Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Harold Andrs Castaeda Pea
Sandra Teresa Soler Castillo
Introduccin
Frases como En qu piensas?, Me ests escuchando?, Mrame, te estoy hablando!
T no me comprendes o Decas?, No exageres, No dramatices, se repiten a diario en el
proceso de comunicacin entre hombres y mujeres. A la mujer se le acusa de hablar
demasiado, de decir cosas sin importancia y de querer siempre saber lo que piensa el otro. Al
hombre, por el contrario, se le reprocha su parquedad en la expresin, su falta de inters por la
conversacin y el no cumplir ciertas reglas de cooperacin, como asentir, observar al
interlocutor y mostrarse interesado.
Estos hechos que hacen parte de la cotidianidad evidencian diferencias en los
comportamientos lingsticos entre hombres y mujeres. Pero, ms all de este saber cotidiano,
existen diferencias fundamentales en el habla del hombre y la mujer que permitan referirse a un
habla masculina y un habla femenina? Y de ser as, cules sern las causas de este hecho?
De estos y otros interrogantes ms pretenden dar cuenta los estudios de gnero.
1. Nocin de gnero
Debido a la polivalencia smica, la palabra gnero puede provocar confusiones en espaol.
El vocablo gnero proviene del latn genus que quiere decir linaje, especie. Este fue su
significado original; sin embargo, con el paso del tiempo ha ido adquiriendo otros sentidos y en
la actualidad se emplea indiscriminadamente acompaada de toda clase de adjetivos. En el
DRAE de 1970 aparecen nueve acepciones de este trmino. Gnero designa, por un lado,
cualquier serie o conjunto de cosas con caractersticas similares, la manera de realizar una
cosa, la clase a la que pertenecen personas o cosas; en el argot comercial, puede ser cualquier
mercanca o cualquier clase de tela. Por otra parte, y un poco ms cerca de nuestra rea de
estudio, se encuentra el gnero gramatical que seala la clase a la que pertenece un nombre
sustantivo o un pronombre por el hecho de concertar con l una forma y, generalmente slo una,
de la flexin del adjetivo y del pronombre. Como trmino propio de la retrica y la literatura,
designa un tipo de composicin literaria especfica por ejemplo, novela, cuento, poesa-;
tambin se habla de gnero para referirse a la forma como se construye un texto por ejemplo,
narrativo, expositivo, argumentativo.
Esta cantidad y variedad de significados que posee la palabra gnero permite preguntar
sobre la conveniencia de agregarle uno ms. No obstante, puesto que el vocablo remite con
facilidad a la oposicin masculino-femenino, no se puede desechar de plano. Menos an
cuando en ingls la palabra gender (gnero) ya se utiliza para este propsito. Y puesto que no
se trata de crear ms terminologa que acabe por especializar cada vez ms la ciencia, se
Este primer informe terico hace parte de un estudio mayor, en curso de desarrollo, sobre la sociolingstica de manifestaciones
discursivas femeninas y masculinas en el habla de Bogot.
Profesor del Departamento de Lenguas, Universidad Pedaggica Nacional, Pontificia Universidad Javeriana.