áðï- äñáóç

21/11/2008 - áðüðåéñá 1ç

Áí ìéóåßò ôçí áäéêßá èá ãêñåìßæåéò öõëáêÝò

ÊÜðïéá êñáôïýìåíá ôïõ áãþíá ôùí öõëáêéóìÝíùí áðü ôï ðáñåëèüí
ÈáíáôéêÝò êáôáäßêåò
ÓôÝñçóç åëåõèåñßáò ôåëéêÜ óçìáßíåé êáé óôÝñçóç æùÞò;
ÊùóôÞò ÐáëáìÜò
Ôçò öõëáêÞò…
Êåßìåíá êñáôïõìÝíùí
ÔóéããÜíïò äåí óçìáßíåé åãêëçìáôßáò
ÁöéåñùìÝíï ðñïò üëïõò ôïõò ñïõöéÜíïõò êáé óå üóïõò ìéãéÜæïíôáé
Õðüìíçìá Äïìïêïý
Ðñéí…ìÝóá…êáé ìåôÜ;
ÖôÜíåé ðéá
Äçìï-êñáôéêÝò áé÷ìáëùóßåò
ÓõíÝíôåõîç ìå ôçí Å.Á.
Õðüìíçìá Äéáâáôþí áðü ôéò ãõíáßêåò
Ôï ðñüóùðï ôçò äéêáéïóýíçò
Ìáñôõñßá
ÐïéÞìáôá êñáôïõìÝíùí
ÁðÜíôçóç óôï óùöñïíéóôéêü ìýèï
×Üñçò Äåóìþôçò
Ïé áíôéöÜóåéò ôïõ «ÊñÜôïõò äéêáßïõ» ìå áöïñìÞ ôá ðåéèáñ÷éêÜ
Ôï ÷ñïíéêü åíüò ðñïáíáããåëèÝíôïò êáé äéáñêïýò åãêëÞìáôïò

«Ïéêôßñù áõôüí ðïõ ìðïñåß íá áôåíßæåé áõôÜ ôá êôßñéá, ôéò öõëáêÝò,

óêåðôüìåíïò: «ÐïôÝ äåí èá ìå åãêëåßóïõí ìÝóá óå áõôïýò ôïõò
ôïß÷ïõò!» Ôïýôïò äåí ìðïñåß íá Ý÷åé ïýôå áîéïðñÝðåéá, ïýôå ðÜèïò,
ïýôå èÜññïò, ïýôå ðåðïßèçóç. Åßíáé ãëïéþäçò õðçñÝôçò ôùí
êáôáðéåóôþí, Ýôïéìïò íá ãßíåé ï ßäéïò êáôáðéåóôÞò»

ÓåìðÜóôéáí Öïñ
ôçò áðü-äñáóçò
Ôï ðåñéïäéêü áõôü ãåííÞèçêå ùò
áõèüñìçôç áíÜãêç áðü Üôïìá ðïõ
ìå ôïí Ýíáí Þ Üëëïí ôñüðï Ý÷ïõí
ó÷Ýóç ìå ôçí öõëáêÞ. Óõìðôùìáôé-
êÜ, âãáßíåé óå ìéá óõãêõñßá ìå Ý-
íôïíç êéíçôéêüôçôá ìÝóá êé Ýîù áð’
ôéò öõëáêÝò. Ïé öùíÝò áðü ìÝóá,
âÝâáéá, äåí çóõ÷Üæïõí ðïôÝ…üóï
õðÜñ÷åé åãêëåéóìüò. Ïé öõëáêÝò Ý-
âñáæáí, âñÜæïõí êáé èá âñÜæïõí.
Ôï ðåñéïäéêü áõôü åßíáé áðëÜ Ýíá
ü÷çìá ðïõ âïçèÜåé áõôÝò ôéò öù-
íÝò íá äñáðåôåýóïõí êáé íá äéáêé-
íçèïýí ó’ üëç ôçí êïéíùíßá. Ç «á-
ðü-äñáóç», óôçí ïõóßá, èÝëåé íá
óõìâÜëëåé óôçí «áíôéðëçñïöüñç-
óç» ãýñù áðü ôçí öõëáêÞ, íá óõ-
ìðáñáóôáèåß óôïí áãþíá ôùí êñá-
ôïõìÝíùí êáé íá óôçñßîåé Ýíáí ëüãï
áíáôñåðôéêü ðñïêåéìÝíïõ íá äç-
ìéïõñãçèïýí ïé óõíèÞêåò ãéá íá
êáôáñãçèïýí ïé öõëáêÝò.
Ìüíï ìåôÜ áðü äñÜóç ìðïñïýìå
íá Ý÷ïõìå ü,ôé ïíåéñåõüìáóôå êáé
íá åëðßæïõìå. Êé Ýðåéôá, äåí åßíáé ç
áðï-äñáóç êáèÞêïí êÜèå áíèñþ-
ðïõ ðïõ âéþíåé áõôüí ôïí áñãü èÜ-
íáôï, ôçí ÷åéñüôåñç ðïéíÞ ôçò êñá-
ôéêÞò åîïõóßáò, ðïõ öõëáêßæåôáé,
ðåéèáñ÷åßôáé êáé ôéìùñåßôáé ìå êÜèå
ôñüðï;
Äåí Ý÷åé íüçìá íá áíáìÝíïõìå êáé
íá óôçñéæüìáóôå ìüíï óå åîáããåëß-
åò ãéá êáëõôÝñåõóç, åõñùðáúêÝò
åêèÝóåéò êáé êáôáäßêåò ôçò ÅëëÜ-
äáò üóïí áöïñÜ ôéò óõíèÞêåò óôéò
öõëáêÝò. ¼ëá áõôÜ, üìùò, áíáäåé-
êíýïõí êÜèå öïñÜ óôçí êïéíùíßá
ôçí ãíùóôÞ êáé æïöåñÞ ðñáãìáôé-
êüôçôá ôçò öõëáêÞò êáèþò áíá-
ãíùñßæåôáé êáé ìÝóá áðü áõôÜ ï äß-
êáéïò áãþíáò ôùí êñáôïõìÝíùí.
¼ìùò, õðÜñ÷ïõí Üñáãå ðåñéèþñéá
âåëôßùóçò; Ç âåëôßùóç, âÝâáéá, åß-
íáé áíáãêáßá ãéá ôïí êñáôïýìåíï
ðïõ âãÜæåé ìÞíåò, ÷ñüíéá êáé, ðå-
ñéóóüôåñï áð’ üëá, ãéá ôïí óåâá-
Äéåýèõíóç åðéêïéíùíßáò:
Ô.È. 53015, ÍÝá Éùíßá 14210
ÁôôéêÞ
e-mail: apodrashteam@gmail.com
Éóôïóåëßäåò áíôéðëçñïöüñçóçò ãéá
ôéò öõëáêÝò
www.kratoumenoi.ath.cx
www.indy.gr, www.keli.gr
www. athens.indymedia. gr
www.geocities.com/anarcores/pris-
oners.html
http://greekelp.blogspot.com/
Óçìåßùóç: Ôá êåßìåíá êáé ãñÜììáôá
ôùí êñáôïõìÝíùí öéëïîåíïýíôáé
üëá êáé áíáëëïßùôá Üó÷åôá ìå ôï
áí ìáò åêöñÜæïõí Þ ü÷é
óìü ôïõ óáí Üíèñùðï.
Êáôáñ÷Þí, ìåôÜ ôçí ìåôáðïëßôåõóç
óôçí ÅëëÜäá, ü÷é ìüíï ðáñáìÝíïõí
ïé Üèëéåò óõíèÞêåò áëëÜ êáé Ý÷ïõí
ðñïóôåèåß áõóôçñüôåñïé íüìïé (åé-
óáãùãÞ áíôéôñïìïêñáôéêþí íü-
ìùí), åéäéêÜ äéêáóôÞñéá êáé ôÝëïò
åéäéêÜ êåëéÜ, ôá ïðïßá åêôüò áðü ôï
üôé ðáñáâéÜæïõí ôéò äéåèíåßò óõì-
âÜóåéò ãéá ôá äéêáéþìáôá ôïõ áí-
èñþðïõ, óõíéóôïýí åðéðëÝïí áðÜí-
èñùðç ìåôá÷åßñéóç. Êé Ýðåéôá ï ï-
ëïÝíá áõîáíüìåíïò ðëçèõóìüò
óôéò öõëáêÝò áðü ôï ’90 êáé ìåôÜ, ç
áõóôçñïðïßçóç ôùí ðïéíþí, ç ðïé-
íéêïðïßçóç ôùí ÷ñçóôþí íáñêùôé-
êþí ïõóéþí, ôùí ìåôáíáóôþí êáé
ôùí ìéêñïðáñáâáôþí, ç áõèáßñåôç
êáé ãåíéêåõìÝíç âéïìç÷áíßá ðåéèáñ-
÷éêþí ðïéíþí êáé ç ìç ðáñáãñáöÞ
ôïõò óôçí ðñÜîç, ç áýîçóç ôïõ ðï-
óïý ôçò ÷ñçìáôéêÞò ðïéíÞò êáèþò
êáé ôçò åîáãïñÜò ôçò óôåñçôéêÞò
ôçò åëåõèåñßáò ðïéíÞò, ôï êôßóéìï
íÝùí öõëáêþí êáé Üëëá ðïëëÜ äåí
áðïäåéêíýïõí ðåñßôñáíá ôçí åðéâï-
ëÞ êáé ôñïìïêñáôßá ôçò åîïõóßáò;
Ôï ìÝëëïí ôçò öõëáêÞò, ëïéðüí,
ðñïïéùíßæåôáé äõóïßùíï.
¼ðùò ðïëý óùóôÜ ëÝåé ï ÂáêÜí, ôï
êñÜôïò ðñüíïéáò (welfare) Ý÷åé ìå-
ôáôñáðåß óå êñÜôïò ðïëÝìïõ (war-
fare) (Wacquant L., Ïé öõëáêÝò ôçò
ìéæÝñéáò, 2001). Óå ìéá ôÝôïéá óõí-
èÞêç, äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò ãéá äéá-
ðñáãìÜôåõóç.
Êé åðåéäÞ áêñéâþò ç åîïõóßá åê-
óõã÷ñïíßæåôáé êáé óå êáìéÜ ðåñß-
ðôùóç äåí áõôïáíáéñåßôáé, åßíáé
áíÜãêç ï áãþíáò ôùí êñáôïõìÝ-
íùí íá óõíäåèåß ì’ Ýíáí ëüãï á-
íáôñåðôéêü, óõíïëéêü, äéáöïñåôé-
êÜ ôç èÝóç ôùí êÜôåñãùí ðïõ êá-
Þêáíå óôéò åîåãÝñóåéò ôïõ ’80 èá
áíôéêáôáóôÞóïõíå ðåñéóóüôåñåò
öõëáêÝò ôåëåéüôåñïõ åëÝã÷ïõ êáé
áðïìüíùóçò.
ÙäÞ óå ÄéêáóôÝò
Øõ÷Ýò óôá êÜãêåëá
Ãßíåôáé ìùñÝ ðïôÝò øõ÷Ýò óôá
êÜãêåëá;
Ôþñá äñáðÝôåò ìå öôåñÜ
ôéò íý÷ôåò óáò óôïé÷åéþíïõí
êáé áéþíéá èá ëéìÜñïõíå
ôá óéäåñüöñáêôá üíåéñÜ óáò…
Åìåßò óõíáìåôáîý ìáò
ôï õðïó÷åèÞêáìå
êé ï ÷ñüíïò áðü ôüôå êüíôõíå ãéá ìáò
êáé ôïí íôýíïõìå üðùò-üðùò
ìå ôï ðåñßóóåõìá êáñäéÜò ðïõ ìáò
óôÝêåôáé
¼÷é áäåëöïýëá áõôü äåí
Åßíáé ìüíï üíåéñï
Á. áðü ÃÖÊ
2
ÓôÝñçóç åëåõèåñßáò ôåëéêÜ
óçìáßíåé êáé óôÝñçóç æùÞò;
Áðü ôéò 3 ÍïÝìâñç ìÝ÷ñé óÞìåñá ï- ìðïëëïõò íá âñßóêïíôáé óå óõíå÷Þ
÷ôþ ÷éëéÜäåò êñáôïýìåíïé, óôéò áíÜ êáôáóôïëÞ, êïëõìðþíôáò ìÝóá óå
ôçí ÅëëÜäá öõëáêÝò, áðÝ÷ïõí áðü «èÜëáóóåò» çñùßíçò, ìåèïäåõìÝíá
ôï óõóóßôéï, åíþ ðÜíù áðü 5 ÷éëéÜ- ÷ïñçãïýìåíçò êáé «âïõíÜ» øõ÷ï-
äåò Ý÷ïõí ðñï÷ùñÞóåé óå áðåñãßá öáñìÜêùí, áöåéäþò ÷ïñçãïýìå-
ðåßíáò, 17 áðü ôïõò ïðïßïõò Ý÷ïõí íùí, ìå 180 êáé 250 íåêñïýò ôïí
êõñéïëåêôéêÜ ñÜøåé ôá óôüìáôÜ ÷ñüíï.
ôïõò. ¼ëá áõôÜ ìå öüíôï ôçí áðï-
êÜëõøç áðåéëþí ðïõ äÝ÷ôçêå ç á- Ïé öõëáêéóìÝíïé åßíáé Ýãêëåéóôïé
ãñïôéêÞ éáôñüò ôùí öõëáêþí ôçò ×ß- óõìðïëßôåò ìáò «ðñïò óùöñïíé-
ïõ, ôüóï ùò ðñïò ôçí åñãáóßá ôçò óìü» êáé ü÷é ðñïò åîüíôùóç. Êáé æç-
üóï êáé ùò ðñïò ôçí óùìáôéêÞ ôçò ôïýí ôï áõôïíüçôï: áîéïðñåðåßò
áêåñáéüôçôá, åðåéäÞ ôüëìçóå íá êá- óõíèÞêåò êñÜôçóçò êáé óåâáóìü
ôáããåßëåé ôéò Üèëéåò, üðùò ôéò ðåñé- ôçò áíèñþðéíçò õðüóôáóçò ôïõò.
ãñÜöåé, óõíèÞêåò êñÜôçóçò êáé íï- Ôï Ýó÷áôï -ìç âßáéï- ìÝóï ðÜëçò
óçëåßáò ðïõ ôõã÷Üíïõí ïé êñáôïý- ðïõ ìåôÝñ÷ïíôáé, áõôü ôçò áðåñãß-
ìåíïé óôï íçóß ôçò ×ßïõ... áò ðåßíáò ôç ðáñïýóá óôéãìÞ ôïõ á-
ãþíá ôïõò äåß÷íåé ôï ìÝãåèïò ôïõ
Ðßóù áðü ôá ãêñßæá ôåß÷ç ôùí öõëá- ðñïâëÞìáôïò. Ôï ãåãïíüò ôïõ å-
êþí-óýã÷ñïíùí êïëáóôçñßùí, ãêëåéóìïý äåí ìðïñåß íá êáôáñãåß
14.000 êñáôïýìåíïé óôïéâÜæïíôáé ôï äéêáßùìá ôïõò óå éáôñïöáñìá-
óáí åìðïñåýìáôá óå êåëéÜ ðïõ å- êåõôéêÞ ðåñßèáëøç. Åßíáé ôïõëÜ÷é-
ðáñêïýí ìüíï ãéá 7.500 (!), 2.500 - óôïí áíÞèéêï Ýíáò åðéëçðôéêüò íá
3.000 ðáñáìÝíïõí óôá åîïíôùôéêÜ ìçí Ý÷åé Üìåóç ðñüóâáóç óå íïóï-
êñáôçôÞñéá ìåôáãùãþí, åíþ Üãíù- êïìåéáêÞ ìïíÜäá, Ýíáò äéáâçôéêüò
óôïò ðáñáìÝíåé ï áñéèìüò êñáôïõ- íá ìçí ëáìâÜíåé ôá áíôéäéáâçôéêÜ
ìÝíùí ìåôáíáóôþí êáé ðñïóöýãùí, ôïõ äéóêßá.. ÐïëéôéêÞ âïýëçóç êáé
óôá êáô’ åõöçìéóìü «êÝíôñá õðïäï- êõñßùò áíèñùðéÜ ÷ñåéÜæïíôáé ãéá íá
÷Þò ìåôáíáóôþí» ìå ìüíç åíï÷Þ ôïí ãßíåôáé óåâáóôüò ï Óùöñïíéóôéêüò
áãþíá ãéá åðéâßùóç. ÓõãêåêñéìÝíá Êþäéêáò, ãéá íá ìç ìÝíïõí óôç öõ-
óå êÜèå êåëß 6 ô.ì. óõíùóôßæïíôáé 4- ëáêÞ ôïîéêïåîáñôçìÝíïé, øõ÷éêÜ ðÜ-
5 êñáôïýìåíïé êÜôù áðü Üèëéåò ó÷ïíôåò êáèþò êáé áóèåíåßò ðïõ
óõíèÞêåò õãéåéíÞò, áðïõóßá éá- ðÜó÷ïõí áðü áíßáôåò íüóïõò. Ç õ-
ôñþí, áíáìïíÞ 4 ìçíþí ãéá éáôñéêÞ ãåßá åßíáé áäéáðñáãìÜôåõôï äéêáß-
åîÝôáóç, Ýëëåéøç êáôÜëëçëùí öáñ- ùìá üëùí....óôÝñçóç åëåõèåñßáò
ìÜêùí, áðïõóßá öõóéêïý öùôüò äåí ìðïñåß íá óçìáßíåé êáé óôÝñç-
êáé öùôéóìïý. ¢íèñùðïé ðïõ äéåê- óç æùÞò...
äéêïýí ôï äéêáßùìá óôç æùÞ êáôáëÞ-
Ä.Ì. Ãéáôñüò
ãïõí ôåëéêÜ íá åîïíôþíïíôáé ìÝóá
óôá åëëçíéêÜ êïëáóôÞñéá, ìå ðÜ-
Åðß ôïõ ðéåóôçñßïõ
Åíþ óôçí áñ÷Þ ôçò áðåñãßáò ðåßíáò, ôï õðïõñãåßï äéêáéïóýíçò
áíáãíþñéóå ôï äßêáéï ôïõ áãþíá ôùí êñáôïõìÝíùí êáé ôïõò
«óõíå÷Üñç» ãéá ôç äñÜóç ôïõò êáé ôçí «êáëÞ óõìðåñéöïñÜ», óôï
ôÝëïò, ï åêðñüóùðïò ôïõ õðïõñãåßïõ, ê. Äçìçôñßïõ, ìå ôéò
äçëþóåéò ôïõ å÷èÝò (19/11) óå ñáäéïöùíéêü óôáèìü, Ýäåéîå ôï
ðñáãìáôéêü ðñüóùðï ôçò äéêáéïóýíçò.
ÓõãêåêñéìÝíá, ÷áñáêôÞñéóå ôïõò êñáôïýìåíïõò åãêëçìáôßåò êáé,
åðïìÝíùò, ôï õðïõñãåßï äåí óõæçôÜ ìáæß ôïõò, áñíÞèçêå, äå, ôçí
ýðáñîç ôïîéêïìáíþí êáé äÞëùóå üôé üëïé åßíáé Ýìðïñïé
(4.500!!!!!!!?????, äçëáäÞ, Ýìðïñïé???? ìåò ôéò öõëáêÝò). ÔÝëïò,
äå, åßðå üôé ç åéñçíéêÞ áíôßäñáóç ôùí êñáôïõìÝíùí äåí áíÞêå ó’
áõôïýò ôïõò ßäéïõò áëëÜ ïöåßëåôáé óôç äéáëëáêôéêÞ êáé ÷áìçëþí
ôüíùí óôÜóç ôïõ õðïõñãåßïõ. Ôçí ßäéá óôéãìÞ, êáé äéá óôüìáôïò
õðïõñãïý, Ýðåöôáí ïé äçëþóåéò «ü,ôé äþóáìå, äþóáìå»…
 óç ôùí óçìåñéíþí åéäçìüíùí ðåñß ôá ôùí öõëáêþí.
ÊÁÐÏÉÁ ÊÑÁÔÏÕÌÅÍÁ ÔÏÕ ÁÃÙÍÁ ÔÙÍ Ôçí îå÷íïýí Þ èÝëïõí íá ôçí îå÷íïýí;
Ôï ÄåêÝìâñç ôïõ 1990 ïé Ýãêëåéóôïé ôçò Áëéêáñ-
íáóóïý åîåãÝñèçêáí ãéá 26 ïëüêëçñåò ìÝñåò «å-
ÖÕËÁÊÉÓÌÅÍÙÍ ÁÐÏ ÔÏ ÐÁÑÅËÈÏÍ… íÜíôéá óôïõò ãäÜñôåò ôùí ïíåßñùí ôïõò». Ç óðßèá
áðëþèçêå óôéò ðåñéóóüôåñåò öõëáêÝò ôçò ÷þñáò
Ï áãþíáò ôùí öõëáêéóìÝíùí áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ Íï- îïõáëéêüôçôÜ ôïõ. Ðñïóðáèåß (êáé åðéôõã÷Üíåé óå êáé ïé êñáôïýìåíïé üñéóáí ìüíïé ôïõò åêðñïóþ-
Ýìâñç óßãïõñá Ý÷åé ðñïêáëÝóåé ðïëëÝò äéåñãáóßåò. ìåãÜëï âáèìü) íá äéáôçñÞóåé Þ íá ìåôáôñÝøåé ôïí ðïõò, ïñãÜíùóáí êáèçìåñéíÝò ãåíéêÝò óõíåëåýóåéò
Óôçí êïéíùíßá êáé ôçí åîïõóßá. Óôçí ðáñïýóá öÜóç êñáôïýìåíï óå ðáèçôéêü êáôáíáëùôÞ øõ÷ïôñüðùí êáé ìå ôç äýíáìç ôçò ïñãÞò êáé ôçò áðïöáóéóôéêü-
óßãïõñá æçôïýìåíï åßíáé ç óõíÝ÷éóç êáé ç åíßó÷õóÞ ïõóéþí êáé ëïéðþí åéäþí ðïõ áðëü÷åñá ôïõ ðñï- ôçôÜò ôïõò áíÜãêáóáí ôïí ôüôå õðïõñãü Äéêáéïóý-
ôïõ ìå êÜèå ôñüðï. ÐáñÜëëçëá üìùò äåí ëåéôïõñãåß óöÝñïíôáé óå ëçóôñéêÝò ôéìÝò, óå «åõíïïýìåíï» íçò Áè. Êáíåëëüðïõëï íá ôïõò õðïäå÷ôåß ìÝ÷ñé êáé
áíáóôáëôéêÜ ïýôå ç êñéôéêÞ èåþñçóç êÜðïéùí äõíá- ñïõöéÜíï ôçò äéïßêçóçò. Ç öõëáêÞ êáôáôñþãåé ôçí óôï ãñáöåßï ôïõ êáé äéáôýðùóáí áéôÞìáôá ðïõ áñ-
ìéêþí, ïýôå êáé ç ôïðïèÝôçóÞ ôïõò óå Ýíá éóôïñéêü øõ÷éêÞ, äéáíïçôéêÞ êáé óùìáôéêÞ õãåßá, áðïôåëåß ôçí ãüôåñá åéóÞ÷èçóáí óôï êåßìåíï ôùí íüìùí
ðëáßóéï. ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ìÝèïäï á÷ñÞóôåõóçò ôïõ áí- 2207/1994, 2408/1996 êáé Üëëùí åõåñãåôéêþí íïìï-
Áò ãßíïõìå ðéï óõãêåêñéìÝíïé. Ôá áéôÞìáôá ôùí êñá- èñþðïõ ìÝóù ôçò Ýêëõóçò ìåãÜëùí ðïóïôÞôùí âß- èåôçìÜôùí õðü ôçí ðßåóç êáé ôçò åðßóçò ìåãáëåéþ-
ôïõìÝíùí áíôáíáêëïýí ôá ðñïâëÞìáôá ôùí êïëá- áò åðÜíù ôïõ. ÁõôÞ ç âßá óõóóùñåýåôáé ìå ìßá äïõò åîÝãåñóçò ôïõ ÍïÝìâñç 1995 óôïí Êïñõäáë-
óôçñßùí ðïõ êáô’ åõöçìéóìü áðïêáëïýíôáé «óù- ãñáììéêÞ êáé áäéÜêïðç ðïñåßá. Äåí õðÜñ÷åé êñáôïý- ëü. ÊÜðïéåò ìüíï áðü ôéò óçìáíôéêÝò áõôÝò ñõèìß-
öñïíéóôéêÜ êáôáóôÞìáôá» êáé äåí ðñïÝêõøáí ãéá ìåíïò ðïõ íá ìçí Ý÷åé Ýíá üíåéñï, áíåîáñôÞôùò ôçò óåéò Þôáí:
ðñþôç öïñÜ ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá. Åßíáé ôüóï óýìöõ- ðïéíÞò ôïõ, ôçò ðåéèáñ÷éêÞò ôïõ êáôÜóôáóçò, ôçò - ç êáôÜñãçóç ôçò èáíáôéêÞò ðïéíÞò
ôá ìå ôéò öõëáêÝò, üóï êáé ôá êÜãêåëá. Ï êñáôïýìå- êáôáãùãÞò ôïõ Þ ôùí ðïëéôéêþí ôïõ ðåðïéèÞóåùí: - ï ðåñéïñéóìüò ôçò ðñïöõëÜêéóçò ôùí áíçëßêùí
íïò ðñïóðáèåß íá åéóðíåýóåé êïììÜôéá ôçò åëåõ- ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò öõëáêÞò. ìüíï óå êáêïõñãÞìáôá ìå ðñïâëåðüìåíç åëÜ÷é-
èåñßáò ðïõ ôïõ Ý÷ïõí óôåñÞóåé, ðáëåýïíôáò åíÜ- Ç éóôïñßá ðñïóöÝñåé êáôÜ ðåñéüäïõò óôïõò áðü- óôç ðïéíÞ êÜèåéñîçò 10 åôþí (Üñèñï 282 ðáñ. 3
íôéá óôïõò ôñåéò êþäéêåò êáôáðßåóÞò ôïõ: ôïí ðïé- êëçñïõò ôùí öõëáêþí ôçí åìðåéñßá ôïõ æåóôïý áã- ÊÐÄ),
íéêü, ôçò ðïéíéêÞò äéêïíïìßáò êáé ôï óùöñïíéóôé- ãßãìáôïò ôçò ìáìÞò ôçò. Ôïõò öùôßæåé ôéò íý÷ôåò, - ôï äéêáßùìá õö’ üñïí áðüëõóçò ìåôÜ áðü ôçí Ý-
êü. Ìå ôïõò äéêïýò ôïõ êþäéêåò: ôçò áîéïðñÝðåéáò ìåôáôñÝðåé ôïõò óïõìéÝäåò óå óéäåñïëïóôïýò, ôá êôéóç ôùí 3/5 ãéá êáêïõñãÞìáôá êáé 2/5 ãéá ðëçì-
ôïõ Üìåóïõ, áäéáìåóïëÜâçôïõ áãþíá. óôñþìáôá óå ëáìðÜäåò êáé ôïõò ãåìßæåé ôá ðíåõìü- ìåëÞìáôá, üðùò áõôÞ åßíáé óÞìåñá äéáìïñöùìÝ-
Ðëçí üìùò ïé áãþíåò áõôïß äéáèÝôïõí óôçí éóôïñé- íéá ìå ôïí öñÝóêï áÝñá ôçò ôáñÜôóáò. Ïé ðáëáéüôå- íç óôï Üñèñï 105 ÐÊ,
êÞ óõíÝ÷åéÜ ôïõò Ýíá éäéáßôåñï ÷áñáêôçñéóôéêü: üôé ñåò åîåãÝñóåéò áõôÝò áíôéìåôùðßæïíôáé óÞìåñá áðü - ç åéóáãùãÞ ôçò êáèïëéêüôçôáò ôïõ èåóìïý ôçò
ôá äñþíôá õðïêåßìåíá äõóêïëåýïíôáé íá ôç óõëëÜ- ôçí «êïéíùíßá ôùí ðïëéôþí» êáé äéÜöïñá «ðñïïäåõ- õö’ üñïí áðüëõóçò åöüóïí äåí åß÷å õðÜñîåé ðåé-
âïõí. Óå áíôßèåóç ìå ôïõò åñãáôéêïýò áãþíåò, üðïõ ôéêÜ» ÌÌÅ ùò ïé Üíáñèñåò êñáõãÝò ôïõ êéíÞìáôïò èáñ÷éêÞ ðïéíÞ,
ï ðáôÝñáò åñãÜôçò ìåãáëþíåé ôï ãéï ôïõ ìå éóôïñß- ôùí öõëáêþí, ôï åöçâéêü ôïõò îÝóðáóìá ðñéí ðåñÜ- - ç åîáöÜíéóç ôùí ìÝ÷ñé ôüôå ðåéèáñ÷éêþí,
åò ðåñáóìÝíùí áðåñãéþí, ôïõò ôïðéêïýò ðåñéâáë- óïõí óôçí «ùñéìüôçôá» ôïõ ìç âßáéïõ áãþíá ôùí á- - ç ÷ïñÞãçóç áíåîáéñÝôùò áäåéþí óå üóïõò ôç äé-
ëïíôéêïýò áãþíåò, üðïõ ïé íåüôåñïé ìáèáßíïõí áðü ðåñãéþí ðåßíáò. Ðñïóðáèåß íá êåñäçèåß ç «êïéíÞ êáéïýíôáí,
ôïõò ìåãáëýôåñïõò ðïéá öýóç êáé ðïéüôçôá æùÞò ãíþìç» ÷ùñßò íá áíáóôáôþíåôáé ç Þóõ÷ç óõíåßäçóÞ - ç áýîçóç ôïõ ïñßïõ åîáãïñÜò ôçò ðïéíÞò
ðÜåé íá ôïõò êáôáóôñÝøåé ï áäçöÜãïò êáðéôáëé- ôçò áðü ôéò åéêüíåò êáôáóôñïöþí êáé îõëïäáñìþí. - ç åéóáãùãÞ ôïõ Üñèñïõ 211 Á ÊÐÄ, óýìöùíá ìå
óìüò êáé ôïõò áãþíåò åíÜíôéá óôçí áóôõíïìéêÞ êá- Êáé áðü äßðëá åðé÷åéñåßôáé íá ðåñÜóåé Ýíôå÷íá ç åé- ôï ïðïßï ìüíç ç ìáñôõñéêÞ êáôÜèåóç Þ ç áðïëï-
ôáóôïëÞ, üðïõ õðÜñ÷ïõí äéÜ÷õôåò ïé åìðåéñßåò Ý- êüíá üôé áõôüò ï åéñçíéêüò áãþíáò áðïôåëåß ôïí ìü- ãßá ðñïóþðïõ óõãêáôçãïñïõìÝíïõ ãéá ôçí ßäéá
óôù ôùí ðñïçãïõìÝíùí ÷ñüíùí áðü ðñüóùðá ðïõ íï ôñüðï éêáíïðïßçóçò êÜðïéùí ôùí áéôçìÜôùí. ðñÜîç äåí åßíáé áñêåôÞ ãéá ôçí êáôáäßêç ôïõ êáôç-
óõíå÷ßæïõí íá áãùíßæïíôáé, ï ¼ìùò áêñéâþò ç óôéãìÞ ôïõ á- ãïñïõìÝíïõ ê.á.ð.
ðñïóùñéíüò ÷áñáêôÞñáò ãþíá åßíáé áõôÞ ðïõ ðÜíôá Ý- ÂëÝðïõìå äçëáäÞ üôé ðñïçãïýìåíåò ìïñöÝò áãþ-
ôçò óôÝñçóçò ôçò åëåõèåñß- Íéþèù óáí íá ÷ôõðÜìå ôá êåöÜëéá ìáò íùíå ôïõò êñáôïýìåíïõò, îå- íá ðïõ åîùôåñßêåõáí êáé åðÝóôñåöáí ôç óõìðõ-
áò, óå óõíäõáóìü ìå ôç âá- óôá óßäåñá.ÐïëëÜ êåöÜëéá èá óðÜóïõí. ðÝñíáãå ôç öýóç ôïõ áäéêÞìá- êíùìÝíç âßá ðïõ äÝ÷ïíôáé êáèçìåñéíÜ ïé êñáôïý-
âÝë ãëùóóþí êáé õðïêåéìåíé- ôïò ãéá ôï ïðïßï Þôáí êáôáäé- ìåíïé Ýöåñáí ìåãÜëá êáé ÷åéñïðéáóôÜ áðïôåëÝ-
Ìá êÜðïéá óôéãìÞ, èá óðÜóïõí êáé ôá
êïôÞôùí ðïõ áíáãêáóôéêÜ êáóìÝíïò ï êáèÝíáò, ôçí åèíé- óìáôá, ôç óôéãìÞ ðïõ ï ìÝ÷ñé óÞìåñá åéñçíéêüò á-
óõíõðÜñ÷ïõí êáèéóôÜ éäéáß- óßäåñá (Í. Êáæáíôæáêçò) êüôçôá êáé Üëëåò äéáêñßóåéò ãþíáò ôïõò, ðáñÜ ôçí ôåñÜóôéá ìáæéêüôçôÜ ôïõ, Ý-
ôåñç ôçí ðñüóäåóç ôùí á- êáé äçìéïõñãïýóå ìßá êáé ìüíç ÷åé íá åðéäåßîåé ùò åðéôåýãìáôá äõóôõ÷þò ìüíï õ-
ãþíùí ôùí êñáôïõìÝíùí ìå ðñïçãïýìåíïýò ôïõò. äéÜêñéóç: ìåôáîý üóùí Þôáí ðÜíù óôçí ôáñÜôóá êáé ðïõñãéêÝò áóôåéüôçôåò ôïõ ôýðïõ (âë. äåëôßï ôýðïõ
ÖõóéêÜ äéáöåýãåé áðü ôéò äõíáôüôçôåò êáé ôéò ðñï- üóùí äåí Þôáí. Ïé êñáôïýìåíïé îÝñáíå ðÜíôïôå íá Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò áðü 14.11.2008) ðåñéïñé-
èÝóåéò ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ ç éóôïñéêÞ áíáäñïìÞ áõôïïñãáíþíïíôáé, íá äéáìïñöþíïõí áéôÞìáôá, óìüò ôçò ðñïóùñéíÞò êñÜôçóçò óôïõò 12 ìÞíåò å-
óå áíôßóôïé÷ïõò áãþíåò öõëáêéóìÝíùí Ýóôù êáé ìü- íá ôá ðåñíÜíå Ýîù, íá åðéëÝãïõí åêðñïóþðïõò êôüò áðü ôá áäéêÞìáôá ãéá ôá ïðïßá ðñïâëÝðåôáé á-
íï óôïí åëëáäéêü ÷þñï, áöïý èá ÷ñåéáæüôáí Ýíá á- ôïõò êáé íá âÜæïõí ôá ôåëåóßãñáöÜ ôïõò. ¼ðùò á- íþôáôï üñéï ðïéíÞò êÜèåéñîçò 20 åôþí (äçëáäÞ ó÷å-
íáëõôéêü áöéÝñùìá (ðïõ ßóùò áêïëïõèÞóåé óå åðü- êñéâþò êÜíáíå êáé ôþñá, åðéëÝãïíôáò ìåôÜ áðü ëß- äüí üëá), óõã÷þíåõóç (sic!) ôùí ðåéèáñ÷éêþí ðïé-
ìåíï ôåý÷ïò). Ðáñáêïëïõèþíôáò üìùò ôçí áíôéìå- ãåò ìÝñåò íá äçìéïõñãÞóïõí åðéôñïðÞ áðïôåëïý- íþí Þ ôç ìåßùóç áðü 2/5 óå 1/3 ôïõ ïñßïõ ãéá õö’ ü-
ôþðéóç ôçò óõóóùñåõìÝíçò ïñãÞò êáé âßáò ôùí å- ìåíç áðü ôïõò ßäéïõò, ðáñáìåñßæïíôáò ôïõò ü- ñïí áðüëõóç ãéá ðëçììåëÞìáôá áðü 2 Ýùò 5 Ýôç
ãêëåßóôùí áðü ôá ÌÌÅ êáé êÜðïéïõò áõôüêëçôïõò ðïéïõò áõôüêëçôïõò åêðñïóþðïõò ôïõò, ôïõò (ìåßùóç ßóç ìå ôï 1/15 ôçò ðïéíÞò…) ìå áðïêïñýöù-
åêðñïóþðïõò ôïõò, ìáò äéáðåñíÜ ï öüâïò üôé âïõëåõôÜäåò êáé ôïõò ìáóêáñÜäåò. ìá ôçí áðÜíôçóç óôï 8ï áßôçìá ðåñß åîïíôùôéêþí
ôïõò ôïðïèåôïýí óå Ýíá áíéóôïñéêü ðåñéâÜëëïí, Ç éóôïñßá îÝñåé íá ìéëÜåé. Áí óôñÝøïõìå ôï âëÝììá ðïéíþí ìå ôçí ðåñéöñïíçôéêÞ ãéá ôç íïçìïóýíç äéá-
ìßá óôïñãéêÞ êïýíéá, üðïõ äýï íáíïõñßóìáôá óõ- óôçí ðñüóöáôç éóôïñßá ôùí áãþíùí ôùí êñáôïõìÝ- ôýðùóç «Ôï Õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò, ìå äçìüóéåò
íïäåýïõí ôïí áãþíá ôïõò: ç «ìåãáëåéþäçò» ìç âß- íùí, èá äïýìå üôé ü÷é ìüíï ôßðïôá äåí ðÞãå ÷áìÝíï, ðáñáéíÝóåéò ôïõ Õðïõñãïý ê. ÓùôÞñç ×áôæçãÜêç
áéç êáé åéñçíéêÞ äéáìáñôõñßá áðü ôç ìéá, ï «ðñù- áëëÜ êáé üôé êÜèå Êïñõäáëëüò ôïõ 1995, êÜèå Ìá- êáé Üëëåò ðñùôïâïõëßåò ôïõ, Ý÷åé ôá÷èåß õðÝñ ôçò
ôïöáíÞò» óõíôïíéóìüò ôïõò áðü ôçí Üëëç. Ìå áõ- ëáíäñßíï ôïõ 2007 êáé êÜèå Üëëç åîÝãåñóç Üöçóå áõóôçñÞò, áëëÜ êáé ôáõôü÷ñïíá åðéåéêïýò áíôéìåôþ-
ôÜ ôá äýï ìõèåýìáôá èá áó÷ïëçèïýìå óôï ðáñüí êÜôé ðßóù ôçò. ÌéêñÝò âåëôéþóåéò, åðáíÜêôçóç ôïõ ðéóçò üëùí ôùí êáôçãïñïõìÝíùí»!!!
êåßìåíï. óåâáóìïý ôùí äåóìïöõëÜêùí óôç äýíáìç ôùí êñá- ÌÞðùò ëïéðüí åßíáé þñá êáé ïé êñáôïýìåíïé íá ôá-
Ç öõëáêÞ ùò óõíèÞêç óôÝñçóçò ôçò åëåõèåñßáò ôïõìÝíùí, åêðëÞñùóç êÜðïéùí áéôçìÜôùí. Ç ìåãá- ÷èïýí õðÝñ ôçò åéñçíéêÞò, áëëÜ êáé ôáõôü÷ñïíá
äåí ðåñéïñßæåôáé óå áõôü ôçò ôï ñüëï: áóêåß óôï Ü- ëýôåñç üìùò êáé ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ åîÝãåñóç ôçò âßáéçò áíôéìåôþðéóçò ôïõ õðïõñãåßïõ;
ôïìï ìßá óõíïëéêÞ åðßäñáóç, áðïäïìþíôáò ôï ÷á- ôåëåõôáßáò åéêïóáåôßáò ðáñáìÝíåé áõôÞ ðïõ îÝóðá- ×.Ë.
ñáêôÞñá ôïõ, êáôáóôÝëëïíôáò ôçí åðéèõìßá êáé ôç óå áðü ôéò öõëáêÝò Áëéêáñíáóóïý ôï 1990, ç ïðïßá 17/11/2008
äçìéïõñãéêüôçôÜ ôïõ, ôï êÝöé ôïõ ãéá æùÞ, ôç óå- äõóôõ÷þò äåí áíáöÝñåôáé ó÷åäüí óå êáìßá áíÜëõ-
ôá áéôÞìáôá

Ôá ðáñáêÜôù åßíáé ôá áéôÞìáôá ðïõ äéåêäé-
êïýí ïé êñáôïýìåíïé üëùí ôùí öõëáêþí üðùò
äéáìïñöþèçêáí ìÝóá áðü ôéò ôåëåõôáßåò êéíç-
ôïðïéÞóåéò ôïõò
1. ÊáôÜñãçóç ôùí ðåéèáñ÷éêþí ðïéíþí. Ôñï-
ðïðïßçóç ôùí Üñèñùí ôïõ Óùöñïíéóôéêïý
Êþäéêá 68, 69, 70, 71. Óå êÜèå ðåñßðôùóç ïé
ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò íá åîáëåßöïíôáé ìåôÜ ôçí
ÝêôéóÞ ôïõò, íá ìçí õðïëïãßæïíôáé áèñïéóôéêÜ
êáé íá ìçí ëáìâÜíïíôáé õðüøç ãéá ôéò Üäåéåò,
ôçí åñãáóßá, ôçí åêðáßäåõóç êáé ôçí õö’ ü-
ñïõò áðüëõóç ìåôÜ ôç ëÞîç ôïõò
2. Íá ìåéùèåß ôï üñéï Ýêôéóçò ôçò ðïéíÞò ãéá
ôçí õö’ üñùí áðüëõóç, áðü ôá 3/5 óôá 3/7. Íá
êáôáñãçèåß Üìåóá ç áíôéóõíôáãìáôéêÞ äéÜôá-
îç ðïõ åðáýîçóå óôá 4/5 ôï üñéï, ãéá ôá áäé-
êÞìáôá ðåñß íáñêùôéêþí
3. ÅöÜðáî ìåßùóç êáôÜ 3 Ýôç üëùí ôùí ðïé-
íþí, ãéá íá äéåõêïëõíèåß õö’ üñùí áðüëõóç
êáé ç áðïóõìöüñçóç ôùí öõëáêþí. ¼÷é óôéò
íÝåò ðáíïðôéêÝò öõëáêÝò, ðïõ ÷ôßæïíôáé áðï-
ìïíùìÝíåò ìáêñéÜ áðü ôïí éóôü áðü ôçò ðü-
ëçò
4. ÊáôÜñãçóç ôùí öõëáêþí áíçëßêùí. ÊáèéÝ-
ñùóç áíïé÷ôþí äïìþí öñïíôßäáò êáé ðñïóôá-
óßáò ôùí åöÞâùí êáé ôùí íÝùí
5. Ìåßùóç ôçò «ïñïöÞò» ôùí 25 åôþí óõíå-
÷ïýò êñÜôçóçò. Ìåßùóç ôïõ åëÜ÷éóôïõ ïñßïõ
Ýêôéóçò ãéá ôçí õö’ üñùí áðüëõóç óôçí ðåñß-
ðôùóç ôùí éóïâßùí óôá 12 ÷ñüíéá áðü ôá 16
ðïõ åßíáé óÞìåñá, óå åíáñìüíéóç ìå ôéò åõñù-
ðáúêÝò íïìïèåóßåò
6. Íá åöáñìïóôåß áõôüìáôá ÷ùñßò äéáêñßóåéò
êáé åîáéñÝóåéò, ç ÷ïñÞãçóç áäåéþí, áíáóôï-
3
ëþí êáé ëïéðþí åõåñãåôçìÜôùí ìå ìüíï êñéôÞ-
ñéï ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôïõ íüìïõ, ìå ìåßùóç
ôùí åëÜ÷éóôùí ïñßùí Ýêôéóçò ðïéíÞò ãéá ôçí å-
íåñãïðïßçóÞ ôïõò. Íá áõîçèåß ï áñéèìüò ôùí
áäåéþí óå 60 ìÝñåò ãéá üóïõò äéêáéïýíôáé
ðåíèÞìåñåò êáé óå 96 ìÝñåò ãéá ôïõò äéêáéïý-
ìåíïõò ï÷ôáÞìåñåò
7. Íá óôáìáôÞóåé ç êáôÜ÷ñçóç ôïõ ìÝôñïõ
ôçò ðñïöõëÜêéóçò êáé íá ìåéùèåß ôï üñéï
óôïõò 12 ìÞíåò
8. Åßíáé ãíùóôÞ ôçí ôåëåõôáßá 8åôßá, ç õóôåñß-
á ôùí ðáñáäéêáóôéêþí êõêëùìÜôùí, ðïõ ïäÞ-
ãçóå óå åêäéêçôéêÜ åîïíôùôéêÝò ðïéíÝò. ÆçôÜ-
ìå áíÜëïãåò ðïéíÝò êáé åõñåßá åöáñìïãÞ ôïõ
ìÝôñïõ áíáóôïëÞò êáé õö’ üñùí áðüëõóçò
9. ÐëÞñçò, ìüíéìç êáé 24ùñç éáôñéêÞ êÜëõøç
óõíÝ÷åéá óôçí åðüìåíç óåë.
ÕÐÏÌÍÇÌÁ
ÐÑÏÓ ÔÏ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ «ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇÓ»
Ã.Ê.Ê. ÄÏÌÏÊÏÕ
Ôï ìüíï ðïõ æçôÜìå åßíáé íá åöáñìüóåôå ôïí íüìï êáé íá
ìçí áèåôåßôå ôá ãñáðôÜ óáò êáé ôá ëåãüìåíÜ óáò ôá ïðïß-
á ìáò ôá Ý÷åé ðáñá÷ùñÞóåé ç ðïëéôåßá ýóôåñá áðü ðïë-
ëïýò áãþíåò êáé èõóßåò. Ïé öõëáêÝò êáé ïé óùöñïíéóôé-
êïß íüìïé äåí åßíáé ôóéöëßêéá êáíåíüò, üðùò êáé êáíÝíáò
äåí åßíáé Üìïéñïò ôùí åõèõíþí ôïõ ïýôå õðåñÜíù üëùí.
Åäþ êáé ðïëý êáéñü ðáñáâéÜæåôå êáôÜöùñá ôá êåêôçìÝíá
äéêáéþìáôÜ ìáò. ¹äç, óáò åßíáé ãíùóôü åäþ êáé êáéñü, ü-
ôé óôçí åíôáýèá öõëáêÞ äåí õðÜñ÷åé êïéíùíéêüò ëåé-
ôïõñãüò êáé ÷ùñßò áõôÞí Þ áõôüí, äåí áðáñôßæåôáé óõì-
âïýëéï ãéá üóïí áöïñÜ ôéò ¢äåéåò ìáò åéò âÜñïò ôùí
êñáôïõìÝíùí êáé óôéò ïéêïãÝíåéÝò ìáò êáé ï Ýíáò ñß÷íåé ôï
ìðáëÜêé óôïí Üëëïí. Óôéò åñùôÞóåéò ìáò, üëïé äçëþíïõí
áíáñìüäéïé êáé áðü ôéò ôñåéò èåóìïèåôçìÝíåò åîïõóßåò êá-
ìßá äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ïýôå ç íïìïèåôéêÞ, ïýôå ç äéêá-
óôéêÞ, ïýôå ç åêôåëåóôéêÞ. Ï ¢íèñùðïò äåí õðÜñ÷åé ãéá
÷Üñç ôïõ íüìïõ, ï íüìïò õðÜñ÷åé ãéá ÷Üñç ôïõ Áíèñþðïõ.
Ç Áíèñþðéíç ýðáñîç äåí åßíáé íïìéêÞ ýðáñîç. Ôï êñÜôïò,
ï íüìïò, ôï óýóôçìá èá Ýðñåðå íá åßíáé õðçñÝôçò ôïõ Áí-
èñþðïõ êáé ü÷é ôï áíôßèåôï, üðùò óõìâáßíåé ôþñá.
Óôçí ÅëëÜäá äåí åß÷áìå ðïôÝ äçìïêñáôéêü ðïëßôåõìá, ðïõ
íá óåâüôáí ôéò áóèåíÝóôåñåò ïìÜäåò ïýôå ìÝóá óôçí öõ-
ëáêÞ ïýôå Ýîù óôçí êïéíùíßá êáé äåí ìðïñåß ï ÷ùñïöýëá-
êáò, ï áóöáëßôçò, ï êáôáäüôçò íá êõâåñíÜ ôçí ÅëëÜäá
(ôá âÝëç óôñÝöïíôáé ðñïò êÜèå êáôåýèõíóç). Áðïñþ ãéá-
ôß ôüóï êáéñü äåí Ý÷åôå åðéëýóåé Ýíá ôüóï áðëü ÁßôçìÜ
ìáò ôï ïðïßï Ýðñåðå íá áðáó÷ïëåß ðñþôï êáé êáëýôåñï å-
óÜò. Ãéá ðïéá äéêáéïóýíç íá ìéëÞóïõìå, ãéá ôçí ôõöëÞ Þ
ôçí åðéëåêôéêÞ; ¸íá ìïíÜ÷á Ý÷ù íá óáò ðù: üôé ç ïñãÞ
ìáò åßíáé áêáôÜðáõóôç êáé ôï êëßìá åðéêßíäõíá ôåôáìÝíï
ãéá üóï åîáêïëïõèåßôå íá áäéáöïñåßôå. ÐåñéìÝíïõìå ôï
óõíôïìüôåñï íá ìáò åðéëýóåôå ôï óõãêåêñéìÝíï ðñüâëç-
ìÜ ìáò «êáé ðñüâëçìÜ
óáò», ãéáôß ìáò åðåßãåé ×áæïäÜêç ðáñáéôÞóïõ
êáé ìáò Ý÷åé ãßíåé âñá-
÷íÜò êáé ìáò ðíßãåé, êáé óôï ôÝëïò èá ðíéãïýìå üëïé ìáæß!
Ðïý åßíáé ôï êñÜôïò ðñüíïéáò êáé áðüñùí ãéá ôïõò êñá-
ôïýìåíïõò ðïõ äåí Ý÷ïõí óôïí Þëéï ìïßñá; Åßóáóôå êõâåñ-
íÞóåéò áñðáêôéêþí êáé åãêëçìáôéþí ðïõ åöáñìüæïõí êÜèå
ìÝóï ãéá ôçí áöáßìáîç ôùí áóèåíÝóôåñùí.
×áæïäÜêç ðáñáéôÞóïõ üóï åßíáé êáéñüò, êëåßóå ôá ìáãáæÜ-
êéá óïõ (ôóéöëßêéá), äÞëùóå áíßêáíïò, êëåßóå êáé êáôÝâáóå
ôá ñïëÜ. ¸ôóé üðùò ôéò öôéÜîáôå, âÜóåé ïñãáíùìÝíïõ ó÷å-
äßïõ, äåí õðÜñ÷åé äçìïêñáôßá, äåí õðÜñ÷åé åëåõèåñßá, õ-
ðÜñ÷åé ìüíï ìéá ìðáóôáñäïêñáôßá. Ôï óýóôçìÜ óáò åßíáé
óÜðéï êáé üëïé óáò ìáæß ðÜøôå íá ìáò êáèïäçãåßôå ôç æù-
Þ. Ôï óýóôçìá óïõ äßíåé åëðßäåò, ôï óýóôçìá óå êÜíåé ñï-
ìðüô. ÐñïóùðéêÜ Ý÷ù Ýíá áßôçìá, íá îåêïõìðéóôåßôå åóý
êáé üëïé óáò. Ãéá íá öôÜóáôå åêåß ðïõ öôÜóáôå, Ý÷åôå ðá-
ôÞóåé åðß ðôùìÜôùí. ¼ìùò, ôï ìÝëëïí ìáò áíÞêåé, äåí èá
ìáò ôï êëÝøåéò. ¼ôáí ç áäéêßá ãßíåôáé íüìïò, ç ðáñáíï-
ìßá åßíáé êáèÞêïí. ÅíÜíôéá óôá êáèÜñìáôá üðùò åóåßò,
ôá áéôÞìáôÜ ìáò åßíáé áìÝôñçôá.
Á.Ì.
10/10/’08
Ìßíé óõíÝíôåõîç ìå ôçí Å.Á.
óôï äéÜäñïìï ôçò “áßèïõóáò” Êïñõäáëëïý
Ðþò âéþíåéò ôçí áíáìïíÞ ó’ áõôÞ ôçí íÝá öïñÝò ãéá ôçí áðÜíèñùðç êáôÜ-
äßêç ðáñùäßá ðïõ, óêüðéìá êáé óôÜóç ðïõ âéþíïõí ìÝóá óôçí öõëáêÞ. ¢ë-
ðÜëé, öÝñåôáé ùò äßêç ÅËÁ êáé åêäéêÜæåôáé ëùóôå Þäç Ý÷ïõí îåêéíÞóåé
ìÜëéóôá óôïí Êïñõäáëëü; áðåñãßá ðåßíáò ãéá íá äéåêäéêÞóïõí êáé ôçí
êáëõôÝñåõóç ôùí óõíèçêþí
Ç áíáìïíÞ Ý÷åé áñ÷ßóåé áìÝóùò ìåôÜ ôçí öõëÜêéóçò ìåôáîý ôùí Üëëùí áéôçìÜôùí
ðáñÜíïìç óýëëçøç ìïõ ôá ôïõò.
îçìåñþìáôá 1 ðñïò 2 ÖëåâÜñç ôïõ 2003. ÐñïóùðéêÜ áõôü ðïõ âßùóá êáé Þôáí «ôá-
ÄçëáäÞ áðü ôüôå âñßóêïìáé ó’ áíáìïíÞ ðåéíùôéêü» åßíáé áõôü ðïõ, ìå ìßá öñÜóç,
ãéá íá áðïäåé÷èåß ôï áâÜóéìï êáé áóôÞñé÷ôï ëÝíå ïé öõëáêéóìÝíïé «åóý íá ÷Ýæåéò êáé ï
ôçò êáôçãïñßáò êáé íá êáôáññåýóåé Üëëïò íá ôñþåé».
ç ðëåêôÜíç ðïý óôÞèçêå åéò âÜñïò ôïõ Ê. Ôï ïðïßï óôçí êõñéïëåîßá óõìâáßíåé Ýôóé á-
Áãáðßïõ, ôïõ Á. ÊáíÜ êáé åìÝíá êáé öïý ïé ôïõáëÝôåò óôá êåëéÜ
ðïõ ãéá ëüãïõò óêïðéìüôçôáò óõìðáñÝóõ- åßíáé áíïé÷ôüò ÷þñïò êáé ôá êåëéÜ äåí åßíáé
ñå êáé ôïõò Ì. Êáóßìç (êáôÜ ôçí ðñþôç áôïìéêÜ!!!
äßêç) êáé ôïí Ã. Óåñßöç (óôçí äåýôåñç äßêç).
Äåí íïìßæù üôé ç øõ÷ïëïãéêÞ áíôéìåôþðéóç
ìïõ ôçò áíáìïíÞò, ç ïðïßá Üëëùóôå Èá äéêáßùíåò ôçí öõëáêÞ ãéá êÜðïéïõò å-
äåí åßíáé êáé óôáèåñÞ üðùò åßíáé öõóéêü, Ý- ãêëçìáôßåò ?
÷åé éäéáßôåñç óçìáóßá åí áíôéèÝóåé ÊáôçãïñçìáôéêÜ Ï×É ãéá êáíÝíá «Ýãêëçìá»
ìå ôçí èÝóç êáé óôÜóç ðïõ èá õðïóôçñßîù êáé êáíÝíá «åãêëçìáôßá».
óôï Åöåôåßï êáé ç ïðïßá ðéï ïëïêëçñùìÝíá ÂÜæù óå åéóáãùãéêÜ ôéò ëÝîåéò Ýãêëçìá êáé
áíáöÝñåôáé óôï êåßìåíï ðïõ êõêëïöïñåß ìå åãêëçìáôßáò ãéáôß Ý÷åé ÷õèåß áñêåôü ìåëÜíé
ôßôëï «ÐÑÏÓ ÊÁÈÅ ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÌÅÍÏ ÊÁÉ ãéá íá ðñïóäéïñéóôïýí êïéíùíéêÜ, çèéêÜ,
ÕÐÅÕÈÕÍÏ», ôï ïðïßï óõíïäåýåôáé áðü ðïëéôéêÜ êáé ïéêïíïìéêÜ áõôïß
659 õðïãñáöÝò êáé áðáíôÜåé åðßóçò óôï ïé ïñéóìïß êáé óõíå÷ßæåôáé íá ÷ýíåôáé.
ãéáôß êáé ãéá ðïéïõò ëüãïõò Üñ÷éóå íá åêäé- ÁíåîÜñôçôá üìùò ôïõò üðïéïõò ïñéóìïýò,
êÜæåôáé óôéò öõëáêÝò Êïñõäáëëïý. ðñïóäéïñéóìïýò êáé óõìðåñÜóìáôá
âãáßíïõí áðü áõôÝò ôéò áíáæçôÞóåéò êáé óõ-
Óôï äéÜóôçìá ðïõ Ýìåéíåò óôçí öõëáêÞ æçôÞóåéò ðéóôåýù üôé ç öõëáêÞ äåí äéêáéþ-
ðïéá Þôáí ç ðéï áñíçôéêÞ óïõ íåé êáíÝíá êáé äåí äéêáéþíåôáé ìå ôßðïôá.
åìðåéñßá;
Ï åãêëåéóìüò óôçí öõëáêÞ !!!
¼ëïé ïé öõëáêéóìÝíïé Ý÷ïõí ìéëÞóåé ðïëëÝò
Ðñïò üëåò ôéò óõãêñáôïýìåíåò ìïõ:
Ìçí ðåñðáôÜò ìðñïóôÜ ìïõ ìðïñåß íá ìç óå
öôÜóù êáé íá óå ÷Üóù
Ìçí ðåñðáôÜò ðßóù ìïõ, ìðïñåß íá ìç ìå öôÜóåéò
êáé íá ìå ÷Üóåéò.
¸ëá äßðëá ìïõ êáé áò ðåñðáôÞóïõìå ìáæß.
Óðïõñãßôé

êáé óåâáóìüò óôïõò áóèåíåßò. Äçìéïõñãßá êáé
âåëôßùóç åðáñêþí ÷þñùí õãéåéíÞò (ëïõôñÜ êáé
ôïõáëÝôåò). ¢ìåóç Ýíôáîç ôïõ Íïóïêïìåßïõ êáé
ôïõ Øõ÷éáôñåßïõ ôùí öõëáêþí Êïñõäáëëïý óôï
ÅÓÕ, ìå ðñüâëåøç ðôåñýãùí ãéá ôéò ãõíáßêåò êáé
ôïõò áíÞëéêïõò, ðïõ ôþñá äåí õðÜñ÷ïõí. ¢ìåóç
ìåôáöïñÜ ôùí áóèåíþí óå äçìüóéá íïóïêïìåßá,
ìå áóèåíïöüñá êáé ü÷é óå êëïýâåò äåìÝíïé ðéóèÜ-
ãêùíá
10. Íá ðáñÝ÷åôáé ôï äéêáßùìá óôá åõåñãåôéêÜ çìå-
ñïìßóèéá, óôç öïßôçóç, óôá ó÷ïëåßá äåýôåñçò åõ-
êáéñßáò, ôá åðáããåëìáôéêÜ åñãáóôÞñéá êáé óôç
óõììåôï÷Þ óôá äéÜöïñá ðñïãñÜììáôá, óå üëïõò
ôïõò êñáôïýìåíïõò áíáëïãéêÜ êáé ÷ùñßò êáìßá
äéÜêñéóç. Íá ÷ïñçãïýíôáé åêðáéäåõôéêÝò Üäåéåò,
óå üëïõò ôïõò êñáôïýìåíïõò, ðïõ ðëçñïýí ôá
êñéôÞñéá êáé ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá óðïõäÝò åêôüò
öõëáêþí êáé ãéá üëåò ôéò âáèìßäåò åêðáßäåõóçò
êáé ôå÷íéêÞò åðáããåëìáôéêÞò êáôÜñôéóçò. Ïõóéá-
óôéêÞ åðÝêôáóç ôùí èåñáðåõôéêþí ðñïãñáììÜôùí
óå üëåò ôéò öõëáêÝò
11. ÊáôÜñãçóç ôïõ Üâáôïõ ôùí öõëáêþí. Åëåýèå-
ñç ðñüóâáóç ôùí: êïéíùíéêþí êáé ðïëéôéêþí öïñÝ-
ùí, Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí, ÐáíåëëÞíéïõ Éáôñéêïý
Óõëëüãïõ êáé ôçò ÅÉÍÁÐ, ïñãáíþóåùí ãéá ôá áí-
èñþðéíá äéêáéþìáôá, ÌÊÏ êáé äéåèíþí ïñãáíé-
óìïýò. Åëåýèåñç äéáêßíçóç ðïëéôéêþí êáé åðéìïñ-
öùôéêþí åíôýðùí, ÷ùñßò êáìßá åîáßñåóç
12. ÈÝóðéóç åíáëëáêôéêþí ìïñöþí êñÜôçóçò,
äéåýñõíóç ôùí áãñïôéêþí öõëáêþí êáé åöáñìïãÞ
ôïõ èåóìïý ôçò çìéåëåýèåñçò äéáâßùóçò êáèþò
êáé ôïõ èåóìïý ôçò êïéíùöåëïýò åñãáóßáò
13. Äéåýñõíóç ôïõ èåóìïý ôïõ åëåýèåñïõ åðéóêå-
ðôçñßïõ óå áíèñþðéíåò óõíèÞêåò ìå óåâáóìü
óôçí ðñïóùðéêüôçôá êáé ôçí áîéïðñÝðåéá ôùí êñá-
ôïýìåíùí êáé ôùí åðéóêåðôþí. Éäéáßôåñïò êëåéóôüò
÷þñïò ãéá ôç óõíåýñåóç ìå ôïí /ôçí óýíôñïöü
ìáò
14. Åñãáóßá êáé ðñüóâáóç óå äçìéïõñãéêÝò äñá-
óôçñéüôçôåò ãéá üëïõò êáé üëåò. Åõåñãåôéêüò õðï-
ëïãéóìüò ôùí çìåñþí áðáó÷üëçóçò óôçí ðïéíÞ
15. Äéêáßùìá åðéëïãÞò Ýêôéóçò ôçò ðïéíÞò óôç ÷þ-
ñá êáôáãùãÞò ãéá ôïõò áëëïäáðïýò êñáôïýìå-
íïõò áí êáé åöüóïí áõôïß ôï åðéèõìïýí
16. Åîáíèñùðéóìüò ôùí óõíèçêþí ìåôáãùãþí ìå
ôç âåëôßùóç ôùí ÷þñùí óôá áðáñÜäåêôá ìåôáöï-
ñéêÜ ìÝóá ôçò ÅË.ÁÓ. Ðñüâëåøç ôáêôéêüôåñùí
óôáèìåýóåùí, âåëôßùóç ôùí ÷þñùí êñÜôçóçò óôá
Üèëéá «Ìåôáãùãþí» êáé ôá÷ýôåñç ðñïþèçóÞ ìáò
óôéò öõëáêÝò

4

Ôçò öõëáêÞò...
Ã.Ö. Êïñõäáëëüò 16/2/08
Ï ðáôÝñáò ìïõ ìïõ âÜæåé êÜèå ìÞíá 140 Åõñþ êé
Ýôóé åäþ êé Ýíá ÷ñüíï ðáñáããÝëíù ìüíï: Tide,
Soupline,Fairy, óáìðïõÜí (ü÷é áöñüëïõôñï), îõñé-
óôéêÝò ìç÷áíÝò, óåñâéÝôåò, ÷áñôéÜ õãåßáò, æÜ÷áñç,
êáöÝ, ëÜäé ãéá ôï êáíôÞëé, ëßãá ôóéãÜñá êáé ôçëå-
êÜñôåò êáé Noxzema. Ç óõãêÜôïéêïò ìïõ, ôï
óðïõñãßôé äåí Ý÷åé êáíÝíáí óôçí ÅëëÜäá ì’ Ýíá
ðáéäß óôçí åðáñ÷ßá ðïõ ôï ìåãáëþíåé ç ðåèåñÜ
ôçò êáé äåí ôç âïçèÜåé êáèüëïõ, ÷ùñßò äéêçãüñï
êáé ðïõ ç êáèïëéêÞ åêêëçóßá ôçò âÜæåé 20 Åõñþ
êÜèå ìÞíá! Óôçí ßäéá êáôÜóôáóç êáé ÷åéñüôåñá ß-
óùò åßíáé ðïëëÝò åäþ ìÝóá.
×ñéóôïýãåííá – Ðñùôï÷ñïíéÜ 2007 ðñïò 2008
1) 2 åâäïìÜäåò ÷ùñßò èÝñìáíóç ôçí ðåñßïäï
ôùí ãéïñôþí
2) 8 çìÝñåò ÷ùñßò æåóôü íåñü
3) ÓïâáñÜ êñïýóìáôá øþñáò êáé øåßñáò óôéò íå-
ïåéóåñ÷üìåíåò
4) ÐëõíôÞñéá ÷áëáóìÝíá ìå áðïôÝëåóìá ðåñéó-
óüôåñï óôï ÷þñï áðïìüíùóç, Üèëéåò óõíèÞ-
êåò õãéåéíÞò
5) ÌåãÜëåò äéáêñßóåéò áðü ôçí êïéíùíéêÞ
õðçñåóßá óôç äéáíïìÞ ñïý÷ùí êáé åé-
äþí õãéåéíÞò ôçí ðåñßïäï ôùí ãéïñôþí
6) Ôçí ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò ïäçãÞ-
èçêå óôçí áðïìüíùóç ãõíáßêá ðïõ
ãýñéóå êáíïíéêÜ áðü ôçí Üäåéá ôçò
Seagull
 Åßíáé áëÞèåéá üôé ï Áñáâáíôéíüò áðï-
öÜóéóå ìüíïò ôïõ êé Ýêáíå (êáé ìÜëé-
óôá åðéëåêôéêÜ) ôåóô ïýñùí óå êñá-
ôïýìåíïõò óôïí Áõëþíá ãéá ÷ñÞóç ç-
ñùßíçò; Óåñßöçò óôç èÝóç ôïõ Óåñß-
öç ï ê. Áñáâáíôéíüò. ¢ëëùóôå äåí
èá’ íáé ç ðñþôç öïñÜ. Áò èõìçèïýìå
êáé ôï äéá÷ùñéóôéêü ôæÜìé óôï åðéóêå-
ðôÞñéï ôïõ óõíçãüñïõ. ÄéêÞ ôïõ éäÝá
êáé õëïðïßçóç Þôáí êé áõôÞ êáé ìÜëé-
óôá «åí ìéá íõêôß».
Ìßá íÝï-âÜñâáñç åöåýñåóç ðïõ óôï÷åýåé óôçí ï-
ëïêëçñùôéêÞ óôÝñçóç. Íá ìçí Ý÷åé ðéá ï êñáôïýìå-
íïò ôçí åõêáéñßá íá áããßîåé ôï ïéêåßï ôïõ ðñüóùðï
êáé íá óõæçôÞóåé åìðéóôåõôéêÜ.
 ÎÝñáìå üôé ìå ôçí åðéóôñïöÞ, ìåôÜ ôçí Üäåéá
óå âÜæïõíå óôçí áðïìüíùóç þóôå íá åëÝã-
îïõí, õðïôßèåôáé, ôéò êåíþóåéò óïõ ãéá 2 Ýùò 4
24ùñá. Áõôü ôïõò êáèõóôåñïýóå, áð’ ü,ôé
öáßíåôáé, õðÜñ÷ïõí, âëÝðåéò êáé äõóêïßëéåò
êáé ãéíüôáí óõíùóôéóìüò. Ôá óáôáíéêÜ ìõáëÜ
ôïõò, üìùò, äåí êþëùóáí. Ôï ñßîáíå, ëïé-
ðüí, óôï êáèáñôéêü…Ùñáßá, ôçí êÜíåéò ôçí
ðáñáíïìßá óïõ, äßíåéò ðïõ äßíåéò êáèáñôéêü.
Ôçí áðïìüíùóç óôç óõíÝ÷åéá ôé ôçí èÝëåéò;
ÌÞðùò, ãéá íá ëåò óôç óõíÝ÷åéá üôé ðÝèáíå ï
Üíèñùðïò áðü ôï ðïëý óêáôü;
Êïñõäáëëüò – ÈÞâá 15/12/07
Åßíáé 05:10. Ôï êñåâÜôé ìïõ åßíáé óôï ðáñÜèõñï
êáé ï áÝñáò ðåñíÜåé áðü ðáíôïý. ÎõðíÜù ìå ðïíï-
êÝöáëï. ÆçôÜù áðü ôçí õðÜëëçëï Ýíá ðáõóßðïíï
(depon Þ Lonarid), êÜôé ôåëïóðÜíôùí, ãéá ôá åãêå-
öáëéêÜ ìïõ êýôôáñá. Ìðïñåß ç óõãêåêñéìÝíç öõ-
ëáêÞ íá ìçí ðñïóöÝñåé ôßðïôá õãéÝò áëëÜ êáìéÜ
ìáò äå èÝëåé íá ðÜåé óôç ÈÞâá êÜðïõ ìáêñéÜ á-
ðü ôç ðüëç ìáò. Áêüìá êáé ôá óõíèÞìáôá óôïõò
ôïß÷ïõò êñáôÜíå ôçí øõ÷Þ ìáò.
Seagull
Ôé èá ãßíåé åðéôÝëïõò ìå ôéò ôñï÷áßåò ðáñáâÜóåéò;
Äåí áñêåß ôï ðñüóôéìï, äåí áñêåß ç áöáßñåóç ôçò Ü-
äåéáò ïäÞãçóçò êáé ôùí ðéíáêßäùí; Ôé ôçí èÝëåéò êáé
ôçí åðéâïëÞ ðïéíÞò; Ãéá íá óïõ ñÜâåôáé óéãÜ-
óéãÜ ôï êïóôïýìé ôïõ ðïéíéêïý ìçôñþïõ óôá
ìÝôñá óïõ;
 1167 áõôïß ðïõ äåí ìðïñïýí íá åîáãïñÜ-
óïõí ôçí ðïéíÞ ôïõò, óýìöùíá ìå ôïí Ðñüå-
äñï ¸íùóçò ÅéóáããåëÝùí ÅëëÜäïò (áðü åê-
ðïìðÞ ôïõ Êïýëïãëïõ, 2007). Êáé ìéëÜìå êáé
ãéá áíèñþðïõò ðïõ öõëáêßæïíôáé åðåéäÞ
 ¼ôáí ìå ôéò åîåãÝñóåéò óôéò ôáñÜôóåò êáé ôéò ÷ñùóôÜíå ðïóÜ åõôåëÞ! Ìßá áêüìç áíÜëãçôç
öáóáñßåò êåñäÞèçêáí ç õö’ üñïí áðüëõóç ìåôá÷åßñéóç óôï óùñü áõôü áðïôåëåß êáé ç ðå-
êáé ïé Üäåéåò, å äåí èá ðñåðå ôþñá ìå ôçí ñßðôùóç ôçò Ë.Á., ÷ñüíéáò øõ÷ùóéêÞò Üññù-
ðñþôç êáé ðéï ìáæéêÞ, óôïí êüóìï, áðåñãßá óôçò, ðïõ öõëáêßóôçêå ãéá 3 ìÞíåò ôï êáëï-
ðåßíáò êñáôïõìÝíùí íá êåñäçèïýí ôïõëÜ÷é- êáßñé ðïõ ìáò ðÝñáóå. Åäþ äéåñùôüìáóôå,
óôïí Ýíá äõï áéôÞìáôá ïõóßáò üðùò åßíáé, ãéá ðñáãìáôéêÜ, ðüóá ìðïñåß íá êåñäßæåé ç êõ-
ðáñÜäåéãìá, ç êáôÜñãçóç ôùí 4/5 ãéá ôá íáñ- âÝñíçóç áð’ ôï êÜèå êåöÜëé óôç öõëáêÞ;
êùôéêÜ (íá éó÷ýåé üôé êáé ãéá ôïõò õðüëïéðïõò)
êáé ç áðïóýíäåóç ôùí ðåéèáñ÷éêþí ðïéíþí á- Äåí Ýëåéøáí êáé ó’ áõôÝò ôéò êéíçôïðïéÞóåéò ôùí
ðü ôéò êñßóåéò ãéá ôéò Üäåéåò , ôçí áíáóôïëÞ êñáôïõìÝíùí ïé åêäéêçôéêÝò ìåôáãùãÝò: åíäåéêôéêÜ
êáé ôá ìåñïêÜìáôá; óôéò 13/11 ìåôÞ÷èçóáí 2 áðü ôçí ðôÝñõãá Á
Êïñõäáëëïý êáé 3 áðü ôçí Å. ÅðéðëÝïí, ðïëëïß
Óýìöùíá ìå ôçí ìáñôõñßá ôïõ êñáôïõìÝíïõ Ã.Ñ., ôï äéáêïìßóôçêáí óå íïóïêïìåßá, ëüãù åîÜíôëçóçò
2004-2005 üôáí åîÝôéå ðïéíÞ óôïí Êïñõäáëëü, õðÝ- áðü ôçí Þäç åðéâáñõìÝíç õãåßá ôïõò, ÷ùñßò, üìùò,
óôç ôï ìáñôýñéï-âáóáíéóôÞñéï ôçò óÞñáããáò. Óôï íá ôïõò ðáñáó÷åèåß åðáñêÞò éáôñéêÞ ðåñßèáëøç
õðüãåéï õðÜñ÷åé Ýíáò ÷þñïò üðïõ ïé óáäéóôÝò öý- êáé, ùò Þôáí áíáìåíüìåíï, ôïõò åðÝóôñåøáí óôá
ëáêåò åöáñìüæïõí ôï åîÞò: ðáñáôåôáãìÝíïé óå óåé- êåëéÜ ôïõò.
ñÜ ÷ôõðïýí ìå ôá ãêëïìðò ôïí êñáôïýìåíï ôïí ï-
ðïßï õðï÷ñåþíïõí íá äéáó÷ßóåé üëï ôï ìÞêïò ôçò  ¢ëëç ìéá ãíùóôÞ åêäéêçôéêÞ ôáêôéêÞ ðïõ Ý÷åé
óÞñáããáò. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï åöáñìüæïõí Üôõðá áêïëïõèçèåß êáé óôï ðáñåëèüí, ÷ñçóéìïðïéÞ-
èçêå êáé ôþñá: åõùäéáóôÜ êáé ðëïýóéá
öáãçôÜ Ýêáíáí ðáñÝëáóç óå êáèçìå-
ñéíÞ âÜóç ìðñïóôÜ áðü ôïõò
áðåñãïýò ðåßíáò.
ÈÞâá – ¿ñá ìçäÝí
Ï ÷ñüíïò Ý÷åé ðáãþóåé. Ïé íÝåò öõ-
ëáêÝò ìáò õðåíèõìßæïõí üôé åßìáóôå
áíåðéèýìçôåò. Âñéóêüìáóôå óôç ìÝóç
ôïõ ðïõèåíÜ. Ôá åðéóêåðôÞñéá áñáéÜ.
Ç óõæÞôçóç ìå ôïí äéêçãüñï ìáò ôåß-
íåé íá åîáöáíéóôåß. ÁëëÜ êáé ôï êñýï
íåñü áð’ ôç ìÝñá ðïõ ìáò Ýöåñáí åäþ
ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá åðéâåâáéþíåé ôï áß-
óèçìá áõôü. Äåí íïéÜæåôáé êáíåßò. Ôé
êñõþìáôá, ôé áññþóôéåò! Ç Ýëëåéøç
Öùôïãñáößá ôïõáëÝôåò æåóôïý íåñïý äçëþíåé âÝâáéá êáé ôçí
öõëáêÝò ôçò ÐÜôñáò áäéáöïñßá ôùí õðåõèýíùí ãéá ôïõò
óôïé÷åéþäåéò êáíüíåò õãéåéíÞò. Ôï êá-
ëïêáßñé äå, åß÷áìå æÞóåé êáé ôçí ðá-
ôá ðåéèáñ÷éêÜ êáé ðñïöáíþò äéáóêåäÜæïõí! Áðü íôåëÞ Ýëëåéøç íåñïý êáé êÜðïéåò öïñÝò êáé ñåý-
áõôÞ ôç óÞñáããá, Üëëùóôå, åéóÝâáëáí áéöíéäéáóôé- ìáôïò. Ôï ìüíï ðïõ ëåéôïõñãåß ôÝëåéá åßíáé ïé êÜ-
êÜ ôá ÌÁÔ ãéá íá êáôáóôåßëïõí ôçí åîÝãåñóç ôïõ ìåñåò êáé ôï áõôüìáôï êëåßäùìá óôéò ðüñôåò ìÝ-
’95. óù õðïëïãéóôÞ. Ï Ýëåã÷ïò åßíáé ðñþôç ôïõò ìÝñé-
ìíá, öõóéêÜ, êáé ôïí åðéäéþêïõí ìå üëï êáé ðéï
 ¸íá ãõìíáóôÞñéï êáôáóôñÜöçêå. ÐôÝñõãá Á, óýã÷ñïíá ìÝóá áíß÷íåõóçò, áóöÜëåéáò êáé ðáñá-
öõëáêÝò Êïñõäáëëïý. Ïé êñáôïýìåíïé åß÷áí êïëïýèçóçò. Ôüôå ôïí êïëðéêü – ðñùêôéêü óùìáôé-
êáôáóêåõÜóåé ìå ü,ôé õëéêü åß÷áí óôç äéÜèåóÞ êü Ýëåã÷ï ìðïñåß íá ìáò åîçãÞóåé êÜðïéïò ãéáôß
ôïõò áõôïó÷Ýäéá üñãáíá ãõìíáóôéêÞò êáé âÜ- ìáò ôïí åðéâÜëëïõí; Êé áí äå ôïí äå÷ôïýìå, ðåñíÜ-
ñç. ¹ôáí êÜðïõ óôï ðñïáýëéï êáé Ýâñéóêáí á- ìå áðü ðåéèáñ÷éêü; Ìáò åêâéÜæåôáé ï ðéï áðÜí-
ðáó÷üëçóç åêåß ðïëëïß êñáôïýìåíïé. Ãýìíá- èñùðïò Ýëåã÷ïò, ðÜíù óôï êïñìß ìáò.
æáí ôï óþìá ôïõò ðïõ Þôáí ðåñéïñéóìÝíï óå Åßìáóôå Ýîé ìÞíåò åäþ êáé äåí Ý÷ïõìå äåé ãéáôñü
ôÝóóåñéò ôïß÷ïõò êáé åêôüíùíáí ôçí êáôáðßå- êáé íïóçëåõôÝò. ¢ññùóôïé, Ýãêõåò êáé ðáéäéÜ óôï
óÞ ôïõò. ¢ñ÷éóáí óéãÜ-óéãÜ áðü êÜðïõ íá Ýëåïò ôùí õðáëëÞëùí ðïõ ìáò öõëÜíå. ¢öáíôåò
ðáßñíïõí ÷áñÜ êáé äýíáìç. ¼ôáí áõôü Ýãéíå êáé ç êïéíùíéêÞ õðçñåóßá êáé ç ðñüíïéá. Äåí ðá-
áíôéëçðôü áðü ôïõò öýëáêåò, ïé ôåëåõôáßïé Ý- ñÝ÷åôáé ôßðïôá. ¼ëá ìá üëá ðñÝðåé íá ôá áãïñÜ-
êáíáí ü,ôé ðåñíïýóå áð’ ôï ÷Ýñé ôïõò ãéá íá ôï óïõìå. Åßíáé äõóâÜóôá÷ôï ãéá ôéò ðåñéóóüôåñåò á-
êáôáóôñÝøïõí. ¸ôóé, ìå áöïñìÞ Ýíáí êáõãÜ ðü åìÜò ðïõ äýóêïëá ôá âãÜæïõìå ðÝñá ïéêïíïìé-
ðïõ îÝóðáóå ìåôáîý åëëÞíùí êáé áëâáíþí êÜ. Ôþñá áðü ðïõ êé ùò ðïõ óõíå÷ßæïõí íá ëÝãï-
êñáôïõìÝíùí êáé áíáìößâïëá õðïêéíïýìåíï íôáé êñáôéêÜ êáôáóôÞìáôá êñÜôçóçò; Ôï ìüíï
áðü ôçí ßäéá ôçí õðçñåóßá, äåí Ýìåéíå ôßðïôá ðïõ äåí ðëçñþíïõìå áêüìá åßíáé åíïßêéï êáé öá-
üñèéï óôï ÷åéñïðïßçôï ãõìíáóôÞñéï. ÊáôÝ- ãçôü! Ïðüôå íá ìçí æçôÜìå êáé ðïëëÜ! Ôï öáãçôü
óôñåøáí ôá ðÜíôá. ÐïäïðÜôçóáí êáé ôçí ôå- åßíáé ôï ßäéï, åäþ êáé Ýîé ìÞíåò, ðáôÜôåò êáé ìáêá-
ëåõôáßá ÷áñÜ ôïõò. ñüíéá ëüãù Ýëëåéøçò óõìâÜóåùí ìå ôïõò ðñïìç-
èåõôÝò ôñïößìùí. ×þñïò ðñïáõëéóìïý – ìðåôüí
ÈõìÜóôå ôá åéäéêÜ êåëéÜ ðïõ Ýöôéáîáí óôçí áñ÷Þ êáé ãýñù –ãýñù ðåëþñéá êáëïãõáëéóìÝíá óýñìá-
ãéá ôïõò êñáôïýìåíïõò ôçò 17 ÍïÝìâñç óôéò áíôñé- ôá ðïõ ôï âñÜäõ ëáìðïêïðïýí. ÌçäÝí åñÝèéóìá,
êÝò öõëáêÝò Êïñõäáëëïý; Ôþñá áõôïß ìåôáöÝñèç- ôñüìïò. Êáé áöüñçôç æÝóôç ôï êáëïêáßñé! ÔÝëïò,
êáí óå Üëëá åéäéêÜ êåëéÜ áëëÜ áõôÜ äåí ìðïñïýóáí áíýðáñêôá êáé ï ðñïóùðéêüò ÷þñïò êáé ÷ñüíïò.
íá ìåßíïõí áíåêìåôÜëëåõôá. ¸ôóé ôá õðüãåéá ¼ëåò ìáæß, áðü 8 Ýùò 17, ó’ Ýíáí èÜëáìï. Äåí õ-
ôçò ÓÔ’ ÐôÝñõãáò óôåãÜæïõí åíßïôå áðåß- ðÜñ÷ïõí êåëéÜ áôïìéêÜ Þ ãéá äýï Þ ôñßá Üôïìá. ËÝ-
èáñ÷ïõò êñáôïýìåíïõò ðïõ ôõã÷Üíïõí öõ- ôå íá åßíáé ãéá ôçí êïéíùíéêÞ åðáíÝíôáîÞ ìáò;
óéêÜ üëçò ôçò åéäéêÞò ìåôá÷åßñéóçò. Íáé…ãéá Ãõíáßêåò áðü ôï ÊáôÜóôçìá ÊñÜôçóçò
ðáñÜäåéãìá ðñïáõëßæïíôáé óå Ýíá ðÜôï ðçãáäéïý ôïõ Åëáéþíá Èçâþí 15/10/2008
ìå èÝá Ýíáí óõñìÜôéíï ïõñáíü.
5
 ¢äåéáóìá
Óùöñïíéóôéêüò ìýèïò ÃåííÞèçêá óôçí ìåôáðïëßôåõóç. Ìùñü áêüìá. Áñ-
ãüôåñá, ðáéäéÜ áêüìá, áíôéññçóßåò óõíåßäçóçò. Åê
ðåðïéèÞóåùò áíôßèåôïé óôï êÜèå êáèåóôþò ôçò êÜ-
èå ìéêñÞò êïéíùíßáò. ÈÝëïíôáò êáé ìç áíÞêïõìå
Ïé ïðáäïß ôïõ óùöñïíéóìïý ðïõ Ýëêåé ôçí êáôáãùãÞ ôïõ áðü ôéò ÇÐÁ èåùñïýí üôé ìÜëëïí óôç ãíùóôÞ èåùñßá äéáöüñùí óõããñáöÝùí ôçò
ðñïçãïýìåíçò ãåíéÜò: «ðåéíáóìÝíïé ãïíåßò, ìðïõ-
èá ðñÝðåé íá áõîçèåß êé Üëëï ï óùöñïíéóôéêüò ðëçèõóìüò ãéá íá ìðïñÝóåé åðéôÝëïõò ôï
êùìÝíá ðáéäéÜ. Ãïíåßò ðïõ èÝëçóáí íá ìáò ìðïõ-
«êáêü» íá âñåé èåñáðåßá. Ïðüôå êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï óùöñïíéóìüò ùò Üëëïèé ãéá ôéò öõ- êþóïõí ìå ü,ôé äåí ÷üñôáóáí áõôïß». Êáé áõôü Þôáí
ëáêÝò üðïõ ç êïéíùíßá ôéìùñåß åêäéêïýìåíç êáèþò êáé ãéá ôç íïìéìïðïßçóç ôçò ãåíéêåõìÝ- ôï ôßìçìá ôçò äéêÞò ìïõ ãåíéÜò. Ìå ìðïýêùóáí ìå
íçò êáôáóôïëÞò êáé ôïõ åëÝã÷ïõ ïýôùò þóôå íá ðñïóäéïñéóôåß ï ìç öõóéïëïãéêüò Þ áíôé- äçìïêñáôéêÜ éäáíéêÜ. ¸öôáóá üìùò, íá ðéóôåýù ü-
êïíöïñìéóôÞò ðïõ ðñÝðåé íá åîáíáãêáóôåß Þ åãêëåéóôåß áöåíüò ãéá íá äéïñèùèåß êáé åíóù- ôé ôï ðéï óáèñü ðïëßôåõìá åßíáé ç äçìïêñáôßá. Äåí
èá âñù ðïôÝ ãáëÞíç (ãéá ðïéá êïéíùíéêÞ åðáíÝíôá-
ìáôùèåß êáé áöåôÝñïõ ãéá íá ðñïóôáôåõôåß ôï êïéíùíéêü óýíïëï (æÞôçìá äçìüóéáò áóöÜ-
îç ìéëïýí) üóï åí ïíüìáôé ôçò Äçìïêñáôßáò, ãßíï-
ëåéáò). íôáé ôá ÷åéñüôåñá «ìáæéêÜ áíèñþðéíá åãêëÞìáôá»,
Ïðüôå êáé ï óùöñïíéóìüò êáé ç äçìüóéá áóöÜëåéá áëëÜ êáé ç «åîáíèñþðéóç» ôçò öõëá- õøþíïíôáé ôåß÷ç ðïõ ÷ùñßæïõí ôçí êïéíùíßá óôá
êÞò äåí áðïôåëïýí ðáñÜ ôá ôñßá ðñïó÷Þìáôá – ìýèïõò ìå âÜóç ôá ïðïßá óõíôåëåßôáé, å- äõï.
íåñãåßôáé êáé êñýâåôáé ç áäõóþðçôç âßá åîïõóßáò. Seagull
ÅíäåéêôéêÜ,
1. Äå íïåßôáé êïéíùíéêÞ åðáíÝíôáîç ôïõ êñáôïýìåíïõ äåäïìÝíïõ ôïõ áðïêëåéóìïý ôïõ á-
Ìüíç
ÖõëáêÞ…öõëáêéóìÝíç… Ýíá âáñý óôßãìá ðïõ öÝ-
ðü ôï êïéíùíéêü óýíïëï êáé åãêëåéóìïý ôïõ óå ìéá êëåéóôÞ ïëïêëçñùôéêÞ äïìÞ üðùò óõ- ñåéò üðïõ êé áí ðáò ü,ôé êé áí êÜíåéò. ¼ìùò êáé ü-
íå÷ßæåé íá åßíáé ìÝ÷ñé óÞìåñá ôáí åßóáé óôçí öõëáêÞ öÝñåéò ïðïéïäÞðïôå óôßãìá.
2. Áðïäåéêíýåôáé ôï áíÝöéêôï ôïõ óôü÷ïõ ôçò ðñüëçøçò êáé áðïôñïðÞò ôïõ åãêëÞìáôïò Ôá ðñÜãìáôá êáé ïé åõêáéñßåò ðïõ ìáò äßíïíôáé äåí
á) äåäïìÝíïõ ôïõ óôéãìáôéóìïý ôïõ ùò áíôéêïéíùíéêïý, Üöñïíá, áìüñöùôïõ êáé Üãñéïõ åßíáé ðïôÝ ßóåò, Ý÷ïõìå âéþóåé ðïëëÝò äéáêñßóåéò
ðïõ ðñÝðåé íá óùöñïíéóôåß, â) äåäïìÝíçò ôçò êáèéÝñùóçò ôïõ ðïéíéêïý ìçôñþïõ óå üëá ìåò ôéò öõëáêÝò. Ï ÷þñïò óôåãíüò êáé êñýïò, ôßðï-
ôá ðïõ íá äçëþíåé ôçí Ýóù-êïéíùíéêÞ áëëçëåããýç
ôá åðßðåäá ó÷Ýóåùí óôçí êïéíùíéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ æùÞ, ã) äåäïìÝíïõ üôé ç ðëåéïøçößá ìåôáîý êñáôïõìÝíùí. Åßìáóôå ïé îõëïêüðïé ðïõ êü-
ôùí êñáôïõìÝíùí åßíáé ìéêñïðáñáâÜôåò êáé ü÷é åðéêßíäõíïé êáêïðïéïß êáé üôé åãêëåßïíôáé âïõí ìüíïé ôïõò ôá ÷Ýñéá ôïõò. ºóùò ãé’ áõôü íá
ôåëéêÜ üóïé äåí åß÷áí ôïõò ïéêïíïìéêïýò ðüñïõò äåäïìÝíçò ôçò äõíáôüôçôáò åîáãïñÜò âñéóêüìáóôå åäþ. ÁëëÜ êáëýôåñá åäþ êáé ìüíç ðá-
ôÝôïéùí ðïéíþí êáé ä) äåäïìÝíùí ôùí áñíçôéêþí, ùò åê öõóéêïý, åðéðôþóåùí óôçí øõ÷ï- ñÜ ÷áöéÝò êáé ñïõöéÜíá. Áðü ôçí Üëëç ìïõ åßíáé á-
ëïãßá ôùí êñáôïõìÝíùí ìÝóù ôïõ ìáêñï÷ñüíéïõ åãêëåéóìïý ìéáò êáé äåí åßíáé äõíáôü íá íáãêáßï íá Ý÷ù åðéêïéíùíßá ìå ôéò ãõíáßêåò ðïõ óõ-
æþ…íá Ý÷ù Ýíáí Üíèñùðï íá ìéëÜù! ÁõôÞí ôç óôéã-
ðéóôåýåé êáíåßò üôé üôáí êëåßíåôáé Ýíáò Üíèñùðïò ìåò ôç öõëáêÞ ãéá ÷ñüíéá óôåñïýìåíïò ìÞ áêïýù Ýíá ðïëý üìïñöï êïììÜôé êáé öèáñìÝíï
ôçí åëåõèåñßá ôïõ, êáé ü,ôé áõôü óõíåðÜãåôáé, âãáßíïíôáò äå èá ÷åé ìðïëéáóôåß ìå ðåñéó- áðü ôïí êáéñü ôï ïðïßï ðëçììõñßæåé ôï ìõáëü ìïõ
óüôåñï ìßóïò ãéá ôçí êïéíùíßá ðïõ ôïí áðÝêëåéóå êáé ôïí åêäéêÞèçêå ìå ôïí ÷åéñüôåñï ìå áíáìíÞóåéò ãëõêÝò! Óáí ðñþôç åéêüíá ìïõ Ýñ÷ï-
ôñüðï. Óõíåðþò êáôáññßðôåôáé êáé ï ìýèïò ôçò äçìüóéáò áóöÜëåéáò ùò ôåëéêïý åðéäéù- íôáé ôá ìÜôéá ôçò ô’ áôßèáóá. Íá ðïõ äåí åßìáé ìü-
íç, èá ‘÷ù êÜðïéá ãéá óõíôñïöéÜ êáé íá äéáëïãßæï-
êüìåíïõ óôü÷ïõ.
ìáé!
3. Áðïäåéêíýåôáé üôé ç öõëáêÞ ðÝñá áðü ôçí ðïéíéêïðïßçóç ôçò öôþ÷åéáò óõíéóôÜ Ýíáí ÷þ- Seagull
ñï åéóáãùãÞò êáé åîáãùãÞò öôþ÷åéáò
4. Êáôáññßðôåôáé ï ìýèïò ôçò åîáíèñþðéóçò ôùí öõëáêþí äåäïìÝíùí ôùí áñíçôéêþí óõíå-
ðåéþí êáé áðÜíèñùðùí óõíèçêþí ôïõ åãêëåéóìïý (øõ÷ïóùìáôéêïß âáóáíéóìïß, õðåñóõ-
íùóôéóìüò áëëÜ êáé áðïìïíùôéóìüò).
Ôï ìåãáëýôåñï ðáñÜäïîï, üìùò, åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ôï áäýíáôï ôùí óôü÷ùí öáßíåôáé íá
áðïôåëåß ãéá ôï êñÜôïò áðü ôïõò êýñéïõò ëüãïõò óêëÞñõíóçò ôùí ðïéíþí êáé ôùí óõíèç-
êþí êñÜôçóçò ôçò öõëáêÞò ðñïêåéìÝíïõ íá åðéôåõ÷èåß ï óùöñïíéóìüò êáé ç äçìüóéá áóöÜ-
ëåéá. Áò ìç îå÷íÜìå êáé ôá ëåõêÜ êåëéÜ.
¢ñáãå ïé áñ÷éôÝêôïíåò ôïõ óùöñïíéóôéêïý óõóôÞìáôïò Ý÷ïõí ðñáãìáôéêÜ ôçí åíôýðùóç
ðþò ìðïñïýí íá åðéâÜëëïõí ôïí óùöñïíéóìü, ôçí êïéíùíéêÞ åðáíÝíôáîç êáé ôçí áóöÜëåéá
ìå ôïí åãêëåéóìü óôç öõëáêÞ êáé ôç óôÝñçóç ôçò åëåõèåñßáò; ÁëëÜ ìÞðùò äå æïýìå êáé ó’
Ýíáí êüóìï üðïõ êõñéáñ÷åß ç ùìÞ ëïãéêÞ ðùò ç åéñÞíç êáé ç áóöÜëåéá ìðïñïýí íá åðé-
âëçèïýí ìå ôïí ðüëåìï êáé ôç âßá;
Ñ.Ó Øõ÷éáôñéêÜ Üññùóôç
êáé ôïîéêïìáíÞò
ÔóéããÜíïò äåí óçìáßíåé åãêëçìáôßáò Ç ôåëåõôáßá äéÜãíùóç áðü ôï Äáöíß: äéáôáñáãìÝíç
ðñïóùðéêüôçôá ëüãù Üã÷ïõò êáé áíçóõ÷ßáò. ¼-
ìùò, äåí ÷ñÞæù øõ÷éáôñéêÞò áãùãÞò, ìïõ ëÝíå, êáé
¼ôáí ìå óõëëÜâáíå äåí ôïõò åíäéÝöåñå áí åãþ âñÝèçêá êáôçãïñïýìåíïò ÷ùñßò ìïõ óôåñïýí êáé ôéò äýï äéáãíþóåéò ìïõ áðü ôï
Ý÷ù äéáðñÜîåé êÜðïéï áäßêçìá, ôï üôé åßìáé óôïé÷åßá ãéá öüíï êáé äåêÜäåò ëçóôåßåò, ôá Ø.Í.Á. óå êÜèå äéêáóôéêÞ ìïõ ÷ñÞóç. Êïíôåýù íá
ôóéããÜíïò Ýöôáíå ãéá íá ìïõ áðïäþóïõí ÷ñüíéá êáé ïé éóüâéåò ðÝóáíå âñï÷Þ… ôñåëáèþ…æçôÜù áðü ôïí øõ÷ßáôñï ôçò öõëáêÞò
êáôçãïñßåò ãéá üóåò áíåîé÷íßáóôåò êáé ìïõ äßíåé ÷Üðéá åäþ êáé 20 çìÝñåò. Ôþñá ðåñé-
õðïèÝóåéò åß÷áí êáé äåí Ýøáîáí ãéá Ì’ áõôÞí ìïõ ôçí åðéóôïëÞ èÝëù íá ìÝíù íá Ýñèåé ãéá íá ôá óôáìáôÞóù åíôåëþò. Êé Üë-
ðåñáéôÝñù óôïé÷åßá… ðåñÜóù ôï ìÞíõìá üôé ôï íá åßóáé ëåò ãõíáßêåò ôïí ðåñéìÝíïõí ðïõ äåí åßíáé êáëÜ. ¼-
ôóéããÜíïò äåí óçìáßíåé üôé åßóáé êáé ìùò ï øõ÷ßáôñïò Ôñßôç åâäïìÜäá êáé äåí Ý÷åé Ýñ-
Áñêåß íá Ýðáéñíáí ôá ãáëüíéá…Ýôóé êé åãêëçìáôßáò. Ï êüóìïò ìáò áíôéìåôùðßæåé èåé. 600 êïðÝëåò êáëýðôïíôáé áðü äýï øõ÷éÜôñïõò
Ýãéíå. ñáôóéóôéêÜ êáé ðïôÝ êáíåßò äåí ìáò âëÝðåé ðïõ üðïôå èÝëïõí Ýñ÷ïíôáé. ¼óåò ðáßñíïõí öÜñ-
óáí îå÷ùñéóôÝò ðñïóùðéêüôçôåò. Ïé ìáêá äåí ãßíåôáé êáììéÜ äéÜãíùóç, æçôÜò ü,ôé èÝ-
Óôï ôìÞìá ìïõ öÝñèçêáí óáí óêïõðßäé…ôï äéêáóôÝò åðßóçò åßíáé ðïëý óêëçñïß ëåéò êáé áíÜëïãá óïõ ãñÜöåé êÜôé áðü üëá áõôÜ
áßìá ðïõ Ýôñå÷å áðü ôç ìýôç ìïõ áðÝíáíôß ìáò üóïí áöïñÜ ôéò ðïõ èÝëåéò.
íåñü…èïëùìÝíá ìÜôéá. Äõï ìÝñåò ìå ðïéíÝò…¼ìùò äåí èá ôï âÜëù êÜôù, Seagull
êñáôïýóáí ðáñÜíïìá ÷ùñßò íá ìðïñþ íá ìáèáßíù ôþñá ãñÜììáôá áðü ôïõò
åðéêïéíùíÞóù ìå êÜðïéïí äéêçãüñï…êáé óõãêñáôïýìåíïýò ìïõ êáé åßìáé
ìïõ ðÞñáí «êáôÜèåóç» êé åãþ õðÝãñáøá áðïöáóéóìÝíïò íá ðáëÝøù ãéá ôá
ì’ Ýíá + (óôáõñü) ãéáôß åßìáé äéêáéþìáôÜ ìïõ.
áãñÜììáôïò…
Ê. üðùò ôá äéçãÞèçêå óôçí Á.
¼ôáí Ýöôáóå ç þñá ôïõ äéêáóôçñßïõ êé 15/10/’08 Ö. Ìáëáíäñßíïõ

6
ÐïëëÝò öïñÝò Ýêáôóá êáé óêÝöôçêá ôé íá ðù
êáé ôé íá êñýøù ãé´ áõôÞ ôçí åðï÷Þ ðïõ ìå óç-
ìÜäåøå âáèýôáôá. ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá êáé êõ-
ñßùò óõíáéóèÞìáôá ðïõ äýóêïëá ìðïñåß íá ôá
êáôáëÜâåé êáíåßò ìÝóá áðü ôéò ëÝîåéò, áí ï ßäéïò
äåí ôá Ý÷åé æÞóåé ôüóï þóôå íá ÷áñá÷ôïýí âá-
èéÜ óôï êïñìß êáé óôçí øõ÷Þ ôïõ. ÐÝíôå ïëüêëç-
ñá ÷ñüíéá Ýæçóá ôçí öñßêç ôùí ãõíáéêåßùí öõ-
ëáêþí. ÐÝíôå ÷ñüíéá. áð´ ôá êáëýôåñá ôçò æùÞò
åíüò áíèñþðïõ, ðïõ äåí èá îå÷Üóù ðïôÝ üóï
æù. Äåí «ìðÞêá» êáôÜ ôý÷ç óôç öõëáêÞ, äåí Þ-
ìïõí áèþá. ¹ìïõí üìùò Ýíï÷ç; Ôï óýóôçìá á-
ðïöÜóéóå ðùò Þìïõí. Ç áëÞèåéá; ¹ìïõíá ÷ñÞ-
óôñéá íáñêùôéêþí ãéá äåêáðÝíôå ÷ñüíéá. ¹ìïõí
ìüíç. ¼÷é ðùò äåí åß÷á ïéêïãÝíåéá, ãïíåßò, á-
äÝëöéá, üìùò äåí åß÷á ìáæß ôïõò ôç ó÷Ýóç åêåß-
íç ðïõ èá ìïõ åðÝôñåðå íá ôïõò ðù ôï ðñüâëç-
ìÜ ìïõ êáé íá æçôÞóù ôç âïÞèåéÜ ôïõò.
Ìå ðéÜóáíå óôï óðßôé ìïõ ìå áñêåôÞ ðïóüôçôá
÷áóßò, ôï ïðïßï öýëáãá ãéá ëïãáñéá-
óìü Üëëïõ ìå óêïðü íá âãÜæù ôç äüóç
ìïõ. Ç êáôçãïñßá Þôáí «êáôï÷Þ áðü ìç
÷ñÞóôç». Ç áðüöáóç Þôáí äåêáðÝíôå
÷ñüíéá êÜèåéñîç ÷ùñßò áíáóôïëÞ. ÐÞ-
ãá óôï äéêáóôÞñéï ÷ùñßò äéêçãüñï ãéá-
Ðñéí…ÌÝóá…& ÌåôÜ;
ôß äåí åß÷á ÷ñÞìáôá íá ôïí ðëçñþóù.
Ôï êñÜôïò áíÝèåóå óå Ýíáí äéêçãüñï
ôçí õðåñÜóðéóÞ ìïõ, äßíïíôÜò ôïõ äéï-
ñßá äýï ùñþí íá äéáâÜóåé ôï öÜêåëü
ìïõ, íá ìéëÞóåé ìáæß ìïõ êáé íá êáèïñß-
óåé ôçí õðïóôçñé÷ôéêÞ ãñáììÞ ðïõ èá
áêïëïõèïýóå. Ôïí äéêçãüñï áõôüí åãþ
ôïí åßäá ìüíï óôçí Ýäñá, ðïõèåíÜ áë-
ëïý.
¼ôáí ìðÞêá óôç öõëáêÞ íüìéæá ðùò
æïýóá Ýíáí åöéÜëôç. Óôçí åßóïäï ìïõ
ðÞñáí üëá ôá ðñÜãìáôá ðïõ åß÷á, ñïý-
÷á, åóþñïõ÷á, âéâëßá, åßäç ðñþôçò á-
íÜãêçò (óáìðïõÜí, óáðïýíé ãéá ôá
ñïý÷á, ÷áñôß õãåßáò), êïóìÞìáôá, ôï
ñïëüé ìïõ, åíþ ìïõ âãÜëáíå üëá ôá
ñïý÷á ìïõ ìðñïóôÜ óå Ýîé õðáëëÞ-
ëïõò. Áöïý ìå øÜîáíå ðáíôïý öïñþ-
íôáò ãÜíôéá óôá ÷Ýñéá, ìïõ äþóáíå ìéá öüñìá
êáé ìå óôåßëáíå óôï éáôñåßï ãéá Üëëç ìéá åîïíõ-
÷éóôéêÞ êïëðéêÞ êáé ðñùêôéêÞ Ýñåõíá. Åß÷á óï-
êáñéóôåß êáé íôñáðåß ôüóï ðïëý ðïõ Ýêëáéãá á-
óôáìÜôçôá. ¼ôáí ôÝëåéùóáí üëá áõôÜ ìå âÜëá-
íå óå Ýíáí èÜëáìï ìå Üëëåò åßêïóé ãõíáßêåò.
ÆÞôçóá ôá ñïý÷á êáé ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ, üìùò
ìïõ åßðáí ðùò ü,ôé Þôáí ðïëýôéìï èá Ýìðáéíå
óôï ÷ñçìáôïêéâþôéï ôçò öõëáêÞò êáé èá ôï Ý-
ðáéñíá üôáí áðïöõëáêéæüìïõí êáé ôá ñïý÷á
ìïõ íá ôá îå÷íïýóá ãéáôß èá ôá ðÝôáãáí áöïý
Þìïõíá êáôçãïñïýìåíç ãéá õðüèåóç íáñêùôé-
êþí. ¸íïéùèá ôüóï îåöôéëéóìÝíç, áðïêáñäéù-
ìÝíç êáé åîáíôëçìÝíç ðïõ äåí Ýöåñá êáìßá á-
íôßññçóç óå ôßðïôá.
Ïé äýï ðñþôïé ìÞíåò ìÝóá óôç öõëáêÞ Þôáí á-
ðßóôåõôá óêëçñïß. Ïé íÝåò êñáôïýìåíåò ãßíï-
íôáé áíôéêåßìåíá âßáò êáé áðáíèñùðéÜò ôüóï á-
ðü ôéò ðáëéüôåñåò êñáôïýìåíåò áëëÜ êáé áðü
ôïõ õðáëëÞëïõò. Ôï îýëï, ïé âñéóéÝò, ôá êëÜìá-
ôá, ïé öùíÝò êáé ïé êëïðÝò ðñáãìÜôùí ðïõ Ýîù
áðü ôçí öõëáêÞ äåí èá åß÷áí êáìßá áîßá, âñß-
óêïíôáí óôçí êáèçìåñéíÞ äéÜôáîç. Ï íüìïò ôçò
æïýãêëáò êáé ï íüìïò ôçò öõëáêÞò åßíáé ï ßäéïò.
Ìüíï ðïõ óôç æïýãêëá ôá æþá óêïôþíïõí ôï Ý-
íá ôï Üëëï ãéá ôçí åðéâßùóÞ ôïõò, åíþ óôç öõ-
ëáêÞ óêïôþíïíôáé ãéá çëßèéá ìéêñïðñÜãìáôá ü-
ðùò ôçí êëïðÞ åíüò óáìðïõÜí. Áí Ý÷åéò ÷ñÞìá-
ôá Ý÷åéò áîßá êáé óåâáóìü áðü ôéò Üëëåò, Ý÷åéò
äýíáìç, áëëéþò ãßíåóáé õðï÷åßñéï ôùí ïñÝîåþí
ôïõò. Ôá åßäç ðñþôçò áíÜãêçò ðïõ ðñïóöÝñåé
ç öõëáêÞ åßíáé ìçäáìéíÜ ùò áíýðáñêôá: Ýíá ìé-
êñü Tide, Ýíá ìéêñü ìðïõêáëÜêé óáìðïõÜí, Ýíá
óáðïýíé, Ýíá ÷áñôß õãåßáò, êé áõôÜ ü÷é óå üëåò
ôéò êñáôïýìåíåò, áëëÜ åðéëåêôéêÜ – ìå ðïéï êñé-
ôÞñéï áêüìá äåí Ý÷ù êáôáëÜâåé – ìéá öïñÜ ôïí
ìÞíá. Áðü ñïý÷á äå, Ýðñåðå íá êÜíïõìå åéäéêÞ
áßôçóç óôç âéâëéïèÞêç, ìåôÜ íá äïýìå ôçí êïé-
íùíéêÞ ëåéôïõñãü êáé ýóôåñá íá áðïöáóéóôåß áí
èá ìáò äþóïõí ñïý÷á Þ ü÷é. Áí ìÜëéóôá ôá ñïý-
÷á Þôáí ëßãï êáëïäéáôçñçìÝíá Ýðñåðå Þ íá ôá
öïñÜìå óõíÝ÷åéá Þ íá ôá êïõâáëÜìå ðáíôïý
ìáæß ìáò ãéáôß ìáò ôá êëÝâáíå ÷ùñßò êáíåßò íá
êÜíåé ôßðïôá ãé´ áõôü.
Ôï Üëëï ìåãÜëï ðñüâëçìá Þôáí ç ÷ïñÞãçóç
ôùí öáñìÜêùí ìáò. Åãþ Ý÷ù ðñüâëçìá ìå ôïí
èõñïåéäÞ, åßìáé äéáâçôéêÞ êáé Ý÷ù åðßóçò ìéá
÷ñüíéá ðïëý óïâáñÞò ìïñöÞò ðÜèçóç. Ãéá üëá
áõôÜ ðáßñíù ìéá áñêåôÜ ìåãÜëç öáñìáêåõôéêÞ
áãùãÞ óå ÷Üðéá êáé åíÝóåéò. Ãéá íá ðÜñù ôá
öÜñìáêÜ ìïõ ðñÝðåé ðñþôá íá Ý÷ù öÜåé, åíþ
ãéá ôá öÜñìáêá ôïõ èõñïåéäÞ ðñÝðåé íá åßìáé
íçóôéêÞ. Ôï öáñìáêåßï äßíåôáé óå üëåò ôéò
êñáôïýìåíåò ôéò ßäéåò þñåò ðñùß, ìåóçìÝñé,
âñÜäõ, ðñéí ôçí Üöéîç ôùí áíôßóôïé÷ùí ãåõìÜ-
ôùí êáé ïé êñáôïýìåíåò õðï÷ñåþíïíôáé íá êá-
ôáðéïýí ôá öÜñìáêá åêåßíç ôçí þñá, ìðñïóôÜ
óôéò õðáëëÞëïõò, áíåîÜñôçôá áí åßíáé ç óù-
óôÞ óôéãìÞ íá ôá ðÜñïõí. Áí áñíçèåß êÜðïéá
íá ðÜñåé ôá öÜñìáêÜ ôçò åêåßíç ôçí þñá, áñ-
íïýíôáé íá ôçò ôá äþóïõí áñãüôåñá áêüìá êé
áí áõôü åßíáé áíáãêáßï.
Áêüìá ÷åéñüôåñç Þôáí ç ìåôáãùãÞ ìïõ óôï íï-
óïêïìåßï. Ó÷åäüí êÜèå ìÞíá Ýðñåðå íá ðçãáß-
íù óôï íïóïêïìåßï ãéá åîåôÜóåéò êáé ãéá áëëá-
ãÞ ôçò öáñìáêåõôéêÞò ìïõ áãùãÞò. Ó÷åäüí ðï-
ôÝ äåí ìåôÝâáéíá êáôåõèåßáí áðü ôéò öõëáêÝò
óôï íïóïêïìåßï. Ìå ðÞãáéíáí ðñþôá óôï Ìåôá-
ãùãþí ôïõ ÐåéñáéÜ êáé áðü åêåß ìå Üëëç êëïý-
âá óôï íïóïêïìåßï. Æïýóá ôïí áðüëõôï ôñüìï.
Äåí áêïõìðïýóá ïýôå êáèüìïõí ðïõèåíÜ áðü
7
ôïí öüâï ìÞðùò ìåôÜ ôá ìç÷áíÞìáôá ôçò öõëá-
êÞò «÷ôõðÜíå» íáñêùôéêÜ. ÐïëëÝò öïñÝò, áí
êáé áéóèáíüìïõí öïâåñÞ êïýñáóç êáé áäõíáìß-
á ëüãù ôïõ äéáâÞôç, êáèüìïõí üñèéá óôá êåëéÜ
ôïõ Ìåôáãùãþí ãéá þñåò ìÝ÷ñé íá áðïöáóß-
óïõí íá ìå ðÜíå óôï íïóïêïìåßï, áí êáé ç ìåôá-
ãùãÞ ìïõ êáé ôï ñáíôåâïý ìå ôïí ãéáôñü ìïõ Þ-
ôáí ðÜíôá ðñïêáèïñéóìÝíá êáé åãêåêñéìÝíá á-
ðü ôïí åéóáããåëÝá ôçò öõëáêÞò. Ç åðéóôñïöÞ
ìïõ óôçí öõëáêÞ ìåôÜ áðü áõôÝò ôéò ìåôáãù-
ãÝò Þôáí ç áðïêïñýöùóç ôçò ôáðåßíùóçò. Ï
êïëðéêüò êáé êõñßùò ï ðñùêôéêüò Ýëåã÷ïò á-
ðü ôéò õðáëëÞëïõò, ðïõ ãßíïíôáí áðü ôéò ßäéåò
÷ùñßò ôçí ðáñïõóßá ãõíáéêïëüãïõ Þ Ýóôù ãéá-
ôñïý, ÷ùñßò êáìßá éáôñéêÞ åêðáßäåõóç, ÷ùñßò
ãíþóç, åéäßêåõóç Þ åõáéóèçóßá, áëëÜ ìå ìéá á-
öÜíôáóôç ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò áãñéüôçôá,
ðïõ Ýöôáíå ôá üñéá ôçò ÷ùñßò ëüãï êáé áéôßá
åêäßêçóçò, ìå áíÜãêáóå óôï ôÝëïò íá áñíïý-
ìáé ôçí ìåôÜâáóÞ ìïõ óôï íïóïêï-
ìåßï, üóï áíáãêáßï êé áí Þôáí áõôü,
ìå áðïôÝëåóìá ôçí åðéäåßíùóç ôçò
êáôÜóôáóçò ôçò õãåßáò ìïõ.
Ïé ãõíáßêåò ðïõ Ýìðáéíáí óôç öõëá-
êÞ Ýãêõåò, ðïõ ãåííïýóáí êáé ìåãÜ-
ëùíáí ôá ðáéäéÜ ôïõò ìÝ÷ñé ôá ôñßá
ôïõò ÷ñüíéá óôç öõëáêÞ, Þ ðïõ Þôáí
ìçôÝñåò êáé äåí åß÷áí íá áöÞóïõí
ôá ìùñÜ ôïõò óå êÜðïéï óõããåíÞ, Ý-
÷ïõí óçìáäÝøåé ôç øõ÷Þ êáé ôï ìõá-
ëü ìïõ ìå ôç ôñáãéêüôçôá ôçò êáôÜ-
óôáóÞò ôïõò. ÁõôÝò ïé ãõíáßêåò Þôáí
ïé ðåñéóóüôåñï ßóùò êáôáäéêáóìÝ-
íåò áðü üëåò ìáò. ¼ôáí ôá ðáéäéÜ
ôïõò ãßíïíôáí ôñéþí ÷ñïíþí Þôáí á-
íáãêáóìÝíåò áðü ôï óýóôçìá íá ôá
äþóïõí óå êÜðïéï ßäñõìá ìÝ÷ñé ôçí
áðïöõëÜêéóÞ ôïõò. Ïé ðåñéóóüôåñåò
áðü áõôÝò äåí åß÷áí ôçí äõíáôüôçôá
íá ôá ðÜñïõí ðßóù ìåôÜ ïýôå íá ôá
îáíáäïýí. Ïé êñáõãÝò êáé ôá êëÜìá-
ôá ôïõ áðï÷ùñéóìïý áðü ôá ðáéäéÜ
ôïõò ó÷ßæáíå ôá âñÜäéá ôï óêïôÜäé
êáé äéáðåñíïýóáí ôïõò ôïß÷ïõò ôçò öõëáêÞò
êÜíïíôáò áêüìá êáé ôéò ðéï óêëçñÝò áðü ìáò íá
áíáôñé÷éÜæïõìå.
Ç æùÞ ìÝóá óôç öõëáêÞ ßóùò íá ðåñíïýóå ðéï
åýêïëá, ðéï Þñåìá êáé óßãïõñá ðéï áðïäïôéêÜ
áí üëåò ïé êñáôïýìåíåò åß÷áí áðü ìéá åñãáóßá
êáé ìéá åêðáßäåõóç ðïõ åßíáé óå üëïõò áíáãêáß-
á, ðïõ èá ôéò áðáó÷ïëïýóå áëëÜ êáé èá ôïõò Þ-
ôáí ÷ñÞóéìç ìåôÜ ôçí áðïöõëÜêéóÞ ôïõò. Ï óù-
öñïíéóìüò üìùò áñ÷ßæåé ìå ôçí êáôáäßêç êáé
óôáìáôÜåé ìå ôçí åßóïäï óôçí öõëáêÞ. Êáìßá
ðñüíïéá ãéá ôï ìÝóá, êáìßá ìÝñéìíá ãéá ôï ìå-
ôÜ. ÓõíÜíôçóá ðåñéðôþóåéò ãõíáéêþí ðïõ áðï-
öõëáêßæïíôáí êáé åðåéäÞ äåí åß÷áí ðïõ íá ðÜíå
êáé ðþò íá æÞóïõí, Ýñ÷ïíôáí ôï ßäéï âñÜäõ êáé
÷ôýðáãáí ôï êïõäïýíé ôçò öõëáêÞò æçôþíôáò
íá ôéò âÜëïõí ìÝóá ãéáôß äåí åß÷áí ðïõ íá ìåß-
íïõí. ¼ôáí äåí ôéò Ýâáæáí ìÝóá ðÞãáéíáí êáé
äéÝðñáôôáí êÜðïéï áäßêçìá þóôå íá ôéò óõëëÜ-
âïõí êáé íá åðéóôñÝøïõí óôç öõëáêÞ. Åßíáé
ôñáãéêüò ï ôñüðïò ðïõ áíôéìåôùðßæåé ç ðïëéôåß-
á, ç êïéíùíßá, áëëÜ êáé ç ßäéá ç öõëáêÞ ôéò ðñþ-
çí êñáôïýìåíåò. Äåí åßíáé áðïäåêôÝò ïýôå ìÝóá
ïýôå Ýîù. Åßíáé áðüêëçñåò ðáíôïý.
óõíÝ÷åéá óôçí åðüìåíç óåë.
Êáôçãïñïýóá ôïõò ãïíåßò ìïõ ãéáôß åß÷áí ðåé øÝ- ÄéðëÝò ðïéíÝò
ìáôá óå üëïõò, óõããåíåßò êáé ößëïõò, üôé äÞèåí åß-
Ç ßäéá áíáöÝñåé äå ðùò ìåôÜ ôçí áðïöõëÜêéóÞ ôçò, ýóôåñá áðü ðÝíôå ÷ñüíéá öõëÜêéóçò,
÷á öýãåé óôï åîùôåñéêü ãéá óðïõäÝò. Ìüíï üôáí
Ýðñåðå íá ðëçñþóåé ðïóü ýøïõò 20.000 Åõñþ óáí ÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ ðïõ åß÷å åðéâëçèåß áð’ ôï
áðïöõëáêßóôçêá óõíåéäçôïðïßçóá ðüóï äßêéï åß-
ðñùôüäéêï ÷ùñßò íá óôïé÷åéïèåôåßôáé åìðïñßá êáé åéóüäçìá. Áõôü äå, Ýðñåðå íá îïöëçèåß ìÝóá
÷áí ðïõ Ýêñõâáí ôçí ðñáãìáôéêüôçôá áðü üëïõò. ó’ Ýíá ÷ñüíï åéäÜëëùò óôï ðïóü áõôü Þ óå ü,ôé åß÷å áðïìåßíåé, ìåôÜ ôçí ðÜñïäï ôïõ åíüò
ÔïõëÜ÷éóôïí åãþ äåí åß÷á ðñüâëçìá óôÝãçò, ôñï- Ýôïõò, èá åðéâáëëüôáí ôüêïò ôçò ôÜîåùò 1% ãéá êÜèå ìÞíá. Ï ôüêïò äå, Þôáí áíáëïãéêüò ôïõ
öÞò Þ Üó÷çìçò áíôéìåôþðéóçò áðü ôïõò Üëëïõò, ðïóïý ðïõ õðïëåéðüôáí ùò ÷ñÝïò. ÄçëáäÞ, áí ÷ñþóôáãå 20.000 Åõñþ ìåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç
ôïõò Ýîù, ôïõò áìüëõíôïõò. Ìðïñïýóá íá ãßíù ôïõ Ýôïõò, ï ôüêïò 1% óôï ðïóü áõôü ãéá ôïí ìÞíá ðïõ èá áêïëïõèïýóå, èá éóïäõíáìåß ìå 200
îáíÜ ìéá áðü áõôïýò áöïý áãíïïýóáí ôçí áëÞ- Åõñþ (20.000×1%) ðïõ óçìáßíåé üôé ôï íÝï ôçò ÷ñÝïò èá áíÝñ÷åôáé óôéò 20.200 Åõñþ, ôï ïðïßï
èåéá ìïõ. ìå ôç óåéñÜ ôïõ èá ôïêéæüôáí 1% ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ìÞíá êáé åÜí äåí äýíáôï íá ôï
Ôá ÷åéñüôåñá üìùò äåí ôåëåéþíïõí ìå ôçí áðïöõ- áðïðëçñþóåé, êáé ïýôù êáèåîÞò. ÄçëáäÞ, ï ôüêïò áõîÜíåôáé üóï äåí ìðïñåß íá ôï ðëçñþóåé
ëÜêéóç, êáèþò ïé ðåñéóóüôåñåò êñáôïýìåíåò, å- êáé üðùò êáé íá ‘÷åé ôï ÷ñÝïò áõîÜíåôáé.
êôüò ôùí åîáíôëçôéêþí ðïéíþí ðïõ Ý÷ïõí Þäç åêôß- Ôýöëá íá ‘÷ïõí ïé ÔñÜðåæåò, üôáí ìåôÜ ôçí áðïöõëÜêéóç êáëåßóáé íá ðëçñþóåéò åðéðëÝïí ôï
óåé, Ý÷ïõí íá áíôéìåôùðßóïõí âãáßíïíôáò ôñßá áêü- ðïóü, áðü ôçí åðéâáëëüìåíç ÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ, ôïêéæüìåíï êáé áíáôïêéæüìåíï óå ðåñßðôùóç
ìá âáóáíéóôéêÜ ðåäßá ðïõ êÜèå Üëëï ðáñÜ óõì- ðïõ áõôü äåí åîïöëçèåß ìÝóá óôïí ðñþôï ÷ñüíï.
âÜëëïõí óôïí óùöñïíéóìü ôïõò êáé ðïõ ôéò áêï-
ëïõèïýí ðïëëÝò öïñÝò óå üëç ôïõò ôç æùÞ. Ôï
ðñþôï åßíáé «ôï ðáñüí» ðïõ Ý÷ïõí íá äßíïõí ìß-
á, äýï Þ êáé ôñåéò öïñÝò ôï ìÞíá óôï áóôõíïìé-
êü ôìÞìá ôçò ðåñéï÷Þò ôïõò, ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá
ìåôÜ ôçí áðïöõëÜêéóÞ ôïõò êáé ôï ïðïßï áðïöá-
óßæåôáé áðü ôá Óõìâïýëéá Åöåôþí ÷ùñßò êáíÝíá
íïìéêü Þ êïéíùíéêü êñéôÞñéï. Ôï äåýôåñï åßíáé
ôá áöýóéêá êáé ðáñÜëïãá õøçëÜ ðñüóôéìá ðïõ
êáëïýíôáé íá ðëçñþóïõí ïé áðïöõëáêéóìÝíåò
êáé ðïõ äåí áíáéñïýíôáé áêüìá êáé ìåôÜ áðü ìéá
ìáêñï÷ñüíéá öõëÜêéóç ìå áðïôÝëåóìá Þ íá õðï-
ðÝóïõí îáíÜ óå áäßêçìá ðñïêåéìÝíïõ íá ôá á-
ðïðëçñþóïõí Þ íá åßíáé ÷ñåùìÝíåò ãéá ìéá æùÞ.
Ôï ôñßôï åßíáé ôï óôéãìáôéóìÝíï ãéá ðÜíôá ðïéíé-
êü ôïõò ìçôñþï ôï ïðïßï ôéò åìðïäßæåé íá îáíá-
öôéÜîïõí ôç æùÞ ôïõò, íá âñïõí ìéá óôáèåñÞ
äïõëåéÜ êáé íá îåðåñÜóïõí ôá ëÜèç ôïõ ðáñåë-
èüíôïò.
Äåí èÝëù íá èõìÜìáé áõôÜ ôá ðÝíôå ÷ñüíéá, äåí á-
íôÝ÷ù íá ôá èõìÜìáé, üìùò ðÜíôá Ýñ÷ïíôáé åéêü-
íåò êáé óêÝøåéò áðü ôüôå óôï ìõáëü ìïõ êáé ìïõ
ôáñÜæïõí ôçí ïõôïðéêÞ ãáëÞíç ðïõ Ý÷ù öôéÜîåé.
ÂãÜæù ôéò óêÝøåéò ìïõ óôç æùãñáöéêÞ, ìüíï ðïõ
êé åêåß êñýâïìáé áöïý æùãñáößæù áêñéâþò ôï áíôß-
èåôï áðü üôé áéóèÜíïìáé. Íïìßæù ðùò áõôÞ èá åß-
íáé áðü äù êáé ðÝñá ç êáôÜñá ìïõ. Ðþò íá îå÷Ü-
óù Üëëùóôå; Ìïõ öáßíåôáé áäýíáôï. Ðþò íá æÞóù
÷ùñßò íá èõìÜìáé;
×.
27/10/’08

Äß÷ùò íüçìá

ÓéäåñÝíéåò ðüñôåò, óÜðéïé ôïß÷ïé

øÜ÷íù äõï íüôåò, íá ãñáöïýí äõï óôß÷ïé.
Äõï óôß÷ïé íá ðåñéãñÜöïõí áõôÞ ôçí öñßêç
Ôá ÷ñüíéá áõôÜ ðïõ æù ìÝóá óôç ëÞèç
Ìå íüôåò ðïõ è’áêïýò êáé èá êëáéò
êé áò îÝñù ðùò åóý äåí öôáéò
ÎÝñù ðùò åóý ðñïóðÜèçóåò
ðùò ðïôÝ äåí ìå Üöçóåò
ÐñïóðÜèçóåò íá ìå âãÜëåéò áð’ôçí ëÜóðç
ìá üëá ôåëéêÜ Þôáí ìéá áõôáðÜôç.
Èá âñù ôï äßêéï ìïõ ó’áõôü ôï ðáñüí
Þ åßíáé ìéá øåõäáßóèçóç óôï øõãåßï
áíèñùðßíùí øõ÷þí;
ÊïñìéÜ îå÷áóìÝíá áð’ôïí Þëéï
ðïõ óáí êåñéÜ ëéþíïõí ëßãï ëßãï
ÌÝñá ìðáßíåé, ìÝñá âãáßíåé
êé åãþ åäþ êáñöùìÝíç.
ÊáñöùìÝíç ó’Ýíáí óôáõñü
÷ùñßò íá Ý÷ù áðü êÜðïõ íá ðéáóôþ
¢ëëç ìéá íý÷ôá äß÷ùò óêïðü,
÷ùñßò íüçìá íá æù.
ÍÝãêõ áðü ÃÖÊ

8
¼óïé åãêëçìáôéêïß èÜíáôïé Ý÷ïõí êáôáãñáöåß
óôéò öõëáêÝò êáé óôá êñáôçôÞñéá åßíáé áõôïß
ðïõ Ý÷ïõí äåé ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò. Äõ-
óôõ÷þò, õðÜñ÷ïõí ðïëëïß ðåñéóóüôåñïé ðïõ
äåí ìáèáßíïíôáé. ¢ëëïé äå, ÷ñåþíïíôáé óôï Å-
ÓÕ, åöüóïí äéáêïìßæïíôáé ôçí ýóôáôç óôéãìÞ
ÈáíáôéêÝò Êáôáäßêåò
ìüíï êáé ìüíï ãéá íá áöÞóïõí ôçí ôåëåõôáßá ôá äßêáéá áéôÞìáôá ôùí êñáôïõìÝíùí ðïõ èá ï- íïò äåí ìðïñåß íá åéóÜãåé ðïóüôçôåò ïõóéþí.
ôïõò ðíïÞ óôá íïóïêïìåßá. äçãïýóáí óå ìéá ðñáãìáôéêÞ áðïóõìöüñçóç Êïéíü ìõóôéêü ó’ üëïõò ôïõò êñáôïýìåíïõò åß-
¼ìùò, åßôå öùíá÷ôÜ åßôå óéùðçñÜ, ï èÜíáôïò êé (åöáñìïãÞ åõåñãåôéêþí ìÝôñùí, ôÞñçóç ôçò íáé üôé ç åéóáãùãÞ ãßíåôáé áðü ôïõò áíèñùðï-
åîáöÜíéóç ôïõ áôüìïõ åßíáé ãåãïíüò ìåò ôç öõ- õö’ üñùí áðüëõóçò, Üäåéåò êôë.). ¢ëëùóôå áí öýëáêÝò ôïõò. ¸÷ïõí êáôáããåëèåß ðïëëÝò öï-
ëáêÞ. Åêåß ÷Üíåôáé ç ôáõôüôçôÜ óïõ, ç ëïãéêÞ äåí åßíáé ãéá ôï ãÝìéóìá ôùí öõëáêþí, ôüôå ãéá- ñÝò êé áðü êñáôïýìåíïõò ðïõ äåí ìðÞêáí óáí
óïõ, ðáëåýåéò ìå ôïí íåêñü ÷ñüíï, ôéò ðáñÜëï- ôß êÜèå ìÝñá áõîÜíïõí êáé ðëçèáßíïõí ïé êáôá- ôïîéêïìáíåßò êáé Ýãéíáí óôçí öõëáêÞ.
ãåò ðïéíÝò, ôéò óôåñÞóåéò êáé ôéò åîåõôåëéóôéêÝò óôáëôéêïß ìç÷áíéóìïß (êÜìåñåò, ðáñáêïëïõèÞ- Åíôùìåôáîý, öÝôïò ç êõâÝñíçóç êáôÜñãçóå 10
óõíèÞêåò êé Ýðåéôá ÷Üíïíôáé êÜðïéåò öïñÝò êáé óåéò, îõëïäáñìïß êôë) óôï üíïìá ôçò äçìüóéáò êáôáóôÞìáôá ðïõ åß÷áí öôéá÷ôåß ãéá ôçí ðñüëç-
ïé ôåëåõôáßåò óïõ äõíÜìåéò. Áõôïß ïé èÜíáôïé áóöÜëåéáò üôáí ðáñÜëëçëá äçìéïõñãåßôáé êáé øç êáé ìÝñéìíá ôçò ôïîéêïåîÜñôçóçò. ¸÷ïõí, å-
óôÜèçêáí áöïñìÞ íá âãïõí ïé êñáôïýìåíïé áðü ïëïÝíá åíôåßíåôáé ôï êëßìá äçìüóéáò áíáóöÜ- ðßóçò, êáôáñãÞóåé êáé ôéò íïìéêÝò õðçñåóßåò
ôçí áöÜíåéÜ ôïõò, íá èÝóïõí ôá äéá÷ñïíéêÜ êé ëåéáò ìå ôéò ìáæéêÝò áðïëýóåéò, ôçí êëéìáêïýìå- ãéá ôïõò ôïîéêïåîáñôçìÝíïõò åíþ Ý÷ïõí ðÜñåé
áíåðßëõôá áéôÞìáôÜ ôïõò. Öùò ñß÷íåôáé ãéá Üë- íç áíåñãßá, ôçí èåóìïèåôçìÝíç ìáýñç êáé áíá- ôá ó÷åôéêÜ êïíäýëéá áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íù-
ëç ìéá öïñÜ óôéò Üèëéåò êáé áðáñÜäåêôåò óõí- óöÜëéóôç åñãáóßá êôë.; óç. ÂÝâáéá, åßíáé ãíùóôü üôé ôá êïíäýëéá ôçò
èÞêåò äéáâßùóçò ôïõò êáé áíáäåéêíýïíôáé ôï Ñï.Ëá Åõñþðçò, ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôïõò êñáôïý-
ôóïõâÜëéáóìá ôïõò, ç Ýëëåéøç óôïé÷åéþäïõò õ- ìåíïõò äåí äéáôßèåíôáé óôçí ðñÜîç. Áõôü óç-
ãéåéíÞò ðïõ ïäçãåß óå ìåôÜäïóç åðéêßíäõíùí á- Åßíáé êáèÞêïí ìáò íá áíôéðëçñïöïñïýìå êü- ìáßíåé üôé äåí åðéâáñýíïíôáé ãéá ôçí ëåéôïõñãßá
óèåíåéþí êëð. ÊÜèå öïñÜ ðïõ óõìâáßíåé Ýíáò íôñá óôç óõóôçìáôéêÞ áðüêñõøç óôïé÷åßùí. ôùí öõëáêþí, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ïé Ýëëçíåò
èÜíáôïò óôéò öõëáêÝò, äßíåôáé áêüìá ìéá öïñÜ Óôåßëôå, åíçìåñþóôå ìáò, äçìïóéïðïéÞóåôå ôï öïñïëïãïýìåíïé. ÅðéðëÝïí, ôé ãßíåôáé ìå ôá êïí-
äçìïóéüôçôá óôï áðÜíèñùðï óùöñïíéóôéêü áßó÷ïò. äýëéá ðïõ áöïñïýí ôïõò ìåôáíÜóôåò êáé ôá ï-
óýóôçìá êáé êÜíåé åõáßóèçôïõò êïíäõëïöü- ðïßá, ìÜëéóôá, åßíáé áíáëïãéêÜ ðåñéóóüôåñá; Ï
ñïõò ôçò ÁñéóôåñÜò íá áíáóôÞóïõí êåßìåíá êáé
ÍáñêùôéêÜ êáé ÈÜíáôïé íïþí íïåßôï.
ðñïôÜóåéò ðïõ åß÷áí ãñÜøåé êáé ðáëéüôåñá ìå
Ðíåõìïíéêü ïßäçìá, áéìüðôõóç, áíáññüöçóç,
áöïñìÞ ðáñüìïéá ãåãïíüôá (ìáæéêïß èÜíáôïé,
«áõôïêôïíßåò» åßíáé ïé ðéï óõ÷íïß èÜíáôïé óôéò Ðåñß ðïéíéêïðïßçóçò ôçò ÷ñÞóçò
áõôïêôïíßåò, åîåãÝñóåéò, áðåñãßåò ðåßíáò). Ç
öõëáêÝò. Ëüãù ôçò ÷ñÞóçò íáñêùôéêþí ïõ- Óôçí ðåñßðôùóç ôùí íáñêùôéêþí åðéëÝãåôáé ôï
äçìüóéá óõæÞôçóç, üìùò, ãýñù áðü ôá åãêëç-
óéþí, ðñïêáëïýíôáé áññõèìßåò ïðüôå êáé åìöá- «êïéíùíéêü ðåñéèþñéï» ãéá íá ôïõ öïñôùèåß ôï
ìáôéêÜ óõìâÜíôá ðåñéïñß-
íßæïõí ïé ÷ñÞ- ðñüâëçìá ôçò ÷ñÞóçò êáé íá ðáßæåé Ýôóé ôï ñü-
æåôáé, äõóôõ÷þò, óõ÷íÜ Ôá åãêëÞìáôá åßíáé ðïëý ðåñéóóüôåñá. Óýìöùíá
óôåò óõ÷íÜ ëï ôïõ «áðïäéïðïìðáßïõ ôñÜãïõ» ôçò åõèýíçò
óôá áßôéá áõôþí, óôçí áðü- ìå ôá åðßóçìá óôïé÷åßá ôïõ Õ.Ä., êáôÜ ôç äéÜñ-
ðíåõìïíéêü üëùí ìáò. ÁõôÞ ç åðéëïãÞ ãßíåôáé ìÝóù ôçò ðïé-
äïóç åõèõíþí êáé óôï å- êåéá ôïõ 2007 óå óýíïëï 11.120 êñáôïõìÝíùí
ïßäçìá. ÁëëÜ íéêÞò êáôáóôïëÞò ôçò ÷ñÞóçò íáñêùôéêþí. Áðü
ñþôçìá «ðþò ãßíåôáé íá åß÷áìå 52 íåêñïýò êñáôïýìåíïõò (46 èÜíáôïé
êáé 6 áõôïêôïíßåò). Áðü ôï 1998 (Ýùò êáé ôï êáé ÷ñÞóç ïõ- ôéò ïõóßåò ðïõ ðñïêáëïýí åîÜñôçóç îå÷ùñßæï-
óçìåéþíïíôáé èÜíáôïé óôï
óéþí íá ìçí õ- íôáé êÜðïéåò êáé êçñýóóïíôáé áðáãïñåõìÝíåò.
âáóßëåéï ôçò áóöÜëåéáò 2007) Ý÷ïõí êáôáãñáöåß 377 èÜíáôïé êáé 28 áõ-
ôïêôïíßåò êñáôïõìÝíùí. ðÜñ÷åé, ôï Ç áðáãüñåõóç åêôéíÜóóåé ôçí ôéìÞ ôïõò óå äõ-
êáé ôïõ åëÝã÷ïõ». Áíôß ü-
ðíåõìïíéêü óáíÜëïãá ìå ôï êüóôïò ðáñáãùãÞò ôïõò ýøç,
ìùò íá ìáò áðáó÷ïëïýí
ïßäçìá åßíáé ç Ýôóé þóôå ôá Üôïìá ìå ðåñéïñéóìÝíåò ïéêïíïìé-
êõñßùò æçôÞìáôá ôÝôïéá ðïõ óå ôåëéêÞ áíÜëõóç
óõíÞèçò äéÜãíùóç èáíÜôïõ. ×ùñßò êáìéÜ ìÝñé- êÝò äõíáôüôçôåò íá ìçí ìðïñïýí íá ôéò áðï-
Ý÷ïõí áðïôåëÝóåé óôï ðáñåëèüí ôï ôÝëåéï Üë-
ìíá, ÷ùñßò áíÜëïãåò åîåôÜóåéò ôï íá áññùóôÞ- êôÞóïõí ÷ùñßò íá åíôá÷èïýí êáé áõôÜ óôï ðá-
ëïèé ãéá ôçí åöåýñåóç üëï êáé ðéï óêëçñþí ìå-
óåéò óïâáñÜ ìÝóá óôçí öõëáêÞ éóïäõíáìåß ìå ñÜíïìï êýêëùìá äéáêßíçóçò Þ íá ôåëÝóïõí á-
èüäùí åëÝã÷ïõ ôùí êñáôïõìÝíùí, ôùí åðéóêå-
óõìâüëáéï èáíÜôïõ. îéüðïéíåò ðñÜîåéò ôïõ êïéíïý ðïéíéêïý äéêáßïõ
ðôçñßùí êëð., èá Ýðñåðå íá ìáò åíäéáöÝñåé ôï
Ç Äéêáéïóýíç, üìùò, åßíáé åãêëçìáôéêÞ ãéá Üëëç ãéá ôçí åîåýñåóç ÷ñçìÜôùí. ¸ôóé äçìéïõñãåß-
ãåãïíüò üôé ç æùÞ åíüò áôüìïõ ðïõ êáôáëÞãåé
ìéá öïñÜ ìå ôïõò ÷ñÞóôåò ïõóéþí êáé ôïõò ôï- ôáé áðü ôçí ßäéá ôçí ðïéíéêÞ êáôáóôïëÞ ôçò ÷ñÞ-
óôç öõëáêÞ äåí õðïëïãßæåôáé, õðïôéìÜôáé êáé
îéêïåîáñôçìÝíïõò, ïé ïðïßïé äéêÜæïíôáé ùò Ý- óçò íáñêùôéêþí Ýíáò ðïéíéêüò ðëçèõóìüò ìå Ü-
èåùñåßôáé êáôþôåñç ïðïéáóäÞðïôå Üëëçò, ôü-
ìðïñïé ìå ôç íïìïèåóßá, ïðüôå êáé êáôáäéêÜæï- ôïìá êáôÜ êáíüíá ôïõ êïéíùíéêïý ðåñéèùñßïõ,
óï áðü ôïõò éèýíïíôåò ôïõ óùöñïíéóôéêïý óõ-
íôáé óå ðïëëÜ ÷ñüíéá ãéá ìåñéêÜ ãñáììÜñéá áðü ôï ïðïßï ðñïÝñ÷ïíôáé Þ óôï ïðïßï áíáãêá-
óôÞìáôïò üóï êáé áðü ôçí ðëáôéÜ ìåñßäá ôçò
ðñÝæáò Þ áêüìá êáé êÜííáâçò. Åßíáé âáóéêü íá óôéêÜ åíôÜóóïíôáé ïé ÷ñÞóôåò. Åßíáé ëïéðüí ç
êïéíùíßáò. Ëýóåéò óôï ðñüâëçìá ôïõ èáíÜôïõ,
êáôáñãçèåß ç äéÜôáîç ðåñß Ýêôéóçò ôùí 4/5 ôçò ðïéíéêÞ êáôáóôïëÞ ðïõ óõíôçñåß êáé äéåõñýíåé
ôçò áðþëåéáò êáé ôùí ëåãüìåíùí äåéíþí êáé
ðïéíÞò ãéá ôá êáêïõñãÞìáôá ðåñß íáñêùôéêþí áõôü ôï êïéíùíéêü ðåñéèþñéï êáé ü÷é ç ßäéá ç
óôåñÞóåùí óôéò öõëáêÝò äåí åßíáé ïýôå áðü ôç
êáé íá êáèéåñùèåß ôï üñéï ôùí 3/5 êáèþò êáé íá ÷ñÞóç íáñêùôéêþí. Äéüôé ç ÷ñÞóç Üëëùí ïõ-
ìßá ç ðëÞñçò åöáñìïãÞ ôïõ Óùöñïíéóôéêïý
êáôáñãçèåß ôï âáóáíéóôÞñéï ôçò áðïìüíùóçò óéþí ðïõ ðñïêáëïýí åîÜñôçóç (ïéíüðíåõìá Þ
Êþäéêá Ìåôá÷åßñéóçò ôùí ÊñáôïõìÝíùí, ïýôå
êáé ôçò ÷ñÞóçò êáèáñôéêþí (ðïõ ôï Ýíá áðï- êáðíüò ë.÷.), ãéá ôéò ïðïßåò äåí õðÜñ÷åé ðïéíéêÞ
áðü ôçí Üëëç ç êáôáóêåõÞ íÝùí ôå÷íïëïãéþí å-
êëåßåé óôçí ïõóßá ôï Üëëï) óôïõò ôïîéêïåîáñôç- áðáãüñåõóç, äåí óôéãìáôßæåé ôïõò ÷ñÞóôåò êïé-
ëÝã÷ïõ êáé êáôáóôïëÞò, ç ìåôáöïñÜ Ýîù áðü
ìÝíïõò. Ìüíï Ýôóé èá óôáìáôÞóåé ç äïëïöïíßá íùíéêÜ ïýôå äçìéïõñãåß ïìÜäåò ðåñéèùñßïõ. Ç
ôá üñéá ôçò ðüëçò êáé ç êáôáóêåõÞ íÝùí öõëá-
ôùí áíèñþðùí áõôþí ðïõ åßíáé âáóéêÜ åîáñôç- ðïéíéêÞ êáôáóôïëÞ Ýñ÷åôáé óôçí ðåñßðôùóç ôçò
êþí áëëÜ ç åöáñìïãÞ ôùí Óõíôáãìáôéêþí
ìÝíïé êáé èá ìåéùèïýí ïé ðïéíÝò êáé ç óõìöüñç- ÷ñÞóçò íáñêùôéêþí íá áíáóôåßëåé áõôü ðïõ ç ß-
ôïõò äéêáéùìÜôùí ùò ðïëßôåò êáé óõíåðþò ç
óç ôùí öõëáêéóìÝíùí. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé ìÝ- äéá ðñïêÜëåóå êáé åîÝèñåøå. Öáýëïò êýêëïò;
êáôÜñãçóç ôùí öõëáêþí.
óá óôç öõëáêÞ Ýíá 60-70% ãéá áäéêÞìáôá ðïõ Ðáñáëïãéóìüò; ¹ óõíåéäçôÞ åðéëïãÞ ôçò åîïõ-
ÐñÝðåé íá åßíáé êáíåßò áñêåôÜ áöåëÞò ãéá íá ðé-
ó÷åôßæïíôáé ìå ôá íáñêùôéêÜ, åßôå ðáñÜâáóç óßáò, ðïõ ôçò åîáóöáëßæåé ôïí áíáãêáßï ãéá ôç
óôåýåé üôé ïé íÝåò öõëáêÝò ÷ôßæïíôáé ãéá íá áðï-
ôïõ íüìïõ ðåñß íáñêùôéêþí åßôå êëïðÝò ðïõ á- óõíôÞñçóÞ ôçò «áðïäéïðïìðáßï ôñÜãï»;
óõìöïñçèïýí ïé õðÜñ÷ïõóåò êáé íá õðÜñîïõí
öïñïýí ôçí åîáóöÜëéóç ôçò äüóçò ôùí åîáñôç-
ðéï áíèñþðéíåò óõíèÞêåò êñÜôçóçò ôç óôéãìÞ
ìÝíùí. Åäþ áíïßãåé êé Üëëï ìåãÜëï êåöÜëáéï. Ðñüëïãïò ôïõ É.ÌáíùëåäÜêç óôï âéâëßï ôïõ
ðïõ ìÝíïõí áêüìá áíåöÜñìïóôåò êáé ïé åîáã-
Ðùò ìðáßíïõí óôéò öõëáêÝò ôá íáñêùôéêÜ; Åß- Í.Ðáñáóêåõüðïõëïõ
ãåëßåò üôé ïé ÷ñÞóôåò äåí äéþêïíôáé êáé ç ìÝñé-
íáé ôïõëÜ÷éóôïí çëßèéá ç áíôßëçøç ðùò ôá öÝñ- «Ç êáôáóôïëÞ ôçò äéÜäïóçò ôùí íáñêùôéêþí
ìíá ãéá ôïõò ôïîéêïåîáñôçìÝíïõò óôéò öõëáêÝò
íïõí ïé êñáôïýìåíïé. Ìå ôÝôïéïõò åîïíõ÷éóôé- óôçí ÅëëÜäá»,  åêäïóç, 2004
áëëÜ êáé ôç óôéãìÞ ðïõ ðáñáìÝíïõí áíåðßëõôá
êïýò êé åîåõôåëéóôéêïýò åëÝã÷ïõò ï êñáôïýìå-
9

Ìáñôõñßá
ÁõôÞ ç ìáñôõñßá ãñÜöåôáé óôéò 9 Öåâñïõáñßïõ ôïõ 2008, ìéá çìÝñá
ìåôÜ ôïí åãêëçìáôéêü èÜíáôï ôçò ¢ííáò Ðåôñßäç óôçí áðïìüíùóç ôùí Ãõíáéêåßùí
öõëáêþí Êïñõäáëëïý
Ìéëþ ìÝóá áðü ôéò ãõíáéêåßåò öõëáêÝò Êï-
ñõäáëëïý êé åêðñïóùðþ üëåò ôéò ãõíáßêåò
êñáôïýìåíåò ôïîéêïìáíåßò. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ,
âñéóêüìáóôå õðü Ýíá ðïëý óêëçñü êáèåóôþò
óôéò ãõíáéêåßåò öõëáêÝò Êïñõäáëëïý. ¸÷åé
ðåèÜíåé îçìåñþìáôá -6 ðáñÜ- ìéá óõãêñáôïý-
ìåíç ìáò áðü óôåñçôéêÜ öáéíüìåíá. ÊáôÜ ôçí
åßóïäï ïðïéáóäÞðïôå íåïåéóåñ÷üìåíçò ôïîé-
êïìáíïýò êñáôïýìåíçò, áõôÞ åéóÜãåôáé óôçí
áðïìüíùóç-ðïõ êüóìéá ïíïìÜæåôáé åéäéêüò
÷þñïò. ¼ðïõ, âÝâáéá, äåí åßíáé ôßðïôá Üëëï á-
ðü Ýíá åíôåëþò ðáãùìÝíï õðüãåéï ìå ðåôáìÝ-
íá óôñþìáôá óôá ìÜñìáñá êÜôù êáé êïõâÝñ-
ôåò, áõôÝò ôçò öõëáêÞò, ôéò ìÜëëéíåò. ÁíáãêÜ-
æïõí åêåß ïðïéïíäÞðïôå ôïîéêïìáíÞ íá Ýñèåé å-
äþ êáôåõèåßáí, ôïí ðåñéïñßæïõí óå áõôüí ôïí
åéäéêü ÷þñï, ôïí âÜæïõí åêåß þóôå íá åëÝã-
îïõí êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï áí Ý÷åé öÝñåé íáñêù-
ôéêÜ-ðñÜãìá ðïõ äåí êáôáöÝñíïõí. Êáé ôï ìü-
íï ðïõ êáôáöÝñíïõí åßíáé ôïí ïðïéïíäÞðïôå
ôïîéêïìáíÞ óå ìéá èåñìïêñáóßá -10 âáèìïýò
êåëóßïõ ðïõ Ý÷åé åêåß êÜôù (ãéáôß Ýôóé êé áë-
ëéþò åäþ ðáãþíïõìå, ðüóï ìÜëëïí åêåß êÜôù
óôçí áðïìüíùóç...) ìå óôåñçôéêÜ êáé, ðåôþ-
íôáò ôïí óå ìéá ãùíßá, ôï ìüíï ðïõ êáôáöÝñ-
íïõí åßíáé íá ðåèÜíåéò êÜðïéá óôéãìÞ åíôÝëåé
åîïíôùìÝíïò áðü ôçí ßäéá ôçí áäéáöïñßá ðïõ
äåß÷íåé åäþ ôï óýóôçìá ôçò öõëáêÞò. Óå ðåôÜ-
åé óôçí áðïìüíùóç. Äåí åíäéáöÝñåôáé ãéá ôï ôé
åßäïò óôåñçôéêÜ Ý÷åéò. Ç êïðÝëá áõôÞ ðïõ á-
ðåâßùóå 6 ðáñÜ óÞìåñá ôï ðñùß Ýêáíå åìå-
ôïýò, äåí ìðïñïýóå íá öÜåé ôßðïôá, åäþ êáé
4 ìÝñåò äåí óéôéæüôáí êáèüëïõ, Þôáí óå óõ-
íå÷åßò åìåôïýò, Þôáí óå ðïëý êáêÞ öõóéêÞ
êáôÜóôáóç êáé áíôß íá ôçò ðáñáó÷åèïýí
ðñþôåò âïÞèåéåò óå ïðïéïäÞðïôå íïóïêï-
ìåßï -üðùò óõìâáßíåé óå ïðïéáäÞðïôå ðïëé-
ôéóìÝíç ÷þñá ôçò Åõñþðçò ôïõëÜ÷éóôïí ìéá
áîéïðñåðÞ ìåôá÷åßñéóç ôùí óôåñçôéêþí öáé-
íïìÝíùí-ôçí Ýâáëáí óôçí “áðïìüíùóç”, ìå
áðïôÝëåóìá óÞìåñá ôï ðñùß íá âñåé ôñáãéêü
èÜíáôï üðùò Ý÷ïõí êéíäõíåýóåé ðïëëÝò Üë-
ëåò êïðÝëåò. Áõôü äåí óõìâáßíåé óå êáìßá öõ-
ëáêÞ ôçò ÅëëÜäáò. Óõìâáßíåé ìüíï óôéò ãõíáé-
êåßåò öõëáêÝò Êïñõäáëëïý. Ôï Õðïõñãåßï Äé-
êáéïóýíçò äåí ôï áíáãíùñßæåé ùò åðßóçìï ìÝ-
ôñï êáôáóôïëÞò Þ ìÝôñï ôï ïðïßï íá ðñïâëÝ-
ðåé üôé ìå áõôüí ôïí ôñüðï ìåéþíåôáé ç åéóá-
ãùãÞ íáñêùôéêþí. ÁðëÜ åßíáé Ýíá ìÝôñï, ìéá é-
ó÷ýïõóá äéÜôáîç ðïõ Ý÷åé âãÜëåé ç äéåõèý-
íôñéá ìáæß ìå ôïí áñ÷éöýëáêá ôïí êýñéï Ìðá-
ãêç(;) ìå óêïðü ôçí åîüíôùóç ôùí ôïîéêïìá-
íþí! Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù...Äåí õðÜñ÷åé
ðåñßðôùóç íá ðÜìå åìåßò ïé ôïîéêïìáíåßò óå
íïóïêïìåßï, íá åðéóôñÝøïõìå êáé íá ìçí âñå-
èïýìå óôïí åéäéêü ÷þñï ÂÑÙÌÏ-ÊÙËÏ-ÁÐÏ-
ÌÏÍÙÓÇÓ ãéá 4 ìÝñåò! Íïóïýìå ïé ðåñéóóü-
ôåñïé, åßìáóôå öïñåßò ôçò çðáôßôéäáò C. Åßìá-
óôå õðï÷ñåùìÝíïé óå áõôÝò ôéò 4 ìÝñåò íá ëÜ-
âïõìå êáèáñôéêÜ, ðïëý éó÷õñÜ, êáé íá êÜíïõ-
ìå ìÝóá óå 3 ìÝñåò 8-10 êåíþóåéò óôéò ïðïßåò
êáôáëÞãïõìå íá âãÜæïõìå áßìá...Íá êïéìüìá-
óôå óôï Ýäáöïò õðü Üèëéåò óõíèÞêåò óå ìéá
áðïìüíùóç, ç ïðïßá ôïí ÷åéìþíá ìåôáôñÝðå-
ôáé óå éãêëïý áðü ôï êñýï êáé ôï êáëïêáßñé óå
óÜïõíá...Íá âñéóêüìáóôå óå áõôÝò ôéò Üèëéåò
óõíèÞêåò ëáìâÜíïíôáò êáèáñôéêÜ ìç ðñïëá-
âáßíïíôáò ç ìéá íá áêïëïõèÞóåé ôçí Üëëç
óôçí ôïõáëÝôá, ìå áðïôÝëåóìá íá ãßíåôáé ôï å-
îÞò åîåõôåëéóôéêü: íá ÷Ýæïíôáé êÜðïéåò áðü
áõôÝò åðÜíù ôïõò ãéáôß Ýôóé åßíáé, ìå áðïôÝëå-
óìá áí ç õðÜëëçëïò áäéáöïñÞóåé êáé äåí á-
íïßîåé ôçí êëåéäùìÝíç ðüñôá ãéá íá ðáò óôçí
ôïõáëÝôá åóý èá ÷åóôåßò ðÜíù óïõ.
Åßíáé ðáñÜ ðïëý áðëü ãéá áõôïýò. Åßíáé ðá-
ñÜ ðïëý áðëü ãéá áõôïýò íá åîåõôåëßæåóáé Ý-
ôóé. Äåí õðÜñ÷åé, ãéá áõôÞ ôç ìïñöÞ åäþ åîïõ-
óßáò, áíèñùðéÜ. ÃõñíÜò ðåèáìÝíïò áðü ï-
ðïéïäÞðïôå íïóïêïìåßï Ý÷ïíôáò ðÜåé íá êÜ-
íåéò ðíåõìïíïóêüðçóç, åßóáé ôïîéêïìáíÞò êáé
èá âñåèåßò óôïí åéäéêü ÷þñï. Ðáò äéêáóôÞñéï;
ÅðéóôñÝöåéò, èá âñåèåßò óôïí åéäéêü ÷þñï! ¼-
ìùò, ï Ýìðïñïò ï ïðïßïò äåí êÜíåé ÷ñÞóç äåí
èá âñåèåß ðïôÝ óôïí åéäéêü ÷þñï! ÊáíÝíáò Ý-
ìðïñïò áðü ôéò ãõíáßêåò êñáôïýìåíåò äåí Ý-
÷åé âñåèåß ðïôÝ óôïí åéäéêü ÷þñï, äéüôé, ðÜíôá,
êáôÜ ôçí Üðïøç ôçò õðçñåóßáò, äåí åãêõìïíåß
êéíäýíïõò íá åéóÜãåé íáñêùôéêÜ. Åãêõìïíåß
êßíäõíï ìüíï óôçí ðïëéôåßá üôáí ðïõëÜåé íáñ-
êùôéêÜ Ýîù, áëëÜ äåí åãêõìïíåß êßíäõíï óôç
öõëáêÞ íá åéóÜãåé íáñêùôéêÜ. Ãéá ðïéïí ëüãï;
¸íáò Ýìðïñïò åßíáé ðáíôïý Ýìðïñïò. Ï ôï-
îéêïìáíÞò óå ôé äéáöÝñåé áðü ôïí Ýìðïñï;
Ï ôïîéêïìáíÞò åßíáé Üññùóôïò. Äåí æçôÜìå
ôßðïôá Üëëï áðü áîéïðñåðÞ ìåôá÷åßñéóç. ¼-
ðùò ç ÃÜëëéá, Éôáëßá, Ïëëáíäßá áõôü ðïõ ðñï-
óöÝñïõí åßíáé áîéïðñåðÞ óôåñçôéêÜ, áîéïðñå-
ðÞ ìåôá÷åßñéóç. Íá áíôéìåôùðßóïõìå ôá óôå-
ñçôéêÜ ìáò êáé íá âãÜëïõìå ôçí ïðïéáäÞðïôå
ðïéíÞ ðñïâëÝðåé ï íüìïò. Äåí áñíïýìáóôå ôéò
åõèýíåò ìáò ðáñüôé ðñïôéìÞóáìå ôçí ôå÷íçôÞ
ìáò ëýóç êáé ü÷é ôï äéêü ôïõò Üèëéï ðáñáìý-
10
èé, ðáñüôé äåí ðåéñÜîáìå êáíÝíáí áëëÜ óêïôþ-
óáìå ìüíï ôïí åáõôü ìáò. ÅíôÝëåé áõôü åßíáé
ôï êáèåóôþò ôçò ÷þñáò ìáò. Íáé, íá âãÜëïõ-
ìå ôçí ðïéíéêÞ ôéìùñßá ìáò, ü÷é, üìùò, ìå ôïí
áöáíéóìü ìáò!
Áõôü åßíáé ôñáãéêü. Ìéá áðü ôéò ðýëåò ôçò
êïëÜóåùò åßíáé ç öõëáêÞ! Åßíáé ôñáãéêü íá á-
öÞíåé êÜðïéïò ôçí øõ÷Þ ôïõ åäþ ìÝóá. Èåù-
ñþ üôé ðïôÝ äåí èá âñåé äéêáßùóç. Èåùñþ üôé
èá ðëáíÜôáé ðÜíôá óå Ýíá áóýëëçðôï óýìðáí
ãåìÜôïò èëßøç. Äåí åßíáé äõíáôüí íá áöÞóåéò
ôçí øõ÷Þ óïõ åäþ êáé íá âñåèåß êáé íá óå ðÜ-
ñåé êáé íá ìðïñÝóåéò íá öýãåéò, íá áíõøùèåß
ôï ðíåýìá óïõ êáé íá ðÜåé ïðïõäÞðïôå. Äåí
îÝñù áí áõôü åßíáé ìÝñïò ôïõ Èåïý ç ìÝñïò
ôïõ Äéáâüëïõ. ÎÝñù ìüíï üôé óå ìéá áðü áõ-
ôÝò ôéò ðýëåò ôçò êïëÜóåùò ïðïßïò ðåèÜíåé å-
äþ ìÝóá âáóáíßæåôáé êé åäþ ìÝóá åßíáé Ýíá êï-
ëáóôçñéï. Åéíáé ôï êïëáóôÞñéï ôùí ãõíáéêåßùí
öõëáêþí ôïõ Êïñõäáëëïý êáé ç áðïìüíùóç
áõôÞ. ¼ðùò õðÜñ÷åé êáé ôï êïëáóôÞñéï ôùí
Äéáâáôþí. Äõï êïëáóôÞñéá õðÜñ÷ïõí óôçí
ÅëëÜäá êáé áõôÜ éó÷ýïõí ãéá ôéò ãõíáßêåò êáé
ìüíï. Ôï êïëáóôÞñéï ôùí ãõíáéêåßùí öõëáêþí
ôïõ Êïñõäáëëïý ìå ôçí áðïìüíùóç êáé ôï êï-
ëáóôÞñéï ôçò ðåéèáñ÷éêÞò öõëáêÞò ôùí Äéá-
âáôþí. Äåí åßíáé äõíáôüí åí Ýôåé 2008 íá ðñÝ-
ðåé íá óïõ ãßíåôáé áêüìç êáé ðñùêôéêÞ åîÝôá-
óç. Åßíáé äõíáôüí åí åôåé 2008 íá ðÜù óôçí á-
ðïìüíùóç êáé íá êïëëÞóù øþñá, øåßñåò êáé
áöñïäßóéá; Óå áõôüí ôïí åéäéêü ÷þñï ç áðïëý-
ìáíóç åßíáé ìçäåíéêÞ ãéáôß óôçí ßäéá ôïõáëÝôá
êÜíïõí ôáõôü÷ñïíá êåíþóåéò 30 êñáôïýìåíåò
áðü ôçí áðïìüíùóç! ÅÜí ðñïëÜâïõí âÝâáéá ç
ìéá ôçí Üëëç...åíôåëþò åîåõôåëéóôéêü...Áõôü
äåí ôï ãíþñéæå åðßóçìá ôï Õðïõñãåßï Äéêáéï-
óýíçò óáí ìÝôñï. Áöïý äåí ôï ãíùñßæåé åðßóç-
ìá ôï Õðïõñãåßï ðïéïò åßíáé áõôüò ðïõ ôï åðé-
âÜëåé åäþ áõôü;
ðïéïò åßíáé áõôüò ðïõ åðéâÜëåé áõôüí ôïí å-
îåõôåëéóìü;
ðïéïò åßíáé áõôüò ðïõ åðéâÜëåé ôïí äéêü ìïõ
èÜíáôï;
Ôïí äéêü ìïõ Þ ôçò ïðïéáóäÞðïôå...Áöïý
äåí åðéëÝîáìå ôïí ôñüðï ðïõ ãåííçèÞêáìå
ôïõëÜ÷éóôïí áò åðéëÝîïõìå Ýíáí áîéïðñåðÞ
èÜíáôï. Ï×É ÅÔÓÉ! Ï×É! ÓôáìáôÞóôå! ðÜøôå ðéá
íá Ý÷åôå êïëáóôÞñéá ôýðïõ ãõíáéêåßùí öõëá-
êþí Êïñõäáëëïý êáé Äéáâáôþí!
Åßíáé ìéá êñáõãÞ áíèñþðùí!
Åêðñïóùðþ üëåò ôéò ôïîéêïìáíåßò ôïõ Êï-
ñõäáëëïý êé áõôü åßíáé ìéá êñáõãÞ, áðüãíù-
óç, áãùíßá, èëßøç. ÊáôÜíôéá ôïõ áíèñþðéíïõ
ãÝíïõò!
ÅíôÝëåé áí èÝëåôå íá äåßôå ôçí êïéíùíßá
óáò åëÜôå óôçí áðïìüíùóç ìáò.
Åêåß èá äåßôå ôçí êïéíùíßá óáò! Åêåß èá
äåßôå ðüóï ìðñïóôÜ åßóôå! Åêåß èá äåßôå áí
ðñáãìáôéêÜ áîßæåé áõôÞ ç êïéíùíßá íá Ý÷åé
ôéìùñïýò èýôåò êáé èýìáôá! ÅëÜôå óôçí áðï-
ìüíùóç óôéò ãõíáéêåßåò öõëáêÝò Êïñõäáë-
ëïý êáé èá äåßôå ðïéá åßíáé ç êïéíùíßá óáò!
Ä.Ì.
Ç ãõíáßêá ðïõ Ýäùóå áõôÞ ôçí ìáñôõñßá á-
íÝöåñå üôé ôçí áðåßëçóáí üôé èá ôçí óôåßëïõí
óôá ÄéáâáôÜ êé üôé äåí ôçí ðåéñÜæåé íá ðåèÜíåé
áí åßíáé íá âñåé ôçí áîéïðñÝðåéá ôçò. Ôá íÝá å-
ðéâåâáéþíïõí ôçí áíáöïñÜ ôçò äéüôé áìÝóùò
ìåôÜ ôçí Ýóôåéëáí óôá ÄéáâáôÜ üðïõ åßíáé Ý-
ãêëåéóôç Ýùò êáé óÞìåñá. Ôé áêñéâþò åíï÷ëåß
ôçí åîïõóßá; ÌÞðùò üôé èá áðïêáëõöèåß ôï á-
äõóþðçôï ðñüóùðü ôçò; ÂÝâáéá, áõôÞ èÝëåé
íá åíåñãåß áíåíü÷ëçôç.

Ôï ÷ñïíéêü åíüò ðñïáíáããåëèÝíôïò êáé äéáñêïýò åãêëÞìáôïò
Ç ¢ííá Ðåôñßäç, ç ëåãüìåíç 39÷ñïíç, Üöçóå
ôçí ôåëåõôáßá ôçò ðíïÞ Ýðåéôá áðü ôñéÞìåñï ðå-
ñéïñéóìü ôçò óôï õðüãåéï ôïõ Êïñõäáëëïý. ¢ë-
ëç ìßá ôïîéêïåîáñôçìÝíç ðïõ ìðáßíåé óôçí öõ-
ëáêÞ óå êáèåóôþò õðïäéêßáò êáé õðï÷ñåïýôáé
áðü Ýíáí ðáñÜëïãï íüìï íá ðëçñþóåé, ðÝñá á-
ðü ôï üðïéï áäßêçìá öÝñåôáé íá Ý÷åé äéáðñÜîåé,
ãéá ôçí ÷ñÞóç ôçò êáé ôçí áññþóôéÜ ôçò. Åäþ
öáßíåôáé íá Ý÷ïõìå ìßá õðüäéêï êáé ìßá Üññùóôç
êïðÝëá ðïõ ðñÝðåé íá ôéìùñçèåß áðü ôçí õðçñåóß-
á ôùí öõëáêþí (êáé öõóéêÜ áðü ôï Õðïõñãåßï Äé-
êáéïóýíçò) áíåîÜñôçôá áðü ôçí äéêáéïóýíç áëëÜ
êáé ôçí ðñùôïâÜèìéá ðåñßèáëøç êáé õãåßá. Áðü ôç
ìßá, êáôáóôñáôçãåßôáé ôï ôåêìÞñéï áèùüôçôáò êáé
áðü ôçí Üëëç åîáöáíßæåôáé ôï èåìåëéþäåò äéêáßù-
ìá óôçí õãåßá. Ðþò íïåßôáé íá ÷Üíåé êáíåßò üëá
ôïõ ôá äéêáéþìáôá áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ìðáßíåé óôçí
öõëáêÞ áêüìá êé üôáí Ý÷åé êáôáäéêáóôåß; Ðþò íï-
åßôáé íá ðåèáßíåé êáíåßò Þ, ìå ìåãáëýôåñç áêñß-
âåéá, íá äïëïöïíåßôáé êáíåßò ó’ Ýíá êñáôéêü ßäñõ-
ìá; ÅðéôÝëïõò, áò êáôáëÜâïõí üôé äåí ôïõò êáëý-
ðôåé ðéá ôï ðÝðëï ôçò äéêáéïóýíçò, ôçò íïìéìüôç-
ôáò êáé ôçò äçìïêñáôßáò êáé áò êáôáëÜâïõí, ðéá,
üôé ãíùñßæïõìå üôé áèþïò Þ Ýíï÷ïò åßíáé üìçñïò
ôçò êñáôéêÞò áðïëõôáñ÷ßáò ôïõò êáé ðñÝðåé íá ôé-
ìùñçèåß ìå êÜèå ìÝóï. Áí åßóáé ôïîéêïåîáñôçìÝ-
íïò äå, áêüìá ÷åéñüôåñá, åßóáé äéðëÜ Ýíï÷ïò äéü-
ôé åß÷åò åðéëÝîåé íá æåéò óôï ðåñéèþñéï êáé äéáêý-
âåõåò Ýôóé ôçí åîïõóßá ôïõò êáé ôçí, äÞèåí, äçìü-
óéá áóöÜëåéá.
Ôá ðáñáêÜôù åßíáé áíáäçìïóßåõóç áðü ôïí
«Éü» ôçò Åëåõèåñïôõðßáò (16/2/08):
ÄéáôÜ÷èçêå, üìùò, ÅÄÅ!
Ôé åßðå ôï õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò:
- Ðüôå Ýãéíå ï åãêëåéóìüò ôçò Á.Ð. êáé ìå ðïéá
êáôçãïñßá;
- Íïìßæù üôé Ýãéíå óôéò 5/2 ãéá ÷ñÞóç êáé äéáêß-
íçóç íáñêùôéêþí.
- ¹ôáí óå áðïìüíùóç, üðùò ãñÜöôçêå;
- ÐïõèåíÜ äåí ãñÜöôçêå áõôü, ßóá ßóá ôï áíôß-
èåôï. Äåí Þôáí óå êáìßá áðïìüíùóç, Þôáí ìå Üë-
ëåò 6 ìáæß ãéá íá ôçí ðñïóÝ÷ïõí êáëýôåñá êáé êÜ-
èå 20 ëåðôÜ ôçò Ýêáíå Ýëåã÷ï ï öýëáêáò. Ãßíåôáé
ÅÄÅ. Ðñïöáíþò Ýãéíå ìßá áíáññüöçóç.
- Ðñïöáíþò åß÷å óôåñçôéêü óýíäñïìï!
- Ðñïöáíþò, êáé ôçí ðÞãáí óôï íïóïêïìåßï
ôñåéò öïñÝò åðåéäÞ áñíéüôáí íá ðÜñåé ôñïöÞ êáé
öÜñìáêá, Þèåëå íáñêùôéêÜ.
- Ãéá ðïéï ëüãï âãÞêå áðü ôï íïóïêïìåßï; Èå-
ùñÞèçêå üôé åßíáé êáëÜ;
- ÐÞãå ðñïóùñéíÜ, ãéáôñüò äåí åßìáé, Þôáí óå
ðñüãñáììá áðåîÜñôçóçò. Ïé ãéáôñïß âåâáßùóáí
üôé åßíáé êáëÜ. Ï öýëáêáò åß÷å åíôïëÞ íá ôçí ðá-
ñáôçñåß êé üôáí ðÞãå ôï âñÜäõ ôç âñÞêå íá Ý÷åé
áíáññüöçóç êáé äõóôõ÷þò ðÝèáíå óôï éáôñåßï.
Ôé äåí åßðå, üìùò, ôï õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò:
Ìå ôç âïÞèåéá ôçò äéêçãüñïõ Êáôåñßíáò Éá-
ôñïðïýëïõ áíáóõóôÞóáìå ôçí ðñïäéáãåãñáììÝ-
íç ðïñåßá ôçò 39÷ñïíçò. «Ç ôáêôéêÞ ðïõ áêïëïõ-
èåßôáé óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò åßíáé äåäïìÝíç. ¼-
ðïéïò óõëëáìâÜíåôáé ðáñáìÝíåé óôç ÃÁÄÁ Þ óôï
áóôõíïìéêü ôìÞìá ìÝ÷ñé íá ïäçãçèåß óôïí áíá-
êñéôÞ. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ åßíáé ÷ñÞóôçò, ìÝ÷ñé
íá ðÜåé óôïí áíáêñéôÞ ôïõ ÷ïñçãïýí êÜðïéá õðï-
êáôÜóôáôá Þ (áí âñßóêåôáé óôç ÃÁÄÁ) ôïí ðçãáß-
íïõí óå íïóïêïìåßï, þóôå íá áíôéìåôùðßæåôáé êÜ-
ðùò ôï óêëçñü óôåñçôéêü óýíäñïìï ôùí ðñþôùí
çìåñþí. Áõôü Üñ÷éóå íá óõìâáßíåé ìåôÜ ôïõò
ðïëëïýò èáíÜôïõò êñáôïõìÝíùí óôç ÃÁÄÁ. ÅÜí
êñáôåßôáé üìùò óå áóôõíïìéêü ôìÞìá (êáé åéäéêÜ
óå áõôü ôçò Ïìüíïéáò), äåí êÜíïõí ôïí êüðï íá
ôïí ðÜíå óå íïóïêïìåßï. ÅÜí áõôüò ï Üíèñùðïò
åðéæÞóåé êé ïäçãçèåß óôïí áíáêñéôÞ, åßíáé óå ôÝ-
ôïéá êáôÜóôáóç -ëüãù ôïõ óôåñçôéêïý óõíäñü-
ìïõ- ðïõ ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò åßíáé áäýíáôï
áêüìá êáé íá ìéëÞóåé ìáæß ôïõ. Áí äéáôá÷èåß ðñï-
öõëÜêéóç, ôüôå ï êñáôïýìåíïò ìåôáöÝñåôáé óôéò
öõëáêÝò Êïñõäáëëïý êáé ïäçãåßôáé óôï õðüãåéï,
óôçí áðïìüíùóç.
Óôï ÷þñï áõôü õðÜñ÷ïõí êáé Üëëá Üôïìá. ¼-
óïé ðñïÝñ÷ïíôáé áð’ Ýîù. Ç áðïìüíùóç åßíáé õ-
ðï÷ñåùôéêÞ ãéá 4-5 ìÝñåò, ü÷é ãéá ôçí ðáñáêï-
ëïýèçóç ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ ÷ñÞóôç áëëÜ ãéá
íá äéáóöáëéóôåß üôé äåí ìåôáöÝñåé ïõóßåò óôçí õ-
ðüëïéðç öõëáêÞ, Ý÷ïíôáò êáôáðéåß Þ áðïèçêåý-
óåé óôï óþìá ôïõ íáñêùôéêÜ. ¼,ôé ëïéðüí êáé íá
Ý÷åé êÜíåé, ìåôÜ áðü 5 ìÝñåò èá ôï Ý÷åé áðïâÜëåé.
Ðáëéüôåñá (åðß Áñáâáíôéíïý) óôïõò áäåéïý÷ïõò
Ýäéíáí ñåôóéíüëáäï êáé ôïõò êñáôïýóáí ëéãüôå-
ñåò ìÝñåò óôçí áðïìüíùóç. Ðåßóôçêáí üìùò üôé
áõôü åßíáé âáóáíéóôÞñéï êáé ôï Ýêïøáí. Ï Üññù-
óôïò ÷ñÞóôçò ðåñíÜåé ôç óêëçñÞ äïêéìáóßá ôçò
áðüôïìçò óôÝñçóçò óôï õðüãåéï, ÷ùñßò öñïíôß-
äá. Áí åßíáé ìáêñï÷ñüíéïò ÷ñÞóôçò, ìå åîáóèåíç-
ìÝíï ïñãáíéóìü, ôüôå äýóêïëá åðéâéþíåé. ÁõôÝò
ïé ðñþôåò 5-15 ìÝñåò åßíáé ïé ðéï åðéêßíäõíåò. Ï
÷ñÞóôçò ó’ áõôü ôï óôÜäéï ïýôå íá öÜåé èÝëåé ïý-
ôå íá ðéåé, êáé ôï ìüíï ðïõ ôïí áíáêïõößæåé åßíáé
êÜðïéá ïõóßá. Åßíáé öõóéêü ëïéðüí óôéò óõíèÞêåò
áõôÝò ðïëëïß íá ðåèáßíïõí. Ðåèáßíåé ìåôÜ áðü
áõôÞ ôç ìåôá÷åßñéóç êáé ùò åðéóôÝãáóìá Ý÷ïõìå
êáé ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ óáí ðñüóùðï. Åìöáíßæå-
ôáé ìüíï Ýíá óôïé÷åßï ôçò ðñïóùðéêüôçôÜò ôïõ, ç
«39÷ñïíç» êáé óâÞíïõí áõôü ðïõ Ý÷åé óâÞóåé Þäç
ïëüêëçñç ç êïéíùíßá. Ôçí êïéíùíéêÞ êáé ðñïóùðé-
êÞ ôçò ýðáñîç. Ç áíáããåëßá üôé «39xñoíç» áðåâß-
ùóå óôïí Êïñõäáëëü åßíáé ç ïñéóôéêÞ åîáöÜíéóç
ðïõ üìùò Ý÷åé åðéôåõ÷èåß ìå üëïõò ôïõò ðáñáðÜ-
íù ôñüðïõò.
¼ôáí ðáñáìåëåßò Ýíáí Üíèñùðï Üññùóôï êáé
äåí ôïõ äßíåéò áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé, Þäç ôïí Ý÷åéò
äéáãñÜøåé. Ðïéïò âÜæåé Üñáãå ôïõò ãéáôñïýò íá
õðïãñÜöïõí åîéôÞñéá; Ðþò îÝñïõí ïé õðåýèõíïé
ðüóï èá êñáôÞóåé ôï óôåñçôéêü óýíäñïìï êáé ôçí
åðéêéíäõíüôçôÜ ôïõ éäßùò óå ìåãáëýôåñåò çëéêß-
åò; ÅÜí ôçí åß÷áí åðÜíù, ìðïñåß íá ôçí óþæáíå.
Ïé êñáôïýìåíåò åßíáé ðéï Ýìðåéñåò êáé èá îÝñáíå
11
ßóùò íá ôï ÷åéñéóôïýíå. ¸÷ïõí öôÜóåé üëïé íá
ôñÝìïõíå ôüóï ðïëý áõôü ôï óôÜäéï, åßíáé ôÝôïéá
ç äéáìáñôõñßá êáé ç áãáíÜêôçóç, ðïõ åðéâÜëëå-
ôáé í’ áëëÜîåé áõôü ôï êáèåóôþò. ÌÝ÷ñé ôþñá äåí
ðçãáßíåé êáíÝíáò óôç öõëáêÞ áí äåí ðåñÜóåé
ðñþôá ôçí áðïìüíùóç. Áêüìç êé áõôïß ðïõ ãõñ-
íÜíå áðü ôçí ðåíèÞìåñç Üäåéá, ðåñíÜíå õðï÷ñå-
ùôéêÜ 4-5 ìÝñåò óôçí áðïìüíùóç. Ìå ïðïéïäÞ-
ðïôå áäßêçìá, áêüìç êé áí äåí áöïñÜ íáñêùôéêÜ.
Ç áðïìüíùóç ãßíåôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï ãéá
íá ìç ìåôáöåñèåß êÜôé óôçí õðüëïéðç öõëáêÞ.
Ëåò êáé óôç öõëáêÞ äåí õðÜñ÷ïõí -áðü äéÜöïñåò
ìåñéÝò- ôá ðÜíôá. Åêôüò êé áí õðÜñ÷åé “ìïíïðù-
ëéáêü” êáèåóôþò ðáñï÷Þò ïõóéþí óôïõò êñáôïý-
ìåíïõò.
¼ëç ç æùÞ ôïõ åîáñôçìÝíïõ åßíáé äñáìáôéêÞ.
Ôïõò ïäçãïýí óå èÜíáôï. Ç áíáìïíÞ óôïí ÏÊÁ-
ÍÁ åßíáé 4 ÷ñüíéá, ôá ðñïãñÜììáôá äÝ÷ïíôáé ìü-
íï ôïõò ìéêñïýò óå çëéêßá, ç ôñïìåñÞ ãêåôïðïßç-
óç ôùí åîáñôçìÝíùí, ôá ðñïãñÜììáôá åðáíÝíôá-
îçò ðïõ äåí ëåéôïýñãçóáí, ôï óýñóéìï Ýîù áðü
ôïí ÏÊÁÍÁ, ç öõëÜêéóç êáé ôåëéêÜ ìå ìáèçìáôé-
êÞ áêñßâåéá ï èÜíáôïò. Óôç öõëáêÞ äéáêüðôåôáé
áðüôïìá ç ÷ñÞóç ÷ùñßò äõíáôüôçôá åðéëïãÞò -ü-
ðùò óôéò Üëëåò ÷þñåò ôçò Å.Å.- áêüìá êé áí ï
÷ñÞóôçò äåí èÝëåé, äåí åßíáé Ýôïéìïò. Óôçí ÅëëÜ-
äá üëïé ðëÝïí ãíùñßæïõí üôé ðñüêåéôáé ãéá áññþ-
óôïõò. Äåí õðÜñ÷åé äéêáéïëïãßá ãéá íá ôïõò áíôé-
ìåôùðßæïõí áêüìá óáí ïðïéïäÞðïôå Üëëï ðáñá-
âáôéêü ðåñéóôáôéêü. ¼ëïé ìáæß óôçí áðïìüíùóç êé
áí åðéæÞóïõí åðÝæçóáí. Óáââáôïêýñéáêá äåí õ-
ðÜñ÷åé øõ÷Þ åêåß, ü÷é ãéáôñüò. Ï öýëáêáò ôé íá
êÜíåé, äåí åßíáé äïõëåéÜ ôïõ íá ðåñíÜåé íá êïéôÜ-
åé áí åßíáé åí æùÞ ï Üññùóôïò êñáôïýìåíïò, ïý-
ôå îÝñåé áðü éáôñéêÝò öñïíôßäåò.
¢íèñùðïé ðïõ åß÷áí üíåéñá, åß÷áí åêöñáóôåß
êïéíùíéêÜ åîáöáíßæïíôáé ðßóù áðü ôï ó÷Þìá «å-
îáñôçìÝíïò 40÷ñïíïò». Êé üìùò õðÜñ÷ïõí Üí-
èñùðïé ðïõ ðñïóðáèïýí íá îåöýãïõí, íá óðïõ-
äÜóïõí, íá ïëïêëçñþóïõí ôá üíåéñÜ ôïõò. ÃñÜ-
öïíôáé óôá ó÷ïëåßá äåýôåñçò åõêáéñßáò êé áãùíß-
æïíôáé. Äåí åßíáé îåãñáììÝíá Üôïìá êáé ïýôå åßíáé
öõóéïëïãéêÞ êáôÜëçîÞ ôïõò ï ðñüùñïò èÜíáôïò.
Áðü êáèáñÞ ôý÷ç äåí åßíáé ðïëý ðåñéóóüôåñïé
ïé èÜíáôïé Ýôóé üðùò áíôéìåôùðßæåôáé ôï ðñü-
âëçìá. Ðüôå Ýíáò öýëáêáò ôïí ðñüëáâå, ðüôå
Ýíáò Üëëïò ôïí âïÞèçóå êáé Ýôóé êÜðïéïé åðÝ-
æçóáí. ÌðáêÜëéêá åðÝæçóáí, ìðáêÜëéêá åðé-
æïýí. Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ óõëëáìâÜíåôáé Ýíáò
÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá ìðïñåß íá ðåñÜóåé áêßíäõíá
ôï óôåñçôéêü óôÜäéï Þ íá åðéëÝîåé íá ìðåé óå
ðñüãñáììá áðåîÜñôçóçò. Åßíáé ôüóï áðëü, á-
íôß íá ôïí ðåôÜíå ìå Üëëïõò ìáæß óôï õðüãåéï,
íá ôïõ ÷ïñçãïýí ìåèáäüíç Þ ü,ôé Üëëï ìå óôïé-
÷åéþäç éáôñéêÞ ðáñáêïëïýèçóç êáé íá ìçí õðï-
ãñÜöïõí ôç èáíáôéêÞ ôïõ êáôáäßêç. Äåí ìðïñåß
óÞìåñá ìéá ôüóï äýóêïëç äéåñãáóßá üðùò ç á-
ðïôïîßíùóç íá ðåñíÜåé áðü ôï õðüãåéï ôïõ Êï-
ñõäáëëïý. Èá ðÜíå äçëáäÞ êáé ïé õðåýèõíïé é-
äéïêôÞôåò êáé íáõôéêïß ôïõ Ôæïýíéïñ ìå ôïõò 3,5
ôüíïõò êïêáÀíçò óôá õðüãåéá; Áóôåßï ðñÜãìá!
Ç ìåãáëýôåñç, ôÝëïò, ðñïóâïëÞ óå êÜèå íå-
êñü êñáôïýìåíï åßíáé üôé äéáôÜ÷èçêå ÅÄÅ. Äç-
ëáäÞ ç Ðïëéôåßá Ýêáíå ôï êáèÞêïí ôçò. Äéåñåýíç-
óå, üìùò, ðïôÝ ìéá ÅÄÅ ãéá ðïéï ëüãï åðéêñÜôç-
óå ôï óýóôçìá åéóáãùãÞò åíüò åîáñôçìÝíïõ óôï
õðüãåéï; Ðïéá ÅÄÅ ðñÝðåé íá äéáôá÷èåß ãéá íá
äïýìå áí ïé óõíèÞêåò êñÜôçóçò åßíáé ïé êáôÜëëç-
ëåò; ÄéáôÜ÷èçêå ÅÄÅ ãéá ôï áí õðÞñ÷áí ïé ðñïû-
ðïèÝóåéò ãéá áõôÞ ôç ãõíáßêá íá åðéâéþóåé; Ï÷é!
Ãéáôß äåí ìðïñïýóå íá öÜåé, ôé óõìðôþìáôá åß÷å
áðü ôï óôåñçôéêü; Ìçí îå÷íÜìå ôï óôñåò, ôéò åíï-
÷Ýò áõôÞò ôçò ãõíáßêáò ðïõ ìðÞêå óôç öõëáêÞ,
ðïõ åß÷å ðñïóðáèÞóåé íá îåöýãåé êáé ôá åß÷å êá-
ôáöÝñåé ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá. ¹îåñáí Üñáãå ôéò
åõáéóèçóßåò êáé ôç ëåðôüôçôá áõôÞò ôçò êïðÝ-
ëáò;»
ÏÉ ÁÍÔÉÖÁÓÅÉÓ ÔÏÕ «ÊÑÁÔÏÕÓ ÄÉÊÁÉÏÕ»
ÌÅ ÁÖÏÑÌÇ ÔÁ ÐÅÉÈÁÑ×ÉÊÁ
Tá ðåéèáñ÷éêÜ óõìâïýëéá åßíáé óõëëïãéêÜ
üñãáíá ôùí öõëáêþí, ðïõ êñßíïõí ôá ðåéèáñ÷é-
êÜ ðáñáðôþìáôá ôùí öõëáêéóìÝíùí êáé ôïõò å-
ðéâÜëëïõí ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò. Áðïôåëïýíôáé á-
ðü äéêáóôéêü ëåéôïõñãü, êïéíùíéêü ëåéôïõñãü
êáé ôïí äéåõèõíôÞ ôùí öõëáêþí. Ç ðñüâëåøç
ôùí ïñãÜíùí áõôþí áðü ôï íüìï Þñèå ùò áðï-
ôÝëåóìá áãþíùí ãéá äçìïêñáôéêüôåñåò åããõÞ-
óåéò êáôÜ ôçí ðåéèáñ÷éêÞ äéáäéêáóßá, ç ïðïßá
ìÝ÷ñé ôüôå åêðïñåõüôáí ìüíï áðü ôï äéåõèõíôÞ
ôùí öõëáêþí êáé ôçí áõèáßñåôç êñßóç ôïõ. Ôá
ðåéèáñ÷éêÜ óõìâïýëéá ùò óõëëïãéêü üñãáíï
èåùñÞèçêå üôé èá äéáóöáëßóïõí ôï äçìïêñáôé-
êüôåñï ÷áñáêôÞñá ôçò äéáäéêáóßáò. Ç áëÞèåéá
üìùò åßíáé üôé ç ðåéèáñ÷éêÞ åîïõóßá áðü ü-
ðïéïí êé áí áóêåßôáé, ðáñáìÝíåé ðñùôåõü-
íôùò Ýíáò ìç÷áíéóìüò åìðÝäùóçò ôùí åîïõ-
óéáóôéêþí ó÷Ýóåùí, äåõôåñåõüíôùò Ýíáò ìç-
÷áíéóìüò óôÝñçóçò ôùí áôïìéêþí äéêáéùìÜ-
ôùí ôùí öõëáêéóìÝíùí. Ïé ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò,
áð’ üðïéïí êé áí åðéâÜëëïíôáé, ÷ñçóéìïðïéïý-
íôáé ùò åñãáëåßï ãéá íá ìðëïêÜñåôáé ôï äéêáß-
ùìá ôïõ Ýãêëåéóôïõ óôçí åñãáóßá êáé óôç
óõììåôï÷Þ óå ðñïãñÜììáôá åðáããåëìáôéêÞò
êáôÜñôéóçò, êáèþò êáé ç ÷ïñÞãçóç ôçò õö’ ü-
ñïí áðüëõóçò êáé ôùí áäåéþí, áöïý ðñïûðü-
èåóç ãéá üëá ôá ôåëåõôáßá åßíáé ç äéáãùãÞ ôïõ
êñáôïõìÝíïõ.
Ïé ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò åðéâÜëëïíôáé óå êÜèå
Ýãêëåéóôï óå ðåñßðôùóç ðáñáâßáóçò ôïõ åóù-
ôåñéêïý êáíïíéóìïý ôùí öõëáêþí, äçëáäÞ óå
ðåñßðôùóç ôÝëåóçò ðåéèáñ÷éêïý ðáñáðôþìá-
ôïò. Ôá ðáñáðôþìáôá, áíÜëïãá ìå ôç óïâáñü-
ôçôÜ ôïõò, ÷ùñßæïíôáé óå ôñåéò êáôçãïñßåò, âÜ-
óåé ôùí ïðïßùí åðéâÜëëïíôáé êáé ïé ðïéíÝò.
Óôï Üñèñï 68 ðáñ. 2 ôïõ óùöñïíéóôéêïý êþ-
äéêá ïñßæåôáé ç ðñþôç êáôçãïñßá ðïõ ðåñéëáì-
âÜíåé ôá âáñýôåñá ðåéèáñ÷éêÜ ðáñáðôþìáôá.
Ôï èÝìá åßíáé üôé ïõóéáóôéêÜ ôá âáñéÜ ðåéèáñ÷é-
êÜ ðáñáðôþìáôá ð.÷. ç âßáéç áðüäñáóç Þ ç
ðñïóâïëÞ ôçò ãåíåôÞóéáò åëåõèåñßáò óõíé-
óôïýí ïýôùò Þ Üëëùò ðïéíéêÜ áäéêÞìáôá. Ãéá ôá
ôåëåõôáßá áóêåßôáé ðïéíéêÞ äßùîç áðü ôïí áñìü-
äéï äéêáóôéêü ëåéôïõñãü, ôïí åéóáããåëÝá, êáé å-
ðéâÜëëåôáé ðïéíÞ áðü ôï äéêáóôÞñéï. ÔÝôïéïõ åß-
äïõò áäéêÞìáôá õðåñâáßíïõí ôçí Ýííïéá «ôçò
äéáôÜñáîçò ôçò áñìïíéêÞò óõìâßùóçò», ðõñÞ-
íá ôçò Ýííïéáò ôïõ ðåéèáñ÷éêïý ðáñáðôþìáôïò
êáé äéêáéïëïãçôéêÞ âÜóç ôçò ðåéèáñ÷éêÞò äéáäé-
êáóßáò. Ðþò ãßíåôáé ëïéðüí íá åßíáé áíôéêåßìåíü
ôçò;
Áðü ôçí Üëëç ç ãåíéêüôçôá ôçò äéáôýðùóçò
ôùí åëáöñüôåñùí ðáñáðôùìÜôùí óôï óùöñï-
íéóôéêü êþäéêá (Üñèñï 68 áñ. 2,3) äßíåé ðåñéèþ-
ñéá áõèáéñåóßáò óôçí åîïõóßá ôçò öõëáêÞò. Ãéá
ðáñÜäåéãìá ôï ðáñÜðôùìá “ôçò óõóôçìáôéêÞò
äéáôýðùóçò áâáóßìùí êáé øåõäþí ðáñáðüíùí”
åßíáé ôüóï ãåíéêü êáé áüñéóôï ðïõ ìðïñåß íá óõ-
ìðåñéëÜâåé ïðïéáäÞðïôå óõìðåñéöïñÜ.
¢ëëùóôå êáé ïé ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò åðéâÜëëï-
íôáé ðáñÜíïìá êáé êáôáóôñáôçãïýí üëåò ôéò
“èåìåëéþäåéò áñ÷Ýò” ôïõ ðïéíéêïý äéêáßïõ. Ãéá
ðáñÜäåéãìá óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 68 ðåéèáñ÷é-
êü ðáñÜðôùìá åßíáé “ç áðåßèåéá óôéò íüìéìåò å-
íôïëÝò ôïõ ðñïóùðéêïý ôïõ êáôáóôÞìáôïò”.
ÂÜóåé áõôÞò ôçò äéÜôáîçò óôéò 21/5/2007 Ý-
ãêëåéóôïò óôç ÄÖ Èåóóáëïíßêçò ðÝñáóå áðü
ÖôÜíïõí ðéá ôá ðåéèáñ÷éêÜ ðïõ óïõ ÷ñåþíïõí ãéá áóÞìáíôïõò ëüãïõò
óôåñþíôáò óïõ ôï äéêáßùìá óôçí õö’ üñï áðüëõóç
×.Á. áðü ÖõëáêÝò ÔñéêÜëùí
êåéìÝíïõ áõôïß íá áóêÞóïõí ôçí ðñïâëåðü-
ìåíç áðü ôï Üñèñï 71 ðáñ. 7 ðñïóöõãÞ ôïõ
êáôÜäéêïõ êáôÜ ôçò áðüöáóçò, êáé ï ôåëåõ-
ôáßïò óôåñåßôáé Ýôóé ôïõ «èåìåëéþäïõò äéêáéþ-
ìáôüò» ôïõ óôçí õðåñÜóðéóç. ÐïôÝ êáíÝíáò
äéêçãüñïò äåí Ý÷åé ðáñáóôáèåß óôéò ðñïâëåðü-
ìåíåò äéáäéêáóßåò. Åðßóçò åßíáé ðïëý óõ÷íÝò ïé
ðåéèáñ÷éêü óõìâïýëéï êáé ôïõ åðéâëÞèçêå ðïéíÞ
ðåñéðôþóåéò üðïõ ï «ðáëéüò» Ýãêëåéóôïò ôá
ôåôñáÞìåñçò êñÜôçóçò óå åéäéêü êåëß êáèþò
öïñôþíåé óôïí «êáéíïýñãéï», ï ïðïßïò êáé ôéìù-
êáé ìåôáãùãÞ óå Üëëç öõëáêÞ, ãéáôß óýìöùíá
ñåßôáé ðåéèáñ÷éêÜ ãéá êÜôé ðïõ äåí Ý÷åé êÜíåé. Ç
ìå ôçí áíáöïñÜ ôïõ óùöñïíéóôéêïý õðáëëÞëïõ
üëç äéáäéêáóßá ëïéðüí åßíáé áðü íïìéêÞò Üðï-
áñíÞèçêå åíäïóùìáôéêü Ýëåã÷ï ãéá íáñêùôéêÜ
øçò åíôåëþò óáèñÞ ãéáôß áðïêëåéóôéêü óôü÷ï
ìåôÜ áðü Üäåéá êáé êáôÜ ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ
Ý÷åé ü÷é ôïí äÞèåí «óùöñïíéóìü ìå óêïðü ôçí
óôéò öõëáêÝò. Ôï ãåãïíüò Þôáí üôé ðáñüôé äÝ-
åðáíÝíôáîç» áëëÜ ôçí åìðÝäùóç ôùí ó÷Ýóå-
÷èçêå íá õðïâëçèåß óôï óùìáôéêü Ýëåã÷ï êáé
ùí åîïõóßáò, ôüóï ìåôáîý öõëáêÞò êáé åãêëåß-
íá ôïõ áöáéñåèïýí üëá ôá ñïý÷á, áñíÞèçêå íá
óôùí üóï êáé ìåôáîý ôùí ßäéùí ôùí öõëáêéóìÝ-
âãÜëåé ôï åóþñïõ÷ü ôïõ. Åíþ ï åóùôåñéêüò êá-
íùí. Ôï êñÜôïò äéêáßïõ äåß÷íåé Ýíá öéëåëåýèå-
íïíéóìüò ôçò öõëáêÞò ïñßæåé ôéò íüìéìåò ðñïû-
ñï ðñüóùðï íïìïèåôþíôáò õðÝñ ôçò åëáóôéêï-
ðïèÝóåéò åíäïóùìáôéêïý (äçëáäÞ êïëðéêïý –
ðïßçóçò ôùí ðïéíþí ìÝóù ôùí áäåéþí, ôçò õö’
ðñùêôéêïý) åëÝã÷ïõ, ïé ïðïßåò åßíáé ç äéåíÝñ-
üñïí áðüëõóçò êáé ôïõ åõåñãåôéêïý õðïëïãé-
ãåéÜ ôïõ áðü ãéáôñü êáé ç Üäåéá áðü åéóáããåëÝ-
óìïý ôçò åñãáóßáò êáé ôçò óõììåôï÷Þò óå ðñï-
á, óôïí óõãêåêñéìÝíï êáôÜäéêï åðéâëÞèçêå ðïé-
ãñÜììáôá åðáããåëìáôéêÞò êáôÜñôéóçò. Óôçí
íÞ, ðáñüëï ðïõ áõôüò íïìßìùò áñíÞèçêå ôïí
ðñÜîç üìùò äéïñèþíåé ôéò öéëåëåýèåñåò íïìï-
ðñùêôéêü Ýëåã÷ï, ãéáôß äåí óõíÝôñå÷áí ïé áíù-
èåôéêÝò ôïõ áâëåøßåò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí üëç
ôÝñù ðñïûðïèÝóåéò ôïõ.
âéïìç÷áíßá ôùí ðåéèáñ÷éêþí ãéá íá áíá÷áéôßóåé
¢ëëï óôïé÷åßï ôïõ ðáñÜíïìïõ ÷áñáêôÞñá
ôçí Üóêçóç ôùí áíùôÝñù áôïìéêþí äéêáéùìÜ-
ôïõò åßíáé ç Ýëëåéøç áéôéïëïãßáò, áöïý üëåò ïé
ôùí. ÓõãêåêñéìÝíá:
ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò åðéâÜëëïíôáé ÷ùñßò íá
Ðñþôïí: ìßá áðü ôéò ðïéíÝò ãéá ðåéèáñ÷éêÜ åß-
íáé ç óôÝñçóç ôïõ äéêáéþìáôïò åñãáóßáò êáé
óõììåôï÷Þò óå ðñïãñÜììáôá åðáããåëìáôéêÞò
êáôÜñôéóçò ãéá 6 ìÞíåò, 1 ÷ñüíï êôë. Ç óõììå-
ôï÷Þ óå áõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá õðïëïãßæåôáé
åõåñãåôéêÜ, äçëáäÞ ôï ìåñïêÜìáôï ìéáò ìÝñáò
éóïýôáé ð.÷. ìå ìéÜìéóç ìÝñá öõëÜêéóçò (ïé áíôé-
óôïé÷ßåò ðïéêßëïõí). Ìå ôçí ðïéíÞ üìùò ï êáôÜ-
äéêïò óôåñåßôáé ôçò äõíáôüôçôáò åõåñãåôéêïý
õðïëïãéóìïý êáé êáèõóôåñåß ç õö’ üñïí áðüëõ-
óÞ ôïõ.
Äåýôåñïí: ç õö’ üñïí áðüëõóç ðáñÝ÷åé ôï
äéêáßùìá óôïí Ýãêëåéóôï íá áðïëõèåß áðü ôç
öõëáêÞ ðñéí ôçí Ýêôéóç ïëüêëçñçò ôçò ðïéíÞò
ôïõ. Êáé ïé äýï áõôÝò íïìïèåôéêÝò ðñïâëÝøåéò
áðïôåëïýí «èåóìïýò åðáíÝíôáîçò»
ÓõãêåêñéìÝíá ãéá ôçí õö’ üñïí: Ôï Üñèñï
106 ôïõ ðïéíéêïý êþäéêá ïñßæåé ôéò ðñïûðïèÝ-
óåéò ÷ïñÞãçóÞò ôçò êáé ëÝåé åðß ëÝîåé «Ç áðüëõ-
óç õðü üñï ÷ïñçãåßôáé ïðùóäÞðïôå, åêôüò áí
êñéèåß ìå åéäéêÞ áéôéïëïãßá üôé ç äéáãùãÞ ôïõ êá-
ôáäßêïõ, êáôÜ ôçí Ýêôéóç ôçò ðïéíÞò ôïõ, êáèé-
óôÜ áðïëýôùò áíáãêáßá ôç óõíÝ÷éóç ôçò êñÜ-
ôçóÞò ôïõ ãéá íá áðïôñáðåß ç ôÝëåóç áðü áõ-
ôüí íÝùí áîéüðïéíùí ðñÜîåùí». Áðü áõôü ðñï-
êýðôåé üôé ìå ôï ðïõ óõìðëçñþíïíôáé ôá ðáñá-
ðÜíù ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ðáñáìïíÞò óôç öõ-
ëáêÞ, åßíáé õðï÷ñåùôéêü ï êáôÜäéêïò íá âãåé. Ç
äéÜôáîç, âÜóåé íïìéêþí êñéôçñßùí, ðáñÝ÷åé «äé-
êáßùìá» óôïí êñáôïýìåíï. Ç áðüëõóç åßíáé ï
êáíüíáò, ç óõíÝ÷éóç ôçò êñÜôçóçò åßíáé ç å-
îáßñåóç. Êé áõôü ãéáôß ðñïöáíþò ï íïìïèÝôçò
èåùñåß ôá 2/5 êáé 3/5 ðáñáìïíÞò óôç öõëáêÞ
ìíçìïíåýåôáé êáíÝíá áðïäåéêôéêü ìÝóï óôçí
ùò «ôåêìÞñéï óùöñïíéóìïý» ìå ôçí Ýííïéá ü-
áðüöáóç. Ãéá ðáñÜäåéãìá óôçí áðü 6/5/2007
ôé ï óêïðüò ôçò ðïéíÞò, äçëáäÞ ï «óùöñïíé-
áíáöïñÜ ôïõ óùöñïíéóôéêïý õðáëëÞëïõ ìíç-
óìüò» ôïõ åãêëçìáôßá, èá Ý÷åé åðéôåõ÷èåß å-
ìïíåýåôáé üôé «êáôÜ ôçí Ýöïäï óå óõãêåêñéìÝ-
íôüò ôùí ðáñáðÜíù ÷ñïíéêþí ïñßùí ðïéíÞò.
íï êåëß âñÝèçêå ðåñéïäéêü, ôï ïðïßï óôï åîùôå-
Ãéá ôçí åîáßñåóç ôþñá: ç äéÜôáîç áõôÞ áíá-
ñéêü öýëëï ôïõ åß÷å ß÷íç óêüíçò, ðéèáíþò íáñ-
öÝñåôáé óôç äéáãùãÞ ôïõ êñáôïõìÝíïõ êáôÜ
êùôéêÞò ïõóßáò». Ïé êñáôïýìåíïé ïìïëüãçóáí
ôçí Ýêôéóç ôçò ðïéíÞò ôïõ, äçëáäÞ óôç óõìðå-
üôé Ý÷ïõí êÜíåé ÷ñÞóç êáé âÜóåé áõôïý ôïõò å-
ñéöïñÜ ôïõ ãéá üóï ÷ñüíï áõôüò âñßóêåôáé ìÝ-
ðéâëÞèçêå ðïéíÞ. Óôçí áðüöáóç äåí áíáöÝñå-
óá óôç öõëáêÞ. ÅðïìÝíùò õðïôßèåôáé üôé äåí å-
ôáé ïýôå éáôñéêÞ ïýôå ôïîéêïëïãéêÞ åîÝôáóç,
ðéôñÝðåôáé íá ëçöèåß õðüøç ïýôå ôï ãåíéêüôåñï
ðïõ íá áðïäåéêíýåé ðïéïò êñáôïýìåíïò âñÝèç-
ðïéíéêü ðáñåëèüí ôïõ ïýôå ôï åßäïò êáé ç âáñý-
êå èåôéêüò óå ðïéá ïõóßá.
ôçôá ôïõ åãêëÞìáôïò ãéá ôï ïðïßï åêôßåé ðïéíÞ.
Åííïåßôáé üôé óôïõò äéêçãüñïõò ðïôÝ äåí
Êé áõôÞ ç áðáãüñåõóç åííïåßôáé üôé èá ðñÝðåé
÷ïñçãïýíôáé ôá óþìáôá ôùí áðïöÜóåùí ðñï-
íá éó÷ýåé õðÝñ üëùí ôùí êáôáäßêùí Óôçí ðåñß-
ðôùóç üìùò Ýãêëåéóôùí ãéá ðáñÜâáóç ôïõ
íüìïõ ðåñß íáñêùôéêþí, ðïõ öõóéêÜ ðïôÝ äåí
åßíáé Ýìðïñïé, áëëÜ ôïîéêïåîáñôçìÝíïé, ðñïû-
ðüèåóç åßíáé 4/5 Ýêôéóçò ãéá ôç ÷ïñÞãçóç ôçò
õö´üñïí. ÁõôÞ ç äéáöïñåôéêÞ ðñïò ôï ÷åéñü-
12
ôåñï ìåôá÷åßñéóç áðïôåëåß äéðëÞ ôéìþñçóç
ãéá ôá ßäéï áäßêçìá. ¼ëá ôá «äéêáéþìáôá» êáé
ôá äüãìáôá «ôçò óõíôáãìáôéêÞò Ýííïìçò ôÜ-
îçò» ðÜíå ðåñßðáôï.
ÊáôÜ ô’ Üëëá üôáí ï íüìïò ìéëÜåé ãéá äéáãù-
ãÞ, äåí ðñÝðåé íá åííïåßôáé ïýôå ãåíéêþò ç çèé-
êÞ ôïõ êáôÜäéêïõ, ïýôå ç ìåôáìÝëåéÜ ôïõ óå
ó÷Ýóç ìå ôçí ðñÜîç. Ìüíï êÜðïéïõ åßäïõò ìå-
ôñÞóéìï ìÝãåèïò, óáöþò ðåñéãñáöüìåíï óôï
íüìï, ìðïñåß íá ëçöèåß õðüøç ãéá íá óôïé-
÷åéïèåôÞóåé ôçí Ýííïéá ôçò êáêÞò äéáãùãÞò,
áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç ôåëåõôáßá áðïôåëåß ôç âÜ-
óç äõóìåíïýò äéêáóôéêÞò êñßóçò êáé ôçò áíôß-
óôïé÷çò óôÝñçóçò ôïõ äéêáéþìáôïò ôçò õö’ ü-
ñïí áðüëõóçò. ¸íá ôÝôïéï ìåôñÞóéìï ìÝãåèïò
åßíáé ôá ðåéèáñ÷éêÜ ðáñáðôþìáôá, ðïõ ôüóï
áõôÜ üóï êáé ïé áíôßóôïé÷åò ðïéíÝò ïñßæïíôáé
óôï óùöñïíéóôéêü êþäéêá. ÅðåéäÞ üìùò êáé ç
íïìïèåôéêÞ ðñüâëåøç ôùí ðåéèáñ÷éêþí êáé ç
ðåéèáñ÷éêÞ äéáäéêáóßá óôçí ðñÜîç, ìå ôïí ôñü-
ðï êáé ãéá ôïõò ëüãïõò ðïõ ðåñéãñÜöôçêáí ðá-
ñáðÜíù, åßíáé åíôåëþò áõèáßñåôåò, ðáýåé êáé
áõôü ôï ìÝãåèïò íá åßíáé íïìéêÜ áîéüðéóôïò ëü-
ãïò óôÝñçóçò ïðïéïõäÞðïôå «äéêáéþìáôïò»
ÅðéêïõñéêÜ: Ôá ðåéèáñ÷éêÜ ðáñáðôþìáôá êáé
ïé ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò ìåôÜ ôçí ðÜñïäï ôïõ
÷ñüíïõ ðïõ ïñßæåé ï íüìïò äéáãñÜöïíôáé. Ðñï-
öáíþò åßíáé ìç íüìéìï ôá äéáãñáììÝíá ðáñá-
ðôþìáôá íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç êáôÜ ôçí êñßóç
ôçò ÷ïñÞãçóçò ôçò õö’ üñïí. Áëëéþò äå èá åß-
÷å êáìßá Ýííïéá ç äéáãñáöÞ. ÐáñáðÝñá üìùò
ãéá íá åîáóöáëßæåôáé áõôüò ï óêïðüò, ç äéá-
ãñáöÞ ðñÝðåé íá åßíáé êáé êõñéïëåêôéêÞ. Ç äéá-
ãñáöåßóá ðïéíÞ ðñÝðåé íá áðáëåßöåôáé ðëÞ-
ñùò áðü ôï öÜêåëï ôïõ êáôÜäéêïõ, Ýôóé þóôå
ôï óõìâïýëéï ðïõ èá êñßíåé ôçí áßôçóç íá ìçí
åðçñåÜæåôáé.
Óôçí ðñÜîç ðïëëÜ âïõëåýìáôá ôïõ óõìâïõ-
ëßïõ ðëçììåëåéïäéêþí, ðïõ åßíáé ôï áñìüäéï üñ-
ãáíï ãéá ôçí õö’ üñïí áðüëõóç, áðïññßðôïõí
ôï áßôçìá ãéá ôç ÷ïñÞãçóÞ ôçò åßôå åðåéäÞ ï êá-
ôÜäéêïò äåí åðÝäåéîå «ìåôáìÝëåéá» ãéá ôçí ðñÜ-
îç ôïõ, åßôå ãéáôß äåí æÞôçóå óõããíþìç áðü ôçí
ïéêïãÝíåéá ôùí èõìÜôùí (326/2004 âïýëåõìá
ôïõ óõìâ. ðëçì. Ðåéñ.), åßôå ãéáôß éó÷õñßæåôáé ü-
ôé ôéò ðñÜîåéò ôïõ ôÝëåóå õðü ôï êáèåóôþò öü-
âïõ êáé ðáíéêïý, éó÷õñéóìüò ðïõ êáôÜ ôç ãíþ-
ìç ôïõ óõìâïõëßïõ ìáñôõñåß ôçí Ýëëåéøç ìåôá-
ìÝëåéáò ãéá ôçí ðñÜîç (1568/2003 âïõë. óõìâ.
Ïé óùöñïíéóôéêïß õðÜëëçëïé íá öÝñïíôáé óôïõò êñáôïýìåíïõò, üðùò áñìüæåé
óôçí éäéüôçôÜ ôïõò êáé íá óõíåéäçôïðïéÞóïõí ðùò ðñÝðåé íá âïçèïýí êáé íá
åîõðçñåôïýí êáé ü÷é íá ôïí ðñïêáëïýí êáé íá ôïí åîïñãßæïõí êáé íá
êáôáðáôïýí ôá áôïìéêÜ äéêáéþìáôÜ ôïõ. Íá åîåõôåëßæïõí ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ
ôïõ êáé íá ôïí ÷ñåþíïõí óõíå÷þò ìå ðåéèáñ÷éêÜ áäéêÞìáôá, óôá ïðïßá ôéò
ðåñéóóüôåñåò öïñÝò ïé ßäéïé ôïí Ý÷ïõí åîùèÞóåé, ìå áðïôÝëåóìá íá ôïí
åðéâáñýíïõí êáé íá ðáñåìðïäßæïõí ôçí áðïöõëÜêéóÞ ôïõ
34 ãõíáßêåò áðü ôçí äéêáóôéêÞ öõëáêÞ Èåóóáëïíßêçò
ðëçì Ðåéñ.) åßôå ãéáôß âáóßæïíôáé óå ãåëïßá ðåé-
èáñ÷éêÜ ðáñáðôþìáôá. Åíäåéêôéêü åí ðñïêåéìÝ-
íù ôï õð’ áñ. 58/2008 âïõë.óõìâ. ðëçì. ÊÝñêõ-
ñáò, ðïõ áðïññßðôåé áßôçóç õö’ üñïí áðüëõ-
óçò Ýãêëåéóôïõ ëáìâÜíïíôáò õðüøç äéáãñáì-
ìÝíá ðåéèáñ÷éêÜ, Ýíá åê ôùí ïðïßùí åßíáé ç ðá-
ñáóêåõÞ êáé êáôï÷Þ åê ìÝñïõò ôïõ ïéíïðíåõìá-
ôþäïõò ðïôïý áðü öñïýôá óå ìåãÜëç ðïóüôç-
ôá. Ôï óõìâïýëéï åöåôþí âÝâáéá, ðïõ åîåôÜ-
æåé ôéò áéôÞóåéò ùò äåõôåñïâÜèìéï üñãáíï, ôéò
êÜíåé åíôÝëåé äåêôÝò ìå áðïôÝëåóìá üìùò ï
êáôÜäéêïò íá áðïëýåôáé ü÷é óôçí þñá ôïõ áë-
ëÜ Ýíá ï÷ôÜìçíï ìåôÜ, üôáí äçëáäÞ èá âãåé ôï
âïýëåõìá. ¼ëç áõôÞ ç ôáëáéðùñßá åßíáé óôçí
ïõóßá ôçò Ýíáò ÷ëåõáóìüò êáé ìßá óáöÞò õðåí-
èýìéóç: «üëá ôá «õðÝñï÷á óõíôáãìáôéêÜ óïõ
äéêáéþìáôá», êáôÜäéêå, èá ôá áðïëáýóåéò áöïý
öôýóåéò áßìá».
Ç äéáãùãÞ, äçëáäÞ ôá ðåéèáñ÷éêÜ ðáñá-
1ï áßôçìá üëùí ôùí êñáôïõìÝíùí: ÊáôÜñãçóç ôùí ðåéèáñ÷éêþí ðïéíþí.
Ôñïðïðïßçóç ôùí Üñèñùí ôïõ Óùöñïíéóôéêïý Êþäéêá 68, 69, 70, 71. Óå
êÜèå ðåñßðôùóç ïé ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò íá åîáëåßöïíôáé ìåôÜ ôçí ÝêôéóÞ
ôïõò, íá ìçí õðïëïãßæïíôáé áèñïéóôéêÜ êáé íá ìçí ëáìâÜíïíôáé õðüøç
ãéá ôéò Üäåéåò, ôçí åñãáóßá, ôçí åêðáßäåõóç êáé ôçí õö’ üñïõò áðüëõóç
ìåôÜ ôç ëÞîç ôïõò
ðôþìáôá, ëåéôïõñãåß ìå ôïí ôñüðï áõôü êáé ìùóçò åîåãåñôéêþí êéíÞóåùí ìÝóá óôéò öõëá-
ãéá ôç ÷ïñÞãçóç áäåéþí. Ï êñáôïýìåíïò, á- êÝò, äéáóðþíôáò êáô’ áõôüí ôïí ôñüðï ôïí ðõ-
öïý åêôßóåé ôï 1/5 ôçò ðïéíÞò ôïõ, äéêáéïýôáé íá ñÞíá ôïõò. ¸ôóé óå ðåñßðôùóç ðïõ Ýíáò Ý-
ëáìâÜíåé Üäåéåò. Êé áõôüò ï èåóìüò õðïôßèåôáé ãêëåéóôïò Þ ìéá ïìÜäá áíôéôá÷èåß óôçí åîïõ-
üôé åîõðçñåôåß ôçí åðáíÝíôáîç. Êáé íáé ìåí áðá- óßá ôçò öõëáêÞò Þ äéåêäéêÞóåé äéêáéþìáôá,
ãïñåýåôáé ç óôÝñçóç ôçò Üäåéáò ùò ðåéèáñ÷éêÞ äéáôáñÜóóïíôáò ìå áõôü ôïí ôñüðï ôçí «åý-
ðïéíÞ, åðéôñÝðåôáé üìùò ç ëÞøç õðüøç ëïéðþí ñõèìç» ëåéôïõñãßá ôùí öõëáêþí, ôï ðéï ðéèá-
ðåéèáñ÷éêþí ðïéíþí ãéá ôç ìç ÷ïñÞãçóÞ ôçò. íü åßíáé íá ìåôá÷èåß óå Üëëç öõëáêÞ ìÝóá á-
Ãåíéêüôåñá ïé ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò ðïõ åðé- ðü ôç íüìéìç äéáäéêáóßá ôùí ðåéèáñ÷éêþí êáé
âÜëëïíôáé åßíáé äõóáíÜëïãåò ôùí ðáñáðôù- íá ôåëåéþíåé ç éóôïñßá.
ìÜôùí êáé ìïíáäéêü óôü÷ï Ý÷ïõí ôçí øõ÷éêÞ ¢ëëùóôå ôá ðéï ðïëëÜ ðåéèáñ÷éêÜ åðéâÜë-
êáé óùìáôéêÞ åîüíôùóç ôïõ êñáôïõìÝíïõ. ÐÝ- ëïíôáé óå ðåñéðôþóåéò ýâñåùò êáôÜ ôïõ ðñï-
óùðéêïý Þ óõãêñáôïýìåíùí, ðñÜãìá öõóéï-
ëïãéêü áí ëÜâåé êáíåßò õðüøç ôéò óõíèÞêåò å-
ãêëåéóìïý. Åßíáé ëïãéêü åðáêüëïõèï ç óôÝñçóç
ôçò ðñïóùðéêÞò åëåõèåñßáò êáé ôïõ ðñïóùðé-
êïý ÷þñïõ íá ãåííÜ óõíå÷åßò åíôÜóåéò êáé äéá-
ðëçêôéóìïýò ìåôáîý üëùí. Óýìöùíá ìå ôçí áðü
18/4/2008 áíáöïñÜ óùöñïíéóôéêïý õðÜëëçëïõ
óôïí Êïñõäáëëü êñáôïýìåíïò äéáðëçêôßóôçêå
ìå ôïí ðñþôï äéáìáñôõñüìåíïò ãéá ôçí êáèõ-
óôÝñçóç ÷ïñÞãçóçò ôçò öáñìáêåõôéêÞò áãù-
ãÞò ôïõ Üññùóôïõ áäåñöïý ôïõ. Áêïëïýèçóå
áíáöïñÜ êáé ðïéíÞ áðü ôï ðåéèáñ÷éêü óõìâïý-
ëéï. Óôçí ßäéá öõëáêÞ êñáôïýìåíïò ôéìùñÞèçêå
ðåéèáñ÷éêÜ óôéò 28/11/2007, ãéáôß åâñéóêüìåíïò
óå Ýîáëëç êáôÜóôáóç ÷ùñßò åìöáíÞ êáôÜ ôçí
Üðïøç ôïõ óùöñïíéóôéêïý õðáëëÞëïõ ðïõ Ýêá-
íå ôçí áíáöïñÜ ëüãï, Ýóðáóå ôá êÜãêåëá ôïõ
ðáñáèýñïõ ôïõ êåëéïý ôïõ.
¸ôóé ëïéðüí ëåéôïõñãåß ç öõëáêÞ. ÅìðÝäù-
óç ôùí ó÷Ýóåùí åîïõóßáò ìÝóá áðü ôçí ôéìù-
ñßá. ¼ëç áõôÞ ç ìå íïìéêÝò áíáöïñÝò áíÜëõóç
äåí ãßíåôáé ôüóï ãéá íá ðñïôåßíåé åðéìÝñïõò
«âåëôéþóåéò» óôï èåóìü ôçò öõëáêÞò, áêüìá êé
áí âñá÷õðñüèåóìá ïé üðïéåò âåëôéþóåéò Ý÷ïõí
áîßá óôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí åãêëåßóôùí, ðñÜã-
ìá ü÷é áóÞìáíôï. Âáóéêüò óôü÷ïò üìùò åßíáé ç
áíÜëõóç íá äåßîåé ôéò áíôéöÜóåéò ôïõ «êñÜôïõò
äéêáßïõ» êáé ôçí ðñáãìáôéêÞ ôïõ öýóç, ç ïðïßá
äåí åßíáé ôßðïôá Üëëï ðáñÜ åîïõóéáóôéêÞ. ¢ë-
ëùóôå äåí èá ìðïñïýóå íá åßíáé êÜôé äéáöïñå-
ôéêü, áð’ ôç óôéãìÞ ðïõ ç óýã÷ñïíç áíôéðñïóù-
ðåõôéêÞ «äçìïêñáôßá» åðéöõëÜóóåé óôçí åîïõ-
óßá ôï ìïíïðþëéï óôç äéáìüñöùóç ôçò êïéíùíß-
áò. Ìå áöïñìÞ ôçí ðåéèáñ÷éêÞ ðñáêôéêÞ óôéò
öõëáêÝò êáé ôçí åðßäñáóÞ ôçò ðÜíù óå áôïìéêÜ
äéêáéþìáôá üðùò ç õö’ üñïí áðüëõóç öáßíåôáé
îåêÜèáñá üôé ôï «êñÜôïò äéêáßïõ» äåí óÝâåôáé
óôçí ðñÜîç ôá «äéêáéþìáôá» êáé ôïõò «öéëåëåý-
èåñïõò èåóìïýò», ðïõ ôï ßäéï èåóðßæåé. Êé áõôü
ãéáôß ç ðåñß «äéêáéùìÜôùí» êáé «êñÜôïõò äéêáß-
ïõ» öéëïëïãßá åßíáé ôï åëÜ÷éóôï ôßìçìá ðïõ ç å-
ñá áðü ôçí êñÜôçóç óå åéäéêü êåëß, ðñïâëÝðå- îïõóßá ðëçñþíåé ãéá ôçí áõôïóõíôÞñçóÞ ôçò
ôáé ùò ðïéíÞ ç ìåôáãùãÞ ôïõ «áðåéèÜñ÷çôïõ ìÝóá óôç óõãêåêñéìÝíç éóôïñéêÞ óõãêõñßá...
êáé ôéìùñçìÝíïõ» óå Üëëï êáôÜóôçìá ìå óôü÷ï ÊáôÜ ô’ Üëëá ÁËËÇËÅÃÃÕÇ ÓÔÏÕÓ ÅÎÅÃÅÑ-
ôçí áðïìüíùóÞ ôïõ êáé ôçí áðïìÜêñõíóÞ ôïõ ÌÅÍÏÕÓ ÊÑÁÔÏÕÌÅÍÏÕÓ.
áðü óõãêñáôïýìåíïõò – ößëïõò áëëÜ êáé óõã- ×ñé. Ìá.
ãåíåßò, áöïý êáôÜ êáíüíá ç öõëáêÞ üðïõ èá
ìåôá÷èåß èá åßíáé ìáêñéÜ áðü ôïí ôüðï äéáìï-
íÞò ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôïõ. Åðéðñüóèåôá ç óõãêå-
êñéìÝíç ðïéíÞ åöáñìüæåôáé ùò ìÝóï áðïäõíÜ-
«Ï ôñüðïò äéáâéþóåùò óôéò öõëáêÝò ìáò óõíéóôÜ Ýíáí åéäéêü ôñüðï
êáôáðéÝóåùò. Ï êáôÜäéêïò åðéâÜëëåôáé íá åðéæÞóåé, ï êáôÜäéêïò èÝëåé íá
äåßîåé ôç ëåâåíôéÜ ôïõ, ðñÝðåé ìå êÜèå ôñüðï íá äéáóêåäÜóåé, Ý÷åé
óåîïõáëéêÝò åðéèõìßåò, ðíßãåôáé áðü ìïíáîéÜ, ìéóåß ôïõò äåóìïöýëáêåò,
óôåíÜæåé, æçôÜåé âïÞèåéá êáé êáíåßò äåí óðåýäåé. ÁõôÞ, ðåñßðïõ, åßíáé ç
äõíáìéêÞ êáé ðñïâëçìáôéêÞ ôçò öõëáêÞò.»
Çëßáò Ðåôñüðïõëïò, Ôçò ÖõëáêÞò
13

ÃñÜììá áðü ôéò Ãõíáéêåßåò ÖõëáêÝò Êïñõäáëëïý
Óôï ÊáôÜóôçìá ÊñÜôçóçò Êïñõäáëëïý, ðá-
ñÜñôçìá ãõíáéêþí êñáôïýìáóôå 300 ðåñßðïõ
õðüäéêåò ãõíáßêåò. Ìå ôïí üñï õðüäéêåò åííï-
ïýíôáé 300 áäßêáóôåò, áèþåò áêüìç áðÝíáíôé
óôï íüìï ãõíáßêåò ðïõ ãéá ðïéêßëïõò ëüãïõò
âñåèÞêáìå äÝóìéåò Ýùò ôéò äßêåò ìáò. ÐïëëÝò
áðü ìáò äå, èá áíáêçñõ÷ôïýí áèþåò óôï äéêá-
óôÞñéï. Óçìåéþíïõìå üôé ç õðïäéêßá äéáôçñåß ôï
ôåêìÞñéï ôçò áèùüôçôáò êáé üôé ç êñÜôçóç ùò
ôç äßêç äåí áðïôåëåß ôåêìÞñéï åíï÷Þò.
¼óïí áöïñÜ óôç óýëëçøç åíüò ôïîéêïìá-
íïýò, ðñÝðåé ï áíáêñéôÞò íá ôïõ äßäåé ôçí äõ-
íáôüôçôá êáé ôçí åõêáéñßá íá ðáñáêïëïõèÞóåé
Ýíá ðñüãñáììá áðåîáñôÞóåùò êáé ü÷é íá äéá-
ôÜóóåé ôïí åãêëåéóìü ôïõ óôç öõëáêÞ. Ç öõëá-
êÞ ü÷é ìüíï äåí âïçèÜåé óôçí áðåîÜñôçóç
êáé óôçí åðáíÝíôáîç ôïõ ôïîéêïìáíïýò óôçí
êïéíùíßá, áëëÜ ôïõ äåß÷íåé ôï ðéï óêëçñü
ðñüóùðï ôçò åîïõóßáò, ôçí ðåñéöñüíçóç
ðñïò ôï Üôïìü ôïõ êáé ôçí ðëÞñç éóïðÝäùóç
ôçò ðñïóùðéêüôçôÜò ôïõ. Ï ôïîéêïìáíÞò åßíáé
Üññùóôïò, äåí åßíáé åãêëçìáôßáò. Ôá ðñïãñÜì-
ìáôá áðåîáñôÞóåùò ðñÝðåé íá áðïôåëÝóïõí
ôçí ðñþôç ðñïôåñáéüôçôá ôçò åîïõóßáò, þóôå
íá óùèïýí ÷éëéÜäåò Üíèñùðïé, éäßùò íÝïé êáé ç
êïéíùíßá íá áðáëëáãåß áðü ìéá áöüñçôç êáôÜ-
óôáóç ðïõ óôï ìÝëëïí, åÜí áöåèåß, èá åßíáé ìç
áíáóôñÝøéìç.
Óôïí Êïñõäáëëü äåí ìðïñïýìå íá ìéëÜìå
ãéá óõíèÞêåò æùÞò Þ äéáâßùóçò , êáèþò ïé åê-
öñÜóåéò áõôÝò åíÝ÷ïõí ôéò Ýííïéåò ôçò áõôïíï-
ìßáò êáé ôçò áîéïðñÝðåéáò ïé ïðïßåò åîáëåßöï-
íôáé åäþ ìÝóá. Óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç èá
ðñÝðåé íá ìéëÜìå ãéá óõíèÞêåò áðïèÞêåõóÞò
ìáò, ãéáôß ðåñß ôïýôïõ ðñüêåéôáé. Âñéóêüìá-
óôå êëåéóìÝíåò óôï ÏÄÕ ôùí øõ÷þí üðïõ óõ-
íôçñïýìáóôå õðü áðüóõñóç ùò íá öáíïýìå
÷ñÞóéìåò óôïí êñáôéêü ìç÷áíéóìü.
Óôïí êõñßùò ÷þñï êñÜôçóçò áíôéóôïé÷ïýí ó’
åìÜò 2.2m² åíôüò ôùí êåëéþí ìáò ôá ïðïßá ãß-
íïíôáé ðåñßðïõ 4m² ãéá ôéò äÝêá ðåñßðïõ þñåò
ðïõ ìáò áíïßãïõí ôéò ðüñôåò. Áð’ áõôÜ ôá 4m²,
ôá äýï ôá êáôáëáìâÜíåé ìïíßìùò ôï êñåâÜôé
ìáò, ç íôïõëÜðá áí áõôÞ õðÜñ÷åé êáé ç êáñÝ-
êëá ðïõ êáèüìáóôå. Ìáò áíôéóôïé÷åß åðßóçò ìé-
óÞ þñá ÷ñÞóç ôïõ êïéíü÷ñçóôïõ ìðÜíéïõ ðïõ
áðïôåëåßôáé áðü ôÝóóåñéò íôïõæéÝñåò êáé ôÝó-
óåñéò íéðôÞñåò ãéá êÜèå åâäïìÞíôá ìå ïãäüíôá
Üôïìá. Ó’ áõôÞ ôç ìéóÞ þñá èá ðëõèïýìå êáé
èá êÜíïõìå êáé ôç ìðïõãÜäá ìáò áí õðÜñ÷åé
æåóôü íåñü. ÌéóÞ ðåñßðïõ þñá äéêáéïýìáóôå á-
íáëïãéêÜ êáé óå êÜðïéï áðü ôá ôÝóóåñá ìÜôéá
ðïõ õðïëåéôïõñãïýí óôï êïõæéíÜêé ôïõ ïñüöïõ
áêñéâþò äßðëá áðü ôïõò êÜäïõò áðïññéìÜôùí.
Äéêáéïýìáóôå áêüìç êáé Ýíá ôÝôáñôï çìåñçóß-
ùò óå êÜðïéï êáñôïôçëÝöùíï ôçò öõëáêÞò áí
üëá ëåéôïõñãïýí êé áí êáô’ áõôü ôï ôÝôáñôï äåí
åßìáóôå áðáó÷ïëçìÝíåò íá ðåñéìÝíïõìå óå á-
ôåëåßùôåò ïõñÝò ãéá íá êáëýøïõìå Üëëåò âáóé-
êÝò áíÜãêåò ìáò.
Åéóáãüìáóôå óôç öõëáêÞ ÷ùñßò ãåíéêÝò åîå-
ôÜóåéò. Ïé ßäéïé ãéáôñïß ðïõ áãùíéïýí íá äéåêðå-
ñáéþóïõí ôï âáóáíéóôÞñéï ôçò êïëðéêÞò ìáò Ý-
ñåõíáò (ðïõ ôï êÜíïõí õðÜëëçëïé êé ü÷é ãéá-
ôñïß) ãéá íá åëÝãîïõí áí ìåôáöÝñïõìå íáñêù-
ôéêÜ åêåß, äåí êÜíïõí Ýëåã÷ï íá äïõí áí êïõâá-
ëÜìå ð.÷. öõìáôßùóç, øþñá, âëåíüññïéá Þ ç-
ðáôßôéäá. Áêïëïýèùò ôá íïóÞìáôá áõôÜ äéáðé-
óôþíïíôáé ìüíïí åöüóïí ðÜñïõí äéáóôÜóåéò å-
ðéäçìßáò. ÁëëÜ êáé êáôüðéí äéáðéóôþóåþò ôùí
ç öõëáêÞ áäñáíåß óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðñïöýëáîç
ôùí õãéþí êñáôïõìÝíùí. ÁõôÞ áêñéâþò ç áðÜ-
èåéá äéáêñßíåé üëá ôá èÝìáôá õãåßáò êáé ðåñß-
èáëøçò óôç öõëáêÞ.
¼óïí áöïñÜ óôéò Íåïåéóåñ÷üìåíåò ôïîé-
êïìáíåßò, ìüëéò ðåñíïýí ôçí ðüñôá ôçò öõëá-
êÞò ôéò ðåôÜíå êõñéïëåêôéêÜ óôçí áðïìüíù-
óç, äßíïíôÜò ôïõò Ýíá ôáâüñ êáé Ýíá óôéëíüî.
¸ôóé, ïé ðñþôåò çìÝñåò ôïõ ôïîéêïìáíïýò óôç
öõëáêÞ åßíáé ôüóï ïäõíçñÝò ðïõ ïýôå êáé ç ëÝ-
îç êüëáóç äåí ôïí áíôéðñïóùðåýåé. Äåí õðÜñ-
÷ïõí ëüãéá íá ðåñéãñÜøïõí áõôÞ ôçí åðþäõíç
åìðåéñßá. Ìüíï üðïéïò Ý÷åé íéþóåé óôï ðåôóß
ôïõ áõôÞ ôçí åìðåéñßá ìðïñåß íá ôï êáôáëÜâåé.
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ôéò ðñþôåò ôÝóóåñéò ç-
ìÝñåò ôïõ åãêëåéóìïý åßíáé ïé ðáõóßðïíåò åíÝ-
óåéò, ðïõ èá áðáëýíïõí êÜðùò ôïõò ðüíïõò
ôïõ, ìÞðùò êáé ìðïñÝóåé íá êëåßóåé ôá ìáôÜêéá
ôïõ êáé íá çóõ÷Üóåé ôï ôáëáßðùñï êïñìß ôïõ Ý-
óôù êáé ìéóÞ þñá. ÌÞðùò êáé óôáìáôÞóåé ëßãï
ôï âáóáíéóôÞñéü ôïõ. Áíôß üìùò ãéá âïÞèåéá
(éáôñéêÞ) ôïí ðçãáßíïõí óôçí áðïìüíùóç.
¼ðïõ áðïìüíùóç óçìáßíåé Ýíáò ÷þñïò
ãõìíüò, áöüñçôá êñýïò, âñþìéêïò êáé êáôá-
èëéðôéêüò, ðïõ åðéôåßíåé ôï ìáñôýñéï ôïõ ôïîé-
êïìáíïýò, ï ïðïßïò êñõþíåé êáé ôñÝìåé êáé ü-
ôáí áêüìç ç èåñìïêñáóßá âñßóêåôáé óôïõò 40
âáèìïýò Êåëóßïõ. Ãéá áíôéìåôþðéóç ôïõ êñýïõ
êáé ôçò õãñáóßáò ôçò áðïìüíùóçò äßíïõí óôïí
ôïîéêïìáíÞ ìéá êïõâÝñôá áðü ÷ïñôÜñé (áðü áõ-
ôÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí óôï óôñáôü) ðïõ äåí
ðñïóöÝñåéêáìßá ðñïóôáóßá ãéá íá æåóôáèåß, ü-
óï ãéá ñïõ÷éóìü ôïõ äßíïõí êïõñÝëéá, áðïìåé-
íÜñéá ôùí áðïèçêþí, ðïôéóìÝíá õãñáóßá êáé ï-
óìÝò áðïèÞêçò. ÐïëëÝò öïñÝò áêïýãïíôáé
èÜíáôïé áðü óôåñçôéêÜ óýíäñïìá, ãéá ôïõò ï-
ðïßïõò èáíÜôïõò åõèýíåôáé ç öõëáêÞ, åðåéäÞ
óå ôÝôïéåò óïâáñÝò ðåñéðôþóåéò äåí áíáëáì-
âÜíåé ôïí ôïîéêïìáíÞ ï åéäéêåõìÝíïò ãéáôñüò
(øõ÷ßáôñïò) ðïõ ôõ÷áßíåé íá ìçí õðÜñ÷åé ôçí ç-
ìÝñá åêåßíç, áëëÜ ïé åöçìåñåýïíôåò Üó÷åôïé
ìå ôçí ðåñßðôùóÞ ôïõ ãéáôñïß (ðáéäßáôñïé, ðá-
èïëüãïé Þ ÷åéñïýñãïé) ðïõ äåí ìðïñïýí ëüãù
Ýëëåéøçò åéäéêüôçôáò íá ðñïóöÝñïõí ôçí ðá-
ñáìéêñÞ âïÞèåéá, üíôáò Üó÷åôïé ìå ôçí øõ÷éá-
ôñéêÞ.
¼ìùò, ôï âáóáíéóôÞñéï ôïõ ôïîéêïìáíïýò
óõíå÷ßæåôáé êáé ìåôÜ ôçí Ýîïäü ôïõ áðü ôçí á-
ðïìüíùóç. ÌÝóá óôá êåëéÜ Þ ôïõò èáëÜìïõò
ðïõ ôïí âÜæïõí, âïããÜåé (ãéáôß ìüíï áõôü ìðï-
14
ñåß íá êÜíåé) áðü ôïõò öñéêôïýò ðüíïõò ðïõ Ý-
÷åé êáé ôïýôï äåí ìðïñïýí íá ôï áíå÷ôïýí ïé
óõãêñáôïýìåíïß ôïõ, ìå áðïôÝëåóìá íá ôïí
âñßóïõí ðïëý Üó÷çìá êáé ðïëëÝò öïñÝò íá ôïí
îõëïêïðïýí âÜíáõóá, ãéáôß ôïõò ÷áëÜåé ôçí ç-
óõ÷ßá. ¼óïí áöïñÜ óôçí öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ
ðñÝðåé íá äßíåôáé áíÜ 8ùñï, üðùò ãíùñßæïõìå
üëïé. Ðñéí ãßíïõìå ðáñÜñôçìá ôùí áíôñéêþí
öõëáêþí ç ÷ïñÞãçóç øõ÷éáôñéêþí öáñìÜêùí
ãéíüôáí óôéò 8 ôï ðñùß, óôç 1 ôï ìåóçìÝñé êáé
óôéò 8:30 ôï âñÜäõ.
Ôþñá ãßíåôáé äýï öïñÝò ôçí çìÝñá êáé êá-
íåßò ôïîéêïìáíÞò êñáôïýìåíïò äåí ìðïñåß íá
êáëõöèåß öáñìáêåõôéêÜ ãéáôß äçìéïõñãåßôáé ìå-
ãÜëï êåíü áðü ôéò 8 ôï ðñùß ìÝ÷ñé ôéò 8 ôï âñÜ-
äõ ðïõ èá Ýñèåé ôï öáñìáêåßï. Áðü ôéò 12 ôï
ìåóçìÝñé ìÝ÷ñé ôéò 8 ôï âñÜäõ ïé ôïîéêïìáíåßò
ìÝíïõí êáèçëùìÝíïé óôï êñåâÜôé êáé áäñáíåßò.
Ãéá íá áðïôñáðåß áõôÞ ç êáôÜóôáóç ôçò áäñÜ-
íåéáò ðñÝðåé ôá öÜñìáêá íá ÷ïñçãïýíôáé ôñåéò
öïñÝò ôçí çìÝñá, üðùò ãéíüôáí ðáëéÜ êáé ôþ-
ñá äåí ãßíåôáé ãéá áíåîÞãçôïõò ëüãïõò. Áõôü
åßíáé Ýíá ðïëý óïâáñü ðñüâëçìá ðïõ ÷ñåéÜæå-
ôáé Üìåóç ëýóç.
Áêüìá ðñÝðåé íá ðñïóôåèåß üôé óôá øõ÷éá-
ôñéêÜ êáé ìç øõ÷éáôñéêÜ öÜñìáêá ïé åëëåßøåé ò
åßíáé ôÝôïéåò þóôå íá õðïêáèéóôþíôáé äéáñêþò
ôá ìÝñç ìéáò áãùãÞò áðü Üëëá ðáñáðëÞóéá Þ
êáé åíôåëþò Üó÷åôá, êáôáóôñÝöïíôáò ôçí õãåß-
á ìáò ÷ùñßò íá âåëôéþíïõí ôçí êáôÜóôáóç ôçò
õãåßáò ìáò. Óå ðïëëÝò äå ðåñéðôþóåéò ïé ãéá-
ôñïß óõíôáãïãñáöïýí ãéá öÜñìáêá ðïõ äåí õ-
ðÜñ÷ïõí óôï êáôÜóôçìá áíáãêÜæïíôÜò ìáò Ý-
ôóé íá ìçí ôá ðÜñïõìå êáèüëïõ áí äåí õðÜñ÷åé
êÜðïéïò Ýîù áðü ôç öõëáêÞ íá ìáò ôá öÝñåé.
ÁéìáôïëïãéêÝò êáé âéï÷çìéêÝò åîåôÜóåéò äåí
äéåíåñãïýíôáé êáèüëïõ, åíþ ôá äåßãìáôá ïý-
ñùí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ãéá íáñêïôÝóô.
ÌåãÜëç äå áðåéëÞ ìåò ôç öõëáêÞ áðïôåëåß
ôï íá ÷ñåéáóôïýìå íá ìåôá÷èïýìå óå åîùôåñé-
êü íïóïêïìåßï. Ïé ãõíáéêåßåò öõëáêÝò Êïñõ-
äáëëïý åßíáé ôï ìïíáäéêü êáôÜóôçìá êñÜôçóçò
óôç ÷þñá, üðïõ ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Áñ÷éöý-
ëáêá ç Ýîïäïò áðü ôç öõëáêÞ ãéá ïðïéïíäÞðï-
ôå ëüãï êáé ðáñÜ ôç äéáñêÞ åðéôÞñçóç ôïõ
ðñïóùðéêïý ìåôáãùãÞò, áðïôåëåß ôéìùñçôÝá
ðñÜîç. ÔéìùñçôÝá, êáèþò óôçí åðéóôñïöÞ ìáò
óôç öõëáêÞ âñéóêüìáóôå áíôéìÝôùðåò ìå ôÝó-
óåñéò ìÝñåò áðïìïíþóåùò þóôå íá âåâáéùèåß
áðü ôéò åêêåíþóåéò ìáò ç ìç åéóáãùãÞ íáñêù-
ôéêþí óôç öõëáêÞ. Áõôü óõìâáßíåé áêüìç êé áí
ç êáôÜóôáóÞ ìáò õðáãïñåýåé ôçí åéóáãùãÞ
ìáò óå áíáñùôÞñéï ðáñÜ óå áðïìüíùóç.
Åßíáé óçìáíôéêü íá óçìåéùèåß üôé ïé ìÝñåò á-
ðïìïíþóåùò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôïí êáíï-
íéóìü åßíáé ôñåéò êáé äýï ìåóïëáâïýóåò íý÷ôåò
êáé äéêáéïëïãïýíôáé ìüíï óå åîáéñåôéêÝò ðåñé-
ðôþóåéò ìå áðüöáóç åéóáããåëÝá. Ðëçí üìùò
öáßíåôáé üôé ç äéïßêçóç áõôÞò ôçò öõëáêÞò
èåùñåß ôïí åáõôü ôçò õðåñÜíù êáíïíéóìïý.
Áõôü Üëëùóôå öáßíåôáé êé áðü ôïí áðÜèåéá ðïõ
äåß÷íåé óå èÝìáôá áðïëõìÜíóåùò êáé óõíôÞñç-
óçò ôïõ ÷þñïõ êñáôÞóåùò. Ïé ôáêôéêÝò áðïëõ-
ìÜíóåéò êáé ìõïêôïíßåò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áð’
ôïí êáíïíéóìü äåí äéåíåñãïýíôáé ðïôÝ, åíþ ôï
õãåéïíïìéêü êÜíåé åëÝã÷ïõò ÷ùñßò íá ðáßñíåé
äåßãìáôá ãéá ÷çìéêÞ áíÜëõóç.
Ïé õäñáõëéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ êôéñßïõ åß-
íáé ðáëáéùìÝíåò êáé áóõíôÞñçôåò åðéäåéíþíï-
íôáò ôï ðñüâëçìá ôçò êáèáñéüôçôÜò ìáò. Ôá
óéöüí âñùìÜíå. Ôá áðüíåñá ëéìíÜæïõí óôá ðá-
ôþìáôá ôùí ïñüöùí êáé ç ãåýóç ôïõ íåñïý ìå
ôï äÝñìá ðñïêáëåß áëëåñãéêÝò áíôéäñÜóåéò êáé
êíçóìü óå ðïëëÝò êñáôïýìåíåò.
Ç ðéï ðñïöáíÞò ìÝèïäïò ðÜôáîçò ìéêñïâß-
ùí êáé éþí åßíáé âåâáßùò ç êáèáñéüôçôá ìå áðï-
ëõìáíôéêÜ êáèáñéóôéêÜ, áëëÜ, äõóôõ÷þò, ôï
ðñïíüìéï áõôü áíÞêåé ìüíï óå üóåò ìå ðñïóù-
ðéêÞ äáðÜíç ôá áãïñÜæïõí. Ç ìéóÞ êáé ðëÝïí
öõëáêÞ äéáôåëåß óå êåëéÜ âñþìéêá ìå ñïý÷á Ü-
ðëõôá êáé óþìáôá ìéóïðëõìÝíá. Ç õðçñåóßá
÷ïñçãåß êáèáñéóôéêÜ ìüíï ãéá ôïí êáèáñéóìü
ôùí êïéíü÷ñçóôùí ÷þñùí áöÞíïíôáò ôá êåëéÜ
üðïõ ðåñíÜìå Ýùò êáé 14 þñåò ôçí çìÝñá ëå-
ñÜ.
Ïé ìç Ý÷ïõóåò ôáêôéêÜ åðéóêåðôÞñéá áðü
óõããåíåßò äéáôåëïýí êáé ìéóïíôõìÝíåò Þ áíõ-
ðüäçôåò êáèþò, ðáñÜ ôéò óõíå÷åßò ðñïóöïñÝò
äéÜöïñùí êïéíùíéêþí öïñÝùí ðñïò ôéò öõëá-
êÝò, ôá åßäç áõôÜ óðÜíéá öôÜíïõí áðü ôéò áðï-
èÞêåò óôéò êñáôïýìåíåò. ÌïéñÜæïíôáé áðü ôçí
êïéíùíéêÞ õðçñåóßá åðéëåêôéêÜ êáé ìå ãíþìïíá
ôá ÷ñÞìáôá ðïõ Ý÷åé êáíåßò óôçí êáñôÝëá ôïõ
áãíïþíôáò üôé ôá ÷ñÞìáôá áõôÜ ìáò åßíáé êá-
èüëá Ü÷ñçóôá óôçí áðüêôçóç åéäþí Ýíäõóçò
êáé õðüäõóçò áöïý äåí ðñïóöÝñïíôáé ðñïò á-
ãïñÜ óôç öõëáêÞ. Áêüìç êé åêåß ðïõ ìïéñÜæï-
íôáé, üìùò, ïé ðïóüôçôåò Ýéíáé áíåðáñêåßò, ôá
íïýìåñá äåí áíáëïãïýí óôá ìåãÝèç ôùí êñá-
ôïõìÝíùí êáé ïé ðïéüôçôåò áéó÷ñÝò. ¸÷ïõìå åë-
ëåßøåéò óå åóþñïõ÷á, êÜëôóåò, ðáíôåëüíéá, æå-
óôÜ ìÜëëéíá êáé ðáðïýôóéá. ¼ðïéá ïëïêáß-
íïõñãéá ñïý÷á ðåñÜóïõí óôéò áðïèÞêåò ôçò
öõëáêÞò äåí ðñïóöÝñïíôáé ðïôÝ óôéò êñáôïý-
ìåíåò åíþ äåí åßíáé ëßãåò ïé öïñÝò ðïõ èá äïý-
ìå ôéò öýëáêåò íá öïñïýí ñïý÷á ðïõ ðñïïñß-
æïíôáí ãéá ìáò. ÐáñÜ ôéò äéáñêåßò ðñïóöï-
ñÝò, ðïõ êáé ïé ßäéåò õðïêéíïýìå áð’ Ýîù, ôóé-
ãÜñá êáé ôçëåêÜñôåò äåí ìïéñÜæïíôáé ðïôÝ
óôéò êñáôïýìåíåò ìå ôçí ðñüöáóç üôé äåí õ-
ðÜñ÷ïõí. ÕðÜñ÷ïõí óïâáñÝò õðïøßåò ãéá ôï
ðïéïé ðáñÜãïíôåò ôçò öõëáêÞò óöåôåñß-
æïíôáé ôéò ðñïóöïñÝò ðïõ ðñïïñßæïíôáé
ãéá ìáò.
Áðü ôçí õðçñåóßá ÷ïñçãïýíôáé 200ãñ.
áðïññõðáíôéêü ñïý÷ùí óå óêüíç, 250ml
óáðïýíé óþìáôïò êáé 250ml óáìðïõÜí ìç-
íéáßùò. Ðïóüôçôá ðëÞñùò áíåðáñêÞò ãéá
ôçí êÜëõøç ôùí áíáãêþí ìáò êé áõôü êá-
ôüðéí áéôÞóåùò. Ôï äå ÷áñôß õãåßáò, ðïõ
÷ïñçãåßôáé, ðåñéïñßæåôáé óå äõï ñïëëÜ á-
íÜ äåêáðåíèÞìåñï!
Åíïïåßôáé ðùò ç äéáôÞñçóç åíüò ðñï-
ãñÜììáôïò ðñïóùðéêÞò õãéåéíÞò ìå ôÝ-
ôïéåò óõíèÞêåò åßíáé áäýíáôç. Áêüìç êé
áõôÞ ç ðåíé÷ñÞ ÷ïñçãßá üìùò äåí åßíáé å-
ðïõäåíß ôáêôéêÞ. ÕðÜñ÷åé óïâáñÞ ðåñß-
ðôùóç íá ìåßíïõí êÜðïéåò êñáôïýìåíåò Ü-
ðëõôåò Ýùò êáé äýï óõíáðôÝò âäïìÜäåò ëüãù
åëëåßøåùò åéäþí ðñþôçò áíÜãêçò. Ôá ðñïúü-
íôá áõôÜ âÝâáéá ðñïóöÝñïíôáé áðü ôï óïýðåñ
ìÜñêåô Óêëáâåíßôçò ðïõ åßíáé ï óõìâåâëçìÝ-
íïò ðñïìçèåõôÞò ôùí öõëáêþí, áëëÜ ôï êü-
óôïò åßíáé áðáãïñåõôéêü ãéá ðïëëÝò êñáôïýìå-
íåò ðïõ äåí ÷áßñïõí ôï éäéáßôåñï ðñïíüìéï ôçò
ïéêïíïìéêÞò õðïóôÞñéîçò áðü ôïõò äéêïýò
ôïõò óå õðåñèåôéêü âáèìü.
Ãéá ôéò ïéêïãÝíåéåò ôùí ðåñéóóïôÝñùí áðü
ìáò åßíáé áäýíáôç ç åâäïìáäéáßá áðïóôïëÞ
ôùí 70 ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå ñåáëéóôéêÜ ãéá íá
õðÜñîïõìå åäþ ìÝóá. Ùò åê ôïýôïõ åßìáóôå
äéáñêþò áíôéìÝôùðåò ìå ôçí åðéëïãÞ «ôóéãÜ-
ñá Þ óáðïýíé;», «êáöÝ Þ ôçëåêÜñôá;», «æÜ÷á-
ñç Þ ïäïíôüêñåìá;».
Ãéá ôïõò Ýîù ïé åðéëïãÝò áõôÝò ßóùò öáßíï-
íôáé åýêïëåò, áëëÜ åäþ ìðïñïýí íá ãßíïõí âá-
óáíéóôéêÝò. Ç øõ÷éêÞ öüñôéóç ðïõ ðñïêáëåß
ôï ãåãïíüò ôçò êñÜôçóçò áíÜãåé ôá ðñïâëÞ-
ìáôá áõôÜ, êáé ôçí áíÜëïãç êáôáêåñìÜôéóç
ôçò áîéïðñÝðåéáò ðïõ ôá áêïëïõèåß, óå á-
ðñïóðÝëáóôá åìðüäéá. ÊÜðïéåò ðéï åõáßóèç-
ôåò ðñï÷ùñïýí óå áõôïôñáõìáôéóìïýò êáé ëé-
ãüôåñåò êáé óå áðüðåéñåò áõôïêôïíßáò.
Óôçí êáôÜóôáóÞ ìáò èá ìðïñïýóå íá óõíôå-
ëÝóåé èåôéêÜ ìéá óùóôÞ äéáôñïöÞ, ðëçí üìùò
óôïí Êïñõäáëëü ç óßôéóç áðïôåëåß Üëëç ìéá ìÝ-
èïäï åîåõôåëéóìïý ôùí êñáôïõìÝíùí. Ìáò á-
íôéóôïé÷ïýí ôñßá ãåýìáôá çìåñçóßùò. Ôï ðñùé-
íü ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ½ êéëü øùìß ðëÞñåò
ïñìïíéêþí êáôáóôáëôéêþí êáé Üêñùò âëáâåñü
ãéá ôçí õãåßá ìáò, ½ lt ãÜëá, ðïõ óõ÷íÜ õðïêá-
èßóôáôáé áðü ôóÜé áöáéñþíôáò ôï áóâÝóôéï å-
íôåëþò áðü ôç äéáôñïöÞ ìáò, 1 ìåñßäá õðïêá-
ôÜóôáôï âïõôÞñïõ, 1 ìåñßäá ìáñìåëÜäá âåñß-
êïêï êáé äõï öñõãáíéÝò óå ðáêÝôï. Ôá Üëëá
äýï ãåýìáôá âáóßæïíôáé óôï æùéêü ëßðïò, ôá
ìáêáñüíéá êáé ôá üóðñéá ìå óõ÷íüôçôá âáóáíé-
óôéêÜ ìåãÜëç. Öñïýôï ìüíï ìÞëï Þ ìðáíÜíá
ðñïóöÝñåôáé äéò åâäïìáäéáßá êáé ãëõêü ôçí
ÊõñéáêÞ. Ìå ôÝôïéåò óõíèÞêåò äéáôñïöÞò áíôé-
ìåôùðßæïõìå óïâáñÜ ãáóôñåíôåñéêÜ ðñïâëÞ-
ìáôá, äõóðåøßåò êáé óõ÷íÜ äéáôáñáãìÝíï êý-
êëï.
Ìáæß ìå ôá öÜñìáêá ðïõ ðßíïõìå êáé ôá ðé-
èáíÜ óôåéñïåéäÞ óôï øùìß êáôáëÞãïõìå íá
äéðëáóéáæüìáóôå óå âÜñïò óå ðïëý óýíôïìï
÷ñïíéêü äéÜóôçìá, åíþ äõíáôüôçôá ïñãáíù-
ìÝíçò êáé áóöáëïýò Üóêçóçò äåí õðÜñ÷åé. Ï
äéáôáñáãìÝíïò êýêëïò äå, áðïôåëåß áêüìç Ý-
Åäþ, ðåñíÜìå äýóêïëá. Ìüíï
ãåñíÜìå. ¸ôóé óêÝôá. Áí äåí áëëÜîåé
êÜôé, ôüôå åßìáóôå æùíôáíïß – íåêñïß.
¸íá èÜøéìï ìáò ìÝíåé.
ÍÝãêõ
íá áðñïóðÝëáóôï åìðüäéï óôç öõëáêÞ, êá-
èþò ÷ïñçãïýíôáé áðü ôçí õðçñåóßá ìüíï Ýîé
óåñâéÝôåò ìçíéáßùò êáôüðéí áéôÞóåùò. Äõ-
óôõ÷þò, ç ðåñßïäüò ìáò, üìùò, äåí õðáêïýåé
ðÜíôá óôçí ôóéãêïõíéÜ ôçò öõëáêÞò.
ÌåãÜëç ðëçãÞ ôçò öõëáêÞò åßíáé êáé ôï ðñï-
áýëéü ìáò. ÊÜôù áðü ôï éóüãåéï ôçò Â’ áêôßíáò
ôçò öõëáêÞò üðïõ óôåãÜæåôáé êáé ç ðëåéïíüôç-
ôá ôùí êñáôïõìÝíùí âñßóêïíôáé ôá õðüãåéá êå-
ëéÜ ôçò ðñþçí áðïìïíþóåùò ðïõ ôþñá åßíáé
êáôÜ ôá ¾ ãåìÜôá ëéìíÜæïíôá âñùìüíåñá, ãå-
ìÜôá óêïõðßäéá, ìýêçôåò, óôñåðôüêïêêïõò êáé
óôáöõëüêïêêïõò. Óáí äéáñêÞ åêêïëáðôÞñéá
ìõãþí êáé êïõíïõðéþí óõíôåëïýí óôç ìåôáöï-
ñÜ íïóçìÜôùí. Áêñéâþò äßðëá ó’ áõôÜ êÜíïõìå
ôïí ðåñßðáôü ìáò, ðßíïõìå ôïí êáöÝ ìáò êáé
êáèüìáóôå. Ôá óõñìáôïðëÝãìáôá ãýñù áð’ ôá
êåöÜëéá ìáò åßíáé ãåìÜôá îåóêéóìÝíá ðáëéü-
ñïõ÷á ðïõ Ý÷ïõí äñáðåôåýóåé áðü ôá 4ì. óêïé-
íß áðëþìáôïò ðïõ õðÜñ÷ïõí ãéá ïëüêëçñç ôç
öõëáêÞ. Ïé ôïß÷ïé ìáò ìÝóá êé Ýîù åßíáé Üâá-
öôïé êáé ãåìÜôïé õãñáóßá êáé âñþìá, åíþ õ-
ðÜñ÷ïõí ôñßá ðáãêÜêéá ãéá íá êÜôóïõìå êáé ïé
300 óôï ðñïáýëéï. Äåí Ý÷åé õðÜñîåé êáìßá ìÝ-
ñéìíá åîùñáúóìïý ãéá ôï ðñïáýëéï âåâáßùò, å-
íþ ïé äéêÝò ìáò ðáñáêëÞóåéò áãêïïýíôáé óõ-
óôçìáôéêÜ.
ÐÜíù ó’ áõôÝò ôéò Üèëéåò óõíèÞêåò ýðáñîçò
15
ðñïóôßèåôáé êáé ç óõ÷íÜ åëååéíÞ óõìðåñéöïñÜ
ôùí óùöñïíéóôéêþí õðáëëÞëùí. Ïé õðÜëëçëïé
ðñïÝñ÷ïíôáé êõñßùò áðü ôá êáôþôåñá óôñþìá-
ôá ôçò Ýîù êïéíùíßáò, õóôåñïýí óå ðáéäåßá êáé
äåí áíáãíùñßæïõí êáìßá êïéíùíéêÞ åõèýíç óôï
Ýñãï ôïõò. Ìðïñïýí åýêïëá íá ãßíïõí âßáéåò,
åðéèåôéêÝò, õâñéóôéêÝò êáé áäéÜöïñåò. Ôï ðñá-
êôéêü ôïõò Ýñãï ðåñéïñßæåôáé óôï ìÝôñçìá
ôùí êñáôïõìÝíùí êáé ôï êëåßäùìá ôùí êå-
ëéþí, ôï ïðïßï êáé êÜíïõí ìå óáäéóôéêÞ ó÷å-
äüí ÷áñÜ. Áíôß íá óùöñïíßæïõí, ìÜëéóôá, óå
ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ìáò ðñïêáëïýí êáé øõ÷ï-
ëïãéêÞ âßá áíÜìåóÜ ìáò. Ôïí áíþôáôï ëüãï
óôç öõëáêÞ Ý÷åé üìùò ï áñ÷éöýëáêáò êáé ï
äéåõèõíôÞò, ïé ïðïßïé ìïéñÜæïíôáé êáé ôçí ôåëé-
êÞ åõèýíç ãéá ôçí êáôÜóôáóç óôéò öõëáêÝò.
Óôçí ðáñïýóá êáôÜóôáóç ï áñ÷éöýëáêáò
åßíáé Ýíáò ôýðïò ðïôáðüò, åéñùíéêüò êáé á-
äéÜöïñïò, ï ïðïßïò åðéìÝíåé íá äéáôçñåß ôçí ç-
óõ÷ßá óôç öõëáêÞ ôïõ ìå áðåéëÝò êáé îýëï. Êá-
ôÜ ôá äéêÜ ôïõ ëåãüìåíá ìÜëéóôá «äåí ÷ñåéÜæï-
íôáé ìðñÜâïé óôç öõëáêÞ ôïõ – ìðñÜâïò åßíáé
áõôüò ï ßäéïò». Ï ßäéïò åßíáé êáé ï åéóçãçôÞò
üëùí ôùí ðåéèáñ÷éêþí ðïéíþí óôï óõìâïýëéï
ôçò öõëáêÞò. ÕðÜñ÷åé âÝâáéá êáé åéóáããåëÝ-
áò, áëëÜ êõñßùò öáßíåôáé íá åðáößåôáé êé áõ-
ôüò óôçí êñßóç ôïõ áñ÷éöýëáêá. Åßíáé óáöþò
áäéáíüçôï âÝâáéá íá ðåñéìÝíåé êáíåßò äéêáéï-
óýíç áðü Ýíáí áñ÷éöýëáêá ðïõ âëÝðåé ôïí å-
áõôü ôïõ óáí «ìðñÜâï» êáé Üñá ôï êáôÜóôçìá
êñÜôçóçò óáí ôï ìáãáæß ôïõ. Ç ðåéèáñ÷éêÞ
ðïéíÞ åäþ äåí åßíáé ðïôÝ ðñïúüí äéêáéïóý-
íçò, áëëÜ ìï÷ëüò åêâéáóìïý ðïõ ìïéñÜæåôáé
áäéÜêñéôá ìå óêïðü ôïí åêöïâéóìü. Ë.÷. ç
áðÜíôçóç óôçí åîýâñéóç ðïõ ìðïñåß íá
äå÷ôåß ç êñáôïýìåíç áðü êÜðïéá õðÜëëçëï
ôéìùñåßôáé ìå ðåéèáñ÷éêÞ ðïéíÞ êáé áðïìü-
íùóç êáôÜ ôçò êñáôïýìåíçò ðïõ áðÜíôç-
óå. Áíôßèåôá ç öýëáêáò ðïõ Ýâñéóå ìðïñåß
åî’ éäßáí íá äå÷ôåß êáé ôá åýóçìá ôçò äéåý-
èõíóçò.
¼ëåò ïé ðáñáðÜíù êáêïõ÷ßåò êáé åîåõ-
ôåëéóìïß ðïõ äéáêñßíïõí ôçí åäþ ýðáñîÞ
ìáò, ìáò ïäçãïýí ìïéñáßá óå óðáóìùäé-
êÝò, áëëÜ ðëÞñùò äéêáéïëïãçìÝíåò åîå-
ãÝñóåéò. Ïé ìÝèïäïé ìå ôéò ïðïßåò ìðïñïý-
ìå íá áìõíèïýìå åßíáé ðåñéïñéóìÝíåò.
Ìðïñïýìå íá áðÝ÷ïõìå áðü ôéò åñãáóßåò
ìáò êáôáñãþíôáò ôï åõåñãåôéêü ôùí çìå-
ñïìçóèßùí ðïõ ðñïóìåôñïýíôáé óôï ÷ñü-
íï êñÜôçóÞò ìáò, íá êáôÝâïõìå óå áðåñãßá
ðåßíáò êáôáóôñÝöïíôáò ôçí õãåßá ìáò Þ, üðùò
ãßíåôáé óå 22 öõëáêÝò ôçò ÷þñáò áðü ôçí
3/11/2008 íá áðÝ÷ïõìå áðü óõóóßôéï óå äéá-
ìáñôõñßá.
¼ðïéá áð’ áõôÝò ôéò ìåèüäïõò êé áí ìåôá-
÷åéñéóôïýìå, ç äéåýèõíóç ôçò öõëáêÞò èá
ìáò áíôéìåôùðßóåé óáí êïéíïýò ôáñáîßåò á-
ðåéëþíôáò ìáò ìå ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò, áðï-
ìüíùóç êáé áíïé÷ôÝò ìåôáãùãÝò.
Åí ïëßãïéò, ç öõëáêÞ óôïí Êïñõäáëëü åßíáé
ìéá ìç÷áíÞ üðïõ áèþïé êé Ýíï÷ïé ìáæß ìåôáôñÝ-
ðïíôáé óå âßáéïõò, ïñãéóìÝíïõò êáé óêëçñïýò
áíèñþðïõò ðïõ ìå áðüëõôç âåâáéüôçôá èá å-
ãêëçìáôßóïõí åíôüò ôïõ êáôáóôÞìáôïò äïèåß-
óçò åõêáéñßáò. Ìéá ìç÷áíÞ ðáñáãùãÞò ìåëëï-
íôéêþí åêäéêçôþí, ìåëëïíôéêþí åíü÷ùí êáé Üñá
ìåëëïíôéêþí êñáôïõìÝíùí.
Ç öõëáêÞ äéáéùíßæåé ôïí åáõôü ôçò ÷ñçóéìï-
ðïéþíôáò ôá çìåñïìÞóèéá ïéêüóéôÜ ôçò ìå êÜ-
èå ôñüðï êáé áðïãõìíþíïíôáò ôïõò êñáôïýìå-
íïýò ôçò áðü Þèïò, áîéïðñÝðåéá, êáèáñéüôçôá
êé åëðßäá ãéá æùÞ.
Æçôþíôáò âïÞèåéá ïé êñáôïýìåíåò ôùí öõ-
ëáêþí Êïñõäáëëïý ðïõ äåí õðïãñÜöïõí öï-
âïýìåíåò ôéò óõíÝðåéåò.

ÁöéåñùìÝíï ðñïò üëïõò ôïõò ñïõöéÜíïõò
êáé óå üóïõò ìéãéÜæïíôáé!
Ëßãá ëüãéá èá ðù, íá ïõñëéÜîù óôá áõôéÜ óáò
ãéá åóÜò êáé ôçí Üññùóôç ôçí îåõôßëá ãåíéÜ óáò
ãéá üóïõò ãïìþíïõí ôá ìðïõñäÝëá ìõáëÜ óáò
ñïõöéÜíïé óðéïýíïé èá ìå âñåßôå ìðñïóôÜ óáò
ìå ìéá óôÜëá ïõñáíü íá êñáôÜù óôçí ôóÝðç
üíåéñï ïõôïðéêü ßóùò ç êÜèå ìïõ óêÝøç
óêïõñéáóìÝíç óêáíäÜëç ç êÜèå ìïõ ñßìá
áëëÜ ãéá åóÜò ñå ãïõñïýíéá ðïõ ôï ëÝôå ôï ðïßçìá
ôõ÷áßíåé íá óáò âñßóêù óå êÜèå ãùíßá
êáé óôïõò ìðÜôóïõò ìðñïóôÜ íá êÜèåóôå ðáíáãßá
íá îåñíÜôå ôá ðÜíôá êáé üóá äåí îÝñåôå áêüìá
óáí êïôïýëåò ëõñÜôåò ðïõ øïöÜíå óôï ÷þìá
Ìå óçêùìÝíá ôá ãêëïìð ôóáìðïõêÜ èá ðïõëÞóïõí
16
Jailhouse Rap
¸ôóé ÷ùñßò åéóáãùãÞ ôá ÷þíù ìå ôç ìßá
Ç ðßåóç ìïõ áíÝâçêå êáé ðáßæåé åéêïóéìßá
Åéóáããåëåßò êáé ðñüåäñïé äåí Ý÷ïõí ôï èåü ôïõò
Ðáßæïõíå ìå ôá íåýñá ìáò, ôïõò ôñþåé ï ðéóéíüò ôïõò
ÈÝëïõí ðñùéíéÜôéêá í’ áêïýóïõí ìðéíåëßêéá
Ôá ÷ñüíéá ìáò ôá ñß÷íïõíå óáí íá ‘ôáíå öéóôßêéá
¼ìùò êñáôÜù åãþ ãåñü Üóóï óôï ìáíßêé
ÖùíÜæåé ôï ôñáãïýäé ìïõ ðïõôÜíá êáôáäßêç
Óóò, üìùò, óéùðÞ, áõôïß ìç ôï áêïýóïõí
Ôá ëõñéêÜ óôé÷Üêéá ìïõ ðåéèáñ÷éêÜ áíôéêñïýóïõí
Ìá, üìùò, èÝëù íá îåñá, äå íôñÝðïíôáé ëéãÜêé;
Áíèñþðïõò íá óôïéâÜæïõíå óáí íá íáé óáëáìÜêé
Êáé óá íá ìçí Ýöôáíå áõôü
Íá ëåí ðùò êÜíïõí ôï óùóôü
Ôçí êïéíùíßá óþæïõíå
Ìå ôåß÷ç ðïõ õøþíïõíå
Êé üôáí èá âãïýìå áðü åäþ
Íá ìáóôå ôÜ÷á óôï êáëü
Êáé ôþñá ðïõ «äéïñèþèçêá»
Êáé åßìáé Ýîù ðÜëé
ÊÜôé íéþèù íá êáßãåôáé óôï äüëéï ìïõ êåöÜëé
Êáé îÝñù áñãÜ Þ ãñÞãïñá ðùò ðßóù èá ãõñßóù
Ãéáôß ôç êïéíùíßá ôïõò èÝëù íá ôïõò ÷áñßóù
ÁôÜëáíôïò ÑÜðåñ áðü ÃÖ Åëáéþíá
ñïõöéÜíïé ëéãüøõ÷ïé óáí êé åóÜò èá ìáóÞóïõí
äßíïíôÜò ôïõò äïõëåéÝò êáé üôé ôñáâÜåé ç üñåîÞ óáò
áíïßãïíôáò äéêïãñáößåò ðáßñíåôå êüóìï ìáæß óáò
ÔóéìÝíôùìá ëÝù óôïõò ñïõöéÜíïõò, ôóïõôóÝêéá åîïõóßáò,
ìðÜæá ôçò êïéíùíßáò, øåõôüìáãêåò êáé ãüúäåò êÜèå çëéêßáò
Üíåõ åíï÷Þò ìá óõíïìéëßáò
Ãïõñïýíéá áñ÷éöýëáêåò æùÝò ôóáëáðáôßóáôå ðïõ äåí óáò öôáßãáíå
ôßðïôá
ôïí áäåñöü óáò äßíáôå ãéá ðëÜêá êáé óôá áíýðïðôá
äåí õðÜñ÷ïõí åéêáóßåò ãéá ôçí óêáôïæùÞ óáò
ïé ôóÜôóïé ðáôåñÜäåò óáò êáé ìåéò ôá èýìáôÜ óáò
óôïí ôÜöï íá ðåôÜîåôå ôá Ü÷ñçóôá ìõáëÜ óáò
ôóéìÝíôùìá ëïéðüí óôïõò ÷áöéÝäåò, åßôå ìå õðïãñáöÞ åßôå óôï ìéëçôü
óôç ôïýöá áõôïß óå êëåßíïõíå êáé ôñþíå ðáãùôü!!!
Á.Ì áðü Ö. Äïìïêïý
ÖÔÁÍÅÉ ÐÉÁ
ÎåêéíÞóáìå ôïí áãþíá ìáò
ãéá íá åêðëçñþóïõìå ôá äé-
êáéþìáôá ìáò. ÁõôÞ ôç öï-
ñÜ üìùò äåí èá êÜøïõìå
êáìßá öõëáêÞ, äåí èá óðÜ-
óïõìå ôßðïôá êáé äåí ðñü-
êåéôáé íá äþóïõìå ðñüöáóç
óôïí õðïõñãü äéêáéïóýíçò
íá âÜëåé ìÝóá ôá ÌÁÔ êáé ôá
ÅÊÁÌ ãéá ôçí åýñõèìç ëåé-
ôïõñãßá ôçò öõëáêÞò. Ôï Ý-
÷ïõìå ðëÝïí åìðåäþóåé ü-
ôé áõôÞ ç öáóéóôéêÞ êõâÝñ-
íçóç äåí äéáôßèåôáé íá êÜ-
íåé êáíÝíáí äéÜëïãï ìå
ôïõò êñáôïýìåíïõò.
Åßìáóôå áðïöáóéóìÝíï é.
Èá ðïëåìÞóïõìå ìå üðëï
ôç ìç âßá áðåñãþíôáò áð’
ôï óõóóßôéï êáé áðü êÜèå
Üëëï åßäïò ôñïößìïõ þóôå
íá åéóáêïõóôïýìå óôïõò õ-
øçëÜ éóôÜìåíïõò ïé ïðïßïé
ìáò èåùñïýí áðïâñÜóìáôá
ôçò êïéíùíßáò êáé äåí åíäéá-
öÝñïíôáé áí æÞóïõìå Þ ðå-
èÜíïõìå. Ôï ìüíï ðïõ ôïõò
åíäéáöÝñåé åßíáé ôï ìéêñü Þ
ìåãÜëï ðïëéôéêü êüóôïò ðïõ
èá Ý÷ïõí óå ðåñßðôùóç èá-
íÜôùí ìåñéêþí êñáôïõìÝ-
íùí.
ÖôÜíåé ðéá ç ðáíôåëÞò á-
äéáöïñßá ôçí ïðïßá Ý÷ïõí
ìÝ÷ñé ôþñá. ÐñÝðåé åðéôÝ-
ëïõò íá åíáñìïíßóïõí ôïõò
íüìïõò áõôïý ôïõ êñÜôïõò
ìå ôïõò íüìïõò ôçò Åõñù-
ðáúêÞò ¸íùóçò êáé ü÷é íá
åèåëïôõöëïýí óôá óïâáñü-
ôåñá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôé-
ìåôùðßæïõí ïé êñáôïýìåíïé.
Äåí ìðïñåß Ýíáò ðáéäåñá-
óôÞò íá åêôßåé 3/5 ôçò ðïé-
íÞò ôïõ êáé Ýíá âáðïñÜêé
ðïõ óõíåëëÞöèç ìå ìéá ìé-
êñÞ ðïóüôçôá íá åêôßåé ôá
4/5. Îåêáèáñßæïõìå åäþ üôé
äåí ìéëÜìå ãéá åìðüñïõò
íáñêùôéêþí ðïõ äåí Ý÷ïõí
äïêéìÜóåé íáñêùôéêÜ êáé ôï
ìüíï ðïõ êÜíïõí åßíáé íá ôá
åìðïñåýïíôáé.
ÖôÜíïõí ðéá ïé åîïíôùôé-
êÝò ðïéíÝò ðïõ äßíïõí ôá
äéêáóôÞñéá ãéá ìéêñïáäéêÞ-
ìáôá.
ÖôÜíïõí ðéá ôá ðåéèáñ÷éêÜ
ðïõ óïõ ÷ñåþíïõí ãéá áóÞ-
ìáíôïõò ëüãïõò óôåñþíôáò
óïõ ôï äéêáßùìá óôçí õö’ ü-
ñï áðüëõóç.
ÖôÜíïõí ðéá ïé äéáêñßóåéò
óôï èåóìü ôçò Üäåéáò.
ÖôÜíïõí ðéá ïé åîáéñÝóåéò
ðïõ ãßíïíôáé ãéá ôá çìåñï-
ìßóèéá. Äåí íïåßôáé Ýíáò
êñáôïýìåíïò ðïõ åßíáé Ý-
ãêëåéóôïò 10 Ýôç íá Ý÷åé 6
ìÞíåò ìåñïêÜìáôá êáé Ýíáò
Ìßóïò
Åìáýñéóå ï ïõñáíüò
êé ç èÜëáóóá áãñéåýåé
ï ðüíïò óôçí êáñäïýëá ìïõ
áíôñåéåýåé êáé èåñéåýåé
Ìßóïò ðïõ ìå ìáñÜæùóå
êé Üóðñéóå ôá ìáëëéÜ ìïõ
ìïõ áâëÜêùóå ôï ðñüóùðï
Ôñáãïýäéá åíüò õðÝñï÷ïõ ìõáëïý êáé ðÞñå ôç ÷áñÜ ìïõ
Óôá óßäåñá Â) óêïðïýò æçôÜù Ôïí ðüíï ðïõ ìïõ Ýäùóáí
íá ôïõò óöõñÜù èÝëù íá ôïõò ôïí äþóù
ÔÝóóåñéò ôïß÷ïé, êÜãêåëá ó’ Ýíá ðáéäß êáé ôï êáêü ðïõ ìïõ êáíáí
êáé äéðëáìðáñùìÝíïò ðïõ êñýâù ìÝóá èÝëù í’áíôáðïäþóù
áðü ãõíáßêá êáé ðáéäéÜ ëÝóá ãéá ëÝóá
êáé ößëïõò îåãñáììÝíïò íá êïéìçèåß Ìá êÜèïìáé êáé óêÝöôïìáé
¢ãñéá ìåóÜíõ÷ôá âáñéÜ ôé êáíáí óôçí øõ÷Þ ìïõ
ðÝöôåé ìá äå êïéìÜôáé Êáé ìßá óêÝøç Üäåéïõ íïõ åãþ ðïõ äåí åðåßñáîá
êáé ìïíá÷Ü ç ìÜíá ôïõ ï ßäéïò öüâïò ôïõ êåíïý ìõñìÞãêé óôç æùÞ ìïõ
ôïí êëáßåé êáé ôïí èõìÜôáé óôçò èÜëáóóáò ôçí áíôçëéÜ
ìå ðáñáóÝñíåé Êáé èÝëù íá åêäéêçèþ
ÑÅÖÑÁÉÍ ó’Ýíá ôáîßäé áëëïõíïý èÝëù íá êáôáóôñÝøù
Óôá óßäåñá ðïõ ó’ Ýñéîáí ðüôå äéêïý ìïõ ðüôå å÷èñïý êáé ìå ìáíßá üëïõò áõôïýò
ðþò ãéá íá ìç ðïíÝóåéò óáí ìßá ìÜíá ðïõ ðïíÜ èÝëù íá ôïõò ðáëÝøù
Ôá óôÞèéá ðïõ óå âýæáîáí ãëõêÜ ìå äÝñíåé
íá ‘óôñùíá ‘êåé íá ðÝóåéò Ø.Ö.Ê. Ëïýóç
Êïñõäáëëü êáé ËÜñéóá Ôçò æùÞò ôï ðáñáìý…
×áíéÜ êáé Ìáëáíäñßíá
ãéá Ýíá åðéóêåðôÞñéï Áð’ ôï ó÷ïëåéü ôï áíèéóôß…
ôüíïõò öáñìÜêéá ðßíù êáé äõóôõ÷þò äå ãåëáóôÞ…
åöôÜ óïõ öÝñíù öõëá÷ôÜ êÜðïéïé ìáò ôï ‘÷áíå óöõñß…
íá ôá ‘÷åéò ðáñåïýëá öá…ôï öáÀ êáé áò ìõñß…
íá óå öõëÜ ç ÐáíáãéÜ äå ðåñéóóÝ…ç ðåñçöÜ…
ãëõêåéÜ ìïõ Áíïéîïýëá Üìá äåí Ý÷åé ôé íá öÜ…
Ø.Ö.Ê.
ÐáëéïæùÞ ÷áìïæùÞ
Üëëïõò öïñôþ…ôóïõâá…ôï ÷ñÞ…
×ôõðÜù ðüñôåò êáé Üëëïõò æÝâåéò óôï ÷ùñÜ…
ãéá ôï öôù÷ü äå äß…ðáñÜ
Óáí Ýíáò óðüñïò ëïõëïõäéïý
ìåò ôç êïéëßôóá åíüò ðïõëéïý êáé óôï óôñáôü ï áíèý…óïõ ëÝ…
ìç ðáñáâáß…ôéò åíôïëÝ…
áð’ ôïí íïôéÜ ùò ôï âïñéÜ
ãõñíÜ ç øõ÷Þ ìïõ êÜíôï ãïñãÜ êáé áò ìç öôáß…
êáé óôï ñåöñáßí ôïõ ôñáãïõäéïý ôüóïé ôï êÜ…ðñéí áðü óå…
óôç öÜëôóá íüôá åíüò âéïëéïý êýôôá ôïõò Üëëïõò ôé ôñáâÜ…
áðü ôï èýìá ùò ôïí öïíéÜ êáé áò ôïõò ãÜ…êáé ôç ìáìÜ ÁõôÞ ç íý÷ôá
ç áíôï÷Þ ìïõ
êáé ôñÝ…êáé öåýãåé ç æùÞ ÁõôÞ ç íý÷ôá öáßíåôáé, ðùò
ÑÅÖÑÁÉÍ Ýôóé äïõëÝ…êáé ôá óõóôÞ… èá ’íáé ðéï ìåãÜëç
Á) ÷ôõðÜù ðüñôåò ôá’ áöåíôéêü íá óïõ ôéò ñß… êé ç áãùíßá ìïõ áõôÞ, íá
ãéá äýï íüôåò êé åóý íá óôÝêåóáé êëáñß äïýìå ðïý èá âãÜëç
êáé äáíåéêÝò ãéá íá ÷ïñôÜ… êáé ôï ðáéäß
êé üëá ôá êáßù íá âãåé ãñáíÜ…êáé åîáñôÞ… È’áíïßîïõí Üñáãå áýñéï
üóï êé áí öôáßù Ø.Ö.Ê. ðüñôåò íÜ êáé êéãêëßäåò
óå äõü öùôéÝò íá ôñÝîù óôçí åëåõèåñéÜ ìå
äß÷ùò áëõóßäåò
Äþóôïõò èåÝ ìïõ öþôéóç íá
ìå åëåõèåñþóïõí
óôçí ðßêñá êáé óôá äÜêñõá
ðïõ åßíáé 5 Ýôç Ýãêëåéóôïò íá Ý÷åé 4 ÷ñü- ìÝíùí.
íéá ìåñïêÜìáôá. ôÝëïò êáëü íá äþóïõí
Êáé ôÝëïò, äåí íïåßôáé Üðïñïé êñáôïý-
Äåí íïåßôáé åí Ýôåé 2008 íá êïéìïýíôáé ìåíïé íá ìçí ôïõò äßíïíôáé áðü ôçí õ- Óôïí ôÜöï ôçò ìáíïýëáò
ïé êñáôïýìåíïé óôï ðÜôùìá. ðçñåóßá åßäç ðñþôçò áíÜãêçò, óá- ìïõ íá ðÜù íá ðñïóêõíÞóù
ìðïõÜí, ÷áñôéÜ ôïõáëÝôáò êëð. í’ áíáøù ôï êáíôÞëé ôçò
Äåí íïåßôáé íá ìçí õðÜñ÷ïõí øõ÷ßáôñïé óõãíþìç íá æçôÞóù
êáé ðáèïëüãïé óôéò öõëáêÝò. ×.Á. áðü ÖõëáêÝò ÔñéêÜëùí
Ëïýóç
Äåí íïåßôáé ïé óùöñïíéóôéêïß õðÜëëç- 10/11/2008
ëïé íá êáêïðïéïýí êáé íá åîåõôåëßæïõí
ôçí áíèñþðéíç áîéïðñÝðåéá ôùí êñáôïõ-
17
Ìå áöïñìÞ ôï âéâëßï ôïõ ÃéÜííç Ðåôñüðïõëïõ
×Üñçò Äåóìþôçò
¼ôáí ï ÃéÜííçò óõíáíôÜ ôïí ×Üñç…Ôá âéþ-
ìáôá êáé ïé æùÝò ôïõò êéíïýíôáé óå êïéíÞ ôñï-
÷éÜ. Óå ðïëý íåáñÞ çëéêßá Ýñ÷ïíôáé áíôéìÝôùðïé
ìå ôï ôÝñáò ôçò ðïéíéêÞò äéêáéïóýíçò. Ãåííç-
ìÝíïé êé ïé äõï ôá ðÝôñéíá ÷ñüíéá ìåôÜ ôïí åì-
öýëéï ðüëåìï ìåãáëþíïõí êÜôù áðü ðïëý
öôù÷Ýò óõíèÞêåò âéþíïíôáò êé ïé äõï ôçí êáôá-
íáãêáóôéêÞ êáé ïäõíçñÞ Ýêðôùóç ôïõ ñüëïõ
ôïõ ðáôÝñá ôïõò. ÌðïëéáóìÝíïé, Ýôóé, ìå ôï áß-
óèçìá ôçò Þôôáò, ôçò ðáñÜäïóçò êáé ôçò öôþ-
÷åéáò, êáôáöåýãïõí óå ìéêñïêëïðÝò ãéá íá ðå-
ñéóþóïõí êÜôé áðü ôá üíåéñÜ ôïõò êáé ôçí êá-
ôáðéåóìÝíç íéüôç ôïõò. Ç æùÞ åðéöýëáóóå êáé
óôïõò äõï, üìùò, ðáñüìïéá ìïßñá. Ï ÃéÜííçò
Ðåôñüðïõëïò ó’ Ýíá îÝóðáóìá åíÜíôéá óôçí ß-
äéá ôçí ýðáñîÞ ôïõ êáé óå ïëïêëçñùôéêÞ Üìõ-
íá, ÷ôõðÜ ìáíéáóìÝíá êáé óêïôþíåé ôïí Ìé÷áç-
ëßäç, ðïõ, åêìåôáëëåõüìåíïò ôçí áíáðçñßá ôïõ
ðáôÝñá ôïõ, íüìéóå ðùò âñÞêå åëåýèåñï Ýäá-
öïò ãéá íá éêáíïðïéÞóåé ôéò äéåóôñáììÝíåò óå-
îïõáëéêÝò ôïõ ïñÝîåéò. ÄéêÜæåôáé ðáñÜíïìá ìü-
íï ìßá öïñÜ áðü óôñáôéùôéêü ìå ðïëéôéêÞ ìïñ-
öÞ äéêáóôÞñéï óå éóüâéá äåóìÜ (äåí õðÞñ÷å äé-
êáßùìá óôçí Ýöåóç). Ï ÃéÜííçò äåóìþôçò.
ÐåñíÜåé ôá íåáíéêÜ ôïõ ÷ñüíéá ü÷é áðëÜ ìå öõ-
ëÜêéóç áëëÜ ìå áôÝëåéùôïõò åîåõôåëéóìïýò, á-
ðïìïíþóåéò êáé âáóáíéóìïýò. Ãåìßæåé ôï âéï-
ãñáöéêü ôïõ ìå ðåéèáñ÷éêÜ êáé ìå åîåãåñôéêÝò
êáé êáôáããåëôéêÝò äñÜóåéò «åíÜíôéá óôïõò
ãäÜñôåò ôùí ïíåßñùí». Ï ×Üñçò Ôåìðåñåêßäçò
ðåñíÜåé ôçí åðáíáóôáôçìÝíç åöçâåßá ôïõ óôá
«áíáìïñöùôÞñéá», üðïõ ãíùñßæåé áðü êïíôÜ ôá
âáóáíéóôÞñéá ôïõ «óùöñïíéóôÞ» ÌðïõôóéêÜ-
ñç, óôñáôïäßêç, ãíùóôïý ãéá ôéò èçñéùäßåò ôïõ
óôï áíôÜñôéêï. ÖùôåéíÞ åîáßñåóç ìüíï ï Áëå-
îüðïõëïò, Ýíáò ðáéäáãùãüò êáé äéåõèõíôÞò
ôïõ áíáìïñöùôçñßïõ óôï íçóÜêé Âßäï áðÝíáíôé
áðü ôçí ÊÝñêõñá, óôïí ïðïßï ïöåßëåé ôçí áãÜ-
ðç ôïõ ãéá ôçí ìïõóéêÞ. Âãáßíåé 17 ÷ñüíùí êé
áíôéìÝôùðïò ì’ üëá ôá ðñïâëÞìáôá êëÝâåé Ýíá
ìç÷áíÜêé êáé ìéá ôñïìðÝôá (ç ìåãÜëç ôïõ áãÜ-
ðç) ãéá íá öôÜóåé óôç ëçóôåßá ìåôÜ öüíïõ, ü-
ðïõ óêïôþíåé Ýíáí Ýìðïñï óôçí Èåóóáëïíßêç.
ÊáôáäéêÜæåôáé óå éóüâéá êÜèåéñîç êáé 15 ÷ñü-
íéá! Ï ×Üñçò äåóìþôçò. Åíçëéêéþíåôáé óôéò öõ-
ëáêÝò Åðôáðõñãßïõ êáé Ýêôïôå ãõñíÜåé üëåò ôéò
óêëçñÝò öõëáêÝò, ôçò Áëéêáñíáóóïý, ôçò Áßãé-
íáò êáé ôçò ÊÝñêõñáò üðïõ êáé óõíáíôÜ ôï á-
äõóþðçôï êáé âáñý ÷Ýñé ôïõ íüìïõ. Ïé öñéêá-
ëåüôçôåò, ïé áãñéüôçôåò, ïé êáèçëþóåéò êáé ôá
áëõóïäåóÞìáôá óôï ðåéèáñ÷åßï ôçò ÊÝñêõ-
ñáò, ðïõ ìüíï êáô’ åõöçìéóìü ìðïñåß íá áðï-
êáëïýíôáé óùìáôéêÜ âáóáíéóôÞñéá, Þôáí Ýíá
êáèçìåñéíü ãåãïíüò. Ó’ áõôü ôï êÜôåñãï, óõíá-
íôÜåé ï ×Üñçò ôïí ÃéÜííç. Åêåß ãêñåìßæïíôáé ôá
üíåéñÜ ôïõò, åêåß óõíáíôéïýíôáé, üìùò, ïé ðá-
ñÜëëçëåò æùÝò ôïõò, ïé âáóéêÝò ôïõò ïé áñ÷Ýò,
ç äßøá ôïõò ãéá áðüäñáóç êáé åëåõèåñßá, ï á-
íáôñåðôéêüò ôïõò ëüãïò êé ç åîÝãåñóÞ ôïõò.
Ìçí áíôÝ÷ïíôáò Üëëï, ìáæß ìå ôïõò óõãêñá-
ôïýìåíïýò ôïõò Ñù÷Üìç, Ðáðáäüðïõëï, Ìçëé-
ôóüðïõëï, Ðáðá÷ñüíç ê.á., åîåãåßñïíôáé ôïí
ÖëåâÜñç ôïõ 1987 åíÜíôéá óôï öïâåñü êÜôåñ-
ãï ôçò ÊÝñêõñáò, áðáéôþíôáò í’ áðïìáêñõí-
èïýí ï äéåõèõíôÞò êé ïé äåóìïöýëáêåò êáé íá
êëåßóåé ôï êïëáóôÞñéï. ¹ôáí ôüôå ðïõ, ãéá
ðñþôç öïñÜ, ôÝèçêå êáé ôï æÞôçìá åöáñìïãÞò
ôùí äéêáéùìÜôùí ôçò áðüëõóçò ìå üñïõò êáé
ôùí áäåéþí, äåäïìÝíïõ üôé ïé ðéï ðïëëïß éóïâß-
ôåò åß÷áí îå÷áóôåß åêåß ìÝóá.
Ôçí óõíÜíôçóÞ ôïõò, üìùò, óå ìéá êïéíÞ
ôïõò áðüäñáóç, ìáñôõñÜ ôï èåáôñéêü Ýñãï
ôïõ ÃéÜííç Ðåôñüðïõëïõ «×Üñçò Äåóìþôçò».
Ï ×Üñçò ìåôÜ áðü 20 ÷ñüíéá
êáé ï ÃéÜííçò ìåôÜ áðü 15 èá
ìõñßóïõí ãéá ëßãï ôï Üñùìá
ôçò åëåõèåñßáò. Èá îåöýãïõí
õðü áíôßîïåò êáéñéêÝò óõíèÞ-
êåò êé áöïý ãëõôþóïõí áðü ôéò
åíÝäñåò, èá óêåöôïýí ãéá ôï ôé
êÜíïõí áðü äù êáé óôï åîÞò.
Óôï óçìåßï áõôü äéáöùíïýí ðÜ-
íù óôï æÞôçìá ôçò áíáãêáéüôç-
ôáò Þ ìç ôçò ÷ñÞóçò âßáò. Ôï å-
ñþôçìá Ýôóé êé áëëéþò ðáìðÜ-
ëáéï. Ï Ðåôñüðïõëïò ìÝóá áðü
áõôÞ ôçí óõíÜíôçóç, óôçí ïðïß-
á ðñïóèÝôåé êáé ôçí Ìïßñá, å-
ðçñåáóìÝíïò, ßóùò, êáé áðü ôï
êëáóóéêü Ýñãï «ÐñïìçèÝáò Äåóìþôçò», äéá-
ãñÜöåé êÜðïéá áðü ôá áëçóìüíçôá ãíùñßóìáôá
ôïõ ÷áñáêôÞñá ôïõ ×Üñç áëëÜ êáé ôçí ðïéçôé-
êÞ öýóç êáé ôùí äõï êáèþò óõíáíôéïýíôáé êáé
ïé êáëëéôÝ÷íåò. Ï Ýíáò åßíáé óõããñáöÝáò êáé
ðïéçôÞò êáé ï Üëëïò ìïõóéêüò. ËÝåé ï ×Üñçò
«…åêåßíç áêñéâþò ôç óôéãìÞ ðïõ ïé áìðÜñåò
ôùí êåëéþí Ýðåöôáí óõíôñéðôéêÜ êáôáðÜíù ìáò
åìåßò âëÝðáìå ôï ðñþôï ìáò çëéïâáóßëåìá.
×ùñßò åêåßíï ôïí êëïíéóìü ôïõ óïõñóßìáôïò
18
êáé ôïõ öïâåñïý êñüôïõ êáèþò ãéíüôáí Ýíá ìå
ôçí êÜóá ôïõ ôÜöïõ ìáò…¸êëåéíáí ôá êåëéÜ
ôïõò ôá áäçöÜãá ôá êáôáóðáñá÷ôéêÜ ÷ùñßò ïé
óéáãüíåò ôïõò íá ìðÞãïíôáé óôéò óÜñêåò
ìáò…Íá ôá Üóôñá!...Ï êüóìïò, ï ïõñáíüò ðïõ
ìå ôüóç ìï÷èçñßá áôåëåßùôá ÷ñüíéá ìïõ Ýêñõ-
âáí Þôáí åìðñüò ìïõ».
Åßíáé ìåãÜëç ôéìÞ ãéá ìÝíá ðïõ, üíôáò Ýöçâç
áêüìá, Ýôõ÷á ôçò óôïñãÞò êáé ôçò öéëßáò ôïõ
×Üñç. Áõôüìáôá Ýãéíå ãéá ìÝíá ôï æùíôáíü
óýìâïëï ðïõ ðÜíù ôïõ êáèñåöôéæüôáí üëç ç õ-
ðïêñéóßá ôçò Äçìïêñáôßáò ìáò. Ãíùñßæïíôáò
ôïí ×Üñç üóï äéÜóôçìá Þôáí åëåýèåñïò, èá
ôïëìïýóá íá ðù üôé ðéï åõãåíÞ, äéáêñéôéêü, ÷á-
ñéóôéêü, öéëüôéìï, ãåííáéüäùñï, óõìðïñåõôÞ
êáé áëôñïõéóôÞ Üíèñùðï äåí Ý÷ù óõíáíôÞóåé
ó’ ïëüêëçñç ôç æùÞ ìïõ. ¸ôóé, üôáí äéÜâáóá ôï
Ýñãï ôïõ ÃéÜííç Ýíéùóá óôçí áñ÷Þ ëßãï áíôéöá-
ôéêÜ óõíáéóèÞìáôá. Áðü ôç ìéá áéóèáíüìïõí ù-
ñáßá üôáí áíáãíþñéæá óçìåßá áðü ôçí ðïéçôéêÞ
êáé áãáèÞ øõ÷Þ ôïõ ×Üñç, ôï ÷éïýìïñ êáé ôçí
ëåðôÞ ôïõ åéñùíåßá, ôçí áíõðïìïíçóßá, ôïí áõ-
èïñìçôéóìü, ôçí áñåôÞ êáé ôçí ôüëìç ôïõ. ¼-
ìùò, áðü ôçí Üëëç, ìïõ äçìéïýñãçóå êÜðùò á-
íïßêåéá åíôýðùóç ç åéêüíá åíüò ×Üñç ðïõ ìé-
ëïýóå ôüóï ðïëý, ðáèéáóìÝíïõ, Üðëçóôïõ, á-
ðüëõôïõ, óêëçñïý êáé âéáßïõ áíèñþðïõ.
Äéáôçñþíôáò, üìùò, ôçí êáëýôåñç åéêüíá ãéá
ôïí Ðåôñüðïõëï, áð’ üóá åß÷á áêïýóåé ãé’ áõ-
ôüí, êáé ìå ìéá ðéï ðñïóåêôéêÞ ìáôéÜ, äåí Üñãç-
óá íá óõíåéäçôïðïéÞóù üôé ëßãç óçìáóßá åß÷å
ðïéüò Ýëåãå ôß, áöïý áð’ ôï Ýñãï ôïõ îåðçäÜåé
êÜèå êñáõãÞ äåóìþôç, ðïõ, áðëÜ, âñßóêåé ôñá-
ãéêü åêöñáóôÞ ôçò ôïí ×Üñç: «ôçí êïéíùíßá
ôïõò áõôÞ ôç âëÝðù ãéá âßáóìá, ãéá ëÞóôåìá,
ãéá óêüôùìá êáé üóï ïé ðëçãÝò èá ìå êáôáôñþ-
íå, ôüóï ðåñéóóüôåñï ç ëýóóá ìïõ èá ãßíåôáé
áãñéüôåñç, óêëçñüôåñç. Ãéáôß
ðïéïò Üíèñùðïò ìåôÜ áðü Ýíáí
ôÝôïéï åîåõôåëéóìü ðïõ èá ôïõ
êÜíïõí èá èÝëåé íá æÞóåé Þóõ-
÷á;». Êé ï ÃéÜííçò ìÝíåé «áäáÞò
åíþðéïí ôïõ ãéáôß ìÝóá óôï Üäé-
êï ôïõ Ý÷åé êáé äßêéï» êáôáäåé-
êíýïíôáò ôá áíáðüöåõêôá äåéíÜ
ôçò öõëáêÞò êáé ðñïôñÝðïíôáò
óôçí êáôáóôñïöÞ ôçò. «Áí åßíáé
áéôßá ôï êåëß ðïõ ìðÞãåé ôüóï
óêëçñÝò ñßæåò ìÝóá óôïí åãêÝ-
öáëï, ôüóï ôçò ïäýíçò üóï êáé
ôçò ôñáãéêüôçôáò ñßæåò, ôüôå
ðñÝðåé áõôü ôï êáôáñáìÝíï êå-
ëß íá ðÜøåé íá õðÜñ÷åé…ÐñÝ-
ðåé íá ôï ðÜñïõí ïé Üíèñùðïé êáé íá ôï êáôá-
êñçìíßóïõí ìéá ãéá ðÜíôá êáé íá äéáìïñöþ-
óïõí ôç æùÞ ôïõò ÷ùñßò íá ‘÷ïõí ðëÝïí ôçí á-
íÜãêç ôïõ. Ïýôå ôïí ôñüìï ôïõ ïýôå ôçí êáôá-
óôïëÞ ôïõ. Ãéáôß ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ ðñïêá-
ëåß åßíáé ÷ßëéåò öïñÝò ðéï ôñáãéêÜ áðü ôïí ðéï
âßáéï, ôïí ðéï óêëçñü èÜíáôï. Ãé’ áõôü ç áðÜ-
ëåéøÞ ôïõ áðü ðñïóþðïõ ãçò åßíáé ôï ðñþôï
ôïõ áíèñþðïõ êáèÞêïí.»
Ç äïëïöïíßá ôïõ ×Üñç óôéò åéäÞóåéò. 8 Öëå-
âÜñç 1996. Áöïý ëçóôåýïõí ôçí ÁãñïôéêÞ ÔñÜðåæá ôçò “ÐïéçôéêÝò áðïäñÜóåéò”
Êëåéôïñßáò äéáöåýãïõí áðü ôçí ïñåéíÞ Êïñéíèßá, üðïõ
ç èåñìïêñáóßá åßíáé õðü ôï ìçäÝí êáé ôï áõôïêßíçôï
êïëëÜåé ìÝóá óôá ÷éüíéá. ÌåôÜ áðü áíåëÝçôç êáôáäßù-
ÁöéåñùìÝíï, ìåôáîý Üëëùí, óôïí ×Üñç
îç êáé óðéïýíéêåò ðëçñïöïñßåò, ïìÜäá ÅÊÁÌ âñßóêåé Ôåìðåñåêßäç êáé ôï ôåëåõôáßï âéâëßï ôïõ
ðñþôï ôïí ×Üñç üðïõ ôïí äïëïöïíïýí ìå ñéðÝò ðïëå- ×ñÞóôïõ Ñïýóóïõ «ÐïéçôéêÝò ÁðïäñÜ-
ìéêïý ôïõöåêéïý G3 (Ç éáôñïäéêáóôÞò áðåöÜíèç üôé êáé óåéò». ÊáôáäéêÜóôçêå óå éóüâéá ãéá ôï öü-
ìüíï ç ðñþôç âïëÞ ðïõ ôïí ÷ôýðçóå óôï ÷Ýñé èá ìðï- íï ôïõ åñáóôÞ ôïõ êáé êñáôÞèçêå óôçí
ñïýóå íá ôïí Ý÷åé óêïôþóåé, åöüóïí ìéëÜìå ãéá âëÞìá
ðåéèáñ÷éêÞ öõëáêÞ ôçò ÊÝñêõñáò áðü ôéò
ðïõ åðéöÝñåé ìåãÜëï ôñáýìá). Ï ×Üñçò äåí Üöçóå áõ-
ôÞ ôç öïñÜ ðåñéèþñéá íá ôïí ðéÜóïõí æùíôáíü óôá ÷Ý- áñ÷Ýò ôïõ 1977, üðïõ êáé óõíÜíôçóå ôïí
ñéá ôïõò. ÊáôÜöåñå, ùóôüóï, íá êñáôÞóåé ìéá áíÜóá, ß- ×Üñç. Ìáæß êáé ïé äýï äçìïóéïðïßçóáí êáé
óáá-ßóá ãéá íá ðáñáðëáíÞóåé ôïõò äéþêôåò ôïõ. Åßìáé êáôÞããåéëáí ôïõò îõëïäáñìïýò êáé ôá âá-
óßãïõñç üôé êáèþò èá ðÝèáéíå, Ýíá ÷áìüãåëï èá ÷áñé- óáíéóôÞñéá ðïõ õößóôáíôï åêåß óå êáèçìå-
æüôáí óôï ðñüóùðü ôïõ… «Ëåò êé ï èÜíáôïò åßíáé ðëá-
ñéíÞ âÜóç.
óìÝíïò áðü ôï ÷áìüãåëï ôïõ áíèñþðïõ, ãéáôß üôáí ðç-
ãáßíåéò êáôáðÜíù ôïõ ÷áìïãåëÜò, üôáí ôïí áðïöåýãåéò
ìáñáæþíåéò, ìéêñáßíåéò, èëßâåóáé».
Ï ÃéÜííçò ðïíÜåé ôï ÷áìü ôïõ ößëïõ ôïõ. ÐïíÜåé ü-
ìùò ðéï ðïëý ãéáôß ãíùñßæåé ôç ìïßñá ôïõ éóïâßôç, ôïõ
áíèñþðïõ ðïõ ðåñíÜåé ôç æùÞ ôïõ óôç öõëáêÞ «äåí
ðñÝðåé íá ôïõò êÜíåéò áõôÞ ôç ìåãÜëç ÷Üñç, …íá óå
óêïôþóïõí….ãéáôß åßóáé Ýíáò ðïõ ‘÷åé ðåñÜóåé áð’ ôá
ìáñôýñéÜ ôïõò êé áõôü äåí ôï èÝëïõí, äåí èÝëïõí ìÜñ-
ôõñåò áëëÜ íåêñïýò…Äåí ìðïñïýìå åìåßò ×Üñç íá óç-
êþóïõìå ôá üðëá åíáíôßïí ôïõò. Ôé åßìáóôå åìåßò, äõï
Üèëéá íá óôï ðù, ãåìÜôá óôåñÞóåéò êáé âÜóáíá, ðïõ
ìüíï ôï ìßóïò ìáò êñáôÜåé üñèéá.»
Ï ×Üñçò ìÝôñçóå, ìÝñá ôç ìÝñá, 23 ÷ñüíéá Ýãêëåé-
óôïò. Âßùìá áðïôõðùìÝíï ôñáãéêÜ êáé êëáóóéêÜ ìå ôï
÷Üñáãìá ôçò äéáãþíéáò óå ôåôñáãùíÜêéá ðïõ óõìâüëé-
æáí ôéò çìÝñåò. ¼ëåò ïé ìÝñåò, 23 ÷ñüíéá, óå ôåôñÜäéá.
Ôá ðÞñáí êé áõôÜ ïé ìðÜôóïé. Êé üìùò êáôÜöåñå ó’ áõ-
ôÞ ôç æùÞ í’ áãáðÞóåé êáé í’ áãáðçèåß, íá äçìéïõñãÞóåé
äåóìïýò, íá äéáôçñÞóåé ó÷Ýóåéò, íá åìðíÝåé ìå ôçí á-
ëÞèåéá ôçò øõ÷Þò ôïõ êáé ôïõ ôÝëïõò ôïõ. Ùò ôï ôÝëïò
Ýìåéíå óéùðçëüò, êáìéÜ óõíäéáëëáãÞ ìå ôïõò õðçñÝôåò
ôçò åîïõóßáò.
7***Óôéò 17/01/08 ðñáãìáôïðïéÞèçêå åêäÞëùóç ìå
áöïñìÞ ôéò ôüôå ðñüóöáôåò åîåãÝñóåéò óôéò öõëáêÝò
áðü ôï áõôïäéá÷åñéæüìåíï óôÝêé áóïåå üðïõ ðñïâëÞ-
èçêå ç ôáéíßá «Áíôßï Ößëå» ãéá ôç æùÞ ôïõ ×Üñç Ôåìðå-
ñåêßäç óôéò öõëáêÝò êáé ìßëçóáí ìåôáîý Üëëùí ï ößëïò
ôïõ ×ñÞóôïò Ñïýóóïò êáé ç Êáôåñßíá Éáôñïðïýëïõ.

Ñ.Ó.

19
Óôá ÷Ýñéá ôùí ÌÌÅ êáé ôçò Äéêáéïóýíçò
Áãáðçôïß ìïõ óõíÜíèñùðïé, ÷ïõí äéÜöïñïé ôñüðïé èåñáðåßáò ôïõ áíèñþðïõ êáé äåí åßíáé ìüíï ç
Èá óáò ðù ìéá éóôïñßá áëçèéíÞ (÷ùñßò íá ìðù óôéò ëåðôïìÝñåéåò ôçò õ- êëáóóéêÞ éáôñéêÞ. Ìå ôçí äéêÞ ìáò èåñáðåßá, Üëëùóôå, Ý÷ïõìå êáôáöÝñåé
ðüèåóçò ìïõ) êáé, ôçí ßäéá óôéãìÞ, ôåëåßùò åîùðñáãìáôéêÞ, ðïõ åßíáé, ü- ìåãÜëï ðïóïóôü áðïêáôÜóôáóçò êáé ßáóçò ôïõ áíèñþðïõ ðïõ áíôéìåôù-
ìùò, óôçí åðï÷Þ ìáò, äõóôõ÷þò, óõíçèéóìÝíç êáé ðïõ îåêÜèáñá äåß÷íåé ðßæåé ôï ðñüâëçìá. ¸÷ïõìå áó÷ïëçèåß ìå åãåöáëïðÜèåéåò, ÷ñüíéåò êáé
ôé ìðïñåß íá êÜíåé ç åîïõóßá óå áðëïýò áíèñþðïõò óå áõôÞ ôç ÷þñá. óïâáñÝò âëÜâåò êëð. Äåí åßìáóôå èåïß êáé öõóéêÜ ÷ñåéÜæåôáé áíÜëïãïò
ÅìÝíá êáé ôï óýæõãü ìïõ ìáò êëåßóáí ìÝóá ôá Ì.Ì.Å. ÷Ýñé-÷Ýñé ìå ôçí á- ÷ñüíïò èåñáðåßáò. ÐÜíôùò ïõäÝðïôå äçìéïõñãÞóáìå ðáñáðÜíù åðéðëï-
äÝêáóôç «äéêáéïóýíç». êÝò óôï Þäç õðÜñ÷ïí ðñüâëçìá áëëÜ êé ïýôå õðÞñ÷å êßíäõíïò ãéá åðéäåß-
ÁëëÜ ôá èÝëïõìå êé åìåßò, üôáí âãáßíïõìå óôá êáíÜëéá êáé ðñïóðáèïýìå íùóç ôçò áóèÝíåéáò.
íá êÜíïõìå åíôýðùóç êáé ðéóôåýïõìå üôé Ýôóé ìáò äßíåôáé ç åõêáéñßá íá Åìåßò ðÜíôùò äéáëáëïýìå üôé åßìáóôå âéïèåñáðåõôÝò êáé üôé ëåéôïõñãïý-
ðëçñïöïñÞóïõìå ðåñéóóüôåñï êüóìï ãéá ôïõò óêïðïýò ìáò. Ôé ðëÜíç! ìå óõìðëçñùìáôéêÜ ìå ôçí êëáóóéêÞ éáôñéêÞ. Äåí êïñïúäåýïõìå êáíÝíáí.
Ðïéïò íïéÜæåôáé ãéá ôïí êüóìï, áõôüò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìÜèåé êáé ðïëëÜ. ¼ôáí ôá ÌÌÅ ìáò áíáêÜëõøáí, ðñþôá Üñ÷éóáí ôá êïëáêåõôéêÜ ãéá íá
ÐñÝðåé íá êïéìÜôáé, íá ìçí ðñï÷ùñÜåé ìðñïóôÜ äéüôé áí ìÜèåé ãéá ôçí èå- ôóéìðÞóïõìå êáé ìåôÜ Üñ÷éóáí íá ìáò âñßæïõíå. Áðü åêåß îåêßíçóáí üëá
ñáðåßá ÷ùñßò öÜñìáêá ìå Ýíáí öõóéêü ôñüðï ôé èá êÜíïõíå ïé ãéáôñïß; êáé Þñèå ç óåéñÜ ôçò äéêáéïóýíçò ðïõ åßäáìå ðñáãìáôéêÜ üôé åßíáé ðáíôå-
Áíáñùôéïýíôáé ìÞðùò Ýñ÷åôáé áðåéëÞ êáé ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýóïõí ôïí ëþò ôõöëÞ. Ìáò êõíÞãçóå áíåëÝçôá. Åìåßò, âåâáßùò, Þìáóôå ðëÞñùò ðå-
êëÜäï ôïõò. ÌÝóá ó’ áõôÞí ôçí áãùíßá ãéá åðéâßùóç ôïõ êëÜäïõ Ý÷ïõí ðåéóìÝíïé óôçí äßêáéá äéêáéïóýíç ìå ôçí ïðïßá äåí Ý÷ïõìå óõãêñïõóôåß
îå÷Üóåé ôïí üñêï ôïõ ÉððïêñÜôç óôïí ïðïßï áíáöÝñåôáé ..íá âïçèÞóïõ- üëç ìáò ôç æùÞ (åßìáóôå ìåóÞëéêåò). ¼ìùò, áöïý ðáñïõóéÜóáìå áðïäåé-
ìå ôïí Üíèñùðï ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï…Ç êüíôñá ìáò ìå ôïõò ãéá- êôéêÜ óôïé÷åßá üðùò êáé ôçí íüìéìç Üäåéá ðïõ åß÷áìå áðü ôï êñÜôïò íá
ôñïýò åðéóôÞìïíåò äåí èá ôåëåéþóåé ðïôÝ ìÝ÷ñé íá êáôáëÜâïõí üôé õðÜñ- ëåéôïõñãïýìå ôï åíáëëáêôéêü éíóôéôïýôï ìáò áëëÜ êáé áíèñþðïõò-áóèå-
íåßò óôïõò ïðïßïõò åß÷áìå ðáëéüôåñá åöáñìüóåé ôçí èåñáðåßá ìáò Þ êÜ-
ðïéïõò ðïõ óõíÝ÷éæáí Ýùò ôï äéÜóôçìá ðïõ ðéáóôÞêáìå, ôé ôá èÝëåéò; Ôß-
Äçìï-êñáôéêÝò áé÷ìáëùóßåò ðïôá áð’ áõôÜ äåí åß÷å íüçìá íá êÜíåéò, üóï êáé íá ÷ôõðéÝóáé, áí èÝëïõí
ôá ìåãÜëá óõìöÝñïíôá üðùò éáôñéêïß óýëëïãïé êáé ÌÌÅ íá óå óôïìþ-
óïõí, ôçí äéêáéïóýíç äåí èá ôçí âñåéò. Óôçí õðüèåóç ìáò Ý÷ïõí óõìâåß
ÁöïñìÞ ãéá ôç óýíôáîç áõôïý ôïõ öïý åßìáé åî’ ïëïêëÞñïõ áíôßèåôç ìå
êåéìÝíïõ óôÜèçêå ç áé÷ìáëùóßá ìïõ ôï èåóìü ôçò öõëáêÞò óå üðïéïí êé óçìåßá êáé ôÝñáôá. Ðëáóôïãñáößåò – øåõäïñêßåò, ðáñÜâáóç íüìïõ, áíôé-
áðü ôï êñÜôïò ôïõò ôåëåõôáßïõò áí áðåõèýíåôáé (áð’ ôçí Üëëç äå, áí êáôÜóôáóç íüìïõ êáé áðüêñõøç ôùí åããñÜöùí, áöáßñåóç áðïäåéêôéêþí
ôñåéò ìÞíåò. Óôçí õðüèåóç ìïõ äåí ôï êáëïóêåöôïýìå, åßíáé äõíáôü ðï- óôïé÷åßùí áðü ôçí äéêïãñáößá, ðáñÜâáóç áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí, ðá-
åðéèõìþ íá áíáöåñèþ, êáèþò èåù- ôÝ íá óõëëçöèïýí ïé ìåãáëÝìðïñïé, ñÜíïìç åêäßêáóç ôçò õðüèåóçò. ¼ðïõ êáé ìáò äßêáóáí 8 ÷ñüíéá êÜèåéñ-
ñþ üôé ðåñéôôåýåé. Áõôü ðïõ èÝëù åß- üôáí ðñüêåéôáé ãéá ôïõò ßäéïõò ôïõò îç ÷ùñßò áíáóôáëôéêü ÷áñáêôÞñá ìÝ÷ñé ôï åöåôåßï. Êé áò åß÷áìå ëåõêü
íáé í’ áðïôõðþóù êé åãþ óôï ÷áñôß ìðÜôóïõò Þ ãéá çãåôéêÜ ðñüóùðá ðïéíéêü ìçôñþï. Âåâáßùò, Ýðñåðå ïðùóäÞðïôå íá ôéìùñçèïýìå, íá
ôç äéêÞ ìïõ êñáõãÞ, üðùò êáé Üëëåò ôçò ðïëéôéêÞò;).
âãïýìå áðáôåþíåò (ôÝôïéïé áðáôåþíåò åßìáóôå ðïõ ïýôå äéêçãüñï åß÷á-
êñáôïýìåíåò ôùí Ãõíáéêåßùí Öõëá- Ôï ðïéïò åßíáé áèþïò Þ Ýíï÷ïò ãéá
êþí Êïñõäáëëïý, ìÝóá áðü áõôÞ ôï íïìéêü- íïìïèåôéêü, äéêáóôéêü êþ- ìå íá ðëçñþóïõìå áëëÜ ïýôå êáé ôçí åããýçóç þóôå íá ãëõôþóïõìå ôçí
ôçí ðñùôïâïõëßá ôïõò. äéêá ôï ãíùñßæù. Áðïññßðôù, üìùò, ðñïöõëÜêéóç), äéüôé ðñÝðåé íá Ý÷ïõí êáëÝò ó÷Ýóåéò ìå ôá ÌÌÅ ìç ôïõò
ÐÜãéá ôáêôéêÞ ôïõ êñÜôïõò (ãéá íá ôïí ðáñáðÜíù êþäéêá (êáôáññßðôå- âãÜëïõí êáé ôá Üðëõôá ôïõò óôçí öüñá. ÂÝâáéá, ðïéïß åßìáóôå åìåßò,
ìçí áíáöÝñïìáé óôç óõãêåêñéìÝíç ôáé, âÝâáéá, áðü ìüíïò ôïõ, áí ôïí å- äýï áíèñùðÜêéá ðïõ ÷ùñßò êáíÝíáí óôï ðëÜé ìáò, åß÷áí ôï èÜññïò íá
êõâÝñíçóç, êáèþò ôï ßäéï èá Ýðñáô- îåôÜóïõìå, åîáéôßáò ôçò óáèñüôç- ôïõò ìçíýóïõí üëïõò, áðü áíáêñéôÝò îåêéíþíôáò êáé êáôáëÞãïíôáò ìå
ôå ç åêÜóôïôå åîïõóßá) íá «èÜâåé» ôá ôáò ðïõ åìöïñåßôáé), õéïèåôþíôáò Ý- ôïõò åöÝôåò äéêáóôÝò. ÌåôÜ áðü áõôÜ, æïýìå Üñáãå ôçí åêäßêçóç ôçò äé-
ðáñáìéêñÜ ß÷íç áíôßóôáóçò ðïõ åì- íáí çèéêü – êáôÜ ôçí ÜðïøÞ ìïõ –
öáíßæïíôáé åéäéêÜ ìÝóá áðü ôá êïëá- êþäéêá ðïõ ëÝåé üôé Ýíï÷ïò åßíáé ü- êáéïóýíçò; Åßìáóôå ìÝóá ó÷åäüí ôñßá ÷ñüíéá. ¸÷ïõìå êáôáóôñáöåß. Ôï
óôÞñéá ôçò Äçìïêñáôßáò, üðùò êáé ðïéïò óõíáéíåß ó’ áõôü ôï üñãéï êá- ðáéäß ìáò åßíáé óôï ßäñõìá êáé ç ìçôÝñá ìïõ óå ßäñõìá áðïêáôÜóôáóçò
íá åíï÷ëåßôáé áðü ôéò ðïëëÝò áëÞ- ôáóôïëÞò ðïõ Ý÷åé åîáðïëýóåé ôï áíáðÞñùí ìåôÜ áðü åãêåöáëéêü ðïõ õðÝóôç áìÝóùò ìåôÜ ôç äßêç ìáò.
èåéåò ðïõ ãñÜöïíôáé ãéá ôçí ðñáã- ÊñÜôïò, üðïéïò åèåëïôõöëåß ìðñï- ÖôÜóáìå ìÜëéóôá óå áðåñãßá ðåßíáò ðïõ ìïõ Ý÷åé óôïé÷ßóåé óïâáñÜ óôçí
ìáôéêüôçôá ôçò öõëáêÞò. óôÜ óôçí åêìåôÜëëåõóç êáé ôçí êá- õãåßá ìïõ ãéá íá áóêÞóïõìå èåìåëéþäç äéêáéþìáôÜ ìáò üðùò, ãéá ðáñÜ-
Åìåßò, üìùò, ìðïñïýìå êáé èá óõíå- ôáðßåóç ðïõ õößóôáôáé üðïéïò óéù- äåéãìá, íá âëÝðïõìå ôáêôéêÜ ôï ðáéäß ìáò .
÷ßóïõìå íá äßíïõìå ôïí áãþíá ìáò ðÜ ìðñïóôÜ óôéò «åêðõñóïêñïôÞ-
Äåí ìðïñþ íá ðåñéãñÜøù ìå ëüãéá áõôü ðïõ áéóèÜíåóáé üôáí Ý÷åéò ðÝ-
ãéá ìéá áîéïðñåðÞ æùÞ, èá óõíå÷ß- óåéò» ôùí äïëïöüíùí ôçò ÅË.ÁÓ, ðÜ-
óïõìå íá åêðÝìðïõìå ôéò ãåìÜôåò á- íù óôá êïñìéÜ ôùí ìåôáíáóôþí êáé óåé èýìá ôùí óõìöåñüíôùí, üôáí ç äéêáéïóýíç åßíáé äéåöèáñìÝíç, üôáí
íôßäñáóç öùíÝò ìáò. Äåí áðïôåëïý- ü÷é ìüíï, üðïéïò áíáëáìâÜíåé ôï ñü- ïé áãáðçìÝíïé óïõ Üíèñùðïé õðïöÝñïõí, üôáí ç öùíÞ óïõ äåí áêïý-
ìå ìéÜóìáôá ôçò êïéíùíßáò, üðùò ëï ôïõ «êáëïý ðïëßôç» - ñïõöéÜíïõ, ãåôáé, óïõ Ýñ÷åôáé íá áõôïêôïíÞóåéò, óïõ Ýñ÷åôáé íá ïõñëéÜîåéò, óêÝ-
ðïëëÜ ìéêñïáóôéêÜ ðáñÜóéôá ðïôé- üðïéïò åðéôñÝðåé íá ôïõ êáôáäõíá- öôåóáé ðþò ìðïñïýí íá óå åãêëåßïõí óôçí öõëáêÞ, íá óå êáôáóôñÝ-
óìÝíá áðü ôï äçëçôÞñéï ôçò íïìéìï- óôåýïõí ôç äéêÞ ôïõ æùÞ, áëëÜ êáé öïõí åðáããåëìáôéêÜ, êïéíùíéêÜ, ðñïóùðéêÜ, øõ÷ïëïãéêÜ êáé íá êïé-
öñïóýíçò ðéóôåýïõí. Åßìáóôå êé å- ôùí óõíáíèñþðùí ôïõ. Áíôßèåôá äå, ìïýíôáé Þóõ÷ïé. Ìå ôçí áäéêßá äåí ãßíåôáé êáíåßò íá áëëÜîåé. Ìðïñåß
ìåßò ìÝñïò áõôÞò. ÁëÞôåò, äïëïöü- áèþïò åßíáé üðïéïò ðïëåìÜ êáé ìÜ-
ðñïóùñéíÜ íá óêëáâþóáíå ôá óþìáôÜ ìáò ìÝóá óå ôÝóóåñéò ôïß÷ïõò êáé
íïé êáé ëçóôÝò åßíáé ïé åîïõóéáóôÝò. ÷åôáé êáèçìåñéíÜ ãéá ìéá æùÞ, üðùò
ÂñåèÞêáìå ðßóù áðü ôá êÜãêåëá, ôçí ïíåéñåýåôáé, åëåýèåñç. Áãùíé- íá åßíáé ìéá éêáíïðïßçóç ãé’ áõôïýò ðïõ õðïöÝñïõìå. ¼ìùò üóï ðåñéó-
ãéáôß óýìöùíá ìå ôï íïìéêü-íïìïèå- óôÝò ðÝñáóáí, ðåñíïýí êáé èá ðåñÜ- óüôåñï ðïíÝóåéò, ôüóï ðéï äõíáôü ãßíåôáé ôï ðíåýìá ôï ïðïßï êáíåßò äåí
ôéêü óýóôçìá ôçò ÷þñáò «ìáò» äéá- óïõí áðü ôçí ðüñôá ôçò Éóôïñßáò ìðïñåß íá óêëáâþóåé.
ðñÜîáìå êÜðïéï áäßêçìá. ìá÷üìåíïé åíÜíôéá óôïõò ñïõöéÜ- Ñ.×.
Ôé, üìùò, ôåëéêÜ åßíáé áäßêçìá; Ôé åß- íïõò êáé ôá ôóéñÜêéá ôïõ êñÜôïõò. Å- 15/02/08
íáé ðñáãìáôéêÜ êáêïýñãçìá; Ç ëç- êåßíï ðïõ ìáò áðïìÝíåé åßíáé íá äéá-
óôåßá ìéáò ôñÜðåæáò; Ôç óôéãìÞ ðïõ ëÝîïõìå ôï äñüìï ðïõ èá âáäßóïõ-
åêåßíç íüìéìá ñïõöÜåé ôï áßìá ôùí ìå: ôï äñüìï ôçò åîÝãåñóçò, ôçò óý-
ðåëáôþí – èõìÜôùí ôçò; ¸íá ðáñÜ- ãêñïõóçò, ôïõ áãþíá Þ ôï äñüìï
äåéãìá áðëÜ èÝôù ãéá íá ðñïâëçìá- ôçò õðïôáãÞò; Ôï ôåëåõôáßï ìïõ ôóéãÜñï
ôéóôïýí, Ýóôù êáé ìçäáìéíÜ, áõôïß Ç öõëáêÞ áðïôåëåß ôïí ðéï åîåõôåëé-
ðïõ õðïóôçñßæïõí ôç Äéêáéïóýíç óôéêü êáé áðÜíèñùðï ìç÷áíéóìü ôïõ ðñéí ðåñÜóù áõôÞí ôçí ãùíßá
ôïõ ÊñÜôïõò, ç ïðïßá óôÝëíåé ÊñÜôïõò, ç ïðïßá áíáëáìâÜíåé íá
Ôá ÷Ýñéá ìïõ ðïíÜíå, ïé ÷åéñïðÝäåò ëåõèåñßáò Ýóôù êáé ì’ áõôÜ ôá Ü÷áñá
15÷ñïíá, 16÷ñïíá, 17÷ñïíá ðáéäéÜ êáèõðïôÜîåé – êáôáóôåßëåé – óùöñï- åßíáé åêíåõñéóôéêÜ ðïëý óöé÷ôÝò –«¸- «âñá÷éüëéá».
óôïí «ôÜöï» (öõëáêÞ), êáèþò áðïñ- íßóåé êáé íá ðáñáãÜãåé ôõðïðïéçìÝ- ëá, ôåëåßùíå…ÖôÜóáìå…Ôåëåßù- ¸öôáóå ç óôéãìÞ ôçò åéóáãùãÞò ìïõ
ñïöçìÝíá êé áõôÜ áðü ôï óýóôçìá íá, áíáëþóéìá ðñïúüíôá, Ýôïéìá íå…äåí èá ôï îçìåñþóïõìå!». Ôï óôï óùöñïíéóôéêü (;) êáôÜóôçìá. Óõ-
ðÝóáíå óôçí ðáãßäá ôçò «ðáñáìý- ðñïò êáôáíÜëùóç ìå ôçí áðïöõëÜ- ðáéäß ìå ôç óôïëÞ ìßëçóå! Óáí íá Þ- íïäåßá ðåñíÜù ãñáöåßá, äéÜäñï-
èáò», óõëëçöèÝíôá ãéá êÜðïéá ãñáì- êéóÞ ôïõò. Ïé öõëáêÝò ôïõò äåí ìáò èåëå íá äéáôÜîåé! ºóá ðïõ ôïí Üêïõ- ìï…Åßìáé ðëÝïí åðßóçìá «ôñüöéìïò
ìÜñéá íáñêùôéêþí ïõóéþí ðïõ åßôå ÷ùñÜíå. óá… ÌÜæåøá ôéò ôåëåõôáßåò ìïõ äõ- ôïõ êáôáóôÞìáôïò», ãñáììÝíç óôï
åìðïñåýôçêáí åßôå åß÷áí óôçí êáôï- íÜìåéò, âãÞêá áðü ôï óõìâáôéêü ìðáêáëïôÝöôåñï ôçò ãñáììáôåßáò
÷Þ ôïõò. Ôç óôéãìÞ ðïõ ïé ìåãáëÝ- ÔÏ ÐÁÈÏÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ËÅÕÔÅÑÉÁ ôïõò, óôÜèçêá, êïßôáîá øçëÜ (èá Ý- ðïõ ìïõ åôïéìÜæåé ôçí êáéíïýñãéá
ìðïñïé ôçò ðñÝæáò âïëôÜñïõí ìå ôéò ÅÉÍÁÉ ÄÕÍÁÔÏÔÅÑÏ êáíá ðïëý êáéñü íá äù åëåýèåñï ïõ- ìïõ ôáõôüôçôá.
ÁÐ’ ÏËÁ ÔÁ ÊÅËÉÁ ñáíü), êáé áíÝðíåõóá ôüóï äõíáôÜ -«ÐÝñíá áðü ôï ìç÷Üíçìá. Áêßíçôç
êáëïãõáëéóìÝíåò ôïõò ìåñóåíôÝò á- ðïõ åéóÝðíåõóá üëï ôï êáõóáÝñéï ãéá 5’…Âãåò» ÁêïõóôÞêáíå êÜðïéïé
íáæçôþíôáò ôá åðüìåíá èýìáôÜ ÌÐÏÕÑËÏÔÏ ÊÁÉ ÖÙÔÉÁ
ôïõ ëåêáíïðåäßïõ! ÅìÝíá üìùò ìïõ Þ÷ïé ðïõ áêüìç êáé ôþñá äåí îÝñù ôé
ôïõò ðïõ èá «óðñþîïõí». Êáé öõóé- Ýìïéáæå óáí öñåóêïêïììÝíï ìðïõêÝ- óçìáóßá Ý÷ïõí…
êÜ äåí õðáéíßóóïìáé ôïí åãêëåéóìü ×.Ô., ÄåêÝìâñçò ôïõ 2007 ôï áãñéïôñéáíôÜöõëëá. ¹ôáí ç ôå- Ç ßäéá áíôñéêÞ öùíÞ ìå êÜíåé ðÜóá
ôùí ôåëåõôáßùí óôá óùöñïíéóôéêÜ Ã.Ö.Ê ëåõôáßá ìïõ åõêáéñßá – ãéá áñêåôü êáé óå ìéá ãõíáßêá õðÜëëçëï êáé ôçò
êáôáóôÞìáôá ôçò Äçìïêñáôßáò, á- êáéñü – ðïõ áíÝðíåá ôïí áÝñá ôçò å- ëÝåé – «ÐÜñôçí ãéá óùìáôéêÞ», ãõñ-

20
Ôï ðñüóùðï ôçò äéêáéïóýíçò
Ößëïé ìïõ
Êáôáñ÷Þí íá óáò åõ÷áñé-
óôÞóù ãéá ôçí ìåãÜëç åõáé-
óèçóßá óáò íá áó÷ïëçèåßôå
êáé íá âãÜëåôå ôçí öùíÞ ìáò
ðñïò ôá Ýîù êáé íá äåßîåôå ôá
ìåãÜëá ðñïâëÞìáôá ðïõ ìáò
áðáó÷ïëïýí. Èá îåêéíÞóù áðü
ôçí åßóïäï óôç öõëáêÞ. Ìðáß-
íïíôáò ëïéðüí áíôéêñßæåéò áñ-
êåôïýò õðáëëÞëïõò íá óå êïé-
ôïýí ìå ìéóü ìÜôé
êáé íá óå ôñáâïýí
áðü ãñáöåßï óå
ãñáöåßï êáé áöïý
óïõ áöáéñÝóïõí
ôáõôüôçôá, ÷ñÞ-
ìáôá, ÷ñõóáöéêÜ,
ñïý÷á êáé ðáðïý-
ôóéá êáé ôáðåéíù-
ôéêÞ Ýñåõíá «ôóé-
ôóßäùìá êáé êïëðéêÞ» ìå óêý-
øå, âÞîå, Üíïéîå, óÞêùóå ôï
óôÞèïò óïõ, äåßîå ôá áõôÜ óïõ
áí öïñÜò øåýôéêá äüíôéá, óå
ðåñíïýí óôçí ðôÝñõãá üðïõ
óõíáíôÜò êÜèå êáñõäéÜò-êá-
ñýäé. Óïõ äßíïõí Ýíá âñùìåñü
óôñþìá, 1 óåíôüíé, 1 êïõâÝñôá
ôïõ 1821 ðïõ ðïéüò îÝñç ðü-
óåò Ý÷ïõí êïéìçèåß ðÜíù ôïõò,
áí Ý÷ïõí ìïëõóìáôéêÝò áóèÝ-
íåéåò Þ øþñá Þ áöñïäßóéá Þ
AIDS äåí ôïõò íïéÜæåé. Áêüìá
êáé ïé óêýëïé Ý÷ïõí êáëýôåñç
ìåôá÷åßñéóç áðü åìÜò. Åäþ
ëïéðüí óõíáíôÜò áðü ìéêñïá-
ðáôåþíåò, êëÝöôñåò, äïëïöü-
íïõò, åìðüñïõò êáé ìåãáëå-
ìðüñïõò íáñêùôéêþí, âáðï-
ñÜêéá êáé ÷ñÞóôåò, äéêçãü-
ñïõò, óõìâïëáéïãñÜöïõò,
ãéáôñïýò, ðáéäéÜ ðïëéôéêþí, á-
ðëÝò ãõíáßêåò ãéá ÷ñÝç óôï
Äçìüóéï êáé õðåîáéñÝóåéò, ðáé-
äéÜ 21-22-25 ÷ñüíùí ðïõ åßíáé
êáé ôï êõñéüôåñï êáé ðïõ üëåò
ìáæß êÜíïõìå ìåôåêðáßäåõóç ôß
èá áêïëïõèÞóïõìå âãáßíï-
íôáò áðü áõôü ôï Íôá÷Üïõ á-
èþåò Þ Ýíï÷åò åîáíôëçìÝíåò
ïéêïíïìéêÜ áðü ôéò ìåãÜëåò õ-
ðïäéêßåò êáé êáôáäßêåò ôß èá
äéáëÝîïõìå? Íá ãßíïõìå ëç-
óôÝò, Ýìðïñïé Þ äïëïöüíïé ãéá
íá åðéâéþóïõìå ìéáò êáé ôï
óôßãìá ôçò öõëáêéóìÝíçò óå
êÜíç íá óå áðïóôñÝöïíôáé êáé
íá óå áðïññßðôïõí áðü ïðïéá-
äÞðïôå åñãáóßá üôáí èá âãåéò
áðü åäþ ìÝóá?
ÌÝóá åäþ ç éáôñïöáñìá-
êåõôéêÞ ðåñßèáëøç ÷ùëáßíåé
êáé ãéáôñïß êáé íïóïêüìåò êù-
öåýïõí ìðñïóôÜ óôá ôåñÜóôéá
ðñïâëÞìáôá õãåßáò ðïõ Ý÷ïõ-
ìå óå ìåãÜëï ðïóïóôü. ÎÝñå-
ôå äåí èÝëù íá ìå äéêáéïëïãÞ-
óïõí óôïõò 10 èáíÜôïõò åôç-
óßùò áðü öõóéêÜ áßôéá, äåí
èÝëù í’áöÞóù ôçí ôåëåõôáßá
ìïõ ðíïÞ ðÜíù ó’Ýíá âñþìé-
êï óôñþìá ãéáôß êáíåßò äåí
íïéÜóôçêå áí áõôü ôï áíèñþ-
ðéíï ñÜêïò èá ìðïñïýóå íá
æåé, áí åß÷áí äþóåé ôç óùóôÞ
öñïíôßäá óå íïóïêïìåéáêÞ
êáé öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ.
ÁëÞèåéá ðïéïß äéêáóôÝò êáé
áíáêñéôÝò óå ðñïöõëáêßæïõí
ìå åíäåßîåéò êáé ðïéïß óå êáôá-
äéêÜæïõí ÷ùñßò åðáñêÞ óôïé-
÷åßá ãéáôß ïé åêÜóôïôå áóôõíï-
ìéêïß ðïõ óå óõëëáìâÜíïõí
ëÝíå áðëþò «ìðïýñäåò» ìå ôá
êáñìðïíáñéóìÝíá ðÜíôá ìá
ðÜíôá «Þñèå óôçí õðçñåóßá
ìáò ç ðëçñïöïñßá êëð», «åßíáé
åðéêßíäõíç åßíáé åßíáé åßíáé».
Ôé ìáò íïéÜæïõí ôá ðáñáäé-
êáóôéêÜ êáé åõèõíïöïâßåò
ôïõò áöïý áõôïß ïé ßäéïé ôá äç-
ìéïýñãçóáí; Ôé ìáò íïéÜæïõí
ôá ÆùíéáíÜ óôï èÝìá Íáñêùôé-
êÜ ãéá íá ðëçñþíïõìå áìáñôß-
åò; ÂëÝðåôå êáíÝíáí ìåãáëÝ-
ìðïñå ðïõèåíÜ; ¸÷ïõí ôï
÷ñÞìá êé åßíáé Ýîù. ÂëÝðåôå
êáíÝíáí êáôá÷ñáóôÞ ìåãÜëï;
¼÷é, ðëÞñùóå åããýçóç
200000Å êáé åßíáé Ýîù. ÎÝñåôå
ôé âëÝðïõìå üëïé; Ìéá Äéêáéï-
óýíç ¢äéêç êáé ðëïýóéá. Áõôïß
ëïéðüí ç ðëïýóéá Äéêáéïóýíç
ðïõ äçìéïýñãçóå ôï ðáñáäé-
êáóôéêü íá êÜôóåé êáé íá áíá-
ëïãéóôåß ôéò åõèýíåò ôçò êáé
íá ìç öïâÜôáé íá áöÞóåé ìßá
áêüìç åõêáéñßá ó’ áõôïýò
ðïõ Ýöôáéîáí
êáé ó’ áõôïýò
ðïõ äåí Ýöôáé-
îáí êáé ðëçñþ-
íïõí äßêáéá Þ Ü-
äéêá.
Óå êëåßíïõí
10 ÷ñüíéá ùò êáé
40 ãéá ïéêïíïìé-
êÜ áäéêÞìáôá
êáé óïõ âÜæïõí êáé ðñüóôéìï
ðùò äéÜâïëï ëïéðüí áí èá
âãåéò èá âñåéò íá ôá ðëçñþ-
óåéò. Óå áíáãêÜæïõí ëïéðüí
âãáßíïíôáò íá åðáíáëÜâåéò ôï
ßäéï áäßêçìá ãéá íá ôá âãÜëåéò
ðÝñá. Óå êëåßíïõí ãéá ÷ñÝç?
Ðùò èá ôá ðëçñþóåéò ìåôÜ á-
öïý óå Ý÷åé îåôéíÜîåé ç öõëá-
êÞ? Óå êëåßíïõí ãéá íáñêùôéêÜ
ùò ÷ñÞóôç? Ãéáôß èåò âïÞèåéá
ü÷é öõëáêÞ ðïý íá âñåèåß ü-
ìùò ôï êñÜôïò ðñüíïéáò, ÷Ü-
èçêå öáßíåôáé óôï äñüìï.
ÁëÞèåéá ãéá ôï Üñèñï 211Á
îÝñåôå ôßðïôá; ¸íï÷ïò Ýíï÷ïí
ïõ ðïéåß? Óáò ôï óôÝëíù ëïé-
ðüí ãéá íá ôï ìÜèåôå. Äéêá-
óôÝò: Ý÷åôå óêåöôåß üôé áýñéï
ßóùò ôá äéêÜ óáò ðáéäéÜ âñå-
èïýí åäþ ðïý åßìáóôå Þ ìÞ-
ðùò ôá äéêÜ óáò ðáéäéÜ èá ôý-
÷ïõí êáëýôåñçò ìåôá÷åßñéóçò
êáé ôý÷çò áðü åìÜò? Ãéáôß èá
åßíáé ÄÉÊÁ ÓÁÓ.
Åõ÷áñéóôþ
¹ñá-Ëïýóç
ÃÖÊ

íÜåé óå ìÝíá «Üóå ôá ñïý÷á óïõ åäþ ãéá Ýñåõíá»,
ç óùöñïíéóôéêÞ õðÜëëçëïò «Ýëá ðÝñíá íá áñ÷ß-
óïõìå, ðíéãüìáóôå». Ç óôéãìÞ ðïõ ìéóþ ôï üôé åß-
ìáé ãõíáßêá. Ìðáßíïõìå óôï äùìÜôéï Ýñåõíáò (ðá-
ëéÜ áðïèÞêç Þ êÜôé ôÝôïéï 1*1). Åãþ êáé áõôÞ. ÓÉ-
×ÁÉÍÏÌÁÉ ÐÏÕ ÕÐÁÑ×Ù… ÇÙÑÁ ÔÏÕ ÅÎÅÕÔÅËÉ-
ÓÌÏÕ. «Ãäýóïõ, üëá óå ðáñáêáëþ (áõôü ôï ôå-
ëåõôáßï ìå áñêåôÞ äüóç åéñùíåßáò). ÓôÝêïìáé
ìðñïóôÜ ôçò, ãõìíÞ, ëåò êáé ðåñíÜù áðü ïíôéóéüí
ãéá hardcore ðïñíïôáéíßá. –«Ãýñíá, óêýøå.., ôßíá-
îå ôá ìáëëéÜ óïõ…», äåí áíôÝ÷ù ôçò áðáíôÜù «ôï
ìõáëü ìïõ èá ôéíÜîù! Áñãïýìå;» ìå êïéôÜ íåõñéá-
óìÝíá..øá÷ïõëåýåé..-«Ôåëåéþóáìå. Íôýóïõ êáé ðå-
ñßìåíå». –«Ðáò öáñìáêåßï ãéá êïëðéêÞ» ìéá Üëëç å-
êíåõñéóôéêÞ öùíÞ ìïõ ôñõðÜåé ôá’ áõôéÜ êáé ç õ-
ðÜëëçëïò ðïõ ìå áíÝëáâå ìå óõíïäåýåé óôï «äÞ-
èåí» «öáñìáêåßï» ôïõò. Êáé áõôü áðïèÞêç ðñÝðåé
íá Þôáí. ¼ëï ôï êáôÜóôçìá áðïèÞêç. ÁðïèÞêç
øõ÷þí. Öôçíü ðïñíåßï.
-«íåïåéóá÷èåßóá ãéá íáñêùôéêÜ, ôçí øÜîáìå, ôçí Ý-
öåñá ãéá êïëðéêÞ. Ç «íïóïêüìá», äçëáäÞ, ç õðÜë-
ëçëïò ðïõ åêôåëåß ÷ñÝç íïóïêüìáò - ÷ùñßò íá Ý÷åé
âÝâáéá éäÝá- ìå óôÞíåé óôï êñåâÜôé ôïõ ãõíáéêïëü-
ãïõ… «åíôÜîåé åßíáé áðü ìÝíá». ÌåóáéùíéêÞ êáôÜ-
óôáóç.
¼÷é..ï åîåõôåëéóìüò äåí ôåëåéþíåé åäþ…ìå ðåñé-
ìÝíåé ç áðïìüíùóç… ùò ôïîéêïìáíÞò êáé åðéêßíäõ-
íç ðñÝðåé íá ðåñÜóù ôï ìáñôýñéï ôùí óôåñçôéêþí
óôï ìáñôõñéêü ðåéèáñ÷åßï-áðïìüíùóç.
Ãéáôß åßíáé ëÝåé óôï óùöñïíéóôéêü êþäéêá.
Ãéáôß; Ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò öõëáêÞò êáé «êáëÜ»
ôùí êñáôïõìÝíùí. 3 íý÷ôåò êáé 4 çìÝñåò! Ãéáôß; Ï
ëüãïò ãíùóôüò… ðáñáêïëïýèçóç. ÁðëÜ áêüìç å-
êåß ðïõ êáé ï âáóéëéÜò – ü÷é äåí ôñÝöù áéóèÞìáôá
ãé’ áõôü ôïí èåóìü – ðÜåé ìüíïò ôïõ, åãþ èá Ý÷ù
ôïí Big Brother íá ìå ðáñáêïëïõèåß. ¸ôóé ãéá íá
åßíáé êáëõììÝíïé üëïé.
Äåí öïâïýíôáé ãéá ìÝíá, ãéá ôçí êáñÝêëá ôïõò öï-
âïýíôáé. Åìåßò åßìáóôå áðëïß «ôñüöéìïé» êáé áí ðÜ-
èïõìå êÜôé äåí ôïõò ðïëõíïéÜæåé! Ìüíï áí õðÜñ-
÷åé èÜíáôïò…(åäþ ðáôïýí êáé ëÝíå «áðïìüíùóç»).
Öïâïýíôáé…Öïâïýíôáé ãéá ôçí êáñÝêëá ôïõò ìçí
ôñßîåé êáé ßóùò óðÜóåé…Êáé ôüôå ðÝóïõíå êåöÜëéá,
21
ü÷é ãéá ôçí áíèñþðéíç æùÞ, áëëÜ ãéá ôï image ôïõ
óõóôÞìáôïò.
Åßìáé õðåýèõíç ãéá üôé êÜíù êáé ìüíï åãþ ìðïñþ
íá ìå ôéìùñÞóù üðùò ôþñá ðïõ óôåñïýìáé ôçí å-
ëåõèåñßá ìïõ. Äåí óáò åðéôñÝðù íá ìå åîåõôåëßæå-
ôå ìå ôïõò çëßèéïõò ôñüðïõò ÝñåõíÜò óáò ãéá ôçí
äéêÞ óáò áóöÜëåéá. Êáé îÝñåôå êÜôé: äåí ðñüêåéôáé
íá ìå óùöñïíßóåôå, áðëÜ íá ìå åîáãñéþóåôå. ¸÷å-
ôå ôçí ôÜóç êáé ôçí õðïäïìÞ íá öôéÜ÷íåôå ôïõò ôÝ-
ëåéïõò ìåëëïíôéêïýò «ðáñÜíïìïõò åãêëçìáôßåò».
Ìéá ìç÷áíÞ êáôáóôñïöÞò åßóôå. Áêüìç äåí ìÜèá-
ôå íá êñýâåôå ôïí öüâï óáò ïýôå ìÝóá óôçí Ü÷á-
ñç óôïëÞ ôçò «äÞèåí åîïõóßáò» óáò ðïõ ìüíï á-
ðÝ÷èåéá êáé ìßóïò ðñïêáëåßôå. Åßóôå áîéïèñÞíçôá
áíèñùðÜêéá, áäýíáìá óôï îáöíéêü.
ÓôåñÞèçêá ôçí åëåõèåñßá ðñïóùñéíÜ…êÜðïéá
óôéãìÞ åãþ èá ‘ìéá ðÜëé Ýîù êáé èá îáíáðïëåìÞ-
óù. Äåí ðñüêåéôáé íá óôáìáôÞóù.
R. T., äçìïóéïãñÜöïò (óôÜëèçêå áðü seagull)
ÉóðáíéêÝò öõëáêÝò, 2007
 Õðüìíçìá Ä.Ö. Äéáâáôþí
Ðñïò äçìïóßåõóç êáé óôï õðïõñãåßï – (Äé-
êáéïóýíçò) ðåñéìÝíïõìå áðÜíôçóç ü÷é óôá
ëüãéá áëëÜ ëýíïíôáò ôá üëá ìáò ðñïâëÞìáôá
Åßìáóôå 34 ãõíáßêåò óôçí äéêáóôéêÞ öõëá-
êÞ Èåóóáëïíßêçò ðïõ åäþ êáé êáéñü ðñïóðá-
èïýìå íá óõíäéáëå÷èïýìå ìå ôçí õðçñåóßá
ôçò öõëáêÞò æçôþíôáò áðëÜ íá óåâáóôïýí
ôá íüìéìá äéêáéþìáôÜ ìáò. ¼ìùò, ç áðÜíôç-
óç ðïõ ðáßñíïõìå åßíáé ìïíßìùò ðñïêëçôéêÞ
Üñíçóç êáé ãåíéêþò åéóðñÜôôïõìå ðåñéöñü-
íçóç, áõôáñ÷éêÞ óõìðåñéöïñÜ, áõèÜäåéá êáé
üëá áõôÜ ìÝóá ó’ Ýíá êëßìá åêöïâéóìïý äéü-
ôé ðÜíôá ï îõëïäáñìüò êé ç ìåôáãùãÞ óå ï-
ðïéïíäÞðïôå êñáôïýìåíï åðéìÝíåé íá äéåêäé-
êåß ôá äéêáéþìáôÜ ôïõ, åßíáé åêäï÷Þ ðïõ áíÜ
ðÜóá óôéãìÞ ìðïñåß íá óõìâåß. ÁõôÞ ç óõìðå-
ñéöïñÜ Ý÷åé õéïèåôçèåß áðü ôïõò ðåñéóóüôå-
ñïõò óùöñïíéóôéêïýò õðáëëÞëïõò, áëëÜ ðå-
ñéóóüôåñï áðü ôïí áñ÷éöýëáêá – ÂÁËÓÁÌÇ
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏ, ï ïðïßïò áïñÜôùò êáé ðå-
ñéÝñãùò åðéóêéÜæåé ôá ðÜíôá.
Ç êáôÜóôáóç Ý÷åé ùò åîÞò:
1 – ÁÐÏÌÏÍÙÓÇ: ÅðéëåêôéêÜ êáé êáèáñÜ
óôçí êñßóç ôïõ áñ÷éöýëáêá ê. ÂÁËÓÁÌÇ,
êñáôïýìåíåò, ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé óôçí öõëáêÞ
åßôå ãéá ðñþôç öïñÜ, åßôå üôáí åðéóôñÝöïõí
áðü ìåôáãùãÞ ãéá äéêáóôÞñéï Þ íïóïêïìåßï,
åßíáé õðï÷ñåùìÝíåò íá ðåñÜóïõí êÜðïéåò ìÝ-
ñåò ïé ïðïßåò ìðïñåß íá åßíáé áðü ìßá Ýùò êáé
ï÷ôþ, ÷ùñßò íá Ý÷ïõí äþóåé êÜðïéï äéêáßùìá,
êáé åíþ Ý÷ïõí ðåñÜóåé ôïí Ýëåã÷ï êáé ôï ìç-
÷Üíçìá áíß÷íåõóçò íáñêùôéêþí êáé åßíáé «ÊÁ-
ÈÁÑÅÓ». Ôá êåëéÜ áõôÜ Ý÷ïõí êÜìåñá ç ïðïß-
á ðáñáêïëïõèåß ôçí êñáôïýìåíç üëï ôï åéêï-
óéôåôñÜùñï, áêüìç êáé, üôáí ðçãáßíåé óôçí
ôïõáëÝôá ðïõ âñßóêåôáé ìÝóá óôï êåëß ôçò á-
ðïìüíùóçò, ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé Ýóôù êÜðïéï
äéá÷ùñéóôéêü ðáñáâÜí Þ ï,ôéäÞðïôå Üëëï ðïõ
íá ôçí êáëýðôåé Þ íá ôçí îå÷ùñßæåé áðü ôïí õ-
ðüëïéðï ÷þñï.
Áðü ôçí êÜìåñá ðïõ õðÜñ÷åé ìðïñïýí íá
ðáñáôçñïýí ôçí êñáôïýìåíç êáé Üíôñåò óù-
öñïíéóôéêïß õðÜëëçëïé. Êáé áõôü åßíáé êÜôé
ðïõ ðéóôåýïõìå üôé êáôáñãåß êÜèå ß÷íïò óå-
âáóìïý óôçí áíèñþðéíç áîéïðñÝðåéá êáé á-
ðïôåëåß øõ÷éêÞ âßá êáé åîåõôåëéóìü. Áêüìá ü-
ôáí êÜðïéïõ êñáôïýìåíïõ ðïõ Ýñ÷åôáé óôçí
öõëáêÞ ôá ñïý÷á «÷ôõðÞóïõí» óôï ìç÷Üíçìá
áíß÷íåõóçò áðáãïñåõìÝíùí ïõóéþí (Ýíá ìç-
÷Üíçìá ôïõ ïðïßïõ ç áîéïðéóôßá áìöéóâçôåß-
ôáé), êáé ôï íá ÷ôõðÞóïõí óçìáßíåé ðùò Ý÷åé
êÜíåé ÷ñÞóç Þ êñýâåé êÜðïéá áðáãïñåõìÝíç
ïõóßá óôá ñïý÷á ôïõ…ôüôå ôïí êñáôÜíå óôçí
áðïìüíùóç ãéá üóåò çìÝñåò áðïöáóßóåé ï
áñ÷éöýëáêáò.
Åíþ, èá ìðïñïýóáí êÜëëéóôá íá ðëÝíïíôáé
ôá ñïý÷á óôï ðëõíôÞñéï ôçò öõëáêÞò üðïõ
Üíôñåò êñáôïýìåíïé êÜíïõí ìåñïêÜìáôá êáé
íá äßíïíôáé óôïí êñáôïýìåíï, êáèáñÜ áðü
ïõóßåò, êáé ï ßäéïò ï êñáôïýìåíïò íá ðáñá-
ìåßíåé óôçí áðïìüíùóç ðñïêáèïñéóìÝíåò ç-
ìÝñåò åíôüò åíüò ëïãéêïý ïñßïõ ôùí ôñéþí ç-
ìåñþí.
2 – ÉÁÔÑÉÊÇ ÐÅÑÉÈÁËØÇ: Äåí õðÜñ÷åé å-
öçìåñåýùí ðáèïëüãïò êáé üóåò öïñÝò êáé
áí ìå ó÷åôéêü óçìåßùìá åéäïðïéÞóåé êñáôïý-
ìåíç üôé ðñÝðåé íá äåé ôïí ãéáôñü, èá ôïí äåé
ðïëý áñãüôåñá êáé ìåôÜ ôçí ðÜñïäï åíüò Ý-
ùò ôåóóÜñùí ìçíþí. Áêüìá êáé óå åðåßãïíôá
ðåñéóôáôéêÜ, êñáôïýìåíïé, ðïõ äçëþíïõí
ðùò äåí íéþèïõí êáëÜ, ôçí äéÜãíùóç êÜíïõí
õðÜëëçëïé êáé, ìå éäéáßôåñç óêëçñüôçôá êáé
áäéáöïñßá, áñíïýíôáé ôçí ìåôáöïñÜ ôïõ êñá-
ôïýìåíïõ óôïí ãéáôñü. Ìå áðïôÝëåóìá, ôçí
åðéäåßíùóç ôçò êáôÜóôáóÞò ôïõ ðïõ ìåñéêÝò
öïñÝò öèÜíåé êáé óôïí èÜíáôï, üðùò óõíÝâç
ìå ìéá êñáôïýìåíç ôçí ïðïßá Üöçóáí íá ðå-
èÜíåé üôáí ìåôÜ áðü åðáíåéëçììÝíåò åðéêëÞ-
óåéò äéêÝò ôçò êáé óõãêñáôïýìåíçò ôçò, ôçò
Ýëåãáí üôé äåí Ý÷åé ôßðïôá êáé ðÝèáíå óôïí
èÜëáìï áâïÞèçôç. Ôï ßäéï óõíÝâç êáé óå Ü-
íôñá êñáôïýìåíï ðñéí áðü äýï ìÞíåò ðåñß-
ðïõ. ÓÞìåñá, Ý÷ïõìå êñáôïýìåíç ðïõ ðÜó÷åé
áðü ÷ñüíéá áðïöñáêôéêÞ ðíåõìïíïðÜèåéá.
Ìéá êñßóç ôçí íý÷ôá áí ôçò óõìâåß, ìå ôçí
êùëõóéåñãßá êáé ôçí Ýëëåéøç åéäéêåõüìåíïõ
ðñïóùðéêïý, ðïõ õðÜñ÷åé åäþ, åßíáé áñêåôÞ
ãéá íá ôçò óôïé÷ßóåé ôçí æùÞ.
3 – ÅÉÄÇ ÁÔÏÌÉÊÇÓ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁÓ
ÊÁÉ ÐÅÑÉÐÏÉÇÓÇÓ: Äåí ìáò åðéôñÝðïõíå íá
áãïñÜóïõìå ìå ÷ñÞìáôÜ ìáò öõóéêÜ åßäç á-
ôïìéêÞò ðåñéðïßçóçò êáé êáèáñéüôçôáò ôá ï-
ðïßá ìáò åßíáé áðáñáßôçôá üðùò: åíõäáôéêÞ
êñÝìá, ìáëáêôéêÞ ëïóéüí ìáëëéþí, ïäïíôïíÞ-
ìáôá êáé Üëëá åßäç ðïõ áíáöÝñïõìå ðáñáêÜ-
ôù. ÌÝ÷ñé ðñéí êÜðïéïõò ìÞíåò åðÝôñåðáí ôá
Üíùèé êáé ôá ðñïìçèåõüìáóôáí áð’ ôï öáñ-
ìáêåßï êáé ü÷é áðü ôï óïýðåñ ìÜñêåô ôï ïðïß-
ï äéáèÝôåé ðïëý ðåñéïñéóìÝíç ãêÜìá ðñïúü-
íôùí êáé äåí îÝñïõìå ãéáôß äåí ðñïôéìÜôå ìå-
ãáëýôåñï Ó. ÌÁÑÊÅÔ, ðïõ èá êÜëõðôå ðåñéó-
óüôåñá åßäç ðñïúüíôùí. ¼ôáí, ëïéðüí, Ýöôá-
íáí óôçí öõëáêÞ ïé êñÝìåò ðñïóþðïõ, óþ-
ìáôïò ê.ë.ð., ïé óùöñïíéóôéêïß õðÜëëçëïé á-
ðïêïëëïýóáí åðÜíù áðü ôéò óõóêåõáóßåò ôá
äþñá, ðïõ åß÷áí ôïðïèåôÞóåé ïé åôáéñåßåò êáé
ðñïïñßæïíôáí ãéá ôïí áãïñáóôÞ. Ôüôå ìéá
êñáôïýìåíç äéáìáñôõñÞèçêå ãé’ áõôÞ ôçí áõ-
èáéñåóßá êáé áðü ôüôå ç õðçñåóßá äåí ôá åðé-
ôñÝðåé. ÌÜëéóôá, üôáí åðéôñïðÞ êñáôïõìÝíùí
åðéóêÝöèçêå ôïí áñ÷éöýëáêá êáé ôïõ áíÝöå-
ñå ðùò ð.÷. áðü ôçí îçñïäåñìßá «Ý÷ïõí âãÜ-
ëåé ëÝðéá» óôï óþìá, åêåßíïò ôïõò áðÜíôçóå
«ÔÏÔÅ ÏÔÁÍ ÂÑÅÎÅÉ íá âãåßôå óôï ðñïáýëéï
íá êÜíåôå ôá øÜñéá». ÔÝôïéïõ åßäïõò áðáíôÞ-
óåéò óõíçèßæåé íá äßíåé ï åí ëüãù «êýñéïò», ü-
ðùò ãéá ôï ïäïíôéêü íÞìá ïé åîçãÞóåéò ôïõ Þ-
ôáí ðùò ìå áõôü óêïôþíåéò êáé ôåìá÷ßæåéò Üí-
èñùðï êé áöïý åêåßíïò äåí ôï ÷ñçóéìïðïéåß
ãéáôß íá ôï åðéôñÝøåé. Êáé üôáí ç åíäéáöåñü-
ìåíç ôïõ åßðå ðùò ôï ÷ñçóéìïðïéåß ÷ñüíéá êé
üôé åßíáé áðáñáßôçôï ãéá ôçí óôïìáôéêÞ õãéåé-
íÞ êáé èá ÷áëÜóïõí ôá äüíôéá ôçò, åêåßíïò á-
ðÜíôçóå «äåí èá ÷áëÜóïõí ôá äüíôéá óïõ».
ÂÝâáéá, ùò äçìüóéïò õðÜëëçëïò ðïõ åßíáé,
äåí äéáôßèåôáé üðùò õðï÷ñåïýôáé íá äþóåé
ãñáðôÝò êáé õðïãåãñáììÝíåò ôéò áðáíôÞóåéò
ðïõ äßíåé, Ýôóé þóôå íá öáßíåôáé åããñÜöùò ü-
ôé ðáñáíïìåß. Íïìßæïõìå ðùò ðåñéôôåýåé íá å-
îçãÞóïõìå ãéáôß üëá ôá Üíùèé áðïôåëïýí á-
ðïëýôùò áðáñáßôçôá åßäç.
Êáé ç óôÝñçóç üëùí áõôþí ôùí åéäþí, ôé
óùöñïíéóìü áðïôåëåß; Êáé ðïéïò èá ìáò áðï-
æçìéþóåé Þ èá áðïêáôáóôÞóåé ôçí óùìáôéêÞ
êáé êáôÜ ðñïÝêôáóç øõ÷éêÞ âëÜâç ðïõ èá õ-
ðïóôïýìå áð’ ôçí îçñïäåñìßá êáé ôï óÜðé-
óìá ôùí äïíôéþí. Ç ðñüöáóç ðïõ âñßóêïõí
ãéá íá äéêáéïëïãÞóïõí ôá áäéêáéïëüãçôá åß-
íáé ðùò ïé êñÝìåò ãéá ôï äÝñìá «ìðåñäåý-
ïõí» ôï ìç÷Üíçìá áíß÷íåõóçò íáñêùôéêþí
(Ì.Á.Í.), êÜôé, ðïõ äåí éó÷ýåé. ¢ëëùóôå, üëá
áõôÜ ôá åßäç åðéôñÝðïíôáé óå ðïëëÜ Üëëá óù-
öñïíéóôéêÜ êáôáóôÞìáôá, ðïõ äéáèÝôïõí
(Ì.Á.Í.) üðùò óôéò áíôñéêÝò êáé ãõíáéêåßåò
öõëáêÝò Êïñõäáëëïý êáé ÍåÜðïëçò ÊñÞôçò,
óôçí ËÜñéóá, óôïí Äïìïêü êáé áëëïý.
Åìåßò åßìáóôå áíáãêáóìÝíåò íá âÜæïõìå å-
ëáéüëáäï óôï äÝñìá ìáò êáé ôï âñÜäõ íá ìáò
ôóéìðïýí ôá êïõíïýðéá. Ãéáôß êáé ôï êïõíïõ-
ðÝëáéï õðïôßèåôáé «ìðåñäåýåé» ôï ìç÷Üíçìá,
üðùò éó÷õñßóôçêå ï åéóáããåëÝáò ôçò öõëá-
êÞò. Êáé üôáí ç êñáôïýìåíç ôïõ åßðå üôé ÷ñç-
óéìïðïéåß ðáñÜëïãá åðé÷åéñÞìáôá, åêåßíïò ôï
áéôéïëüãçóå ëÝãïíôáò ðùò óôçí öõëáêÞ ôßðï-
ôá äåí åßíáé ëïãéêü, ïìïëïãþíôáò Ýôóé ðùò åß-
íáé ðáñÜëïãïò. Ôï øáëéäÜêé íõ÷éþí áðáãï-
ñåýåôáé äéüôé èåùñåßôáé «öïíéêü üðëï», ôá íý-
÷éá, üìùò, áñêåôþí êñáôïõìÝíùí ìåãáëþ-
íïõí êáé ìðáßíïõí óôï êñÝáò ãéáôß äåí ìðï-
ñïýí íá ôá êüøïõí ìå ôïí ìéêñü íõ÷ïêüðôç.
22
Åßíáé ðïëý óêëçñÜ êáé ôï ðñüâëçìá ðïõ äç-
ìéïõñãåßôáé óôçí êñáôïýìåíç áð’ áõôü åßíáé
ãåãïíüò, ãéá ôï ïðïßï üëïé áäéáöïñïýí.
Ïé âåëüíåò ñáøßìáôïò áðáãïñåýïíôáé ìå
ôçí ðñüöáóç üôé ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéç-
èïýí ãéá ôáôïõÜæ. Ç áíÜãêç ìáò ãéá áîéïðñå-
ðÞ åìöÜíéóç ðáñáâëÝðåôáé. Ãéá üëá ôá åßäç
âñßóêïõí êÜðïéá áéôéïëïãßá ãéá íá ôá áðáãï-
ñåýóïõíå êáé ïýôå ëüãïò ãéá ôçí áíÜãêç ðïõ
ìÝíåé áêÜëõðôç. Ìå ðüóç õðïìïíÞ ðñÝðåé íá
åßíáé ïðëéóìÝíïò Ýíáò Üíèñùðïò ãéá íá áíôÝ-
îåé áõôÞí ôçí êáôáðßåóç, ðïõ ôçí áéôéïëïãïýí
âñßóêïíôáò ðñïêëçôéêÝò äéêáéïëïãßåò. Âáóé-
æüìåíåò óå ìßá ðáñÜëïãç ëïãéêÞ, âÜóç ôçò ï-
ðïßáò, ï,ôéäÞðïôå ìðïñåß íá ÷áñáêôçñéóôåß å-
ðéêßíäõíï êáé èá Ýðñåðå, ãéá ôçí äÞèåí «á-
óöÜëåéá» ìáò, íá êïéìüìáóôå ãõìíïß óôï ðÜ-
ôùìá êáé íá ìçí Ý÷ïõìå ôßðïôá.
4 – ÓÕÌÐÅÑÉÖÏÑÁ ÓÙÖÑÏÍÉÓÔÉÊÙÍ Õ-
ÐÁËËÇËÙÍ: Ç âßáéç, áðÜíèñùðç, õðåñïðôé-
êÞ, ðñïêëçôéêÞ êáé åí ïëßãïéò áäéÜëëáêôç óõ-
ìðåñéöïñÜ ôùí õðáëëÞëùí, ðïõ áíôéìåôùðß-
æïõìå êáèçìåñéíÜ, Ý÷åé ãßíåé êáôåóôçìÝíï ó’
áõôÞí ôçí öõëáêÞ.
¼÷é ìüíï Ý÷ïõí îå÷Üóåé ôéò õðï÷ñåþóåéò
ôïõò ùò óùöñïíéóôéêïß õðÜëëçëïé, áëëÜ å-
íåñãïýí óáí ìéá ïìÜäá âáóáíéóôþí, ðïõ å-
ðåéäÞ Ý÷ïõí õðü ôçí åîïõóßá ôïõò Ýíáí áñéè-
ìü êñáôïõìÝíùí (ðïõ ìÝóá ó’ áõôüí ôïí á-
ñéèìü óõìðåñéëáìâÜíïíôáé êáé ïé åîáêüóéïé
ðåñßðïõ Üíôñåò êñáôïýìåíïé), åßíáé áíôéêåß-
ìåíá éäéü÷ñçóçò êáé ü÷é Üíèñùðïé ìå äéêáéþ-
ìáôá. Ìéá óõìðåñéöïñÜ ðïõ èõìßæåé åðï÷Ýò
ìåóáßùíá Þ ôñéôïêïóìéêÝò ÷þñåò. Óõìðåñé-
öïñÜ ðïõ êÜíåé êÜèå óêåðôüìåíï Üíèñùðï
íá áíáñùôéÝôáé ðïéá áðü ôéò äýï ïìÜäåò åßíáé
ðåñéóóüôåñï ðáñÜíïìç, ôùí êñáôïõìÝíùí Þ
ôùí óùöñïíéóôéêþí õðáëëÞëùí;
¸÷ù Þäç áíáöåñèåß óôïí ÂÁËÓÁÌÇ
ÊÙÍ/ÍÏ êáé åíäåéêôéêÜ èá áíáöåñèþ óå ìßá
áêüìç õðÜëëçëï ïíüìáôé ÁëåîÜíäñá ðïõ ôõ-
÷áßíåé íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôï öÜñìáêï. ÈÝ-
óç êëåéäß. Êáé, ü÷é ìüíï, áñíåßôáé íá ÷ïñçãÞ-
óåé ôá áðáñáßôçôá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ç êÜèå ìßá,
áëëÜ åßíáé ðñïêëçôéêüôáôç, áíáéäÞò ìå õâñé-
óôéêÞ óõìðåñéöïñÜ ðïõ ðïëý áðÝ÷åé áð’ ôçí
áíèñþðéíç, ðüóï ìÜëëïí, áðü áõôÞ ðïõ èá Ý-
ðñåðå íá Ý÷åé óùöñïíéóôéêüò õðÜëëçëïò êáé
åéäéêÜ õðÜëëçëïò ðïõ Ý÷åé áíáëÜâåé ôçí öáñ-
ìáêåõôéêÞ õðïóôÞñéîç ôùí êñáôïõìÝíùí.
5 – ÊÁÑÔÏÔÇËÅÖÙÍÁ – ÔÇËÅÊÁÑÔÅÓ:
ÅðéôñÝðåôáé íá áãïñÜóïõìå ôçëåêÜñôåò ìü-
íï ôùí 4 êáé ôá êáñôïôçëÝöùíá êáôáíáëþ-
íïõí ôéò ìïíÜäåò ðïëý ðéï ãñÞãïñá áð’ ü,ôé
ôï êáíïíéêü. ÊÜôé, ðïõ óõíå÷ßæåôáé êáé ìåôÜ
ôá ðáñÜðïíÜ ìáò óôçí õðçñåóßá êáé åßíáé ï-
ëïöÜíåñï, ðïõ åßíáé «ðåéñáãìÝíá», êáé ïé ìï-
íÜäåò ìáò áöáéñïýíôáé. ÊÜðïéïé áðïêïìßæïõí
êÝñäç áð’ áõôü. Ìçí Ý÷ïíôáò ôçëåêÜñôåò,
ôïõëÜ÷éóôïí, ôùí 10 êáé ìå ôçí äéáññïÞ ìï-
íÜäùí ÷ñåéáæüìáóôå ðïëëÜ ÷ñÞìáôá ãéá íá
êÜíïõìå ôá ôçëåöùíÞìáôá ðïõ Ý÷ïõìå áíÜ-
ãêç êáé åíôåëþò áíáßôéá áñíïýíôáé íá ìáò ÷ï-
ñçãÞóïõí ìåãáëýôåñåò êÜñôåò.
6 – ÅÉÄÇ ÓÏÕÐÅÑ ÌÁÑÊÅÔ: Äåí ìáò åðé-
ôñÝðåôáé íá áãïñÜóïõìå åßäç üðùò ëåìüíéá,
ñßãáíç, ðéðÝñé, öñïýôá áâïêÜíôï, ìðáíÜíåò
ê.ë.ð. ðïõ åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôçí ðïéïôéêÞ
äéáôñïöÞ ìáò. Ìå ôçí áðüöáóç üôé ìðïñåß íá
ôá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ãéá Üëëïõò óêïðïýò
ðïõ, âÝâáéá, ðïôÝ äåí ìðÞêáí óôïí êüðï íá
ìáò åîçãÞóïõí ðïéïé åßíáé áõôïß êáé ðïõ, ß-
óùò, áíÞêïõí óôçí óöáßñá ôçò íïóçñÞò öá-
íôáóßáò ôïõò. ¸ôóé, åßìáóôå áíáãêáóìÝíïé íá
ôñþìå ôá Üíïóôá öáãçôÜ ôçò öõëáêÞò. ×ù-
ñßò áõôÜ ôá åßäç ðïõ ðñïóèÝôïõí ãåýóç êáé
äßíïõí áíáãêáßá óôïé÷åßá óôïí ïñãáíéóìü.
7 – ÊÁÐÍÏÉ: Äåí ìáò åðéôñÝðåôáé áíáßôéá
ðÜëé íá ðñïìçèåõôïýìå êáðíü ãéá êÜðíéóìá,
ðáñÜ ìüíï ôóéãÜñá. Ï êáðíüò åßíáé ðéï ïéêï-
íïìéêüò êáé ëéãüôåñï âëáâåñüò êáé ôïí êáðíß-
æïõí ðïëëïß êñáôïýìåíïé ðïõ åäþ õðï÷ñåïý-
íôáé íá îïäåýïõí ðåñéóóüôåñá ÷ñÞìáôá êáé
íá êáðíßæïõí ìßá ìÜñêá ôóéãÜñùí ðïõ äåí åß-
íáé ç ìÜñêá ôïõò. ÓçìåéùôÝïí, üôé ï êáðíüò
åßíáé åðéôñåðüìåíï åßäïò óôá Üëëá óùöñïíé-
óôéêÜ êáôáóôÞìáôá.
 8 – ÅÉÄÇ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁÓ: Æïýìå óå Ýíáí
÷þñï ðïõ óå êÜèå êñáôïýìåíç-ï áíôéóôïé-
÷ïýí ðåñßðïõ äýï ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá êáé ìßá
ôïõáëÝôá ôçí ìïéñÜæïíôáé áðü ï÷ôþ Ýùò äå-
êáÝîé Üôïìá. Ç óôåíüôçôá ÷þñïõ îÝñïõìå ü-
ôé äåí åßíáé êÜôé ðïõ áíÞêåé óôéò áñìïäéüôçôåò
ôçò õðçñåóßáò. Áðïôåëåß áðü ìüíç ôçò, ü-
ìùò, ìÝóï êáôáðßåóçò êáèþò áð’ ôï óùöñï-
íéóôéêü êáé, Üäéêá, óå êÜèå êñáôïýìåíï áíôé-
óôïé÷ïýí ï÷ôþ ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá.
Ç õðçñåóßá äåí ìáò ÷ïñçãåß áðïññõðáíôé-
êÜ, êáé ÷ëùñßíç ðïõ åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôïí
êáèáñéóìü êáé ôçí áðïëýìáíóç ôïõ èáëÜìïõ
êáé ôçò ôïõáëÝôáò.
ÔÁ ÁÉÔÇÌÁÔÁ ÌÁÓ ÅÉÍÁÉ:
1) Ï åéóáããåëÝáò íá åßíáé ðñáãìáôéêüò
áêñïáôÞò ôùí ðñïâëçìÜôùí ìáò êáé áíåðç-
ñÝáóôïò áðü ìåñßäá óùöñïíéóôéêþí õðáëëÞ-
ëùí. Íá ðñïóðáèåß íá âïçèÞóåé óôçí åðßëõ-
óç áõôþí êáé ü÷é íá ðáßæåé êáé ï ßäéïò ôïí ñü-
ëï ôïõ ôéìùñïý, åðéâÜëëïíôáò ðåéèáñ÷éêÝò
ðïéíÝò, ÷ùñßò íá åîåôÜæåé, êáô’ ïõóßá, ôïõò
ëüãïõò ôçò åêÜóôïôå ðåéèáñ÷éêÞò ðáñÜâá-
óçò.
Êáé, áìåñüëçðôá, íá ÷ïñçãåß ôáêôéêÝò Ü-
äåéåò åîüäïõ áð’ ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ ìðáß-
íåé ó’ áõôü ôï äéêáßùìá ï êñáôïýìåíïò, êáé ü-
÷é íá ôçò ôï óôåñåß Þ íá ôçò ôï êáèõóôåñåß,
÷ùñßò âÜóéìç êáé ïõóéáóôéêÞ áéôéïëüãçóç.
2) Ï áñ÷éöýëáêáò íá óõíåéäçôïðïéÞóåé,
åðéôÝëïõò, üôé èá ðñÝðåé íá åßíáé åðéêåöáëÞò
ôùí óùöñïíéóôéêþí õðáëëÞëùí, ôïí ïðïßï èá
ìðïñåß ï êñáôïýìåíïò íá åðéóêÝðôåôáé ãéá
êÜèå óïâáñü ëüãï Þ ðñüâëçìá ôïõ ôï ïðïßï
äåí èá ìðïñåß íá åðéëõèåß áð’ ôïí åêÜóôïôå
óùöñïíéóôéêü õðÜëëçëï êáé ü÷é, ãéá ôá ðÜ-
íôá, íá åéóðñÜôôåé Ýíá ôåñÜóôéï ü÷é, óõíï-
äåõüìåíï ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò áðü ý-
âñåéò, ðñïóâïëÝò êáé áðåéëÝò
Áò ôïõ îåêáèáñéóôåß, åðéôÝëïõò, üôé ç ôéìù-
ñßá ìáò Ýãêåéôáé óôçí óôÝñçóç ôçò åëåõèåñß-
áò ìáò êáé üôé êáíåßò äåí ôïí Ý÷åé äéïñßóåé å-
êåßíïí ùò ôéìùñü ìáò. Êáé üôé ï ñüëïò ôïõ åß-
íáé êáèáñÜ óôï íá åðéâëÝðåé áí ïé õöéóôÜìå-
íïß ôïõ êÜíïõí óùóôÜ ôç äïõëåéÜ ôïõò, ðïõ
áöïñÜ ôçí åîõðçñÝôçóç êáé öýëáîç ôùí êñá-
ôïýìåíùí êáé ôçò óùóôÞò êáé äßêáéáò ëåé-
ôïõñãßáò ôïõ êáôáóôÞìáôïò.
3) Ï äéåõèõíôÞò ôïõ êáôáóôÞìáôïò íá
ãßíåé ðéï ðñïóâÜóéìïò êáé íá ðñïóðáèåß íá
Ýñèåé ðéï êïíôÜ óôïí êñáôïýìåíï êáé íá êá-
ôáíïåß ôá ðñïâëÞìáôÜ ôïõ êáé üôé ï ñüëïò
ôïõ, ùò ðñïò áõôÜ, äåí åßíáé äéáêïóìçôéêüò.
4) Ïé óùöñïíéóôéêïß õðÜëëçëïé íá öÝ-
ñïíôáé óôïõò êñáôïýìåíïõò, üðùò áñìüæåé
óôçí éäéüôçôÜ ôïõò êáé íá óõíåéäçôïðïéÞóïõí
ðùò ðñÝðåé íá âïçèïýí êáé íá åîõðçñåôïýí
êáé ü÷é íá ôïí ðñïêáëïýí êáé íá ôïí åîïñãß-
æïõí êáé íá êáôáðáôïýí ôá áôïìéêÜ äéêáéþìá-
ôÜ ôïõ. Íá åîåõôåëßæïõí ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ
ôïõ êáé íá ôïí ÷ñåþíïõí óõíå÷þò ìå ðåéèáñ-
÷éêÜ áäéêÞìáôá, óôá ïðïßá ôéò ðåñéóóüôåñåò
öïñÝò ïé ßäéïé ôïí Ý÷ïõí åîùèÞóåé, ìå áðïôÝ-
ëåóìá íá ôïí åðéâáñýíïõí êáé íá ðáñåìðïäß-
æïõí ôçí áðïöõëÜêéóÞ ôïõ.
5) ÔïõëÜ÷éóôïí áò ïñéóôåß óáí áíþôáôï
üñéï ìÝ÷ñé ôñåéò çìÝñåò ðáñáìïíÞò óôçí á-
ðïìüíùóç ãéá ôïõò åéóåñ÷üìåíïõò óôï êáôÜ-
óôçìá êáé ü÷é åðéëåêôéêÜ ìå ìåñïëçðôéêÜ êñé-
ôÞñéá. Íá áöáéñåèåß ç êÜìåñá áð’ ôá êåëéÜ
ôçò áðïìüíùóçò Þ ç ðáñáêïëïýèçóç íá ãß-
íåôáé áðü ãõíáßêá õðÜëëçëï óôéò ãõíáßêåò.
ÓçìåéùôÝïí, üôé äåí èá Ýðñåðå êáíïíéêÜ, êáí,
íá åöáñìüæåôáé Ýíá ôÝôïéï ìÝôñï, åöüóïí
äåí ðñïâëÝðåôáé áðü ôïí óùöñïíéóôéêü êþäé-
êá êáé åßíáé êáôÜöùñç ðáñáâßáóç ôùí äé-
êáéùìÜôùí ìáò êáé ðëÞñçò åîåõôåëéóìüò ôçò
áîéïðñÝðåéÜò ìáò. Õðïâáëëüìáóôå óå Ýëåã-
÷ï óùìáôéêü êáèþò êáé çëåêôñïíéêü (Ì.Á.Í.).
6) Íá õðÜñ÷åé åöçìåñåýùí ðáèïëüãïò
êáé óå êáèçìåñéíÞ âÜóç ôïí ïðïßï èá ìðïñåß
íá åðéóêÝðôåôáé êáé íá Ý÷åé Üìåóç ðñüóâáóç.
Ôçí äéÜãíùóç íá ôçí êÜíåé ï ãéáôñüò êáé ü÷é
ïé õðÜëëçëïé. Íá åîïðëéóôåß ôï éáôñåßï ãéá íá
ìðïñåß íá äþóåé ôéò ðñþôåò âïÞèåéåò óå á-
óèåíåßò êñáôïýìåíïõò. Åðßóçò ôï öáñìáêåßï
ôïõ êáôáóôÞìáôïò íá óôåëå÷þíåôáé áðü åéäé-
êåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ü÷é áðü ìéá ïìÜäá
ðñïêëçôéêþí êáé Üó÷åôùí óôç óõìðåñéöïñÜ.
7) Íá åðéôñáðåß íá ðñïìçèåõüìáóôå åß-
äç üðùò: åíõäáôéêÞ êñÝìá êáé êñÝìá óþìá-
ôïò. ÌáëáêôéêÞ ëïóéüí ìáëëéþí, ïäïíôéêü íÞ-
ìá, êïõíïõðÝëáéï, øáëéäÜêé íõ÷éþí êáé Üëëá
ôÝôïéá åßäç ðñþôçò áíÜãêçò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé
êÜèå Üíèñùðïò. ÓçìåéùôÝïí, üôé, óôá Üëëá
óùöñïíéóôéêÜ êáôáóôÞìáôá, áõôÜ ôá åßäç å-
ðéôñÝðïíôáé êáé ðñïâëÝðïíôáé áðü ôïí óù-
öñïíéóôéêü êþäéêá. Óôï ðáñüí êáôÜóôçìá Ý-
÷ïõí êïðåß êáôá÷ñçóôéêÜ êáé áíáßôéá.
8) Íá ìáò ÷ïñçãåß ç õðçñåóßá áðïññõ-
ðáíôéêü êáé ÷ëùñßíç ãéá ôçí áðïëýìáíóç ôùí
÷þñùí êáé åéäéêÜ ôçò ôïõáëÝôáò ðïõ, óáí
êïéíü÷ñçóôïò ÷þñïò, âñßèåé ìéêñïâßùí êáé å-
êôßèåôáé ç ðñïóùðéêÞ ìáò õãéåéíÞ êáé áóöÜ-
ëåéá óå ðïëëïýò êéíäýíïõò.
9) Íá åðéôñáðåß íá ðñïìçèåõüìáóôå áð’
ôï óïýðåñ ìÜñêåô êáé ôïí ìáíÜâç åßäç äéá-
ôñïöÞò, üðùò ëåìüíéá, ñßãáíç, ìðáíÜíåò
ê.á., ðïõ, åíôåëþò, ðÜëé áíáßôéá, Ý÷ïõí áðá-
ãïñåõôåß.
Íá åöïäéÜæåôáé ç öõëáêÞ áðü ìåãÜëá
ÓÏÕÐÅÑ-ÌÁÑÊÅÔ, ìå ìåãáëýôåñç ðïéêéëßá
ðñïúüíôùí, üðùò ãßíåôáé êáé óôá Üëëá óù-
öñïíéóôéêÜ êáôáóôÞìáôá.
10) Íá óôáìáôÞóåé ç áíôéêáíïíéêÞ êáôá-
íÜëùóç ìïíÜäùí óôá êáñôïôçëÝöùíá êáé íá
åðéôñáðåß íá ðñïìçèåõüìáóôå êÜñôåò ôùí
10 ðïõ åßíáé ïéêïíïìéêüôåñåò.
11) Íá åðéôñÝðïíôáé áðü ôï åðéóêåðôÞñéï
åßäç ðïõ åßíáé åýêïëá êáé áðëÜ óôïí Ýëåã÷ï
êáé ðïõ, åíþ åðéôñÝðïíôáé óå Üëëá óùöñïíé-
óôéêÜ êáôáóôÞìáôá, åäþ äåí ðåñíÜíå. ÔÝëïò,
ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå üôé óôåñïýìáóôå óôï ðá-
ñüí êáôÜóôçìá äñáóôçñéïôÞôùí, ðñïãñáì-
ìÜôùí êáé áèëïðáéäåéþí.
10/10/’08

×þñïò óôåñÞóåùí
Ï åãêëåéóìüò óïõ óôåñåß êÜèå ß÷íïò åëåõèåñßáò. Åßíáé õðïêñéôéêü íá ëÝìå üôé óôåñåßóáé ìüíï ôçí öõóéêÞ óïõ åëåõèåñßá, ôçí åëåõèåñßá,
äçëáäÞ ôùí êéíÞóåùí ôç óôéãìÞ ðïõ óïõ åîáöáíßæïõí êÜèå åëåõèåñßá. ÐÝñá áðü ôá äéêáéþìáôá ðïõ ÷Üíåé ï êñáôïýìåíïò, ÷Üíåé äéáñêþò
êáé êáèçìåñéíþò âáóéêÝò åëåõèåñßåò, ôéò ïðïßåò äåí ìðïñïýìå íá åîáíôëÞóïõìå üëåò ó’ áõôü ôï ôåý÷ïò. Ìßá âáóéêÞ åëåõèåñßá ôïõ
áôüìïõ åßíáé ç ðñïóùðéêÞ åðéëïãÞ, ïé åðéèõìßåò ôïõ, ç äéáôÞñçóç ôçò ðñïóùðéêüôçôáò ôïõ.

Äåí ìðïñåßò ðéá íá ðåôá÷ôåßò óôï ðåñßðôåñï Þ óôï øéëéêáôæßäéêï íá áãïñÜóåéò ôá ôóéãÜñá óïõ, ïýôå íá êÜíåéò âüëôá óôá ìáãáæéÜ ãéá íá
ðÜñåéò ðñÜãìáôá ðïõ óõíÞèéæåò íá ðáßñíåéò. ÐÝñá üìùò áð’ ôïí öõóéêü êáôáíáãêáóìü, ó’ Ýíá óõìâïëéêü åðßðåäï óïõ óôåñïýí êáé ôçí
öáíôáóéùóéêÞ ðñáãìÜôùóç ôùí åðéèõìéþí óïõ. Ôþñá åßóáé áé÷ìÜëùôïò áëëüôñéùí öáíôáóéþóåùí, åðéèõìéþí êáé âßôóéùí. Åßóáé
áíáãêáóìÝíïò íá ðáßñíåéò áõôü ðïõ óïõ äßíåé ç õðçñåóßá Þ íá óôåñåßóáé áõôü ðïõ äå óïõ äßíåé. Äåí Ý÷åéò ðéá åðéëïãÞ ïýôå ðñïôßìçóç.
Ôé åéñùíßá üìùò! Ôï óýóôçìá áðü ôç ìßá êáôáóôÝëëåé êáé ìÜëéóôá åãêëçìáôéêÜ ôçí åîÜñôçóç áðü ïõóßåò êáé áðü ôçí Üëëç ðñïÜãåé ôçí
åîÜñôçóç áðü ôï ßäéï ôï óýóôçìá. Íá åßóáé áíáãêáóìÝíïò íá æçôÜò ãéá áõôü ðïõ óïõ áíÞêåé…Åßóáé åîáñôçìÝíïò êÜèå óôéãìÞ áðü ôï ôé
èá óïõ ðñïóöÝñåé ôï óýóôçìá, ç õðçñåóßá ôçò öõëáêÞò. ÌïíÜ÷á íá ðáñáêáëÜò Þ áðëÜ íá æçôÜò! Íá æçôÜò êáé íá æçôÜò, ãéá
ðáñÜäåéãìá, ãéá ìéá Üëëç, áðü áõôÞ ðïõ óïõ áñÝóåé, ìÜñêá ôóéãÜñùí. ¹ íá ìçí äÝ÷åóáé áõôü ðïõ óïõ ðñïóöÝñïõí, ðïõ äåí ìðïñåßò íá
âñåéò åóý! Êáé íá åðéæåßò Ýôóé êáèçìåñéíÜ! ¼ðùò êáé íá’ ÷åé, óïõ ðíßãïõí ôéò åðéèõìßåò, óå êáôáðéÝæïõí, óïõ ðåñéïñßæïõí ìÝ÷ñé åîáöÜíéóçò
ôçí åëåýèåñç âïýëçóç êáé ðñïôßìçóç, ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ óïõ. ÁíáãêÜæåóáé íá ìðåéò ó’ Üëëï êáëïýðé ãéá íá áíôÝîåéò. ÁõôÞ åßíáé ç
öõëáêÞ…ìå ðïëëáðëÝò óôåñÞóåéò!

Ç ãõíáßêá äå, åßíáé õðï÷ñåùìÝíç ðéá íá óôåñçèåß ôéò êáèçìåñéíÝò ÷áñÝò öñïíôßäáò ôïõ óþìáôïò áëëÜ êáé ôçò øõ÷Þò ôçò. ÅîáñôÜôáé ðéá
áðü ôïõò Üëëïõò ãéá ôï ðþò èá öáßíåôáé êáé ðþò èá áéóèÜíåôáé. Ôåëåßùóå…ðñÝðåé íá áëëïôñéùèåß áðü ôï óþìá ôçò, ôéò åðéèõìßåò ôçò, ôéò
áíÜãêåò ôçò! Ôï ìüíï ðïõ èá áéóèÜíåôáé åßíáé Ýíá ìÜôé ðïõ èá ôçí âëÝðåé ðáíôïý: óôçí ôïõáëÝôá, óôï êñåâÜôé, üôáí ãäýíåôáé êáé íôýíåôáé,
üôáí ôñþåé, üôáí ãñÜöåé êëð. ¸íá ìÜôé ðïõ èá ôçí ðáñáêïëïõèåß óõíå÷þò êáé èá ôçò óôåñåß êÜèå åõ÷áñßóôçóç, çäïíÞ, ðüíï. Ç ãõíáßêá, ç
ìçôÝñá åßíáé áíáãêáóìÝíç íá ÷Üóåé ôï ðáéäß ôçò êáé óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò íá ìç ôï îáíáäåß ðïôÝ. Äåí õðÜñ÷ïõí êïéíùíéêÝò
áîßåò, êáôáñãåßôáé ç ãõíáßêá –ìçôÝñá.

Ñ.Ó. & Ó.Ê.

23
 ÁÐÏ-ÄÑÁÓÇ

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ (üðùò ìáò äéáôõðþèçêå ðñïöïñéêÜ)

ÔÇÓ ÐÁÍÅËËÁÄÉÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ ÊÑÁÔÏÕÌÅÍÙÍ

ÌÝ÷ñé êáé óÞìåñá Ôñßôç 18/11 ï Õðïõñãüò áñíåßôáé íá

åðéóêåöôåß ï ßäéïò ôéò öõëáêÝò, íá äåé ôïõò êñáôïýìåíïõò
êáé íá êáôáäå÷ôåß íá óõæçôÞóåé ìå ôçí åðéôñïðÞ ôïõò.
Åìåßò üìùò, ÅÍÙÌÅÍÏÉ, óå ðåßóìá ìéáò ÷ïýíôáò ôçò
äçìïóéïãñáößáò ðïõ äåí Ý÷åé ÷þñï ãéá ôç öõëáêÞ êáé ôïõò
êñáôïýìåíïõò, èá óõíå÷ßóïõìå ôïí áãþíá ìáò ìå ôñüðïõò
êáé ìÝóá ðïõ èá áðïöáóßóïõìå üëïé ïé êñáôïýìåíïé ìáæß.
ÄÉÍÏÕÌÅ ÁÃÙÍÁ ÃÉÁ ÆÙÇ ÊÁÉ ÁÎÉÏÐÑÅÐÅÉÁ ÊÁÉ
ÓÉÃÏÕÑÁ ÁÕÔÏÓ Ï ÁÃÙÍÁÓ ÄÅÍ ÁÍÁ×ÁÉÔÉÆÅÔÁÉ ÌÅ ÔÁ
ØÉ×ÏÕËÁ ÐÏÕ ÌÁÓ ÐÅÔÁÅÉ Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ
ÑÜôæá ÔæáìðÜñ ôïõ ×ïóÝ (ÖõëáêÝò ÔñéêÜëùí)
ÁëåîÜíäñáò Êüëá(ÖõëáêÝò ÔñéêÜëùí)
ÁìðíôÝë ×áëßì ÖáôÜ÷ ôïõ ÌùÜìåè(ÖõëáêÝò ÔñéêÜëùí)
ÂáããÝëçò ÐÜëëçò (Ê.Ö.×ßïõ)
ÊáñáìðïõëÝá ÍôÜíé ôïõ ÍéêïëÜé (ÖõëáêÝò ÊÝñêõñá)