English

EB1030/ EB1031/ EB1033

User Manual

E6785

English

First Edition
January 2012

Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

No part of this manual, including the products and software described in it, may
be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated
into any language in any form or by any means, except documentation kept by the
purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK
COMPUTER, INC. (ASUS).
Products and corporate names mentioned in this manual may or may not be
registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used
for identification purposes only. All trademarks are the property of their respective
owners.
Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct
and up to date. However, the manufacturer makes no guarantee regarding the
accuracy of its contents, and reserves the right to make changes without prior
notice.

Contents
English

Contents........................................................................................................ 3
Notices........................................................................................................... 4
Safety information..................................................................................... 9
Global Environmental Regulation Compliance and
Declaration .........................................................................................11
ASUS Recycling/Takeback Services............................................11
ENERGY STAR complied product.................................................12
Notes for this manual.............................................................................12

Welcome.....................................................................13
Package contents.....................................................................................13

Knowing your PC.......................................................14

Front view...................................................................................................14
Rear view.....................................................................................................16

Positioning your PC...................................................18

Installing the stand (optional).............................................................18
Installing your PC to a monitor (optional)......................................19

Setting up your PC.....................................................22

Connecting to a display.........................................................................22
Connecting to USB devices..................................................................22
Connecting to a network device........................................................23
Connecting to LAN...........................................................................23
Connecting to Wi-Fi via wireless antenna................................23
Turning on the system...........................................................................24

Using your PC.............................................................25

Configuring wireless connection.......................................................25
Configuring wired connection............................................................26
ASUS Easy Update...................................................................................30

Recovering your system............................................31

Using the recovery partition................................................................31
Using the USB storage device (USB Restore).................................33

EB1030/ EB1031/ EB1033

Notices
English

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and
This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with manufacturers instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by
the grantee of this device could void the users authority to operate
the equipment.

EB1030/ EB1031/ EB1033

RF exposure warning
English

This equipment must be installed and operated in accordance with

provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter
must be installed to provide a separation distance of at least 20
cm from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and
installers must be provide with antenna installation instructions
and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure
compliance.

Declaration of Conformity
(R&TTE directive 1999/5/EC)
The following items were completed and are considered relevant
and sufficient:

Essential requirements as in [Article 3]

Protection requirements for health and safety as in [Article 3.1a]
Testing for electric safety according to [EN 60950]
Protection requirements for electromagnetic compatibility in
[Article 3.1b]
Testing for electromagnetic compatibility according to [EN 301
489-1] & [EN 301 489-17]
Effective use of the radio spectrum as in [Article 3.2]
Radio test suites according to [EN 300 328-2]

EB1030/ EB1031/ EB1033

CE Marking
English

CE marking for devices without wireless LAN/Bluetooth

The shipped version of this device complies with the requirements
of the EEC directives 2004/108/EC Electromagnetic compatibility
and 2006/95/EC Low voltage directive.

CE marking for devices with wireless LAN/ Bluetooth

This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/
EC of the European Parliament and Commission from 9 March, 1999
governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual
recognition of conformity.

Wireless Operation Channel for Different Domains

N. America

2.412-2.462 GHz

Ch01 through CH11

Japan

2.412-2.484 GHz

Ch01 through Ch14

Europe ETSI

2.412-2.472 GHz

Ch01 through Ch13

EB1030/ EB1031/ EB1033

France Restricted Wireless Frequency Bands

English

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst

case maximum authorized power indoors are:
10mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz2483.5 MHz)
100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz
Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz
to 2483.5 MHz.

There are few possibilities for outdoor use: On private property or on

the private property of public persons, use is subject to a preliminary
authorization procedure by the Ministry of Defense, with maximum
authorized power of 100mW in the 2446.52483.5 MHz band. Use
outdoors on public property is not permitted.
In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:
Maximum authorized power indoors is 100mW
Maximum authorized power outdoors is 10mW
Departments in which the use of the 24002483.5 MHz band is
permitted with an EIRP of less than 100mW indoors and less than
10mW outdoors:

01 Ain
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes
09 Arige
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nivre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse

88 Vosges
89 Yonne

90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

EB1030/ EB1031/ EB1033

English

This requirement is likely to change over time, allowing you to use

your wireless LAN card in more areas within France. Please check
with ART for the latest information (www.arcep.fr)
Your WLAN Card transmits less than 100mW, but more than 10mW.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for
radio noise emissions from digital apparatus set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IC Radiation Exposure Statement for Canada

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. To maintain compliance with IC
RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact
to the transmitting antenna during transmitting. End users must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance.
Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference and
This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.

REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorization,
and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we publish
the chemical substances in our products at ASUS REACH website at
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

EB1030/ EB1031/ EB1033

Safety information
English

Your PC is designed and tested to meet the latest standards of safety

for information technology equipment. However, to ensure your
safety, it is important that you read the following safety instructions.

Setting up your system

Read and follow all instructions in the documentation before you
operate your system.
Do not use this product near water or a heated source such as a
radiator.
Use the provided stand according to need. Be sure to set up the
system on a stable surface when using the stand.
Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover
these openings. Make sure you leave plenty of space around the
system for ventilation. Never insert objects of any kind into the
ventilation openings.
Use this product in environments with ambient temperatures
between 0C and 35C.
If you use an extension cord, make sure that the total ampere
rating of the devices plugged into the extension cord does not
exceed its ampere rating.

Care during use

Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.
Do not spill water or any other liquids on your system.
Setting the rotation wheel upright when the system is in use is
recommended.
When the system is turned off, a small amount of electrical
current still flows. Always unplug all power, modem, and network
cables from the power outlets before cleaning the system.
If you encounter the following technical problems with the

EB1030/ EB1031/ EB1033

English

product, unplug the power cord and contact a qualified service

technician or your retailer.

The power cord or plug is damaged.

Liquid has been spilled into the system.

The system does not function properly even if you follow

the operating instructions.

The system was dropped or the cabinet is damaged.

The system performance changes.

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries
according to the manufacturers instructions.

LASER PRODUCT WARNING

CLASS 1 LASER PRODUCT
NO DISASSEMBLY
The warranty does not apply to the products that
have been disassembled by users
DO NOT throw the PC in municipal waste. This product has been
designed to enable proper reuse of parts and recycling. This
symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product
(electrical, electronic equipment, and mercury-containing button
cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local
technical support services for product recycling.
DO NOT throw the battery in municipal waste. This symbol of the
crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be
placed in municipal waste. Check local technical support services
for battery replacement.
10

EB1030/ EB1031/ EB1033

English

Global Environmental Regulation Compliance and

Declaration
ASUS follows the green design concept to design and manufacture
our products, and makes sure that each stage of the product life cycle
of ASUS product is in line with global environmental regulations. In
addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation
requirements.
Please refer to http://csr.asus.com/english/Compliance.htm for
information disclosure based on regulation requirements ASUS is
complied with:
Japan JIS-C-0950 Material Declarations
EU REACH SVHC
Swiss Energy Laws

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment
to the highest standards for protecting our environment. We believe
in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our
products, batteries, other components as well as the packaging
materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for
detailed recycling information in different regions.

EB1030/ EB1031/ EB1033

11

ENERGY STAR complied product

English

ENERGY STAR is a joint program of the U.S.

Environmental Protection Agency and the U.S.
Department of Energy helping us all save money
and protect the environment through energy
efficient products and practices.
All ASUS products with the ENERGY STAR
logo comply with the ENERGY STAR standard, and the power
management feature is enabled by default. The monitor and
computer are automatically set to sleep after 15 and 30 minutes of
user inactivity. To wake your computer, click the mouse or press any
key on the keyboard.
Please visit http://www.energy.gov/powermanagement for
detail information on power management and its benefits to the
environment. In addition, please visit http://www.energystar.gov for
detail information on the ENERGY STAR joint program.
ENERGY STAR is NOT supported on FreeDOS-based products or
without OS.

Notes for this manual

To make sure that you perform certain tasks properly, take note of
the following symbols used throughout this manual.
WARNING: Vital information that you MUST follow to prevent
injury to yourself.
IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a
task.
TIP: Tips and useful information that help you complete a task.
NOTE: Additional information for special situations.

12

EB1030/ EB1031/ EB1033

Welcome
English

Congratulations on your purchase of EB1030/ EB1031/ EB1033. The

following illustrations display the package contents of your new
PC. If any of the below items is damaged or missing, contact your
retailer.

Package contents
X

EB1030/ EB1031/ EB1033

Remote Receiver
(optional)

Stand (optional)

VESA mount and Screw pack

(optional)

Antenna

Mini jack to S/PDIF adapter

(EB1031/EB1033)

AC adapter

Power cord
Quick

Remote Control (optional)

Warranty card

Start G

uide

Quick start guide

If the device or its components fail or malfunction during normal

and proper use within the warranty period, bring the warranty
card to the ASUS Service Center for replacement of the defective
components.

EB1030/ EB1031/ EB1033

13

Knowing your PC
English

Front view
Refer to the diagram below to identify the components on this side
of the system.
1

4
5

14

Memory card slot

The built-in memory card reader reads MMC/SD/SDHC/
SDXC cards used in devices like digital cameras, MP3 players,
mobile phones, and PDAs.

EB1030/ EB1031/ EB1033

 Power switch

The power switch allows powering ON and OFF the system.

USB port

The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with
USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras,
and hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.

Microphone jack

The microphone jack is designed to connect the
microphone used for video conferencing, voice narrations,
or simple audio recordings.

Headphone/Audio Out (S/PDIF Out) jack

The stereo headphone jack is used to connect the systems
audio out signal to amplified speakers or headphones. Plug
an 3.5mm mini-jack audio cable into this jack for analog or
digital audio transfer.

English

For S/PDIF Out function, use the optional mini jack

to S/PDIF adapter to connect to your amplifier.

(EB1031/ EB1033 only)

EB1030/ EB1031/ EB1033

15

Rear view
English

Refer to the diagram below to identify the components on this side

of the system.

6
7

Antenna jack
The jack is used to connect the supplied wireless antenna to
enhance wireless signal reception.
The antenna is installable/ removable according to need.
Fasten the antenna onto the PC for better signal reception
when Wi-Fi is in use.

16

HDMI port
The HDMI (High Definition Multimedia Interface) port
supports a Full-HD device such as an LCD TV or monitor to
allow viewing on a larger external display.

EB1030/ EB1031/ EB1033

Serial Port (COM Port) (EB1030)

The 9-pin D-sub serial port supports native serial devices
such as a serial drawing tablets, serial mouse, or serial
modem.
LAN port

USB port (3.0) (EB1031/EB1033)

The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with
USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras,
and hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.

English

The eight-pin RJ-45 LAN port supports a standard Ethernet

cable for connection to a local network.

Display (Monitor) Output

The 15-pin D-sub monitor port supports a standard
VGA-compatible device such as a monitor or projector to
allow viewing on a larger external display.

Power input (DC 19V, 2.1A)

The supplied power adapter converts AC power to DC
power for use with this jack. Power supplied through this
jack supplies power to the PC. To prevent damage to the PC,
always use the supplied power adapter.
The power adapter may become warm to hot when in use. Do
not cover the adapter and keep it away from your body.

Kensington Lock Port

The Kensington lock port allows the PC to be secured

using Kensington compatible security products. These
security products usually include a metal cable and lock
that prevent the PC to be removed from a fixed object.

EB1030/ EB1031/ EB1033

17

Positioning your PC
English

Installing the stand (optional)

Erect your EB1030/ EB1031/ EB1033 with the optional stand.
To do so:
1. Locate the screw hole on the bottom of the PC.
2. Align the stand screw to the PC screw hole, and then secure the
stand to the PC with a screw driver.

Stand screw

18

EB1030/ EB1031/ EB1033

English

Installing your PC to a monitor

(optional)
You can also install your EB1030/ EB1031/ EB1033 to the back of a
monitor. To do so:
1. Secure the optional VESA mount to your monitor with the four
screws provided by the VESA mount kit.
To fasten the VESA mount, your monitor must comply with VESA75
or VESA100 standard.

1
2

EB1030/ EB1031/ EB1033

19

English

2. Place your PC onto the VESA mount noting the correct

alignment, and then secure the PC to the VESA mount from
below with the stand screw.
1

Make sure that the ASUS trademark on the rotation wheel of

the VESA mount is set to its customary position when putting
in the PC so that the machine can rotate properly.
1

20

EB1030/ EB1031/ EB1033

English

3. The VESA mount is designed for you to rotate the PC so to use

the front and rear I/O ports at convenient angles. To turn the PC
secured in the VESA mount, press the lever switch at the bottom
of the VESA mount to unlock the wheel. Then turn according to
preference.
3

1. Setting the rotation wheel upright when the system is in

use is recommended.
2. Please take note of the cables connected to the PC while
operating the rotation wheel. To prevent hazards from
loosened cables, the wheel is designed to rotate no more
than 90 clock/ counterclock-wise.

EB1030/ EB1031/ EB1033

21

Setting up your PC
English

You need to connect peripherals before using your EB1030/ EB1031/

EB1033.

Connecting to a display
Connect one end of the VGA cable to an LCD monitor ( 1 ) and the
other end to the Display (Monitor) Output port on the system rear
panel ( 2 ).

LCD monitor

Connecting to USB devices

Connect USB devices like wired/wireless keyboards (vary by areas),
mouse devices, and printers to the USB ports on the system front or
rear panels.
X

22

EB1030/ EB1031/ EB1033

Connecting to a network device

English

Connecting to LAN
Connect one end of a network cable to the LAN port on the system
rear panel and the other end to a hub or switch.

Network cable with RJ-45 connectors

Network hub or switch

Connecting to Wi-Fi via wireless antenna

The wireless antenna is provided for enhancing wireless signal
reception. The antenna is installable/ removable according to need. Fasten
the antenna onto the PC for better signal reception when Wi-Fi is in use

EB1030/ EB1031/ EB1033

23

Turning on the system

English

Connect the supplied AC adapter to the DC IN jack on the system

rear panel, and then press the power switch on the front panel to
turn on the system.

3
2

When your PC is not in use, unplug the power adapter or switch

off the AC outlet to save on power consumption.
Adjust the power management settings in the Window
Control Panel. This is to ensure that your PC is set to a low
power consumption mode and is fully operational at the same
time.
To enter the BIOS setup, press <F2> repeatedly during bootup.

24

EB1030/ EB1031/ EB1033

Using your PC
English

All screenshots in this section are for reference only. Actual screen
images may vary with operating systems. Visit the ASUS website at
www.asus.com for the latest information.

Configuring wireless connection

To connect to a wireless network, follow the instructions below:
For security concerns, DO NOT connect to an unsecured network.
Otherwise, the transmitted information without encryption might
be visible to others.

1. Click the wireless network icon with an orange star

Windows Notification area.

in the

2. Select the wireless access point you

want to connect to from the list and click
Connect to build the connection.
If you cannot find the desired access
point, click the Refresh icon on the
upper right corner to refresh and search
in the list again.

3. When connecting, you may have to enter a password.

4. After a connection has been established, the connection is
shown on the list.
5. You can see the wireless network icon
in the Notification
area.

EB1030/ EB1031/ EB1033

25

Configuring wired connection

English

To establish a wired network, follow the instructions below:

Using a dynamic IP / PPPoE network connection:
1. Click the network icon with a
yellow warning triangle
in the
Windows Notification area and
select Open Network and Sharing
Center.

2. Click Change adapter

settings in the left blue
pane.

3. Right-click Local Area

Connection and select
Properties.

26

EB1030/ EB1031/ EB1033

5. Click Obtain an IP address

automatically and click
OK.

English

4. Click Internet Protocol

Version 4(TCP/IPv4) and
click Properties.

(Continue the following steps if using PPPoE)

6. Return to the Network
and Sharing Center and
then click Set up a new
connection or network.

EB1030/ EB1031/ EB1033

27

English
28

7. Select Connect to the

Internet and click Next.

8. Select Broadband (PPPoE)

and click Next.

9. Enter your User name and,

Password, and Connection
name. Click Connect.

10. Click Close to finish the

configuration.

11. Click the network icon

in the taskbar and click
the connection you just
created.

12. Enter your user name and

password. Click Connect to
connect to the Internet.

EB1030/ EB1031/ EB1033

English

Using a static IP:

1. Repeat steps 14 in Using a
dynamic IP to start the static IP
network configuration.
2 Click Use the following IP
address.
3. Enter the IP address, Subnet
mask and Gateway from your
service provider.
4. If needed, enter the preferred
DNS Server address and
alternative address.
5. After entering all the related values, click OK to build the
network connection.

EB1030/ EB1031/ EB1033

29

ASUS Easy Update

English

ASUS Easy Update is a software tool that automatically detects and

downloads the latest BIOS, drivers, and applications for your PC.
1. From the Windows notification
area, right-click the ASUS Easy
Update icon.
2. Select Schedule to set how
often you want to update
your system.
3. Select Update to activate
the update.

4. Click OK to display the

items you can download.

5. Check the item(s) you want

to download, and then click
OK.

30

EB1030/ EB1031/ EB1033

Recovering your system

English

Using the recovery partition

The Recovery Partition includes an image of the operating system,
drivers, and utilities installed on your system at the factory. The
recovery partition provides a comprehensive recovery solution that
quickly restores your systems software to its original working state,
provided that your hard disk drive is in good working order. Before
using the recovery partition, copy your data files (such as Outlook
PST files) to a USB device or to a network drive and make note of any
customized configuration settings (such as network settings).

Recovering the Windows OS to the Factory Default

Partition (F9 Recovery)
1. Press [F9] during bootup.
2. Select Windows setup [EMS Enabled] when this item appears
and press [Enter].
3. Select the language and click Next.
4. Select Recover the OS to the Default Partition and click Next.
5. The factory default partition will be displayed. Click Next.
6. Data on the default partition will be cleared. Click Recover to
start the system recovery.
You will lose all your data on the selected partition. Ensure to back
up your important data beforehand.

7. When recovery is successfully completed, click Reboot to restart

the system.

EB1030/ EB1031/ EB1033

31

English

Backing up the Factory Default Environment Data to a

USB Drive (F9 Backup)
1. Repeat steps 13 in the previous section.
2. Select Backup the Factory Environment to a USB Drive and
click Next.
3. Connect a USB storage device to your PC to start the Factory
Default Environment backup.
The required size of the connected USB storage device should be
larger than 20GB. The actual size may vary with your PC model.

4. Select a desired USB storage device if more than one USB

storage device is connected to your PC and click Next.
If there is already a partition with proper size in the selected USB
storage device (for example, a partition that has been used as the
backup partition), the system will show this partiton automatically
and reuse it for backup.

5. Based on the different situations in the previous step, data on

the selected USB storage device or on the selected partition will
be cleared. Click Backup to start backup.
You will lose all your data on the selected USB storage device or
on the selected partition. Ensure to back up your important data
beforehand.

6. When backing up the factory default environment is

successfully completed, click Reboot to restart the system.

32

EB1030/ EB1031/ EB1033

English

Using the USB storage device (USB

Restore)
When the Recovery Partition in your system is crashed, use the USB
storage device to restore the system to the factory default partition
or the factory environment data to the entire hard disk.
1. Connect the USB storage device that you back up the factory
environment data to.
2. Press <F8> for on bootup and the Please select boot device
screen appears. Select USB:XXXXXX to boot from the connected
USB storage device.
3. Select the language and click Next.
4. Select Restore and click Next.
5. Select a task and click Next. Task options:

Restore the OS to the Default Partition only

Select this option if you simply want to restore the OS to the

factory default partition. This option deletes all data on the
system partition C and keeps the partition D unchanged.
After you click Next, the factory default partition will be
displayed. Click Next again.

Restore the Whole Hard Disk

Select this option if you want to restore your PC to the factory

default state. This option deletes all data from your hard disk
and creates a new system partition as drive C , an empty
partition as drive D and a Recovery Partition.
6. Data on the factory default partition or on the whole hard disk
will be cleared depending on the option you selected in the
previous step. Click Restore to start the task.
7. When restore is successfully completed, click Reboot to restart
the system.

EB1030/ EB1031/ EB1033

33

ASUS contact information

English

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address
Telephone
Fax
E-mail
Web site

15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

+886-2-2894-3447
+886-2-2890-7798
info@asus.com.tw
www.asus.com.tw

Technical Support
Telephone
Online support

+86-21-38429911
support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address
Telephone
Fax
Web site

800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

+1-510-739-3777
+1-510-608-4555
usa.asus.com

Technical Support
Telephone
Support fax
Online support

+1-812-282-2787
+1-812-284-0883
support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address
Fax
Web site
Online contact

Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany

+49-2102-959911
www.asus.de
www.asus.de/sales

Technical Support
Component Telephone
System/Notebook/Eee/
LCD Telephone
Support Fax
Online support

34

EB1030/ EB1031/ EB1033

+49-1805-010923
+49-1805-010920
+49-2102-9599-11
support.asus.com

Trke

EB1030/ EB1031/ EB1033

Kullanm Klavuzu

TR6785
Birinci Srm
ubat 2012

Trke
Telif Hakk 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Tm Haklar Sakldr.
Tanmlanan rnler ve yazlmlar da dahil olmak zere bu el kitabnn hibir
blm oaltlamaz, yaynlanamaz, kopyalanamaz, yeniden kullanlabilmesini
salayan sistemlerde saklanamaz veya satn alan kii tarafndan destek amacyla
bulundurulmas hari tutulmas kouluyla, ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS)un
yazl izni olmakszn herhangi bir biimde baka bir dile evrilemez.

Bu elkitabnda ad geen rnler ve kurum isimleri ilgili irketlerinin

tescilli ticari markalar veya telif haklarna sahip olabilir veya
olmayabilir ve ihlal etme gibi bir durum amalanmadan yalnzca
sahibinin karna olmak zere tanmlama veya aklama amacyla
kullanlmtr. Tm ticari markalar ilgili sahibinin mlkiyetindedir.
Bu elkitabnn ieriinin doru olmas iin yaplan her alma doru ve gnceldir.
Ancak, ieriin doru olduu ynnde herhangi bir garanti verilmemektedir ve
retici firma nceden haber vermeden deiiklik yapma hakkn sakl tutmaktadr.

indekiler
indekiler..................................................................................................... 3
Duyurular...................................................................................................... 4
Gvenlik bilgileri........................................................................................ 9
Bu Klavuz Hakknda Notlar..................................................................12

Hogeldiniz................................................................13
Trke

Paket ierii................................................................................................13

Bilgisayarnz Tanma...............................................14
n grnm..............................................................................................14
Arka Grnm..........................................................................................16

PC'nizi konumlandrma.............................................18
Altl takma (istee bal)....................................................................18
PC'nizi bir monitre takma (istee bal)........................................19

PC'nizi kurma.............................................................22
Bir ekrana takma......................................................................................22
USB Aygtlara Takma . ............................................................................22
Bir A Aygtna Balanma.....................................................................23
LAN'a balama...................................................................................23
Conexin Wi-Fi a travs de una antena inalmbrica............23
Sistemi ama..............................................................................................24

PC'nizi kullanma........................................................25
Kablosuz balanty ayarlama ............................................................25
Kablolu balant yaplandrma...........................................................26
ASUS Kolay Gncelleme........................................................................30

Sistemin kurtarlmas................................................31
Kurtarma Blmnn Kullanm........................................................31
USB depolama aygtn kullanma (USB Geri Ykleme)................33

EB1030/ EB1031/ EB1033

Duyurular
Federal Haberleme Komisyonu Beyan
Bu cihaz FCC kurallar Blm 15 ile uyumludur. altrma aada yer
alan iki koula baldr:
Bu cihaz zararl mdahaleye sebebiyet vermez, ve de
Bu cihaz, istek d almaya neden olabilen mdahale de dahil
olmak zere maruz kalnan her hangi bir mdahaleyi kabul
etmelidir.
Bu ekipman test edilmitir ve de Federal Communications
Commission ( FCC ) kurallarnn 15 nolu Blmne gre Snf B
bir dijital cihazn limitleri ile uyumlu bulunmutur. Bu limitler, bir
yerleim yerine monte edilmesi halinde zararl mdahalelerle kar
makul korumay salamak zere tasarlanmtr. Bu cihaz radyo
frekans enerjisi retir, kullanr ve de yayabilir ve eer ynergelere
riayet ederek monte edilmez ve de kullanlmaz ise, radyo
haberlemesine zararl etkiler yapabilir. Bununla birlikte, belirli bir
monte durumunda her hangi bir etkinin meydana gelmeyecei
ynnde her hangi bir garanti sz konusu deildir. Eer bu
ekipmann, almas yada kapatlmas yoluyla radyo ya da televizyon
yaynna zararl etkide bulunduu tespit edilir ise, aada yer alan
nlemlerin bir yada birden fazlasn kullanarak kullancnn zararl
etkiyi dzeltmeye almas nerilmektedir:

Trke

Alc anteni yeniden ynlendirin ya da yeniden yerletirin.

Ekipman ve de alc arasndaki ayrm artrn.
Ekipman, bir devre stnde alcnn bal olduundan farkl bir
k noktasna balayn.
Yardm iin deneyimli bir radyo/TV teknisyenine ya da satcnza
dann.

DKKAT: Uyum iin sorumlu olan kii tarafndan ak bir ekilde

onaylanmayan deiiklikler yada modifikasyonlar, sizin bu ekipman
kullanma yetkinizi sona erdirebilecektir.

EB1030/ EB1031/ EB1033

Kzltesi maruziyet uyars

Trke

Bu donanm belirtilen talimatlara gre kurulmal ve altrlmaldr,

bu verici iin kullanlan anten insanlardan en az 20 cmlik bir ayrm
mesafesi salayacak ekilde kurulmal ve baka bir anten veya verici
ile birlikte yerletirilmemeli ya da altrlmamaldr. Son kullanc
ve ykleyiciye kzltesi maruziyet uygunluu karlamak iin anten
kurulum talimatlar ve verici kullanm koullar salanmaldr.

Uygunluk Beyan (R&TTE Direktifi 1999/5/EC)

Aadaki eler tamamlanarak geerli ve yeterli kabul edilmitir:

[Madde 3]de olduu gibi elzem gereksinimler

[Madde 3.1a]de olduu gibi salk ve de gvenlik iin koruma
gereksinimleri
[EN 60950]ye gre elektrik gvenlii iin test etme
[Madde 3.1b]de olduu gibi elektromanyetik uyumluluk iin
koruma gereksinimleri
[EN 301 489-1] & [EN 301] iindeki elektromanyetik uyumluluk
iin test etme
[489-17]ye gre test etme
[Madde 3.2]de olduu gibi radyo dalga bandnn etkili bir
biimde kullanm
[EN 300 328-2]e gre radyo test dizileri.

EB1030/ EB1031/ EB1033

CE areti Uyars
Kablosuz LAN/Bluetooth zellii olmayan aygtlar iin CE
iareti

Trke

Bu aygtn teslim edilen versiyonu, 2004/108/EC Elektromanyetik

uygunluk ve 2006/95/EC Dk voltaj direktifi balkl EEC
direktiflerinin gerekliliklerine uygundur.

Kablosuz LAN/Bluetooth zellii olan aygtlar iin CE iareti

Bu aygt, Avrupa Parlamentosu ve Komisyonunun, Radyo ve
Telekomnikasyon Aygtlarn ve karlkl uygunluk kabuln
kapsayan, 9 Mart, 1999 tarihli 1999/5/EC Direktifi gerekliliklerine
uygundur.

Farkl Etki Alanlar iin Kablosuz Operasyon Kanal

K. Amerika

2.412-2.462 GHz

Ch01den CH11e

Japonya

2.412-2.484 GHz

Ch01den CH14e

Avrupa ETSI

2.412-2.472 GHz

Ch01den CH13e

EB1030/ EB1031/ EB1033

Fransa Snrlandrlm Kablosuz Frekans Bantlar

Fransann baz alanlarnda snrlandrlm frekans bantlar vardr. En
kt durumda maksimum yetkilendirilmi g alanlar:

Komple 2.4 GHz band (2400 MHz2483.5 MHz) iin 10mW

2446.5 MHz ila 2483.5 MHz arasndaki frekanslar iin 100mW
10 ila 13 arasndaki kanallar 2446.6 MHz ila 2483.5 MHz bandnda alr.

Trke

D mekan kullanm iin birka olaslk sz konusudur: zel

mlkiyette ya da kamu temsilcilerinin zel mlkiyeti stnde
kullanm Savunma Bakanl tarafndan 2446.52483.5 MHz
bandnda 100 nW' lik maksimum yetkilendirilmi g ile bir
balang yetkilendirme prosedrne tabidir. Kamu alanndaki d
mekanlarda kullanma izin verilmemektedir.
Aada listelenen departmanlarda, komple 2.4 GHz nad iin:
Maksimum yetkilendirilmi g i mekanlarda 100mWdir.
Maksimum yetkilendirilmi g d mekanlarda 10mWdir.
24002483.5 MHz bandnn kullanm iin departmanlar, i mekanlar
iin 100mWden daha az ve de d mekanlarda 10mWden daha az
bir EIRP ile izin verilir:

01 Ain
02 Aisne
03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes
09 Arige

11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche

55 Meuse
58 Nivre
59 Nord

60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales

67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

EB1030/ EB1031/ EB1033

Bu gereksinim muhtemelen zamanla deiecektir ve de size Fransa

snrlar ierisinde bir ok alanda kablosuz LAN kartnz kullanmanza
izin verecektir (www.arcep.fr)
Sizin WLAN Kart 100mWden daha az, ancak 10mWden daha fazla
aktarr.

Trke

Kanada letiim Departman Aklamas

Bu dijital cihaz Kanada iletiim departmannn radyo parazit
ynergelerinde belirtilen dijital cihazlardan radio grlt
emisyonuna ilikin olan B Snf limitlerini amamaktadr.
B Snf bu aparat, Kanada ICES-003e uygundur.

Kanada iin IC Radyasyona Maruz Kalma Beyan

Bu ekipman, kontrolsz bir evre iin ortaya konulan IC radyasyona
maruz kalma limitleri ile uyumludur. IC RF maruz kalma uyum
gereksinimleri ile uyumu muhafaza etmek iin, ltfen aktarm
srasnda aktarm antenine dorudan temas etmemeye zen
gsteriniz. RF maruz kalma uyumunu salamak iin nihai kullanclar
spesifik iletim ynergelerini izlemelidirler.
altrma aada yer alan iki koula baldr:
Bu cihaz zararl mdahaleye sebebiyet vermez, ve de
Bu cihaz, istek d almaya neden olabilen mdahale de dahil
olmak zere maruz kalnan her hangi bir mdahaleyi kabul
etmelidir.

REACH
REACH (Kimyasallarn Kayt Altna Alnmas, Deerlendirilmesi,
Ruhsatlandrlmas ve Snrlandrlmas) dzenleyici erevesine
uygun olarak, rnlerimizdeki kimyasal maddeleri http://csr.asus.
com/english/REACH.htm adresindeki ASUS REACH websitesinde
yaynlamaktayz.REACH.htm.

EB1030/ EB1031/ EB1033

Gvenlik bilgileri
PC'niz, bilgi teknolojisi donanm iin en son gvenlik standartlarn
karlayacak ekilde tasarlanm ve test edilmitir. Bununla birlikte,
gvenliinizi salamak iin aadaki gvenlik talimatlarn
okumanz nemlidir.

Sisteminizin kurulumu
Trke

Sistemi altrmadan nce dokmanlarda bulunan tm

talimatlar okuyun ve bu talimatlara uyun.
Bu rn su ya da radyatr gibi bir s kayna yaknnda
kullanmayn.
Sistemi hareketsiz, sabit bir yzey zerine kurun.
Gvde zerinde bulunan aklklar havalandrma iindir. Bu
aklklar kapatmayn ya da zerlerini rtmeyin. Havalandrma
iin sistemin evresinde geni bir alan braktnzdan emin olun.
Havalandrma boluklarna asla bir ey sokmayn.
Bu rn ortam scakl 0C ve 35C arasnda olan koullarda
kullann.
Uzatma kablosu kullanyorsanz, uzatma kablosuna takl
cihazlarn toplam akm deerinin kablonun akm deerini
amadndan emin olun.

Kullanm srasnda dikkat edilmesi gereken hususlar

G kablosu zerine basmayn ya da herhangi bir eyin kabloyu
ezmesine izin vermeyin.
Sisteme su ya da dier svlar dkmeyin.
Sistem kullanmdayken dn tekerleini dik hale getirmek
nerilir.
Sistem kapatldnda dahi az miktarda bir elektrik akm eker.
Sistemi temizlemeden nce her zaman tm g, modem ve a
kablolarn prizden ekin.
rn ile ilgili aadaki teknik sorunlarla karlarsanz, g
kablosunun fiini ekin ve yetkili bir servis teknisyeni ya da
bayinizle temasa gein.
EB1030/ EB1031/ EB1033





Trke

G kablosu ya da fiin hasarl olmas.

Sisteme sv dklmesi.
altrma talimatlarn izlemenize ramen sistemin dzgn
almamas.
Sistemin yere drlm olmas ya da kabinin hasarl
olmas.

Sistem performansnda deiiklik.

Lityum-yon Pil Uyars

DKKAT: Pil yanl yerletirilirse patlama riski mevcuttur.
Yalnz reticinin nerdii veya ona edeer rnle deitirin.
Kullanlm pilleri reticinin talimatlarna gre atn.

CD-ROM Srcs Gvenlik UYARISI

SINIF 1 LAZER RN
DEMONTE EDLMEZ
Kullanclar tarafndan demonte edilen rnler
garanti dndadr
PC'yi kentsel atklarla birlikte ATMAYIN. Bu rn paralarn uygun
ekilde yeniden kullanlmasn ve geri dnmn salamak
zere tasarlanmtr. arp konulmu tekerlekli p kutusu sembol
rnn (elektrikli, elektronik donanm, civa ieren yuvarlak
pil) ehir plne atlmamas gerektiini gsterir. rn geri
dnm iin yerel teknik destek servisleri ile grn.
Pili belediye plne ATMAYIN. arp konulmu tekerlekli
p kutusu pilin ehir plne atlmamas gerektiini
gstermektedir. Pilin yenilenmesi iin yerel teknik destek servisleri
ile grn. rn geri dnm iin yerel teknik destek servisleri
ile grn.
10

EB1030/ EB1031/ EB1033

Kresel evre Dzenleme Uygunluu ve Beyan

ASUS rnlerin tasarm ve retiminde yeil tasarm kavramna
uymakta ve ASUS rnlerinin rn yaam evresinin her bir
aamasnn kresel evre dzenlemeleri ile ayn izgide olmasn
salamaktadr. Bunlara ilaveten, ASUS dzenleme gerekliliklerini
esas alan ilgili bilgileri kullanclara sunmaktadr.
Trke

Ltfen dzenleme gerekliliklerini esas alan bilgiler iin http://csr.

asus.com/english/Compliance.htm adresini ziyaret edin, ASUS
aadaki dzenlemelere uymaktadr:
Japon JIS-C-0950 Malzeme Beyanlar
EU REACH SVHC
svire Enerji Yasalar

ASUS Geri Dnm/Geri Alm Hizmetleri

ASUS geri dnm ve geri alm programlar evremizi korumada
yksek standartlarla ilgili taahtmzden kaynaklanmaktadr.
Ambalaj malzemelerinin yan sra rnlerimizi, pil ve dier
bilelenleri sorumlu bir ekilde geri dntrebilmeniz iin size
zmler sunmamz gerektiine inanyoruz. Farkl blgelerdeki
ayrntl geri dnm bilgileri iin ltfen http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm adresini ziyaret edin.

EB1030/ EB1031/ EB1033

11

ENERGY STAR uyumlu rn

ENERGY STAR, enerji asndan verimli rnler
ve uygulamalarla paradan tasarruf etmemize ve
evreyi korumamza katk salayan, A.B.D. evre
Koruma Ajans ve A.B.D. Enerji Bakanlnn ortak
bir programdr.
Trke

ENERGY STAR logolu tm ASUS rnleri ENERGY

STAR standardna uygundur ve g ynetimi zellii varsaylan
olarak etkindir. Monitr ve bilgisayar kullanc tarafndan 15 ve 30
dakika kullanlmadgnda otomatik olarak uyku moduna geer.
Bilgisayar uyandrmak iin, fareye tklayn veya klavyedeki herhangi
bir tua basn.
G ynetimi ve evreye yararlar hakknda daha fazla bilgi iin
ltfen http://www.energy.gov/powermanagement adresini ziyaret
edin. Ayrca, ENERGY STAR ortak program hakknda daha fazla bilgi
iin ltfen http://www.energystar.gov adresini ziyaret edin.
ENERGY STAR, DOS tabanl olmayan veya letim Sistemi
bulunmayan rnlerde DESTEKLENMEMEKTEDR.

Bu Klavuz Hakknda Notlar

Belirli grevleri gvenli ve tam olarak yerine getirmek iin bu
klavuzda dikkat etmeniz gereken birka not ve uyar kullanlmtr.
Bu notlar aada akland gibi farkl nem derecelerine sahiptir:
UYARI! Gvenli altrma iin izlenmesi gereken nemli bilgiler.
NEML! Veri, bileen ve ahslara zarar gelmesini nlemek iin
izlenmesi gereken nemli bilgiler.
PUCU: Grevleri tamamlamak iin ipular.
NOT: zel durumlar iin bilgiler.

12

EB1030/ EB1031/ EB1033

Hogeldiniz
EB1030/ EB1031/ EB1033 rnn satn aldnz iin tebrik
ederiz. Aadaki resimlerde yeni PC'nizin paketinin ierii
grntlenmektedir. Aadaki paralardan herhangi biri hasar
grm ya da kayp ise bayinizle temasa gein.

Trke

Paket ierii

EB1030/ EB1031/ EB1033

Uzaktan Alc
(istee bal)

Ayak
(istee bal)

VESA balant paras ve

(istee bal)

Anten

S/PDIFe mini jak

(EB1031/EB1033)

AC adaptr

G kablosu
Quick

Uzaktan kumanda
(istee bal)

Garanti belgesi

Start G

uide

Hzl Balang Klavuzu

Cihaz veya paralar garanti sresi iinde normal ve doru kullanm

srasnda sorun karr veya arzalanrsa, garanti kartn bozuk
paralarn deitirilmesi iin ASUS Servis Merkezine gtrn.

EB1030/ EB1031/ EB1033

13

Bilgisayarnz Tanma
n grnm
Sistemin bu yznde bulunan bileenleri tanmlamak iin aadaki
diyagrama mracaat edin.

Trke

4
5

14

Bellek kart yuvas

Yerleik bellek kart okuyucu dijital kameralar, MP3
oynatclar, cep telefonlar ve PDA gibi aygtlarda kullanlan
MMC/SD/SDHC/SDXC kartlar okur.

EB1030/ EB1031/ EB1033

 G anahtar

G anahtar sistemi AMANIZI ve KAPATMANIZI
salar.

USB Portu
USB (Universal Serial Bus) portu klavye, fare aygt,
fotoraf makinesi ve sabit disk src gibi USB aygtlaryla
uyumludur. USB araclyla ilave takma istasyonlar ya da
hub olarak alan baz evre birimleri ile tek bilgisayar
zerinde birok cihazn ayn anda altrlmas salanr.

Mikrofon Jak

Mikrofon jak video konferans, sesli okuma ya da basit
ses kaytlar iin kullanlan mikrofonu balamak amacyla
tasarlanmtr.

Kulaklk/Ses k (S/PDIF k) jak

Stereo kulaklk jak sistem ses k sinyalini glendirilmi
hoparlr ya da kulakla balamak iin kullanlr. Analog
veya dijital ses iletimi iin bu jaka 3,5mm mini-jak ses
kablosu takn.

Trke

S/PDIF k ilevi iin, amplifikatrnze

balamada rnle gelen mini jak S/PDIF
adaptrne balayn. (yalnzca EB1031/ EB1033)

EB1030/ EB1031/ EB1033

15

Arka Grnm
Sistemin bu yznde bulunan bileenleri tanmlamak iin aadaki
diyagrama mracaat edin.

Trke

6
7

Kablosuz anten jak

Jak, kablosuz sinyal almn glendirmek iin rnle gelen
kablosuz anteni balamakta kullanlr.
Anten, ihtiyaca gre taklabilir / sklebilirdir. Wi-Fi
kullanmdayken daha iyi sinyal alm iin anteni PC'nin zerine
takn.

16

HDMI balant noktas

HDMI (Yksek Tanml Multimedya Arayz) balant
noktas, daha geni bir d ekran zerinde grntlemeye
izin vermek iin LCD TV veya monitr gibi tam HD bir aygt
destekler.

EB1030/ EB1031/ EB1033

Seri Balant Noktas (COM Balant Noktas ) (EB1030)

9 pinli D-sub seri balant noktas; seri izim tableti, seri fare
ya da seri modem gibi seri cihazlar desteklemektedir.

LAN Portu
Sekiz pinli RJ-45 LAN portu, bir yerel aa balant kurmak
iin standart bir Ethernet kablosunu destekler.

USB Portu (3.0) (

EB1031/EB1033)
USB (Universal Serial Bus) portu klavye, fare aygt,
fotoraf makinesi ve sabit disk src gibi USB aygtlaryla
uyumludur. USB araclyla ilave takma istasyonlar ya da
hub olarak alan baz evre birimler ile tek bilgisayar
zerinde birok cihazn ayn anda altrlmas salanr.
Trke

Ekran (Monitr) k

15 ineli D-alt monitr balant noktas, daha byk harici
bir ekranda grntleme iin monitr veya projektr gibi
standart VGA uyumlu bir aygt destekler.

G girii (DC 19V)

Birlikte verilen g adaptr bu jak ile AC gc DC gce
evirir. Bu jak iinden geen g ile bilgisayarn beslemesi
yaplr. Bilgisayarn hasar grmesini nlemek iin her zaman
birlikte verilen g adaptrn kullann.
G adaptr kullanmda iken lk veya scak olabilir.
Adaptrn stn kapatmayn ve bedeninizden uzak tutun.

Kensington Kilit Balant Noktas

Kensington kilit balant noktas, PC'nin Kensington
uyumlu gvenlik rnleri kullanlarak sabitlenmesini salar.
Bu gvenlik rnleri genellikle metal bir kablo ve PC'nin
sabit bir nesneden karlmasn nleyen bir kilit ierir.

EB1030/ EB1031/ EB1033

17

PC'nizi konumlandrma
Altl takma (istee bal)
rnle gelen stand kullanarak EB1030/ EB1031/ EB1033nizi dik hale
getirin. Bunu yapmak iin:

Trke

1. PC'nin altndaki vida deliini bulun.

2. Ayak vidasn PC vida deliiyle hizalayn ve sonra aya PC'ye bir
tornavida ile sabitleyin.

Altlk vidas

18

EB1030/ EB1031/ EB1033

PC'nizi bir monitre takma (istee bal)

EB1030/ EB1031/ EB1033nizi bir monitrn arka tarafna da
takabilirsiniz.
1. stee bal VESA montajn VESA balant paras kitiyle verilen
drt vidayla monitrnze sabitleyin.
Trke

VESA balant parasn sktrmak iin, monitrnz VESA75 veya

VESA100 standardyla uyumlu olmaldr.

1
2

EB1030/ EB1031/ EB1033

19

2. PC'nizi hizalamann doru olmasna dikkat ederek VESA balant

parasna yerletirin ve ardndan PC'yi aadan altlk vidasyla
VESA balant parasna sabitleyin.
1

Trke
2

PC'ye yerletirirken VESA balant parasnn dn

tekerlediinden ASUS ticari markasnn allm konumuna
geldiinden emin olun, bylece makine dzgn dnebilir.

20

EB1030/ EB1031/ EB1033

3. VESA balant paras n ve arka G/ balant noktalarn

uygun alarda kullanmak iin PC'yi dndrebilmeniz
iin tasarlanmtr. VESA balant parasndaki sabit PC'yi
dndrmek iin, tekerlein kilidini amak iin VESA balant
parasnn altndaki kol anahtarna basn. Sonra tercihe gre
dndrn.
Trke

1. Sistem kullanmdayken dn ubuunu dik hale getirmek

nerilir.
2. Dn tekerleini altrrken ltfen PC'ye bal kablolar
not edin. Gevek kablolarn verecei zarar nlemek iin,
tekerlek 90'den fazla saat ynnde/saatin tersi ynnde
dndrlemez.
EB1030/ EB1031/ EB1033

21

PC'nizi kurma
EB1030/ EB1031/ EB1033nizi kullanmadan nce, evre birimleri
takmanz gerekir.

Bir ekrana takma

VGA kablosunun bir ucunu bir LCD monitor ( 1 ) e balayn ve dier
ucunu sistemin arka panelindeki Ekran (Monitr) k balant
noktasna balayn ( 2 ).
Trke
LCD monitr

USB Aygtlara Takma

Kablolu/kablosuz klavyeler (blgeye gre deiir), mouselar ve
yazclar gibi USB aygtlarn sistemin arka panelindeki USB balant
noktalarna balayn.
X

22

EB1030/ EB1031/ EB1033

Bir A Aygtna Balanma

LAN'a balama

Trke

A kablosunun bir ucunu sistem arka panelindeki LAN yuvasna,

dier ucunu bir gbek veya anahtara takn.

RJ-45 konektrlere sahip A kablosu

A hub ya da switchi

Conexin Wi-Fi a travs de una antena inalmbrica

Kablosuz anten, kablosuz sinyal almn iyiletirmek iin salanmtr.
Anten ihtiyaca gre taklabilir/ sklebilirdir. Wi-Fi kullanmdayken
daha iyi sinyal alm iin anteni PC'ye balayn.

EB1030/ EB1031/ EB1033

23

Sistemi ama
rnle gelen AC adaptrn sistem arka panelindeki DC IN jakna
takn, ve sonra sistemi amak iin n paneldeki g anahtarna
basn.

Trke

3
2

PC'niz kullanmda deilken, g tketimini kaydetmek iin g

adaptrn fiten karn veya AC kn kapatn.
Windows Denetim Masas'nda g ynetim ayarlarn yapn.
Bu, PC'nizin dk g tketimi moduna ayarlandndan ve
ayn zamanda tam olarak alr olduundan emin olmanz
iindir.
BIOS ayarlarna girmek iin, al srasnda <F2> tuuna arka
arkaya basn.

24

EB1030/ EB1031/ EB1033

PC'nizi kullanma
Bu blmdeki tm ekran resimleri sadece referans iindir. Gerek
ekran resimleri iletim sistemlerinden farkl olabilir. En son bilgileri
almak iin www.asus.com dan ASUS websitesini ziyaret edin.

Kablosuz balanty ayarlama

Trke

Kablosuz bir aa balanmak iin, aadaki talimatlar takip edin:

Gvenlik nedeniyle, gvensiz bir aa BALANMAYIN. Aksi takdirde,
ifreleme olmadan iletilen bilgiler bakalar tarafndan grlebilir.

1. Windows Uyar alannda orange star

simgesine tklayn.

bulunan kablosuz a

2. Listeden balanmak istediiniz kablosuz

eriim noktasn sein ve balanty
oluturmak iin Balan tklatn.
stediiniz eriim noktasn
bulamazsanz, listeyi yenilemek ve
listeye yeniden bakmak iin sa st
kedeki Yenile simgesini tklatn.

3. Balant srasnda bir parola girmeniz gerekebilir.

4. Balant kurulduktan sonra , balant listede gsterilir.
5. Uyar alannda kablosuz a simgesini
grebilirsiniz.

EB1030/ EB1031/ EB1033

25

Kablolu balant yaplandrma

Kablolu bir a kurmak iin aadaki talimatlar izleyin:
Dinamik IP kullanma / PPPoE a balants:
1. Windows grev ubuundaki sar uyar
geni olan a simgesini
tklatn ve
A ve Paylam Merkezi'ni a' sein.
Trke
2. Soldaki mavi blmede
Badatrc ayarlarn
deitir esini tklatn.

3. Yerel A Balantsn sa
tklatn ve zellikler.

26

EB1030/ EB1031/ EB1033

5. lk seenek olan Otomatik

olarak bir IP adresi al
seeneini iaretleyin ve
TAMAM tklatn.

Trke

4. nternet Protokol srm

4 (TCP/IPv4) esini
vurgulayn ve zellikleri
tklatn.

(PPPoE kullanyorsanz aadaki admlar tekrarlayn)

6. A ve Paylam Merkezi
ksmna dnerek Yeni bir
balant veya a olutur
esini tklatn.

EB1030/ EB1031/ EB1033

27

8. Geni bant (PPPoE)

seeneini iaretleyip leri
dmesini tklatn.

9. Kullanc adnz, Parolanz

ve Balant adnz girin.
Balan dmesini tklatn.

10. Yaplandrmay tamamlamak

iin Kapat dmesini
tklatn.

11. Grev ubuundaki

a simgesini ve
oluturduunuz balanty
tklatn.

12. Kullanc adnz ve parolanz

girin. Internete balanmak
iin Balan tklatn.

Trke

7. Internete Balan seip

leriyi tklatn.

28

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

Trke

Statik IP kullanma:
1. Statik IP a yaplandrmasn
balatmak iin 1~4 arasndaki
dinamik IP kullanma admlarn
tekrarlayn.
2. kinci seenek olan Aadaki IP
adresini kullan sein.
3. Hizmet salaycnzdan
reneceiniz IP adresini, Alt a
maskesini ve A Geidini girin.
4. Gerekirse, tercih edilen DNS
Sunucusu adresini ve alternatif
adresi girin.
5. Gerekli tm deerleri girdikten sonra, a balantsn oluturmak
iin Tamam tklatn.

29

ASUS Kolay Gncelleme

ASUS Easy Update, PC'niz iin en son BIOS'u, srcleri ve
uygulamalar otomatik alglayan ve ykleyen bir yazlm aracdr.
1. Windows bildirim alanndan
ASUS Easy Update simgesine
sa tklayn.
Trke

2.
Sisteminizi ne kadar sklkla
gncellemek istediinizi
belirlemek iin Programlay
sein.
3.
Gncellemeyi etkinletirmek
iin Gncelleyi sein.

4.
ndirebileceiniz eleri
gstermek iin Tamama
tklayn.

5.
ndirmek istediiniz e(ler)i
kontrol edin ve daha sonra
Tamama tklayn.

30

EB1030/ EB1031/ EB1033

Sistemin kurtarlmas
Kurtarma Blmnn Kullanm

Trke

Kurtarma Disk Blm fabrikada sisteminize kurulan iletim sistemi,

srcler ve yardmc programlarn bir imajn ierir. Kurtarma
Disk Blm, sabit diskiniz dzgn bir ekilde alyor ise sistem
yazlmn orijinal alma durumuna hzl bir ekilde geri ykleyen
kapsaml bir kurtarma zm sunar. Kurtarma Disk Blmn
kullanmadan nce veri dosyalarnz (Outlook PST dosyalar gibi) bir
USB aygtna ya da bir a srcsne kopyalayn ve zelletirilmi
yaplandrma ayarlarn (a ayarlar gibi) bir yere not edin.

Windows S'yi Fabrika Varsaylan Blmne Kurtarma

(F9 Kurtarma)
1. n ykleme srasnda [F9] tuuna basn.
2. Bu e grndnde Windows setup [EMS Enabled]
(Windows kurulumu [EMS Etkin])'i sein ve [Enter] tuuna
basn.
3. Dili sein ve Next (leri) dmesini tklatn.
4. Recover the OS to the Default Partition (letim Sistemini
Varsaylan Blme Kurtar)' sein ve Next (leri)'yi tklatn.
5. Fabrika varsaylan blm grntlenir. Next (leri)'yi tklatn.
6. Varsaylan blmdeki veriler silinir. Sistem kurtarmay balatmak
iin Recovery (Kurtar)' tklatn.
Seilen blmdeki tm verilerinizi kaybedeceksiniz. lk nce
nemli verilerinizi yedeklediinizden emin olun.

7. Kurtarma ilemi baaryla tamamlandnda, sistemi yeniden

balatmak iin Reboot (Yeniden Balat)' tklatn.

EB1030/ EB1031/ EB1033

31

Fabrika Varsaylan Ortam Veirlerini USB Srcsne

Yedekleme (F9 Yedekle)

Trke

1. nceki blmdeki adm 13' tekrarlayn.

2. Backup the Factory Environment to a USB Drive (Fabrika
Ortamn USB Srcye Yedekle)'yi sein ve Next (leri)'yi
tklatn.
3. Fabrika Varsaylan Ortam yedeklemesini balatmak iin, USB
depolama aygtn bilgisayarnza balayn.
Balanan USB depolama aygtnn boyutu 20GB'dan byk
olmamaldr. Gerek boyutu bilgisayar modelinize gre deiebilir.

4. PC'nize birden fazla USB depolama cihaz balanrsa istenen bir

USB depolama cihazn sein ve leri'yi tklatn.
Seilen USB depolama aygtnda uygun boyutta blm zaten
varsa (rnein, yedekleme blm olarak kullanlm bir blm),
sistem otomatik olarak bu blm gsterir ve yedekleme iin bunu
kullanr.

5. nceki admda farkl durumlara gre, seilen USB depolama

aygt veya seilen blmdeki veriler silinir. Yedekleme ilemini
balatmak iin Backup (Yedekle)'yi tklatn.
Seilen USB depolama aygt veya blmdeki tm verilerinizi
kaybedeceksiniz. lk nce nemli verilerinizi yedeklediinizden
emin olun.

6. Fabrika varsaylan ortamna yedekleme ilemi baaryla

tamamlandnda, sistemi yeniden balatmak iin Reboot
(Yeniden Balat)' tklatn.

32

EB1030/ EB1031/ EB1033

USB depolama aygtn kullanma

(USB Geri Ykleme)
Sisteminizdeki Kurtarma Blm kilitlendiinde, sistemi fabrika
varsaylan blmne ya da fabrika ortam verilerini tm sabit diske
geri yklemek iin USB depolama aygtn kullann.

letim sistemini yalnzca Varsaylan Blme geri ykle

letim sistemini fabrika varsaylan blmne geri yklemek

istiyorsanz, bu seenei belirleyin. Bu seenek, sistem blm
C' deki tm verileri siler ve blm D deitirilmeden korur.
Next (leri)'yi tklattktan sonra, fabrika varsaylan blm
gsterilir. Next (leri)'yi tekrar tklatn.

Trke

1. Fabrika ortam verilerini yedeklediiniz USB depolama aygtn

balayn.
2. nykleme srasnda F8 tuuna bastnzda, Please select
boot device (
Ltfen nykleme aygtn sein) ekran
grnr. Bal USB depolama cihazndan nyklemek iin
USB:XXXXXX'i sein.
3. Dili sein ve Next (leri) dmesini tklatn.
4. Geri Ykle'yi sein ve Next (leri)yi tklatn.
5. Bir grev sein ve Next (leri)'yi tklatn. Grev seenekleri:

Tm Sabit Diski Geri Ykle
Bu seenei PC'nizi fabrika varsaylan durumuna geri yklemek
istediinizde sein. Bu seenek sabit disk srcnzdeki tm
verileri siler ve "C" srcs olarak yeni bir sistem blm ve D
srcs olarak bo bir blm ve Kurtarma Blm oluturur.
6. Fabrika varsaylan blm ve tm sabit diskteki veriler nceki
admda belirlediiniz seime bal olarak silinir. Grevi
balatmak iin Restore (Geri Ykle)'yi tklatn.
7. Geri ykleme ilemi baaryla tamamlandnda, sistemi yeniden
balatmak iin Reboot (Yeniden Balat)' tklatn.

EB1030/ EB1031/ EB1033

33

ASUS rtibat bilgileri

ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres
Telefon
Faks
E-mail
evrimii destek

15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

+886-2-2894-3447
+886-2-2890-7798
info@asus.com.tw
www.asus.com.tw

Teknik Destek

Trke

Telefon
Online Destek

+86-21-38429911
support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adres
Telefon
Faks
evrimii destek

800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

+1-510-739-3777
+1-510-608-4555
usa.asus.com

Teknik Destek
Telefon
/Eee/LCD Telefon
Online Destek

+1-812-282-2787
+1-812-284-0883
support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Almanya ve Avusturya)

Adres
Faks
evrimii destek
evrimii irtibat

Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany

+49-2102-959911
www.asus.de
www.asus.de/sales

Teknik Destek
Bileen Telefonu

+49-1805-010923*

Sistem/Dizst Bilgisayar
/Eee/LCD Telefon
Destek Faks
Online Destek

+49-1805-010920*
+49-2102-9599-11
support.asus.com

* Bir Almanya sabit hattndan arama 0.14 Euro/dakika; cep telefonundan arama 0.42 Euro/dakika.

34

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/EB1031/EB1033

TH6785

1
2012

2012 ASUSTeK COMPUTER INC.


ASUSTeK COMPUTER INC.
(ASUS)

.................................................................... 4
. ............................................. 9

. ................................................... 11
ASUS / .................... 11
ENERGY STAR..... 12
................................................. 12

.................................................................. 13
................................................ 13

PC .................................... 14

........................................................... 14
............................................................ 16

PC ..................................... 18
().................................... 18
PC ()...................... 19

PC ................................................ 22
....................................... 22
USB ................................... 22
............................... 23
LAN.......................................... 23
Wi-Fi ......... 23
............................................................ 24

PC ..................................................... 25
.................................... 25
................................ 26
IP................................................... 29
ASUS Easy Update.................................................. 30

................................................ 31
............................................. 31
USB ( USB)........... 33

EB1030/EB1031/EB1033

15 FCC
:

B 15 FCC

EB1030/EB1031/EB1033

 RF

20 .

RF

R&TTE (199/5/EC)

EB1030/EB1031/EB1033

[ 3]

[ 3.1a]

[EN 60950]

[ 3.1b]
 [EN 301
489-1] & [EN 301 489-17]

[ 3.2]
[EN 300 328-2]

 CE
CE LAN /

EEC 2004/108/EC

2006/95/EC

CE LAN /

1999/5/EC
9
1999

2.412-2.462 GHz

Ch01 CH11

ETSI

2.412-2.472 GHz

Ch01 Ch13

2.412-2.484 GHz

EB1030/EB1031/EB1033

Ch01 Ch14

:
10mW 2.4 GHz (2400 MHz2483.5 MHz)
100mW 2446.5 MHz 2483.5 MHz
: 10 13 2446.6 MHz 2483.5
MHz

100mW 2446.52483.5 MHz

2.4 GHz :

100mW

10mW

24002483.5 MHz
EIRP
100mW 10mW:

01
05
11
24
32
41
55
60
64
67
70
75
84
90

Ain
02 Aisne
03 Allier
Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige
Aude
12 Aveyron 16 Charente
Dordogne 25 Doubs 26 Drme
Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
Loir et Cher 45 Loiret
50 Manche
Meuse
58 Nivre
59 Nord
Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
Pyrnes Atlantique 66 Pyrnes Orientales
Bas Rhin
68 Haut Rhin
Haute Sane
71 Sane et Loire
Paris
82 Tarn et Garonne
Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne
Territoire de Belfort
94 Val de Marne

EB1030/EB1031/EB1033


LAN

ART
(www.arcep.fr)
: WLAN
100mW 10mW

B
ICES-003

IC

IC

RF IC,

RF

REACH

REACH (, ,
) ASUS REACH
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

EB1030/EB1031/EB1033

PC

0C 35C
 Media Center PC

EB1030/EB1031/EB1033

PC

(,
)

10

EB1030/EB1031/EB1033

ASUS

ASUS
ASUS

http://csr.asus.com/english/Compliance.htm

ASUS:
JIS-C-0950
EU REACH SVHC

ASUS /

ASUS

http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm

EB1030/EB1031/EB1033

11

 ENERGY STAR

ENERGY STAR

15 30

ASUS ENERGY STAR

ENERGY STAR


http://www.energy.gov/powermanagement
http://www.energystar.gov
ENERGY STAR
ENERGY STAR FreeDOS
OS.

:
!





!






:

:
12

EB1030/EB1031/EB1033

EB1030/ EB1031/EB1033
PC

()

()

VESA
()

S/PDIF
(EB1031/EB1033)

AC

Quick

()

EB1030/ EB1031/
EB1033

Start G

uide

ASUS
EB1030/EB1031/EB1033

13

 PC

4
5

14

MMC/
SD/SDHC/SDXC Pro
, MP3, PDA

EB1030/EB1031/EB1033

USB

USB (Universal Serial Bus) USB
USB

/ (S/PDIF )

3.5 .

 S/PDIF ,
S/PDIF

(EB1031/EB1033 )

EB1030/EB1031/EB1033

15

5
6
7

/
Eeebox PC
Wi-Fi.

16

HDMI
HDMI ()
Full-HD LCD TV

EB1030/EB1031/EB1033

USB (3.0) (EB1031/EB1033)

USB (Universal Serial Bus) USB
USB

( COM) (EB1030)

D-sub 9

LAN

RJ-45 LAN

()

D-sub 15
VGA

(DC 19V)

Kensington

Kensington PC

Kensington

PC
EB1030/EB1031/EB1033

17

 PC

()

EB1030/EB1031/EB1033
:
1. PC
2. PC,
PC

18

EB1030/EB1031/EB1033

 PC
()
EB1030/EB1031/EB1033

1. VESA
4 VESA

VESA ,
VESA75 VESA100

1
2

EB1030/EB1031/EB1033

19

2. PC VESA
PC VESA

ASUS VESA
PC

20

EB1030/EB1031/EB1033

3. VESA PC
I/O
PC VESA,
VESA

1.
2. PC

/
90

EB1030/EB1031/EB1033

21

 PC

EB1030/EB1031/
EB1033 .

VGA
LCD ( 1 )

()
( 2 )

LCD monitor

2
1

USB

USB /
(
) ,

USB
X

22

EB1030/EB1031/EB1033


LAN

LAN

RJ-45

Wi-Fi

PC Wi-Fi

EB1030/EB1031/EB1033

23

AC DC IN (DC )

PC,
AC

Window PC

BIOS, <F2>

24

EB1030/EB1031/EB1033

 PC


ASUS www.asus.com

1.
Windows
2.
Connect ()

, Refresh ()

3.
4.




5.

EB1030/EB1031/EB1033

25

IP / PPPoE:
1.

Windows
Open Network and
Sharing Center
()

2. Change adapter
settings (
)

3. Local Area
Connection

26

EB1030/EB1031/EB1033

5. IP

4. Internet Protocol
4(TCP/IPv4)

( PPPoE)

6. Network and
Sharing Center (

)
Set up a new
connection
or network (

EB1030/EB1031/EB1033

27


28

7.

8.

(PPPoE)

9.

Connect
()

10. Close ()

11.

12.

EB1030/EB1031/EB1033

 IP

1. 14
IP

IP
2 Use the following IP
address ( IP
)
3. IP,

4.
Preferred DNS Server (DNS
)

5.
OK (
)

EB1030/EB1031/EB1033

29

ASUS Easy Update

ASUS Easy Update

BIOS PC

1.
Windows,
ASUS Easy Update
( ASUS)
2. Schedule ()

3. Update ()

4. OK ()

5.



OK
()

30

EB1030/EB1031/EB1033

( Outlook PST)

()

Windows OS
( F9)

1. [F9]
2. Windows setup [EMS Enabled]
( Windows [ EMS])
[Enter]
3. Next ()
4. Recover the OS to the Default Partition
( OS )
Next ()
5. Next ()
6. Recover ()

7. , Reboot ()

EB1030/EB1031/EB1033

31

 USB
( F9)
1. 13
2. Backup the Factory Environment to a USB
Drive (
USB ) Next ()
3. USB PC

USB
20GB PC

4. USB
USB PC Next
()
USB
(
),

5. ,
USB
Backup ()

USB

6. ,
Reboot ()

32

EB1030/EB1031/EB1033

 USB
( USB)

,
USB

1.
USB
2. <F8> Please select boot
device () USB:
XXXXXX USB
3. Next ()
4. Restore () Next ()
5. Next () :
Restore the OS to the Default Partition only (
OS )
OS

C D


Next (),

Next ()
Restore the Whole Hard Disk ()
PC

C D

6.

Restore ()
7. , Reboot ()

EB1030/EB1031/EB1033

33


ASUSTeK COMPUTER INC.

()
()

()

15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

+886-2-2894-3447
+886-2-2890-7798
info@asus.com.tw
www.asus.com.tw
+86-21-38429911
support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ()

()
()

()
()

800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

+1-510-739-3777
+1-510-608-4555
usa.asus.com
+1-812-282-2787
+1-812-284-0883
support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH ( & )

()

:

/
/Eee/LCD

()

34

EB1030/EB1031/EB1033

Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany

+49-2102-959911
www.asus.de
www.asus.de/sales
+49-1805-010923
+49-1805-010920
+49-2102-9599-11
support.asus.com

EB1030/ EB1031/ EB1033

ARB6785

2012

2012

..........................................................................................................
...........................................................................................................
.......................................................................................
..................................................................................
13 ............................................................................................
13 .................................................................................................
14 ............................................
14 .....................................................................................................
16 ......................................................................................................
18 ......................................................................
18 ......................................................................................
19 ...............................................................
22 ...........................................................................
22 .....................................................................................
22 .........................................................................................
23 .........................................................................................
23 ..........................................................................................
23 .........................................................
24 .....................................................................................................
3
4
9
12

25 ........................................................................
25 .........................................................................
26 ..................................................................................
30 ..............................................................
31 ...........................................................................
31 ....................................................................................
32 ..................................

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

(www.arcep.fr)

.http://csr.asus.com/english/REACH.htm

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

10

11 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

12

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

(EB1031/EB1033)

Quick

Start G

uide

13 EB1030/ EB1031/ EB1033

4
5

MMC/SD/SDHC/
SDXC

EB1030/ EB1031/ EB1033

14

15 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1031/ EB1033)

6
7

EB1030/ EB1031/ EB1033

16

(EB1031/EB1033) (3.0)

17 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

18

EB1030/ EB1031/ EB1033

1
2

19 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

20

21 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

1
2

EB1030/ EB1031/ EB1033

22

23 EB1030/ EB1031/ EB1033

3
2

EB1030/ EB1031/ EB1033

24

25 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

26

27 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

28

29 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

30

31 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

32

33 EB1030/ EB1031/ EB1033

EB1030/ EB1031/ EB1033

34