Viagem entre o Senegal e a Gmbia: a mobilidade e a circulao de pessoas em questo

Patrcia dos Santos Pinheiro*

Srgio Botton Barcellos*
No muito diferente do Brasil em algumas questes no que tange desigualdade social,
vamos comentar uma exeri!ncia que tivemos no Senegal em "unho de #$%&' (m uma tentativa de
conhecer um ouco mais esse as, antiga col)nia francesa, samos de *a+ar ,onde estamos desde
a-ril de #$%&., em dire/o 0asamance, ao sul do as, de )ni-us ara voltarmos de -arco, dias
deois'
(sse -reve relato no tem a inten/o de reivindicar adres ocidentais ara uma vida
cotidiana africana, sim ensar no orqu! das a-ismais diferen/as na qualidade de vida e no
tratamento das essoas de acordo com o que se tem ou conforme o que se roe a agar'
Poderamos dar in1meros exemlos, como as condi/es insalu-res das cidades, o saneamento
-2sico rec2rio, a seletividade do servi/o 1-lico que no favorece aqueles que no ossuem
recursos financeiros e o descaso com os -airros oulares ,a falta de 2gua e lu3 rogramadas, or
exemlo.' 4as aqui falaremos esecificamente da mo-ilidade, a artir de um equeno retrato do
que vimos do cotidiano dessa arte da 5frica em uma viagem de )ni-us do norte ao sul do Senegal'
6nicialmente ca-e falar que as condi/es de deslocamento em geral so -astante adversas ara
aqueles que no ossuem transorte articular terrestre ou areo, mostrando algo que refletido
tam-m em outras facetas da vida cotidiana7 a desigualdade social'
(nquanto milhares de essoas se amontoam ara circular, se"a no interior de uma cidade,
se"a ara alm de suas fronteiras, em condi/es extremas, outras oucas 8no colocam seus s na
areia9, ou se"a, circulam somente em seus luxuosos carros ou at avies e vivem ilhados em
manses, com ouco contato com a realidade senegalesa' Nesse caso, odem se tratar tanto de
estrangeiros no africanos ,mas nem todos., chamados de :ou-a-s ,-rancos. elos senegaleses,
com um qu! e"orativo, ou mesmo da elite local, que refor/a essa desigualdade e no tem interesse,
evidentemente, em erder seus rivilgios'
Nos questionamos, com isso, or que, ao mesmo temo em que se multilica o transorte
articular em grandes carros &x&, muito utili3adas ela cooera/o internacional que est2 em
raticamente todo continente ,da qual tam-m articia a elite africana., o transorte coletivo do
senegal!s comum muitas ve3es rec2rio e inseguro' ;t a regio de 0asamance, via terrestre, o
transorte coletivo ode ser feito em taxi<-rousse, com sete lugares ,muito aertados., ou de )ni-us
,mais aertados ainda.' = )ni-us sem -anheiro, sem ventila/o e sem o corredor livre, ois o
mesmo ocuado or -ancos m>veis que ermitem um deslocamento muito limitado , reciso que
as essoas sentadas nesses -ancos se levantem ara que algum saia de seu lugar.'
Seguindo o tra"eto da viagem, chegamos em outra questo7 as ilus>rias fronteiras entre os
ases, construdas elo intenso e velado rocesso de coloni3a/o euroeu do continente' ;lgo que
o-servamos e ouvimos -astante or aqui que os senegaleses e africanos em geral ossuem em seu
ethos o deslocamento e a viagem como modo de vida' Se"a em -usca de tra-alho, rincialmente do
intenso comrcio, ou mesmo or outros motivos, aesar de todas as dificuldades'
4as tra"etos e rotas de comrcio feitos desde a ;ntiguidade atualmente contam com
fronteiras comletamente alheias ao dese"o da maioria dos africanos, ao mesmo temo que ouco
co-em o que di3em que roi-ido, como o tr2fico de drogas, dado o alto grau de corru/o desses
ostos fronteiri/os' Segundo relatos a situa/o era ior ainda em um assado recente' Por outro
lado, atualmente, camanhas de mo-ilidade internacional so reali3adas ara a diminui/o dos
entraves ara o tr?nsito na 5frica, com -ase no acordo de livre circula/o feito h2 mais de @$ anos
entre os ases ertencentes ao 0*(;= ,0omunidade (con)mica dos (stados da 5frica =cidental.,
a sa-er, Benin, Bur+ina Aaso, 0a-o Berde, 0osta do 4arfim, C?m-ia, Cana, Cuin, Cuin<Bissau,
Di-ria, 4ali, Nger, Nigria, Senegal, Serra Deoa e :ogo'
No deslocamento at 0asamance, reciso assar ela C?m-ia, as de coloni3a/o inglesa
que se encontra no interior do Senegal' Para evitar essa travessia, seria necess2rio via"ar mais &E$
quil)metros, assando or :am-acounda, ara circundar a C?m-ia' Samos de *a+ar as %Fh@$ ela
estrada :ransgam-iana, a rota mais utili3ada ara a travessia' 0hegamos fronteira com a C?m-ia
cerca de %h da madrugada' Nesse local, onde se encontra o osto de controle aduaneiro, centenas de
essoas que vo chegando ao longo da madrugada em )ni-us, carros e taxi<-rousses aguardam,
dormindo no cho ,ois dentro do )ni-us imossvel ficar, devido ao calor., em condi/es
insalu-res, at Gh da manh ara atravessar o osto aduaneiro ara simlesmente atravessar o as
rumo ao sul do Senegal'
Nesse local, um comrcio intenso de todo tio de item7 2gua, comida, saatos, lanternas'
;>s mostrar os documentos no lado senegal!s, do outro lado da fronteira, no osto gam-iano, em
Aarafenni, uma taxa de entrada co-rada de todos, organi3ada or um resons2vel do r>rio
)ni-us' Para senegaleses, a taxa co-rada foi de mil francos 0A;' Para outras nacionalidades, ode
variar, conforme a vontade dos oliciais'
0om a "ustificativa de que, aesar de sermos -rasileiros, tnhamos um visto senegal!s, nos
co-raram cinco mil francos na entrada e mais cinco na sada, totali3ando #$ mil ara duas essoas,
sem a ossi-ilidade de o-ter um comrovante de agamento ou ao menos sa-er o nome dos
oliciais que nos atendiam ,quando erguntamos o nome da oficial do osto de sada, ela nos disse,
de forma muito grosseira7 Bo logo ao SenegalH.' Segundo o rimeiro oficial que nos atendeu, se
no tivssemos o visto senegal!s ,o-rigat>rio ara entrar e viver no Senegal., agaramos o mesmo
que os demais, o que na verdade foi uma mera descula' Pesquisando no site do governo gam-iano,
vemos que requerido visto dos -rasileiros que ficam na C?m-ia, mas o site no fala nada so-re o
visto de tr?nsito' I2 os relatos essoais de viagem so diversos, mas frequentemente incluem o
agamento de alguns francos 0A;s ara 8agradar9 os oliciais, se"a em ostos aduaneiros, se"a em
-lit3 na estrada'
4as a questo aqui no de se colocar em uma osi/o de estrangeiros 8vitimi3ados9,
mostrando o que a 5frica 8recisaria9 ara ser 8civili3ada9, ois falamos de algo mais amlo,
falamos de reseito humano, e do eso das hierarquias e estruturas de oder arcaicas dos estados
africanos ,coloni3ados e ainda com grande influ!ncia euroeia. no tratamento de essoas comuns
que no t!m ou no querem dese"ar dinheiro ara oderem ser -em tratados' Nesse sentido, ara
entrarmos novamente no Senegal em nossa viagem, a>s uma longa esera de tr!s horas ara a
travessia de -arca, todos os no senegalenses ,n>s, guineenses e africanos de outras nacionalidades
que via"avam no mesmo )ni-us., ao chegarem no osto aduaneiro senegal!s, tiveram que agar
mais mil francos olcia senegalesa, algo que deixou alguns assageiros surresos'
(xemlo do quadro de dificuldades mais amlo e ainda mal resolvido, um -loqueio da
assagem dos caminhes e )ni-us senegaleses e gam-ianos foi romovido no incio de #$%& elo
sindicato senegaleses dos tra-alhadores dos transortes or tr!s meses' Nesse erodo, essoas e
rodutos que seguem entre o sul e o norte do Senegal ,senegaleses e gam-ianos., no odiam assar
ela travessia em -arca na cidade de Aarafenni, -loqueio "ustificado como uma resosta ao aumento
de mais de %$$J do valor da taxa de circula/o de caminhes, deciso unilateral do governo
gam-iano' 0om esse -loqueio, o sul do Senegal, que rece-e muitos rodutos e essoas de *a+ar,
evidentemente foi -astante re"udicado, mas em erodos 8normais9, am-as as oula/es t!m a
sua mo-ilidade cerceada com as escolhas de seus governantes e com as atitudes dos oliciais'
0oloca<se a a questo do imedimento da livre circula/o, aesar de antigos acordos entre
determinadas regies africanas, como a 5frica =cidental, e o corte dos fluxos migrat>rios sa3onais'
; constata/o mais imortante, ao via"ar de )ni-us, que o sentido das fronteiras, da demanda or
documentos e das -rechas ara o su-orno olicial, alm das taxas oficiais, arecem muito distantes
de uma regula/o efetiva, ao estimular rela/es de maus tratos' ;s taxas ,oficiais., or exemlo,
no reresentam retorno em termos de estruturas, "2 o su-orno olicial s> fa3 as essoas que se
-eneficiam disso se agarrarem mais ainda s suas osi/es na hierarquia social' Bom, e os
governosK Lesondem a isso com a omisso, com romessas, com descaso ou falta de dilomacia'
(sse -reve relato tam-m um alerta s demais essoas de outras nacionalidades, que
dese"am viver uma vida mais r>xima da maioria da oula/o africana, sem luxos, mas que,
exatamente or isso, odem encontrar mais essa dificuldade, a do deslocamento dentro da r>ria
5frica, se"a ela insta-ilidade oltica em alguns ases, se"a ela olcia corruta, ou ainda, em
alguns casos, or um tio de 8acerto de contas9 da xenofo-ia que os ovos africanos assaram e
assam ao longo da sua hist>ria "unto ao =cidente'
Patrcia dos Santos Pinheiro M *outoranda no 0P*;NOALLI em interc?m-io no Senegal'
Srgio Botton Barcellos M Pesquisador' *outor elo 0P*;NOALLI'