JONATHAN BLACK

ISTORIA SECRET A LUMII

CUPRINS:
INTRODUCERE 7
1. LA NCEPUTURI.
Dumnezeu i privete im!ine re"#e$tt% Univer&u# n '!#in(% 17
). O SCURT* PLI+,ARE N P*DURILE STR*-EC.I.
S% p%im n minte nti$i#'r /1
/. 0R*DINA RAIULUI.
C'(u# 1$erii Intr% n &$en% St%p2nu# ntune$t Omenii3"#'ri 45
4. LUCI1ER6 LU+INA LU+II.
+%ru# ('rin7ei C'n"#i$t n $eruri Se$rete#e zi#e#'r &%pt%m2nii 8
8. 9EII CARE IU,EAU 1E+EILE.
Nep:i#im Pr'ie$tre !eneti$% 'menirii 9eii3peti I&t'ri 'ri!in#% Ori!inii &pe$ii#'r;
<=
<. ASASINAREA RE0ELUI -ERDE.
I&i& i O&iri& 0r't C%p%72nii P##(ium3u# =)
7. ERA SE+I9EILOR >I A EROILOR.
Cei nti$i Amz'ne#e En': .er$u#e6 Tezeu i I&'n ?8
=. S1IN@UL >I 1I@AREA TI+PULUI.
Or"eu De(#6 primu# 'm (e tiin7% I'v Eni!m S"inAu#ui e&te (ez#e!t% 154
?. UN ALE@ANDRU CEL +ARE AL NEOLITICULUI.
N'e i mitu# At#nti(ei TiBetu# Rm i $u$erire In(iei Sutre#e C'! #e #ui PnttiD#i
11)
15. CALEA -R*EITORULUI.
Lupt #ui 9rt:u&tr mp'triv puteri#'r ntuneri$u#ui -i7 i m'rte #ui Frin
P%&t'ru#.
9'rii Evu#ui ntune$t 1)8
11. NCLE>TAREA CU +ATERIA.
Im:'tep i ep'$ pirmi(e#'r 0:i#!me i EnGi(u Avrm i +e#:i&e(e$ 145
1). CO,ORHREA N NTUNERIC.
+'i&e i CB# AG:ent'n i Stn S'#'m'n6 S:eB i .irm. Re!e#e Art:ur i $:Gr
$'r'n% 18
1/. RAIIUNEA J >I CU+ NE PUTE+ RIDICA DEASUPRA EI
I#ie i E#i&ei I&i ,u(i&mu# ez'teri$ Pit!'r L'3tzu 175
14. +ISTERELE N 0RECIA >I RO+A.
+i&tere#e (in E#eu&i& S'$rte i (im'nu# &%u P#t'n $ m!. I(entitte (ivin% #ui
A#eAn(ru $e# +re Cezrii i Ci$er' A&$en&iune m!i#'r 1=5
18. 9EUL SOARE SE NTOARCE.
Cei ('i prun$i Ii&u& +i&iune $'&mi$% R%&ti!nire n Ameri$ (e Su(. Cununi mi&ti$%
+riei +!(#en 1?
1<. TIRANIA P*RINIILOR.
0n'&ti$ii i ne'p#t'ni$ienii A&&inre .Cptiei Atti# i mni&mu# Un (rm (e 9en
)14
17. EPOCA ISLA+ULUI.
+:'me( i 0vri# ,%tr2nu# (in mun7i .run # Ri( i $e#e O mie i un (e n'p7i. Cr'#
$e# +re i Pr&i"# Cte(r# (in C:rtre& ))=
1=. DE+ONUL NIELEPT AL TE+PLIERILOR.
Pr'"e7ii#e #ui E'$:im IuBiri#e #ui RmKn Lu## S"2ntu# 1rn$i&$ i ,u((: R'!er ,$'n #
ir'nizez% pe T'm (LAMuin' Temp#ierii # venerez% pe ,p:'met )4/
1?. NE,UNI DIN DRA0OSTE.
Dnte6 truB(urii i prim (r!'&te R"e#6 Le'nr(' i +!ii Renterii it#iene I'n
(LAr$ RBe#i& i C#e NeBunu#ui )87
)5. CEL -ERDE DE DINCOLO DE LU+I.
C'#umB D'n NuiD'te Oi##im S:Ge&pere6 1rn$i& ,$'n i Ce# -er(e )7)
)1. EPOCA RO9ACRUCIAN*.
C'n"rerii#e !ermne C:ri&tin R'&enGreuz .ier'nCmu& ,'&$: +i&iune &e$ret% (r. Dee
)=/
)). CATOLICIS+UL OCULT.
EG'B ,':me C'n$:i&t('rii i C'ntrre"'rm Terez6 I'n # Cru$ii i I!ntiu&
+ni"e&te#e r'z$ru$iene ,%t%#i (e # +unte#e A#B )?<
)/. R*D*CINILE OCULTE ALE >TIINIEI.
I&$ NePt'n +i&iune &e$ret% "rn$m&'neriei E#i& A&:m'#e i #n7u# (e trn&mi&ie
Ce &e nt2mp#% (e "pt n #$:imie /5=
)4. EPOCA 1RANC+ASONERIEI.
C:ri&t'p:er Oren E':n Eve#Cn i #"Betu# ('rin7ei Trium"u# mteri#i&mu#ui 0e'r!e
O&:in!t'n i p#nu# &e$ret # N'ii At#nti(e /)4
)8. RE-OLUIIA +ISTICO3SE@UAL*.
Cr(in#u# Ri$:e#ieu C!#i'&tr' I(entitte &e$ret% $'nte#ui (e St 0ermin SPe(enB'r!6
,#Ge i r%(%$ini#e &eAu#e #e r'mnti&mu#ui ///
)<. ILLU+INATI >I APARIIIA IRAIIONALULUI.
I##uminti i #upt pentru &u"#etu# "rn$m&'neriei R%(%$ini#e '$u#te #e Rev'#u7iei
1rn$eze Steu #ui Np'#e'n O$u#ti&mu# i (ezv'#tre r'mnu#ui /47
)7. +OARTEA +ISTIC* A O+ENIRII.
SPe(enB'r! i D'&t'iev&Gi O!ner 1reu(6 Eun! i mteri#izre !2n(irii ez'teri$e
R%(%$ini#e '$u#te #e m'(erni&mu#ui ,'#evi&mu# '$u#t 0n(:i /8?
)=. +IERCURI6 EOI6 -INERI.
Anti$ri&tu# Din n'u n p%(ure nti$% ,u((: +itreC De&$:i(ere $e#'r pte pe$e7i.
N'u# Ieru&#im /74
INTRODUCERE.
A$e&t e&te i&t'ri #umii $um "'&t e &tu(it% i pre(t% n (e$ur&u# ve$uri#'r n
numite &'$iet%7i &e$rete. Privit% (in pun$tu# (e ve(ere # 'mu#ui $tu#6 pre pr'BBi#
neBune&$%6 n&% un num%r eAtr'r(inr (e mre (e per&'n#it%7i $re u "%$ut i&t'rie J B%rB7i i
"emei (e'p'triv% J u $rezut n e.
I&t'ri$ii (in #ume nti$% re#tu $%6 (e # n$eputuri#e $ivi#iz7iei e!iptene i p2n% #
pr%Buire R'mei6 #2n!% temp#e#e puB#i$e (in 're pre$um TeB6 E#eu&i& &u E"e& eru in$inte
(e&tinte pre'7i#'r. C%rturrii nume&$ $e&te in$inte Q$'#i #e mi&tere#'rR. Ai$i6 e#ite#e p'#iti$e i
$u#tur#e (eprin(eu te:ni$i (e me(it7ie. Dup% ni (e pre!%tire6 P#t'n6 E&$:i#6 A#eAn(ru $e#
+re6 Cezr Au!u&t6 Ci$er' i #7ii eru ini7i7i ntr3un tip (e "i#'&'"ie &e$ret%. n (i"erite ep'$i6
te:ni$i#e "'#'&ite (e $e&te Q$'#iR in$#u(eu privre &enz'ri#%6 eAer$i7ii (e re&pir7ie6 (n&uri
&$re6 reprezent7ii tetr#e6 $'n&umu# (e &uB&tn7e :#u$in'!ene i (iver&e m'(#it%7i (e
re(ire$7i'nre ener!iei &eAu#e. T'te $e&te te:ni$i veu r'#u# (e in(u$e &t%ri #terte (e
$'ntiin7%6 n $ur&u# $%r'r ini7itu# pute per$epe #ume n m'(uri n'i.
T'7i $ei $re (ezv%#uiu pr'"ni#'r $e#e nv%7te n interi'ru# in$inte#'r eru eAe$ut7i.
1i#'&'"u# ne'p#t'ni$in ImB#i$:u& $'n&emnt &'rt pe $re u vut3' ('i tineri (in E"e&. ntr3
' n'pte6 # uzu# un'r zv'nuri privin( eAi&ten7 &$un&% n in$int% un'r "nt'me i un'r
pr$ti$i m!i$e (e ' re#itte mi inten&%6 mi rz%t're (e$2t $e Qre#%R6 $ei ('i &3u #%&t
m2n7i (e $uri'zitte. L (%p'&tu# ntuneri$u#ui6 u e&$#(t zi(uri#e i u $'B'r2t n prte
$e##t%. S3 i&$t un veritBi# :'&6 u(iBi# (in 'ri$e z'n% 'ru#ui6 ir (imine7%6 n "7
p'r7i#'r in$intei6 u "'&t !%&ite $(vre#e $e#'r ('i B%ie7i.
n #ume nti$%6 nv%7%turi#e pre(te n $'#i#e mi&tere#'r eru p%zite t't t2t (e (r&ti$ pe
$2t &unt p%&trte zi &e$rete#e nu$#ere.
Ap'i6 n &e$'#u# # III3#e6 $2n( $retini&mu# (evenit re#i!ie (e &tt n Imperiu# R'mn6
temp#e#e nti$e u "'&t n$:i&e. Pentru evit peri$'#u# Qpr'#i"er%riiR6 &e$rete#e #'r u "'&t
(e$#rte Qereti$eR6 ir perpeture $e&t'r er $'n&i(ert% ' in"r$7iune $pit#%. Dr $um
v'm ve(e6 memBrii n'ii e#ite $'n(u$%t're6 in$#uz2n(u3i i$i i pe unii #i(eri i ,i&eri$ii6 u
n$eput &% "'rmeze &'$iet%7i &e$rete. A&t"e#6 n &pte#e ui#'r n$:i&e6 ei u $'ntinut &%
(i&emineze &tr%ve$:i#e &e$rete.
Crte (e "7% prezint% ' &erie (e ('vezi menite &% (em'n&treze $% ' nti$% i &e$ret%
"i#'&'"ie pr'venit% (in $'#i#e mi&tere#'r "'&t p%&trt% i trn&mi&% (e3 #un!u# timpu#ui prin
interme(iu# &'$iet%7i#'r &e$rete6 printre $e&te num%r2n(u3&e $v#erii temp#ieri i r'z$ru$ienii.
Une'ri6 $e&t% "i#'&'"ie "'&t &$un&% (e '$:ii puB#i$u#ui6 #te'ri "'&t (u&% n prim3p#n J (ei
nt't(eun n "e# n$2t &% nu "ie re$un'&$ut% (e$2t (e ini7i7i.
It% un eAemp#u n $e&t &en&: p!in (e tit#u $%r7ii I&t'ri #umii (e Sir O#ter R#ei!:6
puB#i$t% n 1<146 e&te eApu&% n Turnu# L'n(rei. +ii (e vizitt'ri tre$ zi#ni$ prin "7 ei6 "%r%
'B&erv $pu# (e 7p &$un& n (e&en i $e#e##te me&De $'(i"i$te.
D$% v37i ntreBt vre'(t% (e $e n O$$i(ent nu eAi&t% un e$:iv#ent # &eAu#it%7ii
tntri$e eApu&e pe zi(uri#e m'numente#'r :in(u&e pre$um temp#e#e (e # F:Dur:'6 n z'n
$entr#% In(iei6 p'te $% vi &e v p%re intere&nt &% "#7i $% ' te:ni$% &imi#r% J rt $B#i&ti$%
numit% Grezz J e&te prezent% &uB "'rm% $'(i"i$t% n mre prte (in #itertur i rt
O$$i(entu#ui.
-'m ve(e6 (e &emene6 n $uprin&u# $e&tei $%r7i6 m'(u# n $re nv%7%turi#e &e$rete $u
privire # i&t'ri #umii in"#uen7ez% p'#iti$ eAtern% $tu#ei (mini&tr7ii meri$ne pentru
Eur'p Centr#%.
E&te 're pp $t'#i$S Ei6 Bine6 r%&pun&u# # $e&t% ntreBre nu e&te $:ir t2t (e &imp#u
i (e (ire$t6 $um 7i pute $re(e. ntr3' (imine7% nu#ui 1?/?6 un t2n%r n v2r&t% (e
('u%ze$i i unu (e ni mer!e pe &tr(%6 $2n( un $mi'n #3 #'vit i #3 run$t # p%m2nt. n &tre
(e $'m%6 e# tr%it ' $'p#eit're eAperien7% mi&ti$%. Dup% $e i3 revenit6 re$un'&$ut $%6 (ei
&urvenit% ntr3un m'( neteptt6 eAperien7 prin $re tre$u&e "u&e&e eA$t $ee $e tiu&e $% &e v
nt2mp# $ rezu#tt # te:ni$i#'r (eprin&e (e # ment'ru# &%u6 +ie$z#P F't#'rezCG6 un
r'z$ru$in m'(ern. n urm $e&tui epi&'(6 t2n%ru# &3 n&$ri& # &eminr6 (evenit epi&$'p (e
Cr$'vi i6 u#teri'r6 pp I'n3Pu# # II3#e.
n zi#e#e n'&tre6 "ptu# $% e"u# ,i&eri$ii Ct'#i$e "'&t mi nt2i ini7it n tine#e
('meniu#ui &piritu# &uB e!i( unei &'$iet%7i &e$rete nu mi e&te6 p'te6 # "e# (e '$nt $
'(ini'r%6 "iin($% tiin7 (ep%it re#i!i $ prin$ip# !ent (e $'ntr'# &'$i#. >tiin7 e&te $e $re
(e$i(e &t%zi $e nume e&te $$eptBi# &% $re(em i $e nu. n #ume nti$% i n $e $retin%
(e'p'triv%6 "i#'&'"i &e$ret% "'&t p%&trt% $ tre prin menin7re $u m'rte $e p#n #
(re& $e#'r $re ' (ezv%#uiu. A$um6 n ep'$ p'&t$retin%6 e e&te n$% n&'7it% (e temeri6 (r
e&te mi (e!rB% v'rB (e menin7re unei Qm'r7i &'$i#eR (e$2t unei eAe$u7ii "izi$e. Cre(in7
n pre$epte#e e&en7i#e #e "i#'&'"iei &e$rete6 pre$um eAi&ten7 un'r "iin7e "%r% trup &u i(ee
$'n"'rm $%rei i&t'ri #umii e&te in"#uen7t% (e 'r!niz7ii '$u#te &e$rete6 e&te $'n&i(ert% n $e#
mi Bun $z ' iure#%6 ir n $e# mi r%u6 neBunie $urt%.
n $'#i#e mi&tere#'r6 $ei $re v'iu &% "ie ini7i7i tre$eu prin (iver&e n$er$%ri: $%(ere
ntr3un pu76 un te&t # pei6 &e &tre$uru printr3' u% "'rte mi$% i purtu (i&$u7ii $e puneu #'!i$
# n$er$re $u nim#e ntr'p'm'r"e. -i &e pre $ev $un'&$ut i$iS LePi& Crr'## e&te unu#
(intre numer'ii &$riit'ri (e $%r7i pentru $'pii J #%turi (e 1r7ii 0rimm6 Ant'ine (e Sint3
EAupTrC6 C. S. LePi& i $ei $re u $ret -r%Dit'ru# (in Oz i +rC P'ppin& J $re $re(eu n
i&t'ri i n "i#'&'"i &e$ret%. Printr3' $'mBin7ie (e n'n$'nven7i'n# i pr'&pe7ime $'pi#%re&$%6
$eti &$riit'ri u n$er$t &% &uBmineze m'(u# mteri#i&t6 !ener# $$eptt6 n $re e&te
per$eput% vi7. Ei v'iu $ tinerii &% n$ep% &% !2n(e&$% inver&6 &% prive&$% t'tu# (in #t
un!:i6 (e D'& n &u& m pute &pune6 i &% &e e#iBereze (e un m'( (e !2n(ire $'nven7i'n# i ri!i(.
A#te &pirite nru(ite $u ei &unt RBe#i& i E'nt:n SPi"t. Opere#e #'r u ' $#itte
(e$'n$ertnt%6 n $re &uprntur#u# nu e&te $'n&i(ert $ev ieit (in $'mun6 "iin(6 pur i &imp#u6
un (t. OBie$te#e im!inre &unt per$epute $e# pu7in # "e# (e re# $ $e#e $'n$rete6 (in #ume
"izi$%. Stiri$i i &$epti$i6 $eti &$riit'ri u'r i$'n'$#ti (e&tBi#izez% 'pinii#e n$et%7enite #e
$itit'ri#'r i titu(ini#e #'r pr$ti$e6 re#i&te. 1i#'&'"i ez'teri$% nu e&te "it% eAp#i$it ni$%ieri n
0r!ntu i Pnt!rue# &u n C%#%t'rii#e #ui 0u##iver6 (r ' &uper"i$i#% $er$etre ' p'te (u$e
rpi( # #umin zi#ei.
A$e&t% $rte v ('ve(i (e "pt $%6 n (e$ur&u# i&t'riei6 un num%r uimit'r (e per&'n#it%7i
i $e#eBrit%7i u $u#tivt n m'( &e$ret "i#'&'"i ez'teri$% i &t%ri#e mi&ti$e (eprin&e n $(ru#
&'$iet%7i#'r &e$rete. S$epti$ii r pute &pune $%6 tr%in( ntr3' ep'$% n $re ni$i $:ir $ei mi
e(u$7i nu Bene"i$iu (e vntDe#e inte#e$tu#e '"erite (e tiin7 m'(ern%6 e&te "ire&$ $% 'meni
pre$um Cr'# $e# +re6 Dnte6 I'n (LAr$6 S:Ge&pere6 Cervnte&6 Le'nr(' ( -in$i6
+i$:e#n!e#'6 +i#t'n6 ,$:6 +'zrt6 0'et:e6 ,eet:'ven i Np'#e'n nutreu $'nvin!eri
$'n&i(erte &t%zi "#&e. Dr nu vi &e pre &urprinz%t'r "ptu# $% n timpuri#e m'(erne mu#7i u
$e#ei $'nvin!eri: nu numi neBuni6 mi&ti$i &u &$riit'ri (e #itertur% "nt&ti$%6 $i i "'n(t'ri
i met'(e#'r tiin7i"i$e m'(erne6 umniti6 r7i'n#iti6 (i&tru!%t'ri (e &uper&ti7ii6 m'(erniti6
&$epti$i i $riti$iS E&te 're p'&iBi# $ nii $ei $re u $'ntriBuit (in p#in # $'nturre
pr(i!mei m'(erne6 mteri#i&te i tiin7i"i$ 'rientte6 &% "i $rezut n &e$ret n $u t'tu# #t$evS
NePt'n6 Fep#er6 -'#tire6 Pine6 O&:in!t'n6 1rnG#in6 T'#&t'i6 D'&t'iev&Gi6 E(i&'n6 Oi#(e6
0n(:i6 Du$:mp; r pute "i 're (ev%rt $% t'7i u "'&t ini7i7i ntr3' tr(i7ie &e$ret%6 nv%77i
&% $re(% n putere min7ii &upr mteriei i &% $'muni$e $u &pirite nentrupteS
,i'!r"ii#e re$ente #e un'r (intre $e&te per&'n#it%7i Bi ($% minte&$ (e&pre ('vezi#e
$e te&t% $% re&pe$tivii eru intere&7i (e &emene i(ei. Ir pe "'n(u# $#imtu#ui inte#e$tu#
$tu#6 tun$i $2n( &unt men7i'nte6 e#e &unt n !ener# minim#izte i $'n&i(erte ('r un
:'BBC6 ' eA$entri$itte temp'rr%: i(ei muznte6 "'#'&ite $ (iverti&ment &u $ ' met"'r%
$tivit%7ii tiin7i"i$e6 n&% ni$i'(t% #ute n &eri'&.
A $um v'm ve(e n&%6 NePt'n pr$ti$t #$:imi t't% vi76 $'n&i(er2n( $% $e&t
er $e mi imp'rtnt% re#izre &. -'#tire prti$ipt # $tivit%7i (e m!ie $erem'ni#% n
ntre! peri'(% n $re ('mint vi7 inte#e$tu#% Eur'pei. C2n( "'n(t 'ru# $e3i p'rt%
nume#e6 O&:in!t'n inv'$t un mre &pirit $e#e&t. Ir $2n( "irm $% e&te n(rumt (e &teu &6
Np'#e'n nu v'rBe met"'ri$6 $i &e re"ere # &piritu# $re i3 r%tt $e (e&tin # tept% i i3
$'n"erit m%re7ie i invu#nerBi#itte. Unu# (intre 'Bie$tive#e $e&tei $%r7i e&te $e# (e (em'n&tr
$%6 (eprte (e "i ('r nite $pri$ii (e m'ment 'ri eA$entri$it%7i Bizre6 (eprte (e "i
nt2mp#%t're &u ire#evnte6 $e&te i(ei &trnii u $'n&tituit "i#'&'"i (e Bz% mu#t'r (intre
'menii $re u "%$ut i&t'ri J i6 p'te mi &emni"i$tiv6 (e r%t $% t'7i u "'&t nim7i (e
$e#i 7e#.
D$% mp#etim p'veti#e $e&t'r per&'n#it%7i ntr3' uni$% i $'ntinu% 7e&%tur%6 (evine
evi(ent $%6 n m'mente (e r%&$ru$e #e i&t'riei6 $e "i#'&'"ie &tr%ve$:e i &e$ret% "'&t mereu
prezent%6 &$un&% n umBr%6 (r eAer$it2n(u3i in"#uen7.
n reprezent%ri#e pi$tur#e i &tture #e #umii nti$e6 n$ep2n( $u ep'$ #ui 9rt:u&tr6
"mi#irizre unei per&'ne $u ('$trin &e$ret% $'#i#'r mi&tere#'r er re(t% prin n"%7ire
$e&tei 7in2n( n m2n% un ('$ument ru#t. A $um v'm ve(e6 $e&t% tr(i7ie $'ntinut i n
ep'$ m'(ern%6 ir &t%zi &ttui#e (in 're#e #umii (em'n&trez% m%&ur n $re in"#uen7 ei &3
r%&p2n(it. Nu e&te nev'ie &% $%#%t'rim p2n% n #'$uri n(ep%rtte pre$um Renne&3#e3C:2teu6
$pe# R'&&#Cn &u TiBet pentru !%&i &imB'#uri '$u#te #e unui $u#t &e$ret. C2n( v Dun!e #
&"2ritu# $%r7ii6 $itit'ru# v n7e#e!e $% $e&te in(i$ii &e "#% pretutin(eni n Duru# n'&tru6 n $e#e mi
imp'rtnte m'numente i $#%(iri puB#i$e6 n Bi&eri$i6 n rt%6 "i#me6 #itertur%6 "e&tiv#uri6 "'#$#'r6
n p'veti#e pe $re #e &punem $'pii#'r i $:ir n nume#e zi#e#'r (in &%pt%m2n%.
D'u% r'mne6 Pen(u#u# #ui 1'u$u#t i C'(u# #ui ( -in$i6 u p'pu#rizt i(ee unei
$'n&pir7ii &'$iet%7i#'r &e$rete $e tin( &% $'ntr'#eze $ur&u# i&t'riei. A$e&te r'mne u n $entru#
$7iunii er'i $re6 uzin( zv'nuri $iu(te (e&pre ' "i#'&'"ie nti$% &e$ret%6 p'rne&$ pe urme#e ei i
&e #&% B&'rBi7i (e e.
Unii. Reprezentn7i i #umii $(emi$e6 (e pi#(% 1rn$e& Ute& (e # OrBur! In&titute6
.r'#( ,#''m6 pr'"e&'r Ster#in! (e tiin7e umni&te # U#e6 i +r&: Feit: Su$:r(6 ut're
re$entu#ui v'#um O:C +r& ,#Ge Crie(: SPe(enB'r!6 ,#Ge n( t:e SeAu# ,&i& '" Spiritu#
-i&i'n VDe $e p#2n& ('mn ,#Ge: SPe(enB'r!6 ,#Ge i BBe#e &eAu#e #e vizunii &piritu#eW6
u $er$ett pr'"un( i u &$ri& n7e#ept6 (r ei nu u "%$ut #t$ev (e$2t &% pun% Bze#e unei
B'r(%ri pre$ute. D$% u "'&t ini7i7i (e 'menii m&$7i6 ($% u "'&t (ui n $%#%t'rii &pre #te
#umi i #i &3 r%tt $re e&te putere min7ii &upr mteriei; ei nu re$un'&$ puB#i$ $e&t #u$ru.
Ce#e mi tini$e nv%7%turi #e &'$iet%7i#'r &e$rete &unt trn&mi&e eA$#u&iv pe $#e 'r#%.
A#te#e &unt &$ri&e n m'(uri (e#iBert 'B&$ure6 pe $re neini7i7ii &% nu #e p't% n7e#e!e. Spre
eAemp#u6 r "i p'&iBi# &% (e(u$em ('$trin &e$ret% (in v'#umin'& i (i"i$i# $rte $u $e#i
nume .e#enei ,#vt&GC6 &u (in $e#e ('u%&preze$e v'#ume #e #e!'riei A#i n( EverCt:in!:
,ee#zeBuBL& T#e& t' Bi& 0rn(&'n VT'tu# i 'ri$e: P'veti#e #ui ,e#zeBut pentru nep'tu# &%uW (e
0. I. 0ur(Die""6 'ri (in $e#e $ir$ &e &ute (e #u$r%ri #e #ui Ru('#" Steiner. n m'( &imi#r6 m
pute J t't te'reti$ J (e$'(i"i$ prin$ip#e#e teAte #$:imi$e #e Evu#ui +e(iu &u trtte#e
ez'teri$e #e ini7i7i#'r (e nive# n#t (e mi t2rziu6 pre$um Pr$e#&u&6 EG'B ,':me 'ri
Emmnue# SPe(enB'r!6 (r n t'te $e&te $zuri6 teAte#e &unt (e&tinte $e#'r $re $un'&$ (eD
('meniu#X e#e u r'#u# (e &$un(e t't t2t pe $2t (ezv%#uie.
-reme (e mi Bine (e ('u%ze$i (e ni m $%utt un !:i( $'n$i&6 #impe(e i (e n$re(ere
n :%7iu# $e&t'r nv%7%turi &e$rete. n $e#e (in urm%6 $'nvin& $% nu eAi&t% $ev6 m :'t%r2t &%
&$riu unu# eu n&umi. EAi&t% $%r7i ut' puB#i$te i &ite3uri PeB $re pretin( $% '"er% un &emene
!:i(6 (r # "e# $ 'ri$e $'#e$7i'nr6 in(i"erent (e ('meniu6 $ei $re Bt #iBr%rii#e i BiB#i'te$i#e n
$%utre i#umin%rii &piritu#e i (ezv'#t% rpi( un # &e#e &im7 pentru $ee $e e&te $u (ev%rt
Qre#R i nu treBuie (e$2t &% &tu(ieze mi pr'"un( $e&te $%r7i i &ite3uri pentru n7e#e!e $% e#e nu
$'n&tituie $2tui (e pu7in un n(rumr n mterie6 nu "$i#itez% ' pre!%tire "i#'&'"i$% (e'&eBit% i
nu '"er% (e$2t "'rte pu7ine in"'rm7ii $'n$rete.
I&t'ri pe $re ' prezint n $e&t% $rte e&te rezu#ttu# unei mun$i (e $er$etre (e pr'pe
('u%ze$i (e ni. Lu$r%ri pre$um +C&terium +!num J un $'mentriu &upr 1$erii #
"i#'&'"u#ui r'z$ru$in EG'B ,':me J mpreun% $u teAte &$ri&e (e R'Bert 1#u((6 Pr$e#&u& i
T:'m& -u!:n6 r'z$ru$ieni i ei6 u $'n&tituit &ur&e#e me#e prin$ip#e (e in"'rmre6 #%turi (e
$'mentrii m'(erne &upr #'r6 pr7in2n(u3#e #ui Ru('#" Steiner i #t'r. Din m'tive (e $'n$izie
i $#ritte teAtu#ui6 m reunit t'te $e&te &ur&e n n'te#e (e # &"2ritu# $%r7ii.
+i imp'rtnt e&te n&% "ptu# $% m "'&t Dutt &% n7e#e! $e&te mteri#e (e un memBru
# mi mu#t'r &'$iet%7i &e$rete6 ' per&'n% $re J $e# pu7in n $zu# unei (intre 'r!niz7ii J
"'&t ini7it% # $e# mi n#t nive#.
Lu$r2n( (e ni Buni $ re($t'r # un (intre $e#e mi mri e(ituri #'n('neze6 mi3u
tre$ut prin m2n% #u$r%ri vrite6 pe teme mi mu#t &u mi pu7in $'mer$i#e6 une'ri &ti&"%$2n(u3
mi &t"e# i intere&u# pentru ez'teri&m. Am nt2#nit numer'i ut'ri (in $e&t ('meniu. ntr3' zi6
n Bir'u# meu intrt un B%rBt n m'( evi(ent (e'&eBit (e t'7i $ei##7i. Ave ' pr'punere (e
$'#B'rre6 i nume $ e(itur pe $re ' reprezentm &% retip%re&$% ' &erie (e teAte $#&i$e
ez'teri$e J #u$r%ri (e #$:imie i #te#e &imi#re J # $re e# &% &$rie n'i intr'(u$eri. n $ur2n( m
(evenit prieteni Buni i m n$eput &% petre$em mu#t timp mpreun%. Am $'n&ttt $% putem &%3i
(re&ez ntreB%ri pr'pe (e&pre 'ri$e &uBie$t6 e# &pun2n(u3mi t't $e ti J #u$ruri $u (ev%rt
uimit're. Privin( $um retr'&pe$tiv6 $re( $% ntr3un "e# m% e(u$6 pre!%tin(u3m% pentru ini7iere.
De $2tev 'ri m n$er$t &%3i $'nvin! &% $'n&emneze n &$ri& t'te $e#e #u$ruri6 &%
tern% pe :2rtie ' te'rie ez'teri$% !ener#%. +3 re"uzt n&% (e "ie$re (t%6 m'tiv2n( $%6 ($%
r "$e &t6 Qr veni 'menii n :#te #Be i m3r #u $u eiR. T'tui6 eu B%nuie&$ $% puB#i$re
$e#'r nv%7%turi r "i pre&upu& pentru e# n$%#$re un'r Dur%minte &'#emne i teriBi#e.
A&t"e#6 (intr3un pun$t (e ve(ere m &$ri& eu $rte $ee6 Bz2n(u3m% pe teAte#e
r'z$ru$iene pe $re e# m3 Dutt &% #e n7e#e!. De &emene6 t't $u &priDinu# #ui m Dun& #
&ur&e#e (in tr(i7ii#e #t'r $u#turi. L "e# $ "i#'ne#e ne'p#t'ni$e6 ermeti$e i $B#i&ti$e $re nu
&unt "'rte B'!te6 $rte (e "7% prezint% (e'p'triv% e#emente &u"i&te6 i(ei $re (eriv% (in
Bu(i&mu# i :in(ui&mu# ez'teri$6 (r i $2tev &ur&e $e#ti$e.
Nu vreu &% eA!erez &em%n%ri#e (intre $e&te $urente (iver&e i ni$i nu p't6 n &p7iu#
re&tr2n& # $%r7ii (e "7%6 &% re#ie"ez t'te m'(uri#e n $re e#e &3u mBint6 &3u &eprt i &3u
mp#etit ir%i n (e$ur&u# timpu#ui. +% v'i $'n$entr n&% pe $ee $e &e "#% (in$'#' (e
(e'&eBiri#e (e 'r(in $u#tur#6 pe $ee $e &u!erez% $% t'te $e&te $urente $'nturez% ' im!ine
unitr% &upr $'&m'&u#ui6 un $re $'n7ine (imen&iuni &$un&e i (em'n&trez% $% vi7 &e
&upune numit'r #e!i mi&teri'&e i pr('A#e.
n !ener#6 (iver&e#e tr(i7ii eAi&tente n #ume &e eAp#i$% i &e $#ri"i$% une#e pe #te#e. E&te
ntr3(ev%r minunt &% n7e#e!i $um eAperien7e#e unui ermit (e pe munte#e Sini n &e$'#u# # II3
#e i $e#e #e unui mi&ti$ !ermn (in Evu# +e(iu &e &em%n% $u $e#e tr%ite (e un &Pmi in(in
(in ve$u# @@. 1iin($% nv%7%turi#e ez'teri$e &unt mi pr'"un( (i&imu#te n O$$i(ent6 v'i "'#'&i
(e&e eAemp#e 'rient#e pentru Dut $itit'ru# &% n7e#e!% i&t'ri &e$ret% #umii '$$i(ent#e.
Nu m inten7i &% (ezBt $'n"#i$te#e p'ten7i#e (intre (iver&e tr(i7ii. Cu#tur in(in%
$'r(% ren$rn%rii ' imp'rtn7% mu#t mi mre (e$2t $e &u"i&t%. De $ee6 (in $'n&i(erente (e
$'n$izie nrtiv%6 m% v'i #imit &% in$#u( ('r $2tev eAemp#e (e ren$rn%ri #e un'r $e#eBre
per&'n#it%7i i&t'ri$e.
De &emene6 m 'pert ' &e#e$7ie (r&ti$% n r2n(u# $e#'r $'#i "i#'&'"i$e i &'$iet%7i
&e$rete (e&pre $re m $'n&i(ert $% &e Bzez% pe tr(i7ii utenti$e. n $'n&e$in7%6 m in$#u&
$B#6 ermeti&mu#6 &u"i&mu#6 temp#ierii6 r'z$ru$ienii6 "rn$m&'neri ez'teri$%6 mrtini&mu#6
te'z'"i ('mnei ,#vt&GC i tr'p'z'"i6 (r nu i &$ient'#'!i6 tiin7 $retin% #ui +rC
,Ger E((C i ' &erie (e mteri#e $'ntemp'rne primite (e (iver&e per&'ne prin $:nne##in!.
A$e&t nu n&emn% $% n$er$ &% evit 'ri$e $'ntr'ver&%. Tenttive#e nteri're (e i(enti"i$re
unei Q"i#'&'"ii pereneR u vut $ rezu#tt (iver&e p#titu(ini J (e tipu# Q(in$'#' (e $u#'re pie#ii
t'7i &untem # "e#R6 Q(r!'&te i e&te pr'pri3i r%&p#t%R3 $u $re e !reu &% nu "i (e $'r(. Ce#'r
$re &e tept% # $ev &em%n%t'r treBuie &% #e $er iertre (e pe $um. nv%7%turi#e pe $re #e v'i
(e&$rie $ "iin( prezente (e'p'triv% n $'#i#e mi&tere#'r i n &'$iet%7i#e &e$rete (in #ume
ntre!% i v'r &$n(#iz pe mu#7i i v'r p%re $:ir Bernte.
ntr3' zi6 ment'ru# meu mi3 &pu& $% &unt pre!%tit pentru ini7iere i $% r ('ri &% m%
prezinte un'r 'meni. Atept&em $u ner%B(re $e# m'ment6 (r J &pre &urprin(ere me J m
re"uzt. 1irete $% i tem Du$t un r'# i$i. >tim (eD $% mu#te ritu#uri (e ini7iere imp#i$%
&t%ri #terte (e $'ntiin7% i une'ri $:ir 3numite#e QeAperien7e n pr!u# m'r7iiR. Dr un #t
m'tiv # re"uzu#ui meu "'&t i $e# $% nu v'im &% mi &e '"ere (intr3'(t% t'te $e&te
$un'tin7eX v'im &% $'ntinui n n$er$ &% #e (e&$'p%r eu n&umi.
>i6 pe (e #t% prte6 nu v'im &% (epun un Dur%m2nt $re mi interzi$e &% &$riu (e&pre e#e.
A$e&t% i&t'rie #umii e&te &tru$turt% n m'(u# urm%t'r. n prime#e ptru $pit'#e v'm
ve(e $e &3 nt2mp#t Q# n$eputuriR6 $'n"'rm &'$iet%7i#'r &e$rete6 i $e n7e#e! nv%7%turi#e
'$u#te prin #un!re #ui A(m i Evei (in ri. De &emene6 v'm $'ntur im!ine #umii
$um ' v%( 'r!niz7ii#e &e$rete J "urniz2n( &t"e# $itit'ru#ui ' pere$:e (e Q'$:e#riR $'n$eptu#i6
$re # v'r Dut &% n7e#e!% mi Bine $ee $e urmez%.
n urm%t're#e pte $pit'#e v'm B'r( (in per&pe$tiv% i&t'ri$% ' &erie (e per&'nDe (in
mituri i #e!en(e. -'m #$%tui &t"e# ' i&t'rie $ee $e &3 nt2mp#t ninte (e pri7i
$'n&emn%ri#'r &$ri&e6 $um "'&t e pre(t% n $'#i#e mi&tere#'r i $um e&te &tu(it% i zi n
$(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete.
Cpit'#u# = prezint% trnzi7i # $ee $e &e numete n m'( $'nven7i'n# peri'( i&t'ri$%6
(r v'm $'ntinu &% v'rBim (e&pre m'ntri i "iin7e "Bu#'&e6 (e&pre mir$'#e i pr'"e7ii i
(e&pre "i!uri i&t'ri$e $re u $'n&pirt $u "iin7e nentrupte pentru (iriD $ur&u# evenimente#'r n
#ume.
Sper $% pe pr$ur&u# ntre!u#ui teAt6 $itit'ru# v "i p#%$ut &urprin& (e'p'triv% (e i(ei#e
&trnii prezentte6 (r i (e nume#e per&'n#it%7i#'r $re u $rezut n e#e. Sper (e &emene $%
une#e (intre $e&te $'n$epte Bizre v'r tin!e ' $'r(% &en&iBi#% n minte $itit'ri#'r i $% mu#7i
(intre (umnev'&tr% i v'r &pune Q(6 $um n7e#e! (e $e nume#e zi#e#'r (in &%pt%m2n%
urmez% n 'r(ine $un'&$ut%R; Q(e $ee im!ine unui pete6 $e unui &$!iu i $e
$prei $u $'(% (e rpe &unt &'$ite pretutin(eni n #ume $u $'n&te#7ii $e nu &em%n% vizu# $u
e#eR; Q(e$i &t &e $'mem'rez% (e "pt (e .##'PeenR; Q &e eAp#i$% Bizre#e m%rturi&iri
#e temp#ieri#'r privin( venerre (em'ni#'rR; Q&t i3 (t #ui Cri&t'"'r C'#umB $'nvin!ere
(e p'rni n neBune&$ & $%#%t'rie pe mreR; Q(e $ee "'&t ri(i$t un 'Be#i&$ e!ipten #
&"2ritu# &e$'#u#ui # @I@3#e n Centr# PrG (in NeP U'rGR; Q(e &t "'&t Lenin
mB%#&%mtR;
n t'te $e&te6 m urm%rit &% r%t $% (te#e e#ementre #e i&t'riei p't "i interprette ntr3
un m'( &itut pr'pe # p'#u# 'pu& "7% (e $e# n $re #e n7e#e!em (e 'Bi$ei. Pentru (em'n&tr
$e&t #u$ru6 r "i nev'ie6 "irete6 (e ' ntre!% BiB#i'te$% J (e $ev &em%n%t'r $u $ei treize$i (e
Gi#'metri (e r"turi $u #itertur% ez'teri$% i '$u#t% "#te6 &e &pune6 n tini7e#e -ti$nu#ui. n
uni$u# v'#um (e "7% n&%6 v'i (em'n&tr $% $e&t% i&t'rie #terntiv%6 $e&t% im!ine n '!#in(%
$e#ei !ener# $$eptte6 e&te un r7i'n#% i $'erent%6 $u pr'pri3i #'!i$% pt% &% $#ri"i$e z'ne
#e eAperien7ei umne $e r%m2n ineAp#i$Bi#e pentru 'pti$ $'nven7i'n#%. De &emene6 n
$uprin&u# ntre!u#ui teAt v'i $it &ur&e (e &pe$i#itte6 '"erin(u3#e $itit'ri#'r intere&7i ' $#e (e
urmt.
Unii (intre $eti &pe$i#iti u $tivt n $(ru# tr(i7iei ez'teri$e. A#7ii &unt eAper7i n
('meniu# #'r pr'"e&i'n# J tiin7%6 i&t'rie6 ntr'p'#'!ie6 $riti$% #iterr% J ir rezu#tte#e 'B7inute
tin( &% $'n"irme im!ine ez'teri$% &upr #umii6 $:ir i n $zuri#e n $re nu m $um &% tiu
($% "i#'&'"i #'r (e vi7% re &u nu vre' (imen&iune &piritu#% &u ez'teri$%.
Dr mi pre&u& (e 'ri$e J i vreu &% $$entuez $e&t #u$ru J i r'! pe $itit'ri &% B'r(eze
teAtu# (e "7% ntr3un m'( $u t'tu# n'u6 &%3# per$ep% $ pe un eAer$i7iu (e im!in7ie.
i $er $itit'ru#ui &% n$er$e &%3i im!ineze $um r "i ($% r $re(e eA$t $'ntrriu# $ee
$e m "'&t nv%77i &% $re(em. A$e&t #u$ru imp#i$%6 n m'( inevitBi#6 ' &tre #tert% (e
$'ntiin7%6 ntr3' m%&ur% mi mi$% &u mi mre J "pt $re nu e&te (e#'$ ne##'$u# #ui. 1iin($% #
Bz tutur'r nv%7%turi#'r ez'teri$e6 'riun(e n #ume6 &e "#% $re(in7 $% n $e&te &t%ri #terte (e
$'ntiin7% 'mu# p'te $$e(e # "'rme &uperi're (e inte#i!en7%. Tr(i7i '$$i(ent#% mi $u
&em% pu& nt't(eun un $$ent (e'&eBit pe v#'re eAer$i7ii#'r (e im!in7ie $re pre&upun
$u#tivre i n#izre im!ini#'r vizu#e. Ir ($% #i &e permite &% &e &e(imenteze (2n$ n
minte6 e#e i n(ep#ine&$ r'#u#.
Prin urmre6 $:ir ($% $e&t% $rte p'te "i $itit% $ ' $u#e!ere (e B&ur(it%7i n $re u
$rezut 'menii (e3 #un!u# vremuri#'r6 $ ' "nt&m!'rie epi$%6 ' $$'"'nie (e eAperien7e
ir7i'n#e6 &per $ p2n% # "ine#e ei6 m%$r unii (intre $ei $re ' v'r pr$ur!e &% &e&izeze une#e
rm'nii i $:ir un nume $urent "i#'&'"i$6 $re #e v &u!er $%6 t'tui6 r pute "i (ev%rt.
De&i!ur6 'ri$e te'rie (e $#itte $re n$er$% &% eAp#i$e (e $e #ume e&te $um e&te
treBuie &% '"ere t't'(t% ' i(ee (e&pre $e nume &e v nt2mp# n $'ntinure6 ir u#timu# $pit'#
eA$t $e&t #u$ru # v "$e J pre&upun2n(6 "irete6 $% mre#e p#n $'&mi$ # &'$iet%7i#'r &e$rete v
ve $2ti! (e $uz%. A$e&t p#n imp#i$% numite $'nvin!eri: $% n'u# impu#& $%tre ev'#u7ie v
veni (in Ru&i6 $% $ivi#iz7i eur'pen% &e v pr%Bui i $% "#$%r (ev%rtei &piritu#it%7i v "i
men7inut% vie n Ameri$.
C un Dut'r n eAer$i7iu# (e im!in7ie (e&pre $re mintem nteri'r6 m in$#u& n
$uprin&u# teAtu#ui i#u&tr7ii &trnii i mi&teri'&e6 une#e (intre e#e ne"iin( ni$i'(t% p2n% $um
eApu&e n "r &'$iet%7i#'r &e$rete.
EAi&t%6 (e &emene6 im!ini #e un'r (intre $e#e mi $un'&$ute emB#eme $u#tur#e #e
i&t'riei m'n(i#e J S"inAu#6 Ar$ #ui N'e6 C#u# tr'in6 +'n Li&6 .m#et $u Bine $un'&$utu#
$rniu J "iin($%6 n $'n"'rmitte $u &'$iet%7i#e &e$rete6 t'te u n7e#e&uri Bizre i neteptte.
n # trei#e r2n(6 m in$#u& repr'(u$eri #e #u$r%ri#'r un'r rtiti eur'peni m'(erni
pre$um Ern&t6 F#ee i Du$:mp6 (r i #e un'r Qpr'&$riiR meri$ni $ Dvi( LCn$:. -'m
ve(e $% i 'pere#e #'r &unt re#evnte pentru "i#'&'"i nti$%6 &e$ret%.
n$er$7i &% ('pt7i ' &tre ment#% (i"erit% i ve7i ve(e $um $e#e mi $un'&$ute
evenimente $p%t% ' &emni"i$7ie $u t'tu# n'u%.
De "pt6 ($% un &in!ur pre$ept # $e&tei i&t'rii #terntive e&te (ev%rt6 tun$i t't $e 7i
nv%7t p2n% $um (e # ment'rii (umnev'&tr% treBuie pu& &uB &emnu# ntreB%rii.
,%nuie&$ $% $e&t% per&pe$tiv% nu v% n!riD'rez%. A $um &pune6 n m'( mem'rBi#6
unu# (intre reprezentn7ii nti$ei i &e$retei "i#'&'"ii: TreBuie &% "i neBunX #t"e# nu i "i venit i$i.
LA NCEPUTURI.
DU+NE9EU >I PRI-E>TE I+A0INEA RE1LECTAT* UNI-ERSUL N
O0LIND*.
C2n(v6 (emu#t6 timpu# nu eAi&t.
Timpu# nu e&te #t$ev (e$2t ' m'(#itte (e m%&ur &$:imB%ri#e (e p'zi7ie #e
'Bie$te#'r n &p7iu i6 $um tie 'ri$e 'm (e tiin7%6 'ri$e mi&ti$ i 'ri$e &mintit6 # n$eputuri
nu eAi&tu 'Bie$te n &p7iu.
Spre eAemp#u6 un n m%&'r% mi$re e"e$tut% (e P%m2nt n Duru# S're#ui. O zi i
treBuie p#netei pentru &e r'ti n Duru# Aei &#e. Ir $um6 (up% pr'prii#e #'r "irm7ii6 #
n$eputuri nu eAi&tu ni$i S're#e i ni$i P%m2ntu#6 ut'rii ,iB#iei nu u vrut ni$i(e$um &% #&e (e
n7e#e& $% t'tu# n univer& "'&t $ret n pte zi#e J n &en&u# 'Binuit # $uv2ntu#ui QziR.
n $iu( $e&tei B&en7e ini7i#e mteriei6 &p7iu#ui i timpu#ui6 $ev treBuie &% &e "i
nt2mp#t pentru pune t'tu# n mi$re. A#t"e# &pu&6 $ev treBuie &% &e "i nt2mp#t ninte &%
eAi&te $ev. >i (in m'ment $e nu eAi&t nimi$ $2n( &3 nt2mp#t $ev pentru prim (t%6 putem
pre&upune $% $e&t% prim% nt2mp#re "'&t mu#t (i"erit% (e evenimente#e (e&pre $re (i&$ut%m
n m'( 'Binuit n termenii (i$t7i (e #e!i#e "izi$ii. Ar pute ve 're &en& &% "irm%m $% $e&t%
prim% nt2mp#re "'&t6 (in une#e pun$te (e ve(ere6 mi (e!rB% un eveniment ment#6 (e$2t
unu# "izi$S
I(ee evenimente#'r ment#e $pBi#e &% !enereze e"e$te "izi$e r pute p%re # prim
ve(ere B&ur(%6 n&% n re#itte e&te un "en'men $u $re ne $'n"runt%m t't timpu#. It%6 &pre
eAemp#u6 $e &e nt2mp#% $2n( mi vine ' i(ee J (e pi#(% QPur i &imp#u treBuie &% ntin( m2n i
&%3i m2n!2i 'Brzu#R: un impu#& $tivez% ' &inp&% # nive#u# $reieru#ui meu6 $ev $ un $urent
e#e$tri$ pune n mi$re un nerv (in Br76 ir m2n mi &e mi$%.
Ar pute 're $e&t eAemp#u Bn# &% ne &pun% $ev (e&pre 'ri!ini#e univer&u#uiS
L n$eputuri6 un impu#& treBuie &% "i venit (e un(ev J (r (e un(eS C27i (intre n'i nu &3
u minunt n $'pi#%rie v%z2n( prime#e $ri&t#e pre$ipit2n(u3&e n p:ru# $u &'#u7ie $:imi$%6 (e
pr$% un impu#& &e &tre$ur (intr3' (imen&iune n $e $re i urmS n $(ru# $e&tei i&t'rii6 v'm
ve(e $um6 pentru mu#te (intre $e#e mi &tr%#u$ite min7i #e #umii6 ntere univer&u#ui J
mi&teri'& trnzi7ie (e # n'n3mterie # mterie J e&te eAp#i$Bi#% eA$t &t"e#. Ei i3u im!int
un impu#& trn&mi& (intr3' #t% (imen&iune n (imen&iune n'&tr%6 $e&t% #t% (imen&iune "iin(6
(in pun$tu# #'r (e ve(ere6 minte #ui Dumnezeu.
C2t% vreme v% "#7i n$% n pr!6 ninte (e ri&$ &% v% ir'&i7i mi mu#t (in timpu#
(umnev'&tr% $itin( $e&t% i&t'rie6 treBuie &% (e$#r #impe(e $% v'i n$er$ &% v% (etermin &%
#u7i n $'n&i(erre nite i(ei $re i &3r p%re "ireti unui mi&ti$ &u unui &mintit6 (r $re nu i3r
p#%$e (e#'$ unui 'm (e tiin7%. Nu6 &vn7ii nu r "i (e#'$ n$2nt7i (e e#e.
Pentru $ei mi (e &em% !2n(it'ri i m'mentu#ui $tu#6 te'reti$ieni pre$um Ri$:r(
DPGin&6 pr'"e&'r # $te(r C:r#e& Sim'nC (e p'pu#rizre tiin7ei (e # OA"'r(6 i pentru #7i
mteri#iti mi#itn7i $re $'ntr'#ez% i ntre7in 'pini tiin7i"i$% &upr #umii6 n'7iune (e Qminte
#ui DumnezeuR nu e $u nimi$ mi Bun% (e$2t i(ee B%tr2ne#u#ui $u p%r #B $re &%#%#uiete n
$eruri. E&te $eei !ree#6 &u&7in ei6 pe $re ' "$ $'piii i triBuri#e primitive $2n( i n$:ipuie
$% Dumnezeu treBuie &% "ie &emene #'r: er're ntr'p'm'r"i$%. C:ir ($% m $$ept $%
Dumnezeu r pute eAi&t6 &pun ei6 (e $e r "i QE#R i('m n'u%S De $e r "i minte QLuiR # "e#
$ minte n'&tr%S
>i treBuie &% re$un'tem $% i$i u (reptte. 1irete $% nu eAi&t% ni$i un m'tiv pentru
$re(e $ev; "iin($% (ev%ru# e&te eA$t $'ntrr. Cu #te $uvinte6 &in!uru# m'tiv pentru $re
minte #ui Dumnezeu r pute "i $ n'&tr% e&te $e# $% minte n'&tr% "'&t "%$ut% &t"e# n$2t
&% &emene $u Lui J #t"e# &pu&6 $% Dumnezeu ne3 $ret (up% $:ipu# i &em%nre S.
>i eA$t n $e&t "e# (e$ur! #u$ruri#e n $rte (e "7%6 "iin($% n $e&t% i&t'rie6 t'tu# e&te
inver&.
T'tu# i$i e&te $u &u&u# n D'& i $u ('&u# pe (in"r%. n p!ini#e $re urmez%6 ve7i "i
invit7i &% v% !2n(i7i # $e#e #u$ruri # $re ni$iunu# (intre $ei $re p%r% i men7in 'pinii#e
n$et%7enite nu i3r ('ri &% v% !2n(i7i. -e7i "i i&piti7i &% B'r(7i i(ei interzi&e i &% n$er$7i
"i#'&'"ii pe $re #i(erii inte#e$tu#i i ep'$ii n'&tre #e $'n&i(er% ereti$e6 &tupi(e i neBuneti.
D7i3mi v'ie &% v% &i!ur $% nu v'i n$er$ &% v% tr! n (ezBteri $(emi$e i ni$i &% v%
$'nvin! prin interme(iu# r!ument7iei "i#'&'"i$e $% vreun (intre $e&te i(ei interzi&e e&te
$'re$t%. Ar!umente#e '"i$i#e pr' i $'ntr p't "i !%&ite n #u$r%ri#e tiin7i"i$e &tn(r(6
men7i'nte n $uprin&u# n'te#'r (e "in#. -% v'i $ere n&% &% v% eAtin(e7i #imite#e im!in7iei. A
vre &% v% im!in7i $um r "i ($% 7i per$epe #ume i i&t'ri & (intr3un pun$t (e ve(ere "#t #
p'#u# 'pu& "7% (e $e# $u $re 7i "'&t nv%7t.
Cei mi (e &em% !2n(it'ri i zi#e#'r n'&tre r "i 'ripi#7i i n m'( $ert v3r &"%tui &% nu
v% Du$7i $u &emene i(ei i n ni$i un $z &% z%B'vi7i &upr #'r $2t timp ve7i $iti $e&t% $rte.
De "pt6 &3u (epu& e"'rturi $'n$ertte (e er(i$ (in #ume ntre!% 'ri$e mintire i
'ri$e urm% $e&t'r i(ei. E#it inte#e$tu#% prezentu#ui e&te (e p%rere $%6 ($% #e permitem &%
revin%6 $:ir i pentru &$urt timp6 n im!in7i 'menirii6 ri&$%m &% re!re&%m p2n% # "'rme#e (e
$'ntiin7% B'ri!ene6 tvi$e6 un mr&m ment# (e $re ne3m &tr%(uit mi#enii (e3 r2n(u# &%
&$%p%m.
Prin urmre6 $e &3 nt2mp#t6 $'n"'rm $e&tei i&t'rii6 ninte (e eAi&t timpu#S Cre
"'&t evenimentu# ment# primrS
C'n"'rm p'vetii n'&tre6 Dumnezeu re"#e$tt &upr S. A#t"e# &pu&6 privit ntr3'
'!#in(% im!inr% i v%zut viit'ru#. >i3 im!int "iin7e &em%n%t're $u E# n&ui. >i3 im!int
"iin7e #iBere6 nze&trte $u "'r7% $ret're6 $pBi#e &% iuBe&$% t2t (e inte#i!ent i &% !2n(e&$%
t2t (e iuBit'r6 n$2t &% &e p't% trn&"'rm pe e#e n&e#e i pe #te#e &emene #'r n pr'pri #'r
e&en7% interi'r%. 1iin7e $re i puteu eAtin(e #imite#e r7iunii pentru mBr%7i univer&u# n
t't#itte &6 ir n (2n$u# inimii #'r reueu &%3i (i&$ern% tine#e $e#e mi &uBti#e. Une'ri6
(r!'&te n &u"#etu# #'r pr'pe $% piere6 (r #te'ri izButeu &% "#e ' "eri$ire pr'"un(% (in$'#'
(e #imite#e (i&per%rii6 ir $2te'(t% !%&eu &en&uri (e $e##t% prte neBuniei.
Pentru v% pune n #'$u# #ui Dumnezeu6 treBuie &% v% im!in7i $% v% privi7i pr'pri
re"#eAie ntr3' '!#in(%. Prin "'r7 v'in7ei6 "$e7i &t"e# n$2t im!ine pe $re ' ve(e7i &% prin(%
vi7% i &%3i &ume ' eAi&ten7% in(epen(ent%.
A $um v'm ve(e n $pit'#e#e urm%t're6 $'n"'rm i&t'riei Qn '!#in(%R nv%7te n
$(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete6 eA$t pr'$e(t Dumnezeu6 re"#eAii#e &#e J 'menii J "'rm2n(u3
&e treptt6 n etpe6 i ('B2n(in( ' eAi&ten7% in(epen(ent% Dut7i6 n(rum7i i n(emn7i (e E# pe
pr$ur&u# un'r peri'(e "'rte6 "'rte #un!i.
Omenii (e tiin7% i zi#e#'r n'&tre v% v'r &pune $%6 n $e# mi ne!ru $e& # (i&per%rii6 nu
re ni$i un r'&t &% v% ri(i$7i priviri#e $%tre $eruri6 rev%r&2n(u3v% prep#inu# inimii6 "iin($% nu ve7i
"# ni$i un r%&pun& $'#'X &te#e#e nu v% v'r privi (e$2t $u in(i"eren7%. +i&iune 'mu#ui6 $re( ei6
e&te $ee (e &e (ezv'#t6 &e mturiz i nv%7 &% $$epte $e&t% in(i"eren7%.
Univer&u# pe $re # (e&$rie $rte (e "7% e&te (i"erit6 "iin($% "'&t $ret $u !2n(u# #
'menire. C'n"'rm $e&tei i&t'rii6 univer&u# e&te ntr'p'$entri$6 "ie$re prti$u#% & v2n( $ 7e#
'mu#. A$e&t univer& ne3 (%p'&tit6 ne3 :r%nit i ne3 #int n (e$ur&u# mi#enii#'r6 $'ntriBuin( #
ev'#u7i "en'menu#ui uni$ $re e&te $'ntiin7 umn% i n(rum2n(u3ne pe "ie$re (intre n'i6 $
in(ivizi6 &pre mri#e m'mente #e vie7ii. Atun$i $2n( p#2n!em6 univer&u# &e nt'r$e &pre n'i $u
$'mp&iune. C2n( ne pr'piem (e un (intre mri#e r%&$ru$i #e vie7ii6 ntre!u# $'&m'& i 7ine
r%&u"#re6 pentru ve(e $e $#e #e!em.
Omenii (e tiin7% v'rBe&$ (e&pre mi&teru# i eni!me#e univer&u#ui6 (e&pre tr$7i
!rvit7i'n#% $re unete t'te prti$u#e#e $'n&tituente. Ne n(rept% ten7i &upr un'r #u$ruri
uimit're6 (e pi#(% $% "ie$re (intre n'i $'n7ine n "iin7 & mi#i'ne (e t'mi $re &3u "#t
'(ini'r% n $'rpu# #ui Iu#iu& Cezr. Ne &pun (e &emene $% &untem pr" (e &te#e6 (r numi n
&en&u#6 're$um (ezm%!it'r6 $% t'mii $re ne $'mpun &3u "'rmt (in :i(r'!enu# un'r &te#e
$re u eAp#'(t $u mu#t ninte $ &i&temu# n'&tru &'#r &% &e "i "'rmt. 1iin($% imp'rtnt e&te
urm%t'ru# "pt: 'ri$um r "'rmu# te'ri6 $u ret'ri$ #'r re"erit're # mi&ter i eni!me6 univer&u#
pe $re # pr'm'vez% ei e&te unu# # "'r7e#'r 'rBe.
n univer&u# Qtiin7i"i$R6 mteri p%rut ninte mintii. +inte e&te (e "pt un $$i(ent
# mteriei6 in&uB&tn7i# i "%r% #e!%tur% $u eX un &vnt mer& $:ir p2n% $'#' n$2t
$r$terizt minte (rept ' QB'#% mterieiR.
Pe (e #t% prte6 n univer&u# (e tip minte3ninte3mteriei6 (e&$ri& n $rte (e "7%6
$'neAiune (intre minte i mterie e&te mu#t mi &tr2n&%X (e "pt6 e&te ' $'neAiune vie6 (inmi$%.
T'tu# n $e&t univer& e&te viu i $'ntient ntr3' numit% m%&ur%6 i t'tu# r%&pun(e6 &en&iBi# i
inte#i!ent6 # $e#e mi (2n$i i mi &uBti#e nev'i #e n'&tre.
n univer&u# min7ii3ninte3mteriei6 $e&t (in urm% p%rut (in minte #ui Dumnezeu
i6 mi mu#t (e$2t t2t6 "'&t $ret% pentru '"eri $'n(i7ii#e n $re minte umn% &% p't% eAi&t.
Ir minte umn% e&te n $'ntinure pun$tu# "'$# # univer&u#ui6 $re ' :r%nete i i &ti&"$e
nev'i#e. +teri e&te mnipu#t% (e minte 'mu#ui J p'te nu # $e#i nive#6 (r n $e#i m'(
n $re e&te mnevrt% (e minte #ui Dumnezeu.
n nu# 1?/86 "izi$inu# u&tri$ ErPin S$:rY(in!er pu& # pun$t un $e#eBru eAperiment
te'reti$6 $un'&$ut &uB nume#e (e Pi&i$ #ui S$:rY(in!er. A$e&t er menit &% (em'n&treze m'(u#
n $re &e m'(i"i$% evenimente#e tun$i $2n( &unt 'B&ervte6 n re#itte6 eAperimentu# nu "%$e
#t$ev (e$2t &% i nv%7%turi#e &'$iet%7i#'r &e$rete $u privire # "en'mene#e $'ti(iene i &% #e
p#i$e # ('meniu# &uBt'mi$.
L un m'ment (t n $'pi#%rie6 p'te "ie$re (intre n'i &3 ntreBt ($% un $'p$ $e $(e
n p%(ure "$e ntr3(ev%r vreun z!'m't tun$i $2n( nu eAi&t% nimeni $re &%3# u(%. 1irete6 ne
&punem n'i6 un &unet $re nu p'te "i uzit (e nimeni ni$i nu p'te "i (e&$ri& $ un &unet.
S'$iet%7i#e &e$rete &unt (e p%rere $% (ev%ru# nu e&te (eprte (e $e&t% i(ee. C'n"'rm #'r6 un
$'p$ $(e ntr3' p%(ure 're$re6 'ri$2t (e iz'#t% r "i $e&t6 numi pentru $ un(ev6 $2n(v6
$inev &% "ie "e$tt (e e#. Nimi$ nu &e nt2mp#%6 ni$%ieri n univer&6 (e$2t n inter$7iune $u
minte 'mene&$%.
n eAperimentu# #ui S$:rY(in!er6 ' pi&i$% e&te n$:i&% ntr3' $utie mpreun% $u un mteri#
r(i'$tiv # $%rui ri&$ (e u$i(e nim#u# e&te (e $in$ize$i # &ut%. AmBe#e pr'BBi#it%7i (e
$in$ize$i (e pr'$ente J $ pi&i$ &% "ie vie i $ pi&i$ &% "ie m'rt% J r%m2n6 $ &% &punem 6
&u&pen(te n timp p2n% $e (e&$:i(em $uti $ &% ve(em $e e n%untru6 i numi tun$i &e
pr'(u$e $u (ev%rt un eveniment &u #tu#: m'rte &u &uprvie7uire "e#inei. Privin( n $utie6
# pi&i$%6 ' putem u$i(e &u ' putem &#v. S'$iet%7i#e &e$rete u &u&7inut (int't(eun $% #ume
(e zi $u zi &e $'mp'rt% ntr3un m'( &imi#r.
n univer&u# &'$iet%7i#'r &e$rete6 ' m'ne(% run$t% n er6 n $'n(i7ii (e #B'rt'r &tri$t
$'ntr'#te6 v teriz $u $pu# n &u& n $in$ize$i # &ut% (in $zuri i $u pDur n &u& n $e#e##te
$in$ize$i (e pr'$ente6 n $'n"'rmitte $u #e!i#e pr'BBi#it%7ii. Dr $e&te #e!i r%m2n invriBi#e
numi n $'n(i7ii (e #B'rt'r. A#t"e# &pu&6 #e!i#e pr'BBi#it%7ii &unt p#i$Bi#e ('r tun$i $2n(
&uBie$tivitte umn% "'&t n m'( (e#iBert eA$#u&%. n $'n(i7ii n'rm#e6 $2n( "eri$ire i
&pern7e#e (e mp#inire #e $uiv (epin( (e ' run$re zruri#'r6 #e!i#e pr'BBi#it%7ii &unt
n$%#$te. Ir n D'$ intr% #e!i mi pr'"un(e.
n prezent6 &untem $u t'7ii (e $'r( $u i(ee $% &t%ri#e em'7i'n#e ne "e$tez% $'rpu#
"izi$ i $%6 mi mu#t (e$2t t2t6 &entimente#e i em'7ii#e (2n$ nr%(%$inte p't pr'v'$ &$:imB%ri
pr'"un(e i (e (urt%6 p'zitive &u ne!tive6 # nive#u# 'r!ni&mu#ui J $ee $e numim e"e$te
p&i:'&'mti$e. Dr n univer&u# (e&$ri& n $rte (e "7%6 &tre em'7i'n#% "e$tez% n m'(
(ire$t i mteri "#t% n "r $'rpu#ui umn. n univer&u# p&i:'&'mti$6 $'mp'rtmentu#
'Bie$te#'r "izi$e n &p7iu e&te (etermint n m'( (ire$t (e &t%ri#e ment#e6 "%r% $ n'i &% "$em
$ev e"e$tiv n $e&t &en&. A#t"e# &pu&6 putem "e$t mteri prin m'(u# n $re ' privim.
n C:r'ni$#e&: -'#ume One6 mem'rii#e &#e re$ent puB#i$te6 ,'B DC#n &$rie (e&pre $ee
$e treBuie &% &e nt2mp#e pentru $ un in(ivi( &% p't% &$:imB ep'$ n $re tr%iete. Pentru
reui $e&t #u$ru6 Qe nev'ie &% (e7ii putere i $'ntr'# &upr &pirite#'r. Eu m "%$ut3' ' (t%;R >i
&u&7ine n $'ntinure $% &emene per&'ne p't Q; ve(e n inim #u$ruri#'r6 p't &e&iz (ev%ru#
#'r J nu met"'ri$ v'rBin( J $i p't ve(e n re#itte6 $ tun$i $2n( p%trunzi $u privire ntr3un
met# i3# "$i &% &e t'pe&$%6 p't ve(e #u$ruri#e $um &unt e#e n re#itte6 $u $uvinte (ure i
putere (e p%trun(ere eAtrem%.R
Remr$7i &uB#iniere "%$ut%6 i nume $% nu v'rBete met"'ri$6 $i $% &e re"er% n m'(
eAp#i$it i #iter# # ' n7e#ep$iune &tr%ve$:e6 puterni$%6 p%&trt% n $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete6 '
n7e#ep$iune n&uit% (e mrii rtiti6 &$riit'ri i !2n(it'ri $re u "%urit $u#tur i $ivi#iz7i #umii.
n inim $e&tei n7e#ep$iuni &e "#% $'nvin!ere $% re&'rturi#e $e#e mi (2n$i #e vie7ii n'&tre
ment#e &unt t't'(t% re&'rturi#e # "e# (e (2n$i #e #umii "izi$e6 "iin($% n univer&u# &'$iet%7i#'r
&e$rete6 ntre! $:imie e&te ' p&i:'$:imie6 ir m'(u# n $re $'n7inutu# "izi$ # univer&u#ui
r%&pun(e # $7iune p&i:i$u#ui umn e&te !uvernt (e #e!i mi puterni$e i mi pr'"un(e (e$2t
$e#e #e tiin7e#'r "izi$e6 mteri#e.
E&te imp'rtnt &% ne (%m &em $% prin $e&te #e!i pr'"un(e &e n7e#e!e mi mu#t (e$2t
&imp# Qm2n% n'r'$'&%R # D'$uri#e (e n'r'$ &u $$i(ente#e $e pr &e nt2mp# n iruri (e
$2te trei. Pentru &'$iet%7i#e &e$rete6 $e&te &unt #e!i imprimte n 7e&%tur "ie$%rei vie7i umne6 #
$e# mi intim nive#6 (r i tipre#e mp#e i $'mp#eAe (e tip pr'vi(en7i#6 $re u $'nturt i&t'ri
#umii. Te'ri prezentt% n $e&t% $rte &u&7ine $% i&t'ri re ' &tru$tur% mi (2n$% i $%
evenimente#e pe $re ni #e eAp#i$%m (e 'Bi$ei n termeni (e p'#iti$%6 e$'n'mie &u (ez&tre
ntur#e p't "i per$epute mi $'nvin!%t'r (in pun$tu# (e ve(ere # #t'r tipre6 (e 'r(in &piritu#.
ntre!u# m'( (e !2n(i inver&6 $u &u&u# n D'& i ('&u# n "r%6 # &'$iet%7i#'r &e$rete6 t't
$e pre Bizr i in$re(iBi# n mteri#u# $re urmez% izv'r%te (in $'nvin!ere $% minte
pre$e(t mteri. Nu (i&punem pr'pe (e ni$i ' ('v(% pentru (e$i(e $e nume &% $re(em
(e&pre $ee $e &3 nt2mp#t # n$eputu# timpu#ui6 n&% #e!ere pe $re ' "$em re imp#i$7ii
urie pentru m'(u# n $re n7e#e!em #ume i "un$7i'nre ei.
D$% &unte7i (e p%rere $% mteri p%rut ninte min7ii6 treBuie &% !%&i7i ' eAp#i$7ie
pentru "e#u# n $re $'mBinre nt2mp#%t're &uB&tn7e#'r $:imi$e (u& # "'rmre $'ntiin7ei
J $ee $e e&te (i"i$i#. D$%6 pe (e #t% prte6 $re(e7i $% mteri "'&t un "e# (e pre$ipitt # min7ii
$'&mi$e6 ve7i n "7% ' pr'B#em% # "e# (e $'mp#i$t%: $ee (e eAp#i$ m'(u# n $re &3
nt2mp#t $e&t #u$ru6 (e '"eri un $(ru (e #u$ru.
De # pre'7ii (in temp#e#e e!iptene p2n% # &'$iet%7i#e &e$rete (e &t%zi6 (e # Pit!'r #
Ru('#" Steiner6 mre#e ini7it u&tri$ (e # &"2ritu# &e$'#u#ui # @I@3#e i n$eputu# ve$u#ui
@@6 $e&t tipr "'&t t't(eun $'n$eput $ ' &erie (e !2n(uri emnte (e minte $'&mi$%. L
n$eput eAi&t2n( ('r minte n &tre pur%6 mi t2rziu $e&te emn7ii u (evenit un &'i (e
pr't'mterie6 ener!ie $%rei (en&itte $re&$ut p2n% $e &3 trn&"'rmt n mterie eteri$%6 mi
(i"n% (e$2t !ze#e6 #ip&it% (e 'ri$e prti$u#e. n $e#e (in urm%6 $e#e emn7ii u (evenit mterie
!z'&%6 p'i #i$:i(% i n $e#e (in urm% &'#i(%.
Fevin OrPi$G e&te pr'"e&'r (e $iBerneti$% # Univer&itte Re(in! i unu# (intre $ei
mi (e &em% $ret'ri (e inte#i!en7% rti"i$i#% # nive# m'n(i#. Lu$r2n( ntr3' riv#itte mi$#%
$u $'#e!ii &%i (e # +&&$:u&ett& In&titute '" Te$:n'#'!C6 (in Stte#e Unite6 e# $ret r'B'7i
$pBi#i &% inter$7i'neze $u me(iu# n $re &e "#%6 &% nve7e i &%3i Du&teze $'mp'rtmentu# n
"un$7ie (e $e&t. R'B'7ii &%i (em'n&trez% un !r( (e inte#i!en7% $'mprBi# $u $e# # un'r
nim#e in"eri're6 pre$um #Bine#e. n (e$ur& (e $in$i ni6 &u&7ine e#6 r'B'7ii v'r tin!e nive#u# (e
inte#i!en7% # pi&i$i#'r6 ir pe&te un (e$eniu v'r "i $e# pu7in # "e# (e inte#i!en7i pre$um 'menii.
OrPi$G e&te (e &emene n $ur& (e pune # pun$t ' n'u% !ener7ie (e $'mputere r'B'tizte
$re6 &per% e#6 v'r pute pr'ie$t i "Bri$ #te $'mputere6 "ie$re nive# !ener2n(u3# pe $e#
ime(it in"eri'r.
n $'n"'rmitte $u $'&m'#'!ii (in Anti$:itte i $u &'$iet%7i#e &e$rete6 emn7ii#e min7ii
$'&mi$e treBuie per$epute n m'( &imi#r6 $ $7i'n2n( n &en& (e&$en(ent6 (e # prin$ipii#e mi
n#te6 mi puterni$e i mi $uprinz%t're6 &pre $e#e mi n!u&te6 $u $r$ter prti$u#r6 "ie$re
nive# $re2n(u3# i !uvern2n(u3# pe $e# in"eri'r #ui. De &emene6 $e&te emn7ii u "'&t
nt't(eun privite $ "iin( ntr3un nume &en& per&'ni"i$te i inte#i!ente.
C2n( Fevin OrPi$G i3 prezentt (e&$'periri#e n "7 $'#e!i#'r (e # R'C# In&titute6 n
nu# )5516 "'&t $riti$t (e unii (intre ei pentru $% &u!ert $% r'B'7ii #ui &unt inte#i!en7i i6 prin
urmre6 $'ntien7i. De net%!%(uit n&% e&te "ptu# $% $reieru# $e&t'r r'B'7i &e (ezv'#t% ntr3un
m'( re#tiv 'r!ni$. Ei i "'rmez% $ee $e r pute "i "'rte Bine numit per&'n#it%7i6
inter$7i'nez% $u #7i r'B'ti i "$ #e!eri $e (ep%e&$ t'te pr'!rme#e in&t#te n ei. Fevin
&u&7inut $% r'B'7ii #ui nu u6 pr'BBi#6 ' $'ntiin7% $u t'te $r$teri&ti$i#e $e#ei umne6 (r6 #
urm urmei6 ni$i $2inii nu u. C2inii &unt $'ntien7i ntr3un m'( $2ine&$6 in&i&tt e#6 ir r'B'7ii
&unt $'ntien7i n m'(u# #'r pr'priu. De&i!ur6 (in numite pun$te (e ve(ere6 pre$um Bi#itte (e
"$e in&tntneu $'mp#eAe $#$u#e mtemti$e6 r'B'7ii ('ve(e&$ ' $'ntiin7% &uperi'r% $e#ei
umne.
Am pute privi $'ntiin7 emn7ii#'r min7ii $'&mi$e ntr3un m'( &imi#r. Ne3m pute
minti6 (e &emene6 (e metrii &piritu#i tiBetni (e&pre $re &e &pune $% u $p$itte (e
"'rm6 prin vizu#izre i $'n$entrre inten&%6 un tip (e !2n(uri numite tu#p&. 1iin7e#e rezu#tte J
#e3m pute numi "iin7e3!2n( J tin! un nume "e# (e vi7% in(epen(ent% i n(ep#ine&$ v'in7
&t%p2nu#ui #'r. n m'( &imi#r6 Pr$e#&u&6 m!u# e#ve7in (in &e$'#u# # @-I3#e6 &$ri (e&pre
$ee $e e# nume un QMu&t'rR6 ' "iin7% "'rmt% prin "'r7 im!in7iei $'n$entrte6 $re p'te
('B2n(i ' vi7% pr'prie6 ir n numite $ir$um&tn7e p'te (eveni viziBi#% i $:ir tn!iBi#%.
L $e# mi (e D'& nive# # ierr:iei6 n $'n"'rmitte $u ('$trin &e$ret% &tr%ve$:e 'ri$%rei
$u#turi6 $e&te emn7ii6 $e&te "iin7e3!2n( #e min7ii $'&mi$e6 &e ntrep%trun( t2t (e &tr2n&6 n$2t
$reez% pren7 (e mterie &'#i(%.
n prezent6 ($% m ('ri &% !%&im un #imBD $pBi# &% (e&$rie $e&t "en'men &trniu6 ne3
m pute n(rept ten7i &pre me$ni$ $unti$%6 (r n $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete6
ntrep%trun(ere "'r7e#'r inviziBi#e pentru $re pren7 #umii mteri#e e&te $'n$eput% $ '
re7e (e #umin% i $u#'re &u J pentru "'#'&i un termen (in #$:imie J +tri$e.
SA-ANII DE RENU+E NTREA,*: ESTE OARE -IAIA DOAR UN -ISS
A$e&t tit#u p%rut n ziru# T:e Sun(C Time&6 n "eBrurie )558. n rti$'#6 Sir +rtin
Ree&6 &tr'n'm re!# # +rii ,ritnii6 (e$#r: Qn $2tev (e$enii6 $'mputere#e u ev'#ut (e #
&t(iu# n $re eru $pBi#e &% &imu#eze ('r tipre &imp#e p2n% # $e# n $re p't $re #umi
virtu#e (et#ite. D$% $e&t% ten(in7% v $'ntinu6 ne putem im!in 'r(int're pte &%
&imu#eze #umi $:ir mi $'mp#i$te (e$2t $e n $re $re(em n'i $% tr%im. A$e&t #u$ru ri(i$% '
ntreBre (e ntur% "i#'&'"i$%: r "i p'&iBi# $ n'i nine &% ne "#%m ntr3' &t"e# (e &imu#re6 ir
$ee $e $re(em n'i $% e&te univer&u# &% "ie ('r un &'i (e ni% $eruri#'rS Dintr3un pun$t (e
ve(ere6 m pute "i n'i nine $re7ii n $(ru# $e#ei &imu#%ri.R
I(ee !ener#% e&te $% 'menii (e tiin7% (e prim rn! (in #ume ntre!% &unt t't mi
"&$in7i (e eAtr'r(inru# !r( (e "ine7e (et#ii#'r ne$e&r pentru $ 'menire &% pr% i &% &e
(ezv'#te6 ir $e&t &pe$t i (etermin% &% &e ntreBe $e nume e&te re# i $e nu.
Pe #2n!% $e&te ev'#u7ii n p#n tiin7i"i$6 r'mne#e i "i#me#e u reuit ntr3' 're$re
m%&ur% &% ne "mi#irizeze $u i(ee $% $ee $e $'n&i(er%m n m'( 'Binuit re#itte r pute "i (e
"pt ' Qre#itte virtu#%R. P:i#ip F. Di$G6 pr'BBi# primu# &$riit'r $re intr'(u& $e&te n'7iuni n
$u#tur p'pu#r%6 er un Bun $un'&$%t'r # n7e#ep$iunii ini7iti$e privin( &t%ri#e #terte (e
$'ntiin7% i (imen&iuni#e pr#e#e. R'mnu# &%u D' An(r'i(& Drem '" E#e$tri$ S:eepS V-i&ez%
n(r'izii 'i e#e$tri$eSW "'&t trn&pu& pe pe#i$u#% $u tit#u# ,#(e Runner. A#te "i#me pe $eei
tem% &unt +in'ritC Rep'rt VBzt t't pe un r'mn # #ui Di$GW6 T't# Re$##6 T:e Trumn S:'P i
Etern# Sun&:ine '" t:e Sp't#e&& +in(. Dr $e# mi r%&un%t'r &u$$e& "'&t nre!i&trt (e T:e
+triA.
n $e&t (in urm% "i#m6 ti$%#'i menin7%t'ri &uprve!:ez% (in umBr% #ume virtu#% pe
$re ' numim re#itte pentru ne $'ntr'#6 urm%rin(u3i &t"e# 'Bie$tive#e im'r#e. n prte6
$e&t e&te ' re"#e$tre $'re$t% nv%7%turi#'r (in $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete i #e 3numite#'r
$'#i #e mi&tere#'r. Dei t'te "iin7e#e $re tr%ie&$ n &pte#e v%#u#ui (e i#uzie "$ prte (in
ierr:i emn7ii#'r min7ii $'&mi$e6 une#e (em'n&trez% ' tu#Bur%t're mBi!uitte m'r#%.
A$e&te &unt "iin7e#e pe $re #ume nti$% #e $'n&i(er zei6 &pirite i (em'ni.
1ptu# $% unii 'meni (e tiin7% ren$ep &% $'r(e ten7ie $e&tui m'( &tr%ve$:i (e
per$epe $'&m'&u# e&te un &emn n$urDt'r. Dei &en&iBi#it%7i#e m'(erne &up'rt% $u !reu
met"izi$6 $u $ee $e r pute p%re B&tr$7iuni te'reti$e (e n#t nive# n!r%m%(ite une#e pe&te
#te#e6 $'&m'#'!i #umii nti$e er6 $um r re$un'te 'ri$e i&t'ri$ 'ne&t # i(ei#'r6 '
m!ni"i$% min%rie "i#'&'"i$%. Prin m'(u# n $re prezent (imen&iuni#e inter$'ne$tte6 n
ev'#u7ie6 $i'$nire6 trn&"'rmre i ntrep%trun(ere mri#'r &i&teme6 prin mp#'re6
$'mp#eAitte i eAtr'r(inr "'r7% eAp#i$tiv%6 $'&m'#'!i nti$% riv#izez% $u tiin7 m'(ern%.
Nu putem &pune pur i &imp#u $% "izi$ n#'$uit met"izi$6 "%$2n(3' inuti#%. EAi&t '
(e'&eBire e&en7i#% ntre $e&te ('u% &i&teme6 e#e eAp#i$2n( #u$ruri (i"erite. >tiin7 m'(ern%
(et#iz% m'(u# n $re univer&u# Dun& $um e&te $um. 1i#'&'"i nti$% pe $re ' v'm
eAp#'r n $e&t% $rte eAp#i$% m'(u# n $re eAperien7 n'&tr% privin( univer&u# Dun& &% "ie
$um e&te $um. Pentru tiin7%6 mre#e mir$'# $e treBuie (e&#uit e&te univer&u# "izi$X pentru
"i#'&'"i ez'teri$%6 e&te $'ntiin7 umn%.
Svn7ii &unt "&$in7i (e eAtr'r(inr &erie (e e$:i#iBre6 (e $'re#7ii ntre (iver&e &eturi
(e "$t'ri6 ne$e&re pentru $ vi7 pe P%m2nt &% (evin% p'&iBi#%. Ei (i&$ut% n termeni (e
e$:i#iBre ntre re$e i $#(6 ntre u&$%$iune i umi(itte6 (e&pre (i&tn7 eA$t% (e # p#net
n'&tr% # S're Vnu mi mre6 ni$i mi mi$%W6 (e&pre ' numit% etp% (in ev'#u7i S're#ui V$u '
tempertur% nume6 nu mi ri(i$t%6 nu mi &$%zut%W. L un nive# "un(ment#6 pentru $ mteri
&% iB% $'eziune6 "'r7 !rvit7i'n#% i e#e$tr'm!neti&mu# treBuie &% iB%6 mBe#e6 ' numit%
v#'re V"%r% "i mi puterni$% &u mi &#B%W. >i mi (eprte.
Privin( (in pun$tu# (e ve(ere # "i#'&'"iei ez'teri$e6 ne (%m &em $% un &et (e &emene
eAtr'r(inr (e e$:i#iBre "'&t ne$e&r pentru "$e (in $'ntiin7 n'&tr% &uBie$tiv% $ee $e e&te
e zi J $u #te $uvinte6 pentru $'n"eri eAperien7ei n'&tre &tru$tur pe $re ' re.
Prin Qe$:i#iBreR nu m% re"er ('r # ' minte e$:i#iBrt% n &en&u# 'Binuit # $uv2ntu#ui J
$r$terizt% (e em'7ii &%n%t'&e i nu "'rte puterni$e J $i # $ev mi pr'"un(6 $ev e&en7i#.
Spre eAemp#u6 (e $e nume e&te nev'ie pentru "$e p'&iBi# "iru# nrtiv interi'r6 &eri (e i&t'rii
pe $re #e punem $p # $p pentru ne "'rm &im7u# i(entit%7ii6 &enz7i &ine#uiS R%&pun&u# e&te6
(e&i!ur6 mem'ri. D'r mintin(u3mi $e m "%$ut ieri m% p't i(enti"i$ pe mine n&umi $
per&'n $re "%$ut re&pe$tive#e #u$ruri. E&en7i# e&te "ptu# $% pentru $e&t e&te ne$e&r un
numit nive# # mem'riei6 ni$i mi mre6 ni$i mi mi$. R'mn$ieru# it#in It#' C#vin'6 unu#
(intre numer'ii &$riit'ri m'(erni $re u urmt "i#'&'"i mi&ti$% Anti$:it%7ii6 eAprim% $e&t%
i(ee n m'( (ire$t: Q+em'ri treBuie &% "ie &u"i$ient (e puterni$% pentru ne permite &% $7i'n%m
"%r% uit $e nume v'im &% "$em6 nv%7%m "r% n$et &% "im mereu $eei per&'n%6 (r
treBuie &% "ie t't'(t% &u"i$ient (e &#B% pentru ne permite &% ne (ep#&%m &pre viit'r.R
A#te e$:i#iBre &unt ne$e&re (e'p'triv% pentru pute !2n(i #iBer6 pentru ntre7e&e
!2n(uri#e n Duru# $e#ui &im7 $entr# # &ine#ui. TreBuie &% putem per$epe #ume eAteri'r% prin
interme(iu# &im7uri#'r6 (r # "e# (e imp'rtnt e&te &% nu "im $'p#ei7i (e &enz7ii#e (in me(iu6
$re r ri&$ &% ne '$upe ntre!u# &p7iu ment# J $z n $re nu m mi pute !2n(i i nu ne3m
mi pute im!in. 1ptu# $% $e&t e$:i#iBru eAi&t% e&te $u (ev%rt eAtr'r(inr6 $um e&te i6
(e pi#(%6 "ptu# $% P%m2ntu# nu e&te &itut ni$i pre (eprte6 ni$i pre pr'pe (e S're.
De &emene6 vem $p$itte (e ne (ep#& pun$tu# "'$# # $'ntiin7ei n $(ru# vie7ii
n'&tre interi're6 i('m $ur&'ru#ui pe e$rnu# unui $'mputer. Drept rezu#tt6 (i&punem (e
#iBertte (e #e!e # $e nume &% ne !2n(im. D$% nu r eAi&t $e&t e$:i#iBru per"e$t ntre
tre i (etre (e impu#&uri#e interi're i (e per$ep7ii#e (in #ume eAteri'r%6
(umnev'&tr%6 n m'mentu# (e "7%6 nu 7i ve #iBertte (e v% (e&prin(e ten7i (e p!in pe
$re ' $iti7i i (e v% !2n(i # $u t'tu# #t$ev.
>i &t"e#6 ($% e#emente#e i $'n(i7ii#e "un(ment#e #e $'ntiin7ei umne nu r "i
$r$terizte (e $e&t eA$ep7i'n# &et (e e$:i#iBre i $'re#7ii6 n'i nu m ve #iBertte (e !2n(i
i $7i'n (up% Bunu# p#$.
Ir n privin7 $e#'r mi n#te $u#mi #e eAperien7ei umne6 $ee $e p&i:'#'!u# meri$n
ABr:m +&#'P numit QeAperien7e (e v2r"R6 &unt ne$e&re e$:i#iBre i mi "in re!#te. Spre
eAemp#u6 n m'mente (e r%&$ru$e #e vie7ii6 p'te "i nev'ie &% #u%m numite (e$izii. >i (e $e&t%
(t%6 ($% n$er$%m6 "'#'&in(u3ne ntre! inte#i!en7%6 &% ne (%m &em $e nume e Bine &% "$em
$u pr'pri vi7%6 ($% ne v2nt%m n $e&t% n$er$re $u inim (e&$:i&%6 ($% ('ve(im r%B(re i
&merenie6 putem (i&$erne $7iune $'re$t%6 pe $re &3' urm%m. >i '(t% $e m #ut (e$izi $e
(rept%6 pentru ' (u$e # Bun &"2rit6 $e# $ur& $'re$t # $7iunii v ne$e&it pr'BBi# ntre!
v'in7% (e $re (i&punem6 ntin&% n timp t2t $2t putem &up'rt. Or6 eA$t &t n&emn%6 # nive#
"un(ment#6 &% eAperiment%m vi7 $ "iin7e umne.
E&te !reu (e eAp#i$t $e&t% &tru$tur% $'ntiin7ei $re "$e p'&iBi#e #iBert%7i#e mintite6
'p'rtunit%7i#e (e #e!e &% pr'$e(%m $um treBuie6 (e ev'#u i ne (ezv'#t (evenin(
'meni Buni J une'ri $:ir er'i$i J ($% nu m $re(e n pr'vi(en7% J #t"e# &pu&6 ($% nu m
$re(e $% "'&t &$ri& &% "ie.
Prin urmre6 $'ntiin7 umn% e&te6 (in une#e pun$te (e ve(ere6 un mir$'#. n prezent6
tin(em &% tre$em $e&t #u$ru $u ve(ere6 (r nti$ii eru tu#Bur7i (e $e&t $r$ter mir$u#'&. A
$um v'm ve(e6 #i(erii #'r inte#e$tu#i urm%reu &uBti#e#e &$:imB%ri #e $'ntiin7ei umne $u
$eei ten7ie $u $re &vn7ii m'(erni $er$etez% trn&"'rm%ri#e me(iu#ui "izi$. Pentru ei6
i&t'ri6 $u nt2mp#%ri#e ei miti$e i &uprntur#e6 er ' p've&te m'(u#ui n $re ev'#ut
$'ntiin7 'mene&$%.
>tiin7 $tu#% n$er$% &% impun% ' im!ine n!u&t%6 re(u$tiv%6 $'ntiin7ei6 &tr%(uin(u3
&e &% ne $'nvin!% (e $r$teru# ire# # e#emente#'r J une'ri per&i&tente J pe $re nu #e p'te
eAp#i$. Din r2n(u# $e&t'r "$ prte "'r7 mi&teri'&% ru!%$iunii6 prem'ni7ii#e6 &enz7i $% eti
privit6 te#epti6 eAperien7e#e n "r $'rpu#ui6 $'in$i(en7e#e i #te "en'mene pe $re tiin7
m'(ern% #e n!:e&uie ntr3un un!:er 'B&$ur.
>i6 $ee $e e&te mu#t mi imp'rtnt6 n $e&t% (i&p'zi7ie re(u$tiv% &6 tiin7 re"uz% &%
$$epte $ee $e eAperien7 umn% re$un'te J re&pe$tiv6 $% vi7 re un &en&. Unii &vn7i ne!%
$:ir i "ptu# $% merit% &% ne ntreB%m ($% vi7 re &u nu &en&.
-'m ve(e6 pe pr$ur&u# i&t'riei (e "7%6 $% mu#7i (intre $ei mi inte#i!en7i 'meni $re u
tr%it n $e&t% #ume u (evenit (ep7i i "i#'&'"iei ez'teri$e. De "pt6 eu $re( $% "ie$e 'm
inte#i!ent n$er$t6 # un m'ment (t n vi7%6 &% "#e $2te $ev (e&pre e. E&te un impu#& "ire&$
# "iin7ei umne $e# (e &e ntreB ($% vi7 re vreun &en&6 ir "i#'&'"i ez'teri$% e&te $e mi
B'!t%6 $e mi pr'"un(% i mi $'n$entrt% &um% (e i(ei pe $e&t% tem%. n $'n&e$in7%6 ninte
(e p'rni # (rum $u i&t'ri n'&tr%6 e&te vit# &% 'per%m n$% ' (i&tin$7ie "i#'&'"i$% &upr
"r'ntu#ui mi m#eBi# # !2n(irii tiin7i"i$e.
Une'ri #u$ruri#e ' iu rzn6 ir vi7 pre #ip&it% (e &en&. A#te'ri n&%6 vie7i#e n'&tre #&%
impre&i $% u ' &emni"i$7ie. EAi&t% &itu7ii6 &pre eAemp#u6 $2n( eAi&ten7 n'&tr% pre $% ' i pe
un (rum !reit: rt%m un eAmen6 pier(em un #'$ (e mun$% &u n$:eiem ' re#7ie &entiment#%.
Ap'i n&%6 $ urmre $e&tei prente turnuri !reite6 ne !%&im (ev%rt v'$7ie 'ri &u"#etu#
pere$:e. Su J un #t eAemp#u J $inev :'t%r%te n u#timu# m'ment &% nu &e mBr$e ntr3' $ur&%
erin%6 ir p'i vi'nu# &e pr%Buete. C2n( &e nt2mp#% &emene #u$ruri6 putem ve &enz7i
$% Q$inev $'#' &u&R re !riD% (e n'i6 $% pii ne &unt n(rum7i. De &emene6 putem re&im7i n
m'( $ut $r$teru# "r!i# # vie7ii J $2t (e u'r &itu7i r "i putut "i #t6 ($% nu r "i eAi&tt un
impu#& pr'pe imper$eptiBi#6 pr$% venit (in #t% #ume.
n m'( &imi#r6 $e prte n'&tr% Q$u pi$i're#e pe p%m2ntR6 'rientt% &pre B'r(re
tiin7i"i$%6 p'te $'n&i(er ' $'in$i(en7% (rept ' $'re#re nt2mp#%t're un'r evenimente
inter$'ne$tte6 n&% une'ri6 n inim n'&tr%6 B%nuim $% t'tui $'in$i(en7e#e nu &unt ('r r'(u#
nt2mp#%rii. C2te'(t% ni &e pre $% $e $'in$i(en7% $'n&tituie ' #uzie6 un eAtrem (e "in%6 # un
n7e#e& &$un&6 pr'"un(6 (in$'#' (e $'n"uzi vie7ii (e zi $u zi.
>i une'ri $'n&tt%m $%6 tun$i $2n( 'ri$e &pern7% pre "i pier(ut%6 (in$'#' (e (i&perre
&e "#% $u (ev%rt "eri$ire6 &u $% n &2nu# urii &e &$un(e &%m2n7 iuBirii. Din m'tive pe $re #e
v'm n#iz mi t2rziu6 "eri$ire e&te privit% n prezent n &tr2n&% $'neAiune $u (r!'&te (e tip
&eAu#6 &t"e# $% (e&e tun$i $2n( ne n(r%!'&tim tr%im mi pre!nnt &enz7i $% Q "'&t
SCRIS &% "ieR.
Re$ent6 'meni (e tiin7% (e prim rn! u "'&t $it7i n m'( "re$vent "irm2n( $% tiin7 &e
"#% pe pun$tu# (e (e&$'peri eAp#i$7i J &u &en&u# J tutur'r "en'mene#'r i evenimente#'r (in
vi7% i (in univer&. A$e&te (e$#r7ii &unt "%$ute (e 'Bi$ei n re#7ie $u Qte'ri &trin!uri#'rR6 '
te'rie6 &e &pune6 $re v "i "'rmu#t% $2t (e $ur2n( i v in$#u(e t'te "'r7e#e (in ntur%6
$'mBin2n( #e!i#e !rvit7iei $u "izi$ #umii $unti$e. Atun$i v'm pute $'re# #e!i#e rez'nBi#e
$e !uvernez% 'Bie$te#e per$eptiBi#e $u $'mp'rtmentu# mu#t (i"erit # "en'mene#'r (e pe
t%r2mu# &uBt'mi$. O(t% $e $e&t% te'rie v "i "'rmu#t%6 v'm n7e#e!e t't $e e&te (e n7e#e& $u
privire # &tru$tur6 'ri!ini#e i viit'ru# $'&m'&u#ui. A&t"e# v'm $un'te t't $e eAi&t% "iin($%6
&u&7in te'reti$ienii6 #t$ev nu eAi&t%.
ninte (e "# &e$rete#e ini7i7i#'r i #e (e&#ui &trnii#e $'nvin!eri re"erit're # i&t'rie6
e&te imp'rtnt &% &tBi#im $#r (i&tin$7i ntre Q&emni"i$7ieR $um e&te uti#izt termenu# n
(i&$u7ii#e re"erit're # &en&u# vie7ii i Q&emni"i$7ieR $um "'#'&e&$ 'menii (e tiin7%
$uv2ntu#.
Un B%it &tBi#ete ' nt2#nire $u prieten #ui6 (r e # #&% B#t%. ,%itu# e&te "uri'& i
n(urert. -re &% n7e#e!% &itu7i tu#Bur%t're n $re Dun&. C2n( reuete &% (e (e e6 '
&#tez% $u ntreB%ri: ir i ir6 DE CES
1iin($% m pier(ut ut'Buzu#6 r%&pun(e eX
1iin($% m p#e$t t2rziu (e # &ervi$iuX
1iin($% m "'&t (i&trt% i n3m v%zut $2t e $e&u#X
1iin($% m% nemu#7umete $ev.
A&t"e# $% B%itu# in&i&t% i in&i&t%6 p2n% $e 'B7ine $ee $e v'i V're$umW:
1iin($% nu vreu &% te mi v%(.
Atun$i $2n( ntreB%m DE CE6 $:e&tiune p'te "i B'r(t% n ('u% m'(uri: $ n $zu#
prime#'r r%&pun&uri #e "etei6 evzive6 &en&u# "iin( QCU+R3 (i$% ne$e&it2n( r%&pun&uri $re &%
'"ere ' re#tre (e tip $uz% i e"e$t6 (e t'm $re &e $i'$nete $u un #t t'mX &u6 ntreBre DE
CE p'te "i B'r(t% $um r "i vrut B%itu#6 $ ' n$er$re (e i(enti"i$ INTENIIA.
n m'( &imi#r6 tun$i $2n( ne punem ntreB%ri6 (e&pre &en&u# vie7ii i # univer&u#ui6 nu
vrem (e "pt &% tim CU+ u #ut e#e "iin7%6 $um &3u reunit e#emente#e i $'n(i7ii#e ne$e&re
pentru &e "'rm &te#e#e6 p#nete#e6 mteri i mi (eprte. n re#itte6 ne intere&ez% inten7i
"#t% # Bz #'r.
De $ee6 mri#e ntreB%ri (e tip DE CE J DE CE vi7S DE CE univer&u#S
Z n $#itte #'r (e $te!'rii "i#'&'"i$e e#ementre6 nu p't "i e#u$i(te (e 'menii (e
tiin7%6 &u mi $'re$t &pu& nu (e $eti n $#itte #'r (e eAp'nen7i i tiin7ei. D$% ntreB%m
QDE CE &untem i$iSR putem "i B'mBr(7i $u r%&pun&uri $re J # "e# $ r%&pun&uri#e "etei (in
eAemp#u# prezentt J &unt per"e$t v#i(e6 $'re$te (in pun$t (e ve(ere !rmti$#6 (r ne #&% un
!u&t mr "iin($% nu #%mure&$ ntreBre $um m ('ri3' n "'ru# n'&tru interi'r. A(ev%ru# e&te
$% "ie$re (intre n'i e&te nimt (e ' ('rin7% pr'"un(%6 p'te (e ne&tin&6 $ $e&te ntreB%ri &%3i
prime&$% r%&pun&u# # nive#u# INTENIIEI. Ir 'menii (e tiin7% $re nu &e&izez% $e&t%
(e'&eBire6 'ri$2t (e &tr%#u$i7i r "i n ('meniu# #'r6 &unt nite n%t2n!i $2n( vine v'rB (e&pre
"i#'&'"ie.
n m'( evi(ent6 putem #e!e &% $'n"erim un'r p%r7i (in vi7 n'&tr% un 7e# i un &en&
nume. D$% mi p#$e &% D'$ "'tB#6 tun$i un ut $re trimite min!e n p'rt% reprezint% un 7e#
pentru mine. Dr vi7 ntre!%6 (e # ntere p2n% # m'rte6 nu p'te ve un &en&6 '
&emni"i$7ie6 "r% ' minte $re &% "i eAi&tt ninte ei6 pentru 3i ( $e &emni"i$7ie.
A$e#i #u$ru p'te "i &pu& i (e&pre univer&. De $ee6 tun$i $2n( i uzim pe 'menii (e
tiin7% v'rBin( (e&pre univer& $ "iin( QminuntR6 Qp#in (e &emni"i$7iiR &u Qmi&teri'&R6 e Bine &%
ne mintim $%6 pr'BBi#6 "'#'&e&$ $eti termeni $u ' numit% #ip&% (e 'ne&titte inte#e$tu#%. Un
univer& (e tip tei&t p'te "i &emni"i$tiv6 minunt &u mi&teri'& ('r ntr3un &en& &e$un(r6
(ezm%!it'r6 # "e# $um un i#uzi'ni&t e&te numit (e&e Qm!i$inR. Ir tun$i $2n( vine v'rB
(e&pre mri#e ntreB%ri #e vie7ii i m'r7ii6 t'te e$u7ii#e tiin7i"i$e n &unt #t$ev (e$2t '
m'(#itte mi (i"i$i#% i mi $'mp#i$t% (e &pune QNu tiuR.
n prezent &untem n(emn7i &% (%m uit%rii mri#e ntreB%ri privin( vi7 i m'rte. De $e
&untem i$iS Ce &en& re vi7S A&emene $:e&tiuni &unt #ip&ite (e r'&t6 ni &e &pune. T't $e
treBuie &% "$em e&te &% #e i!n'r%m i &% mer!em mi (eprte. >i &t"e# pier(em (in ve(ere $2t (e
uimit'r e&te n&ui "ptu# (e "i viu.
Crte (e "7% "'&t &$ri&% (in $'nvin!ere $% $ev pre7i'& e&te n peri$'# (e "i n%Buit
i $%6 (in $e&t m'tiv6 tr%im mi pu7in inten& (e$2t ' "%$em '(ini'r%. +ie mi &e pre $%6 ($%
privim (te#e "un(ment#e #e $'n(i7iei umne (intr3' #t% per&pe$tiv%6 ne putem ( &em $%
tiin7 nu tie (e "pt t2t (e mu#te $2t pretin(e $% tie i $% nu p'te eAp#i$ $e#e mi pr'"un(e i
mi n#te t't'(t% &pe$te #e eAperien7ei umne.
n $pit'#u# urm%t'r v'm n$epe prin ne im!in $% p%im n minte ini7i7i#'r (in #ume
nti$%6 pentru privi univer&u# (in per&pe$tiv #'r. -'m n#iz n7e#ep$iune &tr%ve$:e6 pe $re
m uitt3'6 i v'm ve(e $%6 (in pun$tu# ei (e ve(ere6 $:ir i $e#e #u$ruri pe $re tiin7
m'(ern% ne n(emn% &% #e $'n&i(er%m $u (ev%rt re#e6 $'n$rete6 &unt (e "pt $2t &e p'te (e
interpretBi#e6 ('r $u pu7in mi mu#t (e$2t nite i#uzii 'pti$e.

O SCURT* PLI+,ARE N P*DURILE STR*-EC.I.
S* P*>I+ N +INTEA ANTICILOR.
n$:i(e7i '$:ii i im!in7i3v% ' m&%6 ' m&% Bun%6 i(e#%6 # $re v3r p#%$e &% #u$r7i.
C2t (e mre r "iS Din $e r "i #u$rt%S Cum r "i #emnu# mBintS Ar "i v'p&it%6 #%$uit% &u ('r
#u&truit%S Ce tr%&%turi prte r veS Im!in7i3v% $e&t% m&% $2t mi viu $u putin7%.
A$um privi7i ' m&% re#%.
De&pre $re (intre e#e pute7i "i &i!ur $% ti7i t't (ev%ru#S De $e nume pute7i "i mi &i!ur:
(e $ee $e &e "#% n minte (umnev'&tr% &u (e 'Bie$te#e pe $re #e per$epe7i prin interme(iu#
&im7uri#'rS Ce e&te mi re#6 minte &u mteriS
DezBtere (erivt% (in ntreB%ri#e &imp#e (e mi &u& &3 "#t n $entru# 'ri$%rei "i#'&'"ii.
n ziu (e &t%zi6 $ei mi mu#7i (intre n'i #e! mteri i 'Bie$te#e n (e"v're min7ii i
i(ei#'r. n !ener#6 $'n&i(er%m 'Bie$te#e "izi$e un et#'n # re#it%7ii. n m'( $'ntrr6 P#t'n
nume i(ei#e Q#u$ruri#e $re &unt $u (ev%rtR. n #ume nti$%6 'Bie$te#e per$epute $u '$:iu#
min7ii eru $'n&i(erte re#it%7i eterne (e $re putem "i &i!uri6 &pre (e'&eBire (e &upr"e7e#e
eAterne6 trnzit'rii6 "#te n "r n'&tr%. Cee $e vreu eu &% &u!erez e&te urm%t're i(ee:
ninte vreme6 'menii nu $re(eu ntr3un univer& # min7ii3ninte3mteriei "iin($% r "i $2nt%rit
tent r!umente#e "i#'&'"i$e pr' i $'ntr i r "i Dun& # ' $'n$#uzie r7i'n#%6 $i pentru $%
eAperimentu #ume ntr3' m'(#itte (e tip minte3ninte3mteriei.
n vreme $e !2n(uri#e n'&tre &unt p#i(e i 'B&$ure n $'mpr7ie $u impre&ii#e (t'rte
&im7uri#'r6 pentru 'mu# nti$ &itu7i er eA$t inver&%. Pe tun$i6 'menii nu veu un t2t (e
$ut &im7 # 'Bie$te#'r "izi$eX $e&te nu eru # "e# (e net (e"inite i (i"eren7ite $um &unt &t%zi
pentru n'i.
D$% v'm privi reprezentre unui $'p$ pe zi(uri#e unui temp#u nti$6 v'm 'B&erv $%
rti&tu# nu &3 uitt $u ten7ie $um nume &unt #e!te rmuri#e (e trun$:i.
n #ume nti$%6 nimeni nu prive $u (ev%rt $'p$ii $um ' "$em n'i.
n prezent6 tin(em &% !2n(im ntr3un m'( re(u$7i'ni&t $u privire # pr'prii#e n'&tre
!2n(uri. A('pt%m n !ener# Qm'(R inte#e$tu#% $re $'n&i(er% !2n(uri#e $ "iin( nimi$ mi
mu#t (e$2t $uvinte J p'te $u ' v!% urm% (e #t$ev6 (e pi#(% &entimente6 im!ini i mi
(eprte J numi $uvinte#e n &ine v2n( ' &emni"i$7ie re#%.
D$% z%B'vim n&%6 $:ir i n "u!%6 &upr ei6 $'n&tt%m $% $e&t% B'r(re # m'(%
$'ntrzi$e n m'( "#!rnt eAperien7 (e zi $u zi. S% #u%m6 &pre eAemp#u6 un !2n( Bn# i
in&i!ni"int $ $e&t: QNu treBuie &% uit &%3i te#e"'nez mmei n &er &t.R D$% n$er$%m &%
n#iz%m un &t"e# (e !2n( pe m%&ur% $e i $r'iete (rum n $2mpu# $'ntiin7ei n'&tre6 ($%
n$er$%m &%3# re7inem pentru run$ ' rz% (e #umin% &upr #ui6 v'm ve(e6 pr'BBi#6 $% p'rt%
$u &ine ' &erie (e &'$i7ii verB#e6 pre$um $e#e $e ie& # #umin% n $(ru# unui te&t p&i:n#iti$ (e
&'$iere $uvinte#'r. D$% ne $'n$entr%m mi puterni$6 &3r pute &% ne (%m &em $% $e&te
&'$i7ii &unt nr%(%$inte n mintiri $e p'rt% $u e#e numite &entimente6 em'7ii i6 t't'(t%6
pr'prii#e #'r impu#&uri v'#itive. -in pe $re ' &imt "iin($% nu i3m te#e"'nt mmei mi (evreme
i re 'ri!ini#e6 $um tim (in p&i:n#iz%6 (intr3' n$ren!%tur% $'mp#eA% (e &entimente $e
(tez% (in primii ni (e vi7%: ('rin7%6 "urie6 pier(ere i tr%(re6 (epen(en7% i n%zuin7 &pre
#iBertte. n vreme $e mi n#izez &entimentu# (e ee$6 #te impu#&uri &e n&$ J n'&t#!ie pentru
vreme $2n( #u$ruri#e &t%teu p'te mi Bine6 $2n( eu i mm erm &tr2n& uni7i J i un ve$:i
tipr $'mp'rtment# e&te re&u&$itt.
n vreme $e $'ntinu%m &% im'Bi#iz%m $e&t !2n(6 e# &e v r%&u$i (e $'#'3$'#'. n&ui $tu#
(e 3# n#iz # &$:imB%6 pr'v'$% re$7ii6 une'ri $:ir re$7ii $'ntr(i$t'rii. Un !2n( nu e
ni$i'(t% im'Bi#X e&te $ev viu6 $ev $e nu p'te "i ni$i'(t% "erm (e"init prin #iter m'rt%
#imBDu#ui. De $ee S$:'pen:uer6 un #t &u&7in%t'r # "i#'&'"iei mi&ti$e "#te n $entru# $e&tei
$%r7i6 &pune $% Qn(t% $e n$er$i &% eAprimi un !2n( n $uvinte6 e# n$etez% (e mi "i
(ev%rtR. Cuvinte#e nu p't prin(e i trn&mite n ni$i un $z $'mp#eAitte unei im!ini &u
un'r &entimente.
Numer'&e (imen&iuni &unt &$un&e (e prte nev%zut% tutur'r !2n(uri#'r6 $:ir i
$e#'r mi n'&te i Bn#e.
n7e#ep7ii #umii nti$e tiu $um &% #u$reze $u &emene (imen&iuni i6 n (e$ur&u#
mi#enii#'r6 u $ret i u r"int im!ini # $%r'r uni$ r'# er n(ep#inire $e&tei "un$7ii. A $um
&u&7in nv%7%turi#e pr'p'v%(uite (e $'#i#e mi&tere#'r6 i&t'ri timpurie #umii e&te Q&$ri&%R ntr3'
&erie (e im!ini (e $e&t tip.
ninte (e n#iz im!ini $u ri(i$t p'ten7i# ev'$t'r6 vre &%3i r'! pe $itit'ri &% i
prte # un eAer$i7iu (e im!in7ie: n$er$7i &% v% n$:ipui7i $um per$epe #ume ' per&'n% (in
timpuri#e &tr%ve$:i6 un $n(i(t # ini7iere ntr3' $'#% mi&tere#'r.
1irete6 vem (e3 "$e $u un m'( (e per$ep7ie $re6 (in pun$tu# (e ve(ere # tiin7ei
m'(erne6 r p%re $'mp#et "#&6 (r pe m%&ur% $e v'm nint n i&t'ri (e "7%6 v'm (e&$'peri t't
mi mu#te ('vezi $re te&t% $% numer'&e per&'n#it%7i #e #umii u $u#tivt n m'( (e#iBert
$e&t% &tr%ve$:e &tre (e $'ntiin7%. Omenii # $re ne re"erim $re(eu6 $um v'm ve(e6 $%
e #e '"ere ' im!ine #umii $um e&te e n re#itte6 m'(u#ui n $re "un$7i'nez% $u
(ev%rt: ' im!ine (in une#e pun$te (e ve(ere &uperi'r% $e#ei $tu#e. A$eti 'meni u (u&
$u ei n Q#ume re#%R i(ei $re u &$:imBt $ur&u# i&t'riei6 nu numi in&pir2n( mri 'pere (e rt%6
$i "$i#it2n( une#e (intre $e#e mi imp'rtnte (e&$'periri tiin7i"i$e.
Prin urmre6 &% ne im!in%m $% p%im n minte unei per&'ne (e $um ('u% mii $in$i
&ute (e ni6 $re &tr%B%te ' p%(ure n (rum &pre un #'$ &$ru &u un temp#u pre$um NeP!rn!e
(in Ir#n( &u E#eu&i&6 n 0re$i;
Pentru $e per&'n%6 p%(ure i t't $e &e "# n e er viu. Spirite nev%zute 'pteu n
'ri$e mi$re $'p$i#'r. A(iere $re i m2n!2i 'BrDii er !e&tu# unui zeu. D$% $i'$nire
n'ri#'r (e pe $er &e &'#( $u un "u#!er6 er ' izBu$nire v'in7ei $'&mi$e; i p'te $% 'mu#
n'&tru !r%Be pu7in p&u#. Su &e (%p'&te ntr3' peter%.
C2n( 'mu# (in Anti$:itte p%trun(e ntr3' peter%6 ve &trni &enz7ie $% intr% n
pr'pri & 7e&t%6 iz'#t "iin( n &p7iu# &%u ment#. D$% ur$ pe $u#me unui (e#6 i per$epe
$'ntiin7 eAtinz2n(u3&e p2n% # 'riz'nt n t'te (ire$7ii#e6 $%tre !rni7e#e $'&m'&u#ui6 i &e &im7e
un $u $e&t. Ir n'pte6 B'#t $ere&$% er pentru e# minte univer&u#ui. C2n( mer!e pe '
p'te$% n p%(ure6 ve impre&i $% i urmez% (e&tinu#. A&t%zi6 'ri$re (intre n'i &3r pute
ntreB # un m'ment (t: QCum m Dun& n $e&t% vi7% $re nu pre ve mi (e#'$ (e3 "$e
$u mineSR Un &emene !2n( r "i "'&t (e ne$'n$eput pentru $inev (in #ume nti$%6 un(e
"ie$re in(ivi( er $'ntient (e #'$u# &%u n univer&.
Ori$e #u$ru $re i &e nt2mp# J $:ir i ve(ere unui "ir (e pr" n rze#e &'re#ui6 B2z2itu#
unei #Bine &u im!ine unei vr%Bii $%z2n( J er menit &% &e nt2mp#e. T'tu# i &pune $ev.
Ori$e er ' pe(ep&%6 ' r%&p#t%6 un verti&ment &u ' prem'ni7ie. D$% ve(e ' Bu"ni7%6 (e pi#(%6
pentru e# nu er ('r &imB'#u# unei zei7e6 $i zei7 Aten n&%i. O prte ei J un (e!et (e
ten7i'nre6 p'te J p%trun(e &t"e# n #ume "izi$% i n $'ntiin7 #ui.
E&te imp'rtnt &% n7e#e!em m'(u# prti$u#r n $re6 $'n"'rm nti$i#'r6 "iin7 umn% re
numite "init%7i $u #ume "izi$%. Ei $re(eu ne&tr%mutt $% B&'#ut t'tu# n interi'ru# n'&tru re
un $'re&p'n(ent n ntur%. R2me#e6 &pre eAemp#u6 u "'rm inte&tine#'r i pr'$e&ez% mteri
$um ' "$ i inte&tine#e. P#%m2nii $re ne permit &% ne (ep#&%m #iBer n &p7iu6 i('m unei
p%&%ri6 u "'rm% (e p&%re. Lume viziBi#% e&te6 (e$i6 'mu# nt'r& pe ('&. P#%m2nii i p%&%ri#e &unt
eApre&i $e#uii &pirit $'&mi$6 (r n m'(uri (i"erite.
Pentru metrii (in $'#i#e mi&tere#'r6 eAi&t ' &emni"i$7ie n "ptu# $%6 privite (e &u&6
'r!ne#e interne #e $'rpu#ui 'mene&$ re"#e$t%6 n (i&punere #'r6 &i&temu# &'#r.
A&t"e#6 (up% p%rere nti$i#'r6 ntre! Bi'#'!ie e&te (e "pt ' &tr'Bi'#'!ie. n prezent
tim Bine $% S're#e $'n"er% vi7% i ener!ie "iin7e#'r vii6 Dut2n( p#nt &% &e (ezv'#te (in
&%m2n7%6 n(emn2n(3' &% &e n#7e6 (r nti$ii $re(eu (e'p'triv% n "'r7e#e #unii $re6 (imp'triv%6
tin( &% p#tizeze i &% #%7e&$% p#nte#e. Ei $'n&i(eru $% ve!et#e#e $u Bu#Bi &uBterni6 pre$um
tuBer$u#ii6 &unt "e$tte n m'( (e'&eBit (e Lun%.
De &emene6 i mi "rpnt p'te6 &e $re(e $% "'rme#e $'mp#eAe6 &imetri$e6 #e p#nte#'r
&unt (eterminte (e trie$t'rii#e &te#e#'r i p#nete#'r n mi$re #'r pe B'#t%. A $um un $'rp
$ere&$ urmez% ' trie$t'rie $e "$e # un m'ment (t ' Bu$#%6 &emene unui iret (e pnt'"6
$eei "'rm% e&te &$:i7t% (e mi$re unei "runze pe m%&ur% $e $rete6 'ri (e ' "#'re. Spre
eAemp#u6 nti$ii &u&7ineu $% p#net Sturn6 $re re ' trie$t'rie &$u7it% pe B'#t%6 re un r'#
imp'rtnt n "'rmre $e#'r (e $'ni"ere. S% "ie 're ' $'in$i(en7% "ptu# $%6 $um
(em'n&trt3' tiin7 m'(ern%6 $'ni"ere#e $'n7in $ntit%7i ne'Binuit (e mri (e p#umB6 met#u#
(e&pre $re nti$ii $re(eu $% e&te nimt interi'r (e p#net SturnS
Dup% p%rere &tr%m'i#'r n'tri6 "'rm $'rpu#ui 'mene&$ e&te n m'( &imi#r "e$tt% (e
tipre#e &$:i7te (e &te#e i p#nete pe B'#t $ere&$%. +i$%ri#e p#nete#'r6 (e pi#(%6 r "i n&$ri&e
n $'rpu# umn n $urBur $'&te#'r i n "'rm Bu$#t% nervi#'r $entripet#i.
>tiin7 inventt termenu# QBi'ritmR pentru (e&$rie m'(u# n $re re#7i P%m2ntu#ui $u
Lun i S're#e6 tr(u&% n &u$$e&iune n'timpuri#'r i zi#ei (up% n'pte6 e&te n&ert%
Bi'$:imi$ (2n$ n m'(u# (e "un$7i'nre "ie$%rei "iin7e vii J (e pi#(% n tipre#e (e &'mn. Dr
(in$'#' (e $e&te ritmuri u'r (e i(enti"i$t6 nti$ii re$un'teu $um i #te#e6 mi $'mp#eAe (in
pun$t (e ve(ere mtemti$ i #e!te (e re!iuni n(ep%rtte #e $'&m'&u#ui6 in"#uen7ez% vi7
umn%. Omu# re&pir% n me(ie (e )8 ?)5 (e 'ri ntr3' zi6 $e&t "iin( num%ru# ni#'r (intr3un n
p#t'ni$ $'mp#eA Vnum%ru# (e ni ne$e&ri pentru $ S're#e &% n$:eie un tur $'mp#et #
z'(i$u#uiW. Durt me(ie &u Qi(e#%R vie7ii umne J pteze$i i ('i (e ni J re $e#i
num%r (e zi#e.
A$e&t% inter$'neAiune nu &e #imit eA$#u&iv # $'rpu# "izi$6 $i &e eAtin(e (e'p'triv% #
$'ntiin7%. C2n( 'mu# n'&tru $re &e p#imB ve(e un &t'# (e p%&%ri $'tin( $ ' &in!ur% "iin7% n
zB'r6 i &e p%re $% &t'#u# e !:i(t i pu& n mi$re (e un &in!ur !2n(6 i $:ir $re(e $% &tu
#u$ruri#e. D$% nim#e#e (in p%(ure &e (ep#&u (e'(t%6 Bru&$6 # 'ri!ine mi$%rii #'r &e "#
Pn. Omu# n'&tru ti "%r% n('i#% $% (e$ur!eu #u$ruri#e6 "iin($% e# re&im7e n m'( 'Binuit
mri#e &pirite !2n(in( prin e# n&ui i prin #7i 'meni n $e#i timp. >ti $%6 tun$i $2n( intr n
$'# mi&tere#'r i me&tru# &%u &piritu# #e prezent n'i i(ei uimit're #ui i $'#e!i#'r &%i6 $u t'7ii
eAperimentu eA$t $e#ei !2n(uri6 $ i $2n( me&tru# r "i ri(i$t n "7 #'r un 'Bie$t $'n$ret6
pe $re t'7i &%3# v(%. De "pt6 e# &e &im7e mi pr'pe (e $ei##7i tun$i $2n( i mp%rt%eu
!2n(uri#e6 (e$2t # &imp# pr'piere "izi$%.
A&t%zi6 tin(em &% "im "'rte p'&e&ivi $u !2n(uri#e n'&tre. -rem &% ni &e $'r(e $re(it
pentru $% #e3m emi& i ne p#$e &% $re(em $% &p7iu# n'&tru ment# e&te numi # n'&tru i $% ni$i
' #t% $'ntiin7% nu p'te p%trun(e n e#.
Dr nu treBuie &% z%B'vim pre mu#t &upr $e&t'r &up'zi7ii6 pentru ve(e $% nu
$'re&pun( t't(eun eAperien7ei pe $re ' tr%im. D$% &untem $in&ti7i6 treBuie &% re$un'tem $%
nu ne $'n&truim n'i nine6 (e "ie$re (t%6 t'te !2n(uri#e. >i nu m% re"er ('r # "ptu# $% !enii
pre$um NePt'n6 Fep#er6 ( -in$i6 E(i&'n i Te&# "irmu $% in&pir7i #e3 venit $ ntr3un vi&
&u6 une'ri6 $:ir ntr3un vi&. Cu t'7ii putem &pune $% !2n(uri#e (e zi $u zi ne vin n m'( "ire&$.
A(e&e &punem Q+i3 tre$ut prin !2n( $%;R6 Q+i3 venit n minte &%;R. Cu pu7in n'r'$6 une'ri
ne vine n minte6 "'rmu#t% (e3 !t6 ' v'rB% (e (u: $re "$e &enz7ie. >i &i!ur $% &untem
"eri$i7i &% ne r'!%m merite#e pentru e6 (r (ev%ru# e&te $% remr$ pur i &imp#u ne3 72nit (e
pe Buze ninte (e ve timp &3' "'rmu#%m n m'( $'ntient.
EAperien7 (e zi $u zi ne (em'n&trez% $% !2n(uri#e ne p%trun( n $ee $e ne p#$e &%
$'n&i(er%m &p7iu# n'&tru ment# privt6 venin( (e #tun(ev. Pentru nti$i6 $e&t Q#tun(evR er
#t $inev: mi pre$i& un zeu6 un n!er &u un &pirit.
Ir un in(ivi( nu e&te t't(eun in&pirt (e $e#i zeu6 n!er 'ri &pirit. D$% &t%zi
'Binuim &% $re(em $% vem6 "ie$re (intre n'i6 un &in!ur $entru # $'ntiin7ei6 &itut n $rniu6 n
#ume nti$% "ie$e in(ivi( $'n&i(er $% re mi mu#7i $entri i $'ntiin7ei6 $u 'ri!ini n "r
$pu#ui.
Am v%zut mi (evreme $% zeii6 n!erii i &pirite#e eru privite $ emn7ii #e mrii min7i
$'&mi$e J $u #te $uvinte6 "iin7e3!2n(. A vre &% $'r(7i $um ten7ie i(eii $% $e&te "iin7e3!2n(
&e eAprimu prin interme(iu# 'meni#'r. D$% &t%zi ne &punem n m'( ntur# $% 'menii
!2n(e&$6 n Anti$:itte &e $re(e $% !2n(uri#e 'mene&$.
A $um v'm ve(e6 zeii6 n!erii i &pirite#e p't (etermin mri &$:imB%ri n &'rt unei
n7iuni. Ir pun$tu# "'$# # $e&t'r &$:imB%ri p'te "i (e&e un in(ivi(. A#eAn(ru $e# +re i
Np'#e'n6 (e pi#(%6 u "'&t ve:i$u#e#e unui &pirit m%re7 i pentru ' vreme u $'n(u& (e&tine ntr3
un m'( remr$Bi#. Nimeni nu #i &e pute 'pune i u izButit n t't $e u n$er$t J p2n% $2n(
&piritu# i3 p%r%&it6 ir (in $e# m'ment6 Bru&$6 t'tu# n$eput &% mer!% pr'&t.
-'m $'n&tt $e#i pr'$e& n $zu# un'r rtiti $re u (evenit $n#e#e (e eAprimre #e
unui zeu &u &pirit ntr3' numit% peri'(% vie7ii #'r. Atun$i ei u p%rut $%3i Q!%&e&$ !#&u#R i
u $ret $u m2n% &i!ur% $p'('per% (up% $p'('per%6 trn&"'rm2n( une'ri $'ntiin7 unei ntre!i
!ener7ii i $:ir &$:imB2n( (ire$7i unei $u#turi n i&t'rie. Dr $2n( &piritu# # p%r%&ete6 'per
ni$i unui rti&t nu mi e&te $r$terizt% (e !eniu.
n m'( &imi#r6 ($% un &pirit nim% rti&tu# n $rere unei 'pere (e rt%6 $e#i &pirit
p'te "i (in n'u prezent tun$i $2n( #u$rre re&pe$tiv% e&te privit% (e #7ii. QAtun$i $2n( ,$:
$2nt% # 'r!%6 $:ir i Dumnezeu &i&t% # me&%R6 (e$#r unu# (intre $'ntemp'rnii
$'mp'zit'ru#ui !ermn.
n prezent6 mu#7i $retini $re( $% Dumnezeu e&te prezent n trup i &2n!e # mp%rt%nie6
(ei ntr3un m'( mi (e!rB% in$ert6 pe $re &e$'#e ntre!i (e (ezBteri te'#'!i$e nu u reuit &%3i
$#ri"i$e pe (ep#in. Pe (e #t% prte6 ($% $itim #itur!:ii#e $re u &uprvie7uit (in nti$u# E!ipt J
n(e'&eBi Crte (e&$:i(erii !urii J &u $r'ni$i#e p%&trte n temp#e#e ve&t#e#'r (in R'm n $re
u "'&t $'n&emnte "re$vente#e #'r Qepi"niiR6 'ri pri7ii #e zei#'r6 ne (%m &em $% pe tun$i
prezen7 zei#'r er $u (ev%rt teptt% # "in#u# $erem'nii#'r re#i!i'&e6 ntr3un m'( mu#t mi
pre!nnt (e$2t # &#uDBe#e $retine (e zi. Pentru 'menii (in #ume nti$%6 prezen7 zei#'r in&pir
vener7ie.
C2n( i vene un !2n(6 'mu# n'&tru $re mer!e prin p%(ure &e &im7e $ i $um r "i "'&t
tin& (e rip unui n!er &u (e vem2ntu# unui zeu. E# &im7e ' prezen7% $:ir ($% nu '
per$epe nt't(eun (ire$t i n (et#iu. Dr '(t% intrt n in$int &$r%6 pute &e&iz nu ('r
rip6 nu numi &pir#e#e (e #umin% i ener!ie $e $'n&tituiu vem2ntu#: n miD#'$u# #uminii e#
ve(e n!eru# &u zeu# $ tre. >i $re(e $% &t"e# per$epe $u (ev%rt ' "iin7% (e pe t%r2mu#
&piritu#.
A&t%zi6 $'n&i(er%m m'mente#e (e i#uminre $ pe ' tr%ire interi'r%6 n&% pentru nti$i e#e
veneu (in eAteri'r. Omu# n'&tru (in p%(ure $'n&i(er $% "iin7e#e3!2n( pe $re e# #e v%zu&e &unt
viziBi#e i pentru $ei##7i6 $ee $e n prezent m numi ' :#u$in7ie $'#e$tiv%.
Nu tim n&% $um &% "$em &% vem ' &t"e# (e eAperien7%. Nu tim $um &% pr'$e(%m
pentru nt2#ni un &pirit nen$rnt. Nu tim $ine &unt $e&te &pirite. A&t%zi pre $% &untem ntr3'
perpetu% $%utre unei eAperien7e &piritu#e utenti$e6 (r rre'ri putem "i &i!uri $% m tr%it un
$re &%3i merite $u (ev%rt nume#e. n #ume nti$%6 per$ep7ii#e &pirite#'r eru t2t (e puterni$e6
n$2t nim%nui nu3i tre$e prin minte &% ne!e eAi&ten7 #umii &piritu#e. De "pt6 nti$i#'r #e3r "i
"'&t t't t2t (e !reu &% ne!e eAi&ten7 &pirite#'r pe $2t ne3r "i n'u% &t%zi &% re"uz%m &% mi
$re(em n m& 'ri n $rte (in "7 n'&tr%.
Num%ru# re(u& # eAperien7e#'r tr%ite n prezent "$e (i"i$i#% $re(in7 n &pirite#e
nen$rnte. ,i&eri$ &u&7ine $%6 (e "pt6 $re(in7 e&te (mirBi#% t'$mi pentru $% e&te (i"i$i#%X $u
$2t re#7i ntre nive#u# (e $re(in7% i ('vezi#e n &priDinu# ei e&te mi pre!nnt inver&
pr'p'r7i'n#%6 $u t2t mi Bine6 &e pre. A$e&t% B'r(re #i &3r "i p%rut n&% B&ur(% 'meni#'r
(in Anti$:itte.
D$% $re(e7i ntr3un univer& (e tipu# minte3ninte3mteriei6 ($% &unte7i (e p%rere $%
i(ei#e &unt mi re#e (e$2t 'Bie$te#e6 $um $re(eu nti$ii6 :#u$in7ii#e $'#e$tive (evin mu#t
mi u'r (e $$eptt (e$2t ($% Q'pt7iR pentru un univer& (e tipu# mteri3ninte3min7ii J $z
n $re $e&te &unt pr'pe imp'&iBi# (e eAp#i$t.
n i&t'ri pe $re ' pr'punem i$i6 zeii i &pirite#e $'ntr'#ez% #ume mteri#% i i
eAer$it% putere &upr ei. -'m ve(e6 (e &emene6 $% une'ri "iin7e#e nentrupte p%trun( n e
ne&tin!:erite. C2te'(t%6 $'munit%7i ntre!i (evin p'&e(te (e ' in$'ntr'#Bi#% &%#B%ti$ie &eAu#%.
A$e&t e&te m'tivu# pentru $re $'muni$re $u &pirite#e "'&t nt't(eun $'n&i(ert%
"'rte peri$u#'&%. n Anti$:itte6 interre#7i'nre $'ntr'#t% $u zeii i &pirite#e er rezervt%
$'#i#'r mi&tere#'r.
R'Bert Temp#e6 pr'"e&'r3invitt (e &tu(ii umni&te6 i&t'rie i "i#'&'"i tiin7ei #
Univer&itte (in L'ui&vi##e6 SUA6 i pr'"e&'r (e i&t'rie i "i#'&'"i tiin7ei # Univer&itte
T&in!:u (in ,eiDin!6 (em'n&trt $% une#e $u#turi &tr%ve$:i6 pre$um $e $:inez% i $e
e!ipten%6 n7e#e!eu univer&u# ntr3un m'( $re6 (in numite pun$te (e ve(ere6 # (ep%ete pe
$e# $tu#. Spre eAemp#u6 Temp#e r%tt $% e!iptenii6 (eprte (e "i primitivi i np'i7i n
$e&t ('meniu6 tiu $% Siriu& e&te un &i&tem "'rmt (in trei &te#e J un (ev%r pe $re tiin7
m'(ern% I3 Q(e&$'peritR Bi n 1??86 $2n( &tr'n'mii "rn$ezi u (ete$tt $u Dut'ru# un'r
puterni$e r(i'te#e&$'pe &teu piti$% r'ie numit% u#teri'r Siriu& C. I(ee e&te $% ve$:ii e!ipteni
nu eru ni$i i!n'rn7i6 ni$i nivi6 (ei &untem une'ri tent7i &%3i $'n&i(er%m.
Un (intre i(ei#e &tupi(e pe $re ne p#$e &% #e triBuim nti$i#'r e&te venerre S're#ui6
$ i $2n( r "i $rezut $% &teu n &ine er ' "iin7% ('tt% $u r7iune i &im7ire. C'mentrii#e "%$ute
(e R'Bert Temp#e &upr un'r teAte3$:eie (in Ari&t'te#6 StrB'n i #7ii &u!erez% $% e!iptenii (in
Anti$:itte $'n&i(eru S're#e $ "iin( un "e# (e #enti#% prin $re in"#uen7 &piritu#% unui zeu
ir(i (in t%r2mu# &piritu# n $e# tere&tru. A#7i zei i Qtrn&miteuR in"#uen7 prin interme(iu#
#t'r p#nete i $'n&te#7ii. A $um p'zi7ii#e re#tive #e $'rpuri#'r $ereti &e &$:imBu6 n m'(
&imi#r (iver&e#e tipre (e in"#uen7% $'n"ereu i&t'riei ' numit% (ire$7ie.
Revenin( # 'mu# n'&tru $re &e p#imB prin p%(ure6 n7e#e!em $um $%6 pentru e#6
&pirite#e "#te Qn umBrR S're#ui6 Lunii i $e#'r##te $'rpuri $ereti $7i'nu &upr
(iver&e#'r $'mp'nente #e $'rpu#ui i min7ii &#e. E# i &im7e memBre#e mi$2n(u3&e &emene
$ur!%t'ru#ui +er$ur6 ir &piritu# #ui +rte &e "r%m2nt n e#6 n "#uviu# (e "ier t'pit $re er
&2n!e#e #ui.
Stre rini$:i#'r &%i er (etermint% (e mi$%ri#e p#netei -enu&. >tiin7 m'(ern% n$epe
Bi $um &% n7e#e!% r'#u# pe $re # D'$% rini$:ii n &eAu#itte. L n$eputu# &e$'#u#ui @@ &3
(e&$'perit n $e m%&ur% intervin rini$:ii n &t'$re te&t'&ter'nu#ui. Ap'i6 n nii 'ptze$i6 !i!ntu#
"rm$euti$ e#ve7in Oe#e( n$eput e"e$ture un'r te&te $re u ('ve(it $% mi$%ri#e p#netre
(etermin% m'(i"i$%ri $:imi$e #e &'#u7ii#'r (e &%ruri met#i$e6 &u"i$ient (e puterni$e n$2t &% "ie
per$epute $u '$:iu# #iBer6 $:ir i tun$i $2n( $e&te in"#uen7e &unt pre &uBti#e pentru "i
m%&urte prin met'(e#e tiin7i"i$e (e $re (i&punem n prezent.
+i intere&nt e&te "ptu# $% $e&te m'(i"i$%ri &uB&tn7i#e pr tun$i $2n( &'#u7i (e &re
met#i$% e&te eAmint% n re#7ie $u mi$re p#netei $u $re er &'$it% n m'( tr(i7i'n#.
A&t"e#6 &%ruri#e (e $upru (e # nive#u# rini$:iu#ui &unt "e$tte (e -enu&6 $upru# "iin( met#u#
tr(i7i'n# &'$it $u $e&t% p#net%. Se pre $% tiin7 m'(ern% e&te pe pun$tu# (e $'n"irm
$ee $e nti$ii tiu pre Bine. De &emene6 &e p'te &pune $% ntr3(ev%r -enu& e&te p#net
('rin7ei.
>$'#i#e mi&tere#'r &u&7in $%6 pe #2n!% $'ntiin7 #'$#izt% # nive#u# $pu#ui6 "ie$re (intre
n'i re6 &pre eAemp#u6 un tip (e $'ntiin7% inimii $re emn% (e # S're i p%trun(e n &p7iu#
n'&tru ment# prin interme(iu# inimii. Su6 #t"e# &pu&6 inim e&te p'rt#u# prin $re zeu# S're
intr% n vi7 n'&tr%. n m'( &imi#r6 un "e# (e $'ntiin7% rini$:i#'r ir(iz% n n'i (e # -enu&6
r%&p2n(in(u3&e n $'rpu# i n minte n'&tr% prin p'rt#u# reprezentt (e $e&t 'r!n pere$:e.
C''perre (intre $eti $entri (i"eri7i i $'ntiin7ei ne $'n"er% un $r$ter iuBit'r6 m2ni'&6
me#n$'#i$6 !itt6 Brv6 !2n(it'r et$.6 "'rm2n( n&mB#u# uni$ numit eAperien7 umn%.
A$7i'n2n( prin interme(iu# $entri#'r n'tri (e $'ntiin7% n $e&t &en&6 zeii p#nete#'r i i
$'n&te#7ii#'r ne pre!%te&$ pentru mri#e eAperien7e6 pentru te&te#e $ru$i#e # $re ne v &upune
$'&m'&u#. Stru$tur &uBti#% vie7i#'r n'&tre e&te (etermint% (e mi$%ri#e $'rpuri#'r $ereti. Sunt
impu#&i'nt (e -enu& &% ('re&$ i6 $2n( Sturn revine6 m% &imt &upu& # ' n$er$re (ur%.
n $e&t $pit'# m n$eput (eD &% punem n p#i$re une#e (intre eAer$i7ii#e (e im!in7ie
"'#'&ite n nv%7%turi#e ez'teri$e. n $pit'#u# urm%t'r v'm tre$e pr!u# unei $'#i mi&tere#'r i
v'm n$epe &% &tu(iem &tr%ve$:e i&t'rie $'&m'&u#ui.
0R*DINA RAIULUI.
CODUL 1ACERII INTR* N SCEN* ST*PHNUL NTUNECAT OA+ENII31LORI.
>tiin7 i re#i!i &unt (e $'r( $%6 # n$eputuri6 univer&u# tre$ut (e # nimi$ # eAi&ten7
mteriei. Dr tiin7 re "'rte pu7ine (e &pu& $u privire # $e&t% mi&teri'&% trnzi7ie6
eAp#i$7ii#e pe $re #e '"er% "iin( eAtrem (e &pe$u#tive. Spe$i#itii nu u ni$i m%$r un r%&pun&
unnim # ntreBre ($% mteri "'&t $ret% t't% (e # n$eput &u $'ntinu% n$% &% "ie $ret%.
Pe (e #t% prte6 ntre pre'7ii ini7i7i (in #ume nti$% eAi&t un $'n&en& remr$Bi#6
nv%7%turi#e #'r &e$rete &unt $'(i"i$te n teAte#e &$re #e $e#'r mi mri re#i!ii #e #umii. n $e#e
$e urmez% v'm ve(e $% ' i&t'rie &$un&% $re7iei e&te $'(i"i$t% n 1$ere V0enezW6 $% une#e
(intre $e#e mi $un'&$ute eApre&ii p't "i (e$riptte &t"e# n$2t &% (ezv%#uie n'i ('menii
eAtr'r(inre #e !2n(irii6 impre&i'nnte pn'rme #e im!in7iei. >i v'm ve(e t't'(t% $%
$e&t% i&t'rie &e$ret% Qrimez%R $u nv%7%turi#e &e$rete #e #t'r re#i!ii.
L n$eputuri6 (in nent &3 pre$ipitt ('r ' mterie mi "in% i mi &uBti#% (e$2t #umin6
urmt% (e un !z eA$ep7i'n# (e (i"n. D$% '$:iu# umn r "i privit $eti z'ri i i&t'riei6 t't $e
r "i v%zut r "i "'&t ' v&t% p2$#% $'&mi$%.
A$e&t !z &u p2$#% er +m Tutur'r 1iin7e#'r6 $re purt n &ine t't $ee $e er ne$e&r
pentru $rere vie7ii. 9ei7 +m%6 $um er une'ri numit%6 &e v metm'r"'z n (e$ur&u#
$e&tei i&t'rii i i v &um (iver&e "'rme6 $u nume (i"erite6 (r (e'$m(t%6 Qp%m2ntu# er
net'$mit i !'#R.
>i $um &urvine primu# mre pun$t (e $'titur% # i&t'riei. ,iB#i $'ntinu%: Qntuneri$ er
(e&upr (2n$u#ui.R n $'n"'rmitte $u eAe!e7ii ,iB#iei (in $(ru# tr(i7iei ez'teri$e6 $e&t e&te
m'(u# n $re ut'rii 1$erii v'r (e "pt &% &pun% $% 9ei7 +m% "'&t t$t% (e un v2nt u&$t6
rz%t'r6 $re pr'pe $% ni:i#t p'ten7i#u# (e eAi&ten7% vie7ii.
Din n'u6 ($% r "i privit $e&te m'mente6 '$:iu#ui 'mene&$ i &3r "i p%rut $% p2$# u'r%6
emnt% (e minte #ui Dumnezeu6 e&te $'p#eit% (intr3'(t% (e ' ('u emn7ie. C%$i urmt '
"urtun% vi'#ent%6 i('m unui rr i &pe$t$u#'& "en'men 'B&ervt (e &tr'n'mi J pr'BBi#
m'rte unei &te#e m&ive J eA$ep7ie "%$2n( "ptu# $% i$i6 Q# n$eputR6 $e&t &3 petre$ut # '
&$r% uri%6 $re $uprin& ntre!u# univer&.
A r "i &tt (e$i #u$ruri#e pentru '$:iu# "izi$6 (r pentru $e# # im!in7iei6 $e&t ntin&
n'r (e p2$#% i teriBi# "urtun% $re #3 t$t p't "i per$epute $ $'perin( ('u% !i!nti$e
"nt'me.
ninte (e n$er$ &% (e&#uim tine#e $e&tei i&t'rii &tr%ve$:i $'&m'&u#ui i (e
n7e#e!e (e $e t2te min7i &tr%#u$ite u $rezut n e6 e&te imp'rtnt &3' privim n "'rm n $re r
"i "'&t e prezentt% n vremuri#e nti$e: $ ' &erie (e in&tntnee im!intive. >i e&te imp'rtnt
&% #%&%m $e&te in&tntnee &% ne $tiveze im!in7i6 eA$t $um inten7i'nu pre'7ii (in
ve$:ime $ e#e &% $7i'neze &upr im!in7iei $n(i(tu#ui # ini7iere.
Cu $27iv ni n urm% m3m #%&t prin& ntr3' (i&$u7ie $u un (intre "i!uri#e #e!en(re #e
#umii inter#'pe #'n('neze6 un 'm $re "$i#it&e ev(re unui in"r$t'r numit 1rnG QNeBunu# $u
T'p'ru#R +it$:e## (intr3' n$:i&'re pentru (e#in$ven7ii $u pr'B#eme p&i:itri$e i p'i6 $'n"'rm
i&t'ri&iri#'r6 nneBuni&e i e#. # u$i&e&e pe 1rnG $u ' rm% $u 7ev retezt%6 n prte (in &pte
unei "ur!'nete6 (up% $re &e &$%#(&e n &2n!e#e #ui6 r2z2n(. Dr $e mi vie mintire &6 $e pe
$re e# ' $'n&i(er $e mi n"i'r%t're6 er i $e mi ve$:eX 'mu# i minte ' #upt% pe $re '
v%zu&e pe $2n( ve6 pr'BBi#6 ('i &u trei ni. ,uni$ #ui &e B%te $u ' #t% "emeie6 $u m2ini#e
!'#e6 n &tr(%6 n "7 $&ei &#e6 printre $#%(iri#e vi$t'riene (in E&t En(. Omu#ui i r%m%&e&er%
n mem'rie #umin (e !z pe &tr( u(% i pietruit%6 "e#u# n $re &e &$uipu $'mBtnte#e i
&i#uet $ (e uri Buni$ii #ui6 mre6 $u ' "'r7% &uprntur#%. i minte (e &emene $um
nteBr7e#e ei m&ive6 mu&$u#'&e i &pre (e # &p%#%t'ri n $re mun$e pentru 3# pute :r%ni
pe e#6 izBeu ir i ir n $e##t% "emeie6 $u t'te $% $e&t &e pr%Bui&e # p%m2nt.
TreBuie &% ne im!in%m $ev &imi#r tun$i $2n( ne !2n(im # $e#e ('u% "'r7e titni$e
n$#ette n #upt% # n$eputuri#e timpu#ui. 9ei7 +m% er "re$vent $'n&i(ert% ' "i!ur%
iuBit're6 (%t%t're (e vi7%6 $u n"%7ire p#%$ut% i (i&p'zi7ie #in%t're6 (r ve t't'(t% i un
&pe$t teri"int. Atun$i $2n( er nev'ie6 pute "i r%zB'ini$%. L'$uit'rii nti$ei 1ri!ii6 &pre
eAemp#u6 i3' minteu $ "iin( CiBe#e6 zei7 nemi#'&% $re $%#%t're ntr3un $r tr& (e #ei i
$re tept (e # $ei $e ' veneru &% intre ntr3' &tre (e (e#ir t2t (e &%#Bti$6 n$2t &% &e
ut'$&treze.
Riv#u# ei er i mi n&p%im2nt%t'r: #un!6 '&'&6 $u pie#e #B% i &'#z'&%6 $u '$:ii r'ii6
&tr%#u$it'ri. P#utin( # mi$% n%#7ime (e&upr P%m2ntu#ui3+m%6 St%p2nu# ntune$t er nrmt
$u ' $'&% m'rt#%6 (ezv%#uin(u3i &t"e# i(entitte n "7 tutur'r $e#'r $re n3' !:i$i&er% (e #
Bun n$eput. A&t"e#6 ($% prim emn7ie min7ii #ui Dumnezeu &3 metm'r"'zt n zei7
P%m2ntu#ui6 $e (e3 ('u (evenit zeu# Sturn.
Sturn tr& #imite#e &i&temu#ui &'#r. De "pt6 zeu# er n&ui prin$ipiu# #imit%rii.
Interven7i #ui intr'(u& n $re7ie p'ten7i#u# 'Bie$te#'r in(ivi(u#e (e eAi&t i6 prin urmre6
permi& tre$ere (e # in"'rm # "'rm%. Cu #te $uvinte6 !r7ie #ui Sturn eAi&t% n univer& ' #e!e
i(entit%7ii prin $re $ev eAi&t% numi $ tre6 ni$i'(t% $ #t$ev6 i ni$i #t$ev nu eAi&t% eA$t
$ $e# $ev. 0r7ie #ui Sturn6 un 'Bie$t '$up% un numit &p7iu # un numit m'ment i ni$i un
#t 'Bie$t nu p'te '$up $e#i &p7iu n $e#i m'ment i6 (e &emene6 ni$i un 'Bie$t nu &e
p'te "# n mi mu#t (e un &in!ur #'$ # un m'ment (t. n mit'#'!i e!ipten%6 $'re&p'n(entu#
#ui Sturn er Pt:6 $e# $re m'(e#ez% p%m2ntu# pe r't '#ru#ui6 ir n numer'&e mit'#'!ii
Sturn p'rt% tit#u# (e ReA +un(i6 re!e#e #umii &u Qprin7u# $e&tei #umiR6 $ urmre $'ntr'#u#ui
pe $re # eAer$it% &upr vie7ii n'&tre mteri#e.
D$% ' entitte in(ivi(u#% p'te eAi&t n timp6 tun$i6 n m'( #'!i$6 e p'te (e'p'triv%
&% n$eteze &% mi eAi&te. De $ee Sturn e&te zeu# (i&tru!erii6 $e# $re i n!:ite pr'prii#e
v#%&tre. Une'ri e&te p'rtretizt $ ,%tr2nu# Timp &u $ +'rte n&%i. C urmre in"#uen7ei
#ui Sturn6 t't $e tr%iete $'n7ine n &ine &%m2n7 pr'priu#ui &%u &"2rit i6 t't (in $uz #ui6 $ee $e
ne :r%nete ne i (i&tru!e. +'rte e&te prezent% pretutin(eni n $'&m'&: in"i#trt% n $eru#
#B&tru6 n "iru# (e irB%6 n "'ntne# nen$:i&% unui n'u3n%&$ut6 n #umin (in privire
n(r%!'&titu#ui. Din $uz #ui Sturn vi7 'mu#ui e !re. Din $uz #ui Sturn6 "ie$re &Bie re
un (uB#u t%i i "ie$e $'r'n% e ' $unun% (e &pini. D$% une'ri vi7 ni &e pre pr'pe pre !re
pentru "i n(urt%6 ($% ne ('re i ($% &tri!%m n (i&perre $%tre &te#e6 m'tivu# e&te $e# $%
Sturn ne mpin!e &pre #imite#e n'&tre.
>i r "i putut "i $:ir mi r%u (e$2t t2t. P'ten7i#u# (e vi7% n $'&m'& r "i putut "i
&u!rumt n$% ninte (e &e nte. Univer&u# r "i r%m& pentru t't(eun un #'$ n $re mteri
m'rt% &e $erne # in"init.
Pe pr$ur&u# $e&tei i&t'rii6 v'm ve(e $% Sturn &3 nt'r& n (i"erite ep'$i i &uB (iver&e
$:ipuri6 pentru 3i mp#ini 7e#u# (e mumi"i$ 'menire i (e &t'r$e 'ri$e &tr'p (e vi7% (in
e. Ir # &"2ritu# ei6 v'm ve(e (e &emene $% interven7i & (e$i&iv%6 un eveniment (e mu#t
prezi& (e &'$iet%7i#e &e$rete6 urmez% &% &e pr'(u$% n $ur2n(.
n 1$ere6 n$er$re Ce#ui R%u (e z%(%rni$i (in "% p#nuri#e #ui Dumnezeu6 $e&t
prim $t (e reBe#iune # unei "iin7e3!2n( mp'triv min7ii $re emnt3'6 e&te QeApe(it%R
printr3' &in!ur% "rz% &$urt%. Dr6 $um m men7i'nt (eD6 ,iB#i nu "'#'&ete ' &$r%
temp'r#% pe $re n'i &3' putem re$un'te &t%zi. Tirni #ui Sturn &upr P%m2ntu#ui3+m%6
tenttiv & $rimin#% (e e#imin p'ten7i#u# (e vi7% (in univer&6 $'ntinut vreme n(e#un!t%
J ' peri'(% imp'&iBi# (e $uprin& pentru minte umn%.
Tirni & "'&t n "in# #un!t%6 ir Sturn6 (ei nu $'mp#et nvin&6 "'&t 7inut n : i
n$:i& pe t%r2mu# &%u. >i (e $e&t% (t% 1$ere ne &pune $um &3u petre$ut #u$ruri#e: Q>i zi&
Dumnezeu: QS% "ie #umin%[Q >i "'&t #umin%.R Lumin mpin& np'i ntune$ime $re p#uti&e
(e&upr pe#'r.
Cum "'&t 'B7inut% $e&t% vi$t'rieS EAi&t% n ,iB#ie6 (e&i!ur6 ('u% re#t%ri #e $re7iei.
Ce (e3 ('u6 (e # n$eputu# Evn!:e#iei (up% I'n6 e&te (in une#e pun$te (e ve(ere mi
(et#it% i ne p'te Dut &% (e$'(i"i$%m 0enez.
Dr ninte (e $'ntinu &% (e&$i"r%m p've&te BiB#i$% $re7iei6 treBuie &% B'r(%m '
$:e&tiune (e#i$t%. Am n$eput (eD &% interpret%m 1$ere n termenii 9ei7ei +m% i i #ui
Sturn. T'7i $ei e(u$7i n &piritu# unei (intre mri#e re#i!ii m'n'tei&te v'r mni"e&t6 n m'(
"ire&$6 ' nume reti$en7% "7% (e &emene i(ei. De&i!ur6 v'r &pune ei6 $e&te $re(in7e (e tip
p'#itei&t6 n (ivinit%7i #e &te#e#'r i p#nete#'r6 &unt $r$teri&ti$e re#i!ii#'r primitive6 pre$um $e#e
#e nti$i#'r e!ipteni6 !re$i 'ri r'mni[
n $e&t m'ment6 $retinii $u 'pinii $'nven7i'n#e v'r re"uz &% mi $ite&$% #u$rre (e
"7%.
,i&eri$ $tu#% pr'p'v%(uiete un m'n'tei&m r(i$# (u& # eAtrem. +'tivu# e&te6 n
prte6 ('min7i eAer$itt% (e ' tiin7% $e pr'pe $% nu mi #&% #'$ pentru Dumnezeu. n
$retini&mu# 'rientt &pre tiin7%6 Dumnezeu (evenit ' prezen7% imnent%6 ne(i"eren7it% i
ne(ete$tBi#% n univer&6 ir &piritu#itte nu e&te (e$2t ' v!% i $'n"uz% &enz7ie (e unitte $u
$e&t% prezen7% imnent%.
Dr $retini&mu# i re r%(%$ini#e n re#i!ii#e mi ve$:i (in z'n n $re p%rut6 t'te
"iin( (e tip p'#itei&t i &tr'n'mi$. Ir $re(in7e#e primi#'r $retini re"#e$tu $e&te 'ri!iniX pentru
ei6 &piritu#itte n&emn $'muni$re $u &pirite#e re#e.
,i&eri$i#e $retine J (e # $te(r# (in C:rtre& i Bzi#i$ S". Petru (in R'm p2n% #
mi$i#e #%$e pr':i#e (in #ume ntre!% J u "'&t $'n&truite pe #'$uri#e un'r &tr%ve$:i izv're
&"inte6 !r'te &$re6 temp#e i $'#i #e mi&tere#'r. n (e$ur&u# i&t'riei6 &emene &ituri u "'&t
$'n&i(erte p'rt#uri (e&tinte &pirite#'r6 "i&uri n 7e&%tur "ire&$% $'ntinuumu#ui &p7i'3
temp'r#.
A&tr'r:e'#'!i (em'n&trt $% $e&te p'rt#uri &unt #inite $u "en'mene#e &tr'n'mi$e6
"iin( menite &% $n#izeze in"#uAu# (in #ume &pirite#'r # m'mente (e$vte. L FrnG6 n
E!ipt6 # r%&%rit n ziu &'#&ti7iu#ui (e vr%6 ' rz% &uB7ire (e &'re p%trun(e n temp#u i &tr%B%te
pr'pe $in$i &ute (e metri prin $ur7i6 &%#i i $'ri('re6 pentru Dun!e n $e#e (in urm% n
ntune$ime (in S"2nt S"inte#'r.
Unii $retini v'r "i &urprini &% "#e $2t (e (eprte "'&t perpetut% $e&t% tr(i7ie. T'te
Bi&eri$i#e $retine &unt #inite (in pun$t (e ve(ere &tr'n'mi$6 'rientte &pre r%&%rit n ziu
&"2ntu#ui $%rui i e&te (e(i$t #%$u#.
+ri#e $te(r#e6 (e # N'tre Dme (in Pri& # S!r( 1mi#i (in ,r$e#'n6 &unt
$'perite $u &imB'#uri &tr'n'mi$e i &tr'#'!i$e. ,zi#i$ S". Petru (in R'm e&te 'rientt% &pre
e&t &t"e# n$2t6 # &'#&ti7iu# (e vr%6 &e pr'(u$e eA$t $e#i e"e$t $ n temp#u# (e # FrnG.
n prezent6 $#eru# $'n(mn% "erm &tr'#'!i6 n&% nimeni nu p'te ne!6 &pre eAemp#u6 $%
t'te mri#e "e&tiv#uri $retine u # Bz% "en'mene &tr'n'mi$e: Pte#e e&te $e#eBrt n prim
(umini$% (up% prim #un% p#in% (e (up% e$:in'$7iu# (e prim%vr%6 ir Cr%$iunu# e &%rB%t'rit n
prim zi (up% &'#&ti7iu# (e irn%6 $2n( S're#e # r%&%rit n$epe &% &e (ep#&eze n m'( viziBi# n
&en& inver& # 'riz'nt.
C:ir i ' &$urt% privire &upr teAte#'r BiB#i$e &u!erez% $% interpretre $tu#%6 r(i$#
m'n'tei&t%6 &$ripturi#'r nu $'n$'r(% $u $ee $e $re(eu ut'rii #'r. ,iB#i &e re"er% #
numer'&e "iin7e &piritu#e6 nentrupte J in$#u&iv # zei i triBuri#'r riv#e6 # n!eri6 r:n!:e#i6
(r i # (iv'#i6 (em'ni6 # Stn i Lu$i"er.
Imp'rtnte "r!mente (in ,iB#ie p't "i re$un'&$ute $ (e&$riin( (ivinit%7i#e &te#e#'r i #e
p#nete#'r.
Cei ptru :eruvimi $'n&tituie une#e (intre $e#e mi puterni$e &imB'#uri #e &$ripturi#'r6
p%r2n( n p&De3$:eie (in Eze$:ie#6 I&i6 Ieremi i n Ap'$#ip&%. P'pu#ri n i$'n'!r"i
iu(i$% i n $e $retin%6 pr'eminen7i n rt i r:ite$tur $retin% (e pretutin(eni6 ei &unt
&imB'#iz7i (e -i7e#6 Leu6 -u#tur i n!er. n $(ru# nv%7%turi#'r ez'teri$e6 $eti ptru :eruvimi
&unt "iin7e#e &piritu#e "#te # Bz ptru (intre $e#e ('u%&preze$e $'n&te#7ii #e z'(i$u#ui.
D'v( i(entit%7ii #'r &tr'#'!i$e rezi(% n im!i&ti$ &'$it%: -i7e# Tur6 Leu Leu6 -u#tur
S$'rpi'n6 n!er -%r&%t'r.
A$e&t tipr $v(rup#u # &imB'#i&mu#ui re"erit'r # $'n&te#7ii &e re!%&ete n t'te mri#e
re#i!ii #e #umii. Dr pentru $e# mi imp'rtnt i mi &u!e&tiv eAemp#u (e p'#itei&m n $(ru#
$retini&mu#ui6 treBuie &% revenim # p've&te $re7iei6 $um e&te e re#tt% n 1$ere i n
Evn!:e#i (up% I'n.
-er&etu# 1:1 (in 1$ere e&te tr(u& (e 'Bi$ei &t"e#: QL n$eput6 Dumnezeu "%$ut $eru#
i p%m2ntu#.R n re#itte6 'ri$e eAe!et # ,iB#iei re$un'te J $:ir ($% numi (up% une#e
in&i&ten7e J $% termenu# E#':im6 tr(u& i$i prin QDumnezeuR6 e&te (e "pt un p#ur#. A&t"e#6
tr(u$ere $'re$t% ver&etu#ui e&te: QL n$eput6 zeii u "%$ut $eru# i p%m2ntu#.R It% ' n'm#ie
tu#Bur%t're6 pe $re reprezentn7ii ,i&eri$ii tin( &3' i!n'reX n $(ru# $er$uri#'r ez'teri$e n&%6
e&te Bine $un'&$ut "ptu# $% termenu# E#':im (e&emnez% (ivinit%7i &tr'n'mi$e.
A $um m men7i'nt (eD6 putem (e&$'peri i(entitte $e&t'r (ivinit%7i $'mpr2n(
ver&etu# re&pe$tiv (in 1$ere i "r!mentu# &imi#r (in Evn!:e#i (up% I'n: QL n$eput er
Cuv2ntu# i Cuv2ntu# er # Dumnezeu i Dumnezeu er Cuv2ntu#; T'te prin E# &3u "%$ut; >i
#umin #uminez% n ntuneri$ i ntuneri$u# nu $uprin&3'.R
A$e&t% pr#e#% e&te uti#%6 (e're$e I'n nu "'#'&it $u (e # &ine putere termenu#
re&pe$tiv: Cuv2ntu#. E# &e re"ere &t"e# # ' tr(i7ie (eD &tr%ve$:e n ep'$ #ui6 tept2n(u3&e6 n
m'( evi(ent6 $ e &% "ie n7e#e&% (e $itit'rii evn!:e#iei &#e. Cu $ir$ ptru &ute (e ni mi
ninte6 .er$#it6 un "i#'&'" !re$6 &$ri: QL'!'&3u# VCuv2ntu#W "'&t ninte &% p't% "i P%m2ntu#.R
Imp'rtnt n $e&t &en& e&te "ptu# $%6 n $'n"'rmitte $u tr(i7i &tr%ve$:e6 Cuv2ntu# $re
#uminez% n ntuneri$ n Evn!:e#i (up% I'n J i6 $um m v%zut (eD6 zeii $re u zi& Q&%
"ie #umin%R n 1$ere J e&te reprezentt (e $e#e pte &pirite $re $7i'nez% mpreun% &uB "'rm
in"#uen7ei &piritu#e emnte (e S're.
A&t"e#6 t2t -e$:iu#6 $2t i N'u# Te&tment "$ trimitere # r'#u# zeu#ui S're n $(ru#
$re7iei6 $um er e# n7e#e& (e re#i!ii#e #umii nti$e.
A# ('i#e $t prin$ip# n $(ru# $re7iei &urvine tun$i $2n( zeu# S're &eptup#u &'&ete
pentru &#v P%m2ntu#3+m% (e Sturn.
Privit prin '$:ii im!in7iei6 S're#e e&te un t2n%r "rum'&6 r(i'&6 $u ' $'m% #e'nin%.
C%#%t'rete ntr3un $r i e&te muzi$in6 v2n( (iver&e nume: Frin n In(i6 Ap'#' n 0re$i.
Ap%r2n( n t't% &p#en('re n miD#'$u# "urtunii6 e# #un!% ntuneri$u# #ui Sturn6 p2n% $e $e&t
&e trn&"'rm% ntr3un uri (r!'n &u rpe6 n$'#%$it n Duru# $'&m'&u#ui.
S're#e n$%#zete p'i P%m2ntu#3+m% i3# re(u$e # vi7%6 &$'72n( $'n$'mitent un
r%!et trium"#6 $re reverBerez% p2n% # mr!ini#e univer&u#ui. R%!etu# &%u "$e $ mteri (in
p2nte$e#e $'&mi$ &% viBreze6 &% (n&eze i &% #$%tui&$% (iver&e tipre. n $er$uri#e ez'teri$e #e
ini7i7i#'r6 $e&t pr'$e& e&te numit une'ri Q(n&u# &uB&tn7e#'rR. Dup% ' vreme6 mteri &e
$'!u#ez% ntr3' (iver&itte (e "'rme &trnii.
Prin urmre6 S're#e $reez% #ume $2nt2n(.
S're#e3Leu e&te ' im!ine "re$vent nt2#nit% n rt nti$%. Ori (e $2te 'ri pre6 e &e
re"er% # $e&t &t(iu timpuriu (in p've&te $re7iei n viziune (e tip minte3ninte3mteriei. O
eA$e#ent% reinterpretre r'#u#ui Du$t (e S're#e3Leu n $tu# $re7iei "'&t re#izt% n nii
$in$ize$i (e C. S. LePi&6 n Nep'tu# +!i$inu#ui6 un (intre $%r7i#e $e pre"i!uru r'mnu# Leu#6
vr%Dit're i (u#pu#6 (in &eri Cr'ni$i#e (in Nrni. Cee $e nu u 'B&ervt n&% $riti$ii #iterri
(in "r tr(i7iei ez'teri$e e&te "ptu# $% 'per #ui C. S. LePi& e&te puterni$ in"#uen7t% (e tr(i7i
r'z$ru$in%. n $e&t% p've&te6 S're#e3Leu e&te numit A&#n:
n ntuneri$6 $ev &e petre$e n &"2rit. O v'$e n$epu&e &% $2nte. Er "'rte6 "'rte
(eprte i #ui Di!'rC J primu# $'pi# $re eAp#'r Nrni J i er !reu &%3i (e &em (in $e
(ire$7ie vine. Une'ri p%re &% r%&une (in t'te (ire$7ii#e n $e#i timp. A#te'ri ve impre&i $%
vine (in p%m2ntu# (e &uB e# i Bi ($% &e (i&tin!e ' me#'(ie. Dr er6 "%r% n('i#%6 $e mi
"rum'&% v'$e pe $re ' uzi&e vre'(t%6 t2t (e "rum'&%6 n$2t Bi mi pute &up'rt. L
r%&%rit6 $eru# (evenit (in #B r'z i (in r'z uriu. -'$e &3 n%#7t6 &3 n%#7t6 p2n% $e eru#
n$eput &% tremure '(t% $u e. Leu# p%e (e $'#'3$'#' pe t%r2mu# $e# pu&tiu6 $2nt2n(u3i n'u#
$2nte$. >i n vreme $e e# p%e i $2nt6 v#e nverzit6 $'perit% $u irB%. Se ntin(e (e &uB
Leu i('m unui #$. >i ur$ pe $'&te#e (e#uri#'r $ un v#.
Prin vi$t'ri zeu#ui S're6 metrii (in $'#i#e mi&tere#'r &e re"ereu (e "pt # trnzi7i
$ru$i#% (e # un $'&m'& pur miner# # unu# n $re nmu!ure vi7 ve!et#%.
n $(ru prime#'r "'rme (e "#'r% primitiv%6 $'n"'rm tr(i7iei mi&tere#'r6 !ermeni &in!u#ri
&3u unit6 $'n&tituin( v&te &tru$turi p#utit're $ nite re7e#e6 $re u ump#ut ntre!u# univer&. n
-e(e6 $%r7i#e &$re #e :in(ui#'r6 $e&t% etp% $re7iei e&te (e&$ri&% $ Qp#& #ui In(rR3 '
re7e in"init% (e "i#mente vii6 #umin'&e6 ntre7e&2n(u3&e $'ntinuu6 unin(u3&e i('m un'r v#uri
(e #umin% i (iz'#v2n(u3&e (in n'u.
Timpu# tre$ut i une#e (intre $e&te "i#mente u n$eput &% &e mp#ete&$% (e"initiv6
un(e#e (e #umin% $'ntur2n(u3&e n &tru$turi &em%n%t're $u $'p$ii. Ne putem "$e ' im!ine
i#u&trtiv% $e&tui pr'$e& ($% ne mintim $um ne &im7em n $'pi#%rie6 tun$i $2n( vizitm '
&er% (e # !r%(in B'tni$%6 pre$um $e (e # FeP 0r(en&6 n $re i p#%$e &% &e p#imBe #ui
A#i$e Li((e##6 "eti7 $re in&pirt r'mnu# A#i$e n Ir +inuni#'r. C2r$ei i #uDeri
impre&i'nn7i &e ntin(eu pretutin(eni. n Dur6 pe "'n(u# unei #umin'zit%7i $u $$ente verzi6
p#utete ' p2$#% ume(%.
D$% ne3m pute prut n $e&t mBient i ne3m ez pe un (intre rmuri#e verzi $e
&e ntin(e $2t vezi $u '$:ii6 i ($% $e&t% rmur% uri% &3r mi$ (intr3'(t%6 ne3m &im7i
i('m unui er'u (e p've&te $e (e pe ' &t2n$%6 ir &t2n$ &e urnete (in #'$6 (ezv%#uin( $% e&te
(e "pt un uri. 1iin($% v&t "iin7% ve!et#% (in inim univer&u#ui6 #e $%rei memBre m'i i
#umin'&e &e ntin(eu n t'te $e#e ptru $'#7uri #e z%rii6 er A(m.
Ir $e# er pr(i&u#.
Cum nu eAi&t n$% ni$i un e#ement nim# n $'&m'&6 A(m er #ip&it (e ('rin7e i6 prin
urmre6 (e !riDi i (e nemu#7umiri. Nev'i#e i eru &ti&"%$ute ninte $:ir (e "i re&im7ite. A(m
tr%i ntr3' #ume eternei prim%veri. Ntur i '"ere ' ne&"2rit% &ur&% (e :rn% &uB "'rm unei
&eve #%pt'&e6 &em%n%t're $u &u$u# p%p%(ii#'r (e zi. Remini&$en7e #e $e#ei &t%ri (e
Betitu(ine ne3u prvenit prin interme(iu# &ttui#'r $re ' reprezint% pe 9ei7 +m% $u &2ni
mu#tip#i.
Cu tre$ere timpu#ui6 "'rme#e (e vi7% ve!et#% u (evenit mi $'mp#eAe6 mi pr'pite
(e p#nte#e $tu#e. D$% m "i putut privi $u '$:ii "izi$i $e peri'(% (in i&t'ri $'&m'&u#ui6 m
"i "'&t uimi7i (e mu#titu(ine (e "#'ri "rem%t%t're.
Am &u!ert (eD $% i&t'ri &e$ret% $re7iei ' umBrete pe $e tiin7i"i$% n m'(uri
intere&nte. Am v%zut6 (e eAemp#u6 $% etp pur miner#% eAi&ten7ei "'&t urmt% (e un &t(iu
ve!et# primitiv6 (up% $re &3 in&turt ' er% p#nte#'r $'mp#eAe. Dr eAi&t% i$i ' (e'&eBire
"un(ment#%6 &upr $%rei treBuie &% v% tr! ten7i. Ini7i7ii $e&tei i&t'rii &e$rete &u&7in nu
numi $% pri7i vie7ii 'meneti "'&t pre$e(t% (e ' etp% (e (ezv'#tre ve!et#%6 $i i $%
e#ementu# ve!et# $'n&tituie n$% i &t%zi ' prte e&en7i#% "iin7ei umne.
D$% m eAtr!e &i&temu# nerv'& &impti$ (in 'r!ni&m i #3m privi $ tre6 m ve(e
$% &em%n% $u un $'p$. Unu# (intre $ei mi (e &em% &pe$i#iti Britni$i n :'me'ptie
rezumt $e&t% i(ee ntr3un m'( remr$Bi#: QSi&temu# nerv'& &impti$ e&te (ru# re!nu#ui
ve!et# pentru $'rpu# "izi$ # 'mu#ui.R
Pretutin(eni n #ume6 !2n(ire ez'teri$% e&te pre'$upt% (e ener!ii#e &uBti#e $e &tr%Bt
$e&t% $'mp'nent% ve!et#% 'r!ni&mu#ui i (e &emene $u Q"#'ri#eR $e&tui $'p$: $:Gre#e
$re "un$7i'nez%6 $um v'm ve(e6 $ 'r!ne (e per$ep7ie. +re#e $entru # $'mp'nentei
ve!et#e $'rpu#ui umn6 :r%nin(u3&e $u un(e#e #umin'&e i $%#(ur primite (e # S're6 e&te
$:Gr p#eAu#ui &'#r6 numit% &t"e# (e're$e &3 "'rmt n $e etp% (e (ezv'#tre $'ntr'#t% (e
S're.
Ce mi pre!nnt% $'ntientizre $e&tui e#ement ve!et# n $'rpu# umn &3 p%&trt n
r2n(u# p'pu#7ii#'r (in C:in i Ep'ni. n me(i$in $:inez% &e $'n&i(er% $% "#uAu# ener!eti$ #
$e&tei "'r7e ve!et#e vie7ii6 numit $:i6 n&u"#e7ete $'rpu#6 ir tun$i $2n( (e#i$t re7e
ener!eti$% nre!i&trez% un B#'$D6 &urvine B'#. 1ptu# $% $e&t "#uA (e ener!ie nu p'te "i
(ete$tt (e tiin7 m'(ern%6 mteri#i&t%6 i $% pre 'per ntr3un ('meniu v!6 un(ev ntre
&piritu# umn i $'rpu# nim# $rn#6 nu re(u$e $2tui (e pu7in e"i$$itte rtei me(i$#e
$:ineze6 $um p't te&t !ener7ii ntre!i (e p$ien7i.
C:inezii i Dp'nezii pun t't'(t% un $$ent (e'&eBit pe r'#u# p#eAu#ui &'#r n pr$ti$
&piritu#%. D$% privim ' &ttuie reprezent2n(u3# pe ,u((: n me(it7ie6 ve(em ' per&'n%
$%rei ten7ie e&te n(reptt% &pre interi'r6 $entru# me(it7iei6 $entru# &%u (e !rvit7ie ment# i
&piritu#6 "iin( B('menu# in"eri'r. A$e&t n&emn% $% per&'n n $uz% i3 retr& $'ntien7
(e # &tre ment#% ri!i(%6 murit're6 $reieru#ui6 i &3 $u"un(t n $entru# pr'priei &#e "iin7e6
$entru numit une'ri :r i "#t n $'neAiune $u ntre! eAi&ten7%. A&t"e#6 ,u((: &e
$'n$entrez% pe $'ntientizre mi (ep#in% "ptu#ui $% e&te viu i unit%7ii &#e $u t'te "iin7e#e
vii.
Dei n'7iune (e $:Gre (evenit p'pu#r% n O$$i(ent (t'rit% "#uAu#ui (e i(ei ez'teri$e
'rient#e6 $:Gre#e (e7in (e'p'triv% un r'# e&en7i# i n $(ru# tr(i7iei ez'teri$e (in -e&t6
$um p'te "i remr$t n !2n(ire e!ipten% i n $e iu(i$%. >i6 &emene "i#'nu#ui &$un& #
(ivinit%7i#'r &te#re i p#netre i(enti"i$t nteri'r6 putem &pune $% n $retini&m eAi&t% i '
tr(i7ie &e$ret% $:Gre#'r.
Or!ne#e $'rpu#ui ve!et# &unt &itute n numite pun$te n'(#e pe A verti$#%
trun$:iu#ui i u $2te un num%r (i"erit (e pet#eX $:Gr p#eAu#ui &'#r6 (e pi#(%6 re ze$e pet#e6
ir $e "run7ii6 ('u%. Ce#e pte $:Gre prin$ip#e J #'$#izte # nive#u# pe#vi&u#ui6 # p#eAu#ui
&'#r6 rini$:i#'r6 inimii6 !2tu#ui6 "run7ii i $retetu#ui J pr n &$rieri#e #ui EG'B ,':me6 (in
&e$'#u# # @-II3#e i6 $um v'm ve(e u#teri'r6 n #u$r%ri#e unui $t'#i$ re#tiv $'ntemp'rn
$u e#6 S"2nt Tere& (in Avi#6 $re #e numete Q'$:ii &u"#etu#uiR.
+i mu#t (e$2t t2t6 # ' #e$turre tent%6 putem $'n&tt $% ,iB#i n&%i $'n7ine
numer'&e #uzii $'(i"i$te # eAi&ten7 $:Gre#'r. QC'rne#eR $u $re e&te n"%7it (e 'Bi$ei
+'i&e n #u$r%ri#e (e rt% &unt $'n&i(erte (e $retinii $u 'rientre $'nven7i'n#% rezu#ttu# unei
!ree#i (e tr(u$ere. n tr(i7i ez'teri$% n&%6 $'rne#e &imB'#izez% $e#e ('u% pet#e #e $:Grei
"run7ii6 numite une'ri Q# trei#e '$:iR. T'i!u# n"#'rit # #ui Ar'n e&te ' #uzie # $tivre
$:Gre#'r6 # (e&$:i(ere "#'ri#'r (e pe trun$:iu# $'p$u#ui &uBti#. n u#timu# $pit'# v'm ve(e
$um6 n Ap'$#ip&%6 (e&$:i(ere $e#'r pte pe$e7i e&te (e "pt ' met"'r% pentru $tivre $e#'r
pte $:Gre i pentru mri#e viziuni #e #umii &piritu#e $re i v'r urm.
0#n( pine#%6 &u epi"iz6 e&te ' !#n(% mi$% i $enuie6 (e m%rime unei mi!(#e6
&itut% n pr'"unzime $reieru#ui6 # D'n$7iune $e&tui $u m%(uv &pin%rii. n "izi'#'!i
ez'teri$% &e $'n&i(er% $%6 tun$i $2n( vem ' pre&im7ire6 !#n( pine#% n$epe &% viBreze6 ir
($% $e&t% viBr7ie e&te pre#un!it% $u Dut'ru# te:ni$i#'r ez'teri$e6 p'te (u$e # (e&$:i(ere
$e#ui (e3i trei#e '$:i6 &itut6 (e&i!ur6 n miD#'$u# "run7ii.
Ant'mitii m'(erni u Q(e&$'peritR epi"iz Bi n 1=<<6 $2n( ('u% m'n'!r"ii u "'&t
puB#i$te pr'pe &imu#tn (e .. O. 0r" i E. ,#(Pin Spen$er. +i t2rziu &3 $'n&ttt $%
pine# e&te mi mre # $'pii6 ir # puBertte6 $2n( (iver&e p%r7i #e 'r!ni&mu#ui &u"er% un
pr'$e& (e Q$ri&t#izreR6 !#n( n$epe &% &e $#$i"ieze i &%3i re(u$% (imen&iuni#e. Omenii (e
tiin7% tiu n prezent $% me#t'nin e&te un :'rm'n pr'(u& n $e mi mre prte (e epi"iz%6 n
!ener# n'pte. +e#t'nin e&te e&en7i#% pentru ritmu# ve!:e3&'mn i pentru men7inere n
prmetri n'rm#i &i&temu#ui imunitr.
D$% tiin7 m'(ern% (e&$'perit re#tiv t2rziu !#n( pine#%6 nti$ii tiu n m'( $ert
(e&pre eAi&ten7 ei i6 (e &emene6 $'n&i(eru $%3i n7e#e! "un$7i. T't'(t%6 tiu $um &3'
mnipu#eze &t"e# n$2t &% tin!% &t%ri #terte (e $'ntiin7%. E!iptenii ' n"%7iu &uB "'rm
rpe#ui ureu& V$'Br pre!%tit% (e t$W6 ir n #itertur in(in% e&te privit% $ A# Trei#e O$:i #
I#umin%rii6 &u O$:iu# #ui S:iv. A "'&t (e &emene reprezentt% $ ver!eu $u un $'n (e pin n
v2r" (ep7i#'r #ui Di'ni&'&6 ir un nt'mi&t !re$ (in &e$'#u# # I-3#e . C. O nume Q&"in$teru#
$e re!#ez% "#uAu# !2n(uri#'rR.
Pentru nti$i6 epi"iz er un 'r!n (e per$ep7ie &"ere#'r &uperi're6 ' "ere&tr% $e &e
(e&$:i(e &pre &p#en('re i &tr%#u$ire ierr:ii#'r &piritu#e. A$e&t% "ere&tr% pute "i (e&$:i&%
prin me(it7ie i prin #te pr$ti$i &e$rete6 prin $re ini7itu# ve numite viziuni.
Cer$et%ri re$ente e"e$tute # Univer&itte (in T'r'nt' u (em'n&trt $% me(it7i &upr
!#n(ei pine#e prin met'(e re$'mn(te (e C'!:inii in(ieni (e$#nez% e#iBerre unui v# (e
me#t'nin%6 :'rm'nu# !r7ie $%rui vi&%m i $re6 n ('ze $'re&punz%t're6 p'te pr'v'$
:#u$in7ii.
Revenin( # p've&te $re7iei i # &imB'#uri#e $'(i"i$te n 0enez%6 m v%zut $% trupu# #ui
A(m er # n$eput m'r" i "'rte m'#e6 $u pie#e pr'pe t't t2t (e (e#i$t% pre$um B're
$e p#utete # &upr"7 unui izX mi t2rziu n&%6 n$eput &% &e &'#i(i"i$e. A $um &$ri mi&ti$u#
$retin i "i#'&'"u# r'z$ru$in EG'B ,':me n +C&terium +!num6 $'mentriu# &%u &upr
1$erii6 Q$ee $e ve &% (evin% $u timpu# '& &3 nt%rit $um6 trn&"'rm2n(u3&e n $ev
&em%n%t'r $u $erR. n$%#zite (e S're6 memBre#e verzi #e #ui A(m u $%p%tt t'nuri r'z.
Pe m%&ur% $e &3 &'#i(i"i$t6 A(m n$eput &% &e mprt% n ('u% J (i$% er un
'r!ni&m :erm"r'(it6 $re &e repr'(u$e n m'( &eAut. Atun$i $2n( e&te $:e&ti'nt in&i&tent6
'ri$e &pe$i#i&t n eBri$ BiB#i$% re$un'te $% n 1$ere 1: )76 "r!mentu# tr(u& prin Q>i
"%$ut Dumnezeu pe 'm (up% $:ipu# S%uX (up% $:ipu# #ui Dumnezeu #3 "%$utX "%$ut B%rBt i
"emeieR treBuie (e "pt "'rmu#t: Q>i u "%$ut ei VE#':imW pe 'm (up% $:ipu# i &em%nre #'r
Vp#ur#W.R
De$i prin $e&t% met'(% (e repr'(u$ere &pe$i"i$% p#nte#'r &3 n%&$ut Ev (in trupu# #ui
A(m6 m'(e#t% (in $rti#Du# $er'& $re n(ep#ine pentru A(m "un$7i (e '&.
Urmii #ui A(m i i Evei &e repr'(u$eu (e &emene &eAut6 pr'$re2n( prin
uti#izre &unete#'r ntr3un m'( n#'! $tivit%7ii $retive Cuv2ntu#ui. A$e&t epi&'( # i&t'riei
mintete (e tr(i7i "rn$m&'ni$% re"erit're # QCuv2ntu# $re "'&t pier(utR3 $re(in7
ez'teri$% $'n"'rm $%rei n viit'ru# n(ep%rtt6 $2n( $e&t Cuv2nt v "i re(e&$'perit6 "e$un(re
&e v pute "$e "'#'&in( ('r &unetu# v'$ii umne.
A(m6 Ev i urmii #'r nu u muritX $2n( i $2n(6 ('rmeu pentru 3i re"$e "'r7e#e.
Dr $e&t% &tre (e "iin7% $e &e :r%ne $u #'tu&6 n 0r%(in Riu#ui6 nu pute (ur # ne&"2ritX
'menire nu r "i (ep%it n $e&t $z ni$i'(t% &t(iu# ve!et#.
Ir inten7i "u&e&e t't(eun $ee $ zeu# S're &% &e &epre (e P%m2nt; pentru '
vreme.
De&i!ur $% nu u &uprvie7uit rte"$te (in ep'$ n $re zeii i pr't''menii tr%iu n
"'rm% ve!et#%6 (r (i&punem (e ('$umente $erte re"erit're # &t"e# (e rte"$te.
.er'('t6 i&t'ri$u# !re$ (in &e$'#u# # -3#e . C.6 "'&t &uprnumit Qp%rinte#e i&t'rieiR6
"iin( $e# (int2i $re n$er$t &% ('$umenteze i &% #$%tui&$% ' i&t'rie $'erent% i 'Bie$tiv%
'menirii.
n $ir$ 4=8 . C.6 .er'('t vizitt 'ru# +em"i& (in E!ipt. A$'#'6 n $ripte v&te6 i3u
"'&t r%tte iruri (e &ttui #e "'ti#'r "r'ni6 ntin&e prent # ne&"2rit6 p2n% n peri'(e $e &e
pier(eu n ne!ur vremuri#'r. +er!2n( #%turi (e pre'7i (e3 #un!u# iruri#'r6 Dun& # ' &erie
(e trei &ute $in$ize$i i ptru (e &$u#pturi $'#'&#e n #emn.
Z E(i7ie ,iB#iei puB#i$t% n An!#i n 1<11 i ut'rizt% (e ,i&eri$ An!#i$n% Vn. Tr.W.
Reprezent2n( "iin7e $re ('mni&er% ninte (e +ene&6 primu# "r'n umn # E!iptu#ui.
A$e&te "iin7e6 i3u &pu& pre'7ii6 &e Qn%&$u&er% un (in $e##t%R6 (i$% "%r% ne$e&itte unui
prtener &eAu#6 prin met'( prten'!enezei6 &pe$i"i$% p#nte#'r. +'numente#e6 "ie$re purt2n( '
p#%$u7% $u nume#e6 i&t'ri$u# i peri'(6 $'n&tituiu un ('$ument n #emn re"erit'r # (e mu#t
n$:eit ep'$% (e vi7% ve!et#% 'menirii.
Omeni3m%tr%!un% ntr3' !rvur% (in &e$'#u# # @I@3#e. R%(%$in (e m%tr%!un%
(e7inut nt't(eun un r'# $entr# n tr(i7i ez'teri$%6 (e're$e "'rm ei pre (e&e reprezent
' p#nt% $e tin(e &pre "'rm umn%. Ore $'#'ii pe $re i3 v%zut .er'('t &em%nu $u $e&te
&i#ueteiS
LUCI1ER6 LU+INA LU+II.
+*RUL DORINIEI CON1LICT N CERURI SECRETELE 9ILELOR S*PT*+HNII.
Cre7i er repu&% n &$en% n $(ru# $'#i#'r mi&tere#'r6 ' (rm% n trei $te. Primu# #
n"%7i pe Sturn &uprin( P%m2ntu#3+m%. Ce# (e3i ('i#e rezum ntere S're#ui i
pr'te$7i '"erit% (e e# P%m2ntu#ui3+m%. A$e&t &t(iu pr(izi$ # 'meni#'r3"#'ri er
remem'rt $ Er S're#ui.
n $(ru# $e&t'r (rmtiz%ri6 $n(i(tu# # ini7iere &e "# n miezu# unei $'mBin7ii (e
reprezent7ie tetr#% $u e"e$te &pe$i#e i e(in7% (e &piriti&m. ntr3' &tre #tert% (e $'ntiin7%6
p'te (r'!t i pr'pe in$pBi# &% &e (i&tn7eze (e re&pe$tive#e evenimente6 $n(i(tu# er
n(rumt (e pre'7i ntr3' $%#%t'rie (e tip mni$ n #ume &pirite#'r. Drmtiz%ri#e6 $um #e
tim n'i &t%zi6 u (ep%it n $e#e (in urm% !rni7e#e mri#'r $entre !re$eti #e mi&tere#'r6
('B2n(in( un $r$ter puB#i$6 (r n ep'$ timpurie $'#i#'r mi&tere#'r6 $e# pu7in6 $n(i(7ii
tr%iu &t"e# ' eAperien7% pe $re n3' mi v%zu&er% ni$%ieri p2n% tun$i.
>i Dun!em $um # $tu# # trei#e6 &uBie$tu# $e&tui $pit'#. L n$eputu# &%u &3 pr'(u&
evenimentu# :'t%r2t'r (e&pre $re mintem # &"2ritu# $pit'#u#ui nteri'r. P%m2ntu# i S're#e
&3u &eprt. De $um6 rze#e &'#re (%t%t're (e vi7% nu3# mi i#uminu (in interi'r6 $i &e
rev%r&u &upr P%m2ntu#ui (in $er. Drept urmre6 $e&t &3 r%$it i (evenit mi (en&. Stru$tur
& pre('minnt !z'&% $%p%tt un $r$ter prep'n(erent #i$:i(. C'ntr$t2n(u3&e6 ntre! &
&upr"7% p'&% "'&t $'perit% (e A(m i Ev i (e v#%&tre#e #'r ve!et#e.
Dintr3'(t%6 n pun$tu# $u#minnt # $e#ui (e3i trei#e $t6 $n(i(tu# # ini7iere $e
prti$ip # $e&t% (rmtizre &e&iz un (m" (e &u#" i er6 pr'BBi#6 'rBit (e ' &tr%#u$ire
Bru&$%6 i('m unui "u#!er6 n vreme $e pni$ &$en% p&t'r#% er inv(t% (e ' "'rm% (e vi7%
Bizr%6 #u$i'&%6 n$'rn'rt% i (e ' #ivi(itte 'riBi#%. Im!ine $re &e prezent n "7 '$:iu#ui
&%u ment# er $ee unui rpe prent ne&"2rit6 $r'in(u3i (rum n $'&m'&6 un rpe (e '
"rumu&e7e perver&%. QTu te "#i n E(en6 n !r%(in #ui Dumnezeu6 ni &e &pune n Eze$:ie# )=:1/6
:ine#e t#e eru mp'('Bite $u t't "e#u# (e pietre &$umpe: $u ruBine6 t'pze i (imnte6 $u
$ri&'#it6 'niA i i&pi&6 $u &"ir6 &mr#(6 $rBun$u# i ur.R
Cn(i(tu# # ini7iere prive $u 'r're $um rpe#e &e n$'#%$e t't mi &tr2n& n Duru#
trun$:iu#ui ve!et# # #ui A(m6 n7e#e!2n( $% urm%re &t"e# &eri (e evenimente prin $re vi7
pe P%m2nt tre$u&e6 $u &u"erin7e6 # urm%t'ru# &t(iu (e ev'#u7ie. 1iin($% p've&te rpe#ui
n$'#%$it pe trun$:iu# $'p$u#ui $'n7ine $e mi i#u&trtiv% im!ine trnzi7iei P%m2ntu#ui (e #
vi7 ve!et#% # $e nim#%.
n$% (in &e$'#u# # @-III3#e6 $2n( im!ine (e tip mteri3ninte3min7ii &upr vie7ii
n$eput &% i #'$u# ve$:ii pr(i!me minte3ninte3mteriei6 ,i&eri$ &e &tr%(uiete &%
rm'nizeze p've&te $re7iei6 $um pre e n ,iB#ie6 n 1$ere6 $u (e&$'periri#e tiin7i"i$e.
Dr n$er$re nu re &'r7i (e izB2n(%6 "iin($% &e Bzez% pe ' interpretre m'(ern% i n $e#i
timp n$r'ni$% 0enezei.
n 1$ere6 ev'#u7i nu e&te privit% n m'( 'Bie$tiv6 $um r "$e3' un 'm (e tiin7%
m'(ern6 pun2n( $p # $p ('vezi !e'#'!i$e6 ntr'p'#'!i$e i r:e'#'!i$e impr7i# i 'Bie$tiv
ev#ute. P've&te 1$erii e&te ' re#tre &uBie$tiv% m'(u#ui n $re ev'#ut 'menire i
$e#ui n $re "'&t re&im7it $e&t pr'$e&. Cu #te $uvinte6 p've&te rpe#ui n$'#%$it i $'p$u#ui
e&te ' im!ine "'rm%rii $'#'nei verteBr#e i &i&temu#ui nerv'& # nim#e#'r6 $um "'&t
e p%&trt% n &uB$'ntientu# $'#e$tiv # 'menirii.
Dr6 $um v'm ve(e n m'( repett6 i&t'ri ez'teri$% nu e&te n m'( ne$e&r n
$'ntr(i$7ie $u (te#e tiin7i"i$e. D'r $%6 # "e# $ n im!ine n per&pe$tiv% prezentt% n
$pit'#u# 16 e privete $e#ei "pte (intr3un pun$t (e ve(ere $u t'tu# (i"erit.
Am v%zut n $pit'#u# nteri'r $% mteri pre!%ti&e terenu# pentru pri7i vie7ii ve!et#e.
+i (eprte6 $e (in urm% $'n&tituit #e!%nu# n $re &% p't% #u "iin7% vi7 nim#%. Pentru
eAprim #t"e# $e#i #u$ru6 re!nu# ve!et# "'rmt &uB&trtu# n $re u $%zut &emin7e#e re!nu#ui
nim#.
A$e&t "'&t n$eputu# epi&'(u#ui :'t%r2t'r6 numit C%(ere n p%$t.
Cn(i(tu# # ini7iere er Dutt &% &imt%6 n m'( #iter#6 tm'&"er (e $riz% i (e peri$'#
C%(erii n p%$t. Dintr3'(t%6 $ i $2n( r "i "'&t mpin& (e un $utremur6 &e pr%Bue ntr3' !ur%
ne!r%6 pr%v%#in(u3&e n $ee $e (e&$'pere $ur2n( "i un tune# &%pt (e un rpe. C'n"'rm
tr(i7iei ez'teri$e6 n$%pere &%pt% n pitr% &uB mre pirmi(% (e # 0ize:6 numit% S#
Or(#iei6 n(ep#ine eA$t $e&t% "un$7ie. EA$v7ii re$ente # ,i6 n It#i6 ntr3' z'n% n $re
un &i&tem (e !r'te pr7i# ntur#e6 pr7i# &%pte (e m2n 'mu#ui6 er $'n&i(ert (e nti$ii r'mni
intrre n #ume (e (in$'#'6 u &$'& # ive#% ' trp% prin $re $n(i(tu# # ini7iere er run$t n
tune#u# (e rpe (e (e(e&uBt.
A&t"e#6 $n(i(tu# eAperiment pe pr'pri & pie#e m'(u# n $re Lu$i"er i #e!iuni#e &#e
in"e&t&er% ntre!u# P%m2nt $u ' &ume(enie (e erpi #u$it'ri. E# ve(e $um6 n $'n"'rmitte $u
i&t'ri &e$ret%6 p#net n$epu&e &% "rem%te (e "'rme (e vi7% nim#% primitiveX ve(e $um
('rin7 Bi$iui n&ui &'#u#6 "%$2n(u3i &% !em% i &% &u&pine6 i n7e#e!e $% urme #e $e&tui $:in
p't "i v%zute n une#e "'rm7iuni &t2n$'&e.
Dr (e $e treBuit $ trnzi7i (e # vi7 ve!et#% # $e nim#% &% "ie mr$t% (e un
&emene $:inS Re#tre (in 0enez% re#ie"ez% n m'( $ert $e&t &pe$t # &up#i$iu#ui6 ntr3une#e
(intre $e#e mi ev'$tive ver&ete #e -e$:iu#ui Te&tment: QIr "emeii i3 zi&: Q-'i nmu#7i mereu
ne$zuri#e t#e6 mi #e& n vreme &r$inii t#eX n (ureri vei nte $'pii.Q Ir #ui A(m i3 zi&:
Q; B#e&temt v "i p%m2ntu# pentru tine[
Cu '&tene#% &% te :r%neti (in e# n t'te zi#e#e vie7ii t#e[ Spini i p%#%mi(% 7i v r'(i e#.Q
QC rezu#tt # C%(erii6 &e pre6 'menii treBuie &% &u"ere6 &% &e zBt% i &% m'r%. Dr (e $eS
nv%#uite n $e&t #imBD &tr%ve$:i6 &e &$un( numer'&e (ev%ruri6 pe $re tiin7
m'(ern% #e re$un'te. P#nte#e &e repr'(u$ printr3' met'(% numit% prten'!enez%. O prte
p#ntei &e (e&prin(e i $rete p'i6 "'rm2n( ' #t% p#nt%. A$e&t% n'u% p#nt% e&te6 (intr3un pun$t
(e ve(ere6 ' $'ntinure $e#ei (int2i $re6 ntr3un numit &en&6 nu m're. Apri7i vie7ii nim#e
i met'( & (e repr'(u$ere J &eAu# J u (u& $u e#e m'rte. O(t% $u "'me i $u ('rin7 u
"'&t re&im7ite (e'p'triv% nemu#7umire6 "ru&trre6 re!retu# i "ri$.
De$i $ine e&te $e# $re ' i&pitete pe EvS Cine e&te rpe#e $re (u$e ('rin7 n #ume6
"r%m2nt2n(3'S 1ie$re (intre n'i i &pune pr'BBi# $% tie r%&pun&u# # $e&te ntreB%ri6 (r # tie
# un nive# niv. Pr'B#em e&te $% ut'rit%7i#e $re u ve!:et # (ezv'#tre n'&tr% &piritu#% ne3
u men7inut (in $e&t pun$t (e ve(ere # un nive# (e !r%(ini7%.
Am n$eput &% ve(em n $pit'#u# pre$e(ent $um ,i&eri$ i3 (i&imu#t pr'prii#e3i
r%(%$ini &tr'n'mi$e6 $um prte (e n$eput 1$erii &$un(e n e p'veti (e&pre $eii zei i
p#nete#'r pe $re i $un'tem (in #te re#i!ii6 primitiveX zeu# Sturn6 zei7 P%m2nt i zeu# S're.
Pe m%&ur% $e vn&%m n teAtu# 1$erii6 n7e#e!em n$% ' (t% m'(u# n $re $e&t%
(i&imu#re r%(%$ini#'r &tr'n'mi$e i m'n'tei&mu# (e tip r(i$# # ,i&eri$ii m'(erne ne p't
mpie(i$ &% n7e#e!em n m'( #impe(e $e n$er$u teAte#e nti$e &% ne trn&mit%.
Cei mi mu#7i (intre n'i $'n&i(er% $% n $retini&m e&te re$un'&$ut% eAi&ten7 unui &in!ur
(iv'# J #t"e# &pu&6 $% Stn i Lu$i"er $'n&tituie un i $eei entitte.
De "pt6 nu vem nev'ie (e$2t (e ' privire &$urt%6 (in #t% per&pe$tiv%6 &upr teAte#'r6
pentru ne ( &em $% ut'rii ,iB#iei u inten7i'nt #t$ev. >i (e $e&t% (t% vem (e3 "$e
$u un Q(et#iuR pe $re t'7i eAe!e7ii ,iB#iei # $$ept%6 (r $re nu Dun& i # $un'tin7
$re(in$i'i#'r. Am v%zut (eD $% Sturn6 St%p2nu# ntune$t6 !entu# mteri#i&mu#ui6 treBuie
i(enti"i$t $u zeu# p#netei Sturn (in mit'#'!i !re$% i r'mn%. Dr 're Lu$i"er6 rpe#e6
i&pitit'ru# $re 727% 'menire $u ('rin7e nim#i$e6 treBuie i e# i(enti"i$t $u SturnS Su p'te
$u ' #t% p#net%S
EAi&t% ' v&t% i eru(it% #itertur% $e $'mpr% teAte#e BiB#i$e $u #u$r%ri mi ve$:i &u
$'ntemp'rne $u e#e6 n&% (in #te $u#turi6 i (em'n&trez% $% prin$ip#ii ('i reprezentn7i i
r%u#ui n ,iB#ie6 Stn i Lu$i"er6 &unt ('u% entit%7i (i"erite. Din "eri$ire6 nu e&te ne$e&r &%
$er$et%m n'i nine $e&t% #itertur%6 "iin($% !%&im $:ir n ,iB#ie ' "irm7ie eAp#i$it%6 n I&i
14: 1): QCum i $%zut tu (in $eruri6 &te &tr%#u$it're6 "e$i'r # (imine7ii[R
Steu (imine7ii e&te6 (e&i!ur6 -enu& J Lu$e"%ru#. Prin urmre6 ,iB#i # i(enti"i$% pe
Lu$i"er $u p#net -enu&.
Ar pute p%re6 # prim ve(ere6 $iu(t &% punem &emnu# e!# ntre zei7 p#netei -enu& n
mit'#'!ii#e r'mn% i !re$% VA"r'(it n $e&t (in urm%W i Lu$i"er (in tr(i7i iu(e'3$retin%.
-enu&\A"r'(it e&te (e &eA "eminin i pre mi pre!nnt (%t%t're (e vi7%. n re#itte n&%6
eAi&t% $2tev pun$te $'mune.
At2t -enu&\A"r'(it6 $2t i Lu$i"er &unt nim7i (e &eAu#itte i ('rin7e $rn#e.
+%ru# e&te "ru$tu# &'$it $u mBe#e zeit%7i. Lu$i"er ' i&pitete pe Ev $u un m%r6 ir Pri&
i nm2nez% A"r'(itei m%ru#6 ntr3un !e&t $re (u$e # r%pire E#enei i # izBu$nire r%zB'iu#ui
tr'in. +%ru# e&te $'n&i(ert6 # nive# univer&#6 "ru$tu# zei7ei -enu&6 "iin($% p'zi7i &2mBuri#'r
tun$i $2n( "ru$tu# e&te t%it pe Dum%tte repr'(u$e trie$t'ri pe $re &e (ep#&ez% p#net n
$(ru# unui $i$#u (e ptruze$i (e ni: ' &te $u $in$i $'#turi.
Lu$i"er i -enu& &unt t't'(t% per&'nDe $u $r$ter $'mp#eA. Lu$i"er e&te r%u6 (r e un
r%u ne$e&r. 1%r% interven7i #ui6 pr't''menire nu r "i (ep%it &t(iu# ve!et# n ev'#u7i vie7ii.
C rezu#tt # interven7iei &#e n i&t'rie6 &untem "iin7e nimte t2t n &en&u# $% ne (ep#&%m pe
&upr"7 P%m2ntu#ui6 $2t i (in per&pe$tiv ('rin7e#'r $re ne impu#&i'nez%. Un nim# e&te
$'ntient (e &ine n&ui $ entitte (i&tin$t% $um p#nte#e nu &unt. A &pune $% A(m i Ev
Qu $un'&$ut $% eru !'iR n&emn% "irm $% u (evenit $'ntien7i (e trupuri#e #'r.
S3u p%&trt (in #ume nti$% numer'&e reprezent%ri n$2nt%t're #e #ui -enu&6 (r i
une#e $ump#ite. Din$'#' (e im!ine "emeii (e ' "rumu&e7e nepere$:e p2n(ete teriBi# "emeie3
rpe.
Pentru n#iz mi pr'"un( $e&t% $'mp#eAitte (e $r$ter i n7e#e!e mi Bine
urm%t'ru# mre eveniment (in i&t'ri &e$ret% #umii6 ne v'm n(rept $um ten7i &pre '
ver&iune !ermn% mi ve$:e tr(i7iei #ui -enu&\Lu$i"er6 $re p%rut n p'ezi me(iev#% i
p%trun& n #itertur #umii tun$i $2n( O'#"rm v'n E&$:enB$: pre#ut3' i (ptt3' &uB
"'rm p'emu#ui Przi"#.
It%[ It%3# pe Lu$i"er[
D$% mi eAi&t% metri3pre'7i6 Atun$i tii Bine $% (ev%ru# # &pun.
S"2ntu# +i:i# v%zu m2ni #ui Dumnezeu;
A #ut $'r'n #ui Lu$i"er (e pe $pu# #ui A n$2t pitr &%rit (e pe e >i (evenit6 pe
p%m2nt6 pitr #ui Pr&i"#.
Tr(i7i ne &pune $%6 tun$i $2n( Lu$i"er $%zut6 un &mr#( mre &3 (e&prin& (in "runte
#ui. A$e&t #u$ru n&emn $% 'menire v pier(e6 treptt6 $p$itte (e per$ep7ie $e#ui (e3i
trei#e '$:i: $:Gr "run7ii.
1ptu# $% vi7 e&te (e&e !reu (e n(urt e rezu#ttu# in"#uen7ei eAer$itte (e Stn6 (r
$e #ui -enu& "$e $ vi7 &% "ie (e mu#te 'ri !reu (e n7e#e&. nr2urire #ui -enu& $'n"erit
univer&u#ui ' $#itte ne#%t're6 pr('A#%. A#t"e# &pu&6 n #ume p%rut i#uzi. Lu$i"er (%ruit
mteriei ' &tr%#u$ire menit% &% (eruteze 'menire6 &3' "$% 'rB% n "7 (ev%ruri#'r (e e&en7%
n#t%.
De $e &e nt2mp#% une'ri $ (rumu# ninte &% ni &e pr% $% (u$e np'iS De $e (e&e
#u$ru# pe $re n ni$i un $z nu treBuie &%3# "$em pre pr'pe imp'&iBi# (e (e'&eBit (e $e# pe
$re e Bine &%3# "$emS n (2n$u# inimii tiu $e r treBui &% "$6 (r n mine eAi&t% $ev6 un
e#ement &tr%in6 $re vre &% m% Bt% (e # (rumu# (rept. E#ementu# #u$i"eri$ e&te n$:i&tt n
n&%i "izi'#'!i me. D'rin7 i i#uzi &e $'mBin% n mine n $:ip peri$u#'&. Din $uz in"#uen7ei
#ui Lu$i"er6 Qnu "$ Bine#e pe $re # v'ie&$6 $i r%u# pe $re nu3# v'ie&$6 pe $e# # &%v2re&$R
VEpi&t'# $%tre R'mni 7: 1?W. S"2ntu# Pve# $re6 $um v'm ve(e6 "u&e&e ini7it n tr(i7i
mi&tere#'r6 &pune &t"e# $% ' prte (in mine tie nt't(eun $e nume e (rept6 (r (e&e e&te
$'p#eit% (e prte (emenit% (e Lu$i"er.
>tiin7 m'(ern% nu &e ntreB% ni$i'(t% $um p%rut i#uzi n #ume; &u im!in7i;
&u v'in7. Dr pentru nti$i6 i#uzi6 im!in7i i v'in7 eru une#e (intre $e#e mi puterni$e "'r7e
(in univer&6 # "e# (e vii n &p7iu# tri(imen&i'n#6 $ i n min7i#e n'&tre. Pentru ei6 i&t'ri
$re7iei er i&t'ri (evenirii $e&t'r "'r7e.
1rie(ri$: Nietz&$:e &$ri: QD$% nu i :'&u# n tine6 nu p'7i ( ntere unei &te#e
(%n7uit're.R Omu# n3r "i putut (eveni pe (ep#in $retiv6 Brv &u iuBit'r ($% nu r "i putut "$e
!ree#i6 ($% nu r "i putut ve(e #u$ruri#e #t"e# (e$2t &unt i ($% nu r "i putut $re(e $% e#e &unt
#t"e# (e$2t &unt. Lu$i"er e&te (e vin% pentru $% nu $re(em nt't(eun $ee $e ne rt% ('vezi#e.
De mu#te 'ri $re(em $ee $e vrem &% $re(em. Spre eAemp#u6 vi7 unei per&'ne $un'&$ute ni &e
p'te p%re un ee$ mizerBi# &u un &u$$e& (ep#in6 n "un$7ie (e m'(u# n $re #e!em &3' privim
J $u Bun%v'in7% &u $u me&$:in%rie. Ir tun$i $2n( "'$u# mi&tuit'r6 pu$i'& primitiv%6 ne r(e
n m%runtie6 e !reu &% #e!em &% "im Binev'it'ri.
Atun$i $2n(6 # n$eputuri6 zei7 P%m2ntu#ui "'&t t$t% (e zeu# #ui Sturn6 t2n%ru# zeu
S're p%rut pentru ' p%r i6 n urm B%t%#iei (in $eruri6 #3 nvin&. Prin urmre6 $n(i(tu#
# ini7iere $%rui i &e prezint% i&t'ri &e$ret% #umii urm%rit (eD ' mre B%t%#ie. Ir n
$'ntinure treBuie &% v(% ' #t6 n $re (umnu# e&te rpe#e uri $e &3 &tre$urt n pr(i&
pentru 3# $'rupe. Dr $ine v "i n'u# er'u $re v (u$e $e&t% n'u% #upt%S
A $um m "%$ut $u Stn i Lu$i"er6 pe $re ,i&eri$ i3 n!em%nt pentru #e &$un(e
'ri!ini#e &tr'n'mi$e6 treBuie &% (e&#uim $um ' #t% $'n"uzie in(u&% n m'( (e#iBert.
n prime#e $pit'#e #e 1$erii6 $re &pun p've&te $re7iei6 termenu# tr(u& n m'(
'Binuit prin QDumnezeuR e&te6 (up% $um m v%zut6 E#':im. +i t2rziu6 ut'rii teAtu#ui renun7%
# $e&t nume i "'#'&e&$ n #'$u# #ui termenu# Ie:'v6 (e &emene tr(u& QDumnezeuR.
Spe$i#itii (in "r tr(i7iei ez'teri$e u n$er$t &% eAp#i$e $ee $e pentru ei pr "i ('u% nume
#e $e#uii Dumnezeu $ rezu#t2n( (in ('u% "i#'ne #iterre (i"erite J "i#'nu# E#':im i "i#'nu#
Ie:'v J (t2n( pr'BBi# (in peri'(e (i"erite i &mB#te u#teri'r.
A(ep7ii tr(i7iei ez'teri$e u n&% ' eAp#i$7ie mu#t mi &imp#%. E#':im i Ie:'v nu &unt
('u% nume #e $e#eii entit%7i6 $i entit%7i (i"erite. A $um m v%zut6 E#':im e&te un nume
$'#e$tiv pentru $e#e >pte Spirite $e $7i'nez% mpreun% $ zeu # S're#ui6 n vreme $e Ie:'v
p%rut tun$i $2n( unu# (intre $e&te pte &pirite &3 (e&prin& (e $e#e##te pentru p%r
P%m2ntu# (e -enu&.
Pentru (e&$'peri (ev%rt i(entitte &tr'n'mi$% #ui Ie:'v6 treBuie &% privim6 (in
n'u6 &pre i$'n'!r"i 'p'nentu#ui &%u6 -enu&. TreBuie (e &emene &% ne mintim $%6 pentru
nti$i6 i&t'ri 'ri!ini#'r $'&m'&u#ui &e re"ere nu numi # "e#u# n $re "'&t #$%tuit univer&u#6 $i
i # m'(u# n $re "'&t $ret% eAperien7 umn%6 # "e#u# n $re ('B2n(it $e&t &tru$tur ei
$r$teri&ti$%. A#t"e# &pu&6 &e re"ere (e'p'triv% # #e!i#e #umii "izi$e i # prin$ipii#e nturii
umne.
1ire 'mene&$% e&te &t"e# m'(e#t% n$2t ntre! me "'r7% (e rezi&t ('rin7e#'r
nim#i$e J (e "pt $ee $e m% mpie(i$% &% (evin un nim# n &ine J (eriv% (in $p$itte me
(e !2n(ire6 (e re"#e$7ie. -enu& er n"%7it% n m'( tr(i7i'n# $u ' '!#in(% n m2n%6 (r nu (in
vnitte6 $um &e $'n&i(er% &t%zi. O!#in( er &imB'#u# puterii pe $re ' re re"#e$7i (e
m'(i"i$ ('rin7e#e.
9eu# re"#e$7iei er zeu# mre#ui #umin%t'r (e pe $eru# n'p7ii: Lun. n t'te $u#turi#e
nti$e6 Lun $'ntr'# nu ('r "erti#itte6 $i i !2n(ire.
Pre'7ii ini7i7i $re(eu $%6 pentru $re $'n(i7ii#e pr'pi$e !2n(irii umne6 $'&m'&u#
treBuit &% &e &tru$tureze ntr3un nume "e#. Pentru $ re"#e$7i umn% &% "ie p'&iBi#%6 "'&t nev'ie
$ S're#e i Lun &% "ie &t"e# (i&pu&e pe B'#t%6 n$2t Lun &% re"#e$te pe P%m2nt #umin
S're#ui.
De &emene6 ei eru $'nvini $% $e&t% (i&punere pe $er treBui &% "ie repr'(u&%6 # '
&$r% mi mi$%6 n interi'ru# $rniu#ui 'mene&$. Ai$i6 !#n( pine#% reprezent S're#e6 ir $e
$re pute m'(i"i$ i re"#e$t &upr viziuni#'r primite (e $e&t (in #ume &pirite#'r er
:ip'"iz6 &u !#n( pituitr%.
T'te $e&te p't p%re $'mp#et B&ur(e6 n&% pentru nti$i e#e $'re&pun(eu re#it%7ii (e
zi $u zi. Ei i(enti"i$u mi$i &$:imB%ri &urvenite n pr'pri #'r $'ntiin7%6 $e p%reu vri '(t%
$u m'(i"i$%ri#e (e p'zi7ie #e S're#ui i Lunii. Citit'rii &unt invit7i &% &e 'B&erve pe ei nii6
pentru ve(e ($% u vi&e mi nimte tun$i $2n( Lun e&te p#in%.
D$% ve7i urm%ri &tri(ii#e (intr3un $vriu vreme (e treize$i (e zi#e6 ve7i ve(e $% &e
(e&$:i( i &e n$:i( '(t% $u "ze#e Lunii. Ir tiin7 m'(ern% $'n"irmt $% !#n( pituitr% &e
$'mp'rt% &emene unei &tri(ii.
9eu# Lunii (evenit $un'&$ut iu(ei#'r &uB nume#e Ie:'v6 ir mu&u#mni#'r $ A##:6
mre#e zeu &%3nu3"$i.
Prin urmre6 n t'iu# $e&tei (rme $'&mi$e $re7iei6 $2n( P%m2ntu# er n peri$'# &% &e
trn&"'rme ntr3un i(6 p%rut ' n'u% "'r7%6 pentru i &e 'pune #ui Lu$i"er. A $um $ei pte
E#':im $7i'n&er% pentru 3# 7ine n "r2u pe Sturn\Stn6 $um unu# (intre $eti pte &3
(e&prin& (in r2n(u# #'r pentru (eveni (ivinitte Lunii6 (iriD2n( (e pe $e&t% p'zi7ie
'per7iuni#e menite &%3# 7in% &uB $'ntr'# pe -enu&\Lu$i"er.
+re $'n"#!r7ie $'&mi$% mp'triv #ui -enu& r%m& n $'ntiin7 tutur'r $u#turi#'r
#umii6 (e pi#(% n p've&te B%t%#iei #ui Frin $u (em'nu#3rpe F#iC6 n mitu# #uptei #ui Ap'#'
$u m'n&tru# PCt:'n &u # #ui Per&eu u$i!2n(6 $u Dut'ru# &$utu#ui "'#'&it $ '!#in(%6 B#uru# $re
' menin7 pe An(r'me(.
Ie:'v (in -e$:iu# Te&tment e&te un zeu !e#'&6 m2ni'& i r%zB'ini$. n tr(i7i iu(i$%6
"'r7e#e #ui &unt $'n(u&e (e r:n!:e#u# +i:i#. It% $e &pune n $e&t &en& Ap'$#ip&: Q>i &3
"%$ut r%zB'i n $er: +i:i# i n!erii #ui u p'rnit r%zB'i $u B#uru#. >i &e r%zB'i i B#uru# i
n!erii #ui. >i "'&t run$t B#uru# $e# mre6 rpe#e (e (emu#t6 $re &e $:em% (iv'# i &tn6
$e# $e n#% pe t't% #ume6 run$t "'&t pe p%m2nt.R
Am v%zut (e$i $%6 n # trei#e $t (in (rm $re7iei6 zeu# Lunii nre!i&trt ' mre
vi$t'rie.
>i &t"e# n$eput ep'$ Lunii. Prime#e trei ere #e $'&m'&u#ui6 $e miner#%6 $e ve!et#%
i $e nim#% J ziu #ui Sturn6 ziu S're#ui i ziu Lunii J u "'&t im'rt#izte n nume#e
prime#'r trei zi#e (in &%pt%m2n% It% &in!uru# m'tiv pentru $re $e&te trei zi#e (in &%pt%m2n%6 n
'r(ine re&pe$tiv%6 p'rt% nume#e $e#'r trei $'rpuri $ereti.
9EII CARE IU,EAU 1E+EILE.
NEP.ILI+ PROIECTAREA 0ENETIC* A O+ENIRII 9EII3PE>TI ISTORIA
ORI0INAL* A ORI0INII SPECIILOR.
-'m tre$e $um n revi&t% unu# (intre $e#e mi ntune$te i mi ruin'&e epi&'(e (in
i&t'ri #umiiX $:ir i n $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete6 une'ri &upr #ui e&te tr&% ' per(e.
Un pre't BBi#'nin (in vreme #ui A#eAn(ru $e# +re "'&t unu# (intre primii i&t'ri$i i
#umii. Din $e#e $2tev "r!mente (e teAt p%&trte6 e&te #impe(e $% ,er'&u&6 # "e# $ .er'('t
ninte #ui6 &tu(it nume#e (e re!i n&$ri&e pe zi(uri#e temp#e#'r i r:ive#e &e$rete #e pre'7i#'r.
Pu7ine#e &$rieri #e &#e $re u &uprvie7uit p2n% &t%zi $uprin( nv%7%turi (e&pre 'ri!ini#e
Ceru#ui6 #e P%m2ntu#ui i #e unei r&e (e :erm"r'(i7i6 'menii pre&eAu#i $re &e repr'(u$eu
prin prten'!enez%.
,er'&u& &pune $% P%m2ntu# er #'$uit (e ' r&% primitiv%. Ap'i6 ntr3' zi6 pe 7%rmu# m%rii
p%rut un m'n&tru6 un nim# numit Onne&6 Q# $%rui $'rp ntre! er $e# # unui peteX &uB
$pu# (e pete ve un #t $p i ve pi$i're (e(e&uBt $ $e#e (e 'm6 &uB $'( (e pete.
-'$e i v'rBire #ui eru rti$u#te6 'menetiX reprezent%ri #e #ui &3u p%&trt p2n% n ziu (e
zi. +'n&tru# 'Binui &%3i petre$% ziu printre 'meni6 (r pe tun$i nu m2n$X e# #e3 eAp#i$t
(e&pre #itere6 (e&pre tiin7e i rte (e t'te "e#uri#e. I3 nv%7t &% $'n&trui&$% 're i temp#e6 &%
&$rie #e!i i #e3 (ezv%#uit prin$ipii#e $un'terii !e'metri$e. I3 Dutt &% (e'&eBe&$% &emin7e#e
p%m2ntu#ui i #e3 r%tt $um &% $u#e!% "ru$teX pe &$urt6 i3 in&truit n t't $e #e pute n(u#$i "e#u#
(e3 "i i #e umniz vi7. Ir $2n( &'re#e pune6 m'n&tru# Onne& &e retr%!e n mre i i
petre$e n'pte $'#'6 $%$i er un m"iBin. Ir (up% $e&t u p%rut i #te nim#e $
Onne&.R
Re#t%ri &imi#re (e&pre zei3peti $re u p%rut Bru&$ n r2n(u# 'meni#'r i #e3u (evenit
nv%7%t'ri p't "i !%&ite i n #te tr(i7ii J (e pi#(% #e!en(e#e in(iene (e&pre +t&C6 primu# vtr
# #ui -inu6 mituri#e "eni$iene $u privire # D!'n6 $e# $re i3 nv%7t pe 'meni rt iri!7ii#'r6
i &tr%ve$:ii zei3peti # triBu#ui D!'n (in ve&tu# A"ri$ii. De # P#utr:6 tim $% prime#e
reprezent%ri #e #ui 9eu& # n"%7iu $ un 'm $u $'(% (e pete6 ' im!ine $re &uprvie7uit n
mit'#'!i e#en% &uB $:ipu# #ui P'&ei('n6 "rte#e #ui 9eu&.
Unii ut'ri m'(erni6 neini7i7i n tr(i7i ez'teri$%6 u $'n&i(ert $% $e&t% im!i&ti$%
peti#'r ('ve(ete $% eAi&tt ' invzie eAtrteretri#'r n vremuri#e nti$e. S3 &u!ert $:ir $%
&pe$i umn% "'&t Q$'n&truit%R (e $eti inv(t'ri printr3un "e# (e in!inerie !eneti$% J un
eA$e#ent eAemp#u # m'(u#ui n $re tr(i7ii#e ez'teri$e &unt r%&t%#m%$ite (e $ei $re ('re&$ &% #e
(e ' interpretre mteri#i&t%.
Atun$i $2n( $n(i(tu# # ini7iere tin!e &t(iu# $'re&punz%t'r6 i &e (ezv%#ui n&%
(ev%ru# n $e&t% privin7%6 ir (ev%ru# &em%n Bine $u $e#e $e urmez%;
EAi&t% n 1$ere un "r!ment $re6 # ' prim% privire6 nu pre &e re"eri eA$t # $e&te
evenimente mrine6 (ei (e&$rie ' invzie un'r "iin7e venite (e pe #te t%r2muri.
1$ere <: 138: QIr (up% $e u n$eput &e nmu#7i 'menii pe p%m2nt i #i &3u n%&$ut
"ii$e6 "iii #ui Dumnezeu6 v%z2n( $% "ii$e#e 'meni#'r &unt "rum'&e6 i3u #e& (intre e#e &'7ii6 $re
pe $ine v'it. n vreme $ee &3u ivit pe p%m2nt urii6 mi $u &em% (e $2n( "iii #ui
Dumnezeu n$epu&er% intr # "ii$e#e 'meni#'r i $e&te n$epu&er% #e nte "ii: $eti &unt
ve&ti7ii viteDi (in ve$:ime. -%z2n( n&% D'mnu# Dumnezeu $% r%utte 'meni#'r &3 m%rit pe
p%m2nt i $% t'te $u!ete#e i ('rin7e#e inimii #'r &unt n(reptte # r%u n t'te zi#e#e6 #3 p%rut r%u
i &3 $%it Dumnezeu $% "%$ut pe 'm pe p%m2nt.R
Ore $e &% n7e#e!em (in $e&t "r!mentS EApre&i tr(u&% i$i prin Q"iii #ui DumnezeuR
(e&emnez%6 pretutin(eni #tun(ev n ,iB#ie6 n!eri6 me&!eri $'B'r27i (in $eruri. n $e&t
$'nteAt n&%6 Q$'B'r2reR pre ve $'n't7ii m'r#e ne!tive. A &pune $% n!erii u ntre7inut
rp'rturi &eAu#e $u "emei#e vre 're ( (e n7e#e& $% &3u $'B'r2tu tre$ut # un nive# in"eri'r
J pentru &e imp#i$ n #ume mteri#%S >i6 eventu#6 $% #e3 p#%$ut pre mu#tS
A $um &punem6 n$er$%m $um &% (e&#uim unu# (intre $e#e mi ntune$te epi&'(e
#e i&t'riei &e$rete6 ir $e&te $in$i ver&ete #e 1$erii r "i putut r%m2ne B&'#ut impenetrBi#e
($% evenimente#e nu r "i "'&t trtte mi pe #r! n nti$e#e tr(i7ii iu(i$e6 n(e'&eBi n Crte
#ui En':.
A$e&t teAt (i&p%rut (in $(ru# i&t'riei '"i$i#e6 eA'teri$e6 n nii /553455 D. C.6 (r
tr(i7ii#e privin( eAi&ten76 $'n7inutu# i nv%7%turi#e #ui u "'&t p%&trte (e "rn$m&'nerie. Ap'i6
n 177/6 eAp#'rt'ru# &$'7in Eme& ,ru$e (e&$'perit $2tev "r!mente #e teAtu#ui6 n &tre
pre$r%6 n une#e m%n%&tiri eti'piene6 $'n"irm2n( &t"e# ve$:i#e tr(i7ii "rn$m&'ni$e.
Dei nu "'&t in$#u&% ni$i'(t% n $n'nu# &$ripturi#'r $retine6 "iin( re($tt% n &e$'#u#
# I-3#e6 Crte #ui En': er t2t (e pre$it% (e ut'rii N'u#ui Te&tment6 n$2t $eti u $itt
(in $uprin&u# ei6 $'n"erin(u3i n m'( evi(ent imp'rtn7 unei &$rieri &$re. I#u&trtiv pentru
pre$iere (e $re &e Bu$ur teAtu# e&te "ptu# $% Ii&u& Cri&t'& i3 re$un'&$ut i(ei#e privin(
mp%r%7i $e v &% vin% i Du(e$t (e p'i. +i mu#t (e$2t t2t6 eApre&i "'#'&it% n epi&'(u#
S$:imB%rii # 17%6 QA$e&t e&te 1iu# +eu6 $e# #e&R6 e&te menit% &% in(i$e $% Ii&u& Cri&t'& er $e#
"%!%(uit (e Crte #ui En':.
It% $e &pune $e&t teAt (e&pre n!erii $re iuBeu "emei#e:
Crte #ui En': <: 134: Q>i &3 nt2mp#t $% num%ru# 'meni#'r $re&$ut i 'menii u
vut "ete "'rte "rum'&e. >i n!erii6 "ii i $eru#ui6 #e3u v%zut6 &3u n(r%!'&tit (e e#e i i3u &pu&
unii #t'r: Q-eni7i6 :i &% ne #u%m (e &'7ii (intre "ete#e 'meni#'r i &% vem $'pii $u e#e.Q; >i
t'7i $ei##7i mpreun% $u ei i3u #ut &'7ii6 "ie$re i3 #e& un i u n$eput &% intre # e#e i &% &e
nD'&e&$% $u e#e i #e3u nv%7t "rme$e i m!ie; i e#e u r%m& n&%r$inte.R
+i t2rziu6 #ui En': i &e rt% $eruri#e6 un(e n!erii reBe#i J numi7i OB&ervt'rii J i $er
$e&tui &% intervin% pe #2n!% Dumnezeu pentru ei. Dr $2n( e# n$er$% &% "$% $e&t #u$ru6
Dumnezeu i repu(iz% i # trimite pe En': np'i: Q>i (u3te (e #e &pune OB&ervt'ri#'r6 $re te3
u trimi& &% vii n nume#e #'r: -'i r treBui &% veni7i n nume#e 'meni#'r6 nu ei n nume#e
v'&tru.R
Ap'i p've&te n!eri#'r $%zu7i e&te re#ut% $u $uvinte#e #ui Dumnezeu i $2tev (et#ii
&up#imentre:
Crte #ui En': <: 1831<: QA(r 7i $'B'r2t (in Ceruri#e veni$e6 n#te i &"inte i 7i
$urvit $u "emei#e6 v37i nD'&it $u "ii$e#e 'meni#'r i v37i #ut &'7ii i 7i "%$ut pre$um $'piii
P%m2ntu#ui i 7i vut $ "ii urii. >i m%$r $% er7i "iin7e &piritu#e6 $u vi7% veni$%6 v37i nD'&it
$u &2n!e#e "emei#'r i 7i vut $'pii $u &2n!e#e i $rne6 $ $ei $re m'r i &e (u$. Ir $%tre
OB&ervt'ri6 $re v3u trimi& &% v'rBi7i n nume#e #'r i $re eru (ininte timpu#ui n Ceruri6 #'r
&% #e &pune7i: QA7i "'&t n Ceruri6 (r t'te tine#e nu v3u "'&t (ezv%#uite n$%6 ir v'i #e ti7i pe
$e#e (e nimi$6 ir pe $e&te6 n n!r're inimi#'r v'&tre6 #e37i "%$ut $un'&$ute "emei#'r i prin
$e&te tine "emei#e i B%rB7ii (u$ r%u mu#t pe P%m2nt.Q De$i &pune7i3#e #'r: QLinite nu ve7i.
Q Q
Epi&t'# &'B'rni$e&$% #ui Iu( < i (e&$rie pe OB&ervt'ri (rept n!eri $re Qnu i3u
p%zit vre(ni$i6 $i u p%r%&it #'$u# #'rR. C'mm'('riu&6 un ut'r $retin (in &e$'#u# # III3#e6
&$ri: Q1emei#e $re i3u &e(u& pe n!eri eru (e ' &emene !r'&'#%nie6 n$2t &e(uii nu3i mi
puteu ('ri &% &e nt'r$% n Ceruri.R
Dr (in$'#' (e $e&te #uzii $iu(te6 "r!mentre6 &e "#% un !rup (e per&'nDe Bine
$un'&$ute n'u% tutur'r. C2n( &pune (e&pre OB&ervt'ri $% i3u p%r%&it #'$u#6 Epi&t'# #ui Iu(
pre &e re"eri # ei $ # nite p%&tr%t'ri i timpu#ui. Dr u#timu# i $e# mi i#u&trtiv in(i$iu
privin( i(entitte &$un&% $e&t'r Qn!eri $%zu7iR &e "#% n num%ru# #'r J pte ntr3un (intre
ver&iuni#e C%r7ii #ui En':.
n t'te tr(i7ii#e6 pte e&te num%ru# mri#'r zei i &i&temu#ui &'#r. Din n'u n7e#e!em $%
teAtu# BiB#i$ $'n7ine6 printre r2n(uri6 re"eriri # $e#ei (ivinit%7i &tr'n'mi$e (in mit'#'!ii#e
!re$% i r'mn%.
n!erii tri n m'( &eAu# (e "ii$e#e 'meni#'r eru (e "pt zeii (in O#imp.
Am v%zut $% ,iB#i in$#u(e6 $'(i"i$t%6 ' re#tre $re7iei n $re r'#uri#e3$:eie u "'&t
Du$te (e Sturn6 Terr6 S're#e6 -enu& i Lun. Am urmt "iru# nrtiv (e # &t(iu# pur mteri#
# $e# ve!et# i p'i # prime#e "r%m2nt%ri #e re!nu#ui nim#. Ep'$ urm%t're v "i "'&t
mr$t% (e pri7i zei#'r &i&temu#ui &'#r: Eupiter J &u 9eu& # ve$:ii !re$i J (evenit mi3
mre#e tutur'r zei#'r. n $ur&u# $e&tei ere u intrt n &$en% (e &emene +rte i +er$ur.
C'pi# "iin(6 Eupiter treBuit "erit (e '$:ii tt%#ui &%u6 SturnX P%m2ntu#3+m% V0ee n
mit'#'!i !re$%W I3 &$un& pe in&u# Cret6 ntr3' !r't% &uBtern%. Iz'#t (e $ei##7i zei6 $'pi#u#
$re&$ut :r%nit $u #pte#e unei $pre3nim"% i $u miere #Bine#'r &$re.
P%m2ntu#3+m% #3 &$un& pe mi$u# Eupiter (e're$e &e teme $% Sturn i Titnii J
v#%&tre#e #ui mi mri J # v'r u$i(e. E ti $% ntere $'pi#u#ui er un &emn $e r%t $% ('mni
#ui Sturn &e pr'pi (e &"2rit6 ir trnzi7i (e # ' er% # #t e&te nt't(eun (i"i$i#% i
(urer'&%. -e$:e 'r(ine re"uz% (e "ie$re (t% &% &e retr!% tun$i $2n( i3 venit vreme.
Titnii eru eAe$utn7ii #ui Sturn6 Br7u# #ui nrmt. Eru m2n$%t'ri i $'ntiin7ei. -'iu
&% n!:it% 'ri$e n'u% vi7% i &% $reeze $ee $e +i#t'n6 Bun $un'&$%t'r # i&t'riei &e$rete6 nume
Qun univer& # m'r7iiR.
Titnii eru (umnii (e$#r7i i #ui Eupiter. Nu u izButit &%3# u$i(% n prun$ie6 (r
ni$i'(t% nu u n$ett &%3# t$e6 &p'r(i$ i n $(ru# un'r $r2n$ene B%t%#ii6 p2n% $e Eupiter i3
n"r2nt i i3 n$:i& &uB p%m2nt. A$e&te mri "'r7e #e mteri#i&mu#ui u (evenit prte &tru$turii
Terrei6 ir tun$i $2n( un vu#$n &e treze # vi7% i menin7 &% erup%6 nti$ii $'n&i(eru $% e#e
i rt% nemu#7umire.
O(t% Titnii ntemni77i6 Eupiter (evenit uni$u# $'n(u$%t'r # O#impu#ui6 re!e#e zei#'r i
(ivinitte unei n'i ere. >i3 &$uturt #n7uri#e i ntre!u# P%m2nt &3 $utremurt. E# er &in!uru#
zeu &u"i$ient (e puterni$ pentru m2nui tr%&netu#.
n $p'('per &6 Nunt #ui C(mu& $u Arm'ni6 &$riit'ru# i $%rturru# it#in R'Bert'
C#&&'6 $re n$er$t &% (u$% # $un'tin7 puB#i$u#ui #r! tr(i7ii#e ez'teri$e privin( re#itte
i&t'ri$% (in &pte#e mituri#'r6 &e eAprim &t"e#: QO#impu# ntru$:ipez% rev'#t #eDerit%7ii
mp'triv pre$iziei.R A#t"e# &pu&6 zeii '#impieni J Eupiter6 Ap'#'6 +rte6 +er$ur6 Din6 Aten i
#7ii J &3u r%&$u#t mp'triv #imit%ri#'r impu&e (e Sturn. O#impienii zBuru n v%z(u: pentru
"$e "pte m!i$e i n"r2n!e m'ntri teriBi#i. Er ' ep'$% &p#en(i(%6 &pe$t$u#'&%6 $re #%&t
urme (2n$i n mem'ri umn%6 in&pir2n( une#e (intre $e#e mi intere&nte 'pere (e rt% (in
i&t'rie. n&% ve t't'(t% un $r$ter &ini&tru6 "iin( ' er% mr$t% (e mBi!uitte m'r#%.
Tr%&netu# #ui Eupiter #'ve printr3' per(e (e&% (e te&t'&ter'n6 izu# &%#Bti$ # ptimi#'r
in&tin$tu#e6 $ruzime primitiv% "er'$it%7ii nim#i$e.
Eupiter vi'#t3' pe C##i&t' i $e&t "'&t trn&"'rmt% ntr3un ur&X &i#uit3' pe I'6
metm'r"'z2n(3' ntr3' vi7e. L3 pe(ep&it pe Li$'n pentru $niB#i&m6 trn&"'rm2n(u3# ntr3un
#up. P'"te#e #ui Ap'#' pentru .C$int: u (u& # pre&$:imBre "rum'&ei n "#'re $u $e#i
nume6 zmBi#6 ir #e!%tur & $rn#% $u D"ne &3 &'#(t $u metm'r"'zre $e&tei n #ur.
TreBuie &% &uB#iniem $% t'te $e&te mituri u # Bz% pr'#i"erre "'rme#'r ntur#e6
r%&p2n(ire pe ntre! &upr"7% p#netei (iver&it%7ii pr'pe in"inite p#nte#'r i
nim#e#'r6 Bi'(iver&itte $re ' $r$terizez%. 9eu& nu e&te m'r# ntr3un &en& pe $re +'i&e #3
r "i $$eptt6 (r e# i &upuii &%i '#impieni u re!izt "e$un(itte "rem%t%t're6 $retivitte
ne&"2rit% #umii vii.
Cum r%m2ne n&% $u p've&te zei#'r3petiS Cum &e n$(rez% e n $e&t $'nteAtS
Am v%zut $% mu#te (intre mit'#'!ii#e #umii re#tez% i&t'ri &trnie &'&irii zei#'r3peti i
m pre$izt $% 9eu& n&ui6 n $e#e mi ve$:i reprezent%ri #e &#e6 er $'n&i(ert unu# (intre ei.
Am $'n&ttt (e &emene $% mituri#e re"erit're # Eupiter i # $ei##7i zei '#impieni (e&$riu
pr'#i"erre "'rme#'r (e vi7% nim#%. mBinre $e&t'r ('u% "i#'ne (% ntere unei p'&iBi#it%7i
&urprinz%t're.
S3r pute 're $ mituri#e nti$e &% "i nti$ipt te'ri tiin7i"i$% m'(ern% $'n"'rm $%rei
vi7 nim#%6 $re ve &% (u$% prin ev'#u7ie # "iin7 umn%6 (eButt &uB "'rm peti#'rS
D$% r "i (ev%rt%6 $e&t% ip'tez% r $'n&titui ' reve#7ie eAtr'r(inr%.
Te'ri ev'#u7iei &pe$ii#'r6 pr'pu&% (e DrPin6 e&te un (intre mri#e re#iz%ri tiin7i"i$e
#e i&t'riei6 (e $e#i $#iBru $u (e&$'periri#e #ui 0#i#ei6 NePt'n i Ein&tein. Ar "i 're p'&iBi# $
pre'7ii (in $'#i#e mi&tere#'r &% "i vut $un'tin7% (e&pre ev'#u7i &pe$ii#'r $u mii (e ni ninte
#ui DrPinS -'m 'B&erv n $'ntinure $% ('vezi#e n &priDinu# $e&tei &up'zi7ii J $re # prim
ve(ere $e# pu7in pre B&ur(% J &unt &$ri&e pe $er $u #itere (e3' $:i'p%6 pentru $ t't% #ume &%
#e p't% ve(e.
Suntem pe $#e (e (e&$i"r $'(u# univer&u#ui. Am v%zut (eD $% prime#e epi&'(e #e
i&t'riei treBuie n7e#e&e n termenii $re7iei Bine re!#ementte &i&temu#ui &'#r. Unu# (up% #tu#6
Sturn6 S're#e6 -enu&6 Lun i Eupiter &3u #%turt e"'rtu#ui (e ntruni $'n(i7ii#e e#ementre
$re u "%$ut p'&iBi#% ev'#u7i vie7ii pe P%m2nt. Urm%rin( $e&t pr'$e& treptt6 m Dun& n z'rii
ep'$ii re!nu#ui nim# i $'ntiin7ei6 mr$t% (e pr'#i"erre "'rme#'r (e vi7% nim#%.
Pentru n7e#e!e i&t'ri (ezv'#t%rii $e&t'r6 treBuie &% ne n(rept%m (in n'u ten7i &pre
&tr'n'mie i6 $'ntinu2n( iru# (e evenimente (e&pre $re nti$ii $re(eu $% u (u& # $rere
p#nete#'r6 v'm Dun!e # ' &e$ven7% $'mp#eA%: $'n&te#7ii#e z'(i$u#ui.
Pentru nti$i6 "'r7e#e nturii eru #tente irn i &e trezeu prim%vr6 $2n( ren$epeu &%3
i eAer$ite in"#uen7. De $ee6 $'n&te#7i n $re r%&%re S're#e prim%vr er "'rte imp'rtnt%
pentru ei. A&tru# zi#ei n&u"#e7e $'n&te#7i re&pe$tiv%6 ' ener!iz i i $$entu putere (e
m'(e# #ume i i&t'ri $e&tei.
Din $uz u'rei n$#in%ri Aei tere&tre6 S're#e pre &e retr!e treptt n &pte6 pe
"'n(u# &te#e#'r. -reme (e $ir$ ) 1<5 (e ni6 S're#e r%&re n $eei $'n&te#7ie6 (up% $re tre$e
# urm%t're. n prezent ne "#%m n Er Peti#'r i6 $um tie (eD pr'pe t't% #ume6
tept%m &% intr%m n Er -%r&%t'ru#ui. n vreme $e $'n&te#7ii#e i ere#e vin i tre$6 vri7iuni#e
&im"'ni$e #e muzi$ii &"ere#'r &emn#ez% ' n'u% mi$re. Ci$#u# "'r7e#'r n&u"#e7it're6 #
p'rniri#'r in&tin$tu#e $e &tr%Bt $'&m'&u#6 &e (ep#&ez% ntr3un #t p#n.
n !ener#6 per$epem $e#e ('u%&preze$e $'n&te#7ii #e z'(i$u#ui (e$ur!2n( n 'r(ine n
"un$7ie (e #uni#e nu#ui6 ,erBe$u# "iin( urmt (e Tur6 p'i (e 0emeni i mi (eprte. n
$i$#u# mi mp#u n&%6 (etermint (e pri7ii#e $e&t'r $'n&te#7ii # e$:in'$7iu# (e prim%vr%6 e#e
(e$ur! n 'r(ine Qinver&%R6 (up% 0emeni urm2n( Turu#6 p'i ,erBe$u# et$.
A$e&t "en'men e&te numit pre$e&ie. Spe$i#itii nu u $%zut (e $'r( &upr m'mentu#ui
n $re nti$ii u (evenit $'ntien7i (e eAi&ten7 #ui. O #u$rre mr$nt% pe $e&t% tem% e&te
.m#etL& +i## V+'r #ui .m#etW6 &$ri&% (e pr'"e&'ru# (e i&t'ri i "i#'&'"i tiin7ei 0i'r!i' (e
Snti##n (e # +&&$:u&ett& In&titute '" Te$:n'#'!C6 SUA6 n $'#B'rre $u .ert: v'n
De$:en(6 pr'"e&'r (e tiin7e # Univer&itte (in 1rnG"urt6 i puB#i$t% # &"2ritu# ni#'r
$in$ize$i. EAtrem (e Bine ('$umentt%6 $rte (e&$:i& $#e unei re(e&$'periri (imen&iunii
&tr'n'mi$e mituri#'r6 (e mu#t uitt% n "r &'$iet%7i#'r &e$rete. Aut'rii ei &u!erez% $% unu#
(intre epi&'(e#e $re '$up% un #'$ $entr# n t'te mit'#'!ii#e i n ntre! #itertur% m'n(i#%6
(e # Oe(ip re!e # .m#et J p've&te "iu#ui per&e$utt6 $re i n"r2n!e un$:iu# i re('B2n(ete
tr'nu# tt%#ui &%u J (e&$rie (e "pt un eveniment &tr'n'mi$6 i nume ' er% pre$e&i'n#% $e
urmez% #tei.
Dr .m#etL& +i## $'nturez% un m'(e# prin eA$e#en7% &tti$: rt% $% pre$e&i e&te
$'(i"i$t% ntr3un numit r:etip6 (r nu i m'(u# v. Cre $'n&te#7ii#e !uvernt're ne permit &%
'r!niz%m (iver&e#e &trturi #e mitu#ui n 'r(ine $r'n'#'!i$% $'re$t%.
S% privim $um $e&t% niruire n termenii re#it%7ii i&t'ri$e "#te # Bz mituri#'r #ui
Eupiter i #e $e#'r##7i zei6 n $'n"'rmitte $u tr(i7i ez'teri$%.
1iin($% m privit i&t'ri $um "'&t e re7inut% n mituri6 n(e'&eBi n $e#e #e zei#'r
'#impieni6 ne3m im!int6 n m'( "ire&$6 per&'nDe#e $ pe nite 'meni nt'mi$ m'(erni. Ar
treBui &% nu uit%m n&% $% mituri#e re"#e$t% n"%7ire pe $re e#e r "i vut3' privite $u '$:ii
im!in7iei. Pentru un '$:i "izi$ J ($% $e&t r "i eAi&tt J e#e r "i r%tt $u t'tu# #t"e#.
1iin($% $e&te im!ini $rete (e im!in7ie reprezint% (eButu# "i (ezv'#tre u#teri'r%
"'rme#'r (e vi7% primitiv%.
D$% ep'$ n$eputu#ui vie7ii mrine "'&t mr$t% (e !uvernre p#netei Eupiter6
n&emn% $%6 (in pun$tu# (e ve(ere # pre$e&iei $'n&te#7ii#'r6 "'&t t't'(t% in"#uen7t% (e Peti.
C2n( S're#e n$eput &% r%&r% n $'n&te#7i Peti#'r6 ' n'u% "'rm% (e vi7% &3 pre$ipitt (in
&uB&tn7 &emi#i$:i(% (e # &upr"7 Terrei. A$e&t "'&t prim "'rm% emBri'ni$% (e pete6
$ev &em%n%t'r $u $tu#e#e me(uze.
Anti$ii $'n&i(eru $% ut'ru# $e&tui impu#& ev'#u7i'nr "'&t un zeu. D$% vi7
primitiv% pe P%m2nt J $e $re6 prin ev'#u7ie6 ve &% (u$% # pri7i 'mu#ui J #ut "'rm unui
pete6 m'tivu# "'&t $e# $% un zeu ('ptt "'rm re&pe$tiv% i6 '(t% $u e6 (u& $e&t tip (e
vi7% pe Terr.
n mit'#'!i e!ipten%6 pri7i re!nu#ui nim# privit% $ un eveniment mir$u#'& er
&imi#t% $u ntere #ui .'ru&6 $e#e mi ve$:i reprezent%ri #e $e&tui zeu6 $ i $e#e #e #ui
Eupiter6 n"%7i2n( ' "iin7% pe Dum%tte 'm6 pe Dum%tte pete.
-e(em (e$i n$% ' (t% $% !re$ii i e!iptenii6 # "e# $ iu(eii6 veneru $eei (ivinitte n
#te veminte $u#tur#e.
Urm%t're ep'$% pre$e&i'n#% "'&t prim Er% -%r&%t'ru#ui J mr$t% (e ev'#u7i
m"iBieni#'r J urie $returi p#utit're6 &em%n%t're ntr3' 're$re m%&ur% $u (e#"inii $tu#i6
(r $u memBre p#mte i ' eA$re&$en7% pe "runte. A$e&t% eA$re&$en7%6 numit% Q#ntern%R6 er
!#n( pine#%6 "iin( prezent% i &t%zi # une#e &pe$ii (e repti#e6 pre$um Tutr (in N'u
9ee#n(%.
QLnternR er prin$ip#u# 'r!n (e per$ep7ie # $returi#'r pr't'umne. Sen&iBi#% #
tempertur6 ri(i$t% &u &$%zut%6 #t'r vie7uit're6 "ie e#e pr'pite &u n(ep%rtte6 #ntern #e
pute intui ntur interi'r%. 1iin7e#e pr't'umne puteu intui (e'p'triv% ntur p#nte#'r6
(etermin2n( ($% eru Bune (e m2n$t &u $ reme(iu # un'r B'#i6 $um pr'$e(ez% &t%zi
une#e nim#e. >i "iin($% #e!i#e (ezv'#t%rii nu eru n$% pe (ep#in &tBi#ite6 'menii pute v'rBi $u
p#nte#e ntr3un m'( $re6 $um &u&7in nti$e#e ep'pei iu(i$e6 pute $'nvin!e Qp'mii &% (e
r'( &u !r2ne#e &% $re&$% n#te $2t $e(rii (in LiBnR. Pr'BBi# $% v'rBire $e&t'r 'meni3
m"iBieni &em%n 're$um $u mu!etu# $erBi#'r.
U#teri'r6 pr't''menii $u #nterne n "runte u "'&t i(e#iz7i &uB $:ipu# uni$'rni#'r. 9ei7
P%m2ntu#ui n$% #e trn&mite6 prin $#rviziune6 $e nume &% "$%6 &t"e# $% #e!i#e ntur#e i $e#e
m'r#e eru i(enti$e. A$e&t (ev%r i&t'ri$ e&te &p#en(i( reprezentt n $e#eBr tpi&erie (e #
muzeu# C#unC (in Pri&6 n $re in'r'!u# i '(i:nete $pu# pe !enun$:ii unei "e$i're.
n mem'ri $'#e$tiv% 'menirii6 uni$'rnu# r%m&6 (e&i!ur6 ' $retur% v2nt%. Omenii
i puteu $%ut p%rre pe !enun$:ii P%m2ntu#ui3+m%6 (r #ume (eveni&e (eD un #'$
peri$u#'&. Am v%zut $% ('rin7 eAi&t&e ini7i# in(epen(ent (e 'menire6 $'ntinu2n( &% &e
mni"e&te &t"e#6 neinte!rt% n tipru# pr't'umn. A$e&te ('rin7e &%#Bti$e i #iBere eru B#urii
i (r!'nii (in mit'#'!ieX ei ter'rizu $e#e##te "'rme #e $re7iei.
O(t% $e &upr"7 m#%tin'&% P%m2ntu#ui n$eput &% &e &'#i(i"i$e6 trn&"'rm2n(u3&e
n u&$t6 n$eput un n'u &t(iu (e (ezv'#tre "iin7ei umne. A$e&t "'&t (eButu# Erei
Cpri$'rnu#ui6 $2n( pr't''meni#'r #e3u p%rut memBre $u Dut'ru# $%r'r &% &e p't% (ep#&
pe &'#6 m2n7i (e ('rin7e#e nim#i$e in$ipiente.
n $'n"'rmitte $u n7e#ep$iune nti$%6 intrre n &$en% #ui +rte "'&t $e $re (u&
# ev'#u7i nim#e#'r $u &2n!e $#(. +rte i3 "%$ut pri7i n peri'( (e trnzi7ie (intre
m"iBienii &em%n%t'ri $u 'p2r#e#e (in Er Cpri$'rnu#ui i nim#e#e (e u&$t (in Er
S%!et%t'ru#ui6 mr$t% (e ptrupe(e.
1ieru# #ui +rte &3 $'n$retizt n &2n!e#e r'u i &i!urt $'n(i7ii#e $re u "%$ut p'&iBi#
e!'ti&mu# J nu numi n &en&u# impu#&u#ui &%n%t'& (e &uprvie7uire. Pe m%&ur% $e P%m2ntu#
$'ntinut &% &e &'#i(i"i$e i &% (evin% mi (en& i mi u&$t6 (imen&iuni#e #ui &3u re(u&6 &t"e#
n$2t ' $retur% nu pute pr'&per (e$2t pe &em #tei. Ir "ptu# $% ('r $u !reu ne putem
(ep#& "r% v%t%m &u $:ir u$i(e ' #t% "iin7% vie "'&t n&$ri& n n&%i $'n(i7i umn%. Din
$uz #ui +rte ntur 'mene&$% re ' #tur% $ru(%6 $re &vurez% $e&t% &itu7ie6 $re eAu#t%
tun$i $2n( &i#ete un #t &emen &% &e &upun% i (evine eu"'ri$% tun$i $2n( i ('min% pe $ei##7i6
$2n( i p'te eAer$it v'in7 "r% ni$i ' n!r%(ire.
O(t% $e pr't''menii u (evenit n ntre!ime $returi #e u&$tu#ui6 &3 impu& ne$e&itte
(e p%re n'i m'(#it%7i (e $'muni$re. C rezu#tt # in"#uen7ei #ui +er$ur &3 (ezv'#tt $uti
t'r$i$%. T't +er$ur "'&t $e# $re m'(e#t memBre mi zve#te i mi p'trivite pentru $
'menii &% &e p't% (ep#& unii &pre $ei##7i6 &% tr%i&$% i &% mun$e&$% mpreun%. +er$ur er6
(e&i!ur6 me&!eru# i &$riBu# zei#'r6 numit .erme& # !re$i i T:'t: # e!ipteni. Dr er t't'(t%
zeu# ne#%$iuni#'r i # :'7ii#'r.
A$e&t $pit'# &3 ('rit "i un $'mentriu &upr 1$erii6 At pe ' &erie (e tr(i7ii
&imi#re6 pre$um $e e!ipten% i $e e#en%. A$e&t m'( (e interpretre i (e$'(i"i$re ,iB#iei
p%rut n r2n(u# ne'p#t'ni$ieni#'r i # primi#'r $B#iti6 "iin( &u&7inut (e !rup%ri pre$um $e
r'z$ru$ieni#'r. +u#te (intre i(ei#e eApu&e (e n'i p2n% $um p't "i re!%&ite n &$rieri#e #ui R'Bert
1#u(( V$re eAer$itt ' in"#uen7% puterni$% &upr Pr(i&u#ui pier(ut6 (e +i#t'nW n &e$'#u# #
@-II3#e i6 pu7in mi t2rziu6 n (eD men7i'ntu# $'mentriu # #ui EG'B ,':me # prim $rte
,iB#iei6 +C&terium +!num. E"'rtu# (e e#u$i(re $e&t'r $'mentrii i (e re"'rmu#re n
termeni m'(erni $un'tin7e#'r (e7inute (e r'z$ru$ieni "'&t pre#ut (e mre#e $%rturr i ini7it
u&tri$ Ru('#" Steiner6 S'$iette Antr'p'z'"i$%6 #e $%rei Bze #e3 pu&6 "iin( un veritBi# urm
# "i#'nu#ui r'z$ru$in.
C:ir i n "r tr(i7iei ez'teri$e n&%6 e&te re$un'&$ut "ptu# $% ntre $ivi#iz7ii#e nti$e
#e #umii &e mni"e&t un remr$Bi# $'r( $u privire # im!ini#e &'$ite $u 'r(ine
$'n&te#7ii#'r n z'(i$. A$e&t $'r( e&te $u t2t mi intere&nt6 m pute &pune6 ($% ne !2n(im
$% (i&punere $'rpuri#'r $ereti $um &unt e#e v%zute (e pe P%m2nt nu &u!erez% prin pr'pe
nimi$ $e&te im!ini.
Re#itte e&te $ee $% nti$ii re$un'teu n 'r(ine $'n&te#7ii#'r n&%i ev'#u7i
'menirii i #umii6 $um er e n7e#e&% i p%&trt% n mem'ri $'#e$tiv%. Pentru p'pu#7ii#e
&tr%ve$:i6 i&t'ri #umii er &$ri&% n &te#e.
Prin urmre6 $ee $e $'n&i(er%m "i ' i(ee m'(ern% $re (em'ntez% &uper&ti7ii#e nti$e
e&te (e "pt un $u (ev%rt ve$:e. N'7iune (e ev'#u7ie &e$ven7i#% &pe$ii#'r &3 n%&$ut $u mii
(e ni ninte $ DrPin &% "i p'rnit # (rum pe v&u# .+S ,e!#e.
I&t'ri &e$ret% "'&t $'(i"i$t% n z'(i$6 $'n&emnt% (e ini7i7i $ EG'B ,Y:me i R'Bert
1#u(( i p%&trt% p2n% n ep'$ m'(ern% (e 'r!niz7ii ez'teri$e pre$um "rn$m&'nii i (iver&e
!rup%ri r'z$ru$iene6 (r nt't(eun6 n m'( (e#iBert6 n "e# n$2t neini7i7ii &% n3' p't%
n7e#e!e.
Ap'i6 n &e$'#u# # @I@3#e6 $2n( teAte#e &$re #e :in(ui&mu#ui u n$eput &% "ie tr(u&e
n #imBi#e eur'pene i puB#i$te n tirDe (e m&%6 ' mre prte (in $un'tin7e#e ez'teri$e nteri'r
tent &$un&e u p%trun& n $'ntiin7 puB#i$u#ui !ener#. 1&$in7i &t2rnit% (e e#e reprin&
intere&u# pentru CB# i pentru #te tr(i7ii '$$i(ent#e6 $'ntriBuin( # $rere unei veritBi#e
m'(e &piritu#i&mu#ui. +u#7i (intre mrii inte#e$tu#i i ep'$ii u n$er$t &% p#i$e met'('#'!i
tiin7i"i$% # &tu(iu# "en'mene#'r &piritu#e i &piritu#i&te.
n nu# 1=746 C:r#e& DrPin prti$ip # e(in7e (e &piriti&m mpreun% $u r'mn$ieru#
0e'r!e E#i't. Riv#u# #ui DrPin6 A. E. O##$e6 #ut prte # ' &erie (e eAperimente $'ntr'#te
(e &piritu#i&m6 $'n&i(er2n( $% $e&te "en'mene p't "i m%&urte i veri"i$te $um #te tipuri
(e "en'mene eru m%&urte i $'ntr'#te tiin7i"i$. Dup% $um v'm ve(e n $'ntinure6 mu#7i
inte#e$tu#i (e "runte6 printre ei "#2n(u3&e i 'meni (e tiin7%6 $re(eu $% "i#'&'"i ez'teri$% e&te
un ('meniu # $un'terii n &ine i $% tiin7 i &uprntur#u# v'r Dun!e ntr3' zi &% &e
rm'nizeze.
1rie(ri$: +A +]##er er un t2n%r !ermn pe $re C'mpni In(ii#'r (e E&t #3 n!Dt n
nii 1=45 &% tr(u$% Ri! -e(X u#teri'r i3 "'&t '"erit un p'&t (e pr'"e&'r # OA"'r(. +]##er
tr(u& $%r7i#e &$re #e :in(ui#'r n $in$ize$i (e v'#ume i &t"e# ('$trine#e ez'teri$e 'rient#e u
Dun& pentru prim (t% # $un'tin7 puB#i$u#ui #r!. 0ermnu# er Bun prieten $u DrPin6 $u
$re ntre7ine ' $'re&p'n(en7% re!u#t%. Ori!ine &pe$ii#'r "'&t puB#i$t% n nu# 1=8?.
C'n"'rm i&t'riei &e$rete6 ev'#u7i &pe$ii#'r nu "'&t un pr'$e& #in6 $'n&tnt6 $um
$'n&i(er% tiin7. Au eAi&tt men(re i pun$te (e $'titur% $u imp#i$7ii mD're &upr m'(u#ui n
$re n7e#e!em &t%zi "izi'#'!i i &tru$tur n'&tr% ment#%. Au eAi&tt (e &emene (rumuri
n"un(te6 "#&e n$eputuri i n$er$%ri (e#iBerte (e &B'tD. >erpi6 p%inDeni6 !2n($i i $returi
przite6 pe (e #t% prte6 u prin& "'rm% &uB in"#uen7 m#i!n% "e7ei ntune$te Lunii.
n $'n"'rmitte $u ('$trin &e$ret%6 nim#e#e u ev'#ut n "'rme#e pe $re #e $un'tem
&t%zi &uB in"#uen7 &te#e#'r i p#nete#'r J #eu# in"#uen7t (e $'n&te#7i Leu#ui6 &pre eAemp#u6
vite#e (e Tur. Centurii6 &irene#e6 "unii i &tirii eru pre(e$e&'rii 'meni#'r $tu#i: impu#&u#
(e $re "iin7 umn% m'(ern% (in pun$t (e ve(ere nt'mi$6 n (iver&e &t(ii (e ev'#u7ie.
P#nu# $'&mi$ viz $ t'te "'rme#e Bi'#'!i$e (in #ume &% "ie6 treptt6 n$'rp'rte n 'm6
$e&t urm2n( "i n$'r'nre pr'$e&u#ui (e $re7ie. Pe m%&ur% $e $'n(u$eu 'menire t't mi
pr'pe (e nt'mi umn% (e &t%zi6 zeii i3u &umt $'n"'rm7ii#e pr7i# umne6 pr7i#
nim#e pe $re #e3u re7inut &umerienii6 e!iptenii6 per&nii i BBi#'nienii6 p2n% $e u Dun& #
"'rme#e nt'mi$e per"e$te pe $re i #e minteu u#time#e mri $ivi#iz7ii #e #umii nti$e: !re$ii
i r'mnii. 9ei7 p#netei -enu&6 (e pi#(%6 er (ivinitte $u $p (e v$% .t:'r6 ir zeu# p#netei
+er$ur er AnuBi& $e# $u $p (e $2ine6 (e pe zi(uri#e temp#e#'r e!iptene. C'n"'rm tr(i7iei
&e$rete6 $e#ei "iin7e u r%m& n mem'ri !re$i#'r (in ep'$ $#&i$%6 n "'rme mi ev'#ute.
TeAte#e nti$e re"erit're # $e&t% er% pun (e &emene un $$ent (e'&eBit pe !i!n7i.
Aut'ru# C%r7ii #ui En':6 pr7in2n( tr(i7iei iu(i$e6 i P#t'n6 (in $e !re$%6 &unt (e $'r( $% n
$e#e vremuri timpurii6 ninte P't'pu#ui6 p%rut ' r&% (e urii. De "pt6 #e!en(e re"erit're #
' r&% nte(i#uvin% (e urii eAi&t% n #ume ntre!%6 (e # Dnv i DitC n In(i6 # +i't&e
n C:in. n Di#'! ntre +i(& 1ri!inu# i Si#enu&6 teAt (e pe vreme #ui A#eAn(ru $e# +re6
$re &3 p%&trt "r!mentr6 Si#enu& "irm% $% Q'menii $reteu p2n% # (e ('u% 'ri n%#7ime
B%rB7i#'r (in vreme #ui i tr%iu (e ('u% 'ri mi mu#tR. n $'n"'rmitte $u tr(i7i &e$ret%6
urie#e &ttui ,mCn re$ent (i&tru&e n A"!:ni&tn nu eru reprezent%ri !i!nti$e #e #ui
,u((:6 $i &ttui n m%rime ntur#% #e un'r urii n#7i (e $in$ize$i i ('i6 treize$i i &e i
re&pe$tiv n'u% metri. -eminte#e $re #e (%(eu n"%7ire un'r ,u((: eru &$u#ptte n !:ip& i
&e &pune $% r "i "'&t (%u!te u#teri'r. n &e$'#u# # @I@3#e6 &3 $'n&emnt $ee $e $re(eu
#'$#ni$ii6 nume $% &ttui#e i n"%7iu pe +i't&e6 !i!n7ii (in tr(i7i $:inez%. De &emene6
(e&pre $e#eBre#e &ttui (in in&u# Pte#ui &e pre&upune $% r re( n%#7ime re#% urii#'r (in
tre$ut.
T't'(t%6 &% nu uit%m (e $iu(%7enii#e $re &3u ('ve(it "i (rumuri n$:i&e pe $#e
ev'#u7iei: 'menii $u un &in!ur pi$i'r6 'menii3#i#i$6 'menii3in&e$te i 'menii $u $'(%.
+net:'6 un i&t'ri$ e!ipten (in &e$'#u# # III3#e . C.6 $'n&emnt mituri#e re"erit're #
v#%&tre#e OB&ervt'ri#'r6 &$riin( $% Qu (u& pe #ume $returi umne $u ('u% ripi6 #te#e $u
ptru ripi i ('u% "e7e6 'meni $u un trup i ('u% $pete6 #7ii $u pi$i're (e 7p i $'rne pe $pX
unii veu pi$i're (e $# n &pte i (e 'm n "7%X mi eAi&tu unii (e&pre $re &e zi$e $% eru
turi $u $p (e 'm i $2ini $u ptru $pete6 $%r'r $'(% #e iee (in &pte pre$um $'( (e
pete; i #7i m'ntri6 t't &'iu# (e $returi $ nite (r!'niR.
A$e&t er6 prin urmre6 ep'$ im'rt#izt% n mri#e mituri #e 'menirii6 $e $re i3
!%&it e$'u n 'pere #e #iterturii "nt&ti$e pre$um St%p2nu# ine#e#'r (e E. R. R. T'#Gien &u
$%r7i#e (in $i$#u# Nrni #e #ui C. S. LePi&. A$e&te teAte $'n&tituie ' r%Bu"nire n prezent
mem'riei $'#e$tive (in peri'( n $re 'menii mp%r7eu p#net $u urii6 (r!'ni6 &irene6
$enturi6 uni$'rni6 "uni i &tiri. Numer'i piti$i6 &i#"i6 nim"e6 (ri(e i #te "iin7e &piritu#e
in"eri're &#uDeu zei#'r6 ir 'menii tr%iu #%turi (e e#e6 &e r%zB'iu $u e#e i une'ri &e
n(r%!'&teu (e e#e.
n i&t'ri &e$ret%6 u#time#e "iin7e $re u p%rut ninte 'mu#ui u "'&t mimu7e#e
ntr'p'i(e. E#e &3u n%&$ut "iin($% une#e &pirite &3u !r%Bit i &3u n$rnt pre (evreme6 ninte
$ nt'mi umn% &% "i "'&t (e"initivt%. Prin urmre6 &u&7in ini7i7ii6 nu e&te $'re$t &% &punem $%
'mu# &e tr!e (in mimu7%6 $i mi (e!rB% $% mimu7e#e ntr'p'i(e $'n&tituie ' rmur%
(e!enert% 'menirii.
De&i!ur $% ni$iun (intre $e&te $returi "Bu#'&e nu #%&t vre' urm% "'&i#izt%. >i
tun$i6 (e $e t2te per&'n#it%7i #e i&t'riei6 ini7i7i i &'$iet%7i#'r &e$rete6 u $rezut n eAi&ten7
#'rS De $e r treBui ' per&'n% inte#i!ent% &% $'r(e m%$r un (rm (e ten7ie $e&tei i(eiS
ASASINAREA RE0ELUI -ERDE.
ISIS >I OSIRIS 0ROTA C*P*IHNII PALLADIU+3UL.
n peri'( (e&$ri&% (e mituri#e O#impu#ui6 zeii tr%iu printre 'meni. Dr i&t'ri
u#timu#ui zeu $re ('mnit $ re!e pe P%m2nt e&te $'n&emnt% n ver&iune & $e mi (et#it%
nu n mit'#'!i e#en%6 $i n $e e!ipten%. -e$:ii e!ipteni nu &e n('iu (e "ptu# $% zeu# #'r $e#
mi imp'rtnt tr%i&e '(ini'r% printre ei6 i $'n(u&e&e n B%t%#ii i i !uvern&e n7e#ept i $u
pri$epere.
.er'('t (e&$rie &t"e# ' vizit% # temp#u# n $re &e &pune $% r "i "'&t n!r'pt O&iri&:
QOBe#i&$uri !i!nti$e (in pitr% &e n#7% n $urte i #%turi &e "#% un #$ rti"i$i# $ir$u#r. Pe
$e&t #$6 n'pte6 e!iptenii pun n &$en% +i&tere#e6 Ritu# Ne!ru $re $e#eBrez% m'rte i
nviere unei "iin7e # $%rei nume nu n(r%zne&$ 3# r'&ti. Eu tiu $e &e nt2mp#% $'#'6 (r; nu
v'i &pune nimi$ mi mu#t.R
Din "eri$ire6 putem $'mp#et $e&t% re#tre in$itnt% $u p've&te #ui O&iri& $um e&te
e nrt% (e P#utr:6 un pre't ini7it # 'r$'#u#ui (in De#p:i6 $re tr%it pr'Aimtiv n $eei
peri'(% $u .er'('t. Ce#e $e urmez% &e Bzez% pe (e&$riere #ui P#utr:6 # $re m (%u!t
mteri# &up#imentr6 (in #te &ur&e.
-'m n$epe prin ne im!in ' #ume m%$int% (e r%zB'i i "r%m2ntt% (e m'ntri "i'r'i
i (e nim#e &%#Bti$e. O&iri& er un mre v2n%t'r6 un QSt%p2n # 1ire#'rR3 $e#i $u Ori'n
-2n%t'ru# (in mit'#'!i e#en% i .erne -2n%t'ru# (in $e n'r(i$% J i un r%zB'ini$ (e &em%6 $re
p%r 7r (e "ire#e pr%(%t're i n"r2n!e rmte#e inv(t're.
A$e&t mre #upt%t'r "'&t n&% nvin& nu n #upt $u m'ntrii &u pe $2mpu# (e B%t%#ie6 $i
(e (umnu# (in interi'r.
L nt'r$ere (intr3' $mpnie mi#itr%6 O&iri& "'&t nt2mpint $u ur#e (e mu#7ime6 (e
p'p'ru# $re # iuBe. D'mni &6 (ei menin7t% mereu (e t$uri#e (in eAteri'r6 ve &% r%m2n%
n mintire p'pu#r% $ ' ep'$% (e ur6 ' er% Bun%&t%rii i "eri$irii &'$i#e. Nume#e O&iri&
rez'nez% $u in&eminre6 'urien n&emn2n( &%m2n7%6 &perm%6 ir $ee $e n'i numim &t%zi
Q$entur #ui Ori'nR e&te (e "pt un eu"emi&m6 n Anti$:itte "iin( per$eput% $ un peni& $e
(evene ere$t pe m%&ur% $e n'u# n &e &$ur!e. A$e&te m%nunte r treBui &% ne previn% $%
p've&te $re urmez% re ' puterni$% #tur% &eAu#%.
O&iri& $$eptt invit7i "rte#ui &%u6 Set:6 # un Bn$:et menit &%3i $e#eBreze vi$t'ri n
#upt%. Unii &pun $% O&iri& &3r "i $u#$t $u "rum'& Nept:C& $e $u pie#e ntune$t%6 &'7i #ui
Set: i &'r #ui I&i&6 $'n&'rt er'u#ui n'&tru. A$e&t n&emn% 're $% Set: ve un m'tiv
pentru u$i(eS Dr p'te $% ni$i nu3i treBui unu#. EAp#i$7i nim'zit%7ii re&im7ite (e $e&t "7%
(e O&iri& rezi(% n $:ir nume#e #ui. 1iin($% Set: er trimi&u# #ui Stn.
Dup% Bn$:et6 Set: nun7t $% v "i 'r!nizt un D'$. E# $'n"e$7i'n&e (eD un $u"%r
&p#en(i(6 $ un &i$riu (in #emn (e $e(ru in$ru&tt $u ur6 r!int6 "i#(e i #pi&#zu#i. Ce# $re ve
&% &e p'trive&$% per"e$t n $u"%r6 (e$#rt Set:6 # pute p%&tr.
Unu# $2te unu#6 invit7ii u n$er$t &% intre n $u"%r6 (r "ie$re er pre !r& &u pre
&#B6 pre n#t &u pre &$un(. n $e#e (in urm%6 O&iri& &3 pr'pit i &3 ntin& n &i$riu. Q+i &e
p'trivete[R &tri!t e#. QPr$% mi3r "i ' ('u pie#e[R
Dr p#%$ere (e "i $2ti!t $u"%ru# i3 "'&t (e &$urt% (urt%6 $%$i Set: pu& ime(it
$p$u#6 #3 B%tut n $uie i ump#ut "ie$e $r%p%tur% (in #emn $u p#umB t'pit6 met#u# #ui Stn.
Ap'i6 mpreun% $u &ervit'rii &%i6 (u& $u"%ru# pe m#u# Ni#u#ui i i3 (t (rumu# pe p%.
O&iri& er nemurit'r i Set: ti $% nu3# p'te u$i(e6 (r &per $% &t"e# v &$%p (e e#
pentru t't(eun.
Cu"%ru# p#utit pe Ni# vreme (e $2tev zi#e i n'p7i6 Dun!2n( n $e#e (in urm% # 7%rm n
re!iune n $re &e "#% zi Siri. Un tmri&$ t2n%r $re $rete $'#' #3 nv%#uit $u rmuri#e &#e
i6 treptt6 $re&$ut n Duru# #ui6 n$:iz2n(u3# pr'te$t'r n trun$:iu# &%u. Cu timpu#6 $'p$u#
(evenit $e#eBru pentru "rumu&e7e #ui6 ir re!e#e Siriei #3 t%it i #3 &$u#ptt n "'rm unui
pi#&tru pe $re #3 ezt n miD#'$u# p#tu#ui &%u.
ntre timp6 I&i&6 (e&p%r7it% (e &'7u# ei i (ep'&e(t% (e tr'n6 i3 t%it p%ru#6 i3 nne!rit
"7 $u $enu% i r%t%$it (e $'#'3$'#'6 $%ut2n(u3i n#%$rimt% $'n&'rtu# iuBit. Dup% ' vreme6
intrt $ &ervit're # $urte unui re!e &tr%in. VCitit'rii v'r remr$ m'(u# n $re $e&t% #e!en(%6
ini7i# un rit &$ru n temp#e#e E!iptu#ui nti$6 ne3 prvenit ntr3' "'rm% u'r $'&metizt%6 $ee
B&mu#ui Cenu%re&.W
Dr I&i& n3 renun7t ni$i'(t% # !2n(u# (e 3i !%&i B%rBtu# i6 ntr3' zi6 puteri#e ei
m!i$e i I3u r%tt ntr3' viziune6 n $u"%ru# (in trun$:iu# $'p$u#ui "#t $:ir n p#tu# re!e#ui
&irin # $urte $%rui &#uDe e. Atun$i I&i& i3 (ezv%#uit (ev%rt i(entitte6 (e re!in%6 i #3
$'nvin& pe re!e &% ('B're pi#&tru# i &3' #&e &% i $u"%ru#.
A p#e$t (e $'#' # B'r(u# unui v& i &3 'prit pe in&u# C:emmi&6 (in (e#t Ni#u#ui.
A$'#' ve (e !2n( &%3i "'#'&e&$% m!i pentru 3i re(u$e &'7u# # vi7%.
Dr i Set: ve puteri m!i$e. mpreun% $u $'#i7ii &%i m#e"i$i6 v2n # #umin Lunii i6
ntr3' viziune Bru&$%6 v%zut3' pe I&i& 7in2n(u3# n Br7e pe O&iri&. A&t"e# $%6 n timp $e e
('rme6 e# &3 B%tut &upr $up#u#ui (e n(r%!'&ti7i. .'t%r2t $ (e $e&t% (t% &%3i tin!%
'Bie$tivu#6 #3 t$t pe O&iri& $u &%#B%ti$ie i #3 t%it n pi&preze$e Bu$%7i6 pe $re #e3 &$un& n
$e#e ptru z%ri #e re!tu#ui &%u.
A $% v%(uv I&i& &3 v%zut nev'it% &% p#e$e (in n'u # (rum. VCei "mi#iriz7i ntr3'
're$re m%&ur% $u ritu#uri#e "rn$m&'neriei tiu pr'BBi# $% memBrii $e&tui 'r(in &e
ut'intitu#ez% Q1iii -%(uveiR6 n prte pentru 3i mr$ prti$ipre # $%ut%ri#e ei.W
I&i& purt pte v%#uri pentru nu "i re$un'&$ut% (e $'#i7ii #ui Set: i er Dutt% (e
Nept:C&6 $re # iuBe (e'p'triv% pe O&iri&X $e&t (in urm% &3 trn&"'rmt ntr3un $2ine pentru
!%&i mi u'r i (ez!r'p Bu$%7i#e (in trupu# #ui O&iri&. E#e u reuit &% #e re$upereze pe t'te6
$u eA$ep7i peni&u#ui6 $re "u&e&e m2n$t (e petii (in Ni#.
Dup% $e u Dun& n in&u# ABC('&6 n &u(u# E!iptu#ui6 n'pte6 I&i& i Nept:C& u #%turt
p%r7i#e !%&ite i #e3u #e!t #'##t% Bn(D2n(u3#e $u Dut'ru# unei "2ii #un!i (e p2nz% #B%. Prim
mumie.
Ap'i I&i& "%urit un peni& (in ur i #3 tt # #'$u# #ui pe $'rp. Nu izButit &%3i
re(u$% &'7u# # vi7% n ntre!ime6 (r #3 nvit (in pun$t (e ve(ere &eAu#6 &t"e# $% &3 putut
p#e$ &upr #ui6 tin!2n(u3i $u mi$%ri (e#i$te i nv%#uin(u3i peni&u# &uB "'rm unei p%&%ri
p2n% $e e# eD$u#t. n $e&t m'( e r%m& n&%r$int% i #3 $'n$eput pe .'ru&6 n'u#
St%p2n # univer&u#ui.
Cre&$2n(6 .'ru& r%zBunt m'rte tt%#ui &%u6 u$i!2n(u3i un$:iu#6 pe Set:. ntre timp6
O&iri& tr%i n Lume (e Din$'#'6 $ re!e i St%p2n # Ce#'r +'r7i. A$e&t e&te r'#u# n $re e&te
$e# mi (e& n"%7it (e e!ipteni6 (e 'Bi$ei $u "7 ver(e6 nv%#uit n Bn(De !re#e i prent
im'Bi#6 (r emn2n( ' "'r7% &imB'#izt% (e n&emne#e &#e re!#e6 purt2n( $2rD i mB#%$iu#.
Dr $e n&emn% 're t'te $e&teS Ce putem n7e#e!e (in e#eS
L un numit nive#6 pr reprezent &u$$e(re $'n&te#7ii#'r6 n pre$e&i e$:in'$7ii#'r.
.'ru& # (etr'nez% pe Set: i3i i #'$u#.
L un #t nive#6 p'te unu# evi(ent6 vem (e3 "$e $u un mit # "erti#it%7ii #e!t (e $i$#u#
nu# # n'timpuri#'r. Apri7i &te#ei Siriu& # 'riz'nt6 (up% $e #uni ntre!i nu putu&e "i v%zut%6
er pentru ve$:ii e!ipteni un &emn $% O&iri& ve &% nvie # &$urt timp (up% $ee i $% Ni#u#
ve &% &e rever&e. +ituri #e zeu#ui &uvern revenit # vi7% u $ir$u#t n #ume ntre!%6 (e #
Tmmuz i +r(uG # p'veti#e Re!i#'r Pe&$ri &'$ite $u Pr&i"# i re!e#e Art:ur. >i t'te
re&pe$t% $e#i tipr. Re!e#e e&te r%nit (e m'rte n z'n !enit#% i6 n vreme $e e# z$e &u"erin(6
p%m2ntu# r%m2ne &terp. Ap'i6 n prim%vr%6 re #'$ ' interven7ie m!i$%6 ir e# nvie t2t &eAu#6
$2t i ntr3un m'( $re "erti#izez% #ume ntre!%.
De $ee O&iri& er venert n E!ipt $ zeu # re$'#te#'r i # "erti#it%7ii verii. +u#t3('rit
pri7ie nu#%6 # r%&%rit6 #ui Ori'n i $'n&'rtei &#e6 I&i& J pe $re n'i ' $un'tem &uB
nume#e Siriu&6 $e mi &tr%#u$it're &te (e pe $er J ve&te rev%r&re Ni#u#ui i (e$i revenire #
vi7% #umii ve!et#e i $e#ei nim#e i umne (e'p'triv%6 "iin( n m'( #iter# ' pr'B#em% (e
vi7% i (e m'rte. E!iptenii $'n"e$7i'nu mi$i mumii (in &%$u#e7i (e n ump#u7i $u $ere#e. C2n(
$e&te eru u(te6 $ere#e#e n$'#7eu i r%&%reu prin p2nz%6 r%t2n( $% mre#e zeu ren%&$u&e.
QEu &unt p#nt vie7iiR6 &pune O&iri& n teAte#e (in pirmi(e.
Nu v'i z%B'vi &upr $e&tui &pe$t # #ui O&iri&6 (e're$e &emni"i$7i mituri#'r
re"erit're # "erti#itte (evenit pr'pe unnim re$un'&$ut% n u#tim &ut% (e ni6 (e $2n( Sir
Eme& 1rzer &$ri& Cren! (e ur. Pr'B#em e&te $% $e&t% &emni"i$7ie tin(e &% "ie pre$it%
n (etrimentu# tutur'r $e#'r##te.
D$% p'pu#7i E!iptu#ui $re ump#e $ur7i#e temp#e#'r nti$e n7e#e!e p've&te #ui O&iri&
# $e&t nive# # mitu#ui "erti#it%7ii6 treBuie &pu& $% eAi&t i un #t nive#6 mi n#t6 $un'&$ut ('r
pre'7i#'r (in &n$turu# interi'r J Ritu# Ne!ru # $%rui &e$ret pretin(e .er'('t $% # $un'te.
Ir $e&t &e$ret er unu# i&t'ri$.
Pentru (i&$erne (ev%ru# n $e&t &en&6 treBuie &% ne n(rept%m ten7i &upr unui
epi&'( # "e# (e Bizr i (e tu#Bur%t'r (in mit'#'!i e#en%. >tim (e # P#utr: $% n nti$:itte6
O&iri&6 u#timu# zeu3"r'n $re &t%p2nit P%m2ntu#6 er e$:iv#entu# #ui Di'ni&'&6 u#timu# zeu
'#impin. Sur&e#e nu $'n$'r(% &upr 'ri!inii #ui. Unii &pe$i#iti &u&7in $% tt%# #ui er .erme&6
#7ii nintez% nume#e #ui 9eu&. T'7i &unt n&% (e $'r( $u "ptu# $% mm mi$u#ui zeu er 0ee6
P%m2ntu#3+m%6 i $%6 # "e# $ n $zu# #ui 9eu&6 e #3 &$un& pe prun$u# Di'ni&'& ntr3'
peter%.
C i 9eu&6 Di'ni&'& reprezent ev'#u7i unei n'i "'rme (e $'ntiin7%6 pe $re Titnii6 i
(e $e&t% (t%6 eru :'t%r27i &3' &u!rume (in "%. >i (in n'u Titnii ne pr $ (ev'rt'ri i
$'ntiin7ei. A$eti i3u m2nDit "e7e#e $u !:ip& #B6 pentru 3i &$un(e i(entitte (e "ii $u
$:ipuri#e ne!re i zeu#ui3$i'r%. Nu v'iu &%3# &perie pe mi$u# Di'ni&'&6 $i &%3# (emene&$% (in
#e!%nu# &$un& ntr3' ni%6 n "un(u# peterii. >i (intr3'(t% &3u n%pu&tit &upr #ui6 &"2iin(u3# n
Bu$%7i6 pe $re #e3u zv2r#it ntr3un $zn $u #pte $#'$'tin(6 &mu#!2n( $rne (e pe '&e $u
(in7ii.
ntre timp6 Aten &e &tre$ur&e n peter% nev%zut% i "ur&e inim $'pi#u#ui ninte $
$e&t &% "ie "irt% i m2n$t%. I3 (u&3' #ui 9eu&6 ir e# i3 "%$ut ' t%ietur% n $'p&%6 n(e&t
inim n%untru i $u&ut $rne # #'$. Dup% ' vreme6 $um Aten 72ni&e !t "'rmt% (in
7e&t #ui6 Di'ni&'& ren%&$ut6 i e# n t't% "ire6 (in $'p& #ui 9eu&.
Pentru n7e#e!e re#itte i&t'ri$% "#t% # Bz $e&tei #e!en(e mi&teri'&e i p'vetii
pr#e#e #ui O&iri&6 treBuie &% ne mintim $%6 n $e&t% ver&iune i&t'riei univer&u#ui6 mteri
pre$ipitt (in minte $'&mi$% n (e$ur&u# un'r "'rte #un!i peri'(e i ev'#ut treptt6 #ent6 &pre
&'#i(itte pe $re ' $un'tem &t%zi. E&te (e &emene uti# &% nu uit%m $%6 (ei ne !2n(im #
$e&te per&'nDe miti$e6 'meni i zei (e'p'triv%6 $ v2n( ' nt'mie &imi#r% $u n'&tr%6
ne pr ei ('r privi7i $u '$:iu# im!in7iei.
Pentru '$:ii "izi$i i ep'$ii re&pe$tive6 #ume r%t $u t'tu# #t"e#. Er #ume im'rt#izt%
n +etm'r"'ze#e p'etu#ui3ini7it Ovi(iu6 $2n( "'rme#e nt'mi$e #e 'meni#'r i nim#e#'r nu
eru (e"initivte n &tru$tur pe $re ' u $um6 ' #ume !i!n7i#'r6 :iBrizi#'r i m'ntri#'r.
L 'menii $ei mi vn&7i (in pun$t (e ve(ere nt'mi$6 pere$:e (e '$:i $tu#i er n
"'rmre6 (r Q#nternR #ui O&iri& er n$% pr'eminent% n miD#'$u# "run7ii6 un(e '&u# $rniu#ui nu
&e nt%ri&e n$%.
Treptt6 mteri (evenit mi (en&%. Ir $ee $e treBuie &% re7inem (e i$i e&te $%6 (ei
mteri pre$ipit&e (in minte6 er &tr%in% (e $e&t. Pe m%&ur% $e &3 &'#i(i"i$t6 e (evenit '
Brier% (in $e n $e mi &eri'&% n "7 "#uAu#ui #iBer # min7ii $'&mi$e. >i treptt6 n vreme $e
mteri $%p%tt $'n&i&ten7%6 pr'piin(u3&e (in $e&t pun$t (e ve(ere (e 'Bie$te#e &'#i(e pe $re
#e $un'tem &t%zi6 &3u (ezv'#tt ('u% (imen&iuni pr#e#e: #ume &piritu#% i #ume mteri#%6
prim "iin( per$eput% $u #ntern #ui O&iri&6 ir $e##t% $u Dut'ru# $e#'r ('i '$:i "izi$i.
P've&te #ui O&iri&\Di'ni&'& e&te urm%t'ru# epi&'( i p'te $e# (e$i&iv n $e&t pr'$e&6
$2n( une#e p%r7i #e min7ii $'&mi$e6 #e $'ntiin7ei univer&#e6 &3u (e&prin& i u "'&t B&'rBite n
trupuri in(ivi(u#e. C#'t $rnin% &3 '&i"i$t6 n$:iz2n(u3&e pe&te #ntern #ui O&iri& i
iz'#2n(u3&e &t"e# (e minte $'&mi$%.
n $'n"'rmitte $u n7e#ep$iune nti$%6 t2t vreme $2t nu eAi&t&e ni$i ' Brier% $%tre
#ume &pirite#'r6 zei#'r i n!eri#'r (e (e&upr6 'mu# nu &e putu&e Bu$ur (e #iBertte (e
v'in7% i (e !2n(ire $re $r$terizez% $'ntiin7 umn%. D$% nu m "i "'&t &t"e# &epr7i (e
#ume &pirite#'r i (e minte $'&mi$%6 ($% n&%i $'n&tru$7i n'&tr% "izi$% nu ne3r "i iz'#t (e
e6 minte umn% r "i "'&t $'p#eit%.
A n&%6 'menii veu $um un &p7iu per&'n#6 n $re &% p't% !2n(i.
Im!ine r:etip#% $e&tui m'(e# # $'n(i7iei umne e&te #e!'ri !r'tei6 #ui P#t'n.
Priz'nierii &unt n#%n7ui7i n !r't% $u "7 # un zi(6 "%r% p'&iBi#itte (e privi n Dur. nt2mp#%ri#e
$re &e petre$ "r%6 (in$'#' (e !ur peterii6 run$% pe zi( umBre pe $re priz'nierii #e $re( "i
re#itte.
A$e&t e&te un m'(e# # "i#'&'"iei numite i(e#i&m6 $'n"'rm $%rei minte $'&mi$% i
!2n(uri#e &u "iin7e#e3!2n( emnte (e e Vi(ei#eW $'n&tituie re#itte &uperi'r%. OBie$te#e
"izi$e6 pe (e #t% prte6 &unt ('r umBre &u re"#eAii #e $e&tei re#it%7i &uperi're.
1iin($% ne3m n(ep%rtt mu#t (e ep'$ n $re 'menii $re(eu n i(e#i&m6 ne e&te (i"i$i#
&%3# pre$iem $ pe ' "i#'&'"ie (e vi7%6 "%r% 3# $'n&i(er ('r ' te'rie &e$%. Dr $ei $re
$re(eu n e# per$epeu #ume ntr3un m'( i(e#i&t i # $'n&i(eru un pr'$e& i&t'ri$.
Te'reti$ienii i!n'r% n !ener# nive#u# (e &emni"i$7ie &urprinz%t'r (e #iter# # #e!'riei
#ui P#t'n. 0r't (e&pre $re v'rBim e&te $#'t $rnin%. Crniu# e&te ' in$int% ntune$t%6
'&'&%6 $'perit% (e pie#e. P#t'n er un ini7it6 $'ntient (e me$ni&me#e (e#i$te (e umBre i
re"#eAii pr'(u&e n interi'ru# $rniu#ui umn6 "izi'#'!i i p&i:'#'!i '$u#te #e ('$trinei &e$rete.
Cr$teri&ti$ (e"init'rie vie7ii umne6 reuit ei (e v2r"6 $ i univer&u#ui6 e&te
$p$itte (e !2n(i. Creieru# e&te $e# mi $'mp#eA6 $e# mi &uBti#6 mi mi&teri'& i $u (ev%rt
mir$u#'& 'Bie$t "izi$ (in univer&u# $un'&$ut. Ir n $'n"'rmitte $u ('$trin &e$ret%6 $'&m'&u#
$ret $reieru# umn pentru &e pute !2n(i # &ine n&ui.
Pentru n7e#e!e $ee $e n#iz%m i$i6 e&te e&en7i# &% renun7%m # m'(u# mteri#i&t (e
!2n(i i (e B'r( #u$ruri#e privin(u3#e6 ($% putem &pune 6 pe # $e#%##t $p%t #
te#e&$'pu#ui. D$% &unte7i i(e#i&t6 n&emn% $% ve7i $re(in7 $% univer&u# "'&t $ret (e +inte
$'&mi$% pentru min7i#e umne. +i pre$i&6 $re(e7i $% +inte $'&mi$% $ret univer&u# mteri#
pentru $'n"eri min7ii umne &tru$tur pe $re ' re &t%zi.
I&t'ri i(e#i&t% $re7iei e&te i&t'ri $e&tui pr'$e&6 ir mri#e evenimente (in $uprin&u# ei
u ezt # #'$u# #'r S're#e6 Lun6 p#nete#e i &te#e#e. C'ntiin7 umn% re n prezent &tru$tur
pe $re ' re (e're$e $'rpuri#e $ereti &unt (i&pu&e (e&upr n'&tr% $um &unt (i&pu&e.
O(t% $e Lun &3 "#t n #'$u# p'trivit pentru re"#e$t pe P%m2nt #umin S're#ui6 ir
$e&t pr'$e& "'&t repr'(u& n mi$r'$'&m'&u# $rniu#ui umn6 '(t% $e mteri (evenit
&u"i$ient (e (en&% pentru $ minte umn% &% "ie Qiz'#t%R6 &3 tin& pun$tu# n $re nt'mi i
$'ntiin7 'mu#ui u ('B2n(it "'rm pe $re ' $un'tem &t%zi. C'n(i7ii#e e#ementre ne$e&re
pentru $ "iin7 umn% &% p't% re"#e$t J &% p't% !2n(i J eru (e$i n(ep#inite.
A mi r%m& n&% (e (i&$utt ' pr'B#em%.
n i&t'ri &e$ret%6 $e&t% ev'#u7ie re t't'(t% ' (imen&iune &pe$i"i$ &eAu#%. Pre'7ii
mi&tere#'r $re(eu $%6 pe m%&ur% $e #ntern #ui O&iri& &3 retr& &uB nve#iu# '&'& # $rniu#ui i
'$upt p'zi7i pe $re ' re &t%zi !#n( pine#%6 n$eput &% i&% n re#ie" peni&u#. C'n"'rm
nv%7%turi#'r nti$e6 peni&u# "'&t u#tim prte $'rpu#ui umn $re ('B2n(it "'rm i &tru$tur
$tu#e6 $%rn'&e6 $e&t "iin( m'tivu# pentru $re rtitii "mi#iriz7i $u ('$trin &'$iet%7i#'r
&e$rete6 $ +i$:e#n!e#' i Si!n're##i6 $'n"rte#e ini7it # #ui Le'nr(' ( -in$i6 $'n"ereu
peni&u#ui6 n reprezent%ri#e per&'nDe#'r mit'#'!i$e6 un &pe$t ve!et#.
ADuni n $e&t pun$t (e $'titur% # i&t'riei6 $2n( peni&u# (evenit $rne6 'menii nu &e
mi puteu nmu#7i prin ve$:e met'(% prten'!enezei6 &pe$i"i$% p#nte#'r. A&t"e#6 'menire
$e(t $u t'tu# n "7 &eAu#it%7ii nim#i$e.
Ir (e i$i &3 (e&$:i& $#e unei trei (imen&iuni6 teriBi#e.
O&e#e umne &3u ri!i(izt6 $%p%t2n( un $r$ter mteri#. Crniu# (evenit $ev pe
Dum%tte viu6 pe Dum%tte m'rt. A$e&t e&te Bz unei Ai'me ('$trinei &e$rete $re &u&7ine $%
n$eputu# m'r7ii "'&t ntere !2n(irii.
n $'n"'rmitte $u n7e#ep$iune &e$ret%6 eAi&t% ' 'p'zi7ie "un(ment#% ntre vi7% i
!2n(ire. Pr'$e&e#e vii (in 'r!ni&mu# umn J (i!e&ti6 re&pir7i i "en'mene#e &pe$i"i$e $reterii6
&pre eAemp#u J (e$ur! n mre prte in$'ntient. Ir (imen&iune $'ntient%6 !2n(it're6
'mu#ui e&te p'&iBi#% ('r printr3' &uprimre pr7i#% $e&t'r pr'$e&e vit#e. Or!ni&mu# umn
Q(eturnez%R "'r7e#e $re # nim#e &unt uti#izte pentru $retere i &tru$turre Bi'#'!i$%6 i #e
$n#izez% pentru $re $'n(i7ii#e ne$e&re !2n(irii. Se &pune $% $e&t e&te m'tivu# pentru $re
'menii &unt6 $'mprtiv $u nim#e#e6 "iin7e B'#n%vi$i'&e. 02n(ire e&te un pr'$e& #et#6
#imit2n( t2t (ezv'#tre6 $2t i #'n!evitte.
n &t(iu# (e $returi ve!et#e6 pr't''menii nu veu eAperien7 m'r7ii. C2n( u n$eput
&% ('B2n(e&$% n&% $r$teri&ti$i nim#e6 u re&im7it !u&tu# m'r7ii6 $ev &em%n%t'r $u &'mnu#
p#in (e vi&e. Dup%. O vreme6 &e QtrezeuR (in n'u n #ume mteri#%. Dr $e&t &'mn nu #e mi
'"ere nvi!'rre mu#t3('rit%6 'ri$2t (e pr'"un( r "i "'&t. Pe m%&ur% $e '&e#e umne i
P%m2ntu# n &ine &3u ri!i(izt6 ('B2n(in( &tru$tur pe $re ' u &t%zi6 'mu# n$eput &% &e
(ep#&eze mi pu7in #iBer6 i $:ir $u (urere. Stri!%tu# m'r7ii $%p%t ' &'n'ritte t't mi puterni$%6
p2n% $e6 n "in#6 (evenit pr'pe &urzit'r.
S'mnu# &3 (2n$it p2n% $e $%p%tt pren7 m'r7ii6 (up% $re &3 trn&"'rmt n m'rte.
Omenii eru $um prini n $i$#u# &%#Bti$ # vie7ii6 m'r7ii i renterii6 $i$#u n $re 'ri$e
"iin7% treBuie &% m'r% pentru "$e #'$ unei n'i !ener7ii. Lume Dun&e&e ntr3un #'$ n $re
treBui $ p%rin7ii &% m'r% pentru #%& #'$ "ii#'r6 ir re!e#e treBui &% m'r% pentru #%& $#e
#iBer% unui &u$$e&'r t2n%r i vi!ur'&. C%rturrii u izButit &% $'re#eze teAte#e eAi&tente $u
&$u#pturi#e (in z'n pirmi(ei n trepte (e # FrnG6 #2n!% Cir'6 pentru n7e#e!e $e nume &e
petre$e n $(ru# ritu#uri#'r Q.eB3Se(R $re veu #'$ i$i. Dup% $e prti$ip # ' $erem'nie
m'r7ii i renterii ntr3' n$%pere &uBtern%6 "r'nu# QnvitR iee ntr3' $urte (in in$int
temp#u#ui. A$'#' urm &% tre$% printr3' &erie (e te&te (e "'r7%6 in$#u&iv #er!re $u un tur6
pentru (em'n&tr $% J $um &tri! (e "pt n m'( ritu#i$ J QSunt #iBer &% #er! prin 7r%.R
D$% nu reue &% tre$% $e&te te&te6 "r'nu# ve prte (e ' m'rte # "e# (e &2n!er'&% pre$um
$e turu#ui. Un $%#%t'r Britni$ (in &e$'#u# # @I@3#e ne3 #%&t urm%t're re#tre (e # "7
#'$u#ui &$ri"i$%rii unui zeu3tur n In(i: QC2n( e (t% #'vitur $e (e&prin(e $pu# (e trup6
$:imv#e#e &un%6 t'Be#e Bt6 $'rnu# r%&un% i t'7i prti$ipn7ii6 &tri!2n(6 i m2nDe&$ trupuri#e $u
&2n!e6 &e t%v%#e&$ n e# i6 (%n7uin( $ nite (em'ni6 i n&'7e&$ (n&u# $u $2nte$e6 #uzii i
!e&turi 'B&$ene.R
Cev &em%n%t'r treBuie &% "i v%zut i .er'('t6 ($% i &3 permi& &% urm%re&$% Ritu#
Ne!ru # e!ipteni#'r. n pun$tu# $u#minnt # $erem'niei (e ini7iere pe $re m (e&$ri&3'6
$n(i(tu# r "i "'&t i e# mrt'r # $ev &imi#r: m'rte unui mre zeu.
C'n(i7i 'mu#ui &e &$:imB (in mu#te pun$te (e ve(ere. Am Dun& &t"e# # un pun$t (e
in"#eAiune n i&t'ri &e$ret% #umii6 $2n( mteri pre$ipitt% (in minte $'&mi$% &e &'#i(i"i$&e
ntr3' &emene m%&ur%6 n$2t $rniu# umn ('B2n(i&e (eD n mre prte "'rm pe $re ' re
&t%zi. Dr $e# (e3i trei#e '$:i er n$% mu#t mi $tiv (e$2t e&te n prezent. Per$ep7ii#e #umii
mteri#e eru # "e# (e vii $ $e#e #e p#nu#ui &piritu#.
Un 'm $re intr% n &# tr'nu#ui privete un #t 'm ezt n "7 #ui J &u $ee $e pre
"i un 'm. Dei 'menire nu mi ve $$e& ne#imitt # #ume &pirite#'r6 pe tun$i in(ivi(u# #
pute privi pe re!e $u # trei#e '$:i i6 ($% ' "%$e6 er p'&iBi# &% v(% un zeu ezt pe tr'n.
Ce mi mp#% m%rturie i&t'ri$% $p$it%7ii pier(ute 'mu#ui (e "'#'&i $e&t (uB#u
m'( (e per$ep7ie &e re!%&ete n ,:!v( 0it. Un $'n(u$%t'r (e $r (e #upt% pe nume ArDun
er "r%m2ntt (e n('ie#i n Dunu# unei B%t%#ii. De $ee Frin6 $'n(u$%t'ru# pe $re ve &%3#
reprezinte n #upt%6 i permite &%3# v(% $u '$:iu# viziunii interi're n "'rm & (ivin%6 &uprem%.
Tremur2n( (e vener7ie i uimire6 ArDun per$epe '$:ii #ui Frin $ "iin( S're#e i Lun6 ve(e
$% zeu# ump#e Ceruri#e i P%m2ntu# $u &tr%#u$ire ' mie (e &'ri6 $% e&te venert (e nenum%r7i
#7i zei i $% n e# rezi(% t'te minuni#e univer&u#ui. Ap'i Frin i rei "'rm umn% i i rt%
$:ipu# B#2n(6 pentru 3# #initi pe n!r'zitu# ArDun.
Pr'BBi# $% $eei eAperien7% er tr%it% (e $e# $e intr n &# tr'nu#ui &%u (in TeB. EG'B
,Y:me nume #ume pietrei &$u#ptte6 #emnu#ui $i'p#it6 veminte#'r re!#e i $%rnii QLume
(e A"r%R. >i eApre&i &e ('re "i pei'rtiv%. ,Y:me ti $% #ume interi'r%6 $$e&iBi#% $e#ui
(e3i trei#e '$:i6 e&te $e re#%. Ir n #ume &2n!er'&%6 $:inuit're i &$%#(t% n m'rte n $re
&3u p'menit run$7i6 (e e &3u !%7t (ep7ii #ui O&iri&.
Prin urmre6 mitu# #ui O&iri& re numer'&e n7e#e&uri &$un&e6 (r mi pre&u& (e t'te
e&te un mit # $'ntiin7ei. Din e# "#%m $% t'7i treBuie &% murim6 (r numi pentru rente. O&iri&
revine # vi7% nu ntr3' eAi&ten7% 'Binuit%6 $i ntr3' &tre &uperi'r% (e $'ntiin7%. QNu v'i
putrezi6 pr'$#m% e# n Crte m'r7i#'r6 nu m% v'i (e&$'mpune6 nu v'i $%(e pr(% viermi#'r6 mi
v'i p%&tr "iin76 v'i tr%i6 v'i tr%i.R Remr$%m i (e $e&t% (t% "'rmu#re6 n'7iune (e rentere
$e r pute p%re $iu(t (e "mi#ir% $retini#'r. 1iin($% O&iri& $'n&tt% i$i $% re $ee $e
$retinii nume&$ Qvi7% veni$%R.
n p've&te #ui O&iri& m v%zut $um "'r7e#e &eAu#ui6 m'r7ii i !2n(u#ui u (evenit mi
&tr2n& mp#etite6 pentru $re $e# triBut uni$ $re e&te $'ntiin7 umn%. n7e#ep7ii (in
Anti$:itte i3u (t &em $% m'rte i &eAu#itte &unt ne$e&re pentru $ !2n(ire &% p't%
eAi&t6 i "iin($% u n7e#e& m'(u# n $re $e&te "'r7e &3u ntrep%trun& n $(ru# unui pr'$e&
i&t'ri$6 u n7e#e& t't'(t% $% !2n(ire $'ntient% p'te "i uti#izt% pentru mnipu# "'r7 &eAu#%
i pe $e m'r7ii &t"e# n$2t &% p't% "i tin&e &t%ri (e $'ntiin7% &uperi're. n$% (in $e#e mi
ve$:i timpuri6 $e&te te:ni$i u "'&t une#e (intre $e#e mi Bine p%&trte &e$rete #e $'#i#'r
mi&tere#'r i #e &'$iet%7i#'r &e$rete.
-'m n#iz n (et#iu &emene te:ni$i pu7in mi t2rziuX t'te $e&te &unt n&% (i"i$i# (e
n7e#e& pentru n'i6 "iin($% tin(em n !ener# &% per$epem &eAu#itte n termeni pur mteri#iti.
E&te "'rte !reu6 &pre eAemp#u6 &% privim reprezent%ri#e "#u&uri#'r (e pe zi(uri#e temp#e#'r
e!iptene i :in(u&e i &% ne im!in%m $e nume urm%reu e#e &% trn&mit%6 $um r "i treBuit &% "ie
QinterpretteR6 (e're$e n ep'$ m'(ern%6 &piritu#itte "'&t pr'pe $'mp#et e#imint% (in
pr'B#eme#e (e ntur% &eAu#%.
n #ume nti$%6 &perm er $'n&i(ert% ' eApre&ie v'in7ei $'&mi$e6 "'r7 !enertiv%
&$un&%6 prin$ipiu# &tru$turnt # ntre!ii vie7i. Se $re(e $% "ie$re (rm (e &perm% $'n7ine '
prti$u#% (in prim mteri (in $re &unt "%$ute t'te6 ' prti$u#% $e p'te eAp#'( $u ' "'r7%
in$re(iBi#%6 pentru "'rm un n'u m$r'$'&m'&. A('#e&$en7ii (e zi re&imt p'te un v! e$'u #
$e#ui &entiment &tr%ve$:i6 $2n( prime#e impu#&uri #e &eAu#it%7ii (u$ $u e#e &enz7i unei n'i
inten&it%7i6 unei $:inuit're ('rin7e (e mBr%7i #ume ntre!%.
D'rin7 n&% e&te t't(eun pre(i&pu&% # (e!r(re. Lu$ru# pe $re # ('rim # i p'&e(%m6
n im!in7ie. D'rin7 &'#i(i"i$%. Atun$i $2n( &im7im ('rin7% pentru $inev6 # Qrei"i$%mR6 pentru
"'#'&i un termen mprumutt (e # Een3Pu# SrtreX vrem &%3# &upunem v'in7ei n'&tre6 ir
$e&t e&te in"#uen7 Spiritu#ui Op'zi7iei.
Din per&pe$tiv univer&u#ui (e tip minte3ninte3mteriei6 $e&t% (e!r(re $e#'r##7i
prin m'(u# n $re i per$epem p'te "i (ev%rt% n &en& #iter#: m'(u# n $re i privim pe $ei##7i
#e "e$tez% &tru$tur "izi'#'!i$% i $:imi$%.
>tiin7 m'(ern% ne3 nv%7t &% $'n&i(er%m impu#&u# &eAu# $ pe $ev imper&'n#6 $ev
$e re ' v'in7% in(epen(ent% (e n'&tr%6 $ eApre&ie in&tin$tu#ui (e &uprvie7uire # &pe$iei. >i
pentru nti$i6 ('rin7 &eAu#% er eApre&i unei v'in7e mi pre&u& (e $e in(ivi(u#ui. Ei
$'n&i(eru $% &eAu#itte ne !:i(ez% &pre $#ipe#e (e$i&ive (in vi7%6 "iin($% n7e#e!eu $% &eAu#
:'t%r%te n "mi#i $ui ne ntem6 (r i per&'ne#e $%tre $re &untem tri.
n #ume nti$%6 un B%rBt $e prive ' "emeie pe $re ' ('re &e &im7e une'ri pr(% unei
('rin7e $'p#eit're6 n&p%im2nt%t're. >ti $% re&tu# vie7ii #ui v "i (e$i& (e r%&pun&u# ei. >ti (e
&emene $% r%(%$ini#e ('rin7ei #ui eru "'rte6 "'rte (2n$i6 v2n(u3i 'ri!ine $u mu#t ninte
(e vi7 #ui $tu#%. >ti $% ('rin7 &eAu#% $re # n(rept&e &pre e nu er pur Bi'#'!i$%6
$um $'n&i(er%m n'i &t%zi6 $i ve i #te (imen&iuni6 &piritu#e i &$re. D$% p#nu# (r!'&tei #
!:i(&e &pre nt2#nire $u e6 n&emn $% mrii zei (in $eruri pre!%ti&er% pentru ei $e&t%
eAperien7% vreme (e mi#enii6 n (e$ur&u# mu#t'r n$rn%ri.
A&t%zi tim $%6 tun$i $2n( privim ' &te n(ep%rtt%6 ve(em (e "pt $ee $e eAi&tt $u
"'rte mu#t timp n urm%6 "iin($% #uminii ei i3 treBuit ' vreme n(e#un!t% $ &% Dun!% pe Terr.
Anti$ii $un'teu n&% i un #t (ev%r6 $e# $% tun$i $2n( i $'ntemp#u pr'pri v'in7%6 ve(eu
(e "pt $ev "'rmt $u mu#t timp ninte (e &e nte ei. >tiu (e &emene $%6 (e "ie$re (t%
$2n( &im7eu $% &e $'nt'pe&$ $u #t% "iin7% umn% n $tu# &eAu#6 er imp#i$t mer&u# un'r
$'n&te#7ii ntre!i. >i mi tiu $% "e#u# n $re "%$eu (r!'&te v eAer$it un e"e$t &upr
univer&u#ui vreme (e mi#enii (e3 r2n(u#.
Atun$i $2n( "$em (r!'&te inter$7i'n%m $u mri#e puteri $'&mi$e i6 ($% (e$i(em &%
pr'$e(%m &t"e# n m'( $'ntient6 putem #u prte e"e$tiv # $tu# m!i$ n &ine. L $e&t e#ement
m!i$ # rp'rtu#ui &eAu# &e re"ere Ri#Ge tun$i $2n( &$ri $% Q('i 'meni unin(u3&e n n'pte
inv'$% viit'ru#R.
+i eAi&t% n$% ' nt'r&%tur% n #e!en( #ui O&iri&6 ' umBr% ntune$t% ntr3' p've&te i
&umBr%. Am v%zut $% I&i& ve ' &'r%6 pe Nept:C&6 i $% ntre e i O&iri& &3r "i mni"e&tt '
nume ne$uviin7% (e ntur% &eAu#%. +i t2rziu n&%6 zei7 i3 "'#'&it puteri#e m!i$e pentru '
Dut pe I&i& &% $ute "r!mente#e (e trup #e #ui O&iri& i &% #e reune&$%. Prin urmre6 Nept:C&
reprezint% ' "'rm% ntune$t% n7e#ep$iunii6 $%zut% n p%$t6 (r $pBi#% (e izB%vire. n
$retini&m6 $e#i per&'nD6 $e#i impu#& &piritu#6 pre &uB $:ipu# +riei +!(#en. Am
urm%rit p2n% $um i&t'ri $%(erii n p%$tu# 'ri!inr i m v%zut $% nu "'&t v'rB (e&pre $%(ere
&piritu#ui umn n #ume mteri#% preeAi&tent% J $um ne n$:ipuim t2t (e (e& i $u t2t
uurin7% J $i (e&pre un n $re $'rpu# 'mene&$ (evenit mi (en&6 pe m%&ur% $e #ume mteri#%
i m%re i e (en&itte.
Tr%im ntr3' #ume $%zut%. A $um eAi&t% nenum%rte &pirite $re ne Dut% &% ne
(ezv'#t%m i &% ev'#u%m6 # "e# eAi&t% #te#e6 t't t2t (e numer'&e6 $re &e &tr%(uie&$ &% ne
(i&tru!% i pe n'i6 i n&%i 7e&%tur #umii n'&tre. n mit'#'!i $retin% i n ('$trin &e$ret%
,i&eri$ii6 P%m2ntu# &u"erit i "'&t pe(ep&it pentru $%(ere6 &piritu# "iin(u3i n$:i& (2n$ n
#ume (in interi'ru# &%u. Une'ri numit% S'p:i6 n(e'&eBi n tr(i7i $retin%6 $e&t% n7e#ep$iune
p'te "i tin&% ('r tun$i $2n( $'B'r2m n #'$uri#e ntune$te i (em'ni$e #e P%m2ntu#ui6 (r i
#e n'&tre. Din $uz #ui Nept:C& J (i$% S'p:iei J treBuie $ t'7i &% Dun!em n $e#e mi
(2n$i &tr%"un(uri6 &% tr%im t't $e vi7 re mi r%u (e '"erit6 &% ne #upt%m $u pr'priii n'tri
(em'ni6 &% ne te&t%m inte#e$tu# p2n% # #imite#e &#e i &% Dun!em (in$'#' (e neBunie.
>tim (e # P#utr: $% n Anti$:itte I&i& er i(enti"i$t% $u Aten6 zei7 e#en%
n7e#ep$iunii. E ve ' &'r% vitre!%6 ' "t% $u pie#e ntune$t% numit% P##&6 pe $re ' iuBe
mi mu#t (e$2t pe 'ri$ine #t$inev. Lip&ite (e 'ri$e !riD%6 &e Du$u pe $2mpii#e Ant'#iei6
#er!2n(6 :2rD'nin(u3&e i #upt2n(u3&e n !#um% $u &u#i7e i &$uturi. ntr3' zi n&%6 Aten "'&t
netent%6 #une$t i6 (in !ree#%6 n"ipt &u#i7 n P##& i u$i&3'.
De tun$i i3 #ut nume#e P##&3Aten6 pentru re$un'te $e prte ntune$t% (in
pr'pri3i "iin7%6 $%6 (intr3un pun$t (e ve(ere6 Nept:C& er #tur ntune$t% #ui I&i&. De
&emene6 pentru 3i p%&tr mintire6 $i'p#it (in #emn ne!ru ' &ttuie $e ' reprezent pe P##&.
Sttui6 numit% P##(ium6 &$u#ptt% (e m2n unei zei7e i &tr'pit% $u #$rimi#e ei6 er
venert% n Anti$:itte $ un 'Bie$t v2n( putere (e &$:imB #ume. C2t% vreme #'$uit'rii
Ant'#iei u p%&trt3' n $pit# #'r6 Tr'i "'&t $e# mi imp'rtnt 'r (in #ume. Dr !re$ii
v'iu &% tie i ei $e $un'teu tr'ienii6 ir $2n( u pu& &t%p2nire trium"%t'ri pe &ttuie6 u (evenit
ei $'n(u$%t'rii #umii. +i t2rziu6 P##(ium3u# "'&t n!r'pt $erem'ni'& &uB p%m2ntu# R'mei6
p2n% $e mp%rtu# C'n&tntin #3 mutt # C'n&tntin'p'#6 $e&t (evenin( $entru# &piritu#it%7ii
m'n(i#e. Se &pune $% n prezent &ttui &e "#% &$un&% un(ev n e&tu# Eur'pei6 $e&t "iin(
m'tivu# pentru $re n u#tim vreme puteri#e "rn$m&'ni$e u n$er$t &% 'B7in% $'ntr'#u# &upr
re!iunii re&pe$tive.
Cu#tu# #ui Nept:C& mpreun% $u e$:iv#ente#e &#e !re$eti i $retine "'rmez% unu# (intre
$e#e mi ntune$te i mi puterni$e $urente (in '$u#ti&m. 1'r7e eAtr'r(inre6 $ $e&te6
m'(e#ez% $:ir i &t%zi i&t'ri #umii.
ERA SE+I9EILOR >I A EROILOR.
CEI ANTICI A+A9OANELE ENO. .ERCULE6 TE9EU >I IASON.
C2n( .er'('t &3 r%tt ne(umerit $u privire # &trnii#e &ttui (e #emn #e "r'ni#'r $re
('mni&er% ninte 'ri$%rui re!e umn6 pre'7ii e!ipteni i3u &pu& $% nimeni nu p'te n7e#e!e
$e&t% i&t'rie "%r% ve $un'tin7% (e&pre Q$e#e trei (in&tiiR.
D$% r "i "'&t un ini7it # $'#i#'r mi&tere#'r6 .er'('t i3r "i (t &em $% $e#e trei
(in&tii eru6 n 'r(ine6 prim !ener7ie (e zei $ret'ri J Sturn6 Ree6 Urnu& J ('u !ener7ie
"'rmt% (in 9eu&6 "r7ii #ui i $'piii #'r6 pre$um Ap'#' i Aten6 i n $e#e (in urm% !ener7i
&emizei#'r i er'i#'r. De&pre $e&t v'm v'rBi n $pit'#u# (e "7%.
Pe m%&ur% $e (en&itte mteriei $rete6 i (e're$e ntre e i &pirit eAi&t ' re#7ie (e
re&pin!ere6 zeii u (evenit ' prezen7% t't mi pu7in $'n&tnt%. Cu $2t ' (ivinitte er mi n#t%6
mi ine"Bi#%6 $u t2t i er mi !reu &%3i "$% #'$ n re7eu t't mi &tr2mt% ne$e&it%7ii $re
!uvern P%m2ntu#. 9eii mri6 pre$um 9eu& &u P##&3Aten6 i "%$eu &im7it% prezen7 i
interveneu (ire$t n pr'B#eme#e 'meni#'r numi n &itu7ii (e $riz%.
n $'#i#e mi&tere#'r6 ini7i7ii nv%7u $% ' &$:imBre (e$i&iv% n $e&t &en& &urvenit
pr'Aimtiv n 1/555 . C. Din $e# m'ment6 (ivinit%7i#'r (e rn! n#t #e3 (evenit !reu &%
$'B're mi mu#t (e nive#u# Lunii. -izite#e #'r pe &upr"7 P%m2ntu#ui &3u r%rit i i3u &$urtt
(urt. Se $re(e $% ntr3un (intre $e&te vizite u #%&t n urm%6 (in !ree#%6 Bizru# v2&$6 '
p#nt% $e nu p'te $rete n &'#u# tere&tru6 (r &e (ezv'#t% n m'( ntur# pe Lun%.
1%r% prezen7 zei#'r $ei mri $re &%3i 7in% n "r2u6 urmii #ui Sturn6 n$:ii n peteri#e
&uBterne6 u n$eput &% &e "urieze (in n'u # #umin%6 inv(2n( &upr"7 P%m2ntu#ui i v2n2n(
'meni. De &emene6 m'ntri mrini ieeu (in p% i3i n:%7u pe $ei $re &e venturu pre
(eprte (e 7%rm. Uriii "uru vite i une'ri m2n$u $rne (e 'm.
R%zB'ie $r2n$ene u izBu$nit ntre 'meni i 'ti#e $e#'r##te $returi J remini&$en7e #e
ep'$ii nteri're. Lupt (intre #pi7i6 un triB (e $i'p#it'ri (e $remene6 i $enturi "'&t
im'rt#izt% pe "riz Prt:en'nu#ui tenin. Centurii "u&e&er% invit7i # nunt $%peteniei
#pi7i#'r6 (r ve(ere trupuri#'r #Be6 ne$'perite (e p%r6 #e "emei#'r #pite #e3 prin& p'"te#e. Au
r%pit mire& i u &i#uit3'6 $eei &'rt% v2n(3' pDii i ('mni're#e (e 'n're. n #upt $re
urmt6 "'&t u$i& un re!e #pit i &t"e# n$eput un $'n"#i$t $e ve &% (ureze !ener7ii ntre!i.
C2n( '&e#e &3u n!r't6 #ume nim#% n$eput &%3i re&imt% pr'pri !reutte.
Pr'$e&u# (e $re7ie 'B'&it6 ir nim#e#e u (evenit "er'$e6 (e're$e &uprvie7uire pre&upune
zBteri i &tr%(uin7e. O(t% $u 'mu#6 (e$%zut i ntur6 ir $'#7ii i !:ere#e &3u nr'it (e
&2n!e. Leii i #upii u n$eput &% t$e 'menii. P#nte#e u (ezv'#tt &pini pentru n!reun
$u#e!ere "ru$te#'r6 i u p%rut une#e t'Ai$e6 pre$um 'm!u#.
Pe "riz Prt:en'nu#ui "'&t im'rt#izt% (e &emene #upt mp'triv mz'ne#'r6 un
triB (e "emei r%zB'ini$e6 prime#e $re u $%#%rit $i n #upt%. ninte (e i &e permite &% &e m%rite6
' mz'n% treBui &% u$i(% un B%rBt. Cu p#t'e (in B#n% i &$uturi n "'rm% (e &emi#un%6
$v#eri #'r &e$er r2n(uri3r2n(uri (e pe(e&tri. Eru m!ni"i$e i reprezentu ' n'u% "'rm% (e
$'mp'rtment umn6 "iin($% p'&iBi#itte m'r7ii tr%!e (up% e6 $u putere6 ' #t6 $ee
u$i(erii i $rimei. Tie3i i v'r &2n!er. Tie3i &u"i$ient (e (2n$ &u (e (e& i v'r muri. Ir
un'r (intre 'meni6 &itu7i n$eput &% #e p#$%. Din Crte #ui En': "#%m $um &upr"7
P%m2ntu#ui "'&t $'perit% (e rmte p'rnite # r%zB'i i $um Q$rne umn% n&%i (evenit
perver&%R.
Din $uz $rniu#ui '&'& i $'peririi 'r!ne#'r (e per$ep7ie &piritu#%6 'menii eru
iz'#7i $um nu numi (e zeii (e (e&upr6 $i i unii (e #7ii. O umBr% &e terne &upr re#7ii#'r
interumne. A (evenit &t"e# p'&iBi# $ un $entru (e $'ntiin7% &% &e $re(% &eprt (e $e#e##te.
QSunt eu p%zit'ru# "rte#ui meuSR &e ntreB% Cin6 reprezentntu# unei n'i "'rme (e $'ntiin7%.
A$e&t% ntreBre nu r "i vut ni$i un &en& pentru A(m i Ev6 $re eru $ un &in!ur $'p$.
A $um m "i $'p#ei7i (e #ume &pirite#'r ($% nu ne3m "i iz'#t (e e6 n m'( &imi#r6
($% nu r eAi&t un "i#tru n "7 emptiei6 m re&im7i (urere 'ri$ui $ "iin( n'&tr% i m "i
&trivi7i (e &u"erin7e#e $e#'r##7i. n #ip& unui nume nive# (e iz'#re6 'mu# nu &3r pute $un'te
pe &ine n&ui $ in(ivi(X nimeni n3r mi &im7i "'$u# rz%t'r n "runte6 $re #3 mpin& pe Cin #
$7iune. Dr "irete $% n t'te $e&te eAi&tu i $p$ne;
I&t'ri (em'n&trez% $% 'mu# nu3i &u"er% pe &emenii #ui $u #te "'rme (e $'ntiin7%6 pe
$re #e t'#erez% $u mre !reutte. E&te &u"i$ient &% ne !2n(im # m'(u# n $re u "'&t trt7i
zte$ii (e eur'peni6 # $v&i!en'$i(u# B'ri!eni#'r (in Au&tr#i &u # n$er$re nziti#'r (e
u$i(e 7i!nii. n $'ntinure v'm ve(e $%6 n$% (in vreme #ui +'i&e6 evreii &3u "#t (e mu#te
'ri n vn!r( $re%rii un'r n'i "'rme (e $'ntiin7%.
Omenii (eveni&er% $um #iBeri &% "$% !ree#i6 &% #e!% n m'( er'nt i &% &e Bu$ure (e
$e&t% #e!ere. Ei nu3i mi primeu :rn &piritu#% (e # &2nu# p#in (e &ev% # P%m2ntu#ui3
+m%. Le!e ntur#% i $e m'r#% nu mi eru i(enti$e.
P%m2ntu# (eveni&e mi re$e6 mi (ur i mi peri$u#'&6 (in mu#te pun$te (e ve(ere.
Omenii &e #uptu pentru &uprvie7ui i une'ri eru pui # n$er$re p2n% # #imite#e rezi&ten7ei.
Au (e&$'perit $% (rumu# ninte er nt't(eun mr$t (e peri$'#u# m'r7ii i (e &emene $%6
($% nu urmu $e# (rum6 'ri$um mureu. De $um ninte6 eru nev'i7i &% run$e n D'$ $e#e
#u$ruri pe $re #e pre7uiu mi mu#t6 #t"e# ri&$2n( &% #e pir(%. Din$'#' (e un numit pun$t6 nu
mi eAi&t% $#e (e nt'r$ere6 ir $e# pun$t6 u $'n&ttt ei6 treBuie nep%rt tin&.
Dr u (e&$'perit t't'(t% #u$ruri nep#%$ute (e&pre ei nii: $% "u&e&er% Brutiz7i (e
#ume $e&t n'u% n $re tr%iu i $%3i (ezv'#t&er% $rp$e (ur%6 pr'te$t're6 'Binuin7ei.
Ir &pr!ere $e&tei $rp$e6 $re imp#i$ eApunere #turii #'r &en&iBi#e6 prte $ee $re3i
re(u$e (in n'u # vi7% pe (ep#in6 er un pr'$e& (urer'&6 $%rui pu7ini i puteu "$e "7%.
Lume (evenit un #'$ &umBru6 un #'$ # pr('Auri#'r6 un(e $'ntrrii#e &e tr!6 ir "i
'm e&te ' n$er$re (urer'&%6 ' #ume $e ve nev'ie (e er'i&m.
Ce# mi mre i mi teri"int memBru # m'n&tru'&ei pr'!enituri #ui Sturn "'&t i
u#timu#. Ti"'n 72nit (in mre i &3 n(reptt (ire$t &pre O#imp6 &$uip2n( "'$ i 'Btur2n(
#umin &'re#ui $u ripi#e &#e ntin&e6 $ (e #i#i$. Ave $p (e m%!r6 ir $2n( ieit (in p
m%rii6 zeii u v%zut $% (e # miD#'$ n D'& nu er #t$ev (e$2t ' n!r%m%(ire $'#$%it're (e mii (e
erpi. 9eu& n$er$t &%3# ('B're $u "u#!eru# &%u6 (r Ti"'n nu &3 &in$:i&it (e e#. C2n( m'n&tru#
&3 repezit &upr #ui6 9eu& n:%7t &e$er (e $remene $u $re Cr'n'& # $&tr&e pe Urnu&6 n&%
memBre#e $ nite erpi #e #ui Ti"'n &3u n$'#%$it pe Br7e#e i pi$i're#e #ui i i3u &mu#& &e$er.
Ap'i6 7intuin(u3i pe re!e#e zei#'r # p%m2nt6 m'n&tru# i3 &mu#& ten('ne#e. 9eu& er nemurit'r6
(e$i nu pute "i u$i&6 n&% "r% ten('ne er $'mp#et neDut'rt.
Ti"'n #ut ten('ne#e i &3 retr& ntr3' peter%6 pentru 3i vin(e$ r%ni#e. Ap'#' i Pn
u ieit # #umin% i u pu& # $#e un p#n. Au p#e$t &%3# !%&e&$% pe C(mu&6 er'u# u$i!%t'r (e
B#uri6 $re $utreier P%m2ntu# n $%utre &ur'rii #ui6 Eur'p. 1t "u&e&e r%pit% (e 9eu&6 $re
#u&e n"%7ire unui tur #B. Ap'#' i Pn i3u pr'mi& #ui C(mu& $%6 ($% i v Dut6 $%ut%ri#e
#ui v'r #u &"2rit.
Pn i3 (t er'u#ui niu# &%u i6 (e!:izt n p%&t'r6 $e&t &3 (u& &%3i $2nte m'n&tru#ui
r%nit. Cum nu mi uzi&e muzi$% p2n% tun$i6 Ti"'n "'&t vr%Dit (e $iu(te#e rm'nii. C(mu& i3
&pu& $% me#'(i pe $re ' &$u#t&e nu er nimi$ n $'mpr7ie $u $e#e pe $re i #e pute $2nt #
#ir%6 (r (in p%$te $'r(e#e in&trumentu#ui &%u &e rup&e&er%.
+'n&tru# i3 (t ten('ne#e #ui 9eu&6 pentru n#'$ui $'r(e#e rupte6 ir er'u# p#e$t
&pun2n(u3i $% treBui &% &e (u$% p2n% # $'#iB &6 $ &% m'nteze $'r(e#e # #ir%. A&t"e# $% 9eu&
i3 re$%p%tt ten('ne#e6 #3 t$t p'i pe Ti"'n prin &urprin(ere6 #3 ('B'r2t i #3 n!r'pt &uB
munte#e Etn.
Cee $e treBuie &% re7inem (e i$i e&te "ptu# $% 9eu& putut "i &#vt numi $u Dut'ru#
unui er'u. De $um6 zeii veu nev'ie (e 'meni.
+ituri#e mri#'r er'i e#eni J C(mu&6 .er$u#e6 Tezeu i I&'n J $'n&tituie une#e (intre
$e#e mi $un'&$ute p'veti (in i&t'ri 'menirii. Aprent6 e#e #ip&e&$ $'mp#et (in re#t%ri#e ,iB#iei6
(r n $'n"'rmitte $u ('$trin nti$% p%&trt% n $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete6 C(mu& treBuie
i(enti"i$t $u En':6 primu# 'm (in tr(i7i iu(i$% # $re re$ur! zeii pentru Dut'r.
n -e$:iu# Te&tment &e re!%&e&$ ('r $2tev $uvinte eni!mti$e re"erit're # En':.
1$ere 8: )13)4: QEn': tr%it ' &ut% ize$i i $in$i (e ni6 i tun$i i &3 n%&$ut +tu&#em. >i
umB#t En': ninte #ui Dumnezeu6 (up% ntere #ui +tu&#em6 ('u% &ute (e ni i i &3u
n%&$ut "ii i "ii$e. Ir (e t'te6 zi#e#e #ui En': u "'&t trei &ute ize$i i $in$i (e ni. >i p#%$ut
En': #ui Dumnezeu i p'i nu &3 mi "#t6 pentru $% #3 mutt Dumnezeu.R
1r!mentu# nu ne '"er% ' Bz% #r!% (e p'rnire6 (r6 $um m v%zut6 eAi&t% n #itertur
iu(i$% ' tr(i7ie #iterr% $re3i re n $entru pe En':6 in$#u&iv6 (up% $um ne mintim6 $2tev $%r7i
$itte mp#u n N'u# Te&tment. ntr3un (intre $e&te6 Crte EuBi#ee#'r6 &e &pune (e&pre En':
$% r "i (e&$'perit &$rieri#e OB&ervt'ri#'r6 (r tr(u$ere e&te !reit% i$i6 n re#itte
$re(it2n(u3&e i(ee $% En': (e&$'peri&e J (e "pt invent&e J #imBDu# &$ri& n &ine.
Tr(i7i iu(i$% # (e&$rie pe En': $ pe un per&'nD &trniu. Ave ' n"%7ire
&tr%#u$it're6 (i"i$i# (e privit6 "iin( (e$i ' prezen7% in$'n"'rtBi#%. Din $e&t pun$t (e ve(ere6 ne
mintete p'te (e Ii&u& n evn!:e#ii6 $re tr%!e mu#7imi mri (e 'meni6 (r tin(e &% &e
retr!% pentru r%m2ne &in!ur $u "iin7e#e &piritu#e $re i &e reve#u.
n &in!ur%tte6 En': pute v'rBi $u zeii i n!erii $u ' $#ritte pe $re 'menire n
n&mB#u# ei ' pier(e rpi(. Ini7i#6 petre$e ' zi pre(i$2n( mu#7imi#'r6 p'i trei zi#e &in!ur. Cu
timpu#6 re(u& peri'( tr%it% n miD#'$u# &'$iet%7ii # ' zi pe &%pt%m2n%6 (up% $ee # ' zi pe
#un% i n "in# # un pe n. Omenii teptu $u ner%B(re nt'r$ere #ui6 (r tun$i $2n(
p%re6 "7 #ui &tr%#u$e t2t (e tre6 n$2t #e er !reu &%3# prive&$% i &e ve(eu nev'i7i &%3i
"ere&$% '$:ii.
Ce "%$e 're En': $2n( &e retr%!e n &in!ur%tteS -'m ve(e n m'( repett $% mri#e
pun$te (e $'titur% n i&t'rie &unt (eterminte (e ('u% tipuri (e !2n(ire. n primu# r2n(6
m'mente#e (e$i&ive &unt $e#e n $re !2n(it'ri pre$um S'$rte6 Ii&u& Cri&t'& i Dnte $u!et%
pentru prim (t% # $ev $e nim%nui nu i3 tre$ut prin minte ninte. n # ('i#e r2n(6 $#ipe#e (e
r%&$ru$e pr tun$i $2n( !2n(uri#e &unt $'n&emnte i im'rt#izte6 (e're$e p%&trez% &t"e# '
nume n7e#ep$iune &tr%ve$:e6 #t"e# n peri$'# (e "i pier(ut% pentru t't(eun. 0ener7i #ui
Ire(6 tt%# #ui En':6 er u#tim $re "u&e&e mrt'r unei nentrerupte &u$$e&iuni (e zei6 n!eri i
&pirite emnte (e minte #ui Dumnezeu. Cee $e En': p%&trt n primu# #imBD &$ri& i n
prime#e m'numente (e pitr% J $e#e mi ve$:i $er$uri me!#iti$e J "'&t $e&t% viziune
"iin7e#'r &piritu#e ierr:izte n p#nu# &uperi'r. En': e&te un (intre $e#e mi imp'rtnte "i!uri
#e i&t'riei &e$rete #umii pentru $% ne3 #%&t ' prezentre $'mp#et% $ee $e m pute numi6 $u
un termen m'(ern6 e$'&i&temu# #umi#'r &piritu#e. Din $e&t m'tiv6 e# "'&t im'rt#izt nu ('r
&uB nume#e C(mu& n mit'#'!i !re$%6 $i i $ I(ri& n tr(i7i rB% i $ .erme& Tri&me!i&tu&
n $e e!ipten% ez'teri$%. En': ti $%6 $um pr'$e&u# !2n(irii &uBminez% &%n%tte6
eAprimre 'r#% &#%Bete mem'ri. n p#u&6 &e tept # ' $t&tr'"% $re ve &% (i&tru!% t't $e
re#iz&e 'menire J mi pu7in $ee $e ve e# n minte i $e $'n&emn&e n $e#e mi rezi&tente
m'numente (in pitr%.
E# im'rt#izt ierr:ii#e $ereti nu ('r n $e&te m'numente6 $i i prin inventre
#imBDu#ui n&ui. 1iin($%6 n $'n"'rmitte $u ('$trin &e$ret%6 #imBDu# p%rut '(t% $u
triBuire (e nume $'rpuri#'r $ereti.
Ce#e mi ve$:i "'rme (e rt%6 pre$um $e#e (e&$'perite n $e#eBre#e !r'te (in L&$uA6 n
1rn76 i A#tmir (in Spni6 $'n&tituie (e "pt reprezent%ri #e $e#'ri $'rpuri $ereti6 $re nu
&unt #t$ev (e$2t !2n(uri#e min7ii $'&mi$e6 reverBer2n(u3&e pretutin(eni n univer&. LimBDu# i
rt i permiteu $um 'mu#ui &%3i n&ue&$% ntr3un "e# $e&te !2n(uri $'&mi$e.
En': &3 retr& t't mi (eprte n mun7i6 un(e terenu# er in'&pit#ier i vreme re. T't
mi pu7ini eru $ei $re3i puteu urm. It% $e &pune e#: Q>i '$:ii mei u v%zut &e$rete#e
"u#!eru#ui i tunetu#ui6 tine#e n'ri#'r i #e B'Bu#ui (e r'u%6 i $'#' m v%zut un(e &e n&$ e#e i
(e un(e vin pentru u( p%m2ntu#. >i m v%zut $'#' n$%peri#e n$:i&e (in $re &e mprt
v2nturi#e6 i n$%pere (in $re vine $e7 i n'ru# $e &t% t2rnt (e&upr P%m2ntu#ui (e #
n$eputuri#e &#e. >i m v%zut n$%peri#e (in $re vin S're#e i Lun6 i un(e &e (u$.R
Din Crte #ui En': "#%m $% n u#tim & viziune eAtti$%6 e&te $'n(u& ntr3un veritBi#
tur # $eruri#'r6 # (i"erite#'r &"ere $ereti i # (iver&e#'r 'r(ine n!ereti $re &%#%#uie&$ $'#'6 i
i &e rt% ntre! i&t'rie univer&u#ui.
n $e#e (in urm%6 En': &e (re&ez% !rupu#ui re&tr2n& $re # urm&e pe $'&t munte#ui.
n vreme $e e# v'rBe6 'menii &3u uitt n &u& i u v%zut un $# $'B'r2n( (in v%z(u: ntr3un
v2rteD. En': n$%#e$t pe e# i ur$t # $er.
Cee $e treBuie &% n7e#e!em (in $e&t% p've&te ri(i$%rii # $eruri #ui En': e&te "ptu#
$% e# nu murit $um m'r 'menii6 "iin($% nu er 'm pe (e33ntre!u#. L "e# $ #7i &emizei i
er'i (in mit'#'!i e#en%6 En':\C(mu& er un n!er n trup (e 'm.
+ituri#e #ui .er$u#e6 Tezeu i I&'n &unt pre Bine $un'&$ute pentru #e mi repet i$i6
(r une#e &pe$te #e #'r u ' &emni"i$7ie prte pentru i&t'ri &e$ret%.
Din #e!en(e#e re"erit're # &emizeu# .er$u#e V.er$#e n mit'#'!i !re$%W6 n7e#e!em $2t
(e mu#t &e "un(&e 'menire n #ume mteri#%. .er$u#e nu v'i #t$ev (e$2t &% "ie #%&t n
p$e &%3i tr%i&$% vi7 i &% &e Bu$ure (e p#%$eri#e #umeti J &% Be6 &% m%n2n$e6 &% &e
$i'r'v%i&$% J (r er n m'( repett ntrerupt (e (t'ri (e 3i mp#ini (e&tinu# &piritu#. Un
per&'nD nen(em2nti$6 mpie(i$t6 une'ri $r!:i'&6 .er$u#e er &"2it ntre ('u% "'r7e
$'&mi$e 'pu&e.
P'etu# Ovi(iu p've&tete (e &emene $um6 '(t% $e zeii &3u retr&6 Er'& n$eput &%
"$% n%zB2tii. .er$u#e er "r%m2ntt n $eei m%&ur% (e ('rin7%6 (r i (e &pirite#e $re n$er$u
&%3# $'ntr'#eze.
A&t%zi6 ($% ne n(r%!'&tim (e ' per&'n% "rum'&%6 putem per$epe "rumu&e7e $ pe un
&emn # n7e#ep$iunii &piritu#e. Atun$i $2n( privim ntr3' pere$:e (e '$:i minun7i6 &per%m
une'ri &% !%&im n ei n&ui &e$retu# vie7ii. Dr!'&te #ui .er$u#e pentru DeDneir6 Ari(nei
pentru Tezeu &u iuBire #ui I&'n pentru +e(e &u!erez% $% #e!%tur (e 'r(in &piritu# (intre
'meni (eD &e tu#Bur&e. Er &t"e# p'&iBi# &% priveti n '$:ii unei "rumu&e7i i &% "i m%!it (e $e
ve(ei $'#'. SeAu#itte (eveni&e ne#%t're.
Peri$'#u# m%!irii er !rvt (e (r!'&te pentru m%!ire. Cee $e e "'rte Bine pentru
mine i $ee $e e "'rte r%u6 #u$ru# pe $re treBuie &%3# "$ mi pre&u& (e 'ri$e i #u$ru# pe $re nu
treBuie &%3# "$ n ni$i un $z: t'te &em%n% "'rte Bine ntre e#e. n &tr%"un(u# &u"#etu#ui meu6
p'te $% tiu &% #e (e'&eBe&$6 (r un &pirit # perver&it%7ii m% n(emn% &% vreu &% #e! $ee $e
nu treBuie. 1rumu&e7e (ep#in% e&te nt't(eun nv%#uit% ntr3' &eri'&% perturBre &u"#ete&$%.
Ce#e ('u%&preze$e mun$i #e #ui .er$u#e ni3# n"%7iez% r%zBin( printr3' &erie (e
n$er$%ri6 "ie$re &tBi#it% (e &pirite#e $re !uvernez% $'n&te#7ii#e. Sunt n$er$%ri#e prin $re tre$
t'7i 'menii6 n !ener# "%r% v'i #'r6 # "e# $ .er$u#e. A&t"e#6 vi7 #ui i#u&trez% &u"erin7 impu&%
(e eAi&ten7 umn%. E# e&te "ie$re (intre n'i6 prin& n $i$#u# (urerii.
Pentru r7iune 'mu#ui m'(ern6 $r$teru# #e!'ri$ # unei p'veti re(u$e $'n&i(erBi#
p'&iBi#itte $ nr7iune re&pe$tiv% &% "ie ' i#u&trre veri(i$% un'r evenimente re#e. S$riit'rii
(e zi &e &tr%(uie&$ &%3i !'#e&$% teAte#e (e &emni"i$7ii6 &% #e p#tizeze pentru #e $'n"eri un
$r$ter mi ntur#. Pentru nti$i n&%6 $re $re(eu $% "ie$e #u$ru $re &e petre$e pe P%m2nt er
(etermint (e mi$%ri#e &te#e#'r i p#nete#'r6 $u $2t ' p've&te prezent mi pre!nnt &t"e# (e
tipre Qp'eti$eR6 $u t2t er mi re#i&t% i mi $'re$t%.
De $ee6 &untem pr'BBi# tent7i &% $'n&i(er%m $%#%t'rii#e #ui .er$u#e6 Tezeu i Or"eu n
#ume (e (in$'#' $ nite &imp#e met"'re. E&te (ev%rt $%6 # un numit nive#6 venturi#e #'r
&imB'#izez% "ptu# $% 'menire n$epu&e &% $$epte re#itte m'r7ii i &% &e re&emneze n "7 ei.
Dr $2n( ne !2n(im # n$er$%ri#e #ui .er$u#e6 Tezeu et$. Pe t%r2mu# (e (in$'#'6 nu treBuie &% ni
#e im!in%m $ pe nite $%#%t'rii interi're6 pur ment#e. Atun$i $2n( &e #uptu $u m'ntri i
(em'ni6 ei "%$eu "7% un'r "'r7e $re #e inv(&er% pr'pri "iin7% J $rne umn% p%$%t'&% i
#Birintu# ntune$t # $reieru#ui 'mene&$. Dr t't'(t% &e $'n"runtu $u m'ntri re#i6 n $rne i
'&e.
D$% $'mpr%m #e!en( #ui Tezeu i +in'turu#ui $u un mit mu#t mi ve$:i6 pre$um
$e# re"erit'r # Per&eu i +e(uz6 ne (%m &em $%6 p2n% n ep'$ #ui Tezeu6 vitez (e
metm'r"'zre treBuie &% "i &$%zut. n p've&te #ui Per&eu6 "ie$re epi&'( imp#i$% "'r7e
&uprntur#e &u trn&"'rm%ri m!i$e. Pe (e #t% prte6 +in'turu#6 Dum%tte 'm6 Dum%tte tur6
pre "i un &uprvie7uit'r nt2mp#%t'r # unei ep'$i nteri're.
U#tim ventur% n $re u "'&t imp#i$7i &emizeii i er'ii p'te "i (e &emene $'n&i(ert%
$ "iin( i&t'rie. R%zB'ie#e eru purtte n n$er$re (e "ur (e # triBuri#e riv#e $un'tere
Q&n$turu#ui interi'rR i6 # $e&t nive#6 $%#%t'ri ntreprin&% (e I&'n n $%utre L2nii (e Aur
p'te "i $'n&i(ert% un &emene ri(.
I&$ NePt'n (ezv%#uit un !r%unte (in n7e#ep$iune &e$ret% $'n"reriei (in $re "%$e
prte tun$i $2n( r%tt $%6 # "e# $ mun$i#e #ui .er$u#e6 $%utre L2nii (e Aur &imB'#izez%
nintre S're#ui prin &emne#e z'(i$u#ui. Cee $e n3 eAp#i$t e#6 (ei n m'( $ert ti $e&t
#u$ru6 e&te $% L2n reprezint% &piritu# nim# puri"i$t (ep#in prin $t:r&i&6 $re &tr%#u$ete
pre$um uru#.
n$'#%$it n Duru# $'p$u#ui6 &e "#% un rpe $re inten7i'nez% &%3# mpie(i$e pe I&'n &%
i L2n. A$e&t e&te un urm # rpe#ui #u$i"eri$ $re6 n$'#%$it pe $'p$u# (in 0r%(in Riu#ui6
#tert ini7i# "izi'#'!i 'menirii. Dr ($% i p'te #u L2n6 I&'n v ('B2n(i e# n&ui puteri
eAtr'r(inre. - pute &%3i $er% &piritu#ui &%u &% p%r%&e&$% trupu# "izi$ (up% v'ie6 v pute &%
$'muni$e #iBer $u zeii i n!erii6 # "e# $ nintii &%i (in #te ep'$i. - (eveni $pBi# &%3i
$'ntr'#eze pr'pri "izi'#'!ie6 &% in"#uen7eze te#epti$ min7i#e #t'r 'meni i $:ir &% trn&"'rme
mteri.
Prin urmre6 teAtu# n $re Ap'##'ni'& re(% $%utre ntreprin&% (e I&'n treBuie $itit t2t
$ un mnu# (e ini7iere6 $2t i $ ' re#tre i&t'ri$%. -'m ve(e mi t2rziu $um u $7i'nt6 tiin(
$e&t #u$ru6 #$:imitii (in Evu# +e(iu i6 u#teri'r6 NePt'n n&ui.
D$% v'm privi (in per&pe$tiv tiin7ei peri'( #ui En':6 .er$u#e i I&'n6 nu v'm
re$un'te ni$iunu# (intre mri#e evenimente (e&$ri&e n $e&t $pit'#. Nu v'm ve(e er'i &u
m'ntri iein( (in pe#e m%rii i ni$i zeit%7i "nt&m!'ri$e pre$um 9eu& &u imperii (i&tru&e (e
m!i ne!r%. -'m ve(e numi v2nt6 p#'ie i un pei&D ntur# &umBru6 #e $%rui uni$e tr%&%turi
umne &unt6 $e# mu#t6 $2tev ez%ri ru(imentre i une#te (in pitr% primitive.
Dr p'te $% tiin7 ne rt% ('r $ee $e &3 nt2mp#t # &upr"7%. Nu $umv #u$ruri#e
mi imp'rtnte &3u petre$ut (e(e&uBtS I&t'ri &e$ret% $'n&emnez% mintire eAperien7e#'r
&uBie$tive6 mri#'r tr%iri $re u trn&"'rmt "e$tivitte umn% n $e&t% peri'(%. >i tun$i6
$re (intre e#e e&te mi re#%6 ($% putem &pune S Cre (intre e#e e&te mi i#u&trtiv% pentru
$ee $e n&emn &% "i 'm n ep'$ re&pe$tiv%: B'r(re tiin7i"i$% &u $e ez'teri$%6 n$i"rt% n
mituri#e nti$eS
E&te 're p'&iBi# $ evenimente#e $tu#e &% in$#u(% mi mu#te nive#uri (e re#itte6
nive#uri pe $re nu #e p'te per$epe $'ntiin7 n'&tr% m'(ern%6 'rientt% &pre tiin7%6 pe $re ne
Bz%m pentru ne 'rient n B#'$De#e rutiere6 n &upermrGeturi i pe internetS
S1IN@UL >I 1I@AREA TI+PULUI.
OR1EU DEDAL6 PRI+UL O+ DE >TIINI* IO- ENI0+A S1IN@ULUI ESTE
DE9LE0AT*.
C2n( I&'n &e mBr$% pe Ar!'& n $ee $e ve &% "ie u#tim r%Bu"nire er'i#'r i
&emizei#'r6 #%turi (e e# &e "#% mu#te (in "i!uri#e i#u&tre #e ep'$ii6 printre $re .er$u#e i Tezeu.
Dr n r2n(u# $e&t'r &uperer'i v2nD'i i mu&$u#'i6 &e "# i unu# $u #t"e# (e puteri6 un per&'nD
(e trnzi7ie6 pre!%tit pentru vi7 (e (up% (i&pri7i er'i#'r i &emizei#'r6 ' vi7% n $re 'menii
v'r "i nev'i7i &%3i p'rte &in!uri (e !riD%.
Or"eu veni&e (in&pre n'r(6 (u$2n( $u e# (ru# muzi$ii. Ir rm'nii#e &#e eru t2t (e
p#%$ute6 n$2t "erme$u nu ('r 'menii i nim#e#e6 $i i $'p$ii i $:ir pietre#e. n $%#%t'ri
ntreprin&% mpreun% $u I&'n6 e# i3 Dutt pe er'i tun$i $2n( "'r7 Brut% nu mi "'&t &u"i$ient%.
C2nt2n( i $'mpniin(u3&e # #ir%6 mBunt &t2n$i#e urie $re &e $i'$neu6 menin72n( &%3i
&trive&$% pe r!'nu7i i $'rBi #'r6 i ('rmit m'n&tru# $re p%ze L2n (e Aur.
Pe (rumu# (e nt'r$ere6 &3 n(r%!'&tit (e Euri(i$e6 (r n ziu nun7ii mire& "'&t
mu$t% (e !#ezn% (e un rpe i murit. OrBit (e (urere6 Or"eu $'B'r2t n #ume (e (in$'#'6
:'t%r2t &% nu $$epte n'u 'r(ine vie7ii i m'r7ii6 :'t%r2t &3' (u$% pe Euri(i$e np'i.
+'rte (eveni&e un #u$ru teriBi#X nu mi er Bine3venit '(i:n%6 $2n( &piritu# &e re#A i
&e revi!'r n ve(ere unei n'i n$rn%ri6 $i er $um ' (urer'&% (e&p%r7ire (e $ei (r!i.
C'B'r2n( t't mi n (2n$6 Or"eu #3 nt2#nit pe &ini&tru# #untr Cr'n6 $re # n$eput
re"uzt &%3# (u$% pe&te r2u# StCA6 pe t%r2mu# m'r7i#'r. Dr Cr'n "'&t vr%Dit (e muzi$ #ui6 # "e#
$ i CerBeru#6 $2ine#e $u trei $pete $re p%ze (rumu# &pre t%r2mu# #ui .(e&6 #ume (e (in$'#'.
-'$e i #ir #ui Or"eu i3u vr%Dit (e &emene pe $ump#i7ii (em'ni $%r'r mi&iune er $ee (e
&$'te (in &pirite#e $e#'r m'r7i p'"te#e nim#i$e i ('rin7e#e &%#Bti$e !%7te n$% (e e#e.
n $e#e (in urm%6 Dun& n #'$u# n $re &t%p2nu# #umii (e (in$'#' ' 7ine $ptiv% pe
iuBit #ui. A$e&t n3 mi "'&t $u t'tu# $u$erit (e muzi$ #ui6 "iin($% e#iBerre Euri(i$ei6 pe $re
$$eptt3'6 n3 "'&t ne$'n(i7i'nt%. EAi&t ' &in!ur% $'n(i7ie6 mi$%. +ire& #ui &e pute nt'r$e
n #ume $e#'r vii numi ($% Or"eu ' v $'n(u$e # #umin% "%r% nt'r$e "ie i ' &in!ur% (t%
privire pentru &e &i!ur $% e # urmez%.
Dr "irete $% n u#tim $#ip%6 $2n( z%rit #umin &'re#ui6 tem2n(u3&e p'te $% "'&t
ne#t (e &t%p2nu# #umii (e (in$'#'6 Or"eu &3 nt'r&. >i i3 v%zut iuBire vie7ii i('m unui "ui'r
(e "um. Cei##7i er'i6 $ei mu&$u#'i6 izButi&er% n &tr%(nii#e #'r #upt2n(u3&e p2n% # $p%tu#
puteri#'r6 (2n( ('v(% (e $urD i per&ever2n(. -remuri#e &e &$:imB&er% n&%. +rii ini7i7i $re
u $'n&emnt $e&t% p've&te u vrut $ n'i &% n7e#e!em (e $e rtt Or"eu J "iin($% n$er$t
&% "$% eA$t $ee $e "%$u&er% t'7i er'ii ninte #ui: n$er$t &% &e &i!ure.
Su p'te $% muzi$ #ui i mi pier(u&e (in puteri6 "iin($% n3 izButit &% #e mpie(i$e pe
B$nte J (epte#e #ui Di'ni&'& J &% &e n%pu&te&$% &upr #ui i &%3# &"2ie n Bu$%7i. Ap'i i3u
run$t ntr3un r2u $pu#6 $re p#utit # v#e $2nt2n( n$%. n (rum6 &%#$ii p#2n!%t're u r%&%rit
pe m#uri. n "in#6 $pu# #ui Or"eu "'&t re$upert i ezt pe un #tr ntr3' !r't%6 un(e 'menii
veneu &%3i $'n&u#te $ pe un 'r$'#.
D$% En':\C(mu& (t nume &te#e#'r i p#nete#'r6 Or"eu "'&t $e# $re #e3 m%&urt i
&t"e# inventt numere#e. Sunt 'pt n'te ntr3' '$tv%6 (r (e "pt &unt numi pte6 'pt
reprezent2n( tre$ere # urm%t're '$tv%. Prin urmre6 '$tve#e &imB'#izez% &$en&iune prin
&"ere#e &i&temu#ui &'#r6 $re n Anti$:itte (e7ineu un r'# e&en7i# n 'ri$e &i&tem (e !2n(ire.
AtriBuin( unui &i&tem ' n't7ie6 Or"eu pu& Bze#e mtemti$ii. A&t"e# puteu "i mnipu#te
$'n$epte6 pv2n( (rumu# &pre interpretre tiin7i"i$% univer&u#ui "izi$.
Or"eu e&te un per&'nD (e trnzi7ie "iin($%6 pe (e ' prte6 e&te un m!i$in $u putere (e
mi$ p2n% i pietre#e prin muzi$ &6 (r pe (e #t% prte e&te pre$ur&'ru# 'meni#'r (e tiin7%.
-'m $'n&tt mi t2rziu $eei mBiv#en7% # mu#7i (intre mrii &vn7i i #umii6 $:ir i n
ep'$ m'(ern%6 (r n vreme #ui Or"eu6 ' #t% "i!ur% reprezenttiv% pentru $e&t% trnzi7ie "'&t
De(#. V>tim $% eru $'ntemp'rni "iin($% De(# er p%zit'ru# +in'turu#ui pe $re #3 u$i&
Tezeu6 p#e$t p'i n $%utre L2nii (e Aur mpreun% $u I&'n.W
De(# r%m& $e#eBru pentru $% "%urit ripi#e (in $er% i pene $u $re e# i "iu# &%u6
I$r6 &% p't% ev( (in Cret. T't e# "'&t $e# $re pr'ie$tt #Birintu#6 "iin( $re(itt (e
&emene $u inventre "ier%&tr%u#ui i Bur!:iu#ui. Prin urmre6 er inventt'r6 in!iner6 i
r:ite$t6 (up% &tn(r(e#e $tu#e. >i nu "'#'&e m!i.
D$% tiin7 er ' in'v7ie ep'$ii6 # "e# er i m!i6 p#i$re # ('meniu# &uprntur#
m'(u#ui tiin7i"i$ (e !2n(i. n $e&t% er% nu mi &untem mrt'rii prent "$i#e#'r &$:imB%ri
(e "'rm% (in peri'(e#e nteri're &u trn&"'rm%ri n p%inDeni6 $erBi 'ri p#nte #e $e#'r $re
(ernDez%. n #'$u# #'r6 #e ve(em pe &'7i #ui I&'n6 +e(e6 i pe Cir$e6 # $re prim pe#ez%
pentru Dut'r6 $'n&i#iere i pr'te$7ie m!i$%. Cir$e i +e(e treBuie &% (epun% e"'rturi pentru
'B7ine e"e$te#e &uprntur#e ('rite6 "'#'&in( p'7iuni6 vr%Di6 in$nt7ii. Inventre $uvinte#'r i
numere#'r #e3 permi& 'meni#'r &% mnipu#eze #ume ntur#%6 (r #e3 &u!ert $% p't "$e
$e#i #u$ru $u #ume &pirite#'r. +e(e i3 '"erit #ui I&'n ' #i$'re r'ie3&2n!erie preprt% (in
&ev% (e $r'$u&6 pentru mB#2nzi B#uru# $e p%ze L2n (e AurX (e &emene6 "'#'&it in$nt7ii
i r%mure#e (e ienup%r $u $re &tr'pit p#e'pe#e m'n&tru#ui. +e(e prepr e#iAire m!i$e i
$un'te &e$rete#e mB#2nzirii erpi#'r.
Pe m%&ur% $e #ume mteri#% $'ntinu &% (evin% mi (en&% i $e &pirite#'r er t't mi
n(ep%rtt%6 $:ir i &pirite#e in"eri're J $e#e #e nturii6 &i#"ii6 (ri(e#e6 ni(e#e i !n'mii J u
n$eput &% "ie t't mi !reu (e 'B&ervtX p%reu (i&p%re n p2rie6 $'p$i i pietre # prime#e
#i$%riri #e z'ri#'r. >i t'tui6 r%m2neu $:inuit'r (e pr'pe i pe e#e J tun$i6 $ i $um J #e
$'n&i(eru m!i$ienii $e# mi u'r (e mnipu#t.
Unii m!i$ieni u n$er$t (e &emene &%3i impun% v'in7 &upr mri#'r zei6 &%3i tr!%
D'& (e pe Lun%. +ituri#e (e&pre primu# v2r$'#$6 LC$'n J $re (e$#nt p't'pu# #ui Deu$#i'n6
pr'v'$2n(u3# pe P'&ei('n &% inun(e $2mpii#e Tr$iei i (etermin2n(3' pe Aten &%3i mute 'ru#
pe #'$u# $tu#ei $pit#e 0re$iei J i $e#e re"erit're # "urtuni#e $ump#ite $re ' urm%reu pe
+e(e 'riun(e mer!e &unt i#u&tr%ri #e $t&tr'"e#'r ntur#e pr'v'$te (e pr$ti$re m!iei
ne!re.
L &"2ritu# $e&tei peri'(e6 'menire e&te B'#nv%6 # "e# $ i ntur.
Dei (up% &tn(r(e#e er'u#ui $'nven7i'n#6 Or"eu nre!i&trt un ee$6 in"#uen7 &
&upr i&t'riei "'&t mu#t mi puterni$% i (e mi mre (urt% (e$2t $e eAer$itt% (e .er$u#e6
Tezeu i I&'n. +uzi$ pe $re e# $ret3' ve &% "ie un B#&m pentru &piritu# B'#nv i tu#Burt
# 'menirii vreme (e mi#enii.
Omenii (eveneu t't mi iz'#7i nu numi "7% (e zei6 $i i unii (e #7ii6 eru $:inui7i (e
me(iu# n$'nDur%t'r (ur i une'ri $:ir '&ti#6 im!in7i #e er in"e$tt% (e Be&ti#e#e i perver&e#e
impu#&uri #e m!iei6 n&% t'te $e&te eru $um $'ntr$rte (e in"#uen7 e&teti$% eAer$itt%
&upr im!in7iei nu numi (e muzi$%6 $i i (e #itertur%6 (e pi$tur% i (e &$u#ptur%.
Reprezent%ri#e vizu#e #e "rumu&e7ii6 (ev%ru#ui i iuBirii $7i'nu &upr 'menirii # un nive#
mi (2n$ (e$2t $e# $'ntient6 "iin( mi puterni$e (e$2t 'ri$e nv%7%tur% m'r#% eAp#i$it%6 (r
B&tr$t%.
Or"eu "'&t6 (e$i6 miti$u# "'n(t'r # mi&tere#'r e#ene6 $e# $re ve &%3i i#umineze i &%3i
in&pire pe !re$ii nti$i.
P'te $% $e mi vi!ur'&% eApre&ie rti&ti$% $rizei &piritu#e (e # "ine#e ep'$ii er'i#'r
ne e&te '"erit% n ,iB#ie. n "'rm &$ri&% n $re ne3 prvenit6 p've&te #ui I'v e&te unu# (intre
teAte#e mi t2rzii #e -e$:iu#ui Te&tment6 (r # 'ri!ini e&te (e "pt printre $e#e mi ve$:i.
I'v er un 'm Bun6 i $u t'te $e&te6 i3 pier(ut t'7i Bnii. T'7i "iii i "ii$e#e i3u murit.
R%m& &in!ur6 "'&t #'vit (e ' B'#% $re i3 $'perit $'rpu# $u "urun$u#e. ntre timp6 $ei
ti$%#'i7i pr'&peru. P've&te #ui &uprvie7uit p2n% &t%zi nu "iin($% I'v r "i "'&t un mre
$'n(u$%t'r &u "iin($% r "i "%$ut "pte m%re7e6 $i pentru $% "'&t primu# 'm $%rui i3 tre$ut prin
minte un !2n( "'rte imp'rtnt i pr'"un( (ev%rt: Q-i7 e ne(rept%.R .er$u#e "u&e&e Du$%ri
zei#'r6 (r I'v "'&t $e# $re &tri!t $%tre $eruri $er2n( &'$'te#%. Spre (e'&eBire (e er'u# miti$6
e# ve # (i&p'zi7ie #imBDu# pentru ' "$e.
A&t%zi ni &e pre (e # &ine n7e#e& $% vem &u"i$ient% putere (e mnevr% ment#% pentru
#e!e # $e nume vrem &% ne !2n(im. ninte (e inventre #imBDu#ui n&% J mre re#izre
$e&tei ep'$i J $e&t% mnevrBi#itte r "i "'&t imp'&iBi#%.
LimBDu# ne permite &% ne (i&tn7%m (e #umeX ne Dut% &% ne retr!em (in prezentu# "izi$
i ne "$i#itez% (e&$'mpunere eAperien7e#'r tr%ite J "ie e#e $tu#e &u nu J n "r!mente pe $re
#e putem mnipu#. ntr3' nume m%&ur%6 ne permite &% 'r('n%m eAperien7 (e vi7% (up%
('rin7%.
A$e&t pr'$e& $'mp'rt% n&% un e#ement (e #ienre. Pe #2n!% vntDe#e pe $re #e3 '"erit6
#imBDu# trn&"'rmt #ume ntr3un #'$ mi re$e6 mi ntune$t i mi ne#%t'r. Am v%zut
nteri'r $% !2n(ire n &ine re un p'ten7i# #et#X #imBDu#6 (e &emene6 ne "$e mi pu7in
&%n%t'i6 mi pu7in ener!i$i i mi ne&i!uri n (rumu# n'&tru prin #ume.
Prin urmre6 #imBDu# (u& $u e# ' n'u% "'rm% (e $'ntiin7%. ninte (e I'v6 'menii
$'n&i(eru $% t't $ee $e #i &e nt2mp# "u&e&e menit &% #i &e nt2mp#e i $% eAi&t un 7e# (ivin n
"ie$e $7iune. >i nu pr'te&tuX n3' puteu "$e. A$um n&%6 #imBDu# i3 permi& #ui I'v &% &e
(eteze pu7in6 &t"e# n$2t n$eput &% 'B&erve une#e ne$'n$'r(n7e. -i7 e&te6 ntr3(ev%r6
ne(rept%.
Dr Dumnezeu #3 mu&trt pentru $% pri$eput t2t (e pu7in. QUn(e eri tu6 $2n( m
ntemeit p%m2ntu#S Atun$i $2n( &te#e#e (imine7ii $2ntu #'##t% i t'7i n!erii #ui Dumnezeu +%
&%rB%t'reuS Ai "'&t tu p2n% # izv're#e m%rii &u te3i p#imBt pe "un(u# pr%p&tieiS Ii &3u
r%tt 're p'r7i#e m'r7ii i p'r7i#e umBrei #e3i v%zutS Cre (rum (u$e # p#tu# #uminii i $re
e&te #'$u# ntuneri$u#uiS P'7i tu &% #e!i $trme#e P#ei(e#'r &u &% (ezn'zi #n7uri#e Ori'nu#uiSR
Cee $e #3 &#vt pe I'v "'&t "ptu# $% vut $e &enz7ie pe $re $u t'7ii ' vem $2n(
ne trezim (intr3un vi& "rum'&6 pe $re n$er$%m &% ni3# mintim6 (r nu putemX er $'ntient $%
!m eAperien7e#'r umne &e re(u$e ntr3un "e#. QO6 ($% "i n$% ' (t% $ n #uni#e (e mi
ninte6 $ n zi#e#e $2n( Dumnezeu m% '$r'te6 $ tun$i $2n( E# 7ine &tr%#u$it're (e&upr
$pu#ui meu $n(e# S i6 #umint (e e6 eu Str%B%tem prin ntuneri$[R VI'v )?: )34W.
I'v &e re"ere i$i6 (e&i!ur6 # Q#ntern #ui O&iri&R.
A&t%zi6 termenu# Qp'$ri"R re $'n't7ii pei'rtive6 (r n re#itte (e&emnez% $ev
&$un& J &u ez'teri$. n Te&tmentu# #ui I'v6 teAt p'$ri"6 e# e&te r%&p#%tit pentru $% "'&t
$'ntient (e $ev $e nu ti6 $'ntient (e $ee $e pier(u&e. 1iii i "ii$e#e i3u "'&t np'i7i6 "ete#e
#ui purt2n( $enturi urite. O $entur% i3 (t p'&iBi#itte (e n7e#e!e #imB n!eri#'r6 $e (e3
('u i3 (ezv%#uit &e$rete#e $re7iei6 ir trei6 #imB :eruvimi#'r.
+uzi$6 mtemti$ i #imBDu# u "'&t inventte n ep'$ er'i#'r6 # "e# $ &tr'n'mi J '
#t% re#izre triBuit% #ui En':. Prime#e $'mp#eAe me!#iti$e mr$u nu numi ierr:ii#e zei#'r i
n!eri#'r6 $i i p'zi7ii#e &te#e#'r i p#nete#'r. Prin urmre6 n $(ru# i&t'riei &e$rete6 pentru prim
(t% (evenit p'&iBi#% &tBi#ire (te#'r un'r mri evenimente.
ntre #Be#e (e #eu #e S"inAu#ui (e # 0ize:6 privin( &pre r%&%rit6 &e "#% ' #e&pe(e (in
pitr% pe $re &t% &$ri&: QA$e&t e&te L'$u# Sp#en(i( # Primu#ui Timp.R +i&teri'&u# QPrim TimpR6
&u 9ep Tepi6 er ' eApre&ie pe $re ve$:ii e!ipteni ' "'#'&eu pentru &e re"eri # n$eputuri#e
timpu#ui. n mit'#'!i #'r6 9ep Tepi er mr$t (e n%#7re m'vi#ei prim'r(i#e (in pe#e
'$enu#ui i terizre p%&%rii P:'eniA pe e.
Printr3un remr$Bi# e"'rt (e re$'n&tru$7ie6 pe $re #3 ntreprin& &t2n( ntre #Be#e
S"inAu#ui6 R'Bert ,uv# izButit &% (etermine (t 9ep Tepi. C'n"'rm mit'#'!iei e!iptene6
P:'eniAu# &'&it pentru mr$ ntere unei n'i ere. Pentru ve$:ii e!ipteni6 P:'eniAu#6 &u
P&%re ,ennu6 er &imB'#u# $i$#u#ui &'t:i$ (e 1 4<5 (e ni V(urt ne$e&r% pentru $ nu#
$#en(ri&ti$ e!ipten6 (e /<8 (e zi#e6 &% &e re&in$r'nizeze $u n$eputu# $i$#u#ui nu#6 mr$t (e
pri7i #ui Siriu&W. Sin$r'nizre $e&t'r ('u% $i$#uri6 nu# i &'t:i$6 &3 pr'(u& n nii 114816
155=16 71<56 4)41 i )7=1 . C. ,uv# remr$t ime(it $% $eti ni $'in$i( $u (eButu# un'r
(intre mri#e pr'ie$te r:ite$t'ni$e (e pe m#uri#e Ni#u#ui. n m'( evi(ent6 n$eputu# $i$#u#ui ve
' "'rte mre imp'rtn7% pentru e!iptenii nti$i;
n$er$2n( &%3i (e &em $re $i$#u r "i putut "i Qprimu#R6 ,uv# "'&t ini7i# tentt &%
$'n&i(ere $% "'&t v'rB (e&pre 155=1 . C.6 7in2n( &em (e ' tr(i7ie ez'teri$% n $'n"'rmitte
$u $re S"inAu# "'&t $'n&truit $m n $e&t% peri'(% &u $:ir ninte ei.
Ap'i ,uv# "#t $% n 11481 . C.6 C#e L$tee J $re pentru numer'&e $u#turi #e
#umii nti$e ve ' &emni"i$7ie eAtr'r(inr%6 $ Q"#uviu # &u"#ete#'rR3 er (i&pu&% eA$t
(e&upr $ur&u#ui Ni#u#ui6 &t"e# n$2t $e#e ('u% p%reu &e '!#in(i un n $e##t%. De &emene6
i3 (t &em $% n $e#i n 114816 $i$#uri#e nu# i &'t:i$ u $'in$i& $u un # trei#e $i$#u6 $e#
# +re#ui An J peri'( (e )8 )?5 (e ni n $re e&te &tr%B%tut $'mp#et z'(i$u# J ir $e&t #u$ru
ve ' imp'rtn7% (e'&eBit%6 (e're$e # (t re&pe$tiv%6 trupu# (e #eu # S"inAu#ui6 'rientt &pre
e&t6 r "i privit &pre z'rii Erei Leu#ui.
S"inAu# ntrupez% $e#e ptru $'n&te#7ii $r(in#e #e z'(i$u#ui6 $e#e ptru $'#7uri #e
$'&m'&u#ui: Leu#6 Turu#6 S$'rpi'nu# i -%r&%t'ru#6 $e#e ptru e#emente $re $7i'nez% mpreun%
pentru $'n&titui #ume mteri#%. n $'n"'rmitte $u i&t'ri &e$ret%6 S"inAu# e&te un m'nument
(e(i$t primei $#ipe n $re $e#e ptru e#emente &3u &e(imentt i mteri (evenit n &"2rit
&'#i(%.
C2n( &$ri n Timeu& (e&pre Su"#etu# Lumii $ru$i"i$t pe Trupu# Lumii6 P#t'n nu
nti$ip r%&ti!nire #ui Cri&t'&6 $um &u&7in unii p'#'!e7i $retini6 $i remem'r $e&t m'ment
$ru$i# (in i&t'ri #umii6 $um # $'n$epe i(e#i&mu# J m'mentu# n $re $'ntiin7 "'&t n
"ine n$&trt% n mteri &'#i(%.
Prin urmre6 S"inAu# (e7ine un #'$ &pe$i# n i&t'ri re#tt% (e i(e#iti6 mr$2n( pun$tu#
n $re6 (up% v#uri &u$$e&ive (e emn7ii #e min7ii $'&mi$e6 &3 "'rmt mteri &'#i(% $um '
$un'tem n'i &t%zi. De $ee r%m&6 p'te6 $e mi (e &em% emB#em% #umii nti$e. Le!i#e
"izi$ii pe $re #e tim n prezent u (evenit tun$i 'per7i'n#e i (in $e# m'ment (te#e u putut
"i "erm &tBi#ite6 "iin($% mre#e 'r'#'!iu # univer&u#ui p'rnit pe $'mp#eAu# &%u &et (e 'rBite.
D$% $e&t% t2rzie &'#i(i"i$re mteriei &3 petre$ut $u (ev%rt6 tun$i met'(e#e (e
(tre6 pre$um $e $u $rB'n3146 uti#izt% n m'( $'nven7i'n# pentru &tBi#ire $r'n'#'!ii#'r
nti$e6 r (eveni inuti#e. >tiin7 m'(ern% p#e$%6 n $#$u#e#e &#e6 (e # ' premi&% $re pentru
nti$i nu eAi&t J i nume $% #e!i#e nturii u "'&t v#Bi#e 'ri$2n( n timp i 'riun(e n &p7iu.
S"inAu# i $ere #ui Oe(ip &% (ez#e!e ' !:i$it're: QCe mer!e mi nt2i pe ptru pi$i're6
p'i pe ('u% i n "in# n trei pi$i'reSR D$% nu3i pute r%&pun(e6 S"inAu# ve &%3# u$i(%X Oe(ip
n&% interpretez% $imi#itur $'re$t6 $ re"erin(u3&e # $e#e trei v2r&te #e 'mu#ui. C BeBe#u
mer!e n ptru #Be6 p'i $rete i mer!e pe ('u% pi$i're6 ir # B%tr2ne7e re nev'ie (e un #
trei#e pi$i'r6 (i$% (e un B&t'n. Dr termenu# Qv2r&teR $'n&tituie i$i ('r ' #t% m'(#itte (e
"$e trimitere # ev'#u7i 'menirii. Ir "'rm S"inAu#ui e&te un m'nument n$:int $e&tei
ev'#u7ii.
n"r2nt (e i&te7ime #ui Oe(ip6 S"inAu# &e run$% n :%u. +'rte #ui &u!erez% $%
(ivinit%7i#e e#emente#'r6 prin$ipii#e (e 'r!nizre univer&u#ui6 u "'&t B&'rBite (eD $u &u$$e& n
$'rpu# 'mene&$.
E&en7 mitu#ui #ui Oe(ip e&te &'rt teriBi#% pe $re &pert &3' evite6 "%r% n&% reui: i
u$i(e tt%# i (evine mntu# mmei #ui. Le!i#e nturii &unt (eD "iAe i me$ni$e6 ir 'menii &unt
prini n p#& #'r. A&t"e#6 S"inAu# mr$:ez% t't'(t% &"2ritu# ep'$ii metm'r"'ze#'r6 $imentre
"'rme#'r Bi'#'!i$e pe $re #e $un'tem zi i6 (e &emene6 Brez% (rumu# np'i. n 1$ere6
unu# (intre :eruvimi "$e imp'&iBi#% nt'r$ere n ri6 ir e!iptenii numeu S"inAu#6 #$%tuit (in
ptru :eruvimi6 Q.uR6 $re n&emn% pr'te$t'r. n $e&t "e#6 &u!eru $% e# mpie(i$% 'ri$e
#une$re $%tre ve$:i#e m'(#it%7i (e pr'$reere.
Se $'n&i(er% "re$vent6 n m'( er'nt6 $% n 1<856 $2n( epi&$'pu# U&:er $#$u#t (t
$re7iei $ "iin( nu# 4554 . C.6 $e&t r "i "'&t unu# (intre u#time#e ve&ti!ii #e unei &uper&ti7ii
&tr%ve$:i. De "pt6 $#$u#e#e #ui U&:er eru pr'(u&u# unei ep'$i n $re mteri#i&mu# $2ti!
teren6 # "e# $ ' interpretre n!u&t%6 #iter#%6 ,iB#iei6 $re #i &3r "i p%rut nti$i#'r B&ur(%.
A$eti $re(eu $% &u"#etu# umn eAi&t (in vremuri imem'ri#e6 $u ere ninte (e nu# 11481 .
C.6 $2n( trupu# umn $um # $un'tem &3 mteri#izt pe (ep#in n Duru# &piritu#ui.
E&te intere&nt &% remr$%m $%6 n $'n"'rmitte $u $#$u#e#e #ui +net:'6 n &e$'#u# # III3
#e . C.6 $e&t e&te pr'pe $u pre$izie m'mentu# n $re &3 n$:eit ('mni &emizei#'r.
-'m ve(e n $'ntinure $%6 n $'n"'rmitte $u ('$trin ez'teri$%6 mteri nu numi $%
pre$ipitt (in minte univer&#% $u pu7in timp n urm%6 (r eAi&t% ('r pentru ' &$urt% peri'(%6
urm2n( &e (iz'#v ir pe&te $ev mi mu#t (e n'u% mii (e ni6 $2n( S're#e v r%&%ri ir n
$'n&te#7i Leu#6 pentru nt2#ni (in n'u privire S"inAu#ui.
C'n"'rm nv%7%turi#'r &e$rete6 tr%im pe ' mi$% in&u#% (e mterie6 ntr3un v&t '$en (e
i(ei i (e im!in7ie.
UN ALE@ANDRU CEL +ARE AL NEOLITICULUI.
NOE >I +ITUL ATLANTIDEI TI,ETUL RA+A >I CUCERIREA INDIEI SUTRELE
UO0A ALE LUI PANTANEAU.
D$% &unte7i $2t (e $2t "mi#iriz7i $u mitu# At#nti(ei6 7i r%m& pr'BBi# $u impre&i $%
# Bz #ui &e "#% ' &in!ur% &ur&% nti$%: P#t'n. It% pe &$urt $e re#t e#. Pre'7ii e!ipteni i3u
p've&tit #ui S'#'n6 p'#iti$in (in !ener7i &tr%Buni$u#ui #ui P#t'n6 (e&pre ' mre in&u#% (in
At#nti$ $re "'&t (i&tru&% $u $ir$ n'u% mii (e ni mi ninte6 (i$% n pr'Aimtiv ?<55 . C.
Civi#iz7i (e pe $e&t% in&u#% "u&e&e "'n(t% (e P'&ei('n6 ir p'pu#7i ei er "'rmt%
(in (e&$en(en7ii zeu#ui i i unei "rum'&e murit're pe nume C#eit'. VA $um m v%zut n
$pit'#u# 86 interven7i unui zeu3pete e&te prezent% n "'rm% $'(i"i$t% n t'te mit'#'!ii#e #umii.W
Pe #2n!% in&u# prin$ip#%6 $e&t% $ivi#iz7ie &t%p2ne i #te $2tev in&u#i7e (in re!iune.
Ce mi mre in&u#% er ('mint% (e ' minunt% $2mpie "erti#% i (e un (e# mie&tu'&.
A$'#' #'$ui C#eit'6 ir 'menii &e (e&"%tu $u Bu$te#e $e r'(eu (in Be#u!. D'u% izv're
72neu (in m%runtie#e p%m2ntu#ui6 unu# $u p% $#(% i $e#%##t $u p% re$e.
Pentru ' p%&tr pe C#eit' pentru e# n&ui6 P'&ei('n 'r('nt &%pre un'r $n#e
$ir$u#re n Duru# (e#u#ui. Cu timpu#6 i$i &3 (ezv'#tt ' $ivi#iz7ie &'"i&ti$t%6 ('me&ti$in(
nim#e6 eAtr%!2n( minereuri i $'n&truin( temp#e6 p#te6 :ip'(r'muri6 rene6 B%i puB#i$e6 $#%(iri
!uvernment#e6 p'rturi i p'(uri. +u#te zi(uri eru mBr%$te n met# J Br'nz6 $'&it'r i un
met# r'u6 ne$un'&$ut &t%zi6 numit 'ri$#$. Temp#e#e veu $'periuri (e "i#(e i turnu#e7e (in
ur i r!int.
In&u#e#e At#nti(ei eru $'n(u&e (e ze$e re!i6 "ie$re $u re!tu# &%u6 $'n(u$%t'ru# $e#ei
mi mri in&u#e "iin( &uvernu# $e#'r##7i n'u%. Temp#u# $entr#6 (e(i$t #ui P'&ei('n6 ve &ttui
(in ur6 printre $re un zeu#ui ezt ntr3un $r tr& (e &e $i nrip7i i "#n$t (e &ute (e
nerei(e $%#re pe (e#"ini. Turii r%t%$eu #iBeri prin p%(ure (e $'#'ne #e temp#u#ui i6 # "ie$re
$in$i &u &e ni6 $ei ze$e re!i eru #%&7i &in!uri n in$int%6 "%r% rme6 pentru v2n turii. Dup%
$e prin(eu unu#6 # (u$eu n "7 mrii $'#'ne (in 'ri$#$ pe $re eru n&$ri&e #e!i#e At#nti(ei
i $'#' # (e$pitu.
-i7 er n !ener# i(i#i$% n in&u#e. De "pt6 er t2t (e mu#7umit're6 n$2t n $e#e (in
urm% 'menii &3u p#i$ti&it i u (evenit !it7i6 (e$(en7i6 $'rup7i6 mereu n $%utre (e $ev n'u
i (e putere. Ir 9eu& :'t%r2t &%3i pe(ep&e&$%. In&u#e#e u "'&t $'perite (e p%6 p2n% $e #
&upr"7% u mi r%m& ('r $2tev peti$e (e p%m2nt6 $ un &$:e#et iein( (in mre. >i p'i un
mre $utremur n!:i7it6 n (e$ur& (e ' zi i ' n'pte6 t't $e mi r%m%&e&e (in At#nti(.
Si!ur6 $e&t% re#tre (i&tru!erii At#nti(ei nu r "i (e#'$ $re(iBi#%6 ($% P#t'n r "i "'&t
&in!uru# ut'r $#&i$ $re &$ri& (e&pre e. Ari&t'te# (e$#rt # un m'ment (t $% QP#t'n (e
unu# &in!ur "%$ut At#nti( &% &e ri(i$e (in mre i &$u"un(t3' p'i (in n'uR6 ir "irm7i &
"'&t interprett% n &en&u# $% t't% i&t'ri r "i "'&t ' inven7ie. O $er$etre &umr% ('ve(ete n&%
$% #itertur $#&i$% e&te p#in% (e re"eriri # At#nti( J (e eAemp#u n #u$r%ri#e #ui Pr'(u&6 Di'('r
(in Si$i#i6 P#iniu6 StrB'n6 P#utr: i P'&i(inu& J t'te in$#uz2n( (iver&e e#emente $e nu &e
re!%&e&$ # P#t'n i pr pr'veni (in &ur&e nteri're #ui6 pre&upun2n(6 "irete6 $% nu u "'&t i
e#e n%&$'$ite.
Pr'(u& &$rie $%6 # trei &ute (e ni (up% S'#'n6 #ui Crnt'r i3u "'&t r%tte (e pre'tu# (in
Si& nite $'#'ne pe $re er n&$ri&%6 $u :ier'!#i"e6 i&t'ri At#nti(ei. Un $'ntemp'rn re#tiv #
#ui P#t'n $un'&$ut &t%zi $ Qp&eu('3Ari&t'te#R &$ri& (e&pre un pr(i& in&u#r &imi#r n
#u$rre &6 De&pre minunte #u$ruri uzite.
I&t'ri$u# !re$ +r$e##u&6 $re tr%it n pr'Aimtiv $eei peri'(% $u P#t'n6 &e Bz n
m'( evi(ent pe &ur&e mi ve$:i tun$i $2n( &$ri: Qn O$enu# +%r!in VAt#nti$u#W eAi&t% pte
in&u#e mi$i i trei mi mri6 (intre $re un i3 "'&t (e(i$t% #ui P'&ei('n.R Num%ru# re!te#'r
$'n$'r(% $u $e# (in re#tre #ui P#t'n. Un i&t'ri$ e#en (in &e$'#u# # I-3#e . C.6 T:e'p'mpu&
(in C:i'&6 re(% ' p've&te nrt% $u ('u% &ute (e ni ninte #ui P#t'n (e +i(& (in 1ri!i6
$'n"'rm $%rei Qpe #2n!% p%r7i#e Bine $un'&$ute #e #umii J Eur'p6 A&i i LiBi VA"ri$W J eAi&t%
' #t netiut%6 (e ' in$re(iBi#% ntin(ere6 un(e pe p%uni i pDiti nverzite p&$ turme (e nim#e
mri i puterni$e i un(e 'menii u (e ('u% 'ri n%#7ime $e#'r (e # n'i i tr%ie&$ (e ('u% 'ri
mi mu#t $ eiR. A $um m v%zut (eD6 En': i #e!en(e#e unui mre num%r (e $u#turi (in #ume
ntre!% minte&$ (e eAi&ten7 urii#'r ninte (e P't'p.
>i m Dun& &t"e# # mitu# e#en # P't'pu#ui. P've&te #ui Deu$#i'n e&te mu#t mi ve$:e
(e$2t ep'$ #ui P#t'n. At2t n re#tre $e&tui (in urm%6 $2t i n $e BiB#i$% &e &u!erez%6 $ i
i$i6 $% prin P't'p &3 inten7i'nt (i&tru!ere $e#ei mi mri p%r7i 'menirii6 (e're$e
(ezv'#tre $e&tei #u&e un $ur& !reit. Ru('#" Steiner &uB#ini $% t'te #e!en(e#e (e&pre
&emizei i er'i pre$um C(mu&6 Tezeu i I&'n imp#i$% ntreprin(ere unei $%#%t'rii &pre e&t. n
$'n&e$in7%6 &u&7ine e#6 r treBui &% #e interpret%m $ re#t%ri #e un'r mi!r7ii $re &3u pr'(u&
tun$i $2n( $'n(i7ii#e (e pe in&u#e#e At#nti(ei &3u (eteri'rt6 ninte (e $t&tr'" "in#%.
Citin( $e &$ri P#t'n (e&pre P'&ei('n6 primu# re!e3zeu # At#nti(ei6 r treBui &% ne
mintim $e#e (i&$utte n $pit'#u# 86 nume $% P'&ei('n "'&t ini7i# ' "'rm% Dum%tte 'm6
Dum%tte pete #ui 9eu& VEupiter n mit'#'!i r'mn%W. T't'(t%6 P'&ei('n er zeu# m%rii
nv'#Burte i # (2n$uri#'r vu#$ni$e6 # $%rui mu!et $'#'&# nun7 ' $t&tr'"% (e mp#'re.
Prin urmre6 e# (e7inut un r'# imp'rtnt t2t # n$eputu#6 $2t i # &"2ritu# i&t'riei At#nti(ei.
EAi&t% i mituri #e #t'r $u#turi nti$e $re $'r'B'rez% re#tre #ui P#t'n. Azte$ii (in
Ameri$ (e Su( u $'n&emnt $% i veu 'ri!ine n QAzt#nR6 Qp%m2ntu# (in miD#'$u# peiR.
Une'ri $e&t u&$t er numit QAzt#n # $e#'r >pte 0r'teR i er (e&$ri& $ ' mre pirmi(%
$entr#%6 n trepte6 n$'nDurt% (e #te &e mi mi$i. C'n"'rm tr(i7ii#'r $u#e&e (e &pni'#ii
inv(t'ri6 'menire "u&e&e pr'pe n ntre!ime (i&tru&% (e un mre p't'p6 i r "i "'&t ter&% (e
pe "7 p%m2ntu#ui ($% n3r "i eAi&tt un pre't i &'7i #ui6 $re $'n&trui&er% ' mBr$7iune (intr3
un Buten !'# # interi'r6 n $re &#v&er% &emin7e i nim#e. C'mp#eA i &'"i&ti$t
&tr'n'mie triBuri#'r &u(3meri$ne i3 &u!ert unui $er$et%t'r m'(ern $% $e&t p't'p &3r "i
pr'(u& n Duru# nu#ui 11<55 . C.
Di"eren7 pre mre n $'mpr7ie $u (t vn&t% (e P#t'n6 $ir$ ?<55 . C.6 (r
e&en7i# e&te "ptu# $% mBe#e re#t%ri p#&ez% $t&tr'" # "ine#e erei !#$ire. 0e'#'!i m'(ern%
&u&7ine $%6 pe m%&ur% $e $#'te#e !#$ire &3u t'pit6 ' &erie (e inun(7ii &3u pr'(u& $u n$epere
(in n'r(. Am men7i'nt (eD $% in&u#e#e At#nti(ei u "'&t #'vite (e mi mu#te rev%r&%ri
$t&tr'"i$e6 ntin&e pe ' peri'(% #un!%6 ninte $ i u#tim in&u#% &% "ie $'mp#et n!:i7it% (e pe.
n prezent6 r:e'#'!ii (e&$'per% n (iver&e re!iuni #e #umii urme #e un'r $ivi#iz7ii $re
u "'&t $'perite (e pe n urm t'pirii !:e7ii # &"2ritu# erei !#$ire. n pri#ie )55)6 re#t%ri#e
pe&$ri#'r (in re!iune u $'ntriBuit # #'$#izre 'ru#ui pier(ut # Ce#'r >pte P!'(e6 n #r!u#
'ru#ui +:B#ipurm (in In(i. Stru$turi#e &em%n%t're un'r temp#e $re u "'&t (e&$'perite
&unt mu#t mi mri i mi $'mp#eAe (e$2t r "i "'&t (e teptt # &"2ritu# erei !#$ire J (e$i n
Ne'#iti$. S$riit'ru# i $er$et%t'ru# 0r:m .n$'$G6 $%rui $tivitte $'ntriBuit (in p#in #
z(run$inre prezum7ii#'r n'&tre $(emi$e $u privire # i&t'ri nti$%6 "irmt tun$i: QAm
&u&7inut (e mu#7i ni $% mituri#e re"erit're # P't'p eAi&tente n #ume ntre!% treBuie #ute n
&eri'& J un pun$t (e ve(ere pe $re mD'ritte &pe$i#iti#'r '$$i(ent#i # re&pin!. Dr i$i6 n
+:B#ipurm6 &3 (em'n&trt $% mituri#e u (reptte6 ir &pe$i#itii !ree&$.R
Eu n&umi m v%zut rte"$te re$uperte (e pe "un(u# '$enu#ui n #r!u# $'&te#'r
meri$ne #e At#nti$u#ui J 3numite#e pietre S$'tt6 (e&pre $re $re( $u t%rie $% te:n'#'!iei
$tu#e i3r "i "'rte (i"i$i# &% #e repr'(u$%6 pentru nu mi v'rBi (e&pre $e eAi&tent% $um
un&preze$e mii (e ni6 $2n( z'n re&pe$tiv% "'&t $'perit% (e pe. Din pun$t (e ve(ere #
&pe$tu#ui6 pietre#e S$'tt u $r$teri&ti$i $re &em%n% uimit'r (e mu#t $u $e#e #e rte"$te#'r
e!iptene. Nu m (reptu# (e (ezv%#ui $e&t &e$ret6 (r &per $% p2n% # m'mentu# puB#i$%rii
#u$r%rii (e "7%6 Ar'n (u -#6 pree(inte#e S'$iet%7ii E!ipt'#'!i$e (e # +uzeu# (in +imi6 v "i
r%tt (eD #umii 'Bie$te#e pe $re #e (e7ine.
n mituri#e e#ene $re u &uprvie7uit p2n% &t%zi nu eAi&t% ' (e&$riere (et#it%
evenimente#'r $re u (u& # &$u"un(re rte"$te#'r re&pe$tive6 ir teAtu# BiB#i$ e&te &u$$int6 (r
putem &up#ini #ip& $e&t'r in"'rm7ii $u Dut'ru# re#t%ri#'r pr'venite (in #te $u#turi6 n(e'&eBi
$e &umerin% i #te#e (in Orientu# Apr'pit. Ni$i un &pe$i#i&t nu ne!% "ptu# $% une#e (intre
$e&te re#t%ri #e #t'r $u#turi u $'n&tituit ' &ur&% (e in&pir7ie pentru teAtu# BiB#i$. E#emente
$re ne &unt $un'&$ute (in p've&te BiB#i$%6 pre$um r$6 p'rumBe#u# i rmur (e m%&#in6 pr i
n teAtu# &umerin6 mi ve$:i6 n $re nume#e #ui N'e e&te 9iu&u(r. N'e e&te men7i'nt
(e'p'triv% n re#tre me&'p'tmin%6 un(e e numit Atr:&i&6 i n $e BBi#'nin%6 n $re
p'rt% nume#e Upnpitim. mBin2n( $e&te vri7iuni pe $eei tem%6 'B7inem ' vrint%
eAtin&% teAtu#ui BiB#i$:
ntr3' zi6 N'e e(e ntr3' $'#iB% (in tre&tie6 $2n( uzDt ' v'$e venin( prin perete i
vertiz2n(u3# (e&pre ' p#'ie mre $e v (i&tru!e 'menire. D%r2m%37i $'#iB (in tre&tie i
$'n&truiete ' Br$%6 i3 &pu& v'$e. N'e i "mi#i #ui u n$eput &% $'n&trui&$% ' $'rBie mre6
(in tre&tii6 pe $re u $'perit3' p'i $u &m'#%6 pentru nu p%trun(e p n e. T't $e $rete (in
p%m2nt6 t't $e p%te pe e#6 p%&%ri#e $eru#ui6 vite i nim#e &%#Bti$e $re $utreieru $2mpii#e6 pe
t'te #e3 ur$t n $'rBie. Ap'i6 vreme (e &e zi#e i &e n'p7i &u"#t "urtun i $'rBi "'&t
B%tut% (e v#uri. P#'i6 viDe#i i rev%r&%ri#e u $'perit &upr"7 p%m2ntu#ui. n $e (e3 pte
zi6 urin( $% v2ntu# &e mi p't'#ete6 N'e (e&$:i& ' "ere&tr% i #umin &'re#ui i3 $%zut pe
$:ip. Lume er t%$ut%6 "iin($% t't% 'menire &e nt'r&e&e n 7%r2n%;
P't'pu# $re pr'pe $% (i&tru& 'menire e&te $'mem'rt n (e n6 t2t (e vii6 $2t i (e
m'r7i n 9iu Tutur'r S"in7i#'r V&u m'r7i#'rW J (i$% (e .##'Peen. n An!#i6 $:ir i n
&e$'#u# # @I@3#e6 &%tenii &e $'&tumu &t"e# n$2t &% imite $(vre#e6 purtu m%ti i &$'teu un
"e# (e mum3mummm6 $u Buze#e n$:i&e6 pentru imit &unetu# "%$ut (e m'r7ii vii.
C2n( N'e i "mi#i #ui u (eBr$t i u pu& pi$i'ru# (in n'u pe u&$t6 &3 nt2mp#t $ev
$iu(t. QAtun$i n$eput N'e &% "ie #u$r%t'r (e p%m2nt i &%(it vie. A B%ut vin i6 mB%t2n(u3&e6
&3 (ezve#it n $'rtu# &%u. Ir .m6 tt%# #ui Cnn6 v%zut !'#i$iune tt%#ui &%u i6 iein( "r%6
&pu& $e#'r ('i "r7i i &%iR V1$ere ?: )53))W.
E&te "ire&$ $ N'e &% "i (evenit #u$r%t'r # p%m2ntu#uiX r:e'#'!i &u!erez% $% n $e
peri'(%6 n Ne'#iti$6 u "'&t pu&e Bze#e !ri$u#turii. Dr $e treBuie &% n7e#e!em (in $e&t%
Bizr% i&t'rie !'#i$iunii &#e # Be7ieS
Pentru ' (e&#ui6 e&te nev'ie &% ne n(rept%m ten7i &upr tr(i7iei $re # i(enti"i$% pe
N'e $u Di'ni&'& $e# T2n%r6 (in mit'#'!i !re$%. Ai$i treBuie &% (e&$2#$im n&% ('u% "ire nrtive
privit're # ('u% per&'nDe $u $e#i nume. Ape#tivu# Di'ni&'& (e&emnez% ('i in(ivizi J un
zeu i6 u#teri'r6 un &emizeu J $re i3u (u& $'ntriBu7ii (i"erite # i&t'ri 'menirii6 n ('u%
peri'(e (i&tin$te. Ce# $re treBuie i(enti"i$t $u N'e &e (e'&eBete mu#t (e nteri'ru# Di'ni&'&
9!reu&6 Di'ni&'& $e# ,%tr2n6 (e&pre $%rui (ezmemBrre m mintit n $pit'#u# <.
Dup% P't'p6 Di'ni&'& $e# T2n%r6 (e&e n"%7it ntr3' Br$%6 $%#%t'rit (in At#nti( prin
Eur'p i p2n% n In(i6 pentru nv%7 'menire &% pr$ti$e rt !ri$u#turii6 &%(ire !r2ne#'r6
$u#tivre vi7ei3(e3vie i &$ri&u#. A$e&t (in urm% "u&e&e6 (e&i!ur6 p'pu#rizt (e En':6 (r $um
ri&$ &% $(% n uitre (in $uz (i&tru!eri#'r pr'v'$te (e P't'p.
Di'ni&'& i (ep7ii #ui purtu tir&u#6 pr%Din pe $re &e n$'#%$eu erpi $ ie(er i n
v2r"u# $%rei &e "# un $'n (e pin6 &em%n%t'r $u !#n( pine#%. A$e&t (et#iu &u!erez% $%
Di'ni&'& i nv%7 pe 'meni i (e&pre ev'#u7i $'rpu#ui 'mene&$6 (e&pre "'rmre $'#'nei
verteBr#e $u pine# n $p%tu# ei6 $um m v%zut nteri'r. 1unii6 &tirii i t'7i $ei##7i (in
#iu# #ui Di'ni&'& &unt reprezenttivi pentru u#timii #'$uit'ri i At#nti(ei6 r%m%i7e#e unui pr'$e&
(e metm'r"'z%. Ciu(t re#tre BiB#i$% (e&pre "iii #ui N'e $re u v%zut !'#i$iune tt%#ui #'r n
timp $e $e&t ('rme Bet &e re"er% (e &emene # n$:eiere $e&tui pr'$e&. Am v%zut $%
'r!ne#e !enit#e u "'&t u#tim prte nt'miei umne $re ev'#ut # "'rm & $tu#%6 ir
"iii eru $uri'i &% "#e $ev n'u (e&pre 'ri!ini#e #'r. Eru 're $'piii unui &emizeu6 i unui 'm
&u i unui n!erS
Le!en(e#e re"erit're # $e&t per&'nD n tr(i7i !re$% i n $e iu(i$% J Di'ni&'& $e#
T2n%r i N'e J u ' numit% $'neAiune $u &tru!urii i $u Be7i. Pe (ep7ii #ui Di'ni&'& i3m
nt2#nit (eD. S%#Bti$e#e B$nte I3u &"2it pe Or"eu n Bu$%7e#e. n &tre (e Be7ie eAtti$%6 e#e
eru p'&e(te (e un zeu.
P'p're#e primitive u tr%it nt't(eun n rm'nie $u prte ve!et#% "irii #'r. De $ee6
u n7e#e& $% (iver&e#e p#nte u e"e$te (i"erite &upr Bi'#'!iei6 "izi'#'!iei i $'ntiin7ei umne.
Cee $e ve(em n tr(i7ii#e !re$% i iu(i$% privin( n$eputuri#e !ri$u#turii e&te
reprezentre unei n'i "'rme (e $'ntiin7%6 mi r7i'n#e. Ce &imB'# # imp$tu#ui !2n(irii umne
&upr nturii r "i putut "i mi &u!e&tiv (e$2t #nuri#e (e !r2uS Ir mi&iune $e#'r $re &e "#u n
"runte 'menirii er $um $ee (e "uri n'u $'ntiin7% (iriDt% (e !2n(ire.
n 9en(3Ave&t6 teAtu# &$ru # z'r'&tri&mu#ui6 per&'nDu# N'e\Di'ni&'& e&te numit
Uim. E# #e &pune 'meni#'r $um &% $'n&trui&$% ' ezre J un QvrR6 un #'$ n!r%(it6 un "e# (e
"'rt%re7% Qn $re &% intre 'meni6 vite6 $2ini6 p%&%ri i "'$uri rz2n(eR.
Ap'i i nv7% $6 tun$i $2n( Dun! n #'$u# n $re urmez% &% &e &tBi#e&$%6 Q&%3# &e$e
(e p%6 &% $#%(e&$% &t2#pi (e mpreDmuire i p'i &% ri(i$e $&e (in #emn6 zi(uri (e #ut6 !r(uri i
r'!'DiniR. De &emene6 i n(emn% &% Qntin(% p%m2ntu# r2n(u3#R. >i $'#' urm &% nu "ie Qni$i
'primre6 ni$i D'&ni$ie6 ni$i #2n$eze#%6 ni$i vi'#en7%6 ni$i &%r%$ie6 ni$i n"r2n!ere6 nu '#'!i6 nu
(in7i #un!i6 nu urii6 ni$iun (intre tr%&%turi#e &piritu#ui r%uR.
>i (e $e&t% (t% &e $'n&tt% ' nume ne#inite $u privire # n'm#ii#e ep'$i#'r
nteri're6 pre$um uriii.
P'etu# !re$ N'nnu& $'n&emnt $%#%t'ri #ui Di'ni&'& n In(i6 $eei pere!rinre "iin(
(e&$ri&% n 9en(3Ave&t $ Qnintre #ui Rm &upr In(ieiR. Dr $e mi (et#it% (e&$riere
ei pre n mre ep'pee :in(u&%6 RmCn.
Din t'te $e&te re#t%ri reie&e #impe(e $% mi!r7ii#e &pre e&t nu u n&emnt (ep#&re
&pre terit'rii ne#'$uite. Atun$i $2n( p'pu#7i At#nti(ei "'&t (i&tru&% pr'pe n ntre!ime6
&uprvie7uit'rii u p#e$t &pre #te terit'rii6 '$upte n&% (e triBuri #'$#e. Re$7i #ui Di'ni&'&
"7% (e $ee $e !%&it n $e&te n'i terit'rii e&te i#u&trt% (e "ptu# $% interzi& $niB#i&mu# i
&$ri"i$ii#e umne. Unii pre'7i #'$#i veu erpi urii &u pter'($ti#i J rri &uprvie7uit'ri i
ep'$ii nte(i#uviene6 pe $re i veneru $ zei i pe $re i :r%neu $u $rne priz'nieri#'r.
RmCn (e&$rie m'(u# n $re Rm i (ep7ii &%i u p%trun& pe neteptte n $e&te temp#e $u
t'r7e6 #un!2n(u3i t2t pe pre'7i6 $2t i pe m'ntrii (e $'#'. Rm &e ive $ (in &enin n miD#'$u#
(umni#'r6 une'ri $u r$u# ntin&6 #te'ri nenrmt6 (r $pBi# &%3i pietri"i$e $u privire '$:i#'r
&%i #Btri $ #'tu&u#.
Rm er un eAptrit6 un n'm(X re!tu# &%u &e "# pe "un(u# pe#'r. Nu (u$e ' vi7%
(e re!e6 $i i "%$e tB%r n &%#B%ti$ie6 mpreun% $u iuBit #ui Sit. Ap'i Sit "'&t r%pit% (e
vr%Dit'ru# Rvn. RmCn (e&$rie $um Rm i3 n$:eit pere!rin%ri#e $u$erin( In(i i
CeC#'nu#6 u#timu# re"u!iu # #ui Rvn6 i $'n&truit un p'( pe&te mre6 ntre In(i $'ntinent#%
i CeC#'n6 $u Dut'ru# unei rmte (e mimu7e J (i$% :'minizi6 (e&$en(en7ii &pirite#'r umne
$re &3u n$rnt pre (evreme6 $'n(mnte "iin( &t"e# &% (i&pr%. n $e#e (in urm%6 (up% '
#upt% $re (urt trei&preze$e zi#e6 Rm #3 u$i& pe Rvn rev%r&2n( "'$ &upr #ui.
# putem $'n&i(er (e$i pe Rm un A#eAn(ru $e# +re Ne'#iti$u#ui. Dup% $u$erire
In(iei6 ve #ume # pi$i're. Dr ve i un vi&.
+er!e prin p%(ure ntr3' n'pte $u #un%6 $2n( &pre e# venit ' "emeie "rum'&%. Pie#e
ei er #B% $ z%p( i purt ' $'r'n% &p#en(i(%. L n$eput6 e# n3 re$un'&$ut3'6 (r "emei i3
&pu&: QEu &unt Sit6 i $'r'n $e&t i $'n(u #ume #%turi (e mine.R >i n!enun$:et6 umi#%6
'"erin(u3i ' $'r'n% &tr%#u$it're6 &ttutu# re!# $re i "u&e&e re"uzt p2n% tun$i. Dr n $#ip
$ee n!eru# &%u p%zit'r i3 'ptit # ure$:e: QD$% 7i pui $'r'n $ee pe $p6 pe mine n3' &%
m% mi vezi. Ir ($% iei $e "emeie n Br7e6 "eri$ire pe $re ' v n$er$ v "i t2t (e mre6
n$2t ' v u$i(e pe #'$. D$% n&% vei re"uz &3' iuBeti6 v tr%i t't re&tu# vie7ii ei #iBer% i "eri$it%
pe p%m2nt6 ir &piritu# t%u nev%zut v ve!:e &upr ei.R C2n( Rm &3 :'t%r2t6 Sit (i&p%rut
printre $'p$i. Cei ('i nu veu &% &e rev(% ni$i'(t%6 (e&p%r7i7i "iin( pentru t't(eun.
Le!en(e#e (e&pre vi7 Sitei (up% $e nt2#nire &u!erez% $% nu reie&e #impe(e $% r "i
"'&t t2t (e "eri$it% pre$um "%!%(ui&e n!eru# p%zit'r. n $e&t% mBi!uitte i in$ertitu(ine
re$un'tem un e#ement (e m'(ernitte # mitu#ui. De &emene6 putem &e&iz n e# un pr('A
"#t n n&%i e&en7 nturii umne. Ori$e (r!'&te6 ($% e&te utenti$%6 imp#i$% ' renun7re.
Cu m%ie&tri & n #upt%6 $:ipu# "rum'&6 '$:ii #Btri i pieptu# v2nD'&6 Rm &em%n% (in
mu#te pun$te (e ve(ere $u er'ii (in mituri#e e#ene6 pre$um .er$u#e6 (r n #e!en( #ui pre6
$um &punem6 i un e#ement n'u. .er$u#e treBuit &% #e!% ntre virtute i "eri$ire i6 (e#'$
&urprinz%t'r6 pre"ert3' pe $e (int2i. P've&te #ui Rm6 pe (e #t% prte6 $'n7ine un e#ement (e
&urpriz% m'r#%. Citit'ru# v "i pr'BBi# (e $'r( $u in&i&ten7e#e Sitei6 tun$i $2n( e &u&7ine n
"7 #ui Rm $% &e $uvine $ e# &% $$epte $'r'n (e $re "'&t (ep'&e(t # ntere. Dr
#e!ere #ui &urprinz%t're6 (e nu primi $'r'n $e3i revine (e (rept i nu &e $%&%t'ri $u
"emei iuBit%6 n"#%$%rez% im!in7i i inte#i!en7 m'r#%. P've&te #ui Rm ne n$urDez% &%
privim (in$'#' (e $'nven7i'n#6 &% ne p#&%m im!inr n minte $e#'r##7i i6 n u#tim% in&tn7%6
&% !2n(im n'i nine. 1i#'&'"i ez'teri$% ('rit (int't(eun &% &uBmineze m'(uri#e me$ni$e i
$'n&ervt're (e r7i'n6 izv'r2te (in 'Binuin7%. +i t2rziu v'm ve(e $um (rmtur!ii i
r'mn$ierii "mi#iriz7i $u !2n(ire ez'teri$%6 (e # S:Ge&pere i Cervnte& # 0e'r!e E#i't i
Lev T'#&t'i6 u n"#%$%rt im!in7i m'r#%6 $e&t "iin( un (intre tr%&%turi#e (i&tin$tive #e
#iterturii $u (ev%rt (e $#itte. D$% rt i #itertur '"er% &enz7i unui tipr6 un'r #e!i $re
'perez% (in$'#' (e !2n(ire $'nven7i'n#%6 rt ez'teri$% (u$e $e&te #e!i n p#nu# $'ntient.
Le!en( #ui Rm ne remintete t't'(t% $%6 n $'n"'rmitte $u i&t'ri &e$ret%6 $'&m'&u#
"'&t $ret pentru '"eri 'mu#ui $'n(i7ii#e ne$e&re #iBeru#ui rBitru i #iBerei !2n(iri. Rm r "i
putut impune &upui#'r &%i (reptte i $'re$titu(ine &t%p2nin(u3i $u ' m2n% (e "#er6 (r i3 #%&t
&% (e$i(% ei nii. A&t"e#6 e# $'n&tituie r:etipu# eAi#tu#ui6 # QRe!e#ui Se$retR &u # Q1i#'&'"u#ui
Se$retR $re in"#uen7ez% $ur&u# i&t'riei nu (e pe tr'n6 $i6 in$'!nit'6 (in miD#'$u# 'meni#'r (e
r2n(. Rm n$er$% &% Dute 'menire &% &e (ezv'#te #iBer. E# e&te un &emizeu6 (r re"uz% &% "ie
$'n(u$%t'ru# #umii. De $um ninte6 zeii i &emizeii nu v'r mi '$up6 n $rne i '&e6 tr'nuri#e.
L "ine#e $%#%t'riei6 r%t%$it'rii u "'n(t S:mB#6 ' "'rt%re7% &piritu#% n re!iune
munt'&% TiBetu#ui. C'n&i(ert $'periu# #umii6 TiBetu# e&te $e# mi v&t i mi n#t p'(i6
n$'nDurt (e mun7i &eme7i. n $(ru# un'r tr(i7ii &e &pune $% p'pu#7i tiBetn% (e&$in(e (ire$t
(in $e At#nti(ei.
Dup% une#e 'pinii6 n S:mB# &e p'te Dun!e ('r printr3un tune# &uBtern6 ir (up%
#7ii6 #'$u# eAi&t% ntr3' #t% (imen&iune6 &pre $re &e (e&$:i(e un p'rt# un(ev n re!iune.
S"2ntu# Au!u&tin "'&t $e# mi (e &em% te'#'! $retin (up% S"2ntu# Pve# i6 # "e# $ $e&t6 er
ini7it # unei $'#i mi&tere#'r. A &$ri& (e&pre #'$u# n $re u tr%it En': i &"in7ii6 un pr(i&
tere&tru &itut t2t (e &u&6 n$2t P't'pu# nu #3 putut Dun!e. Emmnue# SPe(enB'r!6 te'#'!6
(ip#'mt i inventt'r &ue(ez (in &e$'#u# # @-III3#e6 i t't'(t% unu# (intre "rn$m&'nii (e
"runte i vremii6 &$ri $% QQLume Pier(ut%Q treBuie $%utt% printre n7e#ep7ii (in TiBet i TtriR.
Anne3Ct:erine Emmeri$:6 ' $t'#i$% (in 0ermni &e$'#u#ui # @I@3#e6 (ept% mi&ti$i&mu#ui6
&$ri n m'( &imi#r (e&pre un +unte # Pr'"e7i#'r6 un(e r tr%i En':6 I#ie i #7ii $re n3u murit
n m'( 'Binuit6 $i &3u Qn%#7tR6 i un(e &3r "# (e &emene uni$'rni $re u &uprvie7uit
P't'pu#ui.
Din iz'#re TiBetu#ui u p%rut izv're (e &piritu#itte vie6 $re &3u unit6 u ('B2n(it
"'r7%6 pr'"unzime i mp#'re6 (evenin( un "#uviu n%v#ni$6 &emene 0n!e#ui6 i :r%nin( In(i
ntre!%.
n $e&t% i&t'rie #umii &$ri&% n &te#e6 er urm%t're (eButt '(t% $e S're#e n$eput
&% r%&r% n $'n&te#7i R$u#ui6 n 7))7 . C.6 $2n( "'&t "'n(t% prim mre $ivi#iz7ie :in(u&%6
$e mi ve$:e i $e mi pr'"un( &piritu#% (intre $ivi#iz7ii#e (e (up% P't'p. 1'n(t'rii ei nu
eru (e#'$ impre&i'n7i (e n'u3$ret #ume mteri#%6 pe $re ' $'n&i(eru mC J ' i#uzie $e
menin7 &% &$un(% re#it%7i#e &uperi're #e #umi#'r &piritu#e. Ei priveu $u n'&t#!ie np'i6 #
vremuri#e (ininte $ $e&t v%# # mteriei &% &e "i ternut ntre 'menire i ierr:ii#e &piritu#e.
,%i#e n!:e7te i $e#e##te "'rme (e t'rtur% ut'impu&% #e &$e7i#'r p't "i $'n&i(erte un
&pe$t # e"'rtu#ui (e r%m2ne (e&$:ii "7% (e #ume &pirite#'r. A$e&t er un e"'rt $'ntient6 pe
$re # "%$eu $2t% vreme v%#u# er n$% trn&#u$i(6 pentru 3i minti (e $r$teri&ti$i#e #umii
&piritu#e i #e imprim pentru t't(eun n $'ntiin7 umn%.
Su$$e&u# $e&tei n$er$%ri &3 tr(u& n "ptu# $% In(i e&te i &t%zi $e# mi mre (ep'zitr
m'n(i# # $un'terii &piritu#e6 n(e'&eBi n privin7 "izi'#'!iei '$u#te. A $um mi &pune
re$ent un ini7it (e nive# n#t6 Q($% vizitezi In(i6 nu p'7i &% nu &im7i $um6 i zi6 eru# pur i
&imp#u p2r2ie (e $'n't7ii &tr#eR. +rii nv%77i '$$i(ent#i6 $ Pit!'r6 Ap'##'ni'& (in TCn
i St 0ermin u $%#%t'rit n In(i n $%utre $e&t'r $'n't7ii &tr#e. Evn!:e#ii#e $uprin( $itte
(in &ur&e in(iene mi ve$:i i (iver&e i(ei $re i u 'ri!ine n e#e. Sir E':n O''(ru""e6
&pe$i#i&tu# n &n&$rit% $re tr(u& pentru prim (t% teAte#e tntri$e6 n &e$'#u# # @I@3#e6
&$ri $% p2n% i venerBi# tr(i7ie &u"i&t% &e Bzez% pe nv%7%turi#e :in(u&e J &pre eAemp#u
pentru in"'rm7ii#e (e&pre $:Gre.
n$ep2n( $u nii ize$i6 numer'i &unt '$$i(ent#ii $re &imt $% re#i!i :in(u&% '"er% '
uti#% Bz% (e $un'tere &piritu#% i6 (e &emene6 (i&$ip#ine &piritu#e pr$ti$e i !:i(uri privin(
#ume &pirite#'r6 pe $re nu #e p't !%&i n ,i&eri$ $retin%. +D'ritte #iBr%rii#'r (in O$$i(ent
v2n( mi mu#te $%r7i (e mi&ti$i&m in&pirte (e tr(i7i 'rient#% (e$2t (e $e ve&ti$%.
Dup% re"uzu# #ui Rm (e $$ept $'r'n6 nu mi eAi&tt ' per&'n#itte nume $re
&% ('mine ep'$. D$% e# "u&e&e un er'u p#uriv#ent6 $re #upt $u m'ntrii6 &e #n& n venturi
n(e#un!i i ri&$nte i "'n( 're6 &u$$e&'rii &%i6 numi7i une'ri QCei >pte n7e#ep7iR6 &u Ri&:i6
u "'&t $r$teriz7i (e ' &tre p&iv%6 (e in$tivitte. Ei nu u $'n&truit nimi$ (in pitr%. Tr%iu n
#'$uin7e (in #ut &u n (%p'&turi &imp#e6 printre r%(%$ini#e i m#%(i7e#e p#nte#'r. Nimi$ (urBi#
n3 r%m& (up% ei J (e$2t $un'tin7e#e #'r.
EAi&t% ' zi$#% &imp#% n CB#%: QT't $e i v%zut vre'(t%6 "ie$e "#'re6 "ie$e p&%re i
"ie$e pitr%6 v tre$e i &e v pre"$e n 7%r2n%6 (r "ptu# $% #e3i v%zut v r%m2ne.R Ri&:i3i r "i
"'&t (e $'r( $u e. Aez7i $u pi$i're#e n$ru$ite &t"e# n$2t t%#pi#e &% # e "ie 'rientte n &u&6
('reu &% nu &imt% "'r7 !rvit7iei6 tr$7i re(u$tiv%6 &pre n D'&6 #umii mteri#e6 $i &piru #
#umi#e &piritu#e. Puteu ve(e "iin7e#e &piritu#e $7i'n2n( pe P%m2nt6 Dut2n( &emin7e#e &%
!ermineze prim%vr6 mu!urii &% n"#'re&$% vr6 "ru$te#e &% &e $'$% t'mn6 tiin( $% pe (urt
iernii &emin7e#e &unt '$r'tite t't (e e#e. Ri&:i3i re&im7eu "#uAu# i re"#uAu# in"#uen7e#'r &piritu#e
$ pe ' uri% r%&u"#re. Civi#iz7i :in(u&% nti$% er $e# mi (e D'& t%r2m # Ceruri#'r.
Am mintit nteri'r (e m'(u# n $re mteri#itii preiu n m'( in$'re$t termeni i
eApre&ii pre$um Q&en&u# vie7iiR6 "'#'&in(u3#e $u un n7e#e& &e$un(r i u'r inDu&t. A$e#i #u$ru &e
nt2mp#% $u $uv2ntu# Q&piritu#R6 pe $re 'menii # uti#izez% (e&e pentru &e prezent $ Buni
&mriteni &u $ eAemp#e (e m'r#itte6 ntr3un "e# mBi!uu6 p'te $:ir p&eu('mi&ti$. Termenu#
Q&piritu#R (e&emnez% (e "pt $p$itte (e ve(e6 uzi i $'muni$6 &emene (ep7i#'r
in(ieni6 $u &pirite#e.
Ri&:i3i eru (e &emene $pBi#i &% $'muni$e n m'(uri '$u#te. Prin &imp# re&pir7ie6 ei
&im7eu ($% ' per&'n% er Binev'it're &u nu. In&pir2n( r%&u"#re #tui6 puteu Q(e&$i"rR
vi7 interi'r% $e&tui.
A(ep7ii puteu rev%r& n &u"#etu# $e#'r (in Dur $un'tin7e#e pe $re #e (e7ineu ntr3un "#uA
$'ntinuu (e im!ini. +u#t mi t2rziu veu &% "ie $e&te $un'tin7e trn&pu&e n $uvinte i
trn&mi&e 'r# (e # ' !ener7ie # #t6 p2n% $e n "in# u "'&t $'n&emnte n &$ri& &uB "'rm
-e(e#'r.
Privire #'r pute #un! erpii i $#m ti!rii &u #eii. Nimi$ nu3i pute (i&tr!e (e #
$'ntemp#re. A(ep7ii r%t%$eu #iBeri6 $'n&truin(u3i (%p'&turi ru(imentre6 :r%nin(u3&e $u "ru$te
i $u #pte#e (t (e turme#e #'r. +2n$u numi #imente ve!et#e6 ni$i'(t% $rne. A in!er $rne6
$'n&i(eru ei6 n&emn% B&'rBi &u"erin7e#e (in u#time#e $#ipe (e vi7% #e nim#u#ui. Se
$u"un(u n $'ntiin7 ve!et#%6 n pr'$e&e#e "izi$e J re&pir7ie6 (i!e&tie6 &'mn6 &tre (e ve!:e J
$re6 $um m v%zut6 $'n&tituie (ru# "%$ut trupu#ui umn (e #ume p#nte#'r. nv%72n( &%3i
$'ntr'#eze en& ve!et#i&6 $'rpu# eteri$6 ei i puteu $'ntr'# t't'(t% re&pir7i6 ritmu# (i!e&tiei6
$:ir B%t%i#e inimii i $ir$u#7i &2n!e#ui J reuite eAtr'r(inre pentru $re (ep7ii :in(ui u
r%m& $e#eBri6 pre$um $p$itte (e 3i 'pri inim ('r !2n(in(u3&e # $e&t #u$ru.
A(ep7ii tiu t't'(t% $%6 prin $'ntemp#re n $'n$entrre pr'"un(% $:Grei p#eAu#ui
&'#r6 ('B2n(eu $p$it%7i (e $#rviziune. De &emene6 tiu $um &%3i nv%#uie pe $ei##7i ntr3
un "&$i$u# pr'te$t'r (e iuBire6 emnt (in $:Gr inimii.
Pe #2n!% $e#e i&preze$e pet#e #e $:Grei inimii6 (ep7ii per$epeu ' &ut% un rtere
&uBti#e i #umin'&e izv'r2n( (in z'n re&pe$tiv%6 i('m &pi7e#'r unei r'7i. Trei (intre e#e6 mi
mri6 &e ri(i$% &pre $p. Un &e n(rept% &pre '$:iu# (rept i $'re&pun(e S're#ui i viit'ru#ui.
A#t &e n#7% &pre '$:iu# &t2n! i $'re&pun(e Lunii i tre$utu#ui. Ei n7e#e!eu $%6 prin
"un$7i'nre $'mBint% $e&t'r ('u% 'r!ne (e &im76 'mu# p'te per$epe mi$%ri#e 'Bie$te#'r
mteri#e n &p7iu6 n re#7ie une#e $u #te#e6 i p'te re&im7i tre$ere timpu#ui. Arter miD#'$ie
ur$% (e # inim% i tre$e prin $retet. A&t"e#6 (rumu# &$en(ent e&te i#umint (e (e(e&uBt6 prin
interme(iu# inimii r(inte. >i t't pe $e&t% $#e rterei (e miD#'$6 &piritu# p%r%&ete $'rpu# prin
$retet6 n $#ip m'r7ii.
Pentru nti$i6 ntre! vi7% er $r$terizt% (e ' pu#&7ie6 (e un ritm &u ' r%&u"#re. Ei
$'n&i(eru $% vi7 umn% e&te in&u"#t% temp'rr n #ume i#uziei J mC J i p'i eApirt%6 $e&t
pr'$e& repet2n(u3&e n (e$ur&u# timpu#ui. Anti$ii per$epeu turme#e &u Bn$uri#e (e &u"#ete
in&pirte i eApirte n i (in vi7 mteri#%6 mpreun%.
A$e&t% nti$% $ivi#iz7ie in(in% er6 (in une#e pun$te (e ve(ere6 un e$'u # #umii
ve!et#e p'&e6 &$%#(te n &'re6 (in peri'( nteri'r% m'mentu#ui n $re &3 &eprt S're#e
(e P%m2nt. De &emene6 er i ' peri'(% m2n$%t'ri#'r (e #'tu&6 $re treBui &% &e n$:eie6
pentru #%& #'$ pr'!re&u#ui.
Am v%zut $% "iin7e#e (in ierr:ii#e &uperi're nu3i mi puteu "$e pri7i n $'rpuri
"izi$e6 $um &e nt2mp#&e nteri'r6 n At#nti(. Se puteu n$% mni"e&t &uB "'rm &pe$tre#'r
&u "nt'me#'r6 &emimteri#e6 (r i $e&t #u$ru &e petre$e (in $e n $e mi rr. L &"2ritu#
$e&tei ep'$i6 'menii #e mi puteu ve(e6 $u '$:ii "izi$i6 ('r ' (t% &u (e ('u% 'ri n vi7%. Pe
m%&ur% $e zeii &e retr%!eu6 'mu# treBui &% !%&e&$% m'(#it%7i (e 3i urm.
A&t"e# &3 n%&$ut C'!.
n m'mente#e (e mAim% $'n$entrre n me(it7ie6 un v# (e ener!ie &e ri(i$ (e # Bz
$'#'nei verteBr#e6 prin rter miD#'$ie i prin inim%6 &pre $p. Une'ri6 $e&t% ener!ie er
&em%nt% $u un rpe $re &e n%#7 prin $'#'n verteBr#% p2n% n $p6 un(e mu$ ntr3un
pun$t "#t eA$t n &pte#e r%(%$inii n&u#ui. +u$%tur (e$#n un "#uA eAtti$ (e $uren7i
#umin'i: pte &ute (e mii (e "u#!ere6 $u un B2z2it $ # unui r'i (e mi#i'ne (e #Bine. A(ep7ii
&e p'meneu ntr3' #t% (imen&iune6 $re # n$eput p%re "i un v&t '$en (e urie v#uri
un(uit're (e ener!ie i #umin% J eAperien7 mi&ti$% pre#iminr% eAi&tent% n t'te tr(i7ii#e. Pe
m%&ur% $e &e 'Binuiu $u #ume &piritu#%6 $e&te "'r7e prent imper&'n#e n$epeu &% &e
trn&"'rme n nve#iu# eAteri'r # zei#'r i6 n $e#e (in urm%6 $:ir $:ipuri#e #'r &e re#ie"u n
#umin% J $e#ei $:ipuri #e (ivinit%7i#'r &te#e#'r i p#nete#'r $re ne3u (evenit "mi#ire n
u#time#e $pit'#e.
Un (intre $e#e mi &$urte6 (r i mi per$utnte $%r7i (in #ume e&te Sutre#e C'! #e #ui
PntnD#i. A "'&t &$ri&% n "'rm ei "in#% n $ir$ 455 . C.6 (r i re 'ri!ini#e n nv%7%turi#e
Ri&:i#'r.
PntnD#i i n(emn% $itit'ru# &% &e $'n$entreze &upr "'r7ei e#e"ntu#ui pentru
('B2n(i i e# $eei "'r7%. De &emene6 &pune $% vie7i#e tre$ute p't "i $un'&$ute ($% ne
$'n$entr%m &upr tre$utu#ui. A$e&te &unt #u$ruri pe $re6 tun$i $ i $um6 ('r ini7i7ii (e $e#
mi n#t !r( #e p't re#iz. N'i6 $ei##7i6 #e v'm pute "$e Bi n n$rn%ri#e viit're.
Ri&:i3i &u&7ineu $% 7e#u# eAi&ten7ei e&te ev'#u7i ntre!u#ui univer& i $% &emin7e#e $e&tei
trn&"'rm%ri &e "#% n $'rpu# 'mene&$.
n nu# 85<7 . C.6 $2n( S're#e intr n $'n&te#7i 0emeni#'r6 zeii mpin!eu $'&m'&u#
&pre urm%t'ru# &t(iu # ev'#u7iei umne. A $um6 ninte6 impu#&u# $%tre ev'#u7ie &e (ep#&&e
&pre e&t6 (in At#nti( n In(i6 $um n$epe &% &e retr!% &pre ve&t6 i $'ntinu% i &t%zi n
$eei (ire$7ie.
CALEA -R*EITORULUI.
LUPTA LUI 9ARAT.USTRA +POTRI-A PUTERILOR NTUNERICULUI -IAIA
>I +OARTEA LUI FRI>NA P*STORUL 9ORII E-ULUI NTUNECAT.
n 85<7 . C.6 n re!iune Irnu#ui $tu#6 er pr'r'$it% ntere unui n'u mre $'n(u$%t'r.
Ne3' putem n$:ipui pe mm #ui tr%in( ntr3' re&tr2n&% $'munitte !rr%6 pre$um $e#e
(e&$'perite # Ct# .]C]G. Ap'i6 n miezu# unei ierni $ump#ite6 izBu$nit ' m'#im%. Omenii
murmuru n &t6 $uz2n(3' pe t2n%r% (e vr%Dit'rie6 &u&7in2n( $% e tr%&e&e &upr #'r i vreme
teriBi#%6 i B'#.
n $in$e #un% (e &r$in%6 "emei vut un $'mr. n vi& v%zut un n'r imen&6 (in $re
ieeu B#uri6 #upi i erpi $re n$er$u &%3i &mu#!% $'pi#u# (in trup. Dr n vreme $e m'ntrii &e
pr'piu6 prun$u# (in p2nte$e i3 v'rBit pentru ' #initi i6 $2n( v'$e #ui &3 &tin&6 ' pirmi(%
(e #umin% $'B'r2t (in $er. Prin pirmi(% venit un B%it $u un t'i! n m2n &t2n!% i un
per!ment ru#t n (rept. O$:ii i &tr%#u$eu $u un "'$ interi'r6 ir nume#e #ui er 9rt:u&tr.
Di"erite#e $'#i (e !2n(ire nintez% (te (i"erite pentru $e&t eveniment. Unii ut'ri (in
#ume nti$% # p#&u n pr'Aimtiv 8555 . C.6 n vreme $e #7ii6 pre$um P#utr:6 n <55 . C.
+'tivu#S Nu eAi&tt un &in!ur 9rt:u&tr.
Ntere primu#ui 9rt:u&tr (e$#nt "urtuni (e ur%. Re!e#e er ('mint (e un !rup
(e vr%Dit'ri6 $re I3u $'nvin& $% B%itu# treBuie u$i&6 $% p#e$t &pre $& tinerei mme i
!%&it $'pi#u# &in!ur n #e!%n. .'t%r2t &%3# nDun!:ie6 ri(i$t Br7u#6 (r n $#ip $ee
pr#izt $ prin "rme$. +i t2rziu6 i3 trimi& un &ervit'r pentru r%pi $'pi#u# i 3# Bn('n n
&%#B%ti$ie6 printre #upi. Dr :it6 (e&pre $re re!e#e &per&e $%3# v &"2i pe $'pi# n Bu$%7i6
v%zut $ev n '$:ii #ui i #ut3' # "u!%6 n&p%im2ntt%. >i &t"e# $'pi#u# $re&$ut6 (evenin(
t2n%ru# (in vi&u# mmei.
Dr "'r7e#e r%u#ui tiu $% pe P%m2nt venit &t"e# $e# mi pri! (umn # #'r6 $% &e
pre!%teu.
Er 0emeni#'r "'&t un (iviz%rii. Omu# nu mi pute tr%i n &i!urn7% n pr(i&6
$um "%$u&e n ep'$ in(in%. D$% $e&t (in urm% "u&e&e ' re$pitu#re vremuri#'r
pr(izi$e (ininte (e &eprre S're#ui (e P%m2nt6 n'u ep'$% per&n% er ' ree(itre
teriBi#ei peri'(e n $re m'ntrii #ui Lu$i"er $'tr'pi&er% vi7 pe Terr. A$um6 "'r7e#e r%u#ui
&tr2n!eu r2n(uri#e6 $'n(u&e (e A:rimn VStn n z'r'&tri&mW.
C'&m'&u# "'&t inv(t (e :'r(e (e (em'ni $re u ntune$t $eruri#e. A$eti &e v2ru
ntre 'meni i e#'ne#e &uperi're #e ierr:ii#'r &piritu#e. D$% ep'$ in(in% "'&t $e n
$re "izi'#'!i &e$ret% 'menirii "'&t imprimt% n mem'ri umn%6 er per&n% e&te peri'(
pe $re treBuie &3' &tu(iem pentru n7e#e!e (em'n'#'!i.
.'r(e#e (e (em'ni mp'triv $%r'r 9rt:u&tr i3 $'n(u& (ep7ii u "'&t t't'(t%
$#&i"i$te (e e#6 $e&t "iin( Bz ierr:iz%ri#'r pe $re #e uti#izez% i &t%zi &'$iet%7i#e &e$rete.
n $e&t pun$t (e $'titur% # i&t'riei6 'menii u n$eput &% &imt% in$ertitu(ine # un nive#
pe $re &t%zi #3m numi eAi&ten7i#. Nu mi eru "'rte &i!uri $% tr%ie&$ ntr3un univer& n e&en7%
Binev'it'r6 n $re t'tu# ve &% &e termine $u Bine. >i tun$i u re&im7it pentru prim (t% !enu#
(e "ri$% pe $re Emi#e DurG:eim #3 numit n'mie J tem (e :'&u# (i&tru$tiv $re &e in&inuez%
# peri"erii#e eAi&ten7ei i $re ne p'te t$ (in ntune$ime (e (in$'#' (e e#e &u (in $e $re
ne n$'nD'r% tun$i $2n( ('rmim; 'ri $re ne tept% n pr!u# m'r7ii.
n timpu# &'mnu#ui6 ne pier(em $'ntiin7 nim#%. n nv%7%turi#e &'$iet%7i#'r &e$rete6
$e&t (in urm%6 numit% &pirit6 e&te n"%7it% $ p#utin( n "r $'rpu#ui n vreme $e ('rmim.
1ptu# re ('u% $'n&e$in7e mD're. n primu# r2n(6 n #ip& e#ementu#ui nim#6 trupu# revine # '
&tre ve!ettiv%. 1%r% mi "i &e$%tuite (e "r%m2nt%ri#e $'ntiin7ei nim#e &u (e e"e$te#e
i&t'vit're #e !2n(irii6 "un$7ii#e 'r!ni$e $'ntr'#te (e e#ementu# ve!et# &unt revi!'rte. Ne
trezim '(i:ni7i i nvi'r7i.
n # ('i#e r2n(6 (ett (e per$ep7ii#e &enz'ri#e #e $'rpu#ui6 &piritu# intr% ntr3' &tre
#tert% (e $'ntiin7%6 ' p%trun(ere n #ume &pirite#'r &uB#unre. n vi&e6 per$epem #umi#e
&piritu#e6 "iin( B'r(7i (e n!eri6 (em'ni i (e &pirite#e $e#'r m'r7i.
Su6 $e# pu7in6 &t &e nt2mp# n ep'$ Ri&:i#'r. n vreme #ui 9rt:u&tr6 "ire
'mene&$% (eveni&e t2t (e n$&trt% n mterie i (e $'rupt%6 n$2t vi&e#e (eveni&er% :'ti$e i
(i"i$i# (e interprett. Eru "ntezi&te i p#ine (e &emni"i$7ii &trnii6 (i&t'r&i'nte. n vi& puteu
p%re imB'#(uri (in prte &pirite#'r6 "r!mente (in vie7i#e tre$ute i $:ir mintiri #e un'r
epi&'(e (in i&t'rie.
n $e# mi (2n$ &'mn6 # trei#e '$:i &e p'te (e&$:i(e i tun$i privim n #ume
&pirite#'r6 (r $2n( ne trezim6 uit%m t't.
Dup% nii petre$u7i n eAi#6 t2n%ru# 9rt:u&tr &im7it nev'i &% &e nt'r$% n Irn. L
!rni7%6 vut ' viziune. O uri% i &tr%#u$it're "iin7% &piritu#% i3 p%rut n "7% i i3 &pu& &3'
urmeze. 9rt:u&tr "%$ut n'u%ze$i (e pi p2n% # &%#u# uri # &piritu#ui6 ir $e&t zBurt
pe&te terenu# pietr'&6 (u$2n(u3# pe t2n%r ntr3un #umini &$un& ntre $'p$i i &t2n$i. A$'#'6 un
$er$ "'rmt (in #te &e &pirite &em%n%t're p#ute (e&upr &'#u#ui. T'te &3u nt'r& &pre e#
pentru 3i ur Bun venit i I3u invitt &%3i p%r%&e&$% pentru ' vreme trupu# "izi$ i &% #i &e
#%ture.
Am mi nt2#nit nteri'r $e&te &pirite &tr%#u$it're. Eru &pirite#e S're#ui6 numite n
1$ere E#':im. A$um6 e#e # pre!%teu pe 9rt:u&tr n ve(ere mi&iunii &#e.
+i nt2i6 i3u &pu& $% treBuie &% tre$% prin "'$ "%r% "i r&.
Ap'i i3u turnt pe piept p#umB t'pit J met#u# #ui A:rimn J #u$ru pe $re e# #3 &up'rtt
n t%$ere.
n # trei#e r2n(6 i3u (e&$:i& t'r$e#e i i3u r%tt &e$rete#e 'r!ne#'r interne6 ninte (e
3# n$:i(e # #'$.
9rt:u&tr &3 nt'r& # $urte i mp%rt%it $ee $e i (ezv%#ui&er% mri#e &pirite. I3 &pu&
re!e#ui $% &pirite#e S're#ui6 $re u $ret #ume6 #u$ru pentru ' trn&"'rm i $% ntr3' zi
#ume ntre!% v "i un uri trup (e #umin%. Re!e#e $%rui i &e (re& er unu# re$ent ur$t pe
tr'n6 (r6 # "e# $ pre(e$e&'ru# &%u6 i e# er ('mint (e minitri ti$%#'i7i. Suvernu# re"uzt &%
&$u#te ve&te $e Bun%6 ir minitrii I3u $'nvin& &%3# run$e pe 9rt:u&tr n n$:i&'re.
A$e&t ev(t n&% i &$%pt (e n$er$%ri#e (e &&int n(reptte mp'triv #ui. A tr%it
pentru (u$e numer'&e B%t%#ii $u "'r7e#e r%u#ui6 #upte n $re puteri#e &#e m!i$e &3u
$'n"runtt $u "'r7e#e vr%Dit'ri#'r m#e"i$i. +i t2rziu (evenit r:etipu# m!i$inu#ui6 $u p%#%rie
n#t%6 mntie pre&%rt% $u &te#e i un vu#tur pe um%r. 9rt:u&tr er un per&'nD peri$u#'&6
're$um (e$'n$ertnt6 pre!%tit &% $'ntr$reze "'$u# $u "'$. >i3 $'n(u& (ep7ii n !r'te iz'#te6
&$un&e n p%(uri6 i $'#'6 &uB p%m2nt6 i3 ini7it. -'i &% #e '"ere puteri#e &uprntur#e ne$e&re
pentru (u$e #upt $e (rept%. >tim (e&pre eAi&ten7 $e&tei $'#i mi&tere#'r (e're$e
&uprvie7uit n Per&i6 n &e$ret6 vreme (e $in$i mi#enii6 ninte (e rep%re n m'( puB#i$ &uB
"'rm mit:ri&mu#ui J un $u#t ini7iti$ p'pu#r printre &'#(7ii r'mni J i p'i mni:ei&mu#ui6
' re#i!ie mi&tere#'r mi t2rzie6 (in r2n(uri#e $%rei "%$ut prte6 $ ini7it6 i S"2ntu# Au!u&tin.
9rt:u&tr i3 pre!%tit (ep7ii pentru "$e "7% (em'ni#'r #ui A:rimn J &ur J
&upun2n(u3i # veritBi#e $:inuri ini7iti$e. Ce# $re &e teme (e m'rte6 &pune e#6 e&te (eD m'rt.
+enippu&6 "i#'&'" !re$ (in &e$'#u# # III3#e . C. Cre "'&t ini7it (e &u$$e&'rii #ui
9rt:u&tr (in tr(i7i mit:ri$%6 &$ri $%6 (up% ' peri'(% (e p'&t6 m'rti"i$re i eAer$i7ii
ment#e e"e$tute n &'#itu(ine6 $n(i(tu# er 'B#i!t &% &tr%Bt% p n't6 &% tre$% prin "'$ i
prin !:e7%. Ap'i er run$t ntr3' !r'p% $u erpi6 ir pieptu# i er t%it (e3 #tu# $u &Bi6
pentru $ &2n!e#e &% $ur!%.
EAperiment2n( &t"e# (2n$uri#e "ri$ii6 ini7itu# er pre!%tit pentru $e mi re &'rt% $re3
i pute tept6 t2t n vi7%6 $2t i (in$'#' (e m'rte.
O prte e&en7i#% $e&tei pre!%tiri ve r'#u# (e 3i in(u$e eAperien7 $'ntient%
&epr%rii e#ementu#ui nim# (e $e#e ve!et#e i mteri#e #e "iin7ei #ui6 $um &e nt2mp#% n
timpu# &'mnu#ui. L "e# (e imp'rtnt% er eAperimentre &epr%rii e#ementu#ui nim# (e $e#
ve!et#6 $re &e pr'(u$e (up% m'rte. Cu #te $uvinte6 ini7iere pre&upune $ee $e (enumim
&t%zi prin &int!m QeAperien7% (e (up% m'rteR. Prin "ptu# $% i p%r%&e trupu#6 $n(i(tu# &e
$'nvin!e6 (in$'#' (e 'ri$e n('i#%6 $% m'rte nu reprezint% &"2ritu#.
Per&'ne#e $re nv7% &% vi&eze $'ntient J $e#e $re u $p$itte (e !2n(i i 3i
impune v'in7 n timpu# &'mnu#ui6 $um "$em n m'( 'Binuit n &tre (e ve!:e J p't
('B2n(i puteri $'n&i(erte &t%zi Q&uprntur#eR. D$% pute7i vi& $'ntient6 n&emn% $% n
$ur2n( v% ve7i pute (ep#& (up% v'ie n #ume &piritu#%6 $'muni$2n( #iBer $u &pirite#e $e#'r
(e$e(7i i $u #te "iin7e nentrupte. -e7i pute "#6 pr'BBi#6 $e v% rezerv% viit'ru#6 n m'(#it%7i
$re #t"e# nu v3r "i $$e&iBi#e. -e7i pute $%#%t'ri n #te re!iuni #e univer&u#ui mteri# i ve7i
ve(e $e &e nt2mp#% $'#' un(e nu &unte7i prezent "izi$ J 3numite#e $%#%t'rii &tr#e.
Pr$e#&u&6 mre#e ini7it (in &e$'#u# # @-I3#e $re6 (up% $um v'm ve(e6 r pute "i p%rinte#e
me(i$inei eAperiment#e i # :'me'ptiei6 &u&7ine $% p'te vizit #7i 'meni n vi&uri#e #'r.
-'m ve(e (e &emene $% mu#te (e&$'periri tiin7i"i$e #e3u "'&t reve#te un'r ini7i7i n timpu#
un'r &t"e# (e &t%ri (e $'ntiin7% #terte.
Cp$itte &uprntur#% (e in"#uen7re min7ii e&te i e un p'&iBi# rezu#tt # ini7ierii.
1%r% n('i#%6 ini7i7ii pe $re i3m nt2#nit eu u Bi#it%7i (e Q$27iR min7i#e #t'r $re #e
(ep%e&$ $u mu#t pe $e#e pe $re 'menii (e tiin7% &$epti$i #e p't repr'(u$e n eAperimente#e (e
#B'rt'r.
n m'( &imi#r6 tiin7 '"er% ('r ' eAp#i$7ie v!%6 "irv% i (e#'$ #%murit're $u privire
# :ipn'z%. Ir m'tivu# e&te $e# $%6 (in$'#' (e tru$uri#e m!i$ieni#'r (e &$en%6 :ipn'z "'&t #
'ri!ine J i r%m2ne n$% # nive# e&en7i# J ' pr$ti$% '$u#t%. EAp#i$Bi#% ('r n $(ru#
$'n$eptu#ui (e minte3ninte3mteriei6 i re 'ri!ini#e n $tivit%7i#e Ri&:i#'r (in In(i i n
te:ni$i#e p#i$te (e pre'7ii temp#e#'r e!iptene n $(ru# ritu#uri#'r (e ini7iere. n Sutre#e C'!
#e #ui PntnD#i6 putere (e in"#uen7 min7i#e #t'r e&te un (intre $e#e numite viB:uti.
In"#uen7 ment#% er "'#'&it% n &$'puri p'zitive6 (r pe m%&ur% $e #ume (evenit un #'$
peri$u#'&6 n$eput &% "ie uti#izt% t2t pentru p%rre6 $2t i $ rm% (e t$.
Am v%zut nteri'r $%6 n $(ru# "i#'&'"iei (e tip minte3ninte3mteriei6 m'(u# n $re
privim ' per&'n% ' p'te "e$t # nive# &uBt'mi$. Reprezent%ri#e $e#ui (e3i trei#e '$:i &uB
"'rm $'Brei n$'#%$ite pe "run7i#e ini7i7i#'r e!ipteni (em'n&trez% $% $e&t p'te Q72niR i #'vi
$ee $e per$epe. n &e$'#u# # @-II3#e6 &vntu# i #$:imi&tu# E. ,. -n .e#m'nt &pune $% Qun
'm p'te u$i(e un nim# privin(u3i "iA vreme (e $in$i&preze$e minuteR. C%#%t'rii eur'peni $re
u vizitt In(i n$ep2n( $u &e$'#u# # @-III3#e &3u r%tt uimi7i (e $p$itte (ep7i#'r (e
in(u$e ime(it ' &tre (e $t#ep&ie 'ri$%rei per&'ne6 pur i &imp#u privin(3'. P've&te unui
$%#%t'r (in &e$'#u# # @I@3#e "'&t $'n&emnt% (e un prieten # #ui 0e'r!e E#i't6 ini7itu# 0er#(
+&&eC. C%#%t'ru# "u&e&e :ipn'tizt (e privire unui rpe i &uB "&$in7i ei6 &e $u"un(&e t't
mi (2n$ ntr3un &'mn Q&'mnmBu#i$R. Ap'i un t'vr% (e (rum mpu$&e rpe#e6 ir
$%#%t'ru# re&im7i&e ' #'vitur% n $p6 $ i $2n( r "i "'&t i e# #'vit (e !#'n7. n &e$'#u# @@ u
eAi&tt re#t%ri (e&pre #upi $pBi#i &%3i n$remene&$% vi$time#e i &% #e mpie(i$e &% 7ipe6 $:ir
i tun$i $2n( $e&te nu tiu $% &unt privite. L'$uit'rii unui 'r%e# numit Cr'PB'r'u!:6 "#t #
mi pu7in (e ze$e Gi#'metri (e #'$u# n $re m &$ri& $e&t% $rte6 i minte&$ Bine (e&pre un
vr$i #'$#6 pe nume Pi!ti# ,(!er. Omeni#'r #e er tem% (e e#6 "iin($% &e &pune $% B%rBtu#6
n#t6 &'#i( i $u ' n"%7ire "i'r'&%6 i pute 7intui pe $ei##7i #'$u#ui ('r privin(u3i. UmB#
v'rB $% une'ri pr'$e( &t"e# $u #u$r%t'rii (e # "erm%6 (up% $re &e ez i #e m2n$ m2n$re
$:ir n "t #'r.
Ce#e mi imp'rtnte nv%7%turi (in pr'$e&u# ini7ierii &e re"ereu # m'(u# n $re &unt
per$epute #umi#e &piritu#e (up% m'rte. +'tivu# nu er $e# $% un $n(i(t &3r "i n('it (e
eAi&ten7 vie7ii (up% m'rte J pe tun$i $e&t% i(ee er (e ne$'n$eput J $i "ptu# $% &e temeu (e
$e nume #i &e v nt2mp# n m'mente#e re&pe$tive. n primu# r2n(6 #e er tem% $% (em'nii (e
$re &$%p&er% n timpu# vie7ii &t%teu # p2n(%. Ir ini7iere #e r%t $um &% $%#%t're&$% n
&i!urn7% n vi7 (e (up% m'rte.
n timpu# &'mnu#ui6 &piritu# nim# p#e$% i #&% n urm% p%r7i#e ve!et#% i miner#% #e
trupu#ui. n m'rte n&%6 e#ementu# ve!et#6 $e# $re $'ntr'#ez% "un$7ii#e vit#e6 p%r%&ete $'rpu#
'(t% $u &piritu# nim#. C'mp'nent ve!et#% "irii umne re numer'&e "un$7ii6 in$#u&iv pe
$ee (e &t'$re mintiri#'r. Atun$i $2n( e &e (e&prin(e (e trupu# mteri#6 mBe#e n$ep &% &e
(ezinte!reze. C urmre $e&tei (ezinte!r%ri p%r7ii ve!et#e6 &piritu# i tre$e n revi&t% vi7
re$ent n$:eit%.
E#ementu# ve!et# &e (etez% (e &piritu# nim# i &e (i&ipez% n r%&timp (e $2tev zi#e6
(up% $re &piritu# Dun!e n &"er &uB#unr%. A$'#' e&te t$t (e (em'ni $re i &mu#! t'te
('rin7e#e impure6 $'rupte i nim#i$e6 t'te impu#&uri#e ne!tive #e v'in7ei. A$e&t% re!iune6 n
$re &piritu# &up'rt% un (urer'& pr'$e& (e puri"i$re $e (urez% $m ' treime (in peri'(
petre$ut% pe p%m2nt6 e&te numit% pur!t'riu n tr(i7i $retin%. E&te $e#i #'$ $u .(e&u# #
ve$:ii !re$i i t%r2mu# umBre#'r # e!ipteni6 (r i $u Fm#'$ V#iter# Qre!iune ('rin7eiRW #
:in(ui.
+ei&ter E$G:rt6 mi&ti$u# !ermn (in &e$'#u# # @-III3#e6 &pune: QD$% te 'pui m'r7ii6
vei &im7i $% (em'nii 7i &"2ie vi76 (r ($% i titu(ine p'trivit% n "7 m'r7ii6 vei pute
n7e#e!e $% (iv'#ii &unt (e "pt n!eri $re 7i e#iBerez% &piritu#.R Un ini7it re titu(ine
p'trivit% n "7 m'r7ii. E# p'te &% v(% (in$'#' (e pren7e i tie $%6 n #'$u# $uvenit #'r6
(em'nii n(ep#ine&$ un r'# e&en7i# n $ee $e m pute numi Qe$'#'!iR #umii &piritu#e. n #ip&
$e&tei $ur%7iri6 &piritu# nu p'te &tr%Bte &"ere#e n#te i nu #e u(e muzi$. Dup% vi7
(e#%&%t're petre$ut% pe p%m2nt6 e# nu &e p'te reuni $u Tt%# ($% nu e&te mi nt2i puri"i$t.
E&te imp'rtnt &% ne mintim $% t'te $un'tin7e#e ('B2n(ite prin ini7iere nu &unt $2tui
(e pu7in &e$i i B&tr$te6 $i eAi&ten7i#eX $n(i(tu# tre$e printr3' eAperien7% eAtr$'rp'r#%
$utremur%t're.
Din &"er #unr%6 &piritu# (e&trupt ur$% &pre t%r2mu# #ui +er$ur6 (e $'#' # $e# # #ui
-enu& i6 mi (eprte6 &pre S're. A$'#' e# re&imte6 pentru 3# $it pe 'rt'ru# !re$ Ari&ti(e&6 Q'
uurin7% pe $re nimeni (intre $ei $re nu u "'&t ini7i7i n3' p'te ni$i (e&$rie6 ni$i n7e#e!eR. Nu
treBuie &% uit%m $% $e&te nv%7%turi &e re!%&eu n $'#i#e mi&tere#'r (in t'te $u#turi#e nti$e i
$% u &uprvie7uit p2n% n zi#e#e n'&tre !r7ie &'$iet%7i#'r &e$rete. De # Crte m'r7i#'r e!ipten%
i Pi&ti& S'p:i $retin% # Divin C'me(ie #ui Dnte i # #u$r%ri m'(erne pre$um +i$u# prin7
(e &$riit'ru# "rn$ez (in &e$'#u# @@ Ant'ine (e Sint3EAupTrC6 ('$trin &e$ret% "'&t p%&trt%6
une'ri n $%r7i pe $re numi ini7i7ii #e p't $iti6 ir #te'ri "'&t &$un&% $:ir # ve(ere.
n teAte#e nti$e6 ini7itu#ui i &unt $'muni$te nume#e &e$rete #e &pirite#'r $re p%ze&$
intrre n "ie$re &"er% i6 $2te'(t%6 &tr2n!eri#e (e m2n% &e$rete i #te &emne i "'rmu#e
ne$e&re pentru pute tre$e mi (eprte. n Pi&ti& S'p:i6 &"ere#e &unt (e&$ri&e $ "iin( (in
$ri&t#6 ir $ei $re p%ze&$ intr%ri#e &unt (em'ni.
n t'te re#i!ii#e nti$e6 "iin7 $re n(rum% &piritu# prin #ume (e (in$'#' i # Dut% &%
tre$% (e pzni$ii3(em'ni e&te zeu# p#netei +er$ur.
Dr ini7i7ii $'#i#'r mi&tere#'r veu un &e$ret. L Dum%tte (rumu#ui printre &"ere#e
$ereti &e pr'(u$e ' n#'$uire. Sr$in (e n(rum &piritu# umn n &u& e&te pre#ut% (e ' "iin7%
$%rei i(entitte r pute "i &urprinz%t're. n u#tim prte &$en&iunii &piritu#ui prin &"ere#e
$ereti6 !:i(u# $re i #uminez% $#e e&te Lu$i"er.
n e$'#'!i &piritu#% $'&m'&u#ui6 Lu$i"er e&te un r%u ne$e&r6 t2t n vi7 $e&t J
"iin($% "r% e# 'mu# nu r pute ve ni$i ' ('rin7% J $2t i n vi7 (e (up% m'rte. n #ip& #ui6
&piritu# &3r $u"un( ntr3un ntuneri$ t't# i nu r mi pute n7e#e!e n%#7re. S$riit'ru# r'mn
(in &e$'#u# # II3#e Apu#eiu& n't $% n pr'$e&u# ini7ierii6 &piritu# i nt2#nete pe zeii $eruri#'r n
ntre! #'r &p#en('re i e#iBer7i (e 'ri$e mBi!uitte.
Ur$2n( prin &"ere#e #ui Eupiter i Sturn6 &piritu# tre$e prin &"er $'n&te#7ii#'r i e&te n
"in# reunit $u mre minte $'&mi$%. A "'&t ' $%#%t'rie (urer'&%6 (erutnt% i 'B'&it're. P#utr:
&$ri n $e&t &en&: QDr # &"2rit ' #umin% eAtr'r(inr% &tr%#u$ete pentru ne nt2mpin6 $u
pDiti minunte $u $2nte$e i (n&uri6 $u &'#emnitte t%r2muri#'r &$re i n"%7i%ri#'r &"inte.R
Ap'i &piritu# treBuie &% $'B're ir (intr3' &"er% n #t6 pre!%tin(u3&e pentru ' n'u%
n$rnre. n $ur&u# $e&tei $%#%t'rii6 "ie$re &"er% i '"er% un (r (e $re v ve nev'ie tun$i
$2n( v reintr n p#nu# mteri#.
Urm%t're (e&$riere "'&t $'mpi#t% pe Bz un'r "r!mente (e t%B#i7e nti$e (t2n(
pr'BBi# (in # trei#e mi#eniu ninte (e Cri&t'&6 (e&$'perite n IrG # &"2ritu# &e$'#u#ui # @I@3
#e.
E# tre$ut3' (e prim p'rt% i i3 re(t $'per%m2ntu# trupu#ui ei.
E# tre$ut3' (e ('u p'rt% i i3 re(t Br%7%ri#e m2ini#'r i pi$i're#'r.
E# tre$ut3' (e trei p'rt% i i3 re(t $in!%t're t#iei.
E# tre$ut3' (e ptr p'rt% i i3 re(t 'rnmente#e &2ni#'r.
E# tre$ut3' (e $in$e p'rt% i i3 re(t $'#ieru# !2tu#ui.
E# tre$ut3' (e &e p'rt% i i3 re(t $er$eii ure$:i#'r.
E# tre$ut3' (e pte p'rt% i i3 re(t mre $'r'n% $pu#ui.
C:ir i &t%zi6 $'pii#'r #i &e mintete (e $e&te (ruri n p've&te 1rum'&ei (in P%(ure
A('rmit%. Spiritu# umn re$7i'nez% $u "'r7% i $%#(ur% # uzu# $e&tei p'veti6 re&im7in(3' $
(ev%rt% ntr3un &en& pr'"un(.
Dr pentru n7e#e!e $'n7inutu# ez'teri$ # 1rum'&ei ('rmite e&te ne$e&r &% ne
inver&%m 're$um m'(u# (e !2n(i. P've&te &pune $%6 # petre$ere $re $e#eBr ntere
prin7e&ei6 &e ur&it're i3u '"erit (ruri $re &3' Dute &% iB% ' vi7% "eri$it% i mp#init%. Ce (e3
pte ur&it're6 $re # reprezint% pe Sturn &u Stn6 &piritu# mteri#i&mu#ui6 run$%
B#e&temu# m'r7ii &upr $'pi#ei6 (r $e&t e&te p'i n#'$uit% printr3un &'mn n(e#un!t. Ce#e
pte ur&it're &unt6 (e&i!ur6 $ei pte zei i &"ere#'r $ereti.
E#ementu# inver&t6 $u &u&u# n D'&6 (in $e&t% p've&te e&te $e# $% &'mnu# (e m'rte6
"%r% vi&e6 n $re e&te run$t% prin7e& n urm B#e&temu#ui reprezint% (e "pt vi7 (e i$i6 (e pe
P%m2nt. Cu #te $uvinte6 (in $uz interven7iei #ui Stn6 'menii i pier( treptt $'ntiin7 J i
n $e#e (in urm% 'ri$e mintire J vie7ii #'r petre$ute n miD#'$u# ierr:ii#'r $ereti: QNtere
n'&tr% nu e (e$2t &'mn i uitre.R A&t"e#6 n $e&t% p've&te6 petre$ere (e # n$eput treBuie
n7e#e&% $ v2n( #'$ n #ume &pirite#'rX Bi tun$i $2n( ('rme6 prin7e& (evine vie n p#nu#
mteri#. Ir $2n( &e trezete6 m're[
Am $'n&ttt (eD eAi&ten7 unui pr('A &imi#r n p've&te #ui O&iri&6 $re n $e mi
mre prte & &e petre$e n #ume &pirite#'r. C2n( e&te n$:i& n &i$riu# $re &e p'trivete $ '
pie#e6 $e&t (evine $:ir pie#e #ui. Pentru I&i& e&te m'rt tun$i $2n( tr%iete n p#n mteri#.
P'veti#e # $re ne3m re"erit &u!erez% $% t2t vi7 pe P%m2nt6 $2t i $e (e (up% &unt
!uvernte (e p#nete i &te#e i ne tr! ten7i &upr unei #te (imen&iuni imp'rtnte
nv%7%turi#'r ini7iti$e. A$e&te pre!%te&$ $n(i(tu# pentru nt2#niri#e $u p%zit'rii (iver&e#'r
&"ere6 t2t pe (rumu# &$en(ent6 $2t i pe $e# (e nt'r$ere n D'&. D$% &unt Bine impre!nte n
&piritu# umn6 &emene nv%7%turi # v'r pre!%ti pentru $''perre $'ntient% $u "iin7e#e &piritu#e
&uperi're6 pentru pre!%tire unei n'i n$rn%ri. Cuv2ntu#3$:eie i$i e&te Q$'ntient%R.
Ini7iere imp#i$% "%urire unei re#7ii e"i$iente6 $'ntiente6 $u &pirite#e nentrupte6 i '
$un'tere eAi&ten7i#% m'(u#ui n $re e#e $7i'nez% n vi7 n'&tr% pe P%m2nt i n $e (e
(in$'#'. E (ezv%#uie "e#u# n $re e#e 'perez% tun$i $2n( &untem treDi6 $2n( vi&%m i $2n(
&untem m'r7i. Am v%zut $% #e!en(e#e pe $re #e3m n#izt6 pre$um $e #ui .er$u#e6 &unt
&tru$turte n "un$7ie (e (iver&e $i$#uri &tr'n'mi$e6 $%#%t'ri S're#ui (e3 #un!u# #uni#'r
$#en(ri&ti$e i n pre$e&i e$:in'$7ii#'r. >i treBuie &% &uB#iniem $% $e#ei tipre $re
&tru$turez% vi7 pe P%m2nt !uvernez% i #ume &piritu#%.
.er$u#e i I'v u tre$ut6 n vi7 #'r p%m2nte&$%6 prin n$er$%ri $re u r%m& $'n&emnte
n i&t'ri #umii6 (r veu &% "ie &upui # $e#ei n$er$%ri i n vi7 (e (up%; ($% nu nv%7u
$um &% (evin% $'ntien7i (e e#e. >i ($% nu nv%7u $e&t #u$ru6 $eei &'rt% i tept n vi7
tere&tr% urm%t're.
A$e&t e&te &$'pu# ini7ierii: $ ' t't mi mre prte eAperien7e#'r (e vi7% &% "ie tr%ite
$'ntient6 $ #imite#e $'ntiin7ei &% "ie mpin&e mereu mi (eprte.
n vi7 in(ivi(u#%6 (r i $'#e$tiv6 &tr%Btem mereu $i$#uri#e tr&te pentru n'i (e &te#e i
p#nete. D$% putem (eveni n&% $'ntien7i (e e#e6 ($% putem $'ntientiz n $e# mi intim m'(
r'#u# tri#'r n vi7 n'&tr%6 n&emn% $%6 ntr3un &en&6 nu mi &untem priz'nierii #'r. Nu mi
&untem prini n $p$n #'r6 ne ri(i$%m (e&upr i nu ne mi mi$%m n $er$6 $i pe ' &pir#%
&$en(ent%.
9rt:u&tr purt ' mntie $u &te#e i p#nete $ &imB'# # $un'terii (eprin&e (e #
&pirite#e S're#ui6 $un'tere pe $re ' trn&mite p'i n $(ru# ini7ierii. C2n(6 (up% eAperien7
eAtr$'rp'r#%6 reveneu n pr'priu# trup6 $n(i(7ii eru Dut7i (e 9rt:u&tr &% eAp#'reze
m'(u# (e "un$7i'nre interi'r% 'r!ni&mu#ui n m'(uri pe $re 'menire ve &% #e
re(e&$'pere pe&te mii (e ni !r7ie ut'p&ii#'r. De'&eBire e&te $ee $% nti$ii6 'Binui7i &%
per$ep% vi7 $u $e mi mre &uBie$tivitte p'&iBi#%6 nu nv%7u nt'mi umn% ntr3un m'(
B&tr$t6 $'n$eptu#6 $i mi (e!rB% ' eAperimentu. A &e "$e $% ei tiu (e&pre eAi&ten7
!#n(ei pine#e $u mu#t ninte $ $e&t &% "ie Q(e&$'peritR (e tiin7 m'(ern%.
L !rni7 (intre mi#enii#e # -I3#e i # -3#e . C.6 'menire n$eput &% $'n&trui&$%
mri#e n&mB#uri me!#iti$e $re &3u p%&trt p2n% &t%zi. A $um retr!ere zei#'r n peri'(
in(in% 'B#i!&e 'mu# &% !%&e&$% m'(#it%7i (e 3i urm6 n m'( &imi#r $um6 #ip& n(rum%rii
(ivine (ire$te impu& (e&$'perire un'r $%i n'vt're (e ' $%ut. n$% ' (t%6 'menire &e
ve(e nev'it% &%3i (ep%e&$% #imite#e.
C ini7it'r # $e&t'r m'numente (in pitr%6 9rt:u&tr p'te "i $'n&i(ert ' im!ine n
'!#in(% p'&t3P't'p #ui En':.
Cer$uri#e (e me!#i7i $re u n$eput &% "ie $'n&truite n Orientu# Apr'pit6 n'r(u#
Eur'pei i A"ri$ (e N'r( eru menite &% m%&'re mi$%ri#e $'rpuri#'r $ereti. n nii $in$ize$i6
pr'"e&'ru# A#eAn(er T:'m (e # Univer&itte CmBri(!e i3 (t &em $% m'numente#e
me!#iti$e (in #ume ntre!% u "'&t $'n&truite pe Bz $e#eii unit%7i (e m%&ur%6 numite (e e#
QCr(u# me!#iti$R. C'n&ttre & "'&t u#teri'r $'n"irmt% (e mp#e n#ize &tti&ti$e #e
(iver&e#'r m'numente. Re$ent6 (r. R'Bert L'm& (e # Univer&itte (in S:e""ie#( (em'n&trt
m'(u# n $re $e&t% unitte (e m%&ur% "'&t &tBi#it% $u ' u#uit're $urte7e i $'n&tn7% n
(i"erite re!iuni #e #umiiX un pen(u# $re &e B#n&ez% (e /<5 (e 'ri n timpu# ne$e&r unei &te#e
&% &tr%Bt% unu# (intre $e#e /<5 (e !r(e n $re e&te mp%r7it% B'#t $ere&$% re #un!ime (e 1<6
/) in$i V416 48 $mW6 (i$% eA$t Dum%tte (e QCr( me!#iti$R.
1iin($% nu &e n('iu $% &te#e#e i p#nete#e !uvernez% vi7 pe P%m2nt6 nti$ii i3u
(e"init6 n m'( "ire&$6 D#'ne#e i unit%7i#e mtemti$e #e #umii "izi$e n "un$7ie (e $e&te $'rpuri
$ereti &u6 #t"e# &pu&6 &piritu#e. Prin urmre6 # 'ri!ini#e ei6 mtemti$ n3 "'&t ('r :'#i&ti$%6
n &en&u# $% 7ine &em (e (imen&iuni#e6 "'rm i mi$%ri#e P%m2ntu#ui i (e re#7i & $u
$e#e##te $'rpuri $ereti6 $i "'&t t't'(t% eApre&i unui impu#& &piritu#.
1'r7e#e r%u#ui menin7&er% t't(eun &%3# (i&tru!% pe 9rt:u&tr. EAi&t% i &t%zi e$'uri
puterni$e #e $e&tei menin7%ri6 n $(ru# mi$i#'r temp#e z'r'&tri&te (in re!iuni#e munt'&e6 n
$re ' "#$%r% men7inut% vie e&te $'ntinuu n peri$'# &% "ie &tin&%. L v2r&t (e pteze$i i pte
(e ni6 9rt:u&tr "'&t &&int pe pr'priu# &%u #tr.
Cu pu7in timp ninte (e "ine#e $e#ui (e3# ptru#e mi#eniu6 &3 n%&$ut Frin. Er nu#
/))= . C. A$e&t p%&t'r i pr'"et p'te "i $'n&i(ert6 (in une#e pun$te (e ve(ere6 un pre$ur&'r #
#ui Ii&u& Cri&t'&. V-'m ve(e n $ur2n( $% O&iri&6 Frin i 9rt:u&tr &unt n"%7i7i # ntere
#ui Ii&u&6 (i&imu#t n&%6 n $e#eBre pi$turi ren&$enti&te.W
1irete6 e# nu treBuie $'n"un(t $u zeu# r%zB'ini$ $u $e#i nume6 $re #uptt mp'triv
"'r7e#'r #u$i"eri$e #e ('rin7ei i i#uziei. A$um $e&te "'r7e eru (2n$ impre!nte n "ire
'mene&$%6 (e!ener2n( n ptim pentru ur i v%r&re (e &2n!e.
Ce $re ve &%3i (e ntere6 "e$i'r DevGi6 ve t't mi (e& viziuni &trnii. ntr3' zi6
e intrt ntr3' &tre (e pr'"un( eAtz. A uzit ' muzi$% $e#e&t%6 !#&uri i :rpe6 i n miD#'$u#
unei izBu$niri &tr%#u$it're (e miri(e (e #umini6 #3 v%zut pe zeu# S're p%r2n( n "7 ei $u
$:ip 'mene&$. C'p#eit% (e e#6 i3 pier(ut $un'tin7.
L vreme p'trivit%6 &3 n%&$ut Frin. +i t2rziu6 DevGi "'&t prevenit% (e un n!er $%
"rte#e ei6 Fn&6 v n$er$ &%3i u$i(% "iu#6 $% "t "u!it (e # $urte pentru tr%i printre
p%&t'rii (e # p'#e#e munte#ui +eru.
Fn& er un u$i! (e $'pii6 :%ituin( v#%&tre#e #'$#ni$i#'r &%r$i. O(t%6 u$i&e&e pe
$2n( er e# n&ui $'pi#. A$um trimi& un rpe uri $u $re&t% r'ie pentru 3# u$i(e pe nep'tu#
&%u6 (r Frin 'm'r2t rpe#e6 $%#$2n(u3i n pi$i're. Un (em'n (e &eA "eminin6 Putn6 i
$%rei &2ni eru p#ini (e 'trv%6 #3 tr& &pre e6 (r Frin &upt # pieptu# ei $u t2t "'r7%6 n$2t
e &3 pr%Buit i murit.
Fn& $'ntinut &%3i per&e$ute nep'tu#6 v2n2n(u3# $ pe un nim# &%#Bti$6 n&% Frin6
(e $um un t2n%r B%rBt6 er pr'teDt (e p%&t'ri i &e &$un(e pe (e#uri i n p%(uri6 un(e
pr'p'v%(ui n'n3vi'#en7 i iuBire (e &emeni: QR%&pun(e7i $u Bine # r%u6 uit7i (e &u"erin7
v'&tr% pentru $:inu# #tuiR i QRenun77i # r'(e#e mun$ii v'&treX "ie $ mun$ &% v% "ie
&in!ur r%&p#t%.R Frin &pune #u$ruri pe $re nimeni nu #e mi &pu&e&e p2n% tun$i.
C2n( $e&te nv%7%turi u Dun& # ure$:i#e #ui6 Fn& &3 n"urit i mi tre6 t'rturt "iin(
(e e#e p2n% n &tr%"un(uri#e &piritu#ui.
Frin er $un'&$ut &uB (iver&e titu#turi6 printre $re QP%&t'ru#R i QD'mnu#
L%pt%re&e#'rR. Du$e ' vi7% &imp#%6 ru&ti$%6 pr'p'v%(uin(6 (r evit2n( $'n"runtre (ire$t% $u
Fn&. L%pt%re&e#e (in re!iune eru n(r%!'&tite6 p2n% pe&te ure$:i6 (e t2n%ru# zve#t. Lui i p#%$e
&% $2nte # "#ut i &% (n&eze $u e#e (n&u# iuBirii. O(t%6 #e3 p2n(it pe $2n( &e mB%iu n r2u#
Uumn6 #e3 "urt :ine#e i &3 ur$t ntr3un $'p$6 un(e e#e &% nu3# p't% Dun!e. A#t%(t%
(n& $u mi mu#te #%pt%re&e i t'te ('reu &%3# 7in% (e m2n%6 $% &3 mu#tip#i$t &t"e# n$2t
"ie$re (intre e#e &% p't% $re(e $% 7ine m2n (ev%rtu#ui Frin.
ntr3' zi6 e# i "rte#e &%u u intrt n +t:ur6 'ru# #ui Fn&6 mBr%$7i $ nite 7%rni
&%r$i6 pentru prti$ip # un "e&tiv# &p'rtiv. Pe (rum u nt2#nit ' "t% (i"'rm% pe nume FuBD6
$re (u$e # p#t pr"umuri i p'mezi. C2n( Frin i3 $erut6 "t i3 (t i #ui nite p'mezi6
(ei er $#r $% nu3i pute permite6 ir e# vin(e$t3' i i3 re(t "rumu&e7e.
Dr Fn& nu &3 #%&t ne#t (e (e!:izre "r7i#'r i6 $2n( n$eput $'n$ur&u# (e #upte6
t'$mit ('i urii &%3i u$i(%. Cum $eti u (t !re6 Fn& trimi& un e#e"nt imen& &%3i $#$e
n pi$i're. Dr Frin i "rte#e #ui u &$%pt i (e e#.
n $e#e (in urm%6 Frin :'t%r2t &% renun7e # 'ri$e (e!:izre i &%3# n"runte "%7i pe
Fn&. C2n( revenit n +t:ur6 "'&t primit (e 'meni $u ur#e6 $ un &#vt'r6 nt2mpint $u
"#'ri i !:ir#n(e. Fn& # tept mpreun% $u $'#i7ii &%i n pi7 $entr#%. Q+i3i "urt re!tu#6 i3
&pu& e#6 $um u$i(e3m%[R C2n( Frin re"uzt6 Fn& #e3 'r('nt &'#(7i#'r &%3# prin(% i &%3#
#e!e (e un $e(ru. A$'#' "'&t mrtirizt (e r$ii #ui Fn&.
O(t% $u m'rte #ui6 n /15) . C.6 n$eput F#i Uu!6 Evu# ntune$t. Uu! e&te '
(iviziune nu#ui #un!6 eAi&t2n( 'pt Cu! ntr3un $i$#u $'mp#et.
At2t n tr(i7i 'rient#%6 $2t i n $e '$$i(ent#%6 $e&t% mre trnzi7ie $'&mi$% n$eput
n nu# /15) . C. >i &3 n$:eit n nu# 1=??. A $um v'm ve(e n $pit'#u# )46 "rn$m&'nii
u $e#eBrt pr'pitu# &"2rit # F#i Uu! prin $'n&truire un'r m'numente !i!nti$e n $entru#
tutur'r 're#'r mri #e #umii '$$i(ent#e. Cei mi mu#7i (intre n'i tre$ pe #2n!% $e&te
$'n&tru$7ii "mi#ire "%r% ti $% &unt (e "pt D#'ne #e i&t'riei i "i#'&'"iei pe $re #e n#iz%m n
#u$rre (e "7%.
n ntuneri$u# $e &e (2n$e6 p%rut ' #umin%. C2n( Frin &e &tin!e6 un #t per&'nD &e
pr'pi (e nii mturit%7ii6 un purt%t'r (e #umin% n$rnt6 $um6 trei mii (e ni mi t2rziu6
ve &% &e n$rneze i Ii&u& Cri&t'&.
-'m eAmin n $pit'#u# urm%t'r vi7 i vremuri#e $e&tui Lu$i"er n$rnt.
NCLE>TAREA CU +ATERIA.
I+.OTEP >I EPOCA PIRA+IDELOR 0.IL0A+E> >I ENFIDU A-RAA+ >I
+EL.ISEDEC.
n$% (in z'rii &'$iet%7ii umne6 u eAi&tt !rupuri re&tr2n&e i $%r'r memBri pr$ti$u
te:ni$i &e$rete menite &%3i trn&pun% ntr3' &tre #tert% (e $'ntiin7%6 (in $'nvin!ere $% '
&emene &tre #e $'n"er% putere (e per$epe #u$ruri in$$e&iBi#e $'ntiin7ei 'Binuite6 (e zi $u
zi.
Pr'B#em e&te $ee $%6 (in pun$tu# (e ve(ere # $'ntiin7ei 'Binuite (e &t%zi6 $re e&te
r7i'n#%6 pr$ti$% i re#i&t% $ ni$i'(t% p2n% $um6 t't $ee $e e per$eput n $e &tre #tert%
e&te6 pr'pe prin (e"ini7ie6 i#uz'riu. D$% ini7i7ii (in $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete intr% n &t%ri
:#u$int'rii n $re u #e!%tur% $u "iin7e nentrupte6 v%( viit'ru# i in"#uen7ez% $ur&u# i&t'riei6
tun$i t'te $e&te #u$ruri nu &unt #t$ev (e$2t &imp#e :#u$in7ii.
Dr ($% &e p'te ('ve(i $% (u rezu#tteS
Am r%tt (eD $% $e&te &t%ri u in&pirt une#e (intre $e#e mi (e &em% 'pere (e rt%6
#itertur% i muzi$% (in #ume6 n&% t't% (em'n&tr7i n'&tr% p'te "i i!n'rt% (e $ei $'nvini $%
# miD#'$ e&te ('r ' $:e&tiune (e im!in7ie6 $ev "%r% ni$i ' re#evn7% pentru &pe$te#e pr$ti$e
#e vie7ii. L urm urme#'r6 t'te #u$r%ri#e (e rt%6 $:ir i $e#e eAtr'r(inre6 u n e#e un e#ement
"nt&ti$. Atitu(ine ment#% 'mu#ui m'(ern pre"er% &% v(% rezu#tte $'n$rete. Cum r%m2ne6
(e pi#(%6 $u mri#e (e&$'periri tiin7i"i$e &u $u re#iz%ri#e in!ineretiS n $e&t $pit'# v'm
eAmin ' ep'$% n $re mrii ini7i7i i $'#i#'r mi&tere#'r u $'n(u& 'menire &pre une#e reuite
(e 'r(in te:ni$ "%r% e!#6 (e # temp#u# (in ,#Be$G6 n LiBn J n $%rui &tru$tur% &e !%&ete un
B#'$ (e !rnit &$u#ptt n !reutte (e $ir$ ' mie (e t'ne6 pe $re ni$i $e mi puterni$% m$r (e
&t%zi nu3# p'te ri(i$ J # mre pirmi(% (e # 0ize: i # #te#e mi pu7in $un'&$ute6 (in
C:in.
L n$eputu# $e&tei ep'$i6 $e#e (int2i mri $ivi#iz7ii pr &% "i p%rut (intr3'(t%6 (e
ni$%ieri J $u#tur &umerin%6 ('mint% (e er'u#3tur 0:i#!me6 $e e!ipten%6 $u $u#tu# B'u#ui
#ui O&iri&6 i $e $retn%6 $re ve i e n $entru un tur. Peri'( $e&t'r $ivi#iz7ii e&te Er
Turu#ui6 $re (eButt n prim prte mi#eniu#ui # III3#e . C. Dintr3un m'tiv pe $re i&t'ri
$'nven7i'n#% nu3# p'te i(enti"i$6 !rupuri numer'&e (e 'meni u n$eput6 n $e&t% peri'(%6
&% tr%i&$% n $'mun6 n 're Bine 'r!nizte6 (e (imen&iuni mri i eAtr'r(inr (e $'mp#eAe.
Un eveniment 'B&$ur6 (r $u un imp$t (e'&eBit6 &3 petre$ut n C:in6 un epi&'( nv%#uit
n mi&ter. Ni$i $:ir mrii ini7i7i nu3# p't (e&#ui $u $#ritte. n mi#eniu# # III3#e . C.6 'menii
(e pe terit'riu# $tu# # C:inei (u$eu ' vi7% triB#%6 n'm(% i6 n $'n"'rmitte $u Ru('#"
Steiner6 ntr3un (intre ez%ri#e (e $'#' venit pe #ume un in(ivi( eAtr'r(inr. A $um6 mii
(e ni mi t2rziu6 ' #t% "iin7% $ere&$% ve &% $'B're pe P%m2nt i &% &e n$rneze n per&'n
#ui Ii&u& Cri&t'&6 # "e# &3 n$rnt $um Lu$i"er.
Ir ntere #ui Lu$i"er "'&t n$eputu# n7e#ep$iunii.
1irete $% "'#'&e&$ termenu# Qn7e#ep$iuneR ntr3un &en& prte J (e "pt n $e#i &en& n
$re # uti#izez% eAe!e7ii BiB#i$i tun$i $2n( v'rBe&$ (e&pre Q$%r7i#e n7e#ep$iunii (in ,iB#ieR.
n7e#ep$iune $uprin&%6 (e pi#(%6 n Pr'verBe &u n E$#ezi&tu# e&te reprezentt% (e ' &erie (e
re!u#i pentru ' vi7% "eri$it% i reuit%6 (r6 &pre (e'&eBire (e nv%7%turi#e (in #te $%r7i BiB#i$e6 e#e
nu u ni$i ' (imen&iune m'r#% &u re#i!i'&%. A$e&t% n7e#ep$iune e&te n ntre!ime (e 'r(in
pr$ti$6 &"%tuin( $itit'rii $e &% "$% pentru 3i urm%ri $2t mi e"i$ient pr'prii#e intere&e. Nu &e
&u!erez% ni$%ieri6 &pre eAemp#u6 $% purtre $'re$t% v "i r%&p#%tit% &u $% p%$te#e v'r "i
pe(ep&ite J (e$2t $e# mu#t (e $ei##7i 'meni. De &emene6 nu &e mintete (e vre' ierr:ie
$ere&$%.
A$e&te $%r7i6 re($tte n "'rm pe $re ' $un'tem &t%zi n pr'Aimtiv /55 . C.6 u
"'&t r'(e#e unui m'( (e !2n(ire $re &e (ezv'#t&e $u $ir$ ('u% mii $in$i &ute (e ni ninte.
I&t'ri &e$ret% &u!erez% $% $e&t% "'rm% (e n7e#ep$iune (evenit p'&iBi#% $ rezu#tt #
n$rn%rii i # $tivit%7ii #ui Lu$i"er.
n !ener#6 ini7ieri#e n (i&$ip#ine#e &piritu#e veu #'$ n peri'( (intre $'pi#%rie i
mturitte6 (up% ni n(e#un!i (e pre!%tiri. Spre eAemp#u6 ini7iere n CB#% er permi&% n m'(
tr(i7i'n# Bi # v2r&t (e ptruze$i (e ni6 ir $n(i(7ii # ini7iere n $'# #ui Pit!'r eru
'B#i!7i &% tr%i&$% n iz'#re6 "%r% v'rBi6 ni ntre!i ninte (e 3i n$epe e(u$7i. Dr Lu$i"er
"'&t $re&$ut n$% (e # ntere ntre zi(uri#e unei $'#i mi&tere#'r. Un !rup (e m!i ve!:et
$'ntinuu # e(u$re &6 permi72n(u3i &% i prte $:ir i # $e#e mi tini$e $erem'nii6
m'(e#2n(u3i &u"#etu# p2n% $2n(6 # v2r&t (e ptruze$i (e ni6 vut ' reve#7ie. A&t"e#6 (evenit
prim per&'n% $pBi#% &% !2n(e&$% # vi7 pe P%m2nt ntr3un m'( n ntre!ime r7i'n#.
Am v%zut n $pit'#u# = $% Or"eu inventt numere#e. Dr n ep'$ #ui r "i "'&t imp'&iBi#
&% te !2n(eti # numere "%r% ve n minte $'n$'mitent &emni"i$7i #'r &piritu#%. A$um6
(t'rit% #ui Lu$i"er6 numere#e puteu "i per$epute "%r% ni$i ' $'n't7ie &imB'#i$%6 "iin(
$'n&i(erte ('r ' m'(#itte (e m%&ur $ntit%7i#e6 m'(#itte ne"e$tt% n vreun "e# (e
n'7iune (e $#itte. Omenii eru (e$i #iBeri &% m%&'re6 &% $#$u#eze i &% $'n&trui&$%.
>tim (e # P#utr: $% "iu# #ui Or"eu6 A&$#epi'&6 er unu# i $e#i $u Im:'tep6 $re tr%it
n pr'Aimtiv )855 . C. n ep'$ #ui6 $e&t uri v# # &$:imB%rii6 $e&t m'( rev'#u7i'nr (e
!2n(ire &tr%B%tu&e #ume6 venin( (in Orientu# n(ep%rtt.
-izir # "r'nu#ui DD'&er6 Im:'tep er $'n&tru$t'r6 &$u#pt'r i "%urit'r (e v&e (in pitr%.
Er numit (e &emene C%peteni OB&ervt'ri#'r J $e&t (evenin( u#teri'r tit#u# mre#ui pre't
(in .e#i'p'#i&. Reprezentt une'ri $u ' mntie $'perit% $u &te#e i #te'ri 7in2n( n m2n% un
per!ment ru#t6 Im:'tep er $e#eBru n Anti$:itte $ r:ite$t i $'n&tru$t'r # pirmi(ei n trepte
(e # SMMr. n &e$'#u# # @I@3#e6 r:e'#'!ii $re "%$eu eA$v7ii &uB $e&t% pirmi(% u
(e&$'perit ' &erie (e $'m'ri &e$rete6 n$:i&e $'#' (e # $'n&tru$7i ei6 $re u (evenit $un'&$ute
&uB nume#e !eneri$ (e Q'Bie$te#e imp'&iBi#e #e #ui Im:'tepR. Une#e (intre $e&te &unt eApu&e n
prezent # +uzeu# +etr'p'#itn (in NeP U'rG. Spe$i#itii (in &e$'#u# # @I@3#e u "'&t u#ui7i n
primu# r2n( (e v&e#e $re6 &u&7ineu ei6 r "i imp'&iBi# (e repr'(u& (e meteu!rii $tu#i.
,ur(u:%n'&e6 (r $u !2tu# #un! i &uB7ire6 e&te !reu (e n7e#e& $:ir i &t%zi $um u "'&t #u$rte
n $ri&t#u# (e &t2n$% (in $re &unt $'n"e$7i'nte.
+re pirmi(% e&te &itut% # ' Dum%tte (e 'r% &pre n'r( (e SMMr. Ce mi
impre&i'nnt% $'n&tru$7ie (in #ume6 &tr%Duiete $e&t% r%&p2ntie i&t'riei6 'rientt% $u
remr$Bi#% $urte7e &pre $e#e ptru pun$te $r(in#e. O (e&$riere ei i$i r "i un e#ement
&uper"#uu. E&te &u"i$ient &% &punem $%6 (ei n prin$ipiu r pute "i re$'n&truit% &t%zi6 $e&t e"'rt
r "i (i&tru!%t'r $:ir i pentru une#e (intre $e#e mi &'#i(e e$'n'mii #e #umii. De &emene6 r
$'n&titui ' pr'v'$re uri% pentru te:ni$ in!inere&$%6 mi $u &em% n privin7 'rient%rii &#e
&tr'n'mi$e eA$te.
Dr (et#iu# $re6 $'n"'rm i&t'riei &e$rete6 i $'n"er% un $r$ter pr'pe mir$u#'& e&te
$e# $% "'&t prim $#%(ire e!ipten% $'n&truit% vre'(t%.
A(ep7ii i&t'riei $'nven7i'n#e pre&upun $% mBi7ii#e r:ite$t'ni$e #e e!ipteni#'r u
pr'!re&t (e # m'rminte#e &imp#e6 numite m&tB6 # $'mp#eAitte re#tiv% pirmi(ei n
trepte6 $u#min2n( $u m&iv &'"i&ti$re mrii pirmi(e6 (tt% $'nven7i'n# n $ir$ )855 . C.
n B&en7 $'n&emn%ri#'r (in vreme re&pe$tiv% i "iin($% pirmi(e#e nu $'n7in mteri#e
'r!ni$e $re &% p't% "i (tte $u $rB'n6 ir p2n% $um nu &e $un'te ni$i ' met'(% (e (tre
pietrei "&'nte6 $e&t% (t% pre "i rezu#ttu# unui m'( rez'nBi# (e interpretre ('vezi#'r
eAi&tente.
+en7i'nm n prime#e p!ini $% $e&t% $rte $'n&emnez% ' i&t'rie inver&%6 $u &u&u# n
D'&6 $'mprtiv $u $e $'nven7i'n#%6 ir n $'n"'rmitte $u ('$trin &e$ret%6 mre pirmi(%
"'&t $'n&truit% n /855 . C.6 ninte (e "'n(re mri#'r $ivi#iz7ii (in E!ipt i Sumer6 ntr3'
vreme n $re &in!ure#e $'n&tru$7ii nteri're eru $er$uri#e (e m'n'#i7i i #te m'numente
Q$i$#'pi$eR.
Ni3i putem im!in pe 'menii Ep'$ii (e Pitr%6 nvem2nt7i n piei (e nim#e i
nrm7i $u une#te primitive6 privin( &tupe"i7i mre pirmi(%.
C'n"'rm i&t'riei &e$rete6 prin urmre6 pirmi( n trepte i #te pirmi(e mi mi$i
reprezint% nu un pr'!re&6 $i un (e$#in.
+re pirmi(% "'&t $'n&i(ert%6 n m'( $'nven7i'n#6 un m'rm2nt. C vri7iune pe
$eei tem%6 (t'rit% pu7uri#'r n!u&te $re &e n(rept%6 (in 3numite#e $mere #e "r'nu#ui
i re!inei6 &pre numite &te#e6 "'&t privit% $ un "e# (e min%rie menit% &% Dute # pr'ie$tre
&piritu#ui "r'nu#ui m'rt "r% (in m'rm2nt6 &pre #'$u# &%u (e '(i:n% $ere&$%. A&t"e#6 $'n"'rm
$e&tei 'pinii6 mre pirmi(% r "i un &'i (e uri% min% (e eA$rnre.
Din pun$tu# (e ve(ere # i&t'riei &e$rete n&%6 ' &emene interpretre e&te n$r'ni$%. n
ep'$ re&pe$tiv%6 $re(in7 !ener#% er $ee $% &piritu# umn $%#%t'rete6 (up% m'rte6 prin
&"ere#e p#netre i &pre &te#e. De "pt6 $um m v%zut6 $ei "#7i n vi7% veu ' eAperien7%
t2t (e vie #umii &piritu#e6 n$2t $u mre !reutte r "i putut (e$i(e &% nu $re(% n $r$teru#
re# # $%#%t'riei &piritu#ui (up% m'rte6 $um n'u% ne3r "i (i"i$i# &% re"uz%m $re(e n
re#itte $%r7ii pe $re ' 7inem n m2n%.
Prin urmre6 r treBui &% $%ut%m n #t% prte ' eAp#i$7ie "un$7iei mrii pirmi(e. E&en7
$ivi#iz7iei e!iptene nti$e rezi(% n e"'rturi#e ei (e &upune mteri6 ir $e&t #u$ru e&te ('ve(it
(e impu#&u# in'vt'r (e t%i i $i'p#i pitr.
Un #t eAemp#u # n'ii re#7ii 'mu#ui $u mteri e&te $e# # pr$ti$ii mumi"i$%rii.
Ni$i'(t% nu ne !r%Bim mi tre &% triBuim nti$i#'r $re(in7e &tupi(e (e$2t tun$i $2n( &tBi#im
' #e!%tur% ntre mumi"i$re i Bunuri#e (e&$'perite n m'rminte pe (e ' prte6 i pre&upu&
$'nvin!ere $% &piritu# r "i inten7i'nt &% #e "'#'&e&$% n vi7 (e (up% m'rte6 pe (e #t% prte.
R'#u# $e&t'r pr$ti$i "unerre6 $'n"'rm "i#'&'"iei ez'teri$e6 er $e# $% eAer$itu un "e# (e
tr$7ie m!neti$% &upr &piritu#ui $e &e n%#76 Dut2n(u3# &%3i !r%Be&$% urm%t're n$rnre.
Se $re(e $%6 prin p%&trre trupu#ui (e$e(t6 $e&t &e $'n&titui ntr3un pun$t "'$# pentru
&piritu# $re # p%r%&i&e6 tr%!2n(u3# (in n'u n D'&6 &pre P%m2nt.
EAp#i$7i ez'teri$% "un$7iei n(ep#inite (e mre pirmi(% e&te &imi#r%. Am v%zut n
$pit'#u# 7 $%6 "iin(u3#e t't mi (i"i$i# &% &e n$rneze6 (ivinit%7i#e &e retr%&e&er% p2n% n p#nu#
Lunii6 vizit2n( (in $e n $e mi rr P%m2ntu#.
Prin urmre6 mre pirmi(% e&te ' uri% min%rie (e n$rnre.
Civi#iz7i e!ipten% reprezentt un n'u i puterni$ impu#& # ev'#u7iei umne6 mu#t
(i"erit (e $ivi#iz7i 'rient#% $e $re(e $% mteri e&te mC6 i#uzie. E!iptenii u pu& Bze#e
mp#ei mi&iuni &piritu#e O$$i(entu#ui6 numit% une'ri n #$:imie Q"rn$m&'nerie &u"it%R i n
!ener# n $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete Lu$rre. +i&iune er $ee (e $7i'n &upr mteriei6
(e ' t%i6 ' &$u#pt6 (e ' &$%#( n "'r7 inten7iei6 p2n% $e "ie$re prti$u#% (e mterie (in
univer& v "i "'&t pre#u$rt% i &piritu#izt%. Ir mre pirmi(% "'&t $e (int2i mni"e&tre
$e&tui impu#&.
I&t'ri pe $re ' prezent%m i$i &e $'n$entrez%6 (in un!:iuri (i"erite6 &upr $'ntiin7ei.
n primu# r2n(6 "'&t nrt% n $(ru# un'r !rupuri (iver&e6 # $%r'r 'Bie$tiv er $$e(ere
n &t%ri #terte (e $'ntiin7%. n # ('i#e r2n(6 e p#e$% (e # &er7iune $%6 n (e$ur&u# timpu#ui6
$'ntiin7 &u"erit m'(i"i$%ri mu#t mi mri (e$2t $e#e $$eptte (e (ep7ii i&t'riei
$'nven7i'n#e. >i n # trei#e r2n(6 &u!erez% $% mi&iune $e&t'r !rupuri e&te $ee (e (iriD
ev'#u7i $'ntiin7ei. 1iin($% ntr3un univer& $re i re 'ri!ini#e n p#n ment#6 7e#u# "in# #
$re7iei e&te nt't(eun minte.
A vre &% ne n(rept%m $um ten7i &upr $e#ui (e3# ('i#e pun$t (e ve(ere eAprimt
mi &u&6 pentru r%t $% unii te'reti$ieni u &u&7inut re$ent6 n &$rieri#e #'r6 per&pe$tiv ez'teri$%
n $'n"'rmitte $u $re $'ntiin7 er ninte mu#t (i"erit% (e $e $tu#%.
n $eei peri'(% $u "'rmre $ivi#iz7iei e!iptene6 n $ir$ /)85 . C.6 pe terit'riu#
(intre "#uvii#e Ti!ru i Eu"rt p%rut $ivi#iz7i &umerin%. n prime#e ez%ri (in Sumer6 n
"#e$re $&% &e "#u &ttui #e &tr%m'i#'r i #e (ivinit%7i#'r m%runte. Un $rniu er une'ri p%&trt
$ ' Q#'$uin7%R pentru un &pirit min'r. C'n$'mitent6 (e&pre &piritu# &uperi'r $e pr'teD 'ru# i
intere&e#e &#e &e $re(e $% &%#%#uiete n Q$& zeu#uiR3 ' $#%(ire (in $entru# $'mp#eAu#ui
temp#u#ui.
Pe m%&ur% $e ez%ri#e &3u (ezv'#tt6 $&e#e zei#'r u 7inut p&u# $u e#e6 (evenin( $u
timpu# zi!urte J mri pirmi(e n trepte6 $u Bz% re$tn!u#r%6 $'n&truite (in $%r%mizi (e #ut. n
$entru# "ie$%rui zi!urt &e "# ' n$%pere (e mri (imen&iuni6 n $re er ezt% &ttui zeu#ui6
in$ru&tt% $u pietre i met#e pre7i'&e i mBr%$t% n veminte #uA'&e.
n $'n"'rmitte $u teAte#e $unei"'rme6 zei#'r &umerieni #e p#%$eu m2n$re6 B%utur6
muzi$ i (n&uri#e. Pe me&e eru pu&e numer'&e "e#uri (e m2n$re6 ir zeu# er p'i #%&t
&in!ur6 &% &e Bu$ure (e e#e. Dup% ' vreme6 pre'7ii intru i m2n$u $ee $e r%m%&e&e. Divinit%7i#e
veu (e &emene nev'ie (e pturi n $re &% ('rm% i &% &e (e#e$teze $u p#%$eri#e &eAu#e
mpreun% $u #7i zei. Ir n $e&t &$'p eru &p%#te6 mBr%$te i un&e $u pr"umuri.
L "e# $ n $zu# Bunuri#'r #%&te n m'rminte#e e!iptene6 $e&te pr$ti$i veu menire
(e i&piti (ivinit%7i#e &% $'B're i &% &%#%#ui&$% n p#nu# mteri#6 remintin(u3#e (e p#%$eri#e
&im7uri#'r6 (e $re nu &e puteu Bu$ur n #ume &pirite#'r.
A#Bin e&te unu# (intre $e#e mi imp'rtnte &imB'#uri n $(ru# tr(i7iei &e$rete. A#Bine#e
tiu &%3i $'n&trui&$% "!urii $u un "e# (e !eniu pre$'ntient. Stru$tur &tupi#'r &e Bzez% pe
(te pre$i&e i eA$ep7i'n# (e (i"i$i#e. De eAemp#u6 t'7i u n$'rp'rt6 (in $'n&tru$7ie6 un!:iu# (e
r't7ie P%m2ntu#ui. Si!i#ii#e $i#in(ri$e &umeriene (in ep'$ re&pe$tiv% &unt (e$'rte $u
per&'nDe $u trup (e 'm i $pu# n "'rm unui $uiB (e #Bine. +'tivu#S n $e&t% peri'(%6
$'ntiin7 in(ivi(u#% er per$eput% $ "iin( #$%tuit% prin $''perre mu#t'r $entri (e $'ntiin7%
(i"eri7i6 $um m r%tt n $pit'#u# ). A$eti $entri puteu "i Quti#iz7iR n $'mun &u $:ir
mut7i (e # ' minte # #t6 $um r'iu# (e #Bine tre$e (e # un &tup # #tu#.
n nu# 1?7< "'&t puB#i$t% ' &tr%#u$it% n#iz% teAte#'r &umeriene i (e #t%
pr'venien7% nti$%6 re#izt% (e pr'"e&'ru# (e i&t'rie Eu#in ECne&6 (e # Prin$et'n. Lu$rre6 T:e
Ori!in '" C'n&$i'u&ne&& n t:e ,reG('Pn '" t:e ,i3Cmer# +in( VOri!ine $'ntiin7ei n
$'#p&u# min7ii Bi$mer#eW6 &u&7ine $% n peri'( &umerin% 'menii nu per$epeu vi7
interi'r% $um ' n7e#e!em n'i &t%zi. Nu veu un v'$Bu#r prin $re &3' eAprime6 ir (in
teAte#e #'r ne (%m &em $% pentru ei tr%&%turi#e vie7ii ment#e pre$um v'in76 &im7ire i
!2n(ire6 pe $re n'i #e $'n&i(er%m $ "iin( !enerte un(ev n interi'ru# n'&tru6 eru rezu#ttu#
$tivit%7ii &pirite#'r &u zei#'r n i n Duru# trupuri#'r "izi$e. A$e&te impu#&uri nu &e n%teu n
interi'ru# #'r6 emnte (e ei nii6 $i p%reu n vi7 #'r # $:emre "iin7e#'r nentrupte $re
tr%iu in(epen(ent (e ei.
E&te intere&nt (e remr$t $% n#iz #ui ECne& rez'nez% $u m'(u# ez'teri$ n $re
per$epe Ru('#" Steiner i&t'ri nti$%. N%&$ut n Au&tri n nu# 1=<16 Steiner e&te reprezentntu#
unui utenti$ "i#'n # "i#'&'"iei r'z$ru$iene6 e# "iin(6 n ep'$ m'(ern%6 ut'ru# $e#ei mi
(et#ite prezent%ri ev'#u7iei $'ntiin7ei. Ir (in $2te tiu eu6 $er$et%ri#e #ui ECne& nu u vut #
Bz% $e&t% tr(i7ie.
P'te $% ne v "i mi u'r &% pre$iem n#iz #ui Eu#in ECne& n rp'rt $u mu#t mi
"mi#ir mit'#'!ie !re$%. n I#i(6 &pre eAemp#u6 nu ve(em pe nimeni &t2n( i $u!et2n( # $ee
$e re (e "%$ut6 $um pr'$e(%m n'i &t%zi. Pentru er'ii I#i(ei6 &uB#iniz% ECne&6 nu eAi&t%
intr'&pe$7ie. C2n( A!memn'n i "ur% #ui A:i#e iuBit6 $e&t (in urm% nu i e# n&ui :'t%r2re
(e 3i n"r2n p'rniri#eX ' zei7% # ten7i'nez% tr%!2n(u3# (e p%r6 vertiz2n(u3# &% nu3# t$e pe
A!memn'n. Un #t zeu ie&e (in mre pentru 3# $'n&'# i t't un zeu i 'ptete E#enei (e&pre
('ru# (e $&%. EAe!e7ii $'ntemp'rni tin( &% interpreteze $e&te "r!mente $ "iin( (e&$rieri
Qp'eti$eR #e em'7ii#'r per&'n#e6 n $re zeii &unt ('r &imB'#uri i('m $e#'r $rete (e p'e7ii
m'(erni.
An#iz p%trunz%t're #ui ECne& re#ie"ez% "ptu# $% $e&t% interpretre i(enti"i$% n
m'( !reit tipu# m'(ern (e $'ntiin7% n teAte &$ri&e (e 'meni $re veu ' $u t'tu# #t% "'rm% (e
$'ntiin7%. Ir ECne& nu e&te &in!uru# $re per$epe &t"e# #u$ruri#e. 1i#'&'"u# E':n Oi&('m (e #
CmBri(!e &$ri: Q0re$ii nu v'rBeu (e&pre peri$'#e#e reprezentte (e reprimre in&tin$te#'r6
(r &e !2n(eu # (eDu$re p#nuri#'r #ui Di'ni&'& &u # pre"erin7 pe $re i3' $'r(&er% Atenei
n (e"v're #ui P'&ei('n.R
-'m ve(e n u#time#e $pit'#e $% $e "'rm% nti$% $'ntiin7ei $'ntinut &% eAi&te
"'rte mu#t timp6 $:ir mi mu#t (e$2t $'n&i(er% ECne&. Pentru m'ment n&%6 vreu &% &uB#iniez '
(e'&eBire imp'rtnt% ntre n#iz $e&tui i m'(u# n $re n7e#e!eu nti$ii #u$ruri#e. ECne& i
(e&$rie pe zeii $re !uvernez% $7iuni#e 'meni#'r $ "iin( Q:#u$in7ii ur#eR. Pentru e#6 re!ii
(in Sumer i er'ii 0re$iei nti$e &unt vi$time #e ut'm%!iri#'r6 &#t7i (e i#uzii. Anti$ii n&% nu
i $'n&i(eru ni$i(e$um i#uzii6 $i "iin7e vii6 in(epen(ente.
ECne& $re(e $%6 n ep'$ :'meri$% i mi ninte6 'menire tr%it ntr3' #ume
m%!iri#'r6 p2n% $2n( emi&"er $ereBr#% (rept% ('B2n(it &uprem7i &upr $e#ei &t2n!i. Dup%
p%rere #ui6 "ie$re in(ivi(6 (ei $re(e $% e&te B'r(t (e un zeu per$eptiBi# (e'p'triv% (e t'7i
$ei##7i6 er (e "pt priz'nieru# unei i#uzii per&'n#e. Pr'B#em $u $e&t pun$t (e ve(ere e&te
urm%t're: $um :#u$in7ii#e &unt6 pr'pe prin (e"ini7ie6 n'n3$'n&en&u#e6 r "i (e teptt $
'menii (in $e ep'$% &% "i tr%it ntr3' #ume B&'#ut :'ti$% i BrBr%6 n $re nimeni nu
n7e#e!e pe nimeni. P&i:itri $tu#% (e"inete &$:iz'"reni$u# $ "iin( ' per&'n% $e nu p'te
"$e (e'&eBire ntre im!ini#e i &unete#e !enerte intern i $e#e pr'venite (in eAteri'r. NeBuni
$#ini$% pr'v'$% tu#Bur%ri eAtreme6 :n(i$pnte6 $u "e$tre !rv% m'(u#ui (e "un$7i'nre
&'$i#%6 pr'"e&i'n#% i per&'n#%. Dr 'menii (in peri'( # $re ne re"erim u $'n&truit
prime#e $ivi#iz7ii (e (up% P't'p6 $r$terizte (e ' &eprre net% ntre $tivit%7i#e pre'7eti6
mi#itre6 !rre6 $'mer$i#e i (e pr'(u$7ie. 1'r7 (e mun$% 'r!nizt% re#izt mp#e e(i"i$ii
puB#i$e: $n#e6 (renDe i6 (e&i!ur6 temp#e. EAi&tu e$'n'mii $'mp#eAe i rmte (i&$ip#inte6
numer'&e. Pentru $ t'7i $eti 'meni &% $''pereze &t"e#6 :#u$in7ii#e r "i treBuit6 "irete6 &%
"ie $'#e$tive[ D$% im!ine (e&pre #ume nti$i#'r er ' ut'm%!ire6 tun$i i#uzi r "i treBuit
&% "ie un (e m&%6 eAtrem (e $'mp#eA% i (e &'"i&ti$t%.
Cee $e m n$er$t &% prezint p2n% $um e&te ' i&t'rie #umii $um er e n7e#e&% (e
p'p're#e nti$e6 $re veu ' $'n$ep7ie (e tip minte3ninte3mteriei6 n $(ru# $%rei "ie$re
in(ivi( per$epe zeii6 n!erii i &pirite#e $ inter$7i'n2n( $u e# i $u t'7i $ei##7i.
0r7ie #ui 1reu( i Eun!6 &untem $u t'7ii "mi#iriz7i $u i(ee $% minte umn% $'n7ine
$'mp#eAe p&i:'#'!i$e in(epen(ente (e $entrii n'tri (e $'ntiin7%6 $re6 ntr3un nume !r(6 p't "i
$'n&i(erte ut'n'me. Eun! (e&$ri $e&te $'mp#eAe p&i:'#'!i$e mD're n termenii $e#'r pte
(ivinit%7i p#netre prin$ip#e (in mit'#'!ie6 numin(u3#e $e#e pte r:etipuri mD're #e
in$'ntientu#ui $'#e$tiv.
C2n( #3 nt2#nit pe Ru('#" Steiner6 $re $re(e n &pirite#e nentrupte6 in$#u&iv n zeii
p#netri6 Eun! #3 $t#'!t (rept &$:iz'"reni$. -'m ve(e n $pit'#u# )7 $% &pre &"2ritu# vie7ii6
Eun! Q&%rit !r(u#R $'n&en&u#ui tiin7i"i$ m'(ern6 $'n$#uzi'n2n( $% $e&te $'mp#eAe
p&i:'#'!i$e eru ut'n'me n &en&u# in(epen(en7ei $'mp#ete (e $reieru# umn. A&t"e#6 e# "%$ut
un p& mi (eprte $:ir (e$2t ECne&. Prin "ptu# $% nu mi per$epe zeii $ :#u$in7ii J "ie e#e
in(ivi(u#e6 "ie $'#e$tive J $i $ inte#i!en7e &uperi're6 e# ('ptt "i#'&'"i nti$%6 (e tip minte3
ninte3mteriei.
Citit'ru# e&te ru!t &% nu pr'$e(eze # "e#. E&te imp'rtnt &% v% "eri7i (e impre&i $%6
eventu#6 $e&t% ver&iune i&t'riei e&te n vreun "e# i#'!i$%6 'ri $% pre veri(i$% ntr3un &en& v!
p'eti$ &u6 mi r%u6 &piritu#. E&te un #u$ru imp'rtnt (e're$e e&te &u"i$ient% ' $#ip% (e re#Are
(in $e&t pun$t (e ve(ere i ri&$7i6 $:ir "%r% v% ( &em # n$eput6 &3' #u7i $u v'i'ie pe
(rumu# $e (u$e (rept &pre zi#u# (e #unti$i.
0:i#!me6 mre#e er'u # $ivi#iz7iei &umeriene6 "'&t re!e n UruG n pr'Aimtiv )155
. C. P've&te & e&te un neBuniei6 em'7ii#'r eAtreme6 nAiet%7ii i #ien%rii. P'etu# Riner
+ri Ri#Ge ' nume Qep'pee "ri$ii (e m'rteR.
-er&iune pe $re ' prezent%m i$i "'&t $'mpi#t% n mre prte (in teAte#e (e pe
t%B#i7e#e (e #ut (e&$'perite n &e$'#u# # @I@3#e i pre "i pr'pe $'mp#et%.
L n$eputu# ei6 t2n%ru# re!e e&te &uprnumit Qturu# $re mpun!eR. E p#in (e ener!ie6
(e&pi$% tre$%t'ri n mun7i6 &p% pu7uri6 eAp#'rez%6 p'rnete n B%t%#ii. E&te mi puterni$ (e$2t
'ri$re #t 'm6 "rum'&6 $urD'&6 un iuB%re7 #%turi (e $re ni$i ' "e$i'r% nu e3n &i!urn7%6 (r e
&in!ur. i ('rete un prieten6 $inev $re &%3i "ie e!#.
De $ee6 zeii # $reez% pe EnGi(u J # "e# (e puterni$ $ 0:i#!me6 (r &%#Bti$6 $u
trupu# $'perit $'mp#et (e p%r. Tr%iete printre nim#e#e &%#Bti$e6 m%n2n$% # "e# $ e#e i Be
(in p p2rie#'r. ntr3' zi6 un v2n%t'r (% pe&te $e&t% $retur% &trnie n p%(ure i i p've&tete
#ui 0:i#!me (e&pre e.
C2n( u(e p've&te v2n%t'ru#ui6 re!e#e i (% &em $% $e&t e prietenu# n(e#un!
teptt i pune # $#e un p#n &tr%#u$it. i $ere $e#ei mi "rum'&e pr'&titute (in temp#u &% intre
!'#% n p%(ure6 &%3# !%&e&$% pe &%#Bti$ i &%3# mB#2nze&$%. >i $2n( e "$e (r!'&te $u e#6
EnGi(u uit% (e &%#u# &%u (in $'(ru6 $um tiu&e re!e#e $% &e v nt2mp#. De $um ninte6
$2n( &e pr'pie (e nim#e#e &%#Bti$e6 e#e &imt (i"eren7 i nu mi #er!% #%turi (e e#6 $i6
(imp'triv%6 "u! (in $#e #ui.
0:i#!me i EnGi(u &e nt2#ne&$ n pi7 (in UruG6 n vreme $e &e (e&"%'r% un $'n$ur&
# $mpi'ni#'r. T'7i #'$uit'rii 'ru#ui &unt &tr2ni $'#' pentru privi. Re!e#e e $e# $re $2ti!%6
('B'r2n(u3# pe EnGi(u6 n vreme $e e# r%m2ne n pi$i're.
A&t"e# u n$eput ' "rum'&% prietenie i ' &erie (e venturi. Cei ('i v2nez% pntere i #
(iBuie pe m'n&tru# .PP6 $re p%zete (rumu# prin p%(ure (e $e(ri. Ir mi t2rziu6 $2n( u$i(
turu# Ceruri#'r6 0:i#!me pune $ pe perete#e it$u#ui &%u &% "ie prin&e $'rne#e $e&tui.
Dr p'i EnGi(u &e mB'#n%vete !rv. 0:i#!me &t% # $%p%t2iu# #ui vreme (e &e zi#e i
&e n'p7i. n $e#e (in urm%6 un vierme ie&e (in n&u# #ui EnGi(u. n "in#6 0:i#!me tr!e un v%#
pe&te "7 ve$:iu#ui &%u prieten i r!e $ ' #e'i$% $e i3 pier(ut puii. +i t2rziu6 p'rnete &%
&tr%Bt% &tep6 p#2n!2n(6 n vreme $e tem (e pr'pri & m'rte n$epe &%3i r'(% m%runtie#e.
0:i#!me &"2rete # :nu# (e # $p%tu# #umii6 un(e vre &% p't% &$%p (in pr'priu# &%u
$p6 i i $ere "rum'&ei :n!i7e &%3i &pun% $re e (rumu# $%tre 9iu&u(r J $e&t "iin(6 $um
m v%zut6 un #t nume # #ui N'e &u Di'ni&'&. 9iu&u(r er un &emizeu $re nu muri&e $u
(ev%rt ni$i'(t%.
0:i#!me $'n&truiete ' Br$% $u "un(u# p#t6 $'perit% $u &m'#%6 $ $e#e uti#izte i
zi (e rBii (in z'ne#e m#%tin'&e6 i p#e$% &pre 9iu&u(r. A$e&t i &pune: Q7i v'i (ezv%#ui un
&e$ret6 ' tin% zei#'r. Pe "un(u# m%rii &e "#% ' p#nt% $re n7ep% $ trn("iru#. D$% ' vei
pute (u$e # &upr"7%6 vei (eveni (in n'u t2n%r. E&te p#nt tinere7ii veni$e.R
9iu&u(r # nv7% $um &% &e &$u"un(e n pe#e $re $'per% At#nti( i $um &% !%&e&$%
tr(i7ii#e ez'teri$e pier(ute n vreme P't'pu#ui. 0:i#!me i #e!% pietre (e pi$i're6 # "e# $
pe&$uit'rii (e per#e (in z'n%6 &e &$u"un(%6 $u#e!e p#nt6 i tie #e!%turi#e i &e ri(i$% # &upr"7%6
trium"%t'r. Dr n vreme $e &e '(i:nete pe m#6 un rpe mir'&e p#nt i i3' "ur%.
0:i#!me e $ i m'rt.
Citin( $e&t% p've&te6 ne mir% pr'BBi# ee$u# #ui 0:i#!me # te&tu# # $re #3 &upu&
mre#e $'n(u$%t'r # 'menirii. EAi&t% ' n't% (e nAiette n $e&t mit6 ' n't% $e &3 r%&p2n(it p'i
# $ivi#iz7ii#e BBi#'nin% i me&'p'tmin%6 $re u ('mint re!iune.
L m'rte #ui 0:i#!me6 ne "#%m n ep'$ $e#'r mi mri zi!urte. Le!en( Turnu#ui
,Be# J n$er$re (e $'n&trui un turn n#t p2n% # $eruri6 $re &3 &'#(t $u pier(ere #imBii
uni$e6 $re uni"i$ ntre! 'menire J &imB'#izez% "ptu# $%6 pe m%&ur% $e u (evenit t't mi
tte (e n!erii n(rum%t'ri i &pirite#e #'r tute#re6 triBuri#e i n7iuni#e u QuittR (e zeii $ei
mri i (e minte univer&#% $re $'n"er% tutur'r e#emente#'r (i&prte #e $'&m'&u#ui un (e&tin
$'mun. 9i!urte#e $'n&tituie ' n$er$re er'nt% (e ur$ # $eruri prin miD#'$e mteri#e.
Turnu# ,Be# "'&t $'n&truit (e Nimr'( -2n%t'ru#. n 1$ere6 Nimr'( e&te numit Q$e#
(int2i vitez (e pe P%m2ntR. Ar:e'#'!u# Dvi( R':# #3 i(enti"i$t6 n m'( $'nvin!%t'r6 $u
per&'nDu# i&t'ri$ Enmer3Gt VEnmer -2n%t'ru#W6 primu# re!e (in UruG6 $re i3 &$ri& &uvernu#ui
7%rii nve$inte6 Artt6 $er2n(u3i triButX $e&t e&te6 &e pre6 $e mi ve$:e mi&iv% $re
&uprvie7uit p2n% &t%zi.
Nimr'( "'&t primu# 'm $re $%utt putere (e (r!u# puterii6 ir (in $e&t% ('rin7% (e
putere u izv'r2t $ruzime i (e$(en7. C'n"'rm tr(i7iei iu(i$e6 ' pr'"e7ie re"erit're #
ntere #ui Avrm #3 mpin& pe Nimr'( # in"nti$i( n m&%. TreBuie &% n7e#e!em (e i$i $%
re!e#e &$ri"i$ n'u3n%&$u7i6 n!r'p2n(u3#e trupuri#e n "un(7i mri#'r $'n&tru$7ii.
n pr'Aimtiv )555 . C.6 Avrm r%t%$e printre Qz!2rie3n'riiR (in Ur VUruGW6 un(e &e
n%&$u&e. Ap'i (e$i& &% p#e$e n (eert i &% (evin% n'm(6 pentru re(e&$'peri &entimentu#
(ivinu#ui6 n peri$'# (e "i pier(ut.
C2n( Dun& n E!ipt6 "r'nu# i3 (t3' pe un (intre "ii$e#e &#e6 pe nume A!r6 pentru
"i &ervit're &'7iei #ui6 Sri. A!r i3 (%ruit #ui Avrm primu# "iu6 pe I&me#6 $re ve &%
(evin% p%rinte#e p'p're#'r rBe. A$e&t #u$ru n&emn% (e "pt $% Avrm (eprin& (e # pre'7ii
e!ipteni imp'rtnte $un'tin7e (e tip ini7iti$. n vreme re&pe$tiv%6 $%&%t'rii#e eru n$:eite (e
'Bi$ei n $(ru# $e#uii triB &u # "mi#iei eAtin&e. Puteri#e &uprntur#e veu #e!%tur% $u
&2n!e#e6 ir mriDu# ntre 'meni $u $e#i &2n!e nt%re $e&te puteri J $um &e nt2mp#% i
n tr(i7i 7i!ni#'r6 &pre eAemp#u. C%&%t'ri ntre per&'ne pr7in2n( un'r triBuri (i"erite r
pute imp#i$6 prin urmre6 un &$:imB (e $un'tin7e i (e puteri.
Ce "'rm% (e ini7iere r "i putut primi Avrm n E!iptS
Ar treBui &% ni3# im!in%m pe $n(i(t ntin& ntr3un m'rm2nt (e !rnit6 n$'nDurt (e
ini7i7ii $re I3u $u"un(t ntr3' trn&% &em%n%t're $u &'mnu# pr'"un(. n $e&t% &tre6 ei i p't
eAtr!e trupu# ve!et# J i '(t% $u e# &piritu# &u trupu# nim# J (in $'rpu# "izi$6 &t"e# n$2t
$e&t &% p#ute&$% i('m unei "nt'me # !ur m'rm2ntu#ui.
Un mrt'r # ritu#u# (e ini7iere p'etu#ui ir#n(ez O. ,. Uet& (e&$ri $um6 n $ur&u#
$erem'niei6 ' &erie (e $#'p'te eru B%tute pentru mr$ etpe#e. Spiritu# #ui Uet& pute "i v%zut
&tr%#u$in( $u (i"erite !r(e (e #umin'zitte n (iver&e#e etpe6 "ie$re "iin( mr$t% (e #te tipre
$'#'ri&ti$e.
Ini7i7ii $re prti$ip% # $e&te $erem'nii tiu $um &% mu#eze trupu# ve!et# #
$n(i(tu#ui6 &t"e# $ tun$i $2n( $e&t reintr% n $'rpu# "izi$6 &pirntu# &%3i p't% "'#'&i n m'(
$'ntient 'r!ne#e (e per$ep7ie. L &"2ritu# $e#'r trei zi#e6 $n(i(tu# v "i Qren%&$utR &u ini7it J
pr! pe $re :ier'"ntu# # mr$:ez% prinz2n(u3# (e m2n (rept% i ri(i$2n(u3# (in &i$riu.
n "i#'&'"i ez'teri$%6 trupu# ve!et# re ' imp'rtn7% $'v2rit're. C'ntr'#ez% "un$7ii#e
'r!ni$e6 ir $:Gre#e &unt6 (e&i!ur6 'r!ne#e &#e. A&t"e#6 e# reprezint% p'rt#u# (intre #ume
"izi$% i $e &piritu#%6 ir ($% $:Gre#e &unt ener!izte6 p't p%re puteri (e per$ep7ie i
in"#uen7% &uprntur#%6 $p$it%7i (e $'muni$re $u &pirite#e nentrupte i6 (e &emene6 Bi#it%7i
(e vin(e$re.
n $(ru# pr'$e(urii &'mnu#ui n temp#u J $re ve &% "ie pr$ti$t% (e ini7i7ii (in $'#i#e
mi&tere#'r $:ir i ('u% mii $in$i &ute (e ni mi t2rziu6 "iin( uti#izt% i &t%zi n numite
&'$iet%7i &e$rete J unei per&'ne B'#nve i &e permite &% ('rm% n in$int #%$u#ui (e $u#t.
A$e&t &'mn (ur trei zi#e6 timp n $re ini7i7ii $7i'nu &upr trupu#ui ve!et# # B'#nvu#ui ntr3
un m'( $e nu (i"ere mu#t (e pr'$e&u# (e ini7iere.
SuBie$tu# $e&tui pr'$e& (e vin(e$re re viziuni re#i&te6 (iriDte (e ini7i7i. L n$eput6
e&te $u"un(t ntr3' Bezn% t't#% i i &e pre $%3i pier(e $un'tin76 $% m're. Ap'i re impre&i
$%3i revine i6 $'n(u& (e ' "iin7% $u $p (e nim#6 &tr%Bte $'ri('re #un!i6 tre$2n( printr3' &erie
(e n$%peri. n (iver&e etpe #e pr'$e&u#ui e&te menin7t (e #7i zei i (em'ni $u $p (e nim#6
in$#u&iv (e $r'$'(i#i m'n&tru'i6 $re &e repe( # e#.
n Crte m'r7i#'r e!ipten%6 $n(i(tu# tre$e (e $eti pzni$i i pr!uri#'r "irm2n(: QEu
&unt !n'&ti$u#6 eu &unt $e# $e tie.R A$e&t e&te ' "'rmu#% m!i$% pe $re ' "'#'&ete n pr'$e&u#
ini7ierii i pe $re ' v pute uti#iz (in n'u6 (up% m'rte.
+i (eprte6 &e pr'pie (e &n$turu# interi'r i z%rete ' #umin% eAtr'r(inr (e
&tr%#u$it're #i$%rin( pe #2n!% mr!ini#e p'r7i#'r. Stri!%: QL%&7i3m% &% intru[ L%&7i3m% &% m%
&piritu#izez6 (7i3mi v'ie &% (evin un &pirit pur[ +3m pre!%tit (up% &$rieri#e #ui T:'t:[R
n $e#e (in urm%6 (in v#uri#e "rem%t2n(e (e #umin% &e $'nturez% ' viziune 9ei7ei
+m% #%pt2n(u3i prun$u#. A$e&t e&te ' viziune vin(e$%t're6 (e're$e ne re(u$e n
vremuri#e pr(izi$e pe $re #e3m n#izt n $pit'#u# /6 ninte $ P%m2ntu# i S're#e &% &e
&epre6 $2n( p#net er i#umint% (e e# (in interi'r6 ' vreme n $re nu eAi&tu n$% nemu#7umire6
B'#% &u m'rte. >i6 t't'(t%6 ne n(rept% &pre ninte6 &pre un #t timp $2n( P%m2ntu# i
S're#e &e v'r reuni6 ir Terr v "i trn&"i!urt% (e &tru# zi#ei.
Pretutin(eni i n t'te ep'$i#e u eAi&tt 'meni $re u $rezut $% me(it7i &upr $e&tei
im!ini 9ei7ei +m% $u prun$u# ei "$i#itez% vin(e$%ri mir$u#'&e.
Dup% e(ere n E!ipt6 Avrm p#e$t &pre ve&t6 n re!iune pe $re ' numim &t%zi
P#e&tin. A$'#' "'&t nev'it &%3i nrmeze i &%3i pre!%te&$% &ervit'rii pentru 3# &#v pe
"rte#e #ui6 $pturt (e Bn(i7ii #'$#i. Dup% ' #upt% pri!% i &2n!er'&%6 n vreme $e mer!e
printr3' v#e Vpe $re eAe!e7ii ,iB#iei u i(enti"i$t3' $u $tu# v#e Fi(r'nW6 Avrm nt2#nit
un per&'nD $iu(t6 pe nume +e#:i&e(e$.
C i n $zu# #ui En':6 $e&t e&te ('r n tre$%t men7i'nt n ,iB#ie6 #%&2n( n&%
impre&i $% ve ' ur% m!i$% i $% n privin7 #ui $ev r%m& ne&pu&. 1$ere 14: 1=3)5: QIr
+e#:i&e(e$6 re!e#e S#emu#ui6 i3 (u& p2ine i vin. +e#:i&e(e$ $e&t er pre'tu# Dumnezeu#ui
$e#ui Pren#t. >i Bine$uv2ntt +e#:i&e(e$ pe Avrm i zi&: Q,ine$uv2ntt &% "ie Avrm (e
Dumnezeu $e# Pren#t6 9i(it'ru# $eru#ui i # p%m2ntu#ui. >i Bine$uv2ntt &% "ie Dumnezeu# $e#
Pren#t6 $re (t pe vr%Dmii t%i n m2ini#e t#e[Q Q
A$e&t% impre&ie (e &uprntur# e&te $$entut% (e un mi&teri'& "r!ment (in N'u#
Te&tment6 n Epi&t'# #ui Pve# $%tre evrei <: <537: 17: QUn(e Ii&u& intrt pentru n'i $
nintemer!%t'r6 "iin( "%$ut Ar:iereu n ve$6 (up% r2n(ui# #ui +e#:i&e(e$. C%$i $e&t
+e#:i&e(e$6 re!e # S#emu#ui6 pre't # #ui Dumnezeu $e# Pren#t6 $re nt2mpint pe Avrm6
pe $2n( &e nt'r$e (e # nimi$ire re!i#'r i #3 Bine$uv2ntt. C%rui Avrm i3 (t i ze$iui#%
(in t'te6 &e t2#$uiete mi nt2i: re!e # (rept%7ii6 p'i i re!e # S#emu#ui6 (i$% re!e # p%$ii6
"r% tt%6 "%r% mm%6 "%r% &pi7% (e nem6 nev2n( ni$i n$eput # "i#e#'r6 ni$i &"2rit # vie7ii6 $i6
&em%nt "iin( 1iu#ui #ui Dumnezeu6 e# r%m2ne pre't purure. E# &3 "%$ut nu (up% #e!e unei
p'run$i trupeti6 $i $u putere unei vie7i nepierit're. C%$i &e m%rturi&ete: QTu eti Pre't n ve$6
(up% r2n(ui# #ui +e#:i&e(e$.Q Q
n m'( evi(ent6 i$i &e nt2mp#% $ev $iu(t. De&i!ur $% $e&t per&'nD mi&teri'&6 $re re
$p$itte (e tr%i veni$6 nu e&te un 'm 'Binuit.
n tr(i7i $B#i&t%6 i(entitte &e$ret% #ui +e#:i&e(e$ e&te N'e6 mre#e #i(er (in
At#nti( $re nv%7t 'menire &% &e '$upe (e !ri$u#tur%6 &% $u#tive !r2ne i vi7%3(e3vie6 $e#
$re n3 murit $u (ev%rt6 $i tre$ut ntr3' #t% (imen&iune6 i $re rep%rut pentru "i
n(rum%t'ru# &piritu# # #ui Avrm i 3# ini7i ntr3' $un'tere # un nive# &uperi'r.
Pentru n7e#e!e nv%7%turi#e ini7iti$e pre(te (e +e#:i&e(e$6 treBuie &% n#iz%m un
epi&'( &urvenit mi t2rziu6 n $re6 n $'n"'rmitte $u tr(i7i ez'teri$%6 er prezent i
+e#:i&e(e$6 (ei n ver&iune BiB#i$% $e&t #u$ru e&te tre$ut &uB t%$ere. I&$ ve ('u%ze$i i ('i
(e ni $2n( tt%# #ui #3 (u& pe munte pentru 3# &$ri"i$ pe #tru# #ui +e#:i&e(e$.
n une#e "'rme (e ini7iere6 e&te "'rte imp'rtnt $ # un pun$t nume n (e&"%urre
$erem'niei6 $n(i(tu# &% $re(%6 pentru &$urt% vreme6 (r $u ' $'nvin!ere "erm%6 $% v muri.
Pr'BBi# n7e#e& $% v tre$e printr3' m'rte &imB'#i$%6 (r (intr3'(t% re impre&i $% p#nuri#e
&3u &$:imBt. P'te $% (epu& $e#e mi &'#emne Dur%minte6 $u pre7u# m'r7ii6 $% i v &$:imB
$'mp'rtmentu# i v tr%i $'n"'rm $e#'r mi n#te i(e#uri. A$um6 $u &Bi (e&upr $pu#ui6 &e
ntreB% ($% ini7i7ii $re (e7in putere &upr #ui tiu $% min7it. 1iin($% i (% &em $% "%$ut
#u$ruri pe $re n3r "i treBuit &% #e "$%6 nu #e3 "%$ut pe $e#e $e &3r "i $erut "%$ute i $% nu e&te
pur. >tie n (2n$u# &u"#etu#ui &%u $% nu re &u"i$ient% v'in7% pentru 3i re&pe$t Dur%minte#e
(epu&e. >i &t"e#6 &3 $'n(mnt pe &ine # m'rte i nu re $um &% mi i&% (in $e&t% &itu7ie.
A$e&t e&te m'mentu# n $re n7e#e!e $% re nev'ie (e un Dut'r &uprntur#.
Atun$i $2n( &untem impre&i'n7i (e mri#e tr!e(ii !re$eti6 $ Oe(ip re!e &u Re!e#e
Ler6 re&im7im pr'BBi# un v! e$'u # $e&t'r &entimente (e "ri$% i ut'$'mp%timire. n $(ru#
ini7ierii6 $n(i(tu# e&te &t"e# (iriDt n$2t &% &imt% tr!e(i pr'priei &#e vie7i6 ' $'p#eit're
nev'ie (e puri"i$re6 (e $t:r&i&. >i n$epe &%3i Du(e$e vi7 $um ' v'r Du(e$ n!erii i
(em'nii (up% $e v muri.
n $#ip n $re $u7itu# #ui Avrm er pe pun$tu# (e retez !2tu# #ui I&$6 un n!er z%
pe #tr n #'$u# $e&tui un BerBe$ #e $%rui $'rne &e n$ur$&er% ntr3un (e&i. A$e&t% (in urm%
im!ine6 $'rne#e prin&e n (e&i6 reprezint% $:Gr $u ('u% pet#e "run7ii (eD prin&% n mterie.
Avrm $7i'nez% $um ' "$e (e're$e $e&t tip (e viziune treBui &$ri"i$t%. De'$m(t%6
$e# pu7in6 $p$itte (e per$ep7ie #umi#'r &piritu#e treBuie tre$ut% n &tre (e #ten7%6 (e (r!u#
mi&iunii &umte (e &tr%m'ii #ui Avrm J $ee (e 3i (ezv'#t $reieru# $ 'r!n # !2n(irii.
Iu(eii veu &% "ie n(rum7i (e Ie:'v6 mre#e &pirit # Lunii6 zeu# Q&% nu "$iR $re Dut%
'menire &% ev'#ueze (e # eAperien7 eAtti$% (e tip nim#i$ i (e # vi7 &u"#etu#ui triB# V&u
(e !rupW &pre (ezv'#tre #iBeru#ui rBitru in(ivi(u# i !2n(irii #iBere.
n $(ru# i&t'riei &e$rete6 $e&t &$ri"i$iu # $:Grei "run7ii &e (e&"%'r% pe #tru# #ui
+e#:i&e(e$6 mre#e pre't # mi&tere#'r &'#re. A$e&t n&emn% $% I&$ "'&t ini7it p2n% # un
nive# t2t (e ri(i$t6 n$2t $um n7e#e!e ne$e&itte urm%t'ru#ui &t(iu # (ezv'#t%rii umne6 $e#
#unr. Ev'#u7i #iBeru#ui rBitru i !2n(irii nen$%tute v permite n $e#e (in urm% 'mu#ui &%
(e7in% un r'# $'ntient n trn&"'rmre #umii.
I&$ r%m& n $'# mi&tere#'r #ui +e#:i&e(e$ vreme (e trei ni i Dum%tte6
(eprinz2n( t'te $e&te #u$ruri. 1iin($% +e#:i&e(e$ e&te pre't # mi&tere#'r &'#re6 treBuie &% ne
n$:ipuim $% n $'# & &e "# un $er$ (e m'n'#i7i. Am Dun& (eD n ep'$ $e&t'r temp#e
&'#re6 (intre $re une#e &3u p%&trt p2n% &t%zi # LuneBer!6 n 0ermni6 # Crn$ n 1rn7 i
# St'ne:en!e6 n An!#i. n &e$'#u# # I-3#e . C.6 i&t'ri$u# Di'('r (in Si$i#i men7i'n eAi&ten7
n n'r( unui temp#u &"eri$ # S're#ui6 (e(i$t #ui Ap'#'. Spe$i#itii $tu#i $re( $% &e re"ere #
St'ne:en!e &u mi (e!rB% # C##ni&:6 n n'r(u# n(ep%rtt # S$'7iei6 (r n mBe#e $zuri
&'$iere $u Ap'#' treBuie n7e#e&% $ ' teptre renterii zeu#ui S're (in p2nte$e#e 9ei7ei
+m%.
A#te $'ntriBu7ii imp'rtnte # (ezv'#tre !2n(irii u "'&t (u&e6 (e&i!ur6 (e !re$i. A&e(iu#
Tr'iei mr$:ez% &$en&iune $ivi#iz7iei e#ene6 peri'( n $re !re$ii u pre#ut ini7itiv (e #
$#(eeni i e!ipteni6 "%urin(u3i pr'prii#e #'r i(e#uri.
Am urm%rit p2n% $um ' i&t'rie #umii n $re6 pentru prim (t%6 vie7i#e mri#'r er'i
$u#tur#i (e pretutin(eni J A(m6 Eupiter6 .er$u#e6 O&iri&6 N'e6 9rt:u&tr6 Frin i 0:i#!me
J u "'&t mp#etite ntr3un uni$ "ir nrtiv $r'n'#'!i$. n !ener#6 ei nu u #%&t urme "izi$e6
$'ntinu2n( &% tr%i&$% ('r n im!inru# $'#e$tiv6 "iin( im'rt#iz7i numi n "r!mente#e (e
re#t%ri i (e im!ini $re u &uprvie7uit.
De $um ninte n&%6 v'm ve(e $% mu#te "i!uri #e!en(re6 $'n&i(erte (e $ei mi mu#7i
(intre n'i $ nev2n( ni$i ' #e!%tur% $u i&t'ri6 u #%&t n urm #'r mement'uri "izi$e6 &$'&e #
ive#% re$ent (e r:e'#'!i.
Ruine#e Tr'iei6 (e&$'perite n nii 1=75 (e r:e'#'!u# !ermn .einri$: S$:#iemnn6 u
&t2rnit mereu $'ntr'ver&e. Strtu# (e p%m2nt eA$vt (e e# (tez% pr'BBi# (in $ir$ /555 . C.6
"iin( (e$i pre ve$:i pentru "i "'&t $'ntemp'rn $u .'mer6 (r n prezent mD'ritte
r:e'#'!i#'r $'n&i(er% $% &trtu# (in 1)55 . C.6 (in Ep'$ t2rzie ,r'nzu#ui6 $'re&pun(e re#t%rii
#%&te (e .'mer.
n #ume nti$%6 r%zB'ie#e veu $ m'tiv (e7inere (e $un'tin7e &$re6 ini7iti$e6 n
prte (t'rit% puteri#'r &uprntur#e pe $re $e&te #e $'n"ereu. 0re$ii u p'rnit # #upt%
(e're$e v'iu &% i $u ei &ttui &$u#ptt% (e m2n zei7ei Aten6 numit% P##(ium i r treBui &%
per$epem ntr3' #umin% &imi#r% i &tr%(nii#e #'r (e ' &t%p2ni pe E#en.
A&t%zi6 n "7 "rumu&e7ii m pute re$un'te Q"%!%(ui# "eri$iriiR6 pentru 3# $it pe
Sten(:#. D6 p'te $% pre$iem $e "%!%(ui#% ntr3un &en& Brut6 Bn#6 (r m pute "$e $e&t
#u$ru i ntr3un &en& mi pr'"un(. 1rumu&e7e (e'&eBit% ne pre une'ri mi&ti$%6 (e pr$% r
$'n7ine n e n&ui &e$retu# vie7ii. D$% pute "i #%turi (e per&'n $ee minunt%6 ne
&punem6 eAi&ten7 me r "i mp#init%. Prezen7 "rumu&e7ii eA$ep7i'n#e p'te in(u$e ' &tre (e
$'ntiin7% #tert%X ini7i7ii (e &eA m&$u#in u "'&t (e&e &'$i7i $u "emei "'rte "rum'&e6 n
prte p'te (e're$e prezen7 #'r $'n"er% un $r$ter mi inten& te:ni$i#'r &eAu#e &e$rete pre(te
n $'#i#e mi&tere#'r.
St%p2nire E#enei ve &% #e permit% !re$i#'r &% tre$% &pre urm%t'ru# &t(iu # $ivi#iz7iei.
S$:imBre (e $'ntiin7% # $re &e re"er% mitu# &e(iu#ui tr'in e&te rezumt% i (e $e#eBre#e
$uvinte #e #ui A:i#e: Q+i Bine &% "i &$#v n #ume $e#'r vii6 (e$2t re!e n $e umBre#'r.R
Er'i#'r 0re$iei i Tr'iei #e p#%$e &% tr%i&$% # &'re6 ir $2n( $e&t "'&t (intr3'(t% 'Bturt6
&pirite#e #'r "iin( trimi&e pe t%r2mu# umBre#'r6 n ntune$ime '$$i(ent#%6 pentru ei "'&t '
#'vitur% $ump#it%. A$e&t er tem (e m'rte #ui 0:i#!me inten&i"i$t% p2n% # un nive# $e
pre pr'pe m'(ern.
S% remr$%m $% A:i#e nu &e n('i (e $r$teru# re# # vie7ii (e (up% m'rte6 (r m'(u#
n $re ' $'n$epe e# nu tre$e (in$'#' (e &emieAi&ten7 &erB%(% (in &"er &uB#unr%. -iziune
&"ere#'r $ereti (e (e&upr nu mi er p'&iBi#% pentru e#.
Putem privi $e&t pun$t (e $'titur% n $'ntiin7 umn% i (intr3' #t% per&pe$tiv% ($% ne
ntreB%m $re (intre er'i $2ti!t (e "pt #upt $u tr'ienii n "v're !re$i#'r. Nu Brvu#6
puterni$u# i $v&iinvin$iBi#u# A:i#e6 u#timu# &emizeu6 $i O(i&eu Q$e# $u minte &printen%R i3
nvin& pe #'$uit'rii Tr'iei6 (etermin2n(u3i &% $$epte n (r $#u# (in #emn n $re eru &$uni
&'#(7i.
Pentru inte#i!en7 $tu#%6 p've&te $#u#ui tr'in pre pr'pe imp#uziBi#%. Din pun$tu#
(e ve(ere # p&i:'#'!iei m'(erne e&te nere#i&t &% ne n$:ipuim $% nite 'meni u putut "i t2t (e
$re(u#i. Dr n ep'$ r%zB'iu#ui tr'in6 'menii Bi n$epeu &% &e (e&prin(% (e ment#u#
$'#e$tiv pe $re #3m urm%rit n $(ru# p#imB%rii prin p%(ure nti$% i $re "'&t (e"init (e Eu#in
ECne&. ninte (e r%zB'iu# tr'in6 t't% #ume mp%rt%e $eei #ume !2n(uri#'r6 "ie$re
put2n( ti $e !2n(eu $ei##7i. Pe tun$i6 ' &emene ne#%t'rie n3r "i "'&t p'&iBi#%. Omenii
inter$7i'nu $u ' &in$eritte t't#%. Ei veu &entimentu#6 pier(ut pentru n'i6 $% prin t't $ee $e
"%$eu6 #uu prte # un eveniment $'&mi$.
A&t"e#6 putem &pune $% (t &e(iu#ui Tr'iei e&te (e'p'triv% (t primei ne#%t'rii (in
i&t'rie.
CO,ORHREA N NTUNERIC.
+OISE >I CA,ALA AF.ENATON >I SATAN SOLO+ON6 S.E,A >I .IRA+
RE0ELE ART.UR >I C.AFRA COROAN*.
Civi#iz7i e!ipten% e&te pr'BBi# $e mi (e &u$$e& (in ntre! i&t'rie $un'&$ut%6
&uprvie7uin( vreme (e pe&te trei mii (e ni J n $'mpr7ie $u $e $retin%6 (in Eur'p i
Ameri$6 $re re6 (e'$m(t%6 ' (urt% (e numi $ir$ ('u% mii (e ni. Un #t &pe$t remr$Bi#
e&te $e# # r:ive#'r i&t'ri$e e!iptene eAtr'r(inr (e Bine p%&trte6 pe zi(uri#e temp#e#'r6 pe
t%B#i7e (e #ut 'ri pe ppiru&uri. A$e&te u "'&t e&en7i#e n p#&re n $'nteAtu# i&t'ri$ $'re$t
$ivi#iz7ii#'r nve$inte6 $re u #%&t n urm% mu#t mi pu7ine rte"$te i $'n&emn%ri.
n m'( tr(i7i'n#6 &e $'n&i(er% $% eA'(u# evrei#'r (in E!ipt vut #'$ n timpu#
"r'nu#ui Rm&e& # II3#e6 unu# (intre $ei mi (e &em% $'n(u$%t'ri i E!iptu#ui. Re#izt'r #
mri#'r $'n&tru$7ii (e # LuA'r i ABu SimBe#6 e&te t't'(t% $ret'ru# uriu#ui 'Be#i&$ "#t &t%zi
n P#$e (e # C'n$'r(e6 n Pri&. n p'emu# r'mnti$ OzCmn(i&6 (e S:e##eC6 Rm&e& # II3#e
e&te r:etipu# $'n(u$%t'ru#ui murit'r $e Dun!e &% $re(% $% m'numente#e &#e v'r (ur '
veni$ie: QPrivi7i3mi #u$r%ri#e6 v'i $ei puterni$i6 i (i&per7i[R
Un riv# (e mre $#&% # #ui +'i&e6 #3m pute $'n&i(er. A #3 $'n&i(ert6 n 'ri$e
$z6 Ce$i# ,. De +ii#e. Numi $% p%rut ' pr'B#em%. Ar:e'#'!ii u (e&$'perit $% n$er$%ri#e (e
!%&i urme #%&te (e iu(ei n timpu# ('mniei #ui Rm&e& # II3#e &u &emne #e $%(erii
Ieri:'nu#ui 'ri #e (i&tru!erii Temp#u#ui #ui S'#'m'n n &trturi#e r:e'#'!i$e $'re&punz%t're nu
(u$ # B&'#ut ni$i un rezu#tt. n $'n&e$in7%6 &pe$i#itii u Dun& # $'n$#uzi $% mituri#e epi$e
#e 'ri!inii evrei#'r &unt ('r QmituriR6 n &en&u# $% nu u ni$i ' Bz% n re#itte i&t'ri$%.
+erit% &% ne 'prim $um un m'ment i &% ne ntreB%m $2t (e mu#t i3u ('rit $ei 'meni
$ p'veti#e re&pe$tive &% "ie ne(ev%rte6 n $e m%&ur% $'nvin!eri#e #'r u "'&t "un(mentte pe
' ve&e#ie &imi#r% $u $ee ('#e&$en7i#'r tun$i $2n( $'n&tt% $% $ertitu(ini#e (in $'pi#%rie #e
&unt &pu#Berte.
n nii n'u%ze$i6 un !rup (e tineri r:e'#'!i (in L'n(r i (in Au&tri6 $'n(ui (e Dvi(
R':#6 u pu& # n('i#% $r'n'#'!i $'nven7i'n#% E!iptu#ui. De "pt6 ei i3u (t &em $% n
peri'( $e#ei (e3 trei (in&tii (in Re!tu# +iD#'$iu6 ('u% iruri (e "r'ni (e&pre $re &e $re(e
$% u ('mnit unii n $'ntinure $e#'r##7i &3u "#t (e "pt # putere $'n$'mitent. A&t"e#6
$r'n'#'!i e!ipten% "'&t Q&$urtt%R $u pr'Aimtiv ptru &ute (e ni. Numit% Qn'u
$r'n'#'!ieR6 $e&t $2ti! teren $:ir i n r2n(u# !ener7ii#'r mi ve$:i (e e!ipt'#'!i.
Un e"e$t &e$un(r neprev%zut # n'ii $r'n'#'!ii J i &pun Qneprev%zutR (e're$e $eti
$er$et%t'ri nu urm%reu vreun &$'p re#i!i'& n &ine J "'&t $e# $%6 tun$i $2n( u n$eput &%
$ute ('vezi #e mituri#'r BiB#i$e $u ptru &ute (e ni n urm%6 r:e'#'!ii u "%$ut une#e
(e&$'periri &enz7i'n#e.
C'n(i7i umn% ne '"er% ' eAtr'r(inr% #iBertte (e $re(e $ee $e vrem &% $re(em6 (r
pentru t'7i $ei $re nu u m'tive &$un&e pentru $'n&i(er $% re#t%ri#e BiB#i$e &unt Q('r
p'veti (e ('rmit $'piiiR6 $e&te n'i ('vezi &unt e(i"i$t're.
E#e (em'n&trez% $% +'i&e nu tr%it n $ir$ 1)85 . C.6 "iin( (e$i $'ntemp'rn $u
Rm&e& # II3#e6 $i $% &3 n%&$ut n pr'Aimtiv 1845 . C.6 ir eA'(u# &3 petre$ut n Duru# nu#ui
1447 . C. Uti#iz2n( $#$u#e &tr'n'mi$e i 'B&erv7ii #e p#netei -enu& $'n&emnte n teAte#e
me&'p'tmiene $re $'r'B'rez% t2t ,iB#i6 $2t i ('$umente#e e!iptene p%&trte p2n% &t%zi6
Dvi( R':# (u& ('vezi $'n$#u(ente $re te&t% $% +'i&e $re&$ut $ prin7 e!ipten # $urte
"r'nu#ui Ne"er:'tep I6 pe # miD#'$u# &e$'#u#ui # @-I3#e . C. R':# (e&$'perit in(i$ii
&up#imentre ntr3' re#tre #ui Artpnu&6 un i&t'ri$ iu(eu (in &e$'#u# # III3#e . C.6 $re r "i
putut ve $$e& # $'n&emn%ri $um pier(ute (in temp#e#e e!iptene. Artpnu& p've&te $%
Qprin7u# +'u&'&R (evenit un (mini&trt'r p'pu#r n vreme #ui F:ene"ru6 &u$$e&'ru# #ui
Ne"er:'tep I. Ap'i6 $2n( "r'nu# n$eput &%3# invi(ieze6 +'u&'& "'&t eAi#t. n $e#e (in urm%6
R':# (em'n&trez% $% "r'nu# (in vreme eA'(u#ui "'&t &u$$e&'ru# #ui F:ene"ru6 Du(im'&e.
EA$v7ii#e e"e$tute n &trtu# r:e'#'!i$ $'re&punz%t'r peri'(ei #ui Du(im'&e u &$'& # ive#%
ve&ti!ii#e unei ez%ri &tr%ine (e &$#vi &u mun$it'ri J pre$um $e#e # $re &e re"er% Ppiru&u#
,r''G#Cn6 un (e$ret re!# $e ut'rizez% trn&"eru# unui &emene !rup6 eA$t n peri'(
re&pe$tiv%. A$e&t% ezre r "i putut "i $'n&truit% (e J i pentru J evrei. EAi&t% (e &emene
m'rminte i ('vezi #e un'r nm'rm2nt%ri n m&% !r%Bite6 $re r pute $'n&titui ('vezi #e
ur!ii#'r BiB#i$e.
De&$'perire ruine#'r n pitr% ne intr'(u$e n re#itte i&t'ri$%6 (r pentru n7e#e!e
$ee $e er $u (ev%rt imp'rtnt n termeni umni6 $um nume er &% tr%ieti $'#'6 $e#e mi
n#te i mi (2n$i $u#mi #e eAperien7ei umne6 treBuie &% pe#%m (in n'u # i&t'ri &e$ret%.
n $#itte & (e prin7 e!ipten6 +'i&e "'&t un ini7it # mi&tere#'r e!iptene. A$e&t #u$ru
"'&t $'n&emnt (e i&t'ri$u# #'$# +net:'6 $re p#&t re&pe$tiv $'#% mi&tere#'r #
.e#i'p'#i&6 i e&te (e &emene $'n"irmt n 1pte#e p'&t'#i#'r 7: ))6 un(e p'&t'#u# >te"n
&pune: Q>i "'&t nv%7t +'i&e n t't% n7e#ep$iune e!ipteni#'r.R
nv%7%turi#e #ui +'i&e &unt puterni$ n$'rte n n7e#ep$iune e!ipten%. Spre eAemp#u6
De&$2nte$u# 1)8 (in Crte m'r7i#'r (e&$rie Du(e$t $e#'r (e$e(7i. Spiritu# treBuie &% (e$#re n
"7 #ui O&iri& $% (u& ' vi7% $uviin$i'&% i p'i &% ne!e6 n prezen7 $e#'r ptruze$i i ('i (e
Du(e$%t'ri i m'r7i#'r6 $% $'mi& ' &erie (e "pte im'r#e: QNu m "urt6 nu m u$i&6 nu m (u&
m%rturie "#&%R i mi (eprte. 1irete $% $e&t teAt e&te mi ve$:i (e$2t $e#e 9e$e P'run$i.
Dr &t nu tirBete $u nimi$ merite#e #ui +'i&e. nv%7%turi#e &#e nu r "i putut izv'r
(e$2t (in me(iu# i&t'ri$ n $re tr%i. Semni"i$tiv $u privire # e# e&te n&% m'(u# n $re
re"'rmu#t n7e#ep$iune &tr%ve$:e6 $u &$'pu# (e (u$e 'menire &pre urm%t're etp% (in
ev'#u7i $'ntiin7ei.
C2n(6 eAi#t "iin(6 "u!e n (eert6 +'i&e nt2#nete un nv%7%t'r B%tr2n i n7e#ept. Ietr' er
un mre pre't "ri$n J eti'pin J p%&tr%t'r # un'r t%B#i7e (e pitr%. C2n( +'i&e &3 n&urt $u
"ii$ #ui6 Ietr' #3 ini7it # un nive# &uperi'r. A$e&t #&% (e "pt &% &e n7e#e!% epi&'(u# $u ru!u#
n "#%$%ri. C2n( +'i&e v%zut tu"iu# rz2n( "%r% "i mi&tuit (e "'$6 vut (e "pt ' viziune
eu#ui $e nu e&te (i&tru& (e "'$u# puri"i$t'r "#t (in$'#' (e m'rm2nt.
Din $e&t% viziune & izv'r2t i(ee unei mi&iuni6 impu#&u# (e $7i'n pentru Bine#e
&uperi'r # 'menirii6 (e ne $'n(u$e pe t'7i pe un t%r2m # #pte#ui i mierii.
Dr $2n( +'i&e ezit% n "7 imen&it%7ii mi&iunii n$re(in7te6 Dumnezeu i nt%rete
:'t%r2re: QT'i!u# $e&t6 $re "'&t pre"%$ut n rpe6 i3# n m2n t6 $%$i $u e# i &% "$i
minuni.R >i +'i&e &3 nt'r& n E!ipt6 $u !2n(u# (e 3i $ere "r'nu#ui Q&% #&e p'p'ru# meu &%
p#e$eR. n vreme $e e# i "rte#e &%u6 Ar'n6 &e "#u n &# tr'nu#ui6 $e&t (in urm% i3 run$t
Bru&$ t'i!u# # p%m2nt. C prin "rme$6 t'i!u# &3 trn&"'rmt ntr3un rpe. 1r'nu# $erut
vr%Dit'ri#'r (e # $urte &% repete i ei i&prv6 (r $2n( u "%$ut3'6 rpe#e #ui Ar'n i3 n!:i7it pe
i #'r.
Pe m%&ur% $e $'n"#i$tu# (intre +'i&e i "r'n ev'#u6 +'i&e n$eput &%3i "'#'&e&$% i
e# t'i!u# J &u B!:et J pentru (iriD $ur&u# evenimente#'r: pentru (u$e "'$ i !rin(in% (in
$er6 pentru run$ ur!i #%$u&te#'r6 pentru (e&p%r7i pe#e m%rii R'ii 'ri pentru zv2r#i '
pitr% &t"e# $ p &% 72ne&$% (in$'#' (e m#uri.
Dr $e n&emn% 're t'te $e&teS ,%nuie&$ $% mu#7i (intre $itit'ri tiu (eD $e vreu &%
&pun6 (r #e!en( $'n"'rm $%rei $e&t t'i! "u&e&e $i'p#it (in #emnu# $'p$u#ui (in 0r%(in
Riu#ui i &uB#iniz% &emni"i$7ii#e pr'"un(e. T'i!u# e&te prte (imen&iunii ve!et#e
$'&m'&u#ui. St%p2nin(u3# i $'ntr'#2n(u3# n pr'priu# &%u $'rp6 +'i&e6 $um un ini7it6 putut
&t%p2ni i $'ntr'# univer&u# (in Duru# #ui.
+i t2rziu6 (up% $e renun7t # n$er$%ri#e (e 3# $'nvin!e pe "r'n &%3i e#iBereze
p'p'ru# i &%3# #&e &% p#e$e n (eertu# Sini6 $'B'r2t (e pe munte $u tB#e#e (e pitr%. +'i&e &3
('ve(it "i un veritBi# tirn6 (in une#e pun$te (e ve(ere $:ir mi (ur (e$2t "r'nii. De
nenum%rte 'ri6 evreii u eut n &e ri(i$ # n%#7ime $erin7e#'r &#e. L un m'ment (t6 u
"'&t pe(ep&i7i $u ' invzie un'r erpi "er'$e i m'rt#i. Pentru 3i &#v6 +'i&e 7intuit un rpe
(e Br'nz pe un &t2#p ezt 'riz'nt#. It% $um $'mentez% I'n /: 14 $e&t "r!ment (in -e$:iu#
Te&tment: Q>i (up% $um +'i&e n%#7t rpe#e n pu&tie6 treBuie &% &e n#7e 1iu# Omu#ui.R
n m'( evi(ent6 I'n $'n&i(er $% rpe#e (e Br'nz # preve&te pe Ii&u& Cri&t'& r%&ti!nit.
Sint!m Q&% &e n#7eR re &en&u# (e "i trn&"'rmt &u trn&"i!urt. >rpe#e (e Br'nz "'&t
t'pit6 &t"e# $% privete ninte6 &u!erez% I'n6 &pre trn&"i!urre $'rpu#ui mteri# # 'menirii.
T'i!u# pe $re # "'#'&ete +'i&e pentru 3i pe(ep&i pe e!ipteni i 3i (i&$ip#in pr'priu#
p'p'r er ' im!ine rpe#ui #u$i"eri$ # $'ntiin7ei nim#e $re "'&t $'ntr'#t% i &upu&% (e
v'in7% i (e ' (i&$ip#in% m'r#% "'rte (i"i$i# (e men7inut. Prin urmre6 (ru# pe $re +'i&e #3
"%$ut p'p'ru#ui &%u "'&t vin'v%7i. +'r#itte pre n i&t'rie '(t% $u +'i&e i6 '(t% $u e6 &e
mni"e&t% i ' &$:imBre (e titu(ine.
D$% privim $e#e 9e$e P'run$i (in per&pe$tiv ('$trinei ez'teri$e6 $e# mi &emni"i$tiv
e&te m'(u# n $re prime#e ('u% interzi$ uti#izre im!ini#'r n pr$ti$i#e re#i!i'&e i $er
iu(ei#'r &% nu venereze #7i zei. L "e# $ Avrm6 +'i&e (e&$:i(e $#e $%tre un n'u tip (e
re#i!ie $re e#imin% pr$ti$i#e $e#'r nteri're6 $u $erem'nii#e #'r e#B'rte6 $u $:imv#e#e
r%&un%t're6 n'rii (e "um ntune$t i i('#ii v'rBit'ri. -e$:e re#i!ie tin(e &% (iminueze
$'ntiin7. Cre(in$i'ii 'B7ineu $$e&u# # #umi#e &piritu#e6 (r ' "%$eu ntr3un m'(
ne$'ntr'#t6 n $(ru# viziuni#'r $'p#eit're6 eA#tte6 #e (ep7i#'r #ui O&iri&. Ir +'i&e
inten7i'n &% &$:imBe $e&t% &tre (e #u$ruri i &3' n#'$ui&$% $u ' $'muniune me(ittiv%6
$'ntient%6 $u (ivinu#.
Interzi$2n( im!ini#e J $:ipuri#e $i'p#ite J +'i&e $'ntriBuit # $rere $'n(i7ii#'r $e
veu &% "$% p'&iBi#% !2n(ire B&tr$t%.
Ce#e 9e$e P'run$i i $e#e##te #e!i in$#u&e n Ieire i Deuter'n'mu# $'n&tituie
nv%7%turi#e (e 'r(in puB#i$ #e #ui +'i&eX e#e eru (e&tinte ntre!u#ui p'p'r. C'n"'rm tr(i7iei
ez'teri$e6 e# i3 ini7it t't'(t% pe $ei pteze$i (e B%tr2ni i nemu#ui n CB#% J $un'tere
mi&ti$% &e$ret% iu(i&mu#ui.
CB# e&te # "e# (e $uprinz%t're $ 'ri$e re#i!ie mD'r% #umii i v'm reveni $u timpu#
&upr (iver&e#'r ei &pe$te.
Repet6 "ptu# $% u izv'r2t (intr3' tr(i7ie mi ve$:e6 re&pe$tiv &i&temu# numeri$ mi&ti$ #
e!ipteni#'r6 nu (iminuez% $2tui (e pu7in imp'rtn7 #ui +'i&e &u CB#ei.
Nu ne3u prvenit $#$u#e mtemti$e (in E!iptu# nti$6 (r $un'tin7e#e n ('meniu#
mtemti$i#'r &uperi're &3u p%&trt n rt #'$#%. Spre eAemp#u6 '$:iu# #ui .'ru& er "re$vent
n"%7it &uB "'rm 3numitu#ui '$:i u(D6 (e&pre $re tim &t%zi $% er "'rmt (intr3' &erie (e
:ier'!#i"e $e reprezentu "r$7ii $u t't#u# (e </\<4. D$% inver&%m rp'rtu# i mp%r7im <4 # </6
'B7inem un num%r numit me(i #ui Pit!'r6 $'n&i(ert $e# mi mre &e$ret # e!ipteni#'r.
Numere#e (e ' mre $'mp#eAitte6 pre$um me(i #ui Pit!'r6 num%ru# pi &u num%ru# p:i
Vnumit une'ri i pr'p'r7i (e ur &u num%ru# (e urW &unt numite numere ir7i'n#e. E#e &e "#% #
Bz &tru$turii univer&u#ui "izi$ i eru $'n&i(erte (e e!ipteni prin$ipii#e !uvernt're #e
$re7iei6 $e#e prin interme(iu# $%r'r mteri pre$ipitt (in minte $'&mi$%.
Omenii (e tiin7% (e &t%zi tiu $% me(i #ui Pit!'r6 num%ru# pi i pr'p'r7i (e ur6 #
"e# $ nru(itu# ir # #ui 1iB'n$$i6 &unt $'n&tnte univer&#e $e (e&$riu tipre $'mp#eAe n
&tr'n'mie6 muzi$% i "izi$%. >iru# #ui 1iB'n$$i6 &pre eAemp#u6 e&te ' &erie n $re "ie$e num%r
e&te &um $e#'r ('u% $re # pre$e(%. Spir#e#e u # Bz% $e&t ir prezent (in Bun(en7% n
ntur%: Br7e#e &pir#te #e !#Aii#'r6 n "'rm m'ni7i#'r i n (i&punere "runze#'r pe tu#pin%.
E!iptenii $'n&i(eru $% $e&te numere $r$terizez% rm'nii#e &e$rete #e univer&u#ui i
#e n$'rp'ru &uB "'rm ritmuri#'r i pr'p'r7ii#'r n $'n&tru$7i pirmi(e#'r i temp#e#'r. O
$#%(ire &t"e# ri(i$t% r "i i(e#%. O &#%6 ' intrre6 ' "ere&tr% $re re n$'rp'rt% n r:ite$tur
& pr'p'r7i (e ur r eAer$it ' tr$7ie ine"Bi#% &upr &piritu#ui umn.
+ri#e temp#e e!iptene &unt6 (e&i!ur6 p#ine (e "'rme ve!et#e pre$um $'#'ne#e $u &pe$t
(e tre&tie (in :ip'&ti#u# (e # FrnG. Dr vi7 ve!et#% er $ee $e $'n"ere pr'p'r7ii#e $'re$te
memBre#'r umne6 e m'(e# $'&te#e6 $urB2n(u3#e n $'n"'rmitte $u ' "'rmu#% mtemti$%
p#%$ut% '$:iu#ui6 pe $re $'n&tru$t'rii temp#e#'r n$er$u &3' repr'(u$%.
I(ee e&te $% temp#e#e e!iptene eru &t"e# $'n&truite (e're$e zeii nu &e mi puteu
n$rn n trupuri (e $rne i &2n!e. Temp#u# er $#%(it pentru "i6 $u (ev%rt6 trupu# unui zeu.
Spiritu# (ivinit%7ii re&pe$tive tr%i n interi'ru# $'rpuri#'r ve!et# i mteri# reprezentte (e
temp#u6 $um &piritu# umn tr%iete n trupuri#e &#e6 (e &emene ve!et# i mteri#.
n urm iu(ei#'r nu r%m& ' m'tenire r:ite$tur#% B'!t%6 pre$um $e e!ipteni#'r.
+i&ti$i&mu# #'r (e ntur% numeri$% ne3 prvenit &uB "'rm% $'(i"i$t%6 n #imBDu# "'#'&it n
$%r7i#e #ui +'i&e.
Crte prin$ip#% CB#ei e&te 9':ru# J un mp#u $'mentriu &upr prime#'r $in$i
$%r7i #e -e$:iu#ui Te&tment6 triBuit n m'( tr(i7i'n# #ui +'i&e. D$% #ume e&te pe (ep#in
mteri#izt%6 tun$i J $'n"'rm CB#ei J $uvinte#e i #itere#e $'n&tituie miD#'$e#e prin $re &3
(e&"%urt $e&t pr'$e& (e mteri#izre. Dumnezeu $ret #ume #$%tuin( tipre (in #itere#e
#"Betu#ui eBri$. Prin urmre6 $e&te u pr'priet%7i m!i$e i tipre#e pe $re #e "'rmez% n
&$ripturi $'n7in mp#e nive#uri (e n7e#e&uri &$un&e.
Cpit'#u# # pi&preze$e#e (in Ieire $'n7ine trei ver&ete J 1?6 )5 i )1 J "'rmte "ie$re
(in $2te 7) (e #itere. D$% &$riem $e&te trei ver&ete unu# (e&upr #tui &t"e# n$2t $e#e 7) (e
#itere &% #$%tui&$% t't t2te $'#'ne i ($% $itim $'#'ne#e pe r2n(6 (e&$'perim $e#e 7) (e
nume &e$rete #e #ui Dumnezeu.
1ie$%rei #itere eBri$e i e&te triBuit un num%r. A#ep:6 prim #iter%6 re num%ru# 16 Bet:6
('u6 re ) i mi (eprte. C'neAiuni#e &unt $'mp#eAe. Cuv2ntu# eBri$ pentru Qtt%R re
v#'re numeri$% /6 ir $e# pentru Qmm%R re v#'re 41. Cuv2ntu# pentru Q$'pi#R re v#'re
44: &um (intre tt% i mm%.
>i p'triviri#e nu &e 'pre&$ i$i.
-#'re numeri$% &int!mei $re (e"inete n eBri$% Q0r%(in Riu#uiR e&te 144.
-#'re numeri$% pentru Q$'p$u# $un'teriiR e&te )//. D$% mp%r7im )// # 1446 'B7inem '
v#'re "'rte pr'pit% V$u ' (i"eren7% (e numi ptru pun$te ze$im#eW (e num%ru# p:i &u
pr'p'r7i (e ur.
n u#time#e (e$enii6 mtemti$ienii i3u &umt mi&iune (e (e&$'peri me&De#e &t"e#
$'(i"i$te n teAtu# $%r7i#'r #ui +'i&e. Oitztum6 Rip& i R'&enBer!6 &pre eAemp#u6 u n$er$t &%
i(enti"i$e $'(uri (e trn&$riere $e "'#'&e&$ iruri (e #itere e$:i(i&tnte. Rezu#tte#e (te
puB#i$it%7ii in$#u( $2tev nume (e per&'nDe p'&tBiB#i$e (in i&t'ri iu(i$%6 (r (e'$m(t% nu
eAi&t% "rze &u "r!mente $re &% p't% "i per$epute $ v2n( un me&D. Nu mie mi revine
&r$in (e (ezv%#ui $e&t #u$ru6 n&% un &tti&ti$in (e # CmBri(!e mi3 r%tt rezu#tte#e
'B7inute n urm p#i$%rii unui Q$'( 'mi&ivR eAtrem (e $'mp#eA6 veri"i$t $ "iin( v#i( (e un
pr'"e&'r (e mtemti$% (e # Univer&itte (in CmBri(!e. 1r!mente#e pe $re $e&t &tti&ti$in
mi #e3 r%tt minteu (e P&#mi.
Im!in7i3v% $e r n&emn ($% ' $rte ntre!% J &u ' &erie (e $%r7i J r "i $'(i"i$t% n
teAtu# n'&tru. Ore "ie$re (intre $e&te n'i teAte r ve (iver&e nive#uri (e &emni"i$7iiS O &t"e#
(e re#izre r (ep%i $p$it%7i#e inte#i!en7ei umne 'Binuite.
Cer$et%ri re$ente e"e$tute (e un !rup '$u#t u (em'n&trt $% E. S. ,$: $'mpu& une#e
(intre $e#e mi "rum'&e me#'(ii #e #umii J pre$um $e#eBr Ci$'nn J $'n"erin( "ie$%rei n'te
v#'re unei #itere #"Betu#ui. +uzi$ #ui ,$: trn&mite me&De &e$rete6 &em%n%t're $u $e#e
#e P&#mi#'r J un #u$ru $re6 (in n'u6 (ep%ete #imite#e inte#i!en7ei umne n'rm#e.
n $er$uri#e ez'teri$e6 #imBDu# $%rui ini7i7ii i triBuie nive#uri (e &emni"i$7ii &$un&e
e&te numit une'ri Q#imBD ver(eR &u Q#imBDu# p%&%ri#'rR. Se &pune $% RBe#i& i N'&tr(mu&6
$'ntemp'rni # Univer&itte (in +'ntpe##ier6 i S:Ge&pere6 pe (e #t% prte6 r "i "'#'&it n
&$ri& $e&t #imBD. L e# &e re"er% O!ner tun$i $2n( "$e trimitere # #e!en( $'n"'rm $%rei
Sie!"rie( (eprin& #imBDu# p%&%ri#'r B2n( &2n!e#e unui (r!'n.
S% mi mintim n $e&t &en& ' p'&iBi#itte. P'te $% v'rBim $u t'7ii6 t't timpu#6 #imBDu#
ver(eX p'te $% uni$ (e'&eBire ntre n'i i mrii ini7i7i pre$um S:Ge&pere e&te $ee $% ei '
"$ n m'( $'ntient.
Si!mun( 1reu( er pr'"un( intere&t (e CB#%. A $um v'm ve(e6 $e&t vut '
in"#uen7% "'rmt're &upr !2n(irii &#e. Numi $% 1reu( inver&t #u$ruri#e tun$i $2n(
&u&7inut $% &ur& m'n'tei&mu#ui #ui +'i&e "'&t "r'nu# AG:ent'n. A&t%zi tim $% +'i&e "'&t
primu# n $e&t &en&. I(ei#e m'n'tei&te #e #ui AG:ent'n eru (i"erite ntr3un m'( &uBti#6 n&%
peri$u#'&.
L p'!eu# Re!tu#ui N'u6 ('mni tt%#ui #ui AG:ent'n6 Amen:'tep # III3#e6 p%re
preve&ti ' n'u% er% (e p$e i pr'&peritte $re6 (ei nu "'&t mr$t% (e re#iz%ri eAtr'r(inre
pre$um mre pirmi(%6 ve &% (u$% # $'n&truire $e#'r mi (e &em% temp#e #e #umii nti$e.
Dup% trei "ii$e6 re!in TiC i3 (%ruit "r'nu#ui Amen:'tep un "iu. P'te "iin($% "u&e&e
n(e#un! teptt6 p'te "iin($% er #impe(e $% tt%# #ui nu ve &% mi tr%i&$% mu#t6 B%itu# "'&t
$re&$ut n interi'ru# temp#u#ui6 "iin(u3i in&ti#t &entimentu# unei mi&iuni (e 'r(in $'&mi$.
AG:ent'n &e n%&$u&e $u ' (e"i$ien7% $r'm'z'mi#% $re i $'n"ere ' n"%7ire &trnie6
:erm"r'(it%6 $:ir nep%m2nten%: ve $'p&e "eminine i un $:ip pre#un!6 $u &pe$t eteri$6
&piritu#izt. A$e&t% (e"i$ien7% i pr'v'$ t't'(t% &impt'me#e unei in&tBi#it%7i ment#e: mnii6
:#u$in7ii6 prn'i.
O nume $'mBin7ie $e&t'r "$t'ri p'te &%3i "i (etermint $7iuni#e $e menin7u &%
"e$teze ntre!u# pr'$e& # ev'#u7iei umne.
Spre (e'&eBire (e $ivi#iz7i BBi#'nin%6 n $re re!ii "un$7i'nu in(epen(ent (e $&t
pre'7e&$%6 "pt $re (u& # $zuri eAtreme (e $ruzime (e&p'ti$%6 "r'nii E!iptu#ui $7i'nu
&uB e!i( pre'7i#'r ini7i7i. De $ee6 'pini n$et%7enit% $'n"'rm $%rei rev'#u7i pu&% # $#e (e
AG:ent'n "'&t un $t (e in(ivi(u#i&m r(i$# e&te !reit%.
n$eputu# ('mniei #ui AG:ent'n $'in$i& $u (eButu# unui n'u $i$#u &'t:i$ J unu# (intre
mri#e $i$#uri &tr'n'mi$e $re u m'(e#t i&t'ri6 n $'n"'rmitte $u !2n(ire te'#'!i$%.
Ci$#u# &'t:i$ re ' (urt% (e 1 4<5 (e ni. n mit'#'!i e!ipten%6 "ie$re n$eput (e $i$#u
er mr$t (e revenire p%&%rii ,ennu6 p:'eniAu# $e ve&te ntere unei n'i ep'$i. C2n(
AG:ent'n nun7t n$:i(ere $e#ui mi &tr%#u$it temp#u # #umii6 (e # FrnG6 i "'n(re unui
n'u $entru (e $u#t i t't'(t% $pit#% un(ev # Dum%tte (i&tn7ei ntre FrnG i 0ize:6 $e&t
nu "'&t un $t (e v'in7% # unui in(ivi( eA$entri$6 $i "pt unui re!e ini7it $e3i mp#ine
(e&tinu# $'&mi$. A&t"e#6 e# pre!%te nt'r$ere p%&%rii ,ennu n nu# 1/)1 . C.
Prim & m%&ur% "'&t $ee (e $'n&trui un n'u temp#u (e(i$t #ui At'n6 zeu# (i&$u#ui
&'#r. n in$int $e&tui &e "# un 'Be#i&$ n$ununt (e pitr ,enBen6 pe $re urm &% $'B're
n zB'r #e!en(r p&%re P:'eniA.
Urm%t'ru# p&6 &u&7inut (e re!in TiC6 mm "r'nu#ui6 "'&t $e# (e $'n&trui n'u
$pit#% i (e trimite ntr3$'#'6 pe $#e pei6 ntre!u# prt !uvernment#. AG:ent'n v'i &%
m'(i"i$e &t"e# A (e r't7ie p#netei.
Ap'i (e$#rt $% At'n er uni$u# i (ev%rtu# zeu6 $ei##7i nev2n( ' eAi&ten7% re#%.
A$e&t er (e$i un m'n'tei&m "'rte pr'pit6 $ &en&6 (e $e# m'(ern. -enerre (ivinit%7i#'r
pre$um I&i&6 O&iri& i Am'n3R "'&t interzi&%. Temp#e#e #'r u "'&t n$:i&e6 "e&tiv#uri#e
p'pu#re $re #e eru (e(i$te "iin( (e$#rte &imp#e &uper&ti7ii.
Re"'rm #ui AG:ent'n re n e $ev tr%!%t'r pentru 'mu# m'(ern. L "e# $
m'n'tei&mu# $tu#6 $e# &u&7inut (e AG:ent'n er unu# (e tip mteri#i&t. Prin (e"ini7ie6
m'n'tei&mu# ne!% eAi&ten7 $e#'r##7i zei6 (r i &pirite#'r i #t'r "'rme (e inte#i!en7%
nentrupt%. Prin urmre6 e# tin(e &% "ie mteri#i&t n &en&u# $% ne!% eAperien7 &pirite#'r J 'r6
$e&t% eAperien7%6 $um m &uB#init (eD6 e&te n&%i e&en7 &piritu#it%7ii.
Prin urmre6 S're#e "izi$ "'&t $e# pe $re AG:ent'n #3 (e$#rt (ivin6 &ur& Bine#ui i
t't $ee $e e&te p'zitiv. n $'n&e$in7%6 rt (in vreme & renun7t # "'rm#i&mu# :ierti$
tr(i7i'n#6 $u ierr:i & (e (ivinit%7i. Art #ui AG:ent'n pre ntur#i&t% ntr3un m'( pe $re
n'u%6 &t%zi6 ne e&te u'r &%3i pre$iem. Une#e imnuri (e(i$te #ui At'n $re &3u p%&trt i pr &%
nti$ipeze n m'( remr$Bi# P&#mii #ui Dvi(. QCe "e#urite &unt $e#e pe $re #e3i "%$ut tu[ Ai
$ret #ume (up% v'i t J 'meni6 vite i "ire &%#Bti$eR6 eA$#m AG:ent'n. QNenum%rte &unt
#u$r%ri#e t#e6 $2nt Dvi(6 i pe t'te #e3i "%$ut $u n7e#ep$iune. Lume e p#in% (e r'(e#e m2inii
t#e.R
Dr (in$'#' (e rm'nii#e p'eti$e6 (in$'#' (e r7iune i (e m'(erni&m &e &$un(e '
m'n'mnie (ement%. Interzi$2n( venerre tutur'r $e#'r##7i zei i (e$#r2n(u3&e pe &ine n&ui
uni$u# me(iu (e trn&mitere n7e#ep$iunii i in"#uentei #ui At'n n #ume6 AG:ent'n "irmt
inuti#itte $&tei pre'7eti6 pe $re n#'$uit3' n ntre!ime $u pr'pri3i per&'n%.
n $iu( "ptu#ui $% &3 ezt n $entru# tutur'r pr$ti$i#'r re#i!i'&e6 "r'nu# &3 retr&
t't mi (2n$ n #Birintu# (e $ur7i interi're #e p#tu#ui6 #%turi (e "rum'& #ui &'7ie6 Ne"ertiti6
i (e $'piii #'r. A$'#' &e Du$ mpreun% $u t2n%r & "mi#ie6 $'mpune imnuri i re"uz &% &$u#te
veti#e re#e (e&pre tu#Bur%ri#e p'pu#re &u rev'#te#e (in $'#'nii#e E!iptu#ui6 $re i menin7u
&uprem7i n re!iune.
Ir pr%Buire &3 pr'(u& n $e#e (in urm% (in interi'r. Dup% $in$i&preze$e ni (e ('mnie6
n $iu( tutur'r ru!%$iuni#'r (re&te #ui At'n6 i m're un (intre "ii$e. Ap'i &e &tin!e i mm
"r'nu#ui6 TiC6 $re # &u&7inu&e nt't(eun6 ir Ne"ertiti (i&pre (in $'n&emn%ri#e (e # $urte.
D'i ni mi t2rziu6 pre'7ii pun # $#e &&inre #ui AG:ent'n6 (up% $re # z% pe tr'n pe $e#
$e ve &% (evin% $un'&$ut #umii &uB nume#e TutnG:m'n.
Ime(it6 $&t pre'7e&$% n$epe re$'n&truire TeBei. Cpit# "'n(t% (e AG:ent'n
(evine n &$urt timp un 'r p%r%&it i t'te m'numente#e ri(i$te n $in&te #ui6 t'te
reprezent%ri#e &#e i t'te men7iuni#e nume#ui &%u &unt &i&temti$ (i&tru&e.
Unii &pe$i#iti (in ep'$ m'(ern% I3u $'n&i(ert pe AG:ent'n un per&'nD pr'"eti$6
$:ir &$ru. E&te &emni"i$tiv n&% "ptu# $%6 $um tim (e # +net:'6 e!iptenii i3u
$'n&emnt ('mni $ pe un eveniment &et:in6 Set: e&te6 (e&i!ur6 Stn6 mre#e &pirit #
mteri#i&mu#ui6 $re tin(e nt't(eun &% (i&tru!% (ev%rt &piritu#itte. D$% trimi&u# &%u6
AG:ent'n6 r "i reuit &% $'nverte&$% 'menire # mteri#i&m6 tun$i $ei trei mii (e ni (e
(ezv'#tre (e#i$t% &piritu#ui umn i numer'&e#e $#it%7i $re u ev'#ut ntre timp r "i "'&t
pier(ute pentru t't(eun.
Dei nu &3 p%&trt ni$i(e$um n $eei &tre $ une#e (intre temp#e#e e!iptene6 ni$i '
$'n&tru$7ie re#i!i'&% nu &t2rnete mi mu#t im!in7i $'#e$tiv% (e$2t Temp#u# #ui S'#'m'n.
Su# "'&t i(enti"i$t re$ent $ un per&'nD i&t'ri$ men7i'nt n &$ri&'ri#e re!i#'r v&#i i
#ui AG:ent'n. L'i#i6 $eti i trimiteu rp'rte $u privire # evenimente#e petre$ute n 7%ri#e
#'r. Nume#e #ui Su# n $e&te &$ri&'ri e&te QLBCR6 re!e#e p'pu#7iei Q.BiruR. C urmre
$e&tei i(enti"i$%ri n r:ive#e $u#turi#'r nve$inte6 putem &pune &t%zi $u $ertitu(ine $% Dvi( J
QT(uR3 "'&t primu# $re uni"i$t triBuri#e #ui I&re# ntr3un re!t uni$6 $2n( (evenit re!e #
Ieru&#imu#ui n 1554 . C.6 (i$% n timpu# ('mniei #ui TutnG:m'n. Dvi( e&te $e# $re pu&
teme#ii#e temp#u#ui (in Ieru&#im6 (r murit ninte (e 3# pute $'n&trui6 $e&t% &r$in%
revenin(u3i "iu#ui &%u6 un& re!e # Ieru&#imu#ui n ?71 . C.
ninte (e n'u $r'n'#'!ie &tBi#it% (e Dvi( R':#6 &e $re(e $% S'#'m'n J ($% "u&e&e
un per&'nD i&t'ri$ re# J tr%it n Ep'$ 1ieru#ui. A$e&t "pt $'n&titui ' pr'B#em% &eri'&%6
(e're$e r:e'#'!ii nu u !%&it n ve&ti!ii#e (in peri'( re&pe$tiv% ni$i ' urm% B'!%7iei i
$'n&tru$7ii#'r pentru $re S'#'m'n "'&t (int't(eun renumit. P#&re #ui n Ep'$ ,r'nzu#ui
&3 ('ve(it "i per"e$t Du&ti"i$t%. n &trturi#e r:e'#'!i$e $'re&punz%t're $e&tei peri'(e u
"'&t (e&$'perite ruine n &ti# r:ite$tur# "eni$in J p'&iBi#% 'per% unui nume .irm.
1i!ur #ui S'#'m'n r%m& n $'ntiin7 p'pu#r% $ n&%i ntrupre n7e#ep$iunii i
m%re7iei prin$ire6 ir n tr(i7i &e$ret%6 $ &t%p2nit'r m!i$ # (em'ni#'r prin eA$e#en7%6 n
tr(i7i '$u#t% "rn$m&'neriei J $um tim (intr3un (i&$ur& # $v#eru#ui +i$:e# Rm&C6
(in 17/< J S'#'m'n i3 $'n&emnt $un'tere m!i$% n $rte &e$ret% ezt% mi t2rziu #
"un(7i $e#ui (e3i ('i#e temp#u ri(i$t n Ieru&#im.
n "'#$#'ru# iu(i$6 ('mni #ui S'#'m'n "'&t t2t (e r'(ni$%6 n$2t uru# i r!intu#
(eveni&er% # "e# (e r%&p2n(ite pre$um pietre#e (e pe &tr%zi. Dr "iin($% iu(eii nu veu n ep'$% '
tr(i7ie $'n&tru$7iei temp#e#'r6 "iin( un p'p'r n'm(6 S'#'m'n pre"ert &% n!Deze $ r:ite$t
un "eni$in pe nume .irm ABi"". D$% ntre! $'n&tru$7ie nu pre &% "i "'&t J pe Bz
(imen&iuni#'r $'n&emnte n -e$:iu# Te&tment J mi mre (e$2t ' Bi&eri$% pr':i#% $tu#%6
(e$'r7iuni#e &#e eru6 t2t $ num%r6 $2t i $ &tr%#u$ire6 "%r% pre$e(ent.
n $entru# &%u &e "# S"2nt S"inte#'r6 ' in$int% p#$t% $u ur i in$ru&tt% $u pietre
pre7i'&e. R'#u# &%u er $e# (e !%z(ui C:iv'tu# Le!%m2ntu#ui6 n $re eru n$:i&e TB#e#e
Le!i#'r. .eruvimii #e $%r'r ripi &e ntin(eu pr'te$t'r &upr #ui eru6 (up% $um m v%zut6
reprezenttivi pentru $'n&te#7ii#e z'(i$#e. n $'#7uri#e #tru#ui &e "#u ptru $'rne6
&imB'#iz2n( Lun6 i un &"eni$ (in ur $u pte Br7e J (e&i!ur6 ' reprezentre S're#ui6 Lunii
i $e#'r $in$i p#nete prin$ip#e. Pi#trii I$:in i ,'z m%&uru pu#&u# $'&m'&u#ui i eru &t"e#
mp#&7i n$2t &% mr$:eze $e#e mi n(ep%rtte pun$te #e r%&%ritu#ui (e &'re # e$:in'$7iuX n
$'n"'rmitte $u i&t'ri$u# iu(eu (in &e$'#u# I6 E'&ep:u&6 i $u C#ement6 primu# epi&$'p (e
A#eAn(ri6 $ei ('i pi#tri eru n$unun7i $u Q'rrerie&R3 reprezent%ri me$ni$e #e mi$%ri#'r
p#netre. Re#tre BiB#i$% men7i'nez% (e $2tev 'ri prezen7 r'(ii#'r &$u#ptte. R'Be#e
pre'7i#'r eru (e$'rte $u pietre pre7i'&e $e &imB'#izu S're#e6 Lun6 p#nete#e i $'n&te#7ii#e6
(r &mr#(u# e&te &in!ur pitr% numit% $ tre.
Ce mi intere&nt% $r$teri&ti$% temp#u#ui pre &% "i "'&t un #$ J &u6 $'n"'rm
C'rnu#ui6 ' "2nt2n% J (e #m% t'pit%. L "e# $ n $zu# rpe#ui (e Br'nz 7intuit pe #emn (e
+'i&e6 $e&t% im!ine r treBui &% ne trimit% $u !2n(u# # pr$ti$i#e &e$rete (e trn&"'rmre
"izi'#'!iei umne.
.irm6 meteru# $'n&tru$t'r6 n!Dt ' Bre&#% pe meteu!ri pentru 3i pune pr'ie$tu#
n pr$ti$% i i3 !rupt n trei !r(e: U$eni$i6 C'mpni'ni i +etri. I(enti"i$%m i$i n'7iune
(e $'n"rerie $e ve &% tre$% treptt (in$'#' (e #imite#e n!u&te #e ez'teri&mu#ui i &% trn&"'rme
'r!nizre &'$i#% n ntre!u# ei6 ir n p've&te u$i(erii #ui .irm ABi"" i(enti"i$%m un
verti&ment $u privire # turnur ne!tiv% pe $re r pute3' #u &itu7i.
ntr3une#e (intre tr(i7ii#e &e$rete e&te prezent% ' &uBti#% riv#itte ntre S'#'m'n i .irm
ABi"". Re!in (in SB #3 vizitt pe S'#'m'n6 (r vrut t't'(t% &%3i $un'&$% pe 'mu# $re
$'n&trui&e un temp#u t2t (e "&$innt. Ir $2n( &im7it privire #ui .irm ABi"" &upr ei6 vut
&enz7i unui met# t'pit $ur!2n(u3i prin trup. L3 ntreBt p'i $um izButit &% (u$% "rumu&e7e
$eruri#'r pe P%m2nt6 n r:ite$tur temp#u#ui. E# i3 r%&pun& ri(i$2n( n er ' $ru$e n "'rm
#iterei T. n $#ip urm%t're6 t'7i #u$r%t'rii (in Dur &3u n%pu&tit n temp#u i('m un'r "urni$i.
>i i$i pre im!ine unei in&e$te. Tr(i7ii#e p%&trte n T#mu( i C'rn "irm% $%
temp#u# "'&t $'n&truit $u Dut'ru# unei in&e$te mi&teri'&e6 $pBi#e &% $i'p#e&$% pitr6 numit%
S:meer. L "e# $ n $zu# &tupu#ui6 vem i (e $e&t% (t% un &imB'# # "'r7e#'r &piritu#e6 pe
$re .irm #e pute $'mn(.
Trei (intre #u$r%t'rii (in &uB'r(ine r:ite$tu#ui eru invi(i'i pe puteri#e #ui &e$rete i #
un m'ment (t u (e$i& $% treBuie &% "#e tine#e #$u#ui (e #m%. L &"2ritu# unei zi#e (e #u$ru6
$2n( .irm p#e$ (e # temp#u6 $ei trei I3u t$t6 ir $um e# re"uzt n m'( repett &% #e
(ezv%#uie &e$rete#e &#e6 #3u &&int6 "ie$re (mini&tr2n(u3i $2te ' #'vitur% &2n!er'&% # $p.
Se &pune $% une#e &e$rete u murit '(t% $u e#6 "iin( (e$i pier(ute pentru t't(eun6 i $%
tine#e (ivu#!te n $(ru# $'#i#'r mi&tere#'r i # &'$iet%7i#'r '$u#te &unt (e mi mi$% imp'rtn7%.
EAi&t% #uzi unui e#ement (e ntur% &eAu#% n re#tre privin( $ru$e n "'rm% (e T i
&enz7i (e r&ur% re!inei (in >B6 (r pentru pute n7e#e!e &e$rete#e #ui .irm ABi"" treBuie
&% ne punem urm%t're ntreBre: 7in2n( &em (e t'te e#emente#e &tr'n'mi$e (in #$%tuire i
(in (e$'r7iuni#e temp#u#ui6 $re nume er 'rientre $e&tuiS D'i $er$et%t'ri m&'ni6
C:ri&t'p:er Fni!:t i R'Bert L'm&6 u "#t r%&pun&u# # $e&t% ntreBre p'rnin( (e # "ptu#
$% .irm pr'vene (in 1eni$i6 re!iune $%rei prin$ip#% (ivinitte er A&trte J &u -enu&.
1irete6 $e&t #u$ru $'n$'r(% $u (et#ii#e (e$'rtive (eD men7i'nte: r'(ii#e6 $re &unt "ru$te#e
zei7ei -enu&6 i &mr#(e#e6 pietre#e pre7i'&e #e $e#eii (ivinit%7i.
n $'n"'rmitte $u C#ement (in A#eAn(ri6 per(eu $re iz'# S"2nt S"inte#'r ve un
(e$upD n "'rm unei &te#e $u $in$i $'#7uri. A$e&t "'&t nt't(eun un &imB'# # zei7ei -enu&6
(t'rit% tr&eu#ui &imi#r urmt (e p#net -enu& pe e$#ipti$% ntr3un $i$#u (e 'pt ni6 $u $in$i
pri7ii pe $eru# (imine7ii i $in$i pe $e# (e &er%. E&te &in!ur p#net% $re &$:i7ez% un &t"e# (e
tipr re!u#t. Tipru# e&te $'n&i(ert une'ri ' pent!rm%6 #te'ri ' &te $u $in$i $'#7uri i
$2te'(t% J $um v'm ve(e $2n( v'm n#iz r'z$ru$ini&mu# J ' "#'re $u $in$i pet#e6 i
nume r'z.
Pe #2n!% "ptu# $% e&te un &imB'# # #ui -enu&6 pent!rm re ' &emni"i$7ie (e'&eBit% n
!e'metrie (e're$e J $um men7i'n Lu$ P$i'#i6 pr'"e&'r $re &tu(it mtemti$ #ui
Le'nr(' ( -in$i6 n $rte & (e&pre pr'p'r7i (ivin% J n$'rp'rez% num%ru# (e ur.
+i mu#t (e$2t t2t6 $e&t% !e'metrie &$r% 'perez% (e'p'triv% n &p7iu i n timp.
Cin$i $i$#uri venu&iene (e $2te 8=4 (e zi#e &e ntin( pe eA$t 'pt ni &'#ri6 $ee $e
n&emn% $% un $i$#u venu&in e&te 16 < (intr3un $i$#u &'#r. Am mi nt2#nit i ninte $e&t%
v#'re6 (e 16 <X &unt prime#e ('u% $i"re (in pr'p'r7i (e ur J unu# (intre numere#e ir7i'n#e i
m!i$e $re (e&$riu pre$ipitre mteriei (in minte $'&mi$%. C'n"'rm ('$trinei nti$e &e$rete6
p#nete#e i &te#e#e &unt $e#e $re $'ntr'#ez% $e&t% pre$ipitre.
A&'$ieri#e $u -enu& nu &e 'pre&$ i$i6 ' (imen&iune (u$2n( # #t6 i('m univer&uri#'r
mu#tip#e im!inte (e tiin7 m'(ern%. EAi&t% mu#te etim'#'!ii p'&iBi#e #e nume#ui QIeru&#imR6
un &pe$i"i$2n( $% nume#e ini7i# # 'ru#ui er Ur#em6 QurR n&emn2n( Q"'n(t (eR6 ir
Q>#emR "iin( nume#e nti$ # zei7ei A&trte V&u -enu&W n $'nteAtu# (e &er%. L'Di#e m&'ni$e u
$ m'(e# Temp#u# (in Ieru&#im. Steu $u $in$i $'#7uri #ui -enu& e&te prezent% (e&upr
&$unu#ui $erem'ni# # +re#ui +e&tru6 ir ini7i7ii &e &#ut% printr3' mBr%7ire $erem'ni#%
"rtern%6 n $in$i mi$%ri. L'Di#e u #u$rne &t"e# (i&pu&e n$2t #umin #ui -enu& &% p%trun(% prin
e#e n numite zi#e imp'rtnte. Un me&tru m&'n rente $erem'ni# $u "7 &pre #umin #ui
-enu& # e$:in'$7iu.
Iin2n( &em (e i(enti"i$re #ui -enu& $u Lu$i"er6 $e&te &'$ieri r pute p%re #
prim ve(ere (e$'n$ertnte6 (r n $(ru# i&t'riei ez'teri$e6 Lu$i"er e&te nt't(eun un r%u
ne$e&r. Cp$itte (e !2n(ire 'mu#ui "'&t "%urit% prin interme(iu# e$:i#iBru#ui (intre -enu&
i Lun%6 ir Lun6 $um m v%zut6 e&te prezent% n &tru$tur #tru#ui (in temp#u.
+i&iune #ui S'#'m'n er $ee (e $'n(u$e 'menire &pre ' #ume ntune$t%6 pre!nnt
mteri#%6 p%&tr2n( n&% vie "#$%r &piritu#it%7ii. Er $eei mi&iune pe $re "rn$m&'neri
ve &% i3' &ume n &e$'#u# # @-II3#e6 n z'rii ep'$ii m'(erne mteri#i&mu#ui.
+itu# #ui S'#'m'n i !%&ete un (i&tnt e$'u n in&u#e#e ,ritni$e. Spe$i#itii (e &t%zi
$'n&i(er% n !ener# $%6 ($% #e!en(e#e #ui Art:ur u ' Bz% i&t'ri$%6 $e&t (tez% (in QEvu#
ntune$tR $e urmt retr!erii r'mne (in in&u#e#e ,ritni$e6 $2n( un r%zB'ini$ $retin (u&
#upte !#'ri'&e6 (r n e&en7% inuti#e6 mp'triv n%v%#it'ri#'r p%!2ni. S3 &u&7inut # un m'ment (t
$% per&'nDu# i&t'ri$ "#t # 'ri!ine #e!en(e#'r rt:uriene r "i "'&t OPin D(nt!PCnne6 un
&eni'r ve# $re i3 n"r2nt pe p%!2nii &A'ni n B%t%#i (e # ,('n6 n nu# 475. n $e&t $z6
QArt:urR r "i "'&t (e "pt un tit#u 'n'ri"i$6 $re n&emn Qur&u#R.
Dr re!e#e Art:ur $e# 'ri!in# tr%it # Tint!e# pu7in ninte (e ep'$ #ui S'#'m'n6 n
$ir$ 1155 . C.6 $2n( $'munit%7i#e rur#e pni$e (in in&u#e#e ,ritni$e #e Ep'$ii (e ,r'nz u
"'&t $'tr'pite (e p'pu#7ii#e r%zB'ini$e #e Ep'$ii 1ieru#ui. +ent'ru# &%u &piritu#6 +er#in6
vr%Dit'ru# (in p%(ure Ce##C('n6 er un &uprvie7uit'r (in er $er$uri#'r me!#iti$e. E# #3 Dutt
pe Art:ur &% men7in% vii mi&tere#e &'#re. Art:ur n&ui er un re!e # S're#ui6 n$'nDurt (e $ei
('i&preze$e $v#eri i z'(i$u#ui i $%&%t'rit $u -enu&6 0uinevere "iin( "'rm $e#t% nume#ui
-enere6 (i$% -enu&. C'r'n & er reprezentt% (e $:Gr $retetu#ui6 prin&% pentru 3i pute
$%#%uzi &upuii6 $um S'#'m'n i3 $'n(u& i e# p'p'ru# prin ntuneri$.
RAIIUNEA J >I CU+ NE PUTE+ RIDICA DEASUPRA EI.
ILIE >I ELISEI ISAIA ,UDIS+UL E9OTERIC PITA0ORA LAO3T9U.
Dup% m'rte #ui S'#'m'n6 Re!tu# #ui I&re# n$eput (in n'u &% &e (e&trme i6 '(t% $u
$e&t pr'$e&6 &3 $'n&tituit un !rup (e 3numi7i pr'"e7i. R'#u# #'r er $e# (e 3i &"%tui pe re!i6
numi $%6 &pre (e'&eBire (e re#7i (intre +e#:i&e(e$ i Avrm &u +er#in i Art:ur6 $e pe $re
' ntre7ineu ei $u &uvernii ve un $r$ter p'trivni$6 $:ir &uBver&iv. Pr'"e7ii &puneu #u$ruri
nep#%$ute6 imp'pu#re6 pe $re nimeni nu v'i &% #e u(%. -'rBeu em"ti$6 iurit'rX une'ri eru
$'n&i(er7i neBuni.
I#ie er un in& $iu(t6 &%#Bti$ i &'#itr6 pr'pe un v!B'n(6 $u ' $in!%t're (in pie#e i
' mntie #un!%. L "e# $ 9rt:u&tr6 # "'$ r%&pun(e t't $u "'$. Dumnezeu #3 n(rumt &% &e
&$un(% n &%#B%ti$ie i &% Be (in p unui p2r2u6 "iin( :r%nit (e $'rBi. C'rBu# &u!erez% $% I#ie
er un ini7it n n7e#ep$iune #ui 9rt:u&tr6 $e&t "iin( unu# (intre !r(e#e ini7iti$e n $(ru#
mi&tere#'r &#e.
Re!e#e #ui I&re#6 A:B6 &3 n&urt $u IzBe# i n$eput &% $'n&trui&$% #tre (e(i$te
#ui ,# Vnume#e $nnit pentru Sturn\StnW. I#ie &3 #uptt i i3 nvin& pe pr'"e7ii #ui ,#6
inv'$2n( i $:em2n( "'$u# (in $er. A#te'ri pe#t # $e#i pr'$e(eu # "'$u#ui $e#e&t pentru
u$i(e trupe#e (e &'#(7i trimi&e (e IzBe# pentru 3# prin(e.
I#ie er un 'm # &2n!e#ui i # tunetu#ui6 pr'"etu# $re tr%i # #imit neBuniei. EAi&t%
re#t%ri privin( ('vezi repette i u#uit're #e $:ri&mei &#e: $#rviziune6 $p$itte (e
t%m%(ui pe (ep#in un 'tr%vit6 (e "$e "ieru# &% p#ute&$% &u (e vin(e$ un #epr'&. O p've&te
$iu(t% e&te $ee n $re izButete &% re(u$% # vi7% un B%it ez2n(u3&e (e&upr #ui i
in"uz2n(u3i &piritu# &%u. C2n( "'&t nev'it &% "u!% ir n pu&tie6 "%$ut3' pentru 3i &#v vi7 i
pentru &e n(rept &pre Dumnezeu. A$'#' &3 p'menit &t2n( pe un v2r" (e munte6 n miD#'$u#
unei "urtuni teriBi#e. Ni3# putem im!in $ert2n( viDe#i: un "e# (e $'mBin7ie ntre re!e#e Ler i
neBunu# (e # $urte. n $e#e (in urm% &3 ezt6 i&t'vit6 i ('rmit &uB un ienup%r6 un(e vi&t
un n!er.
Ap'i6 $2n( n$% nu &e #umin&e6 n$eput &% ur$e munte#e .'reB n $%utre #ui
Dumnezeu6 $um # n(emn&e n!eru#. Dr &3 i&$t un v2nt puterni$6 $re z!u(uit munte#e6
i B'#'vni urii &3u (e&prin&6 r'&t'!'#in(u3&e &pre e#. I#ie i3 (t &em $% Dumnezeu nu &e
"# n v2ntu# $e# i reuit &% &e (%p'&te&$% ntr3' peter%. De'(t%6 un "u#!er izBit
p%m2ntu# $:ir # !ur peterii6 prinz2n( ve!et7i (e "r% i B#'$2n(u3# n%untru. Dr I#ie tiut
$% Dumnezeu nu &e "# ni$i n $e# "'$.
Dup% ' vreme6 "urtun &3 p't'#it6 "'$u# &3 &tin&6 ir # venire (imine7ii6 t'tu# er $uprin&
(e #inite. Steu z'ri#'r r%&%rit i tun$i6 n eru# B#2n( # (imine7ii6 I#ie uzit !#&u# m%runt6
t%$ut6 # #ui Dumnezeu.
Per&'nD eAuBernt6 $:ir '$nt6 e# "'&t pr'"etu# unei n'i interi'riz%ri J ' ev'#u7ie
p'rnin( (e # m'(u# n $re +'i&e uzit v'$e D'mnu#ui n tu"iu# rz2n(6 (r un mi (i&$ret%6
pr'pe &uB#imin#%. D$% ninte 'menii veu un &entiment $'p#eit'r # (ivinu#ui6 $um eru
nev'i7i &% &$u#te tent6 &% pr$ti$e ' (i&$ip#in% ment#% i &% &e $'n$entreze pentru 3# (i&$erne.
Dr pentru n7e#e!e (ev%rt &emni"i$7ie mi&iunii #ui I#ie e&te ne$e&r &%3i #%murim
m'rte6 ir $ &% putem "$e $e&t #u$ru6 treBuie &% ne n(rept%m mi nt2i &pre In(i.
EAi&t% m%rturii privin( :in(ui $pBi#i &% &e mteri#izeze i &% &e (emteri#izeze6 (up%
('rin7%. n eA$e#ent & Aut'Bi'!r"ie unui C'!:in6 puB#i$t% pentru prim (t% n 1?4<6
Prm:n& U'!nn( p've&tete $um6 # un m'ment (t6 treBui &%3i nt2#ne&$% pe ment'ru#
&%u &piritu#6 Sri UuGte&Pr6 # !r (in #'$#itte6 (r primit un me&D te#epti$ &% nu &e (u$%
$'#'6 "iin($% $e&t "u&e&e re7inut n #t% prte. Prm:n& U'!nn( teptt n $mer (e
:'te#. De'(t%6 "ere&tr $e (%(e &pre &tr(% n$eput &% &tr%#u$e&$% n #umin &'re#ui i
ment'ru# &3 mteri#izt in(uBitBi# n "7 #ui6 eAp#i$2n(u3i $% nu er ' pri7ie "nt'mti$%6 $i
un 'm n $rne i '&e6 i $% primi&e p'run$ (ivin% (e 3i '"eri u$eni$u#ui &%u $e&t% eAperien7%
(e'&eBit%. Prm:n& U'!nn( pip%it &n(#e#e "mi#ire6 (in p2nz% p'rt'$#ie6 #e!te $u
&"'r%6 i &im7it r'B mr'nie ment'ru#ui &%u tin!2n(u3i n tre$%t.
I#ie (u& $e&t (r ntr3un n'u &t(iu (e (ezv'#tre. E# nv%7t $um &% &e n$rneze i &%
&e eA$rneze (up% ('rin7%.
Nu37i p'7i #u vi7 $u tine (in$'#' (e m'rte6 &pune zi$# p'pu#r%6 (r n $'n"'rmitte
$u ('$trin &e$ret%6 $e&t #u$ru e&te p'&iBi#. +re#e ini7it # &e$'#u#ui @@6 0. I. 0ur(Die""6 &pune
$% $ee $e e&te ne$e&r pentru (eveni $u (ev%rt &t%p2nu# pr'priei eAi&ten7e n $e&t% vi7%
e&te eA$t $ee $e treBuie pentru &uprvie7ui $ entitte $'ntient% n vi7 (e (in$'#'. Ir
ini7iere re $ 'Bie$t (e'p'triv% $e&t% vi7%6 (r i pe $e (e (up% m'rte. n $rte pte
RepuB#i$ii &#e6 P#t'n "irm: QCei $e nu p't n7e#e!e i(ee (e Bine n $e&t% vi7% v'r $'B'r
(up% m'rte n .(e& i v'r ('rmi n $e# &%# ntune$t.R
L "ine#e vie7ii &#e6 I#ie "'&t ri(i$t # $eruri ntr3un $r n"#%$%rt. L "e# $ En': i N'e
ninte6 ni$i e# n3 murit n m'(u# 'Binuit6 $i &3 #%turt !rupu#ui (e metri n%#77i6 $re &unt n
!ener# inviziBi#i6 (r revin pe P%m2nt n vremuri (e $riz% i (e mri &$:imB%ri.
n "i#'&'"i $B#i&t%6 $ru# $u $re I#ie ur$% # $eruri e&te numit +erGB. +rii ini7i7i p't
$7i'n &upr $'rpu#ui ve!et# &t"e# n$2t $e&t &% nu &e (ezinte!reze (up% m'rte6 permi72n(
&t"e# &piritu#ui $e &e n#7% &% p%&treze &pe$te #e $'ntiin7ei $re6 n m'( 'Binuit6 &unt p'&iBi#e
('r n timpu# vie7ii tere&tre. Ei $un'&$ te:ni$i &e$rete prin interme(iu# $%r'r ener!ii eAtrem (e
"ine p't $ri&t#iz n "e# n$2t &% nu &e (i&per&eze.
-'m ve(e mi t2rziu $um $retinii nume&$ $e&t $r Qtrupu# nvieriiR.
C2n( I#ie &3 n%#7t6 mnti i3 #une$t i "'&t prin&% (e E#i&ei6 pe $re pr'"etu# #
#e&e&e &%3i "ie &u$$e&'r. Printr3un pr'$e& mi&teri'&6 trn&"eru# mntiei i $'n"er% #ui E#i&ei ' prte
mi mre (in putere #ui I#ie. V-'m reveni pentru ve(e $um &e re#izez% $e&t #u$ru tun$i
$2n( v'm (i&$ut (e&pre vi7 i 'per #ui S:Ge&pere.W
Su$$e&iune nu "'&t n&% #ip&it% (e mBi!uit%7i. L un m'ment (t6 pre $% I#ie vre &%3i
rene!e urmu#. A&t"e#6 p#e$% n !rB%6 ir $2n( E#i&ei vine (up% e#6 i &pune: QDu3te np'i[ Ce
7i3m "%$ut eu 7ieSR Ore ve(e # e# $ev in$ertS +i t2rziu6 E#i&ei e&te BtD'$'rit (e un !rup mre
(e tineri (e're$e er $:e# i i "'#'&ete putere pentru $:em ('i uri (in p%(ure6 $re i t$%
i3i u$i( pe $eti. T'tu# (e$ur!e $ i $2n( pr'"etu# r "i n$% n$#ett n #upt & pe vi7% i pe
m'rte $u ,#.
D'u% &ute (e ni mi t2rziu6 n ep'$ u#timi#'r pr'"e7i6 &3 $'nturt un n'u m'( (e
n7e#e!ere6 trn&$en(ent6 # m'(u#ui n $re "un$7i'nez% univer&u#. C'n$eptu# (e n(urre #e3
$'n"erit pr'"e7i#'r ' titu(ine mu#t mi pu7in r%zB'ini$%. n 885 . C.6 I&i pr'$#m: QP'p'ru#
$re #'$ui ntru ntuneri$ v ve(e #umin% mre. C%$i Prun$ &3 n%&$ut n'u%6 un 1iu &3 (t n'u%6
C%rui &t%p2nire e pe um%ru# Lui i &e $:em% nume#e Lui: n!er (e mre &"t6 S"etni$ minunt6
Dumnezeu tre6 Biruit'r6 D'mn %# p%$ii6 P%rinte # ve$u#ui $e v &% "ie.R
C'n$eptu# (e n(urre &3 n%&$ut (in $e&t &entiment pr'"eti$ # i&t'riei. Suvernii $e#'r
('u% re!te i p'p're#e #'r nu u "%$ut $ee $e #i &e $eru&e. S3u (e#%&t6 ir p%m2ntu# #'r
(evenit p2r#'!%. Dr p'i6 (t'rit% n(ur%rii (ivine6 ' r%(%$in% vie p%rut n pu&tiu. Pr'"e7ii u
v%zut n(urre (ivin% $7i'n2n( &t"e# n (e$ur&u# vie7ii #'r6 # nive# mi#itr i p'#iti$6 n v2ntu#6
(e$%(ere i ir%i (ezv'#tre mi$i#'r re!te (in $re "%$eu prte. Ei u pr'"e7it6 (e &emene6
repetre &itu7iei n $(ru# $i$#uri#'r $'&mi$e #e i&t'riei.
Pentru (ep7ii #ui ,#6 pe (e #t% prte6 vi7 &e rezum # eAer$itre puterii. Ei $re(eu
$%6 ($% p#i$u pr$ti$i#e re#i!i'&e $'re$te J &$ri"i$ii i $erem'nii m!i$e J i v'r pute
$'nvin!e pe zei &% #e "$% pe p#$.
I&i nu er (e $'r( $u $e&t% per&pe$tiv%. E# #e3 &pu& 'meni#'r $% U:ve #e r%t&e
n(urre #e!2n(u3i pe ei6 (2n(u3#e putere (e &e &upune6 &p%#2n(u3i (e p%$te6 &#v2n(u3i
tun$i $2n( &e r%t&er% ne&upui i "%!%(uin(u3#e $% #e v re( !#'ri tre$ut%6 (ei nu ' meritu.
Dr!'&te #ui U:ve nu p'te "i $erut%6 $ump%rt% &u $2ti!t%. Er v'rB (e$i (e&pre ' (r!'&te
(%ruit% n #iBertte (ep#in%.
O(t% n7e#e& $e&t tip (e iuBire (ivin%6 nu mi er (e$2t ' pr'B#em% (e timp ninte $
$e&t% n7e#e!ere &% (e&$:i(% $#e unei n'i (imen&iuni (r!'&tei 'mu#ui pentru #t 'm.
I&i ve un puterni$ pre&entiment t2t # i&t'riei6 $2t i # viit'ru#ui pentru p'p'ru# #ui
I&re# J QO +#%(i7% v iei (in tu#pin #ui #e&ei.R De &emene6 e# re ' viziune &"2ritu#ui #umii6
&upr $%rei v'm reveni mi t2rziu6 QLupu# v pte # un #'$ $u mie#u#6 #eu# v m2n$ pie $
B'u#.R
Tr(i7i pr'"eti$% &3 n$:eit n Duru# nu#ui 485 . C. A $um ve &% &$rie rBinu#
&pe$i#i&t n CB#% .CCim -it# # &"2ritu# &e$'#u#ui # @-I3#e6 (up% A!:eu6 9:ri i
+#e:i6 pr'"e7ii nu mi izButeu &% p%trun(% $u privire (e$2t # nive#uri#e in"eri're #e
$eruri#'r i ('r ntr3un m'( puterni$ v'#t.
U#time#e $uvinte #e -e$:iu#ui Te&tment &unt $e#e r%&un%t're prin $re +#e:i pr'"e7e
revenire #ui I#ie6 teptt% n$% n "ie$re n6 (e Pte6 $2n( i e&te rezervt un #'$ # m&%6 $u un
p:r (e vin i u (e&$:i&%.
n #te re!iuni #e #umii n&%6 remr$Bi#i ini7i7i (e&$:i(eu (imen&iuni n'i #e $'n(i7iei
umne. Un mp#u &pirit i#umini&t i "%$e #'$ n (iver&e min7i i n $u#turi (i"erite6 n $eei
peri'(%.
Prin7u# Si((:rt: venit pe #ume ntr3un timp i ntr3un #'$ $r$terizte (e mi$i &tte
r%zB'ini$e6 n LumBini6 n z'n $tu#u#ui Nep#. P2n% # v2r&t (e ('u%ze$i i n'u% (e ni6 e#
tr%it n #uA i (e&"%tre. 1ie$re ('rin7% i er mp#init% ninte $:ir (e ' re&im7i i n Duru# #ui
er numi n$2ntre. Dr ntr3' zi t2n%ru# ieit (in p#tu# re!# i v%zut $ee $e nu "u&e&e
ni$i'(t% ninte #%&t &% v(%: un 'm B%tr2n. A "'&t $utremurt6 (r mer& mi (eprte6
$'n&tt2n( $% &upuii #ui eru B'#nvi6 n pr!u# m'r7ii.
A&t"e#6 (e$i& &% p%r%&e&$% p#tu#6 #%&2n(u3i n urm% &'7i i $'pi#u#6 pentru n$er$
&% n7e#e!% &u"erin7e#e v%zute. Tr%in( vreme (e pte ni printre &$e7i6 n3 !%&it r%&pun&u# ('rit
n Sutre#e C'! #e #ui PntnD#i i n nv%7%turi#e &u$$e&'ri#'r $e#'r >pte n7e#ep7i. Ap'i6 n
"in#6 $2n( ve treize$i i $in$i (e ni6 &3 ezt &uB $'p$u# ,'(:i6 pe m#uri#e r2u#ui
NernDr6 :'t%r2t &% nu &e $#inte&$% (e $'#' p2n% $2n( nu v reui &% n7e#e!%.
Dup% trei zi#e i trei n'p7i6 re#izt $% vi7 n&emn% &u"erin7% i $% &u"erin7 e&te
$uzt% (e ('rin7 pentru #u$ruri#e #umeti6 (r $% 'mu# &e p'te e#iBer (e 'ri$e ('rin7%. O &t"e#
(e e#iBerre6 ' &emene "initte pentru #ume &piritu#% p'te "i tin&%6 i n $e&t $z 'mu#
re&pe$tiv nu &e v mi ren$rn ni$i'(t%6 (evenin( J # "e# $ Si((:rt: J un ,u((:.
C#e $%tre n7e#e!ere J &u i#uminre J er numit% (e ,u((: QC#e $e#'r OptR i
pre&upune $re(in7 $e (rept%6 $'nvin!ere $'re$t%6 nv%7re6 $7iune6 triu#6 inten7i6
!2n(ire6 $'ntemp#re.
Pentru &en&iBi#it%7i#e '$$i(ent#e m'(erne6 $e&t% $#e pre imp'&iBi# (e m'r#izt're i
t't'(t% 're$um B&tr$t%6 $:ir nepr$ti$%. Dr nv%7%turi#e #ui ,u((: u ' #tur% ez'teri$% i6
# "e# $ 'ri$e prin$ipii ez'teri$e6 $'n7in un nive# (e &emni"i$7ie eminmente pr$ti$. 1i#'&'"i
ez'teri$% i nv7% pe ini7i7ii &%i $um &% tin!% trn&"'rmre p&i:'#'!i$% "'#'&in( te:ni$i pr$ti$e
(e mnipu#re "izi'#'!iei umne. n $zu# C%ii Bu(i&te6 $e#e 'pt pr$ti$i &unt (e "pt eAer$i7ii
pentru $tivre 'pt (intre $e#e i&preze$e pet#e #e $:Grei !2tu#ui.
It% (e$i ' &$:imBre i&t'ri$% n ('meniu# pr$ti$i#'r ini7iti$e. n ritu#uri#e (e ini7iere
pr$ti$te n mre pirmi(%6 &pre eAemp#u6 $n(i(tu#ui i er in(u&% ' trn&% pr'"un(%6
&em%n%t're $u m'rte6 (up% $re un $er$ (e $in$i ini7i7i i n%#7u trupu# ve!et# (in $e# "izi$.
Ap'i #u$ru &upr #ui6 m'(e#2n(u3#6 (u$2n(u3i n tipre $pBi#e &% per$ep% #umi#e &uperi're6
&t"e# $% tun$i $2n( $'rpu# ve!et# &e $u"un( (in n'u n $e# "izi$ i &pirntu# &e treze6 ren%te
(e "pt # ' n'u% "'rm% (e vi7%6 mi n#t%. I(ee e&te n&% $% pe ntre!u# pr$ur& # $e&tui
pr'$e&6 $n(i(tu# er in$'ntient.
A$um6 (ep7ii #ui ,u((: prti$ipu n m'( $'ntient # pr'pri #'r ini7iere6 $7i'n2n(
&upr $:Gre#'r. Unu# (intre rezu#tte#e $e&tui e"'rt er un n'u m'( (e vi7%6 pre!nnt m'r#6
$re ve # Bz% $'mp&iune "7% (e t'te "iin7e#e vii.
1iin($% 'mu# (evene t't mi in(epen(ent (e #umi#e &piritu#e6 eAi&t peri$'#u# $ puteri#e
unui in(ivi( &%3i (ep%e&$% ('rin7 (e urm (rumu# $e# (rept i (e #e "'#'&i n m'( n7e#ept.
De &emene6 p%re i ri&$u# $ puteri#e &uprntur#e $'n"erite (e ini7iere &% Dun!% n p'&e&i
$e#'r $u inten7ii ne!tive.
n p#u&6 nt't(eun "'&t p'&iBi# $ 'menii &% ('B2n(e&$% $e&te puteri6 $:ir ($% nu
u "'&t nteri'r ini7i7i. Une'ri &e nt2mp#% $ rezu#tt # un'r trume eAtreme n $'pi#%rie6 $e&te
(e&$:iz2n( ' Bre% n p#n p&i:i$6 prin $re &pirite#e p't p%trun(e n m'( ne$'ntr'#t. A#te'ri
'menii ('B2n(e&$ puteri#e re&pe$tive prin pr$ti$re m!iei ne!re &u $e#ei $e nu $'n$'r(% $u
$e#e mi n#te &pir7ii &piritu#e6 $um &e nt2mp#% n $'#i#e &e$rete $e p%&trez% vie ' tr(i7ie
nti$%6 utenti$%. T'te $e&te $zuri prezint% un ri&$ $'mun: n'n3ini7itu#6 $:ir i $e# Bine
inten7i'nt6 p'te ve (i"i$u#t%7i n re$un'te &pirite#e $u $re $'muni$%.
S$'pu# C%ii $e#'r Opt e&te ini7iere $ prte unei (ezv'#t%ri m'r#e pr'te$t're6
$'ntr'#te. Pentru pute $'ntr'# #ume6 treBuie &% te p'7i $'ntr'# mi nt2i pe tine n&u7i.
C:Gr !2tu#ui e&te 'r!nu# # nive#u# $%rui &e "'rmu#ez% n7e#ep$iune &piritu#%. E
"$e #e!%tur ntre $:Gr inimii i $e "run7ii. n #$%tuire "izi'#'!i$% unui ini7it6 $uren7ii
iuBirii $ur! (in&pre $:Gr inimii prin $e !2tu#ui6 pentru i#umin $:Gr "run7ii. Atun$i $2n(
$e&t% #umin% &e n(rept% &pre e6 $:Gr "run7ii &e (e&$:i(e i('m unei "#'ri &uB rze#e
&'re#ui.
1ie$re (intre n'i p'te i(enti"i$ un e$'u J &u mi (e!rB% ' nti$ipre $e&tui
"en'men n pr'pri & vi7%. D$% privim ' per&'n% prin '$:ii (r!'&tei6 i(enti"i$%m # e $#it%7i
pe $re #7ii nu #e p't per$epe. Simp#u# "pt (e ne n(rept privire $u (r!'&te &upr ei p'te
(u$e # &upr"7% $#it%7i#e re&pe$tive6 Dut2n(u3#e &% &e (ezv'#te. D$% ve7i nt2#ni ' per&'n% $u
' 'rientre &piritu#% eAtrem (e r"int%6 ve7i $'n&tt $% e&te ve&e#%6 z2mBit're6 pr'pe
$'pi#%r'&%. +'tivu# e&te $e# $% e privete ntre! 'menire prin '$:ii (r!'&tei.
C2n( murit6 ,u((: i3 tin& 'Bie$tivu#6 &t"e# $% n3 mi "'&t nev'it &% &e ren$rneze.
A$e&t nu n&emn% $% nu mi "$e prte (in i&t'ri n'&tr%6 $um v'm ve(e $2n( v'm
n$epe &% n#iz%m Rentere it#in%.
Pit!'r &3 n%&$ut pe pr'&per in&u#% !re$% Sm'&6 n Duru# nu#ui 878 . C.6 n ep'$ n
$re prime#e B#'$uri (e mrmur% eru ezte pe A$r'p'# tenin%. Nimeni nu eAer$itt '
in"#uen7% mi mre (e$2t e# &upr ev'#u7iei ez'teri&mu#ui '$$i(ent#. Pit!'r er privit $ un
&emizeu n$% (in timpu# vie7ii. L "e# $ n $zu# #ui Ii&u& Cri&t'&6 ni$iun (intre &$rieri#e &#e nu
&3 p%&trt6 $u eA$ep7i $2t'rv i(ei6 $'mentrii i re#t%ri &$ri&e (e (i&$ip'#ii &%i.
Se &pune $% ve $p$itte (e &e "# n ('u% #'$uri $'n$'mitent6 $% un vu#tur #B #
#%&&e &%3i m2n!2ie6 $% &3 (re&t ' (t% zeu#ui unui r2u6 ir (in p% i3 r%&pun& ' v'$e: QTe &#ut
pe tine6 Pit!'r[R Se mi zi$e (e &emene $% ntr3' zi i3 n(emnt pe nite pe&$ri $e nu
vu&e&er% n'r'$ &% mi run$e ' (t% p#&e#e n mre6 i u prin& t2t (e mu#t pete6 n$2t pr'pe
$% #e3 rupt n%v'(e#e. Er un mre t%m%(uit'r6 re$it2n( une'ri numite ver&uri (in .'mer6
(e&pre $re $re(e $% u puteri (e'&eBite6 $um mi&ti$ii $retini r'&te&$ ver&ete (in P&#mi &u
(in Evn!:e#i (up% I'n. Pentru vin(e$6 uti#iz i muzi$. 1i#'&'"u# !re$ Empe('$#e &u&7ine
$% Pit!'r i pute vin(e$ pe B'#nvi i i ntinere pe v2r&tni$i. L "e# $ ,u((:6 i minte
n$rn%ri#e &#e nteri're i &e &pune $:ir $% pute remem'r ntre! i&t'rie #umii (e #
n$eputuri.
n7e#ep$iune & "'&t rezu#ttu# ni#'r n(e#un!7i (e $er$etre i # mu#tip#e#'r ini7ieri n
$'#i#e mi&tere#'r. A petre$ut ('u%ze$i i ('i (e ni (eprinz2n( &e$rete#e pre'7i#'r e!ipteni ini7i7i
i &tu(it $u m!ii (in ,Bi#'n i $u urmii Ri&:i#'r (in In(i6 un(e &3 p%&trt mintire unui
mre "%urit'r (e mir$'#e pe nume Uivn$:rC.
Pit!'r inten7i'n &% &intetizeze !2n(ire ez'teri$% (in #ume ntre!% ntr3' $'n$ep7ie
$'mpre:en&iv% &upr $'&m'&u#ui J $ee $e LeiBniz6 mtemti$in i $B#i&t (in &e$'#u# #
@-II3#e6 ve &% nume&$% Q"i#'&'"i peren%R.
C'n"'rm !2n(irii i(e#i&te6 i&t'ri #umii Dun&e&e n $e&t m'ment # un pun$t (e $'titur%.
+ri#e i(ei emnte (e minte $'&mi$% eru pr'pe $'mp#et (i&imu#te n mteri pe $re u
$ret3' mpreun%6 ir mi&iune #ui Pit!'r er $ee (e #e $'n&emn $'n$eptu# ninte (e
(i&p%re (e"initiv.
A&t"e#6 "i#'&'"i #ui ini7iz% pr'$e&u# (e trn&punere viziunii prim'r(i#e6 $'ntiin7ei
im!i&ti$e 'menirii nti$e6 n termeni $'n$eptu#i.
Apr'Aimtiv n nu# 8/) . C.6 Pit!'r $%zut n (iz!r7i #ui P'#i$rte&6 $'n(u$%t'ru#
(e&p'ti$ (in Sm'&. Si#it &% p#e$e n eAi#6 "'n(t ' $'munitte re&tr2n&% J $%rei i3u urmt
#te#e J n Cr't'n6 n &u(u# It#iei $tu#e. Cn(i(7ii # ini7iere n $(ru# $e&tei $'munit%7i eru
'B#i!7i # ni (e pre!%tire6 $e in$#u(e i ' Bizr% (iet% (in $re "%$eu prte &emin7e#e (e m$6
&u&n i $&trvete6 miere &%#Bti$%6 "#'ri#e (e nr$i&% !#Ben% i $'D $epei3(e3mre (in $re
"u&e&e eAtr& n pre#Bi# t't &u$u#. Se pune un $$ent (e'&eBit pe !imn&ti$%6 $e&t "iin(
$'n&i(ert% ' m'(#itte (e rm'niz $e#e trei trupuri J mteri#6 ve!et# i nim# J ir
$n(i(7i#'r #i &e $ere &% nu v'rBe&$% ni # r2n(.
Pit!'r #e pute '"eri u$eni$i#'r &%i ' &tr%#u$it% im!ine #umi#'r &piritu#e6 pe $re p'i
' i interpret. Pe Bz $e&tei J primu# m'( (e pre(re (i&$ur&iv J &3u $'nturt mtemti$6
!e'metri6 &tr'n'mi i muzi$.
De&pre e# &e &pune pe tun$i $% e&te &in!ur "iin7% umn% $pBi#% &% u(% muzi$
&"ere#'r6 $'n$eput% $ ' &erie (e n'te6 "ie$re "iin( emi&% (e $e#e pte p#nete n (ep#&re #'r
prin &p7iu. 1irete $% e&te u'r &% $'n&i(er%m t'te $e&te (et#ii $ "iin( iure#i mi&ti$e6 (r
p've&te re"erit're # m'(u# n $re m%&urt e# prim !m% muzi$#% re n e ' &'n'ritte
utenti$%.
ntr3' zi6 Pit!'r &e p#imB prin 'r6 $2n( uzit z!'m'tu# (e met# B%tut pe ni$'v#% i
remr$t $% $i'$ne#e (e m%rimi (i"erite &$'t &unete (i"erite. S3 nt'r& $&%6 "iAt ' &$2n(ur%
(e3 #tu# unei $mere i t2rnt (e e ' &erie (e !reut%7i e$:iv#ente $u !reutte (i"erite#'r
$i'$ne6 n &en& $re&$%t'r. Dup% repette n$er$%ri6 &tBi#it $% n'te#e muzi$#e p#%$ute ure$:ii
'meneti $'re&pun( un'r !reut%7i (i"erite. Ap'i $#$u#t $% ntre e#e eAi&t ' pr'p'r7ie
mtemti$% Bine (e"init%. A$e&te $#$u#e #e #ui Pit!'r &tu # Bz '$tvei muzi$#e pe $re '
$un'tem &t%zi.
n vreme $e u n$eput &% (e&$rie e#ementu# r7i'n# # vie7ii6 Pit!'r i (ep7ii &%i u
"'rmu#t un $'n$ept pr#e#6 unu# $re pr'BBi# nu "u&e&e ni$i'(t% rti$u#t ninte6 "iin($% p2n%
n m'mentu# re&pe$tiv "u&e&e prte inte!rnt% eAperien7ei (e zi $u zi tutur'r "iin7e#'r umne.
C'n$eptu# "irm $% vi7 p'te "i eAp#i$t% n termeni r7i'n#i numi p2n% # un pun$t. Cu #te
$uvinte6 n vi7% eAi&t% i un imp'rtnt e#ement ir7i'n#.
nv%7%turi#e privin( prte r7i'n#% vie7ii6 pre(te n $'#i#e mi&tere#'r6 $'ntriBuiu #
$'n&truire 're#'r6 # (ezv'#tre tiin7ei i te:n'#'!iei6 # &tru$turre i re!#ementre Lumii
EAteri're. Ce#e ir7i'n#e6 n "'rm #'r eAp#i$it%6 eru p%&trte n interi'ru# $'#i#'r. A v'rBi
(e&pre e#e n "r $e&t'r er un #u$ru peri$u#'& i pute &t2rni '&ti#itte. A $um men7i'n
P#utr:6 Q$e#ui $re $un'te (ev%ruri#e &uperi're i e&te (i"i$i# &% i n &em% v#'ri#e
Q&eri'&eQ #e &'$iet%7ii. Eternitte e&te ' D'$% (e $'piiR.
A&t"e#6 # ntere !2n(irii r7i'n#e6 $'#i#e mi&tere#'r ntre7ineu 'pu&u# $e&tei. Nu e&te
' nt2mp#re "ptu# $% 'meni $ Pit!'r6 NePt'n &u LeiBniz6 $re u $'ntriBuit (in p#in #
"mi#irizre 'menirii $u re#itte univer&u#ui "izi$6 u "'&t (e'p'triv% reprezentn7i (e &em% i
!2n(irii ez'teri$e. +'tivu#S E&te nen('ie#ni$ $% J $um u 'B&ervt $e&te min7i &tr%#u$ite J
($% privim vi7 n $e# mi &uBie$tiv m'( p'&iBi#6 renun72n( # $e# 'Bie$tiv V$um &e impune (e
"pt n ('meniu# tiin7i"i$W6 'B&erv%m $'nturre un'r tipre $'mp#et (i"erite. Privit% 'Bie$tiv6
vi7 p'te "i r7i'n#% i &upu&% #e!i#'r ntur#e6 (r tun$i $2n( e&te per$eput% &uBie$tiv6 pre
$ ir7i'n#%.
S$in(2n( &t"e# tr%iri#e eAperiment#e6 Pit!'r $ret p'&iBi#itte (e n#iz mi
#impe(e mBe#e (imen&iuni.
A(ep7ii &%i eru in&trui7i &% tr%i&$% (eprte (e &'$iette6 #tern2n( ntre eAtzu# mi&ti$ i
n#iz inte#e$tu#%. Pit!'r "'&t primu# $re &3 ut'intitu#t QiuBit'r # n7e#ep$iuniiR6 (i$%
Q"i#'&'"R6 (r6 # "e# $ S'$rte i P#t'n6 $re i3u urmt6 &em%n mi (e!rB% $u un m!6 (e$2t
$u un pr'"e&'r (in ep'$ m'(ern%. E#evii #ui # veneru6 "iin( $'nvini $% e# re putere (e 3i
"$e &% vi&eze (up% v'i #ui i $% #e p'te re'rient in&tntneu $'ntiin7 i n &tre (e ve!:e.
Pit!'r i3 tr& "uri nem%r!init% $e#'r eA$#ui (in $er$u# &%u (e ini7i7i. A re"uzt &%3i
prime&$%6 (e pi#(%6 pe un in(ivi( numit CC'n n $'# &6 (in $uz $'mp'rtmentu#ui !re&iv
i ne&%Buit # $e&tui. n $'n&e$in7%6 CC'n pu& # $#e ' rev'#t% mp'triv #ui. 0rupu# (t
Buzn n $#%(ire n $re eru reuni7i Pit!'r i (ep7ii #ui i i3 (t "'$. T'7i $ei "#7i $'#' u
murit.
n ep'$ #ui Pit!'r6 #7i ('i "i#'&'"i (in $'#7uri (i"erite #e #umii6 .er$#it n 0re$i i
L'3tzu n C:in6 i3u pu& mprent &upr i&t'riei6 n$er$2n( &% (e"ine&$% n m'( r7i'n#
(imen&iune ir7i'n#% vie7ii.
Nu p'7i p%i n $e#i izv'r (e ('u% 'ri6 &pune .er$#it.
Se zi$e $%6 # un m'ment (t6 C'n"u$iu& venit # L'3tzu i i3 $erut &%3i ini7ieze. A$e&t
(in urm% #3 re"uzt6 #u2n(u3# n (er2(ere (in $uz mniere#'r in&inunte i mBi7iei
nem%&urte. E&te ' p've&te ne(ev%rt%6 pr'BBi#6 (r tr!e ten7i &upr unui (ev%r
imp'rtnt: $'n"u$ini&mu# i t'i&mu# ntru$:ipez% !2n(ire eA'teri$% i6 re&pe$tiv6 ez'teri$% (in
C:in.
C'n"u$iu& petre$ut mu#7i ni &tr2n!2n( #'##t% i(ei (in n7e#ep$iune tr(i7i'n#%
$:inez%6 $u#e!eri#e &#e "iin( ('ptte $ mnu#e (e !uvernre (e viit'rii $'n(u$%t'ri i C:inei.
Pre$epte#e pe $re e# #e3 enun7t &unt prin eA$e#en7% r7i'n#eX (e pi#(%: ' $%#%t'rie (e ' mie (e
Gi#'metri n$epe $u un &in!ur p&X &% pre7uieti mi mu#t mun$ (e$2t re$'mpen&X ($% nu37i p'7i
n(ep#ini 'Bie$tive#e6 tun$i m'(i"i$%3#e i mi (eprte.
Putem "$e ' $'mpr7ie ntre C'n"u$iu& i Ru(Cr( Fip#in!6 mBii &#uDit'ri i imperiu#ui.
D$% mteri#i&mu# tiin7i"i$ r pute (e&$rie $'mp#et vi7 n t't#itte ei6 tun$i p'emu# D$%
# #ui Fip#in! r $'n&titui prin$ipiu# &uprem (e urmt6 ir "i#'&'"i ez'teri$% nu i3r mi ve
r'&tu#.
De tii6 $u nerv6 $u inim%6 $u v2n%6 Drept &% r%m2i6 $2n( e#e Dune nu3&6 >i &ti t't (2rz6
$2n( nu mi e &t%p2n% De$2t -'in7 $e #e 7ine &u&.
D$% 7i3e (t6 prin $#ip z(r'Bit're6 S% tre$i i &3' ntre$i6 mereu B'n'm6 tun$i: t e
Lume &t mre i6 mi mu#t6 "iu# meu: tun$i J eti Om[
Pr'B#em e&te $%6 (ei eAi&t% m'mente n $re $e# mi Bine e &% ne &tr%(uim (in r%&puteri6
"%r% ne ( B%tu7i6 &unt i &itu7ii J $um $'n&ttt Or"eu pe pie#e & J $2n( mi pru(ent
e&te &% renun7%m i &% ne #%&%m (ui (e -AL. Une'ri6 tun$i $2n( #er!%m (up% $ev6 nu reuim
(e$2t &% mpin!em $e# #u$ru i mi (eprte (e n'iX $2te'(t%6 &in!ur m'(#itte (e p%&tr $ev
e&te $ee (e 3i ( (rumu#. Su6 n $uvinte#e #ui L'3tzu:
1iin($% $e# trezit &e z% pe &ine # urm%6 p%ete ninte.
1iin($% #&% (e # e#6 primete.
1iin($% e #ip&it (e e!'i&m6 &e mp#inete.
Ce# #initit e&te &t%p2nu# $e#'r !it7i.
L treize$i (e ni (up% m'rte #ui Pit!'r6 ' uri% rmt% per&n% $'n(u&% (e @erAe&
inv(t 0re$i. Ap'i6 n primii ni i &e$'#u#ui # -3#e . C.6 per&nii u "'&t n"r2n7i (e tenieni
pe $2mpi (e # +rt:'n i (up% $ee (e ' #in7% tenin'3&prtn% # +C$#e.
Pit!'r in&titu7i'n#iz&e (i&$utre (e&$:i&% 'p7iuni#'r i ('ptre n m'( $'#e$tiv
(e$izii#'r $e priveu ntre! $'munitte6 $ee $e numim &t%zi p'#iti$%. Pe $e&te Bze i n
&p7iu# $ret (e #in7 (intre tenieni i &prtni6 ve &% &e $'ntureze $r$teru# uni$ # 'ru#ui3
&tt Aten.
+ISTERELE N 0RECIA >I RO+A.
+ISTERELE DIN ELEUSIS SOCRATE >I DAI+ONUL S*U PLATON CA +A0
IDENTITATEA DI-IN* A LUI ALE@ANDRU CEL +ARE CE9ARII >I CICERO
ASCENSIUNEA +A0ILOR.
D$% # tenieni re$un'tem $#ru# !2n(irii #iBere6 in(ivi(u#e6 # &prtni nu putem &% nu
'B&erv%m (ezv'#tre v'in7ei in(ivi(u#e i impu#&u#ui $'mpetitiv p2n% # #imite#e vener%rii
er'i#'r6 $e#'r puterni$i. Er'ii u $ret &p7iu# n $re putut n"#'ri $u#tur e#en%6 $re n &e$'#u#
# -3#e . C. A n$eput &% (i$teze &tn(r(e#e n ('meniu# "rumu&e7ii "'rme#'r i # ri!'rii
inte#e$tu#ui6 # $re 'menire &pir% n$% (e tun$i.
A$e&t e 0re$i mri#'r ini7i7i: "i#'&'"ii P#t'n i Ari&t'te#6 p'etu# Pin(r i (rmtur!ii
S'"'$#e i Euripi(e.
Ce mi $un'&$ut% (intre $'#i#e mi&tere#'r n 0re$i er $e (in E#eu&i&6 un &%tu$ "#t #
$27iv Gi#'metri (e Aten. Omu# p'#iti$ r'mn Ci$er'6 e# n&ui un ini7it6 ve &% &pun% $%
mi&tere#e (e # E#eu&i& i $ee $e (e$ur& (in e#e u $'n&tituit $e mi (e pre7 v#'re pe $re
Aten (%ruit3' #umii $ivi#izte.
Nume#e QE#eu&i&R pr'vine (e # e#un'6 $re n&emn% Qeu vinR6 (i$% Qiu "iin7%R. Din
&n$turu# (e $'#' n3u mi r%m& (e$2t $2tev #e&pezi i$i i $'#' i ('u% pn'uri (in interi'r6
(r ' (e&$riere $'ntemp'rn% mintete (e un zi( eAteri'r Bn#6 (in pitr% $enuiu3#B%&truie.
n%untru eru &ttui i "rize reprezent2n( zei7e6 !r%mezi (e !r2ne i "#'ri $u 'pt pet#e. Dintr3' #t%
re#tre "#%m $% n p#"'nu# &n$turu#ui interi'r eAi&t ' (e&$:i(ere6 $e&t "iin( &in!ur &ur&%
(e #umin%.
+i&tere#e +in're eru $e#eBrte prim%vr i pre&upuneu rituri (e puri"i$re i
trn&puneri &$eni$e #e p'veti#'r (e&pre zei. Sttui unui zeu n$'r'nt% $u mirt i 7in2n( ' t'r7%
er purtt% n pr'$e&iune6 n&'7it% (e $2nte$e i (n&uri. 9eu# er &$ri"i$t i mure vreme (e trei
zi#e. C2n(6 n $(ru# reprezent7iei6 (ivinitte Dert"it% nvi (in m'r7i6 :ier'"n7ii i $n(i(7ii
$re #uu prte # $erem'nie &tri!u: QI$:'&[ I$:'&[ I$:'&[R
Ce#eBr%ri#e veu i un e#ement &eAu# eAp#i$it. P&e##u&6 un $%rturr Bizntin6 &$ri $%
-enu& er n"%7it% $ iein( (in mre (intr3' reprezentre n mi$re 'r!ne#'r !enit#e
"eminine i $% (up% $ee ve #'$ mriDu# (intre Per&e"'n i .(e&. C#ement (in A#eAn(ri
n't $% er pu&% n &$en% &i#uire Per&e"'nei6 ir At:en!'r& "irm $%6 n $ur&u# $e&tei
(rmtiz%ri Bizre6 vi'#ente6 pr'pe &uprre#i&te6 zei7 er p'rtretizt% $u un $'rn n "runte6
&imB'#iz2n( pr'BBi# $e# (e3i trei#e '$:i.
EAi&t% (e &emene re#t%ri $e minte&$ (e&pre turnre $erem'ni#% #pte#ui (intr3un
v& (e ur n "'rm% (e &2n. L un numit nive#6 $e&te $erem'nii u ' #e!%tur% evi(ent% $u
venerre 9ei7ei +m%6 (r t't'(t% r treBui &% ne tr!% ten7i &upr "ptu#ui $%6 # un nive#
mi pr'"un(6 &uBie$tu# #'r er vi7 (up% m'rte. >tim (e # Pit!'r $%6 pentru nti$i6 C#e
L$tee er ' v&t% mu#7ime (e &pirite6 i('m unui "#uviu. Spirite#e m'r7i#'r6 &em%nte $u &te#e#e6
ur$u prin p'rt Cpri$'rnu#ui6 printre &"ere#e $ereti6 ninte (e $'B'r ir n #ume mteri#%
prin p'rt R$u#ui. Pin(r &pune: Q1eri$it e&te $e# $re v%zut +i&tere#e ninte (e "i n!r'pt
n p%m2nt6 "iin($% e# tie $e &e nt2mp#% # &"2ritu# vie7ii.R S'"'$#e (%u!: QDe trei 'ri "eri$i7i
&unt $ei $re u v%zut +i&tere#e ninte (e muri6 $%$i ei v'r ve vi7% (up% m'rte. T'7i $ei##7i
v'r tre$e ('r prin &u"erin7e.R P#utr: &u&7ine $%6 tun$i $2n( m're6 'mu# 'Binuit
eAperimentez% pentru prim (t% $ee $e ini7i7ii u tr%it (eD.
+i&tere#e +D're6 $e#eBrte # e$:in'$7iu# (e t'mn% &u n Duru# $e&tei (te6 eru
pre$e(te (e n'u% zi#e (e p'&t6 (up% $re $n(i(7i#'r # ini7iere #i &e (%(e ' B%utur% tre6 numit%
GCGe'n.
De&i!ur $% n"'metre (u&% # eAtrem p'te pr'v'$ e n&%i ' &tre vizi'nr%6 &u $e#
pu7in p'te pre(i&pune # :#u$in7ii. Dup% un p'&t t2t (e #un!6 $n(i(tu# Be me&te$u# (e 'rz
pr%Dit6 p% i u#ei eAtr& (intr3' p#nt% me(iterneen%6 Teu$rium p'#ium6 $re n $ntit%7i mri
p'te ve e"e$te nr$'ti$e.
+i&tere#e in(u$eu eAperien7e eAtrem (e inten&e6 &pim% eA$erBt%6 'r're "%r% #imite i
&t%ri eAtti$e. P#utr: minte (e&pre ter're $e#'r $e urmu "i ini7i7i J (e pr$% i tept
m'rte6 $ee &e i nt2mp# (e #t"e#6 (intr3un numit pun$t (e ve(ere.
Im!in7i3v% $% 7i "i "'&t mrt'r # prezentre teri"inte#'r evenimente &uprntur#e (in
$(ru# +i&tere#'r +in're6 ir $um ve7i impre&i $% $e&te #u$ruri &e v'r nt2mp# n re#itte6 $%
ve7i #u prte # ' (rmtizre n $re ve7i "i u$i& i6 ntr3un nume &en&6 $:ir ve7i muri. Re#t%ri#e
#ui Pr'(u& &u!erez% $% viit'rii ini7i7i eru t$7i (e Q&i#uete#e n%v#ni$e #e :'r(e#'r (e
(em'ni p%m2ntetiR. Dei n ep'$% &pirite#'r &uperi're J zei#'r J #e er "'rte (i"i$i# &% $'B're
pe t%r2mu# mteri#6 (en&6 $e&t #u$ru er re#tiv &imp#u pentru &pirite#e in"eri're6 pre$um
(em'nii i &pirite#e $e#'r m'r7i. Cn(i(tu# urm &% "ie pe(ep&it i t'rturt (e (em'ni. n
De&$riere 0re$iei6 Pu&niu& mintete (e un (em'n numit Eur'n'm'&6 $u pie#e ne!r%3
#B%&truie6 i('m unei mute6 $re (ev'r $rne $(vre#'r intrte n putre"$7ie.
Ore r treBui &% #u%m t'te $e&te n &en& #iter#S A $um m men7i'nt nteri'r6
$erem'nii#e ini7iti$e eru pr7i# ritu# i (rmtizre6 pr7i# e(in7% (e &piriti&m. 1ptu# $%
nr$'ti$e#e (e7ineu un r'# imp'rtnt n pri7i (em'ni#'r nu n&emn% n m'( ne$e&r J (in
pun$tu# (e ve(ere # i(e#i&mu#ui J $% $eti eru i#uz'rii. TreBuie (e &emene &% ne mintim $%
n re!iuni#e rur#e #e In(iei u #'$ i &t%zi $erem'nii re#i!i'&e $2t &e p'te (e re&pe$tBi#e J
venerre un'r &pirite m%runte6 Pret6 ,:ut6 Pi&$: i 0n(:rv J pe $re '$$i(ent#ii #e3r
$'n&i(er e(in7e (e &piriti&m.
>$'#i#e mi&tere#'r inten7i'nu &% '"ere $n(i(tu#ui ' eAperien7% &piritu#% utenti$%6 $ee
$e n $'nteAtu# "i#'&'"iei i(e#i&te n&emn% ' veritBi#% eAperien7% &pirite#'r J mi nt2i
(em'ni#'r i &pirite#'r $e#'r m'r7i i p'i zei#'r.
n &e$'#u# # -3#e . C. Deveni&e (eD (i"i$i# $ un zeu "%r% trup mteri# &% "e$teze
mteri n m'( (ire$t6 (e pi#(% &% (ep#&eze un 'Bie$t !reu. Dr er p'&iBi# $ pre'7ii ini7i7i &%
r'&te&$% nite $uvinte m!i$e ntr3un n'r (e "um $e &e ri(i$ (intr3un "'$ &$ri"i$i#6 i $:ipu#
unui zeu &% pr% une'ri. Fr# v'n E$Grt&:u&en6 te'z'" (e # &"2ritu# &e$'#u#ui # @-III3#e6
$'n&emnt $e#e mi e"i$iente p#nte i &uB&tn7e $%r'r r(ere pute (etermin pri7ii: $u$ut%6
m%&e#ri7%6 '"rn6 #'e6 'piu6 m%tr%!un%6 &emin7e (e m$6 &"eti( i p%trunDe#.
Sttui#e eAtrem (e re#i&te pentru $re 0re$i $e#ei ep'$i (evenit $e#eBr% i u 'ri!ine
n $'#i#e mi&tere#'r6 "un$7i #'r ini7i#% "iin( $ee (e $'ntriBui # (u$ere zei#'r pe P%m2nt.
Din m'(u# n $re eru uti#izte &ttui#e nteri'r6 n E!ipt i Sumer6 tim $% inten7i er
$ee $ zeii &% #e '$upe6 &% tr%i&$% n e#e $ ntr3un $'rp "izi$ i &% #e (u$% # vi7%. D$% v37i
'pri n "7 &ttuii zei7ei Artemi&6 (in E"e&6 P%m2ntu#3+m% &3r n%#7 ninte (umnev'&tr%
i('m unui $'p$ m&iv. A7i ve &enz7i $% &unte7i B&'rBit n mtri$e ve!et#% $'&m'&u#ui6
n v&tu# '$en (e un(e #umin'&e6 i $% (eveni7i un $u e#.
Sttui#e p%reu $% re&pir%6 $% &e mi$%. >i &e &pune $% une'ri v'rBe&$.
Dup% (iver&e n$er$%ri6 $n(i(tu#ui $re izBute &% tre$% (e e#e i er permi& &% ur$e n
Empireu6 un #'$ p#in (e #umin%6 muzi$% i (n&uri. Di'ni&'& J ,$$:u& &u I$$:'& J i p%re
ntr3' &p#en(i(% viziune #umin'&%. Ort'ru# Ari&ti(e& &pune: Q+i &3 p%rut $%3# &imt pe zeu
venin( pr'pe i $% #3m tin&6 erm un(ev ntre &'mn i trezie. Spiritu# mi3er t2t (e u'r;
ntr3un m'( pe $re $inev $re n3 "'&t ini7it nu #3r pute n7e#e!e.R Prin $e&t% #ip&% (e
!reutte &piritu#ui6 Ari&ti(e& &e re"ere # ' eAperien7% eAtr$'rp'r#%. De &emene6 pre
#impe(e $% zeii '$upu une'ri6 n $(ru# mi&tere#'r6 $'rpuri ve!et#e6 eteri$e6 i $% p%reu &uB
n"%7ire un'r &pe$tre &u "nt'me #umin'&e.
Prin urmre6 pr'$e&u# ini7ierii $'n"ere ' $un'tere (ire$t%6 eAi&ten7i#%6 (e net%!%(uit6
"ptu#ui $% &piritu# p'te tr%i n "r $'rpu#ui6 ir $2t% vreme &e "# n $e&t% &tre6 $n(i(tu#
(evene i e# un &pirit ntre &pirite6 un zeu ntre zei. Ir '(t% $e Qren%teR n #ume mteri#%6 (e
zi $u zi6 n'u# ini7it p%&tr mu#te (intre puteri#e (e per$ep7ie i $p$it%7i#e (e in"#uen7re
evenimente#'r6 &pe$i"i$e zei#'r.
n $'n&e$in7%6 ini7iere er ' eAperien7% mi&ti$%. A $um m v%zut n&% n $zu# #ui
Pit!'r6 (in e nu #ip&eu ni$i $un'tin7e#e pr$ti$e6 $:ir (e tip tiin7i"i$. Dup% ini7iere6
:ier'"ntu# e#u$i( re$ent eAperien7% ini7itu#ui6 (ezv%#uin(u3i (et#ii '$u#te (intr3' $rte
$'mpu&% (in ('u% t%B#i7e (e pitr%6 intitu#t% Crte Interpret%rii. n e eru (e&$ri&e m'(u# n
$re &3u "'rmt #ume mteri#% i $'rpu# "izi$ i m'(#itte prin $re $e&te eru $'ntr'#te (e
#umi#e &piritu#e. C un Dut'r n trn&mitere nv%7%turi#'r6 pre'7ii ini7i7i "'#'&eu &imB'#uri6
printre $re tir&u# (in tre&tie6 une'ri $u $2tev n'(uri6 i $u un $'n (e pin n v2r". Ap'i mi eru i
QDu$%rii#e #ui Di'ni&'&R: un rpe (in ur6 un "#u&6 un 'u i un titirez $re &$'te &unetu# Q'mR.
Ci$er' &$ri # un m'ment (t $%6 tun$i $2n( #e n7e#e!i6 7i (i &em $% mi&tere#e '$u#te u
#e!%tur% mi (e!rB% $u tiin7e#e ntur#e (e$2t $u re#i!i.
nv%7%turi#e veu n&% i un e#ement pr'"eti$. n $(ru# ini7ierii "in#e (e # E#eu&i&6
$n(i(tu#ui i &e r%t6 n t%$ere6 un &pi$ (e !r2u ver(e.
De&i!ur $%6 # un numit nive#6 mi&tere#e veu ' e&en7% !rr% i vizu ' re$'#t% B'!t%.
Dr mi eAi&t un nive#6 $u re"erire # Qre$'#tR (e &u"#ete.
Spi$u# (e !r2u reprezent &teu Spi$6 &%m2n7 (ivin% 7inut% n m2n &t2n!% zei7ei
vir!ine $'n&te#7iei 1e$i'r. -'rBe&$ i$i6 "irete6 (e&pre zei7 e!ipten% I&i&. 0r2ne#e (in m2n
ei "$ trimitere # mre#e Qtimp &%m2n7%R $'&mi$. E# v "i trn&"'rmt n p2ine (e # Cin $e (e
Tin%6 &imB'#iz2n( trupu# ve!et# # #ui Ii&u& Cri&t'& i (e'p'triv% (imen&iune ve!et#%6 &u
&tre #tert% (e $'ntiin7% pe $re "ie$re (intre n'i treBuie &3' tin!% J $'n"'rm $retini&mu#ui
ez'teri$ J pentru 3# pute nt2#ni $'#'.
>i (e $e&t% (t% ve(em $% (imen&iune ve!et#% $'&m'&u#ui e&te pun$tu# "'$#izt'r #
!2n(irii ez'teri$e. n "i#'&'"i #ui P#t'n6 e e reprezentt% (e &u"#et6 me(it'ru# (intre trupu#
mteri# i &piritu# nim#. Pentru #%& n urm% #ume mteri#% i p%trun(e n $e &pirite#'r6
&upr (imen&iunii ve!et#e treBuie &% ne A%m Lu$rre.
EAi&t% i #te $%i prin $re &pirite#e p't in"#uen7 evenimente#e pe P%m2nt. D$% ve7i privi
unu# (intre Bu&turi#e #ui S'$rte $re &3u p%&trt p2n% &t%zi6 ve7i "i &urprini6 pr'BBi#6 (e
&pe$tu# ener!i$6 $ (e &tir6 # "izi'n'miei &#e. n tr(i7i &e$ret%6 S'$rte e&te $'n&i(ert '
ren$rnre mre#ui &pirit $e tr%i&e nteri'r n trupu# #ui Si#enu&.
S'$rte v'rBe une'ri (e&pre (im'nu# &%u6 re"erin(u3&e &t"e# # un &pirit p'zitiv6 $re #
n(rum n vi7%. A&t%zi6 $e&t ni &3r pute p%re un $'n$ept $iu(t6 (r urm%t're re#tre $u
privire # un (im'n n vremuri#e re$ente v "i6 pr'BBi#6 e(i"i$t're. E&te un in$i(ent remem'rt
(e un e#ev # "i#'&'"u#ui ez'teri&t ru&6 P. D. Ou&pen&GC6 $re eAer$itt ' in"#uen7% "'rmt're
&upr unui mre num%r (e &$riit'ri i rtiti i &e$'#u#ui @@6 in$#uz2n(u3i i$i pe p'etu# i
(rmtur!u# T. S. E#i't6 r:ite$tu# 1rnG L#'C( Ori!:t i rtitii Fzimir +#evi$: i 0e'r!i
OLFee"e.
Omu#6 un v'$t6 &$u#t&e un &eminr &u&7inut (e Ou&pen&GC ntr3' $&% (in z'n (e ve&t
L'n(rei i mer!e pe &tr(%6 (erutt i p#in (e (uBii. L un m'ment (t n&%6 ' v'$e (in
interi'ru# &%u i3 &pu&: QD$% vei pier(e $'nt$tu# $u $e&te #u$ruri6 vei "$e $ev $e vei re!ret
ntre! vi7%.R >i 'mu# &3 ntreBt (e un(e vine v'$e.
n $e#e (in urm%6 !%&it ' eAp#i$7ie n nv%7%turi#e #ui Ou&pen&GC. -'$e er (e "pt
ine#e &%u &uperi'r6 ir unu# (intre &$'puri#e ini7ierii # $re prti$ip er $e# (e 3i #ter
$'ntiin7 n "e#6 n$2t &% p't% uzi t't timpu# v'$e re&pe$tiv%.
S'$rte er un 'm !:i(t &t"e# (e pr'pri & $'ntiin7%. E# (u& mi (eprte imp'rtntu#
pr'ie$t (e trn&punere n $'n$epte n7e#ep$iunii in&tin$tive eu#ui nim#6 in"eri'r6 ir "i#'&'"i
&6 # "e# $ $ee #ui Pit!'r6 nu e&te eA$#u&iv te'reti$%6 $i e&te t't'(t% ' "i#'&'"ie vie7ii. >i6
&pune e#6 'Bie$tivu# 'ri$%rei "i#'&'"ii e&te $e# (e 3i nv%7 pe 'meni $um &% m'r%.
Ni$i $:ir n $'#i#e &e$rete nu eAi&t% un r%&pun& unnim # ntreBre ($% S'$rte "'&t
&u nu un ini7it. C2n( "'&t $uzt (e $'rupere tineri#'r tenieni i (e "ptu# $% nu $re(e n zei6
&3 &inu$i& B2n( $u$ut% i murit iert2n(u3i $%#%ii. Ir Dur%m2ntu# mp'triv &inu$i(erii er unu#
(intre $e#e mi teriBi#e pe $re #e r'&teu ini7i7ii.
A (evenit Bn# &% uzim &pun2n(u3&e $% re#i!i vut ' in"#uen7% ne!tiv%6 $:ir
(i&tru$tiv%6 &upr i&t'riei umne. R%zB'ie#e re#i!i'&e6 In$:izi7i6 reprimre i(ei#'r tiin7i"i$e
i titu(ini#e ptrir:#e re&tri$tive &unt $itte "re$vent n $e&t &en&. E&te Bine &% ne mintim n&%
$% une#e (intre $e#e mi mri re#iz%ri #e $u#turii umne i u 'ri!ine n $'#i#e mi&tere#'r6 ir
n #ume nti$% $e&te $'n&tituiu ' prte inte!rnt% re#i!iei 'r!nizte. Nu ('r &$u#ptur i
(rmtur!i u izv'r2t (in $(ru# $e&t'r in&titu7ii6 $i i "i#'&'"i6 mtemti$6 &tr'n'mi6 $ i
une#e i(ei p'#iti$e i me(i$#e. Dr mi pre&u& (e 'ri$e6 $'#i#e mi&tere#'r u in"#uen7t ev'#u7i
$'ntiin7ei. I&t'ri $'nven7i'n#% pune un $$ent #imitt pe ev'#u7i $'ntiin7ei6 (r ' putem
'B&erv u'r n $7iune6 ($% eAmin%m &$:imB%ri#e &urvenite n (rmtur!i !re$%.
n pie&e#e #ui E&$:i# i S'"'$#e6 primii reprezentn7i i $e&tui !en #iterr #e $%r'r pie&e u
"'&t pu&e n &$en% n "r $'#i#'r mi&tere#'r6 "pte#e re#e tr! per&e$u7ii (in prte un'r (em'ni
nrip7i numi7i Erinii &u 1urii J (e pi#(% n Ore&ti6 (e E&$:i#6 n 48= . C. O(t% $u pie& #ui
Euripi(e (in 4)= . C.6 .Cpp'#Ctu&6 $e&t% mu&trre e&te intern#izt% i $p%t% un nume. QUn
&in!ur #u$ru p'te &uprvie7ui prin t'te n$er$%ri#e vie7ii: ' $'ntiin7% $urt%.R
n i&t'ri $'nven7i'n#%6 &e $'n&i(er% $% 'mu# "'&t (int't(eun ('Denit (e $'ntiin7% i
$% Euripi(e "'&t ('r primu# $re i3 $'n"erit un nume. n tr(i7i ez'teri$% n&%6 m'tivu# pentru
$re n ni$iun (intre $'n&emn%ri#e (e p2n% tun$i nu pre ni$i ' #uzie m%$r # eAi&ten7
$'ntiin7ei e&te $e# $% mi&tere#e (e # E#eu&i& u "'&t $e#e $re u "%urit $e&t% n'u% (imen&iune
eAperien7ei umne.
+re rt% (rmti$% i#u&trez% "ptu# $% (e&e nu &im7im $ee $e ne3r (i$t $'nven7ii#e
$% treBuie &% &im7im i ne in(i$% n'i m'(#it%7i (e "i6 (e !2n(i6 &im7i6 ('ri i per$epe.
Pentru mprumut $uvinte#e #ui Su# ,e##'P6 putem &pune $% e '"er% $'n(i7iei umne '
(e&$:i(ere pu7in mi #r!%.
n prezen7 (rmei e#ene6 &untem puri"i$7i prin $t:r&i&. Aut'rii !re$i '"ereu puB#i$u#ui
' eAperien7% $e minte (e $ee ini7ierii6 ir pr'$e(eu# "'#'&it (e ei &e Bz pe ' n7e#e!ere
nturii umne n e&en7% ini7iti$%. Trupu# nim# # 'mu#ui "'&t vi$it. A (evenit (ur i p'rt% un
"e# (e $rp$e pr'te$t're. Dr ne3m 'Binuit (eD $u eAi&ten7 eiX m Dun& $:ir &% ne Bz%m
pe e. EAi&ten7 n'&tr% $'m'(%6 $'n"'rtBi#%6 e&te n&% p'&iBi#% (in $uz t'rturi#'r6 v%r&%ri#'r (e
&2n!e6 D"uri#'r6 ne(rept%7i#'r; i n (2n$u# &u"#etu#ui "ie$re (intre n'i tie $e&t #u$ru. A &e
"$e $% n n'i nine eAi&t% un &'i (e (i&pre7 (e &ine $re ne mpie(i$% &% tr%im pe (ep#in $#ip
prezent%6 &% ne tr%im vi7 # inten&itte mAim%. Nu putem iuBi i nu putem "i iuBi7i $u (ev%rt
ninte $ $e $rp$e &% &e (e&$:i(%6 prin $:inuit'ru# pr'$e& (e ini7iere. P2n% $e nu tin!em
$e# pun$t6 nu tim $e p'te i $e treBuie &% "ie vi7 $u (ev%rt.
Ir tun$i $2n( urm%rim ' (rmtizre i&$u&it% unei (intre tr!e(ii#e in&pirte (e
eAperien7 ini7ierii J Oe(ip re!e6 (e pi#(%6 &u Re!e#e Lerputem prin(e un e$'u # $e&tui
pr'$e&.
D$% une#e (intre i(ei#e !re$i#'r nti$i &unt !reu (e n7e#e& i (e $$eptt6 #te#e p't p%re
# prim ve(ere evi(ente6 "ireti6 &t"e# n$2t ne #&% impre&i $% ni$i nu merit% men7i'nte. It%
('u% (intre pu7ine#e (i$t'ne triBuite #ui Pit!'r6 $re u Dun& p2n% # n'i:
+i pre&u& (e 'ri$e6 re&pe$t%3te pe tine n&u7i.
>i nu $e( i&pitei (e$2t tun$i $2n( $$ep7i &% te min7i pe tine n&u7i.
Pentru n7e#e!e (e $e &emene i(ei u "'&t $'n&i(erte pr'v'$t're6 $pBi#e &% mite
#ume (in #'$6 "iin( (e$i remem'rte pe pr$ur&u# ve$uri#'r6 treBuie &% #e privim n $'nteAtu#
n'u3p%rutu#ui &entiment # &ine#ui.
n m'( &imi#r6 tun$i $2n( &pu& QO vi7% ne&%Buit% nu merit% tr%it%R6 S'$rte &e (re&
un'r 'meni $re p2n% n $e# m'ment nu vu&e&er% $p$itte (e !2n(ire B&tr$t% !r7ie $%rei
&% p't% re"#e$t # pr'pri #'r eAi&ten7%. A$e&t "'&t mre#e (r # #ui S'$rte pentru 'menire.
L m'rte #ui S'$rte6 P#t'n6 unu# (intre e#evii &%i6 (evenit prin$ip#u# reprezentnt #
"i#'&'"iei e#ene. P#t'n &3 n%&$ut n nu# 4)= . C.6 "%$2n( prte (intr3un (intre prime#e !ener7ii
n $re #"Betizre (eveni&e &i&temti$%. E# "'n(t A$(emi n !r%(in n $re &e "#
m'rm2ntu# #ui A$(em'&6 (in Aten. Di#'!uri#e &#e $'n&tituie $e mi &tr%#u$it% eApre&ie
"i#'&'"iei (e tip minte3ninte3mteriei6 numite i(e#i&m6 $re $'n&tituie e&en7 $%r7ii (e "7%.
C'n"'rm i&t'riei &e$rete6 p2n% n m'mentu# # $re ne re"erim6 "ie$re in(ivi( vu&e&e '
eAperien7% (e tip i(e#i&t #umii. Tipu# (e $'ntiin7% $re # nim nu3i permite &% pun% #
n('i#% "ptu# $% i(ei#e $'n&tituie ' re#itte (e 'r(in mi n#t (e$2t 'Bie$te#e. T't% #ume
$re(e $e&t #u$ru n m'( in&tin$tiv. A (evenit n&% ne$e&r $ un mre ini7it &% $'n$eptu#izeze
im!ine i(e#i&t% (e&pre #ume i &3' $'n&emneze n termeni &i&temti$i tun$i $2n( $'ntiin7
ev'#ut i Dun& n &t(iu# n $re 'mu# putut $'n$epe i pun$tu# (e ve(ere $'ntrr. E#evu# #ui
P#t'n6 Ari&t'te#6 &$:i7t pii ninte $e u (u& # mteri#i&m6 "i#'&'"i ('minnt% &t%zi.
I(e#i&mu# #ui P#t'n e&te u'r (e interprett n m'( er'nt. Ni &e pre "ire&$ &%
$'n&i(er%m $%6 ($% #ume mteri#% e&te un pre$ipitt # pr'$e&e#'r n'&tre ment#e6 tun$i r
treBui &3' putem mnipu# n m'( &imp#u i (ire$t ('r !2n(in(u3ne # $e&t #u$ru. De "pt6 ($%
#ume ntre!% nu e #t$ev (e$2t ' !i!nti$% :'#'!rm%6 nu n&emn% $% # un m'ment (t '
putem n$:i(e $'mp#etS n Prin$ipii#e $un'terii umne6 epi&$'pu# 0e'r!e ,erGe#eC6 $e# mi
in"#uent reprezentnt # i(e#i&mu#ui n #ume n!#'"'n%6 prezint% ' ver&iune i(e#i&mu#ui n
$re mteri nu p'te eAi&t in(epen(ent (e per$ep7ie J ' ver&iune Bine $un'&$ut% $e#'r $e
&tu(iz% "i#'&'"i n univer&it%7i#e n!#'3meri$ne. Dr e nu e&te &u&7inut% i (e mre
mD'ritte $e#'r $re6 n (e$ur&u# i&t'riei6 u $rezut n i(e#i&m. A $um m &u!ert (eD6 $eti
'meni per$epeu #ume ntr3un m'( i(e#i&t. Cp$itte im!intiv% er mu#t mi puterni$%
(e$2t $e (e !2n(ire6 $re Bi n$epe &% &e (ezv'#te. Ei $re(eu $% 'Bie$te#e im!inre &unt mi
re#e (e$2t $e#e per$epute $u &im7uri#e6 (ei $e&t #u$ru nu n&emn% $% $e&te (in urm% &unt n
ntre!ime ire#e.
+D'ritte $e#'r $re u ('ptt i(e#i&mu# $ "i#'&'"ie (e vi7% u $rezut n "ptu# $%
pre$ipitre mteriei (in minte $'&mi$% e&te un pr'$e& i&t'ri$ n(e#un!t6 $re &3 pr'(u&
!r(u#. De &emene6 u $'n&i(ert J i $'n&i(er% n$% i zi J $% :'#'!rm v "i # un m'ment
(t Qn$:i&%R6 (r t't !r(u# i t't pe pr$ur&u# un'r peri'(e #un!i.
Stu(en7i#'r $e (ezBt &t%zi r!umente#e pr' i $'ntr i(e#i&mu#ui #e e&te pr'BBi# (i"i$i#
&% pun% &emnu# e!# ntre i(ei#e p#t'ni$e pe (e ' prte i zeii i n!erii pe (e #t6 $um m
"%$ut n'i. A$e&t% &'$iere ri&$% &% pr% eAtrem (e ntr'p'm'r"i$% pentru r7iune m'(ern%. Dr6
repet6 $ei $re u ('ptt n i&t'rie i(e#i&mu# $ "i#'&'"ie (e vi7% u $rezut nt't(eun n &pirite6
zei i n!eri.
Cu privire # mri#e !2n(uri $'&mi$e $re u $ret #ume6 # prin$ipii#e $tive (e (in$'#'
(e pren7e6 mu#7i i(e#iti &3u ntreBt n $e m%&ur% e&te $'re$t &% #e $'n&i(er%m "iin7e
$'ntiente6 i('m n'&tr%. I(e#iti pre$um Ci$er' i NePt'n u privit $eti Qinte##i!en$eriR6
pentru pre#u termenu# "'#'&it (e NePt'n6 $ "iin( ni$i $te!'ri$ imper&'n#i6 ni$i $te!'ri$
per&'n#i. 1iin($% Ci$er' i NePt'n nu eru ni$i ei $te!'ri$ p'#iteiti &u $te!'ri$ m'n'teiti.
Ei per$epeu vi7 $ "iin( &emni"i$tiv%6 ir univer&u# $ inten7i'nt. Prin urmre6 $re(eu $% n
n&%i &tru$tur univer&u#ui e&te n&ert $ev &imi#r $r$teri&ti$i#'r umne6 $ev &em%n%t'r $u
$'ntiin7 'mene&$%.
>i6 "'rte imp'rtnt6 ini7i7ii &'$iet%7i#'r &e$rete6 # "e# $ $ei (in $'#i#e mi&tere#'r6 i
nt2#neu pe $eti Qinte##i!en$eriR nentrup7i tun$i $2n( intru n &t%ri #terte (e $'ntiin7%.
0'et:e e&te $e# $re6 pr'BBi#6 (e&$ri& $e# mi i#u&trtiv $e n&emn% &% "i un i(e#i&t n ep'$
m'(ern%. n $e&t &en&6 men7i'n &entimentu# prezen7ei re#e un'r inter$'neAiuni vii $u #ume
ntur#% i $u #te "iin7e umne6 (ei &t"e# (e $'neAiuni r pute &% nu "ie m%&urBi#e &u viziBi#e.
>i6 n m'( e&en7i#6 minte (e&pre mri#e &pirite univer&#e $re 7in univer&u# Q#'##t%R.
QInte##i!en$eriiR #ui NePt'n &unt numi7i (e 0'et:e Q+meR.
Suntem $u t'7ii $u"un(7i n mi&tere. Nu tim $e "rem%t% n tm'&"er $re ne n$'nD'r%
i ni$i $um e&te $e&t $ev $'ne$tt $u pr'priu# n'&tru &pirit. At2t e&te $ert6 $% une'ri ne putem
ntin(e ntene#e &u"#etu#ui (in$'#' (e #imite#e $'rp'r#e; un &u"#et p'te eAer$it ' in"#uen7%
(e$i&iv% &upr #tui ('r prin &imp# & prezen7%6 ir n $e&t &en& eu p't '"eri numer'&e
eAemp#e. +i &3 nt2mp#t (e&e $6 tun$i $2n( m% p#imB mpreun% $u ' $un'tin7% i m n
minte ' im!ine vie $ev nume6 $un'tin7 re&pe$tiv% &% n$ep% ime(it &% v'rBe&$% (e&pre
$e# $ev. Am $un'&$ut (e &emene un 'm $re pute6 "%r% r'&ti un $uv2nt6 &% mu7e&$% un
inter#'$ut'r n!Dt n $'nver&7ie ('r prin putere min7ii &#e. 1ie$re (intre n'i re n e#
numite "'r7e e#e$tri$e i m!neti$e6 i emitem6 # "e# $ m!netu# n&ui6 ' "'r7% (e tr$7ie &u
(e re&pin!ere. 1 $ei n(r%!'&ti7i6 $e&t% putere m!neti$% e&te "'rte inten&% i $7i'nez% $:ir
# (i&tn7%. n "i#e#e tinere7ii mi &3 nt2mp#t (e mu#te 'ri $6 n p#imB%ri#e me#e &'#itre6 &% &imt '
puterni$% ('rin7% (e "i pr'pe (e ' "t% n(r%!it% i &% m% !2n(e&$ # e6 p2n% $2n( "t $:ir
vene # mine. QErm t2t (e "%r% &t2mp%r n $mer me6 &pune e6 n$2t nu m3m putut
mpie(i$ &% nu vin i$i.R
>i 0'et:e $'ntinu% v'rBin( (e&pre $'neAiuni#e vii $e &tu # Bz $e&t'r "en'mene:
S%#%#uin( n &'#itu(ine i 'B&$uritte veni$iei6 $e&te +me &unt "iin7e $ret'reX e#e
&unt prin$ipiu# $ret'r i &u&7in%t'r (in $re (e$ur!e t't $e re vi7% i "'rm% pe $e&t p%m2nt.
Ir $ee $e n$etez% &% re&pire &e nt'r$e # e#e $ ' e&en7% &piritu#%6 pe $re ' p%&trez%
p2n% $e pre '$zi unei n'i eAi&ten7e. T'te &u"#ete#e i "'rme#e $re u eAi&tt &u v'r eAi&t
p#ute&$ i('m unui n'r n v&titte &%#u#ui #'r; m!i$inu# treBuie &% p%trun(% pe ('meniu#
#'r pentru 'B7ine putere &upr "'rmei unei "iin7e;
n &e$'#u# # -3#e . C.6 Aten i Sprt &3u r%zB'it pentru &uprem7ie. Un &e$'# mi
t2rziu6 u "'&t $'tr'pite6 mBe#e6 (e +$e('ni $'n(u&% (e 1i#ip # II3#e. P#utr: n't $% "iu# #ui
1i#ip6 A#eAn(ru6 &3 n%&$ut n nu# /8< . C.6 n $eei zi n $re temp#u# (in E"e& "'&t
in$en(it (e un neBun.
1ie$re $'#% mi&tere#'r (e7ine un &et (e nv%7%turi pr'prii numi ei6 $e&t "iin(
m'tivu# pentru $re +'i&e i Pit!'r u "'&t ini7i7i n $(ru# mi mu#t'r $'#i. .ier'"n7ii (in
$'# (e pe #2n!% temp#u# (in E"e& #e trn&miteu ini7i7i#'r mi&tere#e P%m2ntu#ui3+m% J
puteri#e $re m'(e#ez% #ume ntur#%. A&t"e#6 (intr3un pun$t (e ve(ere putem &pune $% &piritu#
$e&tei $'#i #3 p%trun& pe A#eAn(ru n$% (e # ntere. E# i3 petre$ut p'i ntre! vi7%
n$er$2n( &% i(enti"i$e $e&t e#ement (ivin (in interi'ru# &%u.
ntr3' zi6 nen"ri$tu# B%ie7n(ru $u '$:i &tr%#u$it'ri i $'m% #e'nin% mB#2nzit un $#
pri!6 pe nume ,u$e"#6 pe $re ni$iunu# (intre !ener#ii tt%#ui &%u nu3i pute n$%#e$. 1i#ip
$%utt printre $e#e mi &tr%#u$ite min7i #e vremii pentru 3i !%&i "iu#ui &%u un pre$ept'r i #3 #e&
pe Ari&t'te#6 $e# mi Bun (intre e#evii #ui P#t'n. A#eAn(ru i mi v2r&tni$u# &%u pr'"e&'r &3u
re$un'&$ut "%r% nt2rziere $ &pirite nru(ite.
n(t% $e P#t'n $'n"erit i(e#i&mu#ui ' eApre&ie $'n$eptu#%6 er "ire&$ i inevitBi# $
'pu&u# &%u &% "ie (e'p'triv% "'rmu#t. n #'$ &% (e(u$% (ev%ru# (e&pre #ume p'rnin( (e #
prin$ipii#e univer&#e mteri#e6 Ari&t'te# $u#e& i $#&i"i$t (te#e re"erit're # univer&u#
mteri# i (e(u& #e!i#e "izi$e printr3un pr'$e& (e B&tr$tizre. n $e&t m'(6 e# putut invent
un m'( $u t'tu# n'u i m'(ern (e (e&$rie "'r7e#e &$un&e $e m'(e#ez% ntur. Se &pune (e&e
$% Imperiu# R'mn $'n&tituit un ve:i$u# (e r%&p2n(ire $retini&mu#uiX n m'( &imi#r6
A#eAn(ru $ret $e# mi mre imperiu pe $re # v%zu&e #ume p2n% tun$i6 $e&t (evenin(
ve:i$u#u# (e (i&eminre "i#'&'"iei ri&t'te#iene.
1i#ip # II3#e "'&t &&int $2n( "iu# &%u ve numi ('u%ze$i (e ni6 (r A#eAn(ru &3
"irmt ime(it $ un $'n(u$%t'r (e !eniu i un $'mn(nt mi#itr (e nenvin&. n //46 . C.6 i3
$'n(u& rmt n A&i6 nvin!2n(u3i pe per&ni n B%t%#i (e # I&&'&6 (ei m$e('nenii u #uptt
unu# $'ntr ze$e. Ap'i i3 $'ntinut nintre &pre &u(6 prin Siri i 1eni$i6 (up% $re $u$erit
E!iptu#6 un(e "'n(t 'ru# A#eAn(ri. Pretutin(eni un(e Dun&6 "'n(t 're3&tt (up%
m'(e#u# e#en6 (i&emin2n( (e'p'triv% p'#iti$ i "i#'&'"i !re$%.
+i&iune #ui A#eAn(ru er6 n prte6 $ee (e &#v n'u3"'rmt $'ntiin7% "%urit% (e
ini7i7i pre$um P#t'n i Euripi(e (e peri$'#u# (e "i $'p#eit% (e B'!%7i6 !rn('re i "'r7
mi#itr% A&iei. +i eA$t &pu&6 r'#u# #ui er $e# (e "eri n'u $p$itte (e r7i'nre (e "i
(i&tru&% (e &tr%ve$:e $#rviziune ritu#i&t% i (e $'ntiin7 (e tip im!inr.
n nu# //1 . C.6 A#eAn(ru i3 n"r2nt n$% ' (t% pe peri i r& (e pe &upr"7
p%m2ntu#ui nti$ #'r $pit#%6 Per&ep'#i&6 (up% $re i3 $'ntinut mru# prin $tu#u#
A"!:ni&tn6 p2n% n In(i. A$'#' ini7it un (i#'! $u "i#'&'"ii Br:mni6 (e&$en(en7ii Ri&:i#'r.
D2n(u3#i3&e permi&iune (e urm%ri rituri#e &$re6 ini7iti$e6 #e Br:mni#'r6 pre'7ii #ui
A#eAn(ru u "'&t u#ui7i &% $'n&tte $2t (e mu#t &em%nu $erem'nii#e $e&t'r $u $e#e pe $re #e
$'n(u$eu ei nii.
EAi&t% ' #e!en(% $'n"'rm $%rei A#eAn(ru #3 trimi& pe un "i#'&'" !re$ &%3# $:eme # e#
pe un nv%7%t'r Br:mn6 "%!%(uin(u3i $e&tui re$'mpen&e mri i menin72n(u3i $u (e$pitre
($% re"uz &% vin%. 1i#'&'"u# #3 !%&it n $e#e (in urm% pe Br:mn n (2n$uri#e unei p%(uri i
primit (e # e# urm%t'ru# r%&pun&: Q,r:mnii nu &e tem (e m'rte i nu Din(uie&$ # ur. D'rmim
n p$e i (2n$ pe ptu# (e "runze # p%(urii. D$% m ve vreun Bun mteri#6 $e&t n3r "$e
(e$2t &% ne tu#Bure &'mnu#. Ne mi$%m #iBer pe &upr"7 p%m2ntu#ui6 "%r% $'n"#i$te6 ir nev'i#e
ne &unt mp#inite $ (e ' mm% $e3i #%ptez% prun$u#.R
Rre'ri i &e nt2mp# #ui A#eAn(ru &% prime&$% ' &t"e# (e rep#i$%. P2n% pr'pe (e
&"2ritu# vie7ii6 &e p%re $% nimeni nu i &e p'te 'pune. A $um &3 nt2mp#t (e numi $2tev 'ri
n (e$ur&u# i&t'riei6 un in(ivi( p%re $pBi# &%3i impun% v'in7 &upr #umii ntre!i.
Am mintit mi (evreme $% vi7 #ui A#eAn(ru $e# +re p'te "i $'n&i(ert% n ntre!ime
' n$er$re (e n7e#e!e 'ri!ini#e puterii (ivine. C'n"'rm un'r tr(i7ii (i"erite i n ep'$i (i"erite6
Per&eu i .er$u#e &unt $'n&i(er7i (e'p'triv% &tr%m'i i #ui. Ari&t'te# i3 (%ruit #ui A#eAn(ru un
eAemp#r (in ##i( #ui .'mer6 pe $re t2n%ru# nv%7t3' pe (e r'&t6 ir une'ri &e prive pe &ine
n&ui $ pe un &emizeu6 i('m #ui A:i#e. n //) . C.6 p#e$t ntr3' eApe(i7ie &pre temp#u# #ui
Am'n (in 'z SiP6 # $ir$ 'pt &ute (e Gi#'metri ve&t (e +em"i&6 n E!ipt. Se &pune $% &3 "#t
# un m'ment (t n pr!u# m'r7ii n $ur&u# $e&tei $%#%t'rii6 (ei e&te p'&iBi# &% "ie v'rB (e&pre '
Qm'rte mi&ti$%R. Cert e&te "ptu# $% A#eAn(ru "'&t Qre$un'&$utR (e pre'7ii (e $'#' i ini7it.
Se "irm% une'ri $% pre'7ii i3r "i &pu& $% e&te "iu # #ui Am'n39eu& i &e pre&upune $%
pere$:e (e $'rne $erem'ni#e pe $re n$eput &% #e p'rte (up% $ee mr$ m'mentu#
re&pe$tiv. n une#e 7%ri pe $re #e3 $u$erit r%m& n mintire p'pu#r% $ un B%rBt $u $'rne.
n C'rn pre $ D:u#3NenCn6 $ee $e n&emn% Q$e# $u ('u% $'rneR. n $'n"'rmitte n&% $u
i&t'ri &e$ret%6 $e&te &unt $'rne#e unui v2n%t'r pe $re #3m nt2#nit (eD6 ir $ei ('i prieteni
"'rte Buni6 0:i#!me i EnGi(u6 (e&p%r7i7i (e m'rte premtur% $e#ui (in urm%6 &3u reunit
tun$i $2n( &3u ren$rnt $ A#eAn(ru $e# +re i Ari&t'te#.
L v2r&t (e treize$i i trei (e ni6 A#eAn(ru i!n'rt verti&mente#e &tr'#'!i#'r
BBi#'nieni (e nu intr pe p'r7i#e 'ru#ui #'r. D'u% &%pt%m2ni mi t2rziu6 murit r%pu& (e
"eBr%. n &$urt timp ve &% (evin% #impe(e "ptu# $% imperiu# #ui A#eAn(ru $e# +re i3 putut
p%&tr inte!ritte numi (t'rit% m!neti&mu#ui &%u per&'n#.
,u(i&mu# &3 "irmt $ prim re#i!ie (e tip mi&i'nr #umii n $ir$ )55 . C. Anteri'r6
re#i!i n $re $re(e "ie$re in(ivi( er (i$tt% (e triBu# 'ri r& (in $re $e&t "%$e prte.
A$um n&%6 $'n(i7i umn% er n &$:imBre. Pentru $ei neini7i7i6 #ume &pirite#'r er '
n$:ipuire v!%6 $e #%& urme &#Be6 in$erte i (i"i$i# (e remr$t. In&pir7i (e Pit!'r6 S'$rte6
P#t'n i Ari&t'te#6 'menii i (ezv'#tu $p$itte (e !2n(ire (e(u$tiv% i in(u$tiv%X puteu
$2nt%ri $um r!umente (e'p'triv% pr' i $'ntr.
n nu# 145 . C.6 R'm (eveni&e (eD $pit# nen$'r'nt% #umii i un "'$r (e i(ei.
Cet%7enii ei veu # (i&p'zi7ie (iver&e &i&teme (e $re(in7%6 (intre $re &% p't% #e!e: $u#tu#
'"i$i# # (ivinit%7i#'r p#netre6 $e# ne'e!ipten # #ui Serpi&6 epi$urini&mu#6 &t'i$i&mu#6
"i#'&'"i peripteti$i#'r i mit:ri&mu# per&n. De &emene6 $%#u!%rii Bu(iti i Br:mnii (in
In(i Dun&e&er%6 "%r% n('i#%6 p2n% n A#eAn(ri. Pentru prim (t% n i&t'rie6 ('ptre unui
(intre $e&te &i&teme (e $re(in7% $'n&titui ' $:e&tiune (e pre"erin7% per&'n#%.
1ie$re in(ivi( pute #e!e n "un$7ie (e ('vezi#e (e $re (i&pune &u pute :'t%r &in!ur
$e nume v'i &% $re(%. A&t"e#6 '(t% $u eAtin(ere ('min7iei eAer$itte (e Imperiu# R'mn6
Dun!em ntr3' ep'$% $re(in7e#'r #ip&ite (e utenti$itte6 $u un $ini&m i ' $u#tivre $'ntient%
&en&iBi#it%7ii $'mp#et n'i.
Atun$i $2n( ne !2n(im # R'm nti$%6 ne im!in%m &'"i&ti$re6 !rn('re6 (r i
prn'i. D$% m $'mpr 0re$i (in vreme #ui Peri$#e $u R'm $ezri#'r6 m re$un'te n
$e&t (in urm% $e#i tip (e "&t $'p#eit'r i ritu#uri m!ni"i$e $r$terizte (e "um6 t%m2ie i
$:imv#e &un%t're $e "u&e&er% uti#izte n tre$ut pentru 3i &upune pe 'meni6 $ ntr3' :ipn'z%6
#ui ,#. A$um e#e eru "'#'&ite pentru 3i (etermin &% $re(% $% (iveri memBri Bizri i
e!'$entri$i i e#ite#'r $'n(u$%t're eru (e "pt zei.
Cezrii i3u 'B#i!t pe $ei (in $'#i#e mi&tere#'r &%3i ini7ieze i pe ei6 ir n $(ru# $e&tui
pr'$e& u (e&$'perit &tr%ve$:i#e nv%7%turi re"erit're # zeu# S're.
Iu#iu& Cezr i3 eAtermint pe (ruizi (in $uz mi&tere#'r S're#ui6 pe $re $eti #e
pr$ti$u6 &u&7in2n( $% zeu# S're urm &% revin% n &$urt timp pe P%m2nt. n m'( &imi#r6
Au!u&tu& interzi& &tr'#'!i nu "iin($% nu r "i $rezut n e6 $i pentru $% &e teme (e $e r pute
$iti &tr'#'!ii n &te#e. D$% p'pu#7i nu mi pute (e&$i"r &emne#e timpu#ui6 tun$i e# r "i
reuit &% &e prezinte n $'ntinure $ ' ntru$:ipre zeu#ui S're. 1iin($% "u&e&e ini7it6 C#i!u#
ti $um &% $'muni$e $u &pirite#e Lunii n vi&. Dr $um ini7iere "u&e&e 'B7inut% prin "'r7% i "%r%
pre!%tire $'re&punz%t're6 e# nu pute i(enti"i$ n m'( $'re$t &pirite#e re&pe$tive. C#i!u# &e
re"ere # Eupiter6 .er$u#e6 Di'ni&'& i Ap'#' $ "iin( "r7ii &%i i une'ri &e nvem2nt n :ine
eAtrv!nte6 pentru r%t $ ei. D'mni $r$terizt% (e neBunie #ui Ner' tin& un pun$t
$u#minnt tun$i $2n( mp%rtu# i3 (t &em $% e# nu er6 (e "pt6 zeu# S're6 pre"er2n( &% (e
#ume ntre!% pr(% "#%$%ri#'r (e$2t &% #&e n vi7% un in(ivi( &uperi'r #ui.
+%!ru# (e ur.X (e Apu#eiu&6 e&te un (intre mri#e #u$r%ri ini7iti$e #e ep'$ii r'mne. n
e &e re!%&ete ' minunt% p've&te re"erit're # vi7 &piritu#ui. Cupi('n i P&C$:e $'n7ine
Bn#e i re#tiv $'nven7i'n#e verti&mente $u privire # ri&$uri#e $uri'zit%7ii6 (r re t't'(t% '
&emni"i$7ie i&t'ri$% i ez'teri$%.
P&C$:e e&te ' t2n%r% "rum'&% i nevin'vt%. Cupi('n &e n(r%!'&tete (e e i trimite &'#i
$re &%3i $er% &% vin% n miez (e n'pte # p#tu# &%u (in v2r" (e (e#. A$'#' &e v mpreun $u
un zeu[ Dr eAi&t% i ' $'n(i7ie: ei treBuiu &% "$% (r!'&te n ntuneri$ (ep#in. P&C$:e e&te
nev'it% &% &e n$re(% 'rBete n "ptu# $% v ve prte (e iuBire unui zeu.
Dr &'r ei mi mre e&te invi(i'&% i6 $ tre6 ' t't i&pitete6 &pun2n(u3i $% (e "pt e
nu "$e (r!'&te $u un &p#en(i( i t2n%r zeu6 $i $u un rpe :i('&. ntr3' n'pte6 "t nu mi p'te
rezi&t i6 n vreme $e Cupi('n6 '&tenit (up% e"'rturi#e &eAu#e6 ('rmitez%6 n(rept% &upr #ui '
#mp% $u u#ei. P#in% (e n$2ntre6 # privete pe t2n%ru# eAtr'r(inr $u#$t #%turi6 (r n $#ip
$ee un &tr'p (e u#ei "ierBinte $(e pe pie#e #ui i # trezete. A&t"e#6 P&C$:e e&te #un!t% (e
#2n!% e# pentru t't(eun. +itu# re un n7e#e& (uB#u: zeu# e&te6 ntr3(ev%r6 un rpe :i('&.
A$e&t e&te p've&te #ui Nep:i#im6 p%trun(erii n $'n(i7i umn% rpe#ui ('rin7e#'r
nim#i$e6 &pu&% n&% (in pun$tu# (e ve(ere umn.
>$'#i#e mi&tere#'r eru #%&te n pr!in%. A $um m v%zut6 &%p%turi#e e"e$tute #
intrre n Lume (e (in$'#' (e # ,i6 n &u(u# It#iei6 u &$'& # ive#% tune#uri &e$rete i trpe
"'#'&ite pentru 3i $'nvin!e pe &pirn7ii # ini7iere $% tr%ie&$ ' eAperien7% &uprntur#%. n
ntuneri$u# &u"'$nt6 pre'7ii nvem2nt7i i('m zei#'r &e p#e$u &upr $n(i(7i#'r (r'!7i
nteri'r $u :#u$in'!ene. R'Bert Temp#e re$'n&tituit $erem'nii#e ini7iti$e $re veu #'$ n
$e&t% peri'(% t2rzie6 (e$(ent%. n !ener# pre&upuneu e"e$te &pe$i#e n"ri$'%t're i $:ir
mri'nete6 $ ntr3un "e# (e tune# # !r'zei $tu#. De'&eBire er $ee $% # "ine#e ini7ierii6 $2n(
$n(i(tu# iee # #umin%6 pre'7ii # #uu # ntreB%ri i6 ($% nu $re(e "%r% $e mi v!% umBr%
(e n('i#% n i#uzii#e tr%ite6 er u$i&.
R'mnii 'neti6 (ev%r7ii ini7i7i6 &3u retr& n $(ru# un'r $'#i6 $e "un$7i'nu n umBr%6
in(epen(ent (e $u#tu# '"i$i#. St'i$i&mu# (evenit eApre&i eAteri'r% impu#&u#ui ini7iti$ #
ep'$ii6 pun$tu# "'$# n eAtin(ere # ev'#u7iei &piritu#e. Ci$er' i Sene$6 mBii pr'"un( imp#i$7i
n &t'i$i&m6 u n$er$t &% tempereze mnii#e e!'$entri$e #e $'n(u$%t'ri#'r p'#iti$i i vremii6
&u&7in2n( $% t'7i 'menii &3u n%&$ut "r7i i $% &$#vii r treBui e#iBer7i.
Ci$er' er un 'm $ivi#izt i #ip&it (e &'"i&ti$re6 un (intre mri#e "'r7e re"'rmt're #e
Imperiu#ui R'mn. Pentru e#6 ini7iere # E#eu&i& "u&e&e prin$ip# eAperien7% "'rmt're vie7ii
&#e6 nv%72n(u3#6 (up% &pu&e#e #ui6 Q&% tr%i&$% n Bu$urie i &% m'r% $u &pern7%R.
Dei prive $u un nume (i&pre7 $re(in7e#e &uper&ti7i'&e #e p#eBei#'r n zeii $'rup7i6
Ci$er' &e r%t t'#ernt "7% (e e#e. Su&7ine $% p2n% i $e#e mi ri(i$'#e mituri p't "i interprette
n m'( #e!'ri$. n Ntur ei#'r6 e# &u&7ine $u "erv're i(ee &t'i$i#'r privin( &piritu# mi$%t'r #
univer&u#ui6 "'r7 (iri!uit're $e (etermin% p#nte#e &%3i $ute :rn n &'# i $'n"er% nim#e#'r
&im7u#6 $p$itte i in&tin$tu# (e $%ut $ee $e #e priete6 $ev pr'pe &em%n%t'r $u r7iune.
A$e#i &pirit # $'&m'&u#ui (%ruit 'mu#ui Qr7iune n &ine i ' inte#i!en7% &uperi'r% zei#'r
niiR. A$eti zei nu r treBui privi7i $ v2n( trupuri $ #e n'&tre6 Q$i &unt nvem2nt7i n $e#e
mi "rum'&e i mi eteri$e "'rmeR. De &emene6 Ci$er' &$ri $% Q#e putem (e&#ui 7e#u#
&uperi'r6 interi'rizt6 n mi$%ri#e &te#e#'r i p#nete#'rR.
Atun$i $2n( mnevre#e p'#iti$e #e R'mei &3u n(reptt mp'triv #ui6 Ci$er' i3 ntin&
!2tu# $u &t'i$i&m n "7 &Biei $enturi'nu#ui.
Sene$ er i e# n$rez%t'r n $e&t% Bun%v'in7% $'&mi$% &u&7inut% (e &t'i$i i n
$p$itte (ep7i#'r (e ' mnipu# pentru mp#inire pr'prii#'r &$'puri. Pie& #ui6 +e(e6
$uprin(e pr'BBi# "'rmu#e m!i$e re#e "'#'&ite (e pr$ti$n7ii m!iei ne!re (in ep'$%. +e(e
e&te n"%7it% $ "iin( $pBi#% &%3i (ire$7i'neze "'r7 urii $'n$entrte $u t2t putere6 n$2t p'te
m'(i"i$ p'zi7ii#e &te#e#'r.
n $e&t% ep'$% &pu#Ber%rii "rme$u#ui i i#uzii#'r (evenit p'&iBi#%6 pentru prim (t%6
$'n$eptu#izre "ptu#ui $% zeii &3r pute &% nu eAi&te. n $(ru# e#ite#'r inte#e$tu#e6 epi$urei$ii
"'rmu#u $e#e (int2i "i#'&'"ii mteri#i&te i tee. Sin!ur $re mi rezi&tt "'&t $re(in7 n
&pirite#e (e nive# in"eri'r6 (i$% $e#e #e m'r7i#'r i (em'nii. D$% $itim #itertur vremii6 pre$um
evn!:e#ii#e (in N'u# Te&tment6 $'n&tt%m $%6 n viziune ei6 #ume er t%r2mu# unei rev%r&%ri
(e (em'ni.
n vreme $e e#ite#e inte#e$tu#e te&tu tei&mu#6 'menii (e r2n( &e (e(u # "'rme tvi$e
(e '$u#ti&m $e &e Bzu pe "ptu# $% (em'nii i #e "'rme in"eri're #e vie7ii &piritu#e &unt tr&e
(e &$ri"i$ii#e &2n!er'&e. +re#e pre't # Temp#u#ui (in Ieru&#im purt $#'p'7ei prini pe
veminte#e $erem'ni#e6 pentru $ (r%$u'rii $e &%#%#uiu n $'#7uri#e ntune$te &%3i u(% venin(
i &%3i &$un(% &i#uete#e :i('&e. Temp#u#6 pe (e #t% prte6 ve nev'ie (e un v&t i $'mp#eA
&i&tem (e (renD pentru "$e "7% mii#'r (e #itri (e &2n!e &$ri"i$i# $e $ur!eu zi#ni$ prin e#.
n #ume ntre!% eru ('ptte m%&uri (i&perte. P#utr: $'mBte ntr3' &emene
m%&ur% Dert"e#e umne6 n$2t #&% (e n7e#e& $% $e&te eru (eD # 'r(ine zi#ei. Ir n Ameri$ (e
Su(6 n $(ru# unei Bizre pr'(ii6 un pr$ti$nt # m!iei ne!re er 7intuit pe ' $ru$e.
9EUL SOARE SE NTOARCE.
CEI DOI PRUNCI ISUS +ISIUNEA COS+IC* R*STI0NIRE N A+ERICA DE SUD
CUNUNIA +ISTIC* A +*RIEI +A0DALENA.
P#e&tin Dun&e&e # ' veritBi#% r%&$ru$e n i&t'ri 'menirii. 1iin($% zeii nu mi eru
per$epu7i $ eAi&t2n( n #ume mteri#%6 er ne$e&r $ zeu# S're6 Cuv2ntu#6 &% $'B're pe
P%m2nt. A $um v'm ve(e6 mi&iune #ui er $ee (e p#nt n $rniu# umn &%m2n7 unei
vie7i interi're $e ve &% (evin% n'u ren% (e (e&"%urre eAperien7ei &piritu#e. A$e&t%
n&%m2n7re v (u$e # &enz7i pe $re ' re&im7im $u t'7ii &t%zi6 i nume $% "ie$re (intre n'i
re n &ine un Q&p7iu interi'rR.
P#nu# $'&mi$ prev%zu&e $ &piritu# umn &% ('B2n(e&$% un $r$ter in(ivi(u#6 &% "ie
$pBi# &% !2n(e&$% #iBer6 &%3i eAer$ite #iBer v'in7% i &% #e!% pe $ine iuBete. Pentru $re
$'n(i7ii#e ne$e&re n $e&t &en&6 mteri (evenit t't mi (en&%6 p2n% $e "ie$re &pirit in(ivi(u#
&3 iz'#t n $e#e (in urm% n interi'ru# pr'priu#ui &%u $rniu. A&t"e#6 v'in7 i !2n(ire umn% nu
mi eru pe (ep#in $'ntr'#te (e zei6 n!eri i &pirite6 $um &e nt2mp# $u un mi#eniu n urm%6
pe vreme r%zB'iu#ui tr'in.
A$e&t% n'u% &tre (e #u$ruri prezent n&% i peri$'#e. Pe #2n!% "ptu# $ 'menire &%
(evin% $'mp#et iz'#t% (e #ume &piritu#%6 eAi&t i ri&$u# $ 'menii &% &e iz'#eze (e &emene
t't# unii (e $ei##7i.
A$e&t er mre $riz% ep'$ii. Omenii nu &e mi &im7eu "iin7e &piritu#e6 "iin($%
&piritu# umn er n primeD(ie (e "i &u!rumt. Dr!'&te $re 7ine #'##t% "mi#ii i triBuri6 $e#
&entiment in&tin$tiv6 (e &2n!e6 pre$um $e# $e3i #e!% mpreun% pe #upii (intr3' :it%6 er (in $e n
$e mi pu7in prezent n $rnii#e re$ent ri!i(izte6 n n'i#e 're i $et%7i.
Urm%rin( $e&t% ev'#u7ie &pre &entimentu# i(entit%7ii in(ivi(u#e6 m mintit (e #e!e
m'zi$%6 un &et (e re!#ement%ri privin( vi7 n $(ru# $'munit%7ii6 p#i$te $u &tri$te7e6 (e tipu#
(inte pentru (inte6 '$:i pentru '$:i. Am mintit (e &emene (e nv%7%minte#e #ui ,u((:
re"erit're # (t'ri (e re&im7i $'mp&iune pentru t'te "iin7e#e vii. n mBe#e tr(i7ii putem
re$un'te n$eputuri#e 'B#i!tivit%7ii m'r#e $ miD#'$ (e (ezv'#tre i (i&$ip#in% in(ivi(u#%.
A$um6 &t'i$ii (in R'm $'n"ereu in(ivi(u#ui un &ttut p'#iti$ i &'$i# &uB "'rm (repturi#'r i
n(t'riri#'r.
C ' ir'nie6 prin urmre6 eA$t n ep'$ n $re &e "'rm in(ivi(u#itte umn%6
&entimentu# $% vi7 merit% tr%it% n$eput &% "ie n mre prte pier(ut. -%r&%ri#e (e &2n!e (in
ren C'#'&&eumu#ui nu &u!erez% ni$i m%$r eAi&ten7 unei i(ei (e v#'re vie7ii 'meneti6
pentru nu mi &pune nimi$ (e&pre &n$titte ei.
Ie&:u Ben Pn(ir6 $'n(u$%t'r # e&enieni#'r6 pr'p'v%(ui puritte i $'mp&iune
univer&#%6 (r ' "%$e (in pun$tu# (e ve(ere # unei mi$%ri (e retr!ere i iz'#re "7% (e #ume
eAteri'r%. St'i$ii pre(i$u re&p'n&Bi#itte6 (r pentru ei $e&t er ' n(t'rire #ip&it% (e 'ri$e
Bu$urie. QS% nu #i ni$i'(t% viit'ru# &% te tu#Bure6 $%$i # vei n"runt6 ($% v "i &% "ie6 $u
$e#ei rme #e r7iunii $re te p%r% zi mp'triv prezentu#uiR3 $e&t er "i#'&'"i (e vi7%
mp%rtu#ui +r$ Aure#iu6 i e# un &t'i$. Cuvinte p#ine (e ' re&emnre 'B'&it%.
Omenire &e &im7e pr(% unui v# (e &u"erin7%. Ne putem im!in $um teptu 'menii
pe $inev $re &% #e &pun% Q-eni7i # mine v'i6 $ei '&teni7i6 i eu v% v'i ( '(i:n.R Am v%zut $%6
n &n$turu# (e # E#eu&i&6 $n(i(tu#ui # ini7iere i er prezentt un &pi$ ver(e (e !r2u6 $er2n(u3
i3&e &% tepte Qtimpu# &%m2n7%R. n &n$turu# interi'r # mri#'r temp#e e!iptene6 $e#ui $e urm
"i ini7it i er r%tt% zei7 I&i& #%pt2n(u3# pe .'ru&. A$e&t # ('i#e .'ru&6 $e&t .'ru& $e v &%
vin%6 ve &% "ie un n'u mp%rt # zei#'r6 $e urm &% (u$% un :r (ivin n'u. I &e &pune ,unu#
P%&t'r6 +ie#u# #ui Dumnezeu6 Crte -ie7ii &u A(ev%ru# i -i7. I&i i n(emn&e p'p'ru# &%
urmeze $%i#e D'mnu#ui6 "%!%(uin( $% p%$te#e "ie$%rui veu &% "ie &p%#te (e nti$ipt venire
#ui +e&i. n E!#'! ptr6 p'etu# i ini7itu# -ir!i#iu preve&te &'&ire zeu#ui3'm6
+2ntuit'ru#ui. QEr (e ur &e v nt'r$e tun$i $2n( primu# &%u n%&$ut v $'B'r (in n#t6 &$ri
e#6; t'te p%$te#e ti$%#'ii#'r n'&tre tre$ute v'r "i $ur%7ite.R
De "pt6 vi7 #ui Ii&u& Cri&t'&6 $'n"'rm in"'rm7ii#'r $re ne3u prvenit6 p'te "i
$'n&i(ert% ' n#%n7uire (e evenimente (in vie7i#e pre(e$e&'ri#'r &%i: "iu# unui (u#!:er i # unei
"e$i're6 pre$um FrinX n%&$ut pe )8 (e$emBrie6 $ +it:rX ve&tit (e ' &te # r%&%rit6 # "e# $
.'ru&X mer!2n( pe p% i :r%nin( $in$i mii (e 'meni (intr3un $' mi$ $u m2n$re6 i('m #ui
,u((:X ut'r # un'r vin(e$%ri mir$u#'&e6 $ Pit!'rX re(u$2n( m'r7ii # vi7%6 pre$um
E#i&eiX eAe$utt pe un #emn6 # "e# $ A('ni&X n%#72n(u3&e # $er $ .er$u#e6 En': i I#ie.
Cu !reu !%&im n evn!:e#ii "ie i ' &in!ur% "pt% &u pi#(% #ui Ii&u& $re &% nu "i "'&t
pre"i!urt% (e #te#e6 ntr3un nume "e#. T'7i $ei pre(i&pui # ' !2n(ire ne!tiv% (in $e&t pun$t
(e ve(ere v'r $'n&i(er $e#e (e mi &u& $ ' ('v(% "ptu#ui $% eAi&ten7 #ui Ii&u& 7ine (e
('meniu# "nteziei. n $(ru# i&t'riei &e$rete n&%6 $e&te &imi#itu(ini $'n&tituie ' mi$re (e
$'nver!en7% univer&#%6 n $'nteAtu# $%rei univer&u# n n&mB#u# &%u &e &tr%(ui &% (e ntere
n'u#ui zeu S're.
Privin( reprezentre (e tip im!intiv nterii #ui Ii&u&6 $um "'&t e i#u&trt% n
mri#e 'pere (e rt% #e #umii6 i (e$'(i"i$2n(3' $'n"'rm ('$trinei &e$rete6 n7e#e!em m'(u# n
$re ntre! i&t'rie '$u#t% 'menirii $u#mint $u $e&t m'ment.
n +ri6 re$un'tem prezen7 zei7ei I&i&X tun$i $2n( S're#e r%&re n $'n&te#7i
Peti#'r6 &emnu# z'(i$# # #ui Ii&u&6 # p'#u# 'pu& # B'#7ii $ereti &e "#% 1e$i'r. n I'&i"6
ptrir:u# $u t'i!u# $'$2rDt6 # i(enti"i$%m pe O&iri&6 t'i!u# &imB'#iz2n( $e# (e3i trei#e '$:i.
0r't n $re e&te "re$vent reprezentt% ntere #ui Ii&u& e&te (e "pt $rniu# n $re urmez% &e
petre$e n'u# mir$'# # $'ntiin7ei. Prun$u# (in ie&#e re trupu# ve!et# # #ui Frin. ,'u# i
&inu# reprezint% $e#e ('u% ep'$i $re u pre$e(t Er Peti#'r J $e Turu#ui i $e
,erBe$u#ui. Steu $re i n(rum% pe m!i e&te &piritu# #ui 9rt:u&tr VQ&teu (e urRW. Unu#
(intre m!i e&te Pit!'r ren$rnt6 $ei trei "iin( ini7i7i (e pr'"etu# Dnie#. De &emene6 n!eru#
$re ve&tete p%&t'ri#'r ntere #ui Ii&u& e&te &piritu# #ui ,u((:.
Une'ri6 tr(i7i &e$ret% tin(e &% prive&$% #u$ruri#e $u ' &imp#itte $'pi#%re&$%.
Ce#e ('u% evn!:e#ii $re (e&$riu $'pi#%ri #ui Ii&u&6 $e#e (up% Lu$ i +tei6 prezint%
ver&iuni (i"erite #e $e&tei6 n$ep2n( $u !ene#'!i #ui6 $u m'mentu# i #'$u# nterii6 i &"2rin(
$u vizit p%&t'ri#'r n Evn!:e#i (up% Lu$ i m!i#'r n $e (up% +tei. A$e&t% (e'&eBire
"'&t &tri$t p%&trt% i re(t% n rt Evu#ui +e(iu6 pierz2n(u3&e n&% u#teri'r. Dei n $(ru#
&ervi$iu#ui re#i!i'& e&te tre$ut% $u ve(ere6 te'#'!ii (in me(ii#e $(emi$e re$un'&$ $%6 (t "iin(
(e'&eBire (intre e#e6 un (intre $e#e ('u% re#t%ri treBuie &% "ie "#&%6 m%$r n privin7 &pe$te#'r
&upr $%r'r nu $'in$i(X $e&t% $'n$#uzie e&te (ernDnt%6 "irete6 pentru t'7i $ei $re $re( $%
&$ripturi#e &unt (e in&pir7ie (ivin%.
n $(ru# tr(i7iei &e$rete n&%6 $e&t #u$ru nu $'n&tituie ni$i(e$um ' pr'B#em%6 "iin($%
$e#e ('u% evn!:e#ii &e re"er% # ('i $'pii pe nume Ii&u&6 ntre $re eAi&t ' nru(ire mi&teri'&%.
Nu eru !emeni6 (ei &em%nu pr'pe p2n% # i(entitte.
n teAtu# !n'&ti$ # Pi&ti& S'p:i6 $'ntemp'rn $u $%r7i#e $n'ni$e (in N'u# Te&tment i
pe $re unii &pe$i#iti # $'n&i(er% t't t2t (e utenti$6 eAi&t% ' re#tre $iu(t% privin(u3i pe
$eti ('i $'pii.
+ri ve(e # un m'ment (t un B%it $re rt% eA$t $ "iu# ei i6 "irete6 $re(e $% e&te e#.
Dr $'pi#u# ' uimete tun$i $2n( i $ere &%3i v(% pe "iu# ei6 pe Ii&u&. Tem2n(u3&e $% re n "7%
un &'i (e (em'n6 +ri #e!% $'pi#u# (e pt i p#e$% pe $2mp6 $%ut2n(u3i pe I'&i" i pe Ii&u&6 pe
$re i !%&ete pun2n( r$i pentru vie. C2n( &e nt'r$ t'7i trei $&%6 B%ie7ii &e prive&$ unu# pe
$e#%##t6 uimi7i6 i p'i &e mBr%7iez%.
Tr(i7i &e$ret% $re urm%rete pr'$e&u# &uBti#6 (r $'mp#eA6 prin $re u "'&t mBinte
trupu# 'mene&$ i $'ntiin7 umn% re un "ir pr#e# $e (e&$rie pr'$e&u# (e &emene eAtrem (e
$'mp#eA # ntrup%rii Cuv2ntu#ui. n $(ru# &%u6 "'&t ne$e&r $ unu# (intre $ei ('i $'pii Ii&u&6
$e# $e purt n &ine &piritu# #ui Frin6 &%3i &$ri"i$e n m'( mi&teri'& i(entitte in(ivi(u#%6
pentru Bine#e $e#ui##t. E$'n'mi &piritu#% univer&u#ui impune $e&t% Dert"%6 pentru $ B%itu#
$re &uprvie7ui &% "ie !t mi t2rziu6 # B'tez6 &% prime&$% &piritu# $ri&ti$. A $um ni &e &pune
n Pi&ti& S'p:i6 Qv'i 7i (evenit un i $eei "iin7%R.
A$e&t% tr(i7ie $e#'r ('i prun$i Ii&u& "'&t p%&trt% n $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete i e&te
reprezentt% pe p'rt#u# n'r(i$ # $te(r#ei (in C:rtre&6 pe m'zi$u# (in B&i( Bi&eri$ii Sn
+init' (e #2n!% 1#'ren7 i n pi$turi#e mu#t'r ini7i7i6 printre $re ,'r('ne6 R"e#6 Le'nr(' (
-in$i i -er'ne&e.
QL n$eput er Cuv2ntu# i Cuv2ntu# er # Dumnezeu i Dumnezeu er Cuv2ntu#. T'te
prin E# &3u "%$ut. >i #umin #uminez% n ntuneri$ i ntuneri$u# nu $uprin&3'. n #ume er i
#ume prin E# &3 "%$ut6 (r #ume nu L3 $un'&$ut.R
Aut'ru# Evn!:e#iei (up% I'n "$e i$i ' $'mpr7ie ntre m'(u# n $re Cuv2ntu# $ret
univer&u# i mi&iune #ui Ii&u& Cri&t'&6 Cuv2ntu# ntrupt. L'n prezint% $e&t% mi&iune $ pe un
"e# (e ('u $re7ie.
ntr3' vreme n $re univer&u# (eveni&e t2t (e (en& n$2t zeii nu &e mi puteu mni"e&t
pe P%m2nt6 n #ume $'B'r2t zeu# S're. +i&iune & er $ee (e p#nt ' &%m2n7%. A$e&t
&2mBure &piritu#izm ve &% $re&$% i &% $'n&tituie n'u ren% n $re (ivinit%7i#e &%3i p'te
"$e &im7it% prezen7;
E#ementu# e&en7i# n $e&t $'nteAt6 $e# $re n "r tr(i7iei &e$rete "'&t n !ener#
i!n'rt6 e&te "ptu# $% Ii&u& Cri&t'& $ret vi7 interi'r%.
Am i(enti"i$t (eD ' #uzie # $e&t% vi7% interi'r% n v'$e &#B% uzit% (e I#ie. n m'(
&imi#r6 n Ieremi6 Dumnezeu &pune: Q-'i pune #e!e +e n%untru# #'r i pe inimi#e #'r -'i
&$rie.R Dr p#ntre &emin7ei S're#ui $u pe&te ('u% mii (e ni n urm% "'&t evenimentu#
(e$i&iv n pr'$e&u# $re permi& "ie$%rui (intre n'i &% &imt% $% re n pr'pri & "iin7% un univer&
(e ' vriette i ' ntin(ere in"inite.
De &emene6 ni &e pre $% i $ei##7i u in"initu# n ei. n (e$ur&u# &ute#'r (e ni u "'&t
ntrunite $'n(i7ii#e ne$e&re pentru $rere unui &entiment # i(entit%7ii in(ivi(u#e J $ee $e
numim &t%zi une'ri e!' &u eu interi'r. 1%r% interven7i zeu#ui S're n&%6 $e&t e!' r "i "'&t
('r un pun$ti'r (ur6 $entrt &upr & n&ui6 intere&t eA$#u&iv (e pr'pri & mu#7umire
ime(it% i (e&$:i& numi $%tre $e#e mi D'&ni$e intere&e eAteri'reX ni$i un in(ivi( nu I3r "i
$'ntientizt pe vreun #tu# $ un $entru in(epen(ent # $'ntiin7ei.
Atun$i $2n( p%rin7ii I3u (u& pe Ii&u& n Temp#u6 n peri'( n $re Qpere$:eR #ui
(i&p%rut6 $'pi#u# uimit prin n7e#ep$iune &. E# pre#ut (e # $e#%##t $p$itte (e $iti
!2n(uri#e6 (e ve(e (2n$ n &u"#etu# #t'r6 (e n7e#e!e $um inter$7i'nez% $eti $u #ume
&piritu#% i (e ti $e &% &pun% &u &% "$% pentru 3i Dut. De &emene6 per$epe (urere
$e#'r##7i $ pe pr'pri & &u"erin7%. EAperiment $ev J (ru# emptiei J $e nimeni nu mi
&im7i&e p2n% tun$i.
O(t% $e un in(ivi( &u un !rup re&tr2n& (ezv'#t% ' n'u% $p$itte6 un n'u m'( (e
mni"e&tre $'ntiin7ei6 $e&t &e r%&p2n(ete n #ume ntre!% $u ' vitez% uimit're. Ii&u&
Cri&t'& (%ruit 'menirii un n'u tip (e iuBire6 ' iuBire mi#'&tiv%6 Bzt% pe (ru# emptiei. O
per&'n% pute trn&$en(e #imite#e eAi&ten7ei &#e iz'#te6 pentru #u prte # $ee $e &e nt2mp#
n ine#e interi'r # #tei.
ninte (e Cri&t'&6 iuBire er (e tip triB# &u "mi#i#. A$um6 in(ivi(u# &e pute ri(i$
(e&upr #e!%turi#'r (e &2n!e6 #e!2n( #iBer pe $ine &% iuBe&$%. L $e&t #u$ru &3 re"erit Ii&u&
tun$i $2n(6 n Evn!:e#i (up% +r$u /: /)6 #%&t impre&i $% ne!% imp'rtn7 mmei pentru
e# i $2n(6 n Evn!:e#i (up% +tei 15: /73=6 &pune: QCe# $e iuBete pe tt% 'ri pe mm% mi
mu#t (e$2t pe +ine nu e&te vre(ni$ (e +ine.R E&en7 nv%7%turi#'r ez'teri$e &e re"er%6 ninte (e
t'te6 # m'(u# $'re$t (e iuBi i "irm% $%6 tun$i $2n( $''per%m $u "'r7e#e $e u $ret
univer&u#6 $e&te "'r7e $ur! prin n'i nine n "e# n$2t putem (eveni $'ntien7i (e prezen7 #'r.
Pr'$e&u# e&te numit tumtur!ie &u m!ie (ivin%.
L $e&t nive# 'ri # nive#u# Qm%runte#'r6 netiute#'r i repe(e uitte#'r "pte (e Bun%tte i
iuBireR3 Q$#e $e mi$%R S"intei T:Tr^&e (e Li&ieuA6 $#e #trui&mu#ui 7i $te#'r $ritBi#e
Bn#e J n'u per&pe$tiv% $retin% &e "'$#iz &upr vie7ii interi're. D$% v'm $'mpr
$'(uri#e m'r#e nteri're6 pre$um #e!i#e #ui +'i&e &u $:ir mi ve$:iu# C'( # #ui .mmurBi6
$u Pre(i$ (e pe +unte6 'B&erv%m ime(it $% prime#e eru ('r nite re!#ement%ri menite &%
$'ntr'#eze $'mp'rtmentu# n #ume eAteri'r%: nu te n$:in # i('#i6 nu "ur6 nu u$i(e6 nu
pre$urvi et$. nv%7%turi#e m'r#e (in Evn!:e#ii6 pe (e #t% prte6 &unt n(reptte &upr &t%ri#'r
interi're: Q,ine$uv2nt7i &unt $ei &%r$i $u (u:u#; $ei $e p#2n!; $ei B#2nzi; $ei $u inim
$urt%.
C2n( nun7%: QEu n&% v% &pun v'u%: C% 'ri$ine &e uit% # "emeie6 p'"tin(3'6 i &%v2rit
(u#ter $u e n inim #uiR6 Ii&u& "$e ' "irm7ie pe $re nimeni n3 mi "%$ut3' ninte #ui6
$ee $% !2n(uri#e pe $re #e nutrim n inim n'&tr% &unt # "e# (e re#e $ 'Bie$te#e "izi$e. Cee
$e !2n(e&$ n &ine me eAer$it% un e"e$t (ire$t &upr i&t'riei $'&m'&u#ui.
ntr3un univer& (e tip i(e#i&t6 inten7i e&te6 (e&i!ur6 mu#t mi imp'rtnt% (e$2t ntr3unu#
mteri#i&t. n primu#6 ($% ('u% per&'ne n(ep#ine&$ eA$t $eei $7iune n eA$t $e#ei
$ir$um&tn7e6 un $u inim (e&$:i&%6 ir $e##t% nu6 $'n&e$in7e#e (i"erit% "'rte mu#t. ntr3un m'(
ne$un'&$ut6 mi&teri'&6 &tre (e &pirit in"#uen7ez% rezu#tte#e $7iunii6 $um &tre &u"#ete&$%
unui pi$t'r i #&% mprent &upr #u$r%ri#'r &#e.
C'n"'rm interpret%rii ez'teri$e mituri#'r e#ene6 mBr'zi6 :rn zei#'r6 e&te (r!'&te
umn%. n #ip& ei6 zeii &e n(ep%rtez% i putere #'r (e ne Dut (evine #imitt%. n $retini&mu#
mi&ti$ i ez'teri$6 n!erii &unt tri $%tre n'i ($% #e $erem Dut'ru#6 (r ($% n3' "$em6 ei $(
ntr3un &'i (e z'n% $repu&$u#r%6 ntr3' &tre ve!ettiv%6 ir n #'$u# #'r &upr n'&tr% i eAer$it%
in"#uen7 "nt'me i (em'ni $e3i $r'ie&$ (rum &pre eu# n'&tru in"eri'r.
De&i!ur6 ne putem 'pune (em'ni#'r i ne putem QntrenR eu# nim#i$ $um m
ntren un $2ine6 printr3un pr'$e& (e repeti7ie. n $(ru# nv%7%turi#'r ez'teri$e &e &pune $% e&te
ne$e&r% repetre zi#ni$% unui eAer$i7iu me(ittiv timp (e ('u%ze$i i un (e zi#e ($% vrem &%
'per%m ' &$:imBre pr'"un(% 'Binuin7e#'r n'&tre.
Dr mi eAi&t% ' prte i mi (2n$% eu#ui n'&tru nim#i$6 "#t% $'mp#et (in$'#' (e
pr!u# $'ntien7ei i (e$i in$$e&iBi#% ei. A$e&t% prte nu p'te "i trn&"'rmt% prin eAer$itte
v'in7ei #iBere6 in(i"erent (e !r(u# (e per&everen7%6 (e're$e (e!r(re eu#ui nim# p%trun& i
n euri#e ve!et# i nim#.
Pentru trn&"'rm $e&te &pe$te #e "iin7ei n'&tre6 vem nev'ie (e Dut'r &uprntur#.
Prin urmre6 mi&iune zeu#ui S're er $ee (e &e $u"un( p2n% # $e#e mi (2n$i
nive#uri #e mteriei6 eAer$it2n(u3i in"#uen7 &piritu#% trn&"'rmt're. 9eu# S're re
$p$itte (e Dun!e p2n% n $e mi mteri#% prte 'menirii6 $e&t "iin( m'tivu# pentru
$re "'&t &$ri& $% Qni$iunu# (in '&e#e &#e nu v "i "r2ntR.
L'tu&u# $u ('u%&preze$e pet#e r(iz% n eAteri'r (in re!iune inimii i i nv%#uie pe t'7i
$ei pe $re i iuBim. E# e&te t't'(t% un 'r!n (e per$ep7ie. Lu$ru# pe $re # iuBe&$ $u (ev%rt &e
v (e&$:i(e n "7 me i mi v (ezv%#ui &e$rete#e &#e.
nv%#uire $uiv n (r!'&te n $e&t "e# e&te un eAer$i7iu (e im!in7ie. 1irete6 im!in7i
nu treBuie $'n"un(t% $u "ntezi: e e&te ' per$ep7ie (ev%rt% unei re#it%7i mi n#te6 ir
'r!nu# $'re&punz%t'r6 t2t n O$$i(ent6 $2t i n Orient6 e&te $:Gr inimii. L e &3 "%$ut
re"erire pe (rumu# &pre Emmu&6 $2n( u$eni$ii $re i3u (t &em $u $ine &3u nt2#nit i &pun:
QOre nu r(e n n'i inim n'&tr%6 $2n( ne v'rBe pe $#eSR
C2n( $:Gr inimii &e (e&$:i(e i n"#'rete6 putem per$epe #ume eAteri'r% ntr3un m'(
&uprntur#. O inim% iuBit're mi p'te '"eri eAperien7 $'ntient% inimii $'&m'&u#ui6
inte#i!en7ei "e$tive $re &e "#% (in$'#' (e #ume eAteri'r% i ' $'ntr'#ez%. Q1eri$i7i $ei &%r$i
$u (u:u#6 $%$i ei # v'r ve(e pe Dumnezeu.R
Dr!'&te $7i'nez% &upr v'in7ei6 (r i &upr puteri#'r (e per$ep7ie. C2n( iuBim pe
$inev $u (ev%rt6 &untem (i&pui &% "$em 'ri$e pentru per&'n re&pe$tiv%. De $ee n"#'rete
$:Gr inimii tun$i $2n( iuBire ne (etermin% &% $7i'n%m $um ne (i$tez% $'ntiin7. n
$e&t $z6 nu pur$e(em # (rum "%r% tr!ere (e inim%6 $ +re Aure#iuX nu $7i'n%m $u r%$e#%6
"%r% entuzi&m &u utenti$itte. Nu ne "$em (t'ri n vreme $e ' prte (in n'i nine e
reti$ent% i n$iu(t%6 $i $7i'n%m m2n7i (e (r!'&te i (ev'tment.
Ini7iere $reez% ' n'u% "'rm% (e $'ntiin7%. E re(u$e # vi7% m'(#it%7i (e "i
$'ntient (e #ume &pirite#'r 'Binuite n &t(ii#e nteri're #e ev'#u7iei umne6 $u e#emente n'i
n&%. Ini7ieri#e #ui Pit!'r6 $re u (e&$:i& $#e ep'$ii (e &uprem7ie 0re$iei i R'mei6 (e
pi#(%6 u vut $ 7int% tin!ere unei &t%ri (e $'ntiin7% #tert% $e pre&upune $'muni$re #iBer%
$u #ume &pirite#'r J ' &itu7ie Bn#% i "re$vent nt2#nit% n vreme #ui 0:i#!me i A:_#e6 &pre
eAemp#u J (r $u ' (e'&eBire e&en7i#%. Ini7i7ii (in $'# #ui Pit!'r puteu B'r( eAperien7e#e
&piritu#e tr%ite ntr3un m'( $'n$eptu#6 imp'&iBi# pentru A:i#e &u 0:i#!me.
Ptru &ute (e ni mi t2rziu6 ini7ere #ui Ii&u& Cri&t'& intr'(u$e un e#ement n'vt'r n
$e&t% e$u7ie6 (e&$:iz2n( &t"e# n'i i eAtr'r(inre (imen&iuni #e iuBirii.
Pentru n7e#e!e mi Bine evenimente#e imp'rtnte (e&$ri&e n evn!:e#ii6 treBuie &%
eAmin%m imp#i$re #ui Ii&u& n $'#i#e mi&tere#'r. n $(ru# $e&tei n#ize6 v'm &tr%Bte un
terit'riu $(emi$ Bine p%zit. De&$'periri $'ntr'ver&te6 $$eptte $um (e mD'ritte
&pe$i#iti#'r n &tu(iu# ,iB#iei6 (r r%m&e ne$un'&$ute m&ei #r!i (e $re(in$i'i6 ('ve(e&$ $% '
&erie (e teAte $retine timpurii6 re(e&$'perite n P#e&tin n nii $in$ize$i6 $'n7in ver&iuni #e
&pu&e#'r #ui Ii&u& mi pr'pite (e 'ri!in# (e$2t $e#e $uprin&e n evn!:e#ii#e N'u#ui Te&tment.
Ir une#e (intre e#e $uprin( pi#(e $re nu pr n $e#e ptru evn!:e#ii.
1ptu# $% teAte pre$um Evn!:e#i (up% T'm re(u ver&iuni Qmi (ev%rteR #e
re#t%ri#'r BiB#i$e ne n(emn% &% $re(em $% ntre!u# #'r $'n7inut n'n3BiB#i$ r pute "i utenti$.
A$e&t #u$ru re ' imp'rtn7% (e'&eBit% pentru i&t'ri n'&tr%6 "iin($% une#e (intre ver&iuni#e
(e&pre $re mintem u #e!%tur% $u nv%7%turi#e &e$rete.
Evn!:e#ii#e #&% (e n7e#e& $% Ii&u& #e3 '"erit u$eni$i#'r &%i pre"er7i nv%7%turi $re nu
eru menite &% Dun!% # $un'tin7 puB#i$u#ui #r!. C2n( i vertiz &% nu run$e Qm%r!%ritre
ninte p'r$i#'rR6 p%re &e re"eri # ne$e&itte (e &$un(e mu#7imi#'r numite (ev%ruri
&e$rete. +i eAp#i$it6 n Evn!:e#i (up% +r$u 4. 116 Ii&u& &pune: Q-'u% v% e (t &% $un'te7i
tin mp%r%7iei #ui Dumnezeu6 (r pentru $ei (e "r% t'tu# &e "$e n pi#(e.R
O (e&$riere mu#t mi reve#t're i mi "rpnt% imp#i$%rii #ui Ii&u& n ('meniu#
nv%7%turi#'r &e$rete &e re!%&ete ntr3' &$ri&'re epi&$'pu#ui (e A#eAn(ri (in &e$'#u# # II3#e6
C#ement. TeAtu# "'&t (e&$'perit (e (r. +'rt'n Smit:6 pr'"e&'r (e I&t'rie nti$% # Univer&itte
C'#umBi6 n nu# 1?8?6 n BiB#i'te$ m%n%&tirii +r SB (e #2n!% Ieru&#im:
>i +r$u6 n vreme $2t Petru r%m& # R'm6 ternut pe :2rtie "pte#e D'mnu#ui6
"%r% #e p've&ti n&% pe t'te i "%r% zi$e m%$r $ev (e&pre $e#e &e$rete6 $i #e!2n(u3#e pe
$e#e pe $re #e3 $rezut e# mi "'#'&it're pentru m%ri $re(in7 $e#'r pe $re i nv%7. Dr
$2n( Petru murit $ un mrtir6 +r$u venit n A#eAn(ri6 (u$2n( $u e# n&$ri&uri#e &#e i pe
$e#e #e #ui Petru6 (in $re $'pit n $rte & $e#e #u$ruri pe $re #e3 privit $ p'trivite pentru
(e&%v2rire $un'terii6 ir n $e&t "e# #$%tuit ' evn!:e#ie mi &piritu#%6 pentru uzu# $e#'r $e
&e (e&%v2reu; ir $2n( murit6 i3 #%&t &$riere Bi&eri$ii (in A#eAn(ri6 un(e e&te n$% Bine
p%zit%.
Ap'i6 epi&$'pu# (e A#eAn(ri $itez% (in $e&t% ver&iune Qmi &piritu#%R Evn!:e#iei
(up% +r$u:
>i u venit n ,etni6 i $'#' er ' "emeie # $%rei "rte muri&e. >i venin(6 &3 pr'&trt e
n "7 #ui Ii&u& i i3 zi&: Q1iu# #ui Dvi(6 i mi#% (e mine.R Dr u$eni$ii u $ertt3'.
Ir Ii&u&6 "iin( m2nit6 intrt $u e n !r%(in n $re &e "# m'rm2ntu# i6 n(t%6
mer!2n( n%untru6 un(e er t2n%ru#6 ntin& m2n i6 prinz2n(u3# (e m2n%6 #3 ri(i$t.
Dr t2n%ru#6 v%z2n(u3#6 #3 iuBit i n$eput &%3# r'!e &% vin% #%turi (e e#.
>i (up% &e zi#e6 Ii&u& i3 &pu& $e &% "$% i &er t2n%ru# venit # e# purt2n( ' p2nz% (e
n pe trupu# !'#. >i r%m& $u e# n n'pte $ee6 $%$i Ii&u& #3 nv%7t tine#e mp%r%7iei #ui
Dumnezeu. >i p'i6 &$u#2n(u3&e6 &3 nt'r& pe $e#%##t m# # I'r(nu#ui;
Cin $e (e Tin%6 (e Le'nr(' ( -in$i. S3 &u!ert $% $e&t% "re&$% "$e re"erire #
('$trine &e$rete privin( r'#u# "emei#'r n $retini&m. -'m ve(e n $ur2n( $% $e&t% "irm7ie
e&te (ev%rt%6 (ei nu n &en&u# n $re interprett3' Dn ,r'Pn n C'(u# #ui ( -in$i.
Pentru 'mu# m'(ern6 e&te p'&iBi# $ $e&t teAt J $re pre "i ' ver&iune mi (et#it%
nvierii #ui Lz%r (in Evn!:e#i (up% I'n J &% (e&$rie ' re#7ie (e tip :'m'&eAu#6 (r $um
v'm ve(e $2n( v'm n$epe &% eAmin%m mi n(epr'pe ntur $erem'nii#'r ini7iti$e6 +r$u
&e re"er% (e "pt # ' ini7iere (e tip $'#% mi&tere#'r.
nviere #ui Lz%r "'&t per$eput% n m'( tr(i7i'n# $ ' re#tre $'(i"i$t% unei
ini7ieri. It% in(i$ii#e. Lz%r Qm'reR vreme (e trei zi#e6 ir $2n( # re(u$e # vi7%6 Ii&u& Cri&t'&
"'#'&ete eApre&i QLz%re6 vin' "r%[R pe $re ' uti#izu :ier'"n7ii n mre pirmi(% $2n(6
(up% trei zi#e6 ntin(eu m2n pentru 3# ri(i$ pe &pirntu# # ini7iere (in m'rm2ntu# (e&$:i&
"#t n Cmer 1r'nu#ui.
Cum (e$ur& n&% nviere (in per&pe$tiv #ui Lz%rS Cre "'&t "'rm #terntiv% (e
$'ntiin7% pe $re i3 $'n"erit3'S Citit'rii r pute "i &urprini &% "#e $% r%&pun&u# # $e&te
ntreB%ri ne e&te (eD $un'&$ut6 "iin($% n $(ru# i&t'riei &e$rete6 'mu# numit Lz%r n Evn!:e#i
(up% I'n e&te $e# $re ve &% &$rie mi t2rziu Ap'$#ip& S"2ntu#ui I'n. n $'n"'rmitte $u
('$trin &e$ret%6 (e&$:i(ere $e#'r pte pe$e7i i mri#e evenimente (e tip vizi'nr $re u urmt
i $re &unt (e&$ri&e n Ap'$#ip& &e re"er% # re$tivre $e#'r pte $:Gre.
Pr$ur&u# n'&tru p2n% n $e&t pun$t "'&t unu# pre$ut. Per&'ne#'r $re&$ute n tr(i7i
$retin% #e e&te mi u'r6 pr'BBi#6 &% re$un'&$% $e&te #u$ruri n #te $re(in7e i $u#turi6 n prte
!r7iei "'$#iz%rii mi $$entute permi&e (e (i&tn7re6 (r i pentru $% nu per$ep t2t (e
pre!nnt $% &e "#% pe un teren &$ru. Dr teAte#e $retine $u $e mi puterni$% n$%r$%tur% &$r%
u un $r$ter pr'"un( '$u#t:
Cei umi#i v'r m'teni p%m2ntu#.
Cre(in7 mut% mun7ii (in #'$.
Cere i 7i &e v (.
Se $'n&tt% ' (i&imu#re (e#iBert% (in prte #i(eri#'r ,i&eri$ii tun$i $2n( vine v'rB
(e&pre $e&te pre$epte e&en7i#e #e $re(in7ei $retine i (e&pre #te#e &emene #'r. Cretini&mu#
m'(ern6 #iBer#6 n$er$% &% &e re$'n$i#ieze $u tiin7 minim#iz2n(u3i (imen&iune '$u#t%6 (r
"irm7ii pre$um $e#e (e mi &u&6 eAtr&e (in Pre(i$ (e pe +unte6 (e&$riu (e "pt m'(u# n $re
'perez% "'r7e#e &uprntur#e n univer&. Pe #2n!% "ptu# $% &unt pr('A#e i mi&teri'&e6 pe
#2n!% $% &unt ir7i'n#e i prezint% i(ei !reu (e $$eptt (in pun$t (e ve(ere pr'BBi#i&ti$6 $e&te
pre$epte (e&$riu un $'mp'rtment # univer&u#ui $re r "i $u (e&%v2rire imp'&iBi#6 ($% tiin7
r eAp#i$ t't $e &e nt2mp#% n #ume. 1iin($% n $e&te $'n(i7ii $ei umi#i nu r m'teni n ni$i un
$z p%m2ntu# i ru!%$iuni#e nu r primi r%&pun& (e # "'r7e#e pe $re #e preve(e tiin7. >i ni$i
$re(in7 'ri virtu7i#e nu r "i r%&p#%tite6 ($% nu r eAi&t ' putere &uprntur#% $re &% ve!:eze #
$e&t #u$ru.
N'u# Te&tment e&te p#in (e nv%7%turi '$u#te i ez'teri$e6 une#e (intre $e&te "iin(
eAp#i$it prezentte. Pr'B#em e&te $ee $% m "'&t &t"e# e(u$7i n$2t &% (evenim 'rBi n "7 #'r.
TeAtu# n&% "irm% #impe(e $% I'n ,'tez%t'ru# e&te I#ie venit (in n'u6 (i$% ren$rnt. Ir
e#emente#e m!i$e &unt i e#e prezente. Re!rettu# .u!: S$:'n"ie#(6 +'rt'n Smit: i #7i
&pe$i#iti u r%tt $% mir$'#e#e #ui Ii&u&6 n(e'&eBi (in pun$tu# (e ve(ere # $uvinte#'r "'#'&ite6
&e Bzu pe mi ve$:i ppiru&uri m!i$e &$ri&e n !re$%6 e!ipten% i rmi$%. 1r!mentu# (in
Evn!:e#i (up% I'n n $re Ii&u& e&te (e&$ri& $ "'#'&in( &#iv% pentru "$e ' p&t% pe $re
p#i$t3' p'i pe '$:ii unui 'rB nu &e re"er% # ' $7iune pur (ivin%6 n &en&u# unui in"#uA (ire$t #
&piritu#ui6 $i # ' mnipu#re mteriei pentru in"#uen7 &u $'ntr'# &piritu#.
1ptu# $% &uB#iniem $e&t #u$ru nu $'n&tituie ni$i(e$um ' (eni!rre # (re& #ui Ii&u&
Cri&t'&X e&te Bine &% nu privim n$r'ni$ &t"e# (e "irm7ii. n termenii "i#'&'"iei i te'#'!iei
vremii re&pe$tive6 $e&t tip (e m!ie (ivin% &u tumtur!ie J er nu ('r re&pe$tBi#6 $i
$'n&titui $e mi n#t% $tivitte # $re pute &pir ' "iin7% umn%.
C:ir ($% (e$i(em &% i!n'r%m $'n7inutu# &uprntur# # re#t%ri#'r (e&pre Ii&u& Cri&t'&
i (e&pre (ezv'#tre $retini&mu#ui6 t't v treBui &% $$ept%m "ptu# $% &3 petre$ut tun$i $ev
eAtr'r(inr6 $ev $e ne$e&it% ' eAp#i$7ie. 1iin($%6 in(i"erent ($% n primii ni i &e$'#u#ui I6 n
$e re!iune 'B&$ur% Orientu#ui Apr'pit6 &3 nt2mp#t &u nu $ev mir$u#'&6 e"e$te#e
eAer$itte &upr i&t'riei m'n(i#e &unt eAtr'r(inre t2t $ mp#'re6 $2t i $ pr'"unzime.
Evenimente#e (e tun$i u (t ntere $ivi#iz7iei $tu#e J un #iBert%7ii "%r% pre$e(ent6
pr'&perit%7ii6 B'!%7ii#'r $u#tur#e i pr'!re&u#ui tiin7i"i$.
ninte (e ep'$ #ui Ii&u&6 imp'rtn7 in(ivi(u#ui6 $r$teru# &"2nt # vie7ii in(ivi(u#e i
putere trn&$en(ent% iuBirii #iBer $'n&im7ite pentru ' #t% "iin7% umn% eru "'rte &#B
reprezentte. De&i!ur6 une#e (intre $e&te i(ei u "'&t nti$ipte (e Frin6 I&i6 ,u((:6
Pit!'r &u L'3tzu6 (r $r$teru# uni$ # $retini&mu#ui J Q&%m2n7 (e mutrR p#ntt% (e Ii&u&
Cri&t'& J $'n&tt n i(ee unei vie7i interi're. O(t% $u Ii&u&6 "iin7 umn% n$eput &%
$'ntientizeze "ptu#6 $'mun zi tutur'r6 $% pe #2n!% univer&u# eAteri'r6 in"init (e vrit i
ne#imitt6 "ie$re (intre n'i re n%untru# &%u un #t univer&6 (e'p'triv% in"init i vritX (r Ii&u&
intr'(u& t't'(t% &entimentu# $% "ie$e 'm re un "e# (e i&t'rie per&'n#% $e &e mp#etete $u i&t'ri
!ener#%. 1ie$re (intre n'i &e p'te pr%Bui $um &3 pr%Buit 'menire n n&mB#u# ei. >i
"ie$re (intre n'i e&te "r%m2ntt (e n('i#% i i !%&ete m2ntuire per&'n#%6 in(ivi(u#%6 $ev
$u t'tu# (i"erit (e $'ntiin7 triB#% !ener7ii#'r nteri're #e iu(ei#'r &u (e $e 're#'r3&tt
!re$eti.
Pr'p'v%(uire #ui Ii&u& Cri&t'& (urt trei ni6 (e # ,'tezu# S%u p2n% n -inere Ne!r%6
pe (t (e / pri#ie nu# / D. C.6 $2n( pe #'$u# $%p%72nii6 0'#!'t:6 zeu# S're "'&t r%&ti!nit pe
$ru$e mteriei. Ap'i6 # S$:imBre # 17%6 e# n$eput &% trn&"'rme mteri6 &piritu#iz2n(3'.
Am v%zut (e$i $%6 n $(ru# $'#i#'r mi&tere#'r6 (e # 9rt:u&tr p2n% # Lz%r6 $n(i(7ii
tre$eu printr3' Qm'rte mi&ti$%R (e trei zi#e6 urmt% (e rentere. -iit'ru# ini7it intr ntr3'
trn&% pr'"un(%6 &em%n%t're m'r7ii6 vreme (e trei zi#e6 timp n $re &piritu# &%u $%#%t're n
#ume &piritu#%6 nt'r$2n(u3&e n $e mteri#% $u n'i puteri i $un'tin7e. Q+'rteR er (e$i un
eveniment re#6 petre$ut n&% n p#n &piritu#. n $zu# r%&ti!nirii i nvierii #ui Ii&u& Cri&t'&6 (e
"pt6 pentru prim (t% $e&t pr'$e& (e ini7iere &3 pr'(u& $ un eveniment i&t'ri$6 n p#nu#
mteri#.
Prte ntune$t% $e&tui eveniment e&te $uprin&% n p've&te $%#%t'riei #ui Ii&u& n i(.
A$e&t vut #'$ ime(it (up% m'rte & pe $ru$e. E&te ' p've&te intrt% n (e&uetu(ine6 prte
pr'$e&u#ui prin $re ne3m pier(ut &entimentu# (imen&iunii &piritu#e univer&u#ui. Ini7iere &e
Aez% (e'p'triv% pe i#uminre (rumu#ui (up% m'rte i pe $%#%t'ri (in timpu# vie7ii. n
&e$'#e#e nteri're ep'$ii #ui Ii&u&6 i(ei#e 'menirii $u privire # vi7 (up% m'rte &e re(u&e&er% #
nti$ipre unei &umBre &t%ri (e &emieAi&ten7% pe t%r2mu# &uB#unr6 S:e'#. Dup% m'rte6 &piritu#
umn i pier(e &tre (e $'ntien7% n vreme $e &e n%#7 printre &"ere#e $ereti. Drept rezu#tt6 n
n$rnre urm%t're nu3i mi minteu nimi$ (in $e&t% $%#%t'rie.
C'B'r2n( n i(6 Ii&u& Cri&t'& mer& pe urme#e #ui O&iri&6 i#umin2n( ' $#e n #ume (e
(in$'#'6 pe $re ' puteu urm i $ei m'r7i. Ir pentru $ m%re7 mi&iune $'&mi$%6 3numit
C#e6 &% "ie mp#init%6 er nev'ie $ viii i m'r7ii &3' &tr%Bt% mpreun%.
n $'n"'rmitte $u ('$trin ez'teri$%6 ntre! i&t'rie univer&u#ui p'te "i rezumt%
&t"e#:
A eAi&tt ' Er% (e Aur6 n $re P%m2ntu# i S're#e eru unite6 $e# (e3i ('i#e $'n"erin(
P%m2ntu#ui "'rm%.
S're#e &3 &eprt p'i (e P%m2nt6 (rept $re $e&t &3 mteri#izt i (evenit mi re$e.
9eu# S're &3 nt'r& pentru 3i in"uz &piritu# n P%m2nt6 &t"e# $ ntre!u# $'&m'& &% &e
(emteri#izeze n $e#e (in urm% i &% re(evin% &piritu#izt.
A$e&t e&te viziune $'&mi$% mi&iunii #ui Ii&u&6 $re i3 in&pirt pe primii $retini6
Lu$rre $e $'n(u& # $'n&truire m%re7e#'r Bi&eri$i #e Evu#ui +e(iu i # rt Renterii. n&%
n $retini&mu# m'(ern6 eA'teri$6 e (i&p%rut.
D$% m'rte #ui Ii&u& Cri&t'& er menit% &% &e nt2mp#e # un nive# $'&m'#'!i$6 treBuie &%
ne ntreB%m $e nume (etermint3' # nive# i&t'ri$. Cre u "'&t $uze#e (ire$te #e r%&ti!niriiS
Dei Lz%r "'&t in&truit (e Ii&u& n &e$ret6 rentere &6 revenire & # ' n'u% vi7%
$'n&tituit un eveniment puB#i$. E nu &3 petre$ut J i('m tutur'r ini7ieri#'r (e p2n% tun$i J n
interi'ru# Bine p%zit # unei $'#i mi&tere#'r6 ir Ii&u& n&ui nu er un :ier'"nt # unei (intre
$e&te $'#i &u&7inute (e &tt. Drept urmre6 e# i3 "%$ut (umni ne$ru7%t'ri (in r2n(u#
&(u$:ei#'r6 $ei $re $'ntr'#u (i&eminre $un'terii ini7iti$e n nume#e e#ite#'r $'n(u$%t're.
Ini7iere puB#i$% #ui Lz%r "'&t un $t rev'#u7i'nr6 $re nun7 rupere #e!%turi#'r $e #imitu
ini7iere # memBrii e#ite#'r. A$e&t reprezentt n$eputu# &"2ritu#ui pentru $'#i#e mi&tere#'r i
pvt (rumu# &'$iet%7i#'r &e$rete.
Dr Ii&u& $'n&titui ' menin7re i # (re& e#itei r'mne. S'#(7ii $re #3u nvem2ntt
ntr3' mntie purpurie i i3u pu& pe $p ' $'r'n% (e &pini nu veu #t re!e i #t zeu (e$2t
$ezru#. >i3u B%tut D'$ (e e# ez2n(u3i pe umeri mnti purpurie purtt% $ &emn (e ini7iere n
mi&tere#e #ui A('ni&6 ir $'r'n (e &pini er ' &tir% # (re& $ununii primite tun$i $2n(
$n(i(tu# er ini7it n mi&tere#e (e # E#eu&i&. Cezrii $'n&tituiu mre#e (umn &$un& # #ui
Ii&u& Cri&t'&.
+i pu7in $un'&$ut e&te "ptu# $% un #t inmi$ $7i'n n $e#%##t $p%t # #umii. A$'#'6 un
ini7it uti#iz un tip (e m!ie mi ne!r% i mi puterni$% (e$2t $e $ezri#'r. n $'n"'rmitte $u
Ru('#" Steiner6 $e&t m!i$in i &p'ri&e puteri#e &uprntur#e n (e$ur&u# mi mu#t'r n$rn%ri6
ir $um menin7 &% perverte&$% ntre!u# $ur& # i&t'riei. E# ('B2n(i&e $e&te puteri prin
interme(iu# unei &erii (e &$ri"i$ii umne. 1i#'&'"u# &pni'# E'&T Orte! C 0&&et minte (e&pre
e#iBerre &pirite#'r6 "$i#itt% (e v%r&re (e &2n!e. S2n!e#e reprezint% un mi&ter n"ri$'%t'r6
&pune e#X &2n!e#e &u&7ine vi76 ir tun$i $2n( e&te v%r&t6 m2nDin( p%m2ntu#6 ntre!u# pei&D
(evine in$itt i nneBunit. O$u#titii tiu $% 'menii p't "i u$ii n "e# n$2t &pirite#e #'r &% "ie
&upu&e. Am v%zut $um mrii ini7i7i6 $ I#ie6 i3u m'(e#t eu# ve!et# i pe $e# nim# n "e#
n$2t &% (evin% ve:i$u#e pentru $%#%t'ri n #umi#e &piritu#e. n $er$uri#e '$u#te &e tie (e
&emene $% pr$ti$n7ii m!iei ne!re p't "'#'&i $ &t"e# (e ve:i$u#e &u"#ete#e i &pirite#e $e#'r
&$ri"i$7i.
Prin urmre6 mre#e (umn6 un m!i$in6 pute $'ntr'# 'menii $:ir i (in$'#' (e
m'rm2nt. Prin &$ri"i$re unui mre num%r (e per&'ne6 e# i $re&e ' rmt% pr'prie6 n #ume
&piritu#%.
L pr!u# (intre mi#enii6 un er'u &'#r "'&t trimi& pe P%m2nt pentru i &e 'pune. Nume#e
#ui er Uitzi#'p't$:t#i6 $um tim (in C'(eAu# "#'rentin # #ui S:!un6 un (intre pu7ine#e
'pere #iterre $re u &uprvie7uit $'n$:i&t('ri#'r. L "e# $ n $zu# er'i#'r &'#ri nteri'ri6 i
ntere #ui "'&t preve&tit%. A "'&t (u& pe #ume (e ' mm% "e$i'r%6 ir (up% $ee "'r7e#e
r%u#ui u $'n&pirt pentru 3# u$i(e.
Dr Uitzi#'p't$:t#i &$%pt $u Bine (in prime#e tentte # (re& vie7ii &#e i6 (up% mu#te
n$er$%ri6 (u& un r%zB'i (e trei ni mp'triv pr$ti$ntu#ui m!iei ne!re6 n $e#e (in urm%6 #3
nvin& i #3 $ru$i"i$t.
L r%&ti!nire #ui Ii&u& Cri&t'& "'&t e#iBert% ' en'rm% "'r7% (e &piritu#izre
P%m2ntu#ui. Ir tun$i $2n(6 &imu#tn6 "'&t $ru$i"i$t mre#e pr$ti$nt # m!iei ne!re (in
Ameri$ (e Su(6 &3 $ret un v'rteA $re tr& n e# mrii $uren7i # i&t'riei m'n(i#e6 eAtreme#e
Bine#ui i r%u#ui.
Evn!:e#i (up% 1i#ip $uprin(e trimiteri intere&nte # re#7i (intre Ii&u& Cri&t'& i +ri
+!(#en: QIi&u& ' iuBe pe e mi mu#t (e$2t pe t'7i u$eni$ii i 'Binui &3' &%rute (e&e pe;
Ai$i "r!mentu# &e ntrerupe. A$e&t pre "i n&% ' re"erire # C2ntre C2nt%ri#'r: QS%rut%3m%
$u &%rut%ri#e !urii t#eQ i QiuBire $ m'rte e (e treR.
Le!en( urit% (e E$'Bu& (e -'r`!ine6 $e mi p'pu#r% $u#e!ere (e re#t%ri privin(
vie7i#e &"in7i#'r (in Evu# +e(iu6 (e&$rie $um un !rup (e $retini n$eput &% "ie per&e$utt n
Ieru&#im. >pte (intre ei u "'&t trimii pe mre +e(itern% i #%&7i &% p#ute&$% n (eriv%6 ntr3
' mi$% mBr$7iune. n $e#e (in urm%6 Br$ $'&tt ntr3' z'n% "#t% # e&t (e 'ru# +r&i#i
(e &t%zi.
n $entru# "#ezei $re &e n#7% (e&upr 7%rmu#ui p'te "i v%zut% i n prezent !r't n
$re +ri +!(#en6 purtt% (e mBr$7iune re&pe$tiv%6 i3 petre$ut u#timii treize$i (e ni
(in vi7%. n m'( 'Binuit e e&te reprezentt% n 'pere#e (e rt% $ penitent%6 !'#% i $'perit%
('r (e #un!u# ei p%r r'$t. O pi$tur% (e 1r ,rt'#'me'6 "#t% ntr3' $pe#% mi$% (e #2n!%
1#'ren76 ' n"%7iez% $u v&u# $u u#ei "'#'&it pentru un!e pi$i're#e #ui Ii&u&. Pi$tur e&te
ezt% pe ' pitr% pe $re e&te !rvt% urm%t're in&$rip7ie:
EU L3A+ 0*SIT PE DRA0UL SU1LETULUI +EU.
TIRANIA P*RINIILOR.
0NOSTICII >I NEOPLATONICIENII ASASINAREA .UPATIEI ATTILA >I
>A+ANIS+UL UN DRA+ DE 9EN.
n $(ru# nv%7%turi#'r &e$rete #e $'#i#'r mi&tere#'r6 vi7 i m'rte zeu#ui S're
mr$:ez% pun$tu# (e miD#'$ # i&t'riei &e$rete. Dei r%m& neremr$t (e $r'ni$rii ep'$ii6 #
"ine#e vremuri#'r $e&t eveniment v "i per$eput $ mre#e m'ment (e in"#eAiune6 n $re i&t'ri
&3 &$:imBt. C urmre m!nitu(inii &#e6 pu7ini (intre 'menii $e#ui timp I3u putut privi (in
per&pe$tiv $'re$t%. Dup% ' n(e#un!t% peri'(% (e ri(itte &piritu#%6 mu#7i u n$eput &% iB% '
per$ep7ie vie6 (ei tvi$%6 #umi#'r &piritu#e. P'te $% unii B%nuiu n&emn%tte rev'#u7iei (e
mp#'re pr'(u&e n p#nu# &piritu#6 (r n B&en7 unei ut'rit%7i uni"i$t're pre$um $e
nteri'r%6 :ier'"n7i#'r (in $'#i#e mi&tere#'r6 n'i#e eAperien7e eru interprette n (iver&e
m'(uri. A$e&t #u$ru &3 re"#e$tt n pr'#i"erre &e$tr% nre!i&trt% n (e$enii#e (e (up% m'rte
#ui Ii&u&.
+u#te (intre teAte#e !n'&ti$e &unt # "e# (e ve$:i pre$um $%r7i#e in$#u&e n N'u#
Te&tment6 utenti$itte un'r neput2n( "i pu&% # n('i#%. Am mintit (eD (e&pre Evn!:e#i
(up% T'm6 $u ver&iuni#e &#e veri(i$e privin( pre$epte#e #ui Ii&u&6 i (e&pre p've&te $e#'r ('i
$'pii Ii&u& (in Pi&ti& S'p:i. TeAtu# "r!mentr # 1pte#'r S"2ntu#ui I'n '"er% ' im!ine
"&$innt% pr$ti$i#'r ini7iti$e #e #ui Ii&u& Cri&t'&. T'tu# &e (e&"%'r% &uB "'rm unui (n&
$ir$u#r. U$eni$ii &e prin( (e m2ini "'rm2n( un $er$6 (up% $re n$ep &% &e r'te&$% n Duru# #ui
Ii&u&. n #itur!:i $re n&'7ete (n&u#6 Ii&u& e&te $e# $re ini7iz%6 ir inter#'$ut'ru# &%u e&te
$n(i(tu# # ini7iere.
Cn(i(tu#: -'i "i m2ntuit.
Cri&t'&: Ir eu v'i m2ntui.
Cn(i(tu#: -'i "i e#iBert.
Cri&t'&: Ir eu v'i e#iBer.
Cn(i(tu#: -'i "i &tr%pun&.
Cri&t'&: Ir eu v'i &tr%pun!e.
Cn(i(tu#: -'i m2n$.
Cri&t'&: Ir eu v'i "i m2n$t.
>i (i#'!u# $'ntinu% n $e#i &ti# pr('A#6 pr'pe B&ur(X pe m%&ur% $e v'm pr'!re&
$u $e&te eAp#i$7ii6 ne v (eveni mi $#r.
Cn(i(tu#: Nu m $&%6 (r m $&e.
Nu m #'$6 (r m #'$uri.
Nu m temp#u6 (r m temp#e.
D'r "r!mente (e teAt &3u p%&trt mi (eprte6 une#e (intre e#e p%r2n( &% &e re"ere # un
nume mi&ter '&irin\$retin # m'r7ii i nvierii. Ap'i Ii&u& &pune: QCee $e pr $um "i6 $ee
nu &unt6 (r $ee $e &unt vei ve(e $2n( vei veni. D$% i "i tiut $um &% &u"eri6 i "i vut putere
(e nu &u"eri. De $ee6 &% $un'ti &u"erin7 i vei ve putere &% nu &u"eri.R
Un (n& :in(u& n 'n're #ui Frin e&te (e&$ri& n m'( &imi#r6 $ Qun (n& $ir$u#r #
&'re#uiR. Dn&t'rii &e r'te&$ i &e r%&u$e&$ n Duru# zeu#ui S're6 imit2n( &t"e# p#nete#e. A$e&t
#u$ru r treBui &% ne &u!ereze $% teAtu# (in 1pte#e S"2ntu#ui I'n "'&t in&pirt (e ' viziune
$'&mi$% #ui Ii&u& Cri&t'& n $:ip (e zeu S're $re revenit.
Evn!:e#i (up% 1i#ip mintete (e $in$i ritu#uri6 u#timu# i $e# mi imp'rtnt "iin( $e# #
$merei nup7i#e. S% "ie 're $e&t ' pr$ti$% &eAu#% ritu#i&ti$% &em%n%t're $u $e#e $re
veu #'$ n temp#e#e (in E!ipt6 ,Bi#'n i 0re$iS
+i t2rziu6 ,i&eri$ &3 &tr%(uit &% $$entueze $r$teru# uni$ # reve#7iei $retine i &%3i
(i&tn7eze pe Ii&u& J i nv%7%turi#e. Lui J (e t't $ee $e &e nt2mp#&e ninte. Dr primii $retini
per$epeu n m'( "ire&$ $retini&mu# $ (eriv2n( (in pr$ti$i#e nteri're i $ ' mp#inire
pr'"e7ii#'r nti$e. +u#7i (intre ei priveu n'u re#i!ie prin pri&m $e#'r (eprin&e n $'#i#e
mi&tere#'r (in E!ipt6 0re$i i R'm.
C#ement (in A#eAn(ri6 unu# (intre primii p%rin7i i ,i&eri$ii6 $un'te6 p'te6 'meni
$re "u&e&er% pr'pi7i (e p'&t'#i. L "e# $ e#evu# &%u6 Ori!ene6 $re(e n ren$rnre6 (e pi#(%6
i i nv%7 pe u$eni$ii mi vn&7i $ee $e ei numeu (i&$ip#in r$ni6 pr$ti$i re#i!i'&e pe $re
&t%zi #e3m $'n&i(er m!ie.
Primii #i(eri i $retini&mu#ui6 pre$um C#ement i Ori!ene6 eru $%rturri $e i3u pu&
mprent &upr pr'!re&u#ui inte#e$tu# # ep'$ii #'r. Unu# (intre $e#e mi intere&nte rezu#tte
#e $e&tui pr'!re& i3 !%&it eAprimre n ne'p#t'ni&m.
P#t'n reui&e &% trn&pun% n $'n$epte per&pe$tiv (e tip minte3ninte3mteriei &upr
#umii. n &e$'#u# # II3#e D. C.6 $ei pe $re i numim &t%zi ne'p#t'ni$ieni u n$eput &% (ezv'#te
i(ei#e #ui P#t'n &uB "'rm unei "i#'&'"ii vie7ii i $:ir unei re#i!ii $u pr'prii#e &#e pr$ti$i
&piritu#e. E&te imp'rtnt &% re7inem $%6 (ei n'i &t%zi privim $e&t% "i#'&'"ie n m'( $(emi$6
&e$ i ri(6 pentru (ep7ii #ui (in &e$'#e#e urm%t're6 teAte#e &#e eru #iter% (e #e!e.
Ne'p#t'ni$ienii nu &e $'n&i(eru ut'rii i(ei#'r &u&7inute6 $i ('r i $'mentrii#'r $re eAp#i$itu
$'n$epte#e pr'pu&e (e P#t'n. 1r!mente privite &t%zi $ nite &imp#e eAer$i7ii 'B&$ure (e #'!i$%
B&tr$t% eru uti#izte (e ne'p#t'ni$ieni n pr$ti$i#e #'r re#i!i'&e.
Prin$ip# #'r pre'$upre er (e&$riere (ev%rtei eAperien7e &piritu#e. n De&pre
m2nre n Du&ti7i (ivin%6 P#utr:6 puterni$ in"#uen7t (e ne'p#t'ni&m6 (e&$rie m'(u# n $re
rt% (iver&e#e &pirite tun$i $2n( p't "i v%zute n$ep2n(u3i $%#%t'ri (up% m'rte. De$e(tu#6
&pune e#6 e&te n$'nDurt (e un nve#i i('m unei "#%$%ri6 (r Qunii &unt i('m #uminii pure
Lunii p#ine6 emn2n( ' &in!ur% $u#'re $'ntinu% i $'n&tnt%. A#7ii &unt pun$t7i J ' prive#ite
eAtr'r(inr% J pre&%r7i $u pete p#i(e6 $ nite #iBe#u#e6 ir #7ii u z!2rieturi &uper"i$i#e.R
P#'tin6 $e# mi (e &em% ne'p#t'ni$in # $'#ii (in A#eAn(ri6 er un mi&ti$ pr$ti$nt.
E#evu# &%u6 P'r"iri'&6 &u&7ine $% i3 v%zut (e mi mu#te 'ri me&tru# pr(% trn&e#'r eAtti$e6
uni"i$t $u QUni$u#R. P#'tin &pune (e&pre P'r"iri'& J 're$um (i&pre7uit'r6 p'te J $% nu reui&e
ni$i'(t% $e&t #u$ru. Ne'p#t'ni$ienii (e mi t2rziu u pu& un $$ent (e'&eBit pe imp'rtn7
pr$ti$i#'r m!i$e6 ImB#i$:u& #%&2n( n urm% (e&$rieri (et#ite #e viziuni#'r &#e.
P#'tin e#B'rt ' eAtrem (e $'mp#eA% met"izi$% emn7ii#'r6 (e tipu# $e#'r men7i'nte
n $pit'#u# 1. Ne'p#t'ni&mu# in"#uen7t #te tr(i7ii prin B'r(re & &i&temti$%6 n(e'&eBi
CB# i ermeti&mu#6 $re &unt $'n&i(erte (e unii &pe$i#iti un ne'p#t'ni&m $u iz iu(i$6
re&pe$tiv e!ipten. n $(ru# i&t'riei &e$rete n&%6 &$rieri#e ermeti$e i $B#i&te $re u n$eput &%
pr% n peri'( re&pe$tiv% &unt privite $ prime#e eApre&ii &i&temtizte i $'n&emnte n &$ri&
#e un'r tr(i7ii nti$e6 n mre prte 'r#e.
.ermeti$6 triBuit% #ui .erme& Tri&me!i&tu&6 un n7e#ept e!ipten6 "'&t &$ri&% n !re$%
i &e ntin(e pe ptruze$i i ('u% (e v'#ume. Iuri St'in'v6 $er$et%t'r # OrBur! In&titute6
$'n"irmt re$ent $% mD'ritte &pe$i#iti#'r $'n&i(er% &t%zi $% teAtu# re ' 'ri!ine e!ipten%.
.ermeti$ &e remr$% prin t'#ern7 "7% (e #te tr(i7ii6 t'#ern7% (t'rt% n prte i(eii $% t'te
tr(i7ii#e u # Bz% $eii zei i p#nete#'r i (e&$:i( n m'( &imi#r $#e $%tre $eei #ume
&piritu#%.
De "pt6 e&te p'&iBi# &% tr&%m ' pr#e#% ntre emn7ii#e #ui P#'tin6 zeii (in .ermeti$ i
&"ere#e $ereti (e&$ri&e n Pi&ti& S'p:i.
n CB#6 emn7ii#e min7ii $'&mi$e J 3numite#e &e"ir't J &unt une'ri privite $
"'rm2n( un "e# (e $'p$6 rB're#e &e"ir'ti$. Interpretre #e!'ri$% &$ripturi#'r ini7it% (e 1i#'n
(in A#eAn(ri pu& Bze#e &tru$turii $'mune tutur'r re#i!ii#'r. S"2ntu# Pve# minte (e
(iver&e 'r(ine n!ereti J nu numi n!eri i r:n!:e#i6 $i i &er"imi6 :eruvimi6 tr'nuri6
&t%p2niri6 virtu7i6 puteri6 nt2iet'ri. E# "$e re"erire # un &i&tem (e&pre $re nu &e n('iete $% v "i
n7e#e& (e $itit'rii &%i6 un &i&tem &tBi#it (e e#evu# &%u6 Di'ni&ie Are'p!itu#. Ce#e n'u% 'r(ine pe
$re $e&t #e (e&$rie p't "i &imi#te $u rmuri#e rB're#ui &e"ir'ti$ i $u (iver&e#e ierr:ii #e
zei#'r i &pirite#'r (in re#i!ii#e nti$e6 p'#itei&te i &tr'n'mi$e. Spre eAemp#u6 Qputeri#eR S"2ntu#ui
Pve# $'re&pun( zei#'r &i&temu#ui &'#r (in mit'#'!ii#e !re$% i r'mn%6 puteri#e #uminii "iin(
&pirite#e S're#ui6 ir puteri#e ntuneri$u#ui "iin( zeii Lunii i i p#nete#'r.
ReBe$$ Fent6 (in I&re#6 $'mprt &$en&iune prin p'r7i#e n7e#ep$iunii6 (e3 #un!u#
C'p$u#ui -ie7ii (in CB#6 $u nv%7%turi#e &u"ite6 &tBi#in( $'neAiuni ntre &e"ir't i $:Gre#e (in
tr(i7i :in(u&%.
Ori$e "i#'&'"ie (e tip i(e#i&t6 t'te &i&teme#e re#i!i'&e per$ep $re7i n termenii unei
&erii (e&$en(ente (e emn7ii #e min7ii $'&mi$e. Dr &pe$tu# evi(ent ez'teri$ e&te $e# #
i(enti"i$%rii emn7ii#'r $u &pirite#e &te#e#'r i p#nete#'r pe (e ' prte i $u "izi'#'!i '$u#t% pe (e
#t. A$e&t #u$ru (u& # pri7i &tr'#'!iei6 #$:imiei i pr$ti$i#'r m!i$e menite &%
"$i#iteze tin!ere un'r &t%ri #terte (e $'ntiin7%.
E&te imp'rtnt &% nu uit%m $% nu v'rBim i$i (e&pre $'n$epte B&tr$te6 $i (e&pre '
eAperien7% tr%it%. Ce#e n'u% ierr:ii n!e#i$e &unt une'ri mp%r7ite n trei6 ir $2n( S"2ntu# Pve#
&pune $% "'&t n%#7t n # trei#e $er6 #%& &% &e n7e#e!% (e "pt $% "'&t ini7it # un nive# t2t
(e ri(i$t6 n$2t putut ve ' eAperien7% (ire$t%6 per&'n#%6 "iin7e#'r &piritu#e &uperi're:
&er"imi6 :eruvimi i tr'nuri.
Cretini&mu# &3 $'nturt pe Bz un'r $re(in7e i eAperien7e ini7iti$e (e $e&t tip. Ce#
mi (e &em% (intre p%rin7ii ,i&eri$ii6 S"2ntu# Au!u&tin6 er un ini7it # unei $'#i mi&tere#'r
per&ne6 $e mni:ei&t%. +ni &3 n%&$ut n nu# )186 n re!iune $tu#u#ui IrG. L v2r&t (e
('i&preze$e ni i3 p%rut n "7% ' "iin7% mi&teri'&%6 pe $re e# numit3' 0em%nu# i $re i3
(ezv%#uit ' mre tin%: r'#u# r%u#ui n i&t'ri 'menirii. A&t"e#6 +ni nv%7t (e&pre inter"eren7
"'r7e#'r ntuneri$u#ui n $rere univer&u#ui6 (r i $%6 n mre B%t%#ie $'&mi$% (intre Bine i r%u6
"'r7e#e $e&tui (in urm% (e "pt trium"%.
Ntur $'&mi$% viziunii #ui +ni e&te evi(ent% (e'p'triv% i n &in$reti&mu# &%u6 n
m'(u# n $re re#tez% mri#e evenimente #e i&t'riei i n r'#uri#e pre!nnte Du$te (e
9rt:u&tr6 ,u((:6 pr'"e7ii iu(ei i Ii&u& Cri&t'&.
Cr$teru# univer&# # ini7i7i#'r i n!riD'rez% (e 'Bi$ei pe tirnii #'$#i. De &emene6
$p$itte #'r (e $'ntientizre "'r7e#'r r%u#ui e&te pre(i&pu&% # interpret%ri !reite. +ni
"'&t pr'teDt (e ('i re!i &u$$e&ivi6 (r # trei#e #3 per&e$utt6 #3 t'rturt i n $e#e (in urm% #3
$ru$i"i$t.
QAm intrt n &u"#etu# meu $e# mi (in#%untru i m v%zut6 (in$'#' (e #umin me i
&u"#etu# meu6 #umin.R +re re#izre (e 'r(in inte#e$tu# #ui Au!u&tin "'&t $ee (e #%& n
urm% ' eApunere $'mpre:en&iv% ('$trinei ,i&eri$ii n termenii p#t'ni&mu#ui. n i&t'ri
$'nven7i'n#% ,i&eri$ii n&%6 e&te n !ener# tre$ut $u ve(ere "ptu# $% eApunere & er Bzt%
pe eAperien7 per&'n#%6 (ire$t%6 ini7itu#ui. Au!u&tin n&ui v%zu&e $u Q'$:iu# mi&teri'& #
&u"#etu#uiR ' #umin% mi &tr%#u$it're (e$2t $e inte#e$tu#ui. E# nu er pre'$upt ('r (e
B&tr$7iuni#e eterne. C'n"e&iuni#e &#e ni3# n"%7iez% $ pe un 'm $:inuit (e &entimentu# tre$erii
timpu#ui J (e pi#(% n "re$vent $itt imp#'rre QO6 D'mne6 "%3m% virtu'&; (r n$% nu[R i n
&tri!%tu# #n&t n $(ru# unei #te eAperien7e vizi'nre: QO6 1rumu&e7e6 t2t (e ve$:e i t2t (e
n'u% t'tui6 pre t2rziu te3m iuBit.R A$e&t &entiment # tre$erii timpu#ui e&te trn&pu& ntr3'
per$ep7ie ez'teri$% &upr i&t'riei. +i t2rziu6 $2n( v'm n#iz pr'"e7i & privin( "'n(re
Cet%7ii D'mnu#ui6 v'm ve(e $um n7e#e!e e# etpe#e &u$$e&ive #e i&t'riei #umii.
A$e&t er (e'p'triv% ep'$ mri#'r mi&i'nri $retini. Dup% $e "'&t prin& i v2n(ut $
&$#v6 S"2ntu# Ptri$G i3 &umt &r$in (e (i&emin i(ee &n$tit%7ii vie7ii umne6 pe $re
Ii&u& Cri&t'& ' intr'(u&e&e n "#uAu# i&t'riei m'n(i#e6 mi#it2n( pentru B'#ire &$#viei i
&$ri"i$ii#'r umne. S"2ntu# Ptri$G er n&% t't'(t% un m! n tr(i7i #ui 9rt:u&tr i +er#in6
un per&'nD teri"int6 $e #un! t'7i erpii (in Ir#n( $u t'i!u# &%u6 &$'72n( (em'ni i nviin(
m'r7i.
Cretini&mu# "'&t rpi( $$eptt (e $e#7i. S"2ntu# Ptri$G &uprpu& pe&te pr'"e7i $e#t%
rent'r$erii zeu#ui S're $ee $e ti e# (e&pre vi7 i $tivitte #ui Ii&u&. A&t"e#6 $retini&mu#
$e#t ve &% mBine rm'ni'& e#emente p%!2ne i $retine. +'tive#e ntrep%trun&e #e rtei $e#te
v'r &imB'#iz6 (e &emene6 un(e#e mp#etite (e #umin% $e $r$terizez%6 n t'te tr(i7ii#e6
primu# &t(iu # eAperien7e#'r mi&ti$e.
P'pu#7ie pr'"un( in(epen(ent%6 $e#7ii veu &% in&i&te &upr $r$teru#ui e&en7i# #
eAperien7ei (ire$te6 (e ntur% per&'n#%6 #umii &pirite#'r i i v'r (ezv'#t ' tr(i7ie ez'teri$%
in(epen(ent (e ut'rit%7i#e (e # R'm. De "pt6 une#e (intre $re(in7e#e i pr$ti$i#e #'r i #e #t'r
$retini (in ep'$% v'r Dun!e &% "ie $'n&i(erte ereti$e (e ,i&eri$ R'mn%.
Atun$i $2n( 'menii u $e#ei v#'ri pr'"un(e6 $2n( mp%rt%e&$ $ee $e te'#'!u#
eAi&ten7i#i&t Pu# Ti##i$: nume Qpre'$up%ri &upremeR6 ei (evin une'ri in$re(iBi# (e &en&iBi#i #
nun7re 'pinii#'r. n $e&te $zuri6 (i"eren(e#e p't pr'v'$ ' ur% &&in%6 &t"e# n$2t $e# mi
mre (umn nu e&te n%v%#it'ru# p%rut # !rni7%6 $u '$:ii inDe$t7i6 $i "rte#e &u &'r (e #%turi.
Ir une'ri unii memBri i $'n!re!7iei v'r n$er$ &% interzi$% numite $re(in7e J $um
pr'$e(t mp%rtu# Au!u&tu& J nu "iin($% #e $'n&i(er% "#&e6 $i t'$mi pentru $% #e $re( "i
(ev%rte.
I&t'ri "'n(%rii ,i&eri$ii R'mne i r%&p2n(irii &#e prin Bune#e '"i$ii #e Imperiu#ui
R'mn "'&t &$ri&% t2t (e reprezentn7ii ei6 $2t i (e (umnii $e&t'r. mp%rtu# C'n&tntin
&u&7ine $% ntr3' n'pte6 ninte unei B%t%#ii mp'triv un'r reBe#i6 #3 vi&t pe Ii&u& Cri&t'&6 $re
i3 &pu& &% pun% &emnu# $ru$ii pe &te!u# &%u (e #upt%6 $u in&$rip7i QSuB $e&t &emn vei nvin!e.R
C'n&tntin &3 &upu& i reBe#ii u "'&t n"r2n7i. E# (e$#rt p'i $retini&mu# re#i!ie '"i$i#%
imperiu#ui i ('nt epi&$'pi#'r (e R'm P#tu# Ltern. ,ene"i$ii#e p'#iti$e #e $7iuni#'r &#e
nu p't "i tre$ute $u ve(ere. N'u "'rm% (e $'ntiin7% p%rut% n Ieru&#im &e r%&p2n(e $u "'r7%
n ntre!u# imperiu6 ir C'n&tntin pr'"itt (e $e&t #u$ru '"erin( #iBertte 'ri$%rui &$#v $re &e
$'nverte i $2te ('u%ze$i (e m'ne(e (in ur 'meni#'r #iBeri $re #e!eu n'u $re(in7%.
A $um m v%zut6 r'mnii "%$u&er% (in $ruzime un veritBi# $u#t. ABuzu# (e putere (u& #
eAtrem er # 'r(ine zi#ei. R'mnii eru nemi#'i6 ir Brut#itte (eveni&e ' virtute B%rB%te&$%.
n $e&te $'n(i7ii6 prem%rire $retin% B#2n(e7ii i m'(e&tiei &$:imBt &itu7i n m'(
r(i$#. Er evi(ent $% (ep7ii n'ii re#i!ii veu ' &ur&% n'u% (e Bu$urie i mu#7umire i un n'u "e#
(e "i n #ume.
02n(i7i3v% $2t (e &trnie treBuie &%3i "i p%rut unui r'mn nt2#nire $u un ini7it $retin. n
"7 #ui &e "# ' n'u% "'rm% (e $'ntiin7%X eAi&tu (e$i 'meni $pBi#i &% tr%i&$% n "'ru# #'r
interi'r6 i#umin7i (e entuzi&mu# i (e $ertitu(ine eAperien7e#'r &piritu#e. TreBuie &% "i "'&t
$ev # "e# (e tu#Bur%t'r $um ve &% "ie6 &ute (e ni mi t2rziu6 nt2#nire (intre un pi!meu (in
Ppu3N'u 0uinee $u eAp#'rt'rii eur'peni. Din$'#' (e "runte ini7itu#ui $retin &e (e&$:i(eu
#umi n'i i neB%nuite.
C'n&tntin &per&e6 pr'BBi#6 $% n'u re#i!ie6 $u ri!ur'zitte ei6 v n$etini (e$#inu#
Imperiu#ui R'mn6 n&% er pre'$upt (e ' pr'"e7ie 'r$'#e#'r &iBi#ine6 $'n"'rm $%rei R'm
ve &% (evin% (in n'u pr( #upi#'r i vu#pi#'r.
n $'n&e$in7%6 (e$i& &% z%(%rni$e&$% pr'"e7i trn&"er2n( &piritu# R'mei ntr3un #t #'$ i
"'n(2n( ' n'u% $pit#%. A (ez!r'pt (e &uB ' $'#'n% (e p'r"ir P##(ium3u# J &ttui &$u#ptt%
(e m2n zei7ei Aten $re6 $um m v%zut6 "u&e&e (u&% (in Tr'i i pu&% # "un(7ii#e R'mei J
i n!r'pt3' pe #'$u# 'ru#ui $e ve &% prime&$% nume#e C'n&tntin'p'#. P##(ium3u# "'&t
ezt &uB $eei $'#'n% (e p'r"ir6 $re er n$ununt% $um (e ' &ttuie zeu#ui S're $u '
$'r'n%6 i('m unui nimB6 (in $uie #ute (in (ev%rt $ru$e r%&ti!nirii.
A$e&t &imB'#i&m $e n$'rp'r nv%7%turi#e ini7iti$e re"erit're # zeu# S're pute "i
n7e#e& (e ini7i7ii 'ri$%rei re#i!iiX (e $ee e&te 're$um ir'ni$ "ptu# $% &uB e!i( #ui C'n&tntin6
,i&eri$ n$eput &% reprime nv%7%turi#e (e tip ini7iti$ i &% #e trn&"'rme pe $e#e pr'prii6
eA'teri$e6 n ('!m% re#i!i'&%.
n nu# /)86 n $(ru# C'n$i#iu#ui (e # Ni$ee &3 :'t%r2t $re (intre numer'&e#e
evn!:e#ii "#te n $ir$u#7ie eru $e#e (ev%rte. T't'(t%6 e(i$te#e imperi#e u interzi&
pr$ti$i#e p%!2ne. L 'r(ine#e "ii#'r #ui C'n&tntin6 "emei#e i $'piii u "'&t mp%rt%i7i "'r7t6
!uri#e #'r "iin( (e&$:i&e (e ' min%rie (in #emn6 pentru #e "i n(e&t% n%untru p2ine &"in7it%.
n nu# /<16 $2n( venit # putere6 nep'tu# #ui C'n&tntin6 Iu#in6 inver&t "#uAu#
int'#ern7ei re#i!i'&e. De're$e "u&e&e e#evu# "i#'&'"u#ui ne'p#t'ni$in ImB#i$:u& i n7e#e!e
Bine mi&iune $e#ui pe $re # nume Qzeu# $u pte rzeR6 e# $'n"erit (repturi e!#e tutur'r
&upui#'r &%i6 in(i"erent (e $'nvin!eri#e re#i!i'&e #e $e&t'r6 i permi& temp#e#'r p%!2ne &%3i
(e&$:i(% p'r7i#e. Iu#in &$ri& ' $e#eBr% #u$rre $u iz p'#emi$ mp'triv $retini&mu#ui n!u&t6
('!mti$6 $re &e (ezv'#t&e n timpu# #ui C'n&tntin6 $e&t "iin( m'tivu# pentru $re ut'rii
$retini (e mi t2rziu I3u &uprnumit QAp'&ttu#R6 termenu# (e"inin(u3# pe $e# $e renun7% #
$re(in7%. Cretini&mu#6 $'n&i(er e#6 tin(e &% ne!e $r$teru# re# # zei#'r pe $re e# i nt2#ni&e
!r7ie ini7ierii.
Iu#in $'n(u& ' $mpnie mi#itr% n Per&i. A $um !re$ii &e(i&er% Tr'i pentru
'B7ine $'ntr'#u# &upr $un'tin7e#'r ini7iti$e &$un&e6 Iu#in v'i &% n7e#e!% "i#'&'"i &e$ret%
$'#ii mni:ei&te (in Per&i. Ori$um6 ti &u"i$ient pentru 3i ( &em $% mi&iune zeu#ui S're
er menin7t% i $% mi&tere#e mni:ei&te &e re"ereu # r%zB'iu# (intre S're i A:rimn J &u
Stn J &piritu# mteri#i&mu#ui.
ninte (e 3i pute mp#ini n&% mi&iune6 Iu#in "'&t &&int (e un (ept # #ui
C'n&tntin i ' n'u% er% #ui Sturn n$eput6 n $re (ev%rt &piritu#itte ini7iti$% ve &% "ie
$u (e&%v2rire mpin&% n &uBterne#e i&t'riei6 n i#e!#itte. mp%rtu# Te'('&iu& ini7it '
in"#eAiBi#% p'#iti$% (e &uprimre 'ri$%r'r (ez$'r(uri $u #ini imperi#% privin( ('$trin
$retin%. A $'n"i&$t pr'priet%7i#e Qereti$i#'rR i #e3 pre#ut temp#e#e. Sttui#e zei7ei I&i& i3u "'&t
re(e(i$te +riei. Pnte'nu# (in R'm &e remr$ printr3' "rumu&e7e &uB#im%6 $'&mi$%6 "%r%
&em%nre n r2n(u# Bi&eri$i#'r $retine. A$e&t temp#u # tutur'r zei#'r "'&t trn&"'rmt (e
Te'('&iu& ntr3unu# # m'n'tei&mu#ui.
T't'(t%6 mp%rtu# n$:i& $'#i#e mi&tere#'r6 ir n nu# /?1 &e(it Serpeum3u# (in
A#eAn(ri. A$e&t% $'n&tru$7ie $u $r$ter &$ru6 $u un mre temp#u n$:int #ui Serpi&6 er un
(intre minuni#e #umii nti$e. n interi'r6 ' &ttuie zeu#ui er &u&pen(t% (e p#"'n $u Dut'ru#
unui m!net. EAi&tu (e &emene n in$int% BiB#i'te$i $re (%p'&teu $e mi mre $'#e$7ie (e
$%r7i #umii. Din "eri$ire6 mu#te (intre $e&te u "'&t &u&tr&e ninte $ Serpeum3u# &% "ie r&
p2n% n teme#ii6 &ttui#e &#e &$re "iin( t2r2te n &tr(%.
n $e#e (in urm%6 Te'('&iu& i3 n(reptt ten7i &upr $'#ii ne'p#t'ni$iene (in
A#eAn(ri6 prin$ip# p%&tr%t're m'tenirii inte#e$tu#e $'#i#'r mi&tere#'r. Prin$ip#u#
reprezentnt # ne'p#t'ni&mu#ui n ep'$% er ' "emeie pe nume .Cpti. 1ii$ unui "i#'&'" i
mtemti$in (e &em%6 nv%7&e "i#'&'"ie6 mtemti$i6 !e'metrie i &tr'n'mie. Tt%# ei $re&e '
&erie (e eAer$i7ii prin $re trupu# "etei &% (evin% un ve:i$u# $'re&punz%t'r pentru ' minte
&tr%#u$it%. i p#%$e &% n'te6 &% $%#%re&$% i &% &tr%Bt% mun7ii. Er pe $2t (e inte#i!ent% pe t2t
(e "rum'&% i n &$urt timp (evenit $e#eBr% pentru inventre un'r in&trumente tiin7i"i$e6 unu#
(intre e#e m%&ur2n( !reutte &pe$i"i$% #i$:i(e#'r. D'r $2tev "r!mente (in &$rieri#e ei &3u
p%&trt6 (r $'ntemp'rnii ei ' $'n&i(eru un (intre $e#e mi &tr%#u$ite min7i #e vremii.
C'n"erin7e#e pe $re #e &u&7ine tr%!eu un mre num%r (e prti$ipn7i. 1mi#irizt% $u
"i#'&'"i #ui P#'tin i ImB#i$:u&6 eAp#i$ m'(u# n $re $retini&mu# ev'#u&e p'rnin( (e #
nv%7%turi#e (in $'#i#e mi&tere#'r i &u&7ine6 # "e# $ tt%# ei6 $% nu eAi&t% ni$i ' tr(i7ie &u
('$trin% $re &% (e7in%6 n eA$#u&ivitte6 t't (ev%ru#.
ntr3' (up%3miz% nu#ui 4146 $2n( p#e$ (e # ' $'n"erin7%6 un !rup (e $%#u!%ri $u
!#u!i ne!re u &i#it3' pe .Cpti &% $'B're (in $ru# ei6 u (ezBr%$t3' i u t2r2t3' pe &tr%zi
p2n% # ' Bi&eri$% (in pr'piere. A$'#'6 n ntune$ime re$e6 u mpin&3' &pre #tr i6 pe "'n(u#
mir'&u#ui (e t%m2ie6 u run$t ' p2nz% ne!r% (e&upr trupu#ui ei !'# i u &"2it3'. Dup%
$ee6 i3u r%zuit $u $'$:i#ii (e &$'i$i $rne (e pe '&e i i3u r& r%m%i7e#e.
,i&eri$ n$er$ &3' ter!% pe .Cpti (in i&t'rie $um pre'7ii #ui Am'n &e &tr%(ui&er%
&% e#imine 'ri$e urm% #ui AG:ent'n.
E&te ' tent7ie u'r% $ee (e privi ,i&eri$ n n&mB#u# ei $ 'pre&'ru# m#e"i$ #
#iBert%7ii (e !2n(ire i (e i(e#iz !rup%ri#e i#e!#e i $'#i#e ntin'mi$e (e tipu#
ne'p#t'ni$ieni#'r i !n'&ti$i#'r. n$% (e # n$eputuri#e i&t'riei &#e6 ,i&eri$ num%rt printre
#i(erii &%i pr$ti$n7i i m!iei ne!re i #7i ini7i7i $re u Buzt (e puteri#e #'r &uprntur#e n
urm%rire un'r 7e#uri e!'i&te. Dr # "e# (e (ev%rt J i p'te mi imp'rtnt J e&te i "ptu# $%6
(in vreme S"in7i#'r Pve# i Au!u&tin6 mrii $'n(u$%t'ri i ,i&eri$ii u "'&t ini7i7i (e $e# mi
n#t nive#6 $re u n$er$t &% n(rume 'menire $'n"'rm p#nu#ui (ivin (e&$ri& n $rte (e "7%.
Ei tiu $% n O$$i(ent er ne$e&r $ 'ri$e in"'rm7ii #e!te (e ren$rnre &% "ie &$un&e. n
$'n"'rmitte $u p#nu# $'&mi$6 -e&tu# urm &% "ie #e!%nu# n $re ve &% &e (ezv'#te
&entimentu# v#'rii vie7ii umne in(ivi(u#e.
Pe (e #t prte6 (ei $'ntinu&er% $tivitte #ui Pit!'r i P#t'n6 trn&pun2n( n
$'n$epte eAperien7 (ire$t% #umii &piritu#e6 ne'p#t'ni$ienii p%reu &% nu "ie $'ntien7i (e
mre rev'#u7ie pr'(u&% n ('meniu# re&pe$tiv. n &$rieri#e #'r nu &e ntreve(e nimi$ (in
evn!:e#i iuBirii univer&#e pr'p'v%(uit% (e Ii&u& Cri&t'&. n m'( &imi#r6 $$entu# !n'&ti$i#'r
&upr eAperien7ei (ire$te6 per&'n#e6 #umii &piritu#e J &pre (e'&eBire (e $$eptre p&iv%
('!me#'r B&tr$te J &e rm'niz $u impu#&u# intr'(u& (e Ii&u&6 (r mu#7i (intre (ep7ii
!n'&ti$i&mu#ui (ete&tu #ume ntr3un m'( $e $'ntrvene mi&iunii #ui Cri&t'&6 (e trn&"'rm
#ume mteri#%. +u#te (intre $re(in7e#e pe $re &e$te#e !n'&ti$e #e (ezv'#t&er% pe Bz
venturi#'r tr%ite n #ume &piritu#% eru re#tiv "nt&ti$e. Unii (intre ei $re(eu $% Ii&u& Cri&t'&
nu &e $'B'r2&e ntr3t2t n$2t &% &e n$rneze ntr3un trup "izi$ i $% tr%i&e pe P%m2nt $ un "e# (e
"nt'm%X mi mu#t (e$2t t2t6 pr$ti$u "'rme Bizre i eAtreme (e m'rti"i$re i (ezm%7 $ '
m'(#itte (e 3i m'r7i &im7uri#e "izi$e6 (i&pre7uite6 i (e ('B2n(i $$e& # #umi#e &piritu#e.
Unii &e eApuneu pentru $ erpii &% &e t2r&$% pe trupu# #'r !'#6 #7ii Beu &2n!e men&tru#
&pun2n( QA$e&t e&te &2n!e#e #ui Cri&t'&R6 ir $27iv $re(eu $% m!i &eAu#% v (u$e # ntere
un'r "iin7e (ivine. EAi&tu i !n'&ti$i $re &e $&tru i &e #%u(u: QEu &unt mi m'rt (e$2t tine[R
R'm v'i &% &uprime (e'&eBiri#e ('$trinre. C'nvin!eri#e $retine i 'Bie$tive#e m'r#e
"u&e&er% uti#e pentru C'n&tntin i Te'('&iu&6 $re uni"i$&er% i nt%ri&er% imperiu# ntr3'
peri'(% n $re triBuri#e BrBre # menin7u # !rni7 'rient#%.
EAtin(ere $'ntinu% ('min7iei $:ineze $re&e un e"e$t (e ('min' n A&i Centr#%6 $re
ve e"e$te i n Eur'p. SuB pre&iuni#e Orientu#ui n(ep%rtt6 !'7ii6 vizi!'7ii i vn(#ii
inv(&er% numer'&e re!iuni #e Eur'pei6 Dun!2n( $:ir p2n% # R'm6 ninte (e Bte n
retr!ere. Ap'i6 n (e$enii#e trei i ptru #e &e$'#u#ui # -3#e6 triBuri#e m'n!'#e6 n'm(e6 u "'&t
uni"i$te &uB &$eptru# unui mre $'n(u$%t'r6 Atti# .unu#. A$e&t $'tr'pit terit'rii#e inv(te
nteri'r (e !'7i i vn(#i i $'n&truit un imperiu $e &e ntin(e (in &tepe#e A&iei Centr#e p2n%
n n'r(u# 0##iei. Ap'i &3 n(reptt &pre n'r(u# It#iei i t$t C'n&tntin'p'#u#.
Atti#6 Q,i$iu# #ui DumnezeuR6 (evenit &in'nim $u $ruzime6 n&% un i&t'ri$ !re$ pe
nume Pri&$u&6 $re vizitt tB%r $'n(u$%t'ru#ui :un6 $'nturez% ' #t% im!ine $e&tui.
Pri&$u& re#tez% $% Atti# tr%i ntr3' $&% &imp#%6 (in #emn #u&truit6 n$'nDurt% (e un "e# (e !r(
(e &emene (in #emn. Preuri (e #2n% eru ternute pe D'&6 ir Atti# J n tr(u$ere6 #iter#6 Qtt%
mi$R6 Qt%tu$R3 i prime '&pe7ii mBr%$t n veminte &imp#e6 (in p2nz%6 "%r% ur &u pietre
pre7i'&e6 Be Vm'(ertW (intr3un B'# (e #emn i m2n$ (e pe un p#t'u (in $e#i mteri#. Nu
#%&t &% &e ntrev(% ni$i ' em'7ie pe pr$ur&u# (i&$u7iei6 $u eA$ep7i m'mentu#ui n $re &'&it
"iu# #ui $e# mi$6 pe $re #3 !2(i#t &uB B%rBie i #3 privit $u ' eApre&ie (e mu#7umire.
Se &pune $%6 tun$i $2n( $u$erit C'rintu#6 $ette $retin%6 Atti# &3 n"urit v%z2n( $2te
' pr'&titut% # "ie$re $'#7 (e &tr(% i #e3 (t (e #e&: &e m%rit% $u unu# (intre 'menii #ui &u
p#e$% n eAi#.
C:ir ($% nu "'&t m'n&tru# $ru( (in im!in7i p'pu#r%6 e&te (ev%rt $%6 ($% r "i
reuit &% (i&tru!% Imperiu# R'mn6 $'n&e$in7e#e &upr ev'#u7iei $'ntiin7ei umne r "i "'&t
$t&tr'"#e.
Atti# er $e# mi temut (umn # r'mni#'rX e# #e interzi$e 'meni#'r &%i &% tr%i&$% pe
terit'riu# r'mn &u &% $umpere Bunuri r'mne. C2n( inv(t terit'rii#e '$upte (e $eti6
inver&t pr'$e&u# (e r'mnizre6 (em'#2n( $'n&tru$7ii#e r'mne6 i #ut mii (e Gi#'!rme (e ur
(in $pit# imperiu#ui $ triBut. n nu# 48)6 $2n( R'm n&%i &e "# &uB pre&iune :uni#'r6
mp%rtu# #3 trimi& pe Le'n6 epi&$'pu# R'mei6 &%3# nt2#ne&$% pe Atti#. Cei ('i u ne!'$it un
$'r( n virtute $%rui .'n'ri6 "ii$ mp%rtu#ui6 ve &% &e m%rite $u Atti#6 (u$2n(u3i ' ('t%
(e mii (e Gi#'!rme (e ur. .unu# "'&t $'nvin& $% &t"e# i mp#ini&e mBi7i (e $u$eri
Imperiu# R'mn i (e &t%p2ni #ume.
Atti# i p'p'ru# &%u pr$ti$u mni&mu#. n t'te B%t%#ii#e (u&e6 e# er n(rumt J
n7e#ept6 (up% $um &3 v%zut J (e pre'7ii #ui mni. 0r'z &t2rnit% (e :'r(e#e :une p'rnite #
#upt% er mp#i"i$t% (e ur#ete#e $2ini#'r6 (e z%n!%nitu# rme#'r6 (e (n!%tu# $#'p'te#'r i &unetu#
!'rne#'r. T'te $e&te veu menire (e $:em n Dut'r rmte#e m'r7i#'r6 &t"ii#e
&tr%m'i#'r6 pentru #upt #%turi (e ei. De &emene6 inv'$u &u"#ete#e $'#e$tive #e nim#e#'r
$rniv're6 #upi i uri6 $er2n(u3#e &% intre n trupuri#e #'r i &% #e $'n"ere puteri &uprntur#e.
1iin($% (i&$ut%m (e&pre n%v%#iri#e BrBre (in&pre r%&%rit6 e&te m'mentu# &% ne 'prim
pu7in i &% n#iz%m pr'B#em mni&mu#ui. Termenu# QmnR pr'vine (intr3un $uv2nt m'n!'#3
tun!u& $re n&emn% Q$e# $e $un'teR.
Din vreme n%v%#iri#'r BrBre p2n% n prezent6 mnii u uti#izt ' &erie (e te:ni$i J
+ir$e E#i(e #e nume Qte:ni$i r:i$e #e eAtzu#uiR3 menite &% #e in(u$% ' &tre (e trn&%:
(n&uri i B%t%i ritmi$e (e t'B%6 re&pir7i $$e#ert%6 ut'muti#re6 privre &enz'ri#%6
(e&:i(rtre6 #ip& (e &'mnX # $e&te &e (%u!u in!e&ti un'r p#nte p&i:'$tive6 printre $re
C:u&$6 $iuper$ numit% $'rnu3&e$rei i $$tu&u# peC'te. Stu(ii re$ente e"e$tute6 printre #7ii6
(e Oi##im EmB'(en6 pr'"e&'r (e Bi'#'!ie # Univer&itte Sttu#ui C#i"'rni6 &u!erez% $%
(r'!uri#e eru uti#izte pentru in(u$e &t%ri (e trn&% i n $'#i#e mi&tere#'r J (e pi#(% GCGe'n3u#
# E#eu&i& i p (e nu"%r #B&tru #ut% mpreun% $u 'piu i r%(%$in% (e m%tr%!un% n E!iptu#
nti$.
Cer$et%t'rii u iz'#t re$ent ' enzim% n $reier6 $pBi#% &% in(u$% &emene &t%ri (e
trn&%. Stu(ii#e pr &u!er $% ) (in 'meni u nive#uri $ereBr#e (e (imeti#3triptmin% &u"i$ient
(e mri pentru (e$#n &t%ri (e trn&% &p'ntne i inv'#untre. Se pre (e &emene $% $e&t
nive# e&te mi ri(i$t p2n% # v2r&t ('#e&$en7ei6 $2n( re #'$ un pr'$e& (e $ri&t#izre $e
"e$tez% !#n( pine#% i "un$7i $e&tei. N'i6 $ei##7i ?=6 treBuie &% pe#%m # $e&te te:ni$i
&tr%ve$:i &u # #te#e &imi#re.
Antr'p'#'!ii u $'n&ttt $% re#t%ri#e eAperien7e#'r (e tip mni$ &pe$i"i$e (iver&e#'r
$u#turi in(i$% ' &u$$e&iune (e &t(ii i(enti$e. L n$eput &urvine ' B#'$re #umii eAteri're6
&im7uri#'r6 n&'7it% (e &enz7i unei $%#%t'rii n ntuneri$. A(e&e e&te re&im7it% ' (urere puterni$%6
(e pr$% trupu# "izi$ e&te (ezmemBrt.
n # ('i#e r2n(6 pr ' mre (e #umini6 (e $e#e mi mu#te 'ri n&'7it% (e ' re7e m'Bi#%
(e tipre !e'metri$e J mtri$e.
n trei etp%6 $e&te tipre prin( "'rm%6 (e 'Bi$ei erpi i "iin7e pe Dum%tte 'meni6
Dum%tte nim#e6 (e&e'ri $u trupuri p#iBi#e i &emitrn&prente.
n $e#e (in urm%6 $2n( trn& &e (e&trm%6 mnu# r%m2ne $u &enz7i un'r puteri
&uprntur#e6 $u $p$itte (e t%m%(ui6 $un'tin7e (e&pre (umni6 Bi#itte (e in"#uen7
te#epti$ nim#e#e i $u (ru# pr'"e7iei.
T'te $e&te pr $'re&pun(e $u re#t%ri#e privin( ini7iere n $'#i#e mi&tere#'r6 (e&pre
$re m (i&$utt (eD. 0re!! E$'B& (e # .rvr( +e(i$# S$:''# &pune $% Qprin uti#izre
te:ni$i#'r mni$e ne putem in(u$e puterni$e &t%ri n$e&tr#e (e $'ntiin7%R.
Dr (in pun$tu# (e ve(ere # (ep7i#'r m'(erni i ez'teri&mu#ui6 eAemp#u# mni&mu#ui
nu ne v Dut pre mu#t &% n7e#e!em $'#i#e mi&tere#'r i &'$iet%7i#e &e$rete. +u#te (intre
pi$turi#e pr'(u&e n $(ru# $u#turi#'r mni$e $ m'( (e re(re trn&e#'r &unt uimit'r (e
"rum'&e6 (r nu '"er% ' pn'rm% # "e# (e v&t% i (e impre&i'nnt% #umii &piritu#e pre$um
$e (e pe p#"'ne#e un'r temp#e $ E("u i P:i#e. +i mu#t (e$2t t2t6 "iin7e#e nt2#nite (e
mni pr "i (e nive# in"eri'r6 ni$i(e$um zeii p#netri $u $re $'muni$u pre'7ii (in temp#e.
Prin urmre6 (up% p%rere pr$ti$n7i#'r $tu#i i ez'teri&mu#ui6 'ri$e tip (e mni&m J
"ie $e# (in tre$ut6 # :'r(e#'r (e :uni 'ri (e m'n!'#i6 "ie $e# pr$ti$t (e &n!'m n A"ri$ (e
Su( &t%zi J $'n&tituie ' (e!enerre unei viziuni prim'r(i#e '(ini'r% m!ni"i$e.
-e(em (e$i n$% ' (t% $%6 n $(ru# i&t'riei &e$rete6 t'tu# e&te inver&6 $u &u&u# n D'&. n
i&t'ri $'nven7i'n#%6 prime#e &t(ii #e re#i!iei u "'&t mr$te (e nimi&m i t'temi&m6
(ezv'#t2n(u3&e p'i p2n% # $'&m'#'!ii#e $'mp#eAe #e mri#'r $ivi#iz7ii nti$e. C'n"'rm i&t'riei
&e$rete6 viziune prim'r(i#% 'menirii er un &'"i&ti$t%6 $'mp#eA% i eAtr'r(inr%6 Bi
u#teri'r (e!ener2n( n nimi&m6 t'temi&m i mni&m.
TriBuri#e $'n(u&e (e Atti# pr$ti$u un mni&m $e #e '"ere un $$e& # #ume
&pirite#'r pe $re mu#7i $#eri$i i3r invi(i6 (r er v'rB (e&pre un $$e& ntr3' &tre tvi$%.
A$e&t $'ntrvene impu#&u#ui &pre ev'#u7i $'ntiin7ei umne (etermint (e Pit!'r i P#t'n6
impu#& $%rui Ii&u& Cri&t'& i S"2ntu# Pve# i $'n"eri&er% ' n'u% (ire$7ie. Ie#u# $e&tei ev'#u7ii
er unu# &p#en(i(6 $e# $ 'menii &% &e p't% Bu$ur (e "'r7 i &uperi'ritte #'r inte#e$tu#%
in(ivi(u#% i &% "ie $pBi#i &% &e (ep#&eze n m'( #iBer6 $u (r!'&te i $u "'r7%6 nu ('r n
#ume mteri#%6 $i i n $e &pirite#'r.
n!erre :#u$in'!ene#'r e&te6 (e&i!ur6 ' prte imp'rtnt% pr$ti$i#'r mni$e
m'(erne6 (r $ m'(#itte (e $'nt$tre #umii &piritu#e e&te interzi&% (e mD'ritte
reprezentn7i#'r (e &em% i ez'teri&mu#ui m'(ern. S$'pu# pe $re ei # urm%re&$ e&te $e# (e
tr%i eAperien7 #umi#'r &piritu#e $u Dut'ru# "$u#t%7i#'r inte#e$tu#e ne&t2nDenite (e nimi$6 $i $:ir
$$entute. A p%trun(e n #ume &pirite#'r $u Dut'ru# (r'!uri#'r6 pe (e #t% prte6 n&emn% '
"$e "r% pre!%tire $'re&punz%t're i ri&$% &% (e&$:i(% un p'rt# $%tre ' (imen&iune in"ern#%6
$re p'i re"uz% &% &e mi n$:i(%.
n nu# 48/6 $2n( &e pre!%te (e nunt $u ' t2n%r% (e nem #e&6 (ei ve (eD &ute (e
&'7ii6 Atti# er un B%rBt n "#'re v2r&tei i n p#in% vi!'re6 pe pun$tu# (e (e&%v2ri
pr%Buire Imperiu#ui R'mn.
1r!i# pri7ie timpurie unui n'u &t(iu # $'ntiin7ei umne ve &% "ie n&% retezt%
(in r%(%$in%. A ('u zi (imine7%6 Atti# "'&t !%&it m'rt. Su"eri&e ' m&iv% :em'r!ie nz#%.
QCre( t'$mi pentru $% e&te B&ur(.R A$e&te $e#eBre $uvinte #e primu#ui p%rinte (e #imB%
#tin% # ,i&eri$ii6 Tertu##in6 i3u in"#uen7t pe numer'i !2n(it'ri (e # &"2ritu# &e$'#u#ui #
@I@3#e i (in prim Dum%tte ve$u#ui urm%t'r.
Ne putem im!in $2t (e B&ur(% treBuie &% i &e "i p%rut vi7 unui $et%7en # Imperiu#ui
R'mn n peri'( (e$#inu#ui $e&tui. Omu# tr%i ntr3' #ume #ip&it% (e 'ri$e m!ie6 ' #ume n
$re mri#e $ertitu(ini &piritu#e pe $re "u&e&er% "un(mentte $ivi#iz7ii#e nti$e p%reu
n('ie#ni$eX e#e nu mi $'re&pun(eu eAperien7ei #ui $tu#e. Pn muri&e (emu#t6 ir 'r$'#e#e
t%$u&er%. Dumnezeu i zeii p%reu nu "i #t$ev (e$2t nite Biete i(ei !'#e6 B&tr$te6 n vreme
$e (ev%rt vi7% i(eti$%6 vi!ur'&%6 er (u&% pe t%r2mu# tiin7ei i te:n'#'!iei6 n ('meniu#
te'rii#'r t'mi$e #e #ui Lu$retiu& i # un'r uimit're pr'ie$te in!inereti J pe(u$te6 &i&teme (e
&nre i (rumuri #un!i (e mii (e Gi#'metri J $re &e $'n$retizu pretutin(eni n Dur.
Certitu(ini#e &piritu#e "u&e&er% n#'$uite (e re#itte (ur%6 p'#iti$% i e$'n'mi$%.
>i t'tui6 ($% $et%7enu# n $uz% r "i vrut &% &$u#te (e imB'#(uri#e &piritu#ui &%u
interi'r6 r "i putut 'B&erv $% $e&t% m%$inre &e$% i me$ni$% r'ti7e#'r ne$e&it%7ii6 $e&t n'u
m'( (e "i # #umii &$'te n evi(en7% $ev $u t'tu# 'pu&6 $ev numit pretutin(eni #tun(ev
Q$#e "%r% numeR. D$% $e&t $et%7en r "i #e& &% nu &e n$:i(% n "7 ei6 r "i putut &e&iz
&u!e&tii#e venite (in prte "i#'ne#'r (e !2n(ire interi'r%.
n $e&t pun$t $riti$ # eAi&ten7ei6 tre$em (in ep'$ $'#i#'r mi&tere#'r n $e &'$iet%7i#'r
&e$rete6 (e # $ur&u# i&t'riei (iriDt (e e#ite#e p'#iti$e # $ev mu#t mi &uBver&iv6 venit (in
&uBtern. O n'u% &tre pune &t%p2nire pe vi7 "e$tiv% ini7i7i#'r6 ' &tre i#u&trt% (e vi7
$'me(intu#ui #ui Dumnezeu6 1rn$i&$ (in A&&i&i6 (e Bu"'nii pie&e#'r #ui S:Ge&pere i n
'pere#e u'r m'r#izt're #e #ui RBe#i&6 n C%#%t'rii#e #ui 0u##iver6 n A#i$e n Ir +inuni#'r
&u n #u$r%ri#e #ui Furt S$:Pitter&.
C r%&pun& # ' ntreBre re"erit're # $e nume n&emn% 9en6 un $%#u!%r ri(i$t un
(e!et. Un e#ev (in $#&% n$eput &%3i mimu7%re&$% i (up% $ee6 'ri (e $2te 'ri $inev (i&$ut
(e&pre nv%7%turi#e re&pe$tivu#ui $%#u!%r6 B%itu# ri(i$ (e!etu#6 n BtD'$ur%. L 'r urm%t're (e
$ur& n&%6 $%#u!%ru# &3 repezit # e# i i3 t%it (e!etu# $u pri$in. T2n%ru# #ut3' # "u!%6 7ip2n(6
(r m'n:u# #3 &tri!t. ,%itu# &3 nt'r& i &3 uitt &pre $%#u!%r6 ir $%#u!%ru#6 privin(u3i "iA6
ri(i$t un (e!et.
n $e $#ip%6 t2n%ru# primit i#uminre.
A$e&t% $'nte $rue# nu e&te un epi&'( i&t'ri$6 $i ('r un (intre $#&i$e#e "Bu#e 9en6
"'rmu#te n ep'$ n $re :em'r!i nz#% #3 r%pu& pe Atti#. Cp$itte (e !2n(ire B&tr$t%
er n $ur& (e (ezv'#tre (e mi pu7in (e ' mie (e ni6 in&pirt% "iin( (e Pit!'r6 C'n"u$iu& i
S'$rte. ,u(i&mu# &e r%&p2n(i&e (in In(i n C:in6 '(t% $u vizit $e#ui (e3i ('u%ze$i i 'ptu#e
ptrir: Bu(i&t ,'(:i(:rm. n urm%t're#e ('u% &e$'#e6 Bu(i&mu# i t'i&mu# u "uzi'nt n
C:in6 $re2n( ' "i#'&'"ie i#umin%rii &p'ntne6 intuitive6 numite te:Ln J &u 9en6 $um v "i
numit% u#teri'r n Ep'ni.
Te:Ln (u& $u e un n'u &entiment prevenit'r # #imit%ri#'r !2n(irii B&tr$te.
,%itu# i $'#e!ii #ui &3u &tr%(uit n n7e#e!% $e v'i $%#u!%ru# &% &pun%. Ni3i putem
im!in n$re7in(u3i "run7i#e n n$er$re (e ('B2n(i i#uminre pe $#e r7i'n#%6 $u Dut'ru#
$reieru#ui. De'(t% n&%6 t2n%ru# p'te per$epe #ume (in per&pe$tiv unei &t%ri #terte (e
$'ntiin7%6 (in pun$tu# (e ve(ere # $'ntiin7ei ve!et#e $re i re &e(iu# nu n $rniu6 $i n z'n
p#eAu#ui &'#r. Prin interme(iu# $e&tei $'ntiin7e ve!et#e &untem $'ne$t7i6 in(ivi(u#6 $u t'te
$e#e##te "iin7e vii (in univer&. C'neAiuni#e p't "i im!inte $ nite #uDeri i mre#ui $'p$
$'&mi$6 "ie$re p#eA &'#r "iin( ' "#'re $'p$u#ui. Privit% (intr3un #t un!:i6 $'ntiin7 ve!et#%
e&te (e "pt ' #t% (imen&iune6 #ume (intre #umi i p'rt $%tre t%r2muri#e &piritu#e. C'ntiin76
$e&t% Q#umin% "#t% (in$'#' (e #umin inte#e$tu#uiR6 pentru 3# $it pe S"2ntu# Au!u&tin6 e&te
$e n $re treBuie &% &e "un(e $e# $e ('rete &% (evin% i#umint.
,%itu# tin!e i#uminre "iin($% (in pun$tu# (e ve(ere # $e&tei "'rme (i"erite (e
$'ntiin7%6 (e!etu# $%#u!%ru#ui i pr7ine i #ui n e!#% m%&ur%. Cte!'rii#e "i#'&'"i$e n'rm#e #e
!2n(irii r7i'n#e nu p't re( n m'( &u!e&tiv $e&t% i(ee.
.':'te#e (e r2& nu p't "i &t%p2nite tun$i $2n( per$epem univer&u# $u &u&u# n D'& i $u
('&u# n "r%. L n$eputu# $e#ei (e3 ('u Dum%t%7i &e$'#u#ui # -3#e6 n #ume p%rut un n'u
&en& # B&ur(u#ui i6 (e tun$i ninte6 mrii ini7i7i i &'$iet%7i#'r &e$rete6 n O$$i(ent i n
Orient (e'p'triv%6 v'r ve (e "ie$re (t% ' Qtu%R (e 9en.
SuB $'n(u$ere unu# #i(er puterni$6 Iu&tinin6 Imperiu# ,izntin &3 eAtin&6 re$uper2n(
terit'rii (e # nemuri#e BrBre. Iu&tinin n$:i& i u#time#e $'#i (e "i#'&'"ie e#en%6 &t"e# n$2t
metrii $e&t'r u p#e$t n eAi#6 #u2n( $u ei teAte pre$um &$rieri#e #ui Ari&t'te#6 printre $e&te
"#2n(u3&e i trttu# &%u (e #$:imie6 $um pier(ut. +u#7i (intre ei u Dun& n Per&i6 un(e re!e#e
C:'&r'e& vi& &% "'n(eze ' mre $(emie6 pre$um $e $re pu&e&e Bze#e $ivi#iz7iei e#ene. ntr3
un tumu#t inte#e$tu# $e in$#u(e e#emente (in ne'p#t'ni&m6 !n'&ti$i&m i ermeti&m6
met'('#'!i ri&t'te#in% "'&t p#i$t% (e'p'triv% #umii mteri#e i $e#'r &piritu#e. A&t"e#
n$eput ep'$ (e ur m!iei rBe.
T'7i m "'&t vr%Di7i n $'pi#%rie (e ' im!ine &u #t m!iei: (u:uri t'tputerni$e6 #%mpi
"erme$te i Br$(Br. A$e&te p'veti u n$eput &%3i 7e&% in"#uen7 m!i$% &upr i&t'riei
#umii n &e$'#u# # -I3#eX $ir$u#u tun$i zv'nuri (e&pre r'B'7i i mini zBur%t're6 (e&pre
$'m'ri (e ur $e nu &e &"2reu ni$i'(t%6 (e&pre "rme$e i "'rmu#e m!i$e n&$ri&e n $%r7i
interzi&e.
n &$urt timp6 #ume ntre!% $%zut pr(% vr%Dii ArBiei6 pe m%&ur% $e $e&te $%r7i u "'&t
puB#i$te pretutin(eni: $%r7i $e $'n7ineu 'pte #e (em'ni#'r.
EPOCA ISLA+ULUI.
+A.O+ED >I 0A-RIL ,*TRHNUL DIN +UNII .ARUN AL RA>ID >I CELE O
+IE >I UNA DE NOPII CAROL CEL +*RI>I PARSI1AL CATEDRALA DIN C.ARTRES.
Un per&'nD &umBru i ntune$t prive (in #ume &pirite#'r n D'&6 &pre $e&te n'i ev'#u7ii.
n nu# 8756 # +e$$ &e n%te un $'pi# pe nume +:'me(. L v2r&t (e &e ni6 B%itu#
i3 pier(ut mBii p%rin7i i "'&t #ut u$eni$ (e un p%&t'r. Cre&$2n(6 (evenit un t2n%r #t n
umeri6 $u p%r ne!ru6 $2r#i'n7t6 i ' BrB% prin $re &tr%#u$eu (in7i 'rBit'r (e #Bi. C'n(u$%t'r (e
$%mi#e "iin(6 trn&p'rt pr"umuri i mir'(enii (in +e$$ n Siri. C2n( mp#init ('u%ze$i i
$in$i (e ni6 &3 $%&%t'rit $u ' v%(uv% n&t%rit% (in +e$$6 (evenin( &t"e# unu# (intre $ei mi
B'!7i i mi re&pe$t7i #'$uit'ri i 'ru#ui.
Dei6 ntr3un "e#6 re$2ti!&e t't $e pier(u&e prin m'rte p%rin7i#'r6 +:'me( er
nemu#7umit. n $entru# re#i!i'& # $et%7ii &e "# ' Bu$t% mre (e !rnit ne!ru numit% FB6
(e&pre $re n une#e tr(i7ii &e &pune $% r "i $%zut pe P%m2nt (in &i&temu# &te#r Siriu&. n ep'$
re&pe$tiv%6 ArBi er p'pu#t% (e triBuri mni$e6 "ie$re vener2n(u3i pr'prii#e (ivinit%7i i
&pirite. n miD#'$u# ei6 #%turi (e FB6 &e "# un $'rt &$ru6 n $re eru (%p'&ti7i &ute (e i('#i.
+e$$ er (e &emene nD'&it% (e v2nzre pei &"inte6 #ute (intr3un izv'r pe $re I&me# #
"%$u&e &% 72ne&$% (in ni&ip. Pentru +:'me(6 t'te $e&te (en'tu #ip&% (e (i&$ip#in% i (e
&tri$te7eX ve(e n Duru# #ui 'meni pre'$up7i numi (e $2ti!uri#e mteri#e6 (e D'$uri#e (e
n'r'$6 (e B%utur% i (e $%#%rie.
Du$2n(u3i $rvne#e (e $%mi#e n #'$uri pre$um Siri i E!ipt6 uzi&e re#t%ri (e&pre
iu(i&m i (e&pre Ii&u& Cri&t'&. Epi&'(u# #un!%rii zr"i#'r (in Temp#u i3 (t 're i(eiS n 'ri$e
$z6 +:'me( &3 $'nvin& $% ArBi re nev'ie (e un pr'"et6 (e $inev $ Ii&u&6 $re &% e#iBereze
'menii (e &uper&ti7ii i (e $'rup7ie m'r#%6 unin(u3i n ve(ere unui 7e# $'&mi$ uni$.
ntr3' zi6 +:'me( e(e printre (e#uri#e (in Duru# 'ru#ui +e$$6 $u!et2n( m2:nit #
p'&iBi#it%7i#e (e re#izre $e&tui (ezi(ert6 $2n( n "7% i3 p%rut un n!er6 $re i3 &pu&: QEu
&unt r:n!:e#u# 0vrii#.R Ap'i i3 r%tt ' t%B#i7% (in ur i i3 $erut &3' $ite&$%. +:'me(
pr'te&tt6 rep#i$2n( $% e&te n#"Bet6 (r # in&i&ten7e#e n!eru#ui6 $'n&ttt $% pute $iti. A u
n$eput (i#'!uri#e $re v'r $'n&titui u#teri'r miezu# C'rnu#ui. +i t2rziu6 +:'me( &3 nt'r&
n 'r i n$eput &% pre(i$e (e&pre $e#e nv%7te (e # 0vrii#6 v'rBin( $u &in$eritte i $u '
"'r7% irezi&tiBi#%. It% n $e termeni (ire$7i i rezum e# $rezu#:
nv%7%turi#e me#e &unt &imp#e.
A##: e&te uni$u# Dumnezeu.
+:'me( e&te pr'"etu# #ui.
Renun7% # i('#trie.
Nu "ur.
Nu min7i.
Nu p'ne!ri.
>i nu te mB%t ni$i'(t%.
D$% urmezi nv%7%turi#e me#e6 urmezi i&#mu#.
C2n( "'&t pr'v'$t &% "$% ' minune pentru ('ve(i $% pr'p'v%(uire & e&te (e
in&pir7ie (ivin%6 re"uzt6 &pun2n( $% A##: ri(i$t $eruri#e "%r% re$ur!e # pi#tri6 "%$ut
P%m2ntu#6 r2uri#e6 &m'$:inu#6 $urm#u# i m%&#inu# i $% $e&te #u$ruri &unt n &ine minuni
&u"i$iente.
Putem uzi n $e&t mteri#i&m eAtti$ prime#e 'pte #e ep'$ii m'(erne.
n $ur&u# $'nver&7ii#'r n!e#i$e6 0vrii# i3 $erut #ui +:'me( &% #e!% ' B%utur%
nvi'r%t're6 ir e# &3 :'t%r2t &upr #pte#ui6 pe $re '$u#titii # nume&$ Q&u$u# LuniiR. A&t"e#6 n
i&#m #$''#u# ve &% "ie interzi&.
Din pun$t (e ve(ere ez'teri$6 &emni"i$tiv e&te "ptu# $% n!eru# $re i3 (i$tt C'rnu#
"'&t 0vrii#6 n m'( tr(i7i'n# r:n!:e#u# Lunii. A##: e&te nume#e mu&u#mn # #ui Ie:'v6
mre#e zeu # Lunii i # !2n(irii. A&t"e#6 0vrii# ve&tete $p$itte !2n(irii (e 7ine n "r2u
ptimi#e umne i (e p't'#i "ntezi6 ir zeu# ei e&te mre (ivinitte #ui Q&% nu "$iR6
reprezentt% n i$'n'!r"i mu&u#mn% prin interme(iu# &emi#unii.
02n(ire e&te un pr'$e& #et#6 $re &e$%tuiete ener!ii#e (%t%t're (e vi7%. n Evu# +e(iu
J ep'$ i&#mu#ui J er ne$e&r% reprimre impu#&uri#'r &eAu#e ($% &e ('re $retere
$p$it%7ii (e !2n(ire. Ir pentru &u!rum m#%(i7e#e "nteziei !n'&ti$e6 #i(erii re#i!i'i i3u
impu& ut'ritte &upr p'pu#7iei.
Din per&pe$tiv i&t'riei '$$i(ent#e $'nven7i'n#e6 n peri'( (e miD#'$ Evu#ui +e(iu6
Eur'p er 7int t$uri#'r (in prte BrBri#'r mu&u#mni. Din pun$tu# (e ve(ere # i&t'riei
ez'teri$e6 (ev%ru# e&te mi (e!rB% im!ine n '!#in(% $e&tei per$ep7ii. Impu#&uri#e $tivte
n $e&t% peri'(%6 $e#e $re veu &% &e inten&i"i$e i &% trn&"'rme Eur'p i (e "pt ntre!
'menire6 u venit (in&pre i&#m.
Pr'p'v%(uire #ui +:'me( n pi7 'ru#ui +e$$ (etermint un $'mp#'t menit &%3#
u$i(%. Pentru 3i pute 'r!niz &u&7in%t'rii6 +:'me( "u!it6 mpreun% $u (i&$ip'#u# &%u6 ABu
,Gr6 # +e(in. n nu# <)?6 &3 nt'r& # +e$$ i n urm%t'rii ptru ni6 p2n% # m'rte &6
'B7inut $'ntr'#u# &upr ntre!u#ui terit'riu # ArBiei. C2n( ABu ,Gr i3 &u$$e(t6 $u tit#u# (e
Q$#i"R6 v'in7 (e n'i $u$eriri $'ntinut &% &e mni"e&te $u ' rpi(itte uimit're.
Un (intre $'n(i7ii#e ne$e&re pentru $ ' re#i!ie &% iB% &u$$e& e&te $ee (e #u$r n
#ume J #t"e# &pu&6 (e (u$e Bene"i$ii mteri#e. C'mBin7i (intre m'n'tei&mu# r(i$# # #ui
+:'me( i met'('#'!i tiin7i"i$% ri&t'te#in%6 $re mr$&e (eD !2n(ire rB%6 ve &% &e
pr'p!e rpi( n ntre! #ume6 (in Spni p2n% # "r'ntiere#e C:inei.
AB&'rBin( n'i#e i(ei i t't'(t% r%&p2n(in(u3#e6 rBii u intrt n $'nt$t $u
z'r'&tri&mu#6 Bu(i&mu#6 :in(ui&mu# i tiin7 $:inez%6 in$#u&iv $u m'(u# (e "Bri$re :2rtiei.
A&t"e#6 u nre!i&trt pr'!re&e (e'&eBite n &tr'n'mie6 me(i$in%6 "izi$% i mtemti$%6 n#'$uin(
(i"i$i#e#e $i"re r'mne $u &i&temu# pe $re # "'#'&im i n prezent.
C'n"'rm pr'prii#'r &#e pre$epte6 &u"i&mu# re r%(%$ini &tr%ve$:i6 $:ir prim'r(i#e. Une#e
tr(i7ii i &tBi#e&$ 'ri!ini#e n C'n"reri Srm'n! J &u 1r%7i A#Binei J "'n(t% n Cu$z n
timpu# primei mi!r7ii p'&t3At#nti(. +i t2rziu "'&t in"#uen7t%6 "%r% n('i#%6 (e !n'&ti$i&m i
ne'p#t'ni&m.
D$% n peri'( & (e v2r" eAi&tt n i&#m ' ten(in7% &pre ('!mti&m i ptern#i&m6
&u"i&mu# $'n&tituit un impu#& $'ntrr6 ' "&$in7ie pentru (iver&e#e mnipu#%ri une'ri perver&e i
pr('A#e #e &piritu#ui. I&#mu# ez'teri$ n(emn in(ivi(u# &% &e #&e pr(% #turii "eminine6
"e$tive6 vie7ii &piritu#e6 $re i3 !%&it eAprimre n p'ezi &u"it%.
O #t% pr'B#em% imp'rtnt% n &u"i&m e&te $ee re"erit're # QeuR. C'n"'rm prin$ipii#'r
&#e6 $ee $e n'i $'n&i(er%m n !ener# "i ine#e n'&tru e&te (e "pt ' entitte $e "un$7i'nez%
in(epen(ent (e n'i6 $'n&tituit% n prin$ip# (in temeri6 tmente "#&e6 preDu(e$%7i6 ntiptii6
invi(ii6 'Binuin7e6 pre'$up%ri i $'mpu#&ii. Pr$ti$i#e &u"ite pre&upun n mre prte (i&tru!ere
$e&tui eu "#&6 $e&tei v'in7e nere#e.
QDumnezeu i e&te 'mu#ui mi pr'pe (e$2t ven #ui Du!u#r%R6 &u&7ine un ver&et (in
C'rn V85: 1<W6 n&% (i&tri "iin( (e eu# n'&tru "#&6 nu $'ntientiz%m $e&t #u$ru.
+re#e reprezentnt # &u"i&mu#ui IBn ArBi &u&7ine $% nv%7%t'r &u"it e&te $e# $e
(ezv%#uie eu# &ine#ui.
Pr$ti$i#e re$'mn(te (e un &t"e# (e nv%7%t'r &u"it $uprin( eAer$i7ii (e re&pir7ie i
"'#'&e&$ muzi$ pentru tin!ere un'r &t%ri #terte (e $'ntiin7%. Di&$ip'#ii &u"i&mu#ui (eprin( i
pr'$e&u# une'ri (urer'& (e QtrezireR6 (e $'ntientizre $urentu#ui $'&mi$6 mi&ti$6 $e &tr%Bte
"iin7 umn%6 (evenin( &t"e# mi vii.
1iin($% &e (e&$:i( n t't#itte n "7 $e&tui $urent mi&ti$6 &u"i7ii p't "i pri!i6
impre(i$tiBi#i i (erutn7i. -'m ve(e n $'ntinure $% &u"i&mu# eAer$itt ' in"#uen7% mp#%6 i
t'tui n mre m%&ur% nere$un'&$ut%6 &upr $u#turii '$$i(ent#e.
Cumntu# #ui +:'me(6 A#i6 er pentru e# $ee $e "u&e&e I'n pentru Ii&u& Cri&t'&6
primin( # r2n(u# #ui i trn&mi72n( mi (eprte nv%7%turi#e &e$rete. Su"i7ii &e &upuneu #e!ii
i&#mi$e6 (r ' $'n&i(eru "i ('r &trtu# eAteri'r # prin$ipii#'r ez'teri$e.
mpreun% $u "ii$ #ui +:'me(6 1tim6 A#i pu& Bze#e 3numitu#ui Imperiu 1timi(6
$e $uprin(e ' re!iune ntin&% (in A"ri$ (e N'r(6 in$#u&iv Cir'X i$i $ei ('i u "'n(t ' $'#%
"i#'&'"iei ez'teri$e: C& n7e#ep$iunii. n $(ru# ei eAi&tu pte !r(e ini7iti$e. Cn(i(7ii
('B2n(eu $un'tin7e temp'r#e i puteri &e$rete. Sir E':n O''(ru""e6 tr(u$%t'r (in &e$'#u# #
@I@3#e # un'r teAte tntri$e6 (u& t't'(t% # #umin% ' tr(i7ie &u"it% $u ' im!ine &imi#r%
"izi'#'!iei '$u#te. C'n"'rm $e&tei6 $entrii (e putere i "iin7ei umne u nume intere&nte6
pre$um Inim (e Ce(ru &u Inim (e Crin.
Unu# (intre ini7i7ii C&ei n7e#ep$iunii "'&t .&&n3I SBB:6 $e#eBru# ,%tr2n (in mun7i.
E# "'n(t ' mi$% &e$t% $re6 n nu# 15?56 $u$erit $&te#u# A#mut (in mun7ii "#7i # &u( (e
mre C&pi$%6 n $tu#u# Irn. Din $e&t% "'rt%re7% m'ntn%6 .&&n i trimite Q!en7ii
&e$re7iR n #ume ntre!% pentru 3i n(ep#ini 'r(ine#e6 eAer$it2n( &t"e# un $'ntr'# (e me&tru
p%pur &upr $'n(u$%t'ri#'r (in re!iuni n(ep%rtte. A$eti .&i&:im J &&ini J i #ui &e
in"i#tru # $ur7i#e i n rmte#e &tr%ine. T'7i $ei $re nutreu m%$r !2n(u# (e nu i &e &upune eru
!%&i7i6 ('u zi (imine7%6 m'r7i.
Im!ine '$$i(ent#i#'r $u privire # .&&n e&te (e"'rmt%6 "%r% n('i#%6 (e un "r!ment
(in re#t%ri#e (e $%#%t'rie #e #ui +r$' P'#'. A$e&t "irm $% ,%tr2nu# (in mun7i #e (%(e
tineri#'r &%i (ep7i numite (r'!uri $re i ('rmeu vreme (e trei zi#e. C2n( &e trezeu6 $'n&ttu
$% &e "#% ntr3' !r%(in% minunt%6 (e&pre $re #i &e &pune $% e&te pr(i&u#. n Duru# #'r &e "#u
"ete "rum'&e6 $re $2ntu i #e &ti&"%$eu t'te ('rin7e#e. Dup% #te trei zi#e6 tinerii eru (in n'u
('rmi7i6 ir # trezire eru (ui n "7 #ui .&&n6 $'nvini $% ,%tr2nu# ve putere (e 3i
trimite 'ri$2n( np'i n pr(i&. A&t"e#6 $2n( .&&n v'i $ ' per&'n% nume &% "ie u$i&%6
&&inii &%i i n(ep#ineu ime(it ('rin76 tiin( $u &i!urn7% $% pr(i&u# #e v "i r%&p#t.
n re#itte6 .&&n interzi$e $u t%rie t'te nr$'ti$e#e i B%uturi#e #$''#i$e6 eAe$ut2n(u3
i $:ir un "iu pe $re # prin&e&e Bet. De &emene6 interzi$e muzi$. Printre i &%i6 ve
(e'p'triv% renume#e unui &"2nt i #$:imi&t6 $pBi# &% $'ntr'#eze evenimente#e (in #ume
ntre!% prin miD#'$e &uprntur#e6 (ei (up% $e i3 &tBi#it $rtieru# !ener# # A#mut6 nu i3
mi p%r%&it $mer (e$2t (e ('u% 'ri.
n &e$'#u# @@6 r:etipu# 'mu#ui $e pre neBun6 (r $'ntr'#ez% n re#itte ntre! #ume
(in $e#u# &6 "'&t i#u&trt (e per&'nDu# (r. +Bu&e n "i#me#e pr'"un( ez'teri$e #e #ui 1ritz
Ln!.
.run # Ri( "'&t un #t reprezentnt eAtr'r(inr # ep'$ii. Devenit $#i" (up% $e Bi
mp#ini&e ('u%ze$i (e ni6 trn&"'rmt n &$urt timp ,!((u# n $e# mi "rum'& 'r # #umii6
$'n&truin( un p#t (e ' &p#en('re nemint2#nit%6 (e&ervit (e &ute (e $urteni i &$#vi6 p#u& un
:rem. Er un #'$ # mteri#i&mu#ui &tr%#u$it'r6 n $re 'mu# pute eAperiment t'te p#%$eri#e
$un'&$ute n #ume6 p#i$ti&in(u3&e (e e#e i Din(uin( # $ev n'u.
P'tenttu# 'rient# $u turBn (in im!in7i n'&tr% i t't'(t% $#i"u# (in $e#e O mie i
un (e n'p7i6 e# i3 tr& # $urte & pe t'7i mrii &$riit'ri6 rtiti6 !2n(it'ri i &vn7i i ep'$ii
&#e. Se &pune $%6 # "e# $ n 5 mie i un (e n'p7i6 p%r%&e une'ri6 &tre$ur2n(u3&e pe ' u%
&e$ret%6 p#tu#6 (e!:izt6 pentru tr!e $u ure$:e i "# $e !2n(e&$ $u (ev%rt &upuii &%i.
ntr3un (intre $e#e mi "rum'&e p'veti6 un pe&$r (e pe mre R'ie !%&ete n p#&e#e
&$'&e (in p% ' '#% mre (e "ier. C2n( ' ri(i$% # B'r(6 ve(e $% e&te (e$'rt% $u triun!:iuri#e
&uprpu&e #e Pe$e7ii #ui S'#'m'n. Curi'& (in "ire6 pe&$ru# (e&$:i(e '# i6 n $#ip $ee6 un &'i
(e "um ne!ru &e ri(i$% (in e i $'per% $eru#6 &t"e# $% n Dur nu &e mi ve(e nimi$6 (e$2t
ntuneri$. Ap'i "umu# &e $'n(en&ez%6 #u2n( "'rm m'n&tru'&% unui (Dinn $re i &pune
pe&$ru#ui $% "'&t n$:i& n '#% (e S'#'m'n i (u!% $%6 (up% ('u% &ute (e ni6 Durt &%3i
mB'!%7e&$% pe $e# $e ve &%3i re(e #iBertteX (up% $in$i &ute (e ni6 i3 "%!%(uit &iei $%3i v
( e#iBert'ru#ui &%u putere6 ir (up% ' mie (e ni6 "%$ut #e!%m2nt $%3# v u$i(e pe $e# $re3i v
e#iBer. A $% i $ere 'mu#ui &% &e pre!%te&$% (e m'rte. Pe&$ru# n&% r%&pun(e $% nu $re(e $%
(Dinnu# "'&t $u (ev%rt n$:i& n '#%6 ir $e&t6 pentru 3i ('ve(i6 &e trn&"'rm% (in n'u n
"um i6 r%&u$in(u3&e $u ' mi$re #ent%6 intr% np'i6 m'ment n $re6 (e&i!ur6 pe&$ru# pune
$p$u# # #'$.
P've&te6 $e pre ('r ' i&t'ri'r% niv% pentru $'pii6 e&te $'n&i(ert% (e '$u#titi $ "iin(
p#in% (e &emni"i$7ii ez'teri$e. Termenu# Q(DinnR n&emn% Q &e &$un(eR6 ir p'pu#7ii#e rBe
$u#tivu $u &i(uitte ' met'('#'!ie te'reti$% i pr$ti$% (e B'r(re $e&t'r entit%7i (e&pre $re
&e &pune $% &%#%#uie&$ n $&e p%r%&ite6 n "2nt2ni i &uB p'(uri. De &emene6 Bine $un'&$ut%
er i pr$ti$ (e n$:i(e &pirite i (em'ni n mu#ete6 ine#e i pietre6 $u Dut'ru# un'r &i!i#ii
m!i$e pre$um Pe$ete #ui S'#'m'n. n Evu# +e(iu6 $e&te tr(i7ii6 n mre prte (e 'ri!ine
rB% i re"erit're n(e'&eBi # $'n"erire (e puteri (e'&eBite t#i&mne#'r6 prin miD#'$e
&tr'#'!i$e6 veu &% "ie reunite n numer'&e trtte $e#eBre (e m!ie ne!r%. Ce# mi imp'rtnt
(intre e#e6 intitu#t Pi$triA6 ve &%3i pun% mprent &upr mu#t'r (intre per&'n#it%7i#e
in"#uente #e $e&tei i&t'rii6 pre$um Trit:emiu&6 1i$in' &u E#i& A&:m'#e.
Rumi (evenit $e# mi (e &em% p'et &u"it (e # $urte #ui .run # Ri(. C:ir i n
$'pi#%rie6 er ' prezen7% (e$'n$ertnt%. L v2r&t (e &e ni n$eput &% p'&te&$% i &% iB%
t't'(t% viziuni. Se &pune $% ntr3' zi &e Du$ mpreun% $u un !rup (e $'pii $re #er!u (up% '
pi&i$%6 (e pe un $'peri pe #tu#. Rumi pr'te&tt6 &pun2n( $% 'menii r treBui &% "ie mi
mBi7i'i (e$2t nim#e#e6 (up% $re (i&p%rut. C2n( $ei##7i $'pii u n$eput &% 7ipe6 &peri7i6
rep%rut Bru&$ n &pte#e #'rX ve ' privire &trnie i (e$#rt $% &pirite $u mntii verzi #
(u&e&er% n #te #umi. +ntii#e verzi r "i putut "i umBr Ce#ui -er(e6 E# F:i(ir6 ' "iin7% $pBi#%
&% &e mteri#izeze i &% &e (emteri#izeze (up% Bunu# ei p#$. Su"i7ii &u&7in $% Ce# -er(e vine n
Dut'ru# per&'ne#'r $re u ' mi&iune &pe$i#%.
L v2r&t (e treize$i i pte (e ni6 (evenit pr'"e&'r univer&itr6 Rumi er ('rt (e
&tu(en7i. ntr3' zi $%#%re pe $#u# &%u6 urmt (e nv%7%$ei6 $2n( "'&t 'prit (e un (ervi. S:m&i
TBriz er $un'&$ut pentru "ptu# $% i in&u#t pe ei$i i pe $#eri$i6 "iin($% nu &e #%& n(rumt
(e$2t (e Dumnezeu6 "pt $re i# "%$e &% "ie ' prezen7% impreviziBi#% i une'ri $'p#eit're6 $:ir
z!u(uit're.
Cei ('i &3u mBr%7it i u p#e$t mpreun% &% #'$ui&$% ntr3' $:i#ie6 un(e u me(itt
vreme (e trei #uni. 1ie$re v%zut n '$:ii $e#ui##t $ee $e $%ut. Dr &tu(en7ii #ui Rumi u
(evenit t2t (e invi(i'i6 n$2t ntr3' zi I3u p2n(it pe S:m&i i I3u nDun!:it m'rt#.
Di&tru&6 Rumi p#2n& i &#%Bit. Er (e ne$'n&'#t. Ap'i6 ntr3' zi6 n vreme $e mer!e pe
&tr(%6 tre$ut prin "7 te#ieru#ui unui urr i uzit B%ti ritmi$% $i'$nu#ui pe met#. A
n$eput i e# &% repete nume#e #ui A##: i6 Bru&$6 n$eput &% &e r'te&$%6 pr(% eAtzu#ui. A
p%rut 'r(inu# &u"it # (ervii#'r6 &u +e##evi.
Sp#en(i( $ivi#iz7ie rB% $'n&titui (e'p'triv% un m'tiv (e "&$in7ie i (e !r'z%
pentru Eur'p me(iev#%. C%#%t'rii &e nt'r$eu (in ArBi p've&tin( (e&pre vi7 # $urte6 (e&pre
&ute (e #ei 7inu7i n #e&%6 (e&pre un #$ (e mer$ur pe $re p#ute un pt (in pie#e um"#t $u er i
"iAt $u Benzi (e m%t&e (e ptru $'#'ne (e r!int "#te n $'#7uri. Ce# mi (e& &e v'rBe (e&pre
' mir$u#'&% !r%(in% me$ni$% (in met#e pre7i'&e6 $u p%&%ri (e &emene me$ni$e6 $re
zBuru i $2ntu. n miD#'$u# ei &e n%#7 un $'p$ (e ur $u "ru$te (in pietre pre7i'&e u#uit'r (e
mri6 $e reprezentu p#nete#e.
Pentru mu#7i6 $e&te minuni p%reu ve un $r$ter ne$r'mnti$X e#e eAi&tu un(ev #
!rni7 (intre m!ie i tiin7%. O eAp#i$7ie pr7i#%6 $e# pu7in6 p'te "i re!%&it% ntr3' (e&$'perire
"%$ut% # ,!(( n 1?/<. n timp $e eA$v &i&temu# (e $n#izre # unui p#t6 r:e'#'!u#
!ermn Oi#:em F'eni! (e&$'perit un 'Bie$t pe $re #3 i(enti"i$t $u ' Bterie e#e$tri$%
primitiv% i $re (t $e# pu7in (in peri'( Evu#ui +e(iu. C2n( ' $'#e!% & $'n"e$7i'nt '
rep#i$% 'Bie$tu#ui6 $'n&ttt $% Bteri pute !ener un $urent e#e$tri$ $u Dut'ru# $%rui
$'perit $u ur ' "i!urin% (in r!int n mi pu7in (e ' Dum%tte (e 'r%.
n nu# =5)6 .run # Ri( i3 trimi& mp%rtu#ui Cr'# $e# +re n (r m%t%&uri6
$n(e#Bre (in #m%6 pr"umuri i pie&e (e : (in "i#(e6 un e#e"nt i un $e& $u p%6 $re
mr$ 're#e prin $%(ere un'r Bi#e (e Br'nz ntr3un B'# i prin ieire un'r mi$i $v#eri me$ni$i
pe nite ui7e. Er un (r menit &%3i (em'n&treze mp%rtu#ui &uperi'ritte tiin7e#'r rBe i
putere imperiu#ui rB.
D$% nu r "i eAi&tt trei !ener7ii (e re!i "rn$i6 &e pre p'te $ i&#mu# &% "i ter&
$retini&mu# (e pe "7 P%m2ntu#ui.
N%&$ut n nu# 74)6 Cr'# $e# +re m'tenit &u#i7 #ui L'n!inu&6 $e $u $re "u&e&e
&tr%pun&% $'&t #ui Ii&u& pe $ru$e. Cr'# 7ine &u#i7 #2n!% e# zi i n'pte6 $'nvin& $% $e&t i
$'n"ere $p$itte (e preve(e viit'ru# i (e 3i "%uri pr'priu# (e&tin6 n primu# (e$eniu #
&e$'#u#ui # I@3#e6 e# nre!i&trt numer'&e vi$t'rii mp'triv mu&u#mni#'r. Cu Dut'ru# &%Biei
&#e &"inte6 E'Ceu&e6 i3 mpie(i$t &% inv(eze prte (e n'r( Spniei i pr'teDt t't'(t%
(rumu# urmt (e pe#erini &pre Snti!' (e C'mp'&te#.
Cr'# $e# +re ve ' n"%7ire impun%t're. n#t (e mi Bine (e ('i metri6 $u '$:i
#Btri6 &$2nteiet'ri6 er un 'm $u 'Bi$eiuri &imp#e6 m'(e&te6 $re izButit &%3i "irme n&%
v'in7 &upr i&t'riei #umii. Pe #2n!% "ptu# $% i(ee & privin( ' Eur'p% "'rti"i$t% men7inut
&entimentu# i(entit%7ii $retine n "7 n%v%#iri#'r i&#mi$e6 mp%rtu# n$er$t &%3i pr'teDeze
&upuii (e tirni i $'rup7i ri&t'$r7iei.
Din &$rieri#e unui (intre mrii m!i i Renterii6 Trit:emiu&6 Bte (e S'n(:eim6 "#%m
&trni p've&te S"2ntu#ui -e:m6 &u TriBun#u# Se$ret # Eu(e$%t'ri#'r LiBeri6 n"iin7t (e Cr'#
$e# +re n nu# 775 i $re &e Bz pe &emne i $i"ruri &e$rete6 menite &%3i 7in% (eprte pe
neini7i7i. Numi7i une'ri i S'#(7ii Se$re7i i Luminii6 $eti 'meni m&$7i 7intuiu ' &'m7ie
pe p'r7i#e (e intrre n $&te#u# vreunui n'Bi# $e &e $re(e mi pre&u& (e #e!e. Unii (intre $ei
viz7i i!n'ru &'m7i i n$er$u &% &e pr'teDeze $u Dut'ru# !%rzi#'r (e $'rp6 (r n m'(
inevitBi# &"2reu u$ii (e pumn#u# $r$teri&ti$6 n "'rm% (e $ru$e6 # S"2ntu#ui -e:m.
Ce# $re #e!e &% &e &upun% &'m7iei &e prezent n'pte6 &in!ur6 # #'$u# (e&emnt6 (e
'Bi$ei ' r%&p2ntie iz'#t%. Omeni m&$7i i "%$eu pri7i i i puneu ' !#u!% pe $p6 (up%
$re # (u$eu # un inter'!t'riu. L miezu# n'p7ii6 !#u! i er &$'&% i n'Bi#u# $'n&tt6
pr'BBi#6 $% &e "#% ntr3' v&t% $ript%6 n "7 Eu(e$%t'ri#'r LiBeri6 m&$7i i nvem2nt7i n
ne!ru. Ap'i i er $itit% &entin7.
A$e&t% 'r!niz7ie &e$ret% nu ve # Bz% n m'( v%(it ' "i#'&'"ie ez'teri$% &u '$u#t%6
(r tem $riptei "$e trimitere # #e!en(e#e $'n"'rm $%r'r Cr'# $e# +re r "i "'&t ini7it ntr3'
in$int% &uBtern%.
En$:iri(i'n # ppei Le'n er ' $rte (e "'rmu#e m!i$e6 printre $re i une#e $e pr'teDu
(e 'trv%6 "'$6 "urtuni i nim#e &%#Bti$e. -'#umu# p%rut n $(ru# i&t'riei ez'teri$e #
n$eputu# &e$'#u#ui # @-I3#e6 (r &e &pune $% r "i "'&t purtt $u &ine mereu (e Cr'# $e# +re6
$re # 7ine &upr & ntr3un &%$u#e7 (in pie#e. O n't% (e utenti$itte $e&tei p'veti rezi(% n
"ptu# $% primu# $pit'# # Evn!:e#iei (up% S"2ntu# I'n "'&t in$#u& n En$:iri(i'n6 $ "iin( $e
mi puterni$% "'rmu#% m!i$% (in $uprin&u# &%u. -er&ete#e re&pe$tive &unt "'#'&ite i &t%zi (e
unii reprezentn7i i ez'teri&mu#ui.
D'vezi mi &'#i(e #e !2n(irii (e tip ini7iti$ #ui Cr'# $e# +re p't "i v%zute # $pe#
(in A$:en VAiA3#3C:pe##eW. A(%u!t% # p#tu# #ui Cr'# $e# +re6 er $e mi mre
$'n&tru$7ie (e # n'r( (e A#pi. 1'rm & '$t'!'n#% &tr%Duiete zi(uri#e menite &% n$'nD're N'u#
Ieru&#im6 n $'n"'rmitte $u numer'#'!i ez'teri$% Ap'$#ip&ei S"2ntu#ui I'n. Intrre &e "$e
pe P'rt Lupu#ui6 numit% &t"e# (up% #upu# #e!en(r $re &mu#&6 prin iret#i$6 $pe# (in p'&e&i
(iv'#u#ui. Priviri#e vizitt'ru#ui &e n#7% &pre !#eri (e # primu# nive#6 un(e &e "#% impun%t'ru#
tr'n # &"2ntu#ui mp%rt r'mn6 $'n&truit (in #e&pezi &imp#e (e mrmur% #B%. n $entru# $pe#ei6
un &i$riu (in ur m&iv $'n7ine '&eminte#e #ui Cr'# $e# +re. De&upr #ui6 QCunun Lumini#'rR6
un uri $n(e#Bru $ir$u#r pre "i $:Gr $'r'n%6 prin&%.
Un (intre re#iz%ri#e #ui Cr'# $e# +re e&te $ee (e 3i "i reunit pe mrii $%rturri i
$retini&mu#ui6 n n$er$re (e riv#iz $u $ei (e # $urte #ui .run # Ri(. P'te $e# mi (e
&em% (intre $eti "'&t A#$uin (in U'rG.
C'neAiune en!#ez% e&te &emni"i$tiv% n $(ru# i&t'riei &e$rete. Spiritu# re!e#ui Art:ur
e&te viu n p've&te #ui Cr'# $e# +re. Suvernu# e&te p%r%t'ru# $re(in7ei6 $e# $re i 7ine pe
p%!2ni (eprte $u Dut'ru# unei rme $e3i $'n"er% invin$iBi#itte i # unui $er$ (e $v#eri
$re(in$i'i J &u p#(ini6 n $zu# #ui Cr'# $e# +re.
Am v%zut $% re!e#e Art:ur tr%it (e "pt n Ep'$ 1ieru#ui6 "iin( un (ept # zeu#ui S're
ntr3' ep'$% ntuneri$u#ui. Le!en(e#e 0r#u#ui6 in$#u&e n $n'nu# re#i!i'& n vreme #ui Cr'#
$e# +re6 u # Bz% evenimente i&t'ri$e.
Am pute pre&upune $% p've&te #ui Pr&i"# e&te ' #e!'rie6 (r $'n"'rm i&t'riei &e$rete6
e# "'&t un 'm n $rne i '&e6 ' ren$rnre #ui +ni6 $e# $re "'n(t6 n &e$'#u# # III3#e6
mni:ei&mu#. Dei nu ti $e&t #u$ru6 er nep'tu# unui (intre p#(inii #ui Cr'# $e# +re6
Oi#:e#m (e Orni6 $re #uptt mp'triv &rzini#'r # Cr$&&'nne6 n nu# 7=/. +u&u#mnii
u "'&t n"r2n7i t2t (e $te!'ri$6 n$2t &3u retr& (in 1rn7 n Spni.
Cre&$ut pentru (eveni p%(urr6 Pr&i"# tr%i mpreun% $u mm #ui n (2n$u# $'(ri#'r6
(eprte (e &tr%#u$ire vie7ii (e # $urte i (e peri$'#e#e $v#eri&mu#ui. Nu ti $ine i e tt% &u
un$:i. Nu ve &% (evin% ni$i'(t% un $v#er pre$um R'#n(6 $e#eBru n vreme &6 #e $%rui
"pte (e viteDie eru renumite i $e#eBrte n n&$ri&uri#e '"i$i#eX (r "pte#e &#e Q#'$#eR6
B%t%#ii#e &#e per&'n#e6 veu &% &$:imBe $ur&u# i&t'riei.
ntr3' zi6 Pr&i"# &e Du$ &in!ur n p%(ure6 $2n( un !rup (e $v#eri tre$u pe #2n!% e#.
Epi&'(u# e&te (e&$ri& (e C:rTtien (e Tr'Ce& ntr3un "r!ment $e prin(e im!in7i $itit'ru#ui:
1runze#e nmu!ureu n $'p$i6 &t2nDeneii n"#'reu6 ir p%&%ri#e $eru#ui $2ntu $2n( "iu#
v%(uvei intrt n p%(ure &%#Bti$% i pu&tie. T'$mi i eAer& n(em2nre # run$re &u#i7ei6
$2n( uzi un z%n!%nit i un tr'p'tit. Ap'i6 (e'(t%6 z%ri $in$i $v#eri iein( (intre $'p$i6
nvem2nt7i n rmuri6 $u $'i"uri#e &tr%#u$in( n &'re. Auru#6 r!intu#6 #Bu# i #B&tru#
"ireturi#'r (%n7uiu n "7 '$:i#'r &%i. Ni$i'(t% nu mi v%zu&e e# $ev i $rezu $% i &e rt% '
viziune n!eri#'r.
Im!in7i #ui Pr&i"# "u&e&e i e prin&%. T2n%ru# i3 p%r%&it mm6 "r2n!2n(u3i inim6
i p#e$t n $%utre venturii.
n $iu( i(e#uri#'r &#e6 Pr&i"# "'&t un $v#er ri(i$'#6 mi&iuni#e &#e "iin( (e&e
mr$te (e nen7e#e!eri i $$i(ente. C%#%t'ri #ui "'&t un &in!ur%t%7ii i ee$u#ui.
Ap'i ntr3' zi6 pe n&ert6 $%#%re pe #2n!% un r2u i i3 ntreBt pe ('i pe&$ri ($% tiu
$umv un(e r pute !%&i (%p'&t. Omenii I3u n(rumt &pre un m%re7 $&te#6 ezt pe $u#me
unui (e#. A$e# &3 ('ve(it "i $&te#u# Re!e#ui Pe&$r6 An"'rt&6 $re "u&e&e r%nit i &2n!er (in
$'p&%. Un re!e m#e"i$6 F#in!&'r6 pu&e&e # $#e pentru An"'rt& ' $p$n% $e imp#i$ i un &'i
(e i&pit% &eAu#%6 reuin( &t"e# &%3i r%ne&$%.
n vreme $e Pr&i"# &t%te # m&%6 i3 "%$ut pri7i ' &p#en(i(% pr'$e&iune n $re pDii
purtu ' &p(% n&2n!ert% i un B'# &tr%#u$it'r. Dup% $in%6 Pr&i"# &3 $u"un(t ntr3un &'mn
(2n$. n une#e ver&iuni #e #e!en(ei6 e# tre$ut i printr3' &erie (e n$er$%ri. A "'&t menin7t (e
"ire &%#Bti$e J #ei J i i&pitit (e un (em'n "rum'&. De &emene6 "'&t nev'it &% trver&eze
Punte PrimeD(i'&%6 ' &Bie uri% ezt% (e&upr n7u#ui (e p%rre # $&te#u#ui. A $um
v'm ve(e6 t'te $e&te vri7iuni p't "i rm'nizte # un m'ment (t.
C2n( &3 trezit6 Pr&i"# $'n&ttt $% &e "# &in!ur n $&te#. A ieit $%#re i v%zut $%
'!'re#e &e u&$&er% i 7r ntre!% (eveni&e un p%r%!ini.
+i t2rziu6 "'&t $$eptt # $urte i i3 primit pintenii (e $v#er. ntr3' zi n&%6 '
BB'rni7% ur2t%6 D'mn Dez!u&t%t're6 #3 'prit n (rum i i3 eAp#i$t $% 7r &u"ere "iin($%6
tun$i $2n( i &e '"eri&e ' viziune 0r#u#ui6 e# nu pu& ntreBre $re #3r "i t%m%(uit pe
Re!e#e Pe&$r i r "i &$:imBt &'rt re!tu#ui.
L ('u & vizit% # C&te#u# 0r#u#ui6 Pr&i"# #3 ntreBt pe An"'rt& $e nume #3
tu#Burt6 ir e# izButit n $%utre 0r#u#ui6 $'#' un(e t'7i $ei##7i $v#eri (%(u&er% !re. Sir
Ln$e#'t6 (e pi#(%6 eu&e (in $uz iuBirii &#e pentru 0uinevere6 "iin($% nu vu&e&e inim
$urt%.
n pun$tu# $u#minnt # $%ut%rii &#e6 Pr&i"# ve(e mi nt2i &u#i7 #ui L'n!inu& J un
mement' # $'neAiunii $u Cr'# $e# +re J i p'i i &e rt% 0r#u# n&ui.
Ce &% n7e#e!em (in $e&t% #e!en(%S E#ementu# vizi'nr treBuie per$eput n m'( $ert $ '
re#tre unei $erem'nii (e ini7iere. -iziuni#e i n$er$%ri#e #ui Pr&i"# u vut #'$ n timp $e e#
&e "# ntr3' trn&% pr'"un(%.
Dr6 "irete6 "ptu# $% evenimente#e &unt #e!'ri$e &u &imB'#i$e nu n&emn% $% nu
treBuie $'n&i(erte (e'p'triv% re#e n m'( #iter#.
>i tun$i6 $e nume e&te 0r#u#S
Am v%zut $%6 n ver&iune !ermn% #e!en(ei6 0r#u# e&te ' pitr%. >i n ver&iune (e
"7%6 0r#u# pre ve pr'priet%7i#e pietrei "i#'&'"#e #$:imiti#'r: &tr%#u$ete6 &e re!enerez%6
re(% tinere7e trupu#ui "izi$ i6 pentru 3# $it pe v'n E&$:enB$:6 Q'"er% t2t (e mu#t (in (u#$e7
i n$2ntre #umii6 n$2t pre $ mp%r%7i $eruri#'rR. De&i!ur6 ($% $e&t% pitr% $re $%zut
(in "runte #ui Lu$i"er "'&t m'(e#t% n "'rm unui B'#6 n&emn% $% er ' pitr% &upr $%rei &e
#u$r&e.
Pentru n7e#e!e $e e&te 0r#u# $u (ev%rt6 treBuie &% ne mintim $re e&te "un$7i #ui6
&% &$u#t%m $u ten7ie $e nume ne &pune $e&t% p've&te Bine $un'&$ut%. E&te un p'tir6 un v&
menit &% !%z(ui&$% "#ui(e#e $'rp'r#e. +i eA$t &pu&6 menit &% prime&$% &2n!e#e #ui Cri&t'&6
&$ur& (in trupu# #ui pe $ru$e i p'i mi t2rziu6 &imB'#i$6 # Cin $e (e Tin%.
Am v%zut (eD $% &2n!e#e e&te e#ementu# (i&tin$tiv # $'ntiin7ei nim#i$e6 ir n
"izi'#'!i '$u#t%6 prte nim#i$% "iin7ei umne e&te !%z(uit% &u purtt%6 $ ntr3un p'tir6 (e
$'mp'nent & ve!et#%.
Prin urmre6 &e$retu# S"2ntu#ui 0r# nu e&te "ptu# $% r reprezent ' #inie !eneti$%6 '
&tirpe. A$e&t% i(ee6 $um m &u!ert (eD6 $'ntrvine ('$trinei ez'teri$e ren$rn%rii. E#
mintete mi (e!rB% (e r'#u# p%r7ii ve!et#e "irii umne $ re$ept$u# viu # &piritu#ui &u #
$'ntiin7ei. C%utre 0r#u#ui e&te ' $%utre unui re$ept$u# puri"i$t6 p'trivit pentru purt '
"'rm% &uperi'r% &piritu#ui6 ir n$er$%ri#e (in $ur&u# $%ut%rii imp#i$% numite te:ni$i ez'teri$e
(e puri"i$re trupu#ui ve!et#. Ru('#" Steiner6 p'te $e# mi imp'rtnt mi&ti$ # &e$'#u#ui @@6
&pune $% 'ri$e e"'rt ez'teri$ &eri'& n$epe $u $7iune &upr $'mp'nentei eteri$e6 (i$% &upr
trupu#ui ve!et#.
Din $uz C%(erii (evenit eu# nim# t2t (e putre(6 ir n'i &untem prini n p#&
&ine#ui n'&tru &eAu#. Eu# nim# e&te (e "pt t2t (e vi$it6 n$2t &tri$%$iune p%trun& (e'p'triv%
n trupuri#e ve!et# i mteri#6 &t"e# $% puri"i$re #'r nu ne mi &t% n puteri. Avem nev'ie (e
$ee (e un Dut'r &uprntur#6 ir te:ni$i#e ez'teri$e &unt menite &% ne "urnizeze $e&t Dut'r.
D$% (imen&iune ve!et#% 'menirii e&te puri"i$t%6 'mu# v (eveni6 n m'( "ire&$6 mi
&em%n%t'r $u p#nte#e. S"in7ii p't tr%i n une#e $zuri pr'pe numi $u #umin S're#ui6 i('m
p#nte#'r. T:ere&e Neumnn6 mi&ti$ !ermn i ut're un'r mir$'#e6 tr%it pr'pe ptruze$i
(e ni m2n$2n( zi#ni$ numi n"ur%.
Dr ($% te:ni$i#e (e trn&"'rmre trupu#ui ve!et# u eAi&tt (in $e#e mi ve$:i timpuri6
$e nume er n'u i (e'&eBit n $e#e imp#i$te n ini7iere !r#i$%S
n $e (e3 ('u nt2#nire & $u Re!e#e Pe&$r6 Pr&i"# pune ntreBre QCe te tu#Bur%6
"rteSR A$e&t (em'n&trez% ' $'mBin7ie (e $'mp&iune #trui&t% i6 mi imp'rtnt6 &pirit
$er$et%t'r6 $ev n'u n &e$'#u# # -III3#e. It% (e$i (eButu# unui n'u impu#& &pre #iBertte (e
!2n(ire $re mr$t n$eputu# &"2ritu#ui pentru ep'$ (e ut'ritte ,i&eri$ii.
C2n( Pr&i"# re ' viziune S"2ntu#ui 0r#6 ve(e (e "pt trupu# ve!et#6 &u &u"#etu#6
$re "'&t t2t (e puterni$ trn&"'rmt (e &entimente#e m'r#e i (e $uri'zitte inte#e$tu#%6
n$2t (evenit (emn &% p'rte ' "'rm% &uperi'r% &piritu#ui6 (i$% Du:u# #ui Ii&u& Cri&t'&.
Dimen&iuni#e i&t'ri$e #e #e!en(ei &unt re(te (e m'(u# n $re rn #ui An"'rt&
(etermin% pu&tiire 7%rii. Cre(in7 intim% ini7i7i#'r "e$tez% (e&tinu# p'p're#'r.
1'rm eAteri'r% #e!en(ei e&te (e &emene &emni"i$tiv%. Epi&'(u# n $re Pr&i"#
!%&ete 0r#u# e&te re(t n termenii unei viziuni im!intive.
n temp#e#e i n $'#i#e mi&tere#'r (in ep'$i#e nteri're6 eru &$u#ptte &ttui minunte6
zeii "iin( ru!7i &% $'B're i &% &%#%#ui&$% n e#e. n Evu# +e(iu6 mrii ini7i7i veu &% in&pire
&p#en(i(e reprezent%ri im!intive6 menite n m'( &imi#r &% "ie n&u"#e7ite (e zeii $e v'r rezi( n
e#e.
L m'rte #ui Cr'# $e# +re6 n nu# =146 imperiu# $#%(it (e e# &3 (e&tr%mt rpi(6 (r
$ee $e &uprvie7uit p2n% &t%zi e&te i(ee vie unei Eur'pe unite. L "e# $ re!e#e Art:ur6
Cr'# $e# +re nu murit $u (ev%rt6 $i tept% &% revin%6 # vremuri (e nev'ie.
Puteri#e i vu7ii#e ,i&eri$ii u &p'rit. E &e ('re "i uni$ p%&tr%t're $:ei#'r
mp%r%7iei. Ce $re &u&7inu&e nteri'r eAi&ten7 unei &in!ure vie7i6 interzi$2n( nv%7%turi#e (e&pre
n$rnre6 i $re "irm&e eAi&ten7 unui Dumnezeu uni$6 &uprim2n( $un'tere privit're #
r%(%$ini#e &#e &tr'n'mi$e6 ,i&eri$ &uB#ini $um unitte $'mp'nente#'r nentrupte #e "iin7ei
umne. n nu# =<?6 # # 'ptu#e $'n$i#iu e$umeni$6 ,i&eri$ n$:i& e"e$tiv p'r7i#e #umii
&piritu#e6 B'#in( &tr%ve$:e (i&tin$7ie (intre (imen&iune ve!et#% &u"#etu#ui i $e nim#%
&piritu#ui. Su"#etu# i &piritu# u "'&t (e$#rte $ "iin( unu# i $e#i #u$ru6 ir rezu#ttu# pe
termen #un! # $e&tei m%&uri "'&t $e# $% #ume &pirite#'r6 nteri'r tin&% n timpu# &#uDBei
re#i!i'&e6 Dun& &% "ie $'n&i(ert% ('r ' B&tr$7iune &e$%.
EAperien7 #umi#'r &piritu#e "'&t n#'$uit% (e ('!m menit% &% "ie $$eptt% $
ut'ritte &uprem%.
ntre timp6 in"#uen7 i&#mi$% vit#%6 (e'p'triv% inte#e$tu#% i &piritu#%6 $'ntinut &% &e
mni"e&te n Eur'p n $(ru# un'r $entre pre$um T'#e(' &u Si$i#i. Stu(iu# mtemti$ii6 #
!e'metriei i # tiin7e#'r ntur#e6 in&pirt i (e tr(u$ere n rB% 'pere#'r #ui Ari&t'te#6 (r i
&tr'n'mi i &tr'#'!i &3u r%&p2n(it &pre n'r(6 $u#min2n( $u "'n(re prime#'r univer&it%7i (in
Eur'p6 (up% m'(e#u# i&#mi$6 i $u rBe&$uri#e r:ite$turii !'ti$e6 in"#uen7te (e $'mp#eAe#e
"'rme ve!et#e #e m'&$:ei#'r.
Pe p'rt#u# n'r(i$ # $te(r#ei (in C:rtre&6 (e(i$t% n nu# 15)=6 e&te n"%7it
+e#:i&e(e$ purt2n( 0r#u#. In"#uen7 &tr'#'!iei6 pe $re i&#mu# ' (u$e np'i n Eur'p (up%
$e6 $u &ute (e ni ninte6 "u&e&e #un!t% (e ut'rit%7i#e (e # R'm6 p'te "i 'B&ervt% n
&imB'#i&mu# p'rt#u#ui ve&ti$: pete#e $'n&te#7iei $u $e#i nume i $ei ('i $v#eri temp#ieri i
0emeni#'r. Pe "r'nt'n &e re!%&ete (e &emene un &tr%#u$it eAemp#u # unei ve&i$ pi&$i& J #
trei#e '$:i $re per$epe #ume &piritu#% ntrep%trun&% $u $e mteri#%.
Cte(r# (in C:rtre& $'n&tituie ' "uziune n pitr% mi&ti$i&mu#ui i&#mi$6 nti$ei
&piritu#it%7i $e#te i $retini&mu#ui ne'p#t'ni$. Amp#&t% pe $u#me unei $'#ine &tr%B%tute (e
' re7e (e &tr%ve$:i tune#uri i !r'te6 &e &pune $% r "i "'&t $'n&truit% pe #'$u# unui &it (e(i$t
P%m2ntu#ui3+m%. n $ript% e&te eApu&% i &t%zi ' m('n% ne!r%6 mintin( (e&pre Qnru(ireR
(intre I&i&6 mm zeu#ui S're6 i +ri6 mm #ui Ii&u& Cri&t'&.
n pr('&e# nvei $entr#e e&te in$ru&tt $e# mi $un'&$ut #Birint (in Eur'p. C'n&truit
n nu# 1)556 re $ir$ ('i&preze$e metri n (imetru. ninte (e "i (e&prin&% pentru "i t'pit% i
"'#'&it% # "Bri$re tunuri#'r6 n timpu# Rev'#u7iei 1rn$eze6 n $entru# &%u &e "# ' p#$% pe
$re eru reprezent7i Tezeu6 Ari(n i +in'turu#.
De&i!ur $% #Birinturi#e &unt rte"$te nti$e6 p%!2ne6 #e $%r'r urme p't "i v%zute &t%zi nu
('r # Fn'&&'&6 $i i n .Pr6 E!ipt6 i n mu#te #'$uri n er #iBer n Ir#n(6 An!#i i n
penin&u# S$n(inv%6 &%pte n r'$%. Numer'&e #te Bi&eri$i $retine veu #Birinturi ninte (e
&e$'#u# # @-III3#e6 $2n( u "'&t (i&tru&e (in $uz imp#i$7ii#'r #'r p%!2ne.
Unu# (intre tumu#ii (e # NeP!rn!e6 n Ir#n(6 er n$% numit (e #'$#ni$i6 n nii
$in$ize$i6 Q$&te#u# &pir#eiR6 (t'rit% &pir#ei !rvte #2n!% intrre. Sint!m Qre!e#e n'&tru
(i&p%rut n $&te#u# &pir#eiR er m'(#itte i(i'mti$% (e &pune $% &uvernu# muri&e.
A$e&t e&te $:ei &imB'#i&mu#ui &e$ret # #Birintu#ui i # $te(r#ei (in C:rtre&. D$%
intr7i n #Birint i3i &tr%Bte7i6 ve7i $'n&tt $% urm7i ' mi$re n &pir#%6 nt2i &pre &t2n! i
np'i # (rept6 pe m%&ur% $e nint7i &pre $entru. Pe#erinii $re # pr$ur! &unt ntren7i ntr3un
(n& &imi#r $u $e# # #ui Ii&u&6 (e&$ri& n 1pte#e S"2ntu#ui I'n. S$'pu#6 n 'ri$e $tivitte
ini7iti$%6 e&te $e# (e $$e(e # ' &tre (e $'ntiin7% #tert%6 n $re &piritu# ur$% &pre #umi#e
&piritu#e6 "%$2n( &t"e# $%#%t'ri (e (up% m'rte n$% (in timpu# vie7ii.
Ari(n6 $re intervine pentru 3# &#v pe Tezeu6 e&te J privit% n $'nteAtu# $te(r#ei (in
C:rtre& J +ri $re (t ntere zeu#ui S're i prin $%rei miD#'$ire putem ( i n'i ntere
eu#ui n'&tru &uperi'r.
LBirintu# (e # C:rtre& p'te "i $'n&i(ert6 prin urmre6 un "e# (e mn(#%6 (e Dut'r n
me(it7ie i pentru tin!ere unei &t%ri #terte (e $'ntiin7%. n !e'metri &$r% $te(r#ei6
#Birintu# e&te re"#e$tt (e ' #t% mn(#%: mre r'z&%.
-itr#ii#e $r$teri&ti$e Evu#ui +e(iu u p%rut pentru prim (t% n Irn\IrG6 n &e$'#u#
# @I3#e. EAtr'r(inr &ti$#% #umini&$en7% (e # C:rtre& "'&t "Bri$t% (e #$:imitii me(iev#i
$re "#&er% &e$rete#e rBi#'r i #e $%r'r te:ni$i nu mi p't "i repr'(u&e &t%zi. S$:P##er (e
LuBi$z6 mre#e e!ipt'#'!6 i eAp#i$ Bi'!r"u#ui &%u6 An(rT vn (en ,r'e$G6 $% &tr%#u$it're#e
nun7e (e r'u i #B&tru #e vitr#ii#'r (e # C:rtre& nu veu # Bz% pi!men7i $:imi$i6 $i '
&eprre &piritu#ui v'#ti# # met#e#'r pe $re e# #e te&t&e $u $e#eBru# #$:imi&t 1u#$ne##i i pe
$re #e !%&i&e i n "r!mente#e (e &ti$#% (e&$'perite n E!ipt.
R'z&6 pe $%rei $ir$um"erin7% eAteri'r% &unt n"%7ite &emne#e z'(i$u#ui6 reprezint%
$:Gr $tivt%6 $um treBuie &% "ie $2n( Dun!em n $entru# #Birintu#ui vie7ii6 (n&2n( n
&"2rit pe muzi$ &"ere#'r. Nu (e!eB "'&t $te(r# (in C:rtre& (e&$ri&% $ un $reuzet
#$:imi$ pentru trn&"'rmre 'menirii.
I&#mu# i $r'i $#e n 7e&%tur #umii6 t2t # nive# ez'teri$6 $2t i eA'teri$. Ap'i6 n nu#
157<6 mu&u#mnii tur$i u pre#ut $'ntr'#u# &upr Ieru&#imu#ui.
DE+ONUL NIELEPT AL TE+PLIERILOR.
PRO1EIIILE LUI EOAC.I+ IU,IRILE LUI RA+ON LULL S1HNTUL 1RANCISC
>I ,UDD.A RO0ER ,ACON L IRONI9EA9* PE TO+A DLANUINO TE+PLIERII L
-ENEREA9* PE ,AP.O+ET.
n nu# 157<6 mu&u#mnii tur$i u $u$erit Ieru&#imu# i u n$eput &%3i per&e$ute pe
pe#erinii $retini. Cru$i7ii u e#iBert Ir S"2nt%6 (up% $re u pier(ut (in n'u $'ntr'#u# &upr
ei.
n nu# 111?6 $in$i $v#eri6 $'n(ui (e .u!ue& (e PCen&6 &3u nt2#nit pe #'$u#
r%&ti!nirii. Ai('m $e#'r p#e$7i n $%utre 0r#u#ui6 $ei $in$i u Durt &% (evin% (emni purt%t'ri
i &2n!e#ui #ui Cri&t'&. Pentru 3i pr'teD pe pe#erini6 ei i3u &tBi#it $rtieru# !ener# n #'$u# n
$re &e $re(e $% u "'&t !rD(uri#e (e pe #2n!% Temp#u# #ui S'#'m'n.
Reuni7i $2n(v ntre prim i $e (e3 ('u $ru$i(%6 ei u (evenit trupe#e (e e#it% #e
$retin%t%7ii. Cv#erii Temp#ieri6 &u Or(inu# Oteni#'r S%r$i i #ui Ii&u& Cri&t'& i i Temp#u#ui
#ui S'#'m'n6 pe nume#e #'r ntre!6 purtu t't(eun6 pe &uB mBr%$%minte eAteri'r%6 pnt#'ni
(in pie#e (e 'ie6 $ &imB'# # $&tit%7ii6 i #e er interzi& &%3i r(% BrB. Sin!ur p'&e&iune pe
$re #e er permi& &3' iB% er &Bi6 t'te $e#e##te pr'priet%7i "iin( (e7inute n $'mun. Ni$i'(t%
nu veu v'ie &% $er% n(urre (umnu#ui6 retr%!2n(u3&e numi ($% rp'rtu# er (e trei #
unu#. >i $:ir ($% &e puteu retr!e6 eru nt't(eun 'B#i!7i &% #upte p2n% # m'rte.
S"2ntu# ,ernr( (e C#irvuA6 "'n(t'ru# 'r(inu#ui m'n&ti$ $i&ter$in i $e# mi in"#uent
$#eri$ # vremii6 re($tt re!u#mentu# (e "un$7i'nre &'$iet%7ii n nu# 11)=6 pentru $
temp#ierii &% p't% (eveni n m'( '"i$i# un 'r(in re#i!i'&. ,ernr( &$ri (e&pre ei $% nu
$un'teu "ri$ i $% Qunu# (intre ei pu& (e&e pe "u!% ' mieR6 $% eru mi B#2nzi (e$2t mieii6
(r mi n$r2n$en7i (e$2t #eii6 i $% veu QBun%tte $%#u!%ri#'r i viteDi $v#eri#'rR.
D'vezi#e r:e'#'!i$e pr $'n"irm "ptu# $% # 'ri!ine "'n(%rii 'r(inu#ui &3u "#t i
m'tive &$un&e J nume $e#e (e "$e &%p%turi pe #'$u# Temp#u#ui. n tune#uri#e eA$vte (2n$
&uB $e&t u "'&t (e&$'perite rte"$te (e pr'venien7% temp#ier%. Tune#uri#e u "'&t t%ite n r'$
&'#i(%6 'rientte &t"e# n$2t &% (u$% (ire$t &uB pre&upu&u# #'$ # S"intei S"inte#'r.
Cerem'nii#e (e ini7iere #e temp#ieri#'r reuneu n m'( evi(ent tr(i7ii (i"erite6 in$#u&iv
&u"i&mu# i n7e#ep$iune #ui S'#'m'n. Er u$i& un mie#6 ir (in e# er $'n"e$7i'nt% ' "unie6
#e!t% p'i (e !2tu# &pirntu#ui. De e er tr& $e&t $2n( er (u& n &# (e ini7iere. Dup% $e i
&e $ere &% Dure6 &uB menin7re pe(ep&ei $u m'rte6 $% inten7ii#e &#e eru pure6 $n(i(tu# &e
ntreB ($% nu $umv +re#e +e&tru pute privi n &u"#etu# #ui prin $ine tie $e miD#'$e '$u#te
i ($% &e "# pe pun$tu# (e muri.
Cei ('rni$i (e ini7iere tre$eu prin n$er$%ri n&p%im2nt%t're6 (e tipu# $e#'r # $re i
&upune 9rt:u&tr pe $n(i(7ii &%i6 in$#u&iv $'n"runt%ri $u teriBi#e "'r7e (em'ni$e6 pentru $
viit'ru# ini7it &% "ie pre!%tit pentru m'rte &u pentru #te 'r'ri $u $re &3r "i putut nt2#ni mi
t2rziu n vi7%.
A$e&te $'n"runt%ri $u (em'nii6 imp#i$te n pr'$e&u# (e ini7iere6 per&i&tu n mintiri#e
temp#ieri#'r6 B2ntuin(u3i (e&e6 n&% vreme (e ('u% &ute (e ni &'#i(ritte i ri!i( #'r
&tru$tur% 'r!nizt'ri$% u $'n&tituit tuuri eAtr'r(inre pentru $p$itte #'r (e in"#uen7 i
$:ir (iriD mer&u# #u$ruri#'r n #ume. 1iin($% mu#7i n'Bi#i &3u #%turt 'r(inu#ui6 '"erin(u3i
$e&tui t'te p'&e&iuni#e #'r6 temp#ierii u (evenit "'rte B'!7i. Ei u inventt Bi#ete#e (e $re(it6
pentru $ Bnii &% p't% "i trn&"er7i (intr3un #'$ n #tu# "%r% tem% (e :'7i. Temp#u# #'r (in Pri&
(evenit $entru# "inn7e#'r "rn$eze. Dintr3un numit pun$t (e ve(ere6 u "'&t pre$ur&'rii
B%n$i#'r m'(erne6 $'ntriBuin( # "'rmre $#&ei (e $'mer$in7i. De &emene6 temp#ierii u "'&t
ptr'nii prime#'r !:i#(e in(epen(ente (e ,i&eri$% i (e ri&t'$r7ie. Numite Le& C'mp!n'n& (u
Dev'ir6 $e&te !:i#(e eru re&p'n&Bi#e pentru pr'ie$te#e (e $'n&tru$7ie #e temp#ieri#'r6 ve!:eu
# re&pe$tre $'(uri#'r eti$e i pr'teDu v%(uve#e i $'piii memBri#'r.
L "ine#e &e$'#u#ui # @II3#e6 # 'riz'nt &e iveu #te menin7%ri # (re& &uprem7iei
,i&eri$ii. n 11?5311?16 Ri$:r( Inim%3(e3Leu6 nep'tu# #ui 0ui##ume (e P'itier&6 primu#
truB(ur6 &e nt'r$e (in $e (e3 trei $ru$i(% i &3 'prit n (rum pentru 3# vizit pe un pu&tni$
(in mun7i6 $un'&$ut pentru (ru# pr'"e7iei. Ri$:r( p#e$t (e # e# $u ' preve&tire &umBr%: QCe
veti &umBre r%&un% (e &uB $pi'nu# $e#[R
N%&$ut ntr3un &%tu$ (in C#Bri n $ir$ 11/86 E'$:im tr%i&e ni Buni $ pu&tni$6 ninte
(e intr ntr3' m%n%&tire i "'n( p'i B7i 1i're6 n mun7i.
n$er$ &% n7e#e!% Ap'$#ip& S"2ntu#ui I'n6 #upt2n(u3&e $u e J pentru 3# $it J i
"iin( n"r2nt. Ap'i6 ntr3' (imine7% (e Pte6 &3 trezit $ un 'm n'u6 $u ' n'u% $p$itte (e
n7e#e!ere. Numer'&e#e $'mentrii pr'"eti$e pe $re ve &% #e "$% u#teri'r u in"#uen7t
!2n(ire &piritu#% i !rup%ri#e mi&ti$e (in ntre! Eur'p% n peri'( Evu#ui +e(iu6
re"#e$t2n(u3&e p'i i n "i#'&'"i r'z$ru$in%.
Dei $%r7i#e e&en7i#e #e CB#ei nu "u&e&er% n$% puB#i$te6 n &$rieri#e #ui E'$:im eAi&t%
' (imen&iune $B#i&ti$%6 rezu#tt6 p'te6 # prieteniei &#e $u Petru& A#p:'n&i6 un evreu &pni'#
$'nvertit. De&i!ur6 -e$:iu# Te&tment n&ui re"#e$t% i(ee $7iuni#'r #ui Dumnezeu &upr
i&t'riei6 (r &pe$i"i$e CB#ei n #u$r%ri#e #ui E'$:im &unt m'(u# n $re interpretez% teAte#e
BiB#i$e n termenii $'mp#eAu#ui &imB'#i&m numeri$ i t't'(t% viziune & &upr $ee $e e#
nume C'p$u# -ie7ii. E'$:im puB#i$t ' (i!rm% reprezent2n( $e&t $'p$ $u ('u% &ute (e
ni ninte $ ' i(ee &imi#r% &% "ie "%$ut% $un'&$ut% (e $B#iti6 pr'BBi# in&pir2n(u3&e (in
tr(i7ii#e 'r#e6 !r7ie prieteniei &#e $u A#p:'n&i.
Dr n privin7 nv%7%turi#'r #ui E'$:im6 im!in7i #umii me(iev#e "'&t &t2rnit% n
primu# r2n( (e te'ri $e#'r trei. E# &u&7ine $%6 ($% -e$:iu# Te&tment mr$t Ep'$ Tt%#ui6
$r$terizt% (e tem% i &upunere6 ir N'u# Te&tment reprezentt Ep'$ 1iu#ui6 er ,i&eri$ii i
$re(in7ei re#i!i'&e6 tun$i re#itte Treimii &u!erez% $% &e pr'pie ' trei ep'$%6 un
S"2ntu#ui Du:. O(t% $u &'&ire ei6 ,i&eri$ nu v mi "i ne$e&r%6 "iin($% v'm intr ntr3' er%
#iBert%7ii i iuBirii. Cum E'$:im er un ini7it6 !2n(ire & ve i ' (imen&iune &tr'#'!i$%6 (e
'Bi$ei tre$ut% $u ve(ere (e $'mentt'rii ,i&eri$ii. Er ,erBe$u#ui er Ep'$ Tt%#ui6 $e
Peti#'r er Ep'$ 1iu#ui6 ir -%r&%t'ru# mr$ Ep'$ S"2ntu#ui Du:.
E'$:im pr'"e7i&e $% v eAi&t ' peri'(% (e trnzi7ie ntre $e (e3 ('u ep'$% i $e (e3
trei6 ' peri'(% n $re un n'u tip (e 'meni &piritu#i v'r e(u$ 'menire i I#ie i v "$e (in
n'u pri7i6 $um pr'"e7eu u#time#e ver&ete #e -e$:iu#ui Te&tment6 n $rte #ui +#e:i.
I#ie ve &% "ie pre$ur&'ru# #ui +e&i6 $e# $re v "$i#it mre in'vti'. E'$:im preve&tit (e
&emene i $% Anti$ri&tu# &e v ren$rn ninte (e (eButu# $e#ei (e3 trei ep'$i. A $um v'm
ve(e6 pr'"e7ii#e &#e i "&$inez% i &t%zi pe memBrii &'$iet%7i#'r &e$rete.
RmKn Lu##6 QD'$t'r I##umintu&R6 "'&t un mi&i'nr pe t%r2mu# mu&u#mni#'r6 $%rui
!2n(ire er impre!nt% (e i(ei i&#mi$e. S3 n%&$ut # P#m6 $pit# in&u#ei +D'r$6 n nu#
1)/86 i $re&$ut $ pD # $urte re!#%. A&t"e#6 (u& ' vi7% (e p#%$eri6 #ip&it% (e !riDi. ntr3' zi6
&u&pin2n( (up% ' ('mni7% !en'vez% pe $re ' ('re $u n"#%$%rre6 intrt $%#re n Bi&eri$
S"2nt Eu##i6 n $re $e&t &e ru!. D'mn #3 re&pin&6 (r ntr3' zi r%&pun& # ver&uri#e pe
$re e# i #e trimi&e&e pr'pun2n(u3i ' nt2#nire. C2n( Rm'n Lu## &'&it6 "%r% ni$i un premBu#6
"emei i3 (ez!'#it pieptu# n "7 #ui: $e&t er r'& (e ' B'#% m#i!n%.
>'$u# tr%it mr$t n$eputu# $'nvertirii #ui Lu##6 Dut2n(u3# &%3i "'rmeze ' viziune
&upr #umii $ un #'$ # eAtreme#'r '&$i#nte6 n $re pren7e#e p't (i&imu# eA$t 'pu&u# $e#'r
pe $re #e n"%7iez%. n $e mi $un'&$ut% #u$rre &6 Crte $e#ui $e iuBete i iuBitu#ui6 e# &e
ntreB%: QC2n( vine 'r # $re p $e $ur!e # v#e i v &$:imB "ire i v n$epe &% ur$eSR
De &emene6 v'rBete (e&pre $e# $e iuBete6 $re $(e printre &pini i t'tui $eti i pr "#'ri6
un pt # iuBirii. QCe e&te nen'r'$ireSR &e ntreB% Lu##. QS%37i mp#ineti ('rin7e#e n #ume
$e&t. De vezi un IuBit nvem2ntt n :ine "rum'&e6 (u!% e#6 &%tu# (e m2n$re i &'mn6 &%
tii $% n 'mu# $e# vezi (mnre i $:in.R Pr"umu# "#'ri#'r (u$e n minte IuBitu#ui (u:'re
m#e"i$% veri#'r i me&$:in%riei6 B%tr2ne7ii i #&$ivit%7ii6 nemu#7umirii i m2n(riei.
Lu## &$ri (e'p'triv% (e&pre ur$re pe &$r umnit%7ii &pre !#'ri Nturii Divine.
A$e&t% &$en&iune mi&ti$% e&te p'&iBi#% prin eAer&re $ee $e e# numete puteri#e &u"#etu#ui:
&im7ire6 im!in7i6 n7e#e!ere i v'in7. A&t"e# e# $'ntriBuit # $'nturre unei "'rme pr'"un(
per&'n#e (e #$:imie $re6 $um v'm ve(e6 v (eveni m't'ru# Eur'pei ez'teri$e.
L un m'ment (t6 Lu## &pune: QDe r'&teti (ev%ru#6 '6 neBunu#e6 vei "i #'vit (e $ei
$:inui7i6 vei "i mu&trt i u$i&.R n vreme $e pre(i$ n "7 mu&u#mni#'r (in n'r(u# A"ri$ii6 "'&t
n$er$uit (e mu#7ime6 &$'& (in 'r i u$i& $u pietre.
1rn$i&$ &3 n%&$ut ntr3' #ume n $re erBii tr%iu n #ip&uri eAtreme6 ir B%tr2nii6
in"irmii6 &%r$ii i #epr'ii eru trt7i $u un (i&pre7 &uvern. C#eri$ii &e mB'!%7eu (e pe urm
erBi#'r i i per&e$utu pe t'7i $ei $re veu #te 'pinii (e$2t ei.
n nu# 1)5<6 1rn$i&$ er un t2n%r tre$ut (e ('u%ze$i (e ni6 $re tr%i n A&&i&i6 It#i.
Du$e un tri e!'i&t6 #ip&it (e !riDi6 evit2n( 'ri$e $'nt$t $u !reut%7i#e vie7ii i nt'r$2n( $pu#
($% z%re vreun #epr'&.
Nu putem &% nu remr$%m i$i pr#e# $u vi7 prin7u#ui Si((:rt.
Ap'i6 ntr3' zi n vreme $e $%#%re6 rm%&ru# &3 $Brt (e'(t%6 ir 1rn$i&$ &3 p'menit
n "7 unui #epr'&. A $'B'r2t (in i6 ninte (e 3i ( &em $e "$e6 #ut m2n n&2n!ert%
B'#nvu#ui i i3 &%rutt 'BrDii $e &upuru. A &im7it p'i $um 'mu# i tr!e m2n (intr3 & i6
$2n( ri(i$t '$:ii6 #epr'&u# (i&p%ru&e.
Atun$i i3 (t &em $%6 # "e# $ S"2ntu# Pve# pe (rumu# Dm&$u#ui6 &e nt2#ni&e $u
Ii&u& nvit.
-i7 i "i#'&'"i #ui 1rn$i&$ u "'&t tun$i nt'r&e $u &u&u# n D'&. -iit'ru# &"2nt
n$eput &% n7e#e!% #impe(e $% evn!:e#ii#e re$'mn(% ' vi7% n &%r%$ie6 (e(i$t% Dut'r%rii
$e#'r##7i6 n $re 'mu# &% nu (i&pun% Qni$i (e ur6 r!int &u Bni n pun!%6 ni$i (e p'rt'"e# pentru
$%#%t'rii6 ni$i (e ('u% :ine 'ri (e pnt'"iR. S%r%$i6 ve e# &% &pun%6 n&emn% &% nu i nimi$6 &%
nu37i ('reti nimi$6 i t'tui &% i $u (ev%rt t'te #u$ruri#e n &piritu# #iBert%7ii. >i3 (t &em $%
eAperien7 n &ine6 nu #u$ruri#e eAperimentte6 e&te imp'rtnt%. Lu$ruri#e pe $re #e (e7inem ne
$'ntr'#ez% i menin7% &% ne &t%p2ne&$% vie7i#e. O v'$e r%&un2n( (intr3un $ru$i"iA pi$tt (in
Bi&eri$ Sn D'meni$' (in A&&i&i i3 &pu&: QDu3te6 1rn$i&$6 i repr%3mi C& $re6 $um
vezi6 $(e n ruin%.R Ir #ui 1rn$i&$ eAperien7 i &3 p%rut "i ine"Bi#%.
Ap'i izButit &%3i trn&"'rme ntr3' &emene m%&ur% ine#e n (imen&iuni#e nim#%6
ve!et#% i6 $um v'm ve(e $ur2n(6 n $e mteri#%6 n$2t nim#e#e re$7i'nu n "7 #ui n
m'(uri u#uit're. Un !reiere $2nt tun$i $2n( e# i $ere $e&t #u$ru. P%&%ri#e &e (unu pentru 3
# uzi pre(i$2n(. Ir $2n( un #up mre i "i'r'& ter'riz 'ru# 0uBBi'6 (in mun7i6 1rn$i&$
p#e$t n nt2mpinre #ui. Lupu# #er!t &pre e#6 (r i &3 ezt # pi$i're $2n( viit'ru# &"2nt i3
'r('nt &% nu r%ne&$% pe nimeni6 (up% $re n$eput &% mer!% #%turi (e e#6 mB#2nzit.
Re$ent6 &$:e#etu# unui #up "'&t (e&$'perit n!r'pt &uB pr('&e# Bi&eri$ii Sn 1rn$e&$' (e##
P$e6 (in 0uBBi'.
D$% v'm $'mpr mi&ti$i&mu# #ui RmKn Lu## $u $e# # S"2ntu#ui 1rn$i&$6 v'm 'B&erv
$%6 ntr3un r%&timp "'rte &$urt6 &3 pr'(u& ' &$:imBre mD'r%. +i&ti$i&mu# #ui 1rn$i&$ e&te unu#
# #u$ruri#'r &imp#e6 ntur#e6 # vie7ii (e zi $u zi i # &p7ii#'r (e&$:i&e.
n prim Bi'!r"ie &"2ntu#ui6 +i$i#e "#'ri #e S"2ntu#ui 1rn$i&$6 &e &pune (e&pre e# $%
(e&$'perit #u$ruri#e &$un&e #e nturii $u Dut'ru# inimii &#e &en&iBi#e. Pentru e#6 t'tu# er viu.
Ave $e viziune eAtti$% $'&m'&u#ui pe $re ' &u&7ine i i(e#i&mu#6 $'n"'rm $%rei t'tu# e&te
$ret i ('tt $u vi7% (e ierr:ii#e $e#e&te. Cre7i ntre!% $2nt% # uni&'n un Imn 1rte#ui S're
i Sur'rii Lun%:
T't% &#v t "ie6 D'mne6 n t't $e tu i "%$ut i mi nt2i ('mnu# meu 1rte#e S're
$re (u$e ziu.
T't% &#v t "ie6 D'mne6 prin S'r Lun% i Ste#e#e n $eruri #e3i "%$ut tu
Str%#u$it're6 "rum'&e i pre7i'&e.
Spiritu# $retini&mu#ui $'ntriBui&e '(ini'r% # ev'#u7i Bu(i&mu#ui6 in&ti#2n(u3i un
entuzi&m !r7ie $%rui nv%7%turi#e #ui ,u((: privin( $'mp&iune univer&#% i3u !%&it
mp#inire n #ume mteri#%. A$um6 (ei ,u((: nu &e ren$rn&e6 &piritu# &%u "$i#itt
re"'rmre $retini&mu#ui6 in&pir2n( $'mp&iune i re&pe$tu# pentru t'te "'rme#e (e vi7%.
Spre &"2ritu# vie7ii6 1rn$i&$ me(it un(ev pe munte#e L -ern6 ru!2n(u3&e n "7
$:i#iei &#e (e pu&tni$6 $2n( (intr3'(t% $eru# ntre! &3 ump#ut (e &tr%#u$ire i un &er"im $u &e
ripi i3 p%rut n "7%. 1rn$i&$ i3 (t &em $% n!eru# ve $e#i $:ip $u $e# v%zut (e e# pe
$ru$i"iAu# v'p&it $re (e&$:i& (rumu# mi&iunii &#e i n7e#e& $% Ii&u& Cri&t'& # trimite ntr3'
n'u% mi&iune.
L &$urt% vreme (up% m'rte #ui 1rn$i&$6 'r(inu# pe $re # "'n(&e6 $e# "rn$i&$n6
$%zut pr(% tu#Bur%ri#'r interne. Pp i $eru&e &%3i &ume re&p'n&Bi#it%7i &up#imentre6 $re
imp#i$u (e7inere (e pr'priet%7i i Bni. +u#7i (intre memBrii 'r(inu#ui $'n&i(eru $% $e&t r
"i ' n$%#$re i(ei#'r S"2ntu#ui 1rn$i&$ i6 $ tre6 u "'rmt ' !rupre (i&i(ent%6 numit%
1rn$i&$nii Spiritu#i6 &u 1rti$e##i. At2t pentru ei nii6 $2t i pentru $ei (in eAteri'r6 memBrii
!rup%rii p%reu "i n'u# tip (e 'm &piritu# (e&pre $re E'$:im nun7&e $% v mr$ &"2ritu#
,i&eri$ii.
A &e "$e $% (ep7ii S"2ntu#ui 1rn$i&$ u n$eput &% "ie v2n7i i u$ii6 $ ereti$i.
O $e#eBr% "re&$% (e 0i'tt' # n"%7iez% pe S"2ntu# 1rn$i&$ &priDinin( ,i&eri$. D$%
&#vt3' (e # pr%Buire t't#%6 &e p'te &pune 're $% reuit &3' re"'rmeze $um i $eru&e
v'$e (in $ru$i"iAS n $retini&mu# ez'teri$ &e $re(e $% &er"imu# $re i3 (t &ti!mte#e i3 &pu&
$% n'u & mi&iune v "i mp#init% (up% m'rte. O (t% pe n6 n ziu n $re i &e $'mem'rez%
&"2ritu#6 pe / '$t'mBrie6 e# $'n(u$e &pirite#e $e#'r m'r7i (in &"ere#e #unre &pre ierr:ii#e mi
n#te.
Ini7iere6 $um v'm ve(e i n $'ntinure6 re $ 'Bie$t t2t vi7 $e&t6 $2t i pe $e
(e (up% m'rte.
n ep'$ #ui RmKn Lu## i 1rn$i&$6 n'i i (i"erite impu#&uri $%tre re"'rmre i
puri"i$re pr$ti$i#'r re#i!i'&e &e "%$eu t't mi pre!nnt &im7ite n (iver&e re!iuni #e Eur'pei6
n z'ne#e $un'&$ute &t%zi $ "'&t Iu!'&#vi6 ,u#!ri6 E#ve7i6 0ermni6 It#i i6 mi pre&u&
(e t'te6 n &u(u# 1rn7ei.
A$'#'6 $trii t$&er% $'rup7i (in &2nu# ,i&eri$ii. Prin$ipiu# #'r $entr#6 $u iz !n'&ti$6
"irm $% ei treBuie &% r%m2n% B&'#ut puri6 nentin7i (e #ume p%$%t'&%. L "e# $ temp#ierii i
$ S"2ntu# 1rn$i&$6 i ei renun7u (e Bun%v'ie # p'&e&iuni#e mteri#e i (epuneu Dur%minte
&tri$te (e $&titte.
Ctrii nu veu Bi&eri$i (in pitr% &u #emn i re&pin!eu &i&temu# (e tip &$rment# $re
"%$e (in ,i&eri$% uni$u# interme(ir ntre Dumnezeu i 'meni. QN'i pre7uim vir!initte mi
pre&u& (e$2t 'ri$e #t$evR6 &pune un memBru. QNu ne $u#$%m $u &'7ii#e n'&tre6 $i #e iuBim $
pe nite &ur'ri. Nu m2n$%m ni$i'(t% $rne. T'te p'&e&iuni#e n'&tre &unt (e7inute n $'mun.R
Aveu ' &in!ur% ru!%$iune6 Tt%# N'&tru6 ir ritu#u# #'r ini7iti$6 3numitu# $'n&'#mentum6 er
un "e# (e (i' &pu& #umii re#e i p%$%t'&e. De &emene6 primeu $u inim (e&$:i&% mrtiriu#.
Ir ,i&eri$ nu #e3 ne#t tept%ri#e n $e&t &en&. n nu# 1)5=6 pp In'$en7iu # III3#e
'r('nt 'r!nizre unei $ru$i(e mp'triv $tri#'r. S'&in( n 'ru# ,ezier&6 $ru$i7ii u
$erut &% #e "ie pre(7i $ei pe&te $in$i &ute (e $tri $e #'$uiu $'#'. C2n( #'$#ni$ii u re"uzt6
t'7i6 $2tev mii (e &u"#ete6 u "'&t m&$r7i. Ir $2n( unu# (intre &'#(7i #3 ntreBt pe #e!tu#
pp#6 Arnu(3AmurC6 $um i v'r (e'&eBi pe $tri (e re&tu# p'pu#7iei6 &e &pune $% 'mu#
,i&eri$ii r "i r%&pun& $u ' "rz% $e r%m& n i&t'rie: QU$i(e7i3i pe t'7i6 Dumnezeu i v ti pe i
&%i[R L ,rm6 $ru$i7ii &3u 'prit pentru #u &ute (e '&tti$i $%r'r #e3u t%it n&u# i Buz (e
&u&6 (up% $re i3u 'rBit pe t'7i6 $u eA$ep7i unui &in!ur6 $re $'n(u& pr'$e&iune &pre $&te#.
n Lvur u $pturt n'u%ze$i (e $v#eri6 i3u &p2nzurt6 ir pe $ei $e &e &tin!eu pre n$et6 i3
u nDun!:it. O ntre!% rmt% (e priz'nieri "'&t r&% pe ru! # +inerve.
n nu# 1)446 u#timii ereti$i r%mi n vi7%6 $re &uprvie7ui&er% $e#'r n'u% #uni (e &e(iu
n $&te#u# +'nt&e!ur6 mp#&t pe ' $re&t%6 &3u pre(t. D'u% &ute (e $%#u!%ri $tri u $'B'r2t
munte#e i &3u n(reptt &pre ru!uri#e $re3i teptu.
C'n"'rm #e!en(e#'r6 ptru $%#u!%ri ev(&er% (in "'rt%re7 #'r $u ' zi ninte6 #u2n( $u ei
$'m'r &e$ret% $tri#'r. Nu tim ($% $e&t% $'m'r% $'n&t (in ur6 re#i$ve &u ' ('$trin%
&e$ret%6 (r p'te $% pre u'r tin(em &% run$%m ' #umin% r'mn7i'&% &upr $tri#'r.
nv%7%turi#e #'r &u&7ineu $% #ume e&te un #'$ m#e"i$6 $ee $e &u!erez% $%6 # "e# $ !n'&ti$ii
ninte #'r6 i ei &e "#u &uB in"#uen7 unei "i#'&'"ii 'rient#e $e (ete&t #ume i n(r%!e
m'rte. ,i&eri$ R'mei i3 &uprimt $u t't% "'r7 (e $re (i&pune6 n&% (ev%rt !2n(ire
ez'teri$% ep'$ii &e "# mi pr'pe (e e (e$2t pr'pri Du!u#r%.
n ('u Dum%tte &e$'#u#ui # @III3#e venit pe #ume un $'pi# &#%Bu7 i B'#n%vi$i'&.
L &$urt% vreme (up% $ee "'&t #ut i n!riDit (e ('i&preze$e n7e#ep7i6 n $'n"'rmitte $u
Ru('#" Steiner6 $eti #'$uiu ntr3' $#%(ire $e pr7ine temp#ieri#'r6 # +'n&#vt6 # !rni7
(intre 1rn7 i Spni.
1iin($% B%itu# $re&$ut iz'#t $'mp#et (e #ume eAteri'r%6 #'$#ni$ii nu tiu nimi$
(e&pre ntur & mir$u#'&%. Spiritu# &%u er t2t (e puterni$ i (e &tr%#u$it'r6 n$2t trupu# #ui
mi$u7 (evenit trn&prent.
Cei ('i&preze$e I3u ini7it n $ir$ 1)84 i6 # &$urt timp (up% $ee6 B%itu# murit6 (up%
$e i3 mp%rt%it viziune &piritu#% $u $ei $re3i n!riDi&er%. mpreun%6 $ei trei&preze$e 'meni
$'ntriBui&er% # pre!%tire urm%t'rei &#e ren$rn%ri6 n $ur&u# $%rei ve &% &$:imBe "7
Eur'pei.
A#Bertu& &3 n%&$ut n nu# 11?/6 "iin( (up% t'te pren7e#e un $'pi# t2mp i m'#ti$6
p2n% $e6 in&pirt (e ' viziune 1e$i'rei +ri6 n$eput &% &tu(ieze $u t2t ze#6 n$2t (evenit
n &$urt timp $e# mi $un'&$ut "i#'&'" # Eur'pei. T2n%ru# &3 $u"un(t &t"e# n tiin7
ri&t'te#in%6 n "izi$%6 me(i$in%6 r:ite$tur%6 &tr'#'!ie i #$:imie. TeAtu# T%B#i7 (e Smr#(
#ui .erme& Tri&me!i&tu&6 $e $uprin(e i Ai'm ermeti$% QA $ &u&6 # "e# i D'&R6 p%rut
pentru prim (t% n i&t'ri eA'teri$% n $(ru# BiB#i'te$ii #ui. Apr'pe $u $ertitu(ine6 A#Bertu&
&tu(it i met'(e#e (e (e&$'perire z%$%minte#'r "#te # mre (2n$ime prin miD#'$e '$u#te. Se
&pune (e &emene $% $'n&truit un "e# (e ut'mt &trniu6 numit An(r'i(u#6 $re pute v'rBi6 &e
mi$ (up% pr'pri v'in7% i6 pr'BBi#6 $:ir !2n(e. Er $'n"e$7i'nt (in #m% i #te met#e
#e&e (t'rit% $'re&p'n(en7ei #'r m!i$e $u $'rpuri#e $ereti6 ir A#Bertu& #3 (u& # vi7% $u
ru!%$iuni i 'ptin( in$nt7ii m!i$e (e&upr #ui.
Le!en( $'n"'rm $%rei A#Bertu& +!nu& e&te r:ite$tu# $te(r#ei (in FY#n (eriv%
pr'BBi# (in "ptu# $% e# &$ri& #u$rre LiBer C'n&tru$ti'num A#Berti6 $re $'n7ine &e$rete#e
"rn$m&'ni#'r 'pertivi6 in$#u&iv $e#e privin( #iniere "un(7ii#'r $te(r#e#'r n "un$7ie (e
(ire$7ii#e &tr'n'mi$e.
Le!en(e#e (e&pre $%#%t'rii n &uBtern6 pre$um $e#e ntreprin&e (e A#Bertu& +!nu&
pentru (e&$'peri met#e6 $'n&tituie (e&e ' #uzie # ini7ieri &uBterne. >tim $% ini7ieri (e $e&t
tip &e "%$eu i n Evu# +e(iu (t'rit% re#t%rii (e&pre un (e&"%urt% n Ir#n(6 $re ne3
prvenit (in trei &ur&e.
Un &'#(t pe nume OPen6 (in rmt re!e#ui en!#ez Step:en6 &3 (u& # m%n%&tire
S"2ntu# Ptri$G (in D'ne!#. A$'#' p'&tit vreme (e n'u% zi#e6 n$'nDur2n( m%n%&tire n
pr'$e&iune i "%$2n( B%i (e puri"i$re ritu#%. n $e (e3 n'u zi6 "'&t $$eptt n n$%pere
&uBtern% Q(in $re nu t'7i $ei $re intr% &e mi nt'r$R. A$'#' "'&t $u#$t ntr3un m'rm2nt n
$re #umin p%trun(e printr3' &in!ur% (e&$:iz%tur%. n n'pte $ee6 OPen "'&t vizitt (e
$in$i&preze$e 'meni nvem2nt7i n #B6 $re I3u prevenit $% urm &% "ie &upu& # ' n$er$re.
Ap'i6 (intr3'(t%6 p%rut ' :'r(% (e (em'ni $re I3u 7inut (e&upr unui "'$ prin& i i3u
r%tt &$ene (e $:inuri pre$um $e#e (e&$ri&e (e -ir!i#iu. n $e#e (in urm%6 u venit ('i B%tr2ni
pentru 3# n(rum6 ir ei i3u r%tt ' viziune pr(i&u#ui.
A#Bertu& "'&t n(rum%t'ru# &piritu# # #ui T'm (LAMuin'6 $e&t "iin( $u pr'pe
treize$i i trei (e ni mi t2n%r (e$2t e#. Se pre $% T'm &"%r2mt n(r'i(u# me&tru#ui &%u
pentru $% # $re(e (iB'#i$6 (up% une#e re#t%ri6 &u "iin($% ut'mtu# v'rBe "%r% 'prire6 $'n"'rm
#t'r.
T'm (LAMuin' veni&e # Pri& pentru 3# &tu(i pe Ari&t'te# # pi$i're#e me&tru#ui &%u6
n&% ve &% (e&$'pere $%6 (e "pt6 $e# mi mre ri&t'te#in er un mu&u#mn. Averr'e& &u&7ine
$%6 (up% #'!i$ ri&t'te#in%6 $retini&mu# e&te B&ur(.
Ave 're #'!i$ &% n!:it% re#i!i i ntre! &piritu#itte (ev%rt%S
Oper #ui T'm (LAMuin' "'&t n$ununt% (e m&iv Summ T:e'#'!i$6 pr'BBi# $e
mi in"#uent% #u$rre te'#'!i$% &$ri&% vre'(t%. OBie$tivu# ei er $e# (e (em'n&tr $% "i#'&'"i
i $retini&mu# nu &unt ('r $'mptiBi#e6 $i $:ir &e re#ie"ez% re$ipr'$. AMuin' n#izt $u $e
mi &$u7it% ten7ie i(ei#e (e&pre #ume &pirite#'r6 "iin( $pBi# $% $#&i"i$e "iin7e#e (in $(ru#
ierr:ii#'r $ereti i mri#e "'r7e $'&mi$e $re $reez% "'rme#e ntur#e6 (r i eAperien7e#e
n'&tre &uBie$tive. n Summ re!%&im6 &pre eAemp#u6 nv%7%turi#e ,i&eri$ii $u privire # $e#e Ptru
E#emente6 e#e "iin( re(te nu printr3' reinterpretre ('!mei m'rte6 $i $u ' r7iune vie6
p%trunz%t're.
T'm (LAMuin' e&te un per&'nD3$:eie n $(ru# i&t'riei &e$rete6 (e're$e mre#e &%u
trium" inte#e$tu# n "7 #ui Averr'e& mpie(i$t $u"un(re Eur'pei n mteri#i&mu# tiin7i"i$
$u pte &ute (e ni pre (evreme.
Din n'u6 e&te imp'rtnt &% re7inem $% $e&t trium" "'&t nre!i&trt (in pun$tu# (e ve(ere
# eAperien7ei (ire$te6 (e 'r(in per&'n#6 #umi#'r &piritu#e. Nu eAi&t% ni$i ' n('i#% $% T'm
(LAMuin'6 # "e# $ A#Bertu& +!nu&6 er #$:imi&t i $re(e $% "'r7 &pirite#'r nentrupte p'te "i
$'ntr'#t% i uti#izt% pentru (etermin &$:imB%ri n #ume mteri#%. Dintre numer'&e#e teAte
#$:imi$e $re i &unt triBuite6 $%rturrii $$ept% $e# pu7in unu# $ "iin( n m'( $ert utenti$.
Pentru n7e#e!e mi Bine $e&t #u$ru6 e&te uti# &%3# $'mpr%m pe T'm (LAMuin' $u
$'ntemp'rnu# &%u6 R'!er ,$'n.
A&t%zi6 #$:imi p'te p%re ' $tivitte Bizr%6 #%tur#ni$%X n re#itte n&%6 e&te Bine
$un'&$ut% tutur'r $retini#'r $e "re$ventez% Bi&eri$6 (e're$e e $'n&tituie pun$tu# $entr# i
$u#minnt # &ervi$iu#ui re#i!i'&. T'm (LAMuin' "'&t primu# $re "'rmu#t ('$trin
trn&&uB&tn7ierii p2inii i vinu#ui6 ir $ee $e (e&$ri e# e&te n e&en7% un pr'$e& #$:imi$6 n
$(ru# $%rui &uB&tn7 p2inii i vinu#ui &e trn&"'rm% i ' trn&&uB&tn7iere pr#e#% &e petre$e
n $'rpu# umn. Servi$iu# re#i!i'& i $'muniune "$i#itez% nu ('r ' n'u% &tre ment#% i
renn'ire :'t%r2rii (e ut'per"e$7i'nre6 $i i ' &$:imBre "izi'#'!i$% vit#%.
Nu e&te nt2mp#%t'r "ptu# $% T'm (LAMuin' "'rmu#t $e&t% ('$trin% n peri'( n
$re u n$eput &% $ir$u#e #e!en(e#e (e&pre 0r#X e#e (e&$riu $e#i pr'$e&6 uti#iz2n( n&%
met'(e (i"erite.
Dei eru (umni J ,$'n # ri(i$u#iz pe (LAMuin' pentru $% nu pute $iti 'pere#e #ui
Ari&t'te# (e$2t n tr(u$ere J mBii &unt reprezenttivi pentru impu#&u# $r$teri&ti$ ep'$ii: $e#
(e "'rti"i$ i r"in inte#i!en7. Pentru ei6 !2n(ire ve $ev m!i$. Cp$itte (e !2n(ire
B&tr$t%6 pre#un!it%6 (e D'n!#re $u $'n$epte#e te'reti$e6 mi eAi&t&e ' (t% ninte6 (r pentru
&$urt% vreme i ('r n Aten #ui S'$rte6 P#t'n i Ari&t'te#6 (up% $re "u&e&e &u!rumt%. O n'u%
tr(i7ie6 vie i mi rezi&tent%6 p%rut '(t% $u T'm (LAMuin' i ,$'n. AmBii puneu
eAperien7 ninte &tr%ve$:i#'r $te!'rii tr(i7i'n#e i m2n('i eru 'meni pr'"un( re#i!i'i6
$re n%zuiu &%3i r"ineze i(ei#e re#i!i'&e pe Bz eAperien7ei (ire$te. Q1%r% eAperien7%6 &u&7ine
,$'n6 e&te imp'&iBi# &% tii $ev.R
,$'n er $e# $u ' 'rientre mi pr$ti$%6 n&% tun$i $2n( eAp#'r $p$it%7i#e
&uprntur#e #e min7ii6 inv'$ entit%7i (in $e#ei ierr:ii &piritu#e pe $re #e $#&i"i$&e
(LAMuin'. AmBii uti#izu ' #'!i$% i ' n#iz% ri!ur'&e6 mi&ti$i&mu# #'r (e'&eBin(u3&e
$'n&i(erBi# (e $e# eAtti$6 ri!i( i #ip&it (e !2n(ire6 # $tri#'r.
C t2n%r nv%7t # OA"'r(6 n nii 1)856 ,$'n er :'t%r2t6 # "e# $ Pit!'r ninte #ui6
&% nve7e t't $e p'te "i nv%7tX v'i &% (une n minte & t't $ee $e tiu $%rturrii (e # $urte
#ui .run # Ri(. A&t"e#6 R'!er ,$'n (evenit ntru$:ipre vr$iu#ui nv%7t. Suprnumit
QD'$t'r +irBi#i&R6 iee une'ri pe &tr%zi#e (in OA"'r( n veminte 'rient#eX #te'ri #u$r "%r%
n$etre6 zi i n'pte6 n n$%peri#e &#e (e # univer&itte6 z!u(uite (in $2n( n $2n( (e eAp#'zii.
,$'n e"e$tu eAperimente pr$ti$e6 (e pi#(% $u met#e &u (e m!neti&m6 (e&$'perin(
pr"u# (e pu$% in(epen(ent (e $:inezi &u n&p%im2nt2n(u3i &tu(en7ii (up% $e ' rz% (e #umin%
tre$ut% printr3un $ri&t# (t ntere unui $ur$uBeu6 $ev $e p2n% tun$i 'menii $rezu&er% $%
numi Dumnezeu pute "$e. De &emene6 ve ' '!#in(% m!i$%6 prin $re pute privi #
(i&tn7% (e 'ptze$i (e Gi#'metri n 'ri$e (ire$7ie6 "iin($% # vreme $ee numi e# $un'te
pr'priet%7i#e #enti#e#'r.
E&te $ert n&% $% ,$'n ve puteri pe $re tiin7 m'(ern% nu #e p'te eAp#i$. I3 trimi&
ppei C#ement # I-3#e #u$r%ri#e &#e $'mp#ete n minte unui B%it (e ('i&preze$e ni pe nume
E':n6 pe $re # "%$u&e &%3i nve7e pe (e r'&t t'te $%r7i#e n numi $2tev zi#e. n $e&t &$'p
uti#iz&e ' met'(% $e imp#i$ ru!%$iuni i &imB'#uri m!i$e. n m'( &imi#r6 i pute nv%7 pe
&tu(en7ii &%i #imB eBri$% t2t (e Bine6 n$2t (up% ('r $2tev &%pt%m2ni $eti puteu $iti
&$ripturi#e.
+!i nu e&te #t$ev (e$2t putere min7ii &upr mteriei. A $um n$epem &%
n7e#e!em6 "i#'&'"i ez'teri$% re n $entru met'(e#e (e (ezv'#tre "$u#t%7i#'r ment#e &t"e#
n$2t #e!i#e ntur#e &% p't% "i mnipu#te.
L R'!er ,$'n6 inte#i!en7 i im!in7i eru "'rte Bine (ezv'#tte6 un r"in2n(3' pe
$e##t%. n nu# 1)756 e# &$ri: QE&te p'&iBi# &% $'n&truieti mini (e nvi!7ie $re &% nu
ne$e&ite 'meni &% #e $'n(u$%6 &t"e# $ nve "'rte mri &% p't% nvi! $u un &in!ur 'm #
$2rm% i $u vitez% mu#t mi mre (e$2t ($% r "i p#ine (e 'meni $re &% $7i'neze &upr #'r. >i
p't "i $'n&truite mini $re &% &e mite $u ' vitez% "'rte mre6 "%r% nim#e $re &% #e tr!%.
+ini zBur%t're p't "i $'n&truite "e# n$2t un 'm ezt n miD#'$u# minii &% $7i'neze un
in&trument $e "$e $ ripi rti"i$i# #$%tuite &% "#uture; n Evu# +e(iu6 $e&t vizi'nr
remr$Bi# ve ' im!ine #umii te:n'#'!i$e m'(erne $rete (e tiin7 eAperiment#%. ,$'n
er un "rn$i&$n $re6 # "e# $ "'n(t'ru# 'r(inu#ui &%u6 n%zui # ' #ume mi Bun%6 mi $urt% i
mi B#2n(% pentru $ei &%r$i i n%p%&tui7i.
n Nume#e trn("iru#ui6 r'mnu# #ui UmBert' E$'6 eAi&t% un p&D &u!e&tiv6 n $re
Oi##im '" ,&Gervi##e6 $%#u!%ru#3(ete$tiv6 eAp#i$% eAi&ten7 ('u% "'rme (e m!ie: ' m!ie
(iv'#u#ui6 $re $ut% &% #e "$% r%u $e#'r##7i prin miD#'$e nepermi&e6 i ' m!ie &"2nt%6 $e
re(e&$'per% tine#e nturii6 ' tiin7% pier(ut%6 pe $re ' $un'teu nti$ii. L "e# $ #$:imitii
rBi $re i3u in"#uen7t !2n(ire6 ,$'n &e "# # !rni7 (intre m!ie i tiin7%6 ir $e&t%
!rni7%6 v'm ve(e6 e&te n&%i e&en7 #$:imiei.
R'!er ,$'n &$ri& un trtt intitu#t O!#in( #$:imiei i i p#%$e &% repete ' mAim%
S"2ntu#ui Ier'nim6 mre#e $%rturr # CB#ei: Q-ei "# mu#te #u$ruri in$re(iBi#e6 "#te (in$'#'
(e #imite#e pr'BBi#u#ui6 i $re $u t'te $e&te &unt (ev%rte.R
n nu# 1)7/6 T'm (LAMuin'6 $re &e pr'pi (e "in#izre m&ivei &#e Summ
T:e'#'!i$6 prti$ip # &#uDB% ntr3' Bi&eri$% (in Np'#i6 $2n( tre$ut printr3' $'p#eit're
eAperien7% mi&ti$%. It% $e &$ri (e&pre e: QCee $e mi3 "'&t reve#t $um "$e $ t't $e m &$ri&
ninte &% nu v#'reze mi mu#t (e$2t un &n'p (e pie.R
Ne3m putut ( &em (eD (e Qntrenmentu#R im!in7iei # Lu## i ,$'n. De&i!ur $%
'pini i(e#iti#'r re"erit'r # im!in7ie e&te (i"erit% (e $e mteri#iti#'rX pentru ei6 im!in7i
e&te $p$itte (e n7e#e!ere unei re#it%7i &uperi're. Dezv'#tre ei $'n&tituie ' prte
e&en7i#% pr$ti$i#'r ez'teri$e6 rituri#'r ini7iti$e #e &'$iet%7i#'r &e$rete i $:ir m!iei.
Pentru ez'teriti i '$u#titi6 imp'rtn7 im!in7iei (eriv% i (in "ptu# $% e e&te mre
"'r7% $ret're (in univer&. C'&m'&u# e&te ' $re7ie im!in7iei #ui Dumnezeu J $um m
v%zut n $pit'#u# 16 im!in7i "'&t prim emn7ie J ir pentru n'i6 im!in7i e&te $e $re ne
permite &% interpret%m $re7i i6 une'ri6 &3' mnipu#%m.
Cretivitte umn%6 "ie e m!i$% &u nu6 e&te rezu#ttu# unei $n#iz%ri nume puteri#'r
im!in7iei. n trtte#e #$:imi$e6 &pre eAemp#u6 &perm e&te (e&$ri&% $ "iin( $ret% (e
im!in7ieX #t"e# &pu&6 im!in7i nu &u&$it% ('r ('rin76 $i re t't'(t% putere (e ne
trn&"'rm e#ementu# mteri#.
Ini7i7ii $re tiu &% #u$reze $u $e&te "'r7e $retive #e im!in7iei p't re#iz
$'n&i(erBi#e trn&"'rm%ri m!i$e n #ume mteri#% (in "r pr'priu#ui #'r $'rp. A(ep7ii
:in(ui &unt nv%77i (e # v2r&te tinere &% eAer&eze vizu#izre unui rpe n "7 '$:i#'r6 $u '
t2t (e inten&% $'n$entrre i $u ' "'r7% t2t (e Qntrent%R im!in7iei6 n$2t &%3i p't% "$e i
pe $ei##7i &% v(% repti#.
De&i!ur $% eAi&t% peri$'#u# $ $e&t $$ent pu& pe im!in7ie ntr3' m%&ur% t2t (e mre &%
&e pr'pie ri&$nt (e mu#t (e "ntezie. EAi&t% t't(eun p'&iBi#itte ne('rit% $ $e&te mnipu#%ri
#e im!in7iei &% &"2re&$% ('r n ut'm%!ire. +!i pre "i6 (in $e&t pun$t (e ve(ere6
in&trumentu# $e#'r $e3i "$ &in!uri i#uzii ne"'n(te.
AB'r(re &i&temtizt% pr'prie &'$iet%7i#'r &e$rete er menit% &% previn% &emene
ri&$uri.
S"2ntu# ,ernr( (e C#irvuA6 $e# $re #$%tuit re!u#mentu# temp#ieri#'r6 re$'mn( '
eAer&re ri!ur'&% im!in7iei. -izu#iz2n( im!ini (e # ntere #ui Ii&u&6 (in $'pi#%ri6
pr'p'v%(uiri#e i (e # m'rte #ui6 i p'te "i inv'$t &piritu#. D$% v37i im!in6 (e pi#(%6 '
&$en% Q$&ni$%R imp#i$2n(u3# pe Ii&u&6 n$:ipuin(u3v% '#e#e i $rti7e#e6 :ine#e6 n"%7ire #ui6
ri(uri#e $re i Br%z(ez% $:ipu#6 eApre&i (in '$:i i $ee $e &im7i7i $2n( e# &e nt'r$e pentru
v% privi6 i ($% p'i6 (intr3'(t%6 7i #un! t'te $e&te im!ini6 $ee $e r r%m2ne n #'$ r
pute "i (ev%rtu# &pirit # #ui Ii&u& Cri&t'&.
n Spni &e$'#u#ui # @III3#e6 un $B#i&t pe nume ABr:m ABu#"i &$ri (ezv'#t2n(
i(ee $uv2ntu#ui $ret'r # #ui Dumnezeu. n teAte#e $B#i&te nteri're6 $e#e ('u%ze$i i ('u% (e
#itere #e #"Betu#ui eBri$ "u&e&er% (e&$ri&e $ "iin( "'r7e $ret're. A&t"e#6 Q# n$eputR6
Dumnezeu $'mBint $e&te #itere "'rm2n( tipre6 #e3 &$:imBt ntre e#e i #$%tuit $uvinte pe
Bz #'r6 ir (in $e&t pr'$e& &3u n%&$ut t'te "'rme#e (in univer&. ABr:m ABu#"i &u&7ine $%
ini7itu# p'te prti$ip # pr'$e&u# $retiv $'mBin2n( i re$'mBin2n( #itere#e eBri$e n $e#i
m'(. E# re$'mn( (eptu#ui &% &e retr!% ntr3' n$%pere iz'#t%6 n #inite6 &% &e mBr$e n
veminte #Be6 &% ('pte p'&turi ritu#e i &% r'&te&$% nume#e (ivine #e #ui Dumnezeu. n $e&t
"e# pute tin!e ' &tre (e trn&% eAtti$%6 vizi'nr%6 i '(t% $u e6 puteri &e$rete.
I(ee (e Q$uvinte #e puteriiR6 $re $'n"er% ini7itu#ui &t%p2nire pe&te #umi#e &piritu#e J i
&upr $e#ei mteri#e (e'p'triv% J e&te un "'rte ve$:e. De&pre S'#'m'n &e &pune $% r "i
(e7inut $e&t $'ntr'# i $% n Temp#u# &%u6 Tetr!rmmt'n3u#6 $e# mi puterni$ i &$ru nume #
#ui Dumnezeu6 pute "i r'&tit ' (t% pe n6 n ziu I&p%irii6 numi (e $%tre mre#e pre't6 &in!ur n
S"2nt S"inte#'r. A"r%6 tr2mBi7e#e i $:imv#e#e i mpie(i$u pe 'menii (e r2n( &% u(%. Se
&pune $% $e# $re ti $um &% pr'nun7e $e&t nume &$ru pute &%3i n&p%im2nte $:ir pe n!eri.
C:ir i mi ninte6 e!iptenii $re(eu $% zeu# S're6 R6 $re&e univer&u# "'#'&in( $uvinte #e
puterii i $% ini7itu# $re #e $un'te ('B2n(e putere nu ('r n $e&t% vi7%6 $i i n $e (e
(up% m'rte.
ABr:m ABu#"i re$'mn( (e &emene uti#izre nume#'r #ui Dumnezeu &uB "'rm%
(e (i!rm%. Pr$ti$ "'#'&irii &emne#'r m!i$e i &i!i#ii#'r e&te prezent% pe &$r% #r!% n
tr(i7i iu(i$%6 (r6 $u un ('& (e e#emente e!iptene i rBe6 &3 r%&p2n(it i n Eur'p n Evu#
+e(iu. A$e&t #u$ru "'&t p'&iBi# n prin$ip# !r7ie mnu#e#'r (e "rme$e i vr%Di J !rim'ire& J
pre$um Te&tmentu# #ui S'#'m'n i C:ei #ui S'#'m'n. +D'ritte vr%Di#'r pr'miteu mp#inire
un'r ('rin7e (e tip e!'i&t: &eAu#e6 (e r%zBunre &u (e !%&ire un'r $'m'ri. Pre!%tire
mteri#e#'r V&2n!e#e unui nim#6 $er (e #Bine6 pu#Bere (e m!netit6 &u#"u# i6 p'te6 $reieru#
unui $'rBW er urmt% une'ri (e un ritu# (e puri"i$re. Ap'i6 # m'mentu# p'trivit6 ve #'$
$erem'ni6 $re imp#i$ &e$eri6 B!:ete &u &%Bii. n "in#6 pe un ine# &u pe ' &imp#% Bu$t% (e
:2rtie er n&$ri& &i!i#iu#6 ir $e# $e ve &%3i p'rte u#teri'r &upr & J $'ntient &u nu (e
prezen7 #ui J urm &% "ie "e$tt n Bine &u n r%u (e "iin7 nentrupt% inv'$t%. L miD#'$u#
&e$'#u#ui # @I-3#e6 +!i &$r% #ui Avrm evreu# i nv%7 pe (ep7i $um &% &t2rne&$%
"urtuni6 &% nvie m'r7ii6 &% mer!% pe p% &u &% tr!% (r!'&te unei "emei. T'te $e&te puteu
"i re#izte prin uti#izre &i!i#ii#'r i p%trte#'r m!i$e $u #itere $B#i&ti$e.
n prezent6 ,i&eri$ 'perez% ' (i&tin$7ie $#r% ntre $2tev $erem'nii &tri$t re!#ementte6
menite &% inv'$e puteri#e &piritu#e6 i $re &e (e&"%'r% n $'nteAt e$#ezi&ti$6 i t'te $e#e##te
$erem'nii $re u $ &$'p inv'$re &u $'n#u$rre $u &pirite#e nentrupte ne"#te &uB e!i( ei.
A$e&te (in urm% &unt $'n&i(erte Q'$u#teR6 $ee $e n #imBDu# $retin $tu# n&emn% (e 'Bi$ei
m!ie ne!r%.
n Evu# +e(iu6 ' &t"e# (e (i&tin$7ie nu r "i vut r'&t. Ritu#uri#e eru $e#eBrte &uB e!i(
,i&eri$ii6 pentru &i!ur6 (e pi#(%6 re$'#te B'!te &u &u$$e&u# ntr3un (ue#. P2ine &"in7it% er
$'n&i(ert% trtment pentru $ei B'#nvi i p%r%t're mp'triv $iumeiX mu#ete $e pr'teDu (e
tr%&net i ne$ eru $'n"e$7i'nte (in #um2n%ri (e # Bi&eri$%. ,u$%7i (e :2rtie v2n( n&$ri&e
"'rmu#e m!i$e eru intr'(u&e n $'periu# $&ei pentru ' p%r (e "'$. C#'p'te#e Bi&eri$i#'r
#un!u tunete#e i (em'nii. ,#e&teme '"i$i#e eru pr'"erte pentru &t2rpi 'mizi#e. Ap &"in7it%
er mpr%tit% pe $2mp pentru &i!ur ' re$'#t% Bun%. Re#i$ve#e &"inte $'n&tituiu veritBi#e
"etiuri "%$%t're (e minuni. ,'tezu# pute re( ve(ere $'pii#'r 'rBi6 ir ve!:e pe&te n'pte #
#tre#e &"in7i#'r "$i#it vi&e vizi'nre i t%m%(uiri6 n tr(i7i Q&'mnu#ui n temp#uR6 &u&7inut% (e
A&$#epi'&.
+i t2rziu6 p'#'!e7ii $retini u n$er$t &% "$% ' (i&tin$7ie ntre pr$ti$i#e Bi&eri$eti
#e!itime J &'#i$it%ri (re&te un'r "iin7e &piritu#e (e nive# n#t6 $re puteu r%&pun(e p'zitiv &u
nu J i m!i $'n$eput% $ un pr'$e& me$ni$ $e imp#i$ mnipu#re un'r "'r7e '$u#te. A$e&t%
(i&tin$7ie &e Bzez% n&% pe ' n7e#e!ere !reit% pr'B#emei. +!i e&te t't'(t% un pr'$e& in$ert
(e inv'$re &pirite#'r6 in$#u&iv un'r (e nive# "'rte n#t.
n Evu# +e(iu6 t'7i $re(eu n $e&te ierr:ii &piritu#e. L Bz tutur'r pr$ti$i#'r (in
$(ru# ,i&eri$ii i $e#'r &piritu#e #i$e &e "# $re(in7 $% repetre unei "'rmu#e J (e pi#(% '
ru!%$iune J &u 'r!nizre unei $erem'nii re putere (e in"#uen7 n Bine &u n r%u
evenimente#e (in #ume mteri#%. Prin interme(iu# $e&t'r $tivit%7i6 'menii $re(eu $% p't &%
$'muni$e $u ierr:ii#e (e "iin7e nentrupte $e $'ntr'#ez% #ume mteri#%.
1ptu# $% ru!%$iuni#e eru e"i$iente i $% pr'vi(en7 r%&p#%te Bine#e i pe(ep&e r%u# eru
tun$i $'nvin!ere univer&#% i eAperien7 unnim%.
I&t'ri er $'n&i(ert% nen('ie#ni$ un pr'$e& pr'vi(en7i#6 (r nu n m'( "t#i&t:
Dumnezeu ve pentru 'menire un p#n # $%rui mp#inire $'n#u$ru (e'p'triv% (iver&e#e 'r(ine
(e "iin7e nentrupte i ntrupte6 un p#n $'(i"i$t n ,iB#ie i e#u$i(t (e pr'"e7i.
Dr er un p#n $e pute &3' i 'ri$2n( pe ' $#e !reit%.
9iu (e vineri6 1/6 e&te $'n&i(ert% i &t%zi ne"&t%. Pe (t (e 1/ '$t'mBrie 1/576 ntr3'
vineri6 &uvernii #umii u tre$ut # $7iune pentru er(i$ in"#uen7e#e ez'teri$e $re6 &e temeu
ei6 #e &$%pu ntr3' m%&ur% t't mi mre (e &uB $'ntr'#.
ninte (e ivire z'ri#'r6 &ene#ii 1rn7ei6 pun2n( n pr$ti$% 'r(ine#e re!e#ui #'r6 1i#ip $e#
1rum'&6 u intrt n temp#e#e i n #'$uin7e#e temp#ieri#'r6 re&t2n( $ir$ $in$i&preze$e mii (e
per&'ne. n temp#u# (in Pri&6 mre#e $entru "inn$ir # 1rn7ei6 u !%&it ' n$%pere &e$ret% n
$re &e "#u un $rniu6 ('u% '&e (e # $'p&% i un #in7'#iu #B6 #u$ruri pe $re #e3m !%&i i
&t%zi ($% m intr ntr3un temp#u "rn$m&'ni$.
D'r $27iv (intre temp#ieri6 (in 'ru# L R'$:e##e6 pe 7%rmu# At#nti$u#ui6 u izButit &%
&$pe "u!in( n S$'7i6 un(e u tr%it &uB pr'te$7i re!e#ui reBe# R'Bert t:e ,ru$e.
In$:izi7i i3 $uzt pe $v#erii $ptur7i $% i3r 'B#i! pe n'vi$i &% &$uipe i &% $#$e n
pi$i're $ru$e #ui Ii&u&6 $% &3r (e( # &'('mie i r vener un i('# $u $p (e 7p numit
,p:'met. +rt'rii m%rturi&eu $% u v%zut $e&t i('# $u ' BrB% #un!%6 '$:i &$2nteiet'ri i ptru
pi$i're. L pre&iuni#e #ui 1i#ip $e# 1rum'&6 pp C#ement puB#i$t ' Bu#% (e B'#ire6 pe$et#uin(
&t"e# &"2ritu# Or(inu#ui Temp#ier. T'te Bunuri#e $e&tui u "'&t $'n"i&$te (e m'nr:i
"rn$ez%.
n "7 $'mi&iei pp#e6 $v#erii u &pu& $% u "'&t t'rtur7i pentru m%rturi&i. Un nume
,ernr( (e -r(' r%tt ' $utiu7% (in #emn n $re p%&tr '&e#e $rB'nizte $re3i $%zu&er% (e
# pi$i're $2n( "u&e&e 7inut (e&upr unui "'$.
Dr $re er (ev%ru# (in &pte#e m%rturi&iri#'rS
Cu pu7in timp ninte (e m'rte &6 m vut privi#e!iu# (e #u$r $u .u!: S$:'n"ie#(6
reputt &pe$i#i&t n +nu&$ri&e#e (e # mre +'rt%6 $re &3 &tr%(uit &% #e eAp#i$e eAe!e7i#'r
$retini r%(%$ini#e iu(i$e #e N'u#ui Te&tment6 nteri'r i!n'rte &u !reit interprette.
S$:'n"ie#( $un'te $i"ru# AT,AS.6 n $re prim #iter% #"Betu#ui e&te n#'$uit% $u u#tim6
('u $u penu#tim i mi (eprte. De &emene6 ti $% $e&t $i"ru "'&t "'#'&it pentru &e
in$#u(e ' &erie (e me&De $riptte n Crte #ui Ieremi i n une#e (intre +nu&$ri&e#e (e # mre
+'rt%. In&tin$tu# #3 n(emnt &%3i n$er$e i pe nume#e ,p:'met. A&t"e# !%&it6 $'(i"i$t n
$e&t $uv2nt6 termenu# Qn7e#ep$iuneR.
Per&'ni"i$re n7e#ep$iunii # $re temp#ierii m%rturi&i&er% $% &e n$:in% er n&% zeu# $u
$p (e 7p # n7e#ep$iunii #umeti. n$% (in vreme #ui 9rt:u&tr6 n $(ru# $erem'nii#'r
ini7iti$e $n(i(tu#ui i er in(u&% ' &tre (e $'ntiin7% #tert% n $re $e&t tre$e prin n$er$%ri
teri"inte6 "iin( t$t (e (em'ni i pre!%tin(u3&e &t"e# pentru $ee $e er mi r%u n $e&t% vi7%
i n $e (e (up% m'rte. T'rturi#e # $re i3 &upu& In$:izi7i #e3u pr'v'$t temp#ieri#'r
&u"erin7e t2t (e $ump#ite6 n$2t $e &tre #tert% (e $'ntiin7% &3 in&t#t (in n'u i n $ur&u# ei
#e3 p%rut (em'nu#3re!e ,p:'met6 (e $e&t% (t% trium"%t'r. 1iin($% tre$eu $u (ev%rt prin
$e#e mi $:inuit're n$er$%ri pe $re vi7 i m'rte #e veu (e '"erit.
NE,UNI DIN DRA0OSTE.
DANTE6 TRU,ADURII >I PRI+A DRA0OSTE RA1AEL6 LEONARDO >I +A0II
RENA>TERII ITALIENE IOANA DLARC RA,ELAIS >I CALEA NE,UNULUI.
n nu# 1)746 # 1#'ren76 t2n%ru# Dnte z%rit3' pentru nt2i 'r% pe "rum'& ,etri$e.
A "'&t (r!'&te # prim ve(ere. >i "'&t (e &emene nt2i (t% $2n( $inev &3 n(r%!'&tit #
prim ve(ere.
n n#e#e &'$iet%7i#'r &e$rete6 $e&t e&te un imp'rtnt (ev%r i&t'ri$. C'n"'rm (ep7i#'r
i&t'riei $'nven7i'n#e6 'menii &3u n(r%!'&tit i u iuBit (in $e#e mi ve$:i timpuri6 (r!'&te
"iin( prte inte!rnt% (in n&%i #$%tuire n'&tr% Bi'#'!i$%6 &u&7in eiX '(e#e #ui Pin(r i #e
p'etei S""' &unt eApre&ii #e iuBirii (e tip r'mnti$.
Dr n viziune i&t'riei &e$rete6 $e&te '(e (in 0re$i nti$% &unt interprette $ v2n( '
p#i(% $'n't7ie &eAu#%. E#e nu minte&$ (e (urere &"2iet're (e&p%r7irii6 (e n$2ntre
eAtti$% re&im7it% # pri7i "iin7ei iuBite i (e priviri#e vi&%t're $e $r$terizez% &t%zi
(r!'&te r'mnti$%.
It% $e &$ri Dnte (e&pre (r!'&te & # prim ve(ere: QE purt ' minunt% r'$:ie
&t$'Die6 (e#i$t%6 prin&% $u ' $in!%t're i n $#ip n $re m z%rit3'6 m%rturi&e&$ $u (ev%rt $%
&piritu# $e iuBete n &$unziuri#e $e#e mi (2n$i #e inimii me#e n$eput &% tremure t2t (e
tre6 n$2t mi3 $uprin& t't% "iin7; n$eputu# i &"2ritu# "eri$irii me#e n vi7% mi3u "'&t
(ezv%#uite.R Ap'i (u!% $% "'&t pe (ep#in B&'rBit (e (r!'&te (in '$:ii ei. +i t2rziu ve &%
&$rie $%6 tun$i $2n( v%zut3' pentru prim (t%6 $rezut $%6 printr3un mir$'#6 un n!er &e
mteri#iz&e pe P%m2nt. Nimi$ (in t'te $e&te nu r treBui $itit n termenii $'nven7ii#'r
p'eti$e.
n Divin C'mme(i6 Dnte (e&$rie &enz7i (e "i pe (ep#in B&'rBit n priviri#e ei i
(u!% $% (e&$%r$re er'ti$% pe $re e#e i3u trn&mi&3' #3 (u& n Pr(i&. Repet%m6 nu vem
(e3 "$e i$i $u &imp#e n$:ipuiri p'eti$eX e#emente#e er'ti$e i $e#e mi&ti$e &e ntrep%trun(eu
ntr3un m'( $u t'tu# n'u n O$$i(ent.
Dnte i ,etri$e &3u $%&%t'rit6 "ie$re $u #t$inev6 ir e murit # ' v2r&t% t2n%r%. Cee
$e $'n&i(er%m n'i &t%zi "i (r!'&te (e tip r'mnti$6 $u $e# &entiment # pre(e&tin%rii J $%
treBui &% "ie J (eriv% (in "ermentu# mi&ti$ (u& (e i&#m. A $um i(ee $r$teri&ti$ $retin% (e
iuBire #iBer $'n&im7it% pr'pe#ui p'te "i per$eput% $ (eriv2n( (in $'n$eptu# (e n(urre #
pr'"e7i#'r iu(ei6 n m'( &imi#r n'7iune m'(ern% (e &$ru "'&t re#ie"t% (e &t%ri#e (e $'ntiin7%
#tert% tin&e (e mi&ti$ii uti7i pre$um IBn ArBi. Rev'#u7i'nr & Interpretre ('ru#ui eAprim
(r!'&te &eAu#% n termenii iuBirii (ivine. Su"i7ii u (t &t"e# !#& unui &entiment $e nu mi
"u&e&e ni$i'(t% n$er$t nteri'r6 $re2n( &t"e# $'n(i7ii#e pentru $ t'7i $ei##7i &%3i p't% &im7i.
-reme (e mi Bine (e ' mie (e ni6 in&tin$tu# er'ti$ "u&e&e &u!rumt6 ener!ii#e &eAu#e
"iin( $n#izte &pre (ezv'#tre inte#e$tu#ui umn. DeD n vreme #ui T'm (LAMuin' i R'!er
,$'n6 $e&t% (ezv'#tre er n$:eit%. C'n$eput% n timpu# n'p7i#'r petre$ute n !enun$:i6 n
"7 #tru#ui6 Summ T:e'#'!i$ &e $'n&tituie ntr3' $u#e!ere (e &i#'!i&me6 n pe&te ('u%
mi#i'ne (e $uvinte6 m%rturie unei $p$it%7i (e $'n$entrre inte#e$tu#% pe $re $ei mi (e
&em% "i#'&'"i i zi#e#'r n'&tre r e!#3' $u !reu.
mB'#(i7i (e un impu#& venit (in ArBi6 'menii n$epeu &% prive&$% #ume mteri#%
$u ' n'u% n$2ntre6 (eriv2n( p#%$eri &enzu#e (in #umin'zitte6 $'#'ritu# i &enz7i t$ti#%
'"erite (e (iver&e#e 'Bie$te. -2r"u# (e #n$e # ev'#u7iei $'ntiin7ei umne &e (ep#&&e (in
$:i#ii#e pu&tni$i#'r n !r%(in (e#i$ii#'r. O vie &$#ipire &eAu#% n$epu&e &% r(ieze pretutin(eni.
O$up7i mu&u#mn% n Eur'p rezi&tt $e# mi mu#t n Spni. Ap'i6 pe m%&ur% $e
&tr%#u$it $ivi#iz7ie mur% &3 ntin& &pre n'r(6 n'u# "e# (e "i &3 r%&p2n(it n #ume ntre!%6
n$ep2n( $u &u(u# 1rn7ei.
n &e$'#u# # @II3#e6 re!iuni#e Pr'ven$e i Ln!ue('$ u (evenit $e#e mi $ivi#izte (in
Eur'p. P'e7ii pr'ven&#i6 truB(urii6 u (ptt "'rme#e p'eti$e mur'3n(#uziene6 in&pir7i
"iin( (e &tr%#u$ire #'r er'ti$%. Dei .e#en O((e# nu er ' (ept% ez'teri&mu#ui6 #u$rre ei
C%rturrii r%t%$it'ri r%m2ne p2n% &t%zi ' re#tre $#&i$% (in $e&t% peri'(% (e trnzi7ie. E re(%
p've&te unui Bte $re $%#%t'rete #%turi (e un t2n%r $%#u!%r $%rui i &3 permi&6 pentru prim
(t%6 &% i&% (in m%n%&tire. Cei ('i nt2#ne&$ n (rum $2tev "emei. QSunt (em'ni[R &pune Bte#e.
Q+ie mi &e pre6 r%&pun(e t2n%ru# m'n:6 $% &unt $e#e mi "rum'&e $returi pe $re #e3m v%zut
vre'(t%.R
Ce# (int2i truB(ur $re i3 #%&t mprent &upr i&t'riei eA'teri$e "'&t 0ui##ume6
$'nte (e P'itier& i (u$e (e AMuitni6 $re n$eput &% $'mpun% $2nte$e (e (r!'&te &uve6
n$%r$te (e ('rin7%6 $2n( &3 nt'r& (in $ru$i(e. Dei i3 "%$ut (eButu# # $urte6 n'u 'rientre
$uprin& ntre! &'$iette. Printre truB(uri &3u "#t ,ernrt (e -ent('rn6 "iu (e Brutr6 i
Pierre -i(i6 B%itu# unui B#%nr. P'te $ rezu#tt # in"#uen7ei eAer$itte (e &emene 'meni6
p'ezi n$eput &% &e re"ere i # e#emente Bn#e: Br'te6 iepuri6 min%rii !ri$'#e6 $r2me6
p'rumBei6 &pini "r2n7i i 'BrDi '(i:nin(u3&e pe un Br7.
TruB(uru# Arnu( Dnie#6 pe $re Dnte # nume i# mi!#i' "BBr'6 &e #%u( $% Qv2nez%
iepuri $u un B'u6 (un% v2nturi#e i n't% mp'triv "#uAu#uiR. De "pt6 v'rBe n m'(u# inver&6
$u &u&u# n D'&6 # (ep7i#'r ez'teri&mu#ui6 (e&pre puteri#e pe $re i #e $'n"eri&e ini7iere.
Pe #2n!% "ptu# $% u tre$ut (e Briere#e (e $#&%6 truB(urii u inver&t tr(i7i'n#
&upunere "emeii n "7 B%rBtu#ui. n p'ezi #'r6 B%rB7ii (evin (e Bun%v'ie &$#vii ('mne#'r.
In&titu7i $%&%t'riei $7i'n&e $ un !ent (e $'ntr'# &'$i#6 (r $um truB(urii n$urDu ' n'u%
"'rm% (e iuBire &p'ntn%6 $e &e pute mni"e&t ntre in(ivizi pr7in2n( un'r $#&e &'$i#e
(i"erite.
Dr!'&te (eveni&e &uBver&iv%6 # "e# $ i &'$iet%7i#e &e$rete. 1iin( &t"e# n(r%!'&ti7i6
'menii &e &im7eu mi vii.
Er ' n'u% i inten&% "'rm% (e $'ntiin7%. n p'ezi (e (r!'&te truB(uri#'r6 $e&t n'u
m'( (e "i p'te "i tin& ($% tii &%37i $r'ieti $#e printr3' &erie (e n$er$%ri6 !%&ire (rumu#ui
printr3un #Birint6 tre$ere prin p% i prin i(6 #upt i u$i(ere "ire#'r &%#Bti$e. De &emene6
&unt eni!me (e rez'#vt i ' r$#% nume (e #e&.
DeD p#i( i "r%m2ntt (e n('ie#i6 n(r%!'&titu# tremur% $2n( e&te n &"2rit $$eptt n
prezen7 ('rtei &#e. A#%turi (e e6 e# tin!e ' &tre (e $'ntiin7% #tert%6 $re3i $'n"er% puteri
&uprntur#e. T'7i $ei $re iuBe&$ $u (ev%rt tiu $%6 tun$i $2n( prive&$ (2n$ n '$:ii $e#ui##t6
&u"#ete#e #'r &e tin!.
Cu #te $uvinte6 pe #2n!% "ptu# $% ini7i7ii u intr'(u& n "#uAu# $'ntiin7ei umne
eAperien7 n(r%!'&tirii6 $e&tei (in urm% i3 "'&t $'n"erit% &tru$tur pr'"un(% pr'$e&u#ui (e
ini7iere.
SimB'#i&mu# ini7ierii &e re!%&ete (in p#in n #itertur truB(uri#'r. Ce# mi "re$vent
nt2#nit &imB'# # truB(uri#'r6 r'z6 (erivt pr'BBi# (in &u"i&m6 un(e reprezent6 printre #te#e6
intrre n #ume &pirite#'r6 "iin( ' #uzie evi(ent% # $:Gre. n $e#eBr p've&te Privi!:et're i
trn("iru#6 p&%re &imB'#izez% n%zuin7 $%tre (ivin &piritu#ui umn. EAi&t% n&% i un
nen('ie#ni$ nive# &eAu# # &emni"i$7iei6 #e!t (e $r$teri&ti$i#e $rn#e6 &enzu#e6 #e r'zei.
Prezen7 permnent% trn("iru#ui n p'ezi (e (r!'&te truB(uri#'r r treBui &% ne tr!%
ten7i &upr te:ni$i#'r ez'teri$e6 p'te $:ir #$:imi$e6 (up% p%rere #ui Ezr P'un(6 (e eAtz
&eAu#. 0ui##ume (e P'itier& &$ri: Q-reu &% r%m2n $u ('mn me pentru 3mi nvi'r t2t (e
Bine inim6 n$2t &% nu mi p't mB%tr2ni. Ce# $e izButete &% tr%i&$% Bu$uri (r!'&tei &#e v
tr%i ' &ut% (e ni.R
L 'ri!ini#e #ui6 impu#&u# $re &tt # Bz Renterii "'&t unu# (e ntur% &eAu#%. Nu
('rim &% eAi&te (uBii $u privire # "irm7i eAtr'r(inr% pe $re ' v'm "$e i$i J $ee $%
ntre! $'ntiin7% umn% "'&t trn&"'rmt% i tre$ut # un #t nive# (e ev'#u7ie (e're$e $27iv
'meni u #e& un n'u m'( (e "$e &eA. Pentru prim (t%6 u "%$ut (r!'&te.
C2n( tin!em $e &tre (e $'ntiin7% #tert% $re e&te 'r!&mu#6 mi putem 're !2n(i6
&u 'r!&mu# i !2n(ire &e eA$#u(S Putem i treBuie &% punem $eei ntreBre (in per&pe$tiv
eAtzu#ui mi&ti$.
S'$iet%7i#e &e$rete i !rup%ri#e ereti$e pre$um $trii6 temp#ierii i truB(urii $un'teu
te:ni$i (e tin!ere eAtzu#ui mi&ti$. Dr !reu $2ti!t "$u#tte (e !2n(i ve &% "ie &u"i$ient
(e puterni$% pentru &uprvie7ui m'mente#'r (e eAtzS
n Divin C'mme(i6 Dnte (u& # un #t nive# impu#&u# er'ti$'3&piritu# # truB(uri#'r6
eAtinz2n(u3i (r!'&te pentru ,etri$e pentru $uprin(e ntre!u# univer&.
L n$eputu# C'mme(iei6 e# (e&$rie $um6 pe # miD#'$u# vie7ii &#e6 &3 p'menit r%t%$it
ntr3' p%(ure ntune$t%6 un(e "'&t nt2mpint (e -ir!i#iu6 unu# (intre mrii ini7i7i i #umii
nti$e. mpreun% $u $e&t6 Dnte tre$e printr3un p'rt# (e&upr $%rui &unt &$ri&e $uvinte#e
QRenun77i # 'ri$e &pern7% v'i6 $ei $e intr7i i$i.R -ir!i#iu # $'n(u$e ntr3' #ume &em%n%t're
$u $e (e&$ri&% n Enei(6 p'pu#t% (e per&'nDe pe $re #e3m nt2#nit i n'i (eD n $(ru# i&t'riei
n'&tre. Cei ('i trver&ez% r2u# A:er'n i p%trun( pe t%r2mu# umBre#'r6 un(e # nt2#ne&$ pe
Du(e$%t'ru# m'r7i#'r6 +in'&6 i pe CerBer6 $2ine#e $u trei $pete. C2n( intr% n $ette Di&6 #e ie&
n $#e $e#e trei 1urii i +in'turu#. Ap'i mer! pe m#u# L$u#ui (e S2n!e6 n $re &unt $u"un(7i
$ei vi'#en7i6 in$#u&iv Atti#6 &tr%Bt P%(ure .rpii#'r i ' $2mpie rz2n(% (e ni&ip. +i (eprte &e
nt2#ne&$ $u un $e#eBru vr%Dit'r &$'7in6 +i$:e# S$'tt6 $u Nimr'( i n "in#6 n $e# mi (2n$
$'t#'n # i(u#ui6 Dnte ve(e $ev $e i &e pre # n$eput "i ' m'r% (e v2nt. De "pt6 eru
ripi#e #ui Lu$i"er.
C'ntemp'rnii #ui Dnte nu &3r "i n('it ni$i ' $#ip% $% $e&t% prim% prte p'emu#ui
(e&$rie ' $%#%t'rie re#% n #ume &uBp%m2nten% J #t"e# &pu&6 $% Dnte prti$ip&e # ' ini7iere
&uBtern%. Pr'BBi# $% tre$u&e printr3' &erie (e n$er$%ri i $erem'nii pre$um $e # $re "u&e&e
&upu& $v#eru# OPen n D'ne!#.
E&te "'rte p'&iBi# $ Q-ir!i#iuR &% "i "'&t (e "pt m&$ per&'nei $re #3 ini7it pe Dnte
n vi7 re#%6 un n7e#ept pe nume ,runett' Ltini. C mB&('r n Spni6 $e&t nt2#ni&e $'#'
&vn7i pr7in2n( t2t tr(i7iei iu(i$e6 $2t i $e#ei rBe. Oper & prin$ip#%6 Crte C'm'rii6
$uprin(e nv%7%turi '$u#te (e&pre $r$teri&ti$i#e p#netre #e pietre#'r pre7i'&e. Neini7i7ii nu
p't pre$i $r$teru# ini7iti$ # m'(u#ui n $re Dnte (e&$rie univer&u# i "ptu# $% trepte#e $e
$'B'r% &pir#2n( &pre &tr%"un(uri#e i(u#ui u tr%&%turi p#netre. P'emu# #ui Dnte e&te &t"e#
&$ri& n$2t &% p't% "i $itit pe mi mu#te nive#uri: &tr'#'!i$6 $'&m'#'!i$6 m'r# i $:ir6 (up%
une#e p%reri6 #$:imi$.
L "e# $ 1'tu:t i $ un m'(e# nteri'r6 Crte e!ipten% m'r7i#'r6 Divin C'mme(i
e&te6 # un numit nive#6 un !:i( $%tre #ume (e (up% m'rte6 # un #t nive# un mnu# (e ini7iere
i6 # un # trei#e6 ' (e&$riere m'(u#ui n $re vi7 n #ume mteri#%6 i('m $e#ei (e (up%
m'rte6 e&te in"#uen7t% (e &te#e i p#nete.
Dnte rt% $%6 tun$i $2n( "$em "pte re#e n $e&t% vi7%6 ne $'n&truim (eD un
pur!t'riu &u un i( ntr3' #t% (imen&iune6 $re &e inter&e$tez% $u $e vie7ii $e&tei6 (e zi $u
zi. D$% nu &pir%m &% ur$%m pe &pir# ierr:ii#'r $ereti6 ($% ne #imit%m # p#%$eri#e i reuite#e
eA$#u&iv p%m2nteti6 n&emn% $% ne "#%m (eD n pur!t'riu.
R'mnu# #ui O&$r Oi#(e P'rtretu# #ui D'rin 0rC intrt n $'ntiin7 puB#i$u#uiX tim
$u t'7ii $% "rum'&u# i "riv'#u# D'rin re n mn&r( & ' pi$tur% $e putrezete i (evine
m'n&tru'&% pe m%&ur% $e e# &e $u"un(% ntr3' vi7% (e (e&"r2u6 n vreme $e e# n&ui r%m2ne
per"e$t. L &"2ritu# r'mnu#ui6 putrezi$iune (in p'rtret # "e$tez% i pe D'rin6 (intr3'(t% i
$'p#eit'r. n $'n"'rmitte $u Dnte6 &untem $u t'7ii nite D'rin 0rC6 $re2n(u3ne euri
m'n&tru'&e i im!in2n( pe(ep&e (e &emene m'n&tru'&e pentru n'i nine. Dr viziune #ui
Dnte e&te in$'mprBi# mi mp#% (e$2t $e #ui Oi#(e6 (in ('u% m'tive: pe (e ' prte6
(em'n&trez% $% "ie$re (intre n'i $reez% n pr'pri "iin7% t2t i(u#6 $2t i riu#6 i pe (e #t
rt% $e e"e$t u "pte#e n'&tre re#e &upr &tru$turii #umii i 7e&%turii &#e. E# nt'r$e #ume pe
('& pentru ( # ive#% e"e$te#e :i('&e #e $e#'r mi intime !2n(uri #e n'&tre i #e "pte#'r
pe $re ne &tr%(uim &% #e p%&tr%m &e$rete. n $'n"'rmitte $u Dnte6 t't $ee $e "$em i $e
!2n(im re un e"e$t mteri# &upr univer&u#ui. UmBert' E$' nume Divin C'mme(i
Qp'te'z #umii virtu#eR.
n nu# 14/?6 un mi&teri'& ne$un'&$ut pe nume 0emi&t'& P#et:'n &e &tre$ur # $urte #ui
C'&im' (e +e(i$i (in 1#'ren7. P#et:'n (u$e $u e# teAte#e pier(ute #e #ui P#t'n6 n #imB
!re$%6 i t't'(t% (iver&e #u$r%ri #e ne'p#t'ni$ieni#'r6 $2tev imnuri 'r"i$e i J $e# mi
intere&nt J une#e mteri#e ez'teri$e $re pr'veneu6 prent6 (in E!iptu# ep'$ii pirmi(e#'r.
P#et:'n vene (in ,izn76 un(e tr(i7i ez'teri$% ne'p#t'ni$% n$% per&i&t (in ep'$
primi#'r P%rin7i i ,i&eri$ii6 $ Ori!ene i C#ement6 ' tr(i7ie pe $re R'm ' reprim&e. E#
izButit &% &t2rne&$% entuzi&mu# #ui C'&im' # i(ee unei tr(i7ii &tr%ve$:i6 univer&#e6 (r
&e$rete6 $e i pre(t pe $eti primi $retini6 v2n(u3i r%(%$ini#e n !2n(ire #ui P#t'n6 Or"eu6
.erme& i n 'r$'#e#e $:#(eene. I3 v'rBit (e &emene (e&pre ' "i#'&'"ie peren% ren$rn%rii
i nt2#niri#'r (e 'r(in per&'n# $u (ivinit%7i#e6 p'&iBi#e !r7ie $erem'nii#'r i int'n%rii ritu#e
Imnuri#'r #ui Or"eu.
A$e&t pe# # eAperien7 (e 'r(in per&'n# "'&t $e# $re in&pirt ev'#u7i ren&$enti&t%.
C'&im' (e +e(i$i #3 n!Dt pe +r&i#i' 1i$in' &% tr(u$% ('$umente#e (u&e (e P#et:'n6
n$ep2n( $u teAte#e #ui P#t'n6 (r $2n( "#t (e&pre mteri#e#e e!iptene6 i3 $erut &% #e #u$reze
mi nt2i pe $e&te (in urm%. Spiritu# pe $re P#et:'n #3 (u& n It#i '(t% $u tr(u$ere
teAte#'r ermeti$e &3 r%&p2n(it rpi( n r2n(uri#e e#itei $u#tur#e. Apetitu# pentru n'i eAperien7e
mpreun% $u ' n'u% i vit#% re#7ie $u #ume &piritu#% u "'&t $'n&emnte n &$ri& (e m!u#
it#in 0i'r(n' ,run'. A$e&t &$ri (e&pre ' (r!'&te $re pr'v'$% Q&u(re eA$e&iv%6 7ipete $e
&urze&$ i &te#e#e6 viete $e r%&un% n !r'te#e i(u#ui6 $:inuri $e (u$ &piritu# viu ntr3' &tre (e
n$remenire6 &u&pine $e "$ zeii &% #eine (e $'mp&iune6 i t'te &te pentru $ei '$:i6 pentru
$e #Be7%6 $e#e Buze6 $e# p%r6 $e m'(e&tie6 $e# &ur2& mi$6 $e ir'nie6 $e# S're e$#ip&t6
$e# (ez!u&t6 $e v%t%mre i &$:im'n'&ire nturii6 ' umBr%6 ' "nt&m%6 un vi&6 un "rme$ (e
Cir$e n &ervi$iu# !ener%rii.R
O n't% $'mp#et n'u% n #itertur%.
Putem &pune $% #itertur Renterii e&te i#umint% (e &te#e i p#nete. +rii &$riit'ri i
It#iei ren&$enti&te u inv'$t $e&t% ener!ie prin uti#izre $tiv% i inte#i!ent% im!in7iei.
L "e# $ .e#en O((e##6 1rn$e& Ute& nu "%$e prte (in $er$uri#e ez'teri$e &u6 ($% "%$e6 (in
&$rieri#e ei nu reie&e nimi$ n $e&t &en&6 (r !r7ie meti$u#'&e#'r &#e $er$et%ri i n#ize#'r
&tr%#u$ite6 i (t'rit% &pe$i#iti#'r (e # In&titutu# OrBur! $re i3u p%it pe urme6 (i&punem
&t%zi (e ' $un'tere (et#it% (e&$'periri#'r ez'teri$e (in vreme Renterii i m'(#it%7i#'r
n $re e#e u in&pirt 'pere (e rt% i #itertur%. TeAte#e ermeti$e tr(u&e (e +r&i#i' 1i$in' &e
re"ereu # $rere im!ini#'r n termeni ez'teri$i: QD$% &3 $'n$entrt pe #u$rre i pe &te#e prin
im!in7ie i em'7ie6 &piritu# n'&tru &e unete $u n&ui &piritu# #umii i $u rze#e &te#e#'r prin $re
$7i'nez% #ume &pirite#'r.R A#t"e# &pu&6 ($% v% im!in7i $2t mi viu i mi (et#it &pirite#e
p#nete#'r i (ivinit%7i#e &te#re6 $ rezu#tt # $e&tui $t im!intiv6 putere $e#'r &pirite r
pute $ur!e prin "iin7 (umnev'&tr%.
Am v%zut n $pit'#u# nteri'r $% Evu# +e(iu "'&t ep'$ m!iei. Atun$i u n$eput
!2n(it'rii ez'teriti i '$u#titii &% $'n&trui&$% n minte #'r im!ini pe $re zeii i &pirite#e #e
puteu n&u"#e7i i (u$e # vi7%6 $um '(ini'r% $'n&tru$t'rii temp#e#'r i i $'#i#'r
mi&tere#'r (in #ume nti$% "%uri&er% 'Bie$te J (e pi#(% &ttui J pe $re &pirite#e nentrupte &% #e
p't% "'#'&i $ trup. n It#i Renterii6 rtitii $u $'nvin!eri ez'teri$e u n$eput &% repr'(u$%6
n pitr% &u pe p2nz%6 im!ini#e m!i$e (in minte #'r.
n Evu# +e(iu6 $ir$u#7i mnu#e#'r (e m!ie6 3numite#e !rim'ire&6 "u&e&e ' $tivitte
&uB$u#tur#%6 &$un&%. A$um n&%6 #itertur ermeti$% ren&$enti&t%6 puB#i$t% "%r% 'pre#iti6 '"ere
in(i$7ii privin( m'(u# (e $'n"e$7i'nre t#i&mne#'r menite &% tr!% in"#uen7e (in #umi#e
&piritu#e6 in(i$7ii urmte (e rtiznii ep'$ii. Litertur ermeti$% &u!er $% in"#uen7e#e '$u#te
(evin mi puterni$e ($% t#i&mne#e &unt "%urite (in met#u# $'re&punz%t'r &piritu#ui inv'$t: ur
pentru zeu# S're#ui6 (e pi#(%6 r!int pentru zeu# Lunii. De &emene6 pre$iz $% (i"erite $u#'ri6
"'rme6 :ier'!#i"e i #te tipuri (e &i!i#ii veu "initte pentru numite "iin7e nentrupte.
Un $riti$ (e rt% minte (e&pre Qpre(i#e$7i pentru t'nuri min'reR i pentru $u#'ri
(e&$:i&e #ui Sn(r' ,'tti$e##i6 $ee $e &u!erez% ' $#itte eteri$%6 "irv%6 $ i $2n( r "i
reprezentt n pi$turi#e &#e "iin7e (e pe un #t t%r2m6 n$% in$'mp#et mteri#izte. Putem 'B&erv
in"#uen7 #ui 1i$in' &upr #u$r%rii Primver #ui ,'tti$e##i6 $re i#u&trez% pr'$e&u# (e $rere
mteriei n termenii emn%rii &u$$e&ive &"ere#'r p#netre (in minte univer&#%. Primver
n&%i (em'n&trt6 (e tun$i n$'$e6 ' remr$Bi#% ten(in7% (e tr%i n minte $e#'r $re u
v%zut pi$tur.
Artitii ne'p#t'ni$ieni i Renterii $re(eu $% re(e&$'per% &e$rete nti$e. L "e# $
P#t'n6 $'n&i(eru $% 'ri$e pr'$e& (e nv%7re e&te (e "pt unu# (e remintire6 (e re(u$ere n
mem'rie. +inte umn% e&te ' pre#un!ire in"initei min7i $'&mi$e n #ume mteri#%. T't $ee
$e "'&t !2n(it &u tr%it n i&t'rie r%m2ne n B%n$i#e (e mem'rie #e min7ii univer&#e J &u mi
$'re$t &pu&6 $'ntinu% &% tr%i&$% ntr3un "e# (e prezent veni$.
D$% P#t'n ve (reptte6 $rte $e&t &e "#% (eD n (umnev'&tr%[
O(t% $u p'!eu# Renterii Dun!em # n'7iune (e !eniu univer&#: ,'tti$e##i6 (r i
Le'nr(' ( -in$i6 R"e#6 +i$:e#n!e#'. 0eniu# e&te $e per&'n% pe $re $#ritte i m%re7i
viziuni#'r &#e ' (i"eren7iz% net (e re&tu# &emeni#'r i nu e&te pr'BBi# nt2mp#%t'r "ptu# $%
$e&t% ev'#u7ie &3 pr'(u& n It#i6 (e're$e $'n&tituit ' $'ntinure tr(i7iei mr$te (e
viziuni#e eAtti$e #e #ui E'$:im i #e S"2ntu#ui 1rn$i&$.
L "e# $ &"in7ii6 mrii rtiti &e "irmu une'ri $ purt%t'ri (e $uv2nt i "iin7e#'r &piritu#e
&uperi're. n $'n"'rmitte $u tr(i7i ez'teri$%6 pi$t'ru# R"e# "'&t in&pirt n m'( (ire$t (e
r:n!:e#u# $u $e#i nume: m2n $re pi$tt t2te $p'('pere er n(rumt% (ivin.
Dr eAi&t% n $e&t &en& ' i(ee mi $iu(t% i mi mi&teri'&%6 $ee $% "iin7 n$rnt% $
R"e# &e n$rn&e nteri'r n trupu# #ui I'n ,'tez%t'ru#. Dup% p%rere #ui Ru('#" Steiner6 $e&t
#u$ru eAp#i$% (e $e nu eAi&t% pi$turi (e R"e# $re &% n"%7ieze evenimente $e u vut #'$ (up%
m'rte #ui I'n ,'tez%t'ru#. +ri#e &#e $p'('pere reprezent2n( +('n $u Prun$u#6 $re
emn% un er &trniu i irezi&tiBi#6 u "'&t (e "pt pi$tte (in mem'rie.
+u#7i m!i tr%iu n It#i ren&$enti&t%6 n vreme #ui Le'nr(' ( -in$i. A(e&e #u$ru
n $(ru# &tr2n& unit # te#ieru#ui unui rti&t6 un(e pi$t'ru# i pr'!re&u# &piritu# ev'#uu mpreun%
i puteu "i n(rum7i $'n$'mitent. Spre eAemp#u6 mtemti$inu# i "i#'&'"u# ermeti&t P$i'#i6
primu# $re &$ri& n m'( (e&$:i& (e&pre "'rmu#e#e &e$rete "#te # Bz pent$#u#ui venu&in6
"'&t unu# (intre metrii #ui ( -in$i n privin7 Qnum%ru#ui (ivinR.
Un #t m! (e&pre $re tim $% i3 eAer$itt in"#uen7 &upr #ui Le'nr(' V"iin($% rti&tu#
ve $2tev (intre $%r7i#e #ui i i3 men7i'nt nume#e n n&emn%ri#e &#eW "'&t un r:ite$t (intr3'
!ener7ie nteri'r%. Le'n ,tti&t A#Berti $'n$eput pr'ie$tu# p#tu#ui Ru$e##i (in 1#'ren76
une#e (intre prime#e $'n&tru$7ii $#&i$e (in It#i ren&$enti&t%6 i pe $e# # "7(ei Bi&eri$ii Snt
+ri N've##6 t't (in 1#'ren7. De &emene6 e&te ut'ru# unei (intre $e#e mi Bizre $%r7i n
#imB it#in%: .Cpner't'm$:i P'#ip:i#i6 p've&te pr't'&uprre#i&t% #ui P'#ip:i#'. VTit#u# &3r
tr(u$e6 pr'Aimtiv6 prin Q$e# $e iuBete mu#te #u$ruri n &tr%(ni & pentru (r!'&te ntr3un
vi&R.W
Er'u# &e trezete n (imine7 n $re urmez% p'rni ntr3' ventur%6 (r $(e ime(it
ntr3un vi&X i urm%rete iuBit pe un t%r2m &trniu6 p'pu#t (e (r!'ni i #7i m'ntri6 pe un
tr&eu #Birinti$ $re # (u$e n numer'&e $#%(iri &p#en(i(e6 pe Dum%tte (in pitr%6 pe Dum%tte
"iin7e vii. Interi'ru# unui temp#u6 &pre eAemp#u6 pre 3i "i t't'(t% m%runtie. A#Berti er 'B&e(t
(e ntur% i (e "'rme#e ntur#e6 pe $re #e3 in$#u& n #u$r%ri#e &#e n $e#e mi ne'Binuite
m'(uri. D$% privim6 (e pi#(%6 $e#e ('u% ver&iuni #e tB#'u#ui +('n ntre &t2n$i6 $eei
'B&e&ie (evine evi(ent%6 un eAemp#u $#r # in"#uen7ei eAer$itte (e A#Berti &upr #ui Le'nr('
( -in$i.
P've&te $'ntinu%6 v2n( #'!i$ unui vi&. L un numit nive#6 .Cpner't'm$:i e&te un
mni"e&t r:ite$tur#. n e6 A#Berti "irm $% n'u r:ite$tur% Renterii6 # $%rei $'n&'#i(re
$'ntriBui6 treBuie &% iB% #'!i$ unui vi&. n #'$ &% urmeze in:iB7i i &upui m'(e#e#e nteri're6
r:ite$7ii r treBui &% #u$reze ntr3' &tre (e &pirit n'u%6 #iBer%6 n $re nimi$ nu e&te interzi& i n
$re &% &e #&e in&pir7i (e $'mBin7i (e "'rme pe $re r pute3' &u!er n'i#e &t%ri #terte (e
$'ntiin7%. A&t"e#6 A#Berti re$'mn( un "e# (e eAperiment ment# $'ntr'#t6 pentru "$i#it un
n'u m'( (e !2n(i6 n&% nu ('r n ('meniu# r:ite$turii.
1ptu# $% e&te imp#i$t% i $n#izre ener!ii#'r &eAu#e (evine #impe(e # "in#u#
p'vetii6 $2n( er'u# e&te n &"2rit unit $u iuBit & ntr3' &erie (e ritu#uri mi&ti$e6 n Temp#u# #ui
-enu&. Pre'te& i $ere iuBitei &% !ite #i$:i(u# (intr3un Bzin $u ' t'r7% prin&%. Din $e&t m'tiv6
P'#ip:i#' $(e ntr3' &tre (e trn&%. Ap'i Bzinu#ui n "'rm% (e &$'i$%6 p#in $u &perm% (e B#en%6
m'&$6 u#ei (e $m"'r6 u#ei (e mi!(#e i #te &uB&tn7e6 i &e (% "'$6 turture#e &unt &$ri"i$te i
nim"e (n&ez% n Duru# #tru#ui. C2n( iuBitei i &e $ere &% "re$e &'#u# (e # Bz #tru#ui6 ntre!
$#%(ire n$epe &% &e zBt% $ ntr3un $utremur i un $'p$ 72nete prin prte (e &u& #tru#ui.
P'#ip:i#' i iuBit #ui !u&t% (in r'(e#e $e&tui $'p$ i &unt trn&pui ntr3' &tre (e $'ntiin7% i
mi n#t%. Pu#Bere vu#$ni$% #iBi('u#ui "'&t $n#izt% (e pre'te&3(ept &t"e# n$2t t'te
re!u#i#e re&tri$tive (e $'mp'rtment6 (e m'r#itte i (e $retivitte6 B $:ir i #e!i#e nturii6 u
"'&t nt'r&e $u &u&u# n D'&.
Ce mi mi&teri'&%6 pr'BBi#6 (intre $p'('pere#e Renterii it#iene e&te +'n Li&.
Cine i p'te eAp#i$ putereS +re#e $riti$ (e rt% i ez'teri&t (in &e$'#u# # @I@3#e O#ter Pter
&$ri (e&pre e: QA# ei e&te $pu# &upr $%rui t'te Q&"2rituri#e #umii u venitQ6 ir p#e'pe#e i
&unt pu7in 'B'&ite. E&te ' "rumu&e7e "%urit% (in interi'r &upr $%rnii6 (epunere n$et%6 $e#u#% $u
$e#u#%6 un'r !2n(uri &trnii i "nt&ti$e reverii i &uB#ime p&iuni. E&te mi B%tr2n% (e$2t
&t2n$i#e printre $re (e; "'&t (e mu#te 'ri m'rt% i nv%7t &e$rete#e m'rm2ntu#ui i &3
$u"un(t n m%ri#e (2n$i i p%&trez% &upr ei ziu (e$%zut%.R
Pter "$e trimitere6 p'te6 # $ee $e tie. +'n Li& e&te6 ntr3(ev%r6 mi B%tr2n% (e$2t
zeii.
Am v%zut nteri'r $um Lun &3 &eprt (e P%m2nt pentru re"#e$t #umin S're#ui &pre
e# i "$e &t"e# p'&iBi#% re"#e$7i umn%. Am v%zut i $um6 n 1/555 . C.6 I&i& &3 retr& (e pe
P%m2nt pe Lun% pentru (eveni &t%p2n $e&tui pr'$e& (e re"#e$7ie. A$um6 # n$eputu# &e$'#u#ui
# @-3#e6 (up% $e $'&m'&u# petre$u&e ' veni$ie $re2n( $'n(i7ii#e ne$e&re pentru "$e
p'&iBi#% re"#e$7i n &en&u# n $re ' n7e#e!em &t%zi6 #u$ru# teptt &3 petre$ut n &"2rit.
Cp'('per #ui Le'nr(' ( -in$i e&te un D#'n # i&t'riei umne "iin($% $pturt n &ine $#ip
n $re vut #'$ $e&t p& n ev'#u7i $'ntiin7ei. Pe $:ipu# +'nei Li& ve(em pentru prim (t%
pr'"un( Bu$urie $e#ui $re i eAp#'rez% vi7 interi'r%. E e&te #iBer% &% &e (eteze (e
#ume &im7uri#'r $re ' n$'r&etez% i ' "r%m2nt%. E re $ee $e E. R. R. T'#Gien nume ntr3un
#t $'nteAt Q' privire interi'r% ne&t2nDenit%6 m'Bi#%6 (ett%R.
Prin urmre6 +'n Li& "%urete un &p7iu m!i$ n $re &piritu# #ui I&i& p'te &%#%#ui.
1irete $%6 n zi#e#e n'&tre6 e&te pr'pe imp'&iBi# &% r%m2i &in!ur n &# (e muzeu $u e6 (r #
"e# $ L':n (e # ,riti&: +u&eum6 +'n Li& "'&t &t"e# $ret% n$2t6 ($% intri n $'muniune
$u e6 7i v v'rBi.
Deprte (e &tr%#u$ire i !rn('re $ur7i#'r it#iene #e Renterii6 n pre pu7in
&'"i&ti$t re!iune (e n'r( Eur'pei6 un #t &pirit &e "%$e &im7it. L v2r&t (e ('i&preze$e &u
trei&preze$e ni6 ' "eti7% $re #'$ui ntr3' $&% 7%r%ne&$% &imp#%6 n mp%(urit% v#e L'rei (in
1rn76 n$eput &% u(% v'$i i &% iB% viziuni. Ar:n!:e#u# +:i# i3 p%rut i i3 &pu& $% v
ve n(rum%t'ri &piritu#i. I'n &3 r%tt reti$ent% i r%&pun& $% r pre"er &% r%m2n% i &%
t'r$% #%turi (e mm ei. Dr v'$i#e u (evenit (in $e n $e mi in&i&tente i i3u v'rBit (e&pre
mi&iune ei. C2n( rmt en!#ez% inv(t're p%re pe pun$tu# (e $u$eri 'ru# Or#Tn&6 v'$i#e
i3u $erut &% &e (u$% # C:in'n6 ' #'$#itte nve$int%6 un(e # v !%&i pe m'tenit'ru# tr'nu#ui
"rn$ez6 De#"inu#6 pe $re treBuie &%3# $'n(u$% &pre n$'r'nre6 n $te(r# (in Reim&.
I'n er n$% un $'pi# $2n( Dun& # $urte De#"inu#ui. A$e&t n$er$t &%3i D'$e un
ren!:i6 #%&2n( un $urten &% &e eze pe tr'n i &% p'zeze n viit'ru# re!e6 (r I'n i3 (t &em
i i &3 (re&t (ire$t &uvernu#ui. C'nvin&6 De#"inu# i3 (%ruit "etei un $# #B i ' rmur%
$'mp#et% (e $eei $u#'re6 pe $re e purtt3'6 $%#re6 vreme (e &e zi#e i &e n'p7i "%r%
n$etre.
Ap'i I'n vut ' viziune n $re i &3 r%tt ' &Bie &$un&% ntr3' Bi&eri$%. Arm pe
$re (e&$ri&3' J i $re ve trei $ru$i (i&tin$tive J "'&t (e&$'perit% n &pte#e #tru#ui6 ntr3'
Bi&eri$% (in pr'piere6 St Ct:erine (e 1ierB'i&.
A $um &e nt2mp#% une'ri n i&t'rie6 $2n( "iin7e &uperi're (in #umi#e &piritu#e i
revr&% puteri#e &upr unui in(ivi( nume6 I'n n3 putut "i $'ntrzi&%. Nimi$ n3 'prit3'6 ni$i
m%$r tun$i $2n( &'r7ii mp'triv ei p%reu "i $'p#eit'ri.
Pe )= pri#ie 14)?6 I'n Dun& # zi(uri#e 'ru#ui Or#Tn&6 $um '$upt (e (umniX
trupe#e en!#eze &3u retr& n "7 ei i !rupu#ui re&tr2n& $re ' n&'7e. Cei $in$i &ute (e "rn$ezi
u n"r2nt rmt en!#ez% (e mii (e 'meni6 ntr3un m'( pe $re $:ir i $%pitnii ei I3u numit
mir$u#'&.
L in&i&ten7e#e ei6 De#"inu# "'&t n$'r'nt $ re!e # 1rn7ei # Reim&. +i&iune I'nei
"u&e&e n(ep#init% n mi pu7in (e trei #uni.
E&te (i"i$i# &% !%&im un eAemp#u mi e#'$vent # in"#uen7ei eAer$itte (e #umi#e &piritu#e
&upr $ur&u#ui i&t'riei. 0e'r!e ,ernr( S:P6 pr'"un( intere&t (e "i#'&'"i ez'teri$%6 ve &%
&$rie $% Qn &pte#e evenimente#'r &e "#% "'r7e ev'#utive $e trn&$en( nev'i#e n'&tre 'Binuite i
$re &e "'#'&e&$ (e in(ivizi n &$'puri $e (ep%e&$ $u mu#t men7inere $e&t'r n vi7%6 pr'&peri6
re&pe$tBi#i6 "eri$i7i i n &i!urn7%R.
Tr%(t% (e i &%i6 I'n (LAr$ "'&t v2n(ut% en!#ezi#'r. Inter'!t% inten& $u privire #
v'$i#e pe $re #e uze6 &pu& $% eru une'ri n&'7ite (e viziuni i (e #umini &tr%#u$it're6 $% '
&"%tuiu6 ' vertizu i i (%(eu in&tru$7iuni (et#ite6 (e&e (e mi mu#te 'ri pe zi. E #e pute
$ere (e &emene &"turi i prime r%&pun&uri m%nun7ite. A$e&t% "mi#iritte6 $e&t%
$p$itte (e $'muni$re (e&$:i&% $u #ume &piritu#% (in$'#' (e e!i( ,i&eri$ii "'&t
$'n&i(ert% vr%Dit'rie i6 pe /5 mi 14/56 I'n (LAr$ "'&t r&% pe ru! n pi7 'ru#ui R'uen
(in n'r(u# 1rn7ei. n m'mente#e $e#e6 un &'#(t en!#ez &3 nt'r& &pre $mr(u# &%u i &pu&:
QAm r& ' &"2nt%.R
T'tu# &e nt2mp#&e $ i $um mri#e "'r7e &piritu#e $re ' "%$u&er% ninte invin$iBi#% '
p%r%&i&er% $'mp#et i6 (intr3'(t%6 puteri#e riv#e n%v%#i&er% &upr ei6 pentru ' $'p#ei.
En!#ezii u $'n&i(ert3' (umnu# #'r6 (r6 n $'n"'rmitte $u per&pe$tiv i&t'riei &e$rete6
An!#i vut $e#e mi mri Bene"i$ii (e pe urm $7iuni#'r (ivin in&pirte #e I'nei (LAr$. De
&ute (e ni6 1rn7 i An!#i &e "#u n $'n"#i$t i6 $u t'te $%6 # m'mentu# re&pe$tiv6 $e&t (in
urm% (e7ine &uprem7i mi#itr%6 (in pun$t (e ve(ere $u#tur#6 $ #imB% i #itertur%6 er
('mint% (e "rn$ezi. 1%r% interven7i I'nei6 un (intre $e#e mi imp'rtnte $'ntriBu7ii en!#eze
# i&t'ri m'n(i#% J re#i&mu# p&i:'#'!i$ # #ui S:Ge&pere i "i#'&'"i (ett% i t'#ernt% #ui
1rn$i& ,$'n J nu r "i "'&t p'&iBi#%.
Pi$t'ru# A#Bre$:t D]rer &e nt'r$e n 0ermni (up% ' $%#%t'rie n It#i6 un(e "u&e&e
ini7it n tr(i7i ez'teri$% !:i#(ei pi$t'ri#'r. ,izre viziuni p'$#ipti$e veu &%3i in&pire (up%
$e&t m'ment Ai#'!rvuri#e. De &emene6 rti&tu# &3 reprezentt ntr3un ut'p'rtret $ un ini7it6
7in2n( n m2n% un tir& n"#'rit6 &$2ntein( (e r'u%6 &u('re &te#e#'r6 un &emn $% 'r!ne#e viziunii
&piritu#e i &e (e&$:i(eu &upr un'r n'i z'ri.
n (rum6 &3 'prit # un m'ment (t &% pi$teze un m%nun$:i (e irB%. A$e&t% $ure#%
"'&t prim ntur% m'rt% pi$tt% vre'(t%. Nimi$ n i&t'ri rtei n3' preve&te6 ninte (e D]rer6
nimeni nu privit ' pitr% i un m%nun$:i (e irB% $um ' "$em n'i &t%zi n m'( 'Binuit i
(e # &ine n7e#e&.
C%#%t'ri #ui D]rer treBuie $'n&i(ert% t't'(t% un &emn $% impu#&u# $%tre ev'#u7i
$'ntiin7ei umne &e (ep#& &pre n'r(u# Eur'pei. N'r(i$ii nu &e "#u pe $eei #un!ime (e
un(% $u 7%ri#e u#tr$t'#i$e (in &u(. N'i#e ev'#u7ii p'#iti$e u (u& # "irmre un'r puterni$e &tte
n'r(i$e6 $re veu &% (evin% ve:i$u#e #e n'i#'r "'rme (e $'ntiin7%.
1rna'i& RBe#i&6 n%&$ut &pre &"2ritu# &e$'#u#ui # @-3#e6 $'#in( &tr%zi#e (in C:in'n #
vre' $in$ize$i &u ize$i (e ni (up% $e pii I'nei (LAr$ &3u &tin&. -i7 i 'per & u "'&t
nimte (e &piritu# truB(uri#'r. n vreme $e Dnte6 'mu# Su(u#ui6 &$ri n%zuin( # n%#7imi#e
&piritu#e6 # prim ve(ere RBe#i& pre 3i !%&i &ur& tutur'r n$2nt%ri#'r n #ume mteri#%.
R'mnu# &%u6 0r!ntu i Pnt!rue# p've&tete (e&pre urii $e $utreier% #ume &t2rnin( :'&
(in $uz petitu#ui #'r ne&t%vi#it. ,u$uri pr'v'$t% (e 'Bie$te#e Bn#e6 (e zi $u zi6
$r$teri&ti$% truB(uri#'r6 $%p%tt # RBe#i& ' tu% um'ri&ti$%. n 0r!ntu &e re!%&e&$ '
#i&t% #un!% (e 'Bie$te p'trivite pentru ter& # "un(6 printre $re m&$ (e $ti"e unei ('mne6
B'net unui pD6 (e$'rt% $u pene n &ti# e#ve7in6 ' pi&i$%6 r%mure#e (e &#vie &u (e "eni$u#6
"runze (e &pn$6 $er"uri6 per(e#e6 un pui (e !%in%6 un $'rm'rn i ' vi(r%.
n(e#un!t #upt% (e $'ntientizre #umii mteri#e6 $re n$epu&e '(t% $u N'e6 er n
&"2rit n$:eit%6 ir rezu#ttu# ei6 pur% n$2ntre. Dr!'&te pentru #umin% i pentru r2&6 pentru
m2n$re i B%utur%6 #upte i iuBire $rn#% in"uzez% pr'z v2rt'&%6 $'mi$%. n p!ini#e #ui
RBe#i&6 #ume nu e&te #'$u# teriBi# pe $re # n"%7iez% ,i&eri$6 ir "i#'&'"i &$eti$% pe $re e
' &u&7ine e (em'n&trt% $ "iin( ne&%n%t'&%. QR2zi i privete3n "7% $u3n(r%zne#% t't $e37i
pre3n $#eR6 n(emn% RBe#i&. R2&u#6 Bu$uri i Bun (i&p'zi7ie &unt t%m%(uit're pentru
minte i trup (e'p'triv%6 $%$i mBe#e p't "i trn&"'rmte.
RBe#i& iuBete #ume6 ir n &$rieri#e &#e6 (r!'&te pentru 'Bie$te i $e pentru $uvinte
mer! m2n%3n m2n%. O &ume(enie (e $uvinte n%&$'$ite (e e# &e revr&% (in p!ini#e &#e. Dr
pentru $ei $re v'r &%3i $ute6 (e(e&uBtu# #'r &e &imte un Bi# $urent ini7iti$ RBe#i& e&te un
mi&ti$6 (r nu n &ti#u# #umi#'r (e (in$'#'6 $r$teri&ti$ Evu#ui +e(iu.
TruB(urii minteu (e&pre neBuni (e "i n(r%!'&tit6 unii &$riin( $:ir (e&pre ei nii
$ "iin( neBuni i zevze$i. Prin $e&t v'iu &% &pun% n&% $% u !%&it n'i m'(#it%7i (e
p%trun(ere n #umi#e &piritu#e i $%6 # nt'r$ere6 u v%zut #ume $u &u&u# n D'& i $u ('&u# pe
"r%.
Prin urmre6 pentru truB(uri re#itte (e zi $u zi r%t&e $u t'tu# #t"e#6 ir $um
RBe#i& trn&"'rm $e&t n'u m'( (e per$ep7ie ntr3' nr7iune6 $re2n( un &ti# um'ri&ti$
&uBver&iv $e ve &% (evin% tipi$ pentru &$riit'ri ini7iti$i pre$um E'nt:n SPi"t6 -'#tire6 LePi&
Crr'## i An(rT ,ret'n. Dup% $e $'n&tt% $% p'te $utreier #umi#e &piritu#e $u ' n'u
(e&$'perit% #iBertte6 $2n( revine n #ume mteri#%6 RBe#i& nu mi p'te #u n &eri'& 'pinii#e
$e#'r##7i (e&pre e#e6 $'nven7ii#e i m'r#itte #'r. Er'ii &%i !%&e&$ B7i T:e#em6 (e&upr
p'r7ii $%rei &t% &$ri&: Q1% $e37i ('reti[R RBe#i& ve n minte un !rup (e ini7i7i $%r'r
$'ntiin7% e&te t2t (e trn&"'rmt%6 n$2t i (u$e (in$'#' (e Bine i (e r%u.
L &"2ritu# r'mnu#ui 0r!ntu i Pnt!rue#6 (up% mu#te $%#%t'rii (e eAp#'rre pe m%ri
numer'&e6 n $ur&u# $%r'r u v%zut &ume(enie (e minuni6 &3u #uptt $u 'menii3pi&i$i $u
rmte (e $2rn7i i urii m2n$%t'ri (e m'ri (e v2nt6 er'ii Dun! pe ' in&u#% mi&teri'&%.
1u#$ne##i6 #$:imi&tu# (in &e$'#u# @@6 "irm $% prin $e&t RBe#i& v'i &% &pun% $% er'ii &%i
intr% n +tri$e.
A$'#' &unt $'n(ui ntr3' &#% (e ini7iere6 ntr3un temp#u &uBp%m2nten. I&t'rii#e (e&pre
$%#%t'rii &uBterne treBuie &% ne tr!% nt't(eun ten7i &upr "ptu#ui $% &e "$e re"erire n
re#itte # "izi'#'!i '$u#t%. C%#%t'ri n &uBtern e&te ' $%#%t'rie n interi'ru# $'rpu#ui.
n $entru i t't'(t% n $e mi (2n$% prte temp#u#ui &e "#% ' "2nt2n% &$r% vie7ii.
1u#$ne##i &uB#ini $% pre'$upre #ui RBe#i& pentru ez'teri&m i r:ite$tur% &e ntreve(e n
(e&$riere $e&tei "2nt2ni6 $u $e#e pte $'#'ne #e &#e (e(i$te $e#'r pte p#nete. 1ie$re zeu
p#netr p'rt% &imB'#uri#e #$:imi$e6 met#e#e i pietre#e pre7i'&e $'re&punz%t're. O &i#uet%
#ui Sturn &e ve(e (e&upr unei $'#'ne6 v2n( # pi$i're ' &e$er% i ' !ruie. +i &u!e&tiv
$:ir6 +er$ur e&te (e&$ri& $ "iin( Q"iA6 "erm i m#eBi#R6 #t"e# &pu&6 &emi&'#i(i"i$t n pr'$e&u#
trn&mut7iei #$:imi$e.
-in e&te $ee $e $ur!e (in $e&t% "2nt2n%6 vin pe $re # Beu pe#erinii6 "iin($% ne (%m
&em $um $% treBuie &%3i numim. QOBi$eiu# (e Be e&te $r$teri&ti$ (i&tin$tiv% 'mu#ui6
&$ri RBe#i&6 i m% re"er # vinu# re$e6 (e#i$i'&6 "iin($% treBuie &% ti7i6 (r!ii mei6 $% prin vin
(evenim (ivini6 "iin($% &t% n putere #ui &% ne ump#e &piritu# $u (ev%r6 nv%7%tur% i "i#'&'"ie.R
Une'ri6 n "izi'#'!i '$u#t% 'rient#%6 vinu# e&te uti#izt $ &imB'# # &e$re7ii#'r (e # nive#u#
$reieru#ui6 $re p%trun( n $'ntiin7% n timpu# &t%ri#'r eAtti$e. n &e$'#u# @@6 $27iv $er$et%t'ri
in(ieni u mer& p2n% $'#' n$2t u &u!ert $% n teAte#e ve(i$e6 termenu# QvinR &e re"er% # $ee
$e numim &t%zi (imeti#3triptmin%6 enzim &e$rett% (e re!iuni#e &uperi're #e $ereBe#u#ui #
$re ne3m re"erit n re#7ie $u mni&mu#. SPmi U'!nn( v'rBe (e #t"e# (e&pre &e$re7ii#e
neur'"izi'#'!i$e pe $re #e nume mrit eA#tnt%6 ne$tru# pu#&ti# # im'rt#it%7ii $e (u$e $u e#
$#ipe (e $'ntiin7% &uperi'r% i ne permite &% per$epem n m'( (ire$t mri#e i(ei $re $'nturez%
#ume mteri#%.
QO:6 D'mne6 &$ri me&tru# &u"it S:eiG: AB(u##: An&ri6 mBt%3m% $u vinu# iuBirii
T#e[R
CEL -ERDE DE DINCOLO DE LU+I.
COLU+, DON NUIEOTE OILLIA+ S.AFESPEARE6 1RANCIS ,ACON >I CEL
-ERDE.
C2n( Dun& # !uri#e "#uviu#ui Orin'$'6 n nu# 14?)6 Cri&t'"'r C'#umB $rezut $%
!%&it unu# (intre $e#e ptru r2uri $re $ur! (in E(en6 0i:'n. It% $e &$ri e# $%tre $ei (e $&%:
QSunt &emne puterni$e $re &u!erez% $% ne "#%m n pr'piere unui Pr(i& p%m2nte&$6 $%$i pe
#2n!% $% &e p'trivete6 $ p'zi7ie mtemti$%6 $u p%reri#e &"in7i#'r i nv%77i#'r te'#'!i6 t'7i $ei##7i
n7e#ep7i &unt (e $'r( $% $e&t #u$ru e pr'BBi#.R
Impu#&u# (e (e&$'peri t'tu# (e&pre #ume6 $re in&pirt rev'#u7i tiin7i"i$%6 &3 "#t i
# Bz mri#'r $%#%t'rii (e eAp#'rre !e'!r"i$%. Ni$i'(t% ninte #ume mteri#% nu &t2rni&e
t2t $uri'zitte.
Spern7e#e (e !%&i ' Lume N'u% eru "erm #e!te (e teptre unei n'i Ep'$i (e Aur6
(r uru# !%&it &3 ('ve(it "i mu#t mi p%m2nte&$.
+u#te &3u &pu& (e&pre $'neAiuni#e #ui C'#umB $u temp#ierii. Er $%&%t'rit $u "ii$ unui
"'&t +re +e&tru # Cv#eri#'r #ui Cri&t'&6 un 'r(in p'rtu!:ez $re &e (ezv'#t&e (up% $e
temp#ierii "u&e&er% 'B#i!7i &% intre n i#e!#itte. Se $'n&i(er% &emni"i$tiv "ptu# $% v&e#e $u
$re nvi! C'#umB veu p2nze imprimte $u $ru$e r'ie (i&tin$tiv% temp#ieri#'r. n re#itte
n&%6 Cv#erii #ui Cri&t'& nu ntre7ineu $eei $'muni$re #iBer% $u #ume &pirite#'r $ $ee
$re # (etermin&e pe pp% &% ('pte m%&uri t2t (e r(i$#e n privin7 temp#ieri#'r. L "e# $ n
$zu# #t'r 'r(ine $ript'temp#iere (e mi t2rziu6 pre$um Cv#erii (e +#t6 R'm ('pt&e
mi&ti$ &tr%#u$it're temp#ieri#'r 'ri!in#i i ' "'#'&e n &$'puri pr'prii.
C'#umB i &$ri&e&e re!inei I&Be##6 eAprim2n(u3i &pern7 $% v !%&i un QBut'i $u urR
$re &% "inn7eze re$u$erire Ieru&#imu#ui6 $um e i &'7u# ei6 1er(inn(6 izButi&er% nu $u
mu#t timp n urm% &% re$u$ere&$% 0rn(6 re(u$2n( Spni &uB umBre# ,i&eri$ii. C'#umB nu
ti n&% $% $e# ur ve &% "ie ne$e&r pentru #upt mp'triv unui (umn "#t mi pr'pe (e
$&% i $%rui putere &p're $u rpi(itte6 un (umn $e ve mu#t mi mu#te (repturi &% "ie
$'n&i(ert m'tenit'ru# &piritu# # temp#ieri#'r.
Lini "r'ntu#ui (e #upt% pentru $'ntr'#u# &upr #umii "u&e&e (eD tr&t%6 nu ('r
!e'!r"i$6 $i i n #ume &piritu#%. >i ve &% "ie ' B%t%#ie pentru ntre!u# &pirit # 'menirii.
Cervnte& i S:Ge&pere u tr%it n $eei peri'(%.
D'n NuiD'te6 $v#eru# B%tr2i'r $e &e B%te $u m'ri#e (e v2nt6 $rez2n(u3#e nite urii6 i
pentru $re ' 7%r%n$u7% v2nD'&%6 (u:nin( u&tur'i6 er ' "rum'&% "e$i'r% ri&t'$rti$% pe nume
Du#$ine6 (e&prin&% (in B&me#e $v#ereti6 r pute p%re # prim ve(ere un per&'nD (e
$'me(ie. Dr pe m%&ur% $e intri! pr'!re&ez%6 t'nu# &e &$:imB% i $itit'ru# &imte #u$r%tur unei
m!ii Bizre.
L un numit nive#6 D'n NuiD'te in&i&t% &upr ve$:i#'r i(e#uri $v#ereti #e Evu#ui
+e(iu6 pe $#e (e &e &tin!e. L un #t nive#6 e# tr%iete ' Q ('u $'pi#%rieR6 $e trimite #
vremuri#e n $re r'(e#e im!in7iei p%reu mu#t mi re#e. >i (ev%ru# e&te $%6 (e&i!ur6 n
"i#'&'"i ez'teri$%6 r'(e#e im!in7iei &unt mu#t mi re#e. Pe Bz unei tente n#ize teAtu#e6
unii eAe!e7i &pni'#i u &u&7inut $% D'n NuiD'te e&te (e "pt un $'mentriu #e!'ri$ # 9':ru#ui
$B#i&ti$ VCrte Sp#en('riiW.
L un m'ment (t6 n urm unui tru$ # #ui +er#in6 D'n NuiD'te i pr!mti$u# &%u &$utier
Sn$:' Pnz n$ep &% $re(% $% "rum'&ei Du#$ine i &3u "%$ut "rme$e i (e $ee rt% $ '
7%r%n$u7% v2nD'&%X prent6 &in!ur m'(#itte prin $re e i p'te re$%p%t &pe$tu# minunt
e&te $ Sn$:' Pnz &% $$epte &% prime&$% / /55 (e #'vituri (e Bi$i. -'m reveni n &$urt timp
pentru eAmin &emni"i$7i num%ru#ui //.
n $entru# r'mnu#ui &e "#% (e "pt re#tre unei ini7ieri6 $e mr$:ez% pun$tu# n $re
$'me(i u'r% (i&pre i #&% n #'$ $ev mu#t mi mBi!uu i mi tu#Bur%t'r. E&te v'rB (e&pre
&trniu# epi&'( # $'B'r2rii #ui D'n NuiD'te n !r't #ui +'nte&in'&.
Sn$:' Pnz #e!% (e pieptru# &t%p2nu#ui &%u ' "r2n!:ie (e ' &ut% (e &t2nDeni i # #&% n
D'& prin intrre n peter%. C'B'r2n(6 D'n NuiD'te i $r'iete $#e printre &m'$:ini6 ru!i (e
mure i m%r%$iniuri6 &periin( $i'ri i $'rBi.
ADun& n "un(u# !r'tei6 n'Bi#u# $v#er nu &e p'te mpie(i$ &% nu $(% ntr3un &'mn
"'rte6 "'rte (2n$6 ir $2n( &e trezete6 i (% &em $% &e "#% pe ' minunt% pDite. Spre
(e'&eBire (e un vi& n&%6 (e $e&t% (t% p'te !2n(i per"e$t r7i'n#.
>i Dun!e # un v&t p#t (e $ri&t#6 un(e e&te nt2mpint (e un B%tr2n $iu(t $u ' !#u!%
(in &tin ver(e6 $re &e prezint% $ "iin( +'nte&in'&. Omu#6 nen('ie#ni$ (u:u# p#tu#ui
trn&prent6 i &pune $% er (e mu#t% vreme teptt6 p'i # $'n(u$e pe trepte n D'&6 ntr3'
n$%pere n $re i rt% un $v#er ntin& pe un $t"#$ (e mrmur%. Cv#eru# "u&e&e vr%Dit (e
+er#in6 i eAp#i$% +'nte&in'&6 (up% $re $'ntinu%: +er#in preve&ti&e $% e#6 D'n NuiD'te6 v rupe
vrD i &t"e# v re(u$e # vi7% $v#eri&mu# r%t%$it'r.
D'n NuiD'te &e nt'r$e # &upr"7% i # ntreB% pe Sn$:' Pnz $2t timp #ip&it. C2n(
$e&t i r%&pun(e Qnu mi mu#t (e ' 'r%R6 B%tr2nu# $v#er nu $re(e6 rep#i$2n( $% petre$ut (e
"pt trei zi#e &uB p%m2nt. >i (u!% $% tie Bine $e v%zut i $e tin&.
QSpui $e#e mi neBuneti #u$ruri p'&iBi#eR6 rep#i$% Sn$:'.
ntre!u# r'mn e&te ' Br'(erie pe mr!ine m!iei6 i#uzii#'r i (ezi#uzii#'r J i unui
nive# mi pr'"un( # m!iei. P'te "i $itit $ ' &erie (e prB'#e n $re &emni"i$7i nu e&te
ni$i'(t% eAp#i$it (e$#rt% i ni$i #impe(e. Dr $e# mi &uBti# nive# # #ui &e re"er% # r'#u#
im!in7iei n "'rmre #umii. D'n NuiD'te nu e&te ('r un Bu"'n6 $i e&te un in(ivi( $%rui
prin$ip#% ('rin7% e&te $ee (e $%p%t r%&pun& # $e#e mi intime ntreB%ri #e &#e. >i i &e rt%
"ptu# $% re#itte mteri#% $'n&tituie ('r unu# (intre numer'&e#e nive#uri #e i#uziei i $%
"'rmre $e&t'r e&te r'(u# $e#'r mi pr'"un(e e"'rturi #e im!in7iei n'&tre. Imp#i$7i: ($%
putem #'$#iz &ur& &e$ret% n$:ipuiri#'r n'&tre6 izButim &% $'ntr'#%m "#uAu# nturii. P2n% #
"ine#e r'mnu#ui6 D'n NuiD'te v "i m'(i"i$t &uBti# me(iu# n $re tr%iete.
Am v%zut mi (evreme $%6 tun$i $2n( &untem n(r%!'&ti7i6 #e!em &% per$epem mi
(e!rB% tr%&%turi#e p'zitive #e $e#ui pe $re # iuBim. Am v%zut (e &emene $um Bun%v'in7
n'&tr% "$e $ $e&te tr%&%turi &% &e mni"e&te i &% &e $$entueze. Dr i rever&u# me(#iei e&te
(e'p'triv% (ev%rt. Cee $e (i&pre7uim (evine i mi (e (i&pre7uit.
O #e!ere &imi#r% ne &t% ninte tun$i $2n( $'ntemp#%m univer&u# n n&mB#u# &%u.
Cervnte& &$ri ntr3un m'ment3$:eie n i&t'rie6 $2n( 'menii nu mi tiu "%r% umBr% (e n('i#%
$% #ume e&te un #'$ &piritu#6 $re re $ e&en7% Bun%tte i v#'re. Cervnte& &pune6 (e "pt6
$%6 ($% &emene #ui D'n NuiD'te6 (e$i(em (in t't% inim &% $re(em n Bun%tte intrin&e$%
#umii6 n $iu( $pri$ii#'r n'r'$u#ui i ten(in7ei &'r7ii (e $'ntrzi$e $e&t% $re(in7% &piritu#%
i (e 3i $'n"eri un er B&ur( i ri(i$'#6 tun$i $e&t% :'t%r2re (e $re(e v $'ntriBui #
trn&"'rmre #umii6 in$#u&iv # nive# &uprntur#.
D'n NuiD'te e&te ne$u!ett n Bun%v'in7 i !ener'zitte #ui6 p'rnin( pe ' $#e eAtrem% i
p#in% (e &u"erin7e. A "'&t &uprnumit QCri&t'&u# &pni'#R6 ir e"e$te#e ep'peii &#e &upr i&t'riei
#umii u "'&t t't t2t (e mp#e $um r "i "'&t ($% e# r "i eAi&tt $u (ev%rt.
Cervnte& murit pe )/ pri#ie 1<1<6 n $eei zi $u S:Ge&pere.
1irve#e urme pe $re #e3 #%&t Oi##im S:Ge&pere n r:ive ne '"er% pu7ine (te $erte
(e&pre e#. >tim $% &3 n%&$ut n &tu# Strt"'r(3up'n3Av'n n nu# 18<46 $% nv%7t # $'#
#'$#%6 (evenit u$eni$ (e m%$e#r i "'&t prin& Br$'n2n(. A p#e$t p'i # L'n(r6 un(e
(evenit $t'r (e r'#uri &e$un(re ntr3' $'mpnie tetr#% "#t% nteri'r &uB ptr'nDu# #ui 1rn$i&
,$'nX $'mpni pu& n &$en% numer'&e pie&e (e &u$$e&6 #e $%r'r ver&iuni puB#i$te i p'rt%
nume#e. C2n( &3 &tin&6 i3 #%&t &'7iei prin te&tment # ('i#e pt (intre $e#e pre"erte #e &#e.
C'ntemp'rnu# #ui6 (rmtur!u# ,en E'n&'n6 &pune (i&pre7uit'r (e&pre S:Ge&pere $%
ti Q$ev #tin% i mi pu7in% !re$%R. Cum "'&t p'&iBi# $ un &emene 'm &% $reeze ' 'per%
$e (eB'r(ez% (e ntre! eru(i7ie ep'$ii &#eS
+u#7i (intre $'ntemp'rnii #ui u "'&t $'n&i(er7i (ev%r7ii ut'ri i pie&e#'r &#e6
in$#u&iv &eni'ru# #ui6 # pte&preze$e#e $'nte (e OA"'r(6 C:ri&t'p:er +r#'Pe Vpe Bz te'riei
$re &u&7ine $% (e "pt nu "'&t &&int n 18?/6 $2n( u n$eput &% pr% pie&e#e #ui
S:Ge&pereW6 i mi t2rziu p'etu# E':n D'nne. Un &pe$i#i&t meri$n6 +r!ret Dem're&t6
(e&$'perit ' &erie (e $iu(te $'neAiuni ntre D'nne i S:Ge&pere: &em%nre (intre p'rtrete#e
#'r6 &'n'ritte &imi#r% p&eu('nime#'r6 QE':nne& "$t'tumR pentru S:Ge&pere i QE':nne&
1$tu&R pentru D'nne6 Bizre i(i'&in$rzii n 'rt'!r"iere un'r $uvinte J mBii &$riu :eruvin n
#'$ (e :eruvim6 (e pi#(% J i "ptu# $% prime#e #u$r%ri puB#i$te #e #ui D'nne u p%rut (up% $e
u n$ett $e#e #e #ui S:Ge&pere.
Dr $e# mi p'pu#r $n(i(t e&te6 (e&i!ur6 1rn$i& ,$'n.
Un veritBi# $'pi#3minune6 1rn$i& ,$'n &3 n%&$ut ntr3' "mi#ie (e $urteni6 n nu#
18<1. L v2r&t (e ('i&preze$e ni6 ' pnt'mim% pe $re ' &$ri&e&e6 Ntere #ui +er#in6 "'&t
Du$t% n "7 re!inei E#izBet: I6 $re # nume $u (r! mi$u# ei L'r( P%&tr%t'r. Er un $'pi#
&$un( i &#B6 B'#n%vi$i'&6 pe $re $'#e!ii (e $'#% # p're$#i&er%6 printr3un D'$ (e $uvinte pe
&em nume#ui &%u6 .m#et6 (i$% Q&#%ninu7%R. A "'&t e(u$t # OA"'r( i $2n(6 n $iu(
nteri'rei Bun%v'in7e &uvernei6 mBi7ii#e p'#iti$e i3u "'&t n m'( repett z%(%rni$ite6
$'n$eput un p#n (e 3i $'n&trui pentru &ine un Qimperiu # nv%7%turiiR6 $u$erin( t'te rmuri#e
$un'terii. 0eniu# &%u inte#e$tu# er t2t (e &tr%#u$it6 n$2t (evenit $un'&$ut $ Qmir$'#u#
tutur'r timpuri#'rR. A &$ri& $%r7i $e u ('mint vi7 inte#e$tu#% ep'$ii &#e6 printre $e&te
num%r2n(u3&e Pr'!re&u# nv%7%turii6 N'vum Or!num6 n $re pr'pune ' n'u% B'r(re r(i$#%
!2n(irii tiin7i"i$e6 i N'u At#nti(%6 ' viziune n'ii 'r(ini m'n(i#e. In&pirt% n prte (e
At#nti( #ui P#t'n6 $e&t% (in urm% #u$rre ve &% eAer$ite ' in"#uen7% (e'&eBit% &upr
!rup%ri#'r ez'teri$e m'(erne. O(t% $u ur$re pe tr'n #ui I$'B I6 ,$'n i3 mp#init ve$:e
mBi7ie i (evenit #'r( $n$e#r6 # ('i#e 'm n &tt. Un (intre re&p'n&Bi#it%7i#e &#e er
$'r(re tit#uri#'r (e pr'priette &upr p%m2ntu#ui n Lume N'u%.
0eniu# #ui ,$'n ve ' &emene mp#'re6 n$2t p%re &e r%&"r2n!e &upr #umii
ntre!i i6 #%&2n( # ' prte $e#e##te $'n&i(erente6 e# pre "i un $n(i(t mi Bun pentru Qr'#u#R
(e ut'r # pie&e#'r #ui S:Ge&pere (e$2t S:Ge&pere n&ui.
,$'n er memBru # unei &'$iet%7i &e$rete numite Or(inu# C'i"u#ui. n Pr'!re&u#
nv%7%turii6 &$ri (e&pre ' tr(i7ie (e trn&mitere prB'#e#'r n &u$$e&iune i6 '(t% $u e#e6
&emni"i$7ii#'r &$un&e #e Q&e$rete#'r tiin7e#'rR. Re$un'te $% er "&$int (e $'(uri#e &e$rete i
(e $i"ruri#e numeri$e. n e(i7i (in 1<)/ Pr'!re&u#ui nv%7%turii6 (et#i $ee $e e# nume Ci"ru#
,i#ter#X u#teri'r6 $e&t ve &% "ie Bz $'(u#ui +'r&e.
E&te intere&nt (e remr$t $% "v'ritu# &%u er nti$u# $i"ru $B#i&t6 $'n"'rm $%rui
nume#e ,$'n re v#'re numeri$% //. 1'#'&in( $e#i $i"ru6 &int!m Q1r R'&i Cr'&&eR e&te
$'(i"i$t% pe p!in (e "r'nti&pi$iu6 $e (e (e(i$7ie i pe #te p!ini imp'rtnte (in Pr'!re&u#
nv%7%turii. >i t't $u $e&t $i"ru6 $eei &int!m% r'z$ru$in% &e re!%&ete n (e(i$7i (in T:e
S:Ge&pere 1'#i'6 pe prim p!in% 1urtunii i pe m'numentu# n$:int #ui S:Ge&pere n
Strt"'r(3up'n3Av'n. Per!mentu# ru#t (e pe mem'ri#u# #ui S:Ge&pere (e # Oe&tmin&ter
ABBeC p'rt% i e# &int!m re&pe$tiv%6 #%turi (e num%ru# //6 (e&pre $re m v%zut $% e&te
num%ru# #ui ,$'n.
Pentru n7e#e!e &'#u7i '"erit% (e i&t'ri &e$ret% # $e&t mi&ter6 treBuie &% ne 'prim nt2i
&upr 'perei # $re ne re"erim.
Pie&e#e #ui S:Ge&pere D'n!#ez% $u &t%ri (e $'ntiin7% #tert%6 $u neBuni iuBirii. .m#et
i O"e#i &unt urmi i truB(uri#'r. Ei &unt Bu"'nii n7e#ep7i6 # "e# $ 1e&te n A ('u%&preze$e
n'pte. n NeBunu# re!e#ui Ler6 Bu"'nu# $re r'&tete (ev%ru# tun$i $2n( nimeni nu re $urDu#
&3' "$%6 neBunu# truB(uri#'r tin!e p'te'z.
Per&'nDe#e 0r!ntu6 D'n NuiD'te i Sn$:' Pnz mr$:ez% im!in7i $'#e$tiv%
'menirii i $'ntriBuie # "'rmre titu(ini#'r n'&tre n vi7%. Dr $um r%tt .r'#(
,#''m6 pr'"e&'r (e &tu(ii umni&te # Univer&itte U#e i ut'r # $%r7ii S:Ge&pere:
Inventre 'mu#ui6 ni$i un #t &$riit'r nu imprimt n im!in7i n'&tr% t2te r:etipuri
pre$um S:Ge&pere: 1#&t""6 .m#et6 O"e#i6 Ler6 Pr'&per'6 C#iBn6 1un(u#e6 Ot:e##'6 I!'6
+#v'#i'6 +$Bet: i ('mn #ui6 R'me' i Eu#iet.
De "pt6 (up% Ii&u& Cri&t'&6 nimeni nu mi $'ntriBuit t2t (e mu#t # (ezv'#tre
per$ep7iei umne unei vie7i interi're. D$% Ii&u& p#ntt &2mBure#e vie7ii interi're6
S:Ge&pere i3 "$i#itt $retere6 p'pu#t3' i ne3 '"erit &enz7i pe $re ' vem &t%zi $u
t'7ii6 $% n interi'ru# n'&tru &e "#% un univer& # "e# (e v&t pre$um $e# eAteri'r.
+rii &$riit'ri &unt r:ite$7ii $'ntiin7ei n'&tre. L RBe#i&6 Cervnte& i S:Ge&pere6 i
mi pre&u& (e 'ri$e n m'n'#'!uri#e #ui .m#et6 ve(em (e &emene prime#e m#%(i7e #e
$tu#u#ui &entiment # pun$te#'r (e $'titur% n vi7%6 # (e$izii#'r vit#e pe $re treBuie &% #e
#u%m. ninte mri#'r &$riit'ri i Renterii6 'ri$e &emn # $e&t'r &pe$te nu pute veni (in #t%
prte (e$2t (in pre(i$i#e re#i!i'&e.
EAi&t% ' #tur% ntune$t% $e&tei n'i B'!%7ii interi're6 ' #tur% pe $re ' per$epem $e#
mi #impe(e n m'n'#'!uri#e #ui .m#et. N'u $p$itte (e (etre $re i permite in(ivi(u#ui
&% &e retr!% (in #ume &im7uri#'r i &% $%#%t're&$% n pr'priu# &%u univer& interi'r e&te ' &Bie $u
('u% t%iuri6 $e (u$e $u e peri$'#u# (e &e &im7i n&tr%int (e #ume eAteri'r%. .m#et $(e
pr(% $e&tei &t%ri (e n&tr%inre tun$i $2n( nu tie $e e mi Bine6 Q "i &u nu "iR. S3 pr$ur&
&t"e# un (rum #un! (e # &tri!%tu# #ui A:i#e6 $re v'i &% tr%i&$% n #umin S're#ui $u 'ri$e pre7.
n $#itte & (e ini7it6 S:Ge&pere $'ntriBuit # "%urire unei n'i "'rme (e $'ntiin7%.
Dr (e un(e tim $% e# "'&t ntr3(ev%r un ini7itS
n 7%ri#e n!#'3&A'ne $e# pu7in6 S:Ge&pere Dutt mi mu#t (e$2t 'ri$ine #t$inev #
$'nturre i(ei#'r n'&tre $u privire # "iin7e#e pr'venite (in #umi#e &piritu#e i # m'(u# n $re
$e&te p%trun( une'ri n #ume mteri#%. E&te &u"i$ient &% ne !2n(im # Ariei6 C#iBn6 Pu$G6
OBer'n i Titni. +u#7i t:e&pieni $re( i &t%zi $% n +$Bet: &e re!%&e&$ "'rmu#e '$u#te
peri$u#'&e6 $re i $'n"er% "'r7 unei $erem'nii m!i$e. Pr'&per'6 (in 1urtun6 e&te r:etipu#
m!u#ui i re # Bz% per&'n &tr'#'!u#ui (e $urte # re!inei E#izBet: I6 (r. Dee. Un &pirit i3
v'rBit $e&tui (in urm% pe (t (e )4 mrtie 18=/6 (ezv%#uin(u3i viit'ru# nturii i # r7iunii6
&pun2n(: QN'i Lumi &e v'r nte (in $e&te. N'i "e#uri (e "iX Omeni $iu(7i.R C'mpr7i
$e&te $uvinte $u QCe mirre[ C2t (e "rum'&%3i 'menire[ O6 Brv% #ume n'u%6 $e re &t"e# (e
'meni n e.R
C2n( intr%m n P%(ure -er(e (in -i&u# unei n'p7i (e vr% J &u n #te $'me(ii J
p%trun(em (in n'u n $'(ru# nti$ prin $re ne3m p#imBt n $pit'#u# )6 revenim # ' "'rm% (e
$'ntiin7% r:i$%6 n $re ntur ntre!% e&te nimt% (e &pirite. n rt% i #itertur%6 ve!et7i
n$2#$it% &emn#ez% $% p%trun(em pe t%r2mu# (imen&iunii ez'teri$e6 eteri$e. Im!i&ti$ "#'r#%
e&te6 (e&i!ur6 (en&% n 'per #ui S:Ge&pere. Criti$ii u remr$t (e&e uti#izre trn("iru#ui
$ &imB'# '$u#t6 r'z$ru$in6 n 1erie Nueene6 &$ri&% (e E(mun( Spen&er n 18=?6 (r ni$i un
&$riit'r (e #imB% en!#ez% nu "'#'&it &imB'#u# r'zei mi (e& J &u mi pre!nnt '$u#t J (e$2t
S:Ge&pere. EAi&t% pte trn("iri pe m'numentu# Br(u#ui (in Bi&eri$ S"intei Treimi (in
Strt"'r(3up'n3Av'n i6 $um v'm ve(e n $'ntinure6 ei &e $'n&tituie n &imB'#uri
r'z$ru$iene #e $:Gre#'r.
Un (intre (i&tin$7ii#e $rete (e "i#'&'"i m'(ern%6 p'zitivi&t%6 &e p'te ('ve(i uti#%. n
$'n"'rmitte $u p'zitivi&mu# #'!i$6 ' prent% "irm7ie nu "irm% (e "pt nimi$ ($% nu eAi&t%
('vezi $re &3' $'ntrzi$%. A$e&t r!ument e&te uti#izt une'ri n n$er$re (e $'nte&t
eAi&ten7 #ui Dumnezeu. D$% ni$i un ir im!inBi# (e evenimente nu v "i vre'(t% $pBi# &%
$'ntrzi$% eAi&ten7 #ui Dumnezeu J &u&7in p'zitivitii J tun$i prin "irm7i $% Dumnezeu eAi&t%
nu "irm%m n re#itte nimi$.
Privit% n $e&t% #umin%6 "irm7i Qper&'nDu# i&t'ri$ S:Ge&pere &$ri& pie&e#e $re i
p'rt% nume#eR nu "irm% (e "pt nimi$. >tim t2t (e pu7ine (e&pre 'mu# $u $e&t nume6 n$2t
$un'tin7e#e pe $re #e (e7inem nu ne Dut% (e#'$ &%3i n7e#e!em 'per. S:Ge&pere e&te '
eni!m%. L "e# $ Ii&u& Cri&t'&6 e# rev'#u7i'nt $'ntiin7 umn%6 i t'tui #%&t urme pr'pe
inviziBi#e n ('$umente#e i&t'ri$e #e ep'$ii.
Pentru (e&#ui $e&t mi&ter i n7e#e!e mi Bine rentere #iterr% $re &3 mni"e&tt
n An!#i $e#'r vremuri6 treBuie &% eAmin%m $'n7inutu# &u"it J n $e mi mre prte tre$ut $u
ve(ere J # pie&e#'r #ui S:Ge&pere. A $um m (i&$utt nteri'r6 &u"i&mu# "'&t prin$ip#
&ur&% r'zei $'n&i(erte &imB'# mi&ti$.
Intri! (in mB#2nzire &$'rpiei (eriv% (in O mie i un (e n'p7i. Tit#u# n rB% #
$e&tei (in urm%6 AL1 LAULA OA LAULA6 e&te ' eApre&ie $'(i"i$t% $re n&emn% +m
D'$umente#'r. E&te ' #uzie # tr(i7i $'n"'rm $%rei &uB #Be#e S"inAu#ui e!ipten6 &u ntr3'
(imen&iune pr#e#% $u n'&tr%6 eAi&t% &$un&% ' BiB#i'te$% &e$ret%6 ' QS#% ('$umente#'rR &u
' r:iv% n7e#ep$iunii nti$e6 (in peri'( nteri'r% P't'pu#ui. Tit#u# O mie i un (e n'p7i re
(e$i menire (e ne &pune $% &e$rete#e ev'#u7iei umne &unt $'(i"i$te n n'i nine.
1iru# nrtiv (in mB#2nzire &$'rpiei pr'vine (in Ce# $re ('rme i $e# $re ve!:et%6 '
p've&te n $re .run # Ri( # $u"un(% pe un t2n%r $re(u# ntr3un &'mn (2n$6 # n une#e
'r(ine re#i!i'&e6 n'vi$e#e &t% ntin& ntr3un &i$riu6 ntre ptru #um2n%ri6 pe "'n(u# $'r(uri#'r (in
+i&erere6 (up% $re &e ri(i$% i i &e (% un n'u nume6 $ &emn # renterii. Pi$tur% (e 1rn$i&$'
9urBrn.
mBr$% n veminte re!#e i #e &pune &ervit'ri#'r &%3i trteze6 $2n( &e v trezi6 $ i $um
e# r "i (ev%rtu# $#i".
Prin urmre6 vem (e3 "$e $u re#tre unei &t%ri #terte (e $'ntiin7%6 t2t p've&te6 $2t
i pie& $'n7in2n( (e&$rieri #e m'(u#ui n $re p'te "i tin&% ' &tre &uperi'r% $'ntiin7ei.
Intri! (e &upr"7% (in mB#2nzire &$'rpiei # re n $entru pe C:ri&t'p:er S#C. n tr(i7i
&u"it%6 un 'm vi$#en e&te un ini7it &u un memBru # unei $'n"rerii &e$rete. n prime#e p!ini6
C:ri&t'p:er S#C e&te (e&$ri& $ un $eret'r6 un #t termen $'(i"i$t (in &u"i&m: &u"itu# e&te (e"init
$ Qun $eret'r # p'r7i#e iuBiriiR.
n prim prte pie&ei6 S#C &pune: QS#C3ii nu3& pun!i. Uit7i3v% n Cr'ni$i. N'i m venit
i$i $u Ri$:r( Cu$erit'ru#.R A$e&t e&te ' re"erire # in"#uen7 &u"it% pe $re $ru$i7ii u (u&3'
$u ei (in Orient. S#C e&te (e &emene n"%7it $ un Be7ivn. A $um m men7i'nt nteri'r6
Be7i e&te un &imB'# "re$vent nt2#nit n &u"i&m pentru ' &tre (e $'ntiin7% vizi'nr%.
Ap'i S#C e&te trezit (e un ('mn J #t"e# &pu&6 e&te in&truit (e me&tru# &%u &piritu# n
privin7 trezirii # &t%ri (e $'ntiin7% &uperi're.
P've&te $re urmez%6 n $re Petru$:i' ' mB#2nzete pe Q&$'rpiR Ft:rin6 e&te # un
numit nive# ' #e!'rie Dumnezeu#ui $re i QtrezeteR u$eni$u#. Petru$:i' "'#'&ete met'(e
vi$#ene pentru ' ('m'#i pe Ft:rin. E reprezint% $ee $e n termin'#'!ie Bu(i&t% e&te numit
une'ri Qminte (e mimu7%R6 $e prte min7ii ni$i'(t% #initit% i t%$ut%6 $re turuie nen$ett
i &t"e# ne (i&tr!e (e # re#it%7i#e &piritu#e. Petru$:i' n$er$% &3' nve7e &% renun7e # t'te
preDu(e$%7i#e i # ve$:iu# m'( (e !2n(i. Ft:erin treBuie &% nve7e &% !2n(e&$% inver&6
ne$'nven7i'n#6 $u &u&u# n D'&:
Eu ' tept i$i V;W
i "$ ' $urte nemip'menit%:
De3n$epe &% m%3nDure6 i v'i &pune $% re !#&u# (e privi!:et're.
De &3'3n$runt6 i &pun $%3i e privire +i #impe(e $ r'u6 (imine76 C2n( &'rBe r'u%.
De r%m2ne mut%6 >i nu mi &$'te3' v'rB%6 m &%3i #u( A#e& e#'$in7% "erme$t%;
A $um m v%zut n $pit'#u# 176 &u"i7ii &u&7in $% 'ri!ine $'n"reriei #'r e&te mi ve$:e
(e$2t +:'me(6 unii "irm2n( $% # Bz ei &3r "# pr'"etu# I#ie &u QCe# -er(eR. Spiritu# mi&ti$
# Ce#ui -er(e &e re&imte (e'p'triv% n O mie i un (e n'p7i i n mB#2nzire &$'rpiei.
EAi&t% ' re#tre re"erit're # Ce# -er(e6 $re &u!erez% ntr3un "e# $e&te tr%&%turi.
+rt'ru# $e&tei Bizre &erii (e evenimente e(e pe m#uri#e r2u#ui OAu&6 $2n( v%zut pe $inev
$%z2n( n p%. Un (ervi venit n "u!% n$er$2n( &%3i Dute pe $e# $re &e ne$6 (r "'&t i e#
tr& n v#uri. De'(t%6 un B%rBt ntr3' r'B% (e un ver(e #umin'&6 &$2nteiet'r6 p%rut $ (e
ni$%ieri i &3 run$t i e# n r2u. n $e&t m'ment6 #u$ruri#e u $%p%tt ' turnur% &trnie. C2n(
rep%rut # &upr"7%6 'mu# n ver(e &e trn&"'rm&e $ prin m!ie ntr3un Buten. Cei##7i ('i u
izButit &% &e !7e (e e# i &% p#ute&$% &t"e# p2n% # m#6 un(e u ieit (in p% nev%t%m7i.
+rt'ru# "'&t n&% mi intere&t (e $ee $e &3 nt2mp#t (up% $ee $u Butenu# i #3
urm%rit n vreme $e $e&t p#ute # v#e6 (u& (e $urent. n $e#e (in urm%6 &3 izBit (e m# i &3
'prit. A&$un& (up% un tu"i6 mrt'ru# v%zut $u u#uire $um &3 trn&"'rmt # #'$ n 'mu# $u r'B%
ver(e6 $re ieit pe m# r%v%it6 (r $u :ine#e u&$te ntr3' $#ip%.
Iein( (e (up% tu"i6 $e# $re privi&e t't% &$en &3 &im7it n(emnt &% &e run$e #
p%m2nt n "7 mi&teri'&u#ui per&'nD. QTu treBuie &% "i Ce# -er(e6 nv%7%t'ru# S"in7i#'r[
,ine$uv2ntez%3m%6 $ &% "iu vre(ni$.R >i i3 "'&t tem% &%3i tin!% r'B6 "iin($% er &u"i$ient (e
pr'pe $um $ &% v(% $% er $'n"e$7i'nt% (intr3un "'$ ver(e. QAi v%zut pre mu#teR6 rep#i$t
Ce# -er(e. QTreBuie &% n7e#e!i $% eu &unt (in #t% #ume. 1%r% tire #'r6 i p%r pe $ei $re u '
mi&iune (e n(ep#init.R
Omu# i3 ri(i$t '$:ii (e # p%m2nt6 (r Ce# -er(e (i&p%ru&e (eD6 #%&2n( n urm% ('r
"'netu# v2ntu#ui.
Un $'ntemp'rn # #ui S:Ge&pere6 mi t2n%r (e$2t e#6 R'Bert ,urt'n6 &$ri n Ant'mi
me#n$'#iei $% Q"r%7i $ee n7e#ept% i t'tetiut're R'z$ru$ii i numete $'n(u$%t'ru#
I#ie Areti"eA6 me&tru# (ept # #ui Te'"r&t.R ,urt'n # (e&$rie p'i $ Qrenn'it'r # tutur'r
rte#'r i tiin7e#'r6 re"'rmt'r # #umii i $um tr%it'rR V&uB#iniere ut'ru#uiW.
Am v%zut (eD $% n tr(i7i ez'teri$% &e $'n&i(er% $% I#ie &3 ren$rnt n I'n
,'tez%t'ru#. nt'r$ere & "u&e&e pr'"e7it% nu ('r n u#time#e $uvinte #e -e$:iu#ui Te&tment6
$i i (e pr'"etu#3ini7it E'$:im6 $re in"#uen7t pr'"un( viziune r'z$ru$ieni#'r (e&pre i&t'rie.
E'$:im &pu&e&e $% I#ie v veni pentru pre!%ti $#e pentru $e (e3 trei er%. Ore &'$iet%7i#e
&e$rete (in &e$'#e#e # @-I3#e i # @-II3#e $re(eu $% e# &3 ren$rnt n vreme #'r i $% i
pr'teD i i n(rum pe $ei $re veu vre' mi&iuneS
n $pit'#u# 1/ m tre$ut n revi&t% $2tev p'veti (e$'n$ertnte (e&pre I#ie i E#i&ei6
&u$$e&'ru# #ui. A venit $um vreme &% remr$%m $%6 n $(ru# i&t'riei &e$rete6 $e&te "r!mente
(in -e$:iu# Te&tment nu (e&$riu ('u% per&'ne (i"erite. De "pt6 I#ie e&te ' "iin7% t2t (e
ev'#ut%6 n$2t nu numi $% &e p'te n$rn6 (e&$rn i ren$rn (up% ('rin7%6 $i p'te (e
&emene &% (e&prin(% "r!mente (in &piritu# &%u6 pe $re #e (i&triBuie p'i #t'r per&'ne.
A $um p%&%ri#e (intr3un &t'# &e mi$% # uni&'n6 m2nte (e $e#i !2n(6 n m'( &imi#r
mi mu#7i in(ivizi p't "i nim7i &imu#tn (e $e#i &pirit. P2n(in( n ntuneri$ (e (in$'#' (e
&upr"7 &tr%#u$it're An!#iei e#i&Betne6 v'rBin( prin inte#e$tu# un'r pre$um +r#'Pe6
S:Ge&pere6 ,$'n6 D'nne i Cervnte&6 putem re$un'te $:ipu# &pru # Ce#ui -er(e6 me&tru
&piritu# # &u"i7i#'r i r:ite$tu# ep'$ii m'(erne.
-'m n#iz &$'pu# mi&iunii #ui I#ie n $uprin&u# u#timu#ui $pit'#6 (r (e'$m(t% &% ne
mintim r'#u# pe $re ArBi #3 Du$t t2t n (ezv'#tre #iterturii6 $2t i tiin7e#'r. L $urte
#ui .run # Ri( i6 mi t2rziu6 n r2n(u# p'pu#7ii#'r rBe6 tiin7 nre!i&trt pr'!re&e mp#e6
n(e'&eBi n ('meniu# mtemti$ii6 # "izi$ii i # &tr'n'miei. EAi&t% ' pr'"un(% $'neAiune
mi&ti$% ntre p'p're#e rBe i $e# en!#ez6 (e're$e 1rn$i& ,$'n J per&'n#itte $e# mi &tr2n&
&'$it% $u S:Ge&pere n #itertur '$u#t% J "'&t nimt (e eAtr'r(inru# &pirit rB #
$er$et%rii tiin7i"i$e. >i6 $um ne in(i$% i&t'ri "i#'&'"iei tiin7e#'r6 ,$'n "'&t $e# $re
in&pirt mre rev'#u7ie tiin7i"i$% prin interme(iu# $%rei "'&t m'(e#t% #ume m'(ern%.
L "e# $ univer&u# interi'r6 n m'( &imi#r "'&t (e&$:i& i i#umint $'&m'&u# mteri#. n
vreme $e S:Ge&pere $'nturt ' #ume (i"erit% (e $e nteri'r%6 $u per&'nDe#e ei tipi$e6 '
#ume (e in(ivizi pe (ep#in re#iz7i6 "rem%t2n( (e p&iuni i nim7i (e i(ei6 ,$'n reve#t '
#ume $r$terizt% (e (iver&itte6 ' #ume e#emente#'r Bine (e"inite6 (e ' vriette in"init%.
A$e&te #umi pr#e#e u (evenit un im!ine n '!#in(% $e#ei##te. Univer&u# interi'r i
$e# eAteri'r6 $re ninte "u&e&er% $'nt'pite ntr3un t't in(i&tin$t6 (eveni&er% $um net &eprte.
Lume #ui S:Ge&pere e&te #ume v#'ri#'r umne6 n $re 'ri$e &3r nt2mp#6 n D'$ &e
"#% "eri$ire i vi7 'mene&$%. Lume #ui ,$'n e&te un (in $re v#'ri#e umne u "'&t
e#iminte.
EAperien7 'mene&$% e&te $e# e#ement pr('A#6 mi&teri'& i impre(i$tiBi# pe $re
S:Ge&pere #3 (rmtizt n 'per #ui. ,$'n nv%7t 'menire &% prive&$% 'Bie$te#e "izi$e6
$re $'n&tituie $'n7inutu# eAperien7ei6 i &% remr$e #e!i#e pre(i$tiBi#e $%r'r e#e #i &e &upun. De
&emene6 $'n$eput n'i m'(#it%7i (e r7i'nment $u privire # $'n7inutu# eAperien7ei. S"tu# #ui
er $e# (e renun7 # $2t mi mu#te i(ei pre$'n$epute i (e $umu# un v'#um $2t mi mre
(e (te6 n$er$2n( &% nu #e n$(r%m "'r7t n numite tipre6 $i &% tept%m $u r%B(re $'nturre
un'r n'i tipre6 mi pr'"un(e i mi mp#e. De $ee i&t'ri "i#'&'"iei tiin7e#'r e&te &uprnumit%
P%rinte#e met'(ei in(u$tive.
Pe &$urt6 ,$'n n7e#e& $%6 ($% putem 'B&erv 'Bie$te#e $u ' $2t mi mre 'Bie$tivitte6
&e v'r $'ntur tipre mu#t (i"erite (e $e#e $e &tru$turez% eAperien7 &uBie$tiv%.
Ir $e&t% n7e#e!ere &$:imBt "7 p#netei.
EPOCA RO9ACRUCIAN*.
CON1RERIILE 0ER+ANE C.RISTIAN ROSENFREU9 .IERONU+US ,OSC.
+ISIUNEA SECRET* A DR. DEE.
Se tiu "'rte pu7ine (e&pre +ei&ter E$G:rt6 un mi&ti$ !ermn (in &e$'#u# # @III3#e6 (r
$um $'ntemp'rnu# &%u6 Dnte6 e&te $'n&i(ert pre$ur&'ru# Renterii6 E$G:rt p'te "i privit
$ (e$#nt'ru# mi mp#ei6 (r mi #entei mi$%ri Re"'rmei. De &emene6 &e p'te &pune $%
e# e&te t't'(t% &ur& unei n'i "'rme (e $'ntiin7%6 $re ve &%3i $'n"ere Eur'pei N'r(i$e '
p'zi7ie ('minnt% n #ume.
N%&$ut n pr'piere (e 'ru# 0't: (in 0ermni6 n nu# 1)<56 (evenit $%#u!%r
('mini$n6 p'i &tre7 i n $e#e (in urm% i3 &u$$e(t #ui T'm (LAMuin' # $te(r (e te'#'!ie
(in Pri&. A# &%u Opu& Triprtitum6 (e $eei nver!ur% $u Summ T:e'#'!i$6 nu "'&t
ni$i'(t% "in#izt. E$G:rt murit n vreme $e er Du(e$t6 $uzt "iin( (e erezie.
De # e# ne3u prvenit $2tev pre(i$i6 une#e (intre e#e "iin( trn&$ri&e (e #'$uit'rii (in
Str&B'ur!6 $re nu mi uzi&er% ni$i'(t% &emene i(ei:
+% r'! #ui Dumnezeu &% m% &$pe (e Dumnezeu.
D$% eu n&umi n3 "i6 ni$i Dumnezeu n3r "i.
D$% eu n3 "i6 Dumnezeu nu r "i Dumnezeu.
Dumnezeu e&te n%untru6 n'i &untem n "r%.
O$:iu# prin $re # v%( pe Dumnezeu i '$:iu# prin $re Dumnezeu m% ve(e pe mine e&te
$e#i '$:i.
E# e&te E# "iin($% E# nu e&te E#. A$e&t #u$ru nu p'te "i n7e#e& (e 'mu# (e "r%6 $i numi
(e $e# (in#%untru.
0%&ete $e uni$% ('rin7% &$un&% n &pte#e tutur'r ('rin7e#'r.
Dumnezeu e&te $&%. N'i &untem $ei $re m p#e$t # p#imBre.
Prin nimi$ (evin $ee $e &unt.
D'r m2n $re ter!e p'te &$rie (ev%ru#.
T'te $e&te i(ei u ' rez'nn7% m'(ern%. , p'te $% 7i "i &urprini &% #e uzi7i r'&tite
$:ir i &t%zi (e pre'tu# (umnev'&tr%.
L "e# $ un me&tru 9en6 +ei&ter E$G:rt n$er$% &% ne &mu#!% (in m'(u# n'&tru ri!i(
(e !2n(ire6 une'ri $u $ee $e pre # prim ve(ere un n'n&en&. De &emene6 pr'pune un &ti#
'rient# (e me(it7ie $re imp#i$% t2t (etre "erm% (e #ume mteri#%6 $2t i !'#ire min7ii (e
!2n(uri. Atun$i $2n( t'te puteri#e6 &u&7ine e#6 u "'&t retr&e (in "un$7ii#e #'r $'rp'r#e6 $2n(
'mu# &3 rupt (e &im7uri#e &#e6 tun$i Qe# uit% (e &ine i (e #te #u$ruriR.
L "e# $ Q!'#u#R Bu(i&t6 $e&t% uitre e&te un nent $'n7in2n( in"inite p'&iBi#it%7i6 "iin(
(e$i un teren # renterii i # $retivit%7ii. T't'(t%6 e&te un #'$ (i"i$i# i peri$u#'&. E$G:rt nu
r%t $#e $%tre $'n&'#re pentru ' vi7% (ur%6 reprimt%6 'ri $%tre re$'mpen&e#e nt2rzite6 $i
(rumu# &pre ' $iu(t% (imen&iune6 n $re "ie$re intr% pe pr'priu# &%u ri&$6 Qpu&tiu# Dumnezeirii6
n $re nimeni nu e&te $&%.R
E$G:rt nu er un 'm $'#it6 $um eru $'n&i(er7i te'#'!ii vremii6 &u&7in%t'ri i
('!me#'r. L "e# $ +:'me( i Dnte6 e# vu&e&e ' eAperien7% (ire$t%6 per&'n#%6 #umii
&piritu#e. Dr i(ei#e pe $re #e (eriv&e (in e eru (eprte (e $ee $e r "i "'&t (e teptt:
QC2n( 7i3e tem% (e m'rte i ' re"uzi6 vei ve(e (em'nii &mu#!2n(u37i vi7. D$% 7i vei "i !%&it
#inite6 vei n7e#e!e $% (em'nii &unt (e "pt n!eri6 e#iBer2n(u3te (e pe P%m2nt. Sin!ur $re ne
mi&tuie e&te prte # $re nu vrem &% renun7%m6 mintiri#e6 #u$ruri#e (e $re ne3m tt.R
E$G:rt e&te une'ri $'n&i(ert unu# (intre Q$ei ('i&preze$e +etri &uB#imi (in Pri&R3 '
&int!m% $re ne mintete (e tr(i7ii#e nti$e #e metri#'r i (ep7i#'r netiu7i6 mre C'n"rerie
A#B% &u L'D6 $ei treize$i i &e (e (rep7i (in tr(i7i $B#i&t%6 1r%7i A$'periu#ui Lumii6
Cer$u# Interi'r # A(ep7i#'r &u Cei N'u% Ne$un'&$u7i. n $'n"'rmitte $u tr(i7ii#e &tr%ve$:i6
$un'tere privin( m'(#itte (e eAperiment #ume &pirite#'r e&te trn&mi&% prin interme(iu#
unui #n7 ini7iti$6 (e # me&tru # e#ev. n Orient6 $e&t m'( (e trn&mitere e&te numit une'ri
&t&'n!. E# nu &e rezum% # trn&mitere in"'rm7iei prin $uvinte6 $i e&te un "e# (e pr'$e& m!i$6
$re re #'$ (e # ' minte # #t. P#t'n &e re"er% # $ev &imi#r tun$i $2n( v'rBete (e&pre
mime&i&. n A#e!'ri !r'tei6 e# i invit% e#evu# &% $reeze ' im!ine $re v $7i'n &upr min7ii
#ui ntr3un m'( $e3i (ep%ete pe $e# &tri$t r7i'n#.
Un ini7it mi3 &pu& # un m'ment (t $%6 tun$i $2n( er t2n%r i #'$ui # NeP U'rG6
me&tru# &%u &3 ntin& &pre e#6 (e&ent un $er$ pe m&% i #3 ntreBt $e ve(e $'#'. Q,#tu#
unei me&eR6 r%&pun& e#. Q1'rte Bine6 rep#i$t me&tru#. O$:ii unui t2n%r treBuie &% prive&$%
&pre eAteri'r.R Ap'i6 "r% mi &pune vreun $uv2nt6 &3 p#e$t n "7% i6 $u (e!etu# ntin&6 #3
tin& pe "runte6 ntre '$:i. ntr3' $#ip%6 #ume pierit n Duru# #ui i prietenu# meu "'&t n%u$it (e
' viziune $ee $e i &3 p%rut "i ' zei7% #B% i re$e Lunii6 7in2n( n m2n% un $rniu i un
r'zriuX ve &e "e7e6 "ie$re $u $2te trei '$:i. 9ei7 (n&6 ir prietenu# meu pier(ut n'7iune
timpu#ui. Dup% ' vreme6 viziune p%#it i &3 mi$'rt6 p2n% $2n( (evenit un pun$t i n "in#
(i&p%rut. T'tui6 prietenu# meu ti $% e $'ntinu% &% tr%i&$% un(ev n e#6 i('m unei &emin7e
rz2n(6 i $% v tr%i &t"e# pentru veni$ie. +e&tru# #3 ntreBt: QAi v%zut3'SR
+3 $uprin& entuzi&mu# $2n( m uzit $e&t% re#tre6 "iin($% mi3m (t &em $% m3
m "#t "'rte pr'pe (e $e# #n7 mi&ti$ # trn&miterii.
EAperien7 &piritu#% (ire$t% (e&pre $re v'rBe $u t2t $'nvin!ere +ei&ter E$G:rt n
pre(i$i#e &#e er un pe $re re#i!i 'r!nizt% nu mi p%re $pBi#% &3' '"ere. ,i&eri$ #%&
impre&i $% (er% &tri$t # #iter m'rt% #e!ii6 t2t n privin7 te'#'!iei6 $2t i . Ritu#u#ui
re#i!i'&.
A&t"e#6 n $e&t $#imt (e nemu#7umire i !it7ie &piritu#%6 &3u $'n&tituit $e#e &'$iet%7i
&e$rete 'B&$ure (e&pre $re mintem. Se &pune $% mireni "#7i n $%utre eAperien7e#'r
&piritu#e J Q&te#e r%t%$it'reR6 $um eru une'ri numi7i J &e ntruneu n tin%: 1r7ii i Sur'ri#e
Spiritu#ui LiBer6 1r7ii i Sur'ri#e -ie7ii n C'mun6 1mi#i IuBirii i Prietenii #ui Dumnezeu. n
t'te me(ii#e &'$i#e (in 0ermni6 I%ri#e (e E'& i E#ve7i6 $:ir i printre $ei mi &%r$i6
$ir$u#u zv'nuri (e&pre 'meni B'r(7i (e ne$un'&$u7i mi&teri'i6 $re i (u$ # nt2#niri &e$rete
&u $:ir n $%#%t'rii n #te (imen&iuni6 &trnii.
Un (intre $e#e mi intere&nte i(ei &'$ite $u &'$iet%7i#e &e$rete e&te $ee $% nu p't "i
ni$i'(t% i(enti"i$te. E#e 'perez% ' "'rm% (e &uprve!:ere '$u#t%6 (r Benev'#ent%. L timpu#
p'trivit6 $2n( 'mu# e&te pre!%tit6 un memBru # unei &'$iet%7i &e$rete v veni i &e v '"eri &%3i "ie
me&tru &u n(rum%t'r &piritu#.
A$e#i ini7it mi3 p've&tit $um6 # ' ntrunire un'r memBri (e v2r" i #umii $(emi$e
intere&7i (e ('meniu# ez'teri&mu#ui J e# n&ui "iin( i&t'ri$ (e rt% J mre#e nv%7%t'r (in r2n(u#
#'r nu er unu# (intre ('$t'rii &u pr'"e&'rii reuni7i6 $i "emei (e &ervi$iu $u !%#et% i m'p6 (in
u#timu# r2n( # &%#ii. A&emene re#t%ri u6 p'te6 un er p'$ri"6 (r u t't'(t% ' rez'nn7%
univer&#%. +e&tru# &piritu# # $e#ui mi (e &em% reprezentnt # ez'teri&mu#ui (in &e$'#u# @@6
Ru('#" Steiner6 er un $i'p#it'r n #emn i $u#e!%t'r (e p#nte.
Te'z'"u# Fr# v'n E$Grt&:u&en &$ri: QA$eti n7e#ep7i # $%r'r num%r e&te mi$ &unt
$'pii i #uminii. R'#u# #'r e&te $e# (e "$e Bine 'menirii t2t $2t #e &t% n puteri i (e &e
(%p $u n7e#ep$iune (e # izv'ru# veni$ # (ev%ru#ui. Unii tr%ie&$ n Eur'p6 #7ii n A"ri$6 (r
i #e!% ntre ei rm'ni (in &u"#et i6 &t"e#6 &unt $u t'7ii un. Sunt uni7i $:ir ($% &e "#% # mii
(e Gi#'metri (ep%rtre unii (e $ei##7i. Se n7e#e! re$ipr'$6 (ei v'rBe&$ #imBi (i"erite6 "iin($%
#imBDu# n7e#ep7i#'r e&te per$ep7i &piritu#%. Ni$i un 'm r%u nu p'te tr%i printre ei6 "iin($% r "i
ime(it re$un'&$ut.R
+u#7i (e&$riu &t%zi "%r% re7ineri nt2#niri#e $u mi&ti$i in(ieni pre$um +m +eer6 $re
&e $'n$retizez% $u eAperien7e mi&ti$e :'t%r2t're. Pe (e #t% prte6 ne "erim n !ener# &%
triBuim puteri &uprntur#e un'r $retini. n&% nu e&te nev'ie &% $%ut%m pre (eprte n vie7i#e
mri#'r mi&ti$i i $retini&mu#ui pentru !%&i ('vezi #e "'r7e#'r prn'rm#e. Citin(u3# pe v'n
E$Grt&:u&en m pute B%nui $% "'&t in"#uen7t (e i(ei#e re"erit're # &$e7ii :in(ui. C:ir
($% r "i (ev%rt6 $e&t #u$ru nu r treBui &% ne mpie(i$e &% re$un'tem "ptu# $% mrii mi&ti$i
$retini i (ep7ii :in(ui u mu#te n $'mun.
+i&ti$u# E':nne& Tu#er6 &pre eAemp#u6 "'&t e#evu# #ui +ei&ter E$G:rt. A$e&t (in
urm% nu pre "i "'&t me&tru# #ui &piritu# n &en&u# n $re m "'#'&it p2n% $um &int!m.
Tu#er pre(i$ n nu# 1//?6 $2n( "'&t B'r(t (e un miren mi&teri'& (in OBer#n(6 $re i3
&pu& $% nv%7%turi#'r #ui #e #ip&ete (ev%rt &piritu#itte. Tu#er renun7t # vi7 pe $re '
(u$e i #3 urmt pe $e&t ne$un'&$ut6 (e&pre $re une#e tr(i7ii r'z$ru$iene B%nuie&$ $% r "i
"'&t ' ren$rnre #ui 9rt:u&tr.
Tu#er (i&p%rut vreme (e ('i ni. C2n( &3 nt'r&6 n$er$t &% pre(i$e (in n'u6 (r n3
reuit (e$2t &% p#2n!%. L ('u n$er$re "'&t in&pirt i &e &pune $% S"2ntu# Du: $2nt # e#
$ # ' #%ut%. It% $e (e$#r Tu#er n&ui (e&pre ini7iere &: QRu!%$iune me primit r%&pun&.
Dumnezeu mi #3 trimi& pe $e# n(e#un! teptt6 pentru m% nv%7 ' n7e#ep$iune (e $re
'menii $'#i7i nu u :Br.R
+i&ti$i&mu# #ui Tu#e& e&te mi&ti$i&mu# vie7ii (e zi $u zi. C2n( un 'm &%r$ #3 ntreBt
($% r treBui &% &e 'pre&$% (in #u$ru pentru &e (u$e # Bi&eri$%6 mi&ti$u# i3 r%&pun&: QUnu# tie
&% t'r$%6 #tu# "$e n$%#7%ri6 ir $e&te &unt (ruri #e S"2ntu#ui Du:.R L Tu#er putem
re$un'te &in$eritte i pr'Bitte pr$ti$% n7iunii !ermne. +rtin Lut:er ve &% &pun%
(e&pre e#: QNi$%ieri6 ni$i n #tin%6 ni$i n !ermn%6 n3m !%&it nv%7%turi t2t (e p#ine (e $'n7inut
i (e "'r7% i ni$i une#e $re &% "ie ntr3un $'r( mi puterni$ $u evn!:e#ii#e.R
De&i!ur $% nu t'7i ini7i7ii &unt mi&ti$i6 (up% $um nu &unt ni$i t'7i $ei $re $'muni$% n
m'( utenti$ $u #umi#e &piritu#e. Anumi7i in(ivizi (e eA$ep7ie6 pre$um +e#:i&e(e$6 u "'&t
vtruri6 (i$% ntrup%ri #e un'r "iin7e &piritu#e &uperi're $pBi#e &% tr%i&$% ntr3' $'ntinu%
$'muni$re $u #ume &pirite#'r. A#7ii6 $ I&i6 u "'&t ini7i7i n n$rn%ri#e nteri're6 ir puteri#e
('B2n(ite &t"e# #i &3u trn&mi& (intr3' vi7% n #t. Univer&u# re (iver&e m'(uri (e pre!%tire
'meni#'r. Se $re(e $% +'zrt tre$ut printr3' &erie (e &$urte n$rn%ri $re u vut $ &$'p &%3i
ntrerup% eAperien7 #umi#'r &piritu#e ('r pentru &$urt timp6 &t"e# $6 n vi7 n $re "'&t
+'zrt &% p't% uzi n$% muzi$ &"ere#'r. A#7ii6 pre$um I'n (LAr$6 &e n$rnez% n trupuri
pre!%tite pentru "i t2t (e &en&iBi#e i (e "in $'r(te6 n$2t &pirite (e "'rte n#t nive# &% p't%
#u$r prin interme(iu# #'r6 (ei ei nu &unt (e "pt n$rn%ri #e &pirite#'r re&pe$tive. +e(iumuri#e
m'(erne &unt6 n une#e $zuri6 per&'ne $re u &u"erit n $'pi#%rie ' trum% $re !enert '
ruptur% n memBrn $e (e&prte #ume mteri#% (e #umi#e &piritu#e.
T'7i $ei $re u petre$ut ' vreme #%turi (e un me(ium &u (e ' per&'n% $u $p$it%7i
prn'rm#e tiu $% $e&t primete (e&e6 une'ri $:ir n m'( re!u#t6 (iver&e in"'rm7ii prin
miD#'$e &uprntur#e J i $2n( &punem Qt'7iR ne re"erim # $ei $re nu &unt6 prin &tru$tur #'r
ment#%6 "erm :'t%r27i &% nu (e $rezre un'r &t"e# (e "en'mene. Se pre n&% $% pu7ine &unt
me(iumuri#e $re p't $'ntr'# &pirite#e (e # $re prime&$ in"'rm7iiX (e&e'ri ni$i m%$r nu #e p't
re$un'te. A$e&te &pirite &unt une'ri r%u inten7i'nte6 '"erin(u3#e numer'&e in"'rm7ii $'re$te
n privin7 un'r $:e&tiuni Bn#e6 (r ne#2n(u3#e $2n( vine v'rB (e une#e $u (ev%rt
imp'rtnte.
Spre (e'&eBire (e me(iumuri6 ini7i7ii ('re&$ &%3i "$% $un'&$ute &t%ri#e (e $'ntiin7%
#tert% "ie n m'( (ire$t6 $um pr'$e(t prietenu# meu (in NeP U'rG6 "ie nv%72n(u3i pe #7ii
te:ni$i (e tin!ere $e&t'r.
-i7 #ui C:ri&tin R'&enGreuz e&te $'n&i(ert% (e&e ' #e!'rie &u ' "ntezie. n
tr(i7i &e$ret% n&%6 "iin7 $re &3 n$rnt pentru &$urt timp n &e$'#u# # @III3#e &uB n"%7ire
unui B%it $u tenu# #umin'& &3 ren$rnt n nu# 1/7=6 n%&$2n(u3&e ntr3' "mi#ie &%r$%6 #
!rni7 (intre .e&& i T:urin!i. R%m& 'r"n # v2r&t (e $in$i ni6 "'&t trimi& # ' m%n%&tire6
un(e nv%7t !re$ i #tin6 (r nu "'rte Bine.
L i&preze$e ni6 B%itu# p#e$t ntr3un pe#erinD. -'i &% viziteze S"2ntu# +'rm2nt (in
Ieru&#im. A $%#%t'rit n E!ipt6 LiBi i # 1ez6 p'i p#e$t n Cipru6 un(e prietenu# $re #
n&'7e murit. Dup% $ee &3 n(reptt &pre Dm&$ i Ieru&#im6 n$:ein( $u ' #'$#itte
numit% Dm$r6 un(e &tu(it vreme (e trei ni i "'&t ini7it (e ' $'n"rerie &u"it% numit%
IG:Pn #3S"6 &u 1r%7i Purit%7ii. n $e&t timp tr(u& n #tin% Crte #umii6 &u LiBer +6
(e&pre $re &e &pune $% r $'n7ine i&t'ri tre$ut% i viit're #umii.
C2n( revenit n Eur'p6 er :'t%r2t &% trn&mit% i #t'r $ee $e nv%7&e. S3 'prit nt2i
n Spni6 un(e "'&t #ut n (er2(ere. Dup% ' &erie (e umi#in7e6 &3 nt'r& n 0ermni i &3
retr& n iz'#re. Cin$i ni mi t2rziu6 (un&e n Duru# #ui trei ve$:i prieteni (in peri'(
petre$ut% # m%n%&tire.
A$e&t "'&t n$eputu# 1r%7iei (e R'z Cru$e.
C:ri&tin R'&enGreuz i3 "mi#irizt prietenii $u tiin7e#e ini7iti$e pe $re #e (eprin&e&e
n $%#%t'rii#e &#e. mpreun%6 $ei trei u &$ri& ' $rte $re $'n7ine Qt't $ee $e 'mu# p'te ('ri6
$ere &u &perR. De &emene6 &3u n!Dt &% re&pe$te &e re!u#i: &%3i t%m%(ui&$% pe !rti& pe
$ei B'#nviX &% ('pte 'Bi$eiuri#e i ve&timent7i 7%ri#'r pe $re #e v'r vizit6 pentru nu iei n
evi(en7%X &% revin% n "ie$re n # $& #ui C:ri&tin R'&enGreuz6 numit% $um C& S"2ntu#ui
Du:6 &u &% trimit% ' &$ri&'re prin $re &%3i eAp#i$e B&en7X ninte (e muri6 "ie$re "rte &%3i
#e!% un &u$$e&'r pe $re &%3i ini7ieze. >i u $'nvenit $ &'$iette #'r &% r%m2n% &e$ret% vreme
(e ' &ut% (e ni.
Li &3u #%turt p'i #7i ptru "r7i6 (up% $re t'7i u p'rnit &pre $e#e mi n(ep%rtte
$'#7uri #e #umii6 pentru ' re"'rm i ' trn&"'rm.
EAtr'r(inre#e $p$it%7i &uprntur#e triBuite r'z$ru$ieni#'r i3u trn&"'rmt ntr3'
veritBi#% #e!en(% r'mnti$% i&t'riei eur'pene. Aveu (ru# unei #'n!evit%7i (e'&eBite J
R'&enGreuz murit n nu# 14=86 # v2r&t (e ' &ut% pte ni. De're$e $un'teu Q&e$rete#e
nturiiR i puteu ( 'r(ine "iin7e#'r nentrupte6 i impuneu v'in7 n $:ip m!i$ i "%$eu
$e&t #u$ru n primu# r2n( pentru 'per vin(e$%ri mir$u#'&e. Puteu $iti !2n(uri#e6 n7e#e!eu
'ri$e #imB% i izButeu $:ir &% pr'ie$teze im!ini vii #e pr'priei per&'ne # (i&tn7e mri6
$'muni$2n( t't'(t% $u $ei "#7i (eprte. De &emene6 puteu (eveni inviziBi#i.
n $'n"'rmitte $u tr(i7i ez'teri$%6 mre#e $B#i&t R'Bert 1#u(( "'&t unu# (intre
$%rturrii numi7i (e re!e#e I$'B I pentru re($t ver&iune ut'rizt% ,iB#iei n #imB en!#ez%.
C:ir ($% nu er e# n&ui un r'z$ru$in6 $um "'&t $'n&i(ert (e&e6 1#u(( &3 ('ve(it $e#
pu7in un (ept Bine in"'rmt i Binev'it'r6 p%r2n( $'n"reri n #u$r%ri#e &#e i re&pin!2n(
$uz7ii#e (e m!ie ne!r%. A &u&7inut $% (ruri#e &uprntur#e #e r'z$ru$ieni#'r eru $e#e
'"erite (e S"2ntu# Du: i enumerte (e S"2ntu# Pve# n Epi&t'# $%tre C'rinteni: (ru# pr'"e7iei6
# "$erii (e minuni6 # v'rBirii n #imBi &tr%ine6 # viziuni#'r6 t%m%(uiri#'r i eA'r$i&mu#ui. 1ptu#
$% pre'7ii pr':i nu mi puteu "$e $e&te #u$ruri &uB#iniz% n$% ' (t% "&$in7i $re&$2n(%
Eur'pei pentru mi&teri'ii r'z$ru$ieni.
C'n"'rm re#t%ri#'r6 pre'7ii (in Anti$:itte puteu inv'$ zeii &t"e# n$2t $eti &% pr%
n &n$turu# interi'r # temp#e#'r6 (r (up% $e ,i&eri$ B'#it (i&tin$7i (intre &u"#et i &pirit n
nu# =<?6 $un'tin7e#e (e&pre m'(#it%7i#e n $re p't "i $'nt$tte #umi#e &piritu#e &3u pier(ut
treptt. DeD n &e$'#u# # @I3#e6 pre'7ii nu mi puteu inv'$ ni$i m%$r viziuni #e &pirite#'r n
$ur&u# &#uDBe#'r re#i!i'&e. A$um n&%6 n &e$'#u# # @-3#e6 #ume &piritu#% n$epu&e &%3i "$%
(in n'u pri7i n $e mteri#% prin interme(iu# r'z$ru$ieni#'r.
n&% &itu7i e&te mi $'mp#eA%. E$G:rt i Tu#er minti&er% (e&pre trn&"'rmre
mteri#% $'rpu#ui n urm pr$ti$i#'r &piritu#e. E$G:rt "%$ut intere&nte #uzii # #$:imie n
$e&t &en&. QCupru#6 &pune e#6 e&te !itt p2n% $e (evine mer$ur.R Dr &i&temtizre &3 pr'(u&
Bi '(t% $u r'z$ru$ini&mu#.
Ni$i un #t mre rti&t nu i3 eAprimt i(ei#e #$:imi$e t2t (e viziBi# n 'per & $um
"%$ut3' .ier'nCmu& ,'&$:. Pu7ine &e $un'&$ (e&pre $e&t m! '#n(ez6 $u eA$ep7i "ptu#ui $%
er $%&%t'rit6 ve un $# i &e &pune $% r "i #u$rt pie&e (e #tr i r "i pr'ie$tt vitr#ii#e pentru
$te(r# (in 'ru# &%u nt#6 A$:en. ,'&$: murit n nu# 181<6 i (e$i pi$t n timpu# vie7ii
#ui R'&enGreuz.
n nii ize$i6 pr'"e&'ru# Oi##im 1ren!er (t puB#i$it%7ii un m'nument# &tu(iu #
'perei #ui ,'&$: n termenii !2n(irii ez'teri$e ep'$ii $e&tui. 1ren!er eAp#i$t #u$r%ri $re
p2n% tun$i "u&e&er% nen7e#e&e i $'n&i(erte Bizre.
+u#te pi$turi #e rti&tu#ui '#n(ez u "'&t intitu#te Riu#6 I(u# &u Ap'$#ip&6 une'ri n
m'( me$ni$6 ('r "iin($% $'n7in &trnii e#emente vizi'nre $e nu "%$eu prte (in te'#'!i i
i$'n'!r"i $retin% $'nven7i'n#e. n re#itte n&%6 #u$r%ri#e #ui ,'&$: &unt pr'"un( ez'teri$e i
$'ntrvin ('!mei Bi&eri$eti. Spre eAemp#u6 rti&tu# nu $'n&i(er $% p%$%t'ii $re nu &e $%ie&$
mer! pur i &imp#u n i( i $% #e treBuie ($% u p%$%tuit. E# $re(e $%6 (up% m'rte6 &piritu#
&tr%Bte &"er Lunii i ur$% prin &"ere#e p#netre &pre $e#e mi n#te $eruri6 (up% $re $'B'r%
$%tre urm%t're n$rnre. Det#iu# prezentt n $'ntinure6 eAtr& (e pe un pn'u # 0r%(inii
(e#i$ii#'r P%m2nteti6 intitu#t n m'( $'nven7i'n# I(u#6 n"%7iez% (e "pt un &pirit "#t pe
pun$tu# (e $'B'r (intr3' &"er% n #t.
n $'n"'rmitte $u 1ren!er6 pi$turi#e #ui ,'&$:6 (e pi#(% $e#eBr +&% n7e#ep$iunii
"#t% &t%zi # +uzeu# Pr(' (in +(ri(6 (em'n&trez% $% ut'ru# #'r $un'te ' te:ni$% (e
tin!ere &t%ri#'r (e $'ntiin7% #tert% pr$ti$t% n (iver&e $'#i ez'teri$e (in #ume ntre!%. n
!2n(ire ez'teri$% :in(u&%6 &t%p2nu# uriu # puteri#'r $'&mi$e6 Puru6 $7i'nez% (e'p'triv% n
S're i n pupi# '$:iu#ui. n Upni(e &$rie: QPuru n '!#in(%6 &upr #ui me(itez.R Privin(u3
7i pr'pri re"#eAie '!#in(it% n '$:iu# (rept6 7i p'7i eAtin(e $'ntiin7 (e # $'ntemp#re eu#ui
#imitt # $e &ine#ui (ivin &em%n%t'r S're#ui6 "#t n inim tutur'r "iin7e#'r i #u$ruri#'r.
A$e&t% met'(% er (e &emene pr$ti$t% (e mi&ti$u# '#n(ez En vn RuC&Br'eG6 $re "irm
$% uitre (e &ine i (e #ume (etermin% mi nt2i ' &enz7ie (e vi( i :'&. Ap'i $2mpu# vizu#
(evine p#in (e ener!ie $'&mi$%. Im!ini#e6 $re ini7i# pr :'ti$e6 (e&prin&e (in vi&6 n$ep
(e'(t% &% &e re$'mpun%6 $%p%t2n( &en&.
A$e&t% me(it7ie '$:i3n3'$:i p'te "i pr$ti$t% i ntr3un $'nteAt &eAu#.
O reprezentnt% nteri'r% mi&ti$i&mu#ui6 +e$:t:i#( (in +!(eBur!6 ve viziuni #e
unui timp n $re vi7 &enzu#% v "i pe (ep#in inte!rt% n 'r(ine &piritu#% #u$ruri#'r. A$e&t
impu#&6 $'n&i(er e6 ve &% &e (ezv'#te n Eur'p (e N'r(6 un(e p%ru&e (eD $ev mu#t (i"erit
(e &$eti&mu# #ui Rm'n Lu##. 0rup%ri#e ez'teri$e pre$um 1r7ii i Sur'ri#e LiBeru#ui Spirit6
in"#uent% n timpu# vie7ii #ui ,'&$:6 eru n&u"#e7ite (e viziune unei $'munit%7i men7inute #'##t%
nu (e #e!e6 $i (e (r!'&te6 n7e#ept $'ntr'#t%6 iuBire e&te $#e $%tre per"e$7iune (ivin%.
S$riit'ru# $e# mi &tr2n& &'$it $u r'z$ru$ienii6 nu n u#timu# r2n( "iin($% &3 &pu& $%
une#e (intre &$rieri#e &#e u "'&t n!r'pte mpreun% $u "'n(t'ru# 'r(inu#ui6 "'&t Pr$e#&u&.
QSunt un 'm &pru6 &pune e#6 n%&$ut ntr3un 7inut &pru.R Pr$e#&u& venit pe #ume ntr3
un &t (e #2n!% 9]ri$:6 n nu# 14?/. O "ire $iu(t%6 !re&iv%6 &e pre $% nu i3 $re&$ut ni$i'(t%
BrB% i i3 p%&trt n"%7ire tinere&$% p2n% # ' v2r&t% nintt%.
A &tu(it $u Trit:emiu&6 Bte (e St E$'B # O]rzBur!. A$e&t "'&t unu# (intre $ei mi
(e &em% (ep7i i ep'$ii &#e i pre$ept'ru# #ui C'rne#iu& A!ripp. Trit:emiu& pretin(e $% tie
$um &%3i trn&mit% !2n(uri#e pe ripi#e n!eri#'r # (i&tn7e urie6 mp%rtu# +Aimi#in I i3
$erut &% inv'$e "nt'm &'7iei #ui m'rte6 ir $2n( Trit:emiu& i3 "%$ut pe p#$6 &uvernu# i3 (t
&em $% er $u (ev%rt &t"i ei6 "iin($% i3 z%rit #uni7 (e pe $e"%.
C'#e!u# #ui Pr$e#&u&6 C'rne#iu& A!ripp6 (evenit un inte#e$tu# r%t%$it'r6 n$'nDurt (e
zv'nuri privin( puteri#e &#e m!i$e. De&pre $2ine#e #ui mre i ne!ru6 +'n&ieur6 &e &pune $% r
"i (em'ni$6 in"'rm2n(u3i &t%p2nu# $u privire # evenimente#e petre$ute pe ' rz% (e ' &ut%
$in$ize$i (e Gi#'metri. De O$$u#t P:i#'&'p:i "'&t n$er$re & (e &$rie ' prezentre
en$i$#'pe(i$% $B#ei $retinizte pr$ti$e6 $re in$#u(e un m&iv mnu# (e vr%Di i (e&$2nte$e
uti#izte i &t%zi (e '$u#titi.
Pr$e#&u& nu p%re n&% impre&i'nt (e Trit:emiu&X #%& impre&i $% nu ('rete &%
&tu(ieze ntr3' BiB#i'te$%6 $i $% vre &% nve7e (in eAperien7%. A pre"ert &% tr%i&$% printre mineri
pentru nv%7 (e&pre miner#e. De &emene6 $%#%t'rit mu#t6 (in Ir#n( p2n% # m#tini#e
p'pu#te (e $r'$'(i#i (in A"ri$6 "mi#iriz2n(u3&e $u reme(ii#e i trtmente#e p'pu#re. Dintr3
un pun$t (e ve(ere6 p'te "i $'n&i(ert un pre$ur&'r # 1r7i#'r 0rimm6 $u#e!%t'r # tr(i7ii#'r
&tr%ve$:i6 ez'teri$e6 ninte $ $e&te &% (i&pr%. >ti $%6 pe m%&ur% $e inte#e$tu# &e (ezv'#t%6
$'ntiin7 &e trn&"'rm%6 'menire pierz2n( &t"e# $e $un'tere in&tin$tiv% ierBuri#'r (e #e$6
' $un'tere pe $re p2n% tun$i 'mu# ' mp%rt%i&e $u nim#e#e &uperi're. n pr!u# $e&tei
&$:imB%ri6 e# $'n&emnt $un'tere re&pe$tiv% n &$ri&6 $2t (e &i&temti$ putut.
n nu# 18)76 &3 &tBi#it n ,&e#6 n E#ve7i6 $ me(i$ i n &$urt timp (evenit $e#eBru
pentru trtmente#e &#e mir$u#'&e. n m'( "ire&$6 i3 "%$ut (umni printre $ei##7i ('$t'ri (in
z'n%. Pr$e#&u& ve ' titu(ine (i&pre7uit're # (re& me(i$inei $'nven7i'n#e vremii. ntr3'
mi&iv% tipi$% pentru e#6 &$ri (e&pre 0#enu&6 ut'ru# mnu#e#'r me(i$#e (in ep'$%: QD$%
rtitii v'tri r ti $% prin7u# #'r 0#enu& J $%$i nu mi e #tu# $ e#6 pentru ei J &3 "#t n i(6 (e
un(e mi3 trimi& mie &$ri&'ri6 i3r "$e &emnu# $ru$ii $u ' $'(% (e vu#pe.R
Cp$it%7i#e &#e (e vin(e$re6 prent mir$u#'&e6 u !enert zv'nuri privin(
ne$r'mn7i. Purt nt't(eun $u e# un B&t'n $u ' #m% (e &Bie (i&imu#t% n interi'r6 n
m2neru# $%rui &e &pune $% i 7ine $e#e mi e"i$iente reme(ii #$:imi$e. L un m'ment (t #3
vin(e$t pe un $#eri$ n $zu# $%rui $ei##7i ('$t'ri (%(u&er% !re6 (r $2n( $e&t re"uzt &%
p#%te&$%6 m!i&tr7ii i3u (t $2ti! (e $uz%6 ir prietenii I3u &"%tuit pe Pr$e#&u& &% "u!%.
>i petre$ut ni ntre!i n pere!rin%ri. Ntur6 &pune e#6 i3 "'&t nv%7%t'r. QNu ('re&$
ni$i &% tr%ie&$ $'n"'rtBi#6 ni$i &% m% mB'!%7e&$. 1eri$ire e&te (e pre"ert veri#'r6 ir "eri$it
e&te $e# $e r%t%$ete (e $'#'3$'#'6 "%r% ve nimi$ (e $re &% "ie nev'it &% &e n!riDe&$%. Ce#
$re vre &% &tu(ieze $rte nturii treBuie &% $#$e $u pi$i'ru# pe "runze#e ei.R
A7i pute $re(e $% $e&t% "i#'&'"ie $2t &e p'te (e #'!i$% i (e &%n%t'&%6 $'mBint% $u '
met'('#'!ie pr$ti$% i re#i&t%6 r pute (u$e # $ev $2t (e $2t pr'pit (e tiin7 me(i$#%
m'(ern%. Dr une#e (intre &$rieri#e #ui Pr$e#&u& &unt Bizre.
S$ri6 &pre eAemp#u6 (e&pre +'n&tr6 ' "iin7% inviziBi#% $re &e p'te n%#7 (in putrezire
&permei. -'rBe (e &emene (e&pre +n!'n(6 ' "'r7% m!i$% prin interme(iu# $%rei
'Bie$te#e !re#e puteu "i ri(i$te n er. Spune $% tie une#e #'$#it%7i n $re numer'i e#ement#i
tr%ie&$ mpreun%6 ('pt2n( veminte i purt%ri 'meneti.
Pr$e#&u& ve i(ei &trnii i intere&nte (e&pre &'mn i vi&e. E# &u&7ine $% n timpu#
&'mnu#ui6 $'rpu# &i(er# J &piritu# nim# J (evine #iBer n mi$%ri6 $% &e p'te ri(i$ p2n% # &"er
&tr%m'i#'r &%i i p'te $'nver& $u &te#e#e. Spirite#e $re v'r &% &e "'#'&e&$% (e 'meni6 &pune
e#6 $7i'nez% (e&e &upr #'r n vi&e6 ir ' per&'n% $re ('rme ' p'te vizit pe #t n vi&.
-'rBe (e &emene (e&pre in$uBu& i &u$$uBu&6 $re &e :r%ne&$ $u &e$re7ii#e n'$turne.
Pr$e#&u& er t't'(t% pr'"et i n u#timii ni (e vi7% preve&te nt'r$ere #ui I#ie6 $re
ve &% vin% i &% Qre"$% t'te #u$ruri#eR.
Pe #2n!% $e&te pr$ti$i m!i$e6 "'&t (e'p'triv% ut'ru# un'r (e&$'periri (e&pre $re
v'm v'rBi mi t2rziu i (t'rit% $%r'r unii I3u numit Qp%rinte#e me(i$inei eAperiment#e
m'(erneR. n $e&t pr('A &e "#% $:ei $re ne v Dut &% (e&$i"r%m &e$retu# ep'$ii n'&tre.
C'n&i(ert une'ri r'z$ru$in6 (ei e# n3 "irmt ni$i'(t% (e&pre &ine $e&t #u$ru6
mre#e m! en!#ez (r. Dee er m'tivt (e ' $'p#eit're ('rin7% (e ve ' eAperien7% (ire$t%
#umi#'r &piritu#e.
Dr. Dee e&te pr'BBi# $e# mi imp'rtnt r:etip # m!u#ui6 (e # 9rt:u&tr n$'$e.
Im!ine & p%trun& n $u#tur p'pu#r%: vr%Dit'ru# $u BrB #un!%6 #B%6 $u r'B ne!r% i !#u!%6
#u$r2n( ntr3un #B'rt'r6 n$'nDurt (e in&trumente #$:imi$e. Printre izBu$niri (e "u#!ere6 e#
inv'$% &pirite nentrupte "'#'&in(u3&e (e pent$#uri i (e #te e#emente (e&ente pe p'(e $u
$ret%.
E':n Dee &3 n%&$ut ntr3' "mi#ie ve#% $re #'$ui # L'n(r. T2n%r &vnt (e eA$ep7ie6
pre( (eD mtemti$i#e eu$#i(iene # Pri& ninte (e mp#ini treize$i (e ni i er prieten $u
TC$:' ,r:e. L &"2ritu# ni#'r 18756 "'n(t un $er$ numit Di'ni&ii Are'ptite&6 mpreun% $u
Sir P:i#ip Si(neC i E(mun( Spen&er6 # $%rui p'em T:e 1erie Nueene e&te p#in (e im!ini
ez'teri$e6 n(e'&eBi r'z$ru$iene. ntr3' Bi'!r"ie &6 (e&pre Si(neC &e &pune $% Qn(rumt (e
Dee6 $%ut mi&tere#e $:imieiR.
E':n Dee (un&e ' BiB#i'te$% impre&i'nnt%6 (ep%it% ('r (e $e renumitu#ui i&t'ri$
"rn$ez (e T:'u. Nu$#eu# &tu(ii#'r &#e er CB#. E# $re(e n Bze#e mtemti$e #e ntre!u#ui
univer&6 un &et (e prin$ipii uni"i$t're pe $re $'n&i(er $% #e (i&$erne n nv%7%turi#e nti$i#'r i
pe $re #e3 i#u&trt ntr3' #u$rre $'mp#eA%6 +'n& .ier'!#Cp:i$.
Dee &e Bu$ur (e ' &emene reput7ie6 n$2t viit're re!in% E#izBet: I I3 ru!t &%
#e!% e# (t n$'r'n%rii6 prin $#$u#e#e &#e &tr'#'!i$e. Dee $'ntriBuit (e &emene #
$'nturre p'#iti$ii eAterne e#i&Betne6 t2t n Eur'p6 $2t i n privin7 $'#'nii#'r (in Ameri$.
E&te un "pt pu7in $un'&$ut6 (r Bine ('$umentt6 $e# $% n peri'( n $re &e "# n $u#me
!#'riei6 (r. Dee (e7ine un tit#u (e pr'priette &upr un'r v&te terit'rii (in Cn(6 ir viziune
& privin( Imperiu# ,ritni$ J ' &int!m% pe $re e# "'#'&it3' pentru prim (t% J in&pirt i
n(rumt mri#e $%#%t'rii (e (e&$'periri !e'!r"i$e #e An!#iei.
n nu# 18=56 (in ('rin7 evi(ent% unei eAperien7e &piritu#e (ire$te6 :'t%r2t &% pe#eze
# un me(ium. Dee ve vi&e tu#BuriX n $& #ui &e uzeu $i'$%nituri $iu(te. An!D&e un
me(ium pe nume ,rnBu& Su#6 $re &u&7ine $% p'te ve(e n!eri n $ri&t#u# &%u m!i$6 (r
pe&te &e #uni #3 $'n$e(it. Ap'i6 n nu# 18=)6 #3 nt2#nit pe E(Pr( Fe##eC6 un in(ivi( &trniu6
$re purt ' !#u!% menit% &% &$un(% "ptu# $% ure$:i#e i "u&e&er% t%ite $ pe(ep&% pentru
"#&i"i$re (e m'ne(%. Fe##eC &u&7ine $% # p'te ve(e pe r:n!:e#u# Urie# n pitr m!i$%
#ui Dee i &t"e# n$eput un ir (e &ute (e e(in7e (e &piriti&m. Prin interme(iu# #'r6 (r. Dee
nv%7t &% (e&$i"reze v'rBire n!eri#'r6 pe $re e# ' nume Q#imB% en':in%R.
De$#inu# $e&tui m! (e prim rn! "'&t pr'v'$t (e &'$iere #ui $u Fe##eC. Omu# #e
$%rui vi&uri imperi#e u $'ntriBuit # $'nturre #umii $tu#e n$epu&e &% eAp#'reze #ei#e
#%tur#ni$e #e pr$ti$ii i te'riei ez'teri$e.
n $ur&u# unei $%#%t'rii # Pr!6 Dee i3 &pu& mp%rtu#ui Ru('#" # II3#e $% n$er$t
vreme (e ptruze$i (e ni &% !%&e&$% $ee $e v'i6 i $% ni$i ' $rte nu # Dut&eX (e $ee6
:'t%r2&e &% $er% n!eri#'r &% intervin% pentru e# pe #2n!% Dumnezeu6 pentru "# &e$rete#e
$re7iei. Ap'i (%u!t $% "'#'&i&e ' pitr% n $e&t &$'p i $% t't(eun ve !riD% $ &pirite#e $u
$re $'#B'r &% "ie une#e p'zitive6 ni$i(e$um (em'ni$e.
Ore Fe##eC er i e#6 (e "ie$re (t%6 # "e# (e &$rupu#'&S n timpu# $e#eii $%#%t'rii6 $ei
('i i &3u #%u(t mp%rtu#ui $% p't trn&"'rm met#e#e in"eri're n ur6 ir $2n( nu u reuit &%
"$% $e&t #u$ru6 &3u v%zut nev'i7i &% "u!%. Fe##eC6 &e pre6 Buz (eD (e mi v2r&tni$u# &%u
n!Dt'r6 &i#in(u3# # un umi#it'r &$:imB (e &'7ii. +u#7i u B%nuit $% me(iumu# er (e "pt un
"r&'r i $% &e pre"%$e ('r $% primete r%&pun& # inv'$%ri#e en':iene.
Se pre $% n nu# 18?5 n&%6 Fe##eC primit n #imB en':in% un me&D $re #3 n!r'zit
t2t (e tre6 n$2t renun7t ime(it # pr$ti$i#e &#e i ntrerupt 'ri$e re#7ie $u Dee. Tr(u&
(in #imBDu# n!eri#'r6 me&Du# r &un &t"e#: QLeu# nu tie pe un(e p%e&$ eu i ni$i "ire#e
$2mpu#ui nu m% n7e#e!. Sunt (e"#'rt6 i t'tui vir!inX &n$ti"i$ i nu &unt &n$ti"i$t. 1eri$it e&te
$e# $e m% mBr%7iez%: $%$i n 'r n'p7ii (u#$e &unt; Buze#e me#e &unt mi (u#$i (e$2t &%n%tte
n&%i6 &unt t2r"% pentru $e# $e m% &i#ete i "e$i'r% pentru $e# $re nu m% $un'te. Cur%77i3v%
&tr%zi#e6 v'i6 "ii i 'meni#'r6 i &p%#7i3v% $&e#e.R Ore Fe##eC re$un'&$u&e i$i T2r" St$'Die
(in Ap'$#ip&% i ' viziune iminentu#ui &"2rit # #umiiS
n An!#i6 Dee Dun& ntr3' &%r%$ie &emene $e#ei #ui Ler6 in$pBi# &%3i ntre7in%
"mi#i6 e#u$uBr2n( "uriBun(6 prn'i$6 v%z2n( pretutin(eni $'n&pir7ii i $'ntr3$'n&pir7ii. Dup%
$e &3 &tin& (in vi7%6 &3 $'nturt treptt un $u#t pentru per&'n #ui6 mu#7i J printre $re E':n
AuBreC i eminentu# "rn$m&'n E#i& A&:m'#e J C'n&i(er2n(u3# un r'z$ru$in.
A$e&t e&te6 t'tui6 ver&iune p'pu#r% vie7ii #ui Dee. Un #t nive#6 pr'"un(6 # ei J i
t't'(t% veritBi# m'tiv7ie m!u#ui J re #e!%tur% $u i&t'ri re#7ii#'r 'menirii $u #ume
&pirite#'r.
A $um m v%zut6 $retinii tre$eu printr3' etp% n $re $e&te #umi &e (ep%rtu (e $e
mteri#%. ,i&eri$ nu p%re $pBi#% &% '"ere ' eAperien7% &piritu#% (ire$t% &u un $'nt$t
per&'n# $u re#it%7i#e &piritu#e. Omenii $ereu minuni i numi &'$iet%7i#e &e$rete tiu $um &%
#e "urnizeze.
Dr. Dee i &pu&e&e mp%rtu#ui i $%6 ($% r "i pu&e n pr$ti$% te:ni$i#e &#e '$u#te (e
m!ie $erem'ni#%6 "ie$re Bi&eri$% (in #ume $retin% r ve prte zi#ni$ (e pri7ii6 $ee $e r
n&emn ' nt'r$ere # "erv're &piritu#% (in z'rii ,i&eri$ii $retine6 ,i&eri$ #ui C#ement i
Ori!ene6 $re nu eA$#u(e e#emente#e ermeti$e i $B#i&te. Ir ,i&eri$ m'n(i#% ve &%
re(evin% ' ,i&eri$% m!i$%.
A$e&t er viziune evn!:e#i$% (r. Dee.
Pentru 'mu# m'(ern6 $e#e (e mi &u& r pute p%re B&ur(e6 n&% e&te imp'rtnt &% #e
privim n $'nteAtu# pr$ti$i#'r re#i!i'&e #e vremii. A $um m v%zut6 tr&re unei #inii $#re (e
(emr$7ie ntre pre'7ie i vr%Dit'rie er imp'&iBi#%. Dr pentru Dee6 pr$ti$i#e m!i$e (e inv'$re
&pirite#'r "'#'&ite (e pre'7i er &imp#e &uper&ti7ii p'pu#re6 #ip&ite (e &'"i&ti$re6 (e ri!'re
tiin7i"i$% i ne&i&temtizte.
Impu#&u# ne'p#t'ni$in (e !2n(i &i&temti$ $u privire # eAperien7e#e &piritu#e i #
#umi#e &pirite#'r &e r%&p2n(i&e p'rnin( (in &u(u# Eur'pei i in"#uen72n( $%rturri pre$um
Trit:emiu&6 A!ripp i Dee. 0ermnu# E':nne& Reu$:#in "'rmu#&e ' CB#% $retinizt%. E#
('ve(e $r$teru# (ivin # #ui Ii&u& Cri&t'& pe Bz un'r r!umente $B#i&te i r%t2n( $%
nume#e #ui Ii&u& er $'(i"i$t n Tetr!rmmt'n6 nume#e &$ru # #ui Dumnezeu.
Dee er n m'( nen('ie#ni$ intere&t (e $e&te te'rii6 (r6 $um m v%zut6 n%zui #
prte pr$ti$%6 # ' eAperien7% per&'n#%. AB'r(re & er (e'p'triv% eAperiment#% i
&i&temti$%. E# pr'pune p#i$re r7i'n#% te:ni$i#'r menite &% pr'(u$% "en'mene &piritu#e pe
' Bz% re!u#t%6 previziBi#% i $'ntr'#t%. L Dee6 $ i # ,$'n6 &e 'B&erv% prime#e "r%m2nt%ri
#e &piritu#ui tiin7i"i$. Dezv'#tre "$u#t%7i#'r ment#e ne$e&re pentru $'n$epere tiin7ei
m'(erne &3 pr'(u&6 pr7i#6 ntr3un $'nteAt '$u#t.
De "pt6 Dee i &u!er&e mp%rtu#ui Ru('#" # II3#e $%6 ($% p'&te ' peri'(% Bine
&tBi#it%6 ($% e"e$tu eAer$i7ii6 (e re&pir7ie (e un numit num%r (e 'ri6 # interv#e "iAe6 ($% &e
(e( # ' nume pr$ti$% &eAu#% i r'&te ' "'rmu#% eA$t% # un m'ment pre(etermint
&tr'#'!ie6 v intr ntr3' &tre (e $'ntiin7% #tert% n $re v pute $'muni$ #iBer i #'!i$ $u
#'$uit'rii #umi#'r &piritu#e. T'te $e&te6 &u&7ine e#6 u "'&t &tBi#ite prin eAperimente
repetBi#e6 prin mii (e ni (e pr$ti$%6 i (u$ # rezu#tte previziBi#e.
Prin urmre6 mi&iune #ui Dee er $ee (e intr'(u$e n "#uAu# i&t'riei $ev $'mp#et n'u.
T't(eun6 (e "pt6 &$'pu# $'n"rerii#'r ini7iti$e pre$um r'z$ru$ienii "'&t $e# (e $'ntriBui
# r%&p2n(ire n'i#'r "'rme (e $'ntiin7%6 p'trivite pentru timpuri#e n &$:imBre. +i$:e# +ier6
un $'ntemp'rn $e &$ri (e&pre r'z$ru$ieni v2n(6 &e pre6 in"'rm7ii (ire$t (e # &ur&%6 "irm
$% Q$tivit%7i#e R'z Cru$ii &unt (eterminte (e $un'tere i&t'riei i (e $e #e!i#'r $re
!uvernez% ev'#u7i &pe$iei umneR.
A$e&te Q#e!i #e ev'#u7ieiR 'perez% (e'p'triv% # nive#u# i&t'riei i # $e# # vie7ii umne
in(ivi(u#e. E#e (e&$riu ntur pr('A#% vie7ii6 $e#e pe $re #e3m numit nteri'r #e!i
pr'"un(e. E#e &unt men7i'nte (e Prm:n& U'!nn( n Aut'Bi'!r"i unui C'!:in $
Q#e!i#e &uBti#e $re !uvernez% p#nuri#e &piritu#e &$un&e i t%r2mu# interi'r # $'ntiin7ei; $e
p't "i $un'&$ute prin tiin7 numit% C'!R. n #itertur r'z$ru$in%6 $e&te #e!i &unt "'rmu#te n
m'( repett:
Riu# nu e&te ni$i$um $'#' un(e $re(em $% e&te.
D$% renun7i # #imit un #u$ru n%untru# t%u J ('rin(u3# J i ($% te (etezi (e e#6 v
veni &in!ur # tine.
Cee $e u$i(e (% vi7%. Cee $e pr'v'$% m'rte (u$e # nviere.
Per&pe$tiv r'z$ru$in% &upr $e#'r #e!i ve &% r%zBt% n &$urt timp n i&t'ri (e zi $u
zi6 trn&"'rm2n( $u#tur O$$i(entu#ui.
P'te $% $e# mi eAtr'r(inr m%nunt $u privire # $rier #ui Dee e&te uimit're ei
pr'piere (e &upr"7 i&t'riei eA'teri$e. Pe #2n!% "ptu# $% er "erm in&t#t # $urte re!inei
E#izBet: I6 $ +er#in re!#6 i $% n$er$t &% intr'(u$% m!i $erem'ni#% n $(ru# ,i&eri$ii
&uB e!i( #ui Ru('#" # II3#e6 &uvernu# "#t pe tr'nu# S"2ntu#ui Imperiu R'mn (e N7iune
0ermn%6 (r. Dee er t2t (e Bine $un'&$ut6 n$2t (rmtur!ii # p'rtretizu n pie&e#e #'r tiin( $%
&pe$tt'rii # v'r re$un'te J (e pi#(% n A#$:imi&tu# #ui ,en E'n&'n i n 1urtun #ui Oi##im
S:Ge&pere.
A $um v'm ve(e6 Dee "'&t ('r primu# (intr3un ir (e per&'n#it%7i &trnii i tr!i$e6
$re u n$er$t &% intr'(u$% ('$trine#e ez'teri$e n vi7 puB#i$%.
CATOLICIS+UL OCULT.
EAFO, ,b.+E CONC.ISTADORII >I CONTRARE1OR+A TERE9A6 IOAN AL
CRUCII >I I0NATIUS +ANI1ESTELE RO9ACRUCIENE ,*T*LIA DE LA +UNTELE
AL,.
n nu# 18176 pp (e$i& &% rei v2nzre in(u#!en7e#'r pentru pute p#%ti $'n&tru$7i
unei n'i Bzi#i$i (e(i$te S"2ntu#ui Petru # R'm. Ave &% "ie $e mi "rum'&% i mi 'pu#ent%
$'n&tru$7ie (in #ume. +rtin Lut:er6 nv%7%t'r n OittenBer!6 i3 eApu& r!umente#e mp'triv
$e&tui pr'$e(eu pe u Bi&eri$ii (in #'$#itte6 $re "un$7i'n $ pn'u (e in"'rm7ii pentru
$'munitte.
C2n( !e&tu# #ui i3 tr& ' Bu#% pp#% (e eA$'muni$re6 Lut:er r& ('$umentu# n "7
unei mu#7imi (mirtive. QA$e&t e&te p'zi7i meR6 (e$#rt e#. Eur'p N'r(i$%6 n(e'&eBi
0ermni6 er nimt% (e tu#Bur%ri $re&$2n(e6 (e re&pin!ere &upunerii ne$'n(i7i'nte i (e '
n%zuin7% $%tre #iBertte &piritu#%. Er'u# zi#ei6 Lut:er6 &$%pt (e r(ere pe ru!6 pr'teDt "iin( (e
un &eni'r #'$#6 i '(t% $e t't mi mu#7i #i(eri !ermni &3u #%turt n pr'te&tu# &%u mp'triv
eA$e&e#'r pp#it%7ii6 &3 n%&$ut pr'te&tnti&mu#.
Unii I3u per$eput pe Lut:er $ pe ' rein$rnre #ui I#ie6 (e&pre $re +#e:i i I'$:im
pr'"e7i&er% $% v reveni &% ve&te&$% ' n'u% er%.
Lut:er $un'te Bine !2n(ire mi&ti$% i nv%7%turi#e #ui E$G:rt i Tu#er. Ce# mi Bun
prieten i $'#B'rt'r #iterr # &%u er '$u#ti&tu# P:i#ip +e#n$:t:'n6 nep't # renumitu#ui
$B#i&t Reu$:#in. +e#n$:t:'n er un &u&7in%t'r # &tr'#'!iei i &$ri&e&e ' Bi'!r"ie #ui 1u&t.
Lut:er n&ui ntre7ine ' &tr2n&% $'muni$re $u #umi#e &piritu#e6 uze v'$i $re3i n(rumu i6
' (t%6 run$t $u ' $%#imr% ntr3un (em'n $re3i B%te D'$ (e e#.
Dr "'&t e# 're un ini7it # &'$iet%7i#'r &e$reteS EAi&t% n $e&t &en& in(i$ii intere&nte.
L un m'ment (t &3 re"erit # e# n&ui $ # un Qme&tru tre$utR6 ' eApre&ie pe $re r pute3'
"'#'&i # (re& & ini7itu# (e un numit nive# # unei &'$iet%7i "rn$m&'ni$e. -'rBe n termeni
pre$itivi (e&pre #$:imie6 #%u(2n(3' pentru Q#e!'ri i n7e#e&u# ei &e$retR i re$un'&$2n( $%
(e7inu&e un r'# n rentere 'menirii. De &emene6 intere&u# un'r $'mentt'ri "'&t &t2rnit (e
"ptu# $% Lut:er ('ptt $ &imB'# r'z.
Dr trn("iru# &%u $u $in$i pet#e6 $'n7in2n( ' $ru$e mi$%6 nu e&te mi&ti$ r'z% r'ie
r'z$ru$ieni#'r6 7intuit% pe mre $ru$e mteriei pentru ' trn&"'rm. >i nu eAi&t% m'tive
pentru pre&upune $% Lut:er $'n&i(er $% r'z & re ' &emni"i$7ie &$un&% #e!t% (e "izi'#'!i
'$u#t%.
Dei "u&e&e unu# (intre primii &u&7in%t'ri i #ui Lut:er6 Pr$e#&u& "'&t (ezm%!it tun$i
$2n( $e&t i3 pr'mu#!t ('$trin pre(e&tin%rii6 $re pentru m!u# e#ve7in nu er #t$ev (e$2t
ve$:iu# e#iti&m r'mn &uB un #t nume. +i mu#t (e$2t t2t6 Pr$e#&u& er un p$i"i&t6 ir Lut:er6
(ei nu "'&t (ire$t re&p'n&Bi# pentru m&$rre $t'#i$i#'r6 &urvenit% (up% $$e(ere #ui #
putere6 r "i putut &3' mpie(i$e. ADun& # putere pe $u#me unui v# (e entuzi&m i "erv're
mi&ti$%6 '(t% $e &3 v%zut $'#' n$eput &% &e tem% $% $e&te i peri$#itez% ut'ritte i t't
$ee $e re#iz&e p2n% tun$i. +'rBi( i prn'i$6 nu p%re ('rni$ &% 'pre&$% per&e$u7ii#e "%$ute
n nume#e #ui.
R'z$ru$ienii r treBui privi7i $ "iin( rip (e eAtrem% &t2n! Re"'rmei6 ir m'(u# n
$re ,i&eri$ Lutern% &3 p#e$t &upr #'r e&te evi(ent n p've&te #ui EG'B ,Y:me.
+C&terium +!num6 un $'mentriu # 0enezei &emnt (e ,Y:me6 (e&$:i& me7it're
per&pe$tive privin( &emni"i$7i ei &e$ret%6 $B#i&ti$%6 i prin& im!in7i p'pu#r% n ep'$
pr'te&tnti&mu#ui6 mi $u &em% !r7ie in"#uen7ei eAer$itte &upr Pr(i&u#ui pier(ut # #ui E':n
+i#t'n. De&$rieri#e (et#ite #e "izi'#'!iei '$u#te $'rpu#ui umn $'n&tituie $e mi #impe(e
('v(% eAi&ten7ei unei tr(i7ii '$$i(ent#e in(epen(ente $:Gre#'r ninte (e in"#uAu# (e
nv%7%turi 'rient#e6 &urvenit n &e$'#u# # @-III3#e. ,Y:me "$e t't'(t% ' prezentre (et#it%
$'re&p'n(en7e#'r (intre $'rpuri#e $ereti pe (e ' prte i p#nte i miner#e pe (e #t6
$'re&p'n(en7% &u!ert% nteri'r mi &$:emtizt (e A!ripp i Pr$e#&u&.
T'te $e&te &unt $u (ev%rt u#uit're ($% ne !2n(im $% EG'B ,Y:me er pr'pe
$'mp#et #ip&it (e e(u$7ie. Din une#e pun$te (e ve(ere6 "'&t nti$ipt (e interpretre pe $re
1#u(( '"erit3' ,iB#iei6 $'n"'rm $%rei $re7i (e$ur& &uB "'rm unei &erii (e &epr%ri
#$:imi$eX nu eAi&t% n&% ni$i ' ('v(% $% e# r "i $itit #u$r%ri#e $e&tui.
N%&$ut n nu# 1878 ntr3' "mi#ie n#"Bet%6 EG'B ,Y:me (evenit u$eni$ (e $izmr.
ntr3' zi6 n te#ier venit un ne$un'&$ut6 $ump%rt ' pere$:e (e !:ete i6 $2n( &% p#e$e6 #3
&tri!t pe EG'B pe nume6 $er2n(u3i &%3i urmeze n &tr(%. T2n%ru# &3 mirt $% &tr%inu# i tie
nume#e6 (r "'&t i mi uimit $2n( $e&t #3 "iAt $u ' privire p%trunz%t're i i3 &pu&: QEG'B6
eti n$% mi$6 (r v veni vreme $2n( vei "i mre i #ume v "i mi$t% (e tine. Citete S"inte#e
S$ripturi6 n $re vei !%&i #inre i nv%7%tur%6 $%$i v treBui &% n(uri mu#te nen'r'$iri i &%r%$ie
i vei "i per&e$utt. Dr ('ve(ete3te $urD'& i per&everez%6 "iin($% Dumnezeu te iuBete.R Ap'i
ne$un'&$utu# &3 nt'r& i p#e$t6 ir EG'B nu #3 mi v%zut ni$i'(t%. S$urt nt2#nire $u e# #3
impre&i'nt n&% pr'"un(.
A (evenit mu#t mi &eri'&6 ntr3un m'( pe $re unii I3u $'n&i(ert (e$'n$ertnt. C2n(
meteru# #3 (t "r%6 n$eput &% mun$e&$% (in !reu $ v2nz%t'r mBu#nt i n $e#e (in urm%
i3 (e&$:i& pr'pri & pr%v%#ie.
ntr3' zi6 e(e n Bu$%t%rie6 $2n( ' rz% (e &'re re"#e$tt% pe ' Bu$t% (e met# #3 'rBit.
Pentru ' vreme6 t'tu# n Duru# #ui (evenit ne$#r. Ap'i6 treptt6 m&6 m2ini#e #ui6 pere7ii6 t'te u
(evenit trn&prente. >i3 (t &em $%6 (ei n m'( 'Binuit $'n&i(er%m $% eru# e&te trn&prent6
e# e (e "pt $e7'&6 "iin($% $um # ve(e (evenin( $u (ev%rt trn&prent6 $ tun$i $2n( &e
n&eninez%6 i (intr3'(t%6 n'i #umi &piritu#e &3u (e&$:i& n "7 #ui6 n t'te (ire$7ii#e. A v%zut
$% ntre! trupu# #ui er trn&prent i n7e#e& $% &e uit # &ine n&ui n D'&6 $% $entru# $'ntiin7ei
&#e iei&e n "r $'rpu#ui i $% &e pute mi$ #iBer n #umi#e &piritu#e.
A&t"e#6 EG'B ,Y:me putut &% &tr%Bt% ierr:ii#e &piritu#e n vi7% "iin(6 $um
"%$u&er% S"2ntu# Pve#6 +:'me( i Dnte ninte #ui.
,Y:me nu ve un "izi$ impre&i'nnt6 "iin( &$un( i $u "runte D'&%6 (r '$:ii &%i #Btri
(e'&eBi7i n$epu&er% $um &% &tr%#u$e&$%6 prini (e ' #umin'zitte &pe$i#%. Omenii $re #
nt2#neu eru impre&i'n7i (e $p$itte #ui (e #e ntreve(e tre$utu# i viit'ru#. Une'ri pute
v'rBi n (i"erite #imBi6 (in (iver&e re!iuni #e #umii i (in peri'(e (i"erite.
Ce (e3 ('u i#uminre & &3 pr'(u& tun$i $2n( &e p#imB pe $2mp. De'(t%6 &im7it
$% p'te eAperiment (ire$t mi&teru# $re7iei. Dup% $ee ve &% &$rie: Qntr3un &"ert (e 'r%6 m
v%zut i m tiut mi mu#te (e$2t ($% "i mer& # univer&itte ni n(e#un!7i.R Cee $e
eAperiment&e nu3i $'ntrzi$e $'nvin!eri#e #uterne6 Bzte pe ,iB#ie6 $i #e $#ri"i$ i #e
#impeze6 '"erin(u3i n'i nive#uri #e &emni"i$7iei.
S$rieri#e &#e &e remr$% n&% prin (e&$riere $e&t'r nv%7%turi n termenii eAperien7ei
per&'n#e6 nemiD#'$ite. ,Y:me i3 &$ri& prim #u$rre6 Aur'r6 $ pe un i(e3mTm'ire # un
(intre eAperien7e#e &#e mi&ti$e6 (r $2n( un n'Bi# (in re!iune v%zut3'6 'r('nt &% i &e "$%
mi mu#te $'pii. Un (intre $e&te Dun& n m2ini#e p&t'ru#ui (in 0'e#itz. Invi(i'& p'te pe
$inev $re $un'te #umi#e &piritu#e mu#t mi Bine (e$2t e# n&ui6 p&t'ru# n$eput &%3i
per&e$ute pe ut'ru# $izmr. L3 $uzt (e erezie6 menin72n(u3# $u n$:i&'re i n $e#e (in
urm% #3 #un!t (in 'r6 &pun2n(u3i $% #t"e# v "i r& pe ru!.
L &$urt% vreme (up% $e&t eAi#6 ,Y:me i3 $:emt "iu#6 pe T'Bi&6 # $%p%t2iu# &%u6
ntreB2n(u3# ($% e# uze muzi$ $ee minunt% i ru!2n(u3# &% (e&$:i(% "ere&tr pentru $ t'7i
&% p't% uzi mi Bine. Dup% ' vreme6 &pu&: QDe$i $um m% (u$ n pr(i&R6 &u&pint (2n$ i
murit.
L ntreBre QUn(e &e (u$e &piritu# (up% m'rteSR ,Y:me (%(u&e '(ini'r% un r%&pun&
$e minte (e 9en3u# teut'ni$ # #ui E$G:rt: QNu re nev'ie &% &e (u$% ni$%ieri. Spiritu# re riu#
i i(u# n%untru# #ui. Riu# i i(u# &unt unu# n $e#%##t i &unt $ nimi$ unu# pentru #tu#.R
,Y:me i p&t'ru# (in 0'e#itz &e privi&er%6 (e # un $p%t # $e#%##t # &tu#ui6 "r% &e
n7e#e!e re$ipr'$. Ei reprezentu ('u% "'rme (e $'ntiin7% $'mp#et (i"erite. n $e#%##t $p%t #
#umii6 (ez!u&tu# i int'#ern7 $re pr tun$i $2n( &e nt2#ne&$ ('u% tipuri (e $'ntiin7% t't#
(i"erite &3u mni"e&tt # ' &$r% mu#t mi mp#% i mi tr!i$%.
Drumu# (e&$:i& (e Cri&t'"'r C'#umB "'&t urmt (e 'meni mi pu7in i(e#iti. n nu#
181?6 .ern`n C'rtT& nvi! n !'#"u# Uu$tn6 &tBi#in(u3i pe $'&t% ' Bz% pe $re numit3'
-er$ruz. E# i n&'7it'rii &%i &pni'#i uzi&er% zv'nuri (e&pre $'m'ri#e "Bu#'&e #e zte$i#'r6
(r t't u "'&t uimi7i $2n( un trimi& # $'n(u$%t'ru#ui $e&t'r6 +'ntezum6 &'&it # Bz%
(u$2n( (ruri. Printre $e&te &e "#u ' im!ine S're#ui mre $2t r't (e $%ru7% i
reprezent%ri (in r!int6 $:ir mi mri6 #e Lunii6 un $'i" p#in p2n% # Buz% (e !rnu#e (in ur i '
$unun% (in pene#e p%&%rii QMuetz#R.
Trimi&u# eAp#i$t $% $e&te eru (ruri#e pe $re &t%p2nu# &%u6 +'ntezum6 i #e '"ere
mre#ui zeu Nuetz# C't#X zeu#6 $'ntinut trimi&u#6 p%r%&i&e P%m2ntu# $u mu#t timp ninte i
$um &%#%#ui n Lun%.
C'n$:i&t('rii i3u (t &em $% .ern`n C'rtT&6 v2n( pie#e #B%6 BrB% i $'i"u# pe
$p6 &em%n pr'BBi# $u reprezent%ri#e pr'"eti$e #e #ui Nuetz# C't_. Printr3' $'in$i(en7%6 (up%
p%rere #'r6 ei &'&i&er% eA$t tun$i $2n( pr'"e7i&er% &tr'#'!ii zte$i $% &e v nt'r$e zeu#
Nuetz# C't#.
Une#e (intre $e&te &p#en(i(e i (e#i$te 'Bie$te zte$e veu &% "ie trimi&e n Eur'p6
un(e #e3 v%zut mi t2rziu A#Bre$:t D]rer. In!eni'zitte i (e#i$te7e $u $re eru #u$rte6
(e$#rt e#6 i3u "%$ut inim &% $2nte. Dr n&'7it'rii #ui C'rtT& veu #te !2n(uri6 mi pu7in
e#evte. C2n( u Dun& n $pit# zte$%6 Ten'$:tit#n V&t%zi +eAi$' CitCW6 u $'n&ttt $%
'ru# &e "#% n miD#'$u# unui #$ ntin&6 $$e&iBi# ('r prin interme(iu# un'r p'(uri n!u&te6
rti"i$i#e6 $e puteu "i p%rte $u uurin7%. Dr +'ntezum #e3 ieit n nt2mpinre6 &3 n$#int
n "7 #ui C'rtT& i i3 invitt &% intre n 'r. C'rtT& p#%nui&e &%3i r%pe&$% pe $'n(u$%t'ru# zte$6
&% i re$'mpen& $erut% i &% "u!% $u e6 (r $2n( 'menii &%i u z%rit uru# "#t n p#t6 n3u
mi vut r%B(re i I3u u$i& pe +'ntezum. Din $uz $e&tei &tupi(it%7i6 nu u mi putut "u!i
(e$2t (up% ' n(e#un!t% #upt%. A$e&t "'&t n$eputu# unui (intre $e#e mi &2n!er'&e epi&'(e
(in i&t'rie.
C'n$:i&t('rii uzi&er% v'rBin(u3&e (e&pre ' &ur&% &e$ret% (e ur i (e&pre un re!e urit6
E# D'r('6 $re n "ie$re (imine7% &e mB%i n ur #i$:i(. O#ter R#ei!:6 $re $%utt i e#
'ru# $e&tui re!e "Bu#'&6 &$ri (e&pre Qimperi#u# E# D'r('6 $'perit $u urR.
Riv#u# #ui C'rtT&6 1rn$i&$' Pizrr'6 nvi!t &pre Peru6 $u !2n(u# &% De"ui&$% ' 7r%
ntre!%6 $u ze$i (e mii (e #'$uit'ri6 Bz2n(u3&e pe ' rmt% (e numi ('u% &ute (e 'meni.
Ai('m #ui C'rtT&6 #3 r%pit pe re!e6 (up% $e &3 '"erit &%3i nt2#ne&$% nenrmt. Drept
r%&$ump%rre6 $erut ' n$%pere p#in% p2n% # tvn $u ur. -reme (e ptru &%pt%m2ni6 #'$#ni$ii
u (u& p#t'uri6 $upe i #te 'Bie$te "in #u$rte6 (r $2n( n$%pere er pr'pe p#in%6 &pni'#ii u
pretin& $% n7e#e!ere "u&e&e #t: &3' ump#e $u #in!'uri (e ur. >i u n$eput &% t'pe&$%
rte"$te#e6 pentru "$e mi mu#t #'$.
n $e#e (in urm%6 # "e# $ n $zu# #ui C'rtT&6 'menii #ui Pizrr' u (evenit ner%B(%t'ri i
I3u u$i& pe re!e. O&ti#it%7i#e u izBu$nit. C2n( mi$ rmt% &pni'#i#'r p%trun& n $pit#%6
!%&it p#te $u zi(uri#e (in ur6 m'Bi#ier (in ur6 p#t'e6 &ttui (e zei i nim#e (in ur. Er $:ir
i ' !r%(in% rti"i$i#%6 n $re $'p$ii6 "#'ri#e i nim#e#e eru $'n"e$7i'nte (in ur6 p#u& un
$2mp (e n'u%ze$i pe ' &ut% 'ptze$i (e metri n $re "ie$re "ir (e p'rumB er (in r!int6 v2n(
tiu#e7ii (in ur.
Se e&timez% $% ' &ut% (e mii (e zte$i u "'&t u$ii n B%t%#i pentru Ten'$:tit#n6 n
vreme $e (e prte $'n$:i&t('ri#'r u pierit ('r $27iv 'meni. S3 pr'Aimt (e &emene $%6
n $ur&u# $u$eririi &pni'#e6 u murit $ir$ ('u% mi#i'ne (e #'$#ni$i.
,%tinii nu veu &% "ie n&% nt't(eun # "e# (e u'r (e m%$e#%rit. Dup% ' vreme6 u
('ptt i ei ment#itte min$in'&% eur'peni#'r i &t"e# $'n$:i&t('rii u n$eput &%
nre!i&treze pier(eri mi &eri'&e.
Spni'#ii nu u izButit &% !%&e&$% ni$i E# D'r('6 ni$i mine &u #te &ur&e #e uru#ui "#t
(in Bun(en7% n i n Duru# $pit#e#'r6 n&% uru# pr'venit (in Ameri$ (e Su( "'&t &u"i$ient
pentru "inn7 C'ntrre"'rm. A#imentt% (e Spni i pu&% n p#i$re n mre m%&ur% (e
In$:izi7i &pni'#%6 C'ntrre"'rm in&tituit 'B#i!tivitte prti$ip%rii # &#uDB re#i!i'&%. n
&ervi$iu# ei #u$ru n&% (e'p'triv% "'r7e '$u#te i $'n"rerii ini7iti$e.
Ce mi v&t% BiB#i'te$% (e #itertur% '$u#t% &e "#% # -ti$n. ,i&eri$ nu $rezut
ni$i'(t% $% tiin7e#e '$u#te nu "un$7i'nez%6 $i ('r vrut &% (e7in% $'ntr'#u# eA$#u&iv &upr #'r.
S'$i'#'!ii u $'n&i(ert $% putere pe $re re#i!i ' eAer$it% &upr 'meni#'r re # Bz%
$p$itte ei (e eAp#i$ (imen&iuni#e ne$un'&$ute6 mi&teri'&e6 #e vie7ii i 7ine &t"e#
temeri#e # (i&tn7%. Re#i!i treBui &% pr% $pBi#% &% &t%p2ne&$% "'r7e#e ntune$te #e
&pirite#'r6 $re une'ri p%trun( n #ume mteri#%.
n n'r(u# Eur'pei6 mu#7i p'rni&er% n $%ut%ri &piritu#e n "r $t'#i$i&mu#ui r'mn.
Spni er !#vnizt% (e un mi&ti$i&m (e'p'triv% ntune$t i peri$u#'&6 $re 'per n&% n $(ru#
,i&eri$ii.
Terez &3 n%&$ut # Avi#6 #2n!% +(ri(6 n nu# 18186 pr'BBi# ntr3' "mi#ie (e evrei
$'nverti7i6 i "u!it (e $&% pentru intr ntr3' m%n%&tire (e $%#u!%ri7e. A$'#'6 B'#nv% "iin(6
i pier(e $'ntiin7 (e zi $u zi i intr ntr3' &tre mi&ti$%. 1iin($% $e&t #u$ru &e repet6 Terez
&3 "'#'&it (e mnu#e#e mi&ti$i#'r me(iev#i i (e teAte#e #ui RmKn Lu## pentru nv%7 $um &%
B'r(eze eAperien7 mi&ti$% prin $re tre$e.
EAtzu# mi&ti$ # Terezei6 &urvenit # nt2#nire $u un &er"im6 "'&t im'rt#izt (e
,ernini6 mre#e rti&t ini7it # C'ntrre"'rmei. QNu er n#t6 $i &$un( i minunt (e "rum'&. n
m2ini#e #ui &e "# ' &u#i7% #un!%6 (e ur6 i n v2r"u# ei p%re r(e un mi$ "'$; i n"ipt3' (e
mi mu#te 'ri n inim me; &$'& &p(6 #%&2n(u3m% n"#%$%rt% (e (r!'&te mir$u#'&% #ui
Dumnezeu; t2t (e 727%t'r (e (u#$e e&te $e&t% $e mi mre (urere.R Din teAt &e (e!D%
impre&i eAp#i$it% unui eAtz &eAu#6 impre&ie $e invit% # ' $'mpr7ie $u pr$ti$i#e &eAu#e
m!i$e #e &'$iet%7i#'r mi&ti$e (in peri'( re&pe$tiv%. A$e&te pr$ti$i $'n&tituie une#e (intre $e#e
mi &tri$t p%zite &e$rete #e tr(i7iei ez'teri$e i #e v'm eAmin n $pit'#u# )8.
Eurn#u# &piritu# # Terezei mintete i (e ' &$en&iune &piritu#ui $e "$e trimitere #
re#t%ri#e $B#i&te privin( rB're#e &e"ir'ti$. De &emene6 &unt (e&$ri&e eAperien7e
eAtr$'rp'r#e i 'r!ne#e (e viziune &piritu#% #e &u"#etu#ui6 $:Gre#e6 pe $re e #e numete
Q'$:ii &u"#etu#uiR. Dr $u t'te $% &$rieri#e ei r pute ve # Bz% $un'tere CB#ei6 "rpnt%
e&te re#tre unei eAperien7e per&'n#e nemiD#'$ite i ' n7e#e!ere m'(u#ui (e "un$7i'nre
#umii &pirite#'r rr nt2#nit% n "r In(iei. Nu eAi&t% n &$rieri#e ei ni$i un e#ement neutenti$ &u
vreun rti"i$iu #iterr.
St%ri#e &piritu#e eAtreme #e S"intei Terez in(u$eu une'ri "en'mene &uprntur#e6
printre $re i "re$vente #evit7ii. A$e&te u "'&t 'B&ervte (e numer'i mrt'ri6 $%#u!%ri7e#e
(epun2n( e"'rturi pentru ' mpie(i$ &% &e ri(i$e.
Ar "i ' !ree#% &% pre&upunem $% eAperien7 #evit7iei e&te n m'( ne$e&r un
Bine$uv2ntt%. Terez &pune $% e&te Q&u&pen(t% ntre $er i p%m2nt6 "r% primi #inre ni$i (e
# unu#6 ni$i (e # $e#%##tR. EAi&t% i$i un numit &entiment (e &in!ur%tte6 (e ri(itte &piritu#%6
$re "u&e&e prezi& (e E$G:rt i $re ve &% prime&$% $e mi r"int% i mi (e"init'rie
eAprimre prin e#evu# Terezei6 S"2ntu# I'n # Cru$ii.
1iin($% tr%im ntr3' ep'$% n $re eAperien7e#e &piritu#e &unt rre6 eAi&t% peri$'#u# (e
per$epe re#t%ri#e S"intei Terez &u #e #ui I'n # Cru$ii $ pe nite &imp#e #e!'rii6 $ pe '
prezentre i(e#izt% un'r &im7iri &uBti#e &u $:ir $ pe ' (e&$riere un'r Bn#e &$:imB%ri (e
(i&p'zi7ie eAprimte n termeni vi&%t'ri. Dr N'pte ntune$t% Su"#etu#ui6 pe $re I'n #
Cru$ii $'n&emnt3' n &$ri& (up% ' peri'(% petre$ut% n n$:i&'re6 n iz'#re6 nu re(%
(i&p'zi7ii &u"#eteti n'rm#e6 $i ' &tre (e $'ntiin7% #tert%6 ' #terre "$u#t%7i#'r ment#e
tin&% prin n!erre (e &uB&tn7e :#u$in'!ene.
Spni'#ii &e run$u n Br7e#e m'r7ii. Lu$r%ri#e mi&ti$i#'r6 &$riit'ri#'r i rtiti#'r &pni'#i
&u!erez% $% ei p%&tru n minte imnen7 m'r7ii nu ntr3un m'( te'reti$6 $i ntr3unu# inten&
eAi&ten7i#. O ve(eu $r'in(u3i (rum n Duru# #'r i prin ei6 "iin( !t &% &e i # tr2nt% $u e.
Ri&$u &% "ie n"r2n7i6 pentru 3i &mu#!e (intre "#ei $ee $e e&te mi pre7i'& n vi7%. A$e&t &pirit
&pni'# i3 !%&it ' eApre&ie e#e$triznt% n N'pte ntune$t% Su"#etu#ui6 &$ri&% (e S"2ntu# I'n
# Cru$ii. Am v'rBit nteri'r (e&pre m'rte mi&ti$%6 $e# &t(iu # pr'$e&u#ui (e ini7iere prin $re
treBuie &% tre$% 'ri$e &pirnt. Dup% prime#e mni"e&t%ri #initit're i i#umint're #e &piritu#ui6
$n(i(tu# e&te zv2r#it ntr3' &tre (e pr'"un(% &u"erin7%. Nu &e n('iete $% urmez% &% m'r%6
(r mi mu#t6 e&te &i!ur $% Dumnezeu #3 p%r%&it i $% ntre!u# univer& # $'n&i(er% BDe$t. De
"pt6 ni$i nu mi vre nimi$ #t$ev (e$2t &emieAi&ten7 'B&$ur% $re i e&te prezentt%.
D$% I'n (e&$rie $e&t% eAperien7% n termeni pe $re &t%zi i re$un'tem $u uurin7%6
m'tivu# e&te6 n prte6 $e# $% e# $'ntriBuit # $'nturre #imBDu#ui "'#'&it (e n'i pentru
(e&$rie n$eputu# $%#%t'riei pe $re &piritu# ' "$e n pur!t'riu J &"er Lunii.
n re#tre #ui I'n eAi&t% un nive# (e &emni"i$7ie pr'"eti$%. E# nti$ip ' ep'$% i&t'ri$%
n $re 'menire n$rnt%6 n n&mB#u# &%u6 v treBui6 &% tre$% prin pr'pri & N'pte
ntune$t% Su"#etu#ui.
Dr $e mi i#u&trtiv% "'rm% (e '$u#ti&m n $ee $e ve &% "ie numit C'ntrre"'rm%
"'&t reprezentt%6 pr'BBi#.6 (e iezui7i.
I!ntiu& (e L'C'# "'&t &'#(t (e me&erie6 (r $2n( pi$i'ru# (rept i3 "'&t &trivit n $ur&u#
unui &e(iu # Pmp#'n6 "'&t eA$#u& (in rmt &pni'#%. n peri'( (e $'nv#e&$en7%6 n
vreme $e $ite ' $rte (e&pre vie7i#e &"in7i#'r6 i3 (t &em $re e&te v'$7i #ui re#i!i'&%. A
&e "$e $% n nu# 18/46 &tu(iin( # Pri&6 &tr2n& n Duru# #ui $27iv $'#e!i &tu(en7i6 "'rm2n( '
$'n"rerie $e#'r $e veu &% (evin% $ei mi (i&$ip#in7i &'#(7i i ,i&eri$ii.
n nu# 18456 pp re$un'&$ut 'r(inu# intitu#t S'$iette #ui Ii&u&. Iezui7ii urmu J "i
e#it inte#e$tu#% ,i&eri$ii6 &pi'nDu# ei mi#itr6 (ev't7i ei p2n% # m'rte6 v2n2n( erezii#e i
$$e&u# nepermi& n #umi#e &piritu#e. Ei u (evenit t't'(t% mi&i'nrii ppei6 in&tituin( un &i&tem
ri!ur'& (e e(u$7ie menit &%3i 'rienteze pe $ei tineri &pre R'm i &% #e in&u"#e &upunere "7% (e
e. De &emene6 u nre!i&trt &u$$e&e remr$Bi#e $ mi&i'nri n Ameri$ (e Su( i Centr#%6
(r i n In(i.
I!ntiu& (e L'C'# $'n$eput te:ni$i i met'(e (e tin!ere &t%ri#'r (e $'ntiin7%
#tert%6 $re in$#u(eu eAer$i7ii (e re&pir7ie6 privre (e &'mn6 me(it7i &upr unui $rniu6
ntrenmentu# pentru vi&re #u$i(% i pentru ' im!in7ie $tiv%. A$e&t (in urm% pre&upune
$'n&truire unei im!ini ment#e e#B'rte6 &enzitive6 pe $re un &pirit nentrupt &3' p't% #'$ui6
un pr'$e& numit (e r'z$ru$ieni Q$'n&truire unei $'#iBe #2n!% p#tu# n7e#ep$iuniiR.
EAer$i7ii#e #ui L'C'# prezint% n&% ' $r$teri&ti$% prte &uBti#%6 (r imp'rtnt%. n
vreme $e te:ni$i#e r'z$ru$iene eru menite &% "$i#iteze ' $'#B'rre pe Bz #iBerei !2n(iri i
#iBerei v'in7e $u "iin7e (in ierr:ii#e &uperi're6 eAer$i7ii#e &piritu#e $'n$epute (e I!ntiu& (e
L'C'# veu r'#u# (e m'r7i v'in7 i (e in(u$e ' &tre (e &upunere ne$'n(i7i'nt%6 i('m
$e#ei unui &'#(t. QI6 D'mne6 primete t'te mintiri#e me#e6 t't% n7e#e!ere i t't% v'in7
me6 t't $e m.R
n O$$i(ent6 #iBr%rii#e ez'teri$e &unt ('minte (e #itertur ez'teri$% :in(u&%6 Bu(i&t% i
#t'r $u#turi 'rient#e6 (rR EAer$i7ii#e &piritu#e #e #ui I!ntiu& (e L'C'# $'n&tituie $e mi
p'pu#r% i mi (e& puB#i$t% $u#e!ere (e te:ni$i ez'teri$e (in tr(i7i ve&ti$%.
n nu# 1?=8 "'&t puB#i$t% n'nim ' $rte intitu#t% +e(it7ii (e&pre tr't6 $re &t2rnit
!it7ie n $er$uri#e ez'teri$e6 (e're$e (em'n&tr ntr3' m'(#itte eru(it% $% tr'tu# i $%r7i#e
&#e &u!erez% eAi&ten7 unui &et (e $'nvin!eri (in ermeti&m6 CB#%6 "i#'&'"ii#e 'rient#e i
$retini&mu# $t'#i$. A$e&t% $rte e&te ' veritBi#% $'m'r% (e n7e#ep$iune i tr(i7ii ez'teri$e.
+i t2rziu &3 "#t $% ut'ru# ei e&te -#entine T'mBer!6 $re "u&e&e ini7it (e Ru('#"
Steiner6 (r renun7t # ntr'p'z'"i $e&tui6 $'nvertin(u3&e # $t'#i$i&m. S$'pu# "un(ment#
urm%rit (e +e(it7ii (e&pre tr't J $e# (e 3i nt'r$e pe $ei intere&7i (e ez'teri&m np'i n
$(ru# ,i&eri$ii J (evenit evi(ent '(t% $e &3 "#t $e&t #u$ru. S% "i "'&t imp#i$t% i ' nume
#ip&% (e 'ne&titte inte#e$tu#%S L "e# $ L'C'# ninte #ui6 T'mBer! urm%re &% &e &i!ure $%
R'm nu r%m2ne $'mp#et #ip&it% (e ini7itiv% n privin7 $:e&tiuni#'r ez'teri$e.
Am tre$ut n revi&t% p2n% $um vi7 un'r per&'ne $e $7i'nu n Eur'p (e N'r(6 mi
mu#t &u mi pu7in n iz'#re: E$G:rt6 Pr$e#&u&6 Dee6 ,':me.
Avem n&% ('vezi privin( eAi&ten7 unei re7e#e6 unei &'$iet%7i &e$rete (e tipu# $e#ei
r'z$ru$ieni#'rS Di&punem (e in(i$ii ('$umentre $re &% &u&7in% zv'nuri#e re"erit're # numite
$'n"rerii &e$reteS
n nu# 18?<6 un B%rBt pe nume ,eum'nt "'&t $'n(mnt pentru pr$ti$i m!i$e (e un
triBun# (in An!'u#eme6 n 1rn7. A $um n't renumitu# i&t'ri$ "rn$ez (e T:'u6 ,eum'nt
m%rturi&i&e $% Qntre7inu&e #e!%turi $u &pirite#e eriene i $ereti6 $% $'#i#e i pr'"e&'rii n'Bi#ei
&#e rte "u&e&er% (e& n t'te re!iuni#e #umii i n$% mi eru n Spni6 # T'#e('6 C'r('B6
0ren( i n #te #'$uri6 $% ninte vreme "u&e&er% Bine $un'&$ute n 0ermni6 (r $e#e mi
mu#te (%(u&er% !re (e $2n( Lut:er &%(i&e &emin7e#e ereziei &#e i n$epu&e &% tr!% t27i
(ep7iX $% n 1rn7 i n An!#i er n$% p%&trt% n &e$ret6 $ pe ' tr(i7ie6 n "mi#ii#e numit'r
('mniX (r $% numi ini7i7ii eru (mii # rituri#e &$re6 "iin( eA$#ui pr'"niiR.
Ap'i6 # ni$i treize$i (e ni (up% $e&t m'ment6 u p%rut ' &erie (e Br'uri $re6
pretin(eu e#e6 prezint% in"'rm7ii (in interi'r. PuB#i$te n'nim # Fe&&e#6 n 0ermni6 ntre
nii 1<14 i 1<1<6 prim er intitu#t% 1m 1rternitti& V&u 9v'nu# 1r%7ieiW i $:em # '
rev'#u7ie &piritu#%.
A ('u6 C'n"e&i' 1rternitti&6 re#t p've&te #ui CRC VC:ri&tin R'&enGreuzW6
"'n(t'ru# $'n"reriei6 prezent re!u#i#e pe $re e# #e in&titui&e i men7i'n $% m'rm2ntu# #ui "u&e&e
(e&$'perit n nu# 1<54.
SuB un #tr "u&e&e !%&it% ' u% $e (u$e &pre ' $ript%. Pe u% &e "# urm%t're
in&$rip7ie: Dup% ' &ut% ('u%ze$i (e ni v'i "i (e&$:i&%. De(e&uBt er un mu&'#eu $u pte #turi6
"ie$re n#t% (e ('i metri i Dum%tte6 $u un &'re rti"i$i# &u&pen(t n miD#'$6 (e&upr unei
me&e r'tun(e. SuB m&% &e "# trupu# neputrezit # #ui CRC6 n$'nDurt (e $%r7i6 printre $re
,iB#i i un teAt (e Pr$e#&u&. C(vru# 7ine n m2n% un mnu&$ri& ru#t6 pe $re &e pute $iti:
QDin Dumnezeu &untem n%&$u7i6 murim n Ii&u& i v'm rente prin S"2ntu# Du:.R
Un (ete$tiv #iterr per&pi$$e r 'B&erv $% pe p!in (e tit#u primu#ui "&$i$u# # $e#ei
(e3 ('u Br'uri er imprimt% in$'n"un(Bi#% emB#em% "'#'&it% (e (r. Dee pentru $'ntiin7
ev'#ut%6 +'n& .ier'!#Cp:i$.
Ce (e3 trei Br'ur%6 Nunt $:imi$% #ui C:ri&tin R'&enGreu er ' re#tre #e!'ri$%
ini7ierii6 un mriD $:imi$ m!i$'3&eAu# n tr(i7i .Cpner't'm$:iei.
PuB#i$7ii#e u &t2rnit &enz7ie n Eur'p. Cine eru $eti "r7i r'z$ru$ieni i $ine er
ut'ru# Br'uri#'rS
Treptt6 ieit # ive#% $% $e&t (in urm% er un t2n%r p&t'r #utern pe nume E':nne&
-#entinu& An(ree. +ent'ru# &%u &piritu# "u&e&e $e#eBru# mi&ti$ Een Am(t6 (i&$ip'#u# #ui
E':nne& Tu#er6 # r2n(u# #ui (i&$ip'# # #ui +ei&ter E$G:rt.
T'7i $ei $re $un'&$ i(ei#e i&t'riei ez'teri$e n$er$% un &entiment (e "ru&trre $ urmre
v'#umu#ui re(u& (e ('vezi n &priDinu# #'r. Apr'pe prin (e"ini7ie6 "un$7i'nre &'$iet%7i#'r
&e$rete #&% urme "irve. D$% u &u$$e&6 n eAteri'r nu r%&u"#% pr'pe nimi$. >i t'tui6 i(ei#e
&unt $u (ev%rt !rn(i'&e: &'$iet%7i#e &e$rete &unt reprezentnte#e unei "i#'&'"ii nti$e i
univer&#e6 ' "i#'&'"ie $'erent%6 $'n&i&tent%6 $re eAp#i$% eAi&ten7 univer&u#ui mi #impe(e (e$2t
'ri$re #t6 mD'ritte per&'n#it%7i#'r (in i&t'ri #umii6 ($% nu t'te6 $%#%uzin(u3&e (up% e.
02n(in(u3ne # (i:'t'mi imp#i$t%6 nu putem &% nu ne ntreB%m ($% e&te ntr3(ev%r
p'&iBi# $ $e&te &'$iet%7i &% &e $'n&tituie ntr3' $'#i7ie &e$ret% $e#'r mi impre&i'nnte min7i J
&u e&te v'rB ('r (e ' "ntezie $2t'rv in(ivizi iz'#7i6 mr!in#i i 'B&$uriS
Am Dun& n perip#u# n'&tru # un pun$t (e$vt pentru $%ut r%&pun&u# # $e&t%
ntreBre6 "iin($% n u#time#e p!ini m urm%rit ('u% tr(i7ii &tr2n& pr'pite: tr(i7i n mre
prte eA'teri$% mri#'r mi&ti$i6 trn&mi&% (e # ' !ener7ie # #t6 i $e n !ener# ez'teri$%6
reprezentt% (e ' &erie (e m!i$ieni i '$u#titi6 "'r7 m't're Re"'rmei i t't'(t% un ir (e
ini7i7i $re "$ #e!%tur (intre E$G:rt6 Tu#er i Am(t $u re7eu (e m!i $e3i in$#u(e pe
R'&enGreuz6 Pr$e#&u& i Dee.
Am v%zut $um6 n nu# 1<146 $e&te ('u% tr(i7ii &3u mp#etit pentru t't(eun6 n
per&'n #ui E':nne& -#entinu& An(ree.
,r7u# &$un& # &'$iet%7i#'r &e$rete nu &e rt% (e& i6 $um m v%zut n $zu# (iz!r7iei
n $re $%zut (r. Dee6 tun$i $2n( ' "$e6 &e pune pe &ine n peri$'#. i &$:imB% pr'pri ntur%6
ri&$2n( &%3i pir(% putere n(t% $e pre # #umin zi#ei.
Dup% $e 1m 1rternitti& "'&t puB#i$t%6 n nii $re u urmt6 r'z$ru$ienii u ieit
(in umBr% n "'$uri (e tunuri i mu&$:ete i u (u& ' #upt% &2n!er'&% i "%r% &'r7i (e izB2n(%
mp'triv iezui7i#'r6 pentru &piritu# Eur'pei. n i&t'ri $'nven7i'n#%6 $re &3 r%tt &$epti$% "7%
(e mni"e&te#e r'z$ru$iene i #e3 $'n&i(ert ('r ' "ntezie6 puB#i$re #'r mr$t n$eputu#
"en'menu#ui r'z$ru$in. n i&t'ri &e$ret% n&%6 mni"e&te#e u pe$et#uit &"2ritu# (ev%r7i#'r
r'z$ru$ieni; &u $e# pu7in n$eputu# &"2ritu#ui.
PuB#i$re #'r n prime#e (e$enii #e &e$'#u#ui # @-II3#e mr$t t't'(t% "'n(re unei
#te &'$iet%7i &e$rete6 $re ve &% ('mine "$eri#e m'n(i#e p2n% n prezent.
Tit#u# (e mp%rt # S"2ntu#ui Imperiu R'mn (e N7iune 0ermn%6 in&tituit (e Cr'# $e#
+re n nu# =556 er "un(mentt pe i(e#u# unui #i(er m'n(i# $re6 v2n( Bine$uv2ntre
ppei6 &% men7in% $retin%tte unit% i &% pere (rept $re(in7%. A$e&t i(e# i pier(u&e (eD (in
&tr%#u$ire # n$eputu# &e$'#u#ui # @-II3#e. Ni$i un mp%rt $u $e&t tit#u nu mi "u&e&e
n$'r'nt ntre nii 18/5 i 187<6 $2n( tr'nu# "'&t pre#ut (e Ru('#" # II3#e i mu#te (intre
mi$i#e re!te i prin$ipte (e pe terit'riu# !ermn (eveni&er% pr'te&tnte6 "pt $re $'ntrzi$e6
"irete6 i(ee unei Eur'pe unite &uB $'n(u$ere unui mp%rt r'mn.
Dup% m'rte #ui Ru('#"6 mp%rtu# t'#ernt6 inte#i!ent i 'rientt &pre '$u#ti&m pe $re (r.
Dee nu izButi&e &%3i impre&i'neze6 #upte#e pentru &u$$e&iune u tr& $'n"reri r'z$ru$in% ntr3
un $'mp#'t. D$% 1re(eri$G # -3#e6 r'z$ru$in i prin$ipe renn6 r "i pre#ut tr'nu# ,'emiei6
Eur'p ri&$ &% (evin% prep'n(erent pr'te&tnt%.
R'z$ru$ienii &e pr'pi&er% (e re!e#e I$'B I # An!#iei. +i$:e# +ier6 #e $%rui #u$r%ri
#$:imi$e &unt printre $e#e mi eAp#i$ite puB#i$te vre'(t%6 i3 trimi& ' $rte p't#%
r'z$ru$in%. n nu# 1<176 R'Bert 1#u(( i (e(i$&e #ui I$'B #u$rre & (e $'&m'#'!ie
ez'teri$% Utriu&Mue $'&mi :i&t'ri6 &#ut2n(u3# $u un epitet $'n&i(ert &$ru (e .erme&
Tri&me!i&tu&. n nu# 1<1)6 "ii$ #ui I$'B6 E#izBet:6 &3 $%&%t'rit $u 1re(eri$G. Pentru $e#eBr
ziu nun7ii6 # $urte vut #'$ ' reprezent7ie &pe$i#% $u pie& 1urtun (e S:Ge&pere6 n $re
"u&e&e re$ent intr'(u&% &$en m%ti#'r. Cu ' mi$% #i$en7% p'eti$%6 m pute &pune $% (r. Dee er
prezent i e# $'#'6 n &pirit.
P#nu# urm%re $ n nu# 1<1?6 $2n( 1re(eri$G ve &% p#e$e (e # .ei(e#Ber! # Pr!
pentru "i n$'r'nt6 I$'B &% intervin% pentru 3i p%r t2n%ru# !inere i pe mire& $e&tui (e
t$uri#e $t'#i$i#'r.
Dr I$'B nu "%$ut nimi$ $2n( "'r7e#e #ui 1re(eri$G u "'&t n"r2nte n B%t%#i (e #
+unte#e A#B. 1re(eri$G i E#izBet: &3u v%zut nev'i7i &% "u!% (in Pr! i6 "iin($% ('mni&er%
ri(i$'# (e pu7in6 u r%m& $un'&$u7i n i&t'rie $ Re!e#e i Re!in (e Irn%.
R%zB'iu# (e Treize$i (e Ani "'&t (e$#nt (e 1er(inn(6 (in (in&ti $t'#i$% .B&Bur!6
$%rei vn!r(% inte#e$tu#% er reprezentt% (e iezui7i. .B&Bur!ii urm%reu re&turre
&uprem7iei $t'#i$e n Eur'p. n $e&t r%&timp6 $in$i (in &e &te i 're !ermne u "'&t
(i&tru&e6 p'pu#7i "iin( re(u&% (e # $ir$ n'u% # ptru mi#i'ne (e #'$uit'ri. -i&u# r'z$ru$in
"u&e&e (i&tru& ntr3' $v#$(% (e Bi!'ti&m6 t'rturi i m%$e#uri. Eur'p Centr#% er pu&tiit%.
Dr vi$t'ri ,i&eri$ii "'&t un # Piru&. D$% &e $'n&i(er $u (ev%rt pe &ine n&%i
ntr3un r%zB'i $u &'$iet%7i#e &e$rete6 #upt2n( mp'triv m!iei ne!re6 pr'BBi# $% ,i&eri$ "%$e
!ree# (e $re(e n pr'pri ei pr'p!n(%.
1iin($% (ev%rtu# (umn er $e# mi ve$:i inmi$ # ei6 n :ine n'i.
R*D*CINILE OCULTE ALE >TIINIEI.
ISAAC NEOTON +ISIUNEA SECRET* A 1RANC+ASONERIEI ELIAS
AS.+OLE >i LANIUL DE TRANS+ISIE CE SE NTH+PL* DE 1APT N ALC.I+IE.
n nu# 184/6 Ni$'#u& C'perni$ puB#i$t #u$rre De&pre mi$re (e rev'#u7ie
$'rpuri#'r $ereti6 n $re "irm $% P%m2ntu# &e r'tete n Duru# S're#ui.
n 18?56 0#i#e' 0#i#ei e"e$tut eAperimente menite &% (em'n&treze $% vitez 'Bie$te#'r
n $%(ere e&te (ire$t pr'p'r7i'n#% $u (en&itte #'r6 nu $u !reutte.
n nu# 1<5?6 E':nne& Fep#er6 "'#'&in( :%r7i#e &te#re #e #ui TC$:' ,r:e6 $#$u#t $e#e
trei #e!i #e mi$%ri#'r p#netre.
n nii 1<756 I&$ NePt'n "'rmu#t ' te'rie uni"i$t're6 $re mBin t'te $e&te
(e&$'periri pentru (e&$rie $'mp'rtmentu# univer&u#ui me$ni$ prin trei "'rmu#e &imp#e.
De&i!ur6 e&te "'rte u'r &% per$epem $e&t #u$ru $ pe ' intrre trium"%t're 'menirii n
ep'$ m'(ern%6 (up% mi#enii (e i!n'rn7% i &uper&ti7ii ntune$te6 n #umin #impe(e r7iunii.
Dr $u mii (e ni ninte6 pre'7ii3ini7i7i i temp#e#'r e!iptene6 $re (e&$'peri&er% $% Siriu& e&te
un &i&tem "'rmt (in trei &te#e6 tiu "'rte Bine $% P%m2ntu# &e r'tete n Duru# S're#ui.
+i mu#t6 $um v'm ve(e6 eAi&t% ('vezi $re &u!erez% $% er'ii tiin7e#'r m'(erne J
'meni (e&pre $re nu m ti B%nuit ni$i(e$um $ev J eru eA$e#en7i $un'&$%t'ri i
n7e#ep$iunii nti$e.
C'perni$ re$un'&$u&e $% i(ei#e i3u venit (up% $e $itit teAte &tr%ve$:i6 ir $2n( i3
"'rmu#t te'rii#e6 Fep#er er $'ntient $% prin e# $7i'nez% $e n7e#ep$iune nti$%. n pr'#'!u#
$e#ui (e3i $in$i#e v'#um (in .rm'ni$e& +un(i V1<1?W6 e# &$ri: QD6 m "urt v&e#e (e ur #e
e!ipteni#'r pentru $'n&trui un #tr Dumnezeu#ui meu.R
Fep#er er prieten (e3' vi7% $u Ri$:r( ,e&:'#(6 $re $'#B'r&e n(epr'pe $u
E':nne& -#entinu& An(ree i (e&pre $re &e $re(e (e&e $% #3 Dutt pe $e&t (in urm% &%
re($teze mni"e&te#e r'z$ru$iene.
N%&$ut n O''#t:'rpe6 I&$ NePt'n er &$un(6 v2n( ' n%#7ime (e ('r un metru
$in$ize$i. Er $iu(t6 eA$entri$6 &in!urti$ i $'n"uz (in pun$t (e ve(ere &eAu#6 n nii (e $'#%6
"'&t !%z(uit # un "rm$i&t $re &3 ('ve(it "i un pr$ti$nt # #$:imiei. A&t"e#6 NePt'n i3
v%zut $#e n vi7% #impe(e tr&t%. Ai('m #ui C'rne#iu& A!ripp6 e# n$er$t &% (e&$'pere un
&i&tem $'mp#et # #umii.
NePt'n $re(e $% &e$rete#e vie7ii &unt $'(i"i$te n "'rm% numeri$% n n&%i 7e&%tur
nturii i $% in(i$ii#e pentru (e&$i"rre #'r &unt &$un&e n $'(uri#e numeri$e i #in!vi&ti$e (in
&$rieri#e i $'n&tru$7ii#e nti$e6 pre$um mre pirmi(% i Temp#u# #ui S'#'m'n. Er $ i $um
Dumnezeu r "i &upu& 'menire # un te&t: ('r tun$i $2n( i v (ezv'#t &u"i$ient inte#i!en7 v
pute 'mu# &% re$un'&$% prezen7 $e&t'r $'(uri i &% #e (e&$i"reze. Ir $e# timp6 $re(e
NePt'n6 veni&e.
Dup% p%rere #ui6 "ie$e $'mp'nent% univer&u#ui e&te inte#i!ent%. C:ir i ' pitr% re
inte#i!en7 ei J i nu ('r n &en&u# $% prezint% ('v( unui numit tipr. n $'n"'rmitte $u
m'(u# (e !2n(ire nti$6 # $re &uB&$ri i NePt'n6 $te!'rii#e nim#%6 ve!et#% i miner#% nu
&unt (i&tin$te6 $i &e &uprpun n m'( "ire&$6 &e ntrep%trun( i n $ir$um&tn7e &pe$i#e &e p't
trn&"'rm $:ir un n #t. A $um &e eAprim ' $B#i&t% $'ntemp'rn% $u NePt'n6 L(C
C'nPC6 QEAi&t% trn&"'rm%ri (intr3' &pe$ie n #t6 $ (e # pitr% # p%m2nt6 (e # p%m2nt #
irB%6 (e # irB% # 'ie6 (e # 'ie # $rne umn%6 (e # $rne umn% # $e mi D'&% &pe7% (e
'm i (e # $e&t # &piritu# $e# mi n'Bi#.R
Prin urmre6 (in per&pe$tiv #ui NePt'n6 t'tu# n univer& tin(e $%tre inte#i!en7%. +teri
nen&u"#e7it% n%zuiete # vi7 ve!et#%6 ir $e&t &pir% # $e nim#% prin interme(iu# unei
&enzitivit%7i ru(imentre. Anim#e#e &uperi're u un in&tin$t pr'pe r7i'n#6 $ inte#i!en7
'mu#ui6 $e&t tept2n( &% ev'#ueze i &% (evin% ' "iin7% &uperinte#i!ent%.
Ir $e&t% &pir7ie univer&#% $%tre &uperinte#i!en7% i n(rept% priviri#e &pre $eruri6
$um &u!er&er% '(ini'r% &t'i$ii. I&$ Luri6 $B#i&t (in &e$'#u# # @-I3#e6 "irm: QNu eAi&t%
nimi$ n #ume6 ni$i m%$r printre #u$ruri#e t%$ute pre$um pr"u# i pietre#e6 $re &% nu iB% ' vi7%
nume6 ' ntur% &piritu#%6 ' p#net% &pe$i"i$% i "'rm ei per"e$t% n $eruri.R Luri v'rBe (e&pre
inte#i!en7 unei &emin7e $re r%&pun(e # inten7i inte#i!ent% #uminii &'#re. C'n"'rm tr(i7iei
ez'teri$e nti$e6 in"'rm7i ne$e&r% pentru (ezv'#tre &emin7ei ntr3' p#nt% nu e&te $'n7inut%
t't% n &%m2n7%X $retere e&te un pr'$e& $e &urvine tun$i $2n( inte#i!en7 (in &%m2n7%
inter$7i'nez% $u $e (in univer&u# $re ' n$'nD'r%.
Cer$et%ri#e pe $re E':n +Cnr( FeCne& #e3 "%$ut n ('meniu# (imen&iuni#'r '$u#te #e
i(ei#'r (e&pre #ume #e #ui NePt'n &u!erez% $% $e&t er "&$int (e ve$:i#e $'#i (e !2n(ire.
NePt'n &e ntreB ($% r "i p'&iBi# &% (i&$ernem inte#i!en7e (i"erite6 p'te $:ir prin$ipii
(i&tin$te6 $u $entri (e $'ntiin7% (e &emene (i&tin$7i6 (in$'#' (e &upr"7 mteri#% #u$ruri#'r.
A&t nu n&emn% $% e# per$epe $e&te prin$ipii $ pe nite n!eri ez7i pe $2te un n'r &u $%
ve (e&pre e#e ' im!ine niv ntr'p'm'r"i$%6 (r ni$i $% #e $'n&i(er B&'#ut imper&'n#e &u
pure B&tr$7iuni. Dimp'triv%6 #e nume Qinte##i!en$erR3i pentru &u!er un numit nive# (e
v'in7% pr'prie.
A $um m v%zut6 t'7i ez'teritii &unt intere&7i n(e'&eBi (e inter"7 (intre nim# i
ve!et# pe (e ' prte i (e $e (intre ve!et# i miner#6 pe (e #t. Din per&pe$tiv ez'teri$%6
$e&t e&te $:ei ne$e&r% pentru n7e#e!e tine#e nturii i #e mnipu#. E#ementu# ve!et#
e&te interme(iru# ntre !2n( i mterieX I3m pute numi p'rt (intre #umi.
Pentru ne ( &em $um nume &e Du&ti"i$% ' &emene $re(in7% r treBui p'te &% ne
mintim (e viziune (e tip minte3ninte3mteriei privin( $re7i6 (e&pre $re m v'rBit n
prime#e $pit'#e #e $e&tei $%r7i. D$% $re(em $% #ume "'&t "'rmt% (e ' inte#i!en7%6 (e '
minte6 treBuie &% eAp#i$%m m'(u# n $re imteri#u# "'rmez% mteri#u#. Tr(i7i'n#6 n t'te
$u#turi#e &tr%ve$:i #e #umii6 $e&t m'( "'&t per$eput n termenii unei &erii (e emn7ii ment#e6
ini7i# pre eteri$e pentru 'ri$e tip (e per$ep7ie &enz'ri#%6 mi "ine $:ir (e$2t #umin. Din $e&te
emn7ii eteri$e pre$ipitt n $e#e (in urm% mteri.
A$e&t% (imen&iune eteri$% &e "#% # !rni7 (intre minte J (imen&iune nim#% J i
mterie. De i$i (eriv% i !r(re tr(i7i'n#%: nim#6 ve!et#6 miner#.
+inte nu p'te $re i &tru$tur mteri n m'( (ire$t6 $i numi prin interme(iu#
(imen&iunii ve!et#e. Dimen&iune miner#% univer&u#ui &e (ezv'#t% (in $e ve!et#% J ir (e
i$i (eriv% un e#ement $ru$i# pentru '$u#titii 'rient7i &pre prte pr$ti$%. A&pe$tu# pe $re
Pr$e#&u& # nume en& ve!et#i& e&te m#eBi# prin "'r7 min7ii i6 "iin($% (imen&iune miner#%
&e (ezv'#t% (in $e ve!et#%6 pre p'&iBi#itte $ minte &%3i eAer$ite putere &upr mteriei
prin interme(iu# ei.
NePt'n numete $e&t me(iu &uBti#6 $re p'te "i uti#izt (e minte pentru re'r!niz
univer&u#6 &# nitrum. n (e&$rieri#e eAperimente#'r &#e6 re#t $% e"e$tut te&te pentru ve(e
$um p'te "i uti#izt &# nitrum pentru (u$e met#e#e # vi7%.
A$e&te teAte $'n&tituie ' $r'ni$% $tivit%7ii unui #$:imi&t. NePt'n $'n&i(er $% &#
nitrum $ir$u#% (e # &te#e p2n% n (2n$imi#e P%m2ntu#ui6 $'n"erin(u3i vi7% J n m'( 'Binuit
vi7% ve!et#%6 (r n numite $ir$um&tn7e (2n( vi7% i met#e#'r. Cu un entuzi&m $re&$2n(6 e#
mintete (e&pre $'mpui met#i$i prinz2n( vi7% n &'#u7ii (e nitr7i i $re&$2n( &emene
p#nte#'r. A$e&t% Qve!et7ie (e met#eR i3 $'n"irmt $'nvin!ere $% univer&u# e&te viu6 ir n
&$rieri#e per&'n#e "'#'&it &int!m &# nitrum pentru eAp#i$ e"e$te#e !rvit7iei.
D$% &$rut%m prte &$un&% vie7ii mri#'r per&'n#it%7i #e tiin7ei6 $e#e $re u $'nturt
im!ine me$ni$i&t% &upr #umii i u "$i#itt mri#e pr'!re&e te:n'#'!i$e !r7ie $%r'r vi7
n'&tr% e&te zi mi u'r%6 mi &i!ur% i mi p#%$ut%6 $'n&tt%m (e&e $% mD'ritte &unt (2n$
$u"un(7i n !2n(ire ez'teri$%6 n(e'&eBi n #$:imie.
Am pute n#iz (e &emene un #t pr('A nru(it6 $e# $% mu#7i (intre $ei mi
$un'&$u7i '$u#titi i vizi'nri i #umii u "'&t 'meni pr!mti$i6 une'ri ut'ri i un'r inven7ii
m%runte6 (r &emni"i$tive.
Privin( mBe#e $te!'rii6 e&te (i"i$i# &% 'per%m6 $:ir i n ep'$ m'(ern%6 ' (i&tin$7ie
$#r% ntre 'menii (e tiin7% i '$u#titiX putem &pune mi (e!rB% $% vem (e3 "$e $u un "e# (e
&pe$tru6 n $re "ie$e in(ivi( e&te $2te pu7in6 n !r(e vrite6 t2t 'm (e tiin7%6 $2t i '$u#ti&t.
Pr$e#&u&6 p'te $e# mi pre$it (intre '$u#titi6 rev'#u7i'nt me(i$in prin
intr'(u$ere met'(ei eAperiment#e. De &emene6 iz'#t pentru prim (t% zin$u# i #3 numit
&t"e#6 "%$ut &emni"i$tive (e&$'periri n ('meniu# i!ienei i # imp'rtn7ei $e&tei pentru
me(i$in% i "'&t primu# $re "'rmu#t prin$ipii#e $e veu &% &te # Bz :'me'ptiei.
0i'r(n' ,run' "'&t un mre er'u # tiin7ei6 $'n&i(ert &t"e# "iin($% n nu# 1<55 "'&t
r& pe ru! pentru $% &u&7inut te'ri :e#i'$entri$%. Dr $um m v%zut (eD6 m'tivu# re# #
eAe$u7iei $'n&tt n $re(in7 #ui "ervent% n &tr%ve$:e n7e#ep$iune e!ipteni#'r. ,run'
$'n&i(er $% P%m2ntu# &e r'tete n Duru# S're#ui n primu# r2n( pentru $% $re(eu pre'7ii
ini7i7i (in #ume nti$%.
R'Bert 1#u((6 &$riit'r '$u#t i p%r%t'r # r'z$ru$ieni#'r6 inventt Br'metru#.
En ,pti&te vn .e#m'nt6 #$:imi&t "#mn(6 (e7inut un r'# imp'rtnt n $(ru#
&'$iet%7i#'r &e$rete pentru $% reintr'(u& n ez'teri&mu# '$$i(ent# i(ei#e (e&pre ren$rnre J
$ee $e e# nume Qrev'#u7i &u"#ete#'r 'menetiR. Pe (e #t% prte6 n $ur&u# eAperimente#'r &#e
#$:imi$e6 reuit &eprre !ze#'r6 inventt termenu# Q!zR i (e &emene pe $e# (e
Qe#e$tri$itteR n $(ru# eAperien7e#'r privin( putere t%m%(uit're m!ne7i#'r.
+temti$inu# !ermn 0'tt"rie( LeiBniz er riv#u# #ui NePt'n n privin7 $#$u#u#ui
in"initezim#. De&$'periri#e #ui &3u n%&$ut (in "&$in7i pe $re ' re&im7e pentru mi&ti$i&mu#
$B#i&ti$ # numere#'r6 pe $re ' mp%rt%e $u prietenu# &%u pr'pit6 At:n&iu& Fir$:er6
'$u#ti&t iezuit. n nu# 1<7=6 Fir$:er6 $re &tu(i pr'priet%7i#e (imen&iunii ve!et#e n $(ru#
#$:imiei6 re(u& # vi7% un trn("ir6 (in $enu%6 n "7 re!inei Sue(iei. LeiBniz n&ui6 pe (e
#t% prte6 #%&t p'&terit%7ii $e mi (et#it% i mi $re(iBi#% re#tre privin( trn&"'rmre
#$:imi$% met#e#'r in"eri're n ur.
S'$iette Re!#% er m't'ru# inte#e$tu# # pr'!re&u#ui tiin7i"i$ i te:n'#'!i$. Unu#
(intre $'ntemp'rnii #ui NePt'n6 Sir R'Bert +'rC6 puB#i$t primu# Durn# tiin7i"i$ (in i&t'rie6
P:i#'&'p:i$# Trn&$ti'n&6 i er un "ervent $er$et%t'r # nv%7%turi#'r r'z$ru$iene. Ciu(tu#
R'Bert ,'C#e6 $%rui per&'n#itte minte (e $e unui $%#u!%r i #e $%rui #e!i #e
term'(inmi$ii u permi& inventre m't'ru#ui $u $'mBu&tie intern%6 er un #$:imi&t pr$ti$nt.
n tinere7e &$ri&e&e $% "'&t ini7it n $(ru# unui Q$'#e!iu inviziBi#R. A#$:imiti pr$ti$n7i eru
(e &emene R'Bert .''Ge6 inventt'ru# mi$r'&$'pu#ui6 i Oi##im .rveC6 $e# $re (e&$'perit
$ir$u#7i &n!uin%.
L miD#'$u# &e$'#u#ui # @-II3#e6 De&$rte&6 p%rinte#e r7i'n#i&mu#ui6 petre$ut mu#t
timp n n$er$re (e 3i &tu(i pe r'z$ru$ieni i "i#'&'"i #'r. A&t"e#6 re(e&$'perit i(ee nti$%6
ez'teri$%6 !#n(ei pine#e $ p'rt% $'ntiin7ei J '$:iu# interi'r J reve#7ie pe $re vut3' n
timp $e &e "# ntr3' &tre vizi'nr%. Ce# mi $un'&$ut (i$t'n # &%u p'te "i privit $ '
re"'rmu#re "i#'&'"iei r'z$ru$iene menite &% "$i#iteze ev'#u7i unei "$u#t%7i inte#e$tu#e
in(epen(ente: Pentru "i6 treBuie &% !2n(e&$.
C2t (e&pre ,#i&e P&$#6 unu# (intre $ei mi mri mtemti$ieni i ep'$ii &#e i un
"i#'&'" (e eA$ep7ie6 (up% m'rte & &3 (e&$'perit $% i $u&u&e pe pe#erin% ' Bu$t% (e :2rtie pe
$re &$ri: QAnu# (e !r7ie 1<846 #uni6 / n'iemBrie6 ziu S"2ntu#ui C#ement6 pp% i mrtir. De pe
# ze$e i Dum%tte &er p2n% # ('u%&preze$e i Dum%tte n'pte6 1OC.R P&$# tin&e&e
i#uminre pe $re ' $%utu $%#u!%rii (e # munte#e At:'&.
n nu# 17)<6 n C%#%t'rii#e #ui 0u##iver6 E'nt:n SPi"t prezi$e eAi&ten7 i peri'(e#e
'rBit#e #e $e#'r ('i &te#i7i i #ui +rte6 $re u "'&t (e&$'peri7i (e &tr'n'mi6 $u Dut'ru#
te#e&$'pe#'r6 Bi n 1=77. C2n( i3u (t &em $2t (e $'re$t% "u&e&e pre(i$7i #ui SPi"t i u#ui7i
(e evi(ente#e puteri &uprntur#e #e $e&tui6 &tr'n'mii u numit &te#i7ii P:'B'& i Deim'& J
&pim% i ter're.
Emmnue# SPe(enB'r!6 mre#e vizi'nr (in &e$'#u# # @-III3#e6 #%&t p'&terit%7ii
(e&$rieri (et#ite #e $%#%t'rii#'r &#e n #umi#e &piritu#e. Re#t%ri#e privin( $e#e "#te (e #
"iin7e#e nentrupte pe $re #e3 nt2#nit n $ur&u# #'r u in&pirt "rn$m&'neri ez'teri$% (e #
&"2ritu# ve$u#ui # @-III3#e i (in &e$'#u# # @I@3#e. De &emene6 e# (e&$'perit $'rteAu#
$ereBr# i !#n(e#e $u &e$re7ie intern% i re#izt $ee $e e&te i &t%zi $e# mi mre ('$ (e u&$t
(in #ume.
A $um m v%zut (eD6 C:r#e& DrPin 'Binui &% &i&te # e(in7e (e &piriti&m. A&t"e#6
&e p'te &% "i (erivt te'ri ev'#u7iei J (e # peti # m"iBieni6 nim#e (e u&$t i 'm J (in
&'$iere & $u +A +u##er6 tr(u$%t'r # teAte#'r &n&$rite.
NiG'# Te&#6 (e&$ri& re$ent (e un i&t'ri$ # tiin7ei $ "iin( Q$e# mi p%tim vizi'nrR6 er
un &2rB'3$r't $re emi!rt n Ameri$. A$'#' ptentt $ir$ pte &ute (e inven7ii6 printre
$re #%mpi#e $u "#u're&$en7% i B'Bin Te&#6 $re !enerez% $urent #terntiv. L "e# $
(e&$'periri#e #ui NePt'n6 $e&t (in urm% rezu#tt (in $re(in7 #ui ntr3' (imen&iune eteri$%6
"#t% ntre p#nu# "izi$ i $e# ment#.
L &"2ritu# &e$'#u#ui # @I@3#e i n $e# $re urmt6 mu#7i &vn7i (e &em% u ('ptt
' B'r(re tiin7i"i$% "en'mene#'r '$u#te6 $'n&i(er2n( $% v'r "i # un m'ment (t p'&iBi#e
m%&urre i ev#ure "'r7e#'r '$u#te pre$um $uren7ii eteri$i6 $e p%reu "i ('r ' i(ee mi !reu
&e&izBi#i (e$2t un(e#e e#e$tr'm!neti$e6 $e#e &'n're &u rze#e @. T:'m& E(i&'n6 inventt'ru#
"'n'!r"u#ui i (e$i p%rinte#e nre!i&tr%ri#'r &'n're6 i A#eAn(er 0r:m ,e##6 $e# $re inventt
te#e"'nu#6 $'n&i(eru m2n('i $% "en'mene#e '$u#te $'n&tituie un ('meniu (e $er$etre tiin7i"i$%
per"e$t re&pe$tBi# i6 n $'n&e$in7%6 &3u imp#i$t n te'z'"ie i n "rn$m&'neri ez'teri$%.
E(i&'n n$er$t &% $'n&trui&$% un prt r(i' $re &% p't% $$e& #umi#e &piritu#e. +ri#e #'r
(e&$'periri tiin7i"i$e u "'&t p'&iBi#e !r7ie $er$et%ri#'r pe $re #e3u e"e$tut n ('meniu#
&uprntur#u#ui. C:ir i te#eviziune "'&t inventt% n urm n$er$%ri#'r (e $pt in"#uen7e#e
'$u#te &upr !ze#'r $e "#u$tuu n "7 unui tuB $t'(i$.
n tenttiv n'&tr% (e n7e#e!e &trni viziune n!em%n%rii (intre ('meniu# '$u#t i $e#
tiin7i"i$6 v'm reveni # !eniu# "#t # Bz rev'#u7iei tiin7i"i$e6 1rn$i& ,$'n.
A $um m v%zut6 $e mi imp'rtnt% (e&$'perire & "'&t $e $re &u!erez% $%6 ($%
privim $u mAim% 'Bie$tivitte e#emente#e #umii &im7uri#'r6 renun72n( # 'ri$e pre$'n$ep7ii i
i(ei (e pre(e&tinre6 n'i tipre &e p't $'ntur (in$'#' (e $e#e tr&te (e pre'7i i (e $ei##7i #i(eri
&piritu#i6 ir $e&te n'i tipre p't "i uti#izte pentru prezi$e i mnipu# evenimente#e.
I&t'ri$ii "i#'&'"iei tiin7e#'r $'n&i(er% $% $e&t e&te mre#e n$eput6 m'mentu# n $re
r7i'nmentu# in(u$tiv (evenit prte inte!rnt% (in m'(u# n $re 'menire B'r(ez% #ume
n$'nDur%t're. A$e&t "'&t m'mentu# premer!%t'r # rev'#u7iei tiin7i"i$e i # ntre!ii
trn&"'rm%ri in(u&tri#e i te:n'#'!i$e #umii.
D$% n#iz%m mi pr'"un( n&% m'(u# n $re ,$'n (e&$rie pr'$e&u# (e (e&$'perire
tiin7i"i$%6 ne (%m &em $% $e&t e&te mi pu7in (ire$t i6 # n$eput $e# pu7in6 're$um
mi&teri'&.
QNtur e&te un #Birint6 "irm e#6 n $re n&%i !rB $u $re te miti te v "$e &% te
r%t%$eti.R ,$'n "%$e &t"e# ' pr#e#% $u un 'm (e tiin7% $re D'$% : $u ntur. Pentru
primi r%&pun&uri#e ('rite6 treBuie mi nt2i &% pun% ntur n (i"i$u#tte6 $ i $2n( $e&t r
treBui p%$%#it% ntr3un "e# pentru 3i tr%( &e$rete#e6 "iin($% ntur e&te6 prin e n&%i6 ne#%t're6
:'t%r2t% pr$% &% m%!e&$%.
n prezent6 i&t'ri$ii tiin7ei n$er$% &%3i prezinte pe ,$'n $ pe un mteri#i&t n t't%
putere $uv2ntu#ui6 n&% re#itte e&te $u t'tu# #t. Dei $re(e $% p'7i 'B7ine rezu#tte n'i i
intere&nte ($% priveti (te#e $ i $2n( r "i #ip&ite (e &emni"i$7ie6 'pini #ui n $e&t%
privin7% er un (i"erit%. >tim6 (e pi#(%6 $% e# $re(e n $ee $e nume &tr'#K!i$ (i$% re$eptre
n &pirit in"#uen7e#'r $e#e&te m!i$e6 $um re$'mn(&e m!u# ren&$enti&t Pi$' (e##
+irn('#. De &emene6 $re(e n $e#i interme(ir eteri$ ntre &pirit i mterie $ i NePt'n6
"iin( t't'(t% (e p%rere $% interme(iru# re&pe$tiv eAi&t n 'meni Qn$:i& ntr3un $'rp mi !r'&6
pre$um &pumR6 $ee $e e# nume Q$'rp eteri$R.
,$'n &pune: QNu e mi pu7in (ev%rt n $e&t% mp%r%7ie umn% $un'terii6 (e$2t
e&te n mp%r%7i $ere&$% #ui Dumnezeu6 $% nimeni nu v p%trun(e n e Q($% nu &e v "$e pe
&ine n&ui i('m unui prun$Q.R A$e&t #u$ru pre n&emn $%6 pentru tin!e ' $un'tere (e
'r(in &uperi'r6 e&te ne$e&r% mi nt2i intrre ntr3' &tre ment#% (i"erit%6 $'pi#%r'&%.
Pr$e#&u& &u&7inu&e $ev &imi#r tun$i $2n( &$ri&e&e (e&pre pr'$e&u# (e eAperimentre6 "'#'&in(
i e# "'rmu#re BiB#i$%: QD'r $e# $re i ('rete (in t't% inim v !%&i i numi $e#ui $e Bte
$u in&i&ten7% i &e v (e&$:i(e.R Imp#i$7i: $un'tere &uperi'r% #umii (eriv% (in &t%ri#e
#terte (e $'ntiin7%. A$tiv2n( n $e#ei $er$uri $ ,$'n i NePt'n6 En ,pti&te vn .e#m'nt
n't: QEAi&t% ' $rte n interi'ru# n'&tru6 &$ri&% (e m2n #ui Dumnezeu6 prin $re putem $iti t'te
#u$ruri#e.R +i$:e# +ier6 $re &$ri (e&pre r'z$ru$ieni n $un'tin7% (e $uz% i puB#i$t
une#e (intre $e#e mi "rum'&e teAte #$:imi$e6 &pune: QA Be $u &ete (in vi7 interi'r%
n&emn% ve(e vi7 &uperi'r%. Ce# $re (e&$'per% interi'ru# (e&$'per% $e#e "#te n &p7iu.R
T'te $e&te $uvinte &u!erez% #impe(e $% (ev%rt $:eie $%tre (e&$'periri#e tiin7i"i$e &e "#%
n%untru# n'&tru.
Am v%zut $%6 pe pr$ur&u# i&t'riei6 u eAi&tt !rup%ri re&tr2n&e $re u intrt n &t%ri
#terte (e $'ntiin7%. Ore ,$'n i (ep7ii &%i v'iu &% &u!ereze $% 'mu# (e tiin7% treBuie &% &e
"#e6 pentru &pune 6 pe $eei "re$ven7% $u (imen&iune eteri$% &u ve!et#%S C% ($%
reuim6 ntr3un "e# &u #tu#6 &% $$e(em # p#nu# "'rme#'r inter$'ne$tte6 putem n7e#e!e
&e$rete#e nturiiS
Am v%zut $% !enii#e tiin7i"i$e6 "'n(t'rii erei m'(erne6 u "'&t "&$in7i (e i(ei#e nti$ei
n7e#ep$iuni i (e &t%ri#e #terte (e $'ntiin7%. S3r pute 're $6 &pre (e'&eBire (e (i$t'nu#
$un'&$ut6 !eniu# &% nu &e nve$ineze $u neBuni6 $i $u &t%ri#e #terte (e $'ntiin7%6 "$i#itte (e
pre!%tire n ('meniu# ez'teri$S
D$% er'ii r'z$ru$ieni#'r J Dee i Pr$e#&u& J eru per&'nDe $iu(te6 m!ii ep'$ii $re
urmt veu pren7 un'r 'meni (e "$eri re&pe$tBi#i.
1rn$m&'neri '"erit nt't(eun #umii ' "7% Q$'re$t%R. L'Di#e n!#'3&A'ne6 mi $u
&em%6 u p%&trt ' nume rezerv% $u privire # 'ri!ini#e #'r ez'teri$e. I(ee $'n"'rm $%rei
"rn$m&'nii "#7i # nive#uri n#te (e ini7iere &unt "mi#iriz7i $u ('$trin i i&t'ri &e$ret%
#umii6 prezentte n $rte (e "7%6 r pute p%re (e ne$rezut $:ir i pentru mu#7i memBri i
m&'neriei.
C'n"'rm pr'priei &#e tr(i7ii6 $'n"reri i re 'ri!ini#e n Temp#u# #ui S'#'m'n6 $'n&truit
(e .irm ABi""6 n &uprimre Or(inu#ui Temp#ier i n !:i#(e#e $re u pre"ert &% r%m2n%
nv%#uite n mi&ter6 pre$um Le& C'mp!n'n& (u Dev'irX C'piii P%rinte#ui S'uBi&e i C'piii
P%rinte#ui E$Mue&.
O in"#uen7% (e&e tre$ut% $u ve(ere u eAer$itt3' &upr "'rm%rii &'$iet%7i#'r &e$rete
$'"rternit%7i#e. 1'n(te n &e$'#u# # @-3#e6 e#e eru ini7i# !rup%ri #i$e6 "i#ite m%n%&tiri#'r.
1r7ii (u$eu ' vi7% &piritu#%6 mun$in( t't'(t% n $(ru# $'munit%7ii6 'r!niz2n( $7iuni (e
Bine"$ere6 &p'n&'riz2n( 'pere (e rt% i $'n(u$2n( pr'$e&iuni n zi#e#e (e &%rB%t're. Se$retu#
$re #e n$'nDur ve ini7i# menire (e &i!ur $r$teru# n'nim # $7iuni#'r $ritBi#e6 (r
$e&t (t ntere un'r zv'nuri re"erit're # ini7i7i6 ritu#uri tini$e i veminte $erem'ni#e.
n 1rn7 &e$'#u#ui # @-3#e6 $e&te $'"rternit%7i6 $re ('pt&er% i(ei #e $tri#'r i #e #ui
E'$:im6 u "'&t &i#ite &% intre n i#e!#itte.
Dr $'n"'rm i&t'ri$i#'r &%i '"i$i#i6 "rn$m&'neri m'(ern%6 Q&pe$u#tiv%R6 i re
r%(%$ini#e n &e$'#u# # @-II3#e.
Se "irm% une'ri $% primu# $z (e ini7iere nre!i&trt ('$umentr e&te $e# # $un'&$utu#ui
$'#e$7i'nr i nti$r6 memBru "'n(t'r # S'$iet%7ii Re!#e6 E#i& A&:m'#e6 n nu# 1<4<. n m'(
$ert6 e# "'&t unu# (intre primii "rn$m&'ni en!#ezi i &3 Bu$urt (e ' in"#uen7% $'n&i(erBi#%.
N%&$ut n 1<17 n "mi#i unui e#r6 E#i& A&:m'#e (evenit v'$t6 p'i &'#(t i
"un$7i'nr $ivi#. I3 p#%$ut mereu &% $'#e$7i'neze $uri'zit%7i6 ir muzeu# A&:m'#en6 $'n&tituit pe
Bz $'#e$7iei &#e6 "'&t primu# muzeu puB#i$ (in #ume. T't'(t%6 A&:m'#e er nimt (e un
nem%r!init &pirit $er$et%t'r. n nu# 1<816 #3 nt2#nit pe Oi##im ,$G:'u&e6 un mi v2r&tni$
pr'prietr # unui $'n$ pe nume SP##'P"ie#(. C& (i&pune (e ' !#erie "'rte #un!%6 '
veritBi#% $'m'r% (e Qinven7ii i rrit%7iR6 printre $re i mnu&$ri&e #$:imi$e rre. ,$G:'u&e
er6 "irete6 un 'm pe p#$u# #ui A&:m'#e6 $e&t (in urm% n't2n( n Durn#u# &%u $% pr'prietru#
$'n$u#ui #3 invitt &%3i (evin% "iu.
A&t"e#6 "#%m mi (eprte6 ,$G:'u&e ('re &%3i ('pte pentru 3i (eveni &u$$e&'r i
m'tenit'r. ninte (e muri6 pr'mi&e&e e#6 i v trn&mite #ui A&:m'#e &e$retu# &uprem #
#$:imiei6 (ev%rt ntur% Pietrei 1i#'&'"#e6 pentru $ e# &% (u$% mi (eprte ' tr(i7ie &e$ret%
$e (t (in vreme #ui .erme& Tri&me!i&tu&. n urm%t'rii ('i ni6 trn&"eru# (e $un'tin7e (e #
,$G:'u&e # ner%B(%t'ru# A&:m'#e (e$ur& #ent i6 prent6 $u ezit%ri. Dr n mi 1<8/6 t2n%ru#
n't n Durn#: QTt%# meu ,$G:'u&e6 z%$2n( B'#nv n 1#eet Street6 vizvi (e Bi&eri$ St
Dun&tn6 i netiin( (e v tr%i &u v muri6 mi3 (ezv%#uit (ev%rt ntur% Pietrei 1i#'&'"#e6 pe
$re mi3 #%&t3' m'tenire.R
A&:m'#e re#tez% &t"e#6 n termeni ne'Binuit (e #impezi i #ip&i7i (e e$:iv'$6 m'(u# n
$re &unt trn&mi&e $un'tin7e#e &e$reteX n $uvinte#e &#e &e re!%&e&$ n&% (e'p'triv% ('vezi6
in(i$ii i #uzii # ' $tivitte '$u#t% n r2n(u# e#itei inte#e$tu#e vremii. Ce# (e3i ('i#e +re
+e&tru # #'Dii (in L'n(r "'&t E':n T:T'p:i#e DT&!u#ier&6 un (ept # #ui I&$ NePt'n6 $re
petre$ut ni n(e#un!7i &tu(iin( mnu&$ri&e #$:imi$e.
SimB'#i&mu# "rn$m&'neriei6 $um "'&t e# $'nturt n $e&t% peri'(%6 e&te
impre!nt $u m'tive #$:imi$e6 (e # i(ee $entr#% Lu$r%rii # t'tprezent pitr% un!:iu#r% i
# Pitr 1i#'&'"#% J AS.LAR J p2n% # $'mp& i # e$:er.
A venit &t"e#6 n &"2rit6 vreme &% ne ntreB%m $e e&te (e "pt #$:imi.
n primu# r2n(6 #$:imi e&te "'rte ve$:e. TeAte e!iptene nti$e &e re"er% # te:ni$
(i&ti#%rii i met#ur!iei $'n&i(er2n(u3#e pr'$e&e mi&ti$e. +ituri#e e#ene6 $ $e# # L2nii (e
Aur6 p't "i per$epute $ v2n( i ' &emni"i$7ie #$:imi$%6 ir 1#u((6 ,':me i #7ii u interprett
0enez (e &emene n termeni #$:imi$i.
O n#iz% rpi(% teAte#'r #$:imi$e nti$e i m'(erne &u!erez% $% #$:imi6 $ i
CB#6 (e #t"e#6 p'te "i $'n&i(ert% ' in&titu7ie re#i!i'&% $uprinz%t're. D$% eAi&t% $u (ev%rt
' QLu$rreR m%re7% i mi&teri'&%6 B'r(re ei &e "$e printr3' &erie remr$Bi# (e vrit% (e
$'(uri i &imB'#uri. n une#e $zuri6 Lu$rre uti#izez% &u#"6 mer$ur i &reX n #te $zuri imp#i$%
&te#e6 r'ze6 &#mn(re6 Br'te6 $i'ri6 p#&e6 ptu# nup7i#6 pitr "i#'&'"#% i &imB'#uri
&tr'#'!i$e pre$um pete#e i #eu#.
EAi&t% vri7iuni !e'!r"i$e evi(ente. A#$:imi $:inez% pre "i mi pu7in intere&t% (e
'B7ine ur6 $%ut2n( mi (e!rB% e#iAiru# vie7ii6 # #'n!evit%7ii i $:ir # nemuririi. De &emene6
#$:imi pre &e &$:imB '(t% $u tre$ere timpu#ui. n &e$'#u# # III3#e6 #$:imi&tu# 9'&im'&
&$ri $% Q&imB'#u# rtei $:imi$e J uru# J pre (in $re7ie pentru $ei $re &#vez% i puri"i$%
&u"#etu# (ivin n#%n7uit n e#ementeR. n teAte#e rBe timpurii6 Lu$rre imp#i$ mnipu#%ri #e
$e#'ri ptru e#emente6 (r n #$:imi eur'pen%6 $re i re 'ri!ini#e n Evu# +e(iu i &3
(ezv'#tt n &e$'#u# # @-II3#e6 pre i un mi&teri'& # $in$i#e e#ement6 C:inte&en7.
D$% n$epem &% $%ut%m nite prin$ipii uni"i$t're6 'B&erv%m ime(it $% eAi&t% (urte
pre&tBi#ite &u un numit num%r (e repeti7ii #e (iver&e#'r 'per7iuni: (i&ti#re6 n$%#zire et$.
Prin urmre6 eAi&t% pr#e#e evi(ente $u pr$ti$ me(it7iei6 $ee $e &u!erez% $% termenii
#$:imi$i p't "i mi (e!rB% (e&$rieri #e &t%ri#'r &uBie$tive (e $'ntiin7%6 (e$2t 'per7iuni
$:imi$e e"e$tute ntr3un #B'rt'r.
n m'( &imi#r6 eAi&t% #uzii repette6 n(e'&eBi (in prte r'z$ru$ieni#'r6 # "ptu# $%
$e&te 'per7iuni &unt (e&e menite &% eAer$ite un e"e$t n timpu# &'mnu#ui i # !rni7 (intre
&tre (e ve!:e i &'mn. Ar pute ve e#e 're ' #e!%tur% $u vi&e#e vizi'nre &u $u $e#e #u$i(eS
Ori $u pre#ure n &tre (e ve!:e un'r e#emente (in $'ntiin7 vi&u#uiS
EAi&t% (e &emene numer'&e #uzii # un e#ement &eAu#6 (e # im!ine Nun7ii
C:imi$e6 "re$vent nt2#nit%6 # in$itnte#e #uzii #e #ui Pr$e#&u& # z't:. ntr3un $'mentriu #
C2ntre C2nt%ri#'r6 C'(eA -eritti& re$'mn(%: QAz% 'mu# r'u $u "emei #ui #B% ntr3'
$mer% r'ie6 n$%#zit% # ' tempertur% $'n&tnt%.R n m'( &imi#r6 teAte#e tntri$e pun &emnu#
e!# ntre mer$uru# #$:imi$ i &perm%.
EAi&t% ' $'#% (e !2n(ire $re $'n&i(er% $% teAte#e #$:imi$e &unt mnu#e $e prezint%
te:ni$i menite &% ri(i$e rpe#e Gun(#ini (e # Bz $'#'nei verteBr#e6 tre$2n( prin $:Gre6
pentru (e&$:i(e $e# (e3i trei#e '$:i.
O #t% $'#% (e !2n(ire n&%6 in&pirt% (e Eun!6 $'n&i(er% #$:imi $ un "e# (e pre$ur&'r
# p&i:'#'!iei. Eun! re($tt un &tu(iu # #$:imi&tu#ui 0err( D'rn6 &u&7in2n( $e&t #u$ru6 ir
D'rn $'re&pun(e n m'( $ert $e&tei interpret%ri6 "iin( un #$:imi&t $u &tru$tur% evi(ent
p&i:'#'!i$%. Q+i nt2i treBuie &% trn&mu7i p%m2ntu# trupu#ui t%u n p%R6 pre$izez% e#. QA$e&t
n&emn% $% inim t6 $re e tre $ pitr6 mteri#% i #ene%6 treBuie &% (evin% &uBti#% i
vi!i#ent%.R L D'rn remr$%m t2t pr$ti$ eAer&%rii "$u#t%7i#'r umne6 pe $re m 'B&ervt3' #
RmKn Lu##6 $2t i $'mBinre pre!%tirii ez'teri$e $u (ezv'#tre m'r#%6 remr$t% nteri'r n
Bu(i&mu# ez'teri$ i n CB#%.
Pr$ti$i &eAu#e #$:imi$e eAi&t% n m'( $ert6 i #e v'm &tu(i n $pit'#u# )8. De
&emene6 eAi&t% pr'BBi# teAte #$:imi$e $re trtez% ri(i$re rpe#ui Gun(#ini6 (r (up%
p%rere me $e&t nu er e&en7i#% n ep'$ (e ur #$:imiei6 $re tin& p'!eu# '(t% $u
r'z$ru$ienii i "rn$m&'nii.
A#$:imi pur p&i:'#'!i$% #ui Eun! e&te intere&nt% n &ine6 (r (in per&pe$tiv% ez'teri$%
e $'mp#et #ip&it% (e intere&6 "iin($% nu 7ine &em (e i(ee $%#%t'rii#'r n #umi#e &piritu#e i (e
$'muni$re $u "iin7e#e nentrupte.
C:ei pentru n7e#e!ere #$:imiei &e "#% n m'( $ert n &urprinz%t're#e "en'mene pe
$re #e3m n#izt n $e&t $pit'#. ,$'n6 NePt'n i #7i r'z$ru$ieni i "rn$m&'ni eru
intere&7i t2t (e eAperien7 per&'n#% (ire$t%6 $2t i (e eAperimente#e tiin7i"i$e. I(e#iti "iin(6
eru "&$in7i (e re#7i (intre mterie i minte i6 # "e# $ 'ri$e (ept # ez'teri&mu#ui6 priveu
$e&t% #e!%tur% &uBti#% (in per&pe$tiv $ee $e Pr$e#&u& nume en& ve!et#i&6 &u
(imen&iune ve!et#%.
S% "i per$eput ei $ pe ' pr'v'$re "ptu# $% (imen&iune ve!et#% p%re imp'&iBi# (e
m%&urt i $:ir (e (ete$tt $u Dut'ru# in&trumente#'r tiin7i"i$eS P'&iBi#6 (r p'te $% $ee $e i3
&u&7inut i i3 (etermint &%3i $'ntinue eAp#'r%ri#e "'&t $re(in7 $% $e&t% (imen&iune ve!et#%
"'&t per$eput% pretutin(eni6 n t'te ep'$i#e6 i $% eAi&tt ' utenti$% tr(i7ie &tr%ve$:e (e
mnipu#re ei6 # $re u &uB&$ri& mu#te (intre mri#e !enii #e i&t'riei.
R'!er ,$'n6 1rn$i& ,$'n6 I&$ NePt'n i #7ii u (ezv'#tt pr'$e(uri eAperiment#e
tiin7i"i$e6 ir $um p#i$u $eei met'('#'!ie # vi7 per$eput% $2t mi &uBie$tiv p'&iBi#.
Rezu#ttu# "'&t ' tiin7% eAperien7e#'r &piritu#e6 $ee $e e&te (e "pt #$:imi. Auru# pe $re #
re!%&eu # "ine#e eAperimente#'r er un ur &piritu#6 ' "'rm% (e $'ntiin7% ev'#ut%6 $ee $e
n&emn% $% pe ei nu3i mi intere& ('r B'!%7i mteri#%6 met#u# n &ine.
n ep'$ (e ur #$:imiei6 &u#"u# reprezent (imen&iune nim#%6 mer$uru# pe $e
ve!et#%6 ir &re pe $e mteri#%. A$e&te (imen&iuni &unt #'$#izte n z'ne (i"erite #e $'rpu#ui
J $e nim#% n re!iune 'r!ne#'r &eAu#e6 $e ve!et#% n p#eAu# &'#r i &re n $p. 1i#'&'"i
ez'teri$% per$epe v'in7 i &eAu#itte $ "iin( &tr2n& inter$'ne$tte. A$e&t e&te prte
&u#"ur'&%. +er$ur6 $'mp'nent ve!et#%6 e&te t%r2mu# &entimente#'r6 ir &re e&te pre$ipittu#
!2n(irii. n t'te teAte#e #$:imi$e6 mer$uru# e&te me(it'ru# (intre &u#" i &re.
n prim etp% pr'$e&u#ui6 treBuie &% &e $7i'neze &upr (imen&iunii ve!et#e6 pentru
tin!e primu# &t(iu # eAperien7ei mi&ti$e6 intrre n +tri$e6 mre (e #umin% $re $'n&tituie
#ume (intre #umi.
Etp ('u e&te 3numit Nunt% C:imi$%6 n $re mer$uru# (e#i$t6 "eminin6 &e iuBete
$u &u#"u# r'u6 ri!i( i (ur.
+e(it2n( n(e#un! i repett &upr un'r im!ini $e in&pir% &entimente (e "e$7iune J
pentru $ 'ri$e eAer$i7iu (e $e&t tip &% 'pereze ' m'(i"i$re mteri#% n "izi'#'!i umn% &unt
ne$e&re ('u%ze$i i un (e zi#e J $n(i(tu# ini7iz% un pr'$e& (e trn&"'rmre $re &e imprim%
n -'in7 re"r$tr%.
D$% izButim &% ne trn&"'rm%m ('rin7e#e e!'i&te6 &eAu#e6 n n%zuin7e &piritu#e6 ve(em
n%#72n(u3&e p&%re p:'eniA renterii. Ir ($% e&te $'p#eit% (e $e&te ener!ii trn&"'rmte6
inim (evine un $entru (e putere. T'7i $ei $re u nt2#nit un 'm $u (ev%rt &"2nt u &im7it "'r7
pe $re ' r(iz% ' inim% trn&"'rmt%.
Dr!'&te i3 "&$int pe #$:imitii ep'$ii (e ur. Ei tiu $% inim e&te un 'r!n (e
per$ep7ie. C2n( privim pe $inev $u (r!'&te6 ve(em #u$ruri pe $re #7ii nu #e p't per$epe6 ir
ini7itu# $re tre$ut printr3' trn&"'rmre #$:imi$% #ut ' (e$izie $'ntient% (e privi #ume
ntre!% n $e&t "e#. A(ep7ii v%( m'(u# n $re "un$7i'nez% $u (ev%rt #ume i ' "$ $um
n'i6 $ei##7i6 n3' putem "$e.
Prin urmre6 ($% per&ever%m n eAer$i7ii#e n'&tre (e #$:imie &piritu#%6 ($% reuim &%
puri"i$%m Brier mteri#% "r!mentr% (intre n'i nine i #umi#e &piritu#e6 $um ne
n(emn% mi&ti$u# "rn$ez St +rtin6 puteri#e n'&tre (e per$ep7ie &e v'r mBun%t%7i. n primu#
r2n(6 #ume &pirite#'r v n$epe &% &e ntrev(% n vi&e#e n'$turne6 nu t2t (e :'ti$ i mi
&emni"i$tiv (e$2t n m'( 'Binuit. De &emene6 v'm n$epe &% re&im7im n &tre (e ve!:e
impu#&uri#e &pirite#'r6 mi nt2i &uB "'rm pre&im7iri#'r &u intui7iei. -'m izButi &% &e&iz%m
"#uAu# i $7iune #e!i#'r pr'"un(e #e vie7ii (in$'#' (e &upr"7 #u$ruri#'r i triu#ui (e zi $u zi.
n #$:imi (e tip $retin #ui Rm'n Lu## i St +rtin6 &pre eAemp#u6 &piritu# S're $re
trn&"'rm% $'rpu# 'mene&$ ntr3un trup (e #umin% r(i'& e&te i(enti"i$t $u per&'nDu# i&t'ri$
Ii&u& Cri&t'&. n #te tr(i7ii6 $u t'te $% nu e&te "%$ut% $e&t% i(enti"i$re6 pr'$e&u# (e&$ri& e&te
$e#i. n7e#eptu# :in(u& Rm#in! SPmi!# &$ri: QO6 Dumnezeu#e[ +i3i r%tt (r!'&te
veni$% (%ruin(u3mi trupu# (e ur. C'nt'pin(u3te $u inim me6 mi3i #$:imizt trupu#.R
A$e&te "en'mene6 (e&pre $re &e mintete n (i"erite $u#turi6 (em'n&trez% $% $e# (e3#
trei#e '$:i n$epe &% &e (e&$:i(%.
Ar "i mu#t pre u'r &% $'n&i(er%m t'te $e&te $ pe un "e# (e mi&ti$i&m 'B&$ur. Dr
$ee $e tim (e&pre &vn7i pre$um Pit!'r i NePt'n &u!erez% $%6 prin interme(iu# $e&t'r
&t%ri #terte (e $'ntiin7%6 ei puteu &% (e&$'pere #u$ruri n'i (e&pre ntur%6 &%3i (e&#ue&$%
tine#e i &% n7e#e!% tipre $e &unt6 pr'BBi#6 pre mri i pre $'mp#eAe pentru $ minte umn%
&% #e p't% n7e#e!e $u Dut'ru# $'ntiin7ei &#e 'Binuite6 (e zi $u zi. A#$:imi $'n"er% $e#'r $re
' pr$ti$% ' inte#i!en7% &uprntur#%.
Un $uv2nt "re$vent nt2#nit n teAte#e #$:imi$e e&te -ITRIOL6 un $r'nim pentru -i&it
Interi'r Terre Re$ti"i$n(' Invenie& O$$u#tum Lpi(em: vizitez% interi'ru# p%m2ntu#ui pentru
!%&i pitr &e$ret%. A$e&t% re$'mn(re e&te un m'( (e n(emn # $u"un(re n
pr'"unzimi#e pr'priu#ui trup. Prin urmre6 #$:imi re $ 'Bie$t (e $tivitte "izi'#'!i '$u#t%.
D'B2n(in( ' $un'tere (ire$t% "izi'#'!iei $'rpu#ui &%u6 #$:imi&tu# ('B2n(e un nume !r(
(e $'ntr'# &upr #ui. De&pre mrii #$:imiti pre$um St 0ermin &e &pune $% puteu tr%i 'ri$2t
v'iu.
Dr # nive#u# 'Binuit6 #$:imitii izButeu &% nre!i&treze i pr'!re&e tiin7i"i$e (e 'r(in
pr$ti$. Am mintit (eD (e $ei $re u $'ntriBuit # (ezv'#tre me(i$inei m'(erne. n $ur&u#
un'r &t%ri #terte (e $'ntiin7%6 'meni $ Pr$e#&u& i vn .e#m'nt puteu rez'#v pr'B#eme (e
'r(in me(i$#6 '"erin( trtmente $e (ep%e&$ $p$itte (e n7e#e!ere &pe$i#iti#'r $tu#i n
('meniu. Retr%!2n(u3&e n ei nii6 ini7i7ii per$epeu #ume (e (in$'#' $u ' $#ritte
&uprntur#%. Pentru "'#'&i ' eAprimre $B#i&t%6 'mu# e&te &intez tutur'r Nume#'r S"inte. n
$'n&e$in7%6 ntre! $un'tere &e "#% n n'i nineX treBuie ('r &% nv%7%m &3' (e&$i"r%m.
Sutre#e C'! #e #ui PntnD#i "$ re"erire # $%#%t'ri n $eruri i # mi$'rre p2n% #
(imen&iuni#e $e#'r mi mi$i prti$u#e $ "iin( ('u% (intre puteri#e pe $re #e ('B2n(e&$ $ei $e
pr$ti$% $e&te te:ni$i '$u#te. A(ep7ii :in(ui v'rBe&$ n$% (e&pre Bi#itte (e &e (ep#& &pre
$e#e mi n(ep%rtte $'#7uri #e $'&m'&u#ui i (e 3i $'n$entr puteri#e (e per$ep7ie &t"e# n$2t &%
p't% ve(e p2n% # nive#u# t'mi#'r.
A$e&te &unt mri &i((:i6 &u QeA$e#en7eR. Une#e (intre e#e u "'&t "%r% n('i#% $e#e $re6
n Anti$:itte6 #e3u permi& pre'7i#'r &% 'B&erve $e (e3 trei &te (in &i&temu# Siriu&6 &%
n7e#e!% ev'#u7i &pe$ii#'r6 (r i "'rm i "un$7i !#n(ei pine#e.
Dr mi putem n'i6 &t%zi6 &% $re(em n e"i$$itte $e&t'r &t%ri #terte (e $'ntiin7%S
Ore nu tin(em &% $'n&i(er%m mi (e!rB% $% ne (iminuez% !r(u# (e $'ntientizre i
inte#i!en76 pre(i&pun2n(u3ne # ut'm%!ireS
-'i '"eri $um un &in!ur eAemp#u mp'triv 'piniei n$et%7enite6 eAemp#u $re mi3 "'&t
'"erit pentru prim (t% (e 0r:m .n$'$G6 n vreme $e #u$r # $rte & (e&pre mni&m6
Suprntur#u#. 1ie$re $e#u#% umn% $'n7ine n e n&%i ' Bn(% (uB#%6 #t% (e numi ze$e
m'#e$u#e6 (r #un!% (e $ir$ un metru 'ptze$i6 n $re &e "#% $'(i"i$t% ntre! in"'rm7ie
!eneti$% ne$e&r% pentru Q$'n&tru$7iR per&'nei re&pe$tive. 1ie$re $e#u#% vie (e pe p#net% re '
ver&iune $e&tei Benzi6 (r ver&iuni#e (in $e#u#e#e umne &unt $e#e mi $'mp#eAe6 purt2n( un
me&D $'(i"i$t (e $ir$ trei mi#ir(e (e $r$tere. A$e&te $r$tere $uprin( in&tru$7iuni#e
m'tenite $re permit $e#u#e#'r &% &e 'r!nizeze n tipre#e ne$e&re $re%rii "ie$%rei "iin7e umne.
Omenii (e tiin7% u 'B&ervt $% $e&te mi#ir(e (e $r$tere pr ve tipre re#7i'n#e
eAtrem (e $'mp#eAe i ' &tru$tur% pr'"un(% $e mintete (e $e #imBDu#ui umn. A$e&t% i(ee
"'&t $'n"irmt% (e n#iz &tti&ti$%. Dr !eni#u# Bi'#'! (e # CmBri(!e 1rn$i& Cri$G "'&t $e#
$re (e&$i"rt $'(u#6 (e&$'perin( (uB# e#i$e m'#e$u#ei (e ADN $re #e3 (u& #ui i $'#e!u#ui
&%u6 Eme& Ot&'n6 premiu# N'Be# i pu& Bze#e me(i$inei !eneti$e m'(erne.
Din pun$tu# (e ve(ere # i&t'riei &e$rete n&%6 intere&nt e&te "ptu# $%6 (ei nu re #e!%turi
J (in $2te tiu eu J $u ni$i ' &'$iette &e$ret%6 Cri$G (e&$'perit &tru$tur ADN3u#ui n vreme $e
&e "# ntr3' &tre #tert% (e $'ntiin7%6 n urm unei ('ze (e LSD. A $um m v%zut6
:#u$in'!ene#e eru uti#izte n $(ru# te:ni$i#'r (e tin!ere un'r &t%ri (e $'ntiin7% i un'r
re#it%7i &uperi're n$% (in vreme $'#i#'r mi&tere#'r.
+i intere&nt e&te n&% "ptu# $% mi t2rziu Cri$G puB#i$t ' $rte intitu#t% Li"e It&e#":
It& Ori!in n( Nture V-i7 n&%i: 'ri!ini#e i ntur eiW6 n $re &u&7ine $% &tru$tur $'mp#eA%
m'#e$u#ei (e ADN nu p'te "i rezu#ttu# nt2mp#%rii. L "e# $ un mi ve$:i $'#e! (e #
CmBri(!e6 I&$ NePt'n6 Cri$G e&te (e p%rere $% univer&u# $'n7ine $'(i"i$te n &ine n&ui
me&De (e&pre 'ri!ini#e &#e J i #e n'&tre J me&De n&$ri&e $'#' pentru $ n'i &% #e putem
(e&$i"r tun$i $2n( v'm "i tin& un nive# &u"i$ient (e ev'#ut # inte#i!en7ei.
L "e# $ (u$e& (in A#i$e n Tr +inuni#'r6 ntreB%m i n'i: Cre e&te m'r# $e&tei
p'vetiS Cee $e &e "#% n "r $'#e$tivu#ui e&te t%r2mu# $'mp'nentei (em'ni$e J (r t't'(t% #
$e#ei in'vtive6 ev'#utive6 $re r%&pun(e n%zuin7ei n'&tre pr'"un(e i ne'&t'ite $%tre in"init.
I&t'ri (em'n&trez% $% 'menii $re u $7i'nt # n&%i !rni7e#e inte#i!en7ei umne u tin&3'
n &t%ri #terte (e $'ntiin7%.
EPOCA 1RANC+ASONERIEI.
C.RISTOP.ER OREN EO.N E-ELUN >I AL1A,ETUL DORINIEI TRIU+1UL
+ATERIALIS+ULUI 0EOR0E OAS.IN0TON >I PLANUL SECRET AL NOII
ATLANTIDE.
D$% #$:imi $'n&tituit pr$ti$ e&en7i#% r'z$ru$ieni#'r i primi#'r "rn$m&'ni6
eAteri'ru# pe $re $e&te &'$iet%7i # r%tu #umii er $u t'tu# #tu#. EAi&tu numi 'pt "r7i
r'z$ru$ieni n $'n"reri ini7i#%6 mu#7i $'n&i(er2n( $% 3numit #'r QC&% S"2ntu#ui Du:R &e
"# ntr3un #t p#n. 0ener7ii#e u#teri're &3u r%tt (e &emene &u"i$ient (e evzive pentru
&u!er $% num%ru# memBri#'r "'&t nt't(eun mi$.
1rn$m&'neri6 pe (e #t% prte6 &3 r%&p2n(it $u rpi(itte n #ume ntre!%6 (un2n(
mii i n $e#e (in urm% &ute (e mii (e memBri. A&t%zi6 $:ir ($% nu3i nun7% n m'( puB#i$
eAi&ten76 eAi&t% $2te ' #'D% n t'te mri#e 're #e #umii. Se(iu# ei e&te $un'&$ut i (e pr'"ni6
(r nu i $ee $e &e petre$e n%untru.
Dup% $t&tr'"i$ n$er$re r'z$ru$ieni#'r (e &e imp#i$ n p'#iti$%6 &"2rit% $u B%t%#i
(e # +unte#e A#B6 "rn$m&'nii u (e$i& &% $7i'neze (in $u#i&e. n #'$ &% n$er$e &% impun%
re"'rme (e &u&6 ei u revenit # 'Bie$tivu# ini7i# # &'$iet%7i#'r &e$rete6 in"#uen7re (e (e(e&uBt.
n $zu# "rn$m&'neriei6 7e#u# urm%rit er6 n prte6 $e# (e $'ntriBui # $rere
$'n(i7ii#'r &'$i#e ne$e&re pentru $ 'menire &% Dun!% # un &t(iu (e (ezv'#tre n $re &% "ie
pre!%tit% pentru ini7iere. 1rn$m&'nii u n$er$t &% $reeze ' &'$iette t'#ernt% i pr'&per%6 $u
un !r( (e #iBertte e$'n'mi$% i &'$i#% $pBi# &% permit% in(ivi(u#ui &% eAp#'reze t2t
univer&u# eAteri'r6 $2t i pe $e# interi'r. Ev'#u7i #iBeru#ui rBitru ve &% "$i#iteze mu#te (intre
mri#e trn&"'rm%ri nun7te (e 1rn$i& ,$'n n N'u At#nti(%6 i(ee & privin( &ttu#
r'z$ru$in per"e$t.
L imB'#(uri#e #ui 1rn$i& ,$'n6 'menii n$epu&er% (eD &% per$ep% $'&m'&u# interi'r
i $e# eAteri'r $ "iin( (i&tin$te. A&t"e# &3 Dun& # ' n7e#e!ere #umii mteri#e i m'(u#ui ei
(e "un$7i'nre $re #t"e# r "i "'&t imp'&iBi#% i $re6 n numi $2tev (e$enii6 (u& # $rere
unei &tru$turi met#i$e #umii6 pe m%&ur% $e $%i#e "erte i mini#e in(u&tri#e u trn&"'rmt
pei&Du#.
1ptu# $u (ev%rt remr$Bi# n privin7 tiin7ei er $e# $% "un$7i'n6 $% '"ere rezu#tte
te&tBi#e6 $'n&e$vente6 i vntDe $'n$rete6 $pBi#e &% trn&"'rme vi7 umn%.
C'ntr&tu# $u re#i!i nu pute "i mi #impe(e. ,i&eri$ nu mi $'n&titui ' &ur&% "i(e#% (e
eAperien7e &piritu#e. 1i#'&'"u# &$'7in Dvi( .ume &e ntreB6 &r$&ti$6 (e $e mir$'#e#e &e
nt2mp#%6 nt't(eun6 numi n #'$uri n(ep%rtte i n timpuri (emu#t pu&e.
Rezu#ttu# $e&tei ev'#u7ii "'&t $e# $% 'Bie$te#e "izi$e u (evenit et#'nu# re#it%7ii.
Lume interi'r% n$eput &% pr% ('r ' umBr% $e#ei eAteri're. n (ezBtere $entr#%
"i#'&'"iei6 $e (intre i(e#i&m i mteri#i&m6 i(e#i&mu# "'&t ('minnt n$% (e # n$eputuri#e
"i#'&'"iei. A $um m &u!ert6 m'tivu# nu "'&t6 pr'BBi#6 $e# $% 'menii u $2nt%rit
r!umente#e pr' i $'ntr i u #e& i(e#i&mu#X mi (e!rB% ei eAperimentu #ume prin
interme(iu# unei "'rme (e $'ntiin7% i(e#i&t%.
A$um &3 pr'(u& n&% ' &$:imBre n "v're mteri#i&mu#ui.
Putem $'n&i(er $% Dr. E':n&'n6 ut'ru# primu#ui (i$7i'nr # #imBii en!#eze6 "'&t un
per&'nD (e trnzi7ie. Er un $retin $re 'Binui &% "re$venteze Bi&eri$6 $$ept eAi&ten7
"nt'me#'r i ' (t% uzit3' pe mm #ui &tri!2n(u3#6 (ei &e "# # pr'pe ('u% &ute (e
Gi#'metri (i&tn7% (e eX i t'tui6 "'&t unu# (intre &u&7in%t'rii im!inii r7i'n#e (e&pre vi7%6
!ener# $$eptt% n prezent. L un m'ment (t6 n vreme $e &e p#imB pe ' &tr(% #'n('nez%6
"'&t pr'v'$t &% re&pin!% i(e#i&mu# "i#'&'"u#ui 0e'r!e ,i&:'p ,erGe#eC. L'vin( $u pi$i'ru# '
pitr% (e pe mr!ine (rumu#ui6 eA$#mt: QO re&pin! uite [R
A$e&t n'u m'( (e per$epe #u$ruri#e er (e r%u u!ur pentru re#i!ie. D$% ntur &e
&upune numit'r #e!i univer&#e $re urmez% un tr&eu (rept i pre(i$tiBi#6 n&emn% $% e&te
in(i"erent% # &'rt "iin7e#'r umne. -i76 pentru 3# $it pe T:'m& .'BBe&6 e&te un r%zB'i #
tutur'r $u t'7i.
Pu&tiette Eur'pei Centr#e (up% R%zB'iu# (e Treize$i (e Ani (evenit pu&tiu# &piritu#
# #umii '$$i(ent#e. E&te p'&iBi#6 ($% inten7i'n%m6 &% privim (e$#inu# re#i!iei $u un z2mBet
&r('ni$6 (r pentru mD'ritte 'meni#'r retr!ere treptt% #umi#'r &piritu#e (u& $u e un
t't mi puterni$ &entiment (e #ienre. 1%r% prezen7 vie "iin7e#'r (in ierr:ii#e &uperi're #e
zei#'r i n!eri#'r6 $re &%3i p't% Dut6 'menii u r%m& &% &e $'n"runte &in!uri $u (em'nii #'r
pr'prii6 (r i $u $ei##7i.
Omenire er n pr!u# unui n'u Ev ntune$t. Temp#e ne'&'#'m'ni$e u p%rut
pretutin(eni n #ume. Ir 'Bie$tivu# ez'teri$ # "rn$m&'neriei er eA$t $e&t: &% $'n(u$%
'menire n ep'$ mteri#i&mu#ui6 p%&tr2n( n $e#i timp vie "#$%r (ev%rtei &piritu#it%7i.
De&i!ur $% "rn$m&'neri e&te (e&e $'n&i(ert% tei&t%6 mi $u &em% (e (umnii ei
(in $(ru# ,i&eri$ii6 (r memBrii ei Dur% &% Q&tu(ieze tine#e &$un&e #e Nturii i >tiin7ei6 pentru
3# $un'te mi Bine pe Cret'ru# #'rR.
De # Bun n$eput6 "rn$m&'nii u inten7i'nt &% e#imine re#i!i (e tip ut'mt6 n $re
!2n(ire nu3i re #'$u#6 "#& piette i $umu#%ri#e &e$'#e#'r (e pr$ti$i i ('!me Bi&eri$eti6 i
n(e'&eBi i(ee unui Dumnezeu3Tt% r%zBun%t'r. +emBrii (e rn! &uperi'r u $%utt n&%
(int't(eun eAperien7 (ire$t%6 (e 'r(in per&'n#6 #umi#'r &piritu#e. C "i#'&'"i6 u "'&t mereu
intere&7i (e n$er$re (e (e"ini $ee $e &e p'te &pune n m'( rez'nBi# (e&pre (imen&iune
&piritu#% vie7ii.
A $um v'm ve(e6 mu#7i "rn$m&'ni $e#eBri (in &e$'#u# # @-III3#e6 $'n&i(er7i n
m'( 'Binuit &$epti$i6 ($% nu $:ir tei6 eru (e "pt #$:imiti pr$ti$n7i6 ir unii &3u imp#i$t
i n m!i $erem'ni#%. +i mu#t (e$2t t2t6 unii (intre mrii m&'ni i $e&tei peri'(e eru
ren$rn%ri #e un'r per&'n#it%7i (in tre$utu# n(ep%rtt6 $re &e nt'r&e&er% pentru #upt n $e
mi pri!% B%t%#ie mp'triv "'r7e#'r r%u#ui6 (e # prim n$#etre (in Ceruri.
1rn$m&'nii en!#ezi i $ei &$'7ieni &u&7inu&er% $'#B'rre (intre ' m'nr:ie
$'n&titu7i'n#% i un pr#ment #e& (em'$rti$X n $'#'nii#e (in Ameri$6 &itu7i er n&% $u t'tu#
#t. 0e'r!e O&:in!t'n "'&t ini7it n nu# 178).
Pe 1< (e$emBrie 177/6 un !rup (e 'meni6 prent (in p'pu#7i in(i!en%6 u (e7inut un
r'# imp'rtnt n (e$#nre Rev'#u7iei Ameri$ne. Dup% $e u run$t n mre $eiu# Britni$6 n
p'rtu# (in ,'&t'n6 ei &3u retr& rpi( n #'D m&'ni$% St An(reP&.
n nu# 17746 ,enDmin 1rnG#in #3 nt2#nit pe T:'m& Pine ntr3' #'D% (in L'n(r i #3
n(emnt &% emi!reze n Ameri$. Pine6 $%rui i p#%$e &% $iteze (in Crte #ui I&i6 (evenit
mre#e pr'"et # Rev'#u7iei6 &u!er2n( i(ee unei "e(er7ii i $'n$ep2n( &int!m QStte#e Unite
#e Ameri$iiR. De &emene6 mi#itt pentru B'#ire &$#viei i pentru "inn7re (in "'n(uri
puB#i$e e(u$7iei &%r$i#'r.
n nu# 17786 memBrii C'n!re&u#ui C'#'ni# eru !%z(ui7i ntr3' $&% (in CmBri(!e6
+&&$:u&ett&6 un(e inten7i'nu &% $'n$ep% (rpe#u# meri$n. Printre $ei prezen7i &e num%ru
0e'r!e O&:in!t'n6 ,enDmin 1rnG#in i un pr'"e&'r v2r&tni$ $e p%re &e "# $'#' ('r
printr3' $'in$i(en7%. Ore$um &pre &urprin(ere $e#'r##7i6 O&:in!t'n i 1rnG#in # trtu $u
(e"eren7%6 p%r2n( &%3i $'n&i(ere n m'( ne$'n(i7i'nt &uperi'ru# #'r6 ir t'te &u!e&tii#e #ui
re"erit're # m'(e#u# (rpe#u#ui eru ('ptte ime(it. Dup% $ee pr'"e&'ru# (i&p%rut i
nimeni nu #3 mi v%zut i n3 mi uzit (e e#. S% "i "'&t 're unu# (intre +etrii Netiu7i $re
(iriDez% i&t'ri #umiiS
Prin "'rm in(ivi(u#% i prin (i&punere #'r6 &te#e#e $u $in$i $'#7uri (e pe (rpe#u#
meri$n minte&$ (e &imB'#uri#e eAi&tente pe p#"'nu# unei n$%peri (in pirmi( "r'nu#ui
Un& (in E!ipt. n Anti$:itte e!ipten%6 e#e reprezentu puteri#e &piritu#e $e3i re"#e$tu &pre
p%m2nt in"#uen7 &u&7in%t're i n(rum%t're &upr i&t'riei umne.
D$% in&i&t%m6 n $iu( tutur'r ('vezi#'r6 &% $'n&i(er%m "rn$m&'neri ' 'r!niz7ie
tei&t%6 &piritu#% ('r n &en&u# m'(ern6 #ip&it (e $'n7inut6 nu v'm pute n7e#e!e $% #i(erii ei &3u
&im7it mB'#(i7i (e puteri mi&teri'&e J une#e n$rnte6 pre$um B%tr2nu# pr'"e&'r6 #te#e "iin(
&pirite#e nentrupte #e &te#e#'r.
Ar:ite$tur "rn$m&'neriei &e Bzez% (e tr(i7i '$u#t%6 m!i$%6 inv'$%rii &pirite#'r
nentrupte6 #e $%rei 'ri!ini &e "#% n E!iptu# nti$. QC2n( t'te mteri#e#e v'r "i !t6 pre!%tite6
&e &pune6 v p%re i r:ite$tu#.R
Pe ui#e Cpit'#iu#ui (in O&:in!t'n6 D. C.6 eAi&t% ' reprezentre unei $erem'nii
m&'ni$e (e&"%urte n 17?/6 $2n( 0e'r!e O&:in!t'n i3 pu& pitr (e teme#ie. D$% privim
p#nuri#e pe $re $e&t (in urm% #e3 $'n$eput pentru $pit# $e ve &%3i p'rte nume#e6 v2n(
n $entru $#%(ire Cpit'#iu#ui6 putem n7e#e!e p#nuri#e &e$rete #e "rn$m&'neriei pentru ep'$
&. Ir $:ei pentru #e n7e#e!e J '$nt6 p'te6 pentru $ei $re r vre &% v(% n O&:in!t'n un
m'(e# # piet%7ii $retine J e&te &tr'#'!i.
Intere&u# "rn$m&'ni#'r pentru &tr'#'!ie i re r%(%$ini#e n S'$iette Re!#%. C2n(
"'&t ntreBt $u privire # $e&t% tem%6 NePt'n r%&pun&: QSir6 eu m &tu(it &uBie$tu#.
Dumnev'&tr% nu.R E#i& A&:m'#e #$%tui&e :'r'&$'pu# pentru "'n(re ,ur&ei (in L'n(r6 $e
$re ve &% (evin% $ur2n( $entru# "inn7e#'r m'n(i#e6 (r i pentru $te(r# St Pu#. Atun$i
$2n( 0e'r!e O&:in!t'n $erut $#$u#re :'r'&$'pu#ui pentru $'n&tru$7i $#%(irii Cpit'#iu#ui6
e# $7i'n n $'n"'rmitte $u ' tr(i7ie "rn$m&'ni$% &'#emn%6 $re tr& i&t'ri 'menirii n
"un$7ie (e mi$%ri#e &te#e#'r i p#nete#'r.
Pentru "rn$m&'nii (ep7i i ez'teri&mu#ui pre$um Oren i O&:in!t'n6 $tu# ez%rii
pietrei (e teme#ie ntr3un m'ment pr'pi$e (in pun$t (e ve(ere &tr'#'!ie er e!# $u invit
ierr:ii#e $ereti &% i prte # $erem'nie.
E&te &emni"i$tiv "ptu# $%6 eA$t n $#ip n $re 0e'r!e O&:in!t'n pune pitr (e
teme#ie $#%(irii Cpit'#iu#ui6 Eupiter r%&%re # 'riz'ntu# e&ti$. EApre&i QAnnuit C'epti&R (e
(e&upr pirmi(ei pe Bn$n't (e un ('#r e&te ' (ptre unui ver& (in Enei( #ui -ir!i#iu:
QEupiter6 Dut%3ne n $7iuni#e n'&tre.R
Cuvinte#e QN'vu& Or(' Se$#'rumR6 (e &emene in&$rip7i'nte pe Bn$n't meri$n% i
$re i n!riD'rez% t2t (e mu#t pe (ep7ii te'riei $'n&pir7ii#'r6 &unt i e#e pre#ute (in 'per #ui
-ir!i#iu. n E!#'!%6 p'etu# tept% z'rii unei n'i ep'$i6 n $re 'menii v'r "i reuni7i $u zeii i
(e$i re#i!i nu v mi "i ne$e&r%. Prin urmre6 ('#ru# tept% # r2n(u# #ui &"2ritu# ('min7iei
m'n(i#e ,i&eri$ii Ct'#i$e i n$eputu# unei n'i ere &piritu#e. +r$t% (e &imB'#i&mu#
ez'teri$6 Bn$n't "'&t pr'ie$tt% &uB e!i( pree(inte#ui R''&eve#t6 "rn$m&'n (e !r(u# //6
$re er &"%tuit n privin7 &imB'#i&mu#ui '$u#t (e vi$epree(inte#e .enrC O##$e6 "rn$m&'n i
e# i (i&$ip'# # rti&tu#ui te'z'" Ni$:'#& R'eri$:.
Dup% ni (e $er$etre6 n $re primit $$e& # r:ive#e m&'ni$e6 prietenu# meu Dvi(
Ov&'n &$ri& ' eA$e#ent% $rte n $re (ezv%#uie n termeni $2t &e p'te (e #impezi p#nuri#e
ez'teri$e $re i3u m'tivt pe #i(erii Ameri$ii.
Dvi( Ov&'n rt% $% 'rientre &tr'#'!i$% 'ru#ui O&:in!t'n re&pe$t% un tipr
$'mp#i$t (in $re "$ prte Eupiter6 S're#e6 Lun6 Siriu& i $'n&te#7i 1e$i'rei. De &emene6
&u!erez% $%6 n $'n"'rmitte $u p#nuri#e #ui O&:in!t'n i Ltr'Be6 mre#e triun!:i (e &tr%zi
$re re Penn&C#vni Avenue (rept ip'tenuz% er menit &% '!#in(e&$% $'n&te#7i 1e$i'rei. n
$'ntinure Ov&'n (em'n&trez% $%6 ntr3un &pe$t$u#'& D'$ (e #umini $e riv#izez% $u mri#e
re#iz%ri #e e!ipteni#'r nti$i6 $pit# O&:in!t'n e&te &t"e# (i&pu&% n$2t pe (t (e / u!u&t
"ie$%rui n6 rze#e &'re#ui &% &tr%Bt% Penn&C#vni Avenue i &% tin!% mi$ pirmi(% $e
n$ununez% turnu# P'tei.
E&te ne$e&r% ' $rte ntre!% J $rte #ui Dvi( J pentru (e&$rie $'mp#et $e&te p#nuri.
Imp'rtnt n&% pentru i&t'ri (e "7% i $ee $e ne Dut% &% $'r'B'r%m prin$ip#e#e teme B'r(te
e&te "ptu# $% 'ru# O&:in!t'n "'&t &tru$turt &t"e# n$2t &3' nt2mpine pe I&i&6 zei7 &'$it%
$u $'n&te#7i 1e$i'rei. A&t"e#6 0e'r!e O&:in!t'n i3 $'n&truit 'ru# &uB &emnu# 1e$i'rei6
invit2n(3' pe 9ei7 +m% &% &e imp#i$e n (e&tinu# Stte#'r Unite #e Ameri$ii.
Am v%zut (eD $% n $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete &unt (eprin&e te:ni$i (e &emene &e$rete
(e tin!ere un'r &t%ri #terte (e $'ntiin7%. 0r(e (i"erite (e ini7iere (u$ # nive#uri (e'&eBite
#e &t%ri#'r #terte. Nive#uri#e &uperi're p't &i!ur (ru# pr'"e7iei. +rii ini7i7i (e7in '
$un'tere t2t (e v&t% &pirite#'r n#te i p#nuri#'r $e&t'r pentru 'menire6 n$2t p't
$7i'n n m'( $'ntient pentru "$i#it n(ep#inire re&pe$tive#'r p#nuri.
Ini7i7i (in (iver&e tr(i7ii ez'teri$e i (in re!iuni (i"erite #e #umii u prezi& z'rii unei
ep'$i n'i. E'$:im6 Dee i Pr$e#&u& u pr'"e7it nt'r$ere #ui I#ie6 $re v #u$r (in umBr%6
Dut2n( 'menire &% (evin% &u"i$ient (e puterni$% pentru "$e "7% n$er$%ri#'r prin $re v
treBui &% tre$%. Invit2n(3' pe 9ei7 +m% &% &e imp#i$e n (e&tinu# Stte#'r Unite6 O&:in!t'n
tept i e# ' er% n'u% i n'i pr'v'$%ri. Stte#e Unite veu &% ('mine #ume ($% ru!%$iuni#e n
pitr% #e #ui O&:in!t'n primeu r%&pun&6 ir nti$e#e pr'"e7ii &e (evereu.
ABte#e Trit:emiu&6 in"#uen7t (e E'$:im i in"#uen72n(u3i # r2n(u# #ui pe C'rne#iu&
A!ripp i pe Pr$e#&u&6 prezi&e&e $% ep'$ #ui 0vrii#6 r:n!:e#u# Lunii6 v "i urmt% (e $e
#ui +i:i#6 r:n!:e#u# S're#ui6 i $% $e&t eveniment &e v petre$e n nu# 1==1.
Am v%zut n $pit'#u# / $% S"2ntu# +i:i# #uptt mp'triv "'r7e#'r r%u#ui6 $'n(u$2n(
'ti#e n!ereti. 1rn$m&'nii (in &e$'#e#e # @-III3#e i @I@3#e u prev%zut $% S"2ntu#
+i:i#6 r:n!:e#u# S're#ui6 &e v nt'r$e. -enire #ui ve r'#u# (e &e 'pune (em'ni#'r i
n!eri#'r $%zu7i (e&pre $re &e ti $% v'r t$ P%m2ntu# # &"2ritu# ve$u#ui # @I@3#e i
n$eputu# &e$'#u#ui @@.
n"r2n!ere $e&t'r "'r7e6 &uB $'n(u$ere #ui +i:i# i $u Dut'r 'mene&$6 ve &%
mr$:eze &"2ritu# Erei ntune$te :in(ui#'r6 F#i Uu!6 $re n$eput n /15) . C. Cu
u$i(ere #ui Frin. Durt unei Uu! e&te (etermint% &tr'n'mi$6 un An +re v2n( 'pt
(iviziuni.
A&tr'#'!ii ini7i7i i "rn$m&'ni#'r i3u (t &em n&% $% Trit:emiu& "%$u&e ' mi$%
!ree#% n $#$u#e#e &#e &tr'n'mi$'3&tr'#'!i$e i $% er #ui +i:i# urm &% n$ep% n nu#
1=7?. Pe m%&ur% $e $e&t n &e pr'pi6 n #ume ntre!% "rn$m&'nii p#%nuiu $'n&tru$7i un'r
m'numente. >i mi pre&u& (e t'te6 un'r 'Be#i&$uri.
E!iptenii $'n&i(eru 'Be#i&$u# ' &tru$tur% &$r%6 pe $re ve &% $'B're p&%re P:'eniA
pentru mr$ &"2ritu# unei $ivi#iz7ii i n$eputu# #tei. OBe#i&$u#6 prin urmre6 &imB'#izez%
ntere unei n'i ere. Ai('m unui !i!nti$ $'n(u$t'r e#e$tri$6 e# tr!e &pre p%m2nt in"#uen7
&piritu#% S're#ui.
C'n&tntin $e# +re trn&"'rmt un temp#u (in A#eAn(ri n Bi&eri$%6 ir 'Be#i&$uri#e
&$re #e #ui T:'t: &u .erme&6 "#te # intrre6 #e3 re(e(i$t S"2ntu#ui +i:i#. n nu# 1=776
"rn$m&'nii (e pe mBe#e 7%rmuri #e At#nti$u#ui u $'#B'rt pentru trn&p'rt pe mre
$e&te ('u% 'Be#i&$uri J unu# # L'n(r6 pentru "i ezt pe -i$t'ri EmBnGment6 &pre Tmi&6
(evenin( $un'&$ut $ A$u# C#e'ptrei. A$'#' urm &% "ie n%#7t pe (t (e 1/ &eptemBrie 1=7=6
$2n( S're#e ve &% &e "#e # zenit. Ce#%##t 'Be#i&$ "'&t mp#&t n Centr# PrG6 n NeP
U'rG6 &uB &uprve!:ere unui !rup (e "rn$m&'ni $'n(ui (e memBri i "mi#iei -n(erBi#t.
+i:i# er6 $um m v%zut6 $'n(u$%t'ru# 'ti#'r $ereti i tre$ere (e # ' 'r(ine
#umii # #t e&te t't(eun mr$t% (e B%t%#ii. >i "iin($% $ee $e &e nt2mp#% pe P%m2nt e&te un
e$'u # $ee $e &3 petre$ut nteri'r n #umi#e &piritu#e6 un mre r%zB'i v "i (u& n $eruri ninte
(e izBu$ni i i$i6 n p#nu# tere&tru. C2n( u ri(i$t 'Be#i&$u# n Centr# PrG (in NeP U'rG6
"rn$m&'nii i3u inv'$t &t"e# pe S"2ntu# +i:i# i pe n!erii &%i6 $er2n(u3#e Dut'ru# n
n$er$re #'r (e p#& Stte#e Unite n p'zi7i (e #i(er # n7iuni#'r6 n &2n!er'& er% $re ve
&% n$ep% $ur2n(.
P'te $% unii $itit'ri i3u (t (eD &em $% eAi&t% 'Be#i&$uri mp#&te # "e# (e
pr'eminent i n $'nteAte e$#ezi&ti$e J (e pi#(% $e# ri(i$t (e rti&tu# i ini7itu# 0in#'renz'
,ernini n pi7 S". Petru (in R'm. E#'ne#e &uperi're #e ierr:iei Bi&eri$eti v'r &%3i 7in%
turm (eprte (e $un'tere $'ntient% r%(%$ini#'r &tr#e #e re#i!iei $retine.
Dr $e&te m'numente $7i'nez% # nive#uri (i"erite. Atr! "iin7e nentrupte (in
ierr:ii#e &piritu#e i i eAer$it% in"#uen7 &upr 'meni#'r # nive#uri "#te &uB $e# $'ntient6
un(e "iin7e#e nentrupte &uperi're p%trun( i ie& n m'( repett (in &p7iu# #'r ment#. Ini7i7ii
(in ,i&eri$% i (in "r ei $reez% eAtr'r(inre 'pere (e rt% i r:ite$tur%6 menite &%
pre!%te&$% 'menire pentru ev'#u7i ei viit're.
E#e $uprin( t't'(t% &u"i$iente in(i$ii pentru $ $ei $re ('re&$ $u (ev%rt &% #e p't%
(e&$i"r.
RE-OLUIIA +ISTICO3SE@UAL*.
CARDINALUL RIC.ELIEU CA0LIOSTRO IDENTITATEA SECRET* A
CONTELUI DE ST 0ER+AIN SOEDEN,OR06 ,LAFE >I R*D*CINILE SE@UALE ALE
RO+ANTIS+ULUI.
L miD#'$u# &e$'#u#ui # @-III3#e6 &uprem7i Stte#'r Unite #e Ameri$ii er n$% ('r '
viziune mi&ti$%. L &"2ritu# ve$u#ui # @-II3#e i n $e# $re urmt6 1rn7 (eveni&e $e# mi
puterni$ i mi in"#uent &tt # #umii. EAtreme#e Bine#ui i r%u#ui6 &%Bii#e i #imBi#e &$u7ite :'t%ru
&'rt #umii pe $'ri('re#e (e # Luvru i mi p'i (e # -er&i##e&.
E&te pr'BBi# &emni"i$tiv "ptu# $%6 (ei petre$ut ni n(e#un!7i &tu(iin(u3i pe
r'z$ru$ieni i $%#%t'rin( $:ir n 0ermni pe urme#e #'r6 De&$rte& nu izButit n $e&t%
n$er$re. n m'( evi(ent6 &pre (e'&eBire (e NePt'n6 nu er "mi#irizt $u te:ni$i#e #$:imi$e
$re i3r "i putut '"eri un $$e& repett6 eventu# $'ntr'#t6 # #umi#e &piritu#e.
n $'#B'rre $u te'#'!u# i mtemti$inu# +rin +er&enne6 # $%rui '$r'tit'r er
$r(in#u# Ri$:e#ieu6 De&$rte& (ezv'#tt ' "i#'&'"ie r7i'n#i&t%6 un &i&tem n$:i& (e
r7i'nment $e nu ve nev'ie &% re$ur!% # ('meniu# &im7uri#'r. 1i#'&'"i $e#'r ('i $'ntriBuit
# $rere unei n'i "'rme (e $ini&m i permi& unei &erii (e p'#iti$ieni i (ip#'m7i "rn$ezi &%3i
&ur$#&eze (e (eprte pe 'm'#'!ii #'r &tr%ini. C:ir ($% purtu veminte &em%n%t're6 (ei mi
Q# m'(%R (e$2t $'ntemp'rnii #'r (in 0ermni6 It#i6 Spni6 An!#i &u I%ri#e (e E'&6 n
privin7 $'ntiin7ei (e'&eBire er # "e# (e mre $ ntre $'n$:i&t('ri i zte$i.
Curte "rn$ez% vremii er $e mi &tr%#u$it're (in ntre! i&t'rie 'menirii6 nu ('r
(in pun$t (e ve(ere mteri#6 $i i $ nive# (e &'"i&ti$re $u#turii &#e. +inunt% i #ip&it% (e
inim%6 $'n&i(er t'te $7iuni#e umne $ "iin( m'tivte (e vnitte6 n $'n"'rmitte $u mAime#e
#ui L R'$:e"'u$u#(. QAtun$i $2n( z%B'vim $u !2n(u# &upr $#it%7i#'r $e#'r##7i6 ne eAprim%m
(e "pt &tim pentru pr'prii#e n'&tre &im7%minte &uperi'reR3 it% un (intre in!eni'&e#e &#e
$riti$i # (re& nturii umne. QOri$2t (e Bine &3r v'rBi (e&pre n'i6 &pune e#6 nu nv%7%m
ni$i'(t% $ev $e nu tim (eD.R n #'$u# #%&t #iBer (e (i&pri7i &in$erit%7ii p%rut ' tirnie
!u&tu#ui i &ti#u#ui.
O(t% $e &piritu#itte "'&t iz'#t% (e &eAu#itte6 #iBertini pre$um C:'(er#'& (e L$#'&6
ut'r # r'mnu#ui #e!%turi primeD(i'&e6 (e&pre $re &e &pune $% e&te un p%inDen n $entru# unei
v&te p2nze (e intri!i p'#iti$e i &eAu#e6 CreBi##'n "iu#6 $re &$ri& $e# mi Bun r'mn #iBertin6
R%t%$iri#e inimii i &piritu#ui6 C&n'v i (e S(e u (evenit per&'n#it%7i reprezenttive6
(mirte pentru $'mp#eAitte i in!eni'zitte D'$uri#'r (e putere # $re &e (e(u.
n 'ri$e $tivitte &eAu#% eAi&t% un e#ement (e &tr%(uin7%. A$um n&%6 $e&t% &tr%(uin7%
(eveni&e un &$'p n &ine. C:ir i printre $ei mi &en&iBi#i i mi inte#i!en7i6 &eAu# pute "i re(u&
# un eAer$i7iu (e putere.
Dup% min7iuni#e $r(in#u#ui Ri$:e#ieu menite &% pr'm'veze intere&e#e n7i'n#e n
timpu# re!e#ui Lu('vi$ # @III3#e6 Lu('vi$ # @I-3#e i3 r'!t tit#u# (e Re!e3S'reX "irete
n&% $% eAi&t i$i i ' #tur% ntune$t%. n vreme $e rt !&tr'n'mi$% "'&t (u&% pe $u#mi#e
r"inmentu#ui pentru $ n'Bi#ii (e # $urte &% "ie mereu mu#7umi7i6 7%rnii eru n"'met7i prin
imp'zite urie6 ir (i&i(en7ii re#i!i'i eru m&$r7i (in 'r(ine#e #ui Ri$:e#ieu. +i t2rziu6
+ri3Ant'net ve &% "ie "erit% (e im!ine $e#'r B'#nvi6 B%tr2ni i &%r$i6 ir Lu('vi$ #
@-I3#e $ite i re$ite 'B&e&iv re#t%ri#e privin( (e$pitre re!e#ui C:r#e& I # An!#iei6
tr%!2n( &upr & (ezn'(%m2ntu# (e $re &e teme $e# mi mu#t.
9v'nuri privin( &e$rete ez'teri$e (e mre putere &e uzeu # $urte. Cr(in#u# Ri$:e#ieu
purt # e# ' B!:et% (in "i#(e i ur6 ir (umnii &e temeu (e puteri#e #ui m!i$e. +ent'ru#
&%u6 P^re E'&ep:6 ini7i# eminen$e !ri&T6 # nv%7&e eAer$i7ii &piritu#e $pBi#e &% (ezv'#te
"'r7e#e prn'rm#e6 ir un $B#i&t pe nume 0""re# # "mi#iriz $u tine#e '$u#ti&mu#ui. Un
nume Du3B'C6 &u DuB'C&6 (e&pre $re &e &pune $% r "i urm # #ui Ni$'#& 1#mei6 venit #
$r(in# i i3 (u& un mnu# (e m!ie &$ri& ntr3un &ti# 'B&$ur6 (r6 pentru $% n3 reuit &%
interpreteze teAtu# i &%3i '"ere $r(in#u#ui rezu#tte $'n$rete6 "'&t &p2nzurt. Ri$:e#ieu er6 &e
pre6 (i&pert &% tin!% n &"2rit $e#%##t t%r2m6 "iin($% n$epu&e &% "'#'&e&$% met'(e eAtreme.
UrBin 0rn(ier6 un 3zi& ('rt'r # (iv'#u#ui6 "'&t t'rturt (in 'r(ine#e $r(in#u#ui
n(e#un!6 p2n% $e muritX ninte (e 3i ( &"2ritu# &e zi$e $% i3r "i &pu&: QEti un 'm $pBi#6
nu te (i&tru!e &in!ur[R
Amnt re!e#ui Lu('vi$ # @I-3#e6 +(me (e +'nte&pn6 pr'v'$t m'rte mi
tinerei &#e riv#e prin interme(iu# unei me&e ne!re.
Unu# (intre me(i$ii $e#uii re!e6 Le&eBren6 p've&tit $ee $e i &3 nt2mp#t unui
prieten # &%u6 $re prepr&e $ee $e e# $re(e "i e#iAiru# vie7ii. Omu# n$epu&e &% i $2tev
pi$%turi (in e# n "ie$re (imine7%6 # r%&%ritu# &'re#ui6 $u un p:r (e vin. Dup% pi&preze$e
zi#e6 u n$eput &%3i $(% un!:ii#e i p%ru# i i3 pier(ut vi'i$iune. I3 (mini&trt p'i p'7iune
unei &#uDni$e n v2r&t%6 (r i e &3 &perit i re"uzt &% mi $'ntinue. Drept urmre6 prietenu#
:'t%r2t &% (mini&treze e#iAiru# unei !%ini B%tr2ne6 mBiB2n( $u e# B'Be#e (e p'rumB. Dup% &e
zi#e6 pene#e u n$eput &%3i $(% p2n% $2n( p&%re i #e3 pier(ut pe t'te. Ap'i6 ('u% &%pt%m2ni
mi t2rziu6 i3u $re&$ut #te pene6 mi "rum'& $'#'rte i mi &tr%#u$it're (e$2t $e#e pe $re #e
vu&e&e n tinere7e6 i !%in n$eput &% "$% (in n'u 'u%.
Printre $e&te eAtreme #e $ini&mu#ui i $re(u#it%7ii6 ntre $re e&$r'$:erii#e i ne#%t'rii#e
eru # 'r(ine zi#ei6 ini7i7ii utenti$i $%utu n'i m'(#it%7i (e &e n"%7i #umii eAteri're.
+etrii ez'teri&mu#ui tiu&er% (int't(eun $% tiin7 #'r #e pre neini7i7i#'r ' iure#% i &e
A&er% mereu pe ntur pr('A#% univer&u#ui. A$um6 n$epu&er% &% &e prezinte &uB m&$
"r&'ri#'r i e&$r'$i#'r.
Un B%it &%r$ (e prin "un(%turi#e Si$i#iei &3 QreinventtR6 &pun2n(u3i $'nte#e C!#i'&tr'.
>rmu# :ipn'ti$6 $'mBint $u "rum'& i t2n%r #ui &'7ie6 Serp:it6 pe $re ' "'#'&e $ pe '
m'me#%6 i mi pre&u& (e t'te zv'nu# $% &3r "# n p'&e&i pietrei "i#'&'"#e I3u ri(i$t p2n%
pe $u#mi#e &'$iet%7ii eur'pene.
Pentru $ei (e"v'riz7i6 e# p%re un "e# (e &"2nt. -in(e$%ri#e mir$u#'&e n r2n(u#
&%r$i#'r (in Pri&6 $re nu3i puteu permite un me(i$6 #3u trn&"'rmt ntr3un er'u p'pu#r6 ir
$2n( "'&t e#iBert (e # ,&ti#i6 un(e "u&e&e n$:i& pentru &$urt timp6 $ir$ 'pt mii (e 'meni u
venit &%3i 'v7i'neze. Cu '$zi unei (ezBteri # $re "u&e&e invitt (e inte#e$tu#ii vremii6
riv#u# &%u6 $'nte#e (e 0eBe#in6 prieten $u ,enDmin 1rnG#in i eApert renumit n ('meniu#
"i#'&'"iei ez'teri$e6 &3 v%zut nev'it $ur2n( &% (mit% $% &e "# n "7 unui 'm $%rui eru(i7ie '
(ep%e $u mu#t pe &.
C!#i'&tr' pre (e &emene &% "i vut remr$Bi#e puteri pr'"eti$e. ntr3' $e#eBr%
&$ri&'re (in )5 iunie 17=< prezi&e&e (i&tru!ere $'mp#et% ,&ti#iei i &e &pune $% r "i
men7i'nt $:ir i (t eA$t%6 14 iu#ie6 &$riDe#in(3' pe zi(u# $e#u#ei (in n$:i&'re n $re
murit.
T'7i $ei $re (e7in puteri &uprntur#e p't $%(e pr(% i&pitei. P'te $% $e# mi
$:ri&mti$ i mi (e$'n$ertnt ini7it # &e$'#u#ui @@ "'&t 0. I. 0ur(Die""6 $re n m'( (e#iBert
i3 prezentt i(ei#e ntr3un &ti# B&ur(. S$ri # un m'ment (t (e&pre un 'r!n "#t # Bz
$'#'nei verteBr#e6 !r7ie $%rui 'mu# p'te ve(e t'tu# $u &u&u# n D'& i $u ('&u# n "r%6 i pe
$re # nume QFun(erBu""erR. A&t"e#6 n m'( v'it (%(e un nume :i#r rpe#ui Gun(#ini6 $e
rezerv% (e ener!ie $'mprimt% # Bz $'#'nei verteBr#e6 e&en7i#% n pr$ti$ tntri$%. n m'(
&imi#r6 &$ri (e&pre zei n urie nve &p7i#e6 &u $% &upr"7 S're#ui e&te re$e. T'7i $ei $re i
$'mB%teu i(ei#e &e ('ve(eu "i nemeritu'iX t'7i $ei $re per&everu i reueu &% #e n7e#e!%
$'n&ttu $% (i&$ip#in &piritu#% #ui 0ur(Die"" "un$7i'n.
Dup% m'rte & &3 "#t $% i "'#'&i&e une'ri $p$it%7i#e (e $'ntr'# ment# pentru
pr'"it (e tinere#e vu#nerBi#e.
Un prieten # meu vizitt In(i pentru 3# nt2#ni pe $un'&$utu# me&tru i "%$%t'r (e
minuni Si ,B6 n&'7it "iin( (e "rum'& i t2n%r #ui iuBit%. Dup% ' $in% &vur'&%6 &ervit'rii &3
u retr&6 ir Si ,B i3 invitt '&pe7ii n BiB#i'te$%. Ami$u# meu r%&"'i ' $rte6 n vreme $e
prieten #ui (i&$ut $u !z(. L un m'ment (t remr$t $% Si ,B &t%te ne'Binuit (e
pr'pe (e t2n%r%6 ir ne#inite i3 &p'rit $2n( me&tru# (u& n (i&$u7ie (imen&iune &eAu#%
mituri#'r :in(u&e. De'(t%6 Si ,B &3 ntin& pentru &un un $#'p'7e# (e rm% !rvt $u
&i!i#ii i6 $'n$'mitent6 p%rut prin(e n m2n% $ev (in er. Ap'i i3 nt'r& p#m n &u& i #e3
r%tt un #%n7i'r (e ur $u ' $ru$iu#i7% pe e#6 &pun2n(u3i "etei $% er rezu#ttu# unei m!ii
(ev%rte i '"erin(u3i3# ei.
Prietenu# meu vut impre&i $% 'Bie$tu# &tr%#u$e $u ' ur% ntune$t%. De &emene6
remr$t $% &i!i#ii#e (e pe $#'p'7e# eru (e tip tntri$ i i3 (t &em $% inten7i me&tru#ui
"u&e&e pr'BBi# $ee (e ' "erme$ pe t2n%r "t% i ' &e(u$e. C2n( ntreBt (e un(e venit
#%n7i'ru#6 Si ,B i3 r%&pun&: QA p%rut n "7 '$:i#'r v'tri.R
Prietenu# meu #ut #%n7i'ru# (in m2n !z(ei6 pentru ' mpie(i$ pe iuBit #ui &%3i
tin!% i 7in2n(u3# n p#m (e&$:i&%6 "'#'&it rt p&i:'metriei pentru 3i (etermin 'ri!ini#e.
Ime(it vut ' viziune tu#Bur%t're n $re i3u p%rut nite De"uit'ri (e m'rminte i n7e#e& $%
#n7u# i $ru$i"iAu# "u&e&er% "urte (in m'rm2ntu# unui mi&i'nr iezuit.
I3 &pu& #ui Si ,B $e&t #u$ru i &t"e#6 (em'n&tr2n(u3i pr'prii#e puteri m!i$e6 reuit
&%3i ('m'#e&$%.
P've&tin(u3mi6 mu#7i ni mi t2rziu6 t'te $e&te6 prietenu# meu (%u!t $%6 (e $2n(
Pr'&per' i3 "r2nt B!:et # &"2ritu# 1urtunii6 ini7i7i#'r #i &3 interzi& &%3i "'#'&e&$% puteri#e
m!i$e6 $u eA$ep7i un'r $ir$um&tn7e &pe$i#e6 pre$um $e#e pe $re mi #e re#t&e. EAi&t% ' #e!e
$'n"'rm $%rei6 ($% un pr$ti$nt # m!iei #Be i eAer$it% puteri#e '$u#te6 ' putere e!#%
(evine (i&p'niBi#% unui pr$ti$nt # m!iei ne!re.
EAi&t% n&% ('vezi $re &% te&te $% m!i mi e&te n$% pr$ti$t% n prezentS ntr3un
m!zin $u $%r7i # m2n ('u (in TunBri(!e Oe##&6 m (t re$ent pe&te un p$:et (e &$ri&'ri n
$re un '$u#ti&t (e&$ri $um treBuie "'#'&ite "rme$e#e pentru tin!ere numit'r &$'puri. Unu#
(intre $e&te pre&upune intr'(u$ere n m2n$re6 n &e$ret6 &2n!e#ui men&tru#6 pentru trezi
('rin7e#e &eAu#e #e unui B%rBt. Pr'$e(eu# p'te p%re ' Ber7ie6 (r n )55< !uvernu# Britni$
i3 nun7t p#nuri#e (e $'r( &uBven7ii $'n&i(erBi#e pentru (ezv'#tre "erme#'r
QBi'(inmi$eR. +et'(6 $'n$eput% (e Ru('#" Steiner6 &e Bzez% pe $'re&p'n(en7e#e (intre
p#nte i &pirite#e &te#e#'r6 (e&$ri&e (e Pr$e#&u& i ,':me. Steiner re$'mn( $6 pentru &t2rpi
're$ii (e pe un teren6 &% &e n!r'pe n p%m2nt $enu unui 're$e3(e3$2mp6 'B7inut% tun$i
$2n( -enu& intr% n z'(i S$'rpi'nu#ui.
C!#i'&tr' r%m2ne i &t%zi ' eni!m%6 (r $e# $re #3 in&pirt $'n&tituie un mi&ter i mi
!reu (e p%trun&. C'n"'rm re#t%rii &#e6 C!#i'&tr' #3 nt2#nit pe $'nte#e (e St 0ermin n nu#
17=86 # un $&te# (in 0ermni6 un(e e# i &'7i #ui u Dun& # 'r &tBi#it%6 ) . +. P'(u# $u
#n7uri $'B'r2t6 $ei ('i I3u trver&t i u Dun& ntr3' n$%pere mi$% i ntune$t%. De'(t%6 $
printr3' m!ie6 ui #r!i &3u (e&$:i&6 (ezv%#uin( un temp#u ntin&6 $re &tr%#u$e n #umin mii#'r
(e #um2n%ri. n miD#'$u# temp#u#ui &e "# $'nte#e (e St 0ermin. Pe (e!ete ve mi mu#te ine#e
&p#en(i(e $u (imnte6 ir pe piept i &e z%re un (i&p'zitiv $u pietre pre7i'&e6 $e p%re re"#e$t
#umin tutur'r #um2n%ri#'r6 pr'ie$t2n(3' &pre C!#i'&tr' i Serp:it. De ' prte i (e #t #ui St
0ermin6 ('u% Dut're #e &#e 7ineu B'#uri (in $re &e n%#7 "um (e t%m2ie6 ir # intrre #ui
C!#i'&tr'6 ' v'$e prent "%r% trup6 pe $re e# i3 triBuit3' $'nte#ui J (ei Buze#e $e&tui nu &3
u mi$t J r%&unt n temp#u: QCine &unte7i v'iS De un(e 7i venitS Ce ('ri7iSR
De&i!ur $%6 ntr3un &en& $e# pu7in6 St 0ermin ti "'rte Bine $ine er C!#i'&tr' J #
urm urmei6 nt2#nire "u&e&e &tBi#it% (e $'mun $'r(X ntreBre #ui &e re"ere n&% # n$rn%ri#e
&#e nteri're6 # (im'nu# i # m'tive#e #ui pr'"un(e.
C!#i'&tr' &3 run$t # p%m2nt n "7 #ui St 0ermin i6 (up% ' vreme6 &pu&: QAm
venit &%3# inv'$ pe Dumnezeu# $e#'r Cre(in$i'i6 pe 1iu# Nturii6 P%rinte#e A(ev%ru#ui. Am venit
&%3i $er unui (intre $ei pi&preze$e mii pte &%3mi (ezv%#uie &e$rete#e pe $re #e p'rt% n &ine.
Am venit &% m% '"er $ &$#v6 p'&t'# i mrtir # &%u.R
n m'( $ert6 C!#i'&tr' i3 &pu& $% #3 re$un'&$ut pe St 0ermin6 (r $ine er e# (e "ptS
Un in(i$iu n $e&t &en& e&te "ptu# $% St 0ermin #3 ini7it p'i pe '&pete#e &%u n
mi&tere#e temp#ieri#'r6 $'n(u$2n(u3# ntr3' $%#%t'rie eAtr$'rp'r#%6 n zB'r (e&upr unei m%ri (e
Br'nz t'pit6 pentru eAp#'r ierr:ii#e $ereti.
St 0ermin i "%$u&e pri7i n &'$iette eur'pen% pe neteptte6 n nu# 17156 venin(
&e pre (in Un!ri i v2n( n Dur (e $in$ize$i (e ni. S$un( i $u tenu# n$:i& # $u#'re6 purt
nt't(eun :ine ne!re i (imnte eAtr'r(inre. Cei mi "rpn7i n n"%7ire & eru '$:ii
:ipn'ti$i. Dup% t'te pren7e#e6 tr%!e ime(it ten7i $e#'r (in Dur !r7ie re#iz%ri#'r &#e6
"ptu#ui $% v'rBe mi mu#te #imBi6 $2nt # vi'r% i pi$t. De &emene6 p%re ve '
eAtr'r(inr% $p$itte (e $iti !2n(uri#e.
Se $re(e $% pr$ti$% te:ni$i &e$rete (e re&pir7ie nv%7te (e # "$:irii :in(ui i6 pentru
me(it mi e"i$ient6 ('pt p'&turi C'! ne$un'&$ute n O$$i(ent # vreme re&pe$tiv%. Dei
prti$ip # Bn$:ete6 nu "'&t ni$i'(t% v%zut m2n$2n( n "7 #t'r i 'Binui &% Be numi un
$iu(t $ei (e ierBuri pe $re i3i pre!%te &in!ur.
Dr $e# mi mre mi&ter n privin7 $'nte#ui (e St 0ermin &e re"ere # #'n!evitte &.
P%re un 'm (e v2r&t% miD#'$ie $2n( i3 "%$ut pri7i n vi7 puB#i$% n 17156 nt2#nin(u3# pe
$'mp'zit'ru# Rmeu # -ene7i6 i r%m& n ten7i &'$iet%7ii $e# pu7in p2n% n nu# 17=)6 "%r%
#%& impre&i $% mB%tr2nete. Ir (iver&e per&'ne u $'ntinut &%3i nt2#ne&$% $:ir i n
1=)).
Ar "i u'r &% $'n&i(er%m $% t'te $e&te &unt r'(e#e unei im!in7ii (emne (e r'mne#e
#ui A#eAn(re Dum&6 ($% mrt'rii $re u $'n&emnt nt2#niri#e $u e# n $e&t r%&timp t2t (e
n(e#un!t nu r "i (e $e mi mre $re(iBi#itte. Pe #2n!% Rmeu6 (intre $eti u "%$ut prte
-'#tire6 .'r$e O#p'#e6 C#ive '" In(i i C&n'v. C'nte#e (e St 0ermin er ' "i!ur%
pr'eminent% # $urte re!e#ui Lu('vi$ # @-3#e6 Bun prieten $u ('mn (e P'mp('ur i $u
&uvernu# n&ui6 $re i3 n$re(in7t mi&iuni (ip#'mti$e # +'&$'v6 C'n&tntin'p'# i L'n(r.
n $e&t% (in urm% $pit#%6 ne!'$it n nu# 17<1 un $'r( intitu#t T:e 1mi#C C'mp$t6 $re
&tt # Bz Trttu#ui (e # Pri&6 prin $re &3 pu& $p%t r%zB'ie#'r $'#'ni#e (intre 1rn7 i
An!#i. E"'rturi#e &#e eru nt't(eun n(reptte n (ire$7i p%$ii i6 $u t'te $% nume#e &%u e&te
(e&e r'&tit #%turi (e $e# # #ui C!#i'&tr'6 nu &e tie &% "i "%$ut ni$i'(t% vre' "pt% ne$in&tit%.
Dei nimeni nu ti (e un(e pr'vin Bnii &%i J unii &u&7ineu $% &ur& #'r r "i #$:imi J er n
m'( evi(ent in(epen(ent "inn$ir6 B'!t i n ni$i un $z un venturier.
Dr $ine er (e "pt $'nte#e (e St 0erminS Un in(i$iu privin( i(entitte #ui &e$ret%
rezi(% n i&t'ri "rn$m&'neriei. Se &pune $% e# r "i "'&t $e# $re $'n$eput (eviz
"rn$m&'ni$% QLiBertte6 E!#itte6 1rternitteR i6 in(i"erent ($% $e&t #u$ru e&te (ev%rt &u
nu6 'mu# p'te "i $'n&i(ert &piritu# viu # "rn$m&'neriei ez'teri$e.
+i pre$i&6 St 0ermin treBuie i(enti"i$t $u ' #t% per&'n#itte n$'nDurt% (e zv'nuri6
'pte i in$ertitu(ini $u privire # eAi&ten7 #ui re#% &u im!inr%. C'n"'rm i&t'riei &e$rete6 St
0ermin e&te (e "pt C:ri&tin R'&enGreuz ren$rnt n ep'$ I#umini&mu#ui6 eApn&iuni#'r
imperi#e i (ip#'m7iei intern7i'n#e. Pentru mprumut ' eApre&ie (in 'per ez'teri&tu#ui i
ut'ru#ui (e r'mne tiin7i"i$'3"nt&ti$e P:i#ip F. Di$G6 St 0ermin nv%7&e $um &%3i
re$'mpun% trupu# (up% m'rte.
A$e&t #u$ru r treBui &% ne tr!% ten7i &upr unui mi&ter i mi (2n$. ntr3' n$rnre
nteri'r%6 R'&enGreuz\St 0ermin "u&e&e .irm ABi""6 me&tru# r:ite$t # Temp#u#ui #ui
S'#'m'n. n urm &&in%rii #ui ABi""6 Cuv2ntu# "u&e&e pier(ut. L un numit nive#6 Cuv2ntu#
pier(ut reprezent putere (e pr'$rere &uprntur#%6 pe $re 'menire ' (e7inu&e ninte (e
C%(ere ei n mterie. Un e#ement # mi&iunii #ui St 0ermin6 prin interme(iu# "rn$m&'neriei
ez'teri$e6 er $e# (e reintr'(u$e n "#uAu# i&t'riei $un'tere #e!t% (e Cuv2nt.
Ce# mi pr'"un( mi&ter $re # nv%#uie n&% pe $'nte#e (e St 0ermin &e re"er% # '
n$rnre i mi ve$:e6 (in peri'( n $re trupu# umn n$% nu (eveni&e pe (ep#in $rne &'#i(%.
En': "'&t primu# pr'"et # zeu#ui S're6 un 'm # $%rui $:ip &tr%#u$e i('m rze#'r &'#re.
C2n( St 0ermin #3 (u& pe C!#i'&tr' ntr3un tur # $eruri#'r6 ei # urmu (e "pt pe $e#
(e&$ri& n Crte #ui En':. Prin &int!m QLiBertte6 E!#itte6 1rternitteR6 $'nte#e viz ' ep'$%
n $re 'menire &e v n(rept &pre zeu# S're $u #iBertte !2n(irii i v'in7ei6 $um nu
izButi&e &% "$% # prim #ui venire.
I&t'ri &e$ret% #umii ntre &e$'#e#e @-I3@I@ "'&t ('mint% (e $7iuni#e (in $u#i&e #e
mri#'r metri n%#77i (in tr(i7i '$$i(ent#% En': i I#ie i (e pre!%tiri#e pentru $'B'r2re (in
$eruri r:n!:e#u#ui S're#ui i mi (eprte6 pentru $ee unei "iin7e i mi n#te.
A$eti 'meni pre!%teu $#e pentru A D'u -enire.
Pe m%&ur% $e nii &e$'#u#ui # @-III3#e &e &$ur!eu6 nt2#niri#e $u mi&teri'&u# $'nte u
(evenit mi rre6 (r ' tm'&"er% (e 'ptimi&m i teptre nim #'Di#e &'$iet%7i#'r &e$rete. n
1rn76 L'ui&3C#u(e (e Sint3+rtin6 &uprnumit Q1i#'&'"u# Ne$un'&$utR6 &u&7ine $% Q"ie$e 'm
e&te un re!eR. C:ev#ier Rm&C6 &$'7inu# $re "'n(&e ' +re L'D% # Pri& n nu# 17/56
(e$#r n 17/7 n "7 ini7i7i#'r (in $pit# "rn$ez%: QLume ntre!% nu e&te #t$ev (e$2t '
v&t% repuB#i$%. N%zuim # reunire tutur'r 'meni#'r i#umin7i # minte; nu ('r prin (r!'&te
pentru rte#e "rum'&e6 $i mi (e!rB% prin n#te#e prin$ipii #e virtu7ii6 tiin7ei i re#i!iei6 n $re
intere&e#e "r%7iei i $e#e #e ntre!ii "mi#ii 'menirii p't "i mp#inite re$ipr'$; i (in $re
&upuii tutur'r re!te#'r p't nv%7 &% &e iuBe&$% unii pe #7ii.R
1rn$m&'neri '"ere un &p7iu pr'teDt pentru (ezBteri#e (e i(ei t'#ernte6 pentru
$er$et%ri#e tiin7i"i$e nen!r%(ite i pentru inve&ti!7ii#e n #umi#e &piritu#e.
Dup% n"iin7re #'Di#'r ini7i#e (in S$'7i6 L'n(r i Pri&6 $e# mi mre eveniment
"rn$m&'ni$ (in &e$'#u# # @-III3#e &3 petre$ut n nii 17<5: m!u# p'rtu!:ez +rtinez (e
P&Mu##C "'n(t Or(inu# E#u& C'en& VQpre'7ii #eiRW. Ritu#uri#e 'r(inu#ui6 $'n$epute (e
+rtinez6 (uru une'ri $:ir i &e 're i "'#'&eu "umuri#e (e!Dte (e r(ere unui me&te$ (e
:#u$in'!ene i &p'ri i $iuper$ii Amnit mu&$ri. n $(ru# ritu#uri#'r (e mi t2rziu #e #ui
Stni&#& (e 0uit6 pr'"un( in"#uen7te (e $e#e #e #ui (e P&Mu##C6 $n(i(tu#ui i &e #u #e!%tur
(e pe '$:i i &e p'mene n "7 un'r B%rB7i $u m%ti e!iptene6 $re 7inteu t%$u7i &pre pieptu#
#ui &%Bii &$u7ite.
D$% (r. Dee n$er$&e &% re(u$% eAperien7e#e &piritu#e re#e n &2nu# ,i&eri$ii6 prin
pr$ti$ m!iei $erem'ni#e6 'meni $ (e P&Mu##C i C!#i'&tr' v'iu &% "$% $e#i #u$ru n
"rn$m&'nerie. n nu# 17=)6 C!#i'&tr' "'n(t 1rn$m&'neri (e Rit E!ipten6 $re ve &%
eAer$ite ' pr'"un(% in"#uen7% n 1rn7 i Ameri$.
E#evu# i &u$$e&'ru# #ui (e P&Mu##C6 Sint3+rtin6 pu& $$entu# nu t2t pe $erem'ni#6
$2t mi (e!rB% pe (i&$ip#ine#e ez'teri$e6 interi're. In"#uen7t% n $e&t &en& (e #u$r%ri#e #ui
,':me6 "i#'&'"i mrtini&t% n ver&iune & i3 p%&trt imp'rtn7 n $(ru# "rn$m&'neriei
"rn$eze p2n% n prezent. Tr%in( # Pri& n vreme Ter'rii6 Sint3+rtin prime n prtmentu#
&%u B%rB7i i "emei pe $re i ini7i printr3un ritu# mi&ti$ # punerii m2ini#'r. Peri$'#u# $re i
menin7 er t2t (e mre6 n$2t t'7i purtu m%ti $:ir i n $(ru# nt2#niri#'r6 pentru nu &e
re$un'te ntre ei.
Ce#eBru pentru t$uri#e &#e $u&ti$e # (re& re#i!iei6 (e&pre -'#tire &3 &pu& (e&e $%
# (ete&t pe Dumnezeu. n re#itte6 e# &e pr'nun7 mp'triv re#i!iei 'r!nizte. C2n( "'&t
ini7it (e ,enDmin 1rnG#in6 i &3 (t &% &%rute 'r7u# $re i pr7inu&e #ui .e#vetiu&. A$e&t
"u&e&e un $un'&$ut &vnt e#ve7in6 ir trttu# &%u privin( trn&mut%ri#e #$:imi$e e&te (ep%it $
re#evn7% ('r (e $e# # #ui LeiBniz.
A. E. Oite6 i&t'ri$ # "rn$m&'neriei i # eAperien7e#'r mi&ti$e6 minte n &$rieri#e &#e
(e&pre Qvi&e#e (e tiin7% &tr%ve$:e V#e m&'nerieiW6 $e pr'$#m% $% re#itte (in &pte#e vi&e#'r
treBuie $%utt% n &piritu# $e&t'rR. Pentru e#6 -'#tire er 'mu# Q$re (e7ine $:ei#e J $re "%uri&e
(e "pt $:ei $e (e&$:i&e&e u $e&tei re#it%7i (2n( # ive#% p'&iBi#it%7i u#uit're. Pr$ti$i#e
$'n(mnte6 rte#e interzi&e p't (u$e6 prin $e7 mi&teru#ui6 n #umin $un'terii.R -'m n7e#e!e
mi Bine $e n&emn% $e&t #u$ru n $pit'#u# urm%t'r6 (r (e'$m(t% e&te &u"i$ient &% &punem
$% ini7i7ii &'$iet%7i#'r &e$rete u "'&t uimi7i (e $e&te n'i p'&iBi#it%7i. Inim #e er t2t (e p#in% (e
$re(in7% i (e 'ptimi&m6 n$2t r "i "'&t "%r% n('i#% (e $'r( $u O'r(&P'rt:6 $% Betitu(ine e&te
e&en7 vie7ii.
n r2n(u# rtiti#'r6 &$riit'ri#'r i $'mp'zit'ri#'r (in $(ru# &'$iet%7i#'r &e$rete6
entuzi&mu# (eB'r(nt i tept%ri#e privin( z'rii unei n'i ere u (t ntere r'mnti&mu#ui. Ori
(e $2te 'ri remr$%m ' n"#'rire eAp#'ziv% rtei i #iterturii im!intive6 $um &3 nt2mp#t
(e pi#(% n Rentere i n R'mnti&m6 treBuie &% ne (u$em $u !2n(u# # prezen7 un(ev n
umBr% i(e#i&mu#ui &$ru $ "i#'&'"ie (e vi7% i &'$iet%7i#'r &e$rete $re ' $u#tiv%.
A$e&t "'&t i&t'ri #umii (in per&pe$tiv i(e#i&mu#ui J ($% privim i(e#i&mu# n &en&u#
"i#'&'"i$ # prin$ipiu#ui $'n"'rm $%rui i(ei#e &unt mi re#e (e$2t 'Bie$te#e. n &en&u# &%u
'Binuit6 # vie7ii tr%ite n $'n"'rmitte $u nite i(e#uri &uperi're6 i(e#i&mu# "'&t6 $um
&uB#ini 0e'r!e Steiner6 ' inven7ie &e$'#u#ui # @I@3#e.
n ve$u# nteri'r6 #'Di#e (in An!#i6 1rn7 i Ameri$ $7i'n&er% pentru $rere unei
&'$iet%7i mi pu7in Brut#e6 &uper&ti7i'&e i i!n'rnte6 mi pu7in repre&ive6 mi #ip&ite (e
preDu(e$%7i i mi t'#ernte. Lume (eveni&e ntre timp &t"e#6 (r t't'(t% er mi "riv'#% i mi
ne&in$er%.
C:ir i ninte (e Ter're eAi&t&er% temeri $%6 (ei &'$iette pute "i (etermint% &%
urmeze un (rum (rept6 $e&t% m%&ur% nu er (e$vt% ni$i pentru ntur umn%6 ni$i pentru
"'r7e#e ntune$te $e 'peru n "r #e!i#'r ntur#e. R'mnti&mu# "'&t6 n prte6 ' n$er$re (e
"$e "7% unei e"erve&$ente inten&it%7i $e &e $umu# venin( (in &tr%"un(uri i pe $re &t%zi m
numi3' Qin$'ntientR. n timp6 e ve &% (e ntere unui tip p%tim (e muzi$% i p'ezie.
Ner%B(%t're "7% (e $'nven7i'n#6 ve &% n$urDeze &p'ntneitte i Bn('nu# (e &ine.
n ptri #ui E$G:rt6 (iveri &$riit'ri $'n&i(eru 1rn76 mi $u &em%6 un t%r2m #
Qm%run7i#'r metri (n&t'ri #ip&i7i (e &u"#et6 $re nu n7e#e!eu vi7 interi'r% 'mu#uiR. L
Le&&in!6 S$:#e!e# i S$:i##er6 i(e#i&mu# "i#'&'"i$ (evenit n$% ' (t% ' "i#'&'"ie vie7ii. +i
pre&u& (e t'te6 $e&t i(e#i&m &t2rne im!in7i6 (e7in2n( $'nvin!ere (e 'r(in mi&ti$ i
ez'teri$ $% im!in7i e&te ' m'(#itte (e per$ep7ie &uperi'r% n $'mpr7ie $u $e '"erit% (e
&im7uri. Im!in7i p'te "i ntrent% pentru &e&iz re#it%7i mi n#te (e$2t mteri#i&mu#
&u&7inut (e p'&t'#ii r7i'nmente#'r Du(i$i'&e.
n $(ru# i&t'riei $'nven7i'n#e6 r'mnti&mu# e&te privit $ ' re$7ie "7% (e 'r(ine i
$urteni &e$'#u#ui # @-III3#e. Pentru i&t'ri &e$ret%6 # 'ri!ine $e&tei re$7ii nu &3u "#t
"'r7e#e &uB$'ntientu#ui6 $i une#e (em'ni$e. Ir r%(%$ini#e ei u "'&t (e ntur% &eAu#%.
n iu#ie 17446 E':n Pu# ,r'$Gmer6 un $e&'rni$r #'n('nez6 &e ntreB $e I3' "i pu$t pe
pr'prietru# $&ei n $re #'$ui. Emmnue# SPe(enB'r!6 un in!iner &ue(ez6 p%ru&e p2n% tun$i
un in& re&pe$tBi#6 # #'$u# #ui6 $re prti$ip n "ie$re (umini$% # &#uDB (e # $pe# m'rv% (in
z'n%.
A$um n&%6 i &e zB2r#i&e p2ru# n $p. 1%$2n( &pume # !ur%6 # :%itui&e pe ,r'$Gmer pe
&tr(%6 B'#B'r'&in( i pretinz2n( $% e# r "i +e&i. C2n( $e&'rni$ru# #3 &"%tuit &% &e (u$% #
me(i$6 SPe(enB'r! &3 (u& # mB&( &ue(ez%6 ir "iin($% i3 "'&t re"uzt $$e&u# n%untru6 &3
repezit # un n7 (e &$ur!ere "#t nu (eprte6 &3 (ezBr%$t i n$eput &% &e B%#%$e&$% n n'r'i6
run$2n( $u Bni n mu#7ime.
ntr3' $rte re$ent puB#i$t%6 r'(u# un'r ni (e $er$et%ri meti$u#'&e6 +r&: Feit:
Su$:r( (ezv%#uie "ptu# $% SPe(enB'r! $'$:et&e $u numite te:ni$i &eAu#e (e tin!ere un'r
&t%ri #terte eAtreme6 $re eru pre(te # (e #t"e# re&pe$tBi# $pe#% m'rv%. Aut're
&u!erez% (e &emene $% Oi##im ,#Ge $re&$ut n $(ru# $e&tei Bi&eri$i i $% re&pe$tive#e
pr$ti$i &eAu#e u "'&t $e#e $re i3u in&pirt $re7i p'eti$%.
Am mintit (e&pre (iver&e te:ni$i (e in(u$ere un'r &t%ri #terte (e $'ntiin7%6 printre
$re eAer$i7ii (e re&pir7ie6 (n& i me(it7ie. Pr$ti$i#e &eAu#e $'n&tituie n&% e&en76 $e# mi
Bine p%zit &e$ret # &'$iet%7i#'r &e$rete. De $ee6 e&te uti# &% urm%rim6 #%turi (e +r&: Feit:
Su$:r(6 (i"erite#e &t(ii (e (ezv'#tre #e pr$ti$ii urmte (e SPe(enB'r!6 $um u "'&t e#e
$'n&emnte n Durn#e#e &#e i men7i'nte n #u$r%ri#e puB#i$te.
n$% (in $'pi#%rie6 SPe(enB'r! n$er$&e te:ni$i (e $'ntr'# # re&pir7iei i 'B&erv&e $%6
($% i 7ine r%&u"#re ' peri'(% mi #un!%6 intr ntr3un "e# (e trn&%. De &emene6 $'n&tt&e
$%6 &in$r'niz2n(u3i re&pir7i $u pu#&u#6 pute (2n$i $e&t% trn&%. QUne'ri Dun!em ntr3'
&tre (e in&en&iBi#itte n privin7 &im7uri#'r $'rp'r#e6 pr'pe n &tre n $re &e "#%
muriBunzii6 p%&tr2n(u3mi n&% nev%t%mt% vi7 interi'r%6 $u Dut'ru# "'r7ei !2n(irii i $u
&u"i$ient% r%&u"#re pentru tr%i.R Per&everen7 n $e&te te:ni$i p'te '"eri pr$ti$ntu#ui
vntDe $'n&i(erBi#e; QeAi&t% ' nume ve&e#ie #umin'&%6 ' &tr%#u$ire p#in% (e Bu$urie $e
per&i&t% n &"er min7ii6 i un "e# (e r(i7ie mi&teri'&%; $e 72nete printr3un &'i (e temp#u (in
$reier; &u"#etu# e&te $:emt ntr3' $'muniune mi interi'rizt% i &e nt'r$e n $e $#ip% n
ep'$ (e ur per"e$7iunii &#e inte#e$tu#e. +inte; n "'$u# viu # (r!'&tei &#e (ete&t% 'ri$e
#t$ev; t'te &imp#e#e p#%$eri trupeti.R SPe(enB'r! pre (e&$rie (iver&e &t(ii #e &t%ri#'r
#terte (e $'ntiin7%6 (e tipu# $e#'r imp#i$te n pr'$e&u# ini7ierii. A $um &uB#ini +r&: Feit:
Su$:r(6 $er$et%ri#e neur'#'!i$e m'(erne u $'n"irmt "ptu# $% me(it7i m%rete nive#u# (e
D.EAS V(e:i(r'epin(r'&ter'n &u#"tW i (e me#t'nin%6 mBe#e "iin( &e$re7ii #e !#n(e#'r
pine#% i pituitr% (e&pre $re '$u#titii &u&7in $% $reez% $e# (e3i trei#e '$:i.
L v2r&t (e $in$i&preze$e ni6 SPe(enB'r! "'&t trimi& &% #'$ui&$% mpreun% $u
$umntu# #ui6 $re n urm%t'rii pte ni ve &%3i (evin% ment'rX i$i6 n $& $e&tui6 $er$et%ri#e
t2n%ru#ui u ('B2n(it un mr$nt &pe$t $B#i&ti$.
Am v%zut $%6 # "e# $ n 'ri$e #t% tr(i7ie ez'teri$%6 n CB#% $re7i e&te per$eput% n
termenii unei &erii (e emn7ii V&e"ir'tW #e min7ii $'&mi$e. C i n mituri#e nti$i#'r !re$i i
r'mni6 n CB#% $e&te emn7ii &unt m&$u#ine i "eminine. En S'"6 minte $'&mi$%
intn!iBi#%6 emn% &pirite#e m&$u#in i "eminin6 ir $e&te &e ntrep%trun( &eAu# pe m%&ur% $e
impu#&u# $retiv $'B'r%. A $um im!ini#e ment#e er'ti$e $reez% &perm%6 $tu# im!intiv (e
iuBire # #ui En S'" !enerez% e"e$te "izi$e.
Im!in7i J i n(e'&eBi $e #imentt% &eAu# J e&te $'n&i(ert%6 prin urmre6 prin$ipiu#
'ri!inr # $retivit%7ii.
C'n"'rm $e&tei interpret%ri $B#i&te6 C%(ere &3 pr'(u& $ urmre unui (eze$:i#iBru
ntre &e"ir't m&$u#ine i "eminine. Im!in2n(u3i un $t (e iuBire rm'ni'&% i e$:i#iBrt% ntre
&e"ir't6 (eptu# $'ntriBuie # re!#ementre $e&tei er'ri $'&mi$e prim'r(i#e.
n tr(i7i $B#i&t%6 :eruvimii $e3i r$uie&$ ripi#e (e&upr C:iv'tu#ui Le!%m2ntu#ui n
S"2nt S"inte#'r (in Temp#u# (in Ieru&#im eru $'n&i(er7i ' im!ine iuBirii rm'ni'&e (intre
&e"ir't m&$u#ine i "eminine. Ap'i6 $2n( Temp#u# (in Ieru&#im "'&t De"uit (e trupe#e #ui
Anti':u& n 1<= . C.6 im!ini#e er'ti$e u "'&t purtte pe &tr%zi6 pentru 3i ri(i$u#iz pe iu(ei. n
nu# 75 D. C.6 $2n( Temp#u# "'&t (i&tru&6 n inim p'pu#7iei &3 n%&$ut ' vie ('rin7% (e 3#
re$'n&trui. Im!i&ti$ &$r% iuBirii (intre &e"ir't m&$u#ine i "eminine &e "#% n miezu# unui
pr'!rm menit &% n(repte un r%u i&t'ri$.
SPe(enB'r! &$ri& (e &emene (e&pre met'(e#e (e re&pir7ie ritmi$% n "un$7ie (e pu#&u#
'r!ne#'r !enit#e. Evi(ent $%6 #'$uin( mpreun% $u $umntu# &%u6 n$eput &% pr$ti$e eAer$i7ii#e
(e $'ntr'# # re&pir7iei im!in2n(u3i $'n$'mitent trupuri umne !'#e6 $'nt'r&i'nte er'ti$ n
"'rm #itere#'r eBri$e6 (e&pre $re m mintit (eD. De&pre $e&te &e $re(e $% &unt emB#eme
&u &i!i#ii m!i$e puterni$e. Te:ni$i &imi#re (e uti#izre ener!ii#'r &eAu#e pentru Bine#e
&piritu# &unt "'#'&ite n prezent (e une#e !rup%ri :&i(i$e. ,'B DC#n6 $re (intr3un pun$t (e
ve(ere e&te urmu# tr(i7iei p'eti$e #ui ,#Ge6 eAp#'rt une#e (intre $e&te pr$ti$i.
C'ntr'#u# e&te e&en7i# n $(ru# pr$ti$i#'r re&pe$tive6 $e&t #u$ru "iin( &uB#init ntr3' #t%
tr(i7ie ez'teri$% &piritu#it%7ii $u n$%r$%tur% &eAu#%. EAtin(ere $%tre e&t imperii#'r eur'pene
(etermint &$ur!ere n (ire$7ie 'pu&% zv'nuri#'r privin( pr$ti$i#e tntri$e. Pe $e&te (in
urm%6 SPe(enB'r! #e3 eAp#'rt n (et#iu. Un numit nive# (e (i&$ip#in% p&i:'#'!i$% er ne$e&r
pentru ' eA$itre pre#un!it%6 ir $e&t # r2n(u# ei ve r'#u# (e re(ire$7i'n ener!ii#e &eAu#e
&pre $reier6 "$i#it2n( &t"e# p%trun(ere n #umi#e &piritu#e J un eAtz vizi'nr n #'$u# unui
&eAu# &imp#u. SPe(enB'r! &t%p2ne (e &emene $ee $e e&te unnim $'n&i(ert ' eAtrem (e
(i"i$i#% te:ni$% (e $'ntr'# mu&$u#r $un'&$ut% (ep7i#'r :in(ui6 prin $re n m'mentu# eD$u#%rii6
&perm nu e&te e#imint%6 $i e (ire$7i'nt% n vezi$ urinr%.
De&i!ur $% t'te $e&te te:ni$i &unt peri$u#'&e6 $e&t "iin( i unu# (intre m'tive#e pentru
$re &unt men7inute &e$rete. Ri&$u# e&te $e# # unei $%(eri nerv'&e (e tipu# $e#ei $%rei 7int%
"'&t pr'prietru# #ui SPe(enB'r!6 pentru nu mi p'meni (e neBunie i m'rte.
,izru# uAi#ir # $er$et%ri#'r &#e6 pe $re SPe(enB'r! #3 (e&$'perit n $(ru# Bi&eri$ii
m'rve (in NeP 1etter Lne6 "'&t ' ver&iune $retin% '$u#ti&mu#ui iuBirii.
L vreme re&pe$tiv%6 m'rvii (in L'n(r eru &uB in"#uen7 $:ri&mti$u#ui $'nte
9izen('r". E# i n$urD pe memBrii $'n!re!7iei &% vizu#izeze6 &% tin!% i &% mir'&% n
im!in7ie rn (in $'&t #ui Ii&u&. n viziune #ui6 rn $e&t er un v!in (u#$e6 &u$u#ent6 (in
$re &e &$ur!e un &u$ m!i$. Su#i7 #ui L'n!inu& urm "i n"ipt% n e n m'( repett i eAtti$.
9izen('r" n$urD pr$ti$re &eAu#ui $ $t &$rment# i i n(emn (ep7ii &% v(% n
$e#%##t6 n m'mentu# $#imAu#ui6 emn7ii#e &piritu#e (ivine. O ru!%$iune r'&tit% ment# (e
mBii prteneri n $e&t m'ment r "i vut ' "'r7% m!i$% eAtr'r(inr%. Pentru $it $uvinte#e #ui
SPe(enB'r!6 Qprteneru# # ve(e pe $e#%##t n minte; "ie$re prtener # re pe $e#%##t n e#
n&uiR6 &t"e# $% m2n('i Q$'Bitez% n "'ru# #'r interi'rR. n $(ru# unei trn&e vizi'nre6
prtenerii puteu &% &e nt2#ne&$%6 &% $'muni$e i $:ir &% "$% (r!'&te n "'rme#e #'r &piritu#e.
+r&: Feit: Su$:r( men7i'nez% $% p%rin7ii #ui ,#Ge eru memBri i $e&tei
$'n!re!7ii i $% p'etu# i3 n&uit $e&te i(ei prin v&te#e #ui #e$turi (in 'per #ui SPe(enB'r!.
E &u!erez% mi (eprte $% pu(i$ii vi$t'rieni u ter& (in (e&ene#e #ui ,#Ge numer'&e
e#emente eAp#i$it &eAu#e6 mer!2n( p2n% # QmBr%$R 'r!ne#e !enit#e #e per&'nDe#'r. Dei
&e tie n !ener# $% ,#Ge "'&t in"#uen7t (e "i#'&'"i ez'teri$% #ui SPe(enB'r! i #t'r6 n'i
m i!n'rt p2n% $um $e&te te:ni$i &pe$i"i$e (e m!ie &eAu#% "#te # Bz viziuni#'r &#e.
,#Ge vut &t"e# (e viziuni n$% (e # ' v2r&t% t2n%r%. L ptru ni #3 v%zut pe
Dumnezeu $um # prive pe "ere&tr%6 ir # ptru &u $in$i ni6 n vreme $e &e p#imB printr3'
z'n% rur#%6 vut viziune unui $'p$ p#in (e n!eri Q$e Br%z(u "ie$e rmur% $ nite &te#eR.
Dr te:ni$i#e &e$rete #e #ui 9izen('r" i SPe(enB'r! i3u permi&6 &e pre6 ' B'r(re &i&temti$%
i $B#i&t% $e&t'r "en'mene.
n L'&6 e# ve &% &$rie: Qn ,eu#: 1emei i terne minuntu# TBern$u# n $re
,%rBtu# intr% m!ni"i$6 ntre .eruvimii ei i (evine Un $u e $'nt'pin(u3&e. EAi&t% un #'$ n
$re C'ntrrii#e &unt (e'p'triv% e!#e6 $e&t #'$ e numit ,eu#:.R
n r'mnti&m6 vi7 interi'r% in(ivi(u#% &e eAtin&e&e n &"2rit6 (evenin( un v&t univer&
(e ' in"init% vriette. Dr!'&te e&te (e "pt (r!'&te unui $'&m'& pentru #tu#. A(2n$u# &tri!%
$%tre (2n$. O(t% $u r'mnti&mu#6 (r!'&te $p%t% un n'u m'( (e eAprimre i (evine
&im"'ni$%.
Semni"i$7i i&t'ri$% $e&tui "pt e&te $ee $% me(it7ii#e n &e$ret i ru!%$iuni#e $2t'rv
ini7i7i u #imentt ' izBu$nire p'pu#r% mp'triv mteri#i&mu#ui. N'u# m'( (e "$e (r!'&te6
reinterpret2n( $rere univer&u#ui6 $'n&titui un "e# (e &pune $% (reptte nu e&te pur i &imp#u
' $:e&tiune (e putere6 $% eAi&t% i(e#uri mi n#te (e$2t pr!mti&mu# i e!'ti&mu# i#umint i $%6
($% intri n &tre ment#% (e$vt%6 p'7i per$epe #ume $ v2n( &en&.
D$% 'menii v'r "$e (r!'&te pentru (eveni i#umin7i6 #ume v (eveni un #'$ #
umBre#'r. Ir $2n( &e v'r trezi (in n'u6 n7e#e&uri#e &e v'r "i ternut &upr #umii $ r'u.
Prin urmre6 'ri!ini#e r'mnti&mu#ui u "'&t (e'p'triv% &eAu#e i ez'teri$e. P'etu#
!ermn N'v#i& minte (e un Qi(e#i&m m!i$R. Din $e&t% m!ie6 $e&t i(e#i&m i $e&t &pirit
vu#$ni$ &3 n%&$ut muzi$ #ui ,eet:'ven i S$:uBert. ,eet:'ven uze un n'u #imBD muzi$#6
re&im7e i eAprim #u$ruri $re nu mi "u&e&er% re&im7ite i eAprimte ni$i'(t% p2n% tun$i. L
"e# $ A#eAn(ru $e# +re6 (eveni&e 'B&e(t n n$er$re & (e i(enti"i$ $e&t in"#uA (ivin6
&ur& !eniu#ui &%u ne&t%vi#it6 $itin( i re$itin( teAte ez'teri$e e!iptene i in(iene. A&t"e#6 S'nt n
Re min'r i App&&i'nt &unt e$:iv#ente#e Beet:'veniene #e 1urtunii #ui S:Ge&pere6 $e#e mi
eAp#i$ite eApre&ii #e i(ei#'r &#e '$u#te.
n 1rn76 mrtini&tu# C:r#e& N'(ier &$ri (e&pre $'n&pir7ii n r2n(u# rmte#'r #ui
Np'#e'n6 menite &%3i (i&tru!% pe $e#eBru# $'mn(nt. +i t2rziu6 e# i3 "mi#irizt $u "i#'&'"i
ez'teri$% pe unii (intre tinerii r'mnti$i "rn$ezi6 printre $re -i$t'r .u!'6 .'n'rT (e ,#z$6
A#eAn(re Dum& "iu#6 Eu!^ne De#$r'iA 7i 0Trr( (e Nerv#.
OPen ,r"ie#( men7i'n $% eAi&t% nt't(eun un puterni$ $urent (e i(ei p#t'ni$e6 (e
&emni"i$7ii vii6 pe $re (in $2n( n $2n(6 min7i r"inte pre$um $e #ui S:Ge&pere &u Fet& #
p't (i&$erne. Fet& nume Bi#itte (e "$e $e&t #u$ru Q$p$itte ne!tiv%R6 $ee $e pentru
e# er &itu7i n $re un 'm e&te $pBi# &% "ie n$'nDurt (e Qin$ertitu(ini6 mi&tere i n('ie#i "%r%
$%ut nerv'& (te $'n$rete i e#emente r7i'n#eR. Cu #te $uvinte6 e# p#i$ n p'ezie $eei
re7inere (e#iBert% n impune un tipr6 tept2n( pri7i unui mi mp#u6 pe $re 1rn$i&
,$'n # &u&7inu&e n &"er tiin7i"i$%.
QS% 7ei n Duru# #ui un $er$ n trei; \C%$i $u ne$tr e# &3 :r%nit\>i #pte#e (in ri e# #3
B%ut.R Smue# TC#'r C'#eri(!e ve ' ur% (e &uprntur#6 "iin( (2n$ $u"un(t n "i#'&'"i #ui
,':me i SPe(enB'r!. Dr prietenu# &%u6 Oi##im O'r(&P'rt:6 "'&t $e# $re $'n&emnt $e
mi pur%6 mi &imp#% i mi (ire$t% eApre&ie &entimentu#ui "#t n inim i(e#i&mu#ui $
"i#'&'"ie vie7ii. C2n( &$ri $% &imte QO prezen7% $e m% tu#Bur% $u Bu$uri\Un'r !2n(uri n#teX
un &entiment &uB#im\Cev mu#t mi (2n$ $'nt'pit\A# $%rui &%# e #umin &'re#ui3pune\>i
'$enu# #r! i viu# er\i $eru# #B&tru i 'mu#ui minte6 \O mi$re i un (u: $e mB'#(ete\T't
$e !2n(ete6 t'te 7inte#e tutur'r !2n(uri#'r6 \>i &tr%Bte t'te #u$ruri#e;R6 O'r(&P'rt: &e re"ere
# $e n&emn% &% "i i(e#i&t ntr3un &ti# $re re $:ir i &t%zi rez'nn7e m'(erne.
P2n% i $ei $re6 # nive# $'ntient6 ne!% eAi&ten7 re#it%7ii &uperi're (e $re mintete
p'etu# i$i re$un'&$ $ev n $e&t p'em6 1-er&uri &$ri&e mi &u& (e Tintern ABBeC. Cev un(ev
n%untru# #'r #e &un% $un'&$utX #t"e#6 pentru ei ver&uri#e r%m2n $'mp#et #ip&ite (e &en&.
n vreme n $re &$ri O'r(&P'rt:6 #ume nu treBui &% &e &tr%(ui&$% pentru &e&iz
$e&te &im7%minte. 0'et:e6 ,Cr'n i ,eet:'ven &3u "#t n "runte unei mp#e mi$%ri p'pu#re.
>i tun$i6 (e $e #ut3' t'tu# pe un (rum !reitS Din $e m'tiv $e&t impu#& &pre #iBertte
&"2rit &uB "'rm Buzu#ui (e putereS
Pentru n7e#e!e r%(%$ini#e $e&tei $t&tr'"e6 e&te ne$e&r &% i(enti"i$%m m'(u# n $re n
&'$iet%7i#e &e$rete &3u in"i#trt &u&7in%t'rii mteri#i&mu#ui. C:ev#ier Rm&C interzi&e&e n m'(
&pe$i# (i&$u7ii#e (e&pre p'#iti$% n #'Di#e pe $re #e3 "'n(t n nu# 17/56 (r "rn$m&'neri er
tr%!%t're pentru #i(erii p'#iti$i i Eur'pei. Pentru t'7i $ei $re ('reu &% eAer$ite ' nume
in"#uen7% n p#n p'#iti$6 e treBuie &% "i $'n&tituit ' i&pit%.
ILLU+INATI >I APARIIIA IRAIIONALULUI.
ILLU+INATI >I LUPTA PENTRU SU1LETUL 1RANC+ASONERIEI R*D*CINILE
OCULTE ALE RE-OLUIIEI 1RANCE9E STEAUA LUI NAPOLEON OCULTIS+UL >I
DE9-OLTAREA RO+ANULUI.
P've&te 'r!niz7iei I##uminti $'n&tituie unu# (intre $e#e mi ntune$te epi&'(e #e
i&t'riei &e$rete6 $re p%tt ireme(iBi# reput7i &'$iet%7i#'r &e$rete.
n nu# 177<6 un pr'"e&'r (e (rept (in ,vri6 A(m Oei&:upt6 "'n(t ' $'n"rerie
numit% I##uminti6 re$rut2n( primii memBri (in r2n(uri#e &tu(en7i#'r &%i. L "e# $ iezui7ii6 i
$e&t% 'r!niz7ie ve ' &tru$tur% mi#itr%. C'n"r7i#'r #i &e $ere &% renun7e # 'ri$e Du(e$t% i
v'in7% pr'prie. Ai('m &'$iet%7i#'r &e$rete nteri're6 i I##uminti "%!%(ui reve#re unei
n7e#ep$iuni &tr%ve$:i. Ce#'r $e ur$u pe &$r ini7ieri#'r #i &e pr'mite (ezv%#uire un'r &e$rete
mereu mi n#te i mi puterni$e. Ini7i7ii #u$ru n interi'ru# un'r $e#u#e re&tr2n&e. ntre $e#u#e6
$un'tere er mp%rt%it% n m'( &tri$t #imitt6 t2t (e peri$u#'&e eru $e&te in"'rm7ii re$ent
re(e&$'perite.
Oei&:upt intrt n r2n(uri#e "rn$m&'neriei n nu# 1777 i n &$urt timp mu#7i (intre
I##uminti I3u urmt6 p%trunz2n( &t"e# n #'Di. Rpi(6 u ur$t p2n% # nive#uri n#te n ierr:ie.
Ap'i6 n 17=86 un B%rBt pe nume E$'B Lnz "'&t #'vit (e tr%&net n vreme $e $%#%t're
prin Si#ezi. C2n( "'&t (u& ntr3' $pe#% (in pr'piere6 ut'rit%7i#e Bvreze u !%&it &upr #ui
('$umente $e $'n&emnu p#nuri#e &e$rete #e 'r!niz7iei I##uminti. A$e&te :2rtii6 mu#te &$ri&e
(e n&ui Oei&:upt6 p#u& $e#e $'n"i&$te n rzii#e (in #te z'ne #e 7%rii6 u permi& $'nturre
unei im!ini $'mp#ete.
S$rieri#e (ezv%#uiu "ptu# $% nti$ n7e#ep$iune i puteri#e &uprntur#e &e$rete
pr'p'v%(uite n &2nu# 'r!niz7iei "u&e&er% (e # Bun n$eput ('r nite min$iuni. A&pirn7ii
ur$u trepte#e ierr:i$e ('r pentru (e&$'peri $% e#ementu# &piritu# (in $(ru# pre$epte#'r er
(e "pt ' !'!'ri7%. Spiritu#itte er #ut% n (er2(ere6 BtD'$'rit%. nv%7%turi#e #ui Ii&u& Cri&t'&6
&e &pune6 eru n e&en7% pur p'#iti$e6 &u&7in2n( B'#ire pr'priet%7ii6 in&titu7iei mtrim'ni#e i
tutur'r #e!%turi#'r (e "mi#ie6 (r i re#i!iei. Ie#u# #ui Oei&:upt i # $'#i7i#'r &%i er $e# (e
"'n( ' &'$iette pe Bze eA$#u&iv mteri#i&te6 ' &'$iette rev'#u7i'nr%6 ir #'$u# n $re veu
&%3i te&teze te'rii#e urm &% "ie 1rn7.
n $e#e (in urm%6 $n(i(tu#ui i &e 'pte # ure$:e $re nume er &e$retu# &uprem: $e#
$% nu eAi&t ni$i un &e$ret. n $e&t "e# i er in(u&% ' "i#'&'"ie ni:i#i&t%6 (e tip nr:i&t6 $e
r%&pun(e $e#'r mi re#e in&tin$te #e &#e. Oei&:upt nti$ip $u Bu$urie (i&tru!ere $ivi#iz7iei6
nu pentru '"eri in(ivi(u#ui #iBertte6 $i pentru pur p#%$ere (e 3i impune v'in7 &upr
$e#'r##7i. S$rieri#e pe $re #e3 #%&t n urm% (ezv%#uie mp#'re $ini&mu#ui &%u: Q; n
(i&imu#re rezi(% ' mre prte "'r7ei n'&tre. De $ee treBuie &% ne &$un(em &uB nume#e #tei
&'$iet%7i. L'Di#e "rn$m&'ni$e $'n&tituie $e mi p'trivit% mntie n $e&t &$'p.R QC%ut7i
$'mpni tineri#'rR6 i &"%tui e# pe $'#e!ii &%i. QUrm%ri7i3i i6 ($% unu# (intre ei v p#$e6 pune7i
m2n pe e#.R Q-% (7i &em $u (ev%rt $e n&emn% &% $'n(u$i6 ntr3' &'$iette &e$ret%S Nu
('r pe&te $e mi mre prte p'pu#7iei6 $i pe&te $ei mi Buni6 pe&te $ei pr7in2n( tutur'r
r&e#'r6 n7iuni#'r i re#i!ii#'r6 &% $'n(u$i "%r% "'r7% eAtern%; 7e#u# "in# # S'$iet%7ii n'&tre nu
e&te #tu# (e$2t ('B2n(ire puterii i B'!%7iei; i &t%p2nire &upr #umii.R
Dup% (e&$'perire $e&t'r :2rtii6 'r(inu# "'&t (e&"iin7t. Er n&% (eD pre t2rziu. P2n%
n 17=?6 p%ru&er% $ir$ trei &ute (e #'Di n 1rn76 (intre $re ize$i i $in$i n Pri&.
n $'n"'rmitte $u &pu&e#e un'r "rn$m&'ni "rn$ezi (e &t%zi6 eAi&tu tun$i pe&te
pteze$i (e mii (e memBri i "rn$m&'neriei n 1rn7. P#nu# ini7i# "u&e&e $e# (e in&ti# n
p'pu#7ie &pern7 i ('rin7 (e &$:imBre6 (r #'Di#e "u&e&er% t2t (e puterni$ in"i#trte6 n$2t &3
"irmt $% Qpr'!rmu# pu& n pr$ti$% (e A(unre C'n&titunt% 1rn$ez% n 17=? "'&t $'n$eput
(e I##uminti !ermni n 177<R. Dnt'n6 De&m'u#in&6 +irBeu6 +rt6 R'Be&pierre6 0ui##'tin i
#7i #i(eri i m'mentu#ui "u&e&er% Qi#umin7iR.
C2n( re!e#e ezitt &% $$epte #te re"'rme6 De&m'u#in& n(emnt # ' rev'#t% rmt%.
Ap'i6 n iunie 17=?6 Lu('vi$ # @-I3#e n$er$t &% (iz'#ve A(unre i $:emt trupe#e
mi#itre # -er&i##e&. Au urmt (ezert%ri n m&%. Pe 14 iu#ie6 ' !#'t% "uri'&% n%v%#it &pre
,&ti#i. Lu('vi$ # @-I3#e "'&t !:i#'tint n inurie 17?/. C2n( n$er$t &% v'rBe&$%
mu#7imi#'r6 !#&u# i3 "'&t $'perit (e B%t%i#e t'Be#'r. D'r t2t &3 uzit (in &pu&e#e #ui: QOmeni
i 1rn7ei6 &unt nevin'vt i i iert pe $ei re&p'n&Bi#i pentru m'rte me. +% r'! #ui Dumnezeu
$ &2n!e#e v%r&t i$i &% nu $(% ni$i'(t% &upr 1rn7ei &u &upr t6 ne"eri$itu# meu p'p'r;R
Ir "ptu# $% $ev &3 putut nt2mp# n inim $e#ei mi $ivi#izte n7iuni (e pe !#'B (e&$:i&
u un'r p'&iBi#it%7i (e neim!int.
Se zi$e $%6 n !it7i $re urmt6 un in(ivi( &3 $%7%rt pe e"'( i &tri!t: QE$Mue&
(e +'#C6 eti r%zBunt[R D$% $e&t #u$ru e&te (ev%rt6 titu(ine #ui $'ntr&t evi(ent $u
Bun%v'in7 i piette re!e#ui.
n nr:i $re &3 in&turt6 1rn7 er menin7t% (e'p'triv% (in interi'r i (in eAteri'r.
Li(erii #'Di#'r "rn$m&'ni$e u pre#ut $'ntr'#u#. n &$urt timp6 mu#7i (intre ei u "'&t $uz7i $%
tr%(&er% Rev'#u7i i &t"e# n$eput Ter're.
EAi&t% (iver&e v#'ri e&timtive pentru num%ru# $e#'r eAe$ut7i. 1'r7 m'tri$e "'&t $e#
mi prin$ipi# (intre "rn$m&'ni6 u&teru# i in$'ruptiBi#u# v'$t +Aimi#in R'Be&pierre. C
#i(er # C'mitetu#ui Si!urn7ei PuB#i$e i re&p'n&Bi# # (eprtmentu#ui p'#i7iene&$6 trimi& #
!:i#'tin% &ute (e per&'ne zi#ni$6 t't#u# ri(i$2n(u3&e # $ir$ ) 785 (e eAe$ut7i. Dintre $eti6
numi <85 u "'&t ri&t'$r7i6 re&tu# "iin( 'meni (e r2n(. R'Be&pierre #3 eAe$utt $:ir i pe
Dnt'n. Sturn i n!:i7e pr'priii $'pii.
Cum &3 putut nt2mp# $evS Cum u putut Du&ti"i$ $e&t m%$e# unii (intre $ei mi
#umin7i i mi r7i'n#i 'meniS n "i#'&'"i i(e#i&t%6 &$'pu# nu Du&ti"i$% ni$i'(t% miD#'$e#e
"iin($%6 $um m v%zut6 m'tive#e in"#uen7ez% rezu#ttu#6 'ri$2t (e &$un&e r "i e#e.
R'Be&pierre $'n&i(ert $% v%r&re (e &2n!e e&te ' n(t'rire (ur%6 menit% &% pere (repturi#e i
pr'priet%7i#e $et%7eni#'r. Dintr3un pun$t (e ve(ere r7i'n#6 e# "%$ut $ee $e "%$ut pentru Bine#e
$'mun.
n $zu# #ui n&%6 $e&t% ('rin7% (e "i pe (ep#in r7i'n# pre 3# "i trn&"'rmt ntr3un
neBun. Pe (t (e = iu#ie 17?46 n "7 Luvru#ui &3 (e&"%urt ' $iu(t% $erem'nie. +emBrii
C'nven7iei N7i'n#e &3u ezt ntr3un v&t m"itetru ri(i$t $u $e&t% '$zie6 "ie$re 7in2n(
n m2n% un &pi$ (e !r2u $e ' &imB'#iz pe zei7 I&i&. n "7 #'r &e "# un #tr #%turi (e $re
&t%te R'Be&pierre ntr3' :in% (e un #B&tru3(e&$:i&6 $u p%ru# pu(rt #B. Dup% $e (e$#rt $%
Qntre!u# univer& &3 (unt i$iR i inv'$t 1iin7 Suprem%6 r'&tit un (i&$ur& $re 7inut
$2tev 're i &3 n$:eit $u "rz: Q+2ine6 $2n( ne v'm nt'r$e # #u$ru6 v'm #upt (in n'u
mp'triv vi$iu#ui i tirni#'r.R
D$% memBrii C'nven7iei &per&er% $% e# v nun7 n$etre v%r&%ri#'r (e &2n!e6
tept%ri#e #e3u "'&t ne#te. R'Be&pierre &3 pr'pit (e ' e"i!ie $'perit% i (t "'$ p2nzei6
(ezv%#uin( ' &ttuie (in pitr% $e n"%7i ' zei7%. +'mentu# "u&e&e &$en'!r"it (e un memBru #
I##uminti3i#'r "rn$m&'ni6 Een3E$Mue& Dvi(e6 &t"e# n$2t zei7 S'p:i &% pr% $% &e n#7%
(intre "#%$%ri6 i('m p%&%rii p:'eniA.
P'etu# 0Trr( (e Nerv# ve &% "irme u#teri'r $% S'p:i ' reprezent&e pe I&i&. Dr
&piritu# $'n(u$%t'r # ep'$ii nu er I&i&6 #e $%rei v%#uri ri(i$te r "i (u& $%tre #umi#e &piritu#eX i
nu er ni$i +m Ntur%6 (ivinitte B#2n(%6 '$r'tit're6 (imen&iunii ve!et#e univer&u#ui.
A$e&t er ' +m% Ntur% $u !:ere#e i (in7ii p#ine (e &2n!e.
R'Be&pierre "'&t $uzt $% n$er$t &3' (etermine pe ' v2r&tni$% pr'"ete&% pe nume
Ct:erine T:irt &%3i (e$#re zeu. Dr rev'#t mp'triv m%$e#uri#'r tin&e&e $u#me i ' mu#7ime
(e 'meni u &e(it LL.'te# (e -i##e. R'Be&pierre er n "ine n$'#7it. A n$er$t &% &e mpute6
(r n3 reuit (e$2t &%3i &"%r2me Dum%tte (e mAi#r. C2n( "'&t (u& # !:i#'tin%6 mBr%$t n
$e#i $'&tum #B&tru3(e&$:i&6 n$er$t &% &e (re&eze privit'ri#'r (un7i6 (r n3 reuit &%
&$'t% (e$2t un &$2n$et &u!rumt.
Se &pune (e&e (e&pre Np'#e'n $% i3 urmt &teu. A$e&t #u$ru e&te $'n&i(ert un m'(
p'eti$ (e #%& (e n7e#e& $% er (e&tint &% n"%ptui&$% #u$ruri m%re7e.
0'et:e "irm (e&pre e#: QDim'nu# treBuie &% ne $'n(u$% n "ie$re zi i &% ne &pun% $e
&% "$em (e "ie$re (t%. Dr &piritu# $e# Bun ne p%r%&ete # !reu i B2DB2im n ntuneri$.
Np'#e'n "'&t 'mu#[ T't(eun i#umint6 t't(eun #impe(e i :'t%r2t6 i n "ie$e $#ip% v2n(
ener!i &u"i$ient% pentru mp#ini t't $e $'n&i(er ne$e&r &% mp#ine&$%. -i7 #ui "'&t mru#
unui &emizeu6 (in #upt% n #upt% i (e # ' vi$t'rie # #t. Se p'te &pune $% "'&t ntr3' &tre (e
permnent% i#uminre. n u#timii &%i ni6 $e&t% i#uminre pre 3# "i uitt6 # "e# $ n'r'$u# i $
&teu #ui Bun%.R
Cum r "i putut Np'#e'n &% nu iB% &entimentu# unui (e&tin prteS A reuit n t't $e i3
pr'pu&6 "iin( $pBi# pr$% &% &upun% #ume ntre!% n "7 pr'priei &#e v'in7e. n '$:ii &%i i n
$ei i mu#t'r $'ntemp'rni6 e# er un A#eAn(ru $e# +re # #umii m'(erne6 unin( O$$i(entu# $u
Orientu# prin $u$eriri#e &#e.
Trupe#e "rn$eze u intrt n E!ipt. Dei nu "'&t ' $mpnie !#'ri'&%6 pentru Np'#e'n
"'&t imp'rtnt% (in pun$t (e ve(ere per&'n#. n $'n"'rmitte $u 1'u$:T6 $'n(u$%t'ru# p'#i7iei
&e$rete "rn$eze6 Np'#e'n &3r "i nt2#nit n interi'ru# mrii pirmi(e $u un 'm pre&upu& "i
$'nte#e (e St 0ermin. 1pt e&te $% Np'#e'n i3i #e&e&e printre $'n&i#ieri pe &tr'#'!u# i
ez'teri&tu# 1Bre (LO#ivetX (e &emene6 rnDt &t"e# #u$ruri#e n$2t &% petre$% ' n'pte &in!ur
n mre pirmi(%. Ore #3 nt2#nit $'#' pe St 0ermin n $rne i '&e6 &u ('r n &piritS
mp%rtu# $eru&e #$%tuire unui $t#'! # nti$:it%7i#'r e!iptene6 De&$ripti'n (e #LE!Cpt6
$re i3 "'&t (e(i$t #ui QNp'#e'n $e# +reR3 &u!er2n( $'mpr7i $u A#eAn(ru $e# +re. Pe
$'pert $t#'!u#ui er n"%7it $ S'# Invi$tu&6 zeu# S're.
Imperiu# #ui &3 eAtin& &t"e# n$2t in$#u& nu ('r It#i i E!iptu#6 $i i 0ermni6
Au&tri i Spni. Ni$i un mp%rt nu mi "u&e&e n$'r'nt (e pp% (e # Cr'# $e# +re n$'$e6
(r n 1=546 "iin(u3i (u&e $'r'n i &$eptru# $e&tui (in urm%6 (up% $e3i &i#i&e pe pp Piu& #
-II3#e &% prti$ipe # $erem'nie6 Np'#e'n &mu#& &imB'#i$ $'r'n (in m2ini#e p'nti"u#ui i &3
ut'n$'r'nt mp%rt.
De &emene6 n!Dt ' e$:ip% (e &vn7i $re u Dun& # $'n$#uzi $% I&i& er
&tr%ve$:e zei7% Pri&u#ui i6 n $'n&e$in7%6 (e$rett $% zei7 i &teu ei treBuie in$#u&e n
&tem $pit#ei. Pe Ar$u# (e Trium"6 E'&Tp:ine e&te n"%7it% n!enun$:in( # pi$i're#e #ui i
purt2n( #urii zei7ei I&i&.
Putem (e(u$e (e i$i $% Np'#e'n nu &3 i(enti"i$t pe &ine n&ui $u Siriu&6 $i #3 urmt6
$um Ori'n urmez% &teu Siriu& pe $er. n $erem'nii#e ini7iti$e #e "rn$m&'neriei6
$n(i(tu# rente J # "e# $ O&iri& J privin( $%tre ' &te $u $in$i $'#7uri $re ' reprezint% pe I&i&.
O&iri&\Ori'n -2n%t'ru# e&te impu#&u# m&$u#in $%tre putere6 $7iune i n&%m2n7te6 urm%rin(3' pe
I&i&6 p%r%t're mi&tere#'r vie7ii.
A ' prive Np'#e'n pe E'&Tp:ine6 n%&$ut% n &2nu# unei "mi#ii $u r%(%$ini (2n$i n
"rn$m&'neri ez'teri$% i e n&%i memBr% m&'neriei tun$i $2n( #3 nt2#nit. Np'#e'n
pute $u$eri ntre! Eur'p%6 (r nu i pe E'&Tp:ine6 (e ' "rumu&e7e &uB#im%. N%zui # e
$um n%zui&e Dnte # ,etri$e6 ir $e&t #u$ru #3 (etermint &% &pire t't mi &u&.
I&i& i O&iri& &unt6 "irete6 &'$i7i $u Lun i S're#e6 ir # un numit nive#6 $um m
v%zut6 &'$iere $e&t re #e!%tur% $u ut'&tru$turre univer&u#ui &t"e# n$2t &% "$% p'&iBi#%
!2n(ire umn%. n E!iptu# nti$6 r%&%ritu# #ui Siriu& '(t% $u $e# # S're#ui # miD#'$u# #unii
iunie ve&te rev%r&re Ni#u#ui. n une#e tr(i7ii ez'teri$e6 Siriu& e&te &'re#e $entr# #
univer&u#ui6 n Duru# $%rui &e r'tete i &tru# n'&tru.
A$e&t% $'mp#eA% "i#'&'"ie ez'teri$%6 n $'mBin7ie $u (r!'&te pentru E'&Tp:ine6 &3
"#t # Bz &entimentu#ui pre(e&tin%rii pe $re # nutre Np'#e'n.
Dr n nu# 1=1/6 "'r7e#e $re # n(rumu i i $'n"ereu putere I3u p%r%&it Bru&$6
$um &e nt2mp#% nt't(eun6 i6 pentru 3# $it pe 0'et:e6 "'r7e#e re$7iunii u n%v%#it (in t'te
(ire$7ii#e pentru 3# (i&tru!e.
Putem remr$ $e#i pr'$e& n vi7 un'r rtiti: &e &tr%(uie&$ &%3i !%&e&$% m'(#itte
(e eAprimre6 tre$ printr3' peri'(% (e in&pir7ie n $re ni$i ' tu% (e pene# nu e !reit%6 (u$2n(
eventu# rt ntr3' n'u% ep'$%. Ap'i &piritu# i p%r%&ete pe ne!2n(ite i ei nu3i mi p't re!%&i6
'ri$2t r n$er$.
Pe pr$ur&u# $e&tei i&t'rii ne3m re"erit n m'( repett # iru# (e eAperien7e prin $re
treBuie &% tre$% un $n(i(t pentru "i ini7it6 printre $e&te "#2n(u3&e i Gm #'$6 &u
pur!t'riu#6 n $re &u"#etu# i &piritu#6 n$% unite6 &unt t$te (e (em'ni. A venit vreme &% ne
n(rept%m ten7i &upr i(eii "mi#ire n $(ru# $'#i#'r ez'teri$e6 $'n"'rm $%rei ntre!
'menire treBuie &% tre$% printr3un "e# (e ini7iere.
S'$iet%7i#e &e$rete &e pre!%teu pentru $e&t eveniment6 Dut2n( umnitte &%3i (ezv'#te
&entimentu# (e &ine i $e#e##te tr%&%turi ne$e&re pentru tre$e prin n$er$re re&pe$tiv%.
n (e$enii#e (e miD#'$ #e &e$'#u#ui # @-III3#e6 "rn$m&'neri &3 r%&p2n(it n #ume
ntre!%6 n Au&tri6 Spni6 In(i6 It#i6 Sue(i6 0ermni6 P'#'ni6 Ru&i6 Dnemr$6
N'rve!i i C:in. C%#$2n( pe urme#e $'n"r7i#'r meri$ni i "rn$ezi6 e in&pir pretutin(eni
rev'#u7ii repuB#i$ne.
+(me ,#vt&GC &$ri $% printre CrB'nri6 pre$ur&'rii rev'#u7i'nri i #ui 0riB#(i6 &e
"#u mi mu#7i "rn$m&'ni pr'"un( "mi#iriz7i $u tiin7e#e '$u#te i $u r'z$ru$ini&mu#.
0riB#(i n&ui er un m&'n (e !r(u# // i +re +e&tru # "rn$m&'neriei it#iene.
n Un!ri6 LD'& F'&&ut:6 ir n Ameri$ (e Su( Sim'n ,'#ivr6 1rn$i&$' (e +irn(6
-enu&tin' Crrnz6 ,enit' Surez i 1i(e# C&tr' mi#itu pentru #iBertte.
n prezent6 n SUA eAi&t% $ir$ 1/ 555 (e #'Di6 ir n )551 &e e&tim $% # nive#
intern7i'n# num%ru# "rn$m&'ni#'r er (e pr'Aimtiv pte mi#i'ne.
Am v%zut $um Ii&u& Cri&t'& p#ntt &2mBure#e vie7ii interi're i $um $e&t% vi7%
interi'r% "'&t (ezv'#tt% (e S:Ge&pere i Cervnte&. n &e$'#e#e # @-III3#e i n(e'&eBi #
@I@3#e6 mrii r'mn$ieri ini7i7i u pu& Bze#e &entimentu#ui pe $re $u t'7ii # vem &t%zi6 $%
$e&t% #ume interi'r% re pr'pri & i&t'rie6 ' p've&te p#in% (e &emni"i$7ii6 $u &uiuri i
$'B'r2uri6 r%&turn%ri (e &itu7ie6 (i#eme i pun$te (e $'titur% tun$i $2n( vine vreme un'r
(e$izii $pBi#e &% ne &$:imBe vi7.
R'mn$ierii (e &em% i ep'$ii J &ur'ri#e ,r'nte &u Di$Gen&6 (e pi#(% J veu (e
&emene &entimentu# $%6 $um ev'#u&e n (e$ur&u# i&t'riei6 $'n"'rm $er$uri#'r ez'teri$e6
$'ntiin7 ev'#uez% n m'( &imi#r i n vi7 "ie$%rui in(ivi(6 E':nne& C'meniu& $re&$ut n
Pr! n vreme mp%rtu#ui Ru('#" # II3#e6 un(e &i&tt # n$'r'nre Re!e#ui (e Irn%. L3
$un'&$ut pe E':nne& -#entinu& An(ree # .ei(e#Ber! i "'&t invitt (e prietenu# &%u6
'$u#ti&tu# Smue# .rt#iB6 &% i &e #%ture n L'n(r Qpentru Dut # mp#inire Lu$r%riiR. Prin
re"'rme#e &#e n ('meniu# e(u$7iei6 C'meniu& ve &% intr'(u$% n i&t'ri Q'"i$i#%R i(ee $% n
$'pi#%rie vem ' &tre ment#% $re (i"er% (e $e pe $re ' (ezv'#t%m # mturitte.
Putem remr$ in"#uen7 pe $re e# eAer$itt3' n 'pere pre$um Ene ECre &u Dvi(
C'pper"ie#( i treBuie &% n7e#e!em $% n ep'$ re&pe$tiv% er $ev $u t'tu# n'u.
Dr ('meniu# !2n(irii ez'teri$e $re eAer$itt $e# mi puterni$ e"e$t &upr
r'mn$ieri#'r "'&t $e# # #e!i#'r pr'"un(e. R'mnu# '"ere p'&iBi#itte &$riit'ri#'r "mi#iriz7i
$u "i#'&'"i ez'teri$% &% i#u&treze m'(u# (e "un$7i'nre $e&t'r #e!i n vi7 in(ivi(u#%.
A venit timpu# &% $#ri"i$%m $e&t $'n$ept (i"i$i# "#t n n&%i inim viziunii ez'teri$e
&upr univer&u#ui i i&t'riei &#e. Am v%zut $um I#ie6 $7i'n2n( n $u#i&e6 $'ntriBuit # $rere
unei "#ii ntre $'ntiin7 'Bie$tiv%6 B$'nin%6 i $e &uBie$tiv%6 # S:Ge&pere. Am remr$t
(e &emene $%6 privin( #ume $u ' $2t mi mre 'Bie$tivitte6 #e!i#e "izi$ii (evin #impe(e
viziBi#e.
Dr $um r%m2ne $u eAperien7 &uBie$tiv%S Cu &tru$tur n&%i eAperien7eiS
Cu timpu#6 &3 $'nturt ' tiin7% p&i:'#'!iei6 $re p'rnit (e # premi& mteri#i&t% $%
mteri e&te $e $re in"#uen7ez% minte6 ni$i(e$um inver&. A&t"e#6 p&i:'#'!i #e& &% i!n're '
prte univer&#% eAperien7ei umne J eAperien7 &emni"i$7iei6 n7e#e&u#ui.
Am v%zut (eD $% r'z$ru$ienii n$epu&er% (eD &% "'rmu#eze #e!i n rm'nie $u !2n(ire
ez'teri$% '$$i(ent#% re"erit're # $#e Q"%r% numeR6 in(i&'#uBi# #e!t% (e i(ei#e (e Bun%&tre
umn%. n Orient eAi&t% ' tr(i7ie $e vizez% "un$7i'nre $e#'r ('u% $'ntrrii6 Cin! i Cn!6 (r n
-e&t $e&t r%m& un &pe$t e#uziv6 prin& # !rni7 (intre "izi'#'!ie i p&i:'#'!ie.
D$% e&te (i"i$i# &% ne !2n(im n termeni B&tr$7i # #e!i#e $re !uvernez% $e&te
e#emente &uBti#e6 e&te mu#t mi u'r &% #e 'B&erv%m n $7iune. Unii (intre mrii r'mn$ieri i
&e$'#u#ui # @I@3#e u &$ri& r'mne eAp#i$it '$u#te. Ai('m C'#in(ei (e Cr%$iun #ui Di$Gen&6
Im r%&$ru$e (e v2nturi (e Emi#C ,r'nte n"%7iez% un &pirit $e3i urm%rete iuBire (e (in$'#' (e
m'rm2nt. R'mnu# 1-%#u# ri(i$t.6 rezu#tt # "eBri#e#'r $er$et%ri n ('meniu# '$u#t #e #ui 0e'r!e
E#i't6 "'&t re"uzt (e e(it'r. >i p'i6 $um v'm ve(e n $'ntinure6 p%rut D'&t'iev&Gi.
Dr pe #2n!% $e&t '$u#ti&m eAp#i$it6 ' in"#uen7% mu#t mi puterni$% e&te prezent% imp#i$it
n numer'&e #te #u$r%ri (e "i$7iune. O mp#% viziune "un$7i'n%rii #e!i#'r pr'"un(e n $(ru#
vie7i#'r in(ivi(u#e6 tipre#'r $'mp#eAe i ir7i'n#e $e nu r pute eAi&t ($% tiin7 r
$'n&titui &in!ur eAp#i$7ie pentru t't $e eAi&t% n univer&6 p'te "i per$eput% ntr3une#e (intre $e#e
mi imp'rtnte r'mne.
Ene ECre6 C& !r'&ei6 +'BC Di$G6 +i((#emr$:6 R%zB'i i p$e6 t'te $e&te r'mne
$'n&tituie ' '!#in(% vie7ii n'&tre i re#ie"ez% tipre#e &emni"i$tive #e 'r(inii i
&emni"i$7ii#'r6 $re $'n&tituie eAperien7 univer&#%6 $:ir i tun$i $2n( tiin7 ne &pune &% nu
(%m $rezre #u$ruri#'r pe $re #e per$epem $u '$:ii6 inim i minte.
L un numit nive#6 t'te r'mne#e u n $entru e!'ti&mu#. O #u$rre (e "i$7iune imp#i$%
nt't(eun per$epere #umii (in pun$tu# (e ve(ere # #tei per&'ne. A&t"e#6 #e$tur unui r'mn
p'te (iminu e!'ti&mu#. De &emene6 per&'nDe#e ne!tive (in r'mne &unt (e&e "e$tte (e
e!'ti&m J 'ri &uB "'rm e!'i&mu#ui6 'ri in$p$it%7ii (e emptiz.
Dr $e mi mre $'ntriBu7ie pe $re (u&3' r'mnu# # $'nturre &entimentu#ui (e &ine
"'&t6 $um m &u!ert nteri'r6 "'rmre unui &entiment # unei nr7iuni interi're J $e#
$% vi7 in(ivi(u#% v%zut% (in interi'r re un tr&eu &emni"i$tiv6 ' p've&te.
L Bz $e&t'r n'7iuni (e tr&eu i &emni"i$7ie &e "#% $'nvin!ere $% n$er$%ri#e # $re
&unt &upui 'menii #e m'(e#ez% vi7 J #Birintu# $re &e t't trn&"'rm%.
n r'mne6 vie7i#e per&'nDe#'r &unt m'(e#te (e $e tr%&%tur% pr('A#% eAi&ten7ei6 (e
"ptu# $% e nu (e$ur!e $ ' #ine (rept%6 pre(i$tiBi#%6 $% pren7e#e &unt ne#%t're i $% r't
n'r'$u#ui &e nv2rte. Ai$i6 #e!i#e pr'"un(e i &en&u# vie7ii &e mBin%.
D$% $e&te #e!i pr'"un(e eAi&t% $u (ev%rt6 ($% &unt univer&#e i t2t (e imp'rtnte6
($% i&t'ri #e re # Bz%6 nu e&te 're &urprinz%t'r $% nu &untem mi puterni$ $'ntien7i (e e#eS
De "pt6 nu e $:ir $iu(t $% n'i6 n O$$i(ent6 ni$i m%$r nu vem un nume pentru e#eS
E&te ntr3(ev%r &urprinz%t'r6 nu n u#timu# r2n( "iin($%6 ($% $e&te #e!i intr% n $7iune
tun$i $2n( n D'$ &e "#% "eri$ire umn%6 r treBui $ e#e &% ne "ie (e mre Dut'r n privin7
&pern7e#'r (e (u$e ' vi7% mp#init%.
1irete $% $e# mi $un'&$ut &et (e Qre!u#iR pentru ve ' vi7% "eri$it% e&te reprezentt (e
n7e#ep$iune p'pu#r% $uprin&% n pr'verBe i n &"turi#e (te n(e'Bte $'pii#'r. O (e'&eBire
$'n&t% n&% n "ptu# $% t2t pr'verBe#e6 $2t i &"turi#e (re&te $'pii#'r vizez% ('r &pe$te#e
primre J $um &% evite v%t%m%ri#e "izi$e i &%3i &i!ure ne$e&it%7i#e "un(ment#e J n vreme $e
#e!i#e pr'"un(e &e re"er% # n'7iuni pre$um (e&tinu#6 Bine#e i r%u#. A $um v'm ve(e6 e#e ne
nv7% $um &% ne &ti&"$em n%zuin7 $%tre $e#e mi n#te i mi ine"Bi#e nive#uri #e "eri$irii6
$e#e mi pr'"un(e nev'i (e mp#inire i (e &en& # eAi&ten7ei.
C'mpr7i6 (e pi#(%6 pr'verBi#u# &"t Quit%3te (e ('u% 'ri ninte (e &%riR $u
re$'mn(re $'n7inut% n urm%t're prB'#% 're$um perver&% #ui 0ui##ume Ap'##inire6
pre$ur&'r # &uprre#i&mu#ui:
-eni7i # mr!ine6 #e3 &pu& e#.
Ir ei u zi&: Ne temem.
-eni7i # mr!ine6 #e3 &pu& e#.
Ei u venit. >i e# i3 mpin&.
Ir ei u zBurt.
In&pir7i (e nv%7%turi#e &'$iet%7i#'r &e$rete6 &uprre#itii &peru &% (i&tru!% m'(u# (e
!2n(i Bine nr%(%$int i mteri#i&mu# tiin7i"i$6 ir un (intre m'(#it%7i#e prin $re u n$er$t
&% "$% $e&t #u$ru "'&t pr'm'vre $7iuni#'r ir7i'n#e. n prB'# (e mi &u&6 Ap'##inire
&u&7ine $%6 ($% $7i'nezi ir7i'n#6 vei "i r%&p#%tit (e "'r7e#e ir7i'n#e #e univer&u#ui. Ir ($
$e&t #u$ru e&te (ev%rt6 n&emn% $% vem (e3 "$e $u un (intre $e#e #e!i pr'"un(e #e
univer&u#ui6 ' #e!e $uzei i e"e$tu#ui "#t% (in$'#' (e #e!i#e pr'BBi#it%7ii.
Suprre#itii ('ve(eu ' (e&$:i(ere ne'Binuit% n privin7 "i#'&'"iei #'r ir7i'n#e i
r%(%$ini#'r $e&tei n &'$iet%7i#e &e$rete6 (r $eei "i#'&'"ie ir7i'n#% e&te prezent% imp#i$it i
n $u#tur Q(e uz !ener#R. S% #u%m (rept eAemp#u pe#i$u# ItL& P'n(er"u# #i"e V5 vi7%
minunt%W6 un "i#m ve$:i6 $re # &upr"7% pre ' p've&te p#%$ut%6 re$'n"'rtnt%6 i pre$ur&'ru#
&%u #iterr6 C'#in(% (e Cr%$iun6 n $re ut'ru#6 C:r#e& Di$Gen&6 in"uzt e#emente (in "i#'&'"i
&'$iet%7i#'r &e$rete6 # $%r'r ini7it er.
n "7 per&'nDu#ui prin$ip#6 S$r''!e6 pr "nt'me $re6 &uB "'rm un'r viziuni6 i rt%
m'(u# n $re purtre & pr'v'$t &u"erin7e mri6 (r i $e &e v nt2mp# ($% e# v $'ntinu
&% &e $'mp'rte # "e#. 0e'r!e ,i#eC6 per&'nDu# interprett n "i#m (e Eme& StePrt6 $re(e $%
vi7 & e&te un ee$ i e&te pe pun$tu# (e &e &inu$i(e $2n( un n!er vine i i rt% $2t (e
ne"eri$i7i r "i "mi#i6 prietenii #ui i ntre!u# 'r6 ($% e# nu r "i eAi&tt i ($% nu r "i "'&t t2t
(e #trui&t.
Prin urmre6 t2t S$r''!e6 $2t i 0e'r!e ,i#eC &unt invit7i &% &e ntreBe $um r "i r%tt
#ume ($% ei r "i #e& &% tr%i&$% #t"e#. L "ine#e $e&tui pr'$e& inter'!tiv6 mBe#'r per&'nDe #i
&e $ere &% tre$% prin $eei u% prin $re &e pre!%teu &% p%e&$% # n$eputu# p'vetii6 (r (e
(t $e&t pentru "$e eA$t $ee $e treBuie. 0e'r!e ,i#eC renun7% # &inu$i(ere i :'t%r%te
&% trteze $u $re(it'rii &%i6 ir S$r''!e i r%&$ump%r% p%$te#e venin( n Dut'ru# #ui ,'B Crt$:it
i # "mi#iei $e&tui.
A&t"e#6 (intr3un pun$t (e ve(ere6 t2t 5 vi7% minunt%6 $2t i C'#in(% (e Cr%$iun #&% (e
n7e#e& $% vi7 e&te un te&t i $% re ' $r$teri&ti$% 're$um $ir$u#r%. AmBe#e i#u&trez% m'(u#
n $re eAi&ten7 ne n(rept% $%tre ('ptre un'r (e$izii $ru$i#e6 &u!er2n( e une'ri vi7
(e$ur!e n "e# n$2t ne 'B#i!% &% ne nt'r$em i &% Dun!em ir # re&pe$tive#e (e$izii6 ($%
prim (t% ' #u%m pe $#e !reit%.
Cei mi mu#7i (intre n'i6 B%nuie&$6 $'n&i(er% $% t2t "i#mu#6 $2t i r'mnu# #ui Di$Gen&
&unt6 # un numit nive#6 (ev%rte. E !reu (e n7e#e& i (e $rezut $% eAi&t% $ev n ntur% i tiin7%
$re &% eAp#i$e $e&t% 'rientre in&i&tent% vie7ii $%tre ne te&t6 ne pune # n$er$re6 (r
mD'ritte 'meni#'r $'n&i(er%6 pr'BBi#6 $% "i#mu# i $rte (e'p'triv% &unt mi mu#t (e$2t un
&imp#u (iverti&ment i $% u (e $'muni$t $ev pr'"un( $u privire # vi7 umn%.
C2tev $#ipe (e re"#e$7ie v'r "i &u"i$iente6 $re(6 pentru ne $'nvin!e $um $% $e#i !en
(e tipre mi&teri'&e i ir7i'n#e &tru$turez% une#e (intre $e#e mi imp'rtnte 'pere #iterre:
Oe(ip Re!e6 .m#et6 D'n NuiD'te6 D'$t'r 1u&tu& &u R%zB'i i p$e.
Oe(ip tr!e n vi7 & #u$ru# (e $re &e teme $e# mi tre6 &"2rin( prin 3i u$i(e tt%#
i &e $%&%t'ri $u pr'pri & mm%. .m#et &e "erete n m'( repett (e pr'v'$re vie7ii #ui J
r%zBunre pentru u$i(ere tt%#ui J (r $e&t revine pentru 3# B2ntui n "'rme (in $e n $e mi
$runte. D'n NuiD'te nutrete ' viziune p#%$ut% #umii $ "iin( un #'$ (emn i $'re$t6 (r t2t (e
puterni$% e&te $e&t% viziune6 n$2t p2n% # "in#u# $%r7ii izButete &% trn&"'rme6 n m'(
mi&teri'&6 $:ir me(iu# mteri#. n (2n$u# inimii &#e6 1u&t tie $e r treBui &% "$%6 (r "iin($%
nu pr'$e(ez% 6 'r(ine pr'vi(en7i#% univer&u#ui # pe(ep&ete. Er'u# #ui T'#&t'i6 Pi'tr6 e&te
$:inuit (e (r!'&te pentru Nt6 (r Bi tun$i $2n( renun7% # &entimente#e pentru e
izButete &3' $u$ere&$%.
Im!in7i3v% $e &3r nt2mp# ($% m intr'(u$e t'te $e&te 'pere #iterre J i (e "pt
ntre! #itertur% #umii J ntr3un $'mputer uri i m pune p'i urm%t're ntreBre: QCre
&unt #e!i#e $re (etermin% ($% ' vi7% e&te n e&en7% "eri$it% i mp#init%SR Rezu#ttu#6 B%nuie&$6
r "i un &et (e #e!i $re r $uprin(e $e&te prin$ipii:
D$% te "ereti (e ' pr'v'$re6 $e&t v reveni n vi7 t &uB ' #t% "'rm%.
nt't(eun tr!i &pre tine #u$ru# (e $re te temi $e# mi mu#t.
D$% #e!i $#e im'r#%6 n $e#e (in urm% vei p#%ti pentru $e&t #u$ru.
D$% $rezi $ev (in t't% inim6 n $e#e (in urm% $re(in7 v trn&"'rm #u$ru# n $re
$rezi.
Pentru p%&tr $ee $e iuBeti6 treBuie &% renun7i # #u$ru# re&pe$tiv.
A$e&t e&te tipu# (e #e!e $re &tru$turez% #itertur (e $#itte i6 ($% $itim Oe(ip Re!e6
D'$t'r 1u&tu&6 R!e#e Ler &u +i((#emr$: i &im7im $%6 ntr3un &en& pr'"un( i imp'rtnt6
$ee $e &u&7in e#e e&te (ev%rt6 m'tivu# e $e# $% "un$7i'nre #e!i#'r pe $re #e i#u&trez%
rez'nez% $u eAperien7 n'&tr%X #t"e# &pu&6 e#e (e&$riu "i(e# tr&eu# vie7ii umne.
A$um &% ne im!in%m $e &3r nt2mp# ($% m intr'(u$e ntr3un $'mputer uri t'te
(te#e tiin7i"i$e (in #ume i m pune p'i $eei ntreBre $ mi &u&. Rezu#ttu# 'B7inut r "i
mu#t (i"erit:
Ce mi Bun% m'(#itte (e p%&tr $ev e&te &% te &tr%(uieti (in t'te puteri#e i &% nu
renun7i ni$i'(t%.
Nu p'7i trn&"'rm #ume !2n(in( # $ee $e37i ('retiX treBuie &% "$i $ev $'n$ret n
&en&u# re&pe$tiv.
D$% p'7i evit &% "i (e&$'perit i pe(ep&it (e &emenii t%i6 nu i m'tive &% $rezi $% '
in&tn7% &uperi'r% te v pe(ep&i.
>i mi (eprte. Imp#i$7i e&te $#r% i $'n"irm% $ee $e m &u!ert nteri'r. Atun$i
$2n( n$er$%m &% (etermin%m &tru$tur #umii 'B7inem un &et (e #e!i $'mp#et (i"erit (e $e# # $re
Dun!em ($% vrem &% (etermin%m &tru$tur eAperien7ei.
Avem (e3 "$e i$i $u ' (i&tin$7ie (e&pre $re &$ri& T'#&t'i n e&eu# De&pre vi7%. Dei
$e#ei #e!i 'perez% n #ume "en'mene#'r eAteri're i n $e vie7ii n'&tre interi're6 Ate
pe mp#inire i &en&6 tun$i $2n( #e privim &eprt ne pr mu#t (i"erite ntre e#e. Pentru $it
$uvinte#e #ui ABr:m I&$ F''G6 unu# (intre mrii $B#iti i &e$'#u#ui @@ i primu# e" rBin
# P#e&tinei: QDumnezeu e&te reve#t n &im7%minte#e (2n$i #e &u"#ete#'r &en&iBi#e.R
Le!i#e pr'"un(e p't "i per$epute numi ($% privim evenimente#e (in #ume eAteri'r% $u
$e mi (2n$% &uBie$tivitte6 $um ' "$ rtitii i mi&ti$ii. Ore $r$teru# &uBie$tiv # $e&t'r
#e!i6 "ptu# $% e#e #u$rez% t2t (e pr'pe (e $entru# $'ntiin7ei6 e&te $e# $re "$e &% ne "ie t2t (e
!reu &% 7inem &em (e e#eS
P'etu# Riner +ri Ri#Ge &$ri pr'pe eAp#i$it (e&pre $e&te #e!i ntr3' &$ri&'re
(re&t% unui t2n%r p'et &pirnt: QNumi $e# $re e&te $u (ev%rt &in!ur &e &upune #e!i#'r
pr'"un(e6 ir tun$i $2n( 'mu# p%ete &pre ' (imine7% $re Bi $e n$epe &u privete &pre
n&erre p#in% (e tr%iri6 i $2n( &imte $e re &% &e petre$% $'#'6 t'te $'nven7ii#e (i&pr n
privin7 #ui6 $um (i&pr n privin7 unui 'm m'rt6 (ei e# tr%iete vi7 n (ep#in%tte ei.R
Ri#Ge "'#'&ete i$i un #imBD p'eti$ prin eA$e#en7%6 (r pre $'n"irm $% $e&te #e!i pr'"un(e
p't "i &e&izte numi ($% ne iz'#%m (e 'ri$e #t$ev i ne $'n$entr%m &upr #'r timp n(e#un!t6
$u $e#e mi &uBti#e i mi inten&e $p$it%7i (e (i&$ern%m2nt (e $re (i&punem.
n timp $e &$rim #u$rre (e "7%6 m nt2#nit ' t2n%r% ir#n(ez% mi&ti$%6 L'rn ,Crne
1itz!er#(. 1t nu $iti&e nimi$ (in #itertur "#t% # Bz $e&tei $%r7i i ni$i nu $un'&$u&e vre'
per&'n% $re &%3i "i putut $'muni$ &emene i(eiX eAtr'r(inre#e ei $un'tin7e (e&pre #umi#e
&piritu#e pr'veneu (in eAperien7 per&'n#% (ire$t%. L'rn # nt2#nete pe +i:i#6 r:n!:e#u#
S're#ui6 i #3 v%zut pe r:n!:e#u# 0vrii# n "'rm Lunii6 (ivizt n Dum%tte i t'tui &tr2n&
#'##t% i n mi$re6 &pune e6 $ nt'r$ere p!ini#'r ntr3' $rte. +i3 p've&tit $% pe $2mpu#
(e #2n!% $&% v%zut !rupu# (e &pirite # "eri!ii n "'rm "eri!ii6 (r $u e#emente umn'i(e. #
nt2#nete (e &emene pe I#ie6 $re "'&t '(ini'r% 'm $u &piritu# unui n!er i pe $re #3 z%rit
mer!2n( pe p%. EAi&t%6 prin urmre6 ' met'(% (e per$ep7ie #terntiv% i ' (imen&iune pr#e#%
$e $7i'nez% n (imen&iune n'&tr%.
L &"2ritu# &e$'#u#ui # @I@3#e6 $returi &tr%ve$:i u n$eput &% &e !ite n m%runtie#e
P%m2ntu#ui6 pentru &e pr'pi treptt (e #'$u# &tBi#it.
n$r$er7i (e # prim $'n"#!r7ie n Ceruri6 m2n$%t'rii (e $'ntiin7% p'rni&er% (in n'u
# (rum.
+OARTEA +ISTIC* A O+ENIRII.
SOEDEN,OR0 >I DOSTOIE-SFI OA0NER 1REUD6 EUN0 >I
+ATERIALI9AREA 0HNDIRII E9OTERICE R*D*CINILE OCULTE ALE
+ODERNIS+ULUI ,OL>E-IS+UL OCULT 0AND.I.
,u$uri eAprim%rii (e &ine r'mnti&mu#ui timpuriu6 Bu$uri nim#% (e "i viu n #ume
nim#% u #%&t #'$ treptt ne#initi#'r. Ce# mi (e &em% (intre "i#'&'"ii !ermni i i(e#i&mu#ui6
.e!e#6 re$un'&$ut $e&t% "'r7% i&t'ri$%: QSpiritu# ne n#%6 &piritu# 7e&e intri!i6 &piritu# minte6
&piritu# trium"%.R
Privit% $ ' re"#e$tre vie7ii interi're 'mu#ui6 #itertur $e#ei (e3 ('u Dum%t%7i
&e$'#u#ui # @I@3#e (ezv%#uie eAi&ten7 unei $rize &piritu#e. D$% i&t'ri mteri#i&t% eAp#i$%
$e&t% $riz% $ pe ' Q#ienreR6 $e ez'teri$% ' $'n&i(er% (e ntur% &piritu#%. A#t"e# &pu&6 '
privete $ pe ' $riz% $uzt% (e &pirite6 mi pre$i& (e (em'ni.
Prin$ip#u# eAp'nent # $e&tei per&pe$tive nu "'&t ' per&'n#itte #umii $(emi$e
pre$um .e!e# i ni$i '$u#ti&tu# (e$#rt S$:'pen:uer6 $i un in& $re &e t%v%#i&e n n'r'i.
SPe(enB'r! v%zut "'r7e#e (em'ni$e ri(i$2n(u3&e (in (2n$uri. E# prezi& $% 'mu# v treBui &%
"$% "7% e#ementu#ui (em'ni$ (in #ume i (in e# n&ui.
A&t%zi6 ,i&eri$ SPe(enB'r! e&te &in!ur mi$re ez'teri$% $$eptt% n C'n$i#iu[
N7i'n# # ,i&eri$i#'r (in Sue(i6 ir nv%7%turi#e #ui i p%&trez% in"#uen7 &upr $e#'r $re
pr'm'vez% triu# n $'mun6 n(e'&eBi &upr un'r !rup%ri meri$ne $ S:Ger&. n ep'$ n
$re tr%it n&%6 SPe(enB'r! er un per&'nD mi peri$u#'&. C#rviziune & eA$ep7i'n# (e
(et#it% i (e $'re$t% i3 $'n"erit ' $e#eBritte m'n(i#%. Spiritu#itii u n$er$t &% &u&7in% $%
"%$e prte (in r2n(uri#e #'r. SPe(enB'r! i3 re&pin& n&%6 (e$#r2n( $% (ruri#e &#e &uprntur#e
eru uni$e i $% ve&teu ' n'u% ep'$%.
0'et:e (erivt n'7iune (e in"i#trre "'r7e#'r &uprntur#e m#e"i$e $re i3u n$'#7it
pe 1u&t6 (in #u$rre Ri i i( #ui SPe(enB'r!. T't (e # $e&t pre#ut ,u(e#ire i(ee
$'re&p'n(en7e#'r6 ir ,#z$ pe $e &uprntur#u#ui (in Serp:it. Dr pr'BBi# $% $e mi
mp#% i mi imp'rtnt% in"#uen7% #ui SPe(enB'r! "'&t $e eAer$itt% &upr #ui D'&t'iev&Gi6
$re ve &% ntune$e &tre (e &pirit unei ep'$i ntre!i.
Er'ii #ui D'&t'iev&Gi &unt p#e$7i pe mr!ine unui Bi&. EAi&t% # e# ' $'ntiin7%
$$entut% imp'rtn7ei pe $re ' u #e!eri#e pe $re #e "$em6 (r i "ptu#ui $% $e&te #e!eri
pr n "7 n'&tr% &uB (i"erite m%ti. L D'&t'iev&Gi nt2#nim i(ee pr('A#% $% 'menii $re
n"runt% $e&t% (imen&iune &uprntur#% m#e"i$%6 $:ir ($% &unt :'7i6 &&ini &u pr'&titute6
&e "#% mi pr'pe (e ri (e$2t $ei $re prin im!ine #'r (u#$e!% &upr #umii &e iz'#ez% (e
r%u i3i ne!% eAi&ten7.
Cretini&mu# r%&%riten6 'rt'('A6 "'&t mi pu7in ('!mti$ (e$2t $e# '$$i(ent# i pu&
un pre7 mi mre pe eAperien7 &piritu#% in(ivi(u#%. Cre&$2n( n &2nu# $e&tei ,i&eri$i6
D'&t'iev&Gi &3 &im7it #iBer &% eAp#'reze #imite#e n(ep%rtte #e eAperien7e#'r (e 'r(in &piritu# i
&% (e&$rie p'i #upte#e (intre "'r7e#e ntuneri$u#ui i $e#e #e #uminii6 (u&e pe un t%r2m (e $%rui
eAi&ten7% $e mi mre prte 'menirii ni$i m%$r nu e&te $'ntient%. C%#%t'ri & n i(6 # "e# $
$ee #ui Dnte6 "'&t n prte un &piritu#%6 (r "'&t t't'(t% i ' v2ntre n i(u# pe
P%m2nt $ret (e 'm. A eAi&tt n D'&t'iev&Gi un impu#& $re ve &% $r$terizeze rte#e n u#tim
prte &e$'#u#ui # @I@3#e i # n$eputu# $e#ui urm%t'r: ('rin7 (e $un'te $e# mi r%u #u$ru
$re &e p'te nt2mp#.
L m'rte #ui6 &3 $'n&ttt $% ve n BiB#i'te$% numer'&e v'#ume (e SPe(enB'r!6
printre $re i $e#e n $re (e&$ri (iver&e#e i(uri pe $re 'menii $u vrite Bi#it%7i pentru r%u i
#e $reez% pentru ei nii. A$e&te re#t%ri #e i(uri#'r vizitte nu &unt pure "i$7iuniX e#e &$p%
'nt'#'!ii#'r n'&tre $'nven7i'n#e6 pre&up'zi7ii#e 'Binuite6 (e zi $u zi6 $u privire # $ee $e e&te
re# i $e nu. L prim ve(ere6 i(u# nu e&te (i"erit (e #ume n $re tr%im6 (r p'i6 treptt6
n'm#ii#e n$ep &% pr%. Putem nt2#ni un !rup (e B%rB7i ve&e#i i p#%$u7i6 #iBertini $re ('r% &%
(e"#'reze vir!ine6 (r n $#ip urm%t're &e nt'r$ &pre n'i i ve(em $% &unt Q$ nite mimu7e $u
$:ip $ump#it; ' n"%7ire 'riBi#%R. Criti$ #iterr% n'nez'teri$% i!n'rt "ptu# $% "r!mente
pre$um $e# (e mi D'&6 eAtr& (in r'mnu# Crim% i pe(ep&%6 &unt in&pirte (ire$t (in #u$r%ri#e #ui
SPe(enB'r!:
Z Eu nu $re( ntr3' vi7% viit're6 &pu&e R&G'#niG'v.
Svi(ri!i#'v er $u"un(t n !2n(uri.
Z >i ($% $'#' r "i ('r p%inDeni6 &u $ev (e "e#u# $e&tS ntreB% e# (e'(t%.
E neBun6 i zi&e R&G'#niG'v n &ine &.
Z nt't(eun ne n$:ipuim eternitte $ "iin( $ev mi pre&u& (e putere n'&tr% (e
n7e#e!ere6 $ev mre6 mre[ Dr pentru $e r "i mreS n #'$ (e &t6 $e3r "i &% "ie ('r '
$%m%ru7% &tr2mt%6 $ ' Bie (e # 7r%6 ne!r% i &'i'&%6 $u p%inDeni n $'#7uriS D$% &t r "i
t't% eternitteS Une'ri m% !2n(e&$ $% ' "i.
Z Ore nu37i p'7i im!in nimi$ mi Du&t i mi #initit'r (e$2t &tS Stri!% R&G'#niG'v
$u (urere n !#&.
Z +i Du&t; >i (e un(e &% tim n'i6 p'te $:ir e Du&t. >i tii $ev6 eu $:ir "i
"%$ut3'6 rep#i$% Svi(ri!i#'v $u un &ur2& v!.
OriBi#u# r%&pun& # n!:e7% pe R&G'#niG'v.
n m'( &imi#r6 n 1r7ii Frm'v6 $2n( Ivn re un $'mr n $re i pre (iv'#u#6 ni$i
per&'nDu# i ni$i $itit'ru# nu $re( $% e&te v'rB ('r (e ' i#uzie. D'&t'iev&Gi #e &pune $itit'ri#'r
&%i $% (iv'#ii p't &% &e &tre$'re n p#nu# mteri#. Ni$i un #t &$riit'r nu re(t mi $'nvin!%t'r
"i#'ne#e r%u#ui $re u ur$t &pre &upr"7% n ('u Dum%tte &e$'#u#ui # @I@3#e. Oper &
e&te p%trun&% (e &enz7i unui $'nt$t vit# $u #te #umi mi&teri'&e6 une#e (intre e#e (iv'#eti.
De &emene6 e&te evi(ent eAtremi&mu# &piritu#6 &entimentu# $% nu eAi&t% $#e (e miD#'$6 $% ($%
nu te !r%Beti &% mBr%7iezi $e#e mi &piritu#e &pe$te6 "'r7e#e (em'ni$e v'r ump#e !'#u#. Cei
$re n$er$% &% urmeze $#e (e miD#'$ nu Dun! ni$%ieri.
L "e# $ SPe(enB'r!6 D'&t'iev&Gi tept ' er% n'u%6 (r n $zu# &%u $e&t% n%zuin7% &3
n%&$ut (intr3un &im7 # i&t'riei prin eA$e#en7% ru&.
Qn "ie$re zi m% (u$ n $r2n!6 &$ri p'etu# NiG'#i F#iuer ntr3' &$ri&'re (re&t% unui
prieten6 i &tu $'#'6 #2n!% $pe# mi$u7% i pinu# B%tr2n. >i m% !2n(e&$ # tine. 7i &%rut '$:ii i
inim; O6 mm% &%#B%ti$ie6 pr(i&u# &piritu#ui; C2t (e (ete&tBi#% i (e ntune$t% mi pre
ntre! #ume 3zi& $ivi#izt% i $e n3 (6 $e 0'#!'t% &u"eri pentru $ Ameri$ &% nu uzurpe
z'rii n&enin7i i $'#iB (e p've&te; Printre (ruri#e ne$u!ette pe $re $retini&mu# '$$i(ent#
#e3 "%$ut #umii treBuie &% &'$'tim r7i'n#i&mu#6 mteri#i&mu#6 ' te:n'#'!ie $re nr'Bete6 '
B&en7% &piritu#ui i6 n #'$u# #ui6 un umni&m &entiment# i inuti#.R A$e&t er per&pe$tiv
ru&%.
Cretini&mu# r%&%riten urmt ' #t% $#e (e$2t $e# r'mn'3$t'#i$. Ort'('Ai p%&trt
('$trine#e ez'teri$e J une#e "iin( pre$retine J pe $re R'm #e3 i!n'rt &u #e3 (e$#rt ereti$e.
-iziuni#e mi&ti$e #e #ui Di'ni&i'& Are'p!itu# u $'ntinut &% mr$:eze $retini&mu# 'rt'('A6 $u
$$entu# #'r pu& pe eAperien7 &piritu#% (ire$t%6 per&'n#%. n &e$'#u# # @-II3#e6 te'#'!u#
Bizntin +Aimu& C'n"e&'ru# &$ri n(emn2n( # intr'&pe$7i (i&$ip#int% i # vi7 m'n&ti$%
&u r%t%$it're. QI#uminre treBuie $%utt%6 &$ri e#6 i n $zuri eAtreme ntre!u# trup v "i i e#
i#umint.R A$e#i "en'men "'&t rp'rtt (e $%#u!%rii (e # munte#e At:'&. +'n:ii (2n$i7i n
ru!%$iune #uminu (intr3'(t% !r't &u $:i#i ntre!%. A$e&t er ' viziune #ui Dumnezeu6
i&i:&t%6 $e pute ti tin&% prin eAer$i7ii (e re&pir7ie ritmi$%6 ru!%$iuni repetitive i me(it7i
&upr un'r i$'ne.
n Ru&i6 ,i&eri$ pune $$entu# pe $p$it%7i#e &uprntur#e $e puteu "i tin&e n urm
unei &evere (i&$ip#ine &piritu#e. Dr n &e$'#u# # @-II3#e6 ptrir:u# ru& NiG'n re"'rmt i
$entr#izt ,i&eri$. A&t"e#6 mi&iune (e p%&tr vii $re(in7e#e i (i&$ip#ine#e &piritu#e #e
primi#'r $retini revenit ,%tr2ni#'r Cre(in$i'i VR&G'#niGiW. C'munit%7i#e #'r u "'&t nev'ite &%
intre n i#e!#itte6 un(e u &uprvie7uit &uB "'rm unei tr(i7ii n$% vii. D'&t'iev&Gi &3 "#t t't%
vi7 n $'nt$t $u ei.
Din $e&t% tr(i7ie ,%tr2ni#'r Cre(in$i'i u (erivt StrnniGi6 &u R%t%$it'rii6 in(ivizi
&'#itri $re renun7u # Bni6 $%&%t'rie i # t'te ('$umente#e '"i$i#e6 &tr%B%teu 7r i
"%!%(uiu viziuni eAtti$e6 t%m%(uiri i pr'"e7ii. D$% eru prini6 eru t'rtur7i i une'ri #i &e t%i
$pu#.
O #t% mi$re $e (erivt u#teri'r (in tr(i7i ,%tr2ni#'r Cre(in$i'i "'&t .#e&t2i6
Omenii #ui Dumnezeu6 ' &'$iette &e$ret% per&e$utt%6 $e#eBr% pentru &$eti&mu# (u& # eAtrem i
pentru "ptu# $% re&pin!e t't $e er #ume&$. Se &pune $% memBrii ei &e nt2#neu n'pte6 une'ri
ntr3un #umini n p%(ure6 # #umin iruri#'r (e #um2n%ri. 0'i pe &uB r'Be#e #r!i i #Be6 (n&u
n ('u% $er$uri6 B%rB7ii n $er$u# interi'r6 r'tin(u3&e n (ire$7i S're#ui6 ir "emei#e n $er$u#
eAteri'r6 n (ire$7ie 'pu&%. Cerem'ni urm%re e#iBerre (e #ume mteri#% i n%#7re n #umi#e
&piritu#e. Prti$ipn7ii &e pr%Bueu6 v'rBeu n #imBi ne$un'&$ute6 vin(e$u B'#nvi i #un!u
(em'ni.
Cir$u#u zv'nuri privin( 'r!ii (e&"%urte # $e&te nt2#niri (in miez (e n'pte6 (r mi
mu#t $ &i!ur memBrii mi$%rii eru J i('m $tri#'r J &$e7i (in pun$t (e ve(ere &eAu#6
pr$ti$2n( &uB#imre ener!ii#'r &eAu#e n &$'puri mi&ti$e i &piritu#e.
n tinere7e6 R&putin #'$uit # m%n%&tire 'rt'('A% -er:'turie6 un(e &3 nt2#nit $u
memBri (in .#e&t2i. D'$trin & pre "i "'&t un r(i$#%6 $e pr'pune tin!ere eAtzu#ui
&piritu# prin eAtenure &eAu#%. Crne er &t"e# $ru$i"i$t%6 ir mi$ m'rte 'r!&mu#ui
(evene m'rte mi&ti$% ini7ierii.
Dup% ' viziune n $re +ri # n(emn &% n$ep% ' vi7% (e r%t%$it'r6 R&putin
&tr%B%tut pr'pe ptru mii (e Gi#'metri6 p2n% # munte#e At:'&. S3 nt'r& $&% ('i ni mi
t2rziu6 emn2n( un puterni$ m!neti&m i prezent2n( mir$u#'&e puteri t%m%(uit're.
n nu# 1?5/6 Dun& # SnGt Peter&Bur!. A$'#'6 "'&t primit (e $'n"e&'ru# "mi#iei
re!#e6 $re &pu&: QPrin e# v'rBete !#&u# p%m2ntu#ui ru&e&$.R C'n"e&'ru# #3 intr'(u& # $urte
re!#%6 (eD "&$int% (e i(ei ez'teri$e i ('rni$% (e $e&t tip (e eAperien7e.
+rtini&mu# er inten& (i&$utt n #'Di#e "rn$m&'ni$e #e Ru&iei. n 1?516 $urte "u&e&e
vizitt% (e Ppu& i +2tre (e P:i#ippe. Ppu& #3 numit pe 7ru# NiG'#i # II3#e n "runte unei
#'Di mrtini&te6 $7i'n2n( $ vin(e$%t'r i $'n&i#ier &piritu# # &uvernu#ui. Se &pune $% # un
m'ment (t r "i inv'$t &piritu# tt%#ui #ui NiG'#i6 A#eG&n(r # III3#e6 $re prezi& m'rte
7ru#ui n m2ini#e rev'#u7i'nri#'r. De &emene6 Ppu& #3 vertizt pe &uvern $u privire #
in"#uen7 m#e"i$% #ui R&putin.
A$e&t (in urm% ve &% "ie (e"%imt i &&int (e "rn$m&'ni6 (r n 1?1<
$'ntemp'rnu# &%u6 mre#e ini7it Ru('#" Steiner6 &pune (e&pre e#: QSpiritu# p'pu#r ru& p'te
#u$r $um ('r prin e# i prin nimeni #t$inev.R
D$%6 pr'piin(u3ne $um (e "in (e &ie$#e6 ne mut%m ten7i (e # $e# mi n#t nive# #
rtei i #iterturii6 n(rept2n(3' &pre $e# "#t ime(it &uB $e&t6 !%&im ' #itertur% teme#'r
'$u#te eAp#i$ite6 $re ve &% ('mine $u#tur p'pu#r% n &e$'#u# @@. O&$r Oi#(e er memBru #
Or(inu#ui 0'#(en DPn V9'rii uriiW. L "e# $ Dr EeGC## i +r .C(e6 (e R'Bert L'ui& Steven&'n6
r'mnu# &%u6 P'rtretu# #ui D'rin 0rC6 (u& n $'ntiin7 puB#i$u#ui n'7iune '$u#t% (e
('ppe#!n!er. +. R. Eme&6 pr'"e&'ru# (e # CmBri(!e $'n&i(ert (e unii p%rinte#e p've&tiri#'r
$u "nt'me6 tr(u& n en!#ez% mu#te (intre evn!:e#ii#e p'$ri"e6 &u&7inut ' $'n"erin7% (e&pre
tiin7e#e '$u#te n $(ru# S'$iet%7ii Literre (e # Et'n i &$ri& ' nuve#% intitu#t% C'nte#e
+!nu&6 n $re er'u#6 un #$:imi&t6 mer!e n pe#erinD # #'$u# n $re &3 n%&$ut Anti$ri&tu#6 un
'r pe nume C:'rzin. 1ptu# $% C:'r'z'n e&te nume#e unui (intre (em'nii $re u purtt
n(e#un!i $'nver&7ii $u (r. Dee i Fe##eC &u!erez% $% Eme& ti (e&pre $e v'rBete.
Cu $27iv ni ninte6 m'n&tru# #ui 1rnGen&tein "u&e&e un e$'u (rmtizt #
:'mun$u#u&u#ui #ui Pr$e#&u&. Prti$ip2n( # $eei petre$ere i $re #u&e prte +rC S:e##eC
$2n( vu&e&e i(ee m'n&tru#ui6 P'#i('ri6 prieten $u ,Cr'n6 &$ri& ' p've&te $u vmpiri. De&i!ur
n&%6 $e mi $un'&$ut% ver&iune $e&tei e&te r'mnu# #ui ,rm St'Ger6 n $re trupu# (in
m'rm2nt e&te un &'i (e vrint% (em'ni$% #ui C:ri&tin R'&enGreuz. St'Ger er memBru #
OTO J Or(' Temp#i Orienti&6 ' &'$iette &e$ret% $e pr$ti$ m!i $erem'ni#%. Te'z'"u#
u&tri$ 0u&tv +eCrinG ve &% eAp#'reze ' tem% &imi#r% n r'mnu# 0'#em6 $re # r2n(u# &%u
in"#uen7t $inemt'!r"u# eApre&i'ni&t !ermn. S3 &pu& $% n r'mnu# L3,&6 .uC&mn&
&$ri& (in pr'pri & eAperien7% (e&pre $ee $e &e nt2mp# n $(ru# ritu#uri#'r (e m!ie ne!r%6
n$%#$2n(u3i Dur%m2ntu# (e p%&trre &e$retu#ui. A#ei&ter Cr'P#eC n't $u v%(it% pr'Bre $%6
(rept rezu#tt6 &$riit'ru# murit (e $n$er # #imB%.
n rt%6 teme $u $r$ter eAp#i$it '$u#t p't "i i(enti"i$te n &imB'#i&mu# #ui 0u&tve
+'reu6 Arn'#( ,'$G#in i 1rnz v'n Stu$G6 n vi&e#e #u$i(e #e #ui +A F#in!er i n rt
er'ti$'3'$u#t% #ui 1e#i$ien R'p&6 pe $re un $riti$ # ep'$ii #3 numit Qun Stn &r$&ti$R.
O(i#'n Re('n &$ri (e&pre Q&upunere n "7 un'r #e!i &e$reteR.
n t't% $e&t% peri'(%6 &piritu# mteri#i&mu#ui n%zui # vi$t'rie6 $'n$ep2n( ver&iuni
mteri#i&te #e "i#'&'"iei ez'teri$e. Am mintit (eD (e&pre m'(u# n $re i(ei#e ez'teri$e privin(
ev'#u7i &pe$ii#'r u p%rut n "'rme mteri#i&te n te'rii#e #ui DrPin. Am v%zut (e &emene
$um $ini$ii mnipu#t'ri i "rn$m&'ni#'r6 I##uminti6 u '"erit rev'#u7i'nri#'r ' met'('#'!ie (e
#u$ru # &"2ritu# ve$u#ui # @-II3#e i n &e$'#u# # @-III3#e. A$um6 mteri#i&mu# (i#e$ti$ #
#ui +rA trn&pune i(e#uri#e &piritu#e #e #ui St 0ermin n p#n pur e$'n'mi$.
O$u#ti&mu# (e7inut t't'(t% un r'# n $'nturre i(ei#'r #ui 1reu(. +ent'ru# $e&tui6
C:r$'t6 "u&e&e in&truit (e remr$Bi#u# '$u#ti&t i inventt'r # me&meri&mu#ui Ant'n +e&mer.
T2n%ru# 1reu( &tu(it CB# i &$ri& n t'nuri pr'Bt're (e&pre te#eptie6 &u!er2n( $% r
pute "i ' "'rm% r:i$% (e $'muni$re6 uti#izt% (e t't% #ume ninte (e eAi&ten7 #imBDu#ui
v'rBit.
1reu( intr'(u& n !2n(ire p'pu#r% ' i(ee $re e&te n e&en7% $B#i&t% i $re "irm%
eAi&ten7 unei &tru$turi $'ntiin7ei. Spre eAemp#u6 m'(e#u# ment# p'pu#rizt (e e# J $'mpu&
(in &uper eu6 eu i i( J p'te "i per$eput $ ' ver&iune mteri#izt% tipru#ui $B#i&t triprtit.
ntr3(ev%r6 # un nive# "un(ment#6 n&%i n'7iune $% eAi&t% impu#&uri in(epen(ente (e
$'ntien7 n'&tr% i $re ' p't "e$t (in eAteri'r e&te ' ver&iune mteri#i&t% im!inii ez'teri$e
$'ntiin7ei. n &$:em vie7ii im!int% (e 1reu(6 $e&te "'r7e &$un&e treBuie interprette mi
(e!rB% $ "iin( &eAu#e (e$2t &piritu#e. +i t2rziu 1reu( re&pin& "irm7i $% i(ei#e &#e u
r%(%$ini ez'teri$e i $t#'!t (rept neBune&$% &tr%ve$:e "'rm% (e $'ntiin7% (in $re r "i
(erivt.
In"#uen7e#e ez'teri$e &upr e#evu#ui &%u6 Eun!6 &unt i mi $#re. Am v%zut $um interpret
e# pr'$e&e#e #$:imi$e $ (e&$rieri #e vin(e$%ri#'r p&i:'#'!i$e i $um i(enti"i$t $e#e pte
mri r:etipuri #e in$'ntientu#ui $'#e$tiv $u &imB'#i&mu# $e#'r pte zei p#netri.
C'n&i(er2n( pr'$e&e#e #$:imi$e $ "iin( pur p&i:'#'!i$e6 Eun! ne! un nive# (e
&emni"i$7ie inten7i'nt (e ut'rii #$:imiti J nume $% $e&te eAer$i7ii ment#e p't in"#uen7
mteri ntr3un m'( &uprntur#. >i $u t'te $%6 (up% p%rere #ui6 $e#e pte r:etipuri $7i'nez%
in(epen(ent (e ment#u# $'ntient6 Eun! n3 reuit &% #e per$ep% $ pe nite $entri i $'ntiin7ei
nentrupte $e $7i'nez% B&'#ut in(epen(ent (e minte umn%. De "pt6 $2n( #3 nt2#nit pe
Ru('#" Steiner6 #3 $'n&i(ert &$:iz'"reni$.
+i t2rziu n&%6 $'#B'rre $u &pe$i#i&tu# n "izi$% eAperiment#% O'#"!n! Pu#i #3
n$urDt &% mer!% pu7in mi (eprte. Eun! i Pu#i u Dun& # $'n$#uzi $% pe #2n!% me$ni&mu#
pur "izi$ (e $i'$nire unui t'm $u #tu#6 eAi&t% ' #t% re7e (e $'neAiuni $ret% (e minte.
C'ntemp'rnu# #ui Eun!6 ntr'p'#'!u# "rn$ez .enri C'rBin6 &tu(i # vreme $ee pr$ti$i#e
&piritu#e #e &u"i7i#'r i Dun& # $'n$#uzi $% $eti $'#B'ru i $'muni$u ntre ei ntr3un
p#n # Qim!in7iei 'Bie$tiveR. Eun! invent&e $eei eApre&ie in(epen(ent (e e#.
+i t2rziu n vi7%6 eAp#i$7ii#e (e tip mteri#i&t pe $re 1reu( n$er$&e &% #e p#i$e "'r7t
eAperien7e#'r &piritu#e &3u nt'r& mp'triv #ui i e# n$eput &% &e &imt% B2ntuit (e $ee $e e#
nume un &entiment # &trniu#ui. 1reu( &$ri& e&eu# $u $e#i nume $2n( ve ize$i i ('i (e
ni. 02n(in(u3&e # #u$ru# (e $re &e teme $e# mi r%u6 n$er$ (e "pt &%3i mpie(i$e pr'(u$ere.
Cu $27iv ni ninte remr$&e $% num%ru# <) i pre n vi7% n m'( repett J un ti$:et (e #
!r(er'B%6 num%ru# unei $mere # :'te#6 $e# # unui #'$ n tren J i i &e p%ru&e $% univer&u#
n$er$ &%3i &pun% $ev. P'te $% v muri # v2r&t (e ize$i i ('i (e niS
n $e#i e&eu &$ri (e&pre $ee $e tr%i&e $2n(6 p#imB2n(u3&e printr3un #Birint (e &tr%(u7e
ntr3un ve$:i 'r it#in6 Dun&e&e n $rtieru# $u "e#inre r'ii. A p'rnit pe $ee $e i &3 p%rut "i
$e# mi (ire$t tr&eu pentru iei (e $'#'6 (r n &$urt timp &3 p'menit ir n miD#'$u# #ui.
A$e#i #u$ru i &3 nt2mp#t (e nenum%rte 'ri6 in(i"erent (e (ire$7i n $re mer!e. EAperien7
n&% nu p'te &% nu ne minte&$% (e 1rn$i& ,$'n. Er $ i $um #Birintu# i t't &$:imB
"'rm6 pentru 3# mpie(i$ pe priz'nier &% !%&e&$% (rumu# &pre ieire. C urmre $e&tei
nt2mp#%ri6 1reu( n$eput &% &u&pe$teze ' nume $'mp#i$itte ntre &u"#etu# &%u i $'&m'&. Su
p'te $% univer&u# $r'i n7e#e&uri in(epen(ent (e 'ri$e e#ement umn. >i #e 7inte pe t'te
&upr #uiS
D$% 1reu( r "i "'&t &i#it &% $$epte $ (ev%rt% 'ri$re (intre $e&te vrinte6 $:ir i
ntr3un &in!ur $z6 ntre! #ui im!ine mteri#i&t% &upr #umii &3r "i "%$ut 7%n(%ri. Dr e# er n
m'( "ire&$ ('rni$ &% B#'$:eze $e&te impu#&uri6 "iin($% i pr'v'$u ' &tre ment#% tu#Bure.
C'#'nizre eur'pen% #t'r re!iuni #e #umii (etermint un "#uA (e i(ei ez'teri$e n
(ire$7ie 'pu&%6 ' #t"e# (e $'#'nizre Eur'pei. EAtin(ere Imperiu#ui ,ritni$ n In(i (u& #
puB#i$re n #imB en!#ez% teAte#'r ez'teri$e :in(u&e6 ir (rept rezu#tt6 ez'teri&mu# 'rient#
e&te i &t%zi mi Bine reprezentt n #iBr%rii#e (in O$$i(ent (e$2t $e# ve&ti$. n m'( &imi#r6
$'#'nii#e "rn$eze (in n'r(u# A"ri$ii u $'n"erit ' puterni$% tu% &u"it% ez'teri&mu#ui n 7%ri#e
"rn$'"'ne.
mp%r7ire P'#'niei n &e$'#u# # @I@3#e "%$ut $ tr(i7ii#e #$:imi$e (in $e&t% 7r% &%
&e r%&p2n(e&$% n re&tu# Eur'pei. Un utenti$ impu#& r'z$ru$in &uprvie7uit n $entru#
$'ntinentu#ui &uB "'rm ntr'p'z'"iei #ui Ru('#" Steiner. C urmre Rev'#u7iei Ru&e6 '$u#titii
(un7i # $urte 7ru#ui &3u ri&ipit6 $'ntriBuin( # intr'(u$ere unui "i#'n (e ez'teri&m 'rt'('A n
-e&t6 ir "i#'&'"i $u tent% &u"it% i 'rt'('A% #ui 0ur(Die"" i Ou&pen&GC (evenit in"#uent% t2t
n Eur'p6 $2t i n Ameri$. n nii $in$ize$i6 invzi $:inez% n TiBet pr'v'$t (i&per&re
ez'teri&mu#ui tiBetn n #ume ntre!%.
ntr3' ep'$% n $re pentru mu#7i '$$i(ent#i re#i!i 'r!nizt%6 (e &tt6 ri&$% &% (evin% un
&imp#u "'rm#i&m6 p%r2n( &teri#% i &e$%tuit%6 nu r "i (e#'$ &urprinz%t'r ($% "ie$re in(ivi(
inte#i!ent r &im7i # un m'ment (t n vi7% nev'i &% me(iteze # mri#e ntreB%ri (e&pre vi7% i
m'rte6 (e&pre &en&u# univer&u#ui6 v%z2n(u3&e nev'it &% $ute &in!ur r%&pun&uri#e. 1i#'&'"i
ez'teri$% n n&mB#u# ei $'n&tituie $e mi B'!t%6 mi pr'"un(% i mi "&$innt% &ur&% (e
$un'tere n privin7 $e&t'r ntreB%ri.
Artitii i &$riit'rii $u (ev%rt mri !%&e&$ m'(#it%7i prin $re &% eAprime $e n&emn% &%
tr%ieti ntr3un numit m'ment # i&t'riei. Art (e # "ine#e &e$'#u#ui # @I@3#e i n$eputu# $e#ui
urm%t'r "'&t6 (intr3un pun$t (e ve(ere6 &tri!%tu# unei 'meniri r%nite i (erutte. Unii rtiti i
&$riit'ri6 printre ei "#2n(u3&e i $27iv $u (ev%rt !eni#i6 u privit eAi&ten7 (rept n "7% i u
:'t%r2t $% e&te #ip&it% (e &en&6 $% vi7 pe P%m2nt6 vi7 umn%6 e&te ' nt2mp#re rezu#tt% (intr3'
&erie (e $'mBin7ii $:imi$e i $% J $um &$ri Een3Pu# Srtre # "in#u# r'mnu#ui 0re7 J
uni$ m'(#itte pentru $ eAi&ten7 &% iB% &en& e&te &% ne pr'punem n'i 7e#uri.
L "e# (e (ev%rt e&te i "ptu# $% unii rtiti u "'&t n$2nt7i (e ep'$ mteri#i&mu#ui i
(e nve#iu# ei &tr%#u$it'r. +'(erni&mu# "'&t6 "%r% n('i#%6 i$'n'$#&t. Dr p2n% # &"2ritu#
&e$'#u#ui # @I@3#e6 tirni re!i#'r6 &uper&ti7ii#'r Bi&eri$eti i ri!i( m'r#itte Bur!:ez%
(eveni&er% 7inte u're pentru i$'n'$#ti. Pentru mD'ritte mri#'r rtiti i ep'$ii m'(erne6
m'(e#u# me$ni$i&t # univer&u#ui er Qi$'nR pe $re ('reu &3' (i&tru!%.
Ne p#$e &% $'n&i(er%m m'(erni&mu# $ "iin( i$6 QtreR6 n t'n $u er mini&mu#ui6
ner%B(%t'r $u ut'rit%7i#e i ('!me#e ep'$i#'r nteri're. >i nu !reim6 numi $% nu e&te6 $um
$re(em une'ri6 i tei&t6 $e# pu7in nu n &en&u# r(i$#6 $tu#6 # termenu#ui. De "pt6 ($% privim
ez'teri&mu# $ un re"u!iu # &uper&ti7ii#'r nti$e6 tun$i &t e&te $u (ev%rt m'(erni&mu#.
+re#e &pirit uni"i$t'r # m'(erni&mu#ui6 $e# $re i (un% #'##t% pe Pi$&&'6 E'C$e6 +#evi$:6
0u(i6 ,euC&6 ,'r!e& i C#vin'6 e&te ' ('rin7% (e &uBmin i (i&tru!e mteri#i&mu# tiin7i"i$
"#t # 'r(ine zi#ei. E&te nev'ie (e ' nume inve&ti!re vie7ii $e&t'r rtiti i &$riit'ri pentru
n7e#e!e $% eru $u t'7ii pr'"un( imp#i$7i n ('meniu# '$u#t i $% ez'teri&mu# #e '"ere
n(rumre e&teti$% i "i#'&'"i (e vi7%.
D$% i privim pe ,u(e#ire i RimBu( $ pun$te (e p#e$re reprezenttive pentru
m'(erni&m6 ne e&te "'rte u'r &% interpret%m tu#Burre &im7uri#'r pe $re ei ' re$'mn(% $
&$'p n &ine. Cei ('i $re(eu n&% (e "pt $%6 tun$i $2n( #ume mteri#% (i&pre6 tr%&%turi#e
#umi#'r &piritu#e (evin viziBi#e. QP'etu# (evine e# n&ui $#rv%z%t'r6 &pune RimBu(6 nt'r$2n(
t'te n7e#e&uri#e $u &u&u# n D'&6 ntr3' mnier% pre#un!% i r7i'n#%.R
0u!uin6 +un$:6 F#ee i +'n(rin eru te'z'"i. Pe $e&t (in urm%6 te'z'"i #3 nv%7t
$% e&te p'&iBi# &% (i&$ernem ' re#itte &piritu#% $e &tru$turez% pren7e#e #umii mteri#e.
0u!uin &e ve(e pe &ine n&ui $ "%urin( &$u#pturi $re J i('m 0'#emu#ui J p't "i (u&e #
vi7% (e &pirite nentrupte. Ai('m #ui 1rnz +re6 Fn(in&GC er (i&$ip'#u# #ui Ru('#" Steiner6
(r prin$ip# in"#uen7% "'rmtiv% &upr pi$turi#'r &#e6 $e $re (e&$:i& $#e B&tr$7iuni#'r6
"'&t $ee Q"'rme#'r3!2n(R per$epute n &tre (e trn&% i nre!i&trte (e te'z'"ii Annie ,e&nt
i C. O. Le(Better. F#ee &3 reprezentt pe &ine n pi$turi me(it2n( &upr $e#ui (e3i trei#e
'$:i. +#evi$: er vr%Dit (e Ou&pen&GC.
R%(%$ini#e ez'teri$e #e rtei #ui +ti&&e &unt pu7in mi Bine &$un&e6 (r e# &u&7ine $%
une'ri treBui &% prive&$% &%pt%m2ni i $:ir #uni n ir un 'Bie$t pe $re v'i &%3i pi$teze6
ninte $ &piritu# $e&tui &%3i n(emne &%3i $'n"ere ' eApre&ie rti&ti$%.
Ar:ite$tur $u in"#uen7e rBe #ui 0u(i6 $r$terizt% (e rBe&$uri #uAurinte6 n $re
&e mBin% i &e $'nt'pe&$ "'rme nim#e i umne6 invit% vizitt'rii &% intre ntr3' &tre #tert% (e
$'ntiin7%.
Spni e&te6 pr'BBi#6 7r eur'pen% n $re &uprntur#u# &e "#% $e# mi pr'pe (e
&upr"7 vie7ii (e zi $u zi. Pi$&&'6 mre#e rti&t3m! # m'(erni&mu#ui6 vut nt't(eun '
puterni$% pre(i#e$7ie pentru inter"eren7e#e #umi#'r &piritu#e. n $'pi#%rie6 unii (intre prietenii &%i
$re(eu $% e# re $p$it%7i &uprntur#e6 $ (ru# pr'"e7iei i Bi#itte (e $iti !2n(uri#e. C2n(
vizitt 1rn76 +A E$'B6 Eri$ Stie6 Ap'##inire6 0e'r!e ,ti##e6 Een C'$teu i #7ii I3u
ini7it ntr3' &'"i&ti$t% tr(i7ie '$u#t%.
Pi$&&' uti#iz "re$vent teme ez'teri$e n #u$r%ri#e &#e. Une'ri &e reprezent pe &ine n&ui
&uB $:ip (e Ar#e$:in. A$e&t per&'nD e&te &'$it $u .erme& i $u #ume &uBtern%6 mi $u &em%
n 'ru# &%u nt#6 ,r$e#'n6 un(e vi$t'ri Ar#e$:inu#ui &upr m'r7ii e&te $e#eBrt% nu# n
$rnv#uri. Prietenu# &%u6 Ap'##inire6 # nume une'ri QAr#e$:in Tri&me!i&tu&R. A#te'ri Pi$&&'
&e n"%7i n pi$turi ntr3' im!ine (in tr't6 &u&pen(t ntre #ume mteri#% i $e &piritu#%.
An#iz2n( ' #u$rre (in 1?/46 mu#t timp i!n'rt%6 $e n"%7i ' #upt% $u turii6 +rG .rri&
re#ie" tem (in Pr&i"#. E&eu# &%u e&te un eAemp#u i#u&trtiv # m'(u#ui n $re !2n(ire
ez'teri$% p'te i#umin (imen&iuni interzi&e eti$ii $'nven7i'n#e. n tinere7e6 Pi$&&' "u&e&e
memBru "'n(t'r # unu# !rup numit -#:##6 "'rmt pentru &tu(i &pe$te#e mi&ti$e #e 'perei
#ui O!ner. De&ene#e n"%7iu &$en n $re pr$ti$ntu# m!iei ne!re run$% &pre Pr&i"# &u#i7
#ui L'n!inu&6 (r "iin($% $um Pr&i"# e&te ini7it6 $e&t nu "$e (e$2t &% p#ute&$% (e&upr
$pu#ui &%u.
0e'r!e& ,ti##e &tu(it mit:ri&mu#6 ir n 1?51 Pi$&&' re#izt ' &erie (e #u$r%ri n
$re eru reprezentte "emei $u $'per%m2ntu# (e $p &pe$i"i$ mit:ri$6 un &imB'# tr(i7i'n# #
ini7ierii. .rri& rt% $% (e&enu# (in 1?/4 e&te ' p'rtretizre ini7ierii n #ume (e (in$'#'. L "e#
$ Dnte i D'&t'iev&Gi ninte #ui6 Pi$&&' &u!erez% $% i(u# pe $re treBuie &%3i trver&eze
$n(i(tu# n$epe $u $e# # pr'prii#'r &#e ('rin7e. I(u# &e "#% (e $e##t% prte m'rm2ntu#ui6
(r vi7 $e&t e&te in"ern#% (e'p'triv%6 in"ern#% n "un$7ie (e &itu7i vremuri#'r.
De&enu# e&te ' i#u&trre unei (intre mri#e teme #e #ui Pi$&&'. Lume n'&tr% e&te
&"%r2mt%6 "r!mentt% (e ' n%v%#ire "'r7e#'r &uBterne m#e"i$e. Arti&tu# ini7it6 Pi$&&'6 p'te
re$re #ume6 p'te "i un zeu # "erti#it%7ii ren%&$ut6 (r nu v "$e $e&t #u$ru n termenii
$n'ne#'r (e "rumu&e7e $'nven7i'n#e6 $i v re$'mBin ur2tu# i &"%r2mtu# n m'(#it%7i n'i6
&p#en(i(e.
Pi$t'ru# B&tr$7i'ni&t i $'n$eptu#i&t Uve& F#ein (e&$'perit "i#'&'"i ez'teri$% tun$i
$2n(6 nt2mp#%t'r6 (t pe&te ' $rte unui &u&7in%t'r m'(ern # r'z$ru$ini&mu#ui6 +A
.ein(e#6 $re "u&e&e ini7it (e Ru('#" Steiner6 (r &3 rupt p'i (e $e&t i i3 n"iin7t pr'pri &
mi$re r'z$ru$in%. Av2n( n ve(ere trn&"i!urre mteriei6 F#ein v'i $ rt & &%
inu!ureze ' n'u% Er% Sp7iu#ui6 i#u&trt% n p2nze (e un u#trmrin nentrerupt (e #inii &u
"'rme. n n'u & er%6 &piritu# umn #iBer (e re&tri$7ii#e mteriei i "'rmei v p#uti i v #evit.
+rii &$riit'ri i &e$'#u#ui @@ eru (e &emene pr'"un( n$'r7i n !2n(ire ez'teri$%.
In&pir7i (e zv'nuri#e privin(u3i pe Oi##im ,#Ge i re#i!i & &eAu#%6 O. ,. Uet& i t2n%r #ui
&'7ie6 0e'r!ie6 u eAp#'rt $'neAiune (ire$t% (intre uniune &eAu#% i $e &piritu#%6 nt2#nit% n
9':r.6 tre$2n( p'i # C'! tntri$%. Uet& &3 &upu& $:ir unei v&e$t'mii6 n &pern7 $%
B#'$re "#uAu#ui (e &perm% v $'ntriBui # $umu#re ener!ii#'r ne$e&re pentru intr ntr3'
trn&% vizi'nr%. EAperimente#e #'r &3u $'n$retizt n pe&te ptru &ute (e p!ini (e &$riere
ut'mti$%6 in&pirt% (e &pirite6 ir Uet& r%m& t2n%r (in pun$t (e ve(ere &eAu# p2n% # '
v2r&t% nintt%6 $2n( i &$ri& (e #t"e# une#e (intre $e#e mi &tr%#u$ite p'eme #e &#e. A&t"e#6
minte (e&pre Q(r!'&te $re mut% S're#eR. Uet& er t't'(t% memBru # Or(' Temp#i
Orienti& i # &'$iet%7ii te'z'"i$e6 &tu(it .ermeti$6 &$ri& (e&$:i& (e&pre m!ie i &emnt
intr'(u$ere # ' p'pu#r% e(i7ie Sutre#'r U'! #e #ui PntnD#i. R'mne#e #ui Eme& E'C$e6
U#i&e i -e!:e #ui 1inne!n6 ('ve(e&$ "mi#irizre ut'ru#ui $u ('$trine#e :in(u&% i ermeti$%6
in$#uz2n( $itte (ire$te (in SPe(enB'r!6 +(me ,#vt&GC i E#ip:& Levi. P'ezi #ui T. S.
E#i't in$#u(e n m'( e$#e$ti$ re"erin7e '$u#te. E#i't prti$ipt # ntruniri#e te'z'"i#'r i # $e#e
#e !rupu#ui (e&prin& (in $eti6 Nue&t6 (in $re "%$eu prte Ezr P'un(6 OCn(:m LePi& i
0er&:em S$:'#em6 mre#e &pe$i#i&t n mi&ti$i&mu# iu(i$. Dr in"#uen7 "'rmtiv% &upr
&en&iBi#it%7ii &#e p'eti$e "'&t eAer$itt% (e "i#'&'"i (e in&pir7ie &u"it% #ui Ou&pen&GC6 # #e
$%rui $'n"erin7e prti$ipt (e &emene. De "pt6 $e#eBre#e trei ver&uri (e # n$eputu# $e#ui mi
in"#uent p'em (in #itertur (e #imB% en!#ez% &e$'#u#ui @@6 Ptru Curtete J (e&pre timpu#
tre$ut i $e# viit'r $'n7inute n m'mentu# prezent J $'n&tituie ' pr"rz% "i#'&'"iei #ui
Ou&pen&GC.
Pr'BBi# $% &$riit'ru# $e# mi pre!nnt '$u#t (in &e$'#u# @@ i $e# $re &3 ri(i$t $e# mi
Bine # n%#7ime $uvinte#'r #ui RimBu( re"erit're # (eveni me(ium "'&t 1ernn(' Pe&&'6
$re &$ri $% p%&trez% n &ine n&ui t'te vi&uri#e #umii i $% n%zuiete &% eAperimenteze ntre!u#
univer& J re#itte $e&tui J n interi'ru# "iin7ei &#e. E# tept revenire Ce#ui A&$un&6 $re #
r2n(u# &%u tept n$% (e # n$eputu# #umii. Intre timp6 Pe&&' &e retr%!e (in &ine n&ui6
i('m unui me(ium6 permi72n( $ trupu# &%u &% "ie pre#ut (e (iver&e entit%7i6 &uB #e $%r'r
nume &$ri& &erii (i"erite (e p'eme6 $u t'n#it%7i (i"erite. QEu &unt i&te7ime (in zrR6 &pune un
nti$ teAt t'i&t.
QEu &unt prte $tiv% (in "pteR6 "irm% Imnu# !n'&ti$ # per#ei. Pe&&' re$un'te $e&te
&entimente. Pentru (ep#& #u$ruri#e n timp i &p7iu6 pentru "$e #ume mi Bun%6 nu e&te
&u"i$ient &% ne &tr%(uim (in t'te puteri#e. E&te nev'ie $ &pirite#e &% $7i'neze prin n'i. Ne
treBuie $ev (in $e# &pirit # i&te7imii.
n #itertur $e#ei (e3 ('u Dum%t%7i &e$'#u#ui @@6 ,'r!e&6 C#vin'6 S#in!er i S2n!er
B'r(ez% n m'( (e&$:i& teme ez'teri$e J $ i $2n( r "i $7i'nt n $'r( $u "irm7i #ui
Fri:einz St'$G:u&en6 $% 'ri$e $re7ie utenti$% (u$e n p#n $'ntient $ev (e pe t%r2mu#
ez'teri$6 $re nu mi "'&t $'ntientizt nteri'r. Antr'p'z'"i #ui Ru('#" Steiner eAer$itt '
in"#uen7% eAtrem (e mre6 nu numi &upr #ui Fn(in&GC6 +re i ,euC&6 (r i &upr #ui
Oi##im 0'#(in! &u D'ri& Le&&in!6 $re tr%iu n $'munit%7i ntr'p'z'"i$e.
O $r$teri&ti$% m'(u#ui &trniu n $re &3u r%&p2n(it in"#uen7e#e ez'teri$e e&te "ptu# $%
&$riit'ri t2t (e (i"eri7i pre$um C. S. LePi& i Su# ,e##'P u "'&t "mi#iriz7i $u "i#'&'"i
ez'teri$% (e $e#i me&tru &piritu#6 ntr'p'z'"u# OPen ,r"ie#(.
Putem &pune 're n "ie$re $z $% mrii &$riit'ri i ep'$ii &unt intere&7i (e i(ei#e
ez'teri$eS Re$un'tem n m'( $ert in"#uen7 ez'teri&mu#ui t2t &upr #ui ,e##'P6 $2t i #ui
E':n Up(iGe6 $ei ('i mri r'mn$ieri (e #imB% en!#ez% (e # n$eputu# &e$'#u#ui. O prte (in
$'re&p'n(en7 #ui ,e##'P $u ,r"ie#( "'&t (t% puB#i$it%7ii. Up(iGe &$ri& un r'mn $te!'ri$
'$u#t6 -r%Dit're#e (in E&tPi$G6 (r pr'BBi# $e# mi &u!e&tiv e&te $e&t "r!ment (in u#timu# &%u
r'mn6 Ste: QSeAu# e&te un (e#ir pr'!rmt $re #un!% m'rte $u pr'pri &uB&tn7% m'r7iiX
&p7iu#ui ne!ru (intre &te#e i e&te (t% (u#$e &uB&tn7% (in vene#e i un!:ere#e n'&tre. A$e#e
p%r7i (in n'i nine pe $re (e$en7 $'nven7i'n#% #e numete ruin'&e &unt n%#7te. Ni &e &pune
$% &tr%#u$im6 $% &untem n%#77i;R
A$e&t "r!ment 7intete $%tre n&%i e&en7 pr'B#emei "#te ntre im!ine eA'teri$%
(e&pre #ume i 'pu&u# ei. n $'n"'rmitte $u !2n(it'rii ez'teriti6 vi7 ntr3un me(iu me$nizt6
in(u&tri#izt6 $'mputerizt6 re un e"e$t #et# &upr pr'$e&e#'r n'&tre ment#e. ,et'nu#6
p#&ti$u#6 met#u#6 impu#&uri#e e#e$tri$e emnte (e e$rne (evin intern#izte6 (u$2n( # un
p%r%!ini &teri#6 $re nu &e mi re!enerez%.
Pentru ne (e&$:i(e (in n'u n "7 in"#uen7ei #iBere6 revit#iznte6 #umi#'r &piritu#e6
e&te ne$e&r% ' trn&"'rmre $'ntient% $'ntiin7ei.
n nu# 17=?6 'ti#e n!eri#'r $'n(u&e (e S"2ntu# +i:i# u nre!i&trt ' vi$t'rie n Ceruri.
Pentru $ vi$t'ri &% "ie (e$i&iv% n&%6 er nev'ie $ #upt &% "ie (u&% n$% ' (t%6 pe P%m2nt.
Pe )= iunie 1?146 R&putin "'&t vi$tim $'mp#'tu#ui $e urm%re &%3i u$i(%. EA$t n
$eei zi6 r:i(u$e#e 1er(inn( # Au&tr'3Un!riei "'&t &&int.
>i i(u# &3 (ez#%n7uit.
+u#te &3u &$ri& (e&pre in"#uen7e#e '$u#te &upr 0ermniei # n$eputu# &e$'#u#ui @@.
+i pu7ine &e tiu t'tui (e&pre $e#e $re &3u mni"e&tt n Ru&i # vreme Rev'#u7iei. Am
mintit (eD (e Sint3+rtin6 (e Ppu& i (e R&putin. De&pre in"#uen7e#e '$u#te &upr
(umni#'r $e&t'r6 rev'#u7i'nrii $'muniti6 &e tiu "'rte pu7ine.
A $um m &u!ert (eD6 mrAi&mu# p'te "i per$eput $ ' re"'rmu#re mteri#i&t%
i(e#uri#'r (e "rternitte #e "rn$m&'neriei. Stru$tur $e#u#e#'r rev'#u7i'nre pr'pu&% (e Lenin
i Tr'7Gi er in&pirt% (e met'(e#e (e #u$ru #e #ui Oei&:upt. +rA6 En!e#& i Tr'7Gi er
"rn$m&'ni. Lenin er un "rn$m&'n (e !r(u# /1 i memBru # mi mu#t'r #'Di6 printre $re i
#'D N'u% Sur'ri6 $e mi imp'rtnt% (intre $e#e n $re &e in"i#tr&er% (ep7ii "i#'&'"iei ni:i#i&te
I##uminti. Lenin i Tr'7Gi n$epu&er% un r%zB'i $u Dumnezeu.
Dr eAi&t% i$i un mi&ter i mi (2n$. Cum "'&t p'&iBi# $ un 'm $ Lenin &%3i impun%
v'in7 &upr mi#i'ne (e 'meniS A$e&t #u$ru pre (ep%i &trte!ii#e &ini&tre #e #ui
Oei&:upt.
Cer$et%ri#e rmtei meri$ne n ('meniu# m'(#it%7i#'r '$u#te (e ('B2n(i &uprem7i
&upr Uniunii S'vieti$e &unt Bine ('$umentte. An!D7i3$:eie u (epu& m%rturii $e pr
utenti$e6 (r rezu#tte#e 'B7inute u "'&t #imitte.
ABi $um n$epe &% i&% n&% # ive#% m'(u# mu#t mi (u& # eAtrem J i mi n$ununt
(e &u$$e& J n $re u uti#izt '$u#ti&mu# !en7ii#e !uvernment#e #e "'&tei Uniuni S'vieti$e.
C27iv ini7i7i u &uprvie7uit &u"i$ient pentru v'rBi (e&pre ' Qini7iere r'ieR3 ntrenmentu#
viit'ri#'r !en7i &e$re7i6 (e&"%urt n "'&te m%n%&tiri. Se pre $% te:ni$i '$u#te eru "'#'&ite pentru
nt%ri v'in7 p2n% # un nive# &uprntur#6 eAp#'t2n( ener!ii#e p&i:i$e #e vi$time#'r t'rturi#'r
i #e &$ri"i$ii#'r. Numi $inev $re u$i&e&e n nume#e $uzei pute (eveni un ini7it r'u.
1irete $% m mi v%zut i ninte $e&t% "'rm% (e m!ie ne!r% J n $u#tur pirmi(e#'r
(in Ameri$ (e Su(. C'n"'rm i&t'riei &e$rete6 Lenin "'&t ren$rnre unui mre pre't6 n%&$ut
(in n'u pentru &e 'pune $e#ei (e3 ('u veniri zeu#ui S're6 ir $2n( Tr'7Gi "u!it (e ve$:ii
&%i t'vr%i6 &$unz2n(u3&e n +eAi$' CitC6 e# &e nt'r&e&e (e "pt $&%.
Im!ine #ui Lenin6 n$rnre mumi"i$t% unui ini7it (in ep'$ pirmi(e#'r6 pre t2t
ev'$tiv%6 $2t i pu7in B&ur(%6 pentru &en&iBi#itte 'mu#ui $tu#. n m'( ir'ni$6 p'te6 $e&t%
im!ine #&% impre&i $% ntru$:ipez% n&ui &piritu# m'(erni&mu#ui6 mBin2n( $'nven7i'n#u# $u
eAtrv!ntu#6 e#emente#e 'r(inre6 ie"tine6 $:ir vu#!re6 $u n7e#ep$iune '$u#t% &tr%ve$:e.
S3 (i&$utt n $er$uri#e '$u#te (e&pre !r(u# n $re n7e#ep$iune ez'teri$% r treBui
(u&% # $un'tin7 puB#i$u#ui. n $e m%&ur% e&te $e&t #u$ru uti# n #upt mp'triv
mteri#i&mu#ui i $2t (e peri$u#'& p'te "iS
S% ne nt'r$em n In(i6 #'$u# n $re n$eput i&t'ri p'&t3At#nti(.
Pe m%&ur% $e ne pr'piem (e "ine#e $e&tei i&t'rii6 n7e#e!em $2t (e mu#t ev'#ut
'menire (e # $retur t't# 'rientt% &pre $'munitte ep'$i#'r &tr%ve$:i6 $re $'ntientiz pre
pu7in #ume (in Duru# ei i nu ve &entimentu# unei vie7i interi're. L 0n(:i remr$%m #iBer
!2n(ire in(ivi(u#%6 #iBeru# rBitru i (r!'&te #iBer%. 0n(:i e&te 'mu# $re i3 (ezv'#tt i i3
eAtin& t2t (e mu#t $'ntiin7 (e &ine6 n$2t p'te trn&"'rm pun$te#e (e in"#eAiune (in i&t'ri &
per&'n#%6 (in pr'pri & intri!% interi'r%6 n p#%$i turnnte #e i&t'riei m'n(i#e.
0n(:i reprezint% ntrupre n'ii "'rme (e $'ntiin7% pentru $%rei (ezv'#tre u #u$rt n
(e$ur&u# timpu#ui &'$iet%7i#e &e$rete.
EAi&t% pr'BBi# ' mi$% ir'nie J (r i un &emn # nver!urii !#'B#e &'$iet%7i#'r &e$rete J
n "ptu# $%6 pr'venin( (in 7r Ri&:i#'r6 0n(:i (eprin& prime#e i(ei ez'teri$e (e # :iBri(u#
te'z'"i$ ru&'3n!#'3e!ipten'3meri$n reprezentt (e +(me ,#vt&GC. n tinere7e6 0n(:i &e
(e&$ri $ "iin( Qn(r%!'&titR (e Imperiu# ,ritni$. Av2n( ' "ire !ener'&% i #trui&t%6 putut
re$un'te $ee $e eAi&t mi Bun n m'r#ii i e$:itBi#ii en!#ezi $re3i (mini&tru 7r (evenit%
$'#'nie. C2n( &3 mturizt n&%6 n$eput &% per$ep% ' re#itte mi pr'"un(%. Din$'#' (e
"itu# "ir p#C # Britni$i#'r6 e# &e&izt6 (e eAemp#u6 $r$teru# ine$:itBi# # tAe#'r impu&e
(in eAteri'r i6 mi pre&u& (e t'te6 #ip& (e #iBertte In(iei n 3i (e$i(e &in!ur% (e&tinu#.
In"#uen7t n prte (e "i#'&'"i ne&upunerii &u&7inut% (e trn&$en(ent#i&tu# meri$n
.enrC T:'reu i n prte (e $riti$u# &'$i# i (e rt% E':n Ru&Gin6 0n(:i p'rnit # (rum pentru
nt'r$e #ume $u &u&u# n D'&.
n nu# 1?5<6 pe $2n( ve treize$i i &e (e ni6 renun7t # vi7 &eAu#% mpreun% $u
&'7i #ui. Di&$ip#in & &piritu#% zi#ni$% pre&upune #u$ru# # ' r't% (e t'r& mnu#% J t2t pentru
n$urD ' met'(% (e "Bri$re 7e&%turi#'r $e pute '"eri #'$uri (e mun$% $e#'r &%r$i6 (r i
"iin($% $re(e $%6 7e&2n( p2nz%6 $7i'n t't'(t% &upr trupu#ui &%u ve!et#. D$% izBute &%3i
$'ntr'#eze trupu# n (i"erite#e &#e (imen&iuni6 pute p'i &%3i (ezv'#te $ee $e e# nume "'r7
&u"#etu#ui.
0n(:i $re(e $% univer&u# e&te !uvernt (e (ev%r i (e #e!i#e $e&tui i $%6 $7i'n2n( n
$'n"'rmitte $u #e!i#e re&pe$tive6 in(ivi(u# pute tin!e StC!r:nt (ev%ru#ui i iuBirii.
Spre eAemp#u6 ($% i ' n$re(ere ne$'n(i7i'nt% n riv#u# t%u6 vei izButi n $e#e (in urm%
&%3i in"#uen7ezi &t"e# n$2t &% $7i'neze ntr3un m'( (emn (e n$re(ere6 i ' vei "$e t2t prin
interme(iu# unei in"#uen7e p&i:'#'!i$e6 $2t i J eAtrem (e imp'rtnt J printr3' in"#uen7%
&uprntur#%. n m'( &imi#r6 ($% eti t$t6 treBuie &% te &tr%(uieti &% 7i #un!i 'ri$e !2n(uri
n$%r$te (e ur% i m2nie "7% (e ut'ru# t$u#ui. QUrm7i $e&t% "i#'&'"ie6 &u&7ine 0n(:i6 i v%
ve7i e#iBer (e 'ri$e tem% (e re!i6 'meni6 :'7i6 ti!ri i $:ir (e m'rte.R
C'n"'rm !2n(irii $u &u&u# n D'&6 $r$teri&ti$% &'$iet%7i#'r &e$rete6 0n(:i i nvin'v%7e
pe in(ieni6 nu pe Britni$i6 pentru $'#'nizre In(iei6 &uB#iniin( $% ' &ut% (e mii (e '$upn7i nu r
pute $'ntr'# trei &ute (e mi#i'ne (e 'meni ($% $eti nu r $$ept &itu7i. ,umB$u#
in(in er eAp'rtt n +re ,ritnie6 # "Bri$i#e (e teAti#e (in Ln$&:ire6 i p'i rev2n(ut n
In(i6 $u pr'"it pentru Britni$i i pier(eri pentru in(ieni. Aezt # r't & (e t'r&6 e# "irm:
QSunt pr'"un( $'nvin& $%6 '(t% $u "ie$re "ir pe $re # t'r$6 7e& (e&tinu# In(iei.R
Pe )< inurie 1?)?6 #e3 $erut 'meni#'r &% $e#eBreze 9iu In(epen(en7ei n t'te &te#e
i 're#e (in 7r%. A $:emt # B'i$'tre triBun#e#'r6 #e!eri#'r i $ur&uri#'r $'#re. De
&emene6 $'nte&tt m'n'p'#u# (e7inut (e !uvernu# Britni$ &upr eAtr!erii (e &re J $ee $e
n&emn $% in(ienii eru 'B#i!7i &% #e p#%te&$% en!#ezi#'r pentru &re6 (ei $e&t &e !%&e (in
Bun(en7% pe 7%rmuri#e In(iei. n mrtie 1?/56 0n(:i6 pe tun$i n v2r&t% (e ize$i (e ni6
p'rnit $u B&t'nu# n m2n% ntr3' $%#%t'rie (e ('u%ze$i i ptru (e zi#e &pre mre. +ii (e 'meni i
&3u #%turt. n $e#e (in urm% intrt n p m%rii pentru puri"i$re ritu#%6 &3 p#e$t i
ri(i$t ' m2n% (e &re. +u#7ime izBu$nit n ur#e i #3 numit QIzB%vit'rR.
At2t (e mre er "'r7 &u"#etu#ui &%u6 n$2t tun$i $2n( Dun& n "7 un'r &'#(7i
nrm7i6 $eti u $'B'r2t rme#e. +u&u#mnii i :in(uii i3u $'r(t iertre re$ipr'$% n
prezen7 #ui.
ntemni7re #ui 0n(:i i !reve#e "'mei n $re intr e# u &uBmint m'r#u# !uvernu#ui
Britni$ &t"e# n$2t n nu# 1?47 In(i i3 $2ti!t in(epen(en7. Ce# mi mre imperiu (in
i&t'rie &3 (e&tr%mt pr'pe "%r% v%r&re (e &2n!e6 ' &itu7ie $u (ev%rt "r% pre$e(ent.
Pe pr$ur&u# $e&tei i&t'rii m urm%rit vi7 un'r mri $'n(u$%t'ri6 pre$um A#eAn(ru $e#
+re i Np'#e'n. ntr3un &en&6 0n(:i "'&t mi mre (e$2t t'7i $eti. 1'r7 &u"#ete&$% p'te
n"r2n!e6 $'n&i(er e#6 $:ir i $e#e mi puterni$e rmte6 "iin($% inten7i "#t% # Bz unei
$7iuni p'te ve e"e$te mi puterni$e i mi :'t%r2t're (e$2t $7iune n &ine.
0n(:i er un :in(u& $re(in$i'&6 (r tr%i n $'n"'rmitte $u #e!i#e pr'"un(e $'n7inute n
Pre(i$ (e pe +unte. A(re&2n(u3&e "$7iuni#'r mu&u#mne i :in(u&e '&ti#e6 e# &u&7ine $% '
per&'n% # $%rei &pirit (e ut'&$ri"i$iu nu tre$e (in$'#' (e !rni7e#e $'munit%7ii &#e (evine n
$e#e (in urm% e!'i&t% i pune $eei mprent% i &upr $'munit%7i: Spiritu# &$ri"i$iu#ui (e &ine6
&pune e#6 r treBui &% $uprin(% t't% #ume.
L "e# $ S"2ntu# 1rn$i&$6 0n(:i iuBe #ume ntre!%.
+IERCURI6 EOI6 -INERI.
ANTICRISTUL DIN NOU N P*DUREA ANTIC* ,UDD.A +AITREUA
DESC.IDEREA CELOR >APTE PECEII NOUL IERUSALI+.
Numi n $e&t% &uBurBie 'B&$ur% i&t'riei6 n $re nimi$ mir$u#'& nu pre &e
nt2mp# vre'(t% i n $re nu tr%iete ni$i un !eniu6 n $e&t% ep'$% n $re nive#u# (e e(u$7ie
# $#&e#'r e(u$te &e "#% ntr3un (e$#in Brupt J numi n $e&t tip i n $e&t #'$ 'menii u
$'nvin!eri (e tipu# mteri3ninte3min7ii. Pretutin(eni #tun(ev i 'ri$2n( #t$2n(v6 #ume
$rezut eA$t $'ntrriu#X tutur'r #i &3r "i p%rut B&'#ut imp'&iBi# &%3i im!ineze $% $inev r pute
$re(e $ee $e $re(em n'i &t%zi.
n $'n"'rmitte $u i&t'ri &e$ret%6 $e&t% trn&"'rmre "'&t (etermint% (e ' &$:imBre
# nive#u# $'ntiin7ei. Din per&pe$tiv "i#'&'"iei ez'teri$e6 $'ntiin7 &e trn&"'rm% mu#t mi
repe(e i mi r(i$# (e$2t (in pun$tu# (e ve(ere # $e#ei $'nven7i'n#e. Sper $% $e&t% $rte
reuit 're$um &% (em'n&treze $%6 ($% $um $2tev !ener7ii 'menii $re(eu ntr3un univer& (e
tipu# minte3ninte3mteriei6 m'tivu# nu e&te $e# $% eAmin&er% r!umente#e pr' i $'ntr i
#e&e&er% p'i i(e#i&mu#. De "pt6 ei per$epeu #ume ntr3un m'( i(e#i&t.
02n(i7i3v% $um # m'(u# n $re (i"er% $'ntiin7 (umnev'&tr% (e $e p%rin7i#'r
(umnev'&tr%. Ce (int2i e&te pr'BBi# mi #iBer#%6 mi t'#ernt%6 mi $pBi#% &% pre$ieze
pun$te#e (e ve(ere #e $e#'r##te r&e6 $#&e &'$i#e6 #e &eAu#ui 'pu& &u #e $e#'r (e #t% 'rientre
&eAu#% et$. n numite &en&uri6 (umnev'&tr% &unte7i6 pr'BBi#6 mi $'ntient (e &ine. 1iin($%
i(ei#e #ui 1reu( u (evenit t2t (e Bine $un'&$ute6 &unte7i mi pre(i&pu& # re$un'te
m'tiv7ii#e &eAu#e #e impu#&uri#'r pe $re #e re&im7i7i J &u m'tiv7ii#e (e ntur% $'mer$i#%6
(t'rit% #u$r%ri#'r #ui +rA. Pr'BBi# $% &unte7i mi pu7in re7inut6 mi pu7in tem%t'r "7% (e
ut'rit%7i6 mi $'nte&ttr6 ir #e!%turi#e $u "mi#i &unt mi &#Be. Sunte7i mi (i&pu& &% min7i7i6
ve7i ' mi re(u&% $p$itte (e $'n$entrre i mi pu7in% "ermitte n (u$e # $p%t &r$ini
p#i$ti&it're (e (r!u# unui 'Bie$tiv pe termen #un!. Dei $u#tur p'pu#r% "$e mre $z (e
(r!'&te r'mnti$%6 # "e# $ mD'ritte $e#'r##7i6 pr'BBi# $% ni$i (umnev'&tr% nu mi
$re(e7i n e (in t't% inim. Pu7ini &e mi tept% zi J &u mi &unt (i&pui J &% r%m2n% ' vi7%
ntre!% #%turi (e un &in!ur prtener &eAu#. De "pt6 $um &u!er Ri#Ge n n&emn%ri#e #ui
+#te Luri(& ,ri!!e6 ' prte (in (umnev'&tr% niv% tin(e &% "u!% (e re&p'n&Bi#itte pe $re
' imp#i$% "ptu# (e "i iuBit.
Prin urmre6 $'ntiin7 n'&tr% e&te (i"erit% (e $e p%rin7i#'r n'tri i6 pr'BBi#6 mu#t
(i"erit% (e $e Buni$i#'r. D$% v'm pr'ie$t $e&t% vitez% (e &$:imBre np'i n i&t'rie6 v'm
n7e#e!e u'r $um6 $u numi $2tev !ener7ii ninte6 $'ntiin7 (e zi $u zi &em%n6 pr'BBi#6 $u
$e pe $re ' eAperiment%m $um n vi&e. Dr nu putem &% nu ne punem urm%t're ntreBre:
Cum v ev'#u $'ntiin7 n'&tr% n viit'ru# pr'pitS
n $'n"'rmitte $u "i#'&'"i (e tip minte3ninte3mteriei6 minte $ret univer&u# "izi$
pentru "$i#it ev'#u7i i (ezv'#tre $'ntiin7ei umne. >i tun$i6 $e ne &u!erez% e $u privire
# m'(u# n $re &e v &$:imB $'ntiin7 n'&tr%S
Din per&pe$tiv $retini&mu#ui ez'teri$6 Ii&u& Cri&t'& tr%it pe P%m2nt pe # miD#'$u#
i&t'riei univer&u#ui. -i7 & reprezentt un imp'rtnt pun$t (e $'titur% n i&t'rie. T't $ee $e &3
nt2mp#t (up% $e&t m'ment '!#in(ete $e#e petre$ute ninte. Prin urmre6 n'i tr%im $um
mri#e evenimente #e ep'$i#'r pre$retine n 'r(ine inver&%6 ir (ezv'#tre n'&tr% viit're v
repr$ur!e prime#e &#e etpe6 (e &emene n 'r(ine inver&%.
Spre6 eAemp#u6 n nu# )555 D. C.6 vi7 n'&tr% re"#e$tt3' pe $e (u&% (e Avrm n
)555 . C.6 printre Qz!2rie3n'riiR i $'ntemp'rnii &%i i('#tri (in UruG.
Putem privi z!2rie3n'rii (e &t%zi $ reprezent2n( "un(ment#i&mu#. Pe (e ' prte6 &unt
$retinii (e (rept6 pe $re i3m pute &imi# $u "'rme#e ru(imentre #e i&#mi&mu#ui. AmBe#e
!rup%ri v'r &% reprime inte#i!en7 i #iBeru# rBitru # in(ivi(u#ui6 &% ne tr!% &pre un eAtz #ip&it
(e i#uminre. A$e&t e&te in"#uen7 #ui Lu$i"er.
Pe (e #t% prte6 e&te mteri#i&mu# tiin7i"i$ mi#itnt6 $re tin(e &% &u!rume &piritu# umn.
+in%rii#e ne trn&"'rm% i pe n'i n nite min%rii. A$e&t e&te in"#uen7 #ui Stn6 $re vre
&% mer!% i mi (eprte6 &% ne &uprime $'mp#et &piritu# i &% ne #&e ('r mterie !'#%.
>i6 $um &3 n$rnt Lu$i"er6 # "e# &e v n$rn Stn. >i ' v "$e &uB $:ipu# unui
&$riit'r. OBie$tivu# &%u v "i $e# (e (i&tru!e &piritu#itte6 eAp#i$it2n(3' p2n% $e nu v mi
r%m2ne nimi$ (in e. E# v ve $p$itte (e $re evenimente &uprntur#e6 (r v ti &% #e
(e ' eAp#i$7ie &tri$t tiin7i"i$%.
L n$eput6 v p%re $ un mre Bine"%$%t'r # 'menirii6 un !eniu. P'te $% ini7i# ni$i e#
n&ui nu v ti $% e&te Anti$ri&tu#6 $rez2n( $% "$e $ee $e "$e numi (in (r!'&te pentru
'meni. - &pu#Ber mu#te &uper&ti7ii peri$u#'&e i v mi#it pentru unire tutur'r re#i!ii#'r
#umii. - veni n&% un m'ment # 'r!'#iu#ui6 $2n( i v ( &em $% p'te "$e une#e #u$ruri pe
$re6 prent6 Ii&u& Cri&t'& nu ve putere &% #e "$%. >i tun$i v (eveni $'ntient (e i(entitte
i (e mi&iune &.
Cum &%3i re$un'tem pe StnS Su 'ri$e #t "#& pr'"etS >i 'ri$e nv%7%tur% "#&3
&piritu#%S nv%7%turi#e min$in'&e u (e 'Bi$ei ' (imen&iune m'r#% re(u&%6 pr'pe ineAi&tent%6
vntDe#e $tiv%rii $:Gre#'r6 &pre eAemp#u6 "iin( re$'mn(t% eA$#u&iv pentru Q(ezv'#tre
per&'n#%R n &en&u# &%u e!'i&t. A(ev%rte#e nv%7%turi &piritu#e u n $entru (r!'&te pentru
$ei##7i i pentru ntre! 'menire J (r!'&te inte#i!ent%6 #iBer (%ruit%.
S% ne "erim (e &emene (e nv%7%turi#e $re nu invit% # ntreB%ri6 # (ezBtere6 &u $re
t'#erez% (i&pre7u# i (eriziune. E#e nu "$ #t$ev (e$2t &% #&e (e n7e#e& $% Dumnezeu ne vre
pr'ti.
Crte (e "7% &e $'n&tituie ntr3' &um% (e ('vezi menite &% (em'n&treze $% n (e$ur&u#
i&t'riei6 per&'ne $u ' inte#i!en7% (e'&eBit% u &tu(it n pr'"unzime "i#'&'"i ez'teri$%. De
&emene6 u "'#'&it te:ni$i &e$rete pentru intr n &t%ri #terte (e $'ntiin7%6 n $re u $$e& #
un nive# (e $un'tin7e ne'Binuit (e mre. D'vezi#e rt% $% !rup%ri#e $e "%$eu prte (in $e&te
&'$iet%7i &e$rete eru pre'$upte (e "%urire un'r "'rme (e $'ntiin7% n'i i mi inte#i!ente.
02n(ire ez'teri$% eAer$itt ' in"#uen7% (eterminnt% &upr (ezv'#t%rii umne6 "pt
$re &t%zi e&te pr'pe n ntre!ime i!n'rt.
C'n"'rm $e&tui m'( (e !2n(i6 'menii u vut '(ini'r% $$e& nen!r%(it # #umi#e
&piritu#e. Ap'i $$e&u# (evenit t't mi (i"i$i#6 pe m%&ur% $e mteri $%p%tt $'n&i&ten7%.
A$um6 Brier (intre n'i nine i #umi#e &piritu#e (evine ir%i mi &uB7ire. Lume mteri#% &e
(e&trm%.
P'te $% (evenim mi $'ntien7i (e tipre#e &u!erte (e 3zi&e#e Q$'in$i(en7eR i (e
&in$r'ni$it%7i#e pe $re #e tr%im. P'te $% n$epem &% ntreve(em n e#e $'nturu# #e!i#'r pr'"un(e.
P'te $% nu ne mi !r%Bim &% pre&upunem $% intui7ii#e n'&tre6 i(ei#e &tr%#u$ite pe $re #e vem ne
pr7in n'u% nine i p'te $% n$epem &% $$ept%m $% e#e r pute pr'veni (in #te #umi.
Pe m%&ur% $e $'ntientiz%m "ptu# $% &untem impu#&i'n7i (e ' inte#i!en7% nentrupt%6
p'te $% ne (%m &em t't'(t% $% &untem #e!7i ntre n'i mi (ire$t prin interme(iu# !2n(uri#'r
(e$2t prin v'rBire i prin $p$it%7i#e "izi$e. P'te $% n7e#e!em mi Bine $% inter$7iune n'&tr%
$u #7i in(ivizi e&te un pr'$e& mu#t mi mi&teri'& (e$2t ne n$:ipuim n m'( 'Binuit.
n viit'r6 v'm nv%7 pr'BBi# &% privim re#7ii#e (intre n'i i n termenii ren$rn%ri#'r. Ne
v'm ( &em $% re#7ii#e pe $re #e3m vut n n$rn%ri#e nteri're $'n&tituie eAp#i$7i
&entimente#'r Q&uB$'ntienteR (e tr$7ie &u repu#&ie pe $re #e vem une'ri "7% (e per&'ne pe
$re Bi #e3m nt2#nit.
1irete6 (in pun$tu# (e ve(ere # re#it%7ii (e zi $u zi6 t'te $e&te pr nite Ber7ii6 n
univer&u# tiin7i"i$'3mteri#i&t6 nu e&te #'$ pentru &emene i(ei. Dr $um m &uB#init (eD6
per&pe$tiv tiin7i"i$'3mteri#i&t% re #imit%ri#e &#e.
C2n( v'rBim (e&pre evenimente t2t (e n(ep%rtte pre$um ntere univer&u#ui6 n m'(
inevitBi#6 $:ir i $e#e mi m%runte "r!mente (e ('vezi &unt !revte (e un v'#um uri (e
&pe$u#7ii. Sup'zi7ii#e "izi$ieni#'r6 $'&m'#'!i#'r i "i#'&'"i#'r privin( in"initte (e (imen&iuni
ntrep%trun&e6 univer&uri#e pr#e#e i $e#e (e tip B#'n (e &%pun imp#i$% # "e# (e mu#t% im!in7ie
$ &pe$u#7ii#e #ui T'm (LAMuin' re"erit're # num%ru# n!eri#'r $e n$p pe v2r"u# unui $.
E&en7i# e&te "ptu# $%6 n privin7 $:e&tiuni#'r $u (ev%rt mri i imp'rtnte6 'menii nu
#e! n m'( ne$e&r $'n"'rm B#n7ei pr'BBi#it%7i#'r6 $e&t "iin(6 pr'BBi#6 pr'pe pre mi$%
pentru "i (i&tin&%. Lume e&te i('m (e&enu#ui $e#ui Qn per&pe$tiv%R6 n $re putem ve(e
(e'p'triv% ' t2n%r% (r%!u7% &u ' $'t'r'n7%. Omenii #e! (e&e ' numit% im!ine &upr
#umii i nu #t "iin($% un(ev6 n (2n$u# "iin7ei #'r6 &t e&te $ee $e v'r (e "pt &% $re(%.
D$% nv%7%m &% $'ntientiz%m $e&t% pre(i&p'zi7ie6 putem #u p'i ' (e$izie n m'(
#iBer6 "iin($% v "i ' (e$izie Bzt% pe $un'tere. D$% ne !2n(im Bine6 &3r pute $ $e prte
(in n'i nine $re ('rete &% $re(% ntr3un univer& me$n'3mteri#i&t &% nu "ie eA$t $e $re
m ('ri &% ne :'t%r&$% &'rt.
Cun'te3te pe tine n&u7i6 $ere zeu# S're. Te:ni$i#e (eprin&e n Anti$:itte n $'#i#e
mi&tere#'r i n ep'$ m'(ern% n $(ru# un'r !rup%ri pre$um r'z$ru$ienii u menire (e ne
Dut &% (evenim $'ntien7i (e ritmu# r%&u"#%rii n'&tre6 (e $e# # inimii i (e $e# &eAu#6 (e ritmu#
$tivit%7ii6 # vi&u#ui i # &'mnu#ui "%r% vi&e. D$% v'm reui &% ne rm'niz%m n m'( $'ntient
pr'prii#e ritmuri $u $e#e #e $'&m'&u#ui6 m%&urte (e E$:in i ,'z6 v'm pute n $e#e (in urm%
&% ne mBin%m ev'#u7i in(ivi(u#% $u $e $'&m'&u#ui. Ir $e&t #u$ru v n&emn $% v'm
n7e#e!e menire vie7ii6 n $e# mi n#t &en& # termenu#ui.
1i#'&'"i ez'teri$% impune ' re(e&$'perire ierr:ii#'r &piritu#e (e (e&upr n'&tr% i6
n &tr2n&% #e!%tur% $u $e&t6 ' i(enti"i$re $p$it%7i#'r (ivine (in n'i nine. A$e&t "'&t
&e$retu# p%&trt (e !enii pre$um P#t'n6 S"2ntu# Pve#6 Le'nr(' ( -in$i6 S:Ge&pere i I&$
NePt'n:
1. D$% p'7i !2n(i t2t (e pr'"un( n$2t &% re(e&$'peri r%(%$ini#e &piritu#e #e !2n(irii6
($% p'7i re$un'te !2n(uri#e $ "iin7e vii6 &piritu#e;
). D$% 7i p'7i (ezv'#t un &entiment # pr'priei in(ivi(u#it%7i t2t (e puterni$ n$2t &%
(evii $'ntient (e inter$7iune t $u "iin7e#e3!2n( $re te &tr%Bt6 i t'tui &% nu te #i $'p#eit (e
$e&t% re#itte;
/. D$% p'7i re$re &tr%ve$:iu# &entiment # mir$u#'&u#ui i &%3i "'#'&eti pentru trezi
v'in7 $e tept% ('rmit2n( n $e# mi (2n$ un!:er # "iin7ei t#e;
4. D$% "#$%r iuBirii pentru &emenu# t%u 7i &e n#7% (in inim% i te "$e &% veri #$rimi
(e $'mp&iune;
n&emn% $% i #u$rt &upr $e#'r ptru e#emente. Ai n$eput (eD pr'$e&u# (e
trn&"'rmre #'r. A$e&t e&te mi&teri'& Q#u$rreR (e&pre $re v'rBete S"2ntu# Pve# n 1
C'rinteni 1/: QC%$i ve(em $um $ prin '!#in(%6 n !:i$itur%6 ir tun$i6 "7% $%tre "7%X $um
$un'&$ n prte6 (r tun$i v'i $un'te pe (ep#in6 pre$um m "'&t $un'&$ut i eu. >i $um r%m2n
$e&te trei: $re(in76 n%(eD(e i (r!'&te. Ir mi mre (intre $e&te e&te (r!'&te.R
Intui7i e&te inte#e$tu# trn&"'rmt6 $re per$epe "iin7e#e &piritu#e $ "iin( re#e. Pve#
numete $e&t #u$ru $re(in7%.
Sentimentu# mir$u#'&u#ui e&te &im7ire trn&"'rmt%6 &im7ire $e (evenit $'ntient% (e
"un$7i'nre &piritu#% univer&u#ui6 "%r% "i $'p#eit% (e e. Pve# numete $e&t #u$ru n%(eD(e6
&pern7%.
C'ntiin7 e&te v'in7% trn&"'rmt%6 $2n( prin $7iune !2n(u#ui i im!in7iei6
$re(in7ei i &pern7ei6 v'm "i n$eput &% trn&"'rm%m $e prte (in n'i nine (e&pre $re
mintem6 in$#u&iv v'in7 "#t% &uB pr!u# $'ntien7ei. Pve# numete $e&t (r!'&te.
Ap#i$2n( $re(in7% &pern7ei6 p#i$2n( $re(in7% i &pern7% iuBirii6 "iin7 umn% p'te "i
trn&"'rmt% ntr3un n!er.
A&t"e#6 S$'rpi'nu# e&te pre&$:imBt n -u#tur. -u#turu# $''perez% $u Turu#6 ir Turu#ui
i $re&$ ripi. Turu# nript $7i'nez% &upr Leu#ui6 ir $e&tui i $re&$ # r2n(u# #ui ripi. Ir
&"2ritu# $e&tui pr'$e& n ptru etpe e&te $e# n $re Leu# nript $7i'nez% &upr Omu#ui6
pentru 3# trn&"'rm n n!er. A$e&t e&te mre#e mi&ter nv%7t n $'#i#e mi&tere#'r (in #ume
nti$%6 $e# $re (evenit p'i mre#e mi&ter # $retini&mu#ui ez'teri$.
Ce#e ptru e#emente n(ep#ine&$ un r'# $ru$i# n "'rmre univer&u#ui "izi$6 ir #u$r
&upr #'r n vreme $e e#e ne &tr%Bt n&emn% ne trn&"'rm nu numi pe n'i nine6 $i ntre!u#
univer&6 p2n% # !rni7e#e &#e. D$% un in(ivi( vr&% #$rimi (e $'mp&iune6 ntur & nim#%
e&te trn&"'rmt% ntr3' m%&ur% nume6 (r trn&"'rm7i &unt i :eruvimii (in $'&m'&u# ntre!.
S$:imB%ri#e n "izi'#'!i umn% (evin &emin7e #e trn&"i!ur%rii ntre!u#ui univer& mteri#.
CB#i&tu# I&$ Luri &$ri $%6 n $e#e (in urm%6 nu v mi eAi&t ni$i m%$r un t'm
&upr $%rui &% nu "i #u$rt 'mu#.
n prime#e $pit'#e #e $e&tei i&t'rii m v%zut $um u "'&t $rete #ume i 'menire6 n
'r(ine urm%t're: mi nt2i $'mp'nent miner#%6 p'i $e ve!et#%6 n # trei#e r2n( prte
nim#% i6 n "in#6 $ ' n$ununre $re7iei6 e#ementu# umn. A$e&te p%r7i u "'&t "%urite un
(up% #t6 "ie$re '"erin( $'n(i7ii#e ne$e&re pentru urm%t'ru# &t(iu (e (ezv'#tre. Pe m%&ur% $e
i&t'ri &e &$ur!e6 $e&te $'mp'nente v'r "i trn&"'rmte n 'r(ine inver&%: umnu#6 nim#u#6
ve!et#u# i6 n &"2rit6 miner#u#. L "ine#e timpu#ui6 $:ir i t'mii "iin7ei n'&tre mteri#e v'r "i
trn&"'rm7i6 i('m trupu#ui "izi$ # #ui Ii&u& # S$:imBre # 17%.
Am v%zut $%6 n $'n"'rmitte $u i&t'ri &e$ret%6 'menire e&te ('r &uper"i$i# "un(t% n
mterie6 $% nt%rire p%m2ntu#ui i $rniu#ui umn ne3 permi& &% ne (ezv'#t%m &entimentu# (e
&ine i6 t't'(t%6 p'ten7i#u# (e !2n(i6 v'i i iuBi #iBer. Dr ninte (e $e&t &$urt p'p&
printre 'Bie$te#e "izi$e6 eAperien7 n'&tr% "'&t $e i(ei#'r. OBie$te#e im!in7iei6 pe $re #e
n7e#e!em $ pr'venin( (e # &pirite6 n!eri i zei6 eru re#e pentru n'i. n $e mi mre prte
i&t'riei umne6 n$% mu#t timp (up% "'rmre mteriei6 $ee $e ve(em $u '$:iu# min7ii er mi
re# pentru n'i (e$2t 'Bie$te#e mteri#e. I&t'ri m'(ern% ne nv7% $% mteri e&te trn&"'rmt%6
(i&per&t%6 &t"e# n$2t n viit'ru# nu "'rte n(ep%rtt v'm p%trun(e (in n'u pe t%r2mu#
Im!in7iei.
C2n( &e v petre$e $e&t #u$ruS >i $e &e v nt2mp# (up% n$rnre #ui StnS n
$pit'#u# 4 m v%zut $%6 (in per&pe$tiv min7ii3ninte3mteriei6 i&t'ri e&te mp%r7it% n pte
Qzi#eR. S2mB%t "'&t ('mni #ui Sturn6 (umini$ "'&t ep'$ n $re P%m2ntu# i S're#e eru
unite6 #uni "'&t er nteri'r% retr!erii Lunii. +r7i "'&t peri'( $re n$eput $u $'!u#re
#umii mteri#e6 n 11148 . C. +'rte #ui Ii&u& Cri&t'& mr$t Dum%tte Qzi#eiR (e mr7i i
+rii S%pt%m2ni. Ce &e v nt2mp# n zi#e#e $re u mi r%m&S
n nu# /874 D. C. -'m intr n ep'$ numit% n Ap'$#ip&% 1i#(e#"i. D$% mri#e
impu#&uri ev'#utive (in ep'$i#e nteri're i3u vut 'ri!ine n In(i6 Per&i6 E!ipt6 0re$i6
R'm i Eur'p N'r(i$%6 urm%t'ru# v veni (in Eur'p (e E&t i Ru&i. A$e&t e&te m'tivu#
pentru $re !uverne#e &uB in"#uen7% "rn$m&'ni$% (in Ameri$ i +re ,ritnie &3u imp#i$t n
re!iune re&pe$tiv%. DeD putem ve(e eAtreme p%rute n z'n%6 eAtreme #e &piritu#it%7ii i #e
r%u#ui (e'p'triv%6 pre$um m"i ru&%.
n viit'r6 per&'n#it%7i#e pe $re ni #e mintim (in i&t'rie6 $e#e $re u $'n(u& 'menire
"r% (in #umi#e &piritu#e6 v'r rente pentru ne !:i( np'i n e#e. - eAi&t un n'u
S:Ge&pere6 un n'u +'i&e6 un n'u 9rt:u&tr6 un n'u .er$u#e. Spre "ine#e ep'$ii 1i#(e#"i6
Ee&:u Ben Pn(ir6 nv%7%t'ru# e&enieni#'r6 &e v n$rn ir $ # $in$i#e $%#%re76 $re Q&e
$:em% Ce# $re(in$i'& i Ce# (ev%rtR6 (e&pre $re mintete Ap'$#ip&. n tr(i7i 'rient#%6
$e&t per&'nD e&te numit ,u((: +itreC. E# v (u$e $u &ine mri (ruri &piritu#e6 (e&$:iz2n(
$ee $e S"2nt Terez (in Avi# nume Q'$:ii &u"#etu#uiR6 $:Gre#e.
A&t"e# v'm intr (in n'u n p%(ure &$r% (e&$ri&% n $pit'#u# ). -'m "i $'ntien7i (e
eAi&ten7 &pirite#'r6 n!eri#'r i zei#'r6 vii n t't $e ne n$'nD'r%6 (r nu v'm mi "i $'ntr'#7i
(e e#e. -'m (eveni (in n'u $'ntien7i (e "iin7e#e &piritu#e "#te (e ' prte i (e #t n'&tr% (e
"ie$re (t% $2n( #u%m ' (e$izie. C2n( &pirite#e Bune i $e#e re#e &e v'r "$e &im7ite6 $2n( t'7i
v'm $'muni$ #iBer $u #umi#e &piritu#e6 re#i!i 'r!nizt% nu v mi "i ne$e&r%.
Im!in7i3v%: ni$i ' re#i!ie. Ne v'm re('B2n(i n prte $p$itte (e $'ntr'# p#nte#e
i nim#e#e prin putere !2n(u#ui6 pe $re m m'tenit3' (e # A(m. -'m n$epe &% ne mintim
vie7i#e nteri're i &% #e preve(em pe $e#e viit're.
C'ntiin7 n'&tr% n &tre (e ve!:e &e v (ezv'#t &t"e# n$2t (e'&eBire ntre e i $e
$tu#% v "i $eei $ (e'&eBire (intre $'ntiin7 pe $re ' vem &t%zi n &tre (e ve!:e i $e
(in vi&. -'m n7e#e!e $%6 (ei $re(em $% &untem treDi6 (e "pt m tr%it n &'mn.
A$e&te ev'#u7ii nu v'r "i re#izte u'r. L "ine#e ep'$ii "i#(e#"iene v izBu$ni un r%zB'i
$t&tr'"i$6 (up% $re &upr"7 P%m2ntu#ui v (eveni un pu&tiu &piritu# J $u eA$ep7i Ameri$ii6
un(e "#$%r &piritu#it%7ii v r%m2ne vie. A$e&t v "i im!ine n '!#in(% peri'(ei primu#ui
9rt:u&tr.
Interv#u# $uprin& ntre nii 87/4 i 7=?4 D. C. E&te numit n Ap'$#ip&% L'(i$e. Pe
m%&ur% $e mteri v "i t't mi pu7in (en&%6 trupuri#e n'&tre v'r r%&pun(e mi $tiv #
impu#&uri#e &piritu#e. ,un%tte 'meni#'r #truiti v &tr%#u$i pe $:ipuri#e #'r6 n vreme $e "e7e#e
i trupuri#e $e#'r r%i v'r "i m'(e#te (e ptimi#e nim#e $e3i v'r ('min. Omenii Buni v'r
$'n&tt $% #e e&te t't mi !reu &% $$epte n Duru# #'r per&'ne ne"eri$ite6 &t"e# $%6 n "in#6
nimeni nu v "i "eri$it p2n% $e nu t't% #ume v "i "eri$it%.
D$% #ume mteri#% e&te temp'rr%6 # "e# e&te i m'rte. Cu timpu#6 nu v'm mi muri6
$i v'm ('rmi ('r "'rte (2n$6 ir mi p'i (in $e n $e mi pu7in (2n$. +'rte6 $um
&pune S"2ntu# Pve#6 v "i n!:i7it%. C2n( v'm intr ntr3' #t% er% metm'r"'ze#'r6
repr'(u$ere Bi'#'!i$% v (eveni inuti#%. -'m (e&$'peri QCuv2ntu# $re "'&t pier(utR #
"rn$m&'ni#'r J &u #t"e# &pu&6 v'm $re prin putere !#&u#ui. n $r'n'#'!i +rii S%pt%m2ni6
v'm "i Dun& # QD'iR6 (ei6 "irete6 timpu# $um # n7e#e!em &t%zi nu v mi eAi&t. 02n(uri#e
n'&tre v'r ve ' vi7% #'r6 #u$r2n( in(epen(ent (e n'i6 (r pentru n'i.
Pe m%&ur% $e i&t'ri &e v pr'pi (e &"2rit6 "'r7e#e r%u#ui &e v'r impune n$% ' (t%6 $2n(
$e (e3 trei "iin7% (in trinitte r%u#ui6 (em'nu# S're#ui6 &e v 'pune inten7ii#'r #ui Dumnezeu.
A$e&t e&te "ir $u ('u% $'rne6 $ #e mie#u#ui6 (e&$ri&% n Ap'$#ip&%. E v $'n(u$e "'r7e#e
r%u#ui n ,%t%#i 1in#%.
n $e#e (in urm%6 nu numi $% S're#e v p%re #t"e#6 $um prezi& S"2ntu# I'n
Cri&'&t'mu#6 (r un &'re v r%&%ri n "ie$re (intre n'i.
>i t'te $e&te v'r "i mp#inite prin putere !2n(u#ui[
L nive# !ener#6 $ei $re u &$:imBt i&t'ri $u (ev%rt nu u "'&t mrii !ener#i i
p'#iti$ieni6 $i !2n(it'rii i rtitii. Un &in!ur in(ivi( &t2n( &in!ur ntr3' n$%pere i (2n( ntere
unei i(ei p'te &$:imB $ur&u# i&t'riei mi puterni$ (e$2t un !ener# $re $'mn(% mii (e &'#(7i
pe $2mpu# (e #upt% &u un p'#iti$in $re tr!e mi#i'ne (e &u&7in%t'ri.
De $ee e&te "i#'&'"i r'mnti$% i in$itnt%. ntr3un univer& # min7ii3ninte3mteriei6
n 'ri$e !2n( eAi&t% nu ('r r'mn7i'zitte i in$itre6 $i i m!ie. Nu numi $ee $e "$ i $e
&pun6 (r i $ee $e !2n(e&$ re $p$itte (e 3i "e$t pe &emenii mei i ntre!u# $ur& #
i&t'riei.
P#t'n &u!er $% 'ri$e "i#'&'"ie n$epe $u &entimentu# mir$u#'&u#ui.
>tiin7 m'(ern% u$i(e $e&t &entiment6 &pun2n(u3ne $% tim (eD t't $ee $e e&te (e tiut.
>tiin7 m'(ern% (i&tru!e "i#'&'"i6 n(emn2n(u3ne &% renun7%m # pune mri#e ntreB%ri (e tip
Q(e $eR. A&emene ntreB%ri nu u ni$i un &en&6 &u&7in 'menii (e tiin7%: mi Bine &% #e uit%m i
&% ne ve(em (e treBuri#e n'&tre.
Svn7ii (e &t%zi in&i&t% $% ei &unt (e7in%t'rii uni$u#ui m'( n $re p't "i interprette
$'n(i7ii#e "un(ment#e #e eAi&ten7ei umne. Le p#$e &% &e $'n$entreze pe $ee $e tiu. Din
pun$tu# #'r (e ve(ere6 $ee $e tim (eD e&te i('m unui v&t $'ntinent $re '$up% pr'pe
ntre!u# &p7iu (i&p'niBi#.
Dr 'menii (e&pre $re m &pu& n $e&t% $rte $% u "%$ut i&t'ri u pre"ert &% &e
$'n$entreze pe $ee $e nu tiu. Din per&pe$tiv #'r6 $ee $e tim (eD e&te ' mi$% in&u#i7% pe un
'$en ntin& i "'rte $iu(t.
S% &em%n%m n'i $um &emin7e#e n('ie#ii[ S% urm%m &"tu# #ui 1rn$i& ,$'n i &% nu ne
!r%Bim &% n$(r%m #ume ntr3un tipr impu& (e n'i. S% tept%m6 #%turi (e Fet&6 $ un tipr
mi pr'"un( &% &e $'ntureze.
>tiin7 nu '"er% $ertitu(ini. E&te i e un mit $ 'ri$re #tu#6 reprezent2n( $ee $e v'r
'menii6 n (2n$u# "iin7ei #'r6 &% $re(%. Ru('#" Steiner &pune '(t% $% 'menii $re nu u
$urDu# (e "i $ruzi (ezv'#t% (e&e $re(in7e $ru(e. Ir &u&7ine $% nu tr%im ntr3un univer& $u
$r$ter re$ipr'$ e&te ' $ruzime nene$e&r%.
D$% $$ept%m $e&te 'pinii $ru(e6 n&emn% $% permitem $ &entin7e#e eAper7i#'r ntr3un
('meniu 're$re (e $tivitte &% (evin% mi imp'rtnte (e$2t pr'pri n'&tr% eAperien7%. >i
n&emn% t't'(t% &% ne!%m $e#e #u$ruri (e&pre $re S:Ge&pere6 Cervnte& i D'&t'iev&Gi ne3
u &pu& $% &unt (ev%rte.
S$'pu# $%r7ii (e "7%6 prin urmre6 e&te $e# (e &u!er $%6 ($% privim (intr3'
per&pe$tiv% n'u% $'n(i7ii#e "un(ment#e #e eAi&ten7ei n'&tre6 p'te $% #e v'm per$epe ntr3un
m'( $u t'tu# n'u. De "pt6 p'te $% v'm ve &upr #'r ' im!ine 'pu&% $e#ei n $re m "'&t
nv%77i &% $re(em. L urm urmei6 eA$t &t "$e "i#'&'"i6 tun$i $2n( e&te p#i$t% $'re$t.
E$'uri#e n7e#ep$iunii nti$e &e "#% pretutin(eni n Duru# n'&tru6 n nume#e zi#e#'r (in
&%pt%m2n% i #e #uni#'r nu#ui6 n (i&punere &2mBuri#'r ntr3un m%r i n $iu(%7eni v2&$u#ui6 n
muzi$%6 n p'veti#e pe $re #e &punem $'pii#'r6 n (e&i!nu# mu#t'r $#%(iri i &ttui i n $e#e mi
(e &em% 'pere (e rt% i #itertur%. Ir ($% nu putem ve(e $e&t% n7e#ep$iune &tr%ve$:e6
m'tivu# e&te unu# &in!ur: m "'&t nv%77i i $'n(i7i'n7i &% n3' ve(em. Am "'&t vr%Di7i (e
mteri#i&m.
>tiin7 e&te (e p%rere $% i(e#i&mu# ('mint i&t'ri p2n% n &e$'#u# # @-II3#e6 $2n(
n$eput (i&$re(itre #ui. >tiin7 $'n&i(er%6 (e &emene6 $% mteri#i&mu# v r%m2ne "i#'&'"i
('minnt% 'menirii p2n% # "ine#e ve$uri#'r. Dup% p%rere &'$iet%7i#'r &e$rete n&%6
mteri#i&mu# v Dun!e &% "ie ('r ' er're (e &$urt% (urt%.
nv%7%turi#e &'$iet%7i#'r &e$rete u "'&t (u&e # #umin zi#ei pentru prim (t%6 i$i. Unii
$itit'ri #e v'r !%&i p'te ri(i$'#e J (r m%$r v'r ti $re &unt e#e $u (ev%rt. A#7ii v'r &e&iz
$ev n e#e6 $:ir ($% pr in$'mptiBi#e $u mri#e $ertitu(ini tiin7i"i$e #e ep'$ii n $re tr%im.
Am eApu& i$i ' i&t'rie vizi'nr%6 $um e&te e re7inut% n "'ru# interi'r # "iin7ei
umne6 ' i&t'rie p%&trt% (e $ei $pBi#i &% &e &tre$'re (in p#nu# mteri# n #te (imen&iuni. A
e&te6 pre ire$'n$i#iBi#% $u i&t'ri n $re 7i "'&t nv%77i &% $re(e7i6 (r ($% e&te (ev%rt% n
#te (imen&iuniS
P'te $% r treBui &% n$:eiem $u re"#e$7ii#e unui &vnt (e renume. 1izi$inu# Nie#& ,':r
&pune # un m'ment (t: QOpu&u# unei "irm7ii $'re$te e&te ' "irm7ie !reit%6 (r 'pu&u# unui
(ev%r pr'"un( p'te "i6 "'rte Bine6 un #t (ev%r pr'"un(.R
Am v%zut $%6 ($% n$er$%m &% privim n tre$ut6 (in$'#' (e nu# 11481 . C.6 ('vezi#e $%
tiin7 ne p'te &pune $ev re# &unt "'rte "irve. Urie B#'ne (e &up'zi7ii i interpret%ri &e
$#tin% n e$:i#iBru pre$r pe un "un(ment minu&$u# (e (te $'n$rete. >i6 (e&i!ur6 $e#i #u$ru
e&te v#Bi# i ($% n$er$%m &% privim n viit'r6 mi (eprte (e nu# 11481 D. C. A(ev%ru# e&te
$% treBuie &% ne "'#'&im im!in7i. Atun$i $2n( p'rnim # (rum ntr3' (ire$7ie &u n $e##t%6
$2n( p%r%&im 7%rmuri#e in&u#i7ei n'&tre (e mterie6 nu putem &% p%trun(em (e$2t pe t%r2mu#
im!in7iei.
De&i!ur $% mteri#itii prive&$ im!in7i $u '$:i B%nuit'ri6 &'$iin(3' $u "ntezi i $u
i#uz'riu#. S'$iet%7i#e &e$rete6 n&%6 ' per$ep ntr3' #umin% eAtr'r(inr%. +inte "ie$%rui in(ivi(
e&te ' pre#un!ire6 ' pr'tuBern7% min7ii univer&#e n #ume mteri#%6 i "ie$re (intre n'i
treBuie &%3i "'#'&e&$% im!in7i pentru tin(e $%tre $e&t% minte i $'n#u$r $u e.
A$e&t m'( (e uti#izre im!in7iei "'&t $e# $re i3 $'n"erit unui S:Ge&pere &u
+'zrt ur (e (ivinitte.
Im!in7i e&te t'tu#.
NOT* DESPRE SURSE >I ,I,LIO0RA1IE SELECTI-*.
C#ip n $re m vut ' im!ine $'mp#et% &upr $%r7ii "'&t $e n $re m !%&it6 ntr3un
m!zin (e $%r7i # m2n ('u6 .#i6 n TunBri(!e Oe##&6 un eAemp#r n ('u% v'#ume (in
+C&terium +!num (e ,':me6 tr(u& n #imB en!#ez% (e E':n Sprr'P. S$ri&% n 1<)/6 (e$i
ninte (e mre#e in"#uA ez'teri$ (in Orient6 "$i#itt (e eAtin(ere imperii#'r eur'pene6 $e&t%
$rte mi3 ('ve(it $% eAi&tt $u (ev%rt ' utenti$% tr(i7ie ez'teri$% '$$i(ent#%6 $re
$'n&tituie veri! (e #e!%tur% (intre $'#i#e mi&tere#'r (in E!ipt6 0re$i i R'm pe (e ' prte6 i
"irm7ii#e vizi'nri#'r m'(erni6 pre$um Ru('#" Steiner6 pe (e #t.
Cm n $eei peri'(% mi3u $%zut n m2ini #te v'#ume: Semn%tur tutur'r #u$ruri#'r (e
,':me6 Ar:i('Ae#e m!iei (e Pr$e#&u&6 -i7 i pr'"e7ii#e #ui Pr$e#&u& J ' $u#e!ere (e &$rieri
$u ' &$urt% Bi'!r"ie re#izt% (e 1rnz .rtmnn6 i Opere#e #ui T:'m& -u!:n6 r'z$ru$inu#
en!#ez6 e(itt% (e A. E. Oite6 $u ' &p#en(i(% $'pert% urie. -eritBi#e $'m'ri6 $e&te $%r7i mi3u
$'n"irmt (in n'u eAi&ten7 tr(i7iei (e&pre $re mintem. ntr3' #u$rre re$ent%6 R'Bert 1#u((:
"i#'&'" ermeti$ i &uprve!:et'r # $e#'r ('u% #umi6 (e E'&$e#Cn 0'(Pin6 m !%&it $:ir '
reprezentre P%m2ntu#ui &epr2n(u3&e (e S're. >tim $% eAi&t% ' tr(i7ie ez'teri$% re"erit're
# $e&t eveniment i&t'ri$6 (r nteri'r $iti&em (e&pre e numi n #u$r%ri#e #ui Ru('#" Steiner.
Unii &$riit'ri6 printre $re -#entine T'mBer! i +A .ein(e#6 u "'&t $uz7i $% nu u
"irmt &u"i$ient (e r%&pi$t (t'ri (e 'r(in m'r# pe $re ' u "7% (e Steiner. Permite7i3mi &%
"$ eu $e&t #u$ru6 i$i. Steiner e&te ' per&'n#itte (e eA$ep7ie n $er$uri#e '$u#te (e # "ine#e
&e$'#u#ui # @I@3#e i n$eputu# ve$u#ui @@6 i('m #ui SPe(enB'r! # pr!u# (intre &e$'#e#e #
@-III3#e i # @I@3#e. C'ntriBu7i & # (e&$i"rre #umii (i"i$i#e i pr('A#e "i#'&'"iei
ez'teri$e e&te mi mre (e$2t 'ri$ui #t$uiv. EAi&t%6 &e pre6 pr'Aimtiv &e &ute (e v'#ume
&emnte Ru('#" Steiner6 mD'ritte "iin( $u#e!eri #e pre#e!eri#'r &#e. Eu m $itit $e# pu7in
treize$i (intre e#e.
n $iu( $e&tei $'ntriBu7ii6 #u$r%ri#e &#e nu $'n&tituie $2tui (e pu7in ' #e$tur% u'r%.
OBie$tivu# pe $re e# #3 urm%rit nu "'&t $e# (e "i $2t mi #impe(e p'&iBi#6 n &en&u#
$(emi$ n!#'3meri$n. Dimp'triv%6 i3 ('rit &% $7i'neze &upr $itit'ri#'r printr3un "e# (e
mBinre teme#'r J i&t'ri$%6 met"izi$%6 m'r#% i "i#'&'"i$%. Nu eAi&t% n &$rieri#e &#e '
&tru$tur% n &en&u# $'nven7i'n# # termenu#ui i ni$i un "ir nrtiv. E#emente#e revin ir i ir n
ten7ie6 ritmi$6 n $i$#uri mi #r!i une'ri6 mi mi$i #te'ri. Numer'i $itit'ri i pier( rpi(
r%B(re6 ir $ei $re per&everez% &"2re&$ t't(eun prin !%&i in"'rm7ii "&$innte6 ir $rte
me e&te pre&%rt% (in p#in $u $e&te veritBi#e !eme.
Ori$e "i#'&'"ie i(e#i&t%6 #t"e# &pu& 'ri$e "i#'&'"ie $re p'rnete (e # premi& $% minte
p%rut ninte mteriei i $% $e&t (in urm% pre$ipitt ntr3un "e# &u #tu# (in minte
$'&mi$%6 trtez% $e&t% pre$ipitre n termenii unei &erii (e emn7ii #e min7ii univer&#e.
I(e#i&mu# # nive#uri#e &#e &uperi're J (i$% "i#'&'"i ez'teri$% tutur'r tr(i7ii#'r $u#tur#e J
$'re#ez% $e&te emn7ii $u $'rpuri#e $ereti ntr3un m'( &i&temti$. EAi&t% une#e vri7ii n
"un$7ie (e tr(i7i &tu(it%6 ir n $e&te $zuri nu m3m mu#7umit &% &imp#i"i$ eApunere6 (e
(r!u# $#rit%7ii6 $i #3m #ut pe Steiner (rept !:i(. TeAte#e e&en7i#e n $e&t &en& &unt: Te'z'"i6
>tiin7 '$u#t%6 Ev'#u7i #umii i 'menirii i Univer&u#6 P%m2ntu# i 'mu#.

V+3m "erit (e (i&pute#e (intre (iver&e#e $'#i (e !2n(ire J pre$um ntr'p'z'"ii6 te'z'"ii
i (ep7ii #ui FeC&er#in! J $u privire # $r'n'#'!i $e&t'r evenimente6 (e're$e &unt B&$'n&e i6
n p#u&6 timpu# $um # n7e#e!em &t%zi ni$i nu eAi&t tun$i. Cre( $% &emene (i&$u7ii ri&$%
une'ri &% (evin% #ip&ite (e &en&6 (r pentru ' B'r(re inte#i!ent% $e&t'r $:e&tiuni6 re$'mn(
p!in PeB -erm'nt S'p:i i &ite3u# 1un(7iei S'p:i6 # #ui R'Bert P'Pe##. De &emene6 &unt
(i&p'niBi#e 'n#ine numer'&e #u$r%ri &emnte (e FeC&er#in!. ntr3un $z J nume ($% #e!en(e#e
$e#'r ('i Frin treBuie (ette un (e $e##t% &u nu J m pre"ert interpretre #ui FeC&er#in!6
nu pe $e #ui Steiner.W
Ru('#" Steiner "'&t un vizi'nr i rre'ri i ('$umentez% nv%7%turi#e. +u#te (intre
&er7iuni#e &#e &unt imp'&iBi# (e veri"i$t n &en& $(emi$ &u tiin7i"i$6 (r mD'ritte u "'&t
te&tteX $re( $% eAi&t% ('r $2tev eA$ep7ii.
Pr'B#em $u Steiner e&te #t6 $re(: "iin( ' per&'n#itte t2t (e impun%t're6 $e#'r $re i
$#$% pe urme #e e&te !reu &% !2n(e&$% #iBer i in(epen(ent. UmBr & ri&$% &% in:iBe 'ri$e
'ri!in#itte. n prte "iin($% #u$rez (e mu#t timp n ('meniu# e(it'ri#6 un(e pentru te Bu$ur
(e &u$$e& i nev'ie (e ' $ertitu(ine "erm% $% i (reptte n $ee $e &u&7ii6 i n prte pentru $% mi3
m eAtin& $er$et%ri#e ntr3t2t n$2t m reuit J $e# pu7in ntr3' numit% m%&ur% J &% ez "i#'&'"i
#ui Steiner n $'nteAtu# (e$vt6 nu #3m &im7it ni$i(e$um $ pe ' p'vr%6 $i $ pe ' &ur&% (e
in&pir7ie.
Din r2n(u# ut'ri#'r m'(erni6 0. I. 0ur(Die"" (erutez% i &tupe"iz% n m'( v'it $itit'ru#
n #u$r%ri#e &#e6 (r n uri & 'per% n ze$e v'#ume6 T'tu# i 'ri$e6 &e re!%&e&$ !iuvieruri
veritBi#e6 $re $'n"irm% nv%7%turi#e ez'teri$e &tr%ve$:i. Pr'teDtu# &%u6 Ou&pen&GC6 vut (ru#
(e trn&pune n7e#ep$iune nti$% n $ee $e m pute numi un i(i'm m'(erni&t6 n $(ru#
#u$r%ri#'r n $%utre mir$u#'&u#ui i Tertium Or!n'n. De &emene Bun $un'&$%t'r # tr(i7iei
&u"ite6 RenT 0uTn'n e&te ntru$:ipre ri!'rii inte#e$tu#e !#i$e6 ir 'pere#e &#e6 Omu# i
(evenire &6 D'mnu# #umii i Intr'(u$ere n &tu(iu# ('$trinei :in(u&e6 u $'n&tituit pentru mine
nu ('r &ur&e (e in"'rmre6 $i i m'(e#e (e (i&$ip#in%.
n7e#ep$iune &e$ret% CB#ei &e $'n&tituie ntr3un n(rumr $'n$i& i t'tui i#u&trtiv. n
privin7 tr(i7iei ez'teri$e $retine6 #u$rre C#e per"e$t%6 (e Ann ,'nu& Fin!&"'r( i E(Pr(
+it#n(6 &$ri&% n 1==16 e&te ' rritte pe pi7%6 (r eu m izButit &% !%&e&$ un eAemp#r
"'t'$'pit. S$ri&% (e un n!#i$n6 C. 0. .rri&'n6 Univer&u# trn&$en(ent# "'&t puB#i$t% n
1=?/ i "%$ut "ur'ri n $er$uri#e ez'teri$e6 t2t (in interi'ru#6 $2t i (in eAteri'ru# ,i&eri$ii6
(e're$e (ezv%#ui in"'rm7ii pe $re &'$iet%7i#e &e$rete r "i pre"ert &% #e p%&treze netiute. Din
per&pe$tiv% 'rt'('A%6 $%r7i#e #ui Omrm +i:i# Aivn'v &unt reprezenttive pentru tr(i7i
nti$e#'r mi&tere &'#re i nv%7%turi#'r $retine (e&pre (r!'&te i &eAu#itte. +en7i'nt n teAt6
v'#umu# +e(it7ii (e&pre tr't "'&t puB#i$t n'nim # Pri& n 1?=5 i "'&t &$ri& (e un "'&t
(i&$ip'# # #ui Steiner6 -#entin T'mBer!6 $re (evenit u#teri'r r'mn'3$t'#i$. VCe#'r intere&7i6
#e re$'mn( "&$innt #u$rre #ui Ser!:ei O. Pr'G'"ie""6 Czu# -#entin T'mBer!.W +e(it7ii
(e&pre tr't &e $'n&tituie ntr3' veritBi#% $'m'r% (e nv%7%turi ez'teri$e $retine. 9e#t'rX (e
Dvi( Ov&'n6 e&te ' #u$rre $#&i$% (e ez'teri&m m'(ern6 n !ener# i!n'rt%. Se Bzez% pe
nv%7%turi#e mi mu#t'r $'#i (e !2n(ire6 n&% me&Du# ei e&te unu# n e&en7% $retin. C%r7i#e (e&pre
Ii&u& Cri&t'& &$ri&e (e Ru('#" Steiner mi3u "'&t Dut're nepre7uite J mi $u &em% $e#e (e&pre
mi&tere#e &'#re6 $entr#e n $retini&mu# ez'teri$: Cretini&mu# $ "pt mi&ti$ i mi&tere#e
Anti$:it%7ii6 1iin7e#e &piritu#e n $'rpuri#e $ereti i n re!nuri#e nturii6 Pietre (e teme#ie pentru
n7e#e!ere mi&teru#ui 0'#!'tei6 #e in"#uen7e#'r #ui Lu$i"er i ABrimn6 De # ,u((: # Cri&t'&6
p#u& (iver&e#e &#e $'mentrii # evn!:e#ii6 printre $re i 3numit Q $in$e evn!:e#ieR i
S#vre !2n(irii V(e&pre T'm (LAMuin'W. Am !%&it (e &emene $2tev #u$r%ri eA$#u&e (in
(iver&e#e pr'!rme (e puB#i$re 'pere#'r #ui Steiner6 in$#u&iv unu# (intre v'#ume#e te'z'"i$e
timpurii6 At#nti( i Lemuri6 i J mi imp'rtnt pentru teAtu# meu J Impu#&uri#e interi're &pre
ev'#u7ie: +i&tere#e meAi$ne i $v#erii temp#ieri. +i3u "'&t "'rte uti#e $'mentrii#e BiB#i$e #e
unui prieten # #ui Steiner6 Emi# ,'$G6 (e # 0ener # Cei trei ni i # S"2ntu# Pve#. Am "'#'&it
(e &emene Tr(i7ie i #e!en(% n ,i&eri$ en!#ez%6 (e 0. S. TC$G6 i Spirite Bune i re#e6 (e
E(Pr( Ln!t'n.
+ri#e $p'('pere #e #$:imiei n &e$'#u# @@ &unt6 (e&i!ur6 Le +C&t^re (e& Ct:T(r#e&
7i Le& Demeure& P:i#'&'p:2te& J eA$e#ente !:i(uri (e i(enti"i$re &ituri#'r ez'teri$e (in 1rn7.
Re$'mn( n m'( (e'&eBit I&t'ri $'n"reriei r'z$ru$iene (e Pu# Se(ir6 $re $uprin(e '
&tr%#u$it% (e&$riere $e#'r mi mri pr'!re&e #e #$:imiei $retinizte. 9e#t'r6 (e Dvi(
Ov&'n6 $'n&tituie ' Bun% &ur&% (e in"'rmre pe $e&t% tem%6 # "e# $ +i&tere#e r'z$ru$ieni#'r6
(e Ru('#" Steiner. Ce#'r $re ('re&$ &% pr'"un(eze &tu(iu# #$:imiei6 #e re$'mn( &ite3u# PeB #
#ui A(m +$#en J ' "&$innt% r:iv% (e ('$umente i&t'ri$e.
Pre(e$e&'re #ui Steiner6 +(me ,#vt&GC6 $'n&tituie ' pr'B#em%6 "ie i numi "iin($%
n'7iune nti$retin% (e nimu& pre6 # ' privire retr'&pe$tiv%6 're$um m#i7i'&% i perver&%.
Pre"er &3' $'n&i(er pe .e#en ,#vt&GC $ pe un eAemp#u reprezenttiv # &p#en(i(ei tr(i7ii
vi$t'riene J $ee (e &$rie Qt'neR (e $%r7i p#ine (e i(ei 'B&$ure6 (r $r$terizte (e&e (e '
"&$innt% eru(i7ie. Cu eventu# eA$ep7ie v'#umu#ui Cren! (e ur6 (e Eme& 1rzer J retip%rit
n m'( $'n&tnt J $e&te $%r7i Bi ($% mi &unt $itite n prezent. Une'ri m3m ntreBt $:ir
($% nu $umv &unt prim per&'n% $re #e3 mi r%&"'it n u#tim &ut% (e ni. I(ei#e pe $re #e
$'n7in u (evenit (e&uete6 n&% e#e eAi&t% i p't &pune $% mi3 "%$ut p#%$ere &% tre$ n revi&t%
urm%t're#e tit#uri: D'$trin &e$ret% i I&i& (ezv%#uit% (e +(me ,#vt&GC6 Te'z'"i i re#i!i
p&i:'#'!i$% (e 1. +A +ue##er6 1r!mente (intr3' $re(in7% uitt% i Or"eu (e 0. R. S. +e(e6
Crte e!ipten% m'r7i#'r i Cretini&mu# i&t'ri$ i $e# !n'&ti$ (e prietenu# #ui 0e'r!e E#i't6
0er#( +&&eC6 Te'rii#e nti$e #e reve#7iei i in&pir7iei (e E(PCn ,evn6 Oe(ipu& Eu(i$u& (e
Oi##im Drumm'n(6 LimBDu# pier(ut # &imB'#i&mu#ui i An!#i r:i$% (e .r'#( ,C#eC6
Cn'nu# (e Oi##im Stir#in!6 Ar:ite$tur: mit i mi&ti$i&m (e Oi##im Let:BC6 Crezuri $retine
i p%!2ne (e E(Pr( Crpenter6 Intr'(u$ere n Tntr S&tr i Putere rpe#ui (e Sir E':n
O''(r'""e6 I&t'ri m!iei (e E#ip:& Levi6 CB# (ezv%#uit% (e S. L. +$!re!'r +t:er&6
+i&ti$i&mu# (e Eve#Cn Un(er:i##6 Stu(ii n mi&ti$i&m i n numite &pe$te #e tr(i7iei &e$rete (e
A. E. Oite6 C'ntiin7 $'&mi$% (e Ri$:r( ,u$Ge6 Ini7i7ii (e E(ur( S$:ure6 +i&tere#e B:i$e i
e#eu&iene (e T:'m& TC#'r6 -%#u# #ui I&i& (e O. OinP''( Re(e.
1izi'#'!i '$u#t% $'n&tituie ' prte e&en7i#% $%r7ii (e "7%. Am uti#izt n $e&t &en&:
Czuri '$u#te (e B'#% (e E. O'#"rm6 En$i$#'pe(i 'mu#ui ez'teri$ (e ,enDmin O#Ger6
Prin$ipii '$u#te #e &%n%t%7ii i vin(e$%rii (e +A .ein(e#6 Ant'mi '$u#t% i ,iB#i (e C'rinne
.e#ine6 1izi'#'!i '$u#t%6 Ini7iere i rezu#tte#e &#e6 >tiin7 '$u#t% i (ezv'#tre '$u#t%6 (e
Ru('#" Steiner. PrB'# "irei6 (e E':n ,#eiBtreu6 (ei nu "$e prte (in "i#'&'"i ez'teri$%6 e&te '
&ur&% (e in"'rm7ii "&$innte6 n(e'&eBi &upr $e#ui (e3i trei#e '$:i.
Art '$u#t% e&te (e &emene un ('meniu3$:eie6 n privin7 $%rui m $'n&u#tt:
SimB'#iti i &imB'#i&m (e R'Bert L. De#ev'C6 Art #e!en(r% i mit'#'!i$% (e C#r Er&Gine
C#ement6 .ier'nCmu& ,'&$: (e Oi#:e#m 1ren!er6 SimB'#uri n rt $retin% (e E(Pr( .u#me6
Trei $'n"erin7e (e&pre rt% (e RenT .uC!:e J in&tru$tive n(e'&eBi $u privire # E# 0re$' J
O$u#tu# n rt% (e 1re( 0ettin!&6 Cei ('i $'pii (e Dvi( Ov&'n6 +r$e# Du$:mp (e O$tvi'
Pz6 (e&pre +r$e# Du$:mp6 Bi'!r"i n trei v'#ume -i7 #ui Pi$&&' (e E':n Ri$:r(&'n i
intere&ntu# e&eu Cp'('pere#e pier(ute #e #ui Pi$&&' (e +rG .rri&6 ,ze#e rtei m'(erne (e
Ozen"nt6 Art &$r% i #e!en(r% (e (n Eme&'n6 Suprre#i&mu# i pi$tur (e An(rT ,ret'n6
Suprre#i&mu# i '$u#ti&mu# (e N(i C:'u$:.
C%r7i#e #ui A#Bert PiGe i A. E. Oite (e&pre "rn$m&'nerie intr% n $eei $te!'rie
#iterturii vi$t'riene Q$u t'nR. A#%turi (e +n#C .#i6 $ei ('i &unt ut'rit%7i n ('meniu#
mi&tere#'r "rn$m&'ni$e. Dintre #u$r%ri#e #'r6 m "'#'&it +'r#% i ('!m%6 I&t'ri
"rn$m&'neriei i nv%7%turi &e$rete (in t'te ep'$i#e. n p#u&6 m $'n&u#tt Le!en( Temp#u#ui
(e Ru('#" Steiner. A vre &% men7i'nez t't'(t% 9'(i$e#e &e$rete (in O&:in!t'n DE (e Dvi(
Ov&'n i Ce#e pte n$er$%ri #e $'nte#ui C!#i'&tr' (e In +e$#mn. Nu v'i tre$e $u ve(ere
$er$et%ri#e 'ri!in#e #e #ui R'Bert L'm&6 $'ut'r mpreun% $u C:ri&t'p:er Fni!:t # un'r $%r7i
(e &u$$e& (e&pre 'ri!ini#e "rn$m&'neriei6 printre $re C:ei #ui .irm6 A# ('i#e +e&i i
+in #ui Urie#. L "e# $ un #t ut'r (e renume n ('meniu# i&t'riei #terntive6 R'Bert ,uv#6
L'm& e&te (e pr'"e&ie in!iner6 put2n( per$epe &t"e# numite #u$ruri pe $re te'reti$ienii ri&$% &%
#e i!n're. Un &pe$t &upr $%rui m in&i&tt n $rte me e&te $e# $% nv%7%turi#e ez'teri$e u
p#i$7ii pr$ti$e6 uti#e6 $re #e $'n&'#i(ez% $r$teru# veri(i$. Lu$rre #ui A. E. Oite6 ,i&eri$
&$un&% S"2ntu#ui 0r#X $'n&tituie $e mi i#u&trtiv% prezentre vrite#'r &ur&e #e
#e!en(e#'r (e&pre 0r#.
Reprezenttiv pentru e!ipt'#'!i ez'teri$% e&te S$:P##er (e LuBi$z6 #e $%rui #u$r%ri &e
$'n&tituie ntr3un impu#& mD'r n n$er$re (e n7e#e!e $'ntiin7 #umii nti$e. +3m in&pirt
(in Temp#u# 'mu#ui6 >tiin7 &$r% i +ir$'#u# e!ipten. Am vut (e &emene p#%$ere (e
nvi! pe Ni# i vizit prin$ip#e#e &ituri e!iptene mpreun% $u mu#7i (intre $ei mi $un'&$u7i
ut'ri n ('meniu6 in$#u&iv R'Bert ,uv#6 0r:m .n$'$G6 R'Bert Temp#e i C'#in Oi#&'n. O
(t% m eAp#'rt un tune# &e$ret (in &pte#e #tru#ui unui (intre mri#e temp#e #e E!iptu#ui6 n
$'mpni #ui +i$:e# ,i!ent. De ' re#evn7% prte pentru $rte me e&te u#tim #u$rre #ui
,uv#6 C'(u# e!ipten6 # $re "$ re"erire n teAt. Ai$i6 $re( eu6 ,uv# (e&$i"rez% n $e#e (in
urm% $'(u# numeri$ i &tr'n'mi$ "#t # Bz r:ite$turii e!iptene. R'Bert Temp#e e&te un 'm
$re p'te6 $u $ertitu(ine6 &% $$e&eze nive#uri &uprntur#e (e inte#i!en7%. +i&teru# Siriu&.
S're#e (e $ri&t# i Lume (e (in$'#' &unt #u$r%ri Bine ('$umentte pe tem &imB'#i&mu#ui
&tr'n'mi$ n mituri i n tr(i7ii#e ini7iti$e. De $'n&u#tt i: +i&tere#e (e It Oe!mn6
Cun'tere mi&tere#'r i $entre#e mi&tere#'r A$ Ru('#" Steiner6 n #'$uri#e. ntune$te #e
n7e#ep$iunii (e Peter Fin!&#C. Am $itit pentru prim (t% #u$rre #ui C'#in Oi#&'n Out&i(er #
v2r&t p'trivit%6 pte&preze$e ni6 i e m3 intr'(u& n #ume #ui Ri#Ge i Srtre. +i t2rziu6
pr'"e&'ru# meu (e "i#'&'"ie J $'n&i(ert une'ri $e# mi inte#i!ent (&$%# (e # OA"'r( J mi3 &pu&
$% 'per #ui Srtre nu e&te "i#'&'"ie re#% i &unt $'nvin& $% r (e$#r $e#i #u$ru (e&pre Oi#&'n.
Pentru mine n&%. Oi#&'n e&te un inte#e$tu# n $e# mi n#t &en& # termenu#ui6 prin $ee $% &e
&tr%(uiete &% n7e#e!% $e n&emn% &% tr%ieti $um6 $u (ep#in% 'ne&titte i ener!ie inte#e$tu#%.
Urmii &%i n ('meniu &unt +i$:e# ,i!ent i 0r:m .n$'$G. ,i!ent &$ri& mpreun% $u
.enrC Lin$'#n i Ri$:r( Lei!: S2n!e#e &"2nt. S"2ntu# 0r#6 $rte $re $ret $#imtu# $u#tur#
n $2rtii !%&ete #'$u# 'ri$e #u$rre pe tem &'$iet%7i#'r &e$rete. Am eAp#i$t n teAtu# $%r7ii $e
nume $'n&i(er $% e&te !reit n $rte re&pe$tiv%6 "ptu# $% '"er% ' interpretre mteri#i&t% unei
tr(i7ii utenti$ &piritu#e $u privire # re#7i (intre Ii&u& Cri&t'& i +ri +!(#en. L "e# $
,i!ent i Lei!:6 .n$'$G tie &% uti#izeze te:ni$i#e &u&pn&u#ui pentru Dut $itit'rii &%
&imi#eze i(ei#e mi (i"i$i#e. C%r7i#e &#e6 n prin$ip# Amprente#e ei#'r6 u ini7it &$:imBre (e
pr(i!m%6 n$er$2n( &% $'nvin!% $itit'rii $% treBuie &%3i pun% ntreB%ri $u privire # $e
ver&iune i&t'riei pe $re ' $un'&$ (e # nintii #'r. U#tim & $rte6 Suprntur#u#6 i &um%
ri&$uri inte#e$tu#e eAtr'r(inre6 (r e&te &$ri&% $u t't% ri!'re # $re ne3m tept (in prte
$uiv $re "'&t unu# (intre $ei mi imp'rtn7i Durn#iti (in +re ,ritnie.
Ar:e'#'!u# Dvi( R':# &3r (i&tn7 pr'BBi# (e $27iv (intre $ei pe $re i3m men7i'nt6
"iin( $(emi$in i ut'r # #u$r%ri#'r Un te&t # timpu#ui6 Le!en(%: !ener $ivi#iz7iei i
Te&tmentu# pier(ut. Ar!umente#e &#e privin( (tre $r'n'#'!i$%6 n(e'&eBi $e#e #e!te (e z'n
n $re r:e'#'!i e!ipten% $'re&pun(e $u teAte#e BiB#i$e6 v'r "i $$eptte (e #ume $(emi$% n
urm%t'rii ze$e ni.
n vreme $e &$rim $e&t% $rte m3 "rpt num%ru# mre (e &pe$i#iti (in (iver&e
('menii (e $tivitte $re 'B7in rezu#tte $e nu $'re&pun( pr(i!mei $tu#e6 ni$i n termenii
:e!em'niei mteri#i&te6 ni$i (in per&pe$tiv i&t'riei $'nven7i'n#e. Unu# (intre #u$ruri#e pe $re
m n$er$t &% #e "$ n $e&t% $rte "'&t &% reune&$ (iver&e !rupuri (e n'm#ii6 pentru
$'ntur ' im!ine &upr #umii $'mp#et%6 (r n'rm#%. Pe unii (intre te'reti$ienii men7i'n7i n
teAt i $un'&$ per&'n#6 (r pe mD'ritte nu i ni$i nu tiu ($% &unt per&'n# intere&7i (e
ez'teri&m. Imp'rtnt e&te n&% "ptu# $% ni$i ' n$#in7ie ez'teri$% nu e&te evi(ent% n #u$r%ri#e #'r6
(r $e&te &u&7in im!ine ez'teri$% &upr #umii: Ori!ine $'ntiin7ei n (e&$'mpunere min7ii
Bi$mer#e (e Eu#in ECne&6 n7e#ep7ii r%t%$it'ri (e .e#en O((e##6 Le& Tr'uB('r& et #e
Sentiment R'mne&Mue (e R'Bert ,ri""u#t6 Art mem'riei6 1i#'&'"i '$u#t% n ep'$ e#i&Betn%6
0i'r(n' ,run' i tr(i7i ermeti$% (e 1rn$e& Ute&6 S:Ge&pere i inventre umnu#ui i
Un(e v'm !%&i n7e#ep$iuneS De .r'#( ,#''m6 De $e p#2n& ('mn ,#Ge (e +r&: Feit:
Su$:r(6 I&$ NePt'n6 Omu#6 (e E':n +Cnr( FeCne&6 Nume#e (in "ere&tr% (e +r!ret
De&m're&t V(e&pre E':n D'nneW6 >$'# n'p7ii (e +. C. CrnBr''G6 +'r #ui .m#et (e 0i'r!i'
(e Snti##in i .ert v'n De$:en(6 R%(%$ini#e r'mnti&mu#ui (e I&i: ,er#in6 Re#i!i i
(e$#inu# m!iei (e Feit: T:'m&6 ,i&eri$% i !n'z (e 1. C. ,urGitt6 mp%rtu# P%m2ntu#ui (e
Cze&#P +i#'&z6 1#$%r (uB#%: (r!'&te i er'ti&mu# (e O$tvi' Pz6 E':n Am'& C'meniu& (e
S. S. Lurie6 +e(it7ii (e&pre v2n%t're (e E'&e Orte! C 0&&et.
S1HR>IT