Cover design : Crystalblues - + 91 80 98450 61291

]|=j :ur|Y;uuu

]|=j :ur|Y;uuu
(!x

;nkoDj;ku~O"b q"xOt;j ;nkujj")

Dj=o;j Aj"jf

Au" i| <jKoI
<jf^ Au"O"
\Au|@ i|^AoDj oA}
^Aj~Eju

Dj:j=jDo;} X (D}
DjEoO" ^Ao~Ejj"

Aj""^"Ajt} r|uj
d|:ooAj{} Ijjrj"
DjPEuoj

(} Au oIur|=o?}

]|=j :ur|Y;uuu

(!x

;nkoDj;ku~O"b q"xOt;j ;nkujj")

Dpa Trideege : Akka Kathspardheyalli ykeyda Kathegau

[SELECTED STORIES FROM AKKA STORY-WRITING COMPETITION]. Published
by AKKA World Kannada Conference, 145 Talmadge Road, Suite 13,
Edison, NJ 08817 (USA).
Editor-in-Chief : M. S. Nataraja
Associate Editors : Nalini Maiya ; Triveni Srinivasa Rao
First Published 2010
Copyright Authors

=j;ko<j Dj=o;j

For Copies : www.akkaonline.org

Au" i| <jKoI
Distributors in India :
Geetha Book House, K. R. Circle, Mysore 570 001
Email : info@gbhmysore.com Web : www.gbhmysore.com

Price : (USA) : $ 10 ; (India) : Rs. 150

!Au"Y <jj rKjj qjj (!x)

qj<uO" !x aBj <jj DjAu"|j<j <jr ud~ !Au"Y
Du=uN}

2010

Cover Design : Srikanth

Text Layout : M. C. Ananda
Printed in India by Sri Sadguru Printers, 18th Cross, Ramanuja Road, Mysore 570 004

]|=j :ur|Y;uuu

6
14.
15.

=jYaZ

16.

AzQAi

PxzsAi wUgg iw . . .

7
11
15
18.

]|=j :ur|Y;uuu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Gj AQAi MAz J
P. J. ZAz
Rg Ldg
Mqz
qA

Pu
AP n

PjgU vg jz . . .
v
zqj

UA v
W J. U

ZAz D
CAPg lUj

dUv . . . dUv . . .
Qgt UuZj

qAg zAzs
ZAz . CtP

wAU
v f. J.

vjzqU . . .
sm UAUw

zgAv

u APg

qz zj zg
j P

PAz qAi . . .
ti sl tPj

17.

19.

19
20.

29

35

45

56

62

69

75

80

87

97

106

116

vwAi r
. sgv sAqj

jvP
g DZAi

w Ez . . . ?
C f. zQuw

AUgv JA iw sPj v U
v

P
vd Uq

q. PuzgW J

. JA. gu A

122

130

137

149

156

166

175

7
8

=jDoAj<u
Dg CP P q z CAUV q z Pxz s Ai DAiAiiz Ev
t PxU F AP NzUg Pq vA Avv. g
Eg PxU DAgAz Az.
F PxzsAi qzzg R Gz Pqz Ai gUgg
vz, w
sU QU vgz DVz. F Az 2006g,
Ai CP Pq z Azsz Ez jw Pqz
PzAjPgg
Q U vg GzAz z-PzAj z

s Ai Kr
z A
iz. D z
s Ai 30 A z PzAj Pv U sU

zg . t PxA
i izs E Z A Ai gU
gg
DPzA
DAiAz F t PxU zsAi q zsg PUAq.
F zsg PUAq Czg U Aii v RPjU ZU




UAq P l
Ai P q r J z
U

Z
gr
z . F PgA i
gg A v PxU


PPlg . E MAz
NzUg
CUU vgAiv. F zsAi sUzg A zq
Ug

z
U
Az Azg

. CP t
t
HgUAz, U UAz Azg
;
ZV Gvg PlP zzg. J AU v PxU
AiiAi P g z izs z P s g. CAxj
U
Ai P

v. Ug

z
U

g

Cz Ui Avg z
U

g
g

EAv MAz CAvgAi z

s Ai sU Az Agz MAz
Gv Z.
PvA Az F PxU gV N CU ii iq
djAivz P
g AvU

g
jz . zV z

s Ai
sU EZAi RPg AzU j,
UU izs ,
Cg PxU


Pj, CU
z
s Ai Jgq
AvP U CzAx
Lv PxUj CjPz AzP AqU PPlg CP AAi
AU
g w
U

, AiP AzPg

Dz vgi dU
g v
CjU J jwAi Pg rz JA. P. QgAiu v
CgtPig Z. . E Ugvgz PAi gjPl EgjU
CP v w vA DsjAiiVz.
Jgq Avz AzP Aq v PU Az F Lv PxU

]|=j :ur|Y;uuu

PAP
V N CU
Gv
z v PxU


Djv. F AqAi
z
s AzPv
z q. . . lgd,
A
zQAigz w
Ai v w wt g vB Gv Px, lP,
AzsU
ga Qw Ug w
sAvg . CjPz
P qz KUUV C P
iqwgg. CAxg AzPvz F AP ggwgz MAz
U AUw.
g Avz
AzP Aq DAi F v PxU


CvAv
PV N, , v ir, C vA
i tAi CP
V
n
i q djAi z g wUgg

U
Aq Aq.
F AqAi JZgAz gav. Ezg g zg C gz, J. Pg v q. u Avg
- P qz
g
z
g. g vB Gv PvUgg. C gz Cg vPjU
javz PAqAU CAve vtz AzPg. Pqz CP
R
RPg
DPg vt Ez. F izs z P gz Cg
P q vz Ewa M, NlU
wg
Az Qzg v CP
v Ai wU g AAzs Uzg. Pg Cg Pq t
PxU

U e
g
. Pz
v
i z gg P q t PxU




CU Cw z PxUj viz t PvU JA vt
UA
x
P rUjVwzg. q. u Avg Cgz
R w
s. Gv

RQ. Pq, A, gp, EAV vU z j
g.
zsgqz PlP Pf Ag, EAV zsPg DVzg.
F Jg Pzq CvAv Az PjPAi F
AqAi zgU Mz U vA Ai Ai. v P
CvAv z
Az, vgAz irPl F jU CAv PvdvU
v.
F PAiz U J jwAi A, AiU
v F Px z
s Ai
Pg

, F z
v wAi Czs Pg

Dz v
z n. J.
CjU, Cg AiPgz Pig Pmg CjU Pvdv
U .
l CZPmV irPl zt
P zrPl j
JA. . DAz, gP lz P g AU
j Pz PAv, CZP m
V
zt
irPl j zg zu
Aiz - EjU
zszU.
F zsAi sU Az Az J Ai RPjU g

vP CAzU Cv. F AU
z qAizg
ggUz v v PAi Pqz AzggAz Az. F
zsAi P UAq gzg Pq vz s gAgAi v
GdUvgAz, Cz x, PU vgAz g
v.

JZ. . gdU
v wAi zsP v Ug

11

Dj=o;jR|O"
CP-vAVAig U P j v Cvv U PAz v
Ai iq v wtAigAx AzQAig ; jAitAv
iUz
iqv, UA
iAv jzA gdU ; P P z

PAiuA
i U CvAv PfAi v
z v Cg UA
igUz
vgi v Pig - Egg Pg Az F PxAPz
AzPv PAq sU z. EzAz ri-ni J gg
P g
Cs
v, PUwP
Aq P
CZP m
V ir Vz MAz
Av v izs zVz JAzg Cz P OZjP iv.
F djAi MP
AqU (U zQAv, gdUg MzU)
wAi U Pz Mvq jvVv. Dzg, z ri-n
z
g
g


AaPAqz jAz gAiiV F P
ir
Uz JAz Ci l
P

Cz zVz. AzP
V, PxAPz
U K zU F iv gAiPzP MAz
R PgtAzg, evUr Pjz zg-zjAig U Vg
Ci v Ug. F Pxz
s U wUggU M v C Ai
Vv Pjz w u Avg, C gz v
J. Pg Eg U
AzP AqAi g
V g CA v .
E ivU zs AzPV AU AaPAq, EU Er
AzP AqAi CAiU NzUg Az Eq gUwz.
Pq r Pqvz w Uwz, EA AiUAi P q
g
z dv iAiUwz JA Pgz q , F J DvAPU



CU
z
P qv
EAU UnAiiV r AidAUz
A
ijz JA
vP QsvV gAz F PxAP ! zV gAigl
vg t-vg tAig Eg dvAi Ugw, vA
z P
Aq
F Pxz

s U r U
Az g PxU

jzAz . CU

P PxU

A
v E gz
g
FUv AiP Pl AiP/ AiwAig ?
JAz DA
i r Gv
Utl
A. FU E ZV
gAiwg EjAz Az E MAi PwU gz ? JA jP
Ai, sgAi l PAw ! GzguAi gz iv
PxU PV Qt.

12

]|=j :ur|Y;uuu

AUjAi sm
gg vjzqU
. . . g PgtUAz
g

z
Px. MAz t A
i vgt
z z
Eg UA
ig
Px Ez.
g
g
PZq v, DUU CAi lP
v CUv
zU APv Pz

Cjg f MAz Wlz
P

qAivz
.
zs Pz
Avg Ai Gz a
P Czs Ai Ez
zz
ejAiiV, Aiig t PqzA
x jwAi f PA
iz
Pzg u
g. Dzg, Pd j, zA
vV Azg t
zAiiV
Pj HjU Az U U f VjAi U. Pzg zq,
Mq
, g
? KvPV, Aii t C
zAiiU Az A ?
Ez C
PgU v Evgg
U vg
P
Pgt. UAr K r
qVAig zAiiUvg gg ? C J Pf z
zg
C P Cv ? CAv Pzg MAlg qPz. Cv Vj,
gvzg, P jPU GwtV zAvzA PgtP
C
Azg u
A
z aq P ? jU qz
P Mgmz, vAz
Pq v v gUnz sdU Pzg Uv DPPz ?
VjAiq Ug

Az Pj U
Az Pzg ejAiiz zUP zg
z
P g D t Pzg PtU
UAzs

P AiAv PAq, C
DP
D z PtU Plvz. DgwAi z Q U C Z, DgwAi
vmAi rz Av ejU v P n P, Ai PAi
Jw vgvz. D zq UAAiilz Ai MAz PtU u
vAz PtU t E dV rA, F Azg PxAi.
gz s, Azz Px zsn NzUjU z
Pqz
g Az. vjzqU . . . JA PAi U rv,
D PgtP F PxAPP Cz P PAz wiz.
j P Cg gz qz zj zg PxAi g vAv
zU
A
ivz
. gtz g rA vP CAiVz
JAz v fz

qz
WlU
Az
s vz E JA t gz MAz
Px (PxA iV Px) , E gz PxA i Nzv
C z
QAi
Cz MP
z MAz UAi wA
P U
z Zq
r
wg AiP . . . U
zg
- PAiUU
zs Zv Eg Px Ez. NzUU vz U, wAi
U g
U
F Px vg
qvz
. w JAzg K ? JA feA
i
z AiP DZ jAi r : evVgv, MjUg
AiUv, RzBRU
sVAiiUz w Jzzg Cz Aiig
evUzg
DUz ? . . ., C eUz
Aiig Ezg
U jAiiP

AzQAi

13

iq Ez, Cx Mg U EjVg PfAi wAii . . . PfU

wU v GAl ! Cx EzAii ?, Cx Eg U Vg
wAii ?, L N CzP - L CzP
v E ?, w zP wUwUU AAz ? Cx z ? Uz
U ! UAi vz U F Px vgq
- M RP
A
v zP C PwAi Jg

nU
s gvz
? RP A
v zQ
AVz C PwAi NP P ? Cz zs ? Avz . F z
zAv M Ai RQAi RAz JAv Cxtz aAv
wz JAz DAiUvz ! F Px vAvz
zAz iv
z guAi
U UAi JA PgtP MAz Gv PxAiiVz.
. Ji. gu
A Cg gz MAz tz Px.
AiAzg zqg Ai Ai JjU n P
DAPV irPAq Az AV, v F P Ugvg
zz JAz
jnUU wgv. U MAz UAi GqsAi sAi
Agv. Dzg JAz v Ai V rzU Cz vg
zBR, Cx s, v w J C UqsV vlv. JQAv
ZV zqg
Ai Ai JjU n
v J Pn

zg FU v Ai P CPA vg zAi zqjU
E E JA Plv M C Cs
P Az C
WUvz
.
F PxAi gu A Cg AvAvV PxAi PAq U
PxP Jz Ptvz. g AV wzg vj
PAizPv
, U Aiiz lP
qAv Pt v
A
i
MAz UAi JAig WzAiz bAi Ez. Dzg Px z
A
v F
g, PPrA
i f iq Pz C jw, PqP UAq ev J
dU Drzg
C vU C Cs
DWv, zBR, C Ai
U zqg vg P, J idz q-zg qt
vgv Jw vjvz. J PPtUU JzAir, b qz v
P dvV wg AVAi Qv ZV rAz.
EAv Utlz CP PxU

F APz

!
z U V
wg AU
j AidAUz
Pi Aiig, U Aiig Aw g
z
qv Ez. Dzg CAi z gAi zszAv, wz
gAi vzAv Ai Pqv Ggqwz ! r U
aP lt
U
, U


A
v P q DgUA
vV v Jw wg Pt
U
PAqgv F AP rzU ! F APP AzPgV zrz

14

]|=j :ur|Y;uuu

Cs
z
Pgt AidAUz U Dzgi U
Gz.
z
s U Az gg PxU

Az DAi P n
g F PxU


P qz NzUg
wAz Uw JAz DAi.
w t g
g P, EAii

Ai
qjAi, EAii

. . lgd
mP, jAq

15

;nkoDj;ku~O" \|=j~ojj Ajt\<jb

CP PxzsU Az P PvU Nzz MAz Cs. ,
CAi, KPQv, CAiPv zzUAz vAg F PvU

zs
Ai
PvU
gg i dT PUvz. P zP C
Q
PvU
gU wg s
V P U

E Eg P. Dzg E s
V PvA i
fzsgz P C Q, gu Q, v

u, Ml zsAi rz
Pq w
s, EU
zQPUz . : Ez PgtAz
PvU

MAz z izjU CAnPAqAwz . v Pv JAz Cz MAz
AiQP Cx ifP zgAvz
AiiP CAvU

P ? F zQ R,
AvUU JqAi E ? EAx
U PqUtz, zP ErAiiV
q PvU
g iv t PvA
i P gP DAiiAz vAzPq,
C ? F Zg E PvUgg UAz. Nz P Pv
U
EAx Z P VAiizg
Ez JP. U Az PvU


Gv

z g PvUU i rz. F PvU UU wUgg
CAi z z.

J. Pg

F z CP Pxzs U Az PxU Nz PvU z g

DU vqVzg
Nzv Nzv zAv RAiiUv v. F RU
PgtU JgqMAz : E Px gzg Pg PAlg Pqz
qU qVAig. r, g JAz v PrPAq P qz
Px gAi
Pvg ; JgqAiz : Eg vP A v UAgV vgU
w

U
Pv Azg

. g g P PAizz
P
Aq v Avz RUV
P qz
gAiwg g
. PU
jP, vAv, zAv EvU Pjv v PrPz

v Pz PxAi vU vaz jwAi gAiv zg.
Eg
g

Pt z v wg PxA
i AP U v gAiwg
sAi w. K gnz iU, v z
Ez J oU Ez RU, PP Eg
vP A gzg. U gAiz Egg g qzg.
E z i qz sm Cg Px vjzqU . . .
F vg
z
M PxU


MAz. A
i zUAzg
CZPVg, C P q

16

]|=j :ur|Y;uuu

PvU NPArg DzsPz, Dzg CAiPz AiP Px

Ai Cvv Jzz sAi ggz F PxA
i U P. P q
qUwz Jg Pt vgAwz F Px.
JgqAi i qz j P gz qz zj zg Vz
PxUg gzAwz. MAz Kn , , rAAi,
APg, sgg P MAz Nz z Za F Px v
vAzV, MAi sAzV F i VnPArz.
gA
i i qz
Px gu
A gz . Q
PxU
g
U J PtU vjg gu Ai HjU g
zv u zP F PvAi uzg. Pqz PAlg vij
PxUgg P MAzq PnPl CP PAiPvjU CAzU !

C gz

PxzsU Ai RPg E GvAz w

QAi rz
Av. n. ., PAlgU F AiUz Nz-gtUAz P
RgUwzg JA DvAP F w
QAi nU zg
irz. Pq vz sz U sg r g PvU
Agz U RAiiVz. E PvU Ugfz iU
U CAP v dU v Uv M vjz PAqgvz. Ai
fz
vz v - Cs
U

E Px U

V. Ug
U

Dzs Pv
fP AAz U P PvU Ez CAi P
U
s
g
z
avt
qv
. a
PvU


g gu zs
z PvU


Azg
v Vz. C QA
i AQtvAi Pgv
z. sAi rv
rVz. vAv
juPjAiiV zg UU PvUgg CV
U j. EVAi E P PvU - RV sgv sAqjAi
vwAi r, W UAi UA v, ZAzg
qAg
zAzs, vdAi P, Puz gWg , gug vA juPjAiiV. F PvUgg A gtUAi U U vA
sgz.

u Avg

17

]|=j :ur|Y;uuu

18

]|=j :ur|Y;uuu

19
20

Gj AQAi MAz J
P. J. ZAzRg Ldg

wjPAz

l U P mAiir ztz KAz

Wnz PAvgzr JA D Hg zt vA zPAq
zAwgU, UwP Azz. D UwP ggU
ZP v Vgz JAz sPAq
AU Dv U t ir zPwz PAvgzrAi
vv AU FU PUz UAz MU GAmVv. D
Ai Jg
Pz
z f Az v P RAi evU
l U Pgtz vv U zV rrUlwz
g .
Nz vU
vz
, D t A
i Pl UU CAiwz
g j Plv, J jPU PvPAqzg Nz, N
jP iq Dv C jVv. U JAi
v
v s zg
zq UA PAvgzrAiz , s zg
MAz
PAvgzrAi Eg, P Ev g P U, vAV g
vUz U iq PSU Cx Zltz m Ai
CAUrU
Ai PP jPwz g . F Jgq
Eq
z
t
az vgq ev mU vgQPAq gv gw l
Vz. P jAi wU vz C C,
gz vv Az gz, Hg d Az Az j
vU

Az ivr Vzg . Pg
Aiig g

Az iAiAvU
Az V PgzzgAz, Ez Z Ur
dUUzgV q PnvAz PAq Pngz
g vv GzP D z Z Png CAv
ivrPwzg.
U geAi, z geAi PAvgzrAi qwz
U
Dg Cz C P jzPAq zA
i Cwv .
U Alg, Eg, g CAv Ezz EzAz Hj iv. F
Hj P EAz Hg Ez C PAi DU U Eg.

]|=j :ur|Y;uuu

Ax g qUg
j vv U q z z
z N Pt gUwz g . Cg Cz r PPQAiiUwz .
vAi vVz l z QU z
Pq v v v fwz zg UU U AzAv z
v vrPArz. w
PAvgzrU zU,
qUg CfAi Prr az CgP Uwz JAmuAi
zrAi ttz PUzU PAq Ul ir, g Pg
KjAi z vV Av jqwz. z Ai FU
CAv As
P CPg.
l z iAg gg Qr Pgv
Mg g zqv zPz D Ai grAiiVnv.
J gAiiVg JA gU


ewU P Pl
wzP zg gAz gwzg. C Jzg
Ez Uzg zQP, Mn Aiz fAvVg QU
Aiivzg MAz Azlg P JAv D Ai jAig
vwzg.
ZAZV
jAi Ps g g
U, Uq
gz AmU
gP vPAqg g gz JA DU vv
D A
i P jPg n wz g . vv iv J
PPAq
PAqAiAv K ivqz Ai A dUAi Pwg
wz .
PuAiiV v
U Avg C vVgzAz
PArz U C w JA nAz Pg
C zAi D UwP vv U Av. zg
gw JAz Z UrAi Az e ir dP
Hl Qz, vv. zQzA MAz MAz Avz
Ai Az Dv Pg UwP Ai U Aiig CV U
Png. g UwP PV UzjU DWv Pv.
z Vz g U Avg vv PgAv
etvAz D UwP Ai CAZqU Qz.
, EgPAi U UwP Aiz PtAlz
Aiigzg PAq iw qzPPAz vv AUjU
UzAz zsjPAq. D UwP rzPAq AUg

%Y uRO" +;j" (u

21

rAz Hj MAg PnPAq PtAz

AUjU z. F Az MAv U Az gvg iz
gvg
AU gj GavV AU
g rAz
vvU FU AUg sAi n z C Aii CAzd
Eg. EAx zq Hg j U U zQPAq JA
Avz evU zAiiz g U
UwP v PjzP
, PAz UwP A
i vq
V vAzPng
zAz
CAZ zAi vv mVz. D l AVPAq AU
j
zq quA
iAzg
PtAl qP V ghz

w guV, CAv PU PtU z PtAlzU U
HggAU Aiwwz vv C Pjn UqU Uzj
z Un gU Pzg.
vv vg Avz UV Pz A C APlz R
r AU
j K q
gzAz s
V HPAq vv
K Pz zg. zAiiz t PqAi
Aii gU



V D UwP A
i Eg. vv gP Ez Pq
PgtVv. Dv
gv U AiiV zPwz A
Az UwP PgzAz iAg ivrPAqg .
M i PU C U, Vz Z Ur VU vgt
Plv , v

Dl Drz
D U JAz zrPAqVz.
U g
z J Pv HPAq Uqwg

zAz AAAi APlz zAi vqVz.
vv iv z. UP irz J
Ai vU
v v v PPAq g
q
wg, UqU vQz
aPA s
m qv C Pt vAAv. Nz P, N
J iqP JAz v o iqgv CAv D Pt
vvU C Zqrz.
CU F U gz EAzzg gz q, C
zQzA MAz MAz Ai Aiigzg QU Qzg
P, gPt U Azg aAv JA PZgUU
vv F Az Egwz. zQzA t jPAi C
Ev PAvgzrU g JA JAxz n
zAwv.

22

]|=j :ur|Y;uuu

2
aP qUgVz M z d jPAq vv
UAf rAii ? UAvv g
Aiivz
Az ? CAv
vvU
Pz. CzP vv UAvv r, CAqg
r. Cg qPAv Hgd MAz Ur iqAq
ZltP Vz. CAqg , zg, Zlt, gUg
zlAq PgP Aii C Qv. D g Pg Kj
Av CAqg zgAz rz. Zltz CAqg
vP
AZ MAzv
A K ivrz. C ivrz
Cz DU jAiiU Cx DV JAz z.
vv vA
v glUgVg. MAz P
vA
v gl
z Arz JAz Aiig Ai PAq Az. JAl
vgU
w
NzU vvU Z ltz PJLAi U
Pg
P
Q, Avg Cz SAiA DV, C PAvgzrAi z Pj
Pg JPArz. CAqg v dg MwUV qwg AWz
oU CgP C vv Q wz.
PJLAi jmgV PU Az zr G Jwl Ai
tAi jz AZU vU z RjAz M
vv ZltP VzU, g Pg Kj PArz CAqgg
R ov Pt
Az Az U
Az CAqg s
m PAqAig
U CAzPArz. Zltz v UA gAi mAi J
wgU CAqg smz V w Az. Cv C
CPz ng
A
v Gj Ai gPAq z . PqU

gh PAiiV C CAqg sm Uz gV vv
AwgV gU zj zs P rAi PAq, K
z

A
v Czgv
q
z. D rAi iP
vU
Uzg
ir
CAqgg zq f sm PAz MvAi ir Pz MA
zq DvU AUqV Pl A g gzV U
AgVz.
g l rAiz z vvU Czg iP J
vqPr PU AUj Aiiz rAi MAzg F sm
QvAz CAqgg zq f sm Pnz. P F
s
m vUz
PAq zg zs Jzg

z Vq

%Y uRO" +;j" (u

23

zAz Aia, Zltz m Ai vU Uwz CAUr

AiAzg Az P , Cv UV MAzP UAm Pz,
U CAqg smzAU vv AgVz.
Ai Uq vA zg smU vAPAq CAqg
sm vP eU C Aii Ai Ptz,
vv z zs sAVU Awz ZAZVjAi Psgg
Ai Jgq smU vUz, D eUz CAqg sm
Qz. PVz Psgg Ai smU j w,
zgz
UAlQ, C gz EqU Cf iAg vvU
U AzAv zg. Pv zg P V Pl vl
CAqg sm D Ai PjU dUgQqirv. U
Aiigzg
Alg Eg
Az zg P Eg F s
m r
zg U JAz vv i AqwAi gUrz .
CAqg s
m zg Az vUA
izg Cz CAz
vUz
wU
A
i JAz i vvz
g g Q zj
z. PqU

g zj Ptz vv D ZAzA
i CAqg s
m PV
CqU
Ai AiAzg vQz.
PzAv CAqg sm C CqUAi Ez JA Cj
vvU lg D Ai AiijU EzAwg. CqUAi P
U, WnAz CAqg sm Aiig PtU V Ptz
wPAq iVv. vv vU wAiizU Az tAz MAz
P Rj q vAi eUz iz zr,
fz
zP
Czg jq. . Dg. CAqg JAz g Rl
PArz. PAvgzrAi P fU v EArAiiz vAv
glz ArzA
z PgAz UzVz J
v
UUV Cf Q, U AZw, f AZw PbjU v
Pz zq Wv JAAv zPwz. Ai zRU
r EArAiiz vAv glz sUzP Uwz rU
AZtUV v EAi Cz DU U JqvPwz
Dzs P gdPgtz qsjU R

PArz . C vvU
Pg F AZt qA i Cf PAv rz . vv Cz zP

QUqz CzgqU P PArz.

24

]|=j :ur|Y;uuu

3
v Az Avg Cz GAl irz Az Zvj
PAq D Ai d d
wU g wg U Az vA
z
v Av. v azjU PAqz:
z PAq U v D AiU E zPwg
J fUU gU. PAvgzrAiA D Hj D
gP
Az, D Az v
PAq AU
jU gzg Ew
U

D HjAi Aiiv wjVgwz. Eg, FU Ez R.
l AUjU Az E mAzg ew
PP jPAq. D m iP AUAivzjAz
AUAivz. v UAz D m vjz ,
i tPv
A
i a Czg iPg Cg Av U
U
Pl
z irzg. D zAi UwP Ai U Pz. Dzg
g zU g, Eg.
F m PP gU Qz vAiAz
P VnPQv. Dzg U iqz v irm. Ez
zQ AzAz F jw EPnU Qvz JAzPArg
. FU zAi Avgz As
zg i PAq
ivqPAv. UV PAvgzrAiA D gPP i
AAiAU CAiV gPVz.
FU U

g iq Pz. CU APAw z
gzAz wiPArz. Aig JA Aii
UgvU C PtU zAv MgQ, Zltz m
Az tg zq sm vAz vQ. E
JA j
evU w JA g


ElP
Arg.
zs zg wAiAz Pg
j. Az RU
C iA Aq JAz irnj, g ! GzAv J
P. snAiiU U Jzg qv . . .

EAw ,
Ggs w.
v N Vz vv Pt
jv. zg
i
, AAzsz


U CtUQz, D Azsz, D rU l
JAUz Cz qP wz
. C Z w JAz PUrz.
ew U ir zAiiVz
, t
PqA
ijU
Uvzg KUz JA aAvAi Ai Jg DvAPqvqV
zg.

%Y uRO" +;j" (u

25

Dzg P
t DvAP, w t zAiiVzjAz
giAZ
V jv
AiiAi. v Vgz JAzPAq

v f qz
zQ AzAv gwz. C F l UU
F Hg Ai gP z
A
v PArg P. v FU Ez gP z
A
v Ptz
q. C v rzg MAz QAv E Z Ai PAig
Cv. U Az vPt gl U UAv
Aiig qzPr JAz vv AU PPAq.
APAw z evU PAvgzrU g wg
Av. U tt q wz vvU vPt
t

s
m vg
PAz
V Zltz m U gl Av. F Az CAqg
s
mUV vrzAv vv t

s
mUVAi vrz. Dzg
J s
m U. t

s
m Uzg K iqz JA
aAvAiz CU Pz wligAi AUAivgg Ai
t sm rz U Av. Uz vv J
t

s
m Uzg wli g

Ai D AUAivg AiAi
t

s
m PzAz UnAiiV zs
jPAq. Er Z ltz
U vrzg t sm U. g zj Ptz
wligAi PqU gl.
D AUAivg Aidig g qPg JAz U vAz
PAq vv Cg Aii t sm Pz
JAz Aiav
qVz. qP g



g
wg wg
gwz Av vv vq
U qP gAsv. qPgg VU gt, MU
JA Pg CAnVv. D Ai Pz vnz vv JzrvP zz

CU Q PaUwg Ulz Uw Egz. V vgz
AU
qP g



g
Ai JAz wz . vv
lgl
C v Qg, t

s
m, Cz Uvz
t

s
m
P Qv. F Az U AzU F s
m rz. v
rUAz Az JAzl. D Ai AU sm r
AiiAi, E qj JAAv Ai V Pq Pt l. vPt
CAz gq
z
vv Cv
Aig Aiizg
AUAivg
Ai t sm l zs ? EAx Aiivzg F
Ai Wnv . . . JAzPAq. Ai t

s
m Ez
PAq g lPzAz zBTvz.

26

]|=j :ur|Y;uuu

4
AUz
U v
U
Pwg A
i s
mAz vz eg
z JjU PtAv vQ Er Ai AUjVv.
v i AigAU g CPPz Aig QUU
v . D U APAw z As
QAv v
U Avg
g U gwg z zq Vv. C U zVgz,
J gz, Ugv rAi, AUjU g
g vgz . . . j E ivU. vv iv t sm
Uz aAvAi PgUwz.
vv Ai Az tz PgAz Az AvU PAvg
zrAi t qUjAz zq qUg
g
U
Jg
UAUAV Az
dizg . PjAz v AvAi Hg Pq zVg
z v r U
z. l UU vU zAiAwz
FU
Pl V z
Awz.
AU Nzg
, C jPg Ugv
rz Uqv Cz Ez ivqv
qVzg . Avg AiU z
UqU v Qz v z sm v qv
Av. Ai AUg, FU E v Ugv rz
ivrzAz C PtU
Av C AzAi Nqqwz g .
Jzg Az Av vv PtU CAU Dqz
Gg v Dq Pz ivU C A
iiz Hj g
V
Aw JAv qwz. v l Uzg E, F
gPz g, g, AiQv. U gV zQPAq JAv
vvzg AvPAq MAiv Pt wz.
zs Hlz Avg ztjP zUwz Cv
g PrAiAz CqU PuU z C Ai vQz
CAqg s
m PAq VUAq vPt
v UAq
CqU PuU
Pgz D sm vjz. Jzg GAm ? Z AUv
gg EAx gP PP P Pgg. U zAz E
Civ.
z . ew F Z U
irz. U PAiig irz . F U
E z JU Eg jU rzPqP JAz
CqU Az PVPAq i Ai AsUz gA
i
Av C Ai U dg Pgz F snAUjAz

%Y uRO" +;j" (u

27

z JAz zq UAl vUz PUwz.

APAw P gAz As
z Ai v
A
i i s
mU
vz Mg Eqwz vv Ai
AUg U wPAq PgV
z CAqg sm Mzm
Az mV Mgzg. Ai wz UjAiiz v U
Q
A
z F vg
z
PvAv gzA
z Pgt vv
mz. Cvi
AU, Ai AUg
UAqg

j
vvU U Azz z Pg qAi AzVzg. vv
v Cz iz vAz vVzg P JAv Jgzg v vV
PAq Awzg.
Ai QAz QU, Az U zn, PjAi , PqU
Cv i Hg jAig Az Ai AZ q

PAz
l rzg.

5
MAz CAqg sm Jgq PlAU q SV AUw
AiAz Hg Jgzg v ir v. F z UAzV zq
v qzVz. EAx WWg Cgzs sAi Jzg
qAi zs ? AiiP Pzg Eg JzU w n ? F
U
fAv zP P. F UAi w Pq P JAz
i Ai AZ q

Az Hg RAqg
PPAq.
U w q zs . AqwU Fv
AU zP
D Ezg Eg
zP r. DvU U Pz Uz vlz
DAi AizV PrUz JAz Ai AZAi
Hg jAi RAq z.
F ivUAz gaUz i F U Q JAzg
i zsz ivU
gg ? Eg U g p ga
vjP. P Eg Q zszg P r.
gP Cz Vgvz JAz vjPqv JAz JUgrz.
AZAi RAqg iv zg. Czg Az Az F
AZ Pq w U AP Ezg ouU U
z. EAx Wl F Az Ai qg. ew UgvU
Qv
z
ewj zP P JAz t


g
ewAz Az U
ewAi Pj
z gqwg z jAi. g
gA
v

28

]|=j :ur|Y;uuu

iv Pt. ZV zPPz fU JzUU P Eqr

JAz AvAv vqVz.
Ae jz gwAiiUzgv. HjU Pv vAPwzAvAi
d ziqv AZ PmAz Zzg zUwzg. AZ
RAqg Cz PmA
i CAiPgV vAz K iqPU
A

wAi Pwzg. Cv i AZ RAqg iwAz
v PvgV F HjU g z irPAz Zltz
ouU zg PqAz gl Avg. Cg izs
Hj z A A
iwzgzg CzP Pz Cg q
wjP Dz CAz gl Pv gAiizg.
vv v v R vPAq Aiv e Qz. HjU
g Azg Cg U JzjzAz Pg D Pv
ivrPwzg. EzP Pgtz PAP Pn
jQv. D Hg l V E CAvgUU Pgtz.
CAx

w Az F HjU jgz . Qzg g C

rzPAq V Z Ai. C irz ewUl P
AzV, K iqz CiAiPg P wPVz. D r U Er
PAvgzrU Pl g
vAz JAz z d j v U vaz
Mg iv VAig vg ivrPwzg.

6
qgwAi Pz vnz g vv v iAg
ZguU
A
z Ai gU Pgz

Ai f PjPAqg .
Aqw J Ptw JAz Dv Cv Pwz. AiU
Az rzg Eg.
MAz CAqg sm E CzsUU Pgtv ? z
Ai CAqgg

AW
z Qr, Ci z UAiUU z az

g

JAz K Pl gU Ci Zv.
Hj vv Ai FU AAi R

UU
jAv
CAqg s
m JzjVlP
Aq c x JAz zqwz g . dP
D s
mzg CAz Pl
?
U iv Ez .
Gvj wAi DU C Aiig Eg. B F J
UU
Gvg PqVz vv D gw iv vVv.

29

Mqz
qA

gUAi

U gP l UzAi q s gAi jU
AlP QPAq Ai PqU el. CVAz Jz R.
z A PU Qz. n V MPAi eV Enz
Lgg Lz l v vUz
Uz Ai q Ai Av Jtz .
Az gl v z : Ez Lz j EgP ! . . .
Ezg AUgU gzP, CU m , CU MAz
g, U Jgq Pa, MAz Ptz m, CtU . . . JAz P
Pwg U dU
. . . VV Pgz
AiZU P Qv.
. . . Aiig?
Pu . . . .
J ?
AUAz gnz. Czs UAmAiU gv. Ai
Eg. dvU U . . .
gmv. Azgt Uz zlwz. U . E
Jzg Pwgv . . . JAz s Pm irz.
Uz Ai AiA
z gAe g. CzP Aiig uvg Pm Pn
zg.
v rUVz Cg ejPAq Ug eqv s D
PmAi PqU qz. E D PmAi wg vP Cg UzAi
z Uj . . . .. J z . . . s JwPAq. Cz
wgV gV Czg ZAz PtAPAq. PAi
Cz U j U PZUl.
CtU Uj JAzg t. tgU ge U Uqz
UjU qPv AUgU Uwz. CAzZU U
zjP. AU g Pzg Hj J PU r Z
jzqvz. AiiPAz C UAiAv. Ai ig
CU PgzPAq zU Gg V rz rAz.

30

]|=j :ur|Y;uuu

C DAi Av MAz zq P P. Czg PAUAv

Awg Jgq zPgz PU. U jUU E gzP
PwzAv. DZ P PAAz FZ P PAP gP. gU
PU zg eP. MAz gsP j Aiv. Ez z jAi
l v Uv. Ez Pz PvU. DzjAz jAijz
Aiig D PqU U zsAi iqwg.
CtU A zsAi EzzjAz zgz P PtgU
Uj qPlz PAiwz. Pgz g vU Aq
Pn, Qz UjU vAi JqsUP Q Dv PUwz. v
Hg P j gAe gzr ml Dqwz.
gw AvAzg P, U Ct vz
vAU rz F
gzr gwz. eU gAe UAizP. gU DUv
gAz PU
z ZPP wAi l gAe U j Gv


a
wv . AiiU Ct
qwz . Gz AU

r AlP Q, Qz U Czg Q PU vAUU
vAqwz . Dzg Ct Czs
PU U Ut JAz gqwz .
vAU vA JAzg P, vAUAi U PAi w a
G ir v jr vAzAv Pt U irqwz.
DU F gAe g v w
z
. Ezg qz
Pv jPU
Nzwz .
PmA
i Ai MAzgq
j egV wgV Gz AU
U ir
Pv qVAig MAz iqwz . Ct Jgz
jU P g
U MAz ir gAe Vqz Vz U Mz iqwz. Cz
r Z vn As
wz . Ez Jgq g Pg
V
Pv.
MAz geAi PAm t PAiv gwzU qz
Wl U FU dvz. Ct PAm Vqz U V
t PAiwz. C Pzz Pz VqAz t PAi
PQz. vPt
g
jz . . . Cu . . . JAz l Nrz. Ct

v Nr Az. Eg qv, Ug Az qAiw Awz.

PAiz PAm, P tU PVl P Vz. Ug
vAir glv. tU C l
qUv UU gwgPzg . . .
Ez . . . Ez . . . gAe gz AsUz
egV Ggq, g
q
z. z zjz KgzAz zg Av rz.

+u;j <uP

31

Z U ZAAi Azgt gqwz. K... ZA...

CtU egVAi z.
g P l wAzAv Jz Azgt Pt PA ir, V
P JAAv rz. ZA gP
v JzU gU

z
PAq PmA
inz

r a Jz Pu
g

Pv Nrz . Azgt
PV
z PwAiw
R Mgv AiijUzg zg....? JAz Uzjz. C Pt,
PwU
zj
U Nrz . P Jgq w dg Az PAUVz.
FU F gAe g v . mz AUg, PewAig F
PmAi gU AigzA CTv Aiz Hg. g U
gm DV Az DAz v Jgq q dvU Z ivqv
Azjv PAz vUz Qz. U Az DAz F gAe Pm
Ai V wgU P z v
PV EAz MAz
zgzg lz vAi v. w
AiiV
Hg dP zj vg JAz zA v. DAz Ci, zAA s
v
JAz Czg g gw Hg dP P vAv. Cg
Pz U Az Hg MAz AZ AiiVv.
gdQAiz Z rz Azgt Hg qUg j
HjU zU
Vz. jPAq Uqz D
Az
Pl JAz wizg. DAz giAz Aiizg. Uqz
v j
MAz z Ur, Czg j Jzg sUz

A
z gAe Vq, UrAi
JqAiAz U, D UAz 200 lg zgz UU
MAz D
, vUg, gUq MAz Cbv, Czg q vg
CwyUU U MAz z P C PAiU qz.
AwU
, gdPgtU

, i lg DU Az g,
U

Az. J Pq Z
g Dv. EwZU zAz zq g jz
gwzAiAv. giAzg PAz Azgt gdz
s
gdPgtAiiz. AzgtAz giAzg dUSvgzg . . .
K . . . g . . . K ZAz q E? MAz PAizg vP . . .
iv P JZv s C MAz Pz g JuAi P
rz Pq gl. C U A Qv, s iw
As
z. z . . . U RZ VZ iqq. U MAz
AP JPAm ir Qq. P PP PUv JAz. sU v
AiZ vPUUAv sv. E, A wAUAz

32

]|=j :ur|Y;uuu

z U. F j U vazAv JAz Pt lQz. C

P Uz.
APg sl PrAi Cg Cd PAz zg.
DgAsz

gv q
f q
wz g
vdAig PvU

Z
rz P CzP
Eg C vlz PAi V Vzg .
EwZU Az gU Uz Pr. g, i, PgAl
, vlP Pz Ug, vwgU J PAi
rPwgg sl Aqw Vjd. vzg U s C
. U Uv rV Vz P GAqr UAqAv wgUwzU
q z
vAzAi P rz zAi MAz D PAAi
P irPlz lg APg sl EwZU PAv Aii
P ir. s Ai V CAvg PAlg MAz
z P ir FU Hg gPj U vVPAq DgAsUAq
PAlg Alj EPg DV wAU Az jPArz.
FU PAi Aiig gg ? C i jz.
Aiig gg F ? PAlg CAz KAv Uw. E
PAi . . . D ZAAi vAV , P
U . . . v D ig
LP P A
ii gg. CjU gP gAz sA
q
gv. v zz
sl
U Dgw . . . Az q z
g Ez. UU UAv. C PP PAlg UwgPAv.
Az C Pu E . . . JAz s zj z.
q D q z Ai U q. C Az P
CAv z AzAv Vjd zqP Av UU z . AiiP ?
DU CAz U ? PzP iv. QAi gPg v
ztUz wi s z.
D q z rz U. EAz gU Pj
Az Azgt PjAz Ezg K Vjd . . . CAv P zg
Pgz K zg Uv ? . . . . . .
K ? . . .
r Vjd . . . rAi PV
g
U
Azz . MAz
Aiz. D q z Ez
C qAdg . FU Cg

fz CAv gVz. Az qVAig w vAvg
ir, zAiiV, CjAz P
n Cg zs

vgA
v.

+u;j <uP

33

CzP CjU P AWlAig zq PqgAv. z D

U
zAv.. U Qz.
C
MAz vgU
w
Ai Nzg
zg
C C ew
n r. D ZA Uv U. C nU QPAq C
ewU vAvg iq gnz. F Pe
wAijU E r.
zq PAq P AiijU Qz ZZ.. CzP AzU
eUv
A
ig
P. FU Az PAlg PAizP g gnz.
C P qVAijzg r. U AiU Azg.
eUv
Uvv JAzg.
Vg. D Azgt Pv U Uw ? J gdQAi . . .
zs gdQAi, ew gdQAi . . . iqz . . . EjU d
MnVgz qPU. K Pv Pmg . . . Jv Ai CAUP
Pl s. U U U ZV Ut jz
CAU vA C z wAz GUz avg PAq sU l
wUjv. C . . . C . . . n sgz PUv M z.
q Ai APg sl
Jgq
PU
JzAi UnA
iiV ZQPv

gqwzg. PAizz C r s KAi . . .
KAi . . . JAz C vAiw v rl CvqVz.
Vjd NrV g vAz Przg.
s
q z
U s
ir Pg g z . v
z Az PjU E Mzqv Ez APg sl
w DvU
j
zg . vPt
P Pz z z
vAzPl PAi zq

Pl z.
s Cv PUwPAq. Cu . . . vPt gl
. . . E CU m CmP DVz. LAizg. qPgg P
JAzg. U JAz
D gw MAzgq j Uv s irz. Dg wAU
AzAi Az. v g g zs. PA ge Pqw..
C ZV rP. zjz K DU . . . zq
J Qz P JAz z.
g U qPgg sAi Az Un irP.
gPzg g. L Aiii j . . . JAz zg.
s GQ gwg z:RzAU b v z C RP
3

34

]|=j :ur|Y;uuu

gga J LAi MP j nAi ZP g jz

C U l. Ct g EAz Z g . . .
CtU s J gU Cv z. D Pqz
CtU zBR Mvj Av. PUv z, s zz. C
avU P EqUw. AzgtU s ir iq
v . zs zg Uu t
U CAvA g

gPq ir
PAii ? . . . zAil . . . JAz Cv.
x . . . . . . C qAi PUAq s P Pm
irz.
Azgt

vvz

CAv AgP vAiij q
v. U gz Eg
Pgt APg sl Ct U Uu avU AQ EqzAz jAig
wizg.
q Ai vA
i v PP
U
Enz rAiQAi vz
GjAiwv. F q m aPAq APg sl z.
d Az z Jw ir, uU UAzsl, UAi g
Az Q, jAz irz Zlz Vzg. Uu qPAi
Qz PAq rzPAq Az Az . . . dg U
sl
z Az Az.. Pt
Az gP
ggwzA
i JA PAUVz
Pt

v Mg v s
v Vjd dg dv sgz e
qv
Vzg.
PnUAi gAi zlg. Vjd uAi PAP Mg,
Pjt vUl, PAi Uqz M v AUwAi PAi
jzg. Vjd PtAz Ez g sl PAi jv. s
vv CU izs wz.
E QZ PqP Jg s Uut K
Aiv z. Jgq z g Az sAi PAi n
Uz Lgg Lz lU v UzAi Qz Ujv.
M C vPAq U . . . JAz Cv s C C
PAil Pz Pv.

36

Pu
AP n

V JAl UAmU A iUAiP AzU E Aii zyU

AzAv Pt. AixP g AUAi J ztU, A
iUP
Pz jPgU erl iq mU Vz.
mAz Jz V MAzAz GPgt jQz. J gAiP
U jAiiVAi Enz. w
f MAzAz gm
(burette), m (pipette), Uf Pg,
(phenolphthalein)
zt, U Png gAiP in (normality) PAq
rAi Pz J U Enz. E v jQ, Uf
gm PUwPAq, Czg rAii qPq zt Q, Czg
AqU Qz. PPgz l
Azg
qP
jP D Q, CzP

zt
z MAzgq
Ai g
, gmg rAii
qP q zt
z MAzAz Ai gqA
i AiAz zsV
PPgz lU PvqVz. U Pv zAv wU t
UZj iAiUwv . U zt
Pv zAv PU PPgz
l w U t V PtvqVv. Cv EAz
e zg wt zl
V, inAi Uwg
. z
UAz
Ez A
iU iqwz. JAv Ai, ez tUg, P
Cg iAiUz ! PAi ezAi ? Cx ez P
EzAi ? P v e MAzPAz gP ? Cx CR ?
P JAzg PvU
dz
Av ZAz
AU Uv JAAv
PU jz s ! eAzg Cu ; sgz Cxg tP.
MAz U
AAz, EAz U AAz. P v e,
Egq

v v vvz v. Egq
g
Uj MAz Dzg
P

qAi
zj g g. PPgU MAz avz

gg, gg UgU

Pt
v
. D UgU
g Pl Cx U
v. av r vtA
iv. fz

Cx PAZz
r Aiwv. Dzg eU g
g gPv
Eg. PtU zAwPV A
iwwgv.

]|=j :ur|Y;uuu

F J sPAz gAzU JAlg DVv. Mg

zyU v
PUvqVzg. vqV AzzP J zqvg
JAz zAv vv dUv V A
iU DgAzg.
A
iU V, f wg Az Pv. Az gU
Pnz q E UAi zlVv. tU Pq DgAsVv.
qqwzAvAi egUvqVv. zyU Ud-Ud DgAs
Ai. jt qA Pq Ev Ag. B Ai QQ
PArgP. Ai gsP dzluAi z, U Qgg z,
Pz
Plq
Plwz
PAQl AiAvz
mm z , J Av vgt

UP ZV PtgAv. Ai gg J MAz z,
z zs j jAU t gvPP, zsgtAi PAi
M vAi g
U AiP, JAv AAzs EU
! U
iv EAv Uqs AAzs Uz. A
iwzg aP
AZAiAv Cx sUAi Av PAiiUvz. FU
AvAv vjv. FU vz mg U z, dU U
z DgAsv.
Cg jt qA Azg. K Qv g, D Pq rj,
Av vAi, PP JAz brzg.
U qA, AiiP U
F vgt
Ev. CzP rz
JAz. eU g. Aii w
, Aii z

, K Cu
irjg wAiz, JAz v zyU A
iU q Cv
qzg.
jt qA Cv z vPt v P v eUv
ejv.
jU MAzAz Zv

qVz . zg
ez

z PgAUP Pnzg, FUU zq wAi, lPPg,
PPg, Cx lUg DVgwz. Dzg Pgt F ez
DAiP
Aq. wz wz Pt
z Pq
U QPAq. AV CgV
P
Q iv V
A. Ez GVzg U

. EgU

Ez UAlAi ElPArz. F AzsU Pl J

gAUU
gAiiV z MAz C u gAU vgz
PAqnz. M
F e J y Jvz. CzP u irPP, v
Czg Ai CzU MAivz. Ez UU
U ! Cx JjU U ! JA
v v Pqvz. v

?o<u|Cju

37

vUzPAqg zP z j, er, CxPAq, , v

gz ; PAi avg
SU Jt, Ut, sV, g Pqz ;
lz sgvlA, ClA, Par, PxPU Ue Pn e
Pz ; AVvz
jU z
U

AU vAw lz. MAzAz
gU, Pt, , U, sg, , WgUAU
JzAi K PAU zQ Cx v.
E MAz Pzg PzPz Pt Ptl Aiiz
Pt Cx g
Uwgz
fAi qz, MAz gAiPP
vA
z gAiP g
g juAz K m Jz,
UtPAiAvz
Az ll iqv Pv vqz, zAwP
Gvg
P
A
iUvP Gvg
P
P iqz, Az Gvg
vVzg
J vVz JAz MAz A iU
v j iqzEz EAz
P. gAiPUAU gv DP-v
, vP-D g,
zP MAz jw gAiPVnz. F f PAz
fg UP AiiU gv? Pz U, QU a,
Zg P wAi AiiU qv JA Pv s Pqvz.
CU
r CU
AU ivq Pvz
. AiiPAzg w
A
iU
iqU Aiiz Azs
P Qgv . Cz U
Uvz

E
JA x, sAiV jwvUAq QUV vgAiwgvz.
Dzg UU iv Pnz. f zg,
U JAv P Azg egAUz Kzg v ;
zjAi iv JAU zJAz. CzgA
vAi qA
iP,
RArv qAiv. J Pptzg FU PUArg AzsU
Ai PtP. C Pq Ai z, egAUzzPAq
P iq JAzg. Dzg U
C iv q
Pq xz
U CA
P. Jgq ztAi Ait U
P

vz
. Dzg C iv
z e, Avg CAv P Jv. Dzg U
Nz Qz, wzP
Qz. Az Pv g ju, L Pv

zAv, l zAvU, zwzv ju, U f
v Utv

P AAzAv FU wgzQAv E Z wAiQz,
CzsAi iqQz.
z CjU AzU DU UAm PzVv. A
iUz
zyU v A
iU V gqAiwzg. AUAi Az

38

]|=j :ur|Y;uuu

K Qv g, Ev E APVg. sAU qA
Pjwzg JAz. j CAv JAz PuAz gAz.

2
qA JAz. N............gu Qv , Pv. Av
CAvTU, AiigAU a ivqg, s
P
r
g

, vA
iAi gg DZ irj j, s AU
rzg. U qA JAz PvPAq. Cg, JU Av
lPs, AVvs ? AiAiiw, Aiz, gU Pg,
gw, vzAq, EU U K ir ? Dm DAq
Pg UAU (World Art and Cultural Programme) Ggz
E z iv JAzg . qA, F PAiP
z U zyU

GvPgVzg. Dzg UP Ctv s Pqwz. Ez g
AiijUzg
Pr. EUAz U
Azs
DP EAiUw.
Ezg U v PrPAqVAz AzsAi KPUv
gw. Cz
EAlg Pg (International Science Conference) Pq
F UA Vz JAl P Ez. Egq U s JAz.
U
r Qv g, z Uz P
r
. Ez CAvgg
Ai
z
s . zP jz
. F PPAiP
U
v Azs
A
i
KP Ppt irPw
j? Take it easy sir, everything is possible
JAzg.
U qA, F lP, AVv Avz zsUV
iq v Azs
A
i Pq e JAz g
qz
P

iq. F AzsAiizg, PAi Aiiz CAUzg Czg
DP EAiP. Czg MAz Pt, Ct, Az, EU Cx U

DP, CsP. Czg PAqPP. DU
iv U Atv gvz. QP dUwU K A
iU irz,
gAUz Aiiz lP vjz JAzg U e
Pq
DgAsUvz. PAi MP CzjAz gAz v ezP
Uz Pq Avz
. v zAv Azs
U

AP Ai PUvz. CzP AdjAiwgz
qA, JAz. aAv iqr g, PgU
vAzgA
iiUzA
v U Ai iqv . F PAiP
z G
j

?o<u|Cju

39

U PqwgzP Pgt, dg, P v e

i V Ptg
, AwAi g Cjvg
, t
Uq wzg
;
evU vAz Pq zq lPPgg, UV Pq PAi
Vgwj JAzg. qA, Gz KAz Pg
vPU, HU, vz Az PgP vg, C iAiz
PP QgtU (cosmic rays) U Czg
sz
U Czs Ai iq PAz. EzP v E zg
J jwAi
Ai s MzVg. MAzgq
g Pgz
Eg PUz
. MAz
F Pg vg v z JZr (Ph.D.) irz EAv
CPP vvV gqPUvz. PAz Cg z r
V qA. FUU MU Uz jig z
Vz. Ai CU g j. sU dj Pq FU
Ez. CPAii Pq geAz JAzg, FU Ez Aiz
Wu Ai, gU Jv. C C U
rz JAz.
EP zgwj, g ? UU E aP Ai
z JZr (Ph.D.) irj. dAig An Pq z.
EzgAU PAi Pq sjj. U Ai RArv Uz,
V JAzg . DAi qA zz
A
iv iqv
JAz gP Az.

3
g u, g u, A
iU E V , Ai zs gw
g UAmAiiVz, JAz gu Qv v Pv MP Azg.
E Ci z g E. J Plg F A
iUz j
(result) Pq g E JAz. C C DPg vv. vUz
Pzjv. Pt PAV, aPzV Ptwz. f GjAiwg
g (burner), Czg Ptz eU, Ezg Az AUt
l, Czg PAiwg , D UAz
Er Pu zUAzsAiVv.
Ez rz gu v, P U, F gAiPUAU
J CAv Uzr Aii JAzg . Ei , E


J vzg

ir V g
Am iqP JAz. q

40

]|=j :ur|Y;uuu

gu, E U wAi. z A
iU CAv gw v
UAmU U j. Ez r vAz U AiAi l
A
iUAi irPlg . Ezz Av U z E, Hm
E. U, v CPAii CAv z, gl, CAv P
jPAq v v m Gjz. v Aqw F
PuAi EjAi. D l sU C C CAv .
U vgq, q EvAlgAv PtAii. EAz z
irP JAzg z P Azs
A
i U
Ar JAz iv gAi.
UAv PVVz. Ezg q U EwZU C
Pq Pqwz. gzg Ai l Az

DAi. gU Aii U



vg
. vAz rwz
vAj, AiA, Ezg evU Cg Nzwz D sUv P
vAzPq. EUP Aw. Av D HjU
gAw. D U PqAw. Cv Az lg vAzU
v DvQU
Z


s Uv . aP lP PA d

PnU Q Az vqU irPArz, vAz EAv
Ug
qA
z, Er DAi C Cs
U
JAz Gl mAi PgzPAq l glz, Jgq

Pggz
U
Ai Ez f q
z, CAvg
U P P F jU Azz, E Pt Az E
PnzAwz. gu, Pz q irPAq gP
V D iU vAzq JAzg. Ci U q.
rz RArv gP Uv. Aiiz aAwq,
DAii irPq, PuU V Ui, JAz v v
A
iUz Uz.

4
U
U Pg
M gP U R. D q,
zl Pq. vPvPAiiV CAnPArg vgvU, PtU Pt g,
Czg evU eAi eAi JAz fUq , PqU

D
v,
g i v Gz PUv. CAv z UAmU
g Az vz. Dzg gAz MAzg
Qlg zg Ez. E vv Jg

?o<u|Cju

41

vAV vlz wg m SAiiV Pg Avnv. Dzg

iv v rU tU jAiv Ev. CAv Ai Ai
MAz CP QvAz, Pg PP , gVz qAigAz.
CzgAU Cwv. K MAz Dz,
UgzAv s. zjAi VqgU gZ, CU Av
sAV, wg Pt vvj Dz
v,
vP g
UAv Av gU. F Azg Ai PPgUAz JAz.
U Vzg, E r m vAAi. zgAz
Ptv. E U Ez. Cz izg Czg U
j gV. D Ai zg Eg C lPsz

, Czg Pz Ez U AiPUz Por, E
r MAz Pt f rv.
Aiz aQ v AU Z ivqz
Pz iU
q
Ai vAlg . aP Ai EzAv Pt.
z
Pr Dr z
Pq Hl irPAq U JAz MAz
iv Dq. U aPz s. CAvAi y. EAvg
RArv q q. C iv Pq Eg UU J v?
Eg Zg E l qz JAz PgU m Q
PAq iU PglPAq jv Ait z.

5
g
Az vAz iU
r CU C

rz
AvVgP. Jgq-g UAi ZvjPAq, w

U vAj rwz g . vB C
vAj rwg
Jg

nU C rwz. gu, U Aiiz v Az,
Aiiz AzsU AAgPAz vUzq JAz
PVl. DAi Nzv, JAz PuU Az v vUz. Cz CPAii
gz v, gd
Az. U
C v r RAiiAi. Nz
DgAz.
wAi CtU s gPU.
E PAz Ez. , C, sU J P JAz
sv. CU u
U w.
sUU DzU.
Cu, E qg Pjn s AiiU AizWu

42

]|=j :ur|Y;uuu
iqg CAv Uw. AiiU Aiz Wu irz zPV
gqP. U z, t R C, z R. E
CU CxU. F jwAiiV z, C zAiiWv
irPv. Aiiz PgtP F Ai CU w q. Cu,
et, Av, U Dz, v iUzP Pq.
t Aii WUAi UvzAi Uw. CU zP
M U. MAz Aiz ir Uz Azg, CVAv
Cz Aiig E. l sUU C PP v U.
AzsAi v PAi DQAi JAU Pqq.
Aizz
gt Azg DPz
Pv
V , C
,
sUAi zgAz qv.
EAw v
CPAii Qv.

v N zBR MvjAv. Ptg vqAiU. sU wjz

, sU AaPwzz CPAiAU iv. C
R PjAiiV, sgwAi gPu U jz v
KPAVAiiz. sU PPAv Aiz ir JAz DnP
vUz
PAq Dlqwz C zj
q , Aiz irz v

Ug,
C
A
v eAiiU, JAz Mqz AUt l, Uf PgU

Pqwgv. CPAi g, Av Aiiz sU qvP QPz,
AzsUU Pz, dU gVl.

6
PUw Nqv
Ev. Cz vqA
ig
g Aiig? z
Uq
V
jtz Dm DAq Pg

UA Pq Vzv.
EzgAU d, d, s
, CjPU zs PAiP
U
z
rz Dv. EAlg Pg Pq ZV
qv. zAvU, HU Jg azg, MPAqg.
PgP vg PP QgtU Pjv CzsAi iq v
E zg J jwAi Ai, s MzV Qzg. J
AizQAv ZVAi P . Ez
g
Ai r s qAU
RAi R. jig Jgq wAU PfU Vg. EAz
PfU V s qA wg Pg v UA J Cs
U PAq. JjAz U P PgvP w
QAi, AU
Cg Pjz jw, EU j z.

?o<u|Cju

43

MAiz Qv g, JAU Dv iv AVg JAz

UP CAzg. PfAz Ae U AzU UAz
mUi (telegram) Av. Nz, vPt P Pz Pvm.
CU z j. F Ai U , JAz Jz v
sgv. Aiigz mUi ? Aiig Pzg ? gAz
Kzg Pz ? vAv C dU . . . JAz C

z . CPA
ii . . . CPA
ii . . . U
iv gq
. CPA
ii, KAv?
KAi CU ? UjAz mUi PzPAqg . Dzg, CjU
wAi. KAi gu, JAz rzg. P
irPAq CPAii Vl, EAz gg JAz. CU
Kv . . . K . . . iv Avv. AiAv z.
CPAii CAvAg ir, J P Vzg C
AiigAU ivqv Eg. Pv Pvqwz. CPAii
gt UAv PUz APl GAlirv. AiigAU CAv
P ? g Ujzg ? Ez C FU iV Pv
nz. zjU vjzg P x CjV.
PAz UVzg. MAzgq U jUg JAzg. Dzg
FUU C Hl, wAr iqz g UV. Uzg
ir CU wAi Hl irv JAz Hlz vm vUz
PAq
PuU Az. C AZz Pzz UqU MgVPAq
PvPArzg. MAz PAi C vAj, EAz PAi CPAii
sav rzPAq f z sUAi sav

n wz g .
Ci, Ci JAz PVz. n CUrz. Cg vtU
Vv. C

Pq EP vfz. U egV C DU ; Av
v. iz. FU Jg
l
zAvv, sUAi
gvr.
zjU FU RAiiVg P ! DU, CzA
v DU. C

APl qv q. U zsUAv, Jv U,
UP Cx Ez gPP ? zBR gUqz PrQ
U Z rAiwz. GgVz C-C, wAi sU,
v CPAii, U iUzPgz U . . .
CvAz Ez aP, aQ, Pq P DUV Aa zg
zg . J AAzsU

E Eg P. U EAv AAzsU

44

]|=j :ur|Y;uuu

U U
Q zBR? U, Jg
l
U. dUw


Jg

Pzg
v
U. Dzg EAz iAiU EAv AAzs,
fzzP UAi iq EAv AAzs U q. AAzsU
agVg P, s
-DPU
A
v, Ai-ZAzg
A
v, UqUAZUA
v.
Pzz PzU, Pzz qPzQgz Azs,
P, e. z, VU v. dUw U wgz,
agz, PzUz AAzs, dUv Czg CAiz AAzs, P:
Cu. Cz zP. z, VU Z rz, AAi.
Z, P uA
i Z. z, P v C uA
i
MnU q

. Jgq ztAi Ait MnU iq. V
U J zs

UU dz Q Av JAzPAq JzjVz P rAi v R
r PgV UgAz.
Dzg dUw Aiiz AAzsU Cj Egz z l
sU iv Mqz AUt lU
, DnPAi
vUz
PAq
Dlqwz.

46

PjgU
vg jz . . .
v zqj

NA

s irz, NAP . V V F DU sg
UAZ, Cz Cdi Jgq U Avg, U s
vzg AiiP Av CAv UtVPv Jwz s, Jgq
U Avg. Aii CA . . . VAii ? AiigAv UvAii ?
Pz. Cz zs. Cx, E gVAi Ez C g
gzAi r DVzjAz, Ez NA P CAv UvVnzjAz,
C zsAi Jzj vAiigVnzjAz U U
Cg
P: Cz zs CAv. Czg, NA g Aiizzg
AjAz s irzg U U Cwg. B
Ugv Uwg
. NA . . . Aii jP DUv ?
Dg Ai i ? E Pz Avg zz U ? vA
Pl, Dz DwAiv nv Pz.
CAiii s i.. Ev U
g
g
rz
U Ai.. U P irm CAz.
g ? g ?? Jgq Ptz v, N,
F gz Pz Pv gv CAv AzPg irzg.

DVg P Uzg. N s.. d PAz E

r Cz . . . Aq C ? FU Jz. ! Pv Az ? NP
NP . . . ivqv gAqP qz, QlQ z g JwPAq.
Aii.. U rw . . . Dz i D PAm
irP DU . . . Cz, L P irnzg. vA Az P
iqP CAzwz ; CAv Ev v U Urz.
Evz P ! P.
, Ev K UA Az ? K EAz PAm m
lq sg AZ ? Jz EU v DUAv ? AiiP
vA ivqP Cz v Pz.
Ev K UA Ez CAv Aiaz, K Ai. NAU

]|=j :ur|Y;uuu

UzjAz Kz vAzg EzAii CAv Aiaz, K E Cv.

UA K EzAw. AiiP
AU e iq . Uzz
JwU, J CAv. gm ? z.
D gm ! Ai z CAvAz P rPP irz.
F NAP JP-PU. AU
j qU. A
i D
ev P AaPAq. w
wAU Evz vjT wU l
S irPAq CA, E A DUgU z JAz
PZa Pgwz . A mV Dz Mz q. e P
gv. C, MAz vjS DVm, U Av JAq wU P
SAiiVqv ! Jv U Uwz.
Cz U NA ? U wAU CAz Az Az Az
z
g
U
. Lz vjR A Plg A wAU Lzg
g
U
wAU ;
K vjR Plg A KggU wAU ! MAz vjTAz
vAz Cz PAqj C wz.
Cz U CA . . . sA
q Jg sg-LnU P
iqg. CjU w
wAU
v
vjS A CPAnU Pr
m
DVqv. wAU z PAq s n. Pjvg, Uz
EP DU. z zq RZUv. Cz A DV CAz,
j E E DV CAvAz ejP
z. C zqz

GAiv CAv vP Aqwz.
F Q wAi U. rV VAiwzAvAi MAi Az
PP jPP CAv Egg, zq iqP CAv Egg
F U g gz . vAzAi vAi Aig DVzg j; Czg
Aiig Aig PU
jPAq, Pm QPAq Cg Az w

s rz UzAi, xm q Cz. wAU PU Cg
Pq MA zq- Cz F AU
j zQU MAz gP
.
MAz PAlU
A, PA P irPAq, Av
D-V CAv irP wU uVgv. D J
Azg K A
id ?
Dzg F P l JM MAzP jPAq NAAi je
zVAi. vUzPwz Az Jgqg CU C
gU Qnv . z Az
MAizAz g gA
n v
Ln sA
qU Pgz n Pl. n vA gAz Nqqwz

oYj"urojDj] :ou <jrY;u|<j"

47

NAAi r ZVl qU CAv CAzPAq. D MAzgq

wAU DVU P irz. Dg wAU Avg M szg,
j iqz Pm ir, qAi. gAU. Az
P ir CAv J irz. D Czv, C
P iq, U DU ; NAAiAV AP Prz
Vv.
FU ZP Jgq U Avg EzQzAvAi s ir
HlP Ut CAv Pg
z C DAvt
AiiP q CU.
wP Aig Pz PvAi J Jrm ir P nzg.
EjU P zQAv V QP
z CAv zPv

g nAii Jz. P JP
ggAm, PAUA
gq CAv NAU J irz.
*

g gA
n gs Uq CAUtz VfVfv. l l U
A
v
Cjz gAq mU v Pv Cggz iv-U-wArwxU Vz PlAU, erU, UAig UAU. gU
zs z zg
MU Pv
U

Gjzg . Ai


Pwz NA Jz Av E CAv P irz. Cv z.
j, Az DU Czs UAm DAi. PgP DUz
Azg
m! CAv, m vAiz Jgq S Aig lU

vjz.
, jAiiAi q. Q iq Pv, gqz m
DAi JAz P PQz.
? Aig? Pz.
zsz wU Aig PrAiz U Czg,
PrAizg NAAiAU jAiiV
zP DU J,
Am P JAz.
JAx Am? MAz Aig Pr, K DU CAvAz, C
Aig Pgz Dqg irz. i Pv.
g. Ew Pv ZVv C iwU g irz.
jwgz AU vA R q.. DU - MnU P
irgPz jw C? vA Nz, Cz AUv.

48

]|=j :ur|Y;uuu

ivqPz MAxg w xg ivrz. Pg PAi

gzPAq Az su Nzg, , U. Dz e Ev D
U.. PAi Pz vA RAiiV Ew, C?
Aig Az AzAz U El Aig V z.
vtVv. NAAi Aig DU P iqwv, C Azgz:
zP U zVUv CAv Aiazg DAi DUv C
CA..? ev P irgPz P jU UP
zq Ewg. irz v. FU q, zj ggAn
Pw. Pg Ez, Av sm Rj ir, E Jgq :
z PA g ir.. NA v z.
Aiawz : v v
EAV wz , ivq zg
wz ,
g irPq CAv zA wz, v Pe U
qVAi z sPUwz NA E CAv. t Pq
Dv JAzg Ez Eg P. v C C U
q AaPArz
NA. vU vAVgQv CAv D nz NA. wP AiAzg
gwz vz
CAPt Pvj
ElP
Arz NA. v gAmU
U CqU iqP g CAv PAq Uwz NA. v
zrz zq
PAq CvAv CPg
Az j
z NA. Uzg,
Avz n D U D sPvAi PPAqnz
E CAv DawgU NA DZAi vAq
irz:
Dzg z RAiiV Cz CA . . . zzg
j AiiU gv CAv PAiQv. wz zq s Cq
iqz
K y Ewv. Cjg v iqAq, Cg
PU Pr Pr CAv A wAU
g
U
UPzg

e Ewv. gAm ev dU iqzg, PjU xg Prz
zg Pt R Ev. zAi AU, JAn U Az
zq RZUv CAv, Aii PAz DU g Qlg
qz wz. U U gl, mAi CAv gg e Q
gzg JAx m Ewv . . . zg C zjP..
Dzg FU q, zq AUAz vAi AUwAi C. A
Aiiv CPAnU Pr
m DVgv, U CvPq U Ud E.
e t E CAzU JnJAU V q iqw. AU iqP

oYj"urojDj] :ou <jrY;u|<j"

49

CAz PqU. C zq sl M Ew. PAqU

PUU , mgU ev Lg P
U

n. Przz
eAiizg q g Ez, Pg n v. MAxg av gv . . .
v, AU EAz Aig NA ivqP Az
Awz.
U EU g , NAAi V Jzj PAZ
AdjPv. Cz D, Cz , NAU Aii jwAi j z

zr, MAz vgz fP
, C PU, ZZ zsAiU,
gg UAzUlPAq iqwg , FU w
zVgzz NAAi U Pj JA CQv. sz U
AzZ Ez, Uzg K JA U P
Ez, zP U gvz
U Jzj wiz
AU U


PA
iwg , FU sz
A
i Awgzz,
zsgU
,
w DvU grPArgzz NAPAU K
ivrAi JA DvAPv. Cg , E U EAi ?
CAv C Plg PqP UnAiiz Gvg Eg.
Dzg NA, DyP vAv UgzAz gvrzg,
vgz UAzUAz wg Av PtvqVz. zz,
CAv UZjz Ugz Pvz MAnztAi CAUg Jg?
Aig P PzPvqVv.
CvU z DAi xl
z NA, Ai , FU Pv
jz s U, , Pv ! AijU P gPv.
evU P iqPzg PAiizg
Uwz Ai.
Pd UU C gtUAi MAiwz Ai.
D fAi q, nAiAV mUwz Ai. VfVf
Uq zsUAi AvAi EzQzAv zsg AiAz jAivqV
Jg

Ez Pg

V iqAv, NA v qVAi
zq
FU Cgz Uwz. Pv wz. Uz ir s
Ag v irPq CAv zA wz.
Cv E Pf Pl. xl i Aiv z
Pv. F wAi rz vPt EVqz CAvAz Egvz,
U DVv NAU. v Enz, Dgz qVAi
UA
ig JwPn
z
g Pf Um-lUzg
i gAsz
A
z. Dv Pf
4

50

]|=j :ur|Y;uuu

ttz gU gsg. J qAzg Pu vgU q F

A gAi qV fU z. Uzv Mz AzAv,
zgz Pwz NA gUAv rz:
Pn q P Ez
PUg Pt P Ez ||
CZP JAAv, P z
z qU E QAi Gjl:
q, wz, U Ez Pz rmAn qV
M CAv, E Cz. sPl, qAi , ivq jw
J, xm xg. AU U? jl NA. E
Aii qVAi CgAiAv s Caz C
UAig j vU Jw Pnz PAq NA giAavz. DU z
C Pt AZ Pv Pe : NAP -Cv eg
g er. U Cz CU Uvv. w - Pt
Eg, iv, AZ, vl, j LQ. AU
j
w
a g Eg ggg g gzg. vg Az C
zAv vv gzg.
FU
U CA.. z
, Aiig
z iqAq
AiiVz. Ln Ln Z dP - Aiig sg
EAfAig z Dz . DU JJ V Jgq g g
AP Aiig Aig PU ZPj irg q Aig Aiig
Mg? , L PAAm, jv C irz
DV AiP. C zPAi q, C C Az Aii
qVAi Pq Ez qU aPAq P Pu Pg.
gm. jv C zsg. Dzg FU Aiz Az
C : E zqPAq ir Cz.
NAU Pv gAi Qv, UAz Q Pv z. U
Pwv : E CA . . . E ElPAq AU Pv jP
DU.. dUw vAv wv sz PvU U Ev.
Czg J CAv Nzg d ? wAi PvU rzg P,
PjP gv CAz PvU

Vz DU . L PAm gm . . . HA,
Dzg NA PP wAig. zs, C Ai zz:
U, j, Pv . jAiiV A Przg ?

oYj"urojDj] :ou <jrY;u|<j"

51

PAm Vz ? , Aiizzg qV -V irz ?

DPm sA
q rz.. j qVg vAPArzg. ng

, Aiigz m iqArwAii. FUAv w g, Jgq
PvAi z P, qVg zUg. m , K
Ai?
qV U P F ivq CPAzV CgPt vz.
Qv, m: d NA, AU w- U MAxg
APAi glVz. sA
q P Cz sg
PU rm CAz, B zQ Aiigzg
itPV, g wAi CAv Ci gVnz ! F
DUz, sAU E Cz AU. D xg J
K E. FV Pz Aii qVAi qU g, t, P,
PUAq, DQU r iqz wP g iq. qU
C, E U vP erAii, U vP Aii, CgaUU
jnAii CAv Aiaz AzgAi. v K Uv?
U CqAm C P EVz. Cz K E,
jAiiV CAz Qr. w-AzsUU Cv Cz.
qU - qV EjU DyP vAv Cz QgU, gg
CAAi C Pv
EgU, E

zg v
C eAii
Aznz Cv AU..
Ai, Ai Dg Aqq Am gm. xm Ds Ai
riAq M g aAi! CAvAz UU v U vAz
Pnz NA. aAi JAz Uv.
Jgq Eg ivq. A mg Hl
V gnzg. Aig Az U sqU Dqg vUzPAq
z. NA Azg
z: Dzg, E Dzs PVg tAzg
K Ai Cz qAi g F U
CAvgz vA qPm DVz CAv AU Cv. AU
vAz Wl , vA Dzz. NA w
VVz CAv CAzq. FU g wAU Az M
qVAi jZAi iqAq. Em sg P. J EAlgm
DVz g. ew CAv C g. PUV CAv m D.
Cz PAqUU Azjv. P, C
s

52

]|=j :ur|Y;uuu

Jm v AU, m sA
P, Em m s mi.
CAv ev, Ai , AU w DVAi ! C
iqP g irz. Cz aPAq m C CAz, CU
F z z DVv, FU q
dg rv Ez CAv
Uvz, AU C ngP DU. C gvVz
DzU CqjPAq. PAq igd, EAx
AUwAiV irPP, PqP CAv aAvU!
PU C izs irz : AU Aiz C-C Ezg..
PAAi,
Aiz, -
j
i dz
AUAz g Ez. AUAz zP-s Ez, PU E. Dzg
U Czz E, v U Aii xgz erAiiU.
E Aii AAzsz evU CAv wiAi F
UAqU q Prg
z... Eg

U AU PArg
UV AUwU . dz g ew C
CAv PP qzA
v , D AP
P Uz
U v
PAq
Vl. , Czg EwU KVwz? P NA.
Pt
l Pz: AUv Ez PzU? , PvUg,
sA
q.. AUzg DVzAii EAx Cs?
P
JP
g g
A n Pwz m Pz


A
z QlQv.
CzjAz P MgzAv w z gz azg. QlQAi PmAi
Az z. Czg
U jgz JA s
. Czg
n
g
CgUA U dz Qz Ui. D g
g ve Cx PvPz F v PtU
Az v Z
PU
w. .
NP. FU EAmAm Dz Ai AU . . . NA
JZjz. FU MAz wAU PU U DPnAz M qV jZAi
Dz. CAv g.
s r, DQU v
DQU vA g E C, CzP sA
q jP Pz CAv
CAz. Zm PU KPzA P DV ivqP gl. Jg
nU CAwAi, v gU PAql. C
s U, C Pz U, DQU U, FU Eg fAi UwAig
U, rz i U . . . K. Dzg C A. C
g
z d AiijUv ? ev sm
irg
z.

oYj"urojDj] :ou <jrY;u|<j"

53

Cx CU FU miU, evU Zm iqP Aiigzg

Qgz. F PAiP Pgz. F U
gz CAv Un irPAq. Dzg C ev zzAv
nz. PvU AaPAqAv irz.
Dzg FU MAz gAz Cz, Cz snAU C,
dVAi vA aPArz CAv. ZV ivrz
C RAiiVv. CP irz egVv.
C l dU UVAi CAv CAwgv. gU
q Pnzg C Ujaz V.. gzg CAv
Egv, eg AvAzg wAi Az Ez vAvg
CAv Egv ; E Dzg P ; t PU
qUg , alP


U K P? CAv QPArgv. AU D U UP,
M UP DU, PPAq U CAv . AU U
Pg E CAv PAAm iq. AiiP CAii
irAii? m DUz AU E E? CAv xl
i Ai Pz. Dzg U Ez zQ vAz i
Pv DUP E E.
FU CA, iq? q Ai yAP L q U
Cq? .. EAx PgPV dq irAi. DU
MnVzU U AqU Kzg jg z..
Pi, K iq U?
MAz PAi PAi Czs U Aig, EAz PAi FU

g r Vz fg g vAz Z Z rz zg i
V
Pwz NAP R rz. g z Az MAz s
rz EAlgUAz DU Az NA, Pz z
PPQ jZAi irPArz NA, HlP zq eAiAz gsv
wwz NA, PPl qVAi Pv v PtAPArz NA,
zq Az P PU RAz vPArz NA - FU
tAv, P
PAiU

Ag Ai wg , Pj
dAv Nqq, Lg U PAqU gPAq...
PU Awgz r wUVAi? rfAig APw
PU v.. K EU..? w- U APAi V
nz CAv P Czs UAm AZ z FU U EU

54

]|=j :ur|Y;uuu

i zs iq? PU
dUw
PlP q
A
i fAi zAi vrAiz
wRAzg AUvPVAi?
JPP .. PPAAv Az Aiiz P CmAq
iqAz NA Jz ggi Pq qz. lg m.
UU Vz. Qg Az S lU JwPAq z.
m vA Ez U AZj, aP nP, fg g, D aU
U lU, j UU, vz Zg Gz Aij
UU, l D m , At Zg vwz AUg, FU
vAlVz PV q l.. JU NA Pz

Uz. E E lVqz; Dzg

U? CP-PAz-A mU FU g g UAU-erU Pv
Cggz PU Cggz v-U Aiz Vzg.
P qz Cv, z ew, w Jwg
.. Eg K iqwgz Ew F Ptz?
C s irz.. qz wAUAi, HjU CAwz.
Ev Ae g U U P. gw U Vq CAv rz
AUjU.. KAii, K Aia PwAii? v PrP
q. AUv,
UU Aiig Ai Gvg E CAv. K
U gv U Pjz. D Pt
P K Cv U iqz.
Pi, m Um Om Ds Aig . . . CAvAz, AijU tn Pl, U P Q JzPAq, P JP

ggAn nU EvqVz NA.
Pg J P irAii? Pz.
Pg v. F mP Aiig q iqg igAii . . . Cz
EvP
A xg
Nqqt C, CzP gqgU

Az, CAz P iqAq Az. Pj UU Kj
Pwzg wg MAn CP g DUv. Dzg E gA
i gg
d g zs r wz J g U C x g z ..
PzUPAz CP Uv q..! CAz V P.
z A AzAvV NAAi vP
Aq. vA RAiiAi,
E Pz Avg m ir.. xAP, AzP . . . CAz,
, q, Pv gzg CzPAz JArAU
Pq. Qz z DV D RVz CAv g. L P

oYj"urojDj] :ou <jrY;u|<j"

55

j v JArAU ! CAvAz Pt qz. v P PQ

z, Az jz ir, z smvUAl gg qAi
vqVz. qqwzAvAi PAUA gAi ddAUAi q
PgVz.

56

UA v
W J. U

tA i vA i Ai w A v VAi Ptwv .
JqU Az vA
i, UAz gA
i vjv ll zs z
Rg CAii Z CAii dAig UA DP
qwz. AiiU gvz JAz Dv aAvU PgtVg.
Dzg, v PgA
ig
E
JAz PAqP
gP Av

PgAiwv. vAv AUP gr, f vv vv Pjv Ug
dg
PrAiiUwz JAz U P Avzg

E U, EArAii
zz d v gAiz JAzPArg. z vA
jhAiiVgwz Z, FU DU-15, dj
-26, CPg-2 Azg

vPrv Ai vwqwz. UA dAiAw, vAvv,

Utgev zA
z AW-AU
U, dgU Dv qm P
z lnz g . UA Pjv UAg Csz
gv
Vz UA gP
sUU C JAU PVg.
Cgv
g
q
g
ZU F wz
v znz . DPP
V
lj Uwg
Pzg, gq ge MAz rz. dU r
z vqVz, CWv irz Pd Pg, j
JAz zzg Z zs
v Ez. Pd Pg
l wUj Z PP Vzl. gA
v Z id
Avnv . Dzg
Pg

EPnU Q PAz MAz P U qzg

vAz P vj JAz PAq vAz P vjz.
PgU Ez viAiiVv. vAz PU egV Vz. Z
V eU S irz. P U Avg F WlAi gvl.
Dzg qPAq P v P
z y Aiz U

vjv. Z v Czz U vUPAq qAZg
QPPv. EAw z D Aiiz PgtP
qAZg vUzU, Pz m lsAiAPg, lil, lZP
w
mPig, g Z, AU CAv v wr,

o]k Ej:u

57

Rg m vUz
U, CU xm gg UA vA
U
Pug q
. CAzAU, g CPg AiiqP MAz
l DqPv. gi - C CAv. AiiP i lP
zU iqz. . . CAv Cf Udgz.
DU Dv zP zVz. lPz qUq MAz qU
Eg. ZPz UA w
AiAz gvg. D w
Ai v
z, nP J qAiwgvz. w
z m
Pig, ZU UA Q gj MAzg UAm nz .
gAvz gtU lPz U Er lPz Z
gvr v PlzVv JAz g gAiVv. Z q
PA sm PVv. EzzAi riAq QAim DVz.
J.f.N.U , AqU , -PdU , ESU
, Z
U UA Q v sUU gAv gAzg.
zz JAz DgAUAqz wAi DVv. Jg
nUA
iAzg, Z v P iqwz P i
ESAi
Ui
P l Ez PAiP
Azg
z. i gAsU

U Pgz
U
Z, PvAz vjwz t w zPAq, PU
Z, PtU vPgz PqP, AlP UrAiig, PAi P
rz, vAiAU v
PVqwz. Dv JgnU UAAi
wzAzg, dz UAAi PArz vAv glUgg
UAAi zsj
z Z r, sPgV Dv PUgU
wz g .
P
U Az Z i gUA
v P m qwz .
Dv sv Dzsgz PAiP
U AP UAiiUwz. UA
AiAv P rz z g JvqVzU, UAf z
ivU
Ggqz U
s

gAz. q Uv
VvAi
gz ir ZAz qU , PAiP
DgA zw
ejU Av. U MAz Pz dAiUg idzAv sAz
zU FU Jgq v PU gzqPz jwv.
Czt, w
w iA E UA Pz . . .
GAz
iq dAig Ad Pz dP JAmAm
Dz DAiz. Pz, dAig Ad P UA qU t.
Cz MAvg rsg
A m DVvv - J CAiU gv
qV ZU
riAq PAivqVv.

58

]|=j :ur|Y;uuu

rP gwz g
, av PArU Z g iqwz .
UAAi q
Q, Dzg qU iv mPg KP Zg
DP Zq zv . . . . l AVvP e Q
e JjU sAU Q Pr JAv vv Qv
vezs iq rPU
gwz . EP E
V, Dv dA iv
PUvv. C C, dAig UAU FU UAZ CAv JA
iv nPArv.
UV Z v v gA
i MmnU Pgz
Pv DP q
wz .
Dzg zP r, FVgz Pt Eg. zUwgvz.
UAAi U.
AAii JAz QAav iqz sj PgAz Z Ai
Az Awv. A mAz Ezz GzAi zqtg,
Pl
j l Az PgAU, CzsPg, EArAi P n.
Dv PV
AiwAizAv gz z PUAiAz PgV QgaPArv.
PglP s Pqv Az, Pm U gv z Z
PUgVz.
. . . . . . Ez irj . . . q . . . q . . .
CAi, v vg. v rzg Pv D v
rzAv DUvz r JAz GzAi dUAi Pv.
Aii


z 1600g F EArAii PA
A
iizVAz
1947 U Czg AvgAz EAgV ifP, DyP, PtP
U wP MAz l CAvz P CPgAz PU Jzg Pjv
lqz Pgz. s APg CgvgVz Z DAz
Pwz. CAv zqtg iv V,
qPAv. U 10 UAmU. U g vAzg
vUzPr. Pg MAvPU U gvz JAz js
JwPAq Pj vjz. PU v PgV Qgav.
PgAU vP PggzAz AiZAi gwAi
Pz
Z, U JAl UAmU
vAiigV Pv. jAiiV MAvP U
tz Pg Av. Z, PgAUg Cg vzU g
q AZ AgU , P UAqU , b
vg n
z EArAi P n g vgAiwz Rg, U

o]k Ej:u

59

vg
j dg UAUAV Awzg . P w
Pg
AU g
UqtzAv m vPAq j AUAv ZAg Pg.
vPt
zq

t
g Z g Pgz
PAq Vz,
Czg jv. Z ZAg PU vg. gP d
DgAsVv. . . . . . . g Rg, Vj ? DgU
v ? jAig. U gPAz. Dzg Pz Mvq,
r. PgPAq. v wr JAz PgAU pP Qz.
Avg gV Ai Al. r, EP v Egz
Uv Ez. n zAz UAfAi xv, Dz U
AvU PAq gwgz U Uwz. n
PArqm iPAq gr. vA dg. UAfAi GzUAzg
AZt. AiiU v DzU P JAz PP
PqAi Pg Pqv Egvg. F j ZuAiAv Cg U
Ai U . Dzg A
iv P ? UV sgg
PAU iq Ez JAz zqtgU iPAq
grAi MPAv az.
gr Az z Z PUgVz. Jgq PgUU g
U GAUgU, Pg Ai gAi zVz AUgz
Z, PU C zVz m, jZ grAi P av
V
CAPvUArz gr jAi Jm P JAz vPt UvUwv.
grA
i z
Gzz -Cqq
zg UA Dz
U U, UAAi
g Pq U JAz Z Ai CAzPAq.
Pg
AU Azg
z : Z Cg, Z
gPV J izs U


Pwz. q, q, ez P, r, rAi, EAlm,
. Ezg ev PiAq v DAiAz Anz.
CzgA
v v g
V CAzg PArqm grA
ig g
V PA
iqP JAz l.
Z PU qgAz. Dv i rz gr
vgz
, g, PAAU CAzg Z E. UA Qj.
FU UA Q P UU V dP sUz
ivq P. stz CAzg UA vvU
U rAiv,
UAAi EA
vv K. EArAi P n CPgP Azg
UAAi vvU U z JAz djU jP irPq

60

]|=j :ur|Y;uuu

P. Nqlz RZ rPv. C C, P 25 g
g DP
PVv. UAAi qU qAi UA v Czs Ai
irzzjAz UA Pjv , P gr g
V v Aiiaz Pz

P C. v gzU PAq vPt Mz.
EP
MAz l Z PrAiizg
Pg As

vz
jAz PU v v- U zs v zs v zs jAv
jwz.
Z Z
gPAi PgtVz zss Pv. vzgg
rz PgAUU F ZuAi V JzjPAz
z Vv. Pgt, Azgz

g
, Az Gzg
, zs Egg
,
P Qg g
, Qg g
, JqQg g
, U vzgg ewU jz
AaVz. U Pr, Pz, Ut, sVzg MAz ewAi
Aiiij Zu U z zs g. Jg

A
i Q PVv.
dAig UA MzVAz.
ig Az dAig UAAi Pg vgAv.
z sgv, sgwAig, JAz DgA vAv qAi v
irz glU t, PqU v Qv Kzg GP
JAz vzgg wizg Cz grU v Pzg P JAz z PqAi qAUjz.
iAAv DgAsVz Dv st w
Uwv. djAz
w
QAi zgv. dAig UA zqA
i
sj d
. wP
U dAig UAAi s
m v st g
iqgA
z. nlg, s P, U-EAll dAig UAAiz ZZ.
gAi Z MAzg q vP v g irzUAv
dAig UAAi jn GvA
UPjz . v z PZgz P
Zu Uz JAzPArz Dqv PP dAig UAAi
CgVP
z P
Uv
qVv. E zg, GZ uA
i
wQPPUvz JA CjUv Dqv Pzg w
vAv uzg.
dAig UAAi s E Cg DAiPArz av
Ai. dAig UA g DUwz

? Vzg dz
UAAi jn Pr irzg, dAig UA rz
P
PUvz
JAz v
i z gdPgtA i qv
vPt
Cz
ejU vg Av Dqv Pz
Czs P fo Dzz. UV zq

o]k Ej:u

61

Ai zP vAv vAzPnz P UA iv
, v
vv z. ZAz
Rg Dghiz, CP G S, sUv AU,
g
z , z AUAv PAwPgg, sgAv
wU
U Ez g UAU K iqz zs Uwg
. UA
zAz, irzAz. zsd
tz U JAz v

zsdU Azzg. zsdAi Az
s z PAvg dg
o Pz
PAqg . AUg

iA
s UQqiqv. EzP UA
uAi ? Dv lPV QP 55 Pn g rzjAz
EAz Q A zAiAv z
irz. ZA
i
PlmV wz UA, CzP t P PlP
Aq qA
i
Qv ? CjU UAqg
Qg
? JAz UAAi g NgAi
Pz DgU

dgz
g zs PU

Dqv Pz

g
Eqv
qV
zg . MAz Avz
A
iAv dAig UAU gzV dAig Uq
Ai vAz st irzg juPjAiiVgvz JA Ai
Av. Dzg, Ez G qAi zsv EgzjAz Pqv.
K wg

U Qzg
dAig UAAi CgP Prt Pz
zsU. zU Cz v Zv v. dAig UA
gr gV QAim iqwz JAz EAmeg v
Ezg. EwZUAv dAig UA Eg tP U
PlPAq Az PAigvqVz. gWw gW r, grU
v PAv Dz iq lP
z. Dqv P jAv AZwz
t, Aq, g, P, zsvg, n, e, dAig UAAi
jnAi
z PaPAq Uwz.
vz wv . Dqv P P QPw
v
. Zu vg

gV, dAig UAU Uw PtPA lP Cz znv.

E vzP JPzg Z A
iit wz E
Pg CWvQqv. j U E ST rQAi
Ez ZAi Ugwz PVv.
Ez zgzjv CWv JAz w
P vPt v. Dzg
dAig UA, grA
i UU iq Pzz


irzjAz w
P
zg
Z ivqz q JAz i
zg . z
P
q gAi wP AiAz ig vAz UA v JA
vgz UAAi z dAig z aPzV P nv.

62

]|=j :ur|Y;uuu

ZAz
D
CAPg lUj

ZAz U v g KP ZAz JAzVz JA av zg

E C g zz ElPt. n. .Ai 99 b
U 99 A Czg P dUv rzg U
Ptz JAz H A
iwv C At v
iq girz.
At PAi U UU wzAv C s
m DU Cs
Dv. PqgAii Am vmU


m CU Cs DUwzjAz C v s rz
rz. z, P gwv.

dUv rVz. Aiiz R Aiiz CR JAz U

PU
l Ai. U
P z , Cx izs U gz Z

zU


ZP
P gPv w
QAiAi? CAi, CP,
zsAi, j, Z, Dz CAzg Aiiz?
dV zV GAiz F J Z
zU, w
QAiU gvV
GAi, AiijU AUz, av zAii ? Cvz,
CvAi Ul, zAi CqVzAii ?

z, ZAz
. E Pr
m Pq Ez. E, xAP.
q, Aii add onU q. E, JPP QAig i q,
AP CPAm Pq g. E, AP CPAm vgAizP
U E E. A . . . ? E, xAP.

*
e. . . e . . . e . . . !

j;jEoDj<j qEo<j

63

Z Z dUw avg
AUz g . . . EArAii Pm
UAz EAr U v. Dzg Azz gv



Ai OmUz 134 g Uz g . . . P Ugz r
N AU, C Ug vz fU CU PgtUwz. V
v m fAi vAq evAiiV P
Aq w
sl
Z

...
EAz zs RAw z Pg v w
PU dAn
i z
. . . dUw
K CzvU


MAzz ve Ai
iAz yUw
g
z . . . ..N Gz 2005-2006g ig
v g Pn . . .

ZAz
qjAi vgz lz
f gt
U
A
i CvV DP
P. U
CP j DPP. Cz gz GAiU. CPU gvzz,
CsP gvzz, U U.

ZAz
JqUq
QAi A zA iAz
U jAiwg
zw CPg g
ZAz
Pz lPAzg v. (Cx t PzAjAi
g v
?) ZAz
: GU
Azg U?
ZAz: A
v Q z, U

Azg UgvP

uAi, Pv

Azg P

j AZ, gnP f.
: U U
AiiU v CvAv w
V l s,
v CzjAz l QAi - U . U Vg UU l
ZU. Cj Pz V R rP. Rz
CAUv , t
Uz Pt UU Pv
v g , CzP PU

qzz CvAv g v vPtz Gvg: U. U f

s. Czg zPAv gAiz P. Czs JAz gAiz
U vjvz.

ZAz
EwZU dg Ugwz PAiAz. Ez C
av GzU
lQz. PAi Pv
-djU ? P U

64

]|=j :ur|Y;uuu

UAz UAmU g Q.. Uz NrUPAz U KP C

vz ?

ZAz
, PPAq n. . AzQ JzjU
r, PAiAzg PUU gPUAv UAggAv,
PwUAv, AzgAv Pqz. PAi
Pv Eg Pf, f CgV wg,
Ev Ug UPAi C Uzg Cxz?
PU z P f PAiP.
n. . AzQ : UAzg ZAz
?
ZAz
: (Zq
r
v) r ! djU P fzAzg Az
gvVz. (Pg PUAz Zv) MAz PAi P
vU, AiaP.
n. . Az
Q : Pssm Pssm !

Pv. Pv MAnAiiVgv. v. evAiiVgv. v.

g DvU gv. Uw. E, v. Pv. j Pv. Czg
Az Kz ?
U, P Ptz !
!

n. . Az
Q : PAiP
P v Uv . . .
ZAz : r, zP Egz UjP idz. (Pm !
UjP idz C Egz . . . ? , j.)
r, zP Eg UjP idz JAz U.
PU - izjU
, s iPU
, Al mU
MqAiPz
PU - zz PU, U, U JzjVlPAq
CzP gdPgtUAv Ptg jv, v Dz uAi
juV ng w CPAi Prv Egvg. Cz

j;jEoDj<j qEo<j

65

PU Pv ! P d . C U JAz
PAqrAiP. CzP jgU, CAz Dzg, aP. Cz
l vjPU zz Ai Ai Jz PAq, Ui Av
Cz dVAiz.
n. . AzQ : CAzg, Czgx?
ZAz : r, F AUj UAz Ez.
E U JAzg iV mP, Aii, dzlu,
AU P, Ev vg. E Pg U Pl, Az
UAm g Pdg U z. PUU Pz K g?
CPqAi C, E, zq Pr, gdQAi, zvg
CPgzg wAig P zd . . . PU PqP
E v Pq PU Aiig PAq Nz. P,
AiiP PAq NzP Eg P ? dg Aii Ai Eg
Ai ! PP U
, vg
Az DgPAq Pg wAi,
P Aiiz AAzs Agz CPqP jPU Pz
Eg jwzg. EzAz Aiiz djUz, CPgz
UrU UA. gUg idz BQ CAvg. Dzg . . .
[n. . Az
Q : Pm ! g Aiig
Aiz q. i dz
J Ugv QU
U i b l zs
gu vgAivz.
Ez . gUgg EzP gv. bU Aiiz
PAP q.
ZAz: Aiig i iqw. L Di rUq v
PgAm m Ds Cs, C. L Pi l Am.]
gU
g i dz BQ, CAzg gU
gU i dz F i dz
WlPz QA
i dz - Cx d Cz jn r - Rz
U
Uwg
P, v D U

gv, U gv

U JzgUv C zP P. Ez P fz
Jz. AUj U U CAiz E g
vAv P Qg PgUzAx Azs. F gAi zPz
U J Cs
VzAiAzg vA
v
V, Z AzV zPz JAzg
KAz U gvVz.
n. . Az
Q : CAzg ?
ZAz
: r, Gzgu
U
Q, Cx m n
Aiz
5

66

]|=j :ur|Y;uuu

Evg dP U JAl UAmAi Avg EggzA Pgz

Azs. Ez JAzg U U gz. Dzg Ez d. w

AiAU F PgtPV dUqv.

r, F Ugz J d gmU, gU, ggU,
iU Uvg ? zrzg Uvg, z vU PrAivg,
Ezg wvg, qzg PAqPvg, PUvg
v av GzU, zAz, TvAiq U AwgUvg. Ez i dP
wg MAz P, Aq U qzg Az
MvAiPV ir QAi. vA
v QvP
Aq,
CAiPg
V, PUjP
Ai z U zq g.
f CAzg Ggq P. Ae gwU fz
Cv sUU. Cz M i l, M Gz, MAz b
Az PzP q. Az P PzPAq,
U Q, C nP, CvZg, Pv qAivz JA Pv
PgtU Pqz, Pv nUAz ngvz.
U Uv ? vAv w
v g vU Uwzg UU
PvV Aiavg. E, Cg PvU Ez CP JAz
U, PwAz Pw, sAi, Ci, z vzAi
gv w U
wU. fz jAiiVzg Er
f sA
i, AAiz PA
iz. i dz,
Ai iP zs
gu
PwAz Prz CzgrAi zP Jg gPUz.
n. . AzQ: EzP jg ?
ZAz: PlPz FV RAw Pq, RAwAiiUzP
AZ, Ugz gz
zg ggU V PrAiwzg. Ez
fAi Cg FU CPzg Cz Cg
Djz Jg g Aii CPg CjV.
[n. . AzQ : Pm ! g Ai Dg aAU z m !
ZAz : Aig n.Dg.. !
n. . Az
Q : N, N.P. ! gAU ? A.]
A
iwwg ?
ZAz : . P f A
iwwz.
gzzP zVg A
iwwz. JAl UAmAi Avg PU
dg Nqqgz JAz MAz Pv, zq, C Ai, v

j;jEoDj<j qEo<j

67

Cz VlPAq Asr vUAv dg CvV

JgU g sv vAv Czg z
wP wz
g. Ez Pg
Jzg P
. Ez st, v stz

EgzjAz R AwAijU Az
AzPV Dv !
n. . AzQ : Az ! Kz ?
ZAz : RAwAig v PvU evAi
gVgzjAz v g
A
v v P
V, RAz v gwU


PA
iPVgzjAz, P U
U g zgAiPzg MAz
l glzg
PAz Ew U PPng zjAz, Aiig

E iqz g Ez U jP zs, MAz Az.
Cg P - Di gAU - AzAzP Dv.
Cg Ezg Uzg CjAz FU MvVg JAl UAm Ai
Cg GPz. Ez - Ez Ax PAvg dg
rP - rPAiiz PU
P
Az UAmAivP
zg
dg
PV RAz Nqq vAv qP.
n. . Az
Q : Ez rP ?
ZAz : E, D. AzP D. Ez Cg Pjzg
RAwAiiUzg Av Ggq, Aia, DgUAv
gV Cg zjzg JAz wAiv.
n. . Az
Q : Pm ! xAP Ai g. U
Uw. PAi sU

Jrm iq PV gz. Jrm Dzg P
. b Ai
j PAiP
U
g iq V. Az
Eslj CAU Az.
ZAz : t MAz Pr KAzg PAi sU Jrm
iqgzg Az


g iq r. U
vjPAi Az

q.
n. . AzQ : L m ! P !

zs, zs, zs.

gUgz z vAz vj zs.
zs, zs, zs.
ZAz
qjAi vgz lAz

68

]|=j :ur|Y;uuu

P PU
V C. P v P, zuU
, vU
. PU
jP JAzAz

. P AiAv e
A
i Cjwg vz
. Cz vA ZUzPt

v Ad, Pg v RavvAi PzPAq PQAv

gz
Ai, zVAi DUvz. P z, g
AiiUg. P Jg PqU ZAzV wgUq.

. . . . .
zs. w
zs. zs. w
zs. zs. w
zs. zs.
id U Ggqvz. id GgqwgP, v P
Wz Gg vUz
P P.
UA
v g

Dj
. vVq Pgq GzAz g GgUn .

69

70

dUv . . . dUv . . .
Qgt UuZj

Ae

DVz E Pt Az PnzAU Lw AvU.

K ! K J. Q PAV, 5000 g n Pm J
v Pt Ess v Lv q. U ss C
n.. qP w . . . Pg E U. er z m CP
V Aw. F Ozs a qP, EzgU Kzg zv
q. U U qQ vss
g 1 g Pq.
Cz Zg Pv, D Pq, F Pq Pv g qP
g irz.
v, Ess qPv. Eg PAlj vv
o g vg n U P v v.
Ad : UvU g. AUAzs s CAzU Pz qA zq
PAiU rzPArgz l, FU qQz A AlU Uw
K DUQ. DAi, PP jz zq qPr Pr. D g
Pq.
Zg GgPAq PP jv, K K ! D Ozs
q zq EgP q. Pr. CAi ! J v Cz. Egz
5000 g. b ! Kr, E EzAz m DVz Ae wU
rZd irz. Ez Av - C mAz AU g g
MjPU U g rZd iqz r, Pl,
gg U CAv Av CzU K ! CAv , MAz
vq irz EAx zq zSAiiU J RZ DUw Uvv
U ? DgVzss CzP qPg rZd ir CAv
g vAiig iqPvg, AAzs v MAz E
P K ? D qs AP lq, E zQ DV CAv
egV AiU PAljg U gw U Av AlU
J qv Ezz Cg RjU g E. CAx l Cz
.
5

]|=j :ur|Y;uuu

AU qqzU g jPv Zg PAq Az

zl.
Ad Aqw Av jU vPAv AvVAi Ez. z
AiizVAz JAz UAqU Jzgvg Pl

. UAq ivrz iv
ivqz, EAz U irPAq Uz, AwPAi
JAz Aiz. Ez gP g, gP vU
f V
jo grPAq. ugP uAiig CAv zz Aiig
Az v fz
U
l irPz F Ag RUg
CAx
. JAz gUq
zrP Uz, i e, w
P
DPU Ev. AiiPAz UAq g w CAqg Ur rU CAv w
Az, Cjg z, PAqz, Pz, J AqwU wz.
UAq EzU Ez Ai Dd-d AUg ev Pm PAAi
gmAi iwU Aq DVv.
Ad vz g iv. MAz AqwAi, vAz
1960 iq PA
qAq CAqg Pg, vA
z U
i
Ugzg 30 x 40 m. UAi P ZZ PU iv
Agzv. CAqg rUAz AgP vv Ev.
Ur N iq NqzQAv ZV iq UrU g
VgQU MAz Uw w EAzj Ad q
CAwz. M Ai, mm , EArP UrU gV

v CAqg v d ! Dzg g UrU U rUU
grAiiV UU E Av Uss CAv CtQ E
egV zs Vz. aU D qz Ad Un zsAi ir
EgU

Cz UrAi EmAq v
i j dP Uv
s
z

A AiiV vj Ez. E, vAv glUgg
C E EgAz Ad CAqgU PqP Qv
Gv.
z Az Ej, r, Dzg w
50 g CAv vUq
Ez. Cz 30 x 40 i Ug m V. Cz S eU.
AqwAi z z C F Egz q, Eg M
U. C V, Ur rU V U
U Ut.
C MAz Pnt, CzP eU vU CAv zA z v
Pg, PAiiV AUg vUz PAiU Pnzg w
g D m

Ij:u| ^|<j" ^|<u| Ij:j"

71

DVv. Dz, qg P D l d q CU Cz
nU EAU z P Az Pz n Ad
m Az CAv Pv vU
zP, F Uzl q CAv D eU ijPr
CAx Pl P Q DU 10 Vv. E P rv
Egz zq AiiVz. DU, FU ivq Av FUAv
iv Dq. AU Ad zr v . M i U
Qv U vg mU, Q Az zq Pz AeAiAv, AQ
GAq DU. PUg vUl t g DUz
SS
DUwv. rU C. PgAm , j Pg vAz M
P DVv. Ae gn wAz Ur wzg, q JAi K
wwg
. ft Czg
v DVz. J CrPAi wz
Dv AAi AwPAz Cx DyP PgtAz Cz
CU M UAz DVv . CPP z
g wAwPUA
v JAz U
rg. ZV zr Az APUz C jo DVv.
Eg U zrz P CAz 108 Aj CA q g DV jz
z DQqAm wjVz. AiijU Aiig E C
Ad vvzAvAi f Uwv. CAqg UrU Ju P
P FUAv 50 gAi Pq Gw. Jgq q fP 3 g.
CQ m vAv Ev. wAUU g Q 15 P D vj
g g Q Z iv Azjv Ev. J P Az
Aiig v rz C. vA i. vUAq Cz
UrAi V iv. EAq gP Pqz z jg.
rU gP Az vPt vqiqz NrV wgz. AiijU
K C. EzAU U C Q.
M PAi l rzPAq nAz Cz n qvss
z P AiiU gv . . . dUv dUv CAv v
egV Jz, u Pv Pv qwz. D l v
JwPz EgAx Ppt s Cz. Av C l v
Cx l r JwP
Aq v U s m Az eV
Jwlz ig g g DVgz. Ez l AzA
GAiUP gv CAv gAi jUU U GQ Ez.
CAqg Pg zq z iq z Czs v v wgV
Az q g eUz Ezv PV PgzU Uvzz UAq A

72

]|=j :ur|Y;uuu

n g
q Ezz . ! Ur rU vUz
PAq MAi q AU
irPAq U vAzl, V Jgq g g Av
PAiU El, U UAiV lU vg CAz.
HgV qPgU vjzg DAiv CAv zU UvVz
v
Aqz gUVz, UU V CAv v gzPl,
Dz U CAv CAz.
rj, FU U - CAzP Ad v UqVz, PAiiU
rP, CzAU V . . . Cz AU Dl CAv wzPArz
K ? PAiiU gP DUv Kzg UAn Ozs vUAq Dv
CAv Uzj AzP vz, gj Dg wAU i v q
rzPAq Az, rU Grz. Av vzU Gz
UAn Ozs vAz PrzU Jz Pwz. FUAv Ad Uz
U
wv
. vA gVz. Cz vt gz
U z Ae
U zSU Ut vAiigU CAv.
CAqg rv z Aqw PP Pv s z,
K AUP zrPAq Pw . . . DgiV Pq . zAiiV
z
UrAiU Pwz Av Hg zmgU UwAz Pv
PAq.
U
U zq l qP J ZAz Cz C, MU Vg P. . .
CAv P PU Ad EzP CAvg CAv Prz MP
PgPAq zU HgU AZ Dq eP fQzU
DU AU J d CAv rPAqAU DV Pt az. l
JAlg 100 g PqU Ad P PAv, Jgq
lg JuU
CAv qPg
r, v
Aqz JqP
P 3 A..
Uvz
gUVz, CzP Dg ir vVz. E
MAz g Crm DUPUv CAzU Eg MjUg S
rPAq DAi CAz.
qPg Ozsan gzPmU, zU Av vg zU
g g ag gv AzP Ad v wUjv.
Dg Al DVz Pq RzV v V Ozs vjz. PU
Dg Dz Pq Zg U U Ozs vjz.
w
AiAz gl Gz tP v iqwz. Ad et. Dv
Ez aQvAi qzPArz Fg q g v P wz CP

Ij:u| ^|<j" ^|<u| Ij:j"

73

t vAz. MAzAzj vAg CAqg Aiizzg gz

PUq Azg 6 z QAU Zd 20 g Dz
Gwv CAv P Qz.
qPg gAq AzU Ae P xn
m DUv, gU FUU PgVz, rZd irPAq U
Uz CAv z Ad
U K Av Dzg
UU
vz Pg CAv PA, Pzz zrU v ir
MAzj g PzgAi CAv Pgz PzP z r Zd,
Hl, GZg, Zv, Jzg Zd 4 g PlgAi. DU
rZd CAzU vAz zrU K PgU , MAz g
g GAiv CAv 100 gU 50 lU
v
Jt,
, gg Q lg PngAv AisgA
el PAq, v Uz n rPAq.
igA
i z vn

m AzU Uvzz
m 150 g
CAv. PAlgg zq PzU Cz 5000 g n Pl
PU U. Jgq e vqPqv K ! K . . .

Av MAz UvP qPg v NrVz gsP qPgg

Pq E Az NrAz. Ad e
v z. ZP ir rz
.. Aii DVv. DU AvU qPg z, U V qPg
i Cg PtPAz , E .. PAm V
Cg U UAq MPVgzjAz, U V Cg
PAq PgzPAq CAv an Pl. CgU Ad G
irPAq. qPg
i NrAz ZP irzU UvVz, q
g

ZV U vA JsP DVgzjAz Am w UAgVz,
ivq gA
z. Dzg ivrz PPv
g v PtU

P Avg - JAz Je rU UUAz P
zg.
r Kg PAr gU UU Av
U v
MAn CAv CvqVv. zsV e P UAq Vz q
qPv EgU C Pt vAv. Cz Pz jg, CUqz
z, DQd , Ai qU, E qU Pt Pm

74

]|=j :ur|Y;uuu

Mqz , Cv, Uz vV g gU

U a, Cv
qV
z. vgAg Aiig Ez vPz bAi M qz
JAz Cg.
Ad Cz Cgvgz PtUAz AqwAi CAiP CR
qwz . . . vz C f HPwz . . . QAU
Av CAqg Ur B F AeAigU iv z. Czg
QAU Zd JUz CAv P Pwz. q g Ez Pg
HjU vz U ? 30 x 40 m Pl P Q zq P
E Az gzAz Hwz . . . 15 Pz
DAi PzgAi
AqwAi D Q Prz . . . CU zq Pqq
CAv A
ivl U g wz . . . Cg
Mg z z q r vA qz F zq Qz,
vU CAv Pl gAiiV z.
Cz Lz g g Pl Ad Cgg PtUAz qw
z. Av D zq PAi rzPAq Cz n qwz.
dUv . . . dUv . . . CAv z egV P n
Pl JAiv gAi jUU U GQz.

ooj" ;j;ku

75

qAg zAzs
ZAz . CtP

ZU zj zr Vg iAv Czz z PP zsU

P
Jz Pv. Jz
vA zP
Aq Vg Zz Jq,
, v, PU
wP
Aq QAi MAz r vU E

, K
F Z ? CAv v v CAz Pv
PrV
j r wPAq MAz
zi U Jz Gs CAv gl, PAi UrAiig rAi Cw
t Q Az rz. Ai g
. . . E wgV Uzg

CxA
z qAg UgA
iqzPV gz
n
z sm
P
v g rQAi PnUU vUAq. zgz P g irz
z

z vAz g
ZU UnA
iiV PAnnv . v Q x
GAiV, wtPr, rzz MAz sAUgU
GgPAq, EAz P gU
Az
Az V gA
i PP
P PnU
A i Wm
Z, Pr Vjz. AQ eA iiV GjAivqVv.
iAv UgA
iqwg qAg g MAi wg
Pv v
PPv, v MAz r vU Cz MAi w PAq, Czg
Az v P ZaPv
r Pq Pt
P Rz gv
qVz.
iAv E g vAz AiP. Pq qvz nzg
J.J.J..gU

N jP gz. jPA
i s Dz MAz Pgt
PV Az iq vZz MAz zsg irz. CzAz Hg
g uAz JA PzA g
diPAq uU Uwz .
P Lv g PAiAv, gV ! F w P ir
PAq jAiiz MAzgq eq m g ir, Az jP gz,
z . . . Pf q e Ez, Cz di iq
PAq vU , PfU V g
irP
PAz
zsj vAz vU F Ai wz, PzA evU
vg PUAU uU Az.
PU Q U Jz ir, CrU irPAq, Ai
q z zUz
P U vgvjAi vg
UU wAzz

76

]|=j :ur|Y;uuu

PA vUzPAq mAqj gAi qAg PAiPP

grAiiV GV g qAg v g vA Av nj j,
g-gv Qlg zg, CAz uAz zQt
z vg,
Pgqg
U

,
z z
g
U

, z zAqg
U

, Gvg
z
P
gU

PP Ug . . . U AeAz Aeg
U

Mgz

MAzAz jwAi PAiP PAqgvz.
qAg vAz ng zUzz P Az vzPq qAg
z, P PU g P Ur PAiz gvg
zg, E
Pg qAg gAvg P PAiz, v Pg g (g Un
U AiAv) z UUU g g
PAiPz
gvg
Ug . E
Pg g
(qAg g
vl
V v Az U) AiAvz

Az PguAz vUUz i vAg. v Q
v Jvgz gU J zsAz vlU PAiz
gv
zg C
nU aP PnUA
i P qAg zU g Rr
DAi PAiz gvgUg. Eg PU Az M PzA;
v PAAi gdg.
AeAz Aeg
U

P irz g v g
AiAvU
D z CtUAq gAi PP qPzz
CAi. D AiAvU
rP Z DV PUg
wzg. v Eg z M Z DV Gzg DvU
z vAz dj sUwv. D ZU PAiUAzg :
Q U Jz D z qAjPgtP PU gU
UnAiiz qAg P Eqz. v g UUU g AU

Eqz. UV iAv qAg P PAiz gv
Vz. iAv
gA
i jU Z DV Eg q dj Uvz
C
Pgt Ej. F P iq PU zP CAvVgzjAz
Dv Z DV Aw qAiPAz M Gz. v
PAU V g PU ZjAi Pjv:
vg wAr wAz
Pv vg zrz zrz
AAiAv Vqg !
F qAg d
AAiAv Vqg !! CAv r iqwz.

ooj" ;j;ku

77

D PAAi J PU zP F g tU

A v Uwg zjAz
Cg z ! JAz DZAiZQvgUwzg.
z ! F qAg PAAi P iqwz PU Q U
Jz , CrU irPAq zUzP U vgvjAi AiAv
UU wAzz, w zrzg NgmA UAmU Ev
g C D a, PA CjU Pv vg
gw
Az, gqg

gU
zrPw
v
. DU P VPAq PU nj PAAi
g U gPzg zsgw MAz Cx Jgq UAmAiiVgwv.
D Aiz U
UzP g v, U K P JA Cg
z


AAiAv CAv V z Uwgz rAi Dv
qwz. v Z DV C Eg Aiz. Ez iAvU
JjVAv v Aw f JAzv. UV Dv F AwAi
Aiz M P jAi vqv v z g Vz.
iAv ! K U ! E g . . . F r wPAq CAv
MAz r C PVmU iAv z PrU wPAq vAzPqwz .
D r Cg z jw r iAvU Pv rwv.
vA
z Ql UU r wPAq g zU, iAv
C U Av MAz dgQ JzU Cz wUj PAii PAii
JAz P g irz.
AiiP U ! Pv E ? CAv PvAi Ql PzU,
PUAq iAv
AiiP E
! CAv v, Ai rz rU e wz
jAz
Cz Mg vAzPl. U C Pl rAi MAzgq
dgQAi
zi qz e Cs
v z
A
i Czg wzPArz.
Avg C QAi r Pz zz, v Czs
l z rU
DAiP
Aq zz . . . U Az iAvU r AAzs CAn
PArv. Az ggv PAi w r Zl nz.
Dzg, AiiU v
s DV g Ai
F qAg PAU
Az ! DU D Ai r AAzsP ! Cx iVAi ZU
F r zVnz. UV, Dg Pv iAv r z
ZlP CAnPArz.
MAiAi AQAi UU vQ M PU Zg CAv mU,
E P
VVz iAv v
UrrAi JZv
P
Aq

78

]|=j :ur|Y;uuu

eUv
V, PAi rz r rz. Cz AVgzjAz v
PUAq iAv xv ! Ezg CAv Q vAz r
vU Cz MAi AQAi wPAq, Az U Jz Pv

r zwzAv P jv. qAg UgA DV PvPv PAi
vqVv, AQ PU VV PAUwv E qAg ngU
g U grAiiUPAz i Zzg vUl.
iAv qAg UrU gz jQ wz . Cz Pt
MAzg Az
MAzAz ngU g ! g ! CAv Un Pg Az Av .
K ! Ev o g. Aiig JU Uz i i P
jAiiV ir CAv PzA guAz zU PU Cgg
Pz
vg
Vzg . AiiPAz D o PU rz PA idg
gU Aiig DU P iqz Uv irz PAqAz zP
rzAU rwz CzP P GzguUz.
P gVv. g sP DUv. ng i vAzQ Czs
GPAq Az V Awv. iAv g AiAvz
Az
Z zPV Pm Aiiz qAg vAzPqwz . ghijAz
gAi gqwz. iAv v qAg vg ggU qz.
iAv ghijAi jz qAg gr
v CUV PAiwz .
Cw


PjAi tz PgAz JzjU Az Awv. Czg
VAz
Ezg iPAz Uvzi, E AiijU Aii vUV
rv ! C sAi Jg Mvjv.
K ! Ezg D, qAg P ig ? CAv wg
gv Pz.
ig CAv CP zsAi z vq nAz
U PP irz.
PP ig qAg ? L ig P ? CZ ig CAv
vAz qz.
! CZ ig CAv V rz.
ig C ig, zRv CAv C Av nwz.
iv , qAg PAi UAiAi CAv
z.
Dv AzP wgV K P qAg ? CAv nAz Ufz.
iAv qAg vg Az. Dz qAg VPq Q

ooj" ;j;ku

79

C Pt. CUV PAiv A irzg o vU

qAiv
Az zj, sAiAz UgA Dz g AU az vnAz rz
vVl PlU qAg Av PV VU Pv
Pv PAiwz qAg g U rgzjAz M
lUArv. qAg g Vwz iAv UgA UgA Dz
qAg q z Mzq wz . C , R, P, P
U qAj PgU
aVz. Jg NrAzg. Dzg
q qAjVz iAvU Aiig lV. ggz
C ZV. mAz A Cz AQAi. vA
Pz qAg lAv sUwg U iAv Uw ? Pu
zs
z
C Gg Awv. rz
g

F DWv r VUArzg . o
iv PzA Pjv PP gzg vAz PP az E
DUz CAv lUlvqVz. iAv Aiz U iv
CzP FU iAv q UvqVv.

80

]|=j :ur|Y;uuu

wAU
v f. J.

Uz

MAz , v rU MAz zsnAi Aiv

Ev. GjU A iUAi z ZAi F jw z
jU AigjAz CV zg Pzw gU AAz
jAi Ai qv Pt g jv Pwz . z
sU


zz
ZAqigv Jznv. PAz tzv U x

QAi DPAi q
v. Pzw Ezg Pjv K CjAiz qVAi.
ez dV DPz DP d PvzAi F
J ZgU Cjwz. Dzg VPz F d QAiUU AiiP
PAz F UAi av U
ZPl ? JAz iv CxUz
CAiPvA i mV Jzz gwv .

A i
U
gP
gwv. DPU AzVAz vAi Ez jw wAUU
gPgwz . P gw v PzAi Vz UAi
Aiz Jz rzg gU ZAi Egwz. z d
Pvz Ci, AiiP U gU PgwAii ? JAz PzU
PU Az nnv m, CzP g gVz CAvg
ir jzV gv JAz wz. Dzg C
U j
Gvg Uz, Ci, PU AiiP w
jAi Az lvz,
C AiiP l ? JAz Pz. Az v K Gvg
Pl PzwAi az JAz DPU gvVv. FU
Cz PU vU Az n Vz, z j ! E AzAi
U Az n Uwgvz. z j F jw gU Pvz,
Azg PzU Ezg Pjv z, Cg K
ivqz, Ez z l Gtwv.
jAiwg Ai qv K A
iwz
KPAv

PzwAi v Az Av gz

, Pzw fjU PAi vAz.
vU
, Pr. m

zg EzAi ? JAz vAi d
PfAi
Pz. Dzg PzwU mVAv Ai av.

\jj"

81

Ci, AiiPi ? F jw gU Pgz ? VPV qA

iz
qA iP, qz
qA ivz
. P wAiAi J t, Q, U

A
i
F QAi qz qAivz. DU P wAizg FU gU
JAz g ClvzAi ? P wU zsz, U C. CzP
v Pzw Aiiz jAig AiZ iqz ir. F
Aiz P AwAi CUvgvz. t MU Ezg gg
PU iqPUvz. CzP F MAz . Aw vUzP
C DUP ? Ci, gez U Cz Aw
vUz
Pw
z
? MV PA
z vlz P, v
P, PnU
P, CAU j Ai zgQ JAz, Cz DU , MVgzQAv
zl
P gVgU iqwz Ai E ? v ddU
GvjU. Dzg DPAi CAiP. U F jw
gU PjP JA . U Uv FV Pz qV
Aig. U J

Cjz
wj. Dzg Ai
E ? Cf, C, Cv Jg MP ? zg MU
Ezg f gAgiAit irq. Hgg

K CAz PAqg ?
PU Ai qV gz E JAz un PnAiqg.
CxUv q ig . . . JAz Pzw
MAz UAi n
A
i
v QArAiv R wgV Pv.
J U Vz g U Avg Pzw MU Az.
Dzg Czg QjQj AiZU iv Vg. aPzVAz
CfAi PAqg MAz jwAi w. AiiPAzg FP Elz ir
Pqwz. AiizP E Jwg. FP v irzU v
AiU Pzw
U DgA
iiUwz z CfAi. CfU
C, U
A
zg
C w, D. CfAi zg PuU gq vgz P rAi
ZgU vz wAiv Eg. CfU r e
JAz Jg Az Pwz Cz vB wzP Ai
CzVg.
g
v
A
i PAqg M Pzw
U Ai GjzUwv . Ai
AiiU PvU U P iqz C v CfAi. FP iv
PvAz Pzwg. U Jz , R vz A
dUU V Pvqwz. wArU DvAz Aiigzg Pgzg
Jz Az wAr wwz. wAz Ai C, v Cz v P
6

82

]|=j :ur|Y;uuu

V Pvqwz. Ai wAi Az JAz wzU

Jz P Uwz. V v gz, Pqz, HlP
Dz Jz Gt z CAvg zs Uz. g Aiz
Jz vAi, CwUA
i irPl P Prz gU CAUz
vAi
v V Ae PUgU Pqz, gwAi HlP Kz,
Qz Hl Gtz, Uz E C Zj. MAz iw,
Px, U, C E. Aiiz vz Pz V
PgzAz DP iqwzz. Ai J vjP
Aigz Pzg
, E iv FZVl PrA
i DZU
Eqwg
.
FU didz Cg JA l Q DVnz. zAz DP
UAi Ezz. Dzg Zggzg iqwzAv Cz zAi
Ai DPU F ijv gV qV ij
JA iv Jq n zAi DUAv. CAvg Cz E
vU
a At AiVl . M Azg Kzg

ivrAii, Dzg i Z, UAv PzU jAiiVAi

Gvj
v. Az gP Uz wg Cg
. JU gq
zP AdjP. M DPAi f rz Jv. Dzg
Ai PzwU DPAi m Mj gwv. FU gv jAiiV
iqwz MAz MAz PAiAzg wAU geA
i Az
s z jAiiV
gP Pgz !
PzwU zqz CfAi qP v At
zu Az U sUv
qVv. Aiiz PgtP CqU U
V Cz vA
i Ai E zg Ai zg P CAiAi,
Pzw, r r, zg Az EqP JAz j wz.
z AizAi zg PuAi Cz r, CqUAi Ez
r ! E zz AzszAiAv Pz q nz l
r r JAz PUwzg. DU Ezg UqAi q JAz
C V GjUAi Kj Pvqwz . z
U E
g vj n SAvg gP awz. E nU vvUwz
Azg v de. C, Ez K ? Cxz PAzZgU ?
EzAx F r ! U e iq sl rAiAv, Ut vUAi
Zq UAiAv. AUg
e irzg
UAiAv U AiiU
v gxP z Arv Egwz. vU U wAi

\jj"

83

P U

CxUwv . Dzg DP UU Ez

q
PAq U
PAz wz g wg. Ai vgtz
CjzU U DzsP RArv EzjAz zsPU MUUz
JA AiZ n MAz UAi sA
i nv. g
w
Ai Zg Cjv
U,
U A zQ Pjv sAi DgAsUvqVv.
Ai zg PAi MAz ElP

Vv. A z UAi
Cd CPvAVAiAg Jg Azg. wgz Algg A
Az PrPArzg. gz PAiP AUgg Pr
vAiij qwzg. vAiijz, JU Mgz, U
PU Mg AaPAq, Cz Ez U glv,
PU vqVzg. U U z Pzw Ae g U
Az .

zg , Jgq U
vP Azq JAz rz

x
Vv. DgAsz
U
zjAz ivU


vUz
P zj
Pv.
U Az
C
AUg
UAAz v
Q PuU Pgz
PAq
V, Ci Ev DVnz, K iqz ?. . . dd CAi!
z . . . JAz Gzg vUz.
Ci, Jg gg. U gU Pg aPAiiUvz. Ci
gAl
U
Pvg. J dUg

Aliqvz
. PAi
Vz MAz g Pv Jz gv q JAz.
Pzw zg PAi g
eU


Egvz
.
C, EzjAz zgzg vAzg K E. Dzg E
DgAszjAz mUzg PtPz. MAz t
AAiz Pg
Cf q. Jg Az gAl irq
v. CzQAv rU GjUAi Pvq JAz.
g K Pzw az v rU v GjU wz.
C Pl Z, PAAi Ptz gU Q Pv.
PV z, Uz, dgUAz Q qAi gvAi GjUAi
Az MAz vAi Aiiz iw
P wgPv Pwz .
Pzw Az Pwz r Vv ? CAi, Ev
DUQv . . . K iq g q JAz.
Pzw Cv, Az
P ? JAz Pz. gw
K ? JAAv
xPV rz. P PU ?
CzP gw U P iq g.

84

]|=j :ur|Y;uuu

Pzw UP g ?
gw : PAi.
P PAi ?
Ug P.
U iv J

v. F ivU g
w
U r . . .
Jz MU Vl.
Pzw PA UAi U Vz . gw HlP KAzU
JAz UAi Vz. z iv Pt Aiwg.

Azg wg
AUg

P V U Azg . Pzw gV
dUAi Vzg EjU MV dUAi U Vv. AUg

iwU PAi ! gw Ai Vzg Eg U DgAsz
U Vg. UU U AzU AzjAiv
Ev. Egg Asu PzwU gV Pwv.
MP tV gz F Cg gw DU EzUAi Ez.
MAz Zg zu E. gVg Az F jw PvAi
ZPj irzg
, C AiV MAz P irz ? M Alg
vg z AQAi Pv GAqz
! C vU C AiVz,
P iqU PPU qUvz, AlAv At Vz.
CVAi C Cz P iqv ! FPU K C ?
Ai C, DPU J CxUv. Dzg Ai U Dr
PP P v JAz gvV nQvqVz.
Cd jAiP QU CzAz nv
, w, AzAz Uwz
K
ivq q. Pt v MAz, MVg
v vAz. Cz AxjU CxU. w JAz
nQz q P JAz UAi MAz vU V nAz
PAi zPAq Vz.
E n QAi Gzgg ivU v. Jg v rU
v Vzg . E
gV PzwAi Q gwv . PU zqf

(QAi) ivU DA
i Alirz . JgA
v D AU g
v
A
i
PUAqg, zqf KP DPAi PUAq ? Czz
K gV v MV v JAz z
. . . Cz Kgz ?
Pv vqA
igz zsV Jz
V V Av, zqf
,
zqf JAz PVz. Ai U z zBR MvjwzjAz

\jj"

85

CfU z wg. Pzw Pgz vPt JZgV Jz gU Az.

K Pzw ? gzg P ? JAz zAi Pz.
Cz q, ivqQv.
CzAx vU Zg F zsgw . . .
Ev , D PAU Ut. AiijUzg JZgVnv
JAz Pzw g qz.
zqf, P D AUg gvAi AiiU PUArj ?
C
Aiig g
U U ivrzg
U
CU
P Mvj gv.
Cg zg
Aiizg
v


? g
v
iqz UAi
Ez.
Ez v m, J j v JAz Ar. Dzg
CzgZU MAz vgvz Cz Aiig PtU Pt.
UAzg . . .
gvAi PUAr v . . .
z, Pz .
Dzg MAz CP Uz JAz AiaAii ?
E JAz Pzw gPt, Dzg Cz j Cf,
Jg Pz. gv aPzVAz U ? JAz. DUg,
A JAzg zqv, Cv zz U JAz U Uv ? JAz
Pz.
Aiig ? F i d irz. vg
lU ivq ?
Hl wAr iq ? AiVgv, M. Dzg C R
rz U C a CAv Cv Pzw JAz Az
Pz.
Pzw ivq. zV zqfAi C UU Pgt
Aiig C, fAi. CfAi MU AAz, PjAz qz
Az
r UU APU C zP Uqz . . .
Pzw CZjAi PtUAz zqfAi qwz. zqfAi
szUz Pm Mqv. ivU MAzzA
vg MAz Qz CU
A
v
Az Cwz.
DP z Cz ZgQz, Uv ? Czs Av. MAz
Pv Pgwg. Av wg, CtU C PAqg vA

86

]|=j :ur|Y;uuu

w. Cz zVz ! PU z AiU AzU gz

Aiig vUz PAwg, AzjAiiVz. Dzg E z
v
z

g
U Gwg gA
izA
i DP gz
l . Ez DPAi
zQU GgVnv. D aP qVU Ezzg Cj Eg.
DU f r, r CAv D Cg
g irl.
CAvg MU CqUU Azg Cz lq, Ez lq,
Cz r Ez r, Cg lq, C Uq E Uq
CAv Pir l . DPAi CjAiz U Cx irz U


gv z . PU g
w
U v CqU U Uz qA
z
nv K, Czg Pq gz l. v qv, vv
JAz fAi rAz zg GAivqVz . Ez DPU ij
l vAz zAi sU
DPAz PzPArv. CAvg Czz
j
Az
FU Cg JA l g Pqvg Eg . . . JAz wzg
PzwU DWvz DWv.
gvAi zQ E qzAi ? vAi U zP
Qz ? EzP mzg gvU E ? AvVAi Egvg
AiiU, gvAi Px Pz Avg, Az lUAq DPAi
gUrzP zAi vl.
zqv vA vv. E V U JAz Jzzg.
UAi VPAqg Pt
Az zqv
z ivU gwz .
CfAi Ez Ug, wU Ptj vzUwg U
sUv
qVv. v g
v
A
i vg iV J
Pgz ,
F Pl
U


jz Az U P, FU MU V Vq ?
v PPAq.
q, q zg PAi, Ai MU V U
Ez zg

AP, z
U JAz Jg Az jqP JA Gvl AiP
Jzz gwzg, Czg Az jAig, idz sAi Jz
CAiPvAz zBTv Vz.

]|=j :ur|Y;uuu

87

vjzqU
...
sm UAUw

Dgw vmAi UrrAi Ez GjAiwg Pgz eAi

D C sQAz P vjwgU, U Ml Dg GAUgU
Pzg zQ Aii z
v
U
A vjwA i. . .
Cz PzgUU Uv. D C DgwU CAU vj gU
PtUwPAq. C UAnPAqAv Awz D C Pq v
g
U
PtU

wP
Aq . PwUA
i PAZ V, U
s UrAiz
zjU DP P Vz, Pta AvU, wAz QU gAii
zPAq g PzU zsAz QU zsjz az gV
QgPAv PAqU Pzg AiiP JAz Ez zAUz. E,
B F azU
VAv Cjg
MmnU Pv Az D Ai
Swift Pg z. D Pj t CAUAUU v F
Ai PZ avU
w
AvUz JA
s
Vv Cz ! HA, F azUU, GAUgUU U
Av PgU, PzgUAz Ai C. CP C zAiz
CAUP wAUU Jgq g jAiizg
EAx PgU Az U
wgv. wg Aa U CAx PgU Az g z
MAz v Ggwz l m gW DP
zAiz V zn Dv ggv. Dzg, EwZU . . . AiiP,
F LPG GAiV gzVAz m
W G ; Cx
CgnU Pzg z JAzg jAiiv.

2
D C v Pzg Eg z MnU. Dzg Hj d
U z Vj U z q ! JAz gv, CVAv Jgq
P jAiz F Pzg zAz. AiiPAzg Pzg JAi
Avg VjAiAv lt
z q UAi Ggq ; iv

, At

PAizz jvz Eg m QPAq Nqqz EAU
CU Uw. Az zP U Ai zs C JuU

88

]|=j :ur|Y;uuu

Ai JzAi gU CzsAzs Zwzz AizAz

iv. EwU
zg
C, Pzg v z

A
zg
J z
?
Vj, jU jAiz AnU vjP PvU, E vq Pt
AZ Gq Pwz, C. CAVAi ZAV UjPw
z
Vj Pas

girzV, Pzg JqU Ai V vAizP

Jz
PAq U PAVPwz ; CzQAv Az Aiz gv
gzA
v Gzl C . Cx dg ESAi zz
ej
P C D j gUnv.
UAz Evgq UU wU Pzg Jz vgwz
Mqv PAqgg ; zz nz U wU
Vzg , Pzg, A
iP. DU CUx
zz A
i
zAzg vAiAx vU v gz Ai vqU
qAiz JAz. CAAz Pzg Z Pz l jU
wgVz. CAU mggA
i Mgmv. z
Az U Nqq
Ai zs Pzg qz
g
aP l PU

Uwz . vV Az
g g vz
Pq Pv Pv, U Da MgmAi.
zz Azz PrAi P vUz vUz, Pgz Gj vV
vV, P g
U Uq
g Ai UgU

ZU Cgz
Mgmz .
gqz, PV, C q g irzUAv
Pzg CAzPAq CAzPAq v z JAz ! CzQAv Az
vA
z Pzg Aii UAi A
i U. Ez qUnz ;
gUnz. Uqz vAi zAiAz UAvzqU Za Av g
Pq, D U M wAU Q Eg jz Ad,
Cgz , Pz Ai vAivAz q
EAz f E, Pzg l. Pzg U D zUAzg
JAigU NPArz, C Pq zU, PvU
vA PgVPArz zPU. Mgmgn C MUU Cw
g
V A
iqAi zvz
jZAig MAz MAz Cv
A
zg
F zAivg
z
z s
iv. Cz
SV Pt
z fAv Mqr.
Pzg EAZg Zg classic CPArzg
Qv. zz
P CAVgwv. Dzg, C MglvU C KPAv PtU
qAwg. UV g gAi avz
fAwP. C JzAi
Pz vnz
U vgz
PArz P
; zU MAn AUA
i q gwAi

]|=j :ur|Y;uuu

89

ZUnzAx C P.
*

PwPz vt VAizP PAiwzg JAAv,

PwPz tv Djz U, UwP rzPAq Uz

Uz


z JAz PgAi g dU Rz v PtU Ptwz PAZ
PP J Plg Ptz Eg DUwg CU. eP
AeAi w
AiAUz
PmAi U U PAiv, PmAi
D Pq Awgwz Pz Ai zs ev glwz
Ai Pzg Ai, v CUAz z iqPAz
Pz UAi v Egwz. U UUAz t P z
Aiizg, ePU j tvU PzP g g PU
z D jAi gP wzg DP. Pzg Evg AiAz
zAi A ivU gVzg
, Ev
A
lPzg

t Uz z
JA Gqssjv zAi AiiVzg eP. Dzg . . .
vP z PVAi GzU dP sAilg. z
zgUU gP vg F vgqAi AiU U PzgU
t U. Rg CAzg eP E AizgAv Ptwgz F

UAZU. UVAi Aiizg
A
i DQ G. Aig
z g Dzg
, CqU iq eg. UwP qP
Aq zU
PgA
i gg
vU
CxUzA
x l. MAz Pz DwxP
gVz eP Ev, zU PgAi g dUzjU Cg
Az PAi, nAi PqU CAiiavV l
PPvg. P lzV Ai Z vQ g
U vnzU ,
Enz PQzA
vAiA
JZg
, v
V C
EAxz . . . JA z.
g PAz wAizg rPAi Eqz Jgq v.
AiiP vU DPPw.
wg Uz EgUz wgz AAPg Ai AUPAi
UU zU, CwAv Ai AljAv
g
q
Ai vg tAig
g, , Uv PvU
UU AU
z ePU
Cs
VVv. HlP PvU G

, G PAi r
Agwz D qVAigAi RzV Zjz qv. Mmg,
U PzgU z iqzP t Uz zjz P JQAv ZV

90

]|=j :ur|Y;uuu

eP PAi wAzP vPwvAz Ptvz. 45P l

Av P Cv wAiiV AUg UAAU gvqz MU
wg. MmgAiiV UU q P, v tPAz t
PAz eP

x

EZAiiVAi. Aizj zsgt
tg
A
i AeAi wU zP g
U UAV zU PtU
,
Ai dUAi vUz aPwgU, UAi w
z iqU PAi z Ai w
, M Az
PwgU, v
VqU
U gw PV ZgU

Cg PjPAi
MAzPzgU z iq P. CzP t U P. t Uw
A

Szz zs AiigjU, JAxAxjU t P, zAiiV,
RVzg J tU mAijAi Egz ePU.
J l D gv VjU, PzgVAv Jgq P tU
zAiiAi . . . Pzg Prgzzg K ? EAx

AizU
Pzg v UA z, Cq
V
Pg uAiiV zV,
VjAi Aiz FAi Cg PAU C z CgzsUz
CgAi z qwgz CjVz EzAx AUw. F
vP
P v
q - Rg. Dzg A
z vP
P
! EAx
P P SV AUwU
v
A
i Uz eP
Cs

av vU CjU iv Uv.
MAiAv, v Aiz t z AvPAq, v
zAiiUzzg PzgAx M UAq zAiiVgwz
E JAz Zg ir, itP, CitP CPU z
Az, v PAi vAi d vAz JAAv Pzg
Aiz CUzs ZUAi jzV wv. CAv, K JAv
jPU MrPAqg, tU v U Mg Aii Pgt
Uz, evU PzgU zAiiUg



Uz, eP

AZz PAUU vjPgz JA vz APz Az v

CqUv PUwzg. z PAi iv, t U,
JAz MA Ai vV PAqPwzzP K,
zP zPUz CAi.
*

z g Ai g v z A i A i z A i E v

]|=j :ur|Y;uuu

91

PPArg. zQ Cgz FgU zq AUwU Jgq;

MAzAiz Cg z ; JgqAiz EU JzjU
AiiV Av
Pzg z. Cg zQ J AUwU AzAi Cg gaPAq
gZP PxU. zsz Hlz P Ai dUAiAa l
AZz P P Q Pv CqPv
j
Ai CqP Pvj
U,
Pv v zQ PxAi gZPV UAi aAwg
gAig. EwZU D J gtU PU sgvP jPArz :
irz AiijUV? UUV v g UV . . .
gAig F gtPxU zV PPjU Cg
sAiAv vgvz; Dzg F Hj JjU Uwz, D
PxU P vA V S GvUAz. gAig
Ewa Z
gz Azg zV v Png . EnU
UqU fAPn Cz ; Avz AiAzg PzgU t
Uz J z JA gu CzP.
Uw, P Elgg ! PzgU Az evPU AZAUz
PPU zs El, er, MAz jUz gPjz !
J jAiAz t q vPz Cw iwAzV g
jz Ez. t UAzg vAzAiiUz gv P U


PAi JA iv gAig nUAv v. Pzg D j
Mqq
V A
izP Ai CPvA
VAigA t fU
Ezz

Pgtv. gAig CP vA
i rAiZV GPAq C nz .
qzzg eP. gAigz CAAz EAgU Ez
PAvgtU CQ m, UV zAiiVA aAvAi
, Ezg

Cg
vnz zqz
. Dzg
M v U PAv
i zs Pw
z
g , F Pz, Ai Eg t qUjU
t U JAz. wg Jgq -g wAU FZV iv zzg
PzgUAz zAi DU JA zsgP Azg
A
v z z
gAig F iv Pwzg.
Pz g UAz C, U, v Ai MmVgwzz
gwAilz Azsz iv. nAz CqU rU v vU
DUwz lg GzAv Hl i; . J
P. P eP iqAi xA
iv iqwzg. Dzg
i z g z C v zVg . z Cq U A i

92

]|=j :ur|Y;uuu

DrPAzzg, Cw Sgz j GjAi vqAiz nAzzg

gAig AqwAi Qv. Dzg EwU Cz G. w

rU eP CAzPvg, EAzzg gAijU l g,
D PgtAzzg Jgq ivq JAz. Dzg, HA, CzAU
As. UgAiz JAVzg UQ Hl vU v
Pz Pwzg eP. zgz AUj Pj rg Vj
z z Az HjU Az, Az zt
jP

g

AUg
zAx qVAinU zAiizz , EAz Ai AU
jU g
gl Awz . . . Ez z eP
U wAiz Ai. Pzg
Mmn
U
z
VjAi Aiz AigU

Ezz v
v
.
FU - z AZ iv - sU t zVVz.
D z AqzP zAiiUv, UAU z tAv En
z ? - JAi v UtVPAqz Ez. AiiP VjAi
Zgz gAigz Jz vA Ci ; HjU AzU Eg U
Az AiA g gAit
Cwz zP
, Cx Al Dgg
C U Cx EP
Uw. z PzU
Az gAig Rz JAxz P ! UAv PUz vz
U . gAig RRAiizz . eP
U Uv. PzgU
iv, C
F PtvU

GjAi a
z . IuAzsg

t . . .
JAz gAig zAv rzUAv w GjzVz Pzg.
Mn z VzU gAigz gv, MAi CAvgAUz

AiiV GzVv.
*

VjAi ev PzgUAz g Eg. UAv D Ai z

U i dUz U EAz. Dzg g U EAV
nZjU M
Qgwz AP irP PzgU VjAi lg
C Uw Eg. VAz zszgU dUr, MnU Pgwz
Ai Aa g
gg
eUz CwP
tz DgU
V, PAi
PA Az Aa UrgS gzPAq . . . N, J
gAUwz ! C w gU C. D v AeAi
wU U qPAq gU Ai lz P g
v
zP VjU Pzg Qv. g v
zg
Pzg D AiU

]|=j :ur|Y;uuu

93

D jAi jtw ElPAq. UAi U Ai dU Pt

v Ai Fd UzP, AiAUz

MtQz P
, tt wzP EjU Eg PVz U
C. UzAi Aiwz JAi P mQ CAn, AQl gsP
J PAUz, Uqg Ai vlP V CAvg Jv.
DU t
Uq
g v U U PU Eg
Ezg . EA
q gA
i z DP Ut
A
i zs mQ El rz g
s P , Ut
A
i
CPPP rz, z gnz CAUr PQ AvAi
g w Ut

AizU . . . DU vg
MnU Nr PtgA
iiVz
! gP evz P vUA
i P V, e
U Prz v PU
zU Vj JA
z CwAz GZj
z

?
UzAz bw
gz Az PzgnU v PqAi
CrAi PgPAq gnz Vj, V q JAzPAq EzAz
PqAi rl Eg Ai vz . . . J U D
Mmn Uz !!
CjU gzAv Ai J sU Az z. U
Ggz . Mmn U
J
VzAi Vzz . B
D UAi MAz gw, Hg evA
i Vj v Pzg MmnU Av
Pqn a wAz P. D g Vj CzsAiz g Hg
l m jz. U gl Av PtAPAqAz AiiP
JAU Ez Ptg vAzPArzg gAig JAz ePg
z Ci. VgvAz Az VjAi t
t Az v j D Pzg gAig JAz
iv PzgU
z. Dzg UPv Uw. Pzg Aiz
iv CAx zv gAijU JAU Az E, Av U Dzg!!
Hj UAiAU iv
ivqv Pzg EAi Gzl.
Vj U Nz z P Jgqg
q

Fv v HgAa Dz
gz U
ev ; gz PAU
vv Pz
. P
C GgAi. Hg zz CZPg UzAiAa Pa
v

z P PPg
Av Pwz Pzg, j GAqr UAqVgzg
zU U v
e iqv
qVz. CAv D , Hj J A
g Ggrzg, PAiAzP Prt vA sz - C; CzQAv
Az Pzg U AiigAzg Aiig Zg iq. AiigP, v
B C

94

]|=j :ur|Y;uuu

iq. F zs zgQz Vj, P

t
U HjU gwz .
w
AzU, Pzg U Pqvz VjU, F mV
EAiiVg, gU PUrAiigz, PlPl lUU VjU
vAiiUz, EjU wAizAv DDz vAi jv Cg zs .
A
i U

Eg
fQ l eP, U zsP vVvV vt
V, FU Avnv. MAz P Vj HjU Az zP AzU
zg

, Pzg

ivrPAq Uwz zg
ggv C
UUU
vzz
d. Pz

Az
z FZAzAv Vj,
mU
U iv

, RP E QPArz
JA
A
v UA
i
Cgwg. Pzgzg, E . . . Dv dz v vgzg
Cz VjAi iv
. C zg AvAAz PzgU vnAig

Ai g. EwUzg vB zAiAz Pzg
AiPAi C ; v
g
MvAiP, jPU C vP
Arg
g Cz. B C v UUUAU eqUnz zAU
KPAVAiiVAi Ezq. AZ C Ai. zPAz
AaPAq zPt JAz AUwAi PgA
izP C
CAx
jAi Aii sAi E. Cqs Ai DVzg Dv FgU
A
z vgA
i A
iv irz g Cz VjAi wg
iv
. EwU

VjAi zP jAiwg iU g, Pzgz
g, PzgA
zg
CPv Czs
P Av zs g UAizA
x
; CgzA
i JZg

z l
P C
A
iAx
. C Q wAi wz gr iAii
ggU Dv zUg.
3
CUAz EAx sU Jz vA zz. Ev Ez
Pt z; C gvAz gAi tAv v
J CV jwz JAzv. Pzg AzAz CjAiz av
z PAP CZjUAq. zAiz UsUz V Az Av,
DgwU P r PtUwPAq, zjU P VAiv v Pv
Vz C. CgvV wAzz P Pg, P
VAiAz erz uAi z gU, vA Gl g,
Pgtgz aPAqAwz PAU . . . l tvAiAz U zs
UwgAx wP, JAz FU V JzAz V

]|=j :ur|Y;uuu

95

P VAiwg JAAx C . . . Pzgz

P
l. Dzg CA
z vgz
rgz Cev PzU


Aiig
vlwg Cs. e
rzAAz EAgU AizAz
zv C zAi. zQ Gz sU CU F
PtP AiU. EzgU zQVgz zvAi F Pt,
MAz Ai qzA
v v
U lP

zsz
A
x . DP wgV
UU vnAiAa QgP PzgqU ? v. Dzg Ez
Ez z jU Pzgz
A
i CgzAz fAv U, C vnU
zz iv, v . dAzg vA
izvA
i CA
U
rg E. Ewz CV AiU, !
Mqv

z
fq
Mqz MAz P fVzAx DAz !! U
uz zQ DgtU Pa, P ZAz U AirzAx
. AvAv Pzg zP zAAv As
z.
Pz Cgw vmAi P
gz e Gjzjz, EU jAz g
vUz
zP A
iwv Mzq Av DjUz Eg A
ivP
vqVv. v vUz F zs U PAUAz zg
jAi PzgU g. Dzg rzPArz Cgw vmAi
PgU ZgUnv. E U Awz PAq, VjU Kv
Az g UA mAz vUz Dgw vmU Qz. PzgU
Z
v. U K Cgw vm rz JzjU Awz nUV
C JAz CgZ
Pv . . . Dzg Cz Pt . . . v U Awzg g
Cx gzP zs C Gz. CwUU D
C, AUwAi PAi Pl zsP g gl Awz ; Ae
wU Az Pv
UrAi AU
V
, C v
Az g
v P AiAv, C PAU
Ezz , Pzgz
A
i wz AU

Dgz GjAi JA EZ !? Pzg PAU vA wgz Ugs
lP
Aq, zAiz A
sz

AU EAz PAs
DV Avl.
az PAU Az, AzsAzAi CWz evU F z t
f CgzsAi wAiizAx av. C Ci JAz Jz vA
Pg
s. z t Pzg
Aii sP
CAn w
. zU,
CAUAiUz DUz Aq Pt PAwP Pl gnz.
gU, Cjg Pv Az s Pg tzAz P P gl
zv. Pzg gUr Az, Pz Awg m W

96

]|=j :ur|Y;uuu

DPAz. zU, VzPAi zz Ugv t

Ggz JAz qP. C v Pg Gz zjAi V
PtgAiiv.

;j"j:j

97

zgAv
u

Az

. P PtU Az U V Ggqwz Zv
FU F zz jwAi j Ujgz UAvz PqU gnv.
CAvgAUzz ZAi Csw FV. z vtUUwg
UAi, Cz wg gPz
Cj Pq Uwg
z P Pt
U Az Cs
z. CzAz iP Cs
w. Dvv

dP Pz P. zgAvzg, CQz
, Cjz g
s z

Az
vP
vz
. Dzg Dvv
zgAv
. Ai, vgz , Jzg qv
gi rP
Cwy . Czg sA
iiP g


z
dV,
Cz Puzg AzU, vA zAiAz, girP vt
EgzA vV Vgvz
. Dvv
rU P JAz Pg djAizAl ;
CjU B sAigP ! U sAiQAv, fz
sAiv. f Qz Pz sAiv. Dzg FU Czz E.
Az iv.
Pz PgtAz t PzPAq v JAfAig !! A
z wP Ai B Aiiz MAz Ai gzz nt.
Er dUv vt UAv Pz sg PU q DV Paz
g dg
. .. v
q. J n.. Z
ve AiiV
vj
z. rz d Ezg U v nPU

, ZgU

Ar,
ZjP Ai vzs irzAv Uvg, gAivg. dUv
Az qAiv Egvz. . Awgz Gg, U
AAz PZP.
GzUA g PtA CAv. FU gU Pt gz Pq
EAxz P iqzjAz J s. Czg n aPA
Az zsz zj zsjvg. vAz v Qz Ug, z
iv, rz o, E K DVg, PU Pvz gAvgV
qv
. Cz gAvg, EAz s g JAfAig JA gU
u Qz. Aii GzUz
Z t g As
Egvz
A
i i d
7

98

]|=j :ur|Y;uuu

D PgU v Eg. F gwAi , Pq qAiiV

Lz U DV. F Lz U jz tz U g.
Jq z dAiPg. idz Pgg. iUUAz rz,
P
zxU vP JAz zu! zz zq zq Ug
U



J rzg P AU, JA.J. U, EUU Ug
Cg, Cmm. F zAglz Pq M vz
sj. F
jAiwg tz Ai v P vz P vgz
g
J
A. EzPV Pnz U, UU, ggAlU, l PgU,
PU, Pz. E P Pqg Pmg A.
irzVv, Pg PAqv, U
V MAz P ! g
zU
Pl Pz AwUV gAvz vl, D Us, UAzUAz
g, B Pz PgU Nqz, F ZPz
g v
uz, dV Vg U AvAi zAz eU ! F
U grgV, ig Jgq wAUUVv. PV
Pz Cs. w
MAzAz . Aiizg Ur . . .
. PAAi PrAi PAz rz, P MgP
PUzzgU AzsU !! wAU PAizgU GzVUU,
P PUU K CAvgAz RavVv. PU Pr
irz Avg, Cz GAiVg g. -Ds JA APP
ij dUv Djv.
P PzPAq g wAUU P Csz CiU
E. Ai zrAiwgU Ez vgt, P z Avg
J zVqvz
AU ! P P Avg, Jg D wj PA
EZ U Ev. EAx PP PAz gz zs E JA zqs
AP, dUwzAv Ez g JAfAigUVzAv, U Ev.
FU CggAv, U Pg. zg, DU PAv, d Az
U Pqzg l. z E PArz KP JAz

g
, F Lg Cs
z U

gv nz g . P
zU w
AiAz , i gAsP U rwz Aig , FU
CUU UzP AdjAiwz g . z Aiigzg
Pz U
PgA Adjv. DU Pg ijzVv, Dzg PAq U j
AiiV Czsz U igPv. JAiizg zg, Pg KP
g JA
U U qQ qQ vVz. w

;j"j:j

99

Pr
m PqU PAUAz PgU

! F.JA.L w irA
z
v Egvg. P EAz JAz Plz ?! Aiig
K Pw, AiijAz K iglUw. Ai C C
Av, DvAP sUgzg, V AQAi Az
Az PgPVVz. FU lg Czg P l.
U dgg
Aiig ? MAz v

gz Jg g

gAiP
Jv. Dzg AiiAiig g
gAi ? j
v zg zs zz
z
s UAz rz, PAAi idgg
U, Jg g
gAi
Qv ?!! P z EAU PtU PnzAwv.
Pg gUAz JqAz PAAi AixZV
g dg
vUA
ivgA
iA gv
Ev. Ujz . . .
v wgV gAx Cs
! w
Ai Ezgz
ZZ
. Az ?!!
Uzg ?!! Uzg ?!! F J DUUU AUz
sA vV,
. Jg Ez, MAz zsz KPAV !
JAAv z sAi U gia DU PmPt,
OlP idg Pz F- PAiwv. AiAP
UAmU AU AiQP snUV Pz F-. v v
Djz Cs. F iz JzAi vtAi z
Csw. Pt AeV, zBR Gt gAvVv. Jz g gU
z. gsz g l, RP Jga, VAiiV Pt a, GQ
gwz C vQz. z wP U, UAig ev ivPvAi
CjjU P z U Pwgwz. Jg PjU Cjg
Jz gwz. FU Czg Cs

Ai. MV UAi z
DUP JAz ug z, U z, v
AgV Az PaAi Pz. vAi PaAi Zaz
Cs. qqwzAv, Hlz Ai. , Qw, gf
JAAv HlP gm. qAz J Zqrzg,
UA iv Cz Pz UU PqU jv.
D vA PAg MAz g d DU U AzAi.
FU Cg ev PAm iqzg, AiiAiijU P VzAi
Cg Az evU
Pg. g dg ev Aiz iqz,
FU g dg ev QvqP ! F mA P z, z Uw !
F.JA.L CAv UAz ! g m z !! -

100

]|=j :ur|Y;uuu

, lg vUArz !! z, Ez QvAqV CAz

P. iwU Pg Pg, A z U
AVQv. jwAi PggPV t irz. U
EjU F- AzAi ? AiavqVv . . . P Ai
CAv v U wg ? Pz.
Qw xl z U g ? i dg Pjv. DAi
. . .
uv. ZV P irAi. Dz Pz
D Pv
E. AiZ
Aq
UAl m Pn JvAq U CAv. Aii
Aii qAq... q UAgV, xAP sg DZn
CAv U gqP C. QwU zsAi. E P
aAi E gzP PVv. UA KPP sj
jl ! Ai.J. Cz E, U F- gv, eU S
iq CAv. C PP-QP CAz, Pjng Az, E,
E i Jw, gU Pg. C !
m z EU P iqz. D, EjU
PU U Eg Ejz E QvPz. E Cv i
f. D qs xg DV. d-d Az vPt, U
SP ! MAz f ! Pv C !
QwU AP ZVv, Cz
Ez ! Ez CAz, EAz ! K
E Egz dUv P PqP ? E CAz, Aii
U V, z PmAq EzAi.
ivqz s gAi ! irAii ?! U Ev CAz,
JA
z d Ai.J.J. l AiiP w ?! g, C v
,
Ai
Vl
! C z Pu
,
Eg sA
i
CAv Ez Egv. CzP P E. qU g CAvg, D xg. zQz
CAz, zU g P. Cz xg, Ev P Ez CAz, xAP
Uq ! m Ai . . . d CAz, Dg Dsg D. . . qU . . . E
qU g gf z iw v, Jg PtP i
Vjv. U
F i J DAiiVv. Ezg
Ag
zgt avU



U, Cz Pjvz UU Eg. KPAzg,
Ezg Jg vz
sjU. Jg Evgg PPg. Hl V
AgV Az. zr, Pz PqU R iq.
g UAm vz P OmQ nAV jAqg

;j"j:j

101

AzU B F
AZP gz. P qUv Ev. idg
P z. UAltVv. q J nAU . . . JAz.
U gU g A
ii qwgAv sUwv.
Ai ! Ai ! m C U l J gi JAzg. PAi MAz
PmAi rz, Az qzg. Cg zsAi MAz zsz
PAv. gV e Eqwzg. B CjU q g
EUwgAAv sUwv. g MU Pgz V
azg.
K Adx ? zsAi qP aq A
iw.
. Dzg PAz ZgU AavV z, U
D P DUz CAv F nAVU Pgz. J Pq FU Eg
jw CAv U Uv Ez . . . JAz iv Azgzg.
Pz vjg qAm vA ZVz. Av,
w
sAv JAfg Cz
Az E. FU g eQ
PAm F eP P iqg AS EP CAv zg. FU
je DUg, g ePUU vUt CAz, Aii Q.
E Lzg wAUvP Aiiz eP g zsv v E. EAx
jw ieAm v K iqP DU. C wAU
EjPz vA PUv....
K g Ad ! E zrz, zq vAz Q
PAU, FU PAU, Lzg wAU qz P?
PU i PP J irg Cz U Uv, U
Uv! CAz zq vAz i nU P , Pq PqP
P, U 5-6 wAUU e DUv CAz, U gv !
L , Ai Dg DAV. m L Di !! Ez Aig
i eAm q. g
V, gAig g
V J P
m irz, J x DAi.
P E ErAiiAi, r Ad. i eAm irz,
Qz, Czs A Pmz Pz Ejz. z ,
D AiijU E EzAi Cg Evg, DU Egg v vV
lUg. Ez
z zsg iq P iVz, C ?
J g, AiiU g, CU V P ir. F
PAUg m zq, U PU Aiz F xg P

102

]|=j :ur|Y;uuu

l, g ivq, qP! Ez Ai?

D iqq ! EzjAz K A
id E. U Uwg
Pg d Ezg. Qz U C gPAq ir. qt,
Kz POm DUz. Z.Dg.g, , rzg wg,
AiiU gqP CAv. C, ig d, U Uwgg
v qPz jw Az. , CAqgArAU. L Ai
D sg D Aig JAq. Cm i mA.... L Di
j.
C Mvj Azg, vqrz. e ! GzU q. v
Pv JAzg idg. z irz Uz Pg-g.
APU n, Ai vAz-vAi AiZ, E Pt Az
Ptzqwz. Qz, FU U V g vU.
idg PqU r, Jz, DAz DZ qz. JU U
PAz P vZ.

z
sA
i U vU
zAz JAz
wg. DU, DPAPU, PU Egv. E E
gV KP U ? x
U Az U iq
wgAv sUwv. KvPV F Lgz fP igz,
U wAiU. Ez JAz vz tz a JA APAi?
Cx, E P P A U zrU JAz Pgv gz
EA CAPg? f rVz GzU,
A P qA z
Ai? s Aii nU zUvz
Jz AiijU wAi, d. dUw Aiiz Ai U

AAzs Ez Mv wiU EAz vv CP
Pv vg Av iqwg z CAi. Dzg nU AiAz?
Uz wAiz. A zjAi JAz CjAigz, vlV
Pwz. irg wj Cz wAU F.JA.L.U iv
Pl Kzg, wAUU 50-60 g P. FV jwAi P
Uz JAU ?!! EAv f P ?! Az rz, EAv
U AAzsl Jg , F Ai CAUz
fU Zv v. P xPV EU Az. P
xAz Jg EggA s Ravv. UAi MAz
zsz C s qvqVv.
AiAv zsg vUzPz C sz iv C.

;j"j:j

103

Ez U wg Ai. CzPVAi U zsgz U

g. Agwz m qUqAi jPg PVAwv.
Pt a jzgwg CAi Pa U jz....
UAm 5:30 DVv. V ez vtAi U QlQAz jzg
wz g
, j
Az v A MzAiiVv. zAi zq
q qz
Pwv. V ez P ? Uz K ?! UjAi
Uq wgV zjU P Vz. B z iqU. v
gU eU ir, g Az vB PAiU V, DU
vAiigz. wAr wAz D U AzU UAm MAvVv. OlP vgz

q,
idjAz UAmU nAV jP Az Jzg qwv.
PuU vAAz. v zAiz rv Uv. Dzg Ez
PVg.....
Jgq HlP gq sAiv. P Pt AzAi
qA
iwg Av Cs

Uwv . K DU, D P

U q
JAz irPAq. idg ev nAVU Uz Ezg
Mv JA AiZ Av. v Zj r, Uz
MA
iz JAz zsg irz. KUwz JAzzg
wAivz
.
zg
, Uzg
, Eg vUz
PArg zsg z ivAv
E. UAmU jAiiV idg PP z. Ad.
nAU Pg . . .
N Ai ! zm F gm ! m C U l J nAU
gi JAz Az qzg. Cg qAi P sAi
Pr irvzg

, w PA
i. V a U
PvP

zg. U wg MAz Pl , MAz MAi Jgq Ez. Aiiz z P, zsg iq JAzg.
Pz zsg Ad ! KzAi P. Pl r.
Cz P EzAi z Cz wAzqz Mz JAz.
PA Pg dg
-Ds iq P CAv Aiaz. ig
d, U Uwg
g v, E
U


PA l U Pz
jw gv. JAz UAgV zg.
A . . . U Uwgg CAv , CAz D E ?
zm F gn Uq . g Czg E.
Eg EAz eQ n Aig eU S DUAz,

104

]|=j :ur|Y;uuu

D eUP Pz CAv wi irz. Cz U wP CAv

F nAU Em. Egq z D nU V jm
iqP.
Rz MqAiwz j
U iAiUv
qVz .
Vz P, PU vvV rV ljm. U gv.
P PArz sAiiP jw P Gvz, E
UUvz JAz Ai Eg.
Dzg MAz PAr JAzg i dg.
xPV Cg

rz. K ?
C FU Eg eP qg . . . e A vUzg. Cg
Ejz P DVz. FU U Cx DVP K
CAv . . .
r, L CAqAq, Ad. F Zgz AiZ q. L
Am l Ai DZn. PA U Png F CP
CAr M. A e iq CAv g
Cv.
!! !! RArv DUv. Dzg, iv. CU FVg C.
Cz P CAv Ez . . . JAzg.
Ev U U Uz ? R HgU ir Pz.
P, N ! ! Pj D JAzg.
AgV Az, PAlg Ds ir gU qz
. vgt

U wg Av sUwv . P Uz JA aAvAiz
U, P
E Egzz, r Uwz JA Azg, gUr t
UAxU, NAi evU, CzP Az Cg Pl, D
HjU gd JAz zAvv ! zu
Az vPAqg
g DAiAv !! EzjAz g a tz Eg U
s
V wjz. E Az Az v wz zAi

U

jUt

z, Cz g U
Az Aig
iq PAz,
FU Cz zsUvz. FVg F.JA.L.U wjlg, g
F.JA.L.U qAi sUvz. Pwz Gvz
qU ,
Avz jU A v Pwz g, PU
Avz PtAiP JAz wz.
QUqaPAv j, mgU Az gAi mj

;j"j:j

105

UnA
iiV v rz, v, avjwg U U
B F PP
g g Z Qz. wgV qg, Az Uz UrAi
UfU z C, Uj
gA
i zs v . Pu
zs
z v
j
z
ddAUAi l wAz q zAi, V
sAi Ptwv.
Gg Awv. Az . . .

106

qz


zj zg
j P
Pt rA JA PP

gV wAUUv Av. Gz Lz dg
Pr fP
zsV APwzg U jUv Eg. Czg
P i AUgAv Pqz rzU g GPwv.
P qz Ai E CAvzg MAz xg, Dzg PtAzAi EzAi
jg.
D AiZA i U
wAiiV vAzP
P. K MAxg
dUg, EPnU Qz U. U dUg lP
Q, UVz
CAv wzg P. CP KVz CAv wQ. U
Vz Azqz. Dzg zs
M
P. Pgt Ai v.
Czg z ? Aiig Eg CAv Aj. gd
Vzg
DUwg wg
C Cv. Gg Pn v.
g
z j, UVAi. P CAv gU z ?
z, DU
P
; Az v . Cz MAz w MP
Aq DAi
?
RArv ZU qv. EAz

z f C Uz Dz
AU UwPg xg CAv EQ. j, CtU V z CAv
Jz Av .
Dzg Jz Av e Eq z PAi v. eg
iqv. C E U Pu ? v PvPAq. v
Cwv . eg AiiP iq P. CU . Cx iqv
C Ai q z PgVv. P egz CAz
v. Aiiv
CAz v. K Dz AU CxU P, CzU
Cx DVz, Cx irAi A
id E Cz Aiiw iv
Cz. v zsV Aiaz. AVz PPAi l
Az U Pz. l gU eg irAiiVz,
w CAv iv Pn. PgzU gP CAv , PgAi
CP A C. FU z EU eg. ivqz K

<ju;jCjr ;oY ;jrj

107

z iV Pv. z zv s P eg irzVz
CAv Aia, j, CU Uz q CAv zsjz.

zsg


E JA rA
E Az NzP zs E C PiP El Pt
az zg
s . U
U vPAq vPAq gU Nzzg

U zs ? zg U
P l g P, APg
NzU
AU DUwv. Cg PxU PAqg z lP, C A. Aii
PgtP Nzgz CAzPAq aq wg
? Ai, Jz qt
C l Azg. C v jP Z?
Nzv zU vAiU MAxg Aiiz AiZ, z gz
ig v A Cwgv U . . . U, Cz DUz.
J PAUr PxU

. v , x
, CAPg E
V qz
sU qzAx PxU. gg lU PzAjU
gUV P UAmU

N Vqz. APg MAz Px MAz
KnU N V P. Nzv E
V, tv

U

g
Az WlU, gvnz ivU, J Az g
Az QjQj ir, Pr, A ir . . . CAi zAii . . .
AP Dzg MAz jwU . AiQV Uwzg, Cg
gz M v fz AiizP vQPU MAxg
DZ Gz s Egwv. Dzg E ? E ggz Egz
fP Pj U zs ?
rPw
z
ivU . s g

g

NzP z CU
Azg E. Cz NzAv E. wAzgt CAv
PAnU JzPAq zg Ez v rAAi iv.
sgvz Px KzgU, rAU vA v. v z
vUAi. C, , C ZmAz rPwz rA
Ez z Pz CU U AiZ M Aqv
U
AiA
zg DA
i. V, iz F U AiZ iq
v ? AiiP V C v ? U CAz APU. Cgv

z aP vv Cg Pf NzwzU evU
zwz qVAi
U
PAq U, MAz
Ag ir evVz AqwAi
g CAzg av. Dzg jAiiV Aizz wU Ai

108

]|=j :ur|Y;uuu

iq C U C d P. AiZ iq, s g

g
ggz
j. J PAwAz Dzz. C . . . dP v C.
CAx

. g
j E. j WlU

lg Dv ? P U

q ? g zzv, AUAv E DU g sgv N
PArz CAv, g AiU C NPAr E
Cz U g. U Azg, NzzgAv ? . . . g
RArv rAAi PqUtzg. CzP q E DUz.
v P vAz z. Ev Pwz CAvwU
P Aq
z sgg nQvqVz. iwU iv z
z iqP CAv irAi, AizAz AU R.
wUz CAz ? AU Eg RPg E. MAz PwAi
RP AVz NPP gU
Gzg DU. z
AVz ? J fP DV irz Cz R, Aiig irz
Cz, CAv Aiiz zP
iv Vz .
z
CAvw sgg Ai zs vAz EUzg, UP
PwAi RP AVz NPP Cz MPP DVg
.
EU v U Kwv CAv zsg Aia g rz.
Cwz. Dzg, rAAi U CU
Ag. b, U gtz vU
UP PP?
Aiig CAv PAqPP CP PqzAv aPAAz
vv U, Aq l. Dz xg z Cwz
CAz rz, C U iv P, Egz jw zs,
E K . . . Jg g . . . g CAv EwU
U
UvUz
U. U wz , C E
q
wz
E FU g jwAi awz. gtz vU
s
g FV q

PU
Dzsgz avt
Uv
. AiZA
i iqz,
gg
, EPnU
QQPArz U zAiz , AiZ
iq, AiiAiijU Kv ? CAv P P VUv.
CU s ir U AzAv PP zU


AiP Cv.
U gt U
AzAv aw
CU P Pmg Aiig ?
s irzg AiAv DU Cz v. Aiz
V, ivrPzg C s JvP.

<ju;jCjr ;oY ;jrj

109

zsg sPV Nz v lU
JtPAq , EAU jAiiV JAl
wAU , E m
z PAiwzAv glg Jg ! Pv C CAv zg
zg J g. Ezg Egv. CjU PUwv.
z, RsUU q zg P Ez, sV PtUU,
zuU

U AP . Dzg
CjU AAiiUzA
v qz
P
wg ? AiijUzg Jzg ivrz ? Ct v Avg
Qg P v RAqgU P CAv J P
l
g , Ez
Vzg Cg Aiigzg AvV z irPAq . . . zs !
UU. tA
Az U
, Jzg

U P, PqUAz, DP
PtzAv Z
gU
Az zg . . . vA zgP . . . Aiizzg
Ai
CAUv VPAq Pv JtP, PzU PrU V P
iA t vAlP
Aq gzg
iq P, J Pq Ai
ghj vP, qUgAwgP Pggz . . . PUU Pm
J ?
gdPig

zAiiUv Az P

PArg. g

zgz DnPUAv Ptwzg. Wz Aiiz Aiiv
DP. CAxzg gz E U Ai
Ai zAiiUvAz Aiig PArzg ? dP C
gAvz
? C CU s d, vU
rz
U C CUA
iU
rrAiiU P Cv, Aiiz
s
Ugv. aPAi Ez

A
v
V PgU C wgjz CAv z Eg, C
wgj E MP

z Ct Azl
. . . Cwz . . .
rAi Cx irPQv, C i CAv.
E, CtU CAPg . . . Cz Aiiv AiZ iq s C
Ctz. g C GqsAz JUjz. Ct ev
Av grzg ? E, E v d Ezg . . .
evU C Jz Av, t rzPAq . . . Ez FU
Aiv. DU dP DPArz Cjg Pzl. Ct
tU

JUg Av CUU lP
qAv JUg wz g,
z PZgz qv. qzqz PqzP CjU
UgUgvg CAv UvVz D. E AiZ iq z
Cg
, A MP
C
z irP CAzlg

110

]|=j :ur|Y;uuu

CU DAi DUAv. C gPj wU D Uqz

JAz
irzAv Az
, C iv g U EA
v.
D tz Rz vU PAqPtzAv grz wgg
Eg P. Eg g
U

C qU g
q
U
VAiiU Ez. Cxz
CAPg.
z
z P lP
w
z
zsP U
CAnPAqnz .
Dzg P wAU Cz. WmvZ mAi g girz
C, Cg Az zg, U nz gqv CAv.
ZP Av U, C C rr irq. Dzg
C . . . z. U v , C gq
P M
P
CAzPAq C Pzg C PtU Pt Pl ivqv
Eg . . . EU PVVz CAv C MvjPAq Av.
FU gl V CAz. Cg
U
R rAi Uz
CAv l rzg. dP U DvgVz EU. ev
gwAii JAz iwU P. gPAi ev Ez JAzg E
i PU ? CwAz C ev vqz m,
iv Jtz U C. , mAiz PAz . . . C
MAzgq j ivq A
iwz JP izs iq
AzAv ir D Vnz. gq z J Pj
PAqg qz U jAiAv CPAq Pt g jz ?
Kx Cz ? F lPUU PV Vz . i . . .
lgzPAq.
v Jwzg WmvZ Awz, K PPAv. JwAz
Awz. - irz . . . Cg Pq ev Az
Egvg ? jP wz, Cg gq Pq EgP
CAv DVzAiAv, CzP E Az Evg, q Pz CAwz . . .
As
jPU

Az z . . . jP z dg JAz qAv.
Dzg C gAz VAv ZV AiijU UwgP?

Pqwgz C ? vV sAi ?
v P az zsg
. vz
Ul v, v v s . . .
P
Uzgzg
jq P . . . Px. F P

ZPAz
Zazg CU Uz ? Zaz vPt gPzAv zU j

<ju;jCjr ;oY ;jrj

111

zg . . . dP Z

Uz J Cig
A
v w
Nz ZZ t CAzPAq. C
P l Az ? . . . g
PPAqVz. g P g g Gvg
U

. dz Gvg
Aiiz?
C PAqPAq Gvg

A
v C . . . C PV CAz zg V
RVg . . . C UAqjv
Az zj
PAq PV Az . . .
AiiP U Aiig evU Eg zs Cv. wAiAzg
C Gvg
PAqP
zs Uz GzVz. Ez CxUv
CU ? wg evVzg iv w Cx DUz CAx
x
ivU
qv FU . . . AiiP U
Aiigzg
w
zs DV ? evVgv, MjUjU AiUv Cg
R zBRU sVAiiUz w Czzg, CAxz Aiig
evUzg DUz? DU Cz, C Cvg Cwv.
U egzg C KAi CAv Pwz. Cz C eUz
Aiig Ezg U jAiiP irz. C C. CzP CU
CxU? CxU?
iU rzg U gwv. C wz qV, E
E CAv
, Cx gz U

z AizAv zq
Azj, C Uz zBT, C, zg Cx . . .
Cz ? v
? q qU, C zQPzP
C q jl, PU
U, Uz g Aiig
zAiiV
U, E vU qV. JAxz MAz. CAv i
VAivz
. Jg fz

C. C C Ug
U
Cz i ,
D ? wAi z AvU
Vz CU-C
CAv vz ? w CAzg CAv
lvz ? J
vqPrzg Gvg UzAx
, CzP U ? MjUg Cs
Uv Uvg. CU mzg
EU aAvAiiUzP gUvz
.
E Cvv

Hl iqz Vz CAv CU eg. EAxz
g xgj WlU MjU Eg U Pf. Aiig wgzj
Uzg Pf vj ?? PfU wU v GAl ?
z ? EzAii ? C E qVAi vA v ivrzg
AU EU zsUzsU, , dU. wzjAz m
GjAiv, w E CAz K Cwg . . . J Pz
qU qVAig Aqq x. P M ivrz

112

]|=j :ur|Y;uuu

U Av. m Az, Cg Az Qz,

Cg UAl C xg. CzP m GjAiv. gAi gVz
AU C CAz. Uz L N CzP L
CzP v E ? w zP wUwUU AAz ? E
? Pzgz
U.
F
UU Gvg
Uz Aiigzg
wwz C zs Aizg

U g P U
? w Egz Cz CxUz zAiiV g

zQAv F xgz
f JAz DAiP
Aq. Eg PqzP ?

rAAi Uv
z

gz


P
PPlAPm E APVz . . . UAz Ez Vzg ?
P sAiv rAU. vUzg UAq zQz JAz
wv. AZU

Uz sA
i g
wz g
, C zQz,
JAzzg gz C jPAiizg Ev. EU Pt
AzAi Pzr v UAq P AU ? C zP
P, v UUzg. CAi, CUg Pzr vAi ? U
, Czs l Av. qzV CAz qz
WlU z Qzg Cv. WmvZ D AizP U
z JzPAq gQv. Ai ir JAz Cg PqAig
Az Pgz
g

. . . vB C
PAw v Pz . UU U
C, U q Cv. Dzg nz
U iU CPg
Egvz

, j nz PgtPzg

. U gl Av, Aiiz A
i
rzAv. o qz JAiz AqwAi gl Av. Ez
Az Dzz, PAzPP C Cv.
PAz gl Ai Az Pwz . U r
aPaP CU Uv. Aiig gwgP Cv. jP
Nqv Az Kzj z : Cg Az Pr gU q nzg,
v Cu
zg MU gvgA
v, sl

P zg . AiiAiij
zg ?Pz. PU Az Cz jP
z v. PAwAi g Pzq Jz Av.
zRz Pm Mqv. PAw Ptl qwg. Pz
gz PAwAi ljAz Qr vQPAq rAAi P C
zwv. F AU gz jzVzP, GU

<ju;jCjr ;oY ;jrj

113

AUz AiAiiv. J P jP vVzg.

CzP, PU Aiig Ez P, U P. gP
g
P FU C U
? v vVPAq Pwz zgzg rz. P
PlAPmU
zg . Eg vU U z
vP
Aq Cvg
Uv
rA ? PU z v izs iqPv. E
vv
vA aP
Arz. C g z . CU U
z
RArv Gvg
P V PAiwg v. E GU AUUz
E . . . Azq rA, EP EgP Pr Pl
PAq . . . Gjz PAw. C V Aw gAvv. vw
gV z
qv JAzPAq. Cvv MAnAiiUv Jz
Ai ? zsV Jz v gz lgAi jPAq.
MU rz Czg V szs
V av.

Vz PzAjAi,
UU P
zsg AiavqVz. C PzAjAiAz V jwAi
Ez ? C gzzg K ? Kzzg Cx ?
JjAz zgUAv ir MAn irz Jz ? Pf PAi
U UvqVz . . . zs, PU jP, P, CAl,
CmAqUU zAi. AiiV P irPAq zq
zrzPAq Egz JAz RAiiUwzg, CAi Vz
v . . . E R, Pg f, qVAig Zqz,
JzP
mm P. E djU Aqz vzA
v U
g
v J aAv EAzq. Cz U CUvjv, Az
J
JzgzU. i. U C wz wAi
S CxUwg. C RArv P Cwz. C CUAi
R, Cq iv, v, CgP Dqwz rAl, V
PU, J ZAz Dzg w ? U Gvj wAiwg.
C PtU vA
. C l Pwg, C. PAx
AzsP CP PqzAv vPAq Az.
C, Ai vg evAiz zz AAiiUwv.
D v J jv, Aiig CAi C v
Uniqv. AiiU Mg zU Eg PUvg.
CA
z Pnz ? C
irPw
z
zA
v
8

114

]|=j :ur|Y;uuu

z. Dzg zsP Csv. CU DU ? E U

Aia v PrPv
Jz RAi GAliqw. Dzg
Cv. z, dU E C ErAii ? CAv
zUgAiv PP Cv. Dzg CP Cz w CAv v
Cx irPAqg. . sA
iv. E, Cz j
gv. CU
GvgU PqP.
Uwz, GvgU P. gV
U Uv, U CAii iqv qt.
Aiav zsg
PzAjAi PAi lUv
Pt z. gAz
DZAig gz r Ptv. Czg PAi Pv rv.

gt viP MV s Aiv
E Cg PzAjAi NzzP JwPAqU Ez Pv
N V wU Eg. E s, Aia jw, Px
Jzg

vg
z
bz. Dzg vPg
jgz Cg PzAjAi

U. gt gtVAi q KPUv
A i RQ

PAr. gtz PxU

wgZgz Cz z
. Dzg MAz
vz
Azs
, AiZP
zz RPU
iq CAi. F PWlz dg DZ, vt, sU
, AiiZ,
DP v gU rAAi vP Dgvg E.
zg
zq RPgUz EAx Zgz
. Cg l zQ
Px JjU wgz. Dzg J Czg
s sgvz
DV.
Cg KPAvz AiZU U PzAjAi vU

s.
zPU Eg Pz Ut Cz. C v gVlP
Aq, Px Plv
Uv. UzU RP AVzA
i MAz Pw VUvz
.
rA gP
P P jz
. Pr g
fP
, AiZU


J gg. C Pq P DPAi vVz.
CUAz U Pl, z Dz MA
zz P g l
Vz.
Cz Wm
vZ AizP z s nAiiVgvg. UAP
vgP V vA gz EzU Ai iqzP
Wm
vZ

PgA
iv PAw. gdAiAiiUz Az
s z Wm
vZ
EAz

P

vAgv. Aqg

Pz UAzs
i z

vz
AZjwz DAiiU
Aq z
cvV v.
DU Wm
vZ C
U
PjPAq Az gAiu
z

<ju;jCjr ;oY ;jrj

115

qv. Cz C v v
A
ig z irA
i Wm
vZ
vz v v.
UV zU, PAwAizU v JAz zsgP gz
vU vz
. rAAi AiZj F Pz t P AiZjAi
gv D vz
. DzjAz Cz Dgv aAv. UV rAAi vP
RQ Ai MzU. v CzP
U Pz gtz Ut
V.
EVAi F PzAjAi PvAz NPz. PAZ
CzsAi, sU vn v vi-gtz q
v UgA
i PAqP
Ptz
g Ez v
Gv
PwAiiUwv JAz
CP.

Ai ZU C W
U V v Ez Ugl Z z WV
Ggz
PAq. fAii mP
WA Jwv . ej zA
v zs
V PmAi Pv Ugl wz. gvAi fP
AiiV P ZazAv Cv. PU C zQ U K
wz ? C PwAi iv iq. rAAi AiZj
F Pz tP AiZj JAz gVz PU
dg irqz s. Dzg Av zP PwAi
s
jw, Czg Azv
gVjU U wAiP Cv. Dzg
zQAi
sP ; Pw, P, Azs, P J
Eg EA
iqz, Dzg
s zs Cz
v. vA
iU vz gg . . . P ivU C
zP CxAAv, gPjAv vgwv. P U
j sgv Ez. Dzg U PxAi C? PPAq
Civ . . . E s
iv
? PzAjU U
dP AAzs
E ? CxU. vA
z Ug l w
z . . .
CxUz Aiiz
iq J A
i A
i
v.
MU Azg nAi rA PzAj Cx v.
Aiig Pz zq
U

, g Alz, UP t
U
, PV
Azj
Ai gSav gz Rl irz.
zsg vU Uwz U CAUAi V wg vAz Ggz
PAq. E Ai PA E U Ez Cv.

116

PAz qA
i . . .
ti sm

Ae

Dgg v iq e Pz dUAi PmAi

Pv z gA
i gt
U
glAwz zz
Aq qwz .
EAx Uzs vz C v v PnPArz JA
DZ jzv zAi z. evUAz UAi.
sz
zz q DPAz w jg. g EAZAi
UtP Pz vAiigirl, AeAi Utw eU Pz
Dgw vmU zgzg erl Avg zU v vtU
Pgt Jz. UAz Mg Mg slg Ai Prz
UtwAi q gwzjAz zU q Qg.
PnUAi DUv V Az zPgU Plwz gzsP
MAzAz jrz CU P R Zjwzg. m
vA ? Uj PAm Ez PUAv Dv ? Uv P iqq F
j q
rAiz P , JAz zq zAi U
nU ivqv
Ez Cv
, z, it Jz JAzU zU M dUU Vz
U zz.
g wAUU C Ai tAv V UArUz U z
Az UuZw wg AvA PgtAz. UArUzAi CzjAi
Zw. Dvg
z
Utw Pr, EAZAiAz Ut ir wg

w
g

gg
djU Hl Q, Ae mQ l Ae Kg ijU Hj
PgA
i Uu
V gz Utw sl
g
t
j
zVAz qz

PAq Az zw. Utw slg Aqw gzsP z Mg Eg
P
vP
Aq iqwz g
FVU Jvg. CzPVAi
zAi MAz JAl z PPr JAz Ug
PPArz. zU UArUzAi Ez z Zw. Pz
zAiizg z z z ZwAi vg Pz
z.
Utw sl
g
U Az Ug
e. sl
g
v U PgvA iizg

^<j r;j" <o<u|<j" =juO"b

117

Azg RV GAql UPA CAizg. Pg CrP

vl, vPg svz Uz g EgzjAz z PP gg g.
gzsPU Lv UgU Ez Gv zsP vvqVz U
CAvl
s
U evP r zAi vAPAqg . zAi
jz MAz wAU Cv iAz JPArz.
CAvslg zAiiV UArUzU Az g g v
z vjU Vz. zsz, vtU z AiAvAi
Ez, AiijU Jzgqz, UAqU CPg GQgAx Ut v z
UArUz slg AgP ZVz. gzsP Pz CZPl. JAi
PAP vUAiUzAv P ir Vwz Cv U Uz
vAv
P Pnzg. Aiizg iqz Cv
CjPAq Uwz.
Ez U
Ev vA z uAi zq v
P
z irPnzg Utw slg. Jgq U zgz gv
PjAiz. zq d, g rPAqU EgPz
Uv Ugv Utw sljVzg Ai v. U CAvU
C l o gPUvV Av. Eg P v, oz sz
qAi Jg ZAv Ag vVPAq U euAi
o Pq CvAz U qAiwv. evU vv iw
Qz U t JA izs g.
CAv P, o UArUzAi ivz WlAi U gzsP
zAi wg KAzg Lzg j zg. D Wl qzU
CAv slU E Evz vAg. Cz DAi Ai. C
U Eg gUl DU Pz vAiij qwzg. D MU
Pz MtVz gz PAm PrAi P, P rAi Pz
zq z, P Pz PjU DAiiV vAiig irq
P, P Ar g vUAi P PtAi gj, JAl z DU
J vAiij.
E D U Jgq Ez JPzg gw HlV J CrP
Q Pv Utw sl
g , D U Pz gz PAmU

vAiig
iq P. rz U
zg P PrAi gvg, E P
PAm vAiigV CAzg U ? U z P Cz JAz
U CAvU Z Plg . dUAi EAz Ai P Mg v

118

]|=j :ur|Y;uuu

Pv U, A JAz v Drz. CP Uz slg, g

Az E, A, Dv iq E PAm iv vAiigV.
Zg dj E, P AiiU PAiz , JAz Pt PA
irzg . CAv sl
PAi P Mg mAi P Cz

Pz PnU Pq gl. Utw slg, V vAi nU P
E, UUz g z wAz l Ev JAz UtUv
MdUU Az AZz Cqzg. Er U ir
ztz gzsPU DU Cgw.
Ev CAv PnU ClAz zqzAz Pq JzPAq,
PqzjAi C g z PV UzAi zj rz. CAi z,
Zg dj E, iv QAi UAAiiUqwv . P Uz Ai
zn, vlz v KjAi z lP Az. Jgq z
rnz MtV z gz MAzgq Pv. AVAi Jw
Pnz


PAm MqAivqVz. s
v PAv Gg Pq wgVPz

vv z v Pq Jw Jw qz. MtVz gAz gP
Uv PgmAi zrz. FU n eUz CAiAz JP
PA b Av. V
e gg v
Ai Pz PnUA
i
JvU ZPrU r Vz vlz vAiAa lP. Mqz
g irl gz PAm, ZP, U UrU vA, DUAz
irz Zgz P vAz JvU U Ez. ZPrAiz gz
PAmU V erl. UrAi C l JvU PnUU
vAz Pn CU Az gr, Avg sw Jgq l g
Prz w w VzAz Uv.
igAi U Jz Utw slg zg e V wAr wAzg
CAv Jz g. gzsP Jgq j it, it, JAz PV
Vzg. z wAzz Utw slg, itU gwAi l E,
Cz z VP, JAz UtVzg
U
Az l
Q UzAi Pq glg. A U vVPAqAv vAiig irz
D Zgz PqAi slg Pt zz. V jl gz
PAm, ZPU rz sljU MAz Pt K UjzAvU. wg
V rzU UvVz Ez U Qvw JAz. J E,
JAzg vl UzAi MAz v Q vg wU Pq
qzg. CAv wAr wAz V dUAi grAi Pv Pwz.

^<j r;j" <o<u|<j" =juO"b

119

zsqzsq Mqz Utw slg, gzs JAz Pgz V z

U wAr wv z gV sljU g Mzg gzsP.
dvU , it A Uwz
CAU JAvg z P, Jv
U g z Arz Cz Utw slg nU v JA
z gPV zg. sljU gwr P ir ztz U
PAq v GQzg Uzg vjP. Dzg A JAl
qz
D U Azg
Jzg, Ai CAv Ai v fU z
gw U
Uz

U
M C PAm irz JAz Az P

iv gAi.

Uu ZwAi gw Ez P P AljU r, v GAq

Vz gzsP U gz Utz U Ae UtwAi f
Az iq Pz Av
uAi UAi aAv. g zs P MAz
Lv d, Ae Utw wAi wgz PgU V Az
HlP MAz Lv Cgv d JAz P Pwv gzsP M.
zsPAv vAzg E. AqUz
SAi CrU sl
g gwzg.
AeU iv v, Cv J irPP. z Ai,
av irzg v Gz irAi JAz UuPg sUPg
Qz Ai gzsP izsAz Vz.

gzs Ut, CAv

u J AUV q
v. Pv
U
AZ Utw wAi Hgn PgAi Vqt JAz
Utw slg iwU CAv vAiirz. D j slg Ai Utw
dU Az v eAi UArUz Hj UAqg, gzsP Utw
slg AAPg Jg j wg wg JvP e djzg.
zAi vjAz C C v J Azg.
gU CAUz

d oz CAPv Ut
RV Pt
wz . V
Az fjfj jAiwz sz
z
z
Uu dUVAi
q rzAwv. CAv MVAz UjUjAiiV MtVl mQAi
gvAz. PAv rAig E. mQ U Qmg
QgaPAq g wAU izsv As
PtA
Pw
z
z. mQAi Vz Utw gAii JAz

120

]|=j :ur|Y;uuu

gAiv UAqg UA Uu U
v Hg PgAiv Vv.
mt U eV JwPAq zAi CvAU
e Qz. PgAi zqz Utw wAi Pr, zAi
Dgw Jw Hjg AiAz CAv sl UtwAi fz.
UtU EAz dAiPg Qz Jg
sl
g
Aiv e Qzg .
JjVAv v Az Az z, gzsP AeAi Hlz AvuAi
vAiijAi vqVzg. PP vU U z r
GvAz dUAi Lv JU Ctirz.
z CqUAi vAiigzjAz gzsP Jg HlPzg.
irz Ai EAz djU r v PAiiUz JAz
Jtz gzsP , EA Pg Q Ai
MzUV iqq
JAz zU Z Pq gAi.
AQAi Pv AAPg, UArUz Hgg PgV
glv gaga CqUAi Uv Hl iqwzjAz Avu
gAUjv. gzsP Aiz v rz r Azg
UArUz Aig
Dz gAi Jzg Av, gAi, zQt q. EAz
Ai Q. Ai z irz, Ai Ev JAz
Mv vqVzg. vPt gAi, JAv CAz ? z irz
Ai ? FVAU Jz D AQ l, JAzg
Dt vUz
PAq
Jzlg AQAz. gzsP Az v rPAq gwz z
M aPAq. vPt jwAi rvP vg A
iwz gzsP
AQAi zs Av gAi r, Cg, JAv DUv AU ?
z irz Ai CA, Cz
JAv v ? EzAv
Az ? JAvP Jzm ? JAzg. Pz, sAiz UqUq
qUv Av gAi qU zAi, gzsP, Aii
vAz Az JjU Uwz. C Ai
P v g irz. z irz Ai
Cz AiP z Q Aii UgAn ? AiAU z vV
DgU ZP Dz J ? JAz vqvqz z.
Ai Pz MAzgq WU Er AQ . vz v
rz zAi R w PAUzz z
nAz xgU
lv
qVz .
E w Pt gV MU NqAv Ez z Gg wgVPAq
giql . g
Ai, J v
z
U UA
v Uwz . gAig

^<j r;j" <o<u|<j" =juO"b

121

U ivqz Vr. z Qz, gz Aiig ?

Ai C ? Ai CfAi ? U Uwz ? z Hl iq, E
Ez Jz U. E Ai C U vn lP CAz g !
UqVz z xm gtZArAiiVz. JU rz Hlz
Du. Ai C v z P v v Dz Ai
m
nz U RArAiiVV JAz Cj Pz JAi wg

z
j ZA Jw UlUl Prz z MAz Pt C .
MAzgP t
i AQAiz Avg Utw sl
g z j
PAqg
. J P Hl ir JAz Aidig P irzg

AQAi e v Aiig Pq
. gAi DU slg Az
g qzVv.

E qz Avg iU wAi PuAi V Q Vz

z UU rz gvAwz. CAv, gzsP Ai
V Pgzz A
idU. U C Pq zAi
PuAi V vg.
igAi U GzjU UU z z, CsAU
V UjUj gAil CqUAi PP vqVz. DUv Jz
U zUg
A
iv, Cv
, zU Zm ir q JAz U
gP
ivrz zU gw qz
Wl
E CAzPAqg
gzsP. U CvAi PU U JA zzAi, P
iq JAz zsP CAvv
z wgVz . A gw iv, C

dgz
g zUAi Cvg vz Aqw E CAzPAq CAv sl

DZU z.

122

vw
Ai r
. sgv sAqj

AUr

U FU AAv E. jUAi AiiVz. MAz

tt CAUrU v Jw. Dzg AUrAi v q Jw Awz
Wlz g lU Aiiz MAz PzAi iVz.
AUr vAUztz Pz UqAUr Az Av dg DUv
gPVz gPj PA U q Qz Awzg. CAv
Qjzz gAi PAm- Dqv Uzv DUv.
AzUq VAz gVz Avg ig Ez
AUrAi ? JAz z

v, Mz
Az zs g vAzPAq
vAUztz UqAUrAi r, Ugl, Um, Aii, S
lU zs V Pvg. MAz Pz
AvV jAiwz
vw
, EAz AvAiiV iAz wz . J rzg

vAz dAi MAz l gz Pt AUrAi zU

g
.
P ig
z dAiz zs z
Aiwz zUz P Azg
PqU v. CgPt Pvgz ig PtU Ptz. Rz
z PqPz vA vAz Ptg U Mgv Avg
ig z ejv.

zQ Cj Ez U. WlU UAzsz vAUU

Air, dd zzAU Pv jAiwz vw Ai
jAz vAizg AUr Uz PU U DUwg.
vw
Ai gV
AUr zP U

Az vA ZlnP
Az Ev. DU HjU zAizAv Ez DAdAiAi z
vA
zVv. zz v gg PwU. giAitz
Pz Pv gZAz
F P E lz JA
AP D PUUAz . Hj J , DZgu, AZAiw F

<u|:oAj\O" Aj"ZPb

123

zz

qA
iP. Ezg HjU Pq PUvz
, JA dg q
iv U OZjP AiAvP Av gQwv.
Avg D U l qU. C v NgUAi PAU
UAi Jz eg ZrAi Alz zgP PnPAq Ai
Arvg KPzsAi U glAzg, v U gwzz
AiAPP. qUU D Pz Ez MAz MAz P
, AzAz
v ArvgAv t rz P UAi gAiv Hj
PU o iq P JAz, HjU PgVz RggAi
Ai UU PAir f Vwz Avg vjU
U F P iq Q Ezg. Arvg a Vz
Avg zsz J RZ Cg qwzg. Hj
DAdAiAi evA
iAz zgz AAz ljU gwz
Arvg P P Ai m-gU Avg gU
E a
wz . DzjAz ZV qg
vAz AUrAi qUg

AvgU z l.
Dv gg Pg Ai U fUU Dl
RggAig Aiv gl Avg, Ai Az Awz
PA Ulz Pg r sAiAz gz JqAi CqV
Pv. P Arvg v. Nqv UgU Az,
UgU Pgz Ugf, Pg Az PA Ulz Pg
GAl. z CAv r JAz sAiv ivU z.
RggAig HjU zq P. Cgtz
z
g
V Uwz
UAzs, UU CP
V igl ir PlAvg g
Az irzg . g AiiP Azg
? . . . JAz Dav
MAz iv C Pz MvAz C Pq qzg. gAig
QgU Az K Aj ? qz vA Dv JAzg ,
Arvg K, UAi Az. Pg F Pq AzAv Dv . . .
AiiZ JAz iv V z gAig MVAz MAz
PmAi vAz Arvg PVl, AUr vw U zv
AidUV CuPl Pl gPgAz Aid zVz. Uz
UV g CPjU HjU gvg JAz vlz PqU e
Qzg.
g JAAv vgUwU Az P djAi PP Qz

124

]|=j :ur|Y;uuu

Arvg

glAz DgAs
v. P wAi VU g
z
AUr AzAz diAiiUvz JAz wzz RSAv
Gjzzg. AUr U G Pnzgzg. J PU
FU V vAz-vAi DAdAi zP Pgz
PAq gAv
gqzg. Avg Arvg AzAi qz. zz
Alz Az Pv Arvg vA v iAz Ezg.
AvgU K sAi, qP, Pv . . . ! D wUU HjU
Hg Arvg JzgUq jv. Jg
Pvg. Arvg Uz v zs
Ai
iv DgAzg . vw
U
Gt
v . . . AUr . . .
JAz iv Azjv, zgAz gAig Pg Av
Jgq gPj ugz U zz AsUz gAi
gPs Av . Arvg dAs zV v. K
PP
Aq
Cs. J Uwz Dw, JAAv zz v Ez PwU
egV PUv
qVz . Arvg
jzAv Jg
PvAz Jz Pg
Av Pq qvqVzg. g v AUr Uz UV
Az gP j CPjU PjAz Ez zUz PA
a V
Pvg. gAi iv gAz -g E jgz
Mz
v. MAz R Aiz U ivq AU
jAz AUrU
gPj CPjU Azg. g E at z PU gw
PAiPV Eg AUrU PgAl Pqvg. g
d, DAi g qP JAz. dg Az v Az
Jv PgAmUV g Pq Un Avg. PgAv Nqv
zz MU V, DAdAiU z sU vPAv
j, A Hg ev PgAm Q ttz U q
qA
i P
PAqg . Aiig UvU

PgA
m P Cs
z
jAi
Eg. Arvgz
Av CAiP jw. AUrAi DAdAiU Ez
w JA
Az Pz
P Pn Awz Avg R
qv gUAz UqU MgV PvPAqg. l UrAzg
Cg
mAi wz Avg

vAz Aii d
iw q Un Awzg . . . ? JA vAz CZj MAz
PqAiizg ArvgP U jP JA CZj EAz Pq.
AUrAi Qg zv Aid JA u
gz

gP gz ag
AUrU Az zv AidU AP
g
jvg JA Ai

<u|:oAj\O" Aj"ZPb

125

e
tAi P lv. HjU Hg AUrAi g wP Ai
r Avnv. Dzg F Av Pr A APAi
z vP PAiPv. Hg vgvgt, gAUUAz AUj
v. Hjg Ezzg vz mAi zsj Zgz
Az Avg. Avg Azvz AUr Ai Pz
PgP
P Jqqz AiA. Hgg

z
P Cjav RU
PgP

z PAq. ag, Pg, CPjU P Kjzg. dg
JAz Ud irzg. Az Uz ag Pg AUrAi
lv. CPjU Cg Av. Jgq U
PgP
Vzv. Arvgg gvrzg AUrAi
g AiijU C Kv JAzg Cj DU.
g AUrU zvUvz
dg AiAvz
DUv.
Hj djU zg sU Ez Az Cs. vw r
vP g itz Pg DgAs
v. zq zq gU
Pg z .
PA zs V nv. MAzg Az MAzgAv P t g
vAz jU AUrU ggAz. jAz v PAUwz
AUr l PA tP zv. gzsgAiAv jAiwz
vwAi g gPz tP zv. PtPtwzAv AUrAi
avt zUv v. RggAijU Cz P,
PUjAi vv z PlAvg iz CgtAv
gAi m jv. AUrAi P dg
Ez
wAi DgAzg .
jzUwz vw jAiz Avg KUz JA Cj
AUrAi djU g vA Pv . . . !
CAv CuPnAz v , d, U j Mq gvz.
JA Cj AUrAi djU DUv, vAz sU DAdAi
z zv. Ai Arvg U Hj P A jAig
sAi AzUq Av CuPnAz DU vAzgU U ivrzg.
Eg
g
z
CuPl
q JA zzg gAi iv CuPl
DU P
JA Pr jz ivrz. Hj Pg U z
iqz ? JAz Ug av. Arvg Jz Av
AidU
gzV MAzgq
ivrzg . gAi R UAlQPAq
Pq qz
. F djU AiiQ Gz JAz zs
vgz
ZAVAz
uAi g MgPAq Ai Arvg PAiz UAz

126

]|=j :ur|Y;uuu

g vUz AUr U gQPAz PPAi v

gz,
evU gAiAz CgtAw nAi Zg

e
tAi
ZPg tU irzg.
RggAi U Jz qU Avg vAzPl
e
t rz
PAqAqz. Ai Arvg v U wP
Ai gzz r P vU Kjv. wP Ai Qz
ivP AUrAi ug z AiijAz zs. Hj
Pg
JzgQPArzg, UgU . . . JAz Avg
Jzg gUrz. ZPg tAi Az AiAz glz
irv. wP UU AUr AidAi Zg zq AiiV
Qv . MAz AWl, DAiUU
, CPjU AUrU Azg gdQAi
QvlU qz. MAz wAU CuPn P Avv. P,
t PAQlUAz PAVz vw
, v v z gP gwz
CU . . . wP UU gdPgtUU, AWluUU zsAiv g
Zg Qv. CjU AUrAi Ezv. z Ez v
AUr AidAi PUj DgAsv.
RggAiU K z Cs. Ai Arvg K
vg . . . FU . . . ? CAzPAq gdpAz PqU qz.
Ai CAUtP Az Awg gAi PAq CZj
UAq Arvg
Lz vgUwU iqwz o CzsP , . . . PvP . . .
K . . . gAig Aiv . . . ? JAz Pz gt CAUrAz gAiU
n vj Avg Pgzg. Cz K q, r
U JAz Az Jv, Rz QgU j, Ai PP j
r . . . gAi P vUwz AZAi JwPnPAq Az p
AiAi AzP z , U Az gAiU vlz MAz Ai
CrP P wz
R PArv. U Avg . . . D vP l
Arvg
evU jPAq Uwz. Ai . . . rz D Arvg P
Az C PgPAq Ug . . . D F vlz Ug Uw
Jv gVz . vA
i z g m Ai AlP PnP
Aq,
PPn Av Dv J U vAiirz.
E U P VAi z Ez JU Hj
zg evA
i Av. HjU As
z Cz AUr evU
v
v Az gg d Az gvg. zAiAz C

<u|:oAj\O" Aj"ZPb

127

ev As
Az qz
PAq Av. Hg evA i zvU
V AUr
U g jAig Rz
Ur Az dizg AiiP
Jg AiAi CuPn
Zgz ZZ
Ai Dv. gv evA
i
Zg g E. gg
Az Eg giAitz Pz Pw
U ev E. C J
PArz K . . . C E Eg
vP vw
jAz AUrU K vAzg DUgz Jv
Hj jAi UUq UjU zsAi vA P irz. PU
z vA vAg sAiz g evU
zv iqv.

Az evA i Azv wz Ai ArvjU Ai jg

Pgt F RggAiU D

q zsg
Hj
d MPg
Az zU, gAi UAi g

j
v. Arvg
Avg R rzg. F z Hg evA
i J RZ
z JAz gAi WzU, Hgg
Rz UA
i , zUz
v Ez PwUU gtU CAizsAi l Qz Cs . . . !
evA
i Av. AUr vgvgtUAz, gAU, UAz
ztVwAiAv As
Az zv. U z J U

Aljg

Azs vj
Az vAv. gAi U Cg Ai U, gAiU
gdAiiz, gAi CAqg Pg vAiwz qU Avg
U Arvg Aiz . AAz Arvg P U K
vAgz ? JAz Dav
C U U Pg vz Arvg
Aiv Nrz. Ai Arvg , Cg Eg UAqP , AiAg,
P evU
A
z AUrU Azg . Cg Av r P qz
iv P AvgU z
vqA
igz
U . Ai Arvg
Avg Uz Uz. Cg vAz mA
i QPAq
Avg Arvg P
Pgz
PAq evA
iv Nrz. ArvjU
v AAi PAU Uv vj D. g AZ, l zsj,
PAU zP e Qzg. Az Uv gAi
CAqg Pg Arvg
PAq gPs P Qv. A . . . Arvg ,
AAz Azg F qPAq Uwg . . .
Pj Ag Ez Ezg, gv JAz iv z.
ArvjU v wUjv. gt AgP g qzPAq zz
Jv UUAz Az qzg. gAi Pg Cg AQ
Az v.

128

]|=j :ur|Y;uuu

zg gx
v
P Pt
Ut DgAs
v. sP d
g AvP
JuAi Eg. PjU zg Pgz sU vgvjAiizg,
GzjU evA
i vq D. zg U
gtUAi
Az gxz jv. gxz Gvz DgAsPV gvg Dgw vm
Ai RggAi PU Eqv DP Pjv. zl q
Pv, AZ UqUU Dsl DgAsv. z jv.
evA
i As
z Vz dg CjQvV Az AzV
PV Nrzg . PP AlU

DA
iPV Avg .
zU djAz vAv. g qz Pg jzg

Az g v mU jPAq jz Az Uwz vw

CAz AiiP iV Awz.

AUr CuPl MAz g AUrAz gV

vwU zj Pq. qqwzAv g GQ Az AUr
U P Vv . evU
A
z Qz Ut
, gAU iAiz .
evA
i Uz dAiv. E
z g tP vv
Jg

zsP Awv. zjU . . . e JA dAiW
J PqAz PAv. giAitz PwU Gz
JAz jAi izUq zU PU z JAAv AvAz
PP Qz . zs zj
U jz MAz Ai EAv jw Dzg . . .
Az Uz U . . . ? JA UU iv dg q PAv.
D Aiz PV Ai iz NrAz gAig, vlz
g vAPArz vlz Ur z U vg . . . JAzU
J Pq i. qU Avg C . . . C . . . Jv Ai
Arvg g AZU R Mr Arvg PU C rz . . . !
Arvg PU jwAi Cjv. v ev Arvg
AU
PgzPAq U zsg irzg. Ai ArvjU PAi
U

P ev Eg D. Dzg n z
v wAi AUrAi
l
Uzzg
U JA aAv. PU
, AUr A U


RArv VUvz JA CjzU P ev U zsg
irzg . AU
jAz Az Pg Mz
Az wz
g
. U

v Cg vqAi KjzU P K v. Pg gAi

<u|:oAj\O" Aj"ZPb

129

Ai PqU UAv zg. g vAz Pg gAi Az

Pg tAz vAVz gAi CAqg Pj Az Arvg
Pg , CAUP elg. Ai jU MzAiiV Pv
gwz CrPAi gAi r Arvg PgVv. K Jgq
Sgz ivq gAi U Az Arvg U iP gu
v.
Arvg . . . AU Uwg ? A
P AUr UAi
Ezg vz evU
Jv RggAi Uz v ivU
AU
Pt vA g vAPAqU, Arvg Aizj amU
Pzzg .
Pz Aiig g, CAzz P Arvg D Pq rzg.
PtU
i qw JAz CzU v Ut
vAz nAi
wz Avg V g, vlz Ez, EU Aj
CAv UvAi. U z q DAz Az
JAz z. Cg Av . . . E JAz Arvg C v
v Ai amAi PjPAq gAi R r, E
ev Pgz
PAq Uz ? JAz Pzg . gAi Pt
Az
Av vAz v vg Ur avt
zv. U
Avg, Ur . . . Az , . . . !
Arvg ev U JAz. Av Rz K z QgU
rv. n-z, Dr-rz AUr U Pt vAPv
Arvg ev AU U Pg Kjz.

CAUrAi Az Pwz Avg ig

j
U MAz Pz AUrAi
CjAizAvAi zz PgAiv v. CAUrAi
Gz E RggAig CAv Az Ez
Cg FU J
zg . . . ? JAz Pzg . CAUrAi P ir CuPn

Az g g
q Ul vUAiwz Aiz QAi vjz. z Cz
RggAig . . . !? Cv AvgUAq AUr Uz
U SzsAigV Az Avg ig gAi Az
AvU . . . v U C WlU gi jzv.
Eg Pt Ptg U g izAU vwAi r
jv. J zuUU PQAiiVz vw U . . .
Uw . . . ! JAAv
Av izz.
9

130

]|=j :ur|Y;uuu

jvP
g DZAi

nAU... nAU.. JAz PAU zzq v i Ag

PA HAiAU Az V vgz

. JzjU Awzg gAig.
v wUjzAv i vgmU vUzP g irz.
C i, jzg Aii gxPV QAVU U
Qv ? DgU E Plg q Pzg
C ? U

jPArzg. Cg DAz Az Cz Gvg g

. rz d JAx Pl JAz zz qv
gAi . . . ? JAz wgg Rs v Mqz.
gAig zsV MU qzAz sz Pvg.
U P F Aiz iqAq gz . . . C
zU J RVz . . . JAv lPuU CqUAz
Pgwz . q vU


PP gAig v APVv.
vU U KPP izsAzg Cz v vg QAU
z sn iqz. Cz PzPP ?JAz gAig P
UAqg. wg Ewa U AiA Ai Cg
U Pz Uwv. gAijU Ez v. Cgvg gAiz
gAig Lv zg
z
U
q Ai Pz
PArzg . j
PAAi Dg AzsAiz eAiiVz Cg PAz
fz UAqg. Cg zy zAi qvzzjAz
PAqg Ai qz, g irPAq Nz Vz CjU F
Gv z Qz Cg zs
U
P w
s
. Az Aiq z
Aiiv. nz g P MAzgAzAzgAv PVz.
Avg nz UU sgv JAz jl PuUl e ir
zg. . E. N j vgg P PAAi P
Prz Dv. Eg

U Pg SAz wz v
AqU PAiPvAi PzPArz. g qAiiUAz
z v dghjvV PqU EP vgzP.

=jY:j

131

qAi gAig fz
zq z:RV jtv. Z P r

DVAz gAig DgU zUq vqVv.
v-sgvgz . v sgv . E. p. Pf
U

CAPjz jAig wAiq zAi Aii
UArv. U U UgzA PgtPV C wz
qVAi zAiiU gAig MU rzg. vg J
jAiiVv. P PzAv AAzsU, ggg sU zu
UZjv. zAiiz
P U DU Jg

vAzg

P
t U-Aig gAig qPwz j zz Pgt D
Av gAig U jtV zgP. Dzg D Ai
gAig U rAi w zgAiwzz iv UAz.
Cz gAig PgvAi AtV PAi. K DU gg

z U
z
UAv vvA
zg CZ
Z. vv Prz gA
i
glAzg Pz xl sUwv.
b ! F z CgUA zAzg J vgwv JAz
Aiaz. EzjAz zPU CRAzzg vAz UU vAzgA
iiUwz JA sA
i P zBR q
. Pg S,
. . zAAv F z UA z
Az Av Az jPArz.
gwz AZt
Az Ai w
AiAz RZ s zs U
wz. OzsPV Eg t qAv w. vAzggz
HmZgz. v P zAv. vU v
P xz
CqU ir rz CU v
P az
A
vg P. vz
MAz jwAi
s . U Azz C AzAz qwg
.
Dzg F zP JzjU zzg CU UzA t
Ai EU CxU ? E U Ai. zz
J rAi PVgwz U FU zsV U
z Pwz. w
RaU gAiz Az P t qA
i
U, gU z AfUU UU iwU C,
jg ? JAz PgAi KP gAiv. Uzg Ez F
dUw
, F g fU
Az MAz rAi wAi jP iq
z l ? C NqlPV v wAU Az Prz Cz
igw
Pj MAiizg MAz zP PgzPAq Uz
zgVm ?

132

]|=j :ur|Y;uuu

zuA
i dUz Ai JA iwz. zu Pl U


vAzqzzg, CvPg jwU STAiiVzzg
AiijU PVz F zu? U-Aigz zu v
J zg Cg Pg PrU? FU Egwzg
U zBT qwg
. J Ai g JA MAz Av
zg J j d. Ez izs vAzP qQ
PArg l vAv
JAz CtQwz.
U-Aig E aPg. Cg ZAzvU EgPAz Cr
AiiUwg
z. F Ai
CjU KPAv Pz v
. UAz
C MAz zsgP Az ? Jgq gz Az sg
v



Pz sgv, AU Ai Pv v U.
Aig ev Pr PA
i. MAz z
P jq
JAz. U-Aijg gg R rPAqg.
C, Ai CAx egz ? RAiiVAi Eg.
E DgVj C JAz sgv.
q v Q D
P gz q i. rz
d U Pl ivUqz q JAz.
v Eg z EjU dU Av E v gl
zg vAz F Ai RaU Uwg t AvUzA
sA
i JA AiZA
i gg. b, U-Aig U
U Aiaz jAi Jv. Kzg
PU F Ai
Mz Az PqPv.

Ae U Az U ivr rAz PVAiwg

AvAi CqU Ai U-Aig iv PAv. Pv Pv
ZUV zAi MqzzAx Cs.
, C Jzg ?
Cg zg
z ev. AiiQ E UAiiVg ?
JAz v.
KAv . CU q m irz, Czg KAv Az
Uv ?
KAv Az ?

=jY:j

133

HIV Positive CAv Anz Pu . . . AUAv P vg.

CAi Ez UAwg ? E CjU Ez SU P.
E EzAz z ? Aii Pij Ez ?
CU iv Ez wAiz q. vA egUz . . .
Az Cg ivrzg UAz P. v Ez P
PvAi AiAzg z Dzsg PzPAq wgAv
sv. CAz AiigAU ivqU. Aiig
qA
i
ivq. Hl Qg. fz Cw W U
gw Czv. U zq sgv iwU Pgz.
C Cz . . . MAz Ai ivq P. U E vA eg
CAwz
CzP j MAz z
qAq A.
sgw PAz CAv. Cz z
CAv C C. C ZVz.
zr UAiAv Aiar. C idgq ivr.
A CAz EAz V r gz.
ivq wAig. jAi JAz Mqz.
EAU dU U
F f qVz. v irzA
z
F Ai V SAi P ? U JZ.L.. EzAiAz Pq
UU z wAi iAiv ? U JjAz
wgvV, vZV zP Aii fAi Ai. Az
C DUz. zBRA GzUP Unz.
CAz AeAi D
P gm. Aiiz CxUz z

z Pj Pv vqAij P qPz

AU Dlqv
qVz.
CAv Az gU PUzg U Pj
Pg sU AzzVv. l gU
z vv i
ev Pg
Aq Ut JAz l rz. vv Pg
Aq
Ut JAz Az . F WUAi Pt g fVz

. w KPi v fAz zg irz Cs

ZgVv. z j D
P jAzU Mz
U FU zq ir v Pgz
PAq Az l
Vz. B
z C D
j Mz g E zBRUwg

. Dzg U gUgz PgtV zgz
q gng
A AiZ EjAiwz. CAv Cg l gm
zg.

134

]|=j :ur|Y;uuu

z PAt rwz Ai gUU

zjAz
U etvAz zg irz JAz CtQwgAv
sv. Pv
U vP Pg z Ai qv vlVm.
FU j s Gz. AiigqAi ivq. Czg
B AvAi wgvgzg
. gw Jg
nU Pv Hl iq
lPrz . MAz vv AUU. UAi fAv
V
Vz C. zAiAz wg

gw. fz

B MAnvQ Av
zq Pggz. Ai U MAzAz wlz
jAivqVz . zz . PU sg
v

DU .
M C g wAU UVzU, wg jzU q
AiAU v g U
-gwU

z C-jz Zg
A
v Dv
U

Czz
, zg UU gP PAqz . gw g UrAiigz
UAm jzU PtjAz A vAiVz JAz CjU Av.
JZ.L.. JAz P zz CgUz Ugv. CwPvAi
bAiAi C xP QPArz. v U zg irz F gU
gg id q j VgPA AiZ U
Uv. F Aiz JAU v iqz v F Pog PU
UjAiizz Aii Aiil ? dz irgzz
Uz v . . . JAz AvV Z AiZU
v WUw.

C

D
P j EAU Jgq U
P
. V rg P
JAz U g Nzv Pwz sgv Aiaz. gPt C
s jAVtv.
D PqAz . sgvgg ? JA zs Av.
z JAz sgv.
g, J. . qAiUP AljAz ivqz.
vAzAigz . gggzAz vUzPAq z
q jm . g Dgzs Jgz. MAz jAz
GAmz UAzAzV F vAzgAiiVz. Azz vU P. F
Pq jl U v iqv.
zgt Ag vUzP F Jgq A
iwz. UV

=jY:j

135

AQz vqVz. zAiir w.

Pl sgv jvvqVz. w
Pt
PvAvv. Czs UAmAi Un zV D PqU Nrz.
g, J.. qAiUP AlgAz A. Ez
vAzAig q jm. MAz jAz E nPArv.
g Dgzs Cg Az PzjAz Ez U Uvv. Uz
vAzgU P Pv JAz Azv xAP JAzj
jl Pl glz.
jl vUz
rz sg
v
HIV PA NIL JAz gzz

PAq jz . b, JAx vV Ai. P v gq
CU m ir U Aia JAz CvPAq.
UVv ? Az JA AiZAigU v j, U
E JAz egV PVz.
j, D
z idg s irz. iU vA jAi
DVzAv, U UP.
PjAzg
D
z Dgt
z Ez DvA
iv Eg
zU
Qzg. PorAi gU Awz idgg P, vAz V
l. w zAiiWvV Aii OAi s JAz v
eAz PmAiAz gvUz sgv Pvg. sgv v g
zAvv. Av
UV Avl. gw v Az
zAil F PmAi A U AzU CU Pr
JAz zg . Cg Ez g AiignU
ivqwg
.
z iAiiV, AiZUgVgwz g . jAiiV Hl iqwg
.
EAz U MAv UAmAiizg
Kz z PAq J
zU
Cg Gg JAiwv. g P U z Cg
f Ai. zsAi vAzP sgv JAzg.
sgv-v EjU B v v CjVgP. AvV
Vz gAig zz Az gUV Cvg. idgg
i zsz rU Azgz
. Aiiz Cg QAi v.
gAig EP vf g Uz PmAi vgz
Nz sgv. v
Azg v qAm t 20 P g, DAi
J PzjPU UU g U irg GU v
gngzV wzg. U Cg G Mlirz

136

]|=j :ur|Y;uuu

P gU
z jqAv gAi gwg.
PqU
AaA
i D f v Pg PrAi P gAi.
AiijU Aliqz gAig fewAi gUU
Q vvj PqU Djv. vzz vUV P Csz
J zAii w C ?
v
N V wU sgv R v dv.
CAzg C zsjv ? CjU Cz U wv, v
Ai zAz ? JA
U Av Jz. C,
JAx v irm . . . P C . . . E Ai
gU

F zBR gAvg
V Avz JAz vAzAi s mz
Az Ptjl. Cv vv PAz rwz
z izs
v v UgrzAv Pwz.
zU wAiP v
vv EAz wgV ggz zjAi glzgAz.
Uz A
z gz gAig U Rz s m Az al
Ez
zg UqA
i vU
qA
Av s UU CUz AvV P
P Azgv.

137

w Ez . . . ?
C f zQuw

wAi U jP iv VAv UV Uv Ev. C,

Aqz MAz wAU Egt. Aqz Pg sPj, gAUlt,
PPg
g , PjWl, j,
, Pm,

z,
UUZQ, sgZQ, P.Dg.J., g J rz HjU
gP mA Ezg vPq . . . U Vv jP iv.
g- Az vgg s tzzg
ju C EA
z n AvVv. DAi j JAz. v Az
gz C C, P.Dg.J. g fAizAii? JAz. E
j, Aq fU jz JAz. v Ai r Aq
f U o Ev. zAz Aq fAi U g,
Cz z. DU sA
q , P. Dg. J. Egz g P
Aq Egz zg CAz Cz g fU
jz CAz .
E Cz Aq fU
jz CAz. C M CzP Pz JAz
MAz GjU VzU UU Pnz xP
v CAzPAq. v jQ CAv jP, Aq fA
i nz

Rg MAg g Aii ? JAzU C v

JAz.
gq z D iv P U Av. PAz vg,
JAz. P P. J. ., . w. CAz. vz az
CU wU UAi Z z. Uw U gVwz.
wU lg g Aiig
Rg C CAv.
UwAi iv z vPt C AzAi Nqwv.
Ci, Pm jU s C CAz iv Cw J
jP, g MAz v wq. D AqP zU vA
i
Ez Aiig Ugw , l CAz. z Az
Pv v P gm Uw Av vA CAz vA
zs , Dz R iv AiiU aAvAi Ejv . CU

138

]|=j :ur|Y;uuu

gV Ez, Av, jU gzs Pu , AiiU CAv

CAv. DU C MAz t U P U Ez.
Cg zU Ci, s Aiig U Ut. DAn
U ? vv U ? Dm Uu C CAz. HjU
gq zsg irzVAz C iv, , Aqz UAi
Aiawv. zgz HgAz Jgq-g UU gwzjAz
Gv Erwv. C iw
z PaPAq jz.
C, CfAi Av As
MAzqAiizg jP As

MAzq. Ai Ai MAz GjU Nqr, Cz Cv
C ? Ez Ev C ? CzP Cnj ? Ez ? JAz
U
drAi jwz. CzP Gvj g CfAi Ai.
ir s
DV gwzAvAi C U E CAv
Ud
QU MUgu
Pwz g . g, U Ai w. D jP


Pj, D Dl DrzgAi JAz PVz PU v av.
wArU MmV PvU Jg P
UAz Vz iv gUV
tt ZgU PqAi gv. Aqz Aii grAi P
Uv, C gU E Aiig zg, Uz
F j Vv ? U sm ZArAv D HjAz F HjU
iw Dl Vv. wArAi Avg Cf jP D wg
Pgz
PAq V CAv gmU, , C v SV ZgU
U
gz. Ai, FU U ? gV ? CAzg.
A C, g
V CAz
Uqg DyP wAi gz
iv zz.
C sA
q Av Az ? Vz ? JAz. C gQ
Az
gz K, E g nz, zP EwZU C Pv wg
zqz
Vz. Dzg
Aiz t P P CAv C
ggz .
q, C v PrPAq Cg C-C ZgVwz
CAz. UjAz Cz jAiiV CAz.
Cz, U Uwv, zAiiV MAz z UAq
Ai K dU DV CUU g Ez . UAq ev AztPA
i
Eg, CzP Cg C zg Ez, q CAz z
irz CAv gUqwz. U 2-3 Ez. FU 6 wAUAz
a xg Dq, C C-C m q, C UAq sm

_|\ #P;j Au"|?u ?

139

jv, UU rv, PUr QgZq, CAv Pg v

Nq. D P Ai, P NrAq jg,
g CAv Az AzjU Aii. MAz Jgq, !
C C-C Ptg P vv Ezg, z-sv CAv ilAv irz DAi, AiAv Plz DAi, irz
DAi, K A
id. ! D U rPg Ez
Av wgUv. C lP iq Ez. v U Uzg
AiZ iqgz C CAv Aiv Ezg. Cg C,
U Cx DU. vA P . aPAAz Az
z,
J vqAiP zs ? C Dq Egz lP C. iP
gVAiiVg AvU jAiiz aQv, w R C. CU
jAiiz qPjU vj aQv Pr P Jwz AvAi C C
P Csgz, UwgAvAi ivrAi, P U gz
gP gv ? CzP EAz giAit irPP ? JAzg.
EjU A idA
z C VP JAz gU Az.
C qP C vrv vA ZAi, C AiZAi
AzAi Av.
, Av Az UwAig. vAzv C vAz
v Eg
vA
PArzg , UV U UV
Az rz, Ae zP V ZgU evAi
P PAiwz. PgUv PgUv Av Rz UAi PgUv
Av. Eg zjAig, M zg

nU Jgq
Uz Av

gv Az P AUwv.
d P
UAqAz v v
, PAiA
z v vAVAi,
jAiAz v CP
wzAv v ww JAz C aAvU
PgtVv. aPA zqzV Pqwz F aAv zqz
tzzg, D Tv CsV ZlV Vv. Av vU
C U z Eg, Dzg d P KPjwAiiV
As jw wg. w
AiAz
z wz g . Jg Az
Av
CP-vAVAijU v, C q U iq, E
q U Pv, CAv t
l AiUU Cg
U E

vU
wz g . AvVAv a
PfAi CjU vgwz g . EzjAzV
Av v CP-vAV-v Mqnzg CzQAv w
UAv

140

]|=j :ur|Y;uuu

PtgAz . Cg
Av CUv A
Av Cg rU Cg
Egwzg. Av MUU MAnvz PgAiwv. Dzg
Cz egV P, w
sn Cxz Av J
PAq Cwz. M U
rvV U
Dq Czg, Cg Ai Jg qzPwz jw rzg
C z j JAwv. D Ai iPV MAnAiiVz .
C MAnv j ZZ
C ev EgAiz. C

vA wgAz. C
ng
gz
U g
zs
v.
Dzg gdUv, CAzg , Av AijU C w
vjz CPAAv PP gznU jv Eg.
U APu DVAi Cwzg, DU ivqwg.
Av v EjU Uv CAv U Ez. Av U
z z
v Ez, Ai, Aiig w vgz U iv w
vjAi, UAqVAiizg
l Qv. z irPAq
fw wAi g AiiVgv CAv. v C
UAqVzg ev VgP DU Ev, U CAz
vAv Jz, U Egz j q Cwz. ! Jwv.
Av, U CAv UAq U g, zg tPU v
R E CAzg UAq R PqAv. gt jw
EjAi, Avgt DVAi JAzU C R PAV U, K
q Cg

U
C
zz s vA zQzg qt
g Cwz. CU AiiU z DZ.
C CP g

zAi A
iv. j U zAiAz
gzQu Pl gZg ir egU z irzg. s
Pj Pg, Uizg Pq M D Ev. CP zAi
UAz Nqrz Av Av PtU z. Av s
AdAq v, vAz-v Aiig Ez Cx. Dv Pj PZj
AiAzg UiVz. zAi Vz UAq-t gqU
CP g ev Av UPV Av. C RqRArvV
Aiz Azg iv V CAv l. Jg AvP
tz gm. 2-3 C Eg PAi. Ez Az
s Az
Av v wAi Ai U z. AvAz
Az AvU z. U Av sAi, AvAz

_|\ #P;j Au"|?u ?

141

Aig M evU Av ewAi JAz. C

Pt
Pu Ev. F Zgz
Av jAi
, AvU
Zg wz. Dv F Pz ewUg w Pqg? CjU
w Ezg P Cx ! C vA ZV
qw. CjU U P U Eg, Cr r. Cg
ewAi P
Pzg Cj. CjU , ! JAz vqAi
gz C
Pgv
g

z, Av Jzg Ez iv, C GzU,
iwz CAUZPAz wv Ev, C Egz v
CAv. Dzg Av DZAi g. MAzq v EAz w
f MAz C As
zg, vAzq PlAz AiizAi

. g ewAi qUnU w Zg wzg Cz vz

Aiiz irzAv C d, zAiizg qg ?
vAz-v F PgV f PAiPUv. AzsU C
iqg. x
P, RP PlAzg

Cs
P
Uv, vAVAi zU vAzgAiiUv, Ez DUz iv JAz
egV CgAz.
Av P z : U w Ez CAv F Ptg Q
Ez, Av, qVAig Az Nqq C. AiiP
rzVAz Aiiz Pg qU v Ez.
Cx, MAn zQU PV g Ut z Cv.
Aqw C Ez. rz P P z AzAiizg ddAvgz AAzs U wgVj. Av r,
zz , A ir.
Aig MAi zAiiUt. P g nU
z DUVz CAv gl. Ejg AzP P
QAiiz.
Av q-r PAq AvU vA Av irz. U
v PrPz Aig U EAz Pf ,
U wAi g jv Eg Av U, evU
A fz U AiiP AiZ iq ? Av M
CP Qz f

Azg irP Av
z
AiiV, w
Pt A wAi Pvg irP,
rzVAz w fPV A v
AiAv P P
Ai.

142

]|=j :ur|Y;uuu

D vU FU w
s Uwz. DAi irP AwP vj
CAv vA z. C zg C Rz PArz ,
UAz, sA
i, jwAi sgz CAiPv Pu Ev
w Pu Eg. v HjU z Aig Czg
Az v
E E g DAi Ez PgU wz . FU Av
DjP
v Cv. U Av zAv Cjg z DUVz
Cwv.
HjU z Av v
APz . C U v PrP
zAv n rU z. C MAnv C AvqU
PgzAi JAz PZg irz. Dzg C iPV z,
Pz g MAzqA
iizg, Aig Czg, Av
. v
Cz zA
z
Az PV
z . A iv s
Ai. C
r
vqAigz v zAvAi EggAz. Ai, U,
iqz . . . V
gz JAz Az ivqUz U
Av vP
Aq Pz . C w PAq F fP Pm

JAz U P Av
DU Av, z J . Av zAiiU.
f zUv, fw gV PAii JAz J
zg P E. Av zAz gV Ggv Av.
Aii zsg vUzPUz Mzqwz. F zs gU
Uv. U-tAw P J Av Ai. nU
ivq qgwg
, Az P Pz . M U q
Az AdAq s, v Av ZVzg ?
JAz.
Pt CU DQqA
m DVz. zU w
z Kl z dUw

jAi gwz. C, U, QgaP, CUU . . .
. . . . . . CAv P Vv, UUjv. C r
P g Aiig E. J j qw, Dz C EwZU
vA APVz. zAi AZ vA PAz Ez. J
djU Ai irz . J PP
Uwz
, AiiP K EwZU
wg egVjz , gQ. Pzg K Eg. Cz ez


Uwz
DQqA
m DVz. Gv E ! JAz g
Az
zg . iV v
U V Cwz lg g iqU.

_|\ #P;j Au"|?u ?

143

g Av C wg ivqv Ez. , K Av
AiiU Az CU C Aiz, C PU U
m MUAi UA
v, VAi ? CAz. D zs
Ai gPgu

Evzg

A, V JAz gm m. Av, dVz
PAi ggU Vrz iv, C, , M
nv. Av aAiAv Ai, Av qP.
Cg
zAiiV. , Ai, U
zg . U
zj
vj JAz PU z Mzrz. g, t, , Ezzg
jAi DPVg. Dzg iq ! C
MAnv
zg
,
vA
v z Aiz, tP Aiz CAiP . Av
ZVzU U zg QPArz MqUzg Pl Av
P A
iv iqwz. Dzg FU AvU e. E
C U Pq. E Uw K? C zPz CiVg
U Ai irzg
Pq P Jv. C
i zs Eg

m MUzPAq Az. Cg Av gtz v jv.

JgnU iAv APV dU Egwz Av, g
EgU Cg aAiAv Dqwz . v irz, Az Av
wz
. , wzjAz Av v Ezg Dv ZV
Eg Ez zAiiVzg RArv Av Gwzg,
JAAv ivU C AsuA
iiVgwv . v ZaP
w
z
.
Cv Uqwz . Az P C Rz vP
ggAv.
C v Ez gAiiVAi CxPAqg. CU z ir
zg UU JAz zsgP Az, UAq qPgAzg. C
wAi PAq Aii UAq Eq.
Av D U aAw E. C v v Cv
wzg. C Pt , Av AiiU APV Eg. K
P, C Rz U r. Aiz Ez MAZg
UVg, E CAz E. zz irqt CAz C
Aii UAq Mw

. K iqz Uw Pt . U
A
v zAz
Ez tUl DUAi Jwzg. U C wAi U
Pzg U.
PA
izg
CU z A
iv. qU zsgt
g CAv DAvg. SV PZjAi Pj, JQAv VV

144

]|=j :ur|Y;uuu

PqP. F U wz Cg DAn, qU PqP CAv,

Av vA zs. CU Dv jU CAz. CzPg,
Aiz vA UAqU q CAz F qU Mz. z
iqt. Az C A
wPAz UAq
jzjU vU
P.
U AiZ iq. E C vAV z iqP,
z
CAv MAz irPP. Cz Cz C U APVzg
EzQAv M AAzs Aiiz Uv, . C s
z UAi AiZ
irAi , C C F zsgP Agz, Az zav
JAzg.
Av gzsz
q Ai vgvjAi z qz
v. Av
UAq U UU P vgUqz C
jzA Av, UAq M qU Cv. E AzAiizg

AiiU UUv Eg. Ai U gv RVg

CAz. CzP Av Ez fz U Egv ? JAz.
UjAz Av, Cz A iv. zAiiz j
zPV iv
, iPVAi v
VgP. iPV Evg
AAzsz U aAwzg Cz Zg CAv sv.
v UUgz JAz. iV Pt g vAPAq . C CUP
U g vAv, MAnv Prv. MAnvAz PU
ez UAi NzvqVz. Pgt, Av. C Pg
zU D U jg PtPAz zsjz. q. . Dg.
ZAz
Rg U zAz wvg
, Cg RU, Av
U Nz vqVz. Av DUU v U gv Ez ;
Pgt, UAq Aig Czg, qv, UAq dj. z
As
wz v Aig v JAAvAi Dzg. v CP-s
AzU vgwz w AvU Uv Eg. M U
CU z, Pq Av, U ? U AiiP
F Czg CAv zsgV P. DVz DVU CAzP, C
Ai, gVg
iq P, CAiP Pm CAv
jgAiU. Dzg MVg iq , CAiP Aii
E, Pm E. U
D Pq CAv, Mq Pq
CAv AZw ir Pz rz, Dzg U w
Pq, MAi zP Pq CAv PP DU. AiiPAz, wAi

_|\ #P;j Au"|?u ?

145

D vAv vA v . Jzrzg Qv

Uv CAz C PP
Pz.
q. . Dg. ZAz
RgjAz
s vV C v U AzU

TvAz gvg
A
iv iqwz . C U
U ggAz .
zAi A
iV zgz
UP U PV AzU,
Dg vz UAv Cv l. DAvg snAiiVz P.
PqAi j AzU C z iv E z Ai,
zAi t P zPV iv

, iPVAi v
Vg
P, Ezg Cz Zg CAz. U FU Cz UAz.
AiiPAz Av P. U w vg MAz
fzAi CAv fz. D f UV Azg, U
PlqU QPAq zg z. Dzg Dv E U Uz
E CAvzVAz, Czg U rPwgz
C PZgz Pz, s
z. D s
Ai As
z.
z
gVz. zAiiz F s
vUz CAv CAzPArz.
Dzg v Czg, MAnv, CAiPv Av
AUP
Pgz

Ai. UAq vgwz Czg

, Av D eUz
Ez g
U rPw
z
JAz w



U Ai
gAiwz . Av
z
g
v Gv gwv. Az
z Vz Av P
Hl vAz wAz wwz ,
UAv Avwz. v iv U Ev, DU zg
w
Pt qv Ej. Av vjwz w U Aii
AAzsz gzzg U, F dQzg A dPzg
U. FU C
w, fw, P. DzjAz
ZjAi. Av v gPzzg j CAv D
gP U ir Pg. C w C F PZgz
U gAi. CAz.
jP eg UAz Av AiZAz gU Az
Cg
U
vA AiVv. jP v vv
nU Dqv Eg
z PAq, R vz grAiiV Av U UzV
gm. C j CAz qAz M gm.
Av rz
Nqr Az , vP
Aq , wl . v
PUAq. FU AiiP Az ? MAn, Ug E, g ?
10

146

]|=j :ur|Y;uuu

Av, Av CAv AAi ? V, Cg Qz ? PgAq

, CAv Pzg ? r, j. CzP g PAr,
q . . . CAv PPz gP g vjzU C Av. A,
FU Ut CAz. CzPAv, r. ! vA Pzg, DU
CAz, U CAz. tP Av g .
ZV gr irPAq CAv zg, U grAiiU CAz.
z iqvg ? CAz a Nrz . Cg C F Z
Aqz
vU
zAiiV UVgz gwz JAz Pt g MgPAqg .
i zsv, zsV C
Dv
U
Pgz

Ai
irz
E Ut DUv, q CAv Civ Mzg.
Av zg
Pgz
PAq V, U
wz ,
v, Av v z z. C jQz qPg C
aPA Cs
z MAnv, wAi Pgv
Az zUAq ,
v w Av U v w vj Dv
zAiiU
Azg
DPAi Ag, Az
AiU v v AijU Al
iqgzA wP C vqz. EUU a iv r
Cz PlqUV s v v Mvq jPAq iP
WuU Vz v zv. D U zAi
Avgzg w Qzg E Tv Egwg. Dzg C wU
Pgv PAqU f
sg
z. DU Av Av v wwz
Zg sPjPAq, DvnU iz As, jwU
vP Av Dv U rPwz , F jw wwz JAz CwAiiz s
P
Pz P Pz. Dv v
AZAz sz. D Q
zQzg Av DAi wwg, Dv AzsU
gUqz iqwz . Cz MAz Ai U d
U
qA
i CAi v Dzg, E Avz
KP T Az. Av
C DP w s
P Q gg C, C, C . Dzg
CU iv Av v CwAiV wwz Q. v zAz, v
ggnU CwAiiz UU Qg, Cz idg C
s. UV v F APlP Uj irz Ai , QU
P Dzg D P wjP Ez, DP v vAzvAi m qz, UAq sm qz iqv. U
DP vA wv. D U v wz QA
i w vgzAz

_|\ #P;j Au"|?u ?

147

s
D U fnz. Dzg P eAiizU Ai
zsjv, DU D U AizAv v wAz DPvz. v
U zQU zAz. zPUz, Ai DUz jwU Pgtz
U P Az qAiv. C Z rAiAv
AigzA
zg, APlU Ai gv
. F UAzU C
aU PgtV. C Er dUv zvz,
U Aiig E, Ezg w C, C wiP
Az. F Aiz OVAv DPAi wg wgzg wAi
R. Cg Aig Pgv JAzg. C UAq Pg
ivrz. Dv vAz zAi vAiijAiz. C Pr r
M C Av vAz-vAi DvU
PgzPAq z.
qPg z jgz ZAi zg. Av UAq F
gU
A
i q, g zAiiUw CAz. qPg Dv ,
w vgAv nAvzg ir. z DP gU. U
Aqw qzg UU vAiizg q? JAz
zU Dv Mz. qPg aQv g irzg.
Av



V ZvjPw
z
. Eg

U
ge VAiv Av,

UP gq
PAi. jP PAz
UP Az .
U Aii Hg vj. j Cg sA
q Av DAn r
PAq Pvg C PAAm GzP z. C g
zgU v Ut, DU J Hg vj JAz izs
irz. R HPAq z.
DUU qPjU s ir Av U Zj Ez.
EwZU C DgUz CAv zu K E CAv qPg
zg . U Cg qA, Av UAq nU w vgAv
Pu E. C vAz-vAi C. CgjU wAi v
Uw. DPU RV wg
Ezg C P DU C
UtU zs. zszg . C wg Ej. w
AiiU dVgP. Cz CU Az iv Uv CAzg.
UPA vrvzg UAq, , P C djU Q
UU. MAz wAU P
gz. Av v Av. qU

Z aAwwz C PgV PgV wz.
C Uj , vg v w Av PAii Eg C

148

]|=j :ur|Y;uuu

CwAiiz AP Jv. C CAw AiivU

sVAiiU z.
qPg r, j qA, Av zAvU K
irz, Dzg zsU. g gVUU P sU qPg, O
Ezg P, gU Ut DUv, Dzg gVU qPg v OV
Av
gVAi wg
z

g
w, Mql, wP v gVU v gU P
C vrvg P. C
D vrvg. Cg Aig
wP
Eg JAzg.
K ivqzz, D iz Av CUPAi
vAv. djU irz CAiPv Ev. J d
qPg Ezg , Pg, e J Azgz
CP Pzg ?
AvAv iP gVU D vgz Ce Z
vAzAi JAz z v
ZAi. Av AvVAi AQUw
Aiiz. D UU avjwv. d Hlzg iv
Ai, wzg
Aiig C v Av avAz s Vz
Pu Ev.

149

AUgv JA iw sPj v
U
v

qwz UAz AUgv zs. jUAig

Pt Cz viz zs. B C U zQz,
C Pz KPAVAi U, v Pq MAi UAq vz CRAq
ZjtAi U. C UAq MAz Pz zQz CAzg Ez, E
CAzg E. Cgqg q CU e sgP Pt.
Aiiz Alg Ai zg z Az
vqV U CAzg JjU g. wg tgzg
AUgv EzAz irPq JAz, v e
Aiizg AUj,
N CzAz P U q v JAz Pv
, U
g
z
Aiiv
VAi JAz AiiU
PAqPArgz
jAz Aiiz
jzg iqz DZ FZ
vll ir V, P

l Az w

A
iiV C Aiig Pwzg
Cg
PrU JAv
Dv CAz . . . JAz iwUAiwz AUgv.
D iw Kgwv ?
K E. Az iv iAiPz z CU v.
JzjVgg U Pzg U Q Er CgAU
ivqP JAz PAr Qzg D Azz Uz g vPv
CVv. iwU v ivqzjU iw Q w
gm PZ U PAqAi lq ZPZPvU C
irz. U ivqwzzjAz C Aiig jAiV
vUzPwg.
Ez AAz AUgvAi qv Ag S
v. Dzg z qj
U iv C U GAm JA
DP
P PvAiiV Ptwz . J ivrzg
g qz
,
w
iwU MAz Uz Cx zAv j, MAz P g
z
Azz mV P Czv x Cv.

150

]|=j :ur|Y;uuu

AU UrAiiUz P Jgq . M Azg Dg wAU

Egvz
r AUgvA
i
z qU. CU C javg
z

g

Pq P Jgq UrAiiU D AUgvAii JAz C

Ugv wzg.
Vg AUgv, Ai P igzsAz rz
zzgU K PAiP
zg gv sljVAv PggPV
djgwz C F C zPAz HjU zU
g E JAz Pl CgVPPv. Ai Cd
z Aiiv gvz v C z Aiiv gvz JA
PZg Rz AZAU r tP nU C
PAqg Cqm DVgwv. UV Dv Er C AiiP
g JA Ai AvU, UAU, zsv
UAU l l ZZAiiv. Cz zP Az C Jgq
U QU wv. Dzg CU CU DVgwgV v
C A
iiV g Ai Egwg
V D U C PAwg.
PU Dv zz UfAi AUgv CAii AUj Pz
z.
U
AUgvAi Ew C Uw. Ew R C, K
zPzg viz zPP JAAwz C Ew
wzP
P JAz U
Aiiv
C. s
PAv C
A Zz

JAn. F Ptz Cgv JAAwz C U U Uwgz E
iv. C z Ai. Cd C z irz.
CU g UAq P. Cg dUrPAq gAiiVzg. D
dUz E v
P EgzjAz Czg PU Qz zz
JAAv vz MAz vUzPAq MAnAiiV zPwz.
Uzg AUgv nz ? CdU C Qz ? C UAq
U v ? AiiP C Aiiv C U ivq ?
Aiigzg jAig PjPAq Pzg EP Gvg Qv.
Dzg F J Cv PvzAU C PPz V.
igzsU EgU g ll zsz w
zgg Uq Az C P U rz
PAq Plg qv qz
g P, ggv
iwU PvP
P,
iw zsAi v AAz PAq Az grAiAv

Noj:u (N Ajt\<j =koY Aj":j" j"?ov Ejr

151

VAz MAz e m P vUz PU PqP v F

C eUAi Pv Kgz JA PvAz
PzPAq PP. Cz C AUgv.
Az, MAz Ae CAUz CqP Aiwg AUg q
AUgvAi Px
AU. D AiAPt Ez, C AU
nU vAz q Dz QU v ? PmAi
AiPU Ev Dv, Aiiz PAPt AUAv Cz . . . F
U AUg Q z AiPU
, D U Uqg tz D CgwAi
AiAPt

AiPU
. . . . Cz Ev
g
q

A
iz Ev

g
A
iz
AUAv P V. Pv v, CAU P EzAi E.
Cz Z z Ptz... gzVz jzVv . . . ! AUg


x g ig JAz QQQQQ Qzg. C K Dlqwz
Qz, vq CxUzg. EAx U CU Aiig
wzg, D jU vg wzg AUgvU Uv...
iv C AiijU lPqwg. F Aiz
C xm Z U.
qUjU AUgvAi tUl PxUgwz. UAqg
ivq g g Hj D dU zsArAiiVgwz.
vgPj PZv CQ Djv AUgAU PAii iq
vg PP gz PUgwz. DPU iwU Pg P,
CgAU AaP Cgz ewAi vj DPU Ai
i ZgU
gwz . vlz P Q g wAi U wAi
qVAi jPAq Az, PUq CqP gAz z P
jzPArz, Wlz PV gUg t
Ai
AU, g iq
g AiAi DU qzl . . . U MAz Jgq ! Dzg v
jUAi zQAig Pv zQ S Pmvz
U ivq
z iv CU V DVgwg.
zU, Cg ev ivq CAiv Azg iv V
K wU Gz zQAig v iw zsn z Aiz
AUg xg ivqAv irqwz.
AUgvU Az Dg sAU zgz vAz Alg
v. Cz C JAl GzP
Pz wg
z

g
Ai.
C CU CvA
i aP
K DU Pz tA
i


z .

152

]|=j :ur|Y;uuu

Dzg AUgv CU ZV Uwg

. KPAzg, Cg z EVAv
Z ivq. evU E CPg Z zz
DP vU P CP ZZ vzAv Pwz. MAzAz
EU nn z qwz. Ai iwU Aiig
Uz F Ae PAiz zs E JzU M AUgv
CU Uwz z Al. Dzg C Aiiz PgtP PAq HgU

l irPAq zjAi P AiigAU ivqz zqzq

U Vqwz. KAi AUgv ? - JAz Pzg v
Pv Cz g wz . PAq Az Ai iv P
wg.
U PAq Az MAz Eg P, AUgv Cg
PAAv
U znz. DU g UAi PAv. r
VjVj vv Czg MAz ZP
C P wnz. itU
z QAv MAz e Dv q, sj Pnz JAz
MAz PUrz . UAi VAi K DVgzg
Jv g
t Ju irPAq wQPArz.
AUgvA
i AiPU
z a U gzg
Cz vA
z PvA
i Dv.
J AiPUA
ig, Czg AUg iV wP vU

Zzzg, CU iv Pg vz
CzAxz .
D vz
v PzPAq UAq qPwz K PvAi.
CAv Pg v
g AiPU rz g D vz
v
vz
s jAi UtUP ZPm Q Pvqwz . Pg AiiP Pl


,
Aqg wzPAq MAig AiiP JA U Cz
S S
gwv . Pgg
v U AiAivV zP Pz UV
gq MAzgq Pq jzg Czg v ? Ezg
PA dUvz Pl QAi AlPAq Aqg Er
sgvRAq v PrU JzPvg JAz CjU RArv
Uwv. EP P zP Cqq Gzz vAiirv Aqg
sgvz
zP
irz MAz Jgq ! Dzg
q Pg
U
Jg Aivg. Cg CwAi UAqPzg q?
Uzs Aizz
C vqU qAi MzjAiAz U wAizg
U CzAz z PgPwAi Ezg F
AZzg
Aii QAiizg
C
P zs v . Pg
P PAq

Noj:u (N Ajt\<j =koY Aj":j" j"?ov Ejr

153

U CvV ivqwz C
v zU
Cx P zg
AiB D
AUz Pg Uzqv JA w
S C
AAz Pgwv. AiPUz Pg v amtAig
irnzgAv AUgv D vz
Qjlz vAz rz P
tzgU MAAZ qzAv t, Aiig P, Aiig q.
rz U Cev zz Ez AUgvU F
EAi Gv JAz lvz JA U AzsAiiUP
JAz ZZAiiUwzzAl. Ai UAqP Um
v qvz zsAi C f w
wvVv. v P
dUz AiV C DUU UmV C ivqwzz
lg g w C Aqq
Am AUgvAiiVgwz.
vU UAlz, Dg ir Pt g vUz, A
dgP Ozs vUz
PAqU JAl iv AvVz, MAv
A
i
iv AzP
q z V UAlU Q A
iiUg

nU qPj
U
zz, EwZU ZAi ej z U
Az Ez
Alz KPzA iAiVz, gAig qPgU vU
CPP z Aig
javgVz, FU P g v v Lzz
UU wzjAz vU
MAzgq
Mv
Hlzg
U qz
U
vz AvV C sw MAz U MAz gwUU zQAi
PvU gP Egwv. evU tl P PU C PA-r Pq sgwv. gAig J vAv qPgU
PAAqgUVAv vU OzsU U Z Uv JAz AiiU
C Az Pwz.
AUgv PjvV Jgq AUwU U gV AAzjAz
Aiiv Uv. tzU MAz CUAz
U Pl rzPA
v UAlz . UAq Ez
g

rzP JAz U
Uwg
. C z Nrz .
Dzg AUgv CU z ! vAz, V
Pd g jU gmU AUgvAi Pt MzAiiVzz.
U Aiigz
Ai v Ai JA Uqs
V aP
w
z
g

C U Aljg Aiz C vvg

v. JAl QAv z
C Aiig Az gq wg
zjAz AUgv Gz U
JA G nPArv. AUgv gm PazAv, AUgv PAv,

154

]|=j :ur|Y;uuu

AUgv P
dVzAv, AUgvA
i Ur
AiAv . . . U E jz .
UAv v DrPAqg Cz Uv Pj GzjAi
CVg. l Azg U vUzPAq gmqwz. Dzg
JAl QAv z CU l gwg.
AiQPV C g zsAigAv vg AzAiV
Ezg
C
wg
Az U iv C zP MAz PvA
iAv
NPvz
. U vAPAq P
E GVAi AvP AzU
iv CAiV aPArgwz C D Lz z
vvP i, Jg uAi Cqq jUAiizg CU iv JAAwz
Gzz Mgl jU, C
UAz C vg wg Cz P U ,
Czg mVAv ZV Egwz UU v Ozs, D J UU v
OzPs
MAzAz , v Ai dAghilU
w g

U CU Aiiv dP ZZU vgz Hgg Ai
iv P, v jAi JA Uw

AiijU Gz iqz
JzjVg Jg i U GAiUl ivq gv,
UAqg
zg
j, AUg
zg
j, Pzg
j - JAz AizP z
zVg dnAi U iwU PvP C Aiiv, D
iw vV Cz J PP
Vzg
giAitQAv Czv
z
zAz v wz JA Dv v CzjAz Az vzv,
J z, iv Vz Avg MAz t P CP Pqz
vA
z mP JwP
Aq Cz
zAv g
v
V g
P

PQ . . . J

vg
lAv vgv, Dzg
E

MVl
PAq n Ai qPwg AgAv C UqsV
GAiv.
A, AUgv Pz j Ai zP g JAz z,
CzP Pgt Czg A HjU zU wv. C
UAlU EsP DVvAv. UV C Dzgz n qPg
MAz UU Pl, MAz gzgU EU AU iv
vgAiP q v JAz vQv irzgAv. UV zz U
V aP
Arg vAz U zs JAz AUgv Ai
GzAv. z z Avg Cz w U Az
zz wjAv r v mAU qz VzAv.
v MAz wAU Avg Cg Ai w AZ

Noj:u (N Ajt\<j =koY Aj":j" j"?ov Ejr

155

qvAv. CzP vAzAig VzgAv. DU AUgv wg

zAv Ptzg v E g zPv JAAv
v U gPz DAi U dUrzAv. AZ JAz
Pgz Aiiz ESAi sAiAv A AZ qz
AiiU JA AP A
iz ev Vz AixP g AeAigU

AZg zj ivrzAv.
EwZU Az . AUgvU eAiiVzAiAv. Ai Pr
Ai DVz Pgt KPKQ MAz AUgv Vl JA
CjQv
V Azqvz
J U U
zj
Pz. U Dzg
aAv
, Dzg iv AvV AUgv iz U rz JA
gzg P JAz C wgv. z Cz.

156

]|=j :ur|Y;uuu

P
vd Uq

iW

iz Z J Pq v
s vgwzg WlzAv
Zg
Ai vv. CAi q U djU ll zsz
Ai v PqAi r CxVz. gwgt q
ZAi UzU Q g Mzqwz. v QgtU vj vj
vUAi zg
, CU zsg
A
i vU iv vtU
VUwv .
UAm JAmzg
, P w g AfU zj
JAz MAvg
Pr v
P vUA
iz ZAz
Rg CAz iv Ae DgP ZU Nrz
r, DU Jz C AQ Pwz Q V, jz
z PAz n Qgg

v lP
Aql . g U


jVAi zs Jgq UAmAi Pr v qz ZAz,
Z MPg AqwU
iZ iqv v vU CP
irPz. z . . . VAz AQ PAii Ev, j z
Mq w AVz ? C . . . MUQg g Pz vAVv
AU ? vt g Az UAq A U z V AU . . . ?
iv MAz Aq w g Az Dv . . . ? JAz UtUqz
gv Az v CUUz . QAi PrAi ? C . . . AUAv
vtjl iv g Ai ? P
gV JAv
ivr ? Az U PAi g vAzPr, mV Q . . . FU
vU
Az . . . E z C Dj av DU CAii . . .
JAz wgUl Pqv l l drzg EU GAq v.
Dzg EAz iv J vPU. AUAi Jz, PPQP Jz
Jgq vAU U Jgq U JAAv jzPAq w, Mz l
wPAq m z wU Nrz rAiAv QU vA
VVv.
C . . . MAz iv z U JzAq g P,
z Jz DU iq Er. FV Pz D . . .
CzAv PnU U ? E U JAzArz JAvP ? gw

Aj""Dj""

157

jAiiV Hm ir . . . z iq CvVAvU gq
E . . . z . . . gU z KUAmU. E U JU gn ?
JAz jj iqwz g
, C vAiigUwz ZAz KAz
U. CU v
B CU Uwg
EAz CA gU UvA
z.
gwr EUAi vPlz PAUl

U V
e v z wz
.
Dzg EA PAiz Pjv z zsg UnAiiU zqsP Jz.
q . . . UAq Pgg jv. Jz Pv DzAUAii
P . . . JAv iqz q, gAi t
m DU Prw.
FU AP Pq mU U Ez. C ev Ur nU
V . . . CAz U U. PP q g Dv. FU
UV PAi z
s E. A . . . z
gwAiiU . . . AU
Hl
irj. J Az ...FU Pm PP U . . . zg
iv q . . . JAz vQv ir C GvgP PAiz C vv
z lg KjPAq UUAz U vQ gml
ZAz
Rg. CAU zn, zt jPAq vlz, AP
PqU

gl UAq P
t AfU gAiizz JPz qwz
QU PwUAi V APlv. Aiiz UAV
ig v PAzAv Awz C JZjz v UV Pz
V, Az CA . . . JAz PUvqVz zPgU.

2
P P, AU j PAi P.. JAvz
iqz q. FU t

m sd
j z i gzs
Dd . . . Ew
zs z P

E Aii v . . . C
, P Ud P. z . . . s J Pt
E . . . J zg ? JAz Pv CrU P v ZAz
DP
wgV qzP
U
z Dv vV
z
UAUAi uU
rzP

zP
v. C igAi . . . J Az F U . . . E
CrUAi F UAU jZAi Df q AU. AiVAz
v v AU AU ? EU z Jq wAU v
q . . . A JAz Av CPAi Az V iq . . . ?
aPAi z j irz . EvU igAi v q P . . .
tP g mf . . . PAd u CAii . . . vU vAVu
Z .. i DU... JAz gUv , v
uQ Pj GZj

158

]|=j :ur|Y;uuu

Azz P. CAi ig.. JAvP AU Ai

? m AU CP vAV Ez ? AU zq g AiAi
g ? EP AU Av CP, vAVAig g Aiigz Ez v
sz iqz ? AU ivr ZZ Ev . . .
u UAv D f q. v Gjv, D C jAiiU. AU
rz F Jz , AP
Az . . . JAz
C U Pa rz. v PAi iw CZvAiAzV, vPt CP
R q APZV R vAi ir Z
U zg,
Cv P U J K V Zaz Cs
. z U Ev
U d . . . E z Mr Ai . . . JAz v
U UtUv,
DU PAq Q PnU vjz MAi PqU v Z V egV U
Hz, gaz UAi ir z vAz PtjU g
zsP C irPl.
s Zr z P
U j Aiig z.
Dz E jAi Uww. AVz s Az
gz v C ? Dz AU MAU PqPVw.
Aiv CAU . . . FU AU. Ar g. Zd
z Dv. g gU M svz AU Eg
C CAU ? JAz PAiz jz evU z UlPV
gvqVz. z
P s? EP AU UAq
J AU iv P ? AU
PP z AU ww . . .
AU rz C z iv Pz ? iv
MAZgz Pz F Pq ww . . . JwgAvAi
MU Pnz C g V AzAvV, CAzz Mq
z
l . ZAz
U
PrAiwz PAiz z UAi gUnzAvV UlP
UAlU QPAqv Csv. v EU Az Gz
g
jzg UAi zq AAi GAmwU. CPAi D Ai
z q J UAz. z Eg DUz . . .
EAz , zg vg Az Ai wgvg. EAv
Ai Pzg
jwAi zg Czg Wg ju
v PrAiiUz JAz M rz e CU
v A rv. Ai wgv . . . Az P irAiq
PAz zsjz vq, l C El CP qQ gl.

Aj""Dj""

159

v
v

rAi Zg
P Pnz PAPgV
Awz CPAi
r
vA g
v ZAz
U. Vz CPAi UVz . . . EzP
Pgtz Ai Czs PQ Av. Az Az
Awz v Cjzg DP ZgzU nz rU vzPavAz
qvqVz. ZAz D Pg z Zz vP
z E iq vUAz.. PAi U
AiAq E.. Pl P igAii. gVAz q M g
vAAq D AU Ev. Dzg M J P Ev Uwz ? FU F
Zz

vr AVv . . . KAv . . . ?! g
P E . . . AU Pq Pg g P Ez . . . Dz D Z
P v. FU F Zz
vr wAz rg AU Aia
E . . . P Ez g .
zAq. Zg vV Pq..
JAv . . . ? JAz Pz CP V rz ZAz. CP g
ivU gx
PArv CU. Ez Az
s Az Cjv v GzP
vAiigz. CPAi, E
v PAvA . . . AVz CqU CeAn.
U PAq M . . . Jv v zgz
z PZ
r
Ai
Pq qAi P C CjPv.
CPAii . . . Ai D vrAi V g P? E
C? J D zZ . . . Aiil. P DU MAzAz
vr ga q z Z U C ? Cz
,
, Aiig vqV. P vP P. Dz
jU vPU v Ez C ? JAz pP P MAz
Pt
K wAi P U. Dzg Dv K Rzz
gng
iv Q CgUvqVv. D
iz qz g MAz
Pzg J Jg gVAi Ez. Jgq wAUAz F
PqU
v
Qgz v EAz U
Ai Agz, HlP Awgz,
U iwU Pggz J DPU z Z Pnzg
z. FU C iw Mx t DUzg Cz Aii
AiP rAiiVgzAz iv CxPAq.
JAv EU Ae ZAz ? v ivrz ,
P eAiiU . . . JAz v VAiiV , Cv Mzq
wz ZAz g m Ai q . . .
JAz tz

Az A QAil . C iv Pz
U, Mq

160

]|=j :ur|Y;uuu

z

gz Az CAiAiiV JzAi z Cs
.
JAv Ez zz Uwz AU ? RzV
rz Cz ? ivrz Cz v ? Cqq
J vU
Af
C ? JAz Pl GzU wQPv Pz. CPAii,
AU F gAi iv P ? C... AU A
z Vz z ? AU q Mzq
Ez Az. Egz v U Nr A. zuU
Ez v . mAi r. CAV ElArz . . .
Cz q Ez Cz PAr . . . Pz
v . ivq
U
CAzAq, DAi E. Cz C . . . FU Cz . . . JAz iv CP
lPUl. v PAq zz Gz gu
U


J Aiwzg

CU U.
Pv Eg q P i ivrv. DgU Aiig
Aii Cqvq

z , JA
zg
Pt g gvg
wv , Cz
FU v
f qAi, MAz jwAi Z vAi vAzQv P.
lgAz gQz P K zsj xl Jz, evU
Jz Av ZAz
JqU rz Dv Pnz PUrAiigz Pq rz.
v jQgz CPAi F av i, v
U
Az ZAz CgU
Aq.
FV vg. PwU
z AzgU gU
U. v z vAiigV w. zAil EU
PPU. C ir t Pl. AVz E Ev g. C
Az AU Pr q . . . C gz AU
V. Ev Az Z Dv . . . MAz zgAz Cz
qAq, zsz z RVz P ? P. C . . .
vAv , P . . . AU U gz . . . CPAi
Ci Ez, EzAz rP
q P . . . JAz PVz
PPAq C MUU PAiz zUPv Mqzl. Ev
ZAz
U CP Dejv PjPAi P DP PazAvv.
v AP
sz w F Pnz v JAzv. `
F v . . . Az F PVv E. FU CPAi
oP z, CU U Ez . . . C oz
Az ivAz
rw. l Az M gl DA
i. b . . . Az Jql
. . .
AqP FU . . . Cs
zq . . . JAz v v Pv

Aj""Dj""

161

v eAiAU Dv gdUU gzP, MVAz vAiigV

P ggzP v. PU P, zsgtz gAiAz
wPAq, PzU ZtU vVzAv ir, ZmAiiz Az
PAP Q CVAv AzV ztAi qz



Cg Az
A DVz ZAzU. Dzg Aiiz zgzAz
zjAizP
v Ai RZ ir P i zs rz.
Dzg P iv dAi CAzg AwgU M E. mg gU
jz v w
Az gAi
vq
i qz DP w
mU iv
gAiV v Kjz. vAz C v, dg
gPv,
MvAv, zsV Cg gQg Uz Pq Uwzg, P
z vA Ai U dUl gv.

3
Ev
z g z APg sl
g

Prz U
AzU P U P
Al g . Cv, i, UAq - F g ev A
iV j,
l PlAz ZU
APArz C
P
t Prz PrAiAzg
Pgv. zAiiV Lz gzg gU Pt PtzzU
vA PAUl. Cv z v
, AiU Az irzg
s
Qg
. Ez UU Uv JA PgU jAig Aq
wv . Ez PgU

E Ai
s Az
Az g U

U
wAUAvgz Eg Ptazg. q E AiwAi JAAv
jAig z Jgq wAU PU sZ PAqU gqz
-z
U
vAv. jUAi Aiz P
VzjAz
Az PUgzAz zg vQv irnzg. gj K
gU vgAi r vAz tP zAwU
PtAPAq, wAz Ai JAz jlg. U UAv
Nqv Ai Dl oU

v zQ tU

Ptwz zAw
UU, zU irz Z. Czg sljU iv PVAv
v Z J w U . DP K zg, K Pzg
JzP . EzjAz MAz vgz o, Aqv PvqVz
U vAz z JZvPArz vAi. M v Cw
JzU wAi Uzj
zg
vU
aP
z wAi P v
Ai
oP v qvqVv. zs Ai wgz
11

162

]|=j :ur|Y;uuu

Ai gvAPV q
v. N vP nU ZgQz C
Az
qPg
iq A sl
g
z
. CzPAz gAi gP j PfU jz
m PfU Qzv. .Ai..Ai gAiz sl
g zAii
v Ai Vz Ai CAw gz vA Pr
iP qz. slg zq zAq ir UU qPjP P
AzVzg
, Ai Gv vgzU rVU jzg . Dzg vPg
g
Azz DU. E aPAi Ai EzAq V .
AU C j w . . . waP QjP iq. l Ez mU
CAz v
iq . . . sA
q giw . . . JAz Jgq
vv

V UUgz
, z ir, CAUazU sl
g Cg Az
MU Evg

P iv Um irz . t P . . . AiU Ad.
AAPg z izs. D wAi P. Ez
MAzq PjU Vvq. z z
w . . . qU g . . . Ez j w . . . q,
v
Az
P . . . JAz jjAiiV wzg
sl
g
U P
Plz Vzg. U A Eg A? Cz
U. P zsP vw zq
. g MvAi iqU. EP
g Ev . . . UvU Ev J . . . vU
Z
q
JAz vU
V
zg. Egq g v ? D P UAq qQ, PAi
Vzz z irzg Av JAz Jt DPAi Vz
v. U rVAi Jgq gzzU PV Ai
vAz D Wg EjU vqAiUz qv rv.
sm . . . U U JAv P . . . P AUAv A
Df . . . J P r . . . Dz MAz Zz Mz . . .
JAz zU RS CAv Gjzg slg. z d E
v CAz v . . . mQ a . . . JAz PUr
zg . Dzg Czz g vAz zAwUg

Cgf
irnv . z U nz P Pql, Ugf
P iqwg AiP

AU Nqqwg z, Cz D qU g

Cg
S JAz wz P vw
gV zl . E sl
g
A
v
D gwAi U PzgAz CjU wAiz. g
P U GAiV Ai
U Pg
PAqg
z j
U P irzg . i gPU geP . . .

Aj""Dj""

163

D CAv, v PPr
.. v iq.....Ev Az
Hg v Jv
DU E . . . J l D q Cz . . . JAz Az
MAzPg rAiUz C Pz Cg U P j
zsjzg. Ai iv C qvP, PUlP, C UUU
PVVz. Cg Cg rU l v PuAi jz.
U F vAi Cjg v Az. PUAv U
aAvVAv UAq aAvAi ZV, EUz ZPAiiz
Pg qw . . . C AU E AzAU iq . . . Cg
Uz Ai vU
g ig . . . JAz U
Pt jl rPAr
zg. D Az Ai Nql, Nzl, PAqlP At
wAdl sl
g
CPg

B AiU AAiiVzg . zP Pt jq
C UU, C
U Ai Pt iv wAi Az
PgqVz.
D E z. w
JAlP Jz wAz PVAiwz
U E gzz
PAq UiAiiV j q P
Uwz PAi z C PUz. CAi, D, Cg
ev zg U E. AVAz zgVw. AUQU K vAz
Pr. AU F HjAz zg U Ez . . . Jz
qz q. C zAiiV RVw A AVz.
D . . . , PAAl J Um q, CAiAU.
AU FU 21 Dd. Azz U P E . . . JA
v
Az APg zAwU zP wg qv. AU
z jAi . . . PAl Pl C MQ, Ai Jv
...
CAU PP Aiig Prz Uwz . . . vP iq . . . Um
iq Ai U . . . JAz vUAzgAv U qv
Hgg Mvzg slg Gss C. AU P j
Ez AiijU ir GAiU . . . Ez Nrz CAAUAv
z ? Ez MvAiz JAz, Az j Ev C Sw
Jz ? E Cz U JAvz ivPv q. P Cz
m z AVz AU Eg q. P E
v v . . . AUQU Cz It E Ev . . . Cz EAz Pqv . . .
JAz Jg Az W, CAUzz Az vAU g
jzPAq MAzlg. CAAz Cjg zPPA oP

164

]|=j :ur|Y;uuu

zg
A
v fwzg
! HgV Aii PAiP Uz , v
Aiig aPz K PAq wv Ez PU
qQ iqv gw U

wzg. M w MV z
Az
gwr Mzqz PAqU PU U PAzz
Ez. Dzg vvPt v w
APgZAig v P
wv. Pv eAiv Paz Piv sw . . . JAz z
UAz U Aii v U
! HgU Cev
UA
wz
Cg ZAzRg iv MAnAiiVg ng. v PPz
AUV, i zsz ivr, v Ai Q wAU U
P evVz P aP U ZAz
Rg iv sljU
Ci. UV Dv iv DUU Az V iqwz. P
P UmAzV CU EwaU F Pq gVg. Dzg
mAi Ai
PAq iv gUz NrAz, A
juz Z iqz J CPU Ail !

4
g ArAz mAiU UU EzQz Av P P
q Uv
qVz . Dzg
Aiiz MAz Cz Q iv DPAi q
vqVv. D N Pj iq . . . AU g vv . . . JAz l
Ai JzAi CAz zU P vAAv. F
Pt CzP vU. EAz U CAUrAi Az CUV
qP P v zv . . . JAz MU
U AivqVv .
ZAz Cz CAV Aii . . .? A
v . . . r q . . .
K v vUq. AU gAiAl vvA
i EP Pq. E
q . . . E zg Az C P . . . J ZAz
Rg iv
vgA M. D MAz Ptz PU Aiig vAVg
EZAiiU. Pz
z U
qQ, M Jzj zs Ai
C irv. CPAi JAv z P, Dz EzAz
P. JAv v PAi E . CAV CzAv
Ev
. . . A . . . `J.P. AU g . . . C
Ez Pt . . .
JAz zAi zU CU D qU g

Vz. ZAz
vjz U wgV JqU qv zAv zU PAPgz
gz CAUrAi g
PtU
gZ Cgz . l CAUrAi vA

Aj""Dj""

165

UPg vAzg. D UAU v Ai qQ C Pt

v. Azrq K Adjv. ZAz
PPU DU
At vqVz. UAlj AzAvUwv. `Dz U
CPAi EAz PP
Aq U . . . PAq z Kz Ez PtU

z, U v Pv . . . P CAVAi E z P z . . .
JAz gqv
qVz. v w
vAz CAUr SAiiU,
PAlj Pv t Jtwz AiwAi CZPV vAiwz.
M Pt MUq Eg R MjUg PtzAv
AeUvqVv.
E . . . EzAxz P, Gz P Zrzg P E Vq Pz
PAe . . . Cz C J Pt F CAV.. gz Ai . . .
JAvAx Ae FU.. JAz, DU mAz Az
U Uzjz P. U D . . . AUAvz UvV . . . FU
Ez . Gz P Aq PAi AzV . . .
g . . . JAz az . FU rzg . . . vA
i Az
zz
g
U

ag MAz PA
V P Pt, U, Ai iv
gPt wv . vnAi z Cz PAztz zq Z iv Ai
Cvz UgvVv. Dzg Az PU rzg KAz v
vgzA
v az S Pq Gg mAi CqV C x
Vv. uAi, jz Uz U v Pg Ugwzg
MAzr zgz
z
v vAi UgvrAi Pt
vq
U AiU.
Czv K, Az jz vgzAi xl Jz Ai,
DgU

Ptwz v U

CqVP
, z AeVz PtU
v v U R. Dzg Pz, v JAiwz
v PU

zr Azrl P , C g
w
PU P U
MVAz . . . dg CAzg D . . . E PZ ZAi zS . . .
J UAq zsU wgVz U
PAq w Pv
jzAvV C
Pzz.

166

q. PuzgW J

Q. . 250 ;

Gvg sgvz MAz U.

Ai v zA
V CevP vg
P P
v.
g
w
v zAU jg
tU
GjAiv JuA
i PA j
wz
rz t
Q jv R ir Vzg . Eg PAU
A
i
zsz Vz JAl z z Rz ZPig R.
P PAi Uv ! AqAi tPt D
UU zg !
GAiz Ae C-CAg PjPAq z R !
zAU P g Jz v zs
vg

jrPAq
PngAz ggzP zl DUz z AvgUl Gjz
V Z E QA wU vz vgAiAzg
CUzP jv. PtU z C Pta
Csv CAUz zsz PZa Vl, zAU.
Pqt! gz w gwAi l iv zAU
gUUv. CU z Ag.
PAU U ZAqqv, g vv, t wv, CAUz
zqzq Nqv Azs Ai AeAi g v R PA ir
PAq jP P zg v CR iqwz
R, P
PAiv Az oP Pvg, C zs AiAvzg g
w
U
zAiizg U Av !
vAV UjU
qa Azg
V v Ul
Pv qzU

uz AzUAi vAz CAUz zAU Czg
Pj, C vqAi vl C R qv z
v.
Pqt
v
v zAUU. DZAi v
g
DAiz z w

A
Zz U

U wz Pz . jgz MV gP
i AU

BjP

167

zU
, CzU
, jg

Qzg
vA
z vUA iUz
MU Pv jg U grwz gtgAUz tU, EAx
wUU v
g P GAiVz Pz. vAv
Az
Pgzg D !
lU C vAqvAqz Av PAiz l guAi
gdiUU, gAi EPU Pv vAv
PAi P
Ptwzg !
U z. z UAi t zAi AeAi
Az v AizgAUz Cs wz. Aii P gP
Pz zz v
g RzV v gtgAUz V
UAiiU
GZj
zgA
v. MUAv mA
i s z FnAi
gvUz UAi Puzsz z gP zgAv!
DzjU F PAUgdz
, zg U AZU


, CUv
vjU

A wAi P Aii Aizz ? C R vdUU
PAwz ?
veVv zAU R.
zg gdz AvgdPvA
i CP CAiiU zs iqv
P PAiwzg v
g g PqUqU Cv Pv w
Ai
PwzgAv ! C V PAivAv R. Pa qU !
gwAi PtU R !
igA
i Ae, Q g UAiwU
R jg

Q W glz DgAsP rz.
U zQAz gz CQAi z GAqU
AdU gwr ir Plwz v !
zAU CVP V PAiwz.
C ! JAigU PwAii ?
R iw Aii Dz
vAi jQz zAUU F
iv t P nv.
U a vz gwAi gAiAZ R jAi
jwv.

2
gj qzz! C zj Pwz zjPg.
guAiA QU v PAi PzjAi v, DZg

168

]|=j :ur|Y;uuu

R V gg lUU v

A
vAi o iqv. ... gtgAU
z UAii Pg Jz, m P tU vUz GZjv
EgAv ! vAvz
l wAiAv !
Q JvgAv E. AeAi sg V R M
lAU Pzg Aizg
, U JAz. l R Pt
U
P
z s
UgAiwz Av Pz
U
Avv v Ag
Z
Aq U g z DjAiiVv.
V J PU Jg V PAiv Pwzg DZgjUV.
z D
z CAUz

zs MAz Jvg
z
Gz DAivo, ig
g-jv zyU D o CzsZAzPwAi vgz
Pwzg. v UqsV grz zl Pr UAl qP av. Cz
R zAi .
zz Pwz Jg v Pz v
AvAi vUjAi Pl
U
Zv

qVzg . zAi zjAz R PU Sz .
Pr q V P D
z CAU Urv lU
otP Pz sv
Ai gqwzAv gVz Av
UvAi
v
gAit ! v Pr J gU t PAzAv, Uz
U

Zq
r
v Pv q vqVz J QU
U g vAjU
w
AiizAv ! Pv Pv R mA
i Cjv Dg
A
zU

evU t mQZ ! . . . v PAi v
Av JAz. R
l zAiz CAx MAz Z
A q Av

CsAiiV gq
wz Av
DZgg
Vv. R Mq PA !
zsAi gwgAv J PtU Ptwz P- UqAi PAq oAPjzg DZgg.
R Aiawz . DZgg z s n EAz. Cgz
g Vg
P ? DQ Cg vlvzAi ?
U v gqwz v
g
AvU
AU R z.
Czv
Uwz vAv JAz Jg
Hj wz g
? E
rzg EAx Czv gdg zAi PAi JA
z zyU ?
Aiv RU. Cz v
z
v
A
Av
CzsAi. R
U U NqqwzAv D
z gAit vP qAiwv.
DZggzg vv rAiig, Aiij JAz
PAiig . . . R AiawzAv gAit Vz pAi

BjP

169

R AidAlP PgzAivqVz.
CAz R zgAs Aid !
EAz AAi.
,
wy-Pv Pgt-v!
EAz U Ai !
zA
vz
z UAgz DZggrz ivU l R
zq PtU Z
AqV CZv !
AidAlz z it UAiAz
Vv. zs z
CUP gr
z CQPU . R z
z

Pv
Arz , Jzg zg , dg v Pg AU Awz Ptz
Uqzz U !
Egg CZAi Vz GAiz J U Vz Avg
DZgg wAz girPAqg.
P-Pzs-s--CAPg-z-vg-F-gvv-DU lq. RgiUAz GzVq.
PAizsjAiiU, vv
U, ZjAiiU, z Gt,
z U, zAv q, AvU, Av v
A v
P
Uv
eq ! AiU DZj. Ez z CsUvz,
v Czs AiiUwAi, P v Az zg GAivz !
R ggU JzAv ! E JzjU QAiiV
Cs
v Awz C Er jg M t bAz Pq JzjU Aw
zg
DPzv
g
z
AvAwz DZgg PtU

nv , PtU


wP PtU.
PAqz vz PV R Ug Ai
eUwwz Av DZgg C
Pg
, EAz vAvz
J P U


q. Ml Evgq PPg PU EAz. J Uz
s
U JAz y ! J sUU


q. J
pU


U A jZP.
ttz t, tAi DUqU, Dvgz GzQz
A
iUAi Pg Cg.
z sUz
w
Ai zyAi PAi l U
v zs
vgP jU ! gPAiAz s Czg Z zg
zg
z
A
v
vUz
MV dU
EPz
A
x Az MAzAzV rz vUA
iwz
M zy.
12

170

]|=j :ur|Y;uuu

UP ? evVz iUz zyAi Pz R PtU

gU.
jgz MV CAUU jz JZgAz gvUAiP,
gVU PqzAv ! CzPV Cs.
Azg ?
v jg Axz ! GzguU, zs vt,
P, t, zs Pt, z Zg, , Q, gPz UAl,..
Ev. E jg v v. U, z
gQ ! C gu R vvAv.
DAiz w
AiAz sU AzAiiVv R. CU
CvAv C nz sUAzg Zz sU. wAUUl P
AiQl Aiiz, Pv gwz zyU zwAz
Uz CAUAUU

FQ wz g . DZgg gu
CzP. Czs
Pv z

v w
z
AvAi JAl
z U R CPg

B bVz !
jgz w
AiAz CAUU
, PnUl
g-zs
- v -
gU AiVPV PAiz U vAvd
Ai ?
pAi iv CvAv zg, C MAz d AV
zsnzz RU CjVv.
Dz Ai DgAs Aiz w
zyAi

sv. UzjAz v Pq vtVv.

PAUg zzsZ
gA
iv r w
PuAi vlwv v
PU
l

PU
KPP GAiAAwz vA
v
A
CRAq AwAi
gAitz t Cw
Pv.
DZgg CAz

l. CjU vv, gdsl
g CAz
Azs Ai Pv
A
i Az D
U
, J CAvU
A
zg
QA
iAz gVU
jg
zgtV A

vUz
gVU
gVU
V iq AAiA
P, AwAi Avz
gdPvAi geA
iz Ai !

3
PAUAz gAi zgAi D vAv CAz. R
Ai j Avg
P
v. Dz
vA PAizsjU U.
Ez DVz U. PAzg A. z Pr v j gV
U Pv, gUU
CAUU

b P
A DAizz MAz

BjP

171

z w Az
s . CA ZP z r Ez
PAz
gee gmVv. vA
vz
DZgg v zyU
PAq A
wzg. EVAi R Ai Ezz guAz z
Aid zgz zl Pr. v UU AAz wz
D PrU ivg
g gwg.
ZzP Uwz U PrAi PrAv wz
MAz mUg dAUz dg v vg v Az
AizAv
Pr AiAzg AqAi Jz zA
vg gAi Pgwz
Aiz l zyU v vgwzg.
U PAiwv P, zsgvAi, CgvAi, gAi
P v Aiz vAv
A Aw Aii geA
i Ez!
Dz Ai Wz MAz AeAi v

gAit V
DZgg zyUU vV vAz Az A
iUP vB
v vAiigiqv, zs PUAz Plv, jv, vgAi
j j Pnz PAi VwzU, Aizg
UggvU gwz D vAz :
Ae gdsl
g D
P D
A
zg ! Er sgvz


E CevgV Gz vAvz
PAi zAiAv z!
E AU vAvz
Uw ?
D gw V
g
U

DZggz
g Er Ai Pv CAiPvA
i
CAi, g Ez z APVv.
E U GU. vV Az l P AixQ v

AvAi w
U j P. Cgg U vAv UA
xg
zA
iizg
GAi. JAzzg
P vz
s
v z
. Jg
Q
v HgUU vg
!DZgg zsAi JA Z
A
q NW v Gv
g.
igAi z z Aii VAi wU ig Lv
l P P UA
xU j PAiiVv. v
g P Dvz
PlU CevP vgz qv v vgAi zqz
Pvnzg DZgg.
AU wgv ! l U ! JAl
z qU
R l iv DZgg PQv. Aiig J Mvzg
Dv U.

172

]|=j :ur|Y;uuu

Gz ig g zyU, R jzAv DZgg,

Aiig CAz C l !
AzsAi Puzsz J qzVv. DAiz J U
zsA ! J CAvU Avg.
Dz gdzg MAz Pz gz gdgzg, vAz
Pz PAizsjU zq . vvz Pwzg DZgg.
Pz R !
vAv Az
s aQvzw JAz z Az vz,
v D PgtAz Az P zs gVgz U
Uv DZgg gd eUz
Pv, zA
vAi ivqwz CAAi
gw eAi . . . UAgVAi v.
BjgzsP g
t - A
zg A. AAi jz
vAv !
MtvPP zyAi. AigU AwAi
PgUzj !
Dz gdg t i v vAvz
jPgg i.
V gdsl
g Az qA
ivqVv vA
v ! zs z


Qz R
vqAi z gd.
! U Pr.
R PVz, `DZgg . . .
DZgg wgVzg.
UPg.
Az qzg.

4
R ZAq zt Pqwv. guAz DAiP
Nqrgnz JAl
z vA
vz
PAi PArAiAwz w
z
PtU R zjAizP Pwz.
zs v.
vgwz eU EAi Ez, M qt.
Nrz.
SAqAi Az gtz DPzvgP PP Za DgP
Mgwv. Czg MgPAi R t sAi n z D

BjP

173

eU, sAiz qAi Az UAi DvAi nv.

v D Pr PzjAi Aiiz sAiAPg tU av
PV zs zqzq gU zv, jZAiz PAzU,
VqgU, v vP jZPv g Qgt
z
Uqs
z Pr av Dgt
z PAizsj R Nqv vUv Pv
D
z.
Cz CAU.
DZgjz zsz DAivo.
iv Ai !
R C Zv.
Cv, Cv, v Cv. Cv DAiz J PuU P,
J zazg oPg ! K E. Er DAi stst.
Az vA
v PAi PAz o rz gl zjU
C Pgz UnAiiV !
xl C PtU z.
DAiz Pz PzjAi zqzq Nrz vgAi . z,
C Ez, vA
vz
s
v e ! Z Az zg

z
g

V PAi
vqVz Aiigz v C CsAi !
C Awv. Pz Ez gAzg v SAi MtPnUAi
Vz.

Pl
j jAz gU
A
i Aiwz. CUr
DUz tsg ! C j jAi Pv v
AvAi
PU UnAiiV v w
Ai Zzz vqVz. JAVAv
CWV bv, Z z zg

z
g
U


DZgg
ZuPv


Az
rv, vvA
A PU

egV v Er z
CAUCAUU


r vUAi v,
R !
Cg ! C !
C vAz C PAi Cz CQAiAqU
v wAr wAz, vgAi
g Prz, C vqAi v Pl V z R.
C, F CAUU U PAqAit, q !

PxU

Az
vAv, CRAq sgvz a zQAi zw, DAizz MAz

174

]|=j :ur|Y;uuu

Pz
s CAU. vAvP R DPgUA
x - v
Av (Q. . 200).
sgvz ivz zsZ gv zU sAiiV
GZAizz vAvz
CwU, zg CAAvz

s, geA
iz
Pgv, Wg z, vg DP
t, E R PgtUUv. EAU
DzsP zg DZAi v
g P djAi
vPgAz
jUtvg.
sgvz
z EAx CW zQAi gA
gA
iAzg Cw
Ai Pjv Px,
Ew g JA DAizAU !
RP

Doa<j Aj"<u

175

JA gu A

vAz wjPAqU U C
g.
KPAzg, JAzgAz
wAiz aP U.
Avg, v vU

C. KPAzg,
JAzg KAz U
CxPArz
CP
v
. . . . . . v
JAz Ai gUr
Az zs A
i
tU MAz PVz. Ai q vgPj Z Pwz
v
Ezzg j Ez U Pwz. DPAi Q
P Ez. PVz z rz z Az UtAz q ...
... Aiig JAz AV zgAz rz v, K AV,
vg vA? CAv gAqP gwU, UAsgV P
zAi gU vAz PV,
... Cz Ug sdAUAi zs wjPAq. U
t iqg CU ... ... Aiig, D t, NtAiz,
Vq sdAUAi, K... Hg AiU rz.
HgU Cqwz. EzQzAU AU Ai... CAz v
.
E, CjU .., Ug CAv EzAv. DAiU E P.
EgU D irq JAz l rz. P dUzU
FAi PgV PgV vz q. ... JAz AV.
j, j E JU P JAz AV
gU UAsg rUAz U v AvAz e P
gAsz. FPAi eU Pz Pr, Pz, sUPg ir Az

176

]|=j :ur|Y;uuu

GvgzAv F NtAz D NtU, D NtAz F NtAi wgU

PgPV v, Az PV Ai
AZ Vz . AV HgU AzA
z, vq wzA
z, Cz v
g
vAz JAz d wwz.
DP Kz zq g U iv vUA qg. Ez
C zg D E E. Aiig DPAi Ai qU
PgzPwg. UAv DPAi zsAi ir JAz MAz.
gUqAz PV PV PgAi. P M Aigg
gggU PPV v Qg UAlAz Mzg. Gzz
Ez UAiAv J PVz D PqAz N.. J Gvg
Pq j. F Gzz Eg U qP C
l DPU DU Mqqwv. D zqg d evU DPAi
iv Kz Ez Cz j Ai!
DPAi ZAzU t irz, u irz. zs
UU djU wwz. Aiig tz, Aiig z,
EAv AiU
v P, P vVv E gw
v ivqwz.
MAzAz M U ivqwz. U ivq Ez
wAz CgV. E Cv DQU izs DV. CU
P C
GAwz . E gU jz . Pgt zq g
zrU , UP Hg G C s. D
Aiigz v DQU Jz rP. J Ez qQg.
AV CPv z P irz, D P CzsP , D z
P Pr, Pq EAx n JAz g.
DPU P irz Pq P CP jzz. Cz t iq
Dz MAZg P, P. EzzQ Av RV Er PtA
q t CP Qv. AiiPAz i mi DP Uqg,
tg, Lg , Hg Ur Az wgUAV. DP
Aiiv, DPAi Pj DAi. AiiU MAz j P P. C, DQ

AZ.
AV DVgAz Z Aiig P PP
Pjw. DPAi MvAi ir, lrz P P EzU Az
P P. P ir, j JAz t qU
Dlz j C jw rP. P P

Doa<j Aj"<u

177

irAq zq E Mz C E P Prz.
E, r r... r Aiigz Ai U JAz
CtQg, AVg. rz zjz vv. CAxz
U P
Pl Aii P FqU CAv Aig.
DPU D Ai w
v U
Az zUz CAz
.
CAvz
vzU Az D z P P Pl n JAz
z DPU Ai AiVv. Ez P J
Cz U UvUQ CAv v PjAig Az dAs PaP
.
F Pgt MU Aiigg Aiz, Jg Ci i
Eg Aiz JAz v
Aig m irPw
z
.
Ai d ivrP
, v Cs
z
wPAq
v Aiigg Aiz, U

P, P Uz CAv PZg
Pwz AV.
Er g zAiP Z AU U V
n. Cz g g j. z vz Pq
nz. D E UAmU t iqg JAz z.
E gz wy HlP Cx Agz HlP PgAiz. P
Jgq j U V z. AiiPAz i qg
v MAz j t Jv m, EAz j gz HlP. FP
F C Cz CPPz U z. zggz
HgUz gAijAz Pz.
P Eg AgAgV iq Azg.
z F P AU vv irz. D C U z
irz. Fv v i AU Ct Pig iqPwz. Fv U
z Az F P Aiig iqg JA
AzU - AV UAq
Prwz. Cz zAUAi AV Pj, FQ gszg
zz e ir, irz. E Az AV Aii Z
wV, PrAiV. n mAv vA
Az ir, Fg z UrU Az j, D
nwz. Dz Az , t irz gw
AV Prwz. D , Ai g
l E g Pr
U irv. D Ai zAUU Uwv.
Ai NtAz NtU PAiv, tg Nt, Lg

178

]|=j :ur|Y;uuu

Nt PqU Vz. APA

i Dz Pl , DiU
A
iPjAig
v
. . . U C gmAv Aav
V PZgAz Az U w C ev MAZg
ivq Vz. jig Er vv U n
E. AV Cv CAv m Pq MAz MAz U
PgA
iz v

. n
UA
v Z ivr. Dz v P
g U, PrAi UAq U v v Jzgv PR
AaPz. Cv JU P CU C nAV. C
z, s PAi Ez
Az Az Zj n
.
AV Aiiv U Am Cv gw DQ Ur
UAq dg. EzAv C E v e j. Prwz.
PrAiiP P Pq JAz AV rwz. Pq q...
Ez P Pm QU K CA Er JAz Pj djU
PAv egV wz ; e PrzU UAq
ghir Mwz
Pq. E qP U. C MzvP ig zg V jz.
Dz C U AVAz zq Pwz. C t
iq Az Pm g ! Cv iv E PAvUAq
UAq-Aqw g Prwz.
Ai Ul, Ai z . . . ivq . . .
A . . ., PP U Az q . . . Pt vUAi . . .
JAz z Az ivq U C QU UAAiiUqwz.
Hg jg, zqg g vAz P Q bs ! ! t
Ai, UUgv ! JAz g. C v UAg dv
JAUAi ? J UAmU v, Fv, DQ CAUAiAv. P
irzA
v, Aqw Pl PqwzAv, CU AU Zl EvAv... U
vU P U grPAq ivrPg.
E AV v D QUAz PP. C
MAz PPgAz vUzP. vz ir,
e ir, g Q j AiAz Pn Prz. v vAz,
v q Nqr Az MU U CAv C Az P
gg EggVv C . . . C . . . JAzUAv DQU U
vrAiPV. M Vz. Dz UAsgV gU
PAr Hj Pg. E UAmU gv CAv Uwg v? v

Doa<j Aj"<u

179

vz. EjUg AU f rAiPAiz, zPPVv . . .

JAz
ivrP . zQzU wAz ivr Egg
vU... ivq ivq JAz K ivqv. Dv Az ivq
P . . . CAzP . zQzU vAz, v, P , AAsU
JAz
AAzs t vg, v
i Cg
t CAvg EzAx zP !
JAz v v
irP.
AV Hg Ur ej APA
i Fg Ur r F
tUVz F tAi MU Aii CAz Cg DAi
z. FP stAiiVz. Dz U CAv AV JAz
Ai. Cvv DPU Uwv. Cz Az g zqg
C v DPU wv. Uq Av v E d gg, E
UAmU t iqg CAz rz Er D Ai avt

KPvsAi ir , vj. DPAi PZgU
JAvg Vwz. v Er f Ai
ZjAiAvVv. DPPV Aiigz v Cz CU
EzAU. Uq Aiigz v DPU MAz gPU P, P
Uv. mj, j Uv. D P zqg ivqAUUv.
E CU fz Avz AiUVz.
M U, wg zsPg
A
v, DP Pm Prz ivq.
DUAv Pjv ivq vveUU qAv dz
Vv q, zs
iq. Dz C ivU
Aiig Pg ?
DPAi Ur PAU PP C ! UAq J Prz jz !
AV UAq FQ v K U, j MzU JAz g Aiig
AU
ElP
Arz. Ez P Cw
U
U Vjz . DP f Kz
Ez v QUV, C. DP P U jP l
C.
E zq zqg jZAizg EgU P
U jP DV. J P DVz, PU P M U
jP DV JA PgU DQ Prv. F
P lqP JAzAzPwz.
F zqjU j AVz DAi. j JAz
Uvg g. z
P, DU UvU v zq jU
iq P JAxz JAz zPwz. K AV
Evg vg CAv iv g iqg. MAz Ez,

180

]|=j :ur|Y;uuu

UAq, P Ezg. d ivrzAU ZAzU

U ivqw C Rg E EU JAz v v
P . Ez P , K iqP DU JAz Pw
z.

MAz Ur gUq
AV... K AV.... JAz PVzU rz
R Pq CgPAq gAz. Av Uq wjPAqg,
E UAmU t iqg q JAz z C
Prz ivrz gv ni qg ivU ZZ
vz PAv, v QAi Uj P, DAi... DAi... A...
A... JAz vAirz.
DU AV v PZg g. AV . D
wz gPtAz qnU gr DVz. mi ir.
Aigz U CP l P J AVAU JAz
Az ir Vrz.
EAvz
MAz C UAq jv Prz gw PAi
znz. D wz Pq C UAq PgPAq Az
irz. AiiP VzAU JAz UgAm qPg Az
v PgPAq z, MU PgPAq V ZP ir Az qP E
zP. K P D CAi wjr JAz l.
F Pz Pq AVU V rzAUAi. DP Pa
zAUAi.
Ez U

UAq P jAiiV r. C DQ v Vz .
v zqPAq Az P Pq r JAz r EPAq
v DQ v
Vz U. Dz E Az Pv
Pjt v EzAUvv. zg . . . UAq vAz zg DU
CAv K DU Dv i w GQ jAigAsv. UAq
PAz U Pgz
PAq Az. V, P
MAz j . . .
UAq MAz j P r sq ! Prq CAz
P, C v iq, E v
z iq. AU
ir Aiq. P Pz q JAz vz
Qg zsAi zjz.
, UAq ! E, E AU ElPAw CAz,
FU q, Uz irAi. lq.

Doa<j Aj"<u

181

P rAiiz . . . x, PP E AQ P, Cz
P DQ UAlPnz, Cg UU JAz D
gw Pv VPAq. P CwUU VAiiVv.
AV U JzU PP g Jz rwz. CAz Ai
CeAmV Az Cv. gw AiiU Vz JAz Pu wPP
zqq Jz P iq g irPAq. UAq E U
Ez. P qPAv C PqU AzU j j, Jz. P v. P Pq
n mU Er vj, wAv. E Azz ZAzVgt
CAv Jzz, iv Dq. F jw Jz Cs C CAv U
PP rz. PAAii C. v Az q, P P rv,
D A C, A C. f Ggr. UAq DPU Aii
Pqz giv z jz.
Ai AU z Pz Az.
DPAi PZg wgUgU DVz. sAi CAxz. AiiP Ev
AzAi? JAz zUqU
Aq
CAi, zg
UAq z
. . . gw ivrz
, ivq . . . JAz
agv, DPA
v, Aiv, PP j
v U CAv C girz.
P CAUv Vz C r DQ v JzAz
C, C U, Jz q. P C, Cq CAwz
FPAi C E VUggAsv. UAq qgwAi vVz.
Ai AZ Cwz CAv Ptv. Er R rVv.
C A Prj. Pm vg JAz, q JAz. C JAz
q CAz C. B C Az CAv Ptv.
UAq

, agv DPA
zU
z . DPU Uwv Vgv
CAv. Dz v Ai U Dmqv CAv H irPAr.
v Ez JAzPArz K!
CwU Pz zgUP CU Az. v UAq wg
Hjj
U w P. Aig wAV. E Aiig wg?
DPAi AAsPg CP. CP DQ v P C P E. PU
Uq v
Uz JAz wi gl.
Uq FQ jz rAz r vg vg AV
Mvg A CAz. zzjz v P MjPAq Uq UAq
v JAz v vVz. D ! z ? Mz DAi q.

182

]|=j :ur|Y;uuu

vz, rU Pl Prz. g AUg irz

Ez DUz q . E Azz CgiVg UArz AqAiiV
JAz zU DPAi zz tU AQ GjzAUAi. Dz
Ez. vP Aw AV . . . t gP d Qv CAz AUV.
E Uq, P Qv CAz
Aiig g
C P Pqg. v
Vgz
, UP P Pr. V vU JAz dAsAz
r Az a P Jz. x Uq v ggv. EAx
m E v UrP vjz JAz GU AVz AV.
Uq Jz P CAUz PU v. PU V MAzAzV
v gU P, E DUQ MqAi, z jw Dz MAZg
e P Pq JAz siAz.
Cz DUQ, Pt vqg , vUAq Ug ,
JzPP C gP. PAv , K zqzV wjg
A , P P r, Az e DAi CAz. E Dz
DQ EU Az R Gz zsAi ir v PzAi
Ail.
Uq UAq tU jg... CAzl.
K AV, vV Plv. e ivrz gUg P
PUAq Pw q. U CvU, ij vgq, v zjz
Aq JAz z. vg QewAig tU
Hg Uq Uz? r r, EAvg d PAr JAz
zAz.
Dz DP zs AiAz Uq . . . E g Az Aiigz
v . V CAzPAr.
vU wAUUm f v . . . UAq vU tU j
JAz v ? FU UAq tU g CAwg. E
P Pz P V, Cz C Az?
JAz Qz. EAz . PUV i
gd QP. Av P F P iqz qq. F
AV f U P DV. P ZAzU z Pv zq
Dg DV. U DUz q. F PU P DV JAz
wi CAz glz.

Doa<j Aj"<u

183

Dz v UAq t iq z v PvAAv
Er idzg U V v UAq wjPAq, E UAnU
t ir JAz z, DU d PgUV FPU vV Pnz.
PewAig AgP Pjv, ZVZ rv CAv ivr
Pg. UAv DQ Az Aiig ivr. ivq zsAi
E Cv. U AUAi CAv Aiig P.
P CAi CAv v
C. DQ ll v
UAq vz zq ew g wjPAqg C jw z,
Cz P Lg UgqzAU AvUAq.
v UAq Ax zqg Az ? tU
j JAz Pjv, FQU J siP! CAv Lg, jAiiz
mi qPAq vP iqP CAv viv ivrPAq.
DU AV NtAz NtU UPz A Aii
PZg j. v UAq wz iv jv. v, v QU
iv F zBRAlirz. UAq U CAi Cg
F Aiig E. CPv CAzPAq MMU C. E f!
E zP CAv vU v e P girPAq.
Cw Aiiz v Ur CPPz A m
Aiig C g. Cgg PP Cg gnz. J
Wg ! Ptg Qz jU izs iqP E Aiig E
CAv qrz. Cv P U V. C vAv z
C CAzU C C Ptg wVv. C Cwz... Er
NtAi vACAUP C Ptggav.
D Ai zqgPAqgg tU g. jU iv
zqg. PU DPAi CPPz d, v jUAig AiAz

irAiiAi. DPAi w
P tU
Az. DAvgz
PU


AV Pm g PrAi girz. Dz K CjAiz
v aPaP P r PrAiz ll.
J zBR, U
v QUV g P P iq girz.
MAzAz eA
i M
, MAzAz gv PP gl.
id Egz U, Cg zg K GAiU JAz v
gwU Dzsv,
Z jw ivq girPAq. Dz F j
DQ Pr. Przz mVv
. D w
Aixjw P Vgwz.

184

]|=j :ur|Y;uuu

DU v v Pwz. Ur PAU iv Aii

P C jw z Vv !

Ez DV U Av UUgAr z Pl P P
VnPAq P P irzU K AV, Ev U Ugd
wjPAqg. E UAmU t iqg CAzU C Q v Ujz !
DU P vUA i Az PU FPAi Aii zsgP gvA z
PvUVz. CAz g U v U U grAiiVz,
ZAz U g Pvjwz. Dz AV P vVwz PqU v
Jgq

C PU
Qz . v gl, Pq.
iq. Fg z UrU, g iq, wgVAi qz !