche en el pesti l l o.
(7) I nstal e l os col l ari nes que fi jan el mazo de
cabl es y el cabl e a l a tapa del mal etero.
MUELLES DE ELEVACION DE LA TAPA DEL
MALETERO
DESMONTAJ E
ADVERTENCIA: UTILICE PROTECCION PARA LOS
OJOS Y LAS MANOS CUANDO RETIRE MUELLES,
YA QUE PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSO-
NALES.
(1) Suel te el mal etero y abra l a tapa.
(2) Apoye l a tapa del mal etero en un di sposi ti vo de
sustentaci on adecuado.
(3) Extrai ga l a cubi erta parti da del muel l e de el e-
vaci on (Fi g. 73).
(4) Con un al i cate comun, desacopl e el muel l e de
l a muesca de ajuste debajo de l a canal eta l ateral de
l a abertura del mal etero.
(5) Desacopl e el muel l e de l a bi sagra de l a tapa del
mal etero.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
Fig. 71 Respiradero de la carrocer a
RESPIRADERO
DE LA CARRO-
CERIA
PLANCHA LATERAL
DEL HUECO DEL
MALETERO
Fig. 72 Tapa del maletero
TAPA DEL
MALETERO
BISAGRA DE LA TAPA
DEL MALETERO
23 - 50 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
BURLETE DEL MALETERO
DESMONTAJ E
(1) Suel te el pesti l l o de l a tapa del mal etero y
abral a.
(2) Extrai ga el burl ete de l a tapa del mal etero de
l a gu a de l a abertura del mal etero (Fi g. 74).
(3) Separe el burl ete del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL MALETERO
DESMONTAJ E
(1) Suel te el pesti l l o de l a tapa del mal etero y
abral a.
(2) Reti re l os sujetadores de presi on que fi jan el
forro del mal etero a l a pl ancha trasera.
(3) Separe el forro del mal etero de l a pl ancha tra-
sera.
(4) Reti re l os pernos que sujetan l a pl aca de tope
del pesti l l o del mal etero a l a pl ancha trasera (Fi g.
75).
(5) Separe l a pl aca de tope del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
PESTILLO DEL MALETERO
DESMONTAJ E
(1) Suel te el pesti l l o de l a tapa del mal etero y
abral a.
(2) Reti re l os pernos que sujetan el pesti l l o a l a
tapa del mal etero (Fi g. 76).
(3) Separe el pesti l l o de l a tapa del mal etero.
(4) Desconecte el pesti l l o el cabl e de desenganche a
di stanci a del pesti l l o del mal etero.
(5) Desacopl e del pesti l l o el conector del conmuta-
dor de puerta entreabi erta del mal etero.
(6) Separe el pesti l l o del veh cul o.
Fig. 73 Muelles de elevacio n de la tapa del maletero
BURLETE DEL
MALETERO
BISAGRA DE LA TAPA DEL
MALETERO
CUBIERTA DEL
MUELLE
MUELLE DE ELEVA-
CION
MUESCAS DE
AJUSTE DE
TENSION
Fig. 74 Burlete del maletero
BURLETE DEL MALE-
TERO
GUIA DE LA ABER-
TURA DEL MALETERO
Fig. 75 Placa de tope del pestillo del maletero
FORRO DEL
MALETERO
PLANCHA
TRASERA
PLACA DE TOPE
Fig. 76 Pestillo del maletero
PESTILLO
DEL MALE-
TERO
ARTICULACION DEL CILIN-
DRO DE LA CERRADURA
LUZ DE STOP CEN-
TRAL MONTADA EN
ALTO
PL CARROCERIA 23 - 51
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
INSTALACION
(1) Col oque el pesti l l o en el veh cul o y acopl e el
conector del conmutador de puerta entreabi erta del
mal etero en el pesti l l o.
(2) Conecte el cabl e de desenganche del pesti l l o del
mal etero al pesti l l o.
(3) I nstal e l os pernos que sujetan el pesti l l o a l a
tapa del mal etero.
CILINDRO DE CERRADURA DEL MALETERO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el pesti l l o del mal etero.
(2) Reti re el col l ar n que sujeta el ci l i ndro de
cerradura a l a tapa del mal etero.
(3) Extrai ga el ci l i ndro de cerradura de l a tapa del
mal etero (Fi g. 77).
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
ALFOMBRA DEL MALETERO
DESMONTAJ E
(1) Suel te l os sujetadores de presi on que reti enen
l a al fombra en el panel del anaquel . Se accede a l os
mi smos desde el i nteri or del veh cul o (Fi g. 78).
(2) Ti re de l as sol apas gu a de l a al fombra haci a
afuera, a traves de l a abertura del panel del anaquel .
(3) Saque l a al fombra de abajo de l os muel l es.
(4) Reti re del veh cul o l a al fombra del mal etero.
INSTALACION
(1) Col oque l a al fombra en el mal etero y al sel a.
(2) Pl i egue ambos l ados de l os extremos de l a
al fombra debajo de l os muel l es.
(3) A traves de l a abertura, col oque l as sol apas
gu a de l a al fombra en el panel del anaquel .
(4) I nstal e l os sujetadores de presi on para asegu-
rar l a al fombra en el panel del anaquel (i nstal e l os
sujetadores desde adentro del veh cul o).
(5) Sobreponga l as hendi duras del reverso de l a
al fombra, de modo que l a secci on central se apoye
sobre l as secci ones externas.
PANEL TAPIZADO DEL MALETERO
Desmontaje
(1) Reti re l os sujetadores que sujetan el panel tapi -
zado del mal etero al veh cul o (Fi g. 79).
(2) Reti re del veh cul o el panel tapi zado del mal e-
tero.
Instalac ion
(1) Col oque el panel a l a tapa del mal etero sobre
del cerradero.
(2) I nstal e l os sujetadores de presi on.
(3) Col oque y pl i egue el reborde superi or en el
panel tapi zado exi stente a ambos l ados.
(4) Empuje l as esqui nas en sus l ugares bajo sel l o.
Fig. 77 Cilindro de cerradura del maletero
CILINDRO DE
CERRADURA
JUNTA
TAPA DEL MALETERO
Fig. 78 Alfombrilla del Maletero
SUJETADOR DE PRESION
SOLAPAS GUIA
ALFOMBRA
DEL MALE-
TERO
Fig. 79 Panel tapizado del maletero
PANEL TAPIZADO DEL
MALETERO
SUJETADOR DE
PRESION
CERRADERO
23 - 52 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(5) Asi ente l os bordes i nferi ores de l a al fombra y
al sel os.
DEFLECTOR TRASERO
DESMONTAJ E
(1) Suel te el pesti l l o y abra l a tapa del mal etero.
(2) Reti re l as tuercas que sujetan el defl ector a l a
tapa del mal etero.
(3) Separe el defl ector de l a tapa del mal etero (Fi g.
80).
INSTALACION
Apl i que masi l l a de sel l ado al rededor de l os pernos
esparragos de i nstal aci on del defl ector e i nvi erta el
procedi mi ento anteri or.
MOLDURA DE ABERTURA DE TECHO (RAP)
La mol dura de l a abertura de techo (RAP) esta i ns-
tal ada con adhesi vo de uretano. La mol dura de RAP
es di f ci l de conservar durante el desmontaje. Veri fi -
que que haya di sponi bi l i dad de pi ezas antes de i ni -
ci ar el procedi mi ento de desmontaje. La temperatura
en el area de trabajo y el veh cul o deber a ser de
21C (70F) como m ni mo para evi tar que se aver en
l as mol duras de l a l uneta trasera y el parabri sas.
Apl i que ci nta adhesi va de pi ntor en l a zona al rededor
de l a mol dura de RAP para proteger el acabado.
DESMONTAJ E
(1) Con una vari l l a tapi zada, el eve suavemente l a
mol dura de l a l uneta trasera para poder acceder al
extremo de l a mol dura de RAP.
(2) Con una herrami enta de ti po gancho afi l ada,
extrai ga el extremo trasero de l a mol dura.
(3) El eve l a parte trasera de l a mol dura de RAP
hasta que deje al descubi erto l a mol dura de l a l uneta
trasera.
(4) Con un al i cate comun, ti re de l a mol dura de
RAP haci a adel ante para separarl a del adhesi vo de
uretano.
(5) Separe l a mol dura de RAP del veh cul o.
INSTALACION
(1) Con una vari l l a tapi zada afi l ada, raspe el
materi al adhesi vo de uretano de l a canal eta de l a sol -
dadura de techo.
(2) Con pi ntura de retoque, repare l as raspaduras
en l a canal eta de l a sol dadura de techo para i mpedi r
l a corrosi on.
(3) I nspecci one l a parte i nferi or de l a canal eta de
l a sol dadura de techo para detectar si hay l uces en el
cal afateo. Repare l as l uces con una mezcl a de obturar
sol daduras adecuada. Si ga l as i nstrucci ones del fabri -
cante.
(4) Apl i que tapaporos de oscureci mi ento en l a
parte i nferi or de l a canal eta de l a sol dadura del
techo. Deje secar por l o menos tres mi nutos antes de
apl i car l a mol dura.
(5) I nstal e l a mol dura de RAP en l a canal eta de l a
sol dadura del techo y col oque l a mol dura de modo
que l os dos extremos queden cubi ertos por l as mol du-
ras del cri stal . Si l a mol dura no queda pl ana en l a
parte i nferi or de l a canal eta, recorte l os extremos de
l a mol dura hasta que se l ogre una i nstal aci on apro-
pi ada.
(6) Con un l api z apropi ado, marque una l nea de
referenci a en l a mol dura de RAP y l as superfi ci es
adyacentes.
(7) Reti re l a mol dura de RAP de l a canal eta de l a
sol dadura del techo.
(8) Apl i que un reborde de adhesi vo de uretano de
5 mm (0,2 pul g.) a l o l argo de toda l a parte i nferi or/
central de l a canal eta.
(9) Col oque l a mol dura de RAP en posi ci on en l a
canal eta de l a sol dadura del techo (Fi g. 81).
(10) I nserte ambos extremos de l a mol dura de RAP
debajo de l as mol duras del cri stal .
(11) Al i nee l as marcas de referenci a en l a canal eta
y l a mol dura.
(12) Presi one suavemente l a mol dura de RAP en el
adhesi vo de uretano hasta que l a mol dura quede
pl ana y l i sa.
(13) Reti re l a ci nta protectora de al rededor de l a
mol dura de RAP.
(14) Li mpi e el exceso de uretano del exteri or con
Superl i mpi ador Mopar o al gun equi val ente.
(15) Apl i que una ti ra de 50 mm (2 pul g.) de ci nta
adhesi va de pi ntor sobre l a mol dura de RAP para
sostener l a mol dura hasta que se haya sol i di fi cado el
adhesi vo de uretano. El ti empo de sol i di fi caci on para
l a mayor a de l os adhesi vos de uretano es de por l o
menos 24 horas.
Fig. 80 Deflector trasero
DEFLECTOR
TAPA DEL
MALETERO
PL CARROCERIA 23 - 53
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
PORTAEQUIPAJES
La junta ai sl ante del portaequi pajes esta adheri da
a l a base del l arguero l ateral . Si l a junta se afl oja
durante l a reparaci on, asegurel a al l arguero l ateral
con Adhesi vo en gel Bondal l de Mopar o al gun
equi val ente.
DESMONTAJ E
(1) Reti re l os torni l l os que sujetan l os l argueros
l ateral es del portaequi pajes a l a pl ancha de techo
(Fi g. 82).
(2) Separe el portaequi pajes del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
PEINAZOS INTERMEDIOS DEL PORTAEQUIPAJES
El l arguero l ateral del portaequi pajes no ti ene que
reti rarse para reempl azar l os pei nazos i ntermedi os.
DESMONTAJ E
(1) Reti re l os torni l l os que fi jan el pei nazo i nter-
medi o a l os l argueros l ateral es.
(2) Separe el pei nazo i ntermedi o del portaequi pa-
jes.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento anteri or.
AJ USTES
AJUSTE DE CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA
AJ USTES DE TOPE SUPERIOR
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
(2) Reti re el protector contra el agua l o necesari o
para tener acceso al ajustador.
(3) Afl oje l a tuerca de tope superi or.
(4) Ci erre l a puerta y l evante el cri stal de l a
mi sma.
(5) Desl i ce el tope superi or hasta l ograr l a al tura
correcta del cri stal .
(6) Ajuste el cri stal de forma que ejerci endo ci erta
tensi on se pueda pasar un papel entre el cri stal y el
burl ete.
NOTA: El borde superior del cristal de la puerta
debe estar por debajo de la pestan a del burlete.
(7) Apri ete l os di sposi ti vos de fi jaci on.
PARTE SUPERIOR DEL CRISTALAJ USTES
HACIA ADENTRO/HACIA AFUERA
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
(2) Reti re el protector contra el agua l o necesari o
para tener acceso a l os ajustadores.
(3) Con un casqui l l o de tuerca abocardada Snap-
on (FRXM10), afl oje l as tuercas de parante de tor-
ni l l o de gato i nferi ores.
(4) Ci erre l a puerta y l evante el cri stal .
Fig. 81 Moldura de RAP
MOLDURA DE ABERTURA
DEL TECHO (RAP)
CANALETA DE SOLDADURA
DEL TECHO
Fig. 82 Portaequipajes
PORTAEQUIPAJES
JUNTA
TUERCAS RIVNUT
MOLDURAS DE
RAP
Fig. 83 Peinazos intermedios del portaequipajes
LARGUEROS LATERALES
PEINAZOS
INTERMEDIOS
23 - 54 CARROCERIA PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(5) Con una l l ave Al l en apropi ada, gi re l os torni l l os
de gato para consegui r l a posi ci on centrada correcta
en el borde superi or del cri stal .
(6) Ajuste el cri stal de forma que ejerci endo ci erta
tensi on se pueda pasar un papel entre el cri stal y el
burl ete.
(7) Apri ete todos l os di sposi ti vos de fi jaci on.
CRISTALAJ USTE DELANTERO/TRASERO
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta y el pro-
tector contra el agua.
(2) Baje el cri stal de l a puerta hasta el fi nal del
recorri do para tener acceso a l as sujeci ones del cri s-
tal . (Fi g. 86)
(3) Afl oje l os tres pernos de sujeci on del cri stal .
(4) Levante el cri stal hasta l a parte superi or del
recorri do y ajuste el cri stal para que encaje en l a
junta del parante B. La separaci on entre el cri stal y
el apl i que del parante B debe ser aproxi madamente
de 13 mm (1/2 pul gada).
(5) Apri ete l os dos di sposi ti vos de fi jaci on accesi -
bl es del cri stal en l a posi ci on de total mente arri ba.
(6) Baje el cri stal de l a puerta hasta l a posi ci on de
total mente abajo y apri ete el di sposi ti vo de fi jaci on
del cri stal restante.
(7) Levante el cri stal hasta l a parte superi or del
recorri do y veri fi que el posi ci onami ento. (Fi g. 87)
AJUSTE DEL PESTILLO DE LA PUERTA
DELANTERA
(1) I nserte una l l ave hexagonal a traves del ori fi ci o
al argado en el marco del extremo de l a puerta, cerca
de l a abertura de l a pl aca de tope del pesti l l o (Fi g.
88).
(2) Afl oje el torni l l o de cabeza hueca del l ado de l a
arti cul aci on del pesti l l o.
(3) El eve l a maneta exteri or de l a puerta y desen-
ganchel a.
(4) Apri ete el torni l l o de cabeza hueca en el pesti -
l l o.
(5) Veri fi que el funci onami ento del pesti l l o.
AJUSTE DEL CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA
AJ USTES DE TOPE SUPERIOR
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
(2) Reti re el protector contra el agua segun sea
necesari o para poder acceder a l os regul adores.
(3) Con un cubo de tuerca aboci nada Snap-on
(FRXM10), afl oje l a tuerca de parante excentrada del
tope superi or (Fi g. 89).
(4) Con una l l ave hexagonal apropi ada, gi re l a
tuerca excentrada del tope superi or para poder obte-
ner l a al tura del cri stal adecuada.
(5) Ajuste el cri stal de manera que se pueda pasar
un papel entre el cri stal y el burl ete con ci erta ten-
si on.
PARTE SUPERIOR DEL CRISTALAJ USTES
HACIA ADENTRO/AFUERA
(1) Reti re el panel tapi zado de l a puerta.
Fig. 84 Ajuste del Cristal4 Puertas
ESTABILIZADOR DEL
MARCO INTERIOR
TUERCAS DE
FIJACION DEL
CRISTAL
AJUSTE DE TOPE
SUPERIOR
TORNILLOS DE GATO
ADENTRO/AFUERA
Fig. 85 Ajuste del cristal2 Puertas
TOPE SUPERIOR
DELANTERO
AJUSTE DE
LA CANA-
LETA DEL
RODILLO
ESTABILIZADOR DEL MARCO
INTERIOR
TUERCAS DE FIJA-
CION DEL CRISTAL
TOPE
SUPERIOR
TRASERO
TORNILLOS DE
GATO ADEN-
TRO/AFUERA
Fig. 86 Cristal de puerta delantera
VISTA A
CRISTAL
REGULADOR
CRISTAL DE PUERTA
DELANTERA
VISTA B
REGULADOR
CRISTAL
PL CARROCERIA 23 - 55
AJ USTES (Continuac ion)
(2) Reti re el protector contra el agua segun sea
necesari o para poder acceder a l os regul adores.
(3) Con un cubo de tuerca aboci nada Snap-on
(FRXM10), afl oje l as tuercas de parante de l os torni -
l l os extractores i nferi ores (Fi g. 89).
(4) Con una l l ave hexagonal adecuada, gi re l os tor-
ni l l os extractores para obtener l a tensi on correcta en
l a parte superi or del cri stal .
(5) Ajuste el cri stal de manera que se pueda pasar
un papel entre el cri stal y el burl ete con ci erta ten-
si on.
AJUSTE DEL PESTILLO DE LA PUERTA TRASERA
(1) I nserte una l l ave hexagonal a traves del ori fi ci o
al argado en el marco del extremo de l a puerta, cerca
de l a abertura de l a pl aca de tope del pesti l l o (Fi g.
90).
Fig. 87 Posicio n del cristal delantero/trasero
CRISTAL DE LA
PUERTA MONTANTE DEL ESPEJO
CRISTAL DE LA PUERTA
PANDEO 2 MM
(1/16)
MONTANTE DEL
ESPEJO
PUERTA
Fig. 88 Ajuste del pestillo de la puerta
LLAVE HEXAGONAL
PESTILLO
VARILLA DEL
PESTILLO
Fig. 89 Ajuste del cristal de la puerta trasera
caracter stico
PUERTA
TRASERA
AJUSTE DEL
TOPE SUPERIOR
DEL CRISTAL
TORNILLO EXTRACTOR
INFERIOR
23 - 56 CARROCERIA PL
AJ USTES (Continuac ion)
(2) Afl oje el torni l l o de cabeza hueca del l ado de l a
arti cul aci on del pesti l l o.
(3) El eve l a maneta exteri or de l a puerta y desen-
ganchel a.
(4) Apri ete el torni l l o de cabeza hueca en el pesti -
l l o.
(5) Veri fi que el funci onami ento del pesti l l o.
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE LUBRICACION DE LA
CARROCERIA
REQUISITOS DE LUBRICACION
Se deben i nspecci onar, l i mpi ar y l ubri car l os meca-
ni smos y arti cul aci ones de l a carrocer a, segun sea
necesari o, para faci l i tar el funci onami ento y propor-
ci onar protecci on contra el oxi do y el desgaste.
Cuando real i ce otros servi ci os debajo del capo, se
debe i nspecci onar, l i mpi ar y l ubri car el mecani smo de
desenganche y el enganche de seguri dad del pesti l l o.
Durante l a temporada i nvernal , deben l ubri carse l os
ci l i ndros de cerradura externos de l a puerta, a fi n de
asegurar un funci onami ento apropi ado cuando estan
expuestos al agua y al hi el o.
Antes de apl i car cual qui er l ubri cante, se deben
l i mpi ar l as pi ezas en cuesti on para reti rar el oxi do y
l a areni l l a. Si fuera necesari o, puede uti l i zarse un
sol vente apropi ado para l i mpi ar l a pi eza que se va a
l ubri car. Despues de l ubri car un componente, debe
el i mi narse cual qui er exceso de acei te o de grasa.
APLICACION DE LUBRICANTE
CILINDROS DE CERRADURA DE PUERTA
(1) Apl i que una canti dad pequena de l ubri cante
di rectamente en el ci l i ndro de l a cerradura.
(2) Apl i que una canti dad pequena de l ubri cante en
l a l l ave.
(3) I nserte l a l l ave en el ci l i ndro de l a cerradura y
haga gi rar el mecani smo desde l a posi ci on trabada
hasta l a posi ci on abi erta.
NOTA: No agregue ma s lubricante.
(4) Haga gi rar vari as veces el mecani smo del ci l i n-
dro de l a cerradura para permi ti r que el l ubri cante
fl uya a traves del ci l i ndro.
(5) Li mpi e todo el l ubri cante del exteri or del ci l i n-
dro de l a cerradura y l a l l ave.
TODOS LOS MECANISMOS RESTANTES DE LA CARROCERIA
(1) Li mpi e el componente como se descri bi o mas
arri ba.
(2) Apl i que el l ubri cante especi fi cado en todas l as
areas de contacto de pi vote y desl i zami ento del com-
ponente.
UTILIZACION DE LUBRICANTE
ACEITE PARA MOTOR
Bi sagras de puertaAreas de contacto del pasa-
dor de bi sagra y el pi vote
Bi sagras del capoPuntos de pi vote
Bi sagras de l a compuerta l evadi za
Bi sagras de l a tapa del mal etero
LUBRICANTE BLANCO PULVERIZADO MOPAR O
UN EQUIVALENTE
Correas para l i mi tar l a apertura de l a puerta
Pesti l l os de l a compuerta l evadi za
Pi votes de sosten de l a compuerta l evadi za
Ceni cero
Mecani smo del pesti l l o del mecani smo de mando
a di stanci a de l a compuerta de boca de l l enado de
combusti bl e
Mecani smo del freno de estaci onami ento
Correderas del asi ento corredi zo
Pesti l l o del mal etero
GRASA MULTIPROPOSITO MOPAR O UN
EQUIVALENTE
Todos l os mecani smos restantes del capo
LUBRICANTE DE CILINDRO DE CERRADURA
MOPAR O UN EQUIVALENTE
Ci l i ndros de cerradura de puerta
Ci l i ndro de cerradura del mal etero
Fig. 90 Ajuste del pestillo de la puerta
LLAVE HEXAGONAL
PESTILLO
VARILLA DEL
PESTILLO
PL CARROCERIA 23 - 57
AJ USTES (Continuac ion)
HERRAMIENTAS ESPECIALES
CARROCERIA
EXTRACTOR DE MOLDURAS C 4829
VARILLA TAPIZADA C 4755
23 - 58 CARROCERIA PL

Вам также может понравиться

  • SPL Tab
    SPL Tab
    Документ1 страница
    SPL Tab
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 22
    SPL 22
    Документ16 страниц
    SPL 22
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • Transeje Manual
    Transeje Manual
    Документ130 страниц
    Transeje Manual
    CharLyy Freesh StyyLee
    Оценок пока нет
  • SPL 24
    SPL 24
    Документ34 страницы
    SPL 24
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL in
    SPL in
    Документ10 страниц
    SPL in
    Trafu Lar
    Оценок пока нет
  • SPL 25
    SPL 25
    Документ30 страниц
    SPL 25
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 19
    SPL 19
    Документ48 страниц
    SPL 19
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 11
    SPL 11
    Документ12 страниц
    SPL 11
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 13
    SPL 13
    Документ10 страниц
    SPL 13
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 14
    SPL 14
    Документ64 страницы
    SPL 14
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8u
    SPL 8u
    Документ4 страницы
    SPL 8u
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8W
    SPL 8W
    Документ256 страниц
    SPL 8W
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8P
    SPL 8P
    Документ8 страниц
    SPL 8P
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8L
    SPL 8L
    Документ16 страниц
    SPL 8L
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8S
    SPL 8S
    Документ4 страницы
    SPL 8S
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8T
    SPL 8T
    Документ6 страниц
    SPL 8T
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8K
    SPL 8K
    Документ12 страниц
    SPL 8K
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 9
    SPL 9
    Документ102 страницы
    SPL 9
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8C
    SPL 8C
    Документ14 страниц
    SPL 8C
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8N
    SPL 8N
    Документ4 страницы
    SPL 8N
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8M
    SPL 8M
    Документ12 страниц
    SPL 8M
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8F
    SPL 8F
    Документ10 страниц
    SPL 8F
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8J
    SPL 8J
    Документ4 страницы
    SPL 8J
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8G
    SPL 8G
    Документ6 страниц
    SPL 8G
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • SPL 8e
    SPL 8e
    Документ20 страниц
    SPL 8e
    angrici
    Оценок пока нет
  • SPL 8H
    SPL 8H
    Документ14 страниц
    SPL 8H
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • Sistema de Encendido
    Sistema de Encendido
    Документ22 страницы
    Sistema de Encendido
    Francisco Vazquez
    Оценок пока нет
  • SPL 8B
    SPL 8B
    Документ10 страниц
    SPL 8B
    renma85
    Оценок пока нет
  • SPL 8a
    SPL 8a
    Документ12 страниц
    SPL 8a
    Israel Bouchan
    Оценок пока нет
  • Informe de Fisica Ii N1
    Informe de Fisica Ii N1
    Документ10 страниц
    Informe de Fisica Ii N1
    Williams Velasquez
    Оценок пока нет
  • Taller - Primer Corte.09.05.2019
    Taller - Primer Corte.09.05.2019
    Документ1 страница
    Taller - Primer Corte.09.05.2019
    Daniela Ruiz
    0% (1)
  • Tarea 1-Equilibriode Fases Monocomponente
    Tarea 1-Equilibriode Fases Monocomponente
    Документ2 страницы
    Tarea 1-Equilibriode Fases Monocomponente
    Maite Roque Castro
    Оценок пока нет
  • Informe de MEzcladora de Maquinaria 2011 - I
    Informe de MEzcladora de Maquinaria 2011 - I
    Документ14 страниц
    Informe de MEzcladora de Maquinaria 2011 - I
    Miguel Gómez
    Оценок пока нет
  • Programa Electroquimica Uaq
    Programa Electroquimica Uaq
    Документ11 страниц
    Programa Electroquimica Uaq
    MARIA ISABEL LOPEZ RAMOS
    Оценок пока нет
  • Proceso Soldadura GMAW
    Proceso Soldadura GMAW
    Документ14 страниц
    Proceso Soldadura GMAW
    Yenny Bautista
    Оценок пока нет
  • Reacciones de Los Alcanos
    Reacciones de Los Alcanos
    Документ6 страниц
    Reacciones de Los Alcanos
    Lisandra Batista
    Оценок пока нет
  • Estado Solido Pt.2 Reporte
    Estado Solido Pt.2 Reporte
    Документ7 страниц
    Estado Solido Pt.2 Reporte
    Pablo Dominguez
    Оценок пока нет
  • 4 Metodologia - P 4
    4 Metodologia - P 4
    Документ3 страницы
    4 Metodologia - P 4
    jennychoqueurey
    Оценок пока нет
  • Inen Colores de Identificacion de Tuberia N - 440
    Inen Colores de Identificacion de Tuberia N - 440
    Документ8 страниц
    Inen Colores de Identificacion de Tuberia N - 440
    Axel Rene Fortty Barberan
    Оценок пока нет
  • Procedimiento Corrosion
    Procedimiento Corrosion
    Документ45 страниц
    Procedimiento Corrosion
    joaljim1975
    Оценок пока нет
  • Blanco SP r2-6011 Tinta Serigrafia
    Blanco SP r2-6011 Tinta Serigrafia
    Документ3 страницы
    Blanco SP r2-6011 Tinta Serigrafia
    AlbertoGalván
    Оценок пока нет
  • Determinación de Cu, PB, ZN
    Determinación de Cu, PB, ZN
    Документ2 страницы
    Determinación de Cu, PB, ZN
    MELODY NUVIEL DIAZ PEREZ
    Оценок пока нет
  • Perfil de Proyecto Papa (SANTIAGO MORALES GIL)
    Perfil de Proyecto Papa (SANTIAGO MORALES GIL)
    Документ28 страниц
    Perfil de Proyecto Papa (SANTIAGO MORALES GIL)
    santiago morales gil
    100% (2)
  • Oxígeno Obtención - Catálisis
    Oxígeno Obtención - Catálisis
    Документ3 страницы
    Oxígeno Obtención - Catálisis
    Juan Aldana
    100% (1)
  • Eq 1 - Previo 10 - Dibenzalacetona
    Eq 1 - Previo 10 - Dibenzalacetona
    Документ12 страниц
    Eq 1 - Previo 10 - Dibenzalacetona
    Bacilio Elizalde Francisco Samuel
    Оценок пока нет
  • Capitulo5 Propiedades de Etanol-Agua
    Capitulo5 Propiedades de Etanol-Agua
    Документ3 страницы
    Capitulo5 Propiedades de Etanol-Agua
    Santiago Alfredo Moscoso
    Оценок пока нет
  • Aerobico Anaerobico
    Aerobico Anaerobico
    Документ3 страницы
    Aerobico Anaerobico
    Ramiro Ayala Sáenz
    Оценок пока нет
  • Principios Básicos de Mecánica de Fluidos PDF
    Principios Básicos de Mecánica de Fluidos PDF
    Документ8 страниц
    Principios Básicos de Mecánica de Fluidos PDF
    shosha
    Оценок пока нет
  • ARRI LightingHandbook Spanish 2016
    ARRI LightingHandbook Spanish 2016
    Документ56 страниц
    ARRI LightingHandbook Spanish 2016
    Crimental Reyes
    Оценок пока нет
  • Derivaciones)
    Derivaciones)
    Документ5 страниц
    Derivaciones)
    katia
    Оценок пока нет
  • Practica Coeficiente Termico
    Practica Coeficiente Termico
    Документ4 страницы
    Practica Coeficiente Termico
    JorgeAlvarezMiranda
    Оценок пока нет
  • 7.1 Decapantes Químicos
    7.1 Decapantes Químicos
    Документ10 страниц
    7.1 Decapantes Químicos
    Pedro Javier
    Оценок пока нет
  • Historia de La Cristalografia
    Historia de La Cristalografia
    Документ33 страницы
    Historia de La Cristalografia
    Erick Carrasco Aldave
    Оценок пока нет
  • Informe Nº7 Quimica Organica
    Informe Nº7 Quimica Organica
    Документ18 страниц
    Informe Nº7 Quimica Organica
    James Gonzalo Ramos Huamán
    Оценок пока нет
  • Cap8 LT Quevedo Portoviejo
    Cap8 LT Quevedo Portoviejo
    Документ19 страниц
    Cap8 LT Quevedo Portoviejo
    Andres Ponce
    Оценок пока нет
  • Fallout Spanish Manual
    Fallout Spanish Manual
    Документ122 страницы
    Fallout Spanish Manual
    Valeriano Weyler
    0% (1)
  • Aceite Mineral y Acetona
    Aceite Mineral y Acetona
    Документ4 страницы
    Aceite Mineral y Acetona
    mzava2
    Оценок пока нет
  • 1 Muestreo
    1 Muestreo
    Документ59 страниц
    1 Muestreo
    alex bruno
    100% (1)
  • Informe N7 EDA
    Informe N7 EDA
    Документ16 страниц
    Informe N7 EDA
    Sthephany Cryssel Asencio
    100% (1)