NF S61-932

NF S61-932
Dcembre 2008
Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Intranormes
Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
mme partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of Intranormes
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and
re-dissemination, even partial, whatever the form (harcopy or media),
is strictly prohibited.
Intranormes
Pour EIFFAGE
Client 23488423
Le 27/01/2009 10:07
AFNOR 2008 AFNOR 2008 1
er
tirage 2008-12-F

A
F
N
O
R

2
0
0
8

T
o
u
s

d
r
o
i
t
s

r
s
e
r
v
s
FA141363 ISSN 0335-3931
NF S 61-932
Dcembre 2008
Indice de classement : S 61-932
dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org
ICS : 13.220.20
Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.)
Rgles d'installation du Systme
de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I.)
E : Fire Safety Systems (FSS) Installation rules for the fire protection system
D : Brandschutzsysteme (BSS) Einbauanforderungen
fr die brandschutztechnische Anlage (Feuerschutzzentrale)
Norme franaise homologue
par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 26 novembre 2008 pour prendre effet
le 26 dcembre 2008.
Remplace la norme homologue NF S 61-932, de septembre 1993.
Correspondance la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux
internationaux ou europens traitant du mme sujet
Analyse Le prsent document fait partie d'un ensemble de normes visant assurer l'aptitude
la fonction des quipements techniques constitutifs d'un systme concourant
la scurit contre les risques d'incendie et de panique. Il donne les rgles gnrales
d'installation des matriels et des liaisons constituantes Systmes de Scurit
Incendie (S.S.I.).
Descripteurs Thsaurus International Technique : scurit incendie, btiment, dispositif
de scurit, dtecteur dincendie, dfinition, aptitude la fonction, installation,
principe, alimentation, liaison.
Modifications Par rapport au document remplac, ce document s'adresse aux Systmes de Mise
en Scurit Incendie (S.M.S.I.) et est un document beaucoup plus complet qui tient
compte des interprtations faites par la commission S61I et des remontes
de l'exprience sur le terrain.
Corrections
Intranormes pour client EIFFAGE le 27/01/2009 10:07 NF S61-932 : 2008-12
Systmes de Scurit Incendie (S.S.I) AFNOR S61I
Membres de la commission de normalisation
Prsident : M RICETTI
Secrtariat : MME PINEAU AFNOR
Liste des experts du groupe de travail S61G Coordination Dtection Dsenfumage S.S.I.
complmentaire la liste des membres de la commission S61I :
M ARTHAUD MALERBA/GIF
M BARBIER GIMSSI
M BERTRAND COOPER MENVIER/GESI
MME BLET CSD-FACES/FFACSSI
M BOUGAULT SIEMENS/GESI
M BRHEL JOFO FRANCE/GIF
M BRIS BUREAU VERITAS
M BUFFET CHU ANGERS/ACSES
M CHATEAU SEFI/GESI
M CHENE NOVAR France/GESI
M CHERIOT COMTRA/GIF
M COTELLE EPS CHARCOT/ACSES
M COUSIN AVISS/GESI
M DU BELLAY FFB CMP
M DUHAMEL FINSECUR
M EVRARD PANOL
M FELDER DUPUY EQUIPEMENT/GIF
M GATEAU FEDERATION NATIONALE DES SAPEURS-POMPIERS FRANCAIS (FNSPF)
M GAUER BRIGADE DES SAPEURS-POMPIERS DE PARIS (BSPP)
M GIORGI LEVASSEUR SYSTEMES
M GIRARD JOFO FRANCE/GIF
M GLETTY MINISTERE DE LINTERIEUR DIRECTION DE LA SECURITE CIVILE
M HEDDE PORTAFEU/GIF
M JACQUET CHUBB SECURITE
M LE BARS LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE (LCPP)
M LINSEN BRAKEL AERO
M LORGERY TYCO FIS FRANCE/GESI
M LOYAN AXCE SECURITE/FFACSSI
M MALFILATTRE SOCOTEC
M MASIA SIM/GIF
M MELI PANOL/GIF
M METAIRIE SLAT
M MIEMOUNITOU CSTB
M PESA DENY/UNIQ
M PLOMPEN SEGECE/PERIFEM
M PYTLAK APAVE/CLOPSI
M RECOULES FFMI
MME REISS LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE (LCPP)
M RICETTI LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE (LCPP)
M ROSSI THEMISS/AFIM
M ROTH ECODIS/GIF
M ROUYER ALDES AERAULIQUE/UNICLIMA
M SALMON REGION DILE DE FRANCE
M VAILLANT RATP
M VAN DER ECKEN RATP
M WEIPPERT CNPP ENTREPRISE
M CHEVALLIER DEF
M GATEAU FEDERATION NATIONALE DES SAPEURS-POMPIERS FRANCAIS (FNSPF)
M GUINOT LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE
M JORIS CHUBB SECURITE
M LAMUTH CEA
M LECUYER CNPP ENTREPRISE
M PEREZ COOPER MENVIER
M THEVENET SOUCHIER/GIF
3 NF S 61-932
Avant-propos ....................................................................................................................................................... 5
1 Domaine dapplication ...................................................................................................................... 5
2 Rfrences normatives ..................................................................................................................... 5
3 Termes et dfinitions ......................................................................................................................... 6
4 Principes de base ............................................................................................................................ 10
4.1 Coordination ...................................................................................................................................... 10
4.2 Indpendance du S.M.S.I. ................................................................................................................. 10
4.3 Unit d'Aide l'Exploitation (U.A.E.) .................................................................................................. 10
4.4 Exploitation, maintenance et vrifications .......................................................................................... 11
4.5 Liaison ............................................................................................................................................... 11
5 Conception des zones de mise en Scurit (Z.S.) ........................................................................ 11
6 Alimentation des quipements du S.S.I. ....................................................................................... 12
6.1 Rgles gnrales ............................................................................................................................... 12
6.2 Surveillance des alimentations de scurit du S.S.I. ......................................................................... 12
6.3 Alimentations lectriques ................................................................................................................... 13
6.4 Alimentations Pneumatiques ............................................................................................................. 14
7 Lignes de tlcommande et de contrle des D.A.S. .................................................................... 15
7.1 Lignes lectriques .............................................................................................................................. 15
7.2 Liaisons pneumatiques ...................................................................................................................... 15
7.3 Liaisons de tlcommande par cble d'acier ..................................................................................... 16
8 Rgles particulires applicables aux C.M.S.I. ............................................................................... 17
8.1 Exigences gnrales ......................................................................................................................... 17
8.2 Limites de capacit ............................................................................................................................ 17
8.3 Voies de transmission, matriels dports et leurs cbles dalimentation
et Alimentation lectrique de Scurit (A.E.S ou E.A.E.S.) ............................................................... 17
9 Rgles d'installation propres certains quipements ................................................................. 18
9.1 Dispositif de commande et Dispositif Adaptateur de Commande (D.A.C.) ........................................ 18
9.2 quipement de rptition ................................................................................................................... 19
9.3 Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) ......................................................................................... 19
9.4 Non arrt des cabines dascenseurs ................................................................................................. 22
9.5 Systme de Sonorisation de Scurit (S.S.S.) .................................................................................. 23
9.6 quipements d'Alarme (E.A.) ............................................................................................................. 24
9.7 clairage de scurit ......................................................................................................................... 24
9.8 Systmes de Dtecteurs Autonomes Dclencheurs (S.D.A.D.) ........................................................ 25
9.9 Extinction automatique ...................................................................................................................... 25
9.10 Dispositif de drivation et de jonction ................................................................................................ 25
10 Section ou diamtre des conducteurs ........................................................................................... 26
11 Choix des matriels ......................................................................................................................... 26
12 Accessibilit, identification, reprage et implantation des matriels ......................................... 27
13 Prcautions lors du stockage et de la mise en uvre ................................................................. 29
14 Dossier d'identit du S.S.I. .............................................................................................................. 29
15 Essai par autocontrle .................................................................................................................... 31
16 Rception technique ....................................................................................................................... 31
Sommaire
Page
NF S 61-932 4
Sommaire (fin)
Page
Annexe A (normative) Essais de rception technique du S.M.S.I. ............................................................. 32
Annexe B (informative) Intelligibilit de la parole diffuse par un S.S.S. .................................................. 33
Annexe C (informative) Liste des abrviations utilises dans le prsent document ............................... 36
Annexe D (informative) Schmas de principes relatifs au paragraphe 8.3 ............................................... 38
Bibliographie .................................................................................................................................................... 41
5 NF S 61-932
Avant-propos
Le prsent document s'inscrit dans le cadre des textes relatifs aux Systmes de Scurit Incendie (S.S.I),
quipant les btiments ou les tablissements, tels que prsents dans les normes NF S 61-930 et NF S 61-931.
1 Domaine dapplication
Le prsent document fixe les rgles gnrales minimales dinstallation des matriels et des liaisons
constituant les Systmes de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I.). Ces rgles sont destines servir de base
aux exigences particulires de mise en uvre pouvant faire lobjet, par ailleurs, de normes ou textes propres
chaque application.
Le prsent document ne concerne pas linstallation du Systme de Dtection Incendie (S.D.I.) qui est traite par
la norme NF S 61-970 except larticle 16 qui concerne la rception technique du S.S.I.
2 Rfrences normatives
Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les
rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du
document de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).
NF EN 54-4, Systmes de dtection et d'alarme incendie Partie 4 : quipement d'alimentation lectrique (indice
de classement : S 61-984).
NF EN 81-1:1998/A2:2004, Rgles de scurit pour la construction et l'installation des ascenseurs Partie 1 :
ascenseurs lectriques A2 : Emplacements de machinerie et de poulies (indice de classement : P 82-210/A2).
NF EN 81-2:1998/A2:2005, Rgles de scurit pour la construction et l'installation des ascenseurs Partie 2 :
ascenseurs hydrauliques A2 : Emplacements de machinerie et de poulies (indice de classement : P 82-310/A2).
NF EN 12101-2, Systmes pour le contrle des fumes et de la chaleur Partie 2 : Spcifications relatives aux
dispositifs dvacuation naturelle de fumes et de chaleur (indice de classement : S 62-302).
NF EN 12101-10, Systmes pour le contrle des fumes et de la chaleur Partie 10 : quipement d'alimentation
en nergie (indice de classement : S 62-310).
NF EN 12449, Cuivre et alliages de cuivre Tubes ronds sans soudure pour usages gnraux (indice de
classement : A 51-125).
NF EN 60695-2-11, Essais relatifs aux risques du feu Partie 2-11 : essais au fil incandescent/chauffant
Mthode d'essai d'inflammabilit pour produits finis (indice de classement : C 20-924-2-11).
NF ISO 8573-1, Air comprim Partie 1 : Polluants et classes de puret (indice de classement : E 51-301).
NF A 51-050, Classification des cuivres.
NF C 15-100, Installations lectriques basse tension.
NF C 32-070, Conducteurs et cbles isols pour installations Essais de classification des conducteurs et cbles
du point de vue de leur comportement au feu.
NF E 37-312, Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne
Groupes lectrognes utilisables en tant que source de scurit pour l'alimentation des installations de scurit
(G.S.S.).
NF S 32-001, Signal sonore dvacuation durgence.
NF S 61-932 6
NF S 61-930, Systmes concourant la scurit contre les risques dincendie.
NF S 61-931, Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) Dispositions gnrales.
NF S 61-933, Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) Rgles dexploitation et de maintenance.
NF S 61-934, Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) Centralisateurs de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.)
Rgles de conception.
NF S 61-935, Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) Units de Signalisation (U.S) Rgles de conception.
NF S 61-936, Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) quipements d'alarme (E.A.) Rgles de conception.
NF S 61-937, Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S).
NF S 61-938, Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) Dispositifs de Commande Manuelle (D.C.M.)
Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupes (D.C.M.R.) Dispositifs de Commande avec Signalisation
(D.C.S.) Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.).
NF S 61-939, Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) Alimentations Pneumatiques de Scurit (A.P.S.)
Rgles de conception.
NF S 61-940, Systmes de Scurit Incendie (S.S.I) Alimentations lectriques de Scurit (A.E.S.) Rgles
de conception.
NF S 61-961, Matriels de dtection d'incendie Systmes Dtecteurs Autonomes Dclencheurs (S.D.A.D.).
NF S 61-970, Rgles dinstallation des Systmes de Dtection Incendie (S.D.I.).
NF X 08-003-3, Symboles graphiques et pictogrammes Couleurs de scurit et signaux visuels de scurit
Partie 3 : Signaux visuels de scurit normaliss.
ISO 2408, Cbles en acier pour usages courants Exigences minimales.
3 Termes et dfinitions
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1
Aire Distincte Acoustiquement (A.D.A.)
cette notion utilise pour les systmes de sonorisation est une subdivision d'une Z.A caractrise par une dure
de rverbration et un niveau de bruit de fond de rfrence
3.2
associativit
lassociativit consiste assurer que les constituants du systme sont capables de fonctionner ensemble dans
les conditions extrmes de leurs caractristiques lectriques et fonctionnelles
3.3
Cheminement Technique Protg (C.T.P)
gaine, caniveau ou vide de construction dont le volume est protg d'un incendie extrieur de telle manire que
les canalisations qui l'empruntent puissent continuer assurer leur service pendant un temps dtermin
Les niveaux et les conditions de protection sont gnralement fixs par le texte d'application.
3.4
contrle
ensemble de dispositions permettant de vrifier que chaque dispositif vis est bien dans ltat assign
7 NF S 61-932
3.5
coordinateur S.S.I.
personne physique ou morale charge de la mission de coordination S.S.I.
3.6
Dispositif Command Terminal (D.C.T.)
dispositif command qui, par son action locale, participe directement la mise en scurit incendie d'un btiment
ou d'un tablissement dans le cadre du S.M.S.I. Les Dispositifs Commands Terminaux (D.C.T.) regroupent :
les Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) au sens de la norme NF S 61-937, ventuellement compltes
par les normes de la srie NF EN 12101 lorsqu'elles existent ;
les Diffuseurs Sonores (D.S.) au sens de la norme NF S 61-936 et/ou les Diffuseurs Lumineux (D.L.) ;
les dispositifs commands par les Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) de type coffret de relayage pour
ventilateurs de dsenfumage au sens de la norme NF S 61-937 ;
les quipements techniques qui participent directement la scurit incendie (tels que non-arrt ascenseur,
arrt centrales de traitement dair, rtablissement dclairage, arrt sonorisation dambiance, etc.)
3.7
nergies de scurit
toute nergie indispensable au S.M.S.I. pour assurer ses fonctions de scurit. On distingue :
lnergie de tlcommande : nergie qui correspond la transmission de l'ordre de passage en position
de scurit au dispositif command ;
lnergie de fonctionnement : nergie ncessaire au fonctionnement des quipements de scurit
comportant une entre d'alimentation durant tout ou partie de la dure d'un sinistre ;
lnergie de contrle : nergie ncessaire la transmission des informations par les lignes de contrle,
en vue de la signalisation des positions des Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
NOTE 1 Lnergie ncessaire au rarmement n'est pas une nergie de scurit, car le rarmement est une fonction
supplmentaire et non une fonction de scurit.
NOTE 2 Cette dfinition est diffrente de celle de la NF S 61-931.
3.8
ligne de contrle
ligne assurant le transport des informations d'tat d'un (ou plusieurs) Dispositif(s) Actionn(s) de Scurit (D.A.S.)
destination d'un Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I., vis par la norme NF S 61-934) ou d'un
Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S., vis par la norme NF S 61-938)
3.9
ligne de tlcommande
ligne assurant le transport de l'ordre de commande en sortie des Dispositifs de Commande (D.C.) viss par
la norme NF S 61-938 ou d'un Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.), vis par la norme
NF S 61-934, destination d'un (ou plusieurs) Dispositif(s) Actionn(s) de Scurit (D.A.S.) tlcommand(s)
3.10
matriel central d'un C.M.S.I. :
ensemble des matriels du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) constitu :
des quipements regroups dans un emplacement rserv au service de scurit incendie et comprenant
dans sa version la plus complte, l'Unit de Commande Manuelle Centralise (U.C.M.C.), l'Unit de
Signalisation (U.S.), l'Unit de Gestion d'Alarme (U.G.A.), lalimentation lectrique de scurit permettant leur
alimentation (voir NOTE) et lUnit de Gestion Centralise des Issues de Secours (U.G.C.I.S.) ;
des autres quipements ncessaires au fonctionnement de l'ensemble du C.M.S.I., tels que, par exemple, son
(ou ses) alimentations lectriques de scurit batterie d'accumulateurs. Ces autres quipements peuvent
tre regroups avec les quipements objets du premier tiret ou tre rpartis sur lensemble du site.
NOTE Cette dfinition est plus complte que celle de la NF S 61-931.
NF S 61-932 8
3.11
matriel dport d'un C.M.S.I.
matriel du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) ne faisant pas partie du matriel central et reli
celui-ci au moyen de voies de transmission
On distingue deux classes :
classe AC1 : matriel dport implant dans le mme type d'ambiance climatique que le matriel principal
(emplacement rserv au service de scurit incendie par exemple) ;
classe AC2 : matriel dport implant dans tout type d'ambiance climatique (galerie technique par exemple).
3.12
niveau de bruit de fond de rfrence
niveau de bruit de fond en l'absence de diffusion sonore, susceptible de ne pas tre dpass pendant plus
de 10 % du temps dans une situation d'alarme gnrale. Il est dfini d'une part par un spectre de niveau de
pression acoustique exprim en dB (rfrence 20 !Pa), par bandes d'octave centres sur 125 Hz 8 kHz,
d'autre part par son niveau de pression acoustique global pondr A, exprim en dB(A), sur la mme gamme
de frquences. Ce niveau de bruit est le niveau de bruit de fond prendre en considration dans l'valuation
de l'intelligibilit de la parole
NOTE Le bruit de fond de rfrence nest pas ncessairement le bruit de fond dessai mesur lors de lessai
dintelligibilit.
3.13
surveillance
ensemble de dispositions permettant la signalisation des drangements susceptibles de nuire au bon
fonctionnement d'un systme
3.14
Systme de Dtection Incendie (S.D.I.)
systme constitu de l'ensemble des quipements (au sens des normes en vigueur) ncessaires la dtection
d'incendie et comprenant :
les Dtecteurs dIncendie (D.I.) ;
l'quipement de Contrle et de Signalisation (E.C.S.) qui peut-tre compos de plusieurs units de traitement
au sens de la NF S 61-970 ;
lquipement ou les quipements dalimentation lectrique ;
les Dclencheurs Manuels (D.M.) ;
et ventuellement :
tous autres composants associs.
3.15
Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I.)
systme constitu de l'ensemble des quipements qui assurent, partir dinformations ou dordres reus,
les fonctions, pralablement tablies, ncessaires la mise en scurit d'un btiment ou d'un tablissement
en cas d'incendie
3.16
Systme de Scurit Incendie (S.S.I.)
systme constitu de lensemble des matriels servant collecter toutes les informations ou ordres lis la seule
scurit incendie, les traiter et effectuer les fonctions ncessaires la mise en scurit dun btiment ou
dun tablissement
Dans sa version la plus complte, un S.S.I. est compos de deux sous-systmes principaux : un Systme
de Dtection Incendie (S.D.I.) et un Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I.).
Les S.S.I. sont rpartis en cinq catgories dcrites dans la norme NF S 61-931. Les diverses configurations sont
schmatises dans son Annexe A.
9 NF S 61-932
3.17
Tableau rptiteur (T.R.)
terme gnrique des tableaux rptiteurs, on distingue plusieurs types :
Tableau Rptiteur d'Exploitation (T.R.E.) : Ce produit permet une exploitation du systme lorsque les
textes dapplication lautorisent. Lorsque ce tableau rptiteur nassure que le report des signalisations
gnrales dalarme feu et de drangement (par exemple pour le report de lalarme restreinte, au sens du
rglement E.R.P.), il est considr comme un Tableau Rptiteur d'Alarme restreinte.
Un T.R.E. peut, le cas chant, permettre une identification plus prcise (zones de dtection, points
de dtection).
Tableau Rptiteur de Confort (T.R.C.) : le T.R.C. constitue exclusivement une source complmentaire
d'information, il ne doit pas tre utilis des fins dexploitation.
3.18
voies de transmission
liaisons filaires, galvaniques ou optiques, internes au Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.)
et Systme de Sonorisation de Scurit (S.S.S.) ncessaires la transmission de donnes et de signaux entre
le matriel central et les matriels dports ventuels et entre les matriels dports
On distingue :
les voies de transmission physiquement distinctes (ou redondantes) ;
les voies de transmission reboucles ;
les voies de transmission uniques non reboucles.
3.19
Volume Technique Protg (V.T.P.)
local ou placard dont le volume est protg d'un incendie extrieur de telle manire que les matriels qu'il contient
puissent continuer assurer leur service pendant un temps dtermin
Les niveaux et les conditions de protection sont gnralement fixs par le texte d'application.
3.20
zone
un btiment ou un tablissement est gnralement dcoup, au titre de la scurit incendie, en plusieurs volumes
correspondant chacun, selon le cas, un local, un niveau, une cage d'escalier, un canton, un secteur ou un
compartiment. Une zone peut correspondre un ou plusieurs de ces volumes ou l'ensemble d'un btiment.
Les Zones de Dtection (Z.D.) et les Zones de mise en Scurit (Z.S.) dfinies ci-aprs n'ont pas ncessairement
les mmes limites gographiques
3.21
Zone de Compartimentage (Z.C.)
zone gographique dans laquelle la fonction de compartimentage est assure. Une Z.C. constitue une Zone
de mise en Scurit (Z.S.)
3.22
Zone de dsenfumage (Z.F.)
zone gographique dans laquelle la fonction de dsenfumage est assure. Une Z.F. constitue une Zone de mise
en Scurit (Z.S.)
3.23
Zone de Dtection (Z.D.)
terme gnrique dsignant soit une zone surveille par un ensemble de Dtecteurs d'Incendie (D.I.), soit une
zone quipe dun ensemble de Dclencheurs Manuels (D.M.), auxquels correspond, dans chaque cas, une
signalisation commune
On distingue :
les Zones de Dtection Automatique (Z.D.A.), surveilles au moyen de Dtecteurs d'Incendie (D.I.) ;
les Zones de Dtection par Dclencheurs Manuels (Z.D.M.), dotes de Dclencheurs Manuels (D.M.).
NF S 61-932 10
3.24
Zone de diffusion d'Alarme (Z.A.)
zone gographique dans laquelle le signal de l'alarme gnrale est audible et/ou visible pour donner l'ordre
d'vacuation. Une zone de diffusion d'alarme peut comporter un ou plusieurs Diffuseurs Sonores (D.S.)
et/ou Lumineux (D.L.) ; elle constitue une Zone de mise en Scurit (Z.S.)
3.25
Zone de mise en Scurit (Z.S.)
terme gnrique dsignant toute zone susceptible d'tre mise en scurit par le Systme de Mise en Scurit
Incendie (S.M.S.I.)
3.26
scnarios de mises en scurit
ensemble des fonctions de mise en scurit actives simultanment de faon automatique ou manuelle
4 Principes de base
4.1 Coordination
Les principes de coordination, qui ont ncessairement prsid l'analyse des besoins de scurit et la
conception du S.S.I., doivent galement tre respects lors de la ralisation.
4.2 Indpendance du S.M.S.I.
Le Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I) peut tre utilis pour changer des informations avec dautres
quipements tels que :
des systmes dextinction automatique ;
des Units dAide lExploitation (U.A.E.) ;
un Systme de Dtection Incendie (S.D.I.) (voir NOTE).
et pour dlivrer des informations vers :
des quipements de Gestion Technique du Btiment (G.T.B.) ou de Gestion Technique Centralise (G.T.C.),
couramment appel supervision technique.
NOTE Lorsquun Systme de Dtection Incendie comporte un dtecteur linaire de fume, seuls les dtecteurs linaires
de fume qui fournissent une information de drangement lors dune attnuation rapide du faisceau sont utilisables dans
le cadre dun S.S.I.
Dans tous les cas, le raccordement dautres systmes sur le Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I) ne
doit pas perturber son fonctionnement dans les limites dfinies par les parties concernes du prsent document.
Lassociativit qui couvre deux aspects, des critres de compatibilit technique des diffrents constituants du
S.M.S.I et des critres dexigences systme, doit tre tablie, lexception de la G.T.B. et de la G.T.C. pour
laquelle la sortie doit tre dclare par le constructeur en tant que fonction supplmentaire.
Il est admis que certains Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) puissent assurer galement une fonction de
confort (par exemple : ventilation par exutoire de dsenfumage) ou de scurit d'accs (par exemple : contrle
d'accs par une porte d'issue de secours), sous rserve que l'ordre de mise en scurit incendie soit toujours
prioritaire et que le D.A.S. considr soit conu par son constructeur pour assurer ces fonctions.
4.3 Unit d'Aide l'Exploitation (U.A.E.)
un S.M.S.I. peut tre raccorde une Unit d'Aide l'Exploitation (U.A.E.), cette dernire peut tre commune
celle du S.D.I. Ce matriel est entirement ddi au S.S.I. et ne peut en aucun cas remplacer tout ou partie des
constituants du S.M.S.I. tels que prvus par leurs normes respectives.
11 NF S 61-932
Ces quipements doivent au moins respecter les exigences suivantes :
niveaux daccs identiques aux produits associs et
respect de la priorit des signalisations dvnements (mise en scurit, dfaut, etc.) au sens des normes
produits de la srie NF S 61-930 et suivantes.
Les fonctionnalits attendues de lUnit dAide lExploitation (U.A.E.) doivent tre dcrites par le coordinateur
SSI dans le cahier des charges fonctionnel.
L'Unit d'Aide l'Exploitation du S.S.I. peut assurer les mmes fonctions dexploitation que celles de l'Unit de
Commande Manuelle Centralise (U.C.M.C.), de l'Unit de signalisation (U.S.) et de lUnit de Gestion dAlarme
(U.G.A.), sans toutefois remplacer ces dernires.
En ce qui concerne larrt pompiers, il nest pas autoris de raliser cette fonction sur lU.A.E., il en est de
mme pour le rarmement des D.A.S. autres que les coffrets de relayage pour ventilateurs desservant des
conduits collectifs.
L'U.A.E. doit tre installe dans le mme emplacement rserv au service de scurit incendie que le
matriel central auquel elle est associe, sans cependant gner l'exploitation directe de ce matriel central,
et rciproquement.
Les installations tendues ou importantes places sous une surveillance unique et comprenant plusieurs C.M.S.I.
et/ou E.C.S. peuvent comporter une U.A.E commune ces quipements. Les rgles suivantes doivent alors tre
simultanment respectes :
une Unit dAide lExploitation (U.A.E.) doit toujours tre installe dans lemplacement rserv au service de
scurit incendie. Il est admis en complment que dautre(s) Unit(s) dAide lExploitation (U.A.E.) de mme
type ou ddie(s) certaine(s) fonction(s) particulire(s) (par exemple U.G.C.I.S.) puisse(nt) tre implante(s)
dans dautre(s) emplacement(s) (par exemple, poste central de sret) ;
dans cet emplacement, l'U.A.E. doit, tre accompagne de Tableau(x) Rptiteur(s) dExploitation (T.R.E.)
de tous les C.M.S.I., U.G.A. et E.C.S. de l'installation. Cette exigence nest pas applicable lorsque les E.C.S.
et C.M.S..I ou leurs faces avant sont implants dans lemplacement rserv au service de scurit incendie ;
une U.A.E. doit tre alimente par une alimentation de scurit (E.A.E au sens de la norme NF EN 54-4
ou A.E.S. au sens de la NF S 61-940 ou E.A.E.S. au sens de la norme NF EN 12101-10) permettant une
autonomie de 1 h en veille sur source de scurit seule.
NOTE LU.A.E nayant pas pour vocation de transmettre de lnergie de fonctionnement, la rserve de 50 % exige pour
une A.E.S nest pas requise pour cette U.A.E.
4.4 Exploitation, maintenance et vrifications
Afin de permettre les oprations d'exploitation, de maintenance et de vrifications, le prsent document dfinit
un certain nombre de mesures telles que laccessibilit, lidentification/reprage et limplantation des matriels.
De plus, il est ncessaire, lors de la conception, de prendre en considration les exigences de la norme
NF S 61-933 qui peuvent avoir un impact sur le choix des matriels et/ou des systmes.
4.5 Liaison
Les lignes lectriques mises en uvre dans le cadre de la ralisation dun Systme de Mise en Scurit Incendie
(S.M.S.I.) ne doivent en aucun cas emprunter un conduit araulique.
Dans lensemble du prsente document, il est fait rfrence pour les cbles lectriques la conformit C2 ou CR1
selon la norme NF C 32-070. Lorsque le CR1 est impos et si la liaison est ralise par fibre optique, alors celle-ci
devra assurer un niveau quivalent en rsistance au feu celui du CR1 au sens de la norme NF C 32-070.
5 Conception des zones de mise en Scurit (Z.S.)
Lorganisation des zones doit tre mene selon les principes tablis dans la norme NF S 61-931.
Pour l'application du prsent document, les cheminements et volumes techniques protgs sont
considrs comme tant en dehors de toute Zone de mise en Scurit (Z.S.), ils assurent, par construction,
leur propre scurit.
NF S 61-932 12
Un Volume Technique Protg ne peut contenir que des matriels et des canalisations appartenant au S.S.I. Il est
cependant admis que ce local possde les quipements ncessaires lexploitation de celui-ci (points dclairage
par exemple).
Un Cheminement Technique Protg (C.T.P.) ne peut contenir que des canalisations du Systme de Scurit
Incendie (S.S.I.) et/ou dautres canalisations lectriques de la catgorie C2 transportant des niveaux de tension
de types identiques (T.B.T., etc.).
NOTE Cette exigence exclut toute implantation dquipements dans le C.T.P.
6 Alimentation des quipements du S.S.I.
6.1 Rgles gnrales
Les nergies de scurit doivent provenir dune alimentation de scurit conforme, selon le cas, aux dispositions :
soit de la norme NF S 61-939 pour les Alimentations Pneumatiques de Scurit (A.P.S.) et/ou de la norme
NF EN 12101-10 pour les quipements dAlimentation en nergie de Scurit (E.A.E.S) ;
soit de la norme NF S 61-940 pour les Alimentations Electriques de Scurit (A.E.S.) et/ou de la norme
NF EN 12101-10) pour les quipements dAlimentation en nergie de Scurit (E.A.E.S.).
De plus, lalimentation en nergie de scurit de chaque quipement dun Systme de Mise en Scurit Incendie
(S.M.S.I.) doit respecter les dispositions particulires figurant dans la norme le concernant.
Le C.M.S.I doit tre aliment partir d'une drivation issue directement du tableau principal du btiment ou
de l'tablissement.
Cette drivation doit tre slectivement protge, correctement tiquete, rserve l'usage exclusif du S.S.I.,
ralise en cble au moins de la catgorie C2 au sens de la norme NF C 32-070. Elle peut tre commune pour
lalimentation dautres quipements du S.S.I. En rgle gnrale, cette drivation est commune lensemble des
quipements du Systme de Scurit Incendie (S.S.I.) ; cependant il est admis que des quipements du Systme
de Scurit Incendie (S.S.I.) puissent tre aliments depuis un tableau secondaire situ dans le btiment o ces
quipements sont implants.
Un texte d'application peut autoriser que l'alimentation lectrique en basse tension de certains quipements
de scurit s'effectue partir du rseau lectrique de distribution publique, en lieu et place d'une A.E.S ou
dun E.A.E.S. Dans ce cas, l'alimentation doit tre ralise au moyen d'une drivation issue directement
du tableau principal du btiment ou de l'tablissement et slectivement protge.
Une(des) alimentation(s) de scurit (A.E.S./E.A.E.S. batterie daccumulateurs) doit(vent) tre rserve(s)
lusage exclusif des fonctions de mise en scurit incendie (nergies de scurit) et ventuellement la
fourniture de lnergie ncessaire aux fonctions darrt et/ou de rarmement des coffrets de relayage pour
ventilateur de dsenfumage (voir paragraphe 9.3.2.2 du prsent document) lorsque celles-ci sont intgres au
Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) ou au Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S.).
Chacun des dparts d'une A.E.S. ou dun E.A.E.S. doit tre individuellement protg contre les dfauts du circuit
correspondant.
Lautonomie dune A.E.S /E.A.E.S. batterie daccumulateurs doit tre de 12 h en tat de veille suivie dune
heure en tat de mise en scurit pour le scnario de mise en scurit dont la consommation en nergie est la
plus importante.
NOTE Pour rappel, une rserve de 50 % de la capacit batterie est prvue dans la norme NF S 61-940.
6.2 Surveillance des alimentations de scurit du S.S.I.
Dans les S.S.I. des catgories A, B et C, la signalisation de surveillance des alimentations de scurit (A.P.S.,
A.E.S. ou E.A.E.S.) doit tre assure dans les conditions gnrales prvues par la norme NF S 61-935 et les
conditions particulires prvues par les normes NF S 61-939 (A.P.S.), NF S 61-940 (A.E.S.) et NF EN 12101-10
(E.A.E.S.).
Dans le cas o le C.M.S.I. (ou le D.C.S.) est aliment au moyen de plusieurs A.E.S. ou E.A.E.S. spcifiques,
la signalisation de ces A.E.S/E.A.E.S. doit tre synthtise sur l'U.S. Il est admis de fournir en supplment les
informations dtailles pour chaque A.E.S./E.A.E.S.
13 NF S 61-932
Dans les S.S.I. des catgories A, B et C, les alimentations de scurit non spcifiques (au sens des normes
NF S 61-939 et NF S 61-940) doivent faire lobjet dune signalisation commune sur lU.S., si celle-ci le permet,
ou dfaut sur un Tableau Rptiteur dExploitation (T.R.E.).
Il est admis davoir sur lU.S. une signalisation commune pour les alimentations spcifiques et non spcifiques.
La signalisation de surveillance d'une Alimentation lectrique de Scurit (A.E.S./E.A.E.S.) ou d'une Alimentation
Pneumatique de Scurit (A.P.S/E.A.E.S.), spcifique un Dispositif Adaptateur de Commande (D.A.C.) ou un
Dispositif Actionn de Scurit (D.A.S.), peut tre synthtise sur l'Unit de Signalisation (U.S.) au travers du
voyant jaune fixe de la fonction concerne.
La liaison de report des signalisations dtat des A.E.S., des A.P.S. ou des E.A.E.S. doit tre au minimum de la
catgorie C2 au sens de la norme NF C 32-070.
NOTE 1 Les exigences de ce paragraphe ne s'appliquent pas aux Alimentations Pneumatiques de Scurit (A.P.S.)
usage unique et usage limit (au sens de la norme NF S 61-939) qui, par construction, ne sont quipes que d'une
signalisation locale de l'tat de la source de scurit.
NOTE 2 Il est rappel quun matriel central et ses ventuels matriels dports constituent le C.M.S.I. ou le D.C.S. et
en consquence lensemble des Alimentations lectriques de Scurit (A.E.S./E.A.E.S.) ncessaires aux diffrentes
nergies de tlcommande sont des A.E.S. ou des E.A.E.S. spcifiques.
6.3 Alimentations lectriques
En cas de dfaillance de la source Normal-Remplacement, une Alimentation lectrique de Scurit (A.E.S.
ou E.A.E.S.) non spcifique (au sens de la norme NF S 61-940) ne peut alimenter que des quipements
appartenant aux installations de scurit incendie du btiment ou de l'tablissement, par l'intermdiaire d'un
(ou plusieurs) tableau(x) dit(s) tableau(x) lectrique(s) de scurit. Un tableau lectrique de scurit doit tre
adapt par construction ou par installation aux conditions d'influences externes de son emplacement. Il doit
tre rserv l'usage exclusif de l'A.E.S. ou de lE.A.E.S. et tre plac dans un Volume Technique Protg.
Les commandes lectriques de passage en position de scurit des Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
(transmises par les Lignes de Tlcommande) et les contrles intressant la scurit (transmis par les Lignes
de Contrle) doivent se faire sous une Trs Basse Tension de Scurit (T.B.T.S.) ou sous une Trs Basse Tension
de Protection (T.B.T.P.). L'Alimentation lectrique de Scurit (A.E.S. ou E.A.E.S.) devra donc prsenter les
caractristiques correspondant au type de tension utilis.
Les cbles d'alimentation en nergie lectrique de scurit provenant d'une Alimentation lectrique de Scurit
(A.E.S./E.A.E.S.) physiquement spare du (ou des) dispositif(s) aliment(s), y compris les Dispositifs Commands
Terminaux (D.C.T.) aliments, doivent satisfaire aux dispositions suivantes :
leur installation doit tre conforme aux normes franaises homologues (Voir NOTE) ;
ils doivent tre soit placs dans un cheminement ou un volume technique protg et de catgorie C2, soit
de catgorie CR1 (au sens de la norme NF C 32-070). Dans ce dernier cas, les dispositifs de drivation ou de
jonction correspondants et leurs enveloppes doivent satisfaire l'essai au fil incandescent dfini dans la norme
NF EN 60695-2-11, la temprature du fil incandescent tant de 960 C, ils doivent tre indpendants des
canalisations lectriques autres que les canalisations de scurit du S.S.I. En particulier, toute intervention
sur une des autres installations de distribution du btiment ou de l'tablissement doit pouvoir s'effectuer
sans affecter le fonctionnement du S.S.I. ;
chaque circuit divisionnaire doit tre protg de telle manire que tout incident lectrique l'affectant par
surintensit ne perturbe pas le fonctionnement des autres circuits de scurit ;
en particulier, sagissant d'un Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I.), une dfaillance affectant un de
ces circuits ne doit pas pouvoir entraner une perte suprieure celle dune seule fonction dans une seule Zone
de mise en Scurit (Z.S.).
En sortie dA.E.S ou dE.A.E.S., il est autoris de diviser une sortie dutilisation en diffrents circuits dalimentation
slectivement protgs. Dans ce cas, le cble de la sortie de lA.E.S ou de lE.A.E.S. jusquau tableau de
rpartition comportant les dispositifs assurant la subdivision doit tre mcaniquement protg et dune longueur
maximale de 1 m. Pour les Dispositifs Commandes Terminaux (D.C.T.) mission, en cas de dfaut sur un
circuit subdivis, les matriels aliments par ce circuit doivent engendrer une information de drangement
sur lU.S. des fonctions affectes. Un dfaut sur un cble dalimentation en nergies de scurit de D.C.T.
mission ne doit pas faire perdre plus dune fonction dans une seule Zone de mise en Scurit (Z.S.) ; cette
exigence nest pas applicable la liaison entre le tableau de rpartition et lA.E.S.
NOTE En particulier, pour les installations de distribution ralises en basse tension (B.T.) ou en Trs Basse Tension
(T.B.T.), la norme applicable est la norme NF C 15-100 Installations lectriques basse tension Rgles.
NF S 61-932 14
6.4 Alimentations Pneumatiques
Pour toutes les Alimentations Pneumatiques de Scurit (A.P.S./E.A.E.S.), le calcul permettant de dfinir leur
capacit doit tre bas sur les caractristiques des composants du systme alimenter, doit prendre en compte
les caractristiques du rseau (pertes de charges prvisionnelles, volumes, pression, etc.), la surcharge de neige
et les ventuelles spcifications dun texte dapplication.
Il est ncessaire de vrifier la pression l'aide d'un dispositif (par exemple manomtre) afin de contrler que la
pression prsente dans le rseau corresponde celle calcule. De plus, ce dispositif permet de vrifier
l'tanchit du rseau.
Une Alimentation Pneumatique de Scurit (A.P.S./E.A.E.S.) non spcifique usage permanent ou usage limit
(aux sens figurant dans les normes NF S 61-939 ou NF EN 12101-10) doit tre choisie de faon que la rserve
d'nergie de sa source de scurit soit suffisante pour assurer trois passages en position de scurit des
dispositifs aliments, compte tenu des nergies ventuellement ncessaires aux rarmements intermdiaires.
Dans le cas d'une A.P.S. usage permanent secourue par une A.E.S./E.A.E.S. Groupe lectrogne de Scurit
(G.E.S.), la rserve d'nergie de la source pneumatique de scurit doit tre suffisante pour assurer un passage
en position de scurit des dispositifs aliments.
Dans un mme canton, au-del d'une surface dsenfumer de 500 m
2
, une Alimentation Pneumatique de
Scurit (A.P.S./E.A.E.S.) usage unique (au sens des normes NF S 61-939 ou NF EN 12101-10) et le rseau
de distribution correspondant ne peuvent alimenter la totalit des exutoires et des ouvrants de dsenfumage.
Il y a lieu de sparer l'installation en deux parties approximativement de mme importance, rparties chacune sur
l'ensemble du canton. Toutefois, le Dispositif de Commande Manuel (D.C.M.) doit tre unique.
Une Alimentation Pneumatique de Scurit (A.P.S./E.A.E.S.) usage limit ou usage unique (aux sens des
normes NF S 61-939 ou NF EN 12101-10) ne peut alimenter que des Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
assurant la mme fonction, en nombre limit par les caractristiques de sortie de l'A.P.S ou de lE.A.E.S.
Une Alimentation Pneumatique de Scurit (A.P.S./E.A.E.S.) usage unique (dont la source de scurit est
constitue d'une cartouche de gaz CO
2
) ne doit pas tre installe un emplacement susceptible d'tre soumis
une temprature infrieure 20 C.
La signalisation des tats d'une Alimentation Pneumatique de Scurit (A.P.S./E.A.E.S.) usage unique peut
n'tre effectue que localement.
Il est de plus ncessaire de disposer dautant de cartouches en rserve que de cartouches en service.
Les cartouches en rserve doivent tre disponibles, soit dans lenveloppe du dispositif de commande, soit dans
un coffret identifi comme tel et plac dans ltablissement.
Lorsquun systme de ventilation de confort utilise les D.A.S. aliments par une A.P.S. ou un E.A.E.S. usage
permanent, il est ncessaire de sassurer que la compatibilit entre la qualit de lair et les constituants du D.A.S.
reste acceptable. Pour satisfaire cet objectif, il est prconis une qualit de lair en sortie du systme source
(compresseur, asscheur, filtres, etc.) rpondant aux spcifications du tableau ci-aprs :
Tableau 1 Qualit minimale de lair conformment la NF ISO 8573-1
Polluant Classe ISO
Concentration maximale
(mg/m
3
)
Dimension maximale
(!m)
Particules solides 7 10 40
Eau 7 500
Huile 4 5
15 NF S 61-932
7 Lignes de tlcommande et de contrle des D.A.S.
7.1 Lignes lectriques
Les lignes de tlcommande et de contrle ne doivent avoir aucune liaison galvanique entre elles et avec tout
autre circuit.
Les lignes de tlcommande doivent tre ralises en cbles prvus pour les canalisations fixes. Leurs
conducteurs doivent prsenter une section gale ou suprieure 1,5 mm
2
pour les cbles rigides et 1 mm
2
pour
les cbles souples. La section des conducteurs devra de plus tre choisie de faon tenir compte des chutes
de tension en ligne risquant de compromettre la compatibilit entre les caractristiques de sortie des dispositifs
de commande et les caractristiques d'entre des dispositifs tlcommands.
Les lignes de tlcommande par mission de courant ainsi que les lignes de contrle doivent tre ralises, soit
en cbles de la catgorie CR1 (au sens de la norme NF C 32-070), soit en cbles de la catgorie C2 (au sens de
la norme NF C 32-070) placs dans des Cheminements Techniques Protgs. Toutefois, elles peuvent tre
ralises en cbles de la catgorie C2 et sans protection contre l'incendie ds qu'elles pntrent dans la zone de
mise en scurit (Z.S.) correspondant aux D.A.S. qu'elles desservent.
Les lignes de tlcommande par rupture de courant doivent tre ralises, au minimum, en cbles de la
catgorie C2 (au sens de la norme NF C 32-070).
La surveillance des lignes de tlcommande mission et des lignes de contrle est obligatoire. Toutefois, il est
admis que ces lignes reliant un matriel dport de C.M.S.I. un D.A.S. puissent ne pas tre surveilles
si l'ensemble des conditions suivantes est respect :
chaque ligne a une longueur infrieure 3 m et elle est facilement visitable (voir NOTE 1) ;
la totalit des lignes, le matriel dport et le D.A.S. tlcommand se trouvent dans le mme volume
(voir NOTE 2) ;
une protection renforce contre les chocs mcaniques est assure ces lignes (voir NOTE 3).
Ce principe est galement applicable un matriel dport desservant un et un seul Dispositif Actionn de
Scurit (D.A.S.) commun deux Zones de mise en Scurit (Z.S.).
Le systme doit tre conu de manire limiter les consquences dun dfaut survenant sur les cbles ou les
raccordements. En particulier, une ligne de tlcommande au sens de la norme NF S 61-931 ne doit pas
comporter plus de 32 Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) commands par mission de courant.
NOTE 1 Facilement visitable signifie quun examen visuel doit permettre de se rendre compte de ltat apparent de la
ligne de tlcommande et/ou de sa protection mcanique sur toute sa longueur.
NOTE 2 Au sens de ce paragraphe, le volume est un local ou une circulation. Il inclut les placards ainsi que les
faux-planchers et faux-plafonds condition que ces derniers soient dmontables.
NOTE 3 La protection sous conduit rigide continu est rpute comme satisfaisant cette spcification.
7.2 Liaisons pneumatiques
Les liaisons pneumatiques (canalisations et raccords) ncessaires au passage en position de scurit doivent
satisfaire aux caractristiques suivantes :
les canalisations doivent tre entirement ralises soit en cuivre, soit en acier inoxydable ;
les canalisations et raccords doivent rsister une pression d'preuve gale trois fois la pression de service
avec un minimum de 90 bars. La garantie de cette rsistance doit tre apporte au travers des dclarations
des fabricants des composants concerns ;
les raccords doivent tre du type tanchit mtal contre mtal ;
les liaisons pneumatiques doivent tre rendues inaccessibles au niveau d'accs 0 (au sens de la norme
NF S 61-931) et protges (par des fourreaux, gaines, etc.) contre les chocs mcaniques accidentels,
en fonction de l'utilisation des locaux. Les ventuels raccords doivent tre visitables ;
lorsque les liaisons pneumatiques sont encastres, elles doivent emprunter des gaines ou conduits.
Ces liaisons doivent tre dmontables si les raccords sont non visitables ;
NF S 61-932 16
les liaisons pneumatiques doivent soit cheminer l'intrieur de locaux hors gel, soit tre protges
efficacement contre le gel ;
la composition chimique des canalisations doit tre adapte au fluide transport. En particulier, les aspects
corrosifs doivent tre pris en compte.
En ce qui concerne le cuivre, le reprage Cu-DHP ou CW024A selon la norme europenne NF EN 12449, rpond
cette exigence et doit correspondre au type de cuivre ci aprs :
cuivre affin par voie lectrolytique ou thermique dsoxyd au phosphore ;
(Cu " Ag) # 99,90 ;
0,015 % $ P $ 0,040 %.
7.3 Liaisons de tlcommande par cble d'acier
7.3.1 Conditions d'installation
La ligne de tlcommande comprise entre la sortie du dispositif de commande et lentre de tlcommande du
D.A.S. ne peut avoir une longueur suprieure :
15 m si son cheminement est visible dans son ensemble depuis le sol ;
8 m dans les autres cas.
Les renvois doivent tre raliss au moyen de poulies gorge. Le nombre de renvois maximum autoriss par ligne
de tlcommande est de trois (les poulies appartenant au D.A.S. ne sont pas comprises). L'angle de changement
de direction par rapport au cheminement du cble doit tre au maximum de 110 (voir Figure 1).
Lgende
1 Poulie
2 Cble de la poulie
% Angle de 110 maximum
Figure 1 Angle de changement de direction du cble de la poulie
Sur toutes les parties accessibles situes au niveau d'accs 0 (au sens de la norme NF S 61-931), le cble d'acier
de la ligne de tlcommande doit tre protg (par un tube rigide, un carter, etc.) et doit tre soutenu
ponctuellement au moins tous les 2 m dans ses parcours horizontaux.
7.3.2 Caractristiques des matriels
Les poulies de renvoi doivent prsenter un diamtre fond de gorge d de 32 mm au minimum et un diamtre
extrieur de d " 8 mm au minimum. Elles doivent tre protges contre la corrosion.
Le cble d'acier de la ligne de tlcommande doit tre conforme aux dispositions de la norme ISO 2408,
de diamtre extrieur nominal minimal de 2,25 mm, me centrale constitue d'un simple toron en acier, avec une
classe de rsistance la traction de 1 770 N/mm
2
et galvanis de qualit B.
NOTE 1 N/mm
2
= 1 MPa.
17 NF S 61-932
8 Rgles particulires applicables aux C.M.S.I.
8.1 Exigences gnrales
Toutes les dispositions doivent tre prises pour viter les effets nuisibles des perturbations lectromagntiques,
en accord avec les prescriptions des constructeurs des appareils raccords.
8.2 Limites de capacit
Un C.M.S.I. ne peut pas grer plus de :
256 fonctions de mise en scurit incendie ;
2 048 D.C.T., dont 1 024 D.A.S. maximum.
Cette limitation de la capacit dun C.M.S.I. peut amener, lors de la mise en uvre dun S.M.S.I., lemploi de
plusieurs C.M.S.I. sur un mme site.
Un E.C.S./C.M.S.I. qui ne gre que la seule fonction dvacuation nest pas limit en nombre de Z.A.
Tout autre E.C.S./C.M.S.I. ne peut pas grer plus de :
maximum cinq Zones de mise en Scurit (Z.S.), dont une seule Zone de diffusion dAlarme (Z.A.)
De plus, tous les E.C.S./C.M.S.I doivent respecter les conditions suivantes :
pas de voies de transmission reboucles ou redondantes quipes de matriels dports ;
pas de fonction supplmentaire permettant des interactions avec dautres E.C.S., C.M.S.I. ou E.C.S./C.M.S.I.
8.3 Voies de transmission, matriels dports et leurs cbles dalimentation et Alimentation
lectrique de Scurit (A.E.S ou E.A.E.S.)
L'installation des voies de transmission, des matriels dports et de leurs cbles dalimentation et des A.E.S ou
des E.A.E.S. doit tre ralise de faon qu'un incendie affectant une Zone de mise en Scurit (Z.S.) ne puisse
affecter toute autre Z.S. non concerne directement par l'incendie. En consquence, les exigences suivantes
sappliquent :
a) Voies de transmission
Les exigences applicables aux voies de transmission sont applicables aux cbles dalimentation des matriels
dports. Les voies de transmission doivent tre ralises en cble de la catgorie CR1 (au sens de la norme
NF C 32-070). Cependant, cette exigence ne s'applique pas aux voies de transmission affectes uniquement la
gestion des issues de secours. Dans ce cas, les cbles doivent au minimum tre de la catgorie C2 (au sens de
la norme NF C 32-070).
Une voie de transmission desservant un (ou plusieurs) matriel(s) dport(s) ncessaire(s) la gestion dun
ensemble de Dispositifs Commands Terminaux (D.C.T.) ne doit tre utilise que pour ces D.C.T.
Le systme doit tre conu de manire limiter les consquences dun dfaut survenant sur les cbles ou les
raccordements. En particulier, les exigences suivantes doivent tre respectes :
1) un dfaut sur une voie de transmission ne doit pas faire perdre au Systme de Mise en Scurit Incendie
(S.M.S.I.) plus dun seul type de fonction dans plus dune seule Zone de mise en Scurit incendie (Z.S.),
exception faite des D.A.S. communs ;
2) une voie de transmission unique non reboucle ne doit pas grer plus de 32 Dispositifs Actionns de Scurit
(D.A.S.) commands par mission de courant ;
3) une voie de transmission, reboucle ou redondante, ne doit pas grer plus de 1 024 Dispositifs
Commands Terminaux (D.C.T.) parmi lesquels ne peuvent se trouver plus de 512 Dispositifs Actionns de
Scurit (D.A.S.) ;
4) pour un C.M.S.I. de type B, une mme voie de transmission ne doit pas grer des Dclencheurs Manuels
(D.M.) et des Dispositifs Commands Terminaux (D.C.T.).
NF S 61-932 18
b) Matriels dports (voir Annexe D)
Un matriel dport grant un ou plusieurs types de fonction de mise en scurit (compartimentage,
dsenfumage et/ou vacuation) doit tre plac dans un Volume technique Protg (V.T.P.) sil est implant hors
des zones concernes ; lAnnexe D du prsent document dtaille par des schmas de principe, les applications
les plus courantes. Cependant lorsquun local comprend plusieurs Z.F., il nest pas ncessaire de placer le
matriel dport en V.T.P. lorsque celui ci :
gre un ou plusieurs D.A.C. de mme nature ; et
est implant dans ce local.
Tous les matriels dports disposs sur une voie de transmission physiquement distincte (ou redondante)
au sens de larticle 3.18 de la prsente norme, doivent tre placs en Volume Technique Protg (V.T.P.).
Tous les matriels dports disposs sur une voie de transmission reboucle doivent tre implants de manire
se situer au sein de chacune des Z.S. concernes. Dans le cas contraire, ils doivent tre placs en V.T.P.
Lorsqu'une voie de transmission reboucle passe deux fois dans la mme Zone de mise en Scurit (Z.S.),
les matriels dports ne doivent tre implants que sur un seul de ces deux cheminements.
Un matriel dport grant un ou plusieurs coffrets de relayage pour ventilateur de dsenfumage doit tre
implant dans le mme local que ces coffrets ou en extrieur, sinon il doit tre plac dans un Volume Technique
Protg (V.T.P.).
Les matriels dports, relis au matriel central par une voie de transmission unique non reboucle,
correspondant une seule fonction dans une seule Zone de mise en Scurit, doivent tre placs dans la Z.S.
concerne.
Un matriel dport qui gre sur une de ses lignes de tlcommande et de contrle un ou plusieurs D.A.S.
communs entre deux Zones de mise en Scurit (Z.S.) peut tre plac indiffremment dans l'une ou l'autre de
ces Z.S. sans obligation dtre plac en V.T.P.
NOTE 1 Si un matriel dport est implant dans le mme local que les matriels centraux, il nest pas ncessaire de le
placer en V.T.P.
c) Alimentations lectriques de Scurit (A.E.S/E.A.E.S.)
L(les) alimentation(s) de scurit (A.E.S./E.A.E.S.) doit(vent) tre implante(s) soit dans lemplacement rserv
au service de scurit incendie, soit en Volume(s) Technique(s) protg(s).
Les cbles dalimentation en nergie lectrique provenant dune alimentation de scurit (A.E.S./E.A.E.S.)
doivent satisfaire aux dispositions suivantes :
linstallation doit tre conforme aux normes franaises homologues (voir NOTE 2) ;
ils doivent soit emprunter un Cheminement Technique Protg (C.T.P.) ou un Volume Technique Protg
(V.T.P.) et tre de catgorie C2, soit tre de catgorie CR1 (au sens de la norme NF C 32-070).
Le cble permettant le report des drangements de lA.E.S ou E.A.E.S., doit satisfaire aux dispositions suivantes :
son installation doit tre conforme aux normes franaises homologues (voir NOTE 2) ;
Il doit tre au minimum de catgorie C2 (au sens de la norme NF C 32-070) ;
les dispositifs de drivation ou de jonction ne sont pas autoriss sur cette liaison.
NOTE 2 En particulier, pour les installations de distribution ralises en basse tension (B.T.) ou en Trs Basse Tension
(T.B.T.), la norme applicable est la norme NF C 15-100 Installations lectriques basse tension Rgles.
9 Rgles d'installation propres certains quipements
9.1 Dispositif de commande et Dispositif Adaptateur de Commande (D.A.C.)
Les dispositifs de commande dont l'organe de scurit manipuler est de niveau d'accs 0 (au sens de la norme
NF S 61-931) doivent tre placs prs de laccs principal du ou des volume(s) concern(s) et tre facilement
accessibles. L'organe de scurit manipuler doit tre plac une hauteur comprise entre 0,90 m et 1,30 m du sol.
19 NF S 61-932
Entre l'metteur d'ordres (Centralisateur de Mise en Scurit Incendie ou dispositif de commande) et le
Dispositif Actionn de Scurit (D.A.S.), on ne doit pas intercaler plus de deux Dispositifs Adaptateurs de
Commande (D.A.C.).
Une sortie de tlcommande par cble d'acier ne doit commander qu'un seul dispositif aval, hormis le cas de deux
ouvrants aligns cte cte en faade, tlcommands par tirer-lcher.
9.2 quipement de rptition
Le Systme de Scurit Incendie (S.S.I.) peut tre complt par la mise en place dun quipement de rptition.
Deux familles de produits sont utilisables cette fin :
le Tableau Rptiteur (T.R.) ;
lUnit dAide lExploitation (U.A.E.).
Le type de tableau rptiteur est dfinir par le coordinateur S.S.I. dans le cahier des charges fonctionnel,
en fonction des exigences rglementaires applicables dans ltablissement et des contraintes dexploitation.
Sil sagit dun quipement destin lexploitation (Tableau Rptiteur dExploitation ou face avant dporte,
par exemple) le local doit rpondre aux recommandations des points a), b), c) et f) de larticle 12.
Les liaisons entre les Tableaux Rptiteurs dExploitation (T.R.E.) et le (ou les) Centralisateur(s) de Mise
en Scurit Incendie (C.M.S.I.) doivent tre surveilles pour signaler les coupures et les courts circuits et tre
de catgorie CR1.
9.3 Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
9.3.1 Gnralits
Il est admis sur une mme ligne de tlcommande de raccorder des Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
avec ou sans contrle de position.
Ltat de lensemble de D.A.S. assurant une fonction donne (compartimentage ou dsenfumage) entre deux Z.S.
doit tre signal sur l'U.S., soit spcifiquement, soit par les voyants de la Zone de mise en Scurit concerne.
Un texte rglementaire ou le prsent document peuvent, par ailleurs, imposer la mise en uvre doptions
de scurit (voir NOTE).
Les options de scurit des D.A.S. doivent tre prcises dans le cahier des charges fonctionnel.
NOTE Par exemple, la norme NF S 61-937 dcrit certaines options de scurit au travers des fiches spcifiques
chaque D.A.S. Ces options, lorsquelles sont imposes, font parties intgrantes du matriel.
9.3.2 Dispositions particulires
9.3.2.1 Signalisation des positions de D.A.S.
Signalisation des positions d'attente et de scurit :
Les D.A.S. suivants doivent faire l'objet, dans tous les cas d'un report de signalisation de leurs positions dattente
et de scurit :
volet de la fonction dsenfumage pour conduit collectif ;
exutoire pour cage d'escalier mise l'abri des fumes par surpression mcanique dans les I.G.H. ;
coffret de relayage pour ventilateur de dsenfumage pour conduit collectif.
Signalisation de la position dattente :
coffret de relayage pour ventilateur de dsenfumage sur conduit unitaire.
NF S 61-932 20
Signalisation de la position de scurit :
Les D.A.S. suivant doivent faire l'objet, dans tous les cas, d'un report de signalisation de leur position de scurit :
volet de transfert pour utilisation en Immeuble de Grande Hauteur (si le volet quitte sa position d'attente alors
qu'un ordre de mise en scurit de la Z.S. correspondante est en cours, la signalisation de la fonction
dsenfumage relative ce D.A.S. doit indiquer un dfaut de position de scurit). Les deux fonctions de
ce D.A.S. sont considrer dans l'ordre chronologique de la mise en uvre des fonctions suivantes :
1) dsenfumage ;
2) compartimentage.
En consquence, du point de vue de la signalisation, ils doivent tre traits dans le cadre de la fonction
dsenfumage qui est la premire tre mise en uvre en dbut de sinistre.
De plus, lorsqu'ils sont mis en uvre en tant que D.A.S. communs plusieurs Zones de Compartimentage (Z.C)
(voir NOTE), les D.A.S. suivants doivent faire l'objet d'un report de signalisation de leur position de scurit :
clapet tlcommand ;
porte et rideau fermeture automatique.
Par voie de consquence, tous ces D.A.S. ne peuvent tre mis en uvre que dans le cadre de S.S.I. permettant
le contrle des positions de scurit des D.A.S. (S.S.I. des catgories A, B ou C).
NOTE Au sein dune mme Zone de Compartimentage (Z.C.), une porte de recoupement qui spare deux Zones
de Dsenfumage (Z.F.) nest pas un D.A.S. commun.
D.A.S. auto commands :
Lorsque le contrle de position des D.A.S. auto commands est exig, la signalisation doit apparatre en tant que
dfaut de position dattente sur une fonction spcifique sur l'U.S.
Si plusieurs D.A.S. auto commands de la mme Z.S. sont signals, ils peuvent tre synthtiss sur la mme U.S.
spcifique.
9.3.2.2 Coffrets de relayage et ventilateurs de dsenfumage (extraction et/ou soufflage)
L'alimentation, le contrle et la commande d'un (ou plusieurs) ventilateur(s) de dsenfumage doivent s'effectuer
au moyen d'un (ou plusieurs) coffret(s) de relayage pour ventilateur de dsenfumage.
Les canalisations lectriques d'alimentation depuis l'Alimentation lectrique de Scurit (A.E.S ou E.A.E.S.)
jusqu'au moteur ne doivent pas comporter de protection contre les surcharges mais seulement contre les
courts-circuits. En consquence, conformment aux dispositions de la norme NF C 15-100, elles doivent tre
dimensionnes en fonction des plus fortes surcharges que peuvent supporter les moteurs.
Un coffret de relayage pour ventilateur de dsenfumage doit tre install en dehors de la (ou des) Zone(s) de mise
en Scurit desservie(s) par le (ou les) ventilateur(s) qu'il commande.
Lorsque des coffrets de relayage sont utiliss pour des conduits collectifs, alors :
ltat de l'ensemble des ventilateurs d'extraction de dsenfumage sur conduits collectifs communs un
ensemble de Z.F., doit tre spcifiquement signal sur l'Unit de Signalisation (U.S.) ;
ltat de l'ensemble des ventilateurs de soufflage de dsenfumage sur conduits collectifs communs un
ensemble de Z.F., doit galement tre spcifiquement signal sur l'U.S ;
afin d'effectuer cette signalisation, chaque coffret de relayage pour ventilateur de dsenfumage doit tre
quip des contacts de position ;
la signalisation dtat des ventilateurs dextraction et de soufflage ne doit pas tre reprise sur les signalisations
de l'Unit de Signalisation (U.S.) des zones de dsenfumage.
La position ouvert du dispositif de commande tlcommand (relais associ au dispositif darrt pompiers) de
ventilateur doit tre signale en tant que dfaut de position d'attente sur l'Unit de Signalisation lorsque le D.A.S.
est en position d'attente.
La position ouvert de l'interrupteur ou sectionneur dit de proximit de ventilateur doit tre signale en tant
que dfaut de position d'attente sur l'Unit de Signalisation lorsque le D.A.S. est en position d'attente.
21 NF S 61-932
Mise larrt du dsenfumage (arrt pompiers)
Tous les ventilateurs pour lextraction dune mme Z.F doivent pouvoir tre mis larrt par une commande
commune diffrente de celle du soufflage.
Tous les ventilateurs pour le soufflage dune mme Z.F doivent pouvoir tre mis larrt par une commande
commune diffrente de celle de lextraction.
Dans des cas particuliers, il peut tre demand un arrt individuel par moteur, cela doit tre spcifi par le
prescripteur.
Cette commande de mise larrt doit tre de niveau daccs 2 au sens de la norme NF S 61-931, l'organe
manipuler de celle-ci doit tre situ proximit du matriel central du C.M.S.I ou du D.C.S., ou intgr dans
celui-ci, mais physiquement spar des commandes de ces matriels, hors les ventuelles commandes de
rarmement objet du paragraphe 9.3.2.3. De plus il doit tre repr comme arrt pompiers.
Le dispositif de mise l'arrt (arrt pompiers), ne doit pas tre confondu avec le rarmement.
partir des positions d'attente, un ventilateur de dsenfumage doit pouvoir tre mis successivement :
en position de scurit (ventilateur en fonctionnement dsenfumage) ;
l'tat d'arrt, mme en prsence de l'ordre de mise en scurit ;
en position d'attente aprs disparition de l'ordre de mise en scurit.
Aprs une mise l'arrt telle que dcrite ci-dessus, le processus de mise en scurit des D.A.S. tant toujours
valide, on doit pouvoir remettre le ventilateur en fonctionnement dsenfumage depuis la commande de mise
l'arrt.
La liaison entre cette commande de mise larrt et le (ou les) coffret(s) de relayage du ventilateur de
dsenfumage doit rpondre aux mmes exigences de protection contre l'incendie que celles visant les liaisons qui
permettent la mise en scurit (voies de transmission et/ou lignes de tlcommande).
La tlcommande doit tre mission de courant et lnergie lectrique ncessaire la mise larrt doit tre une
nergie de scurit dlivre par une A.E.S ou un E.A.E.S.
Elle doit tre distincte de lnergie de scurit du C.M.S.I. ou du D.C.S., sauf si la commande de mise larrt
utilise les voies de transmission du C.M.S.I ou du D.C.S.
La surveillance de la liaison nest pas exige.
9.3.2.3 Dispositif de rarmement des D.A.S.
Aprs une ventuelle rinitialisation du C.M.S.I. ou du dispositif de commande et lorsque le rarmement
distance des D.A.S. est prvu, l'organe manipuler pour le rarmement doit tre situ dans la Zone de mise en
Scurit (Z.S.) ou dans le local lorsque celui-ci est dcoup en cantons, correspondant au(x) D.A.S.
command(s). Cela ninterdit pas le regroupement de plusieurs organes manipuler dans la mme Zone de mise
en Scurit (Z.S.) pour un ensemble de D.A.S. de cette mme zone ou dans le local prcit.
NOTE Lorsquun btiment ne comporte quune seule Zone de Compartimentage (Z.C.) comme par exemple les htels,
lorgane commun de rarmement des portes peut tre implant proximit du C.M.S.I.
Dans le cas particulier des coffrets de relayage pour conduits collectifs, il est autoris que l'organe manipuler
pour le rarmement soit situ proximit du C.M.S.I. ou du D.C.S., ou intgr dans le C.M.S.I., mais
physiquement spar des autres fonctions du C.M.S.I. ou du D.C.S.
De plus, lnergie de rarmement des coffrets de relayage peut tre fournie par lAlimentation lectrique de
Scurit (A.E.S./E.A.E.S.) du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) ou du dispositif de
Commande avec Signalisation (D.C.S.) dans la mesure o tout incident (coupure, court-circuit franc) survenant
sur la liaison lectrique ne perturbe pas les fonctions de mise en scurit gres par ledit C.M.S.I. ou D.C.S.
Les organes manipuler permettant le rarmement distance des Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
doivent tre placs un niveau d'accs autre que le niveau d'accs 0 (au sens de la norme NF S 61-931). Cette
disposition peut tre obtenue soit par construction (dispositif de commande conu avec organe manipuler de
rarmement intgr), soit par installation dans un coffret clef ou dans un local ou emplacement rserv au seul
personnel habilit.
NF S 61-932 22
Lnergie lectrique ncessaire au rarmement doit tre distincte de lnergie de scurit du C.M.S.I., du dispositif
de commande et de lE.C.S. Cependant, la commande de rarmement des coffrets de relayage et des dispositifs
de verrouillage des issues de secours peut utiliser les voies de transmission du C.M.S.I. ou du dispositif
de commande.
Il est possible dassurer le rarmement de tous les coffrets de relayage de ltablissement ou du btiment partir
dun organe manipuler commun tous ces coffrets de relayage.
Exception faite des commandes de rarmement intgres dans le Centralisateur de Mise en Scurit
Incendie (C.M.S.I.) ou le Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S.), les dispositifs conformes la
norme NF EN 12101-2 doivent tre de type B au sens de cette mme norme.
Il est toutefois admis quil(s) soit(soient) de type A si lorgane manipuler pour obtenir le rarmement est implant
une hauteur infrieure 2,50 m du sol.
9.3.3 Dispositif de verrouillage pour issues de secours
Les dispositifs de verrouillage lectromagntique sont des D.A.S de la fonction vacuation et sont associs
ncessairement la mme Z.A. que celle des diffuseurs sonores dalarme.
Les issues de secours quipes de dispositifs de verrouillage lectromagntique ne peuvent tre commandes
que des deux manires suivantes :
soit par un Dclencheur Manuel (D.M.) de couleur verte fonction d'interrupteur intercal sur la ligne
de commande (c'est--dire directement sur l'alimentation du dclencheur lectromagntique) et situ prs
de chaque issue quipe ;
soit dans le cadre d'un dispositif de contrle d'issues de secours conforme aux dispositions le concernant
de la norme NF S 61-934 (U.G.C.I.S.).
De plus, dans tous les cas, lU.G.A. doit dverrouiller les issues de secours.
Il nest donc pas autoris de commander les issues de secours par lU.C.M.C dun C.M.S.I.
En complment des prsentes rgles, l'installation d'une Unit de Gestion Centralise des Issues de Secours doit
respecter les dispositions suivantes :
lutilisation dune temporisation ne peut tre mise en uvre qu condition que toutes les issues de secours
dverrouillage temporis soient visibles depuis le poste de scurit o se trouve lUnit de Signalisation
(U.S. de lU.G.C.I.S., conforme aux dispositions de la norme NF S 61-935) du Systme de Mise en Scurit
Incendie (S.M.S.I.), soit directement, soit par lintermdiaire dun quipement de vido-surveillance
(voir NOTE) ;
chaque bloc-porte verrouillable doit comporter un dispositif de verrouillage lectromagntique pour issue de
secours tel que vis par la norme NF S 61-937 (Dispositifs Actionns de Scurit) ;
dans le cas o il existe une temporisation sur le dverrouillage, une signalisation sonore et visuelle installe
prs de chaque issue de secours verrouille, doit informer lutilisateur que sa demande douverture est prise
en compte ;
cette signalisation doit tre associe un affichage informatif prcisant lexistence dune temporisation
louverture.
NOTE Si la temporisation louverture est gale 0, alors il ny a pas dexigence de visibilit des issues de secours
depuis le poste de scurit.
9.4 Non arrt des cabines dascenseurs
Pour chaque zone de compartimentage, un relais fournissant un contact inverseur libre de tout potentiel doit tre
install en machinerie d'ascenseur.
La ligne de tlcommande du non-arrt des cabines d'ascenseurs doit, depuis le C.M.S.I. jusqu'au relais
ci-dessus, prsenter les caractristiques d'une ligne de tlcommande par mission de courant telles que prvues
au paragraphe 7.1 du prsent document.
23 NF S 61-932
Par ailleurs, la surveillance de ligne ne s'applique pas dans le cas d'une ligne de commande ralise partir d'un
matriel dport, lorsque ce dernier est install dans la machinerie d'ascenseur.
En complment de ce qui est autoris par les paragraphes 6.3.1 des normes NF EN 81-1:1998/A2:2004 et
NF EN 81-2:1998/A2:2005, il peut tre admis que dans les emplacements de machinerie ou de poulies soient
implants des matriels dports de Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) spcifiquement ddis
la gestion du non-arrt des cabines dascenseurs. Dans ce cas, la surveillance de la (des) ligne(s) de
tlcommande de non-arrt nest pas requise.
9.5 Systme de Sonorisation de Scurit (S.S.S.)
Un Systme de Sonorisation de Scurit (S.S.S.) ne peut tre mis en uvre que dans le cadre dun quipement
dAlarme du type 1 (E.A.1) ou 2a (E.A.2a) au sens de la norme NF S 61-936.
Lorsque la diffusion de lalarme gnrale est faite avec un tel systme, celui-ci doit rpondre aux exigences
suivantes : un S.S.S. permet de diffuser soit un signal sonore conforme la norme NF S 32-001, soit une
combinaison de ce signal avec un message d'alarme.
9.5.1 Message d'alarme
Les messages doivent tre clairs, courts, non ambigus et comprhensibles.
Lorsque la combinaison entre un signal sonore et un message dalarme prenregistr est prvue, la combinaison
doit tre construite en respectant la squence lmentaire suivante :
Signal sonore silence message d'alarme silence traduction du message dalarme (si prvu)
silence.
Cette squence est diffuse au moins deux fois et dans tous les cas jusqu' la fin de la diffusion de l'alarme
gnrale.
Signal sonore : conforme la norme NF S 32-001. Dure entre 4 s et 10 s.
Silence : dure entre 2 s et 5 s.
En tout point de toute Z.A., lorsquils sont prsents, le signal sonore doit tre audible et le message doit
tre intelligible.
NOTE L'Annexe B donne des recommandations sur les mthodes de mesure pour l'intelligibilit.
9.5.2 Liaisons
La surveillance des liaisons desservant les diffuseurs sonores est obligatoire. Il est cependant admis qu'une
liaison reliant un attnuateur un (ou plusieurs) diffuseur(s) sonore(s) puisse ne pas tre surveille si l'ensemble
des conditions suivantes est respect :
l'attnuateur et les diffuseurs sonores correspondants sont placs dans le mme local ;
la longueur de la liaison entre l'attnuateur et le diffuseur sonore desservi le plus loign n'excde pas 20 m ;
une protection renforce contre les chocs mcaniques est assure la liaison (la protection sous conduit rigide
continu est rpute constituer un minimum satisfaisant cette exigence).
Les liaisons ncessaires l'mission du signal d'vacuation entre les matriels dports du systme
de sonorisation doivent tre de catgorie CR1 au sens de la norme NF C 32-070.
9.5.3 Liaison avec une U.G.A.
La liaison entre un S.S.S et une U.G.A est ralise au moyen de la liaison vers les Diffuseurs Sonores Non
Autonomes (D.S.N.A.) telle que dfinie dans la NF S 61-936.
9.5.4 Localisation du S.S.S.
Le matriel principal de sonorisation doit tre plac soit dans le mme emplacement que le matriel central
du C.M.S.I., soit dans un (ou plusieurs) volume(s) technique(s) protg(s), l'exception des attnuateurs qui,
lorsqu'ils existent, sont mis disposition des utilisateurs au niveau d'accs 0.
NF S 61-932 24
9.6 quipements d'Alarme (E.A.)
Les cbles d'alimentation des Diffuseurs Sonores Non Autonomes (D.S.N.A.) et des Diffuseurs Lumineux (D.L.)
doivent satisfaire aux dispositions suivantes :
ils doivent tre de catgorie CR1 (au sens de la norme NF C 32-070). Les dispositifs de drivation ou de
jonction correspondants et leurs enveloppes doivent satisfaire l'essai au fil incandescent dfini dans la norme
NF EN 60695-2-11, la temprature du fil incandescent tant de 960 C ;
ils doivent tre indpendants de toute autre canalisation lectrique. En particulier, toute intervention sur
une des autres installations de distribution doit pouvoir s'effectuer sans affecter le fonctionnement
de l'quipement d'Alarme.
Lors de la mise en uvre dun quipement dAlarme de type 2 (E.A.2) ou de type 3 (E.A.3), les cbles des lignes
de dclencheurs manuels doivent satisfaire aux dispositions suivantes :
la topologie du cblage doit tre conforme aux spcifications du constructeur des matriels ;
chaque conducteur (hors cran ventuel) des lignes de dclencheurs manuels liaison de type galvanique
doit avoir un diamtre minimal de 0,8 mm et tre de type rigide (mono conducteur) ;
dans tous les cas, un mme cble ne doit pas tre utilis pour la ralisation de plus dune ligne de
dclencheurs manuels ;
les cbles doivent tre de catgorie C2 (au sens de la norme NF C 32-070).
Les limitations suivantes sappliquent :
a) suite un dfaut sur une ligne de diffuseurs dune Unit de Gestion dAlarme (U.G.A.), au sens de la norme
NF S 61-936, celle-ci ne doit pas perdre plus de 32 diffuseurs ou un seul Systme de Sonorisation de
Scurit (S.S.S.) ;
NOTE 1 Un dispositif dvacuation qui intgre les deux fonctions diffusion sonore et diffusion lumineuse
est considr comme un seul dispositif.
NOTE 2 Un haut parleur est considrer dans le cadre de cet article comme un diffuseur.
b) suite un court circuit sur une ligne de commande issue du contact auxiliaire dune Unit de Gestion dAlarme
(U.G.A.) au sens de la norme NF S 61-936, celle-ci ne peut perdre plus de 16 blocs autonomes dalarme
sonore (B.A.A.S.). Si cette liaison est surveille par lU.G.A., ce nombre est tendu 32 B.A.A.S. ;
c) suite un dfaut sur une ligne de diffuseurs sonores dun Systme de Sonorisation de Scurit (S.S.S.)
au sens de la norme NF S 61-936, celle-ci ne doit pas perdre plus de 32 Diffuseurs Sonores Non Autonomes
(D.S.N.A.) ;
d) sagissant dquipement dAlarme de type 2 (E.A.2) ou de type 3 (E.A.3), un dfaut sur une ligne
de dclencheurs manuels ne doit pas faire perdre plus de 32 Dclencheurs Manuels (D.M.) rpartis sur un
maximum de 32 Zones de Dtection Manuelle (Z.D.M.) ;
e) sagissant dquipement dAlarme de type 2 (E.A.2) ou de type 3 (E.A.3), une ligne de dclencheurs manuels
ne doit pas comporter plus de 128 Dclencheurs Manuels (D.M.).
9.7 clairage de scurit
Lorsque linformation vacuation issue de lquipement dAlarme est destine la commande de mise en tat
de fonctionnement de lclairage de scurit (B.A.E.S.) (source centralise ventuellement) celui-ci doit garantir
un fonctionnement pendant une dure dau moins 1 h et ceci indpendamment de ltat de linformation
vacuation. Le cble entre lquipement dAlarme et le (ou les) quipement(s) de commande de lclairage de
scurit doit tre :
au moins de la catgorie C2 si la commande est rupture de courant ; ou
de la catgorie CR1 si la commande est mission.
Quel que soit le mode de commande, la liaison na pas tre surveille.
25 NF S 61-932
9.8 Systmes de Dtecteurs Autonomes Dclencheurs (S.D.A.D.)
Les S.D.A.D. ne peuvent tre utiliss que dans les conditions gnrales prvues dans la norme NF S 61-961
ou selon les spcifications dun texte dapplication.
Les Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) suivants ne doivent pas tre commands par un S.D.A.D. :
volet de dsenfumage pour conduit collectif ;
coffret de relayage pour ventilateur de dsenfumage.
Un S.D.A.D. ne peut assurer ni la fonction vacuation, ni la fonction extinction automatique.
Un S.D.A.D. commandant une porte fermeture automatique doit tre quip de deux dtecteurs dincendie
implants au plafond (un de chaque ct de cette porte). Dans le cas d'un sas, les dtecteurs dincendie doivent
tre placs de part et d'autre de celui-ci.
Limplantation des dtecteurs dincendie doit respecter la norme NF S 61-970.
9.9 Extinction automatique
Si un S.S.I. de catgorie A ou B est install, la fonction extinction automatique du S.M.S.I. est ralise par une
installation indpendante du C.M.S.I.
La signalisation de synthse des tats du coffret de relayage extinction et/ou du Dispositif lectrique
de Commande et de Temporisation (D.E.C.T.) command par une dtection automatique dincendie doit
tre reporte :
soit sur lUnit de Signalisation (U.S.) du C.M.S.I., par une (des) ligne(s) de contrle conforme(s) aux
dispositions de ce document, dans les conditions suivantes :
- mission (ordre de commande ou passage de lagent extincteur) par un voyant rouge fixe et un
signal sonore ;
- drangement par un voyant jaune fixe et un signal sonore ;
soit par un Tableau Rptiteur dExploitation (T.R.E.) capable de dlivrer les mmes signalisations avec
le mme niveau de scurit que lU.S. et plac proximit immdiate du C.M.S.I.
Les informations dun mme S.D.I peuvent tre utilises aussi bien pour les fonctions de mise en scurit
dun C.M.S.I que pour la fonction extinction dun coffret de relayage extinction et/ou dun Dispositif lectrique
de Commande et de Temporisation (D.E.C.T.).
NOTE Il est rappel que lquipement dAlarme doit prendre en compte lvacuation gnrale de tous les volumes dun
btiment y compris ceux protgs par un systme dextinction.
9.10 Dispositif de drivation et de jonction
Toutes jonctions sur les cbles, autres que celles situes lintrieur des enveloppes des composants du
Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I .) (matriels centraux, matriels dports, dclencheurs manuels,
dispositif de commande, D.C.T, etc.) doivent tre vites.
La mise en uvre de dispositif(s) de drivation et jonction, doit respecter les conditions suivantes :
les dispositifs de drivation ou de jonction correspondants et leurs enveloppes doivent satisfaire l'essai au fil
incandescent dfini dans la norme NF EN 60695-2-11, la temprature du fil incandescent tant de 960 C ;
les connexions doivent tre ralises dans un botier de raccordement adapt (au type de cble, la section
des conducteurs, etc.), exclusivement ddi au S.S.I., accessible et identifi, pour viter toute confusion avec
les autres installations.
Les matriels centraux, matriels dports, dclencheurs manuels, dispositif de commande, diffuseurs
sonores/lumineux, D.C.T, ne sont pas des dispositifs de jonction ou de drivation et nont donc pas satisfaire
ces exigences.
NF S 61-932 26
Le cblage aboutissant aux D.C.T., D.M. et matriels dports doit tre ralis de faon rduire au maximum le
risque de dommage mcanique. Seules les entres/sorties prvues et rserves aux cbles doivent tre utilises.
Le nombre des jonctions doit tre rduit au minimum sur le parcours du cblage aboutissant aux D.C.T., D.M.
et matriels dports. Tout raccordement ncessaire doit tre soit soud, soit viss, soit clips.
Les mthodes de raccordement et de terminaison doivent tre slectionnes de faon minimiser tout
abaissement de la scurit de fonctionnement (par exemple, les pissures sont considres comme non
satisfaisantes vis--vis de cet objectif).
10 Section ou diamtre des conducteurs
Les valeurs du tableau ci-dessus sont les valeurs minimales permettant une rsistance mcanique minimale.
Ceci nexclut pas les calculs ncessaires au dimensionnement des cbles de linstallation.
11 Choix des matriels
L'installateur doit assurer la compatibilit des matriels du S.S.I. en tenant compte, notamment, des pertes en
ligne (chutes de tension dans les lignes lectriques, forces de frottement prsentes par les lignes de
tlcommande par cble d'acier, pertes de charge prsentes par les canalisations pneumatiques, etc.), des
exigences spcifiques de textes dapplication, etc.
Lassociativit entre les diffrents constituants du systme doit tre dclare par le concepteur de linstallation sur
la base des documents fournis par les constructeurs.
Chaque constituant du Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I.) doit tre slectionn de faon ce quil
rponde aux exigences environnementales rsultant des contraintes dexploitation (temprature, atmosphres
explosives ATEX, corrosion, etc.).
La nature des cbles sera choisie de manire ce que ni les oprations de mise en place, ni les conditions
d'environnement des lieux o ils cheminent n'altrent leurs proprits mcaniques et lectriques selon les
dispositions de la partie 5-52 de la norme NF C 15-100.
Tableau 2 Diamtre minimal ou section minimale des conducteurs
Type de liaison
Diamtre minimal
mm
Section minimale
en souple
mm
2
Section minimale
en rigide
mm
2
Voies de transmission 0,8
Ligne de tlcommande 1 1,5
Ligne de contrle 0,8
Liaison diffuseurs sonores/ diffuseurs lumineux 1 1,5
Liaison D.M. 0,8
Liaison S.D.I./C.M.S.I. 0,8
Liaison T.R.E./U.A.E. 0,8
Liaisons dalimentation lectrique en nergie 1 1,5
Autres liaisons sans nergie 0,8
27 NF S 61-932
Les S.S.I. des catgories D et E, qui, par dfinition, ne sont pas quips d'une Unit de Signalisation (U.S.)
ne peuvent assurer ni une surveillance, ni un contrle. La tlcommande des Dispositifs Actionns de Scurit
(D.A.S.) doit s'effectuer par rupture de courant (scurit positive).
Pour ces S.S.I., le dclenchement des D.A.S. par l'quipement d'Alarme (E.A.) ne peut tre obtenu que par
l'ouverture du (ou des) contact(s) libre(s) de tout potentiel prvu(s) dans l'E.A. et intercal(s) sur un (ou plusieurs)
circuit(s) de tlcommande lectrique par rupture de courant.
12 Accessibilit, identification, reprage et implantation des matriels
Lquipement de signalisation du Systme de Dtection Incendie (S.D.I.) d'un S.S.I. de catgorie A doit tre
regroup, notamment avec l'Unit de Signalisation (U.S.) du C.M.S.I. dans un emplacement rserv au service
de scurit incendie. La liaison entre le S.D.I. et le C.M.S.I. doit tre surveille.
L'accessibilit des matriels du Systme de Scurit Incendie et de leurs commandes est rgie en regard d'une
part des dfinitions des niveaux d'accs figurant dans la norme NF S 61-931 et, d'autre part, des exigences
propres chaque matriel figurant dans la norme le visant.
Les dfinitions des niveaux d'accs figurant dans la norme NF S 61-931 pouvant s'appliquer galement aux locaux
(ou, plus gnralement, aux emplacements), on considre donc que tout matriel se trouve plac un niveau
d'accs au moins gal celui du local (ou de l'emplacement) dans lequel il est install.
Les dispositifs de commande ne doivent pas tre dissimuls par le vantail d'une porte lorsque celui-ci
est en position ouverte. De plus, s'il est ncessaire de signaler la prsence de dispositifs de commande,
les pictogrammes utiliss devront tre conformes au signal n 50075rev de la norme NF X 08-003-3 relative aux
signaux de scurit.
Leur implantation doit tre prvue pour permettre une accessibilit permanente.
Les D.A.S., les D.C.T. et les D.A.C. doivent tre installs de faon rendre aises les interventions de
maintenance et de vrification. Ces interventions peuvent toutefois ncessiter l'ouverture d'une trappe de visite,
par exemple ; dans ce cas, celle-ci sera place au droit du dispositif. Dans tous les cas, une information visible
depuis le sol du local indiquera la nature de l'appareil.
Les matriels du S.S.I. doivent tre fixs aux lments stables de la construction. Cependant, certains matriels
centraux conus pour tre incorpors une armoire ventuellement dplaable sont admis, condition que
l'emplacement o ils sont installs soit de niveau d'accs diffrent du niveau d'accs 0 (au sens de la norme
NF S 61-931) et que toutes prcautions soient prises pour viter une dtrioration des liaisons qui les desservent.
Les matriels centraux et B.A.A.S. de type Pr doivent tre installs dans un emplacement permettant de satisfaire
les points a) e) ci-dessous :
a) les signalisations et commandes des quipements regroups sont aisment accessibles aux intervenants et
places exclusivement au niveau daccs 1, au sens de la norme NF S 61-931 ;
b) toutes les informations visuelles sont facilement vues et lues ;
c) l'environnement est sec (absence de condensation) ;
d) le risque de dommage mcanique sur lquipement est faible ;
e) le risque d'incendie est faible.
De plus, lemplacement de chacune des enveloppes de matriel, hors matriel central, doit respecter au moins
une des conditions f) et g) suivantes :
f) lenveloppe est situe dans un emplacement faible potentiel calorifique ;
g) lenveloppe est situe dans un V.T.P.
Si les textes dapplication lautorisent, et dans le cas o le matriel central nest pas dans un local sous
surveillance humaine permanente, au moins une des conditions f) ou g) doit tre respecte. En complment, il est
ncessaire dutiliser au moins un des quipements suivants :
un T.R.E ;
une face avant dporte du matriel central.
NF S 61-932 28
En supplment, il peut tre utilis un des moyens suivants :
une U.A.E. ;
un systme de recherche de personnes ;
etc.
Les signalisations et/ou commandes non utilises doivent tre masques, cependant cette exigence ne sapplique
pas aux signalisations et/ou commandes des fonctions qui seraient en rserve et qui doivent tre indiques
comme telles. Si un E.C.S. avec U.G.A. est associ un C.M.S.I. avec U.G.A., la fonction vacuation doit tre
gre soit par lU.G.A. de lE.C.S., soit par lU.G.A. du C.M.S.I., mais jamais par les deux, lU.G.A. inutilise doit
tre masque. La hauteur des signalisations et des commandes pour respecter un accs satisfaisant doit tre
comprise entre 0,70 m et 1,80 m.
Lorsqu'elle existe, l'Unit d'Aide l'Exploitation d'un S.S.I. de catgorie A ou B doit tre regroupe avec les
quipements du matriel central installs dans l'emplacement rserv au service de scurit incendie. Elle ne
doit cependant pas gner l'accs l'Unit de Commande Manuelle Centralise et l'Unit de Signalisation,
et rciproquement.
Une Gestion Technique Centralise (G.T.C.) ou une Gestion Technique du Btiment (G.T.B.), par exemple, peut
tre implante dans le mme local que le matriel permettant l'exploitation du S.S.I. Dans ce cas, il est exig que
lemplacement de ces quipements de gestion technique soit spar de celui rserv au matriel permettant
l'exploitation du S.S.I.
S'il existe un report de l'alarme restreinte, ce report doit tre limit une distance permettant au personnel
de surveillance de se rendre rapidement lU.G.A. ou au B.A.A.S. afin d'tre en mesure d'exploiter
l'alarme restreinte.
Les dclencheurs manuels dalarme doivent tre accessibles au niveau daccs 0 au sens de la norme
NF S 61-931. Ils doivent tre implants dans les circulations chaque niveau proximit immdiate de chaque
escalier et au rez-de-chausse proximit des sorties. Des textes dapplications peuvent imposer linstallation de
dclencheurs manuels dalarme complmentaires, par exemple prs de locaux risques particuliers ou endroits
prsentant un risque particulier.
Les dclencheurs manuels dalarme doivent tre visibles et facilement accessibles. De plus, ils ne doivent pas
prsenter une saillie suprieure 0,10 m.
Les dclencheurs manuels dalarme et les dispositifs de demande d'ouverture d'issues de secours doivent tre
installs une hauteur comprise entre 0,90 m et 1,3 m du sol.
Le reprage des cbles doit faciliter les interventions dans un cadre de maintenance (prventive et/ou corrective)
et/ou de modification d'installation lors d'une adaptation de celle-ci. En consquence les cbles du S.M.S.I.
doivent tre reprs sur le cble au niveau des bornes :
de chaque matriel central, dispositif de commande ou matriel dport ;
des quipements dalimentation lectrique (A.E.S ./E.A.E.S.) ;
des botes de jonctions et/ou de drivation.
Le reprage doit rsister dans le temps.
Dans la mesure o des canalisations lectriques (chemins de cbles, goulottes ou conduits) sont mises en uvre,
il convient de proportionner la section des conduits et canalisations pour faciliter la pose et la dpose des cbles.
Les chemins de cbles, goulottes et conduits doivent tre facilement accessibles.
Les cbles et canalisations pneumatiques doivent tre fixs un lment stable de la construction (en aucun cas,
un cblage dit volant nest acceptable).
NOTE Il est admis que les matriels dports de classe AC2 puissent tre fixs sur des chemins de cbles
courants faibles.
Chaque fois que possible, ils doivent tre placs en torons, ceux-ci ne devant tre constitus que de cbles
courants faibles appartenant au Systme de Scurit Incendie (S.S.I.)
Pour viter des dommages et des signalisations intempestives, il est ncessaire de prendre en compte les
endroits susceptibles d'avoir de hauts niveaux d'interfrences lectromagntiques (par exemple, proximit
dmetteur/rcepteur radio, relais tlphonique, transformateur H.T., etc.). Dans de tels cas et dans la mesure
du possible, les cbles utiliss ne doivent pas y tre installs.
29 NF S 61-932
Les cbles courants faibles doivent tre spars des cbles courants forts.
Les cbles de linstallation doivent respecter les prescriptions des constructeurs de matriels centraux.
La mise en place des matriaux de dcoration intrieure ne doit pas empcher laccessibilit aux moyens de test,
de maintenance et de dmontage des matriels.
13 Prcautions lors du stockage et de la mise en uvre
Les matriels du S.S.I. peuvent tre stocks sur le site d'installation condition quils soient l'abri des
intempries, de l'eau, de l'humidit, des chocs et des souillures dues aux projections de toute nature et selon les
indications du fabricant.
L'installation de chaque matriel ou dispositif doit tre effectue en respectant les indications donnes par le
fabricant, conformment la notice de mise en uvre fournie avec le matriel et dans le respect des exigences
du prsent document.
Jusqu la rception technique de linstallation au sens de larticle 16 du prsent document, toutes prcautions
utiles devront tre prises afin que les matriels, au cours de leur installation, soient efficacement protgs contre
les pntrations de corps trangers pouvant altrer leur fonctionnement.
14 Dossier d'identit du S.S.I.
lissue de la mission de coordination dfinie dans la norme NF S 61-931, un dossier technique dnomm
Dossier d'Identit du S.S.I. doit tre constitu par le coordinateur S.S.I..
Ce dossier doit comporter, au minimum, les informations suivantes, classes selon le rpertoire suivant :
A : Documents d'exploitation
1 Liste des documents figurant dans la partie A (intitul, rfrence, date, indice)
2
Notice pour lexploitation du S.S.I. (S.D.I. et C.M.S.I.) comprenant les consignes simplifies dexploitation des
matriels principaux.
3
Prsentation gnrale du S.S.I. install comprenant :
le plan dimplantation des matriels centraux du S.S.I., diffrents quipements de reports et Unit dAide
lExploitation (U.A.E.) de ltablissement.
les particularits ventuelles lies au site.
le plan des faces avant de l'E.C.S. et C.M.S.I.
4
Plans des Zones de Dtection (Z.D.) avec localisation (Z.D.A. et Z.D.M.).
Plans et/ou schmas des rseaux lectriques du S.D.I tels quexcuts, avec indication des Cheminements
Techniques Protgs si requis.
Plans prcisant la localisation et l'identification :
des Dtecteurs Automatique d'Incendie (D.A.I.) ;
des Dclencheurs Manuels (D.M.) ;
des orifices de prlvement ;
des Indicateurs d'Action (I.A.) ;
des Dtecteurs Autonomes Dclencheurs (D.A.D.).
NF S 61-932 30
5
Plans des Zones de mise en Scurit (Z.S.) avec localisation (Z.A., Z.C. et Z.F.).
Plans et/ou schmas des rseaux lectriques du C.M.S.I. tels quexcuts, avec indication des Cheminements
Techniques Protgs, si requis.
Plans prcisant la localisation :
des dispositifs de commande ;
des Dispositifs Commands Terminaux (D.C.T.) y compris les D.A.S. auto commands ;
des Diffuseurs Sonores et/ou des Blocs Autonomes dAlarme Sonore (B.A.A.S.), des lments du Systme
de Sonorisation de Scurit (S.S.S.) ;
des organes de rarmement ;
des alimentations, E.A.E. et A.E.S. ;
des Volumes Techniques Protgs (V.T.P.).
6
Tableau des corrlations entre Z.D. et Z.S. avec la liste des fonctions de mise en scurit, principes gnraux
des scnarii.
Description dtaille de chaque scnario, prcisant les particularits ventuelles, telles que les temporisations.
7 Schma de principe Ventilation avec identification des Z.C., C.T.A. et C.C.F.
8 Schma de principe Dsenfumage avec identification des Z.F., des volets et des moteurs de dsenfumage.
9 Listing de programmation S.D.I. et C.M.S.I.
10
Schma unifilaire du systme install :
synoptique S.D.I. ;
synoptique C.M.S.I.
11 Plans et/ou schmas des rseaux arauliques et pneumatiques du S.S.I. tels quexcuts.
12 Contrat de maintenance, le cas chant et notice de maintenance selon la norme NF S 61-933.
B : Documents d'installation
1 Liste des documents figurant dans la partie B (intitul, rfrence, date, indice).
2 Historique des travaux raliss.
3 Notice de scurit.
4 Attestation de formation des exploitants.
5
Certificats de conformit aux normes des matriels (P.V., certificat ou attestation) et document attestant lassociativit
entre les diffrents constituants (rapport dassociativit).
6 Listes des matriels du S.S.I. install (dsignations, rfrences et quantits).
7 Plan de cblage des baies, le cas chant.
8
Documentations techniques (mise en service, maintenance, etc.) des matriels du S.S.I. donnant leurs
caractristiques.
C : Documents administratifs
1 Liste des documents figurant dans la partie C (intitul, rfrence, date, indice).
2 Cahier des charges fonctionnel.
3 Attendus administratifs.
4 Rapport d'essais par autocontrle raliss par les installateurs.
5
Rapport de rception avec le rapport dessais fonctionnels et de bon fonctionnement du systme tabli par le
coordonnateur S.S.I.
31 NF S 61-932
15 Essai par autocontrle
Pralablement la rception technique, linstallateur ralise, pour chaque matriel qui le concerne, lensemble
des essais par autocontrle et doit tablir un document indiquant les rsultats obtenus et attestant du bon
fonctionnement de chacun de ces matriels.
Ce document doit tre fourni, notamment, au coordinateur S.S.I.. Le rsultat de chaque essai est enregistr
et annex au dossier didentit.
16 Rception technique
Toute installation (y compris extension ou modification dinstallation) doit faire lobjet dune rception technique.
Elle est mene le coordinateur S.S.I. en prsence dun reprsentant des installateurs.
Au sens du prsent document, la notion dinstallateur correspond au titulaire du march.
La rception technique doit prendre en compte la constitution complte du S.S.I. comprenant le S.M.S.I.
et ventuellement le S.D.I.
La rception technique consiste en complment du paragraphe 5.3 phase de ralisation de la norme
NF S 61-931 :
en des contrles visuels permettant de vrifier la conformit du systme install, au regard des spcifications
figurant dans le cahier des charges fonctionnel ;
en des essais de rception technique selon lAnnexe A ;
en la vrification des documents techniques contenus dans le dossier didentit conformment aux articles 14
et 15 du prsent document ;
en la fourniture dun rapport de rception technique. Ce document comportera une conclusion qui donne une
synthse des ventuelles remarques.
NF S 61-932 32
Annexe A
(normative)
Essais de rception technique du S.M.S.I.
Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!
Init numrotation des figures dannexe [A]!!!
Init numrotation des quations dannexe [A]!!!
Les essais suivants sont raliss indpendamment sur source normale/remplacement ou sur source de scurit :
A.1 Fonctions de mise de Scurit
Essais des commandes manuelles, quelles soient locales ou centralises :
vacuations par Z.A. : dverrouillage issues de secours, U.G.C.I.S., S.S.S., audibilit, visibilit, temporisation,
et quipements techniques (arrt du programme en cours, etc.) ;
compartimentages par Z.C. : positions d'attente et de scurit, quipements techniques (non-arrt ascenseurs,
etc.) et dispositifs de rarmement distance ;
dsenfumage par Z.F. : positions d'attente et de scurit, quipements techniques (arrt C.T.A., etc.),
dispositifs de rarmement distance et arrts pompiers.
A.2 Corrlation Z.D./Z.S. (scnarios)
Z.D.A./Z.D.M. : vrification de la squence des Z.S. par Z.D. et de la remonte des informations sur les
tableaux T.R.E. et sur l'U.A.E. ;
vrification du blocage des automatismes (inter verrouillage) lorsquil existe.
A.3 nergie lectrique
Vrification de la signalisation sur lU.S. du (des) dfaut(s) de la source normale/remplacement (dfaut secteur) ;
vrification de la signalisation sur lU.S. du (des) dfaut(s) de la source de scurit (dfaut batterie) ;
en cas de prsence dun ou plusieurs TRE :
- vrification de la signalisation des dfauts ci-dessus ;
- vrification de la signalisation du dfaut de liaison du CMSI au T.R.E. ;
- vrification de la signalisation du dfaut dalimentation du T.R.E. ;
Groupe lectrogne de Scurit (G.E.S.) :
- simulation dun dfaut de nature provoquer un drangement sur une U.S. et vrification que ce dfaut
provoque larrt du G.E.S. (voir paragraphe 10.2 de la norme NF E 37-312) ;
- simulation dun dfaut de nature provoquer un drangement sur une U.S. et utilisation de la
tlcommande permettant de neutraliser le fonctionnement des scurits du G.E.S. ; vrification que
le G.E.S. reste en fonctionnement (voir paragraphe 10.2 de la norme NF E 37-312) ;
- essais fonctionnels de lU.S. pour chaque paramtre devant faire lobjet dune tlsignalisation
(voir paragraphe 10.1.3 de la norme NF E 37-312).
A.4 nergie pneumatique
Alimentation pneumatique usage permanent : vrification des remontes des dfauts sur lUS du dispositif
de commande (C.M.S.I. ou D.C.S.) ;
vrification de ltanchit du rseau et des pressions de service.
33 NF S 61-932
Annexe B
(informative)
Intelligibilit de la parole diffuse par un S.S.S.
Init numrotation des tableaux dannexe [B]!!!
Init numrotation des figures dannexe [B]!!!
Init numrotation des quations dannexe [B]!!!
B.1 Donnes acoustiques ncessaires la conception du S.S.S.
Dcomposition de chaque Z.A. en A.D.A. avec leur dlimitation prcise, la somme des surfaces des A.D.A.
d'une Z.A. devant tre gale la surface totale de celle-ci ;
une Z.A est constitue dun ou plusieurs A.D.A. ;
dure de rverbration de chaque A.D.A. (estime ou mesure) pour les bandes d'octave centres sur les
frquences suivantes : 500 Hz, 1 000 Hz et 2 000 Hz ;
niveau de bruit de fond de rfrence dans chaque A.D.A.
NOTE Lorsque les niveaux de bruit de fond de rfrence excdent 90 dB(A), atteindre une intelligibilit satisfaisante
devient en pratique trs difficile dans de nombreux cas, voire irralisable.
B.2 Objectif d'intelligibilit de la parole
Les exigences suivantes doivent tre satisfaites dans chaque A.D.A :
a) l'intelligibilit de la parole mesure, doit tre suprieure ou gale aux valeurs minimales donnes dans le
Tableau B.1, dans au minimum 90 % de la surface de l'A.D.A ;
b) chaque aire individuelle au sein de chaque A.D.A. dans laquelle les valeurs requises prcdentes ne sont pas
atteintes ne doit pas tre suprieure 10 m
2
.
B.3 Mthodes de mesure
Seules les mthodes de mesure suivantes sont admises :
Tableau B.1 Valeurs d'intelligibilit requises en fonction de la mthode de mesure retenue
Mthode de mesure
Valeurs requises
Intelligibilit moyenne Intelligibilit la plus faible
STIr ou STIPA 0,50 0,45
Mots phontiquement quilibrs (256 mots) 94 % 91 %
Mots phontiquement quilibrs (1 000 mots) 77 % 68 %
Rime modifie 94 % 90 %
NF S 61-932 34
B.3.1 Dcompte de mots phontiquement quilibrs
La mthode de dcompte de mots phontiquement quilibrs dpend de la transmission de mots spcialement
choisis dans la langue considre (le franais dans le cadre du prsent document), et adresss un panel
d'auditeurs. Des informations gnrales sont donnes dans la norme ISO/TR 4870. Cette mthode peut tre
utilise avec 256 mots ou 1 000 mots.
Pour ce type de mthode subjective impliquant l'acoustique de la salle, les mots d'essai doivent tre englobs
dans des phrases porteuses.
B.3.2 Essai de la rime modifie
La mthode de la rime modifie utilise galement un panel d'auditeurs. Des informations gnrales sont donnes
dans la norme ISO/TR 4870.
Pour cette mthode subjective impliquant l'acoustique de la salle, les mots d'essai doivent tre englobs dans des
phrases porteuses et la liste de choix propose aux auditeurs doit tre constitue de six mots.
B.3.3 Indice de transmission de la parole (STIr mle)
L'indice de transmission de la parole (STI) est obtenu par calcul des mesures de la fonction de transfert de
modulation (abrviation MTF en anglais), et un certain nombre de systmes de mesures informatiques offrent
cette possibilit. La version du STI retenue pour l'application du prsent document est la version rvise utilisant
un spectre de parole du type mle (STIr mle). Cette mthode est dfinie dans la norme NF EN 60268-16.
NOTE Dans le cas o des voix fminines seraient exclusivement utilises par le S.S.S., il est admis que la version
fminine du STIr (spectre fminin) soit utilise au lieu de la version masculine. Dans ce cas, les valeurs d'intelligibilit
requises devront tre identiques celles de la version masculine.
B.3.4 Indice de transmission de la parole STIPA
L'indice de transmission de la parole STIPA est une version condense du STI.
Cette mthode est dfinie dans la norme NF EN 60268-16.
B.4 Procdure d'essai
B.4.1 Choix de la mthode de mesure
Une mthode doit tre choisie parmi la liste prcdente en respectant la norme correspondante.
B.4.2 tat du S.S.S.
L'ensemble du S.S.S. doit tre en tat de fonctionnement pour effectuer toutes les mesures. Les signaux d'essai
doivent tre diffuss dans une seule Z.A. la fois.
B.4.3 Points de mesure
L'intelligibilit est mesure dans chaque A.D.A. diffrents emplacements, appels points de mesure, et
slectionns selon les critres suivants :
nombre de points par A.D.A. suprieur ou gal au nombre minimum indiqu au Tableau B.2 ;
distance entre deux points voisins infrieure ou gale 12 m ;
rpartition rgulire des points dans l'A.D.A. ;
35 NF S 61-932
pas plus d'un tiers des points situs sur l'axe d'un haut-parleur ;
sauf spcification particulire, hauteur des points par rapport au sol fini de 1,2 m pour des positions assises
et 1,6 m pour des positions debout.
B.4.4 Signal d'essai
Lorsqu'un microphone d'urgence est prsent, le signal d'essai doit tre appliqu acoustiquement pour simuler un
orateur. Dans les autres cas, le signal d'essai doit tre directement inject lectroniquement travers une entre
approprie du S.S.S.
NOTE Lorsqu'il n'est pas ralisable, pour des raisons pratiques, d'appliquer en continu un signal d'essai acoustique au
microphone d'urgence, la mthode d'injection directe est admise, sous rserve que le niveau sonore soit gal celui produit
par une annonce au microphone et que le bon fonctionnement de celui-ci soit vrifi.
Le niveau de pression acoustique quivalent pondr A (LAeq) du signal d'essai diffus doit tre gal au niveau
de pression acoustique quivalent pondr A (LAeq) mesur pendant au moins 10 s lorsque le S.S.S. diffuse de
la parole partir de la source produisant le niveau sonore le plus faible (message enregistr ou, si un microphone
d'urgence est prsent, message parl en direct).
B.4.5 Prise en compte du bruit de fond
Dans chaque A.D.A., le niveau de pression acoustique quivalent du bruit de fond, en l'absence du signal d'essai,
doit tre mesur en des points reprsentatifs travers l'A.D.A., en dcibels, rfrence 20 !Pa (spectre moyen en
bandes d'octaves et niveau global pondr A), pendant une priode suffisante pour reprsenter le bruit de fond
dessai au moment du test d'intelligibilit. Les positions doivent respecter les conditions du 4.3. et les dures des
mesures sont mentionner avec les rsultats.
Pour chaque A.D.A., le bruit de fond prendre en compte dans l'obtention des valeurs d'intelligibilit est le bruit
de fond de rfrence. Cette prise en compte est faite par l'une des deux mthodes suivantes :
soit le niveau de pression acoustique quivalent du bruit de fond dessai, lors du test d'intelligibilit est gal
au niveau de bruit de fond de rfrence (spectre et niveau global pondr A) ;
soit une correction approprie est faite au niveau des donnes de base des mesures d'intelligibilit.
B.4.6 Calcul des rsultats
Pour chaque A.D.A., les grandeurs d'intelligibilit suivantes sont dtermines :
intelligibilit la plus faible : la plus faible des valeurs mesures ;
intelligibilit moyenne : valeur moyenne arithmtique de toutes les valeurs mesures.
Tableau B.2 Nombre de points de mesure
Aire de l'A.D.A. (m
2
) $ 25 $ 100 $ 500 $ 1 500 $ 2 500 & 2 500
Nombre de points minimum 1 3 6 10 15 15 par tranche de 2 500 m
2
NF S 61-932 36
Annexe C
(informative)
Liste des abrviations utilises dans le prsent document
Init numrotation des tableaux dannexe [C]!!!
Init numrotation des figures dannexe [C]!!!
Init numrotation des quations dannexe [C]!!!
A.D.A. Aire Distincte Acoustiquement
A.E.S. Alimentation lectrique de Scurit
A.P.S. Alimentation Pneumatique de Scurit
B.A.A.S. Bloc Autonome d'Alarme Sonore
B.A.E.S. Bloc Autonome dclairage de Scurit
B.T. Basse Tension
C.C.F. Clapet Coupe-Feu
C.M.S.I. Centralisateur de Mise en Scurit Incendie
C.T.A. Centrale de Traitement dAir
C.T.P. Cheminement Technique Protg
D.A.C. Dispositif Adaptateur de Commande
D.A.D Dtecteur Autonome Dclencheur
D.A.S. Dispositif Actionn de Scurit
D.C.M. Dispositif de Commande Manuelle
D.C.M.R. Dispositif de Commandes Manuelles Regroupes
D.C.S. Dispositif de Commande avec Signalisation
D.C.T. Dispositif Command Terminal
D.E.C.T. Dispositif lectrique de Commande et de Temporisation
D.I. Dtecteur dIncendie
D.L. Diffuseur Lumineux
D.M. Dclencheur Manuel
D.S. Diffuseur Sonore
D.S.N.A. Diffuseur Sonore Non Autonome
E.A. quipement d'Alarme
E.A.E. quipement dAlimentation lectrique
E.A.E.S. quipement dAlimentation en nergie de Scurit
E.C.S. quipement de Contrle et de Signalisation
G.E.S. Groupe lectrogne de Scurit
G.T.B. Gestion Technique du Btiment
G.T.C. Gestion Technique Centralise
I.A. Indicateur d'Action
S.D.A.D. Systmes de Dtecteurs Autonomes Dclencheurs
S.D.I. Systme de Dtection Incendie
37 NF S 61-932
S.M.S.I. Systme de Mise en Scurit Incendie
S.S.I. Systme de Scurit Incendie
S.S.S. Systme de Sonorisation de Scurit
T.B.T. Trs Basse Tension
T.B.T.P. Trs Basse Tension de Protection
T.B.T.S. Trs Basse Tension de Scurit
T.R. Tableau Rptiteur
T.R.C. Tableau Rptiteur de Confort
T.R.E. Tableau Rptiteur dExploitation
U.A.E. Unit dAide lExploitation
U.C.M.C. Unit de Commande Manuelle Centralise
U.G.A. Unit de Gestion d'Alarme
U.G.C.I.S. Unit de Gestion Centralise des Issues de Secours
U.S. Unit de Signalisation
V.T.P. Volume Technique Protg
Z.A. Zone de diffusion d'Alarme
Z.C. Zone de Compartimentage
Z.D. Zone de Dtection
Z.D.A. Zone de Dtection Automatique
Z.D.M. Zone de Dtection Manuelle
Z.F. Zone de Dsenfumage
Z.S. Zone de mise en Scurit
NF S 61-932 38
Annexe D
(informative)
Schmas de principes relatifs au paragraphe 8.3
Init numrotation des tableaux dannexe [D]!!!
Init numrotation des figures dannexe [D]!!!
Init numrotation des quations dannexe [D]!!!
Les schmas de principes dinstallation et de cblage ci-dessous sont fournis titre indicatif. Ils ne peuvent pas
reprsenter tous les cas dinstallation.
Par convention, dans ces exemples :
les DAS de compartimentage sont commands par rupture de courant ;
les DAS de dsenfumage par mission de courant.
39 NF S 61-932
D.1 Schmas dinstallation et de cblage de D.C.T. dans un local comportant
plusieurs ZF
EXEMPLE 1
EXEMPLE 2
D.2 Schmas dinstallation et de cblage de D.C.T. dans un btiment comportant
plusieurs ZF
D.2.1 Schma avec 1 ZA, 2 ZC, 2 ZF et un matriel dport par ZC et/ou ZF
NF S 61-932 40
D.2.2 Schma avec 1 ZA, 1 ZC, 2 ZF et un matriel dport par ZF
D.2.3 Schma avec 1 ZA, 1 ZC, 2 ZF et un matriel dport dans lune des ZF
41 NF S 61-932
Bibliographie
[1] NF EN 60268-16, quipements pour systmes lectroacoustiques Partie 16 : valuation objective de
l'intelligibilit de la parole au moyen de l'indice de transmission de la parole (indice de classement : C 97-316).
[2] ISO/TR 4870, Acoustique laboration et talonnage des tests d'intelligibilit de parole.

NF S61-932

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NF S61-932

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NF S61-932

Вам также может понравиться