Que cual el cancro a la fragante rosa Corrompe la belleza de tu nombre! Qu dulzura encubre tus pecados! La lengua que de ti cuenta la historia Aadiendo lascivos comentarios Slo puede ultrajarte con elogios Pues nombrndote injuria es alabanza. Qu mansin poseen esos vicios Que en ti han fijado su morada, Pues all la belleza extiende un velo Que todo lo hermosea ante los ojos!
Ten cuidado con ese privilegio, Al acero mejor mella el mal uso.
1 Deseamos fruto de los ms hermosos Que d vida a la flor de la belleza, Pues cuando el Tiempo agoste lo maduro Perdurar en el vstago el recuerdo. Mas t, enamorado de tus ojos, Con tu propio ardor tu luz inflamas Y siembras caresta en la abundancia, Cruel contigo mismo, y tu enemigo. Hoy eres del mundo adorno grcil, Slo heraldo de alegre primavera, Mas ahogas el bro en tu capullo Y en prdiga avaricia te consumes.
Al mundo compadece, o vorazmente La tumba engullir lo que es del mundo.
2 Cuando el asedio de cuarenta inviernos En tu erial de belleza abra trincheras, Tu juvenil librea, hoy admirada, Ser un pao rado y harapiento. Y cuando te pregunten dnde ha ido El tesoro de tus das ms lozanos, Responder que a tus hundidos ojos Afrentoso sera, un vano alarde. Cunto ms elogioso a tu belleza Sera decir: "Esta criatura Mi deuda salda y a m me justifica, pues vuestra es la belleza que ha heredado".
As en la vejez joven seras, Veras arder tu sangre ya enfriada.