ESTUDIOS SOBRE LA PRUEBA

Se rie
ESTA DO DE DE RE CHO Y FUN CIN JU DI CIAL
Coor di na do res
Mi guel Car bo nell, J. Je ss Oroz co Hen r quez,
Ro dol fo Vz quez
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS
Coor di na dor edi to rial: Ral Mr quez Ro me ro
Edi cin: Ga briel Be ce rra B. y Karla Bea triz Tem plos Nuez
For ma cin en com pu ta do ra: Jo s Anto nio Bau tis ta Sn chez
ESTUDIOS
SOBRE LA PRUEBA
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO
MXICO, 2006
JORDI FERRER BELTRN
MARINA GASCN ABELLN
DANIEL GONZLEZ LAGIER
MICHELE TARUFFO
Pri me ra edi cin: 2006
DR 2006, Uni ver si dad Na cio nal Au t no ma de M xi co
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS
Cir cui to Maes tro Ma rio de la Cue va s/n
Ciu dad de la Inves ti ga cin en Hu ma ni da des
Ciu dad Uni ver si ta ria, 04510 M xi co, D. F.
Impre so y he cho en M xi co
ISBN 970-32-3369-4
CONTENIDO
Pr lo go . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Per fec to ANDRS IBEZ
LA VALORACIN DE LA PRUEBA: VERDAD
DE LOS ENUNCIADOS PROBATORIOS
Y JUSTIFICACIN DE LA DECISIN
Jor di FERRER BEL TRN
I. Dos for mas de es ta ble cer la re la cin
en tre prue ba y ver dad. . . . . . . . . 1
II. Prue ba y li mi ta cio nes pro ce sa les . . . . 4
III. Ver dad ma te rial vs. ver dad for mal . . . 12
1. El re cha zo de la dis tin cin . . . . . . 16
2. Pro ble mas pen dien tes: las al ter na-
ti vas . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IV. De nue vo so bre las re la cio nes con cep -
tual y te leo l gi ca en tre prue ba y ver dad 24
V. Ser ver da de ro y ser te ni do por ver da -
de ro . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VI. Bi blio gra fa . . . . . . . . . . . . . . 40
VII
FREEDOM OF PROOF? EL CUESTIONABLE
DEBILITAMIENTO DE LA REGLA DE EXCLUSIN
DE LA PRUEBA ILCITA
Ma ri na GAS CN ABE LLN
I. La prue ba y su ins ti tu cio na li za cin: la
pre sen cia de ob je ti vos no epis te mo l gi -
cos en la re gu la cin de la prue ba. . . . 47
II. La re gla de ex clu sin de la prue ba il ci ta . 56
1. De fi ni cin. . . . . . . . . . . . . . 56
2. Alcan ce de la re gla de ex clu sin: el
efec to re fle jo o la prue ba il ci ta in di -
rec ta . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3. Fun da men to ju r di co de la re gla de
ex clu sin . . . . . . . . . . . . . . 61
III. Las ex cep cio nes a la re gla de ex clu sin . 73
1. La ex cep cin de la fuen te in de pen -
dien te . . . . . . . . . . . . . . . 74
2. Las ex cep cio nes del des cu bri mien to in -
de pen dien te y del des cu bri mien to ine -
vitable . . . . . . . . . . . . . . . 80
3. La ex cep cin de la bue na fe . . . . . 83
IV. Con clu sin: el re plie gue ha cia la free -
dom of proof . . . . . . . . . . . . . 85
ARGUMENTACIN Y PRUEBA JUDICIAL
Da niel GON Z LEZ LAGIER
I. El ra zo na mien to ju di cial co mo una ca -
de na de ar gu men tos . . . . . . . . . 89
CONTENIDO VIII
II. La es truc tu ra de la in fe ren cia pro ba-
to ria . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
III. La va li dez de la in fe ren cia pro ba to ria . . 98
1. De duc cin . . . . . . . . . . . . . 99
2. Induc cin ge ne ra li za do ra (o en sen ti -
do es tric to) . . . . . . . . . . . . . 100
3. Induc cin pro ba bi ls ti ca . . . . . . . 103
4. Abduc cin . . . . . . . . . . . . . 104
IV. El ca r cer pro ba bi ls ti co de la in fe ren cia
pro ba to ria . . . . . . . . . . . . . . 105
V. Dos sis te mas de va lo ra cin de la prue ba . 109
VI. Cr ti ca a la n ti ma con vic cin . . . . . . 111
VII. Cri te rios de so li dez de la in fe ren cia pro -
ba to ria . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1. Cri te rios acer ca de los he chos pro ba -
to rios. . . . . . . . . . . . . . . . 115
2. Cri te rios acer ca de la ga ran ta o co -
ne xin . . . . . . . . . . . . . . . 120
3. Cri te rios acer ca de la hi p te sis . . . . 123
VIII. Con clu sio nes . . . . . . . . . . . . . 127
1. Prue ba y ver dad . . . . . . . . . . 127
2. Inme dia cin y con trol ra cio nal . . . . 128
3. De ci dir y jus ti fi car . . . . . . . . . . 130
4. Teo ra y prue ba ju di cial . . . . . . . 130
IX. Bi blio gra fa . . . . . . . . . . . . . . 131
CONTENIDO IX
LA PRUEBA CIENTFICA EN EL PROCESO CIVIL
Mi che le TARUF FO
I. Con si de ra cio nes in tro duc to rias . . . . . 135
1. Los es tn da res de prue ba . . . . . . 140
2. Qu cien cia? . . . . . . . . . . . . 145
II. Algu nas hi p te sis . . . . . . . . . . . 150
1. La prue ba de ADN. . . . . . . . . . 153
2. La in ca pa ci dad de en ten der y de
que rer . . . . . . . . . . . . . . . 155
3. El in te rs del me nor . . . . . . . . . 157
4. Los da os-ma sa . . . . . . . . . . 159
5. La pr di da de chan ce . . . . . . . 167
III. Pro ba bi li dad y es ta ds ti cas . . . . . . . 173
IV. Aspec tos pro ce sa les . . . . . . . . . . 178
CONTENIDO X
Estu dio so bre la prue ba, edi ta do por el
Insti tu to de Inves ti ga cio nes Ju r di cas
de la UNAM, se ter mi n de im pri mir el
24 de marzo de 2006 en Enach. Impre -
sin de Li bros y re vis tas. En esta edi -
cin se em ple pa pel cul tu ral 57 x 87
de 37 ki los para los in te rio res y car tu li -
na cou ch de 162 ki los para los fo rros;
cons ta de 1000 ejem pla res.