THE NEWLAND SCHOOL Prof.: P.

Roman
Depto. de Ciencias Sociales Niel: !"#edio
$%&as'!"#()**.rrf+
CARTA
DE MANUEL LACUNZA (1731-1801) A SU ABUELA
Imola, 9 de octubre de 1788
...me siento tan robusto, que me hallo capaz de hacer un viaje a Chile por el Cabo de Hornos.
!i se"ora madre # abuela$
%os cartas he recibido de usted casi a un mismo tiempo, con di&erencia de s'lo cuatro d(as, #
celebro in&inito de saber que vive # que )oza de salud.
*uestro +e"or le ha dado tan lar)a vida, no solamente para que vea una numeros(sima
descendencia, sino para que ten)a el m,rito de llorar a muchos de sus hijos, nietos # bisnietos- #
tambi,n a todos sus #ernos desde mi padre hasta .z/a, cu#a muerte s'lo ahora he sabido despu,s de
m0s de un a"o que sucedi'.
1stos dos pedazos su#os que tiene en Italia, todav(a viven )racias a %ios # )ozan por lo presente
de mediana salud. 2o, que todos los a"os pasados he padecido varias en&ermedades, este a"o de 1788 #
casi la mitad del pasado no he padecido cosa al)una de consideraci'n. !ientras m0s me vo#
envejeciendo me vo# sintiendo con mejor salud.
.ctualmente me siento tan robusto, que me hallo capaz de hacer un viaje a Chile por el Cabo de
Hornos. 2 pues nadie me lo impide, ni me cuesta nada, quiero hacerlo con toda mi comodidad. 1n cinco
meses de un viaje &elic(simo lle)o a 3alpara(so, # habi,ndome hartado de pejerre#es # jaivas, de erizos
# de locos, do# un )alope a +antia)o$ hallo viva a mi venerable abuela, le beso la mano, la abrazo- lloro
con ella, abrazo a todos los m(os, entre los cuales veo muchos # muchas que no conoc(a, busco entre
tanta muchedumbre a mi madre # no la hallo, busco a !adalena # no la hallo, busco a %ie)o, a %omin)o, a
+olarcasas, a 3arela, a mi compadre don *icol0s, a .z/a, a 4edrito # a mi ahijada la 4ilar, etc,tera, # no
los hallo. 1ntro a la cocina # re)istro toda la casa buscando a los criados # criadas anti)uas, # no hallo
sino a la 4aula # a la !ercedes. 4re)untole a ,sta d'nde est0 mi mulato 4ancho- # no responde sino con
sus l0)rimas, # #o las acompa"o llorando a )ritos sin poder #a contenerme m0s.
*o obstante, por no perderlo todo, vuelvo a la cuadra que hallo llena de )ente, procuro
divertirme # ale)rarme con todos, les cuento mil cosas de por ac0, t,n)olos embobados con mis cuentos-
cuando no hallo m0s que contar miento a mi )usto- entre tanto les como sus pollos, su charquic0n # sus
cajitas de dulce # tambi,n los bizcochuelos # ollitas de Claras # de 5ositas. 2 habiendo llenado bien mi
barri)a para otros veinte a"os, me vuelvo a mi destierro por el mismo camino # con la misma &acilidad.
!as antes de embarcarme en 3alpara(so, despierto # me hallo en mi cama.
Con este viaje ale)re # triste correspondo &ielmente a los sue"os que usted me dice que tiene
muchas veces buscando a sus nietos all( en&rente, hablando con ellos, re)al0ndoles con todo cuanto hala
en casa, etc,tera, # tambi,n correspondo a los sue"os de la 5osita # a sus pinturas # a sus buenos
deseos. 1spero en la bondad de *uestro +e"or que todos nos veremos al)/n d(a, # nos ale)raremos en
verdad # nos reiremos a nuestro )usto de todo cuanto hemos visto # su&rido en este valle de l0)rimas, #
tambi,n nos reiremos de nosotros mismos # de nuestro modo de pensar. %ios es mu# )rande, #
nosotros la misma peque"ez.
4or ac0 todo est0 quieto respecto de nosotros. 6odos nos miran como un 0rbol per&ectamente
seco e incapaz de revivir o como un cuerpo muerto # sepultado en el olvido- casi todas las Cortes nos
son contrarias, unas por un motivo, otras por otro # otras por nin)uno. 1ntre tanto, nos vamos
acabando. %e 789 que salimos de Chile, apenas queda la mitad, # de ,stos los m0s est0n en&ermos, o
mancones que apenas pueden servir para caballos #erbateros.
:as noticias &avorables que lle)an por all0 tambi,n lle)an por ac0 continuamente, # siempre
hallan al)unos so"adores que las reciben # tra)an, aun sabiendo por e;periencia que lue)o las han de
vomitar con ma#or dis)usto que el )usto que tuvieron en tra)arlas.
*os ha sido in&initamente sensible la muerte de nuestro se"or obispo .lda#, como que era
nuestro verdadero padre que nos amaba con verdad. 6odos lo hemos llorado # hemos o&recido por su
alma nuestros sacri&icios, oraciones # su&ra)ios con el ma#or &ervor # empe"o posible, pidiendo al
mismo tiempo a *uestro se"or que le d, a nuestra amada patria un sucesor di)no del )rande !anuel de
.lda#. +i la elecci'n de ,ste se hiciera entre nosotros, todos los votos los ten(a se)uros con aclamaci'n
universal <os, .ntonio .ldunate. 6odos los chilenos, # #o el primero, pedimos este bien para nuestra
patria # deseamos ser o(dos del que todo lo puede. 2o le estimar, a usted lo mande saludar de mi parte
# de parte de todos sus paisanos, que much(simo me lo han encar)ado. .unque no merezcamos tenerlo
por obispo, sabemos bien que es di)no de serlo.
.caba de morir I)nacio =ssa, hermano de do"a !ar(a- el otro hermano, !art(n, #a muri' cerca
de tres a"os ha. .ntom0s, aunque siempre &ue loco tolerado, ahora est0 del todo rematado- ha estado
en la loquer(a p/blica, mas como no es loco &urioso lo tenemos ahora entre nosotros, aunque encerrado
con llave, porque #a se ha huido.
2o saludo de nuevo a toda la &amilia uno por uno- # di)o de nuevo porque los acabo de saludar a
todos # todas en mi viaje ima)inario. 1specialmente me encomiendo a mi santo t(o &ra# !anuel- a mi
venerable t(a do"a !anuela con toda su numeros(sima &amilia- a mi t(a # comadre do"a !ar(a >cu#os
trabajos los siento en el alma # rue)o a *uestro +e"or que la consuele como sabe # puede?- a mi t(a #
comadre @rancisca de 5e)is, a la .ntuca, a Clara, a 5osita >a mi sacristana la !ercedes no, porque le
escribo cuatro letras?- a 4uente, a 4iache, a I)nacio, a Are)orio 3arela, etc,tera.
*uestro +e"or le )uarde al)unos a"os m0s. +u hijo # nieto que la ama,
!anuel :acunza
2