Janko Poli Kamov:

PSOVKA
PRELUDIJ
Silovat u te, bijela hatijo, nevina hatijo!
o"omna je #ta#t moja i je$va e% je &o$nijeti!
i'mi(e% #e bije#u mojem i blije$a #i o$ &e&a#ti!
)jelov na blje$ou tvoju * moji #u )jelovi )ni+
,ema 'akona vhu tebe i umli #u 'akoni 'a me!
bje-im ih i bije" je moj #telovit!
onu$ #am &o%ao, "$je &la'e &o"nute %ije,
"$je &#eta #lave o"ije i li'anje je njihov blu$+
I'mi(e% #e, &la%na ko%utko, i $%e% ko &vi #ti$!
'amamna je nevino#t i lu$ilo je nje'ina jeka!
mahnit #am, o hatijo, i #$-ba mi &lam#a u oku+
Pobo-an je nao$ i uvinuti #u u nje"a e&ovi!
nema i#keno#ti u o(ima i vu)aanje je nje"ov ho$!
nju%kanje je &o#ao nje"ov i bo"ata mu je &laa!
nema ni mje#ta me.u njima i ka-njiva je moja ije(!
"utam mi#li i 'a"u%it e me #ti$+
Stani, ljubavi moja, &o#lu%aj bol moju!
ti &ima% lju$#ku ije( i ma"ae jo% nije a'umjelo (ovjeka!
volovi vuku &lu" i o&#tvo im $ona%a #ijeno!
konj(e no#i boljaa i #jajna je $laka nje"ova!
bo"ato #e &ita kmak i te(no je me#o nje"ovo:
vitki #u 'akoni i o%ti i k)ate #u #taje 'obi+
,e i'mi(i #e, &oljubljena $jevojko, nema -ene 'a mene!
ne $aju #e one 'a nevo'ne )jelove i na&etu &ut!
o nema 'lata u mene, ni $i&loma nema be' nje"a+
Ljubim te, hatijo, i to&la je ljubav moja!
to&la ko moja kv i mahnita ko #$-ba moja+
Po$aj mi #e 'auvijek * )ni #u )jelovi moji!
)ni #u )jelovi moji, a umena je u njima kv+
PJES/A ,AD PJES/A/A
Po.imo, 0i"anko moja, )na ljubavi moja!
&otamnjela je &ut tvoja i o(i #u tvoje )ne!
no"e #u ti i%aane i ma#na je ko#a tvoja!
#va #i )na, #va #i $ivlja, o )na ljubavi moja+
Ljubim kik i' o(iju tvojih i ljubim kik i' "u$iju tvojih!
u njemu je ljubav na%a i u boli #e ljubi -ena i bol a.a $je)u,
o "ola ljubavi moja+
Velika #i u #lobo$i i vea je ljubav na%a,
na%a je ljubav tamna ko %uma i kvava ko bo-an#tvo!
-ena je moja &va o$ -ena: )na ko no, tajan#tvena ko oblak,
$ivlja ko )jelov moj i &evatna ko #tihovi moji+
,a%a e ljubav biti kao#: mutna i i'mije%ana i lju$i joj ne na.o%e $oli(ne ije(i!
mi emo #e )jelivati "oli i to&li i %ti&aj e biti kvava &je#ma na%a,
(u&at u ti ko#e, a ti e% ti#kati o(i #voje u $u%u moju i bije# e biti
&okleta &je#ma na%a!
#vijat emo #e ko 'mija i &la'iti ko i$eal * i ta"ika e biti o(ajna &je#ma na%a!
'atavit e na# ljubav na%a * %ibat e na# #tahotom i bol e biti "o'na &je#ma na%a!
%uma e biti ham na% i tava &o#telja na%a * kao# bo-an#tvo na%e,
a $u%e na%a -tva+
I' kao#a e #e i'viti $ijete, na%e $ijete * o ne'akon#ka -eno moja i
ne'akon#ka ljubavi moja!
i nje"ovo e ime biti: ne'akon#ko $ijete!
i "a)ati e #vijetom "la$no ko #ta#t na%a, &okleto ko &je#ma na%a
i kvavo ko ljubav na%a!
i lomit e #e kletva na nj i nee imati me.u lju$ima mje#ta!
&oklinjat e i o)a i majku i ljubav njihovu, a &#ovku e $i'ati o$ lju$i $o bo"a!
(eme e i "o'a $htati ku$a &o.e no"a nje"ova i nee imati mve #uho"a kuha!
hvatat e "a i ve'ati, i 'lo(in e biti hana nje"ova+
/tav je #vijet, ljubavi moja, i )no je u $o#a$i nje"ovoj!
mtav je nao$, ljubavi moja, i #anljiva je &je#ma nje"ova!
#ulu$a je %utnja, ljubavi moja, a %utnja je "ovo njihov!
"le, &o#&ani #u i 'ijev im je "la'ba $ana!
njihova je $u%a &a'na ko #mijeh blu$ni)a, a #mijeh be-ivotan ko #lovo 'akona!
'akoni #u njihovi ko bo" njihov * o nema #)a bo-an#tvo njihovo!
je$noli(na je -tva njihova ko $im )i"aa i mii# nje'in ko mii# #tvine!
nema 'vije'$a na nebi%tu njihovom i obla)i #u $u"i!
njihovo je #un)e blije$o ko mtva(ka #vijea i 'i$ovi #u %uma njihova!
&u#to je, )no, ljubavi moja, i $ani #u im je$naki ko mi#li!
nema nemia u njihovome oku i njihovo je oko ko oko kma(e!
nema bune u ketnjama njihovim i njihove #u ketnje ko ketnje volova!
nema kvi u tijelu njihovom i &a'na je $u%a njihova ko bo"+
1amo emo ba)iti $ijete na%e, o )na ljubavi moja!
onu$a e "a)ati no"e nje"ove i blje#kati &#ovka nje"ova!
tamo e $htati &lamen $u%e nje"ove: mi#ao &evata, ketnja bune i $ah #$-be!
on e biti onaj koji e bu$iti 'a#&ale i u#ki#ivati mtve!
i okovi e biti vjeeni)a nje"ova+
,e'akon#ko $ijete na%e, o ne'akon#ka majko nje"ova *
be'imeno ko 'lo(in i o#amljeno ko "la$2
I kli)at emo "la#om )jelova na%ih i &unoom kvi na%e:
O be'imeni, na%e #i $ijete2
I na% e klik biti klik 'ano#a i $#ko#ti: o"oman ko vje(no#t,
#ta#tven ko %ti&aji i 'amaman ko -ena u maku %um#kome+
Po.imo, 0i"anko moja, )na ljubavi moja!
ljubit emo #e u kao#u, a i' kao#a e ni)ati $ijete,
$ijete kvi na%e, $ijete $u%a na%ih, $ijete -ivota na%e"a+
Po.imo, 0i"anko moja, "ola ljubavi moja!
i o$it emo $ijete, be'imeno $ijete!
i na$je#t emo mu ime, najlje&%e ime o$ lije&ih:
Pevat e biti ime nje"ovo, o ne'akon#ka ljubavi na%a2
JO3
St&ljivi Jobe,
"le$ali #mo "olotinju tvoju i )vljive ane tvoje i i'ovano tijelo tvoje!
"le$ali #mo &#te vje(no#ti i nokte veliko"a bo"a %to #u %aali 'akonike na ko-i tvojoj+
Veliki 'akoni, o$uni ko eli"ija /oloha i 3ala, #veti ko "obi%ta, tv$i ko 'ub Jehove+
4ubavi #ta(e, naka'o (ovje(ja, &e"ameno nebe#ko" kvnika!
"le, 'uji #ma$ ko "la'ba a#&a$a!
nje"ova je ije( $u%a nje"ova: #ma$ #ma$a, tule- tule-i!
i velike ije(i milje # &o"ane nju%ke:
&oni'ni, &okoni+
4le$o #am te ko $ijete, ko%(ati Jobe, i moao #am )jelivati "ubu tijela tvoje"a
i #ma$ $u%e tvoje!
tuli #ve(e, $o#tojni &oo(e tian#ko"a bo"a!
tvoj je bo" #amotan ko knuto, &o#ti$an ko %ibe!
vjeni)i #u nje"ovi o$uni ko )jelovi i'bito" &a%(eta i &okloni biokata!
vjea je njihova butalna ko u$o bika!
$u%a je njihova "ubava ko tijelo tvoje+
Poni'ni Jobe,
#je$alo &ivile"ija i &ljuva(ko bo"ova,
tvoja je mi#ao mtva!
mtva je mi#ao tvoja, mtav je (ovjek!
ime je tvoje #tvina * $a -ive "avani!
5o#ana, mtvi Jobe2 * "otova je &je#ma moja+
/OJSIJE
Ket uke lju$#ke i okovi milijuna!
$e#et 'akona, $e#et ne&omi(nih bo%tva!
i"a (a#ka i je%enje ti#uljea+
Vi$im ti li)e, /oj#ije, i &o'iem ti &evane boje!
vi$im ti uke, /oj#ije, i "ola je mi#ao tvoja!
uka je tvoja )na ko inkvi'i)ija!
mi#ao a&#u$na ko $o"ma!
la-ne #u boje tvoje ko #veto#t kaljeva+
I "le, #mijem #e vhu e)e&ta tvojih!
ti ni#i maj#to niti #u lju$i "lina niti #u 'akoni mo$el2
Ket uke * i "ohot ionije, #aka'ma i u"a:
#u#tav #vjet#ki * i $#ke &imje$be obije#nih mo-$ana!
bo" i moal * i (ovjek o$ kvi, -elu)a i u$a+
4la$ ti je &vi ekao: la-e%2
#ta#t #e je o'vala kvavim kikom: la-e%2
a mi#ao je bujala tv$o: la-e%2
to je "mio (ovjek i himnu# je nje"ov bio: la-e%2
3lije$ila #u nebe#a ko #tah, $htala ko #taa(ke ko#ti+
Smije%an #i, /oj#ije, i bije# je tvoj be#tijalan:
o(i #u tvoje ko o(i bika!
#$-ba je tvoja ko #$-ba "lu&ih+
Plemenit je himnu# na% * 'a tebe ima #mijeh+
Laka ti no, o /oj#ije!
#&avaj #&okojno ko mu(ila i in$ek#i, ko &lamena ije( Ki#tova,
ko $u%e kaljeva i #avje#ti &a&a+
Laka ti no, /oj#ije!
ja i$em * 'ove me #un)e+
PJES/A SU,0U
Doi e #un)e, le$ena $u%o, i a#&linut e #abla#ti ma'a!
$oi e mla.ani bo" i $at e ti &lamen kvi #voje!
to&la je nje"ova kv i ije(i #u nje"ove ko ije(i ljubavnika!
bo" je on #ta#ti i (i#ta je nje"ova #ta#t!
nje"ova je #ta#t &o#ko(na ko #na i bla"a ko laho!
%a&at je nje"ov tih ko mii#, mii# je nje"ova ije(+
,elije&a je melanholija tvoja ko 'vonjava!
tuobni #u ako$i tvoji ko o"ulje!
#va #i -alo#na, #va #i tu-na ko veliki tje$an:
nema #ta#ti u boli tvojoj i bol je tvoja bol # nivane+
6to #i #e &e&ala, #jetna $u%o * &ola'ne #u #abla#ti ma'a:
one #u ko $im i alkohol!
&ijana #i, le$ena $u%o, i nelije&a je '$uha tvoja!
'$uha je tvoja ko '$uha k(mi i litanija ve(enja!
ona je umona ko 'vono i mi#ao &ijani)e!
-uta je ko li%e, ta"i(na ko je#en!
mtva je ko kv tvoja, ko 'im#ko nebo!
#va #i le$ena, #va #i #jetna, o tuobna $u%o moja+
4le, $ola'i mla.ani bo"!
u 'akama $ono#i kv i $ah je nje"ov ko &i(a biblij#ka!
lju&ki #u nje"ovi koa)i ko &olju&)i &oljetno"a juta!
to&lo je nje"ovo (uv#tvo ko ljetno &o$ne na -alu mo#kom!
$oba je mla.ani bo" ko majka!
nje"ove #u u#ne )jelovi i vata je nje"ovo oko!
mekane #u uke nje"ove ko $ijete i milovanja #u ko #u'a #uuti!
lak je %a&at nje"ov ko na$a tvoja+
Doi e mla.ani bo" i velik e biti nje"ov tijum7!
kli)at e%, tuobna $u%o, i kli)aj e tvoj biti ko &va ljubav!
o"omna e &o#tati na$a tvoja ko #jeme lju$#ko,
ko to&le u#ne moje, %to &jevaju &je#mu #un)u+
I,1ER/E88O
Polomite mi &eo i #a-"ite hatiju!
#tahote e $a a.aju i &i(a e biti u-a#!
o$io #e me.u lju$ima (ovjek i u $u%tvo je 'ablu$jela $u%a!
nema (ovjeku mje#ta me.u vama, o lju$i be'$u%ni+
8alutao je let moj i &a%ume mi bijahu "nije'$o:
"le$am #tanove va%e i ue$be va%e i tu.e #u mi ko #akamenti!
Kitt9 je "olubi)a i ona e vam &i(ati &ohot olova!
&an$-a je $u%a moja i &ojim #e kvlju i$eja+
Ja #am u#k#li I'ael, "$je Salamun &jeva &je#me!
"$je #ijevaju o(i Salome i Ju$ita #lavi o"ije!
"$je /aija &eko 'akona a.a novo"a /e#iju i a#&eto"a bo"a+
5oe li $oi o"njeno bo-an#tvo i &o#uti vatu na $jela moja:
hoe li moe be-ivotno &ekiti blu$ $u%e moje:
hoe li tko 'aoniti ko' moe mtve-i i a'otkiti mahnite neka$ "a$ove:
hoe li tko &i#ati #tu$ije vhu mene i ele"ije vhu 'alutale $u%e:
Po$i"nite loma(u i #a-"ite tijelo moje!
$im e #e i'$ii k nebe#ima, "$je ku-e olovi!
nema "ani)e u be'mjeju njihovom i #lobo$an je njihov let+
A&#u$ &o#taje &je#ma moja i nema lu$ni)e 'a mene!
ne (itajte $jela moja i #a-"ite hatiju!
&olomite mi &eo * i #kinite obla(ine #a nebi%ta *
$ajte mi #un)e2 * "o'an je O#val$ov 7inale+
DA, /R1VI5
5o$o(a#tio #am, mtvi, k vama i "le, nije tuobna $u%a moja!
mi#ao moja nije o(aj * o nije okutna va#iona+
Pjevao bih &#alme i tu-io lju$e!
o&tu-ba bi moja bila tu-ba &io$e, a kiv)i bi bili lju$i!
&lahi ko molitva, i'naka-eni ko 5i#t, #veti ko '$uha )kvena+
,abo-an je #tah njihov i be'"lav ko #ta$o ova)a!
on je ko mahnito#t "la$nih i &e&a#t obova!
#tah je njihov 'lo(in i 'lo$jelo je $ijete njihovo+
Vla-na 'emljo, ta)i te #un)a ljube i ka&i te nebe#ke miluju:
-eno mlije(nih #i#a i tajni ljubavnih!
-eno &lamenih #tihova i ljubo nebe#ko" vjeenika+
Divna #u $je)a tvoja i 'eleno je ime njihovo!
ve#ela #u $je)a tvoja i &ti)e #u #tune njihove!
mii#na #u $je)a tvoja i laho je &je#ma njihova!
#va #i ko #eljanka i nema "a$#kih boja na tebi!
&uno je tijelo tvoje i ljubav mu je #mi#ao!
$u%a ti je ko tijelo:
#va #i #kla$na, #va #i lije&a ko vje(na i#tina+
I #nuo je (ovjek:
tijelo je tvoje i'bito i &#ovka je bla"o#lov tvoj!
#i7ili# ko#ti i "njile- &lua hana je tvoja!
mtvo je u$o ljubav tvoja i k#t je 'elen tvoja!
a#&a$ #u -i)e tvoje i tu"a je ako$ tvoj *
'vonjava #u #u'e * o mtav je vjeenik tvoj i $je)a #u tvoja )vi+
Stovai%te ot&a$aka i tule-i, 'lo(in je (ovje(ji velik!
nijema je o&tu-ba tvoja, i%ibana &uti!
"ka je o#u$a tvoja, #ilovana $jevi)e!
ta"ika je tvoja &oa'na ko #mt i bol ti nema mjee+
Peo je moje tuba:
)na #u $jela va%a, o mtvi!
)na ko ljubav Sokata i o$una ko tijelo a#keta!
o"omna #u 'lo$jela va%a i nema im o&o#ta!
nema im o&o#ta i ko)ka je va%a &ala!
mtve #u $u%e va%e * mtav je u#k#2
Peo je moje tuba i va#iona je jeka nje"ova!
#mije%i #e vje(no#t * 'emlja nije umla!
lome #e k#tovi i vijeme u%i "obni)e *
obije#na je &je#ma moja: $a -ive -ivi2
LEDE,I 3LUD
1u emo umijeti Kitt9, i nemone #u no"e moje!
nema i'la'a i' le$ene %ume i nema &utova u tmini!
#ve je &okito i ne#talo ta"ova na%ih!
klonula mi uka i ma' je &ao na mi#ao moju!
&o&a#t emo, Kitt9 * &ohotne #u alje #mti+
Sjea% #e ljeta i &je#ama mojih:
&a&i e $a &i(a &otom)ima "ijehe moje i ime e moje biti kletva!
&lakat e tebe i #u'a e biti Kitt9!
o#kvnuli te #tihovi moji i &%tei #i blu$ u knji'i mojoj+
Pe&ale #e o(i tvoje i #le$ila #e #a&a tvoja!
#ije$a #i o$ #tu$eni i u#ne #u tvoje a'$eane!
$%e ti $u%a i "o'a je melo$ija nje'ina!
mtva je atmo#7ea i &je#ma je oblijee tvoja!
katak je nje'in vijek i vaa #e k nama ko #nije"+
;uje% li ije(i moje, 'ablu$jela &laho#ti:
one #u be'"la#ni blu$ i le$eno #u k tebi!
uke te moje bujme * oh, $aj mi %a&at kvi+
4le, &om(alo #un)e i blje$nuli mu ta)i!
#ami #mo u #tahoti 'imnih u#ta i )ni #e -$ijelo #abla#ti!
'ove na# i &ohotan je nje'in &ijev!
mahniti #u 'ubi nje'ini i #amljet e ko#ti na%e+
Daj mi %a&at kvi * u kvi je -ivot na%!
ja(a je ona o$ bje#ova i o$u&ijet e #e #amtnoj navali!
o $uni i #koknimo i ti#nimo #e je$no u $u"o!
&o#&ana je kv na%a * u b$ijenju je #&a# na%+
4le, &ao le$ i 'amie bo%tvo na%e!
nema #jaja majka moja i mtve #u u#ne nje'ine!
nema mlijeka #a #i#a nje'inih i &omijet e $je)a njena!
le$ena je "o'a i ma' &la'i vhu na#!
#le$ile #e ije(i moje i olovne #e u%e na na#+
4$je ti je kv, ljubavi moja:
nokat e je moj ta-iti i 'ub e biti i#&itivala),
oni e biti ko o(i "la$i i "la# &oto&a+
4luha #i 'a ije(i moje i nijema je #ta#t tvoja!
"$je ti je kv, -eno &je#ama mojih i #anja mojih:
8amie%, $u%o, i nema 'von)a ko$ &o"eba tvo"a!
#le$ila #e kv tvoja i &olomljene #u ko#ti tvoje!
nema to&lote $ah moj i mtav je )jelov+
S&emna #u je#tiva, #abla#ti, -elim ti $oba tek,
je$an je tanji, Kitt9, i tjele#a #u na%a je#tivo!
vjen(ani #mo, -eno * u )ijevlju na# (eka &i!
-eni$ba je na%a #koa i kevet je &o#tt na%!
&o#tt je kevet na% * i (avlima &ibi%e $a#ke+
Je$an je "ob na% i &eko nje"a nema k#ta!
je$an je lije# na% i tjele#a #e na%a "le,
vla-na je 'emlja * o mtva ljubavi+
,ema $u%e u ko#tuu na%em i a#&a$u me#a na%e"a!
)vi #u )jelovi na%i i #a"nji%te oli(ene $a#ke+
Ka&aju li #u'e &ovh "oba na%e"a i )vjeta li )vijee:
/iluje li na# &eo &je#nika i to&lota #uutne mla$o#ti:
5oe li &oovati na#la"e i &obiti lije#:
5oe li nai ko#ti na%e i &o(itati &o#lje$nji #tih:
Katak je bio moj vijek i &eano je umla $u%a!
ana je bila #mt ko &eane moje #ta#ti!
i' mtvo"a "oba #tuji kik i o#u$an je nje"ov 'vuk!
on je ko o(aj # o#u$e i &lamen ot&oa+
4le$ajte 'alutali blu$, "le$ajte #ta#ti bitka!
&okunite mi#ao moju i #a-"ite joj kila!
#a #tvina #e i'vija i buntovan je nje'in $ah:
mtva #e tjele#a ljube i o(ajan je njihov kik+
8bunila #e majka &io$a i &ijana bje%e ko$ &oo$a: *
tije#an mi bija%e vijek, a velebna bje%e mi $u%a+
<I,ALE
4le, vi$im -iva tjele#a i mtve #u njihove $u%e!
'amo je 'ano# i mi#ao a#u$be!
&o#tituia #e $uh i #teilna je ljubav blu$ni)a!
unaka'io #e &evat i &eve'na #u nje"ova $jela *
"ob je $om moj * veliko "obi%te $u%a+
/tvoo.en(eta i ano &eminuli * o ne#etna ljubavi2
Velike vi$im "obni)e i 'latni #u im k#tovi!
mamoni #u #&omeni)i i nat&i#i #ijevaju na njima!
ka#ni #u vijen)i i &a&inato )vijee!
bo"ate #u haljine va%e, o mtvi velikani+
4le, (ujem ije(i &je#nika i la-i tu-nijeh nota!
a#tovana je mu'a nao$a i mtvima #kla$a himne+
O "obi%te $u%a, $omovino moja #umona!
&jevaju u#ne moje i &je#ma je moja &#ovka!
ona je o(aj i bije# i #$-ba je u boli nje'inoj!
katka je i mahnita ona ko kik &obu.eno"a u "obu+
Doi e -ive $u%e i &eko&at e "obi%te na%e!
hoe li nai tijelo moje i "ebotine moje:
hoe li nai a%(u&ane u#ne i a#ki$ano tijelo moje:
hoe li #hvatiti veli(inu i "o'u &eminulo"a u "obu:
hoe li )jelunuti '"u%anu kv ko &e&eo 3una i #)e Pometeja:
nee li &o-$ijeti -$ijelo vemena "obi%te na%e
i nitko ve nee ni 'nati: i tamo #u -ivjele $u%e:
O $htava je bol moja i velike #u nje'ine 'ami#li!
#m#kat u le$eni lije# i &oovati 'emlju!
i'miljit e &ebite ko#ti i velike #jat e mi o(i *
Sun)e je tamo i u#k# i $itiambi le&%e 'akom2
8a"eb, =>+ ?+ * @+ ?I+ AB>C+
* U' $o'volu nakla$nika 3ulaja *